Сказки зарубежных Сказки зарубежных писателейписателей

Андерсен, Ханс Кристиан. Снежная королева: [сказка] / Ханс Кристиан Андерсен ; рис. Ирина Петелиной ; [пер. и обраб. Е. Волковой]. - М. : Профиздат, [2008]. - 69, [2] с. : ил. - (Мир сказки). - На тит. л. : Ганс Христиан Андерсен

Эта сказка с таким холодным Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских согревает миллионы детских сердец во всем мире. сердец во всем мире.

В книге собраны пять самых В книге собраны пять самых известных сказок Х.К. Андерсена в известных сказок Х.К. Андерсена в обработке для детей дошкольного обработке для детей дошкольного и младшего школьного возраста. и младшего школьного возраста. Эти сказки знакомят с волшебным Эти сказки знакомят с волшебным миром сказочных героев и могут миром сказочных героев и могут стать теми первыми стать теми первыми произведениями, которые ребенок произведениями, которые ребенок прочтет сам.прочтет сам. Содержание: "Дюймовочка"; Содержание: "Дюймовочка"; "Русалочка; "Стойкий оловянный "Русалочка; "Стойкий оловянный солдатик"; "Принцесса на солдатик"; "Принцесса на горошине"; "Снежная королева".горошине"; "Снежная королева".

Андерсен, Ханс Кристиан. Андерсен, Ханс Кристиан. РусалочкаРусалочка : самые любимые сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; [сост. С. Кузьмин] ; худож. В. Чайчук, А. Ткачук. - М. : Книжный Дом, 2006. - 63 с. : ил.

Андерсен, Х.К. ДюймовочкаАндерсен, Х.К. Дюймовочка : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; рис. А. Черниковой ; [пер. с дат. А. Ганзен]. - М. : Профиздат, [2005]. - 86, [2] с. : ил. - (Мир сказки). –

В книгу вошли избранные сказки знаменитого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875): "Гадкий утенок", "Дюймовочка", "Дикие лебеди", "Стойкий оловянный солдатик". Герои этих мудрых и поэтичных сказок исповедуют бескорыстие, любовь и сострадание. Перевод с датского А. Ганзен. Цветные иллюстрации Анны Черенковой.

Биссет, Дональд. Маленькие сказки про поросёнка, лошадку, тигрёнка, дракончика и других... : сказки / Дональд Биссет ; [пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. Б. Тржемецкий, Е. Селиванова]. - [М.] : [АСТ] : [Астрель], [2010]. - 127 с. : ил.

Однажды страшный дракон Однажды страшный дракон Комодо, которого боялись все-все, Комодо, которого боялись все-все, встретил маленькую девочку Сьюзи. встретил маленькую девочку Сьюзи. И она не только не испугалась И она не только не испугалась страшилища Комодо, а просто сразу страшилища Комодо, а просто сразу же с ходу подружилась с ним и же с ходу подружилась с ним и даже научила извергать огонь на даже научила извергать огонь на благо жителям своего города… Как благо жителям своего города… Как же это ей удалось? Узнаете это и же это ей удалось? Узнаете это и многое другое, когда прочитаете многое другое, когда прочитаете изумительные сказки Дональда изумительные сказки Дональда Биссета в нашей книге.Биссета в нашей книге.

Гримм бр. Сказки братьев ГриммГримм бр. Сказки братьев Гримм : [сборник] / [Я. Гримм, В. Гримм] ; рис. И. Петелиной ; [пер. с нем. Г. Петникова]. - М. : Профиздат, [2008]. - 69, [2] с. : ил. - (Мир сказки). Содерж.: Король дроздовик, Тролль с тремя золотыми волосками, Железный Ганс, Бабушка метелица, Бременские музыканты.

