مدونة الشغل

170
ح انشغم يذوختارح ت يحغح ص37 ىتز أكت3122

description

 

Transcript of مدونة الشغل

Page 1: مدونة الشغل

يذوح انشغم

3122أكتىتز 37 صغح يحح تتارخ

Page 2: مدونة الشغل

- 2 -

انتؼهك تذوح انشغم ::.76انماى رلى 1

خ ط طـ٤٤ رؿذ6

23رظخ٣ن 5.55.531حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 55.14ه حوخ -

و حـ٤ رؿز ( حظؼن رلش ح2155أظر 21) ١5342 حوؼيس

( 5513زظز 23) 5433ر٤غ ح٧ 2رظخ٣ن 5.13.224حظ٤ ح٣ق ه

حوؼيس 24 رظخ٣ن 1545رؤ حـ ح٧ػ٠؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

؛1224( 2155أظر 22) 5342

24رظخ٣ن 5.12.244حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 34.12ه حوخ -

( رلف حويش حؼ٣ش؛ حـ٣يس ح٤ش 2113أر٣ 53) 5324ر٤غ ح٧

.5244(، 2113أر٣ 24) 5324ر٤غ ح٥ه 1رظخ٣ن 1155ػيى

.4525 (،2114ى٣ز 4) 5323ح 54رظخ٣ن 1523حـ٣يس ح٤ش ػيى - 1

Page 3: مدونة الشغل

- 4 -

2535 ي رجة 25صادر ف 2.14.2:5هز شزف رلى ظ

انتؼهك تذوح ::.76( تتفذ انماى رلى 3114 طثتثز 22)

انشغم

ـــــــ

كي، هلل يلح

يحه6ر –٣ق حطخرغ ح

حل ر لي ر ٣ق هللا ٤( لي ر)

٤6خ ح٣ق ح، أخ هللا أػ أ أخظ ؼ ٣

، 14 ٤٫22خ حل٤ ظحيخء ػ٠ ر

6خ ح٣ق رخ ٢٣أخ يأ

حظؼن 21.55ح، حوخ ه ٣قرخـ٣يس ح٤ش، ػوذ ظ٤خ ح ٣ ل٣

ريش حـ، خ حكن ػ٤ ـ حظخ٣ ـ ححد.

(.2114 زظز 55) 5323 ؿذ 53ح ك٢ طرظ ك

طق6خؼؼ ره

،٧ح٣ ح

.طؿ٣ اى٠٩خء6 ح

Page 4: مدونة الشغل

- 3 -

زصذت

لي حخى هللا حوطخرخص ح٤ش حخ٤ش خكذ حـ٬ش حي ٠ء ػخر

6أ٣ي

٣ش، طـغ ػ حلش حزخ ػ٠ ح٩حع ربهح يش ـ غلخ ا"....

ح٫ؿظخػ٤٤ ا٠ اهخش حؿظخػ٢، خءح خكشظـ٤، خ أخ يػ ؼخ حػ٠ ح٫ظ

ح١ ٣ؼي وخص حؼوش ك٢ ح٫ظؼخ كل".

حلجخص ححؼش زخرخ ا٫ رظلو٤ن حظ٤ش ح٫هظخى٣ش، ٤ـ ط ظ"....

١ ؤظ أػ أؿ ظؼخ، ححظ٢ طظ ٤ش رلل ح٫ظؼخ، ػ ح٫ظؼخ، ػ ح٫

، كظ٠ ٤٣ حـد ا خء هللا خ ز٤ح ٪ظخؽ هن حؼحص، ي خ وثحػ شحكا

خ، ح٩حع رخ٬٩كخص حؼ٤وش... طؤ٤ حوخ٫ص ؼح ٣ظطذ ح٫ظح رل طير٤ حؤ

ح رخظ٤ش ظخؿ٤ش، ٬ص، طخك٤ش اخ ئحظ٤ ػ٠ حوطخػخص حظ٢ خ ك٤

ؿد اهح حوخ حظظ٢٤ ٪حد، يش ػ٣ش ـ، ٣ؼف ٣يئ ش،حو٣

خ زوخ، ي ك٢ طخم ٤ؼخم ط٠خ٢ طخك٤خ حظؼ حؼخ كوهخ حظح

حؿظخػ٢ خ".

ش ح٩خ، خش حط٤ش حز٬ى، ٤ خث حؼ ٤ش أخ٤ش ؤر ٣خخا

؛٢ طلو٤ن ح١ حخزش ٫ظوح حؼخث٢ طوي ح٫ؿظخػ٢ؼ٤ح ظحح ر

ححكن حؼخش حـخ٤ش ك٢ أ ٣ و كن ح٫ظلخىس خهظخػح

٠ ؛ ػط خحطئ٬حظـ٤، أ ٣ أ٠٣خ حلن ك٢ ـ ٣خذ كخظ حل٤ش

؛٫ ٣ل حوخ١ خ ١أأ ر ك٣ش حش ػ خوظ ٣أ

٤ ح٫هظخى ح٢١ ح١ ٣لظ خش هش ك٢ حهظ٤خحص حـد ؤظػ٤خ

ظزخ ٤خ رخل ػ٠ ح٫ظخ رخوخ٫ص حـ حظطش، حظ٢ ح٫هظخى٣ش، حػ

يح٤ ٢ي حخ ح١ طؼز ك٠ أكي ح، حظ٢ ٫ ٣ول٠ ػخى١ط ؼظ ح٤ؾ ح٫هظ

؛ـ٤ ػ٠ حوظح

خش حلي٣ؼش رخػظزخخ ه٤ش حهظخى٣ش حؿظخػ٤ش طظظغ رخكظح كن ح٤ش وػ٤خ

، ط رخكظح حش ح٣ ٣ظـ رخ خ كوه حلى٣ش حـخػ٤ش، خ شخحو

٢ ا٣ـخى ظخرخ ،١١٢، خش ك٢ حؼحء حح٫هظخىحظوي ح٫ؿظخػ٢ و٤ن طؼ ػ٠ طل

؛خذ ـ ؿي٣يس

خ ل٠خث ح٩خص حظخ حلح آػخ ا٣ـخر٤ش ػ٠ طلي٣غ ك٠خءح حػظزخ

٬هخص ح٫ؿظخػ٤ش ىحه حوخش ك٢ ػخ حـ، خ ٣ظؿذ حػظخى أخ٤ذ ؿي٣يس ؼح

وخش ح صخاح ظزخخػ٤٤، طؤه رؼ٤ ح٫ػ ح٫ؿظحخء ح٫هظخى٤٣ر٤ ظح

رخزش ظ٣ؼخص حوخش ظطزخص حظخك٤ش، هيش ٬ظؼخ ح٩ظخؽ أؿ حهظخى

٠ حخكش ػ٠ حؿش طلي٣خص حؼش، حزش حظؤ٤ ح٫هظخى١ ػ ىه١ هخ

؛ح٫ؿظخػ٢

Page 5: مدونة الشغل

- 1 -

ـ ح خصحػ ش٣س حخ١ حظؼوش رظػي اػخ خص حلح حظخق،٤ػخ ٥ى

حلى٣ش أ حـخػ٤ش، حظ٢ طؤه رؼ٤ ح٫ػظزخ ح٧ػحف زخىة حؼي ح٩خف ك٢

؛حش

خ٢ ح١ رخظخص ح٤ش ـ٤ حظخص حوخر٤ش ح٧ يظح

ظ٢ ح ٤شخ ٣وظ٢٠ ا٬٣ءخ ح٧ح٢١، ك٢ طط٣ ح٫هظخى ػش ٨ؿحء، خ أ١حكخ كخ

خ، ٤٫خ ه٬ حلخش حـخػ٤ش، رخػظزخخ كوخ حلوم ح٧خ٤ش، ي ر٤ن ط

، ٣ظ٢ ١خرؼخ ئخط٤خ، ػ٠ خكش حظ٣خص، كظ٠ ك٢ ٤خم ظ ظظ اح٢

؛ـػخ حىحه حوخش ك٢ ػ٤ش طخ ك٢ آػخ ا٣ـخر٤ش ػ٠ حؼ٬هخص ح٫ؿظخ

ح٫ؿظخػ٤ش رخ٫طلخه٤خص حـخػ٤ش ـ، ف ١ح٨ي٣ش هخظؼويحص ح ؼ٣حط

زيا حوخش حوخرش حح١ش رخ حكغ ى خش حلهخء ح٫ؿظخػ٤٤، ط٤وخ

؛٣ل ح رظف حؼ طل٤ ر٤جظ، طك٤ حلش ح٬ش ك٢ أخ حؼ

حـ ػ٬س ػ٠ زخىة ؼخظ يخ ح٠٣لوم حل٣خص حظ٢ خكظحح

حي٤ش ؼكوم ح٩خ خ ٢ ظؼخف ػ٤خ ػخ٤خ، ح٫طلخه٤خص حخىس ػ ظش ح

كن حخىم ػ٤خ ١ف حـد، هخش حظؼوش رل٣ش حؼ حخش حوخر٤ش،

؛لطح سأىس ح٤ش، كخ٣ش حكن حزخظظ٤ حظلخ، ح

خكش حؼخ٤ش رخ٬١ع ح٧ؿحء روظق حخث، ػ ٣١ن ؼ٤، ػ٠ وؼخ ىػ

حؼط٤خص، حظ٢ ؤخ أ طخ ك٢ ح٫طوخء رؼ٤ظ صخكش حؼخص حز٤خخ

طؤ٤، أ ط رخوخش.

ظخى١ ه ح٤٫ظؤحـد ا٠ كظق أح حؼ٠ ك٤ ش حـ ك٢ هض ٣ؤط٢ يط

٫ؿظخػ٢، ٬ظـخرش خخص حظ٤ش كغ طلي٣خص حؼش حظخك٤ش، لق حـخ ح

٢١ ح٧ؿز٢ ك٢ حوطخع حوخ، ٤٧ش حي ح١ ر زخء حهظخى ح أخ ح٫ظؼخ

ػ١.

٣ ٣ئحيش رخش حلخػ٤ ح٫هظخى٤٣ ح٫ؿظخػ٤٤ ححى يػاي ط و

خ حوخ رخي ح ا٤ ك٢ طك٤ حخم حـ٤ي ؼ٬هخص حـ٤ش، ي ك٢ ٤خم خا٣

6لي حخى هللا يش ؿ٬ش ح

ك٢ كل خ٤شرؤ خ خض ح١ حخى٣ش حخ٤ش حوخ٤ش أ خو٤خ ٣ "

خم ح٫ؿظخػ٢ ػ٬هخص ظك حر ٤ش طظه٬ع ح٫هظخى١، كبخ هن ح٩ح٫ظؼخ

.حـ ح٤ش حظؼخ٤ش حظخ٤ش

Page 6: مدونة الشغل

- 2 -

انتؼهك تذوح انشغم ::.76 ىلر ىلا

ثاجحد

حؼ ح، طظليى ؼخ رظحكو غ حزخىة ح٧خ٤ش حظ٢ ٣ليىخ حيظ، غ ٣ط ا

ظخطخ يسحظل ؤس ح٤٧، خ ط ػ٤خ حػ٤ن حؼخ٤شرظطخرو غ حؼخ٤٣

حظوش حظ٢ خ ش رخؼ.

خ ح رظح ٩ح ش أخ٤ش خث ط٤ش حز٬ى ٤خش حش٤ؼ ح

.حؼ٢٤ طلو٤ن ح١ حخزش ٫ظوح حؼخث٢ طوي ح٫ؿظخػ٢

خ ك ك٢ أ١ ،٫ ٣ـ أىحس أىحص ح٩ظخؽ. ؼخ ٤ر٠خػش. ح ٤ؼ ح

ح٧كح، أ ٣خ حؼ ك٢ ظف طو حش حؼخ.

ش ك٢ حؼ، ٫ طل خظ ى ٤خـخػ٤ش كن حلوم ح٧ح شلخح

م حؼخ رحطش ش كوحط٬ع حيش ريخ ك٢ كخ٣ش حؼ طل٤ ظك ٤خ

ؼ٤ش طظ٤٤ش. ط٣

ح٢ ػ٠ حظ٣خص ك٢ حوخ٫ص اظظ ر لخظ٣ـ١ ح

حوطخػخص حوخؼش ح حوخ.

م ح٧خ٤ش ك٢ حؼ، طيؽ خظخ ك٢ ا١خ حخث ولوخر٤ش كن ححل٣ش ح

كوه حخى٣ش حؼ٣ش خل ح٫هظخى٣ش ع ػحؼظف رخ ؼخ حـ٤ يكخ

ش.ح٤ خػ٤شظ٫ؿح

ي رلش هخش، طك٤ حلخ٣ش ؼ٤ حوخر٤٤ طك٤ ح١ ػظطذ ٣

ط٬ع ري حظؼ٢٤ ىحه حوخش حخش ك٢ ػ٤ش حظ٤ش ٫ح٬ثش ظ٤ ح

٠ ػ لش حؼخ حـ٤ ٤ش طويخء ػ٬هخص ٤ش ٢ رح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ك

حء.كي

حوخ رو٤ش خش حلش حوخر٤ش حـر٤ش ك٢ ؼش حظل٣ ح٢١( ح٤ي ٣)

ـ ح ػ٤ ك٢ حيظ، ٣لن و رؾ حوز لن ك٢ ح٣خ ط

٬ ك٢ ١ز، ٣ؼ٠ كؼك٢ حؼ ٣ؿذ ك٢ حل ػ٤، ٣ هخىح ػ٠ حو٤خ ر

حـخ٤ش ػي حزلغ ػ ػ ٫ثن اػخىس حظؤ٤ حظي٣ذ حؼخشن حكح ح٫ظلخىس

أؿ طه٤ش لظش.

أ لنخ ٣؛ خذ كخظ حل٤ش ئ٬ط خط٣ لن ك٢ ـح و

١.٢ظحد حع ح٣وظخ ػ ر ك٣ش أ ٣خ ك٢ ـ

خ رو٢ ز٤ ك٢ اكيحع ط حظ٢حوخ حل٤ي حوخ٫ص حوخؼش ظط أ٣

ش كن خ ٤٤ك حؼ حوخس ط٬٤ص حظ٤خحص ٣ظ طلي٣يخ ر هخ٤ش أ طظ

طوظ٤٠ ١ز٤ؼظخ.