Все взрослые и дети знают Все взрослые и дети знают братьев Гримм как авторов братьев Гримм как авторов чудесных сказок. Всю свою жизнь чудесных сказок. Всю свою жизнь Якоб и Вильгельм собирали Якоб и Вильгельм собирали немецкий фольклор, много ездили немецкий фольклор, много ездили по стране, разыскивая сказочников. по стране, разыскивая сказочников. Братья записывали, бережно Братья записывали, бережно обрабатывали их рассказы, сохраняя обрабатывали их рассказы, сохраняя обаяние, мудрость, легкий и обаяние, мудрость, легкий и понятный язык этих историй. В этой понятный язык этих историй. В этой книге тебя ждут волшебные встречи книге тебя ждут волшебные встречи с давно полюбившимися героями.с давно полюбившимися героями.

Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и Мышиный Король: [сказка] / Э. Т. А. Гофман ; рис. Н. Гольц ; [пер. И. Татариновой]. - М. : Профиздат, [2008]. - 87 с. : ил. - (Мир сказки)

Мрачный сказочник Эрнст Теодор Мрачный сказочник Эрнст Теодор Амадей Гофман запомнился юным и Амадей Гофман запомнился юным и взрослым читателям такими взрослым читателям такими произведениями как "Крошка произведениями как "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", Цахес, по прозванию Циннобер", "Повелитель блох" и "Золотой "Повелитель блох" и "Золотой горшок".горшок". Но самой известной книгой Но самой известной книгой Гофмана стала сказка "Щелкунчик Гофмана стала сказка "Щелкунчик и Мышиный король", на которой и Мышиный король", на которой выросло не одно поколение детей выросло не одно поколение детей многих стран. В данном издании многих стран. В данном издании приводится неадаптированный приводится неадаптированный текст в переводе И. Татариновой.текст в переводе И. Татариновой.

Эта книга сказок - для девочек. Эта книга сказок - для девочек. В ней - самые красивые В ней - самые красивые иллюстрации и самые добрые иллюстрации и самые добрые сказки: "Красная Шапочка", сказки: "Красная Шапочка", "Белоснежка и семь гномов", "Белоснежка и семь гномов", "Красавица и чудовище", "Лампа "Красавица и чудовище", "Лампа Аладдина"... Аладдина"... Эти мудрые истории помогут Эти мудрые истории помогут каждой девочке научиться быть каждой девочке научиться быть любящей, отзывчивой и доброй, любящей, отзывчивой и доброй, словом - стать настоящей словом - стать настоящей принцессой.принцессой.

Добрые сказки для девочек / [пер. А. Ганзен ; пересказ Л. Кузнецова, Г. Сергеевой, М. Тарловского ; худож. Т. Вульф]. - [М.] : [АСТ] : [Астрель], [2010]. - 48 с. : ил. - (Карусель сказок).

Зальтен, Феликс. Бемби : лесная сказка / Ф. Зальтен ; пересказ [с нем.] Ю. Нагибина. [М.] : [АСТ] : [Астрель], [2004]. - 311 с. : ил

Повесть-сказка об олененке Повесть-сказка об олененке

Бемби, который сталкивается в Бемби, который сталкивается в лесу с суровыми законами лесу с суровыми законами борьбы за выживание. борьбы за выживание.

Мир лесных обитателей, Мир лесных обитателей, окружающих Бемби, наполнен окружающих Бемби, наполнен не только борьбой, но и не только борьбой, но и добротой, благородством и добротой, благородством и состраданием.состраданием.

Пересказ с немецкого Ю.М. Пересказ с немецкого Ю.М. Нагибина.Нагибина.

Карл, Эрик. Морской конёкКарл, Эрик. Морской конёк : [сказка] / Эрик Карл ; [ил. автора ; пер. с англ. Я. Шапиро]. - М. : Розовый жираф, 2008. – 25 с. : ил.

Из этой книги вы узнаете много интересного о подводных жителях: новые названия рыб, как выводят мальков разные рыбки, как они прячутся от хищников.

Иллюстрации к "Морскому коньку" нарисовал сам автор. Здесь, как и в других своих книжках, Эрик Карл использовал уникальную технику коллажа: вырезал фигурки, волны и водоросли из папиросной бумаги, а затем раскрасил их.

Мадонна, Английские розы. Любовь и дружба : сказка / Мадонна ; [пер. с англ. Л.

Яхнина] ; ил. С. Петерсона. - М. : Эксмо, 2007. - 62 с. : ил. - 15000 экз. - ISBN 978-5-

699-21274-3 (в пер.) : 163.60 р. Николь, Эми, Шарлотта, Грейс и Николь, Эми, Шарлотта, Грейс и

Бина – лучшие подруги. Они все Бина – лучшие подруги. Они все делают вместе: танцуют, готовят делают вместе: танцуют, готовят уроки, катаются на коньках, уроки, катаются на коньках, веселятся на пикниках, устраивают веселятся на пикниках, устраивают вечеринки...вечеринки...

Но появление в классе Но появление в классе нового ученика - Доминика де ла нового ученика - Доминика де ла Гвардия - чуть не поссорило Гвардия - чуть не поссорило неразлучных подруг. Соперничая, неразлучных подруг. Соперничая, они наперебой начали стараться они наперебой начали стараться привлечь к себе внимание красивого привлечь к себе внимание красивого мальчика. мальчика.

Но вот настал ежегодный Но вот настал ежегодный бал, и дружбу Английских роз спасли бал, и дружбу Английских роз спасли учительница Флаффернаттер и фея учительница Флаффернаттер и фея крестная - известная сладкоежка.крестная - известная сладкоежка.Художник-иллюстратор: Стейси Художник-иллюстратор: Стейси Петерсон.Переводчик: Леонид Петерсон.Переводчик: Леонид ЯхнинЯхнин..

Метерлинк, М. Синяя птица : сказка / Морис Метерлинк ; пересказ Л. Яхнина ; худож. И. Бодрова. - М. : Махаон, 2007. - 95 с. : ил. - (Час сказки).

Самая таинственная, Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Санта Клаус и детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом вы она приносит счастье? Об этом вы узнаете, если прочитаете эту узнаете, если прочитаете эту чудесную сказку.чудесную сказку.

Пересказ Л. Яхнина. Пересказ Л. Яхнина. Цветные иллюстрации И.Бодровой.Цветные иллюстрации И.Бодровой.

Перро, Ш. Кот в сапогах: [сборник сказок] / Шарль Перро ; рис. Б. Дехтерева ; пер. Т. Габбе. - М. : Профиздат, [2005]. - 77, [2] с. : ил. - (Мир сказки).

В сборник вошли наиболее известные сказки французского писателя Шарля Перро (1628-1703): "Кот в сапогах", "Красная Шапочка", "Спящая красавица", "Золушка", "Мальчик с пальчик", пересказанные для детей.

Сюжеты этих удивительных и поучительных историй восходят к народной традиции и сохраняют популярность на протяжении трех веков.

Волшебный мир любимых сказок обретает реальность в классических цветных иллюстрациях Б.А. Дехтерева.

Пройслер, О. Маленькая Колдунья: [повесть-сказка] / О. Пройслер ; [пер. с нем. Э. И. Ивановой ; худож. Ж. Варенцова]. - Смоленск : Русич, 2005. - 119 с. : ил. - (Страна детства).

Веселая сказка о маленькой колдунье, которая учится колдовским премудростям. Благодаря наставлениям мудрого ворона Абрахаса, она совершает много добрых поступков. За это ведьмы на шабаше осуждают ее. Но ее искусство сильнее злых чар!

Пройслер, Отфрид. Маленькая Баба-Яга. Маленькое Привидение. Маленький Водяной : сказки / Отфрид Пройслер ; [пер. с нем. Ю. Коринец] ; худож. Н. Васильев. - [М.] : [Астрель] : [АСТ] : [Люкс], [2005]. - 160 c. : ил. - (Планета детства).

Ты наверняка тоже встречал ребят, которые боятся Бабы-Яги, Привидения или Водяного. Это потому, что твои знакомые не слышали необыкновенных историй немецкого сказочника Отфрида Пройслера про Маленькую Бабу-Ягу, которая купила себе метлу в магазине, про забавного путешественника Маленькое Приведение и про Маленького Водяного, который больше всего на свете любит печеную на костре картошку.

Так зачем их бояться, если они так похожи на нас? Ведь ничего тут страшного нет!