Page 7: مدونة الشغل

- 3 -

وخش ط ش حخش ه٤ش حهظخى٣ش حؿظخػ٤ش طظظغ رخكظح كن ح٤وظز حؼط

خػ٤ش، خ طؼ ػ٠ طلو٤ن ـى٣ش حله حكو٣ ٣ظـ رخ خ حش ح رخكظح

.حظوي ح٫ؿظخػ٢ ٧ؿحثخ هخش ك٤خ ٣ظؼن رؤ حخى١ ػخ٣ش لظ

م حظ٢ ٣خ ح حوخ ٠٣ خظخ ىحه حوخش هخؿخ، ول حط

، ش أهؿخىم ػ٤خ ؿش، ٤ش ححطلخه٤خص حؼ حيك٢ حلوم ححىس

6ظ٢ طوخ ح٫طلخه٤خص ح٧خ٤ش ظش حؼ حي٤ش حظ٢ طظ٠ رخوححلوم

؛حلؼ٢ لن حظظ٤ حلخش حـخػ٤ش حوخر٤ش ح٩هح ل٣شح -

؛خ حؼ ح٩ؿزخ١أ غ -

؛٠ طـ٤ ح١٧لخ٢ ػلؼح و٠خءح -

؛ح٤ ك٢ ـخ حظـ٤ ٤ظغ ح -

ؿ.ح٧ك٢ سحخح -

ي رلش هخش حؼ ػ٠ طك٤ي حلي ح٧ى٠ ٨ؿ ر٤ وظق ػ٣ظطذ

ظخ غ حظخص ح٤ش ح٧ؼ طؼ٬٤ ٨ؿحء حـ٤.حوطخػخص رلش طي٣ـ٤ش ر

ك٢ خش أ١ خ١ ٫ ٣ل حوخ. ك و

ي ٤جظ. ؼ٣ؿ ػ٠ ح أؼ ح ١ و أ ٣غ حـ٤ ٧ ٣ـ٫

٣ أ ٣غ حؼ رحطش هح طظو حطش حوظش ١زوخ وخ ي ك٢ كخش

رلوم حـ٤ أ ح٩ه٬ رخ٧ حظخ حؼخ٤.ح

٤6شزخد حظخ٢ حؼ ٩كي ح٧حء كحء ٣ظيف حظوح ح٧ؿؿا غ ٣

خػ٢؛ؿحع ك٢ شخح -

؛خ حـخػ٢ظلح نك خش -

؛ح٧ش أل ح -

هز خ٣ش ٢ ي خ رلش خث٤ش هغ ل٤ش كخىػش ـ أ ػ ظزيحح -

يس وخظ.

ػ ٣١ن ئ٫ءظؼ٤ ح٬١ع ح٧ؿحء ػ ٣١ن حؼ٤ حوخر٤٤ ك٢ ؿ٤خد ٣

6رخ ٢٣ طشطزحخص ير٢ ح٧ؿحء ػ٠ حؼخص حز٤خ

؛ح٤٤ش حظؿ٤ش وخش هز حع ك٢ طل٤خ صح٤٤ظـح -

؛حى حز٣ش وخشحير٤ ط -

؛٫ؿظخػ٤ش وخشح شل٤ح -

ظخؿ٤ش وخش.٩حوطش ح -

Page 8: مدونة الشغل

- 4 -

ءري ط٤٤ ر٤ ح٧ؿحح٢١ ٤خص ح حوخ ك٢ أؿخء حظحدظ٠طزن وط

أ حـ أ ح٩ػخهش أ حلخش حؿ٤ش أ حؼو٤يس أ حأ١ أخ ح٬ش أ ح٠ ػ و٣

ح٢١ أ ح٧ ح٫ؿظخػ٢.٢ أ ح٧ رخوح٤خ٢ أ ح٫ظخء ح

.ػ وم حظ٢ ٣وخ كيح أى٠ ٫ ٣ حظخلحؼظز ط

س ثيحوخ٤ش ح٧ؼ كخ خصظ٤٠و نؼط٠ ح٣٧ش ك٢ حظطز٤وح٤ طخع حط ٢ كخشك

٨ؿحء.

٧ح ١خ حطس حظؼوش رظ٣ش حػخص حـ حلى٣ش أ حـخػ٤شا ٢حػ٠ كط

6ش كذ طط٤زخحظخ٤

I.- ؛حخىم ػ٤خش ح حوخ ح٫طلخه٤خص ححػ٤ن حي٤ش حص ح وظ٤٠خص

II.- ؛ص حـخػ٤ش٤خ٫طلخهح

III.- ؛ـي حػو

IV.- ؛ح٫ؿظخىحص حو٠خث٤شش حظل٤٤ص وححح

V.- ٤خ ؼخىس ك٢ كخش ػي طؼخخ غ أكخ حوخ حزخىة حخ احؼف ح

؛أػ٬

VI.- ؛ؼخش وخح وحػيح

VII.- حػي ح٩خف.هزخىة

Page 9: مدونة الشغل

- 5 -

تهذاناب تنكا

ثكتطجال اني; ولاأل انمظى

2 انادج

٤ رؼوي ـ، أ٣خ خض ١م طل٤، زطح حوخ ػ٠ ح٧وخ حط خكأ ١ط

حظ٢ ٣ل حؼوي ىحهخ، ١ز٤ؼش ح٧ؿ حو ك٤، ٤ل٤ش أىحث، أ٣خ خ ع حوخش

ص ٫ظـ٫٬هخش حوخ٫ص حخػ٤ش حظـخ٣ش، وخ٫ص حخػش حظو٤ي٣ش، ح

ص حظخرؼش يش خخ ط١ ػ٠ حوخ٫ص حئؼخ. رحطحل٬ك٤ش حـخر٣ش

خ٤خص ك٬ك٤خ، ػ٠ حظؼ أ حـخػخص حل٤ش، اح خض طظ٢ ١خرؼخ خػ٤خ أ طـخ٣خ

خ.حػحخص حي٤ش، حوخرخص حـؼ٤خص حـػخص ػ٠ حهظ٬ف أ

ش كس، ػ٠ هطخع ح ٣خ ػ٠ حـ٤ ح٣ وح حكخ أ ١خ ط

ػخ ػ٠ ح٧وخ ح٣ حطزطح رؼوي ـ، ٫ ٣يه ـ ك٢ طخم رحويخص،

٤خ أػ٬.أ١ خ١ حخ١خص حخ ا

3 انادج

6ح حوخ أ٠٣خ ػ٠ خأك١ ط

ح وي٣ ٢خ، اخس حرخء وخش ٣ ٠٣ؼ أل ك٢ح ٧وخح – 5

؛ي رظ٤ق ث٤ حوخش أ رخا٤ وظق حويخص، حء خ

ػخص رظو٢ حكيس رزخس وظق حز٤ ش٣ ػيص ا٤ وخح ٧وخح – 2

ش، ل ظ حوخك٢ وظق حطزخص، اح خ ئ٫ء ح٧وخ ٣خ ظ

؛خ طي حوخشظ٢ طلحو٤ي رخ١ ح٧ػش ٣ظ

ـ٤ رخ.ظح ء٧ؿحح – 4

4 انادج

خ، ظش ح٧خ٤ش حطزوش ػ٧٤ح٧ؿحء ح٥ط٢ خ، هخؼش ٧كخ ح صجخك طظ

6حظ٢ ٫ ٣ رؤ١ كخ ح٧كح، أ طو ػخ ط ػ٤ يش حـ خخص

؛رؼش يش حـخػخص حل٤شظخش ح٤ؼوخ٫ص حئخص ححؿحء أ – 5

سزلخح – 22

؛

( ح وخ حظـخس حزل٣ش خ 5555خ 45) 5443ؿخى حؼخ٤ش 24حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ - 3

ط طؼي٣ طظ٤.

Page 10: مدونة الشغل

- 51 -

وخ٫ص حـ٤شحؿحء أ – 43

؛

ح٤ لل٤ح – 34

؛

خػش ح٤خث٤شحؿحء أ – 15

؛

ك٢ حزخ٣خص حؼيس ٠ زحرح – 26.

ك٢ خ ٣ى ح ػ٤ ، ك٢ ، ٧كخ ح حوخػ٬خص حس ألجو٠غ حط

ح٧خ٤ش حطزوش ػ٤خ.ش ظ٧ح

ح حوخ، ح٧ؿحء حظـ ك٢ حوخ٫ص ح ػ٤خ ٧كخ خ٠٠غ أ٣و٣

أظظخ ح٧خ٤ش.حخىس، ح٣ ٫ ط١ رؤ ك٢

هخ. ػ٤ أ١ؼخ ح٣ ٫ ١٣ ع ح٧كخ ح حوخ أؿحء حوطخغ خ ٣و٠

5 انادج

ح٣ طرط ػ٬هش ص ١ حظـ٤ حـ حظؼوش روي حز٤ خه خه ىي٣ل

ـ رخكذ حز٤ض.

ك٢ حوطخػخص حظ٢ حـ٤ ح٧ؿحء ١ حـ ٤هخ حؼ٬هخص ر يى هخل٣

طظ٤ رطخرغ طو٤ي١ ف.

ي١ ٤وط غي حلوس ح٠٧ أػ٬، ـ٬ ك٢ حوطخع ح١ ٣ظ٤ رطخر ك٢ؼظز، ٣

ؿ أ كػ، رؼ٤ش ف، و ١ز٤ؼ٢ ٣ح ككش ٣ي٣ش رخػيس

ر، ي هي اخ ر أ ك٢ خ ٣ظـ ظكهش خػي٣ ػ٠ ح٧ؼ، ٣ظؼخ٠١ ك

٤خ.غ حظؿخص حظو٤ي٣ش حظ٢ ٤٣جخ ٬طـخ ك

خس ظؼي حر ظو، روظ٠٠ طظ٢٤، ٣ح حوخطخم ططز٤ن ظؼ٠ ط

ؼ طؼ٬٤، كجخص ٤ش حـ٤.ح٧حظخص ح٤ش ـ٤ ح٧ؿحء

6ظخ٤شلي٣ي حلجخص حخ ا٤خ أػ٬ ح١ حط ٢حػ٠ كط

رؤ حظخ ح٧خ٢ ظوي٢ حوخ٫ص حؼي٤ش خ ط طـ٤٤ طظ٤، 5.21.113ظ٤ ٣ق ه - 4

. 4552(، 5521ىؿز 41) 5441ؿذ 55 رظخ٣ن 2153حـ٣يس ح٤ش ػيى

كزح٣ 22) 5351 ٠خ 22رظخ٣ن 5.51.5حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 25.53حوخ ه - 5

5352ر٤غ ح٧ 3 رظخ٣ن 3454حـ٣يس ح٤ش ػيى ( حظؼن رخظخ ح٧خ٢ لل٤٤ ح٤٤، 5551

.2515(، 5551أؿط 2)

5.15.42حظؼن رظظ٤ حخػش ح٤خطؿحك٤ش حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 21.55حوخ ه - 6

١5325 حلـش 55 رظخ٣ن 3442حـ٣يس ح٤ش ػيى (، 2115كزح٣ 51) 5325ؼيس ١ حو 25رظخ٣ن

.353(، 2115خ 51)

ي حزخ٣خص ( ٣ظؼن رظؼ5533أظر 4) 5453ح 23رظخ٣ن 5.32.214ظ٤ ٣ق رؼخرش هخ ه - 7

ح 21 رظخ٣ن 4444حـ٣يس ح٤ش ػيى طو٤ خ زحر٤ ك٢ حزخ٣خص حؼيس ٠،

.2411(، 5533أظر 51) 5453

Page 11: مدونة الشغل

- 55 -

؛ـ حؼ٢ وخ ١ز٤ؼ٤خح ٣أ -

؛وخهش أ ح٣ ٣ظؼ٤ روخػيى ح٧ يؼ٫ ٣ظأ -

ش ٣زـ حؼ٢ ه حص حلش حؼل٤ش ح٠ ١حه حيخـظأ٫ ٣ -

ػ٠ حيه.

6 انادج

٤ي٣ ظل٤ي٣ حظي٣ذ أؿ ح٩ىخؽ ح٢، ح حظلح ٠ػ١ ط

شحوظ٤٠خص حظؼوش رخظؼ٣ ػ كحىع حـ ح٧ح ح٤حظيؽ ح٢، 7

،

، خش ك٤خ ٣ظؼن ريس حـ، ححكش ح٧زػ٤شه، خحوظ٤٠خص حظ٢ ط٠خ ح حو

.ىحؼطش ح٣ش حئى ػخ، أ٣خ ححكش ح٧ػ٤خى حظوخ

ؼارفت; اخنا انمظى

7 جاناد

و حظ رز خ١ ح٢، طلض طزؼ٤ش ـ حكي أ ػيس حؿ٤أ ي٣ؼ

حث.أى، أ٣خ خ ػ، ٣١وش وخء أؿـ٤،

خ، ٣ظؤؿ هيخص خ و ١ز٤ؼ٢ أ حػظزخ١، هخخ خ أ ػ ٬ي ـؼ٣

و حط٢ حكي أ أؼ.

8 انادج

٠ حؼخ٤ش حخىس حؼخ٤ش ك٢ ك ي١٣ ء حخ ا٤ ك٢ حلوط٤ ح٧ؿح٧ح ي٣ؼ

ح خح ا وخ،حغ ػ٤ ئ٤ش ططز٤ن أكخ حظخد حؼخ٢ ح ، طوإخء ئش

ـ ح٧ؿحء، حوس ك٢ حظخد حؼخ١.٢ ح٣ ٣ليى ٤خرش ػ ـ٤،

وخش حظ٢ طؼخهيح ؼخ، ػ ئ٫ء ح٧ؿحء ئ٤، ٤خرش ػ ث٤ ح خ ٣

ح طلض اط، اح خ ٣ ؿؼخ ٣ظؼن رخ٧ؿحء حك٤ ططز٤ن ؿ٤غ أكخ ح حوخ،

كي أ طـ٤ طلي٣ي ١ ـ، ك. ؿغ ا٣٤

9ج ادان

، طك ك٤ ح١خ أىخ، خء ظـ٤ رخ، ك٢ ي ح حوحؿأ زظ٣ؼ

رـ، ٫ ػطرط ىحع ا٠ حزلغ ػ ؿى أ حظلخء ػ٬هش طزؼ٤ش هخ٤ش ى

خى٣خ طلض احف ـ، ٫ ػ حل ح١ ظ٤حػ سزخظـ أ ٫ ٣ظـ ٣

١ حلـش 21غ ح حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ ٣ـ٤ روظ٠خ ك٤ 5.21.224ظ٤ ٣ق ه - 8

حـ٣يس ح٤ش ػيى رخظؼ٣ ػ كحىع حـ، خ ط طـ٤٤ طظ٤، ٤٣5523 21ححكن 5431

.141(، 5524خ 51) 5442ح 55 رظخ٣ن 2225

Page 12: مدونة الشغل

- 52 -

٣وي، ا٠ ؿخذ ك٤ حؼيحص حظ٢ ٣ظؼخ خ أ ٫، ٫ ػ٣ؼ

طي ححى ظأ رؼ٠خ ححى ح٤٧ش حظ٢ ٣ظـ رخ، اح خح ٣ـ، ٬

خ ى ٣ؼ٤ ظـ حـ ظأ ٣ ع، ػ ٣ز٤ؼ ح٢ء حـ ـظ

ك٤ش أ ٫ خحظى ، ٫ ػ ٣ل رؤل ػ٠ ححى ح٩ ٣ل ػ٤

٣6ل

لخد ـ٬ ٤ رلش زخس أ رحطش حـ٤ رؤ ٣ئىح، وخء أؿ، ا ي ٣ؼأ – 5

؛خىس ح٠٧ح ش ك٤٢زوخ٫ص حوخ٫ص حأ ػيس وخش حكيس

خػي حكي أ أحؿ أ أرخث ؿ٤ ش ح اخ كحى اخ رؼ٤ـ ٣ظأ – 2

حؤؿ٣.

حايحكاو ػأانج; نخا انمظى

:دج انا

رخل٣خص حلوم حظؼوش رخخش حوخر٤ش ىحه حوخش كن غ ٣

رل٣ش حؼ رخزش ـ غ٣ خش حـخ١ رخ حؼ ح٧ظحوح٤

ش.وخ٨ؿحء حظ٤

ط٤٤ ر٤ ح٧ؿحء ك٤غ ح٬ش، أ ح، أ حـ، أ ح٩ػخهش، أ غخ ٣

٢١، أوخر٢، أ ح٧ حخء حخش حؿ٤ش، أ حؼو٤يس، أ حأ١ ح٤خ٢، أ ح٫ظحل

م أ طل٣ق زيا طخكئ حل، أ ػي حؼخش ه ؤ ح٧ ح٫ؿظخػ٢، ٣

ظويح، اىحس حـ ٫خك٢ ـخ حظـ٤ أ طؼخ٢١ ش، ٤٫خ ك٤خ ٣ظؼن ر ؼرخ

٫ؿظخػ٤ش، حص ح٣ ح٢، ح٧ؿ، حظه٤ش، ح٫ظلخىس ح٫ظ٤خط٣ؼ، حظ

٣ز٤ش، حل حـ.٤ حظؤىحظيحر

6ي رلش هخش خ ٢٣ طذ ػظ٣

؛ـك٢ ارح ػوي ح سأن حك – 5

؛خ١ حوخر٢ ٨ؿحءححء ط١٤٤ ٣و ػ٠ ح٫ظخء، أ ؿا غ – 2

، ٤شظؿش خض أ ؿ٤ ظؿش، ك٢ ح٠٫خ ا٠ وخرش ، سأن حك – 4

٤٤خ.طخ طحخش ك٢ اىح

21دج انا

ؿحء ٧ىحء حـ هح أ ؿزح.٧ح ٤وط غ٣

Page 13: مدونة الشغل

- 54 -

22ج ادان

ح حوخ ى ططز٤ن وظ٤٠خص ح٧ظش ح٧خ٤ش، أ ػوي حـ، أ خكأ طل ٫

حظخ حيحه٢، أ خ ؿ ػ٤ حؼف أكخ أؼ كخثيس حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ

٨ؿحء.

23 انادج

41.111ا٠ 51.111حش ـػ٬ رأ 5حخىس أكخ شخلـ ػ وح هذخ٣ؼ

حؼى، ط٠خػق حـحش حس أػ٬.ك٢ كخش . ى

، طظو ك٢ كو ػورش أػ٬ 5ش ح٧ؿ٤ ٧كخ حلوس ح٠٧ حخىس لي وخػ

رش ػو٬ حش، طظو ك٢ كو وخلش هطح ل ح ك٢ كخشأ٣خ. 3حظه٤ق يس

٣خ. 51ه٤ق يس ظح

ؼش، ٣ ك خث٤خ ػ حـ.ؼخح ل حوخلش س حط ش٢ كخك

41.111ا٠ 21.111أػ٬ رـحش 51وخلش أكخ حخىس ػـ ؼخهذ ح٣

أ أ 4أ٣خ 2ر٤ طي فش حل رلز طظحـححؼى، ط٠خػق ح ك٢ كخشى.

حؼورظ٤. ٤خط يربك

Page 14: مدونة الشغل

- 53 -

خ انتؼهمح تانشغماالتفالاول; ألاب تاكان

غممذ انشػول; ألا انمظى

ظزخظزخههظس ح٫ظس ح٫كك6 6 ٧٧حح حزخدحزخد

24 انادج

خ ٧كي حطك٤ اخء ػوي حـ ربحىط ى زخ ٢ حلظس حظ٢ ٣ ه٬ظهح٫س كظ

أؿ اهطخ ٫ طؼ٣.

٠ ح٧ه، ك٬ ٣ اخء كظس ح٫هظزخ ػـ حك٢ ح ه٠٠ ح٧ؿ٤ أزػخ ا ٤ أؿ

6ح٩هطخ حظخ٤٤، خ ٣طذ هطؤ ؿ٤خ ٢ا٫ رؼي ل أكي أؿ

٣ ٣ظوخ أؿ رخ٤، أ ح٩خء، اح خ كجش ح٧ؿحء ح زه٤ ٣ -

؛ػ ٣خ هشح٧زع، أ

؛أؿ رخ وخظ٣ هز ح٩خء، اح خ خ ٣أ ٤شخػ -

خ، ى أ ٣ي ػ هطؤ ظز٧ؿ٤ ـ، رؼي حح كظس حهح ح كا -

٤ش أ٣خ.لخىس أؿ اهطخ ٫ ٣ أ طو يط ػ ػخظؿ٤، ؿزض ح٫

25 انادج

6خ ٢٣ ىس حيسش ؼوى ؿ٤ حليزح٫هظزخ رخ سكظى يطل

؛١٨ أزخ زشخر أ٬ػش ػ -

؛رخزش ظوي٤ ق -

زش ؼخ.رخ٣خ ش ػه -

ي كظس ح٫هظزخ س حكيس.ي٣ طـ٣

6ؼوى حليىس حيس، حيى حظخ٤ش طظـخ كظس ح٫هظزخ، رخزشأ ٫٣

ؼوى حزش يس زش رخػ٠ أ٫ طظؼي أزػ٤ زع ـح ػ أيكحخ ٣ -

؛طو ػ ظش أ

ش يس طلم ظش أ.زح رخزش ؼوى حيكحح -

٢ ػ٠ يى أه ك٢ ػوي حـ، أ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ حظخ حيحه ح٣

حيى حس أػ٬.

Page 15: مدونة الشغل

- 51 -

ــحح ويويء ػء ػخخااخ6٢ خ6٢ ؼؼحح حزخدحزخد

26 انادج

ـ ػ٠ ح١ حظؼوش رظح٢ حطك٤، رؤ٤ظخ ظؼخهي، وي حش ػل هقطظ

.حؼوى صخهخ ح٫ظحي، رزز، خ كيىخ ؼورل ح

٢ ظ٣٤ هغ ػ٤خ ١ف ح ػوي حـ ظخرش، ؿذ طل٣ كرا كخش ٢ك

٧ؿ٤ ح لظلع٣ش، ـ خىم ػ٠ لش ا٠خثخ هز حـش حوظح ح٧ؿ٤

رؤكي حظ٣٤.

27 انادج

س ليىس، أ ٩ـخ ـ ؼ٤.يـ يس ؿ٤ ليىس، أ ح يػو ٣ز

ك٤خ ػ٬هش حـ ػوي حـ ليى حيس ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٫ ٣ أ طح ار٣

يس.ؿ٤ ليىس ح

6ـ ليى حيس ك٤خ ٢٣ح يوػ ٫ص ارحكخطل

ل أؿ٤ آه ك٢ كخش طهق ػوي ـ ح ح٧ه٤، خ ٣ حظهق ٤ؿأك٬ ا -

؛ـخ ػ ح٩حدخط

؛ش ر٤ل٤ش ئهظشخوخ١ ح ى٣خىح -

ـ ح ١ز٤ؼش ٤ش.ح ح خا -

ث٤ش حظ٢ طليى ح٫ظؼخ ػوي حـ ليى حيس ك٢ رؼ حوطخػخص حلخ٫ص حار ٣

حظخس حظخص ح٤ش ـ٤ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ؼيظ٢٤ رطرؿذ

.ش٬ أ روظ٠٠ حطلخه٤ش ـ ؿخػ٤ؼ٤ح٧ؼ ط

28 انادج

س أ ئش ؿي٣يس ىحه وطخػخص ؿ٤ حل٬ك٤ش، ػي كظق وخش ٧ح ك٢ ٣

يس، يس أهخخ ش يى حلـ س، ارح ػوي حؽ ؿي٣ي ٧خش أ ا٬١م ظحو

لخ٫ص ؿ٤ ليى حيس.ح هخرش ظـي٣ي س حكيس. ٣زق حؼوي رؼي ي ك٢ ؿ٤غ

٠ خ رؼي وي حز يس أهخخ ش ٣زق، ك٢ كخش حظح حؼ ر احؼ أ٤ؿ

يس.ى حأؿ، ػويح ؿ٤ لي

ظش أ هخرش ظـي٣ي، س ي سيحارح ػوي حـ ليى ك٢ ٣حل٬ع ك٢ حوطخ

ؼوي رؼي ي ؿ٤ ليى حيس.ح ػ٠ أ ٫ طظـخ يس حؼوى حزش ظ٤، ٣زق

Page 16: مدونة الشغل

- 52 -

29 انادج

ػوي حـ رـ٤غ خث ح٩ػزخص. صخزاػ ٣

حظـ٤. ٢ وي حـ ػخرظخ رخظخرش أػلػ ح خا

:2 انادج

٤ش ـ، أ ػ٠ حطز٤ؼش حوخ٤ش وخش، حوخ شؼ٤٤٤ ػ٠ حـط أ١ حا

ؿ٤غ حؼوى حظ٢ بك ٤غ، أ ح٩ىخؽ، أ حوش،زػ٠ ح٧ه رزذ ح٩ع، أ ح

هخثش ر٤ ح٧ؿحء ر٤ حـ حـي٣ي، ح١ خض خ٣ش حلؼ كظ٠ طخ٣ن حظـ٤٤، طظ

حء، هخش ك٢ خ ٣ظؼن رزؾ ح٧ؿ، ؿ٨ شؿزحخرن ك٢ ح٫ظحخص ححـ ح٣وق

ئى ػخ.ححظؼ٠٣خص ػ حل حـ، حؼطش

٢ رؼوي ـ ؿ٤ ليى حيس ح١ ٣ظ و ك٢ ا١خ حلش زط٤ حؿ٧ظلع حل٣

ص حوخر٠ش، رل حلوم خخ ـػش حوخ٫صش أ٤ش ىحه حئش أ حوخحيحه

خجش ػ ػوي ـ ي رـ حظ ػ حلش أ حلع أ حئش حظ٢ ح خذح

٤ خ ٣ظلن حطكخ ػ٠ ح٣خ أؼ كخثيس ٨ؿ٤.ا س٤٤ رخ، ػ حخ حيطؼ٣ظ

ح٧ؿ٤ حـح٧ؿ٤ حـص ص ظحخظحخححغ6 غ6 خخؼؼحح حزخدحزخد

31 انادج

، أ طو٤، أ ػي خا أ، ٫ ك٢ ا١خ ـ ػ كؼئ ؿ٤ح٧ ٣

حكظ٤خ١.

32 انادج

حوظ٤٠خص حوخ٤ش أ حظظ٤٤ش، أ ػوي م ٤ ٧ح حـ، ك٢ طخؿ٧ح ؼظ٣

.حـ، أ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ حظخ حيحه٢

حش.حظش ٧ه٬ه٤خص ؿ٤ أ٠٣خ ٧ظؼ ح٣

33 انادج

ظش ػ٠ ح٤٧خء حخث حش ا٤ و٤خ رخـ، غ ىخ خكحل ٧ؿ٤ح ٠ػ ذ٣ـ

١ ق ر.ح رؼي حظخء حـ

٤خع ح٤٧خء، حخث حخلش ح، أ طلخ، اح طز٤ وخ٢ رخ ػ٤ؿؤ ح٣٧

ع أخ٤ح٠طب ح٧ؿ٤، خ ظؾ ـخ ػ ه٤٠خع أ حظق خطأ ح طش طوي٣٣ش،

.ـظق ػ حظؼخ ح٤٧خء أ حخث ك٢ ؿ٤ حـ حؼيس ، أ هخؽ أهخص حح

ق أ ح٤٠خع خطـ٤ ػ كخىع كـخث٢، أ هس هخس.ظحؿ٤ اح خ ٧ح ٣ؤ ٫

Page 17: مدونة الشغل

- 53 -

ـي٣ي اخ ٣يح ح حػي طـ٤٤ ل اهخظ، أ ٣طغ حـ ػ٠ ػ ح٧ؿ٤، ٠زـ٢ ػ٣

٠ش غ ح٩ؼخ رخظ.ش خ شحطر٤ي أ ر

34 انادج

ش ط٣ ظ.٤ء ح٫ظلخىس رحؾ ل ح٧حؿ٨ ن٣ل

طظ٢٤ ١ ٤ل٤خص ح٫ظلخىس ح حظ٣. ليى رط

ح٧ؿ٤ رطخهش ـ.ـ أ ٣ح ـذ ػ٣٠

٢٤خخص حظ٢ طليى ر طظـ حز٠٤ رطخهش حطظـذ أ ٣8.

رطخهش حـ خ كيع طـ٤٤ ك٢ لش ح٧ؿ٤ ح٤ش، أ ك٢ زؾ ح٧ؿ. ي٣ذ طـيـ٣

35 انادج

خش، أ ٣ظو ؿ٤غ حظيحر٤ ح٬ش لخ٣ش ٬ش ح٧ؿحء ػ شـ، رلح ػ٠ ذـ٣

، أ ٣ ػ٠ لض اطخ حظ٢ ٣ـخ ط٧ـظ، ي ه٤خ رخلظ، ح

ح٧ه٬م حل٤يس، ػ٠ حظظزخد ح٥ىحد حؼخش ىحه حوخش.ى ح كحػخس

، ػ٠ حوظ٤٠خص حظؼوش ٤ح٧ؿحء ظخرش، ي طـ ٠٣خ ح٬١عأ ذ ػ٤ـ٣

6رخح٤غ حظخ٤ش، ػ٠ طـ٤٤ ٣طأ ػ٤خ

؛ؿىخخػ٤ش ٠خ ػي حــ ح شطلخه٤ح -

؛يحه٢ح ظخح -

؛ـح ض٤هح -

؛ز٤ن ححكش ح٧زػ٤شطط خ٤ذأ -

خ٣ش هط هلش ح٬ش، رخح حوخ٤ش حظيحر٤ حظؼوش رللع صخ٤وظ٠ح -

ح٫٥ص9

؛

؛حء ح٧ؿ، حه٤ظ، خ أىحثىأ ح٣نط -

٢؛ػ٤ رخيم ح٢١ ٠خ ح٫ؿظخـظه ح -

ح ح٤ش.٧ـ ححئش ي كحىع ح ٤جشح -

( رظلي٣ي حز٤خخص حظ٢ ٣ـذ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.04.422 ه - 8

.3 ،(2111 ٣خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى أ طظ٠خ رطخهش حـ،

ح١ طؼ٤ رؿز حظيحر٤ حؼخش وح ح١٣ ح حوخ. هخ ي غ ح 433ا٠ 245حظ ححى - :

حظؼوش رخهخ٣ش حظخكش حطزوش ػ٠ ؿ٤غ حئخص حظ٢ طظؼخ٠١ ك٤خ ش طـخ٣ش أ خػ٤ش أ كس،

.542(، ٣5514خ٣ 52) 5432ر٤غ حؼخ٢ 25رظخ٣ن 2155حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 18: مدونة الشغل

- 54 -

36 انادج

6ى ػ ح٧كؼخ حظخ٤ش 111ا٠ 411ش حـر هذخ٣ؼ

رطخهش حـ أ ػي طـي٣يخ كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس ٤ي طػ -

؛24

طظ٤.٢٤خخص حليىس ر حز ر٤خ رطخهش حـ أ١ ٤ي ط٠ػ -

، 24حء ح٣ طحع ك٢ كو أكخ حخىس ؿح٧ى يػ ذ٤ن حـحش كطزظ ط٣

ى. ٣21.111ظـخ ـع زؾ حـحخص ػ٠ أ٫

ى ػ ػي ح٬١ع ح٧ؿحء ي طـ٤ ػ٠ 1111ا٠ 2111 ش حـخهذ رؼ٣

ػ٤خ.٤ ٣طأ أػ٬ ػ٠ طـ٤ ٢23 حخىس حز٤خخص ح ػ٤خ ك

ك٢ كخش حؼى، اح ط 23وخلش وظ٤٠خص حخىس ٠زش ػطظحش حـ٠خػق حط

ك خث٢. حطخد ل حلؼ ىحه حش حح٤ش ي

لخشلخشححرغ6 رغ6 حححح حزخدحزخد

37 انادج

أكخ حخىس خش حلحـ ػ٠ طل٤ ح٧ؿ٤ لخش، ١زوض ػ٠ يوػ حا

أىخ. 41 25 24 23 ىحح

ـ، أ ٣ ح٧ؿ٤ ٬ ػ حلخش، أ ٣ي ـ٬ طخروخ ح ٠ػ٣ـذ

٤ش حلش رخـ، طز٤ ك٤ حؼ٤خص حظؼوش ل٤خص حوس ١ف حطش ح

رخلخش10.

38 انادج

حيش، أ خ طيخأ٫ طظ٠ ا٫ ه٤ ؿذ يحص،لخش طظ ح ضخ حا

خ.طلظ٠ ر٠خ

39 انادج

حلخش ي يم ح٣٩يحع حظير٤، ك٢ أؿ هش ػ ٣خ طخ٣ن عح٣يا ذ٣ـ

٣22خ ا٠ ح ح٣٩يحع ك٢ حـ ح ػ٤ ك٢ حخىس أخ، ٣ـذ ط حـ

رظلظ٤ حـ. حقغ اخس حؼع، طا٣يحأػ٬، أ ٣ؼزض ي رخىس

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ ٣444.11 حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه حه10 -

ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى خلخش، رظلي٣ي ٤خص حـ حوخ رز٤خ حؼ٤خص حظؼوش ر

. 542(، 2111خ 53) 5322

Page 19: مدونة الشغل

- 55 -

:3 انادج

ذ حلخش ٬ أ رؼ٠خ ا٫ ر٠ حـ ح٧ؿ٤ ؼخ، أ رخء ػ٠ ك ل ٣ ٫

طي حلش.

41 انادج

ش أخخ ٫ظ٤لخء كوم حـ كوم ح٧ؿ٤خ ح٣ هي ٣هؼ كـح خل حطو

م ح٣٩يحع حظير٤.ي ي رل حوخ، كـ ٣هغ ١٬ؼظز رخ٣ر٤ ٣ي٣.

42 انادج

6ى ػ ح٧كؼخ حظخ٤ش 1111ا٠ 2111ش حـر هذخ٣ؼ

٤ حز٤خخص حو ٠ط ػيأ 22ـ ح ػ٤ ك٢ حخىس ح يي ػ -

؛طو٤٤يخ ك٤

؛22س ح ػ حلخش ح ػ٤ ك٢ حخى ٤ي طػ -

٢ ط حـ ظ، ح24 سخى١ ح ػ٤خ ك٢ ح حس ح٧ؿخػحي ػ -

؛رب٣يحع حلخش حوس ك٢ طي حخىس

، أ ػي ؼخ 24ىس خخىس ح٣٩يحع ح ػ٤خ ك٢ ح ىي ؿػ -

؛اخس حؼ حق رظلظ٤ حـ

ؼخخ ـ ، أ حظخ ػ٠ ز٤ حلخشى أ حيحص، حظ٢ ط طوـ حك -

حوخش. خصظ٤خؿكحي و٢، أ

حـ اخإحـ اخإي ي هق ػوهق ػوطط6 6 خخووحح حزخدحزخد

انشغمذ ىلف ػمتول; ألا انفزع

43 انادج

6خ أػخءظهئ حـ يوػ هق٣ظ

5 – ............... 11

؛

؛٤خ٤ ، أ اخرش، ٣ؼزظخ ١ز٤ذ اػزخطخ هخؿ٧ـ٤ذ حط – 2

رلف حويش 34.12ه أػ٬ رؿذ حخىس حل٣يس حوخ 42ط ن حزي ح٧ حخىس -22

، (2113أر٣ 53) 5324 ر٤غ ح٧ 24رظخ٣ن ٣5.12.244ش حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه حؼ

. 5244(، 2113أر٣ 24) 5324ر٤غ ح٥ه 1رظخ٣ن 1155حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 20: مدونة الشغل

- 21 -

ي، كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ رؼ، خ خز غ حلخ كه خظس ك – 4

؛أىخ 512 513حخىط٤

؛٢ حئهض حخطؾ ػ كخىػش ـ أ ـؼظس حك – 3

؛أىخ 233 231 233ذ ح٧ؿ٤ ح ػ٤خ ك٢ ححى ٤ـطظحص ك – 1

؛حديس ح٩ – 2

وخش رلش ئهظش. ٢خوح م٩ؿ٬ح – 3

ـ ليى حيس، ٣ظ٢ رل ح٧ؿ حليى ، رف حظ ػ ي حػو أ٤ ؿ

ح٧كخ ححىس أػ٬.

انشغمذ ػم ءاهإفاخ ك; اخنا انفزع

44 انادج

حـ حليى حيس رل ح٧ؿ حليى ؼوي، أ رخظخء حـ ح١ خ يوػ ٢ظ٣

.ل٬

ـ ليى حيس، هز ك أؿ، طؼ٠٣خ حء ػوي خخ أكي حطك٤ ربه٤ظؿذ ٣

جخ خأ ،طف ح٥ه، خ ٣ ح٩خء زح، ري هطب ؿ٤ ػ حطف ح٥ه

ػ هس هخس.

لوش ػ حلظس ظ٣ حخ ا٤ ك٢ حلوس حؼخ٤ش أػ٬، زؾ ح٧ؿ حؼظخى حؼ٣

ليى .حح٧ؿ خ ر٤ طخ٣ن اخء حؼويحكش ظح

45 انادج

ػوي حـ ؿ٤ ليى حيس ربحىس حـ، ١ حػخس ح٧كخ ححىس ءخا ٣

ك٢ حلع حؼخغ أىخ رؤ أؿ ح٩هطخ.، لعح حك٢

خىم خش حظو٧ؿ٤ ػ ٣١ن ح٫ىس حء ػوي حـ ؿ٤ ليى حيس ربحخ ا٣

ك٢ ي ا٫ حكظح ح٧كخ ٫ ٣؛ ش حوظشـ١ف ح ػ٠ لش ا٠خثخ

ححىس ك٢ حلع حؼخغ أىخ رؤ أؿ ح٩هطخ.

46 انادج

٧ؿ٤ ى ز وز ا٫ اح خ حز طزطخ رلخءط أ ر ك٢ ح غ ك٣

حوخش ك٢ ٤س أىخ، أ طلظ 45س حخى 43س طخم حلوس ح٧ه٤س حخى

أىخ. 23 22طخم حخىط٤

47 انادج

ى٣ز٤ش أ ل ظؤرخص حوؼ حظخ٤ش حزحص حوزش ٫طوخ ح٧حي طؼ ٫

6حـ

Page 21: مدونة الشغل

- 25 -

؛حوخر٢ أ خش ش حؼ حوخر٢ ءخ٫ظح – 5

٧هخص، ر٠ ح خء طيػخؽ أهخص حـ، أ أه ش وخر٤شك٢ أط شخح – 2

؛حـ أ ػ٬ روظ٤٠خص حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش أ حظخ حيحه٢

حء، أ خش حش، أ ؿش يد ح٤٧ق خش ظذ ح١ – 4

؛خظخ خروخ

طز٤ن خم ط، ك٢ ط ي حـ، أ حخش ك٢ ىػخ يوي٣ ط – 3

؛وخوظ٤٠خص ح ح

ح، أ حـ، أ حلخش حؿ٤ش، أ حئ٤خص حؼخث٤ش، أ أ ؼم،ح – 1

؛ح٧ ح٫ؿظخػ٢ أحؼو٤يس، أ حأ١ ح٤خ٢، أ ح٧ ح٢١،

هحىؼخم ـ ٣خز ٤ حاح ٣ ؤخ أ طل ى أىحء ح٧ؿ ،ش٩ػخهح – 2

.وخشح

48 انادج

طوخ اكي حؼورخص حظؤى٣ز٤ش حظخ٤ش ك٢ كن ح٧ؿ٤ ٫طخر هطؤ ؿ٤ ح ـ ٣

6ؿ٤

؛٩حح – 5

ن؛ظر٤ح – 2

؛ظه٤ق ػ حـ يس ٫ طظؼي ػخ٤ش أ٣خح ؼخ٢، أح نظر٤ح – 4

، غ حػخسػي ح٫هظ٠خء هأ شؼخغ، أ حو ا٠ لش، أ ئح نظر٤ح – 3

ح٧ؿ٤. ٠خ

22 حخىس وظ٤٠خص حخىس 3 4ؼورظ٤ ححىط٤ ك٢ حلوط٤ ح ٠زن ػطط

أىخ.

49 انادج

رخص حظؤى٣ز٤ش زيأ حظيؽ ك٢ حؼورش. ٣ رؼي حظلخ و رؤ حؼـحغ ز٣ظ

خش ك٬ زح.ل ح ك٢حل ٣ؼظز؛ ح٧ؿ٤ و رلص ىحه حش أ ٣ورخحؼ

:4 انادج

رش أهطخء ؿ٤ش ٣ أ طئى١ ا٠ حل، ح٧هطخء حظخ٤ش حطزش خؼر زظطؼ

6ف ح٧ؿ١٤

٢ خش رخف، أ ح٧خش، أ ح٥ىحد حؼخش، ي رؤخ ك خث لشؿ طخدح -

؛خذ ل٣ش

ش؛وخ٢ ظؾ ػ خء كا -

Page 22: مدونة الشغل

- 22 -

كؼخ حظخ٤ش ىحه حئش أ أػخء حـ٧6ح طخدح -

؛هشح -

؛خش٧ح٤خش ه -

؛٢ؼح ح -

؛س ويسىخؼخ٢١ ط -

؛رخ٠د ءح٫ػظيح -

ف؛ىخلذ حح -

؛ـ حهظخ ػيح ري ز خـك ا -

ه٬ ح٩ػ٢ ػ ٣ خفأ أرؼش أ٣خ أ ػخ٤ش ؼ٧ ز ير ظـ٤ذح -

؛ح

ؿ٤ رخظـ٤حص أ ح٫٥ص أ ححى ح٤٧ش ػيح أ ظ٤ـش اخ لخم ا -

؛كخىف

؛ش ـ٤ب ؤص ػ هخس خى٣ش ؿطه طخدح -

ئش ٬ش حح٬ش ك٢ حـ للع س حظؼ٤خص ح٬ حطزخػخ خػحي ػ -

٤ش؛ؿ ططزض ػخ هخس

؛٠ حلخىػ ظل٣ح -

١ ع أحع حؼق ح٫ػظيحء حزي٢ حؿ ي أؿ٤ أ ـ أ أ ظؼخح -

ؼهش ٤ حوخش.ػ ٣د

ك٢ حلخش ح٧ه٤س رؼخ٣ش ػهش ٤ حئش طل٣ ل٠ حـ ظو ل٣

رؤخ.

51 انادج

زش ي ح٧ؿ٤ ١ف حـ أ ث٤ ط٤ش حـح٧هطخء ح ٤ر ي٣ؼ

6حوخش أ حئش، خ ٢٣

؛ىفخلذ حح -

؛١ ع أحع حؼق ح٫ػظيحء حؿ ي ح٧ؿ٤أ ظؼخح -

؛ـ٢ح لحظ -

٠ حلخى.ػ ظل٣ح -

ص ش ػزكخىس ك٢ خح٧ؿ٤ ـ رزذ أكي ح٧هطخء ححىس ك٢ ح ـخىسطؼظز

حطخد حـ ٩كيحخ، رؼخرش ك طؼل٢.

Page 23: مدونة الشغل

- 24 -

52 انادج

ؼوي طؼل٤خ، طخزظ رخظؼ٣ حظ٠، ك٢ كخش اخء حطف ح٥ه فط ن٣ل

ػ ح٠.

خطـش ٠٣خص ح٢ حطخزش رخظؼ كطك٤ أ ٣ظخ٫ ويخ ػ كوخ حلظ ٣ ٫

٤خ أ ٫.خء طؼلخ ح٩ء ػ اخء حؼوي ح

ح١ ك ػ حـ زذ ٣ؼظز طؼل٤خ حـء ا٠ طس حق ٤ؿ ٣٨

ؿع ا٠ ـ أ ح أىخ أؿ 142 حخىس 3ػ٤ ك٢ حلوس حظ٤ي١ ح

حل ػ٠ طؼ٣.

ح٧ؿ٤ ف ١ ظؼ٣ ح حظ٬ زؾ ٤ط غه٣طؼ٣، ل ػ٠ح ش٢ كخك

ـ أ ٣د ػ، ٣ خىهخ ػ٠ لش ا٠خث ١ف حـش حوظش، ح

٣هؼ رخؼطق حؼ حق رظلظ٤ حـ.

ك٢ ا١خ حق حظ٤ي١ خث٤خ ؿ٤ هخر طؼ لخم ح١ ط حظ ا٤ط٫ظز حؼ٣

أخ حلخ.

ؿ٤ كغ ىػ أخ ٤ي١، ٣لن ٨ظح قش حط أ١ حطلخم رحطؼش خ٢ كك

حلش حوظش، حظ٢ خ أ طل، ك٢ كخش ػزص ك ح٧ؿ٤ طؼل٤خ، اخ ربؿخع

زـ ػ٠ أخ أؿ يىؿ٤ ا٠ ـ أ ك ػ٠ طؼ٣ ػ ح٠ ٣ل٧ح

.ح 42ؼي وق ظ٣ ٫ أ ش ػ٠ؿء حأ ق ػ ش ػ

53 انادج

ػوي حـ رلش طؼل٤ش، ػ طؼخهي غ ـ ؿي٣ي، أزق ح حـ ٧ؿ٤ح ٠أ حا

ح٠ ح٬كن رخـ حخرن، ي ك٢ ح٧كح ػظ٠خخ ؼ ك٢ طل حئ٤ش

6ظخ٤شح

ـ؛ طيه أؿ اهحؽ ح٧ؿ٤ أ ضح ػزا – 5

؛ي ـؼور ٢زطأ ؿ٤ح غ ػأ ـ حا – 2

ك٢ طـ٤ أؿ٤ رؼي أ ػ أ خ ح طزطخ رـ آه رؿذ ػوي ظح حا – 4

ـ.

ء ػوي حـ خ٤ش حـ حـي٣ي ك٢ حلخش ح٧ه٤س، اح ػ رخ٧ رؼي ائظل٢ ط

أؿ حخ ليى حيس، أ رخؿ اح رل أ اخ رلش طؼل٤ش ١ف ح٧ؿ٤،

حيس. اح خ ؿ٤ ليى خهط٩ح

زش حطش حو٠خث٤ش حوححص حظ٢ ٣ظوخ حـ ك٢ ا١خ خش هح٠غ وط

طظ حظؤى٣ز٤ش.

Page 24: مدونة الشغل

- 23 -

ارخطجم اإلأانج; نخا انفزع

54 انادج

ؿأ ٠ حكظحػوي حـ ؿ٤ ليى حيس، ربحىس لىس، ز٤خ ػ خءا ٣

حطف ح٥ه. ػ ٤هطؤ ؿ يهطخ، خ ٩٣ح

٩هطخ يط روظ٠٠ ح حظ٣ؼ٤ش، أ حظظ٤٤ش، أ ػوي حـ، ح أؿظ ٣

ػ٤ش، أ حظخ حيحه٢، أ حؼف.خـأ حطلخه٤ش حـ ح

حـ حـخػ٤ش، أه٤ش حوخ، ١ ك٢ ػوي حـ، أ حطلخس ٬١ رو٣ رخ

ػخ كيىط ح حظ٣ؼ٤ش، ٩هطخ ك٢ يس طو ح ؿأ حيحه٢، أ حؼف ٣ليى خظح

٤ش.أ حظظ٤

ك٢ أه ػخ٤ش أ٣خ. خى أؿ ح٩هطلي١ ٣ ك٢ ؿ٤غ ح٧كح ٬١ رخ٣

س.وخحظو٤ي رؤؿ ح٩هطخ ك٢ كخش حوس ح د ح٧ؿ٤ ؿـل٠ حؼ٣

55 انادج

ؼوي.ظز٤ؾ هح اخء ح ٢حأؿ ح٩هطخ ح٤ ح خ٣أ ي٣ز

56 انادج

6سأػخء كظح٩هطخ ؿأ هق٣ظ

؛ اح طؼ لخىػش ـ، أ ٢ـػ ح ظخ ئه٤ؿـ ح٧ػ – 5

أ خ رؼي، كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ ، غ حلخ لخ خ هز – 2

.خىأ 512 513حخىط٤

57 انادج

أػ٬ ػيخ ٣ظ٢ ػوي حـ 31س ٤خص ح ػ٤خ ك٢ حخىظ٠وح زنطط ٫

س حؼـ حئهض.ظك ؼ٤، ه٬ ــخ ا ليى حيس، أ حز أؿ

58 انادج

خ حظزخىش.حخط أؿ ح٩هطخ، حكظح ؿ٤غ حظ٬ـ ح٧ؿ٤، هح ٠ػ ذ٣ـ

59 انادج

ػ ـ آه، هطخ، ه حظـ٤ذ، هي حزلغ٩ح ؿؿ٤ أػخء أ٧حي ل٤ظ٣

لؼ٢، أ٣خ خض ٣١وش أىحث.ح ص ـهخ٧ؿ ح١ ٣ظوخخ ػ أ ػخ حػ٠ أ ٣ئى

Page 25: مدونة الشغل

- 21 -

:5 انادج

أػ٬ ك٢ خػظ٤ ك٢ ح٤، ػ٠ 34ك٢ حخىس خ حظـ٤ذ ح ػ٤ شهى يطل

٢ ح٧زع ححكي، أ ػ٬ػ٤ خػش ك٢ ك خصخص حه رخ ػخ٢ خػه٧ح أ٫ طظؼي

.ظح٤ش كظس ػ٬ػ٤ ٣خ

وخش، أ ئش، أ ٣زؼي خكش طلم ك٣٢ظـ ح خ ح٧ؿ٤ا ٤ أؿ

أرغ خػخص ظظخ٤شـ٤ذ ك٢ ػيحى حزي٣خص، أ حظش ػس ٤ظحص ػ ي٣ش ل

خص حوش ظخ٤ش س ك٢ ح٧زع، ه٬ حخػظص ػخك٢ ح٧زع، أ ػخ٢ خ ٤ط

حئش، أ ح. خش، أـ ك٢ حو

61 انادج

ـ، رخطلخم ر٤ حـ ح٧ؿ٤، ػي ح٫هظ٠خء طخس رخهظ٤خ ح ذ٤ـظح سيى يطل

طخس رخهظ٤خ ح٧ؿ٤، طخرخ ر٤خ.

ؿي٣ي، ٣ـذ ػ٤ ك٢ ـ٠ ػظـ٤ذ رـى ك ح٧ؿ٤ ح ٢ك لنظ٢ ح٣

حلن اح ح ظ٢ ٣اخء أؿ ح٩هطخ. خ ض ١خثش خ١ش ـ ػخ ري طلحلخش اك

ح٧ؿ٤ ػ طو٤ كظحص طـ٤ز زلغ ػ ـ. قهط

62 انادج

، أ هز خطه٩حيس، ى اػطخء أؿ ح خء ػوي حـ ؿ٤ ليىا ػطذ ٣ظ

هطخ طف ح٥ه، طف حئ ػ ح٩خء، طؼ٠٣خ ػ ح٩حء ىححح يط، أ

ح٧ؿ٤، حظ ك٢ أىحء ـ، خ خ٣ظوخ أؿ ح١ خ حل ؼخى ح٣٧

٣ظؼن ح٧ روطب ؿ٤.

انفصمػ نتؼىطا; غتازنا انفزع

63 انادج

ك، رؼي ه٠خث يػ ٠خـ ؿ٤ ليى حيس، طؼ٣ يوؼر ٤ حطز٢ؿ٧ح لنظ٣

خ ر ػ حط٣وش حظ٢ ٣ظوخ٠ ف حظه ل حوخش، رظش أ حـ ىح

ث.حىأػ ى٣ش ،أؿ

64 انادج

، خ حش حـ حلؼ٢ ءحظؼ٣ ػ حل، ػ ش، أ ؿ ؾز ىخ٣ؼ

٢٣6

؛٠ ح٧هي٤شح٧ص ٧ؿس، ك٢ خ ٣و حو حح خػش 52 -

ش ىخ ٣و كظس ح٧هي٤ش حظحكش ر٤ حش حخ ٧ؿس، ك٢ح خػش 533 -

؛سخحؼ

Page 26: مدونة الشغل

- 22 -

٧ؿس، ك٢ خ ٣و يس ح٧هي٤ش حظحكش ر٤ حش حلخى٣شح خػش 552 -

؛س حوخش ػسػ

حوخش ػس. شح يس ح٧هي٤ش حظ٢ طلم و٣ خ ٧ؿس، ك٢ح خػش 231 -

، أ حظخ حيحه٢ ػ٠حـخػ٤شطلخه٤ش حـ ك٢ ػوي حـ، أ ح ح٣

٤.ؿ٨ؼ كخثيس أ وظ٤٠خص

ؼ، ح أ ٣ظل٤ي أ٠٣خ، كن حوح٤ ح٧ظش حـخ١ رخ٤ؿلن ٣٨

طؿ٤ش أ ٤٤ش. أ ش٣ىخحـ ٧زخد حهظ ويححظؼ٣ ػ ك

65 انادج

6يى حـ حلؼ٢، خ ٢٣ هطي

؛طش ح٣ش حئى ػخؼحظحص ك – 5

أىخ، كظس 513 514 ػ٤خ ك٢ حخىط٤ ححك ح كشحظح حصظك – 2

ىخ؛أ 512خ ك٢ حخىس ٤طهق ػوي حـ ح ػ

؛ـ، أ ٢ش ىػكخ٧ؿ٤ ػ حـ ػـح ئهظخ، رزذ ح يس ػـ – 4

ؿ٤ حؤ ر، أ رزذ ححظـ٤ذ خ أػخءػوي حـ، ٤٫ قهيس ط – 3

ـ أ ح ح٢، أ رزذ اؿ٬م حوخش ئهظخ رؿذ هح ح شخطؾ ػ كخىػح

رلؼ هس هخس. أاىح١،

66 انادج

ظوخخس ه٬ ح٧خر٤غ ح٫ػ٤ ح ؿحل ػ٠ أخ ؼي ح٧ ػ ؼ٣ظح ي٣و

خء.٣ن ح٩حو٤ حخروش ظخ

67 انادج

حؼظي ظوي٣ حظؼ٣ ػ حل ى حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ح٧ؿ٣ أ ٣ ٫

ىخ.أ 412 ٨ؿ ح ػ٤ ك٢ حخىس

68 انادج

خ ح٧خ٢، غ طحرؼ ؼر ؿوي٣ حظؼ٣ ػ حل حـ ح٧ط ٢ك يظ٣ؼ

6حز٤ش أىخ

خ 6٢٣ء حطزطش رخـ رخظؼخظؼ٠٣خص ح ،صآخكح – 5

؛ظىس طـط٤ش خ٣ق أ لوخص زن أ طلخ ح٧ؿ٤ رزذ ـؾ ححزخ( أ

ص ػ حخ، خظؼ٣ خ٣٠ؼظئى ػ طل ئ٤ش، رخظؼخء حح ٣حظؼ( د

؛ث٤ كهش، أ ث٤ ـػش ئىح

؛٤ش أ حوطسص ػ ح٧ـخ ح٠خ٣٠حظؼ( ؽ

Page 27: مدونة الشغل

- 23 -

؛ص حيكػش وخر ـ أـ ك٢ خ١ن ؼزشخ٣٠حظؼ( ى

٠ ػص حيكػش ٨ؿ٤، اح ك ئهظخ ل أؿ٤ آه ٣ظ٢ ا٠ كجش أخ٣٠حظؼ(

ح حظؼ٠٣خص ػ حخػخص ػيخ لش ئهظش، أ حظؼخث٤ش،ر ٤ؿأ ػ ـ أـ ح٧ظ، كج

؛ح٩خك٤ش

؛ؼ٤٤شح يلحثح – 2

حلح. ،شؼح – 4

69 انادج

% حظؼ٣ حظلن يد ح٧ؿحء حؼ حوخر٢ رخوخش ػي 511 شزرغ ك٣

خص ح ػ٤خ ك٢ ٠٤ظوحيس حظيحر، كن ٬ هـؿى، ح٣ ٣ل

٬.أػ 14س خىح

:6 انادج

ح٠ حظؼ٣ ػ أؿ ٣ ػ ؼؿ٤ ػي ك طؼل٤خ حظ٧حي ل٤ظ٣

أػ٬. 15 ٠35 حظح٢ ك٢ حخىط٤ ػ ػ٤خهطخ ح٩ح

حظؼ٣ ػ كويح حـ. ي٤لخ ٣ظ

71 انادج

ذ حطذ ؿح اأػ٬ 15ىس ك٢ حخىس حح صخ٤ ك٢ حظؼ٠٣ؿ٨ كن ٫

خه٤ش طل اح ػوي حـ أ ح، ا٫ىخأ 122ح٤وهش ػي رؿ حظوخػي ١زوخ خىس

حظخ حيحه٢ ػ٠ وظ٤٠خص أؼ كخثيس ٨ؿ٤.أ ،ـ حـخػ٤شح

أدثنتنفصم اايض; اخنا انفزع

72 انادج

٣ ػ حل، طؼ ى٧ؿ٤ حـ، ى حػخس أؿ ح٩هطخ، ح ك ٣

٫ طؼ٣ ػ ح٠، ػي حطخر هطؤ ؿ٤خ.

73 ادجان

كش حيكخع ػ ل رخ٫ظخع ا٤ ١ف خفأ طظ ، ح٧ؿ٤ك هز، ذ٣ـ

رخوخش ح١ ٣وظخ وخر٢حـ أ ٣د ػ رل٠ يد ح٧ؿحء أ حؼ ح

٣ظؼي ػخ٤ش أ٣خ حرظيحء حظخ٣ن ح١ طز٤ ك٤ حطخد ٫ ؿح٧ؿ٤ رل، ي ىحه أ

د ا٤.ح حلؼ

هز اىحس حوخش، ٣هؼ حطكخ، ط وش عح ك٢ ٠ لل٣

ا٠ ح٧ؿ٤.

حـ. ظل ٠حطس، ٣ظ حـء ا ي حطك٤ اؿحء أ اطخكأ ح كا

Page 28: مدونة الشغل

- 24 -

74 انادج

ح٧ؿ٤ أػ٬ أ و حل ا٠ 43حؼورخص حظؤى٣ز٤ش ححىس ك٢ حخىس و ٣

طش خش ٠ش غ اؼخ رخظ ىحه ح ، أ رخرر٤ي وح حؼ٢ رخ٧ ٣ي

.أؿ ػخ٢ أرؼ٤ خػش طخ٣ن حطوخ حو ح

خ ٣وغ ػ٤ ػذء ، لاػزخص ؿى ز وز ءذػ ـطن حخػ غ ػ٠و٣

ح٩ػزخص ػيخ ٣يػ٢ ـخىس ح٧ؿ٤ ـ.

75 انادج

ش و حل أ خش ح٫ظوخش ا٠ حؼ حق رظلظ٤ حـ.و ؿط

ن ح٫ظخع ا٤، طخ٣ح٧زخد حزس ٫طوخ، ٤ ح٧ؿك و ٣٠ظذ أ ـ٣

ػ٬.أ 22 ىسخل٠ حخ ا٤ ك٢ حخر خوك

ل ظك.لش أ طظ ا٫ ك٢ ح٧زخد ححىس ك٢ و ح ٣ ٫

76 انادج

لش حوظش، ك٢ أؿ أخ ح لن، كغ ىػ حلح ١خثش و١ ضطل، ذ٣ـ

.لح طخ٣ن ط ح٧ؿ٤ رو خ ٤ ٣ؼط

أػ٬. 24ى ك٢ حخىس حح أػ٬ ك٢ و حلح ؿ٠ ح٧ػ ذ حـ٣

ح أو التصادح وإغالق ثاب تكىنىجح أو هكهطنفصم ألاادص; نظا انفزع

انماوالخ

77 انادج

٫٬ص حل٬ك٤ش ظـ٢ ح٫ك ظـخ٣ش، أ حخػ٤ش، أخ٫ص حـ ك٢ حوح ٠ػ ذ٣ـ

خى٣خ ػس أؿحء أ ظ٤حػ حرؼخ، أ ك٢ وخ٫ص حخػش حظو٤ي٣ش ح١ ٣ـطأ حـخر٣ش

طؿ٤ش أ ٤٤ش أ خ ٣خػخ، أؼ، ح١ ٣ؼظ ك ح٧ؿحء، ٬ أ رؼ٠خ، ٧زخد

رخوخش ػي ؿى ٤حوخر٤ ير٢ ح٧ؿحء حؼ٤ؾ ي أ ٧زخد حهظخى٣ش، أ ٣ز

ى ك٢ ل ٣ أع ك٢ طس حل، ح ن٣خطحكي ػ٠ ح٧ه هز

خ أزخد حل، ػيى حهض رخؼخص ح٣٠ش حظ٢ خ ػ٬هش رخع، رخ ك٤

ع ك٢ حل.ك٤خ ح ، حلظس حظ٢ ٣ؼظ٤٤كجخص ح٧ؿحء حؼ

٢يح ح٩ؿحءحص حظؿ طخط، حظلخ ؼ أظأ٠٣خ ح ٤ـذ ػ٣

ق آػخ حز٤ش، رخ ك٤خ اخ٤ش اػخىس ح٩ىخؽ ك٢ ولط أخ أ طل ى حل، ؤ

خذ ـ أه.

حء رخ ػ يى ح٧ؿوخ٫ص حظ٢ ٣٣ي ػح ٢وخش ل ير٢ ح٧ؿحء كح ش ـلط

ه٤ أؿ٤ح.

Page 29: مدونة الشغل

- 25 -

س ٣هؼ ح صخحخحص حلخ ظخثؾس حوخش ل٠ح طي ك٤ حل اىط

وش ير٢ ح٧ؿحء، طؿ وش أه ا٠ حيد ح٩ه٢٤ حطكخ، ط

خـ.حق ر

78 انادج

أ ٬أػ٬، 22خ ك٢ حخىس خ ا٤٤ ك٢ حوخ٫ص حخؼح٧ؿحء ح ك هق٣ظ

هظخى٣ش، ػ٠ ا ٣ـذ أح دخزخ ٣خػخ، أ ٧ ٤ش أ، ٧زخد طؿ٤ش أ ٠٤خرؼ

ػخ حؼخش أ ح٩ه٤ ك٢ أؿ أهخ ح طخ٣ن طوي٣ حطذ ١ف ٣

حـ ا٠ حيد ح٩ه٢٤ حق رخـ.

خحص حظلخ ل٠ حر٤غ ح٩ػزخطخص ح٣٠ش كوخ رـ٩ ح ذ ٣١

أػ٬. 22 سىخحح ػ٤ ك٢ حءغ ؼ٢ ح٧ؿ

د حهظخى٣ش، ٣ حطذ كوخ، ػ٬س ػ٠ حػخثن حس زخ٧ لح كخش ٢ك

6طخص حظخ٤شأػ٬، رخ٩ػزخ

؛س حلطز٤ن طظخى٣ش حظ٢ طظيػ٢ طه٫ ح٧زخد ح٠ظ٣و٣ ط -

؛هظخى٣ش حخ٤ش وخش٫ؼ٤ش حح ٤خ كر -

زش أ حهذ ك٢ حلخرخص.خلح هز٤ ك٢ؼ٣٠ ٣وط -

يد ح٩ه٢٤ حق رخـ أ ٣ـ١ ح٧رلخع حظ٢ ٣ؼظزخ ح ـذ ػ٣٠

أ ٣ؿ حق، ىحه أؿ ٫ ٣ظؼي ح حكيح طخ٣ن ط رخطذ، ا٠ ٣ش

ليى ح ؿ٧حزض ك٤خ ك٢ ح ػخ حؼخش أ ح٩ه٤ يحظخخ ٣أ ٤شأػ٠خء ـش اه٤

أػ٬.

ػخ حؼخش أ ح٩ه٤ ؼ٬ ز٤خ ػ٠ حو٬خص ح٫هظحكخص حه ٣ذ أ ـ٣

٤خ حـش حس.حظ٢ طض ا

79 انادج

ػ حطخص ٤ ؼ أػ٬ ٤23خ ك٢ حخىس حخ اش ح٩ه٤٤ش ـح طظ

٨ؿحء ح٧ؼ ٤شخرو ػ حظخص ح٤ش ـ٤ حظخص ح٤ؼ٤ش ح٩ىح٣ش حؼ

طؼ٬٤.

طظ٢٤حـش ٣١وش طؼ٤٤ ٤ل٤ش ط٤٤خ ر ءخ٠يى أػل٣12.

( رظلي٣ي ػيى أػ٠خء 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.04.514ه 12 -

حـش ح٩ه٤٤ش حلش رخيحش حزض ك٢ لخص ك ح٧ؿحء ك٢ ح٩ؿ٬م ح٢ أ حـث٢ وخ٫ص أ

. 53(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ح٫ظـ٫٬ص،

Page 30: مدونة الشغل

- 41 -

:7 انادج

أ٤خ ،أػ٬ 22س ك٢ حخىس ٫ص حؿ٬م حوخ٫ص أ ح٫ظـ٬بر ق٣ ٫

٫ا ء،خ ٤ئى١ ا٠ ك ح٧ؿح حا ،٢ ل حخىسك ؿث٤خ، ٧زخد ؿ٤ ح٧زخد ححىس

ؼخش ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٣ظل٤ ؼخ حش خ١ حوخش، رخء ػ٠ ا ٣ ػخ ح

.أػ٬ 23 22 س حليىس ك٢ حخىط٤طأ ح٩ه٤ ١زوخ ل ح

81 انادج

حى خوز١ ٩ أ ػيح ػ٠ـء ػي ك ك٢ كخش ك ححؿ٧حظل٤ي ٣

ظؼ٣ ػ أؿ ح٩هطخ، ػ حل، ح ػ٤خ ػ٠ ح أػ٬ 25 23 22

أػ٬. 12 15حظح٢ ك٢ حخىط٤

٩ ح، كب ػ٠ حل ححى، ى حل ش حل ١زوخخكخ ك٢ أ

35ىس خح ٢ك ػ٤ ح٠ ػ ح٤ ٫ ٣ظل٤ي حظؼ٣ حل حءح٧ؿ

ه٠خث٢ خ ٣ظ اؿخػ ا٠ ـ غ حكظلخظ رلوه. ك٠ أػ٬ ا٫ رخء ػ

ء أػ٬ أ حـ 35ىس خـء ا٠ حق حظ٤ي١ ١زوخ ح٧ؿحء حـ ـ٣

لش زض ك٢ ححع.ا٠ ح

82 انادج

غ ش طزؼخ كجش ٤ش، خوحئش ك٢ ش ا٠ ز حؤ ر رخلح خ٣ز

6خس حؼخ ححىس أىخحػ

ش؛٧٤هيح -

؛٤شح و٤شح -

ؼخث٤ش.ح ء٧ػزخح -

١ ح ػ٤خ كن ح، ؿحء حل رخ٣٧ش ك٢ اػخىس طـ٧٤ح ظظغ٣

.أىخ 114ىس خك٢ ح

نشغمدج اشها; غاتظان انفزع

83 انادج

١خثش أىحء طؼ٣، أ ٣ ح٧ؿ٤ ض طل، ـ، ػي حظخء ػوي حـح ػ٣٠ـذ

خىس ـ ىحه أؿ أهخ ػخ٤ش أ٣خ.

٣ن حظلخم ح٧ؿ٤ رخوخش، طخ٣ن خط٢ خىس حـ، ػ٠ ظ ك٣وـذ أ ٣

ط٤٠ خىس ، خم حطك٤رخطلأ ٣، ـخ. ؿ٤حظ٢ ذ حـخـخىط خ،

٤ش ٨ؿ٤، رخ أي هيخص.ح ص٬حـ ر٤خخص طظؼن رخئ

Page 31: مدونة الشغل

- 45 -

سىخخص أه ؿ٤ طي حححـ حظـ٤ حظض ػ٠ ر٤ سىخل٠ ؼط

ظح" أ ح س "كزخظ٠ ػط ٬. ٣ ح٩ػلخء حخىس حظ٢ػأ ش٤خك٢ حلوس حؼ

اخء ػوي حـ رلش ١ز٤ؼ٤ش. زضؿش أه طؼ٤خ أ١

ح كم حظابصفىصم تت; اينخا انفزع

84 انادج

٤ ـ، ػي اخء طل٤ش كخد" حظ٤ ح١ ٣ ح٧ؿػ ٤ظ"ح

هي طل٤ش ح٧ىحءحص طـخ. ي ،حؼوي ١٧ زذ خ

5154ق، ١زوخ ل حء أ ار ٬خ١ رظزؼ٣13

، ؼوى٫ظحخص حح هخ

١ أىحء ؿذ لخثيط رلؼ طل٤ حؼوي أ رلؼ اخث.أ ػ ٣ظخ ك٤ ح٧ؿ٤

85 انادج

6خص حظخ٤شخ٤ثش حزط٬، أ ٣ظ٠ ط٤ طل٤ش كخد، حزخ١ لضط ذ٣ـ

؛حصل ٨ىحء غ ر٤خ ،لخد خث٤شحيكع رخ هي حظل٤ش ح زؾح – 5

؛ق ط هحءطح و٢لن حليى ك٢ ظ٤ ٣خ، ظرخ رح ١ؿ وأ – 2

٠ حظ٤ لح ك٢ ظ٣٤ ٣ أكيخ ٨ؿ٤.ا س٩خح – 4

هأص حكوض"." سخزؼر طه٤غ ح٧ؿ٤ ػ٠ حظ٤ زهخ ٣ـذ أ ٣

زهؼخ رخؼطق هد طل٤ش كخ ط٤أ ٣، أ٤خؿ٤خ ح٧ح ـذ، ا٣

أىخ. 142ق ح ػ٤ ك٢ حخىس ح خا١حؼ حق رظلظ٤ حـ، ك٢

86 انادج

ؿغ ػ حظ٤ ه٬ حظ٤ ٣خ حظخ٤ش ظه٤ؼ.حظح ٣

غش ٠خش ظ٤ اخ ربر٬ؽ حـ رحطشح ػ غؿحظح خصـذ اػز٣

اح كيى ا٫غ حؿ٫ ٣ؼظي رخ٤ش حؼزظش ظ. خظ، أ ركغ ىػ ي حلشراؼخ

ك٤خ ح٧ؿ٤ وظق حلوم حظ٢ خح ظخ رخ.

87 انادج

ش هخ٤ش أ ح١ ٫ ٣ أ ١٣ ػ٤ لرظ٤ ح١ هغ حظحؿغ ػ خر ظي٣ؼ ٫

ك٤.٤ش خزخؾ حزرط٤ ى ـخرخػظز ٫أؿ حو١ ا

هخ ح٫ظحخص حؼوى6 5154حظ حل - 24

حق ػوي، روظ٠خ ٣ل حطكخ حػخ هخثخ أ ٣ظه٤خ ه٤خ، ي رظخ خ ٦ه ػ ؿء خ

ؼ٤خ أ كوخ. ٣يػ٤ ل، أ ربػطخث خ٫

Page 32: مدونة الشغل

- 42 -

5154حق، ١زوخ ل أء حر٩ظز حؼ٣14

، ـى ٫ظحخص حؼوىح هخ

ػ٤وش رخزخؾ حز٤ش ك٤خ.

٠٣خص حظ٢ ٣ظوخخخ ح٧ؿ٤ ػ حل رؿذ ق أ ك ه٠خث٢، ظؼؼل٠ حط

حظـ٤.خػ٢ ظح٫ؿ خ٢ ١٠ح٣٠زش ػ حيه حؿزخص حيم ح

تظثة شغهه جزك األططغ; اتنا انفزع

88 انادج

ـ اخس ح٧ؿ٤ ٠ رزذ ـ، ؿذ ػ٤ اه٬إخ ح غ حا

٩خء، ح ذز حؼوي أ٣خ خ ءخاؿخػخ ا٠ حـ ك٢ أؿ أهخ ػ٬ػش أ طخ٣ن ا

س ح٤٤ش ٨ؿ٤ ػ ٣ طؤه٤.رغ ح٧ؿظؼي ط ي٣ش ٫ي٣ي طلض ١خثش ؿحش ط

جزحس متعاخيشز; اؼنا زعانف

89 انادج

6ى ػخ ٢٣ 111ا٠ 411ش حـر هذخ٣ؼ

؛15 34 ٤طى حوظ٤٠خص حظؼوش رخ٩هطخ ح ػ٤خ ك٢ حخحظي حكػ -

خف ر أ ح ،34ىس خك٢ ح خػ ق ه حظـ٤ذ ح ػ٤ خعظح٫ -

؛ك٢ حخىس حس خػ ح ح ػ٤ طو طـ٤ذ

؛12حظؼ٣ ػ حل حـ ح ػ٤ ك٢ حخىس ءىح أػي -

؛14زؾ حظؼ٣ ػ حل كن أكخ حخىس ٣يي طوػ -

ؼ حء حؿد ح٧يك٢ حظؼ٣ ػ حل حظلن سىخ٣ح ن٤زطط ػي -

؛14وخر٢ رخوخش، ح ػ٤ ك٢ حخىس ح

اخس ح٧ؿ٤، أ ػي 32 ػ٤خ ك٢ حخىس ح خىس حـ غي ػ -

ػي ط٤خ ىحه ح٧ؿ أ ط٤٠خ ر٤خخ حز٤خخص ح ػ٤خ ك٢ حخىس حس،

؛حليى ك٢ ل حخىس

لش ح٧٥ؿحء ح٣ طحع ك٢ كو أكخ ححى حذ ػيى كحش ـ٤ن حططز ظ٣

ى. 21.111ـع حـحخص زؾ ـخ٣ظح، ػ٠ أ٫

ى ػ ػي حظو٤ي رؤ٣ش 1111 2111حش ٣ظحف زـخ ر٤ ـرؼخهذ ٣ -

؛35 ىسػ٤خ ك٢ حلوس ح٧ه٤س حخ ىس ا٠ حـ حخػح٩

ل ح٩كخش ح٠ش ك٢ حخ حخرن. – 25

Page 33: مدونة الشغل

- 44 -

22ححى خ ػ ػي حظو٤ي رؤكى 21.111 ا٠ 51.111 حش ـر ؼخهذ٣ -

23 25.

ظـ أ حؼ أ ح٢٤ ك٢ حظـخس ظـ أ حؼ أ ح٢٤ ك٢ حظـخس حح٤ ٤ حح6 6 خىخىحح حزخدحزخد

حخػشحخػش

:8 انادج

، أ٣خ خ حق ٬ل ٢ ػوي ٣ حظؼ٤ حظـخ١ أ حخػـ ويػ ي٣ؼ

أ ح٢٤، خ خض لظ، ؼ، ـ، أ حظ٤ ح٤ حر حز ح١ أػط٢ ،

ظـخس، حء حؼوي حكش ػ٠ ي أ ض ػ، ك٢ ح أ ـ ك٢ حخػش ر٤

٤6٢ح٧كح حظ٢ ٣ ك٤خ ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح

؛حكي أ ػيس ـ٤ ـ خدلؼ ٣ -

؛سظرلش كيخ خ ظ٤ؼكخ ٣ -

أ حويخص، ٢،خػحظـخ١، أ ح ٤ـ رخظحخص طليى ١ز٤ؼش حظؼر طزطخ -

أ حز٠خثغ حؼش ز٤غ أ حء، حـش حظ٢ ٣ـذ أ ٣خ ك٤خ خ١، أ كجخص

زش ح٧ىحءحص حظلوش . ،خق رخظؼخ ؼ حرخء حظ٢

ى ؿى ١ طق ٤ حظـ، أ حؼ، ،ش أػ٬حز٤ ٧كخح طل٫

حخػش رحش ش أه، أ رزخس ػ٤خص طـخ٣ش لخر أ س٢٤ ك٢ حظـخح أ

حو٢.

٠ ـ ىحه ا شكخا٣ل ػخ، ٣خ حخىس ػ٠ ح٧ؿحء حكأ ط١ ٫

خ ليىح، غ طل حوخش زـ ػخ كو٢ خخء، ٣ظوحر يخع ر حوخش، رخو٤خ

طلض حهزش حـ طؿ٤ ح٢٤.خ١ ظو، ٣ححق خ٣

91 انادج

أػ٬ ظرش. 35 حؼوى حز٤ش ك٢ حخىس ط أ ذ٣ـ

٢س، كيىؿ٤ لس حؼوى كذ حهظ٤خ حطك٤، اخ يس ليىس، أ ي ز ط

ـ ٤شخهطلليى روظ٠٠ حح حطك٤ أ ٣خ ػ٠ أؿ ح٩هطخ ػ٠ ح٧ه٤س ٣ظؼ٤ حلخش

ؿخػ٤ش، أ حظخ حيحه٢، أ رؿذ حؼف، ػ٠ أ٫ ٣و ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص ػ حيس

.٬ػأ 34حليىس ك٢ حخىس

.أ ١ كظس حهظزخ، ػ٠ أ٫ طظؼي يطخ ظشحظ ح٣

Page 34: مدونة الشغل

- 43 -

92 انادج

٠ ح٤ غ ػأػ٬ ١خ ٣ 35 ػ٤ ك٢ حخىس حؼوي ح ٤ط٠ ٣

، أ حؼ، أ ح٢٤ طؼ٤ وخ٫ص طـخ٣ش أ خػ٤ش، أ ظـخص ؼ٤ش، يس ـظح

٣خ حؼوي.

ر غ غ، اح ٣ظو حطكخ ػ حح ييح ٣ ػ٠ ر ي٠ حؼو٣ظح ا

ص ٤٫ حوخخ ك٤ ٣ظؼ٤ ػ٤خ ػي ح٫هظ٠خء، أ ٣يؿخ ك٤ ريح ٣زؼوي، كبك٢ ح ٣ق

ظـخ٣ش، أ حخػ٤ش، أ حظـخص حظ٢ خ ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤ ٣ؼخ ح

رظؼ٤ وخ٫ص، أ ظـخص ؿي٣يس، ٤١ش يس ١خزط٫طؼي رؼي ح غ ا٠ ؿخ٣ش ارح حؼوي،

حـ. ن ، ا٫ رب زخ حؼوي٣

93 انادج

ػوي ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤ ربحىس خءا خطـش ػ حػخح٥ ش٣ط طظ

6أكي حطك٤، ػ٠ حل حظخ٢

؛ح٫هظزخ سظك ػ ح٩خء أ١ طؼ٣ اح ط ه٬ ذط ٣ظ٫ – 5

كظس ح٫هظزخ، ؿذ حػخس ح٧كخ حو٠خء ي، رؼـؼ حرلخء ٩ح ح طا – 2

6حظخ٤ش

6ؿ٤ ليى حيس، ؿذ حػخس حلخظ٤ أىخي ؼور ح٧ نطؼ6٫ اح أ

حػخس أؿ ح٩هطخ، ٣ظلن ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤ وخء يػي ػ( أ

ل أ ح س حظ٢ خ حزخ أ ؿ٤س زخح زؾ حوي ويح ـ٤غ حلحثيح ،ؿأ

؛٣ل ػ٤خ ه٬ أؿ ح٩هطخ

خء حظؼل٢، ٣ظلن حظؼ٣ ػ ح٠ حظؼ٣ ػ حل، ٩حش ٢ كخ( كد

أػ٬. 12 35ح ػ٤خ ػ٠ حظح٢ ك٢ حخىط٤

أ ظـ،ح٤ ح٣ظلن ، رخ٩خء حزن ؼوي ليى حيس ٧ن حح طؼاخ٤خ6 ػ

6حؼ، أ ح٢٤

حل أ ٣ل ػ٤خ كظ٠ خ٢ ظس حخحثي حزخس أ ؿ٤ حزلحزؾ ( أ

حظخء حؼوي رخػظزخخ أؿح، ػ٬س ػ٠ حلحثي حظ٢ ٣ل ػ٤خ ح٧ؿ٤ ػ٠ اػ اخء

؛حؼوي

أػ٬. 44 سحخى٢ ٤خ كػ ح٠، كن ح١ حػ خطؼ٠٣( د

94 انادج

ػ اخء أ١ ػوي ٣طؼ٠ ػ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤ حل ٤ ن٣ل

٣6 ١كخ ك٤، حء خ ؿ٤ ليى حيس أ ليى حيس، ك٢ ح٧كح حظخ٤ش

Page 35: مدونة الشغل

- 41 -

رلؼأؿحؼوي ؿ٤ ليى حيس، أ حؼوي ليى حيس هز ك ءخا ح طا – 5

ؿ٤خ، خىح ػ ح٤ حظـ، أ حؼ، أ هطؤ أ ٣ زز ، ؿ٤حـ

؛٤٢ح

حؼوي رزذ طؼ ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤ أ ٠ظح حا – 2

؛حـ ػ كخىػش، ظؾ ػخ ػـ ٢ ىحث

.يىأؿ حؼوي ليى حيس، ٣ـ ٠ظح حا – 4

95 انادج

أػ٬، ػ حظؼ٣ حظلن رزذ ٣44 ح ػ٤ ك٢ حخىس ؼظح ٣٤ظ

ؼل٢ ؼوي ؿ٤ ليى حيس، ػ حظؼ٣ حظلن ك٢ كخش ح٩خء حزن حظء خح٩

ػ٬.أ 42 سؼوي ليى حيس خ كيىطخ حخى

96 انادج

ؼى ظ٢ طأخ حلش ح ٬ ػ٠ػأ 44 ىس٢ حخك حظؼ٣ حخ ا٤ ؾز ذظ٣ل

حرخء ح٣ ؿز، ك٤غ ٤ش٧ خطزؼو٤خ ٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤،

حو٤ش، حؼيى، غ حػخس ح٧ىحءحص حوخش، حظ٢ لض ل حـخ٣ش، ١ح يس ٣خ

حو ك٢ ػيى حرخء حخرو٤ زذ ٣ؼى ا٤. ح ،حؼوي

٣ زوخ.ظؼويح ي ح ي٣يغ طل٣

ليى حيس هز حح أؿ رزذ حؼويء خاخء حؼوي ؿ٤ ليى حيس، أ اح ط ا

كخس ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤، آ حظؼ٣ ا٠ ػظ.

ونح ي انثاغمامذ انػا; نخا انمظى

97 انادج

وخ أ٢ وخ٫ ٠خ ظد ٣ق روظ ػوي خ١" زش حخوحي و"ػ

أ ٣ـ هيش حويخص.، أ ح٧ـخحزخ١ رؤ ٣و رـ

،ش٤ا٠ ػوي حوخش حزخ١ خ خ ي ك٢ خق حوخش ح٧ ءـ حظ٣

أؿحثخ. مولر ٣ و٬

Page 36: مدونة الشغل

- 42 -

98 انادج

ـ٬، حظو٤ي رـ٤غ أكخ ح حوخ، رلظ زخ١ح خ وح ٠ػ ذ٣ـ

٠خ ح٫ؿظخػ٢ؼوش رخظحش رخ حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤15

كحىع حـ ،

.ح٧ح ح٤ش

،١خحوخ حزخ١ و٤يح ك٢ حـ حظـخ١، ٫ خكذ أ طـ ٣ح ا

ح ٢ حظخد حؼخ ٤ أكخط ػخ حػخس ذ ػ٠ حوخ ح٢٧ ح ػ٠ ؿ

حوخ ك٢ ؤ ح٧ؿحء.

99 انادج

خ١ أ ٠٣ رطخهش حـ هش ح٧ىحء، ح حزوخح٠ ػ ذ٣ـ

ىخ، حز٤خخص حظ٢ طليىخ حطش حل٤ش حلش أ 431ػ٬ أ 24ػ٤خ ك٢ حخىط٤

رخـ.

:9 انادج

، ٣ و٤يح رخـ حظـخ١ ٫ و١خ ك٢ ١ حزخ وخح ػح أا

حوخ ح٢٧ ٣زق ئ٫ ػ حكخء ظخػ٢، كب٫ؿح خحيم ح٢١ ٠

خوح ش رظ خقزطرخ٫ظحخص حظخ٤ش ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص، ك٢ كيى حزخؾ حظ

ـخ أ حويخص ح٧، حء أـص ح ح٧ه٤حزخ١ طـخ ح٧ؿحء ح٣ ٣ظـ لخد

أ لوخص ٤ض خ ، أ اح ك٢ ئخص أ خ،طك٢ ئخص حوخ ح٢٧ أ لوخ

6أـخ أؿحء ٣ظـ رخ

؛خىأ 55 سىخححىس ك٢ ح صخ، غ حػخس حوظ٤٠ؿىحء أأ -

خ؛ى ػئ٣ش ح حؼطش حػ ظؼ٣ح -

؛ػ حل حـ صخ٠ظؼ٣ح -

؛٫ؿظخػ٢٢ ٠خ ح١حم يحخص ححؿذ أىحإخ ا٠ حظكغ ح٫ى -

حوخ رخظ٣ ح٢. كغ حى -

ـح خ ح٢٧، ػ٬س ػ٠ ي، ئ٫ ػ حظؼ٣ ػ كحىعو ح٣

خ.وخطط، أ ك٢ لخك٢ ئ ويخصحخ أ ـح٧ح ح٤ش، اح أـص ح٧

( ٣ظؼن ٤٣5532 23) 5452ؿخى حؼخ٤ش 51رظخ٣ن 5.32.543ظ٤ ٣ق رؼخرش هخ ه - 26

24) 5452ؿذ 54رظخ٣ن 4525حـ٣يس ح٤ش ػيى رظخ ح٠خ ح٫ؿظخػ٢ خ ط طـ٤٤ طظ٤،

.2534(، 5532ؿض

Page 37: مدونة الشغل

- 43 -

1: انادج

ػي اػخ ح٫ؿظخػ٢، خ٢٠ ١ء حظ٣٠، يم ححؿ٨ ن٣ل

أػ٬، اهخش ىػ ػ٠ 45حوخ حزخ١، ك٢ ح٧كح ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ـ حـ لخر.أ ١حوخ ح٢٧، ح

2: انادج

وخ حزخ١، ا٫ اح ؿ ا٤ حء حأىحء أؿ أؿ ٢ ػ٧خ حوح ؤ٫٣

٤ش، أ حؼ حق رظلظ٤ حـ، ه٬ حظ٤ ح٩ىح٣ش حلش طح أ، ئ٫ء ح٧ؿحء

أ حوش ػ ٣خ ٤ه٧ح طئى ػ ح ٣خ حح٤ش ظخ٣ن حظلوخم ح٧ؿ، حظ٢

وخ حزخ١ أؿ أؿحث.أىحء ح ح٧ه٤س، اؼخح ٣وط رؼي

انجاػحح نفاوظانج; اخنا انمظى

3: انادج

٢ حلح ح١ ٣ـ١ ر٤ ؼ٢ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء حـخػ٤ش" شلخ"ح

٬٤ ؿش، ر٤ ـ أ ػيس ؼط ؼح٧ؼ طؼ٬٤ أ ح٫طلخىحص حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧

6 ؿش أه، ريف٤ ٤ش ـحظخص ؼ٢ ح٤ أ ـ

؛ـ٤ظ٤ ظف حـ حلطلي٣ي ط -

؛حـ٤ ح٧ؿحء٬هخص ر٤ ؼح ٤ظط -

ظخص سي٬هخص ر٤ حـ٤ أ ظخط ؿش ر٤ ظش أ ػؼحظ٤ ط -

وخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤ ؿش أه.

4: انادج

ش ٣ؼ ظخرش، ٣غ ػ٠ حطف ح٥ه خػ٤حلخش حـ ٢ف ك١ ٣٤ؼ

.ح حظؼ٤ ٠ػ ح٫ػظح

5: انادج

١ف ك٢ حلخش حـخػ٤ش أ ٣وي طف ح٥ه حؼخص ٠ػ ذ٣ـ

خ، ح٣٠ش ظ٤ اؿحء حلخش.زحز٤خخص حظ٢ ٣ط

6: انادج

6س زخس ػ٠ حظ٣خص حظخ٤شخػ٤ش رش حـخلح طـ

؛شؼ طؼ٬٤ رخوخ٧رخص ح٧ؿحء حوخ ٤ـ ر٤ ح6 روخشحظ -

ـ أ حظخص ح٤ش ـ٤ ر٤ حظخص حوخر٤ش ٤ ح6 رطخعوحظ -

؛ؼ طؼ٬٤ رخوطخع٧ح ءح٨ؿ

Page 38: مدونة الشغل

- 44 -

٤ش ـ٤ ر٤ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ظخص ح6٢١ ر٤ حح ظح -

ح٢١. ظح٧ؼ طؼ٬٤ ػ٠ ح

حلخش ر ٣خء حظخ٣. ف أ ٣ظؼ٤ أػخء١ ٣

7: انادج

خع س ش.طوح شظ حوخ ٠ش حـخػ٤ش ػخلح ١طـ

ء حلخش.ؿحى٣ش ـخ٣س ٩ ػ٤ش ػ٠خحـ خصطلخه٤ح٤٫ ك٢ ظ ح٣

لش ح٠ ي لخخص ر٤ اس ش أ خ ىػض ح٠ س ـط

٤ش ـ٤ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤ ػ٠ حظ حظخص ح

ـ.حػخ ظ٢ طح ٢ ظيح ك٢ وظق حلخص ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش١ح

8: انادج

ا٠ حطف ح خهطح١ ٣ؿذ ك٢ حظلخ، ػي ح٠س، رؤ ٣ؿ ا فطح ٣

ح٩ؼخ رخظ.طش خش ٠ش غ حح٥ه، ر

لر ،طف ح١ ؿ ا٤ ح٩هطخ أ ٣زؾ هل ا٠ حطف ح٥هح ـذ ػ٣٠

رخ٩هطخ.طخ٣ن ط خ أ٣زؼش ؿحط٣وش حس أػ٬، ىحه أ

9:ج ادان

ه أؿ ىححلخش حـخػ٤ش، يءر ٣ن٤ أ ٣ليىح، رخطلخم ظى، طخكط ٣

.حح٤ش ظخ٣ن ط حطف ح٧ رحكوش حطف حؼخ٢ ػ٠ حظلخ هش ػ ٣خ

٫ أ٠ أخ ، ػلخ حظء ىح، رخطلخم ظى، طخ٣ن ح٫ظخيل٣ أ ك٤ط ٣

٧كح هش ػ ٣خ طخ٣ن ريء حلخش.٤غ ح٣ظؼي ك٢ ؿ

٠ حطش حل٤ش حلش حخ ا٤خ أػ٬ اش ح٫طلخهخص حظ شوؿ ط

رخـ.

::دج انا

حطش حل٤ش حؼ٤ش، طك٤ أ ،ـحلش رخ ش٤ش حلطح كط

ش ح٫ؿظخػ٤ش حظو٤ش ؿ٤خ، ظ٤ اؿحء خى٣حز٤خخص ح٫هظكخءحص ٤ ح٩حظلخ

ـخػ٤ش.ح شخحل

211ج ادان

خػ٤ش ك٢ ل٠ أ حطلخم ٣هؼ حطكخ، طؿ وش حلخش حـ ؾثخظ طي

ػ٤ش.خحـ شحلخ ـ، حظ٢ طؿ وش ا٠ ـخر شلا٠ حطش حل٤ش ح

Page 39: مدونة الشغل

- 45 -

212 جاناد

لخش ح طش حل٤ش حلش رخـ ـ طلض ح "ـح يع ي٣ل

٤6 رخ ٢٣ا حـخػ٤ش"، ٣ؼي

؛حكخص أؿ ط٤ش حلخش حـخػ٤شظهحوي٣ ط -

٤ش، طؼ٤خ، ٤٫خ ػخـح ـ٤غ ارح حطلخه٤خص حـط حكخص رؤظهحوي٣ ط -

خثظ٢ أؿ٤، حء ػ٠ حؼ٤ي ح٢١ أ ي ػ٣ـ خ ٣ظ٢ طح وخ٫صرخزش

؛حوطخػ٢

؛ ي لخه٤ش ـ ؿخػ٤ش خ ١ذحطأ١ ك طل٤ رى حػطخء ا -

.ى ح١ ل٤ش حلخش حـخػ٤شـححش ى -

213دج انا

٣ظ ، ٣ؼ حلخش حـخػ٤ش ح٣ حق رخـ أ ـ أ٣

ظخص حوخر٤ش ٨ؿحء.ح ٤ ػ ح٩ىحس، ؼ٤ ػ حظخص ح٤ش ـ٤،ؼ

ش ك٢ أـخ و ٣حػ٠ ك٢ حهظ٤خ خ ٣ظظغ حـ أ ٣يػ خ ٤ث ٣

.ر لخءحص ك٢ ـخ حهظخخص حـ

214دج انا

ظ٢٤ط رى ي٣ل16

ى، ٤ل٤ش طؼ٤٤، ٣١وش يـ، ػ ء ح٠خ، ح٧ػ

ط٤٤ حـ.

نشغم انجاػحا تفالحا; غتازنا انمظى

ـخػ٤ش خـخػ٤ش خخه٤ش حـ حخه٤ش حـ حطلطلؼ٣ق حؼ٣ق حطط6 6 ٧٧حح حزخدحزخد

215دج انا

ر٤ ؼ٢ ز٣ ،وي ؿخػ٢ ٣ظ ػ٬هخص حـػ ٢ـ حـخػ٤ش"، ح شه٤لخط"ح

ص وخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤، أ ظخ أ ػيس ،ؼ٬٤ط ح٧ؼء ظش وخر٤ش ٨ؿح

( رظلي٣ي ػيى أػ٠خء 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.321 ه - 16

25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ـ حلخش حـخػ٤ش ٤ل٤ش طؼ٤٤ ٣١وش ط٤٤ حـ،

. 1(، ٣2111خ٣ 4) 5321حوؼيس

Page 40: مدونة الشغل

- 31 -

ؼ٢ ٣ظؼخهي رلش و٤ش، أ ر٤ ـ حكي، أ ػيس ـ٤، شؿ حطلخىحطخ،

أه. شؿظش ٤ش ـ٤ أ ػيس ظخص ٤ش ـ٤

رش.ظ ط حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش أ ،٬طخثش حز١ ضذ، طلـ٣

216ج ادان

٤6خ٫ ـه٤ش حـ حـخػ٤ش ح٧كخ حظؼوش رؼ٬هخص حخلطح ٠طظ

٤6ش ٢ كجش حلجخص ح ٠ حطزن ػؿ٧خ حػ– 5

ص حظ٤ش حظؼوش روظق ظ٣خص حئ٬ص ح٤ش، ططزن ٬حؼخ( أ

٠ ئ٬ص، هي طلي٣ي ػ٣ظك ١ ٫ح ح٧ؿ٤ ؼخ٬ص ػ٠ أخ حلي ح٧ى٠ ٧ؿح

ذ ئ٬ط ح٤ش.ك ء،ححلي ح٧ى٠ ٧ؿ رخه٢ كجخص ح٧ؿ

أ حخحس ك٢ ه٤ش حـ طوظ٢٠ حخحس ك٢ ز٤ن حزيأ ح١ ٣ؼظزطط ص٤ل٤خ( د

ؤ.ح ٣ش حؼرخص حظ٢ هي طؤ ك٢ حظ شؼك٤خ ٣و ح٩ؿحءحص حظز يح٧ؿ،

شهخحظ٢ طخػي ػ٠ طلي٣ي ظ٣خص حئ٬ص ح٤ش، ٤ش خ٧ح خؼح – 2

؛حخىحص ٤ش، أ رـ٤خ ح خ حز٤خخص حظؼوش رخخىحص

طط١ ح٧كخ حوس ك٢ ح ٫أخ١ طـ٤ ح٧ؿحء ك، ػ٠ أ١ – 4

؛ح٫ظخء ا٤خك٢ ذؿحظ٢ ٣ وخرشحهظ٤خ ح حؤ، ػ٠ خ ٣ ك٣ش ح٧ؿ٤، ك٢

اـخثخ ٬ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، طؼي٣خ،ش ؿؼحظؼوش ربؿحءحص ح ٧كخح – 3

؛أ رؼ٠خ

حـ حلى٣ش حـخػ٤ش، صخحظلن ػ٤خ ر٤ حطك٤ ظ٣ش حػ صحء٩ؿحح – 1

ش؛٤طلخهخ٫زط٤ رططليع ر٤ حـ٤ ح٧ؿحء ح يه ٢ظح

ؿظخػ٤ش ح٫ ظ٣ ظ لخثيس ح٧ؿحء، ٣يف ا٠ طلو٤ن طه٤طظ٤ ط – 2

؛٬ءظخ غ حظطحص حظؿ٤شحؼخش ح٤ش، ح٤ش، ا٠ طل٤ ؼخك

ص؛خ٠ظؼ٣ح – 3

؛٫ؿظخػ٤شح شظـط٤ح – 4

؛٬ش ح٤شح شلح – 5

؛١ حـف ظ – 51

؛وخر٤شح ص٬ظ٤ح – 55

ؿظخػ٤ش.٫ح ئح – 52

217دج انا

يحػخ، حـخػ٤ش، حو٤خ رب٣ ـطف ححؿذ ك٢ حظؼـ٤ رظل٤ حطلخه٤ش حح٠ ٣ـذ ػ

ى خ٣ق، ي ظخرش ز٢ حلش ح٫رظيحث٤ش حظ٢ طيه ىحثس لخ ح٧خ

رخـ. شحل شل٤حطش ح حظ٢ ظطزن ك٤خ، ي

Page 41: مدونة الشغل

- 35 -

طش حل٤ش حلش رخـ حش ظخرش ح٠ز٢ ي حلش ح٫رظيحث٤ وط

٣يحع.٤ش، رظ٤ ػ ح٩خهػي ط ح٫طل

218دج انا

حطلخه٤ش حـ ٠ػ أطحخىس حخروش ػ٠ طـ٤٤، أ حؿؼش ط خأكن زطط

حـخػ٤ش.

ـخػ٤ش أ١حكخ ح٠٫خ ا٤خـخػ٤ش أ١حكخ ح٠٫خ ا٤خ ح حــه٤ش حه٤ش حطلخطلخح حح حررخ6٢ اخ6٢ اؼؼحح حزخدحزخد

219دج انا

أ ٢ ظش ٤ش ـ٤ؼ٢ ظش وخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤ أ ؼ ٣

6خص حظخ٤ش٠٤ظ٣ظؼخهيح رخ ـػظ رخء ػ٠ اكي حو

ش حظ حء، أؿحىس ك٢ حوخ ح٧خ٢ ظي حظش حوخر٤ش ٨ح ٧كخح -

؛ش ـ٤٤ح

ؿحء، أ حظش ح٤ش ـ٤.٨ ٤شظي حظش حوخر خح هه -

حـخػ٤ش ل٤لش، اح أرض ك٢ ؿ٤خد حطلخه٤ش حـ ط٢ ـذ، ٣

حـ٤ حؼ٤٤. ف١ ، ححكوش ػ٤خ، رؼي يح٫ص هخش صخ٤حوظ٠

ء حيح٫ص.ح١م اؿ طلي٣يش حؼ٤ش ظظ٠ حط

:21ج ادان

خ ٬٤، أ طوي ١زؼش ـ٤ أ ظش حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ ط٤حش ظ ٣

. ش٤ا٠ حطش حل٤ش حوظش هي ؿغ ـش وظطش، أؿ ارح حطلخه٤ش ـ ؿخػ

.أػ٬ػش أهخ ؿذ ك٢ أط حطش أ طـ٤ذ ػ٠ ح ح ٠ػ

221ج ادان

أ ظش ٤ش ـ٤، أ ـ، ، حءؿظش وخر٤ش ٨ ٣

ش ـ ؿخػ٤ش، ٤ ١كخ أ١حف ئ٤خ.٫كوخ ا٠ حطلخه٤ خح٠٫

، ا٠ أ١حف حطلخه٤ش حـ ظخر ٠خ رخش ٠ش غ ح٩ؼخزؾ ح٣٫

رخلش ح٫رظيحث٤ش ش ح٠ز٢ر٠ ظخاػ٤ش، ا٠ حطش حل٤ش حلش رخـ، خحـ

س.حش ه٤حخكس ريحثطخ ح٫طلخ

كح حرظيحء ح٤ حح٢ ظز٤ـ كوخ خ٤ش حـ حـخػ٤ش خ ا٠ حطلخه٠ي ح٫ؼ٣

وش.رخ٧كخ حلوس ح

Page 42: مدونة الشغل

- 32 -

حـخػ٤ش ىهخ ك٤ حظطز٤نحـخػ٤ش ىهخ ك٤ حظطز٤ن ــحح ن حطلخه٤شن حطلخه٤شز٤ز٤ـخ ططـخ ططخغ6 خغ6 ؼؼحح حزخدحزخد

222ادج نا

اخ ك٢ حوخش ، سخك٤، أ ٣خ ػ٠ أ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش كطح ػ٠ ذ٣ـ

خص طخرؼش خ، ي ػ٠ ؼ٤ي ؿخػش ل٤ش ئئش حكيس أ ػيس رظخ، أ ك٢

ؼ٤ش، أ ك٢ ؿ٤غ حظحد ح٢١. شؼ٤ش، أ طو

خكس ك٢ ىحثس خ ط، كبؤح ح٢ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش خ كظ٠ط حا

أػ٬. 512خىس ش رظخرش ح٠ز٢ ي٣خ، ١زوخ ه٤لخطحهظخ حلش حظ٢ أىػض ح٫

لخه٤ش حـ حـخػ٤ش خكس ك٢ ىحثس حهظخ لش أه، ا٫ اح طح ط ٫

أىػخ ٬ حطك٤ رظخرش ح٠ز٢ ي طي حلش.

223دج انا

6خ ك٢ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش٤ ػخص ححظ٠غ ٣٬و

ا٠ ظ٤خ، ح٧وخ حش ٨ؿحء حظ٢ هؼظخ أ ح٠ض ار٤وخح صخظح -

؛طي حظخص حوخر٤ش، أ ح٣ ٣زل أػ٠خء ك٤خ

؛حـ ح٣ هؼخ رلظ حو٤ش أ ـح -

٠ض ا٤خ.حظخ أ ؼظ٢ هحـ٤ ح٤ش صخظح -

224ج ادان

٠ ػوى حـ ـ حـخػ٤ش حظ٢ حظ رخ حـ، ػح ٤شخص حطلخه٠٤ظو١ ط

ش ١ك.حز

وخش أ ئش ٣خ ـخ ٢ك حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش ش خ أكط

ـ. ى٢ ػوك ٨ؿحء ط خى وظ٤٠خص أؼ كخثيس خ ،خوططز٤

225ج ادان

ا٣يحػخ ز٤ن رخظخء ح٤ حؼخغ حح٢ ظخ٣نظطح ٤ش حـ حـخػ٤ش ك٤هخلحط هطي

ش حل٤ش حلش رخـ.طي ح

٤ش حـ حـخػ٤ش اخإخ٤ش حـ حـخػ٤ش اخإخخهخهيس حطليس حطلحرغ6 حرغ6 حح حزخدحزخد

226دج انا

ىس، أ يس اـخ يؿ٤ ل س يأ ليىس،س حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش ي حار ٣

ع ؼ٤.

Page 43: مدونة الشغل

- 34 -

227ج ادان

حىس أكي بس، ك٢ أ١ هض، رحطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش ؿ٤ ليىس حي ءخا ٣

حطك٤.

ش لح ٢زخػ٤ش ا٠ ؿ٤غ أ١حكخ، ا٠ ظخرش ـاخء حطلخه٤ش حـ ح ٤ؾـذ طز٣

هز حظخ٣ن حليى ٩خثخ ر ػ٠ ، يـرخ لشح ٤شحؼ٤ش، ا٠ حطش حل

ح٧ه.

٤ش ٢ زذ خػخه٤ش حـ حـح خض حؿزش ك٢ حؿؼش رؼ أكخ حطلا أ٤ؿ

ظؼي٬٣ص حغ اىهخخ ػ٠ ح٫طلخه٤ش.ح عح٩خء، ؿذ اكخم ػ٤وش ح٩خء ر

228دج انا

ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤، اخ ػيس ٤خص وخرس ظػيي اخ ـي حطك٤ ٣كأ خ حا

٫ طظ٢ يسؿ٤ ليىس ح ص ٤ش ـ٤، كب حطلخه٤ش حـ حـخػ٤شخظ ـ٤ أ

ـ ها٫ رظو٢ آه ظش وخر٤ش حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤، أ آ

حظخص، ػ ح٫طلخه٤ش. طيأجي حـ٤، أ آه