Родари, Джанни. Зоопарк историй = Lo zoo delle storie : сказки / Джанни Родари, Фульвио Теста ; пер. с итал. К. Тименчик. - М. : МД Медиа, 2010. - 41 с. : ил. - (Из книг оранжевой коровы).

Содержание книги:Содержание книги:

• Великий спорВеликий спор• Слон ПроныраСлон Проныра• Человек, олень и медведьЧеловек, олень и медведь• Персы и священные кошкиПерсы и священные кошки• Король Кролик Первый и Король Кролик Первый и

ПоследнийПоследний• Жёлтый китЖёлтый кит• Рай для ЛииРай для Лии

Родари, Джанни. Волшебные сказки : сказки / Джанни Родари ; [пер. с итал. О. Иваницкого и др. ; худож. Н. Антокольская]. - М. : Оникс 21 век, 2001. - 318 с. : ил. - (Золотая библиотека).

В книгу вошли две сказки известного итальянского писателя: "Путешествие Голубой Стрелы" - о волшебном рождественском путешествии игрушечного поезда "Голубая Стрела" и его кукольных пассажиров и "Джельсомино в Стране лжецов", которая рассказывает об необычайных приключениях мальчика Джельсомино и его друзей в удивительной Стране лжецов.

Ролинг, Джоан Кэтлин. Сказки барда Бидля : [сказки] / Джоан К. Ролинг ; пер. рунического оригинала Г. Грейнджер ; [пер. с англ.М. Д. Лахути ; ил. Дж. К. Ролинг]. - М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2009. - 125 с. : ил.

«Сказки барда Бидля» — сборник магических детских сказок, написанных много веков назад. Именно эту книгу Профессор Дамблдор завещал Гермионе Грейнджер. В ней были скрыты подсказки старого мага. Одна из сказок открыла друзьям тайну Даров Смерти».

В "Сказки барда Бидля" входят пять сказок:

• "О трех братьях", • "Фонтан феи Фортуны", • "Колдун и прыгучий горшок", • "Зайчиха-шутиха и ее пень-

зубоскал" • "Волосатое сердце колдуна".

Сент-Экзюпери, Антуан. Планета людей: [повести, сказки : пер. с фр.] / Антуан де Сент-Экзюпери. - М. : Эксмо, 2007. - 572 с. - (Зарубежная классика). – Содерж.: Ночной полёт, Южный почтовый, Военный лётчик, Маленький принц.

Вселенная Антуана де Сент-Экзюпери огромна и необычайно гостеприимна. Не случайно миллионы читателей, поколение за поколением, совершают все новые полеты по ее бесконечным пространствам. В ней среди звезд, небесных пейзажей, ветра, гор и песков "летящий пророк двадцатого столетия" открывает пути к свободе и счастью.

"Планета людей" - одно из ярчайших светил вселенной Экзюпери. Отмеченное престижными литературными премиями, завоевавшее любовь читателей во всем мире, это произведение явилось подготовительным этапом создания самой яркой его звезды - "Маленького принца".

Сказки о капризных принцессах. Король Дроздобород. Принцесса на горошине / [худож. Ю. Щетинкина]. - М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2008. - 27 с. : ил. -

Книга-Подарок Книга-Подарок для маленькой для маленькой

принцессыпринцессы

Сказки о принцах и принцессах : сборник / [худож. М. Пыльцын]. - Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2009. - 143 с. : ил.

Содержание книги:• Гауф, Вильгельм. Принц-самозванец• Андерсен, Ханс Кристиан. Свинопас • Перро, Шарль. Спящая красавица• Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда• Топелиус, С. Принцесса Линдагуль

Толкин, Д. Хоббит : [волшебная сказка] / Дж. Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. К. Королёва ; ил. И. Олейникова]. - М. : АСТ : Астрель, [2007]. - 383 с. : ил. - (Любимое чтение).

Волшебная сказка Волшебная сказка известного английского известного английского писателя рассказывает об писателя рассказывает об увлекательном и опасном увлекательном и опасном путешествии "хоббита" путешествии "хоббита" Бильбо Торбинса и его Бильбо Торбинса и его друзей-гномов за друзей-гномов за сокровищами предков.сокровищами предков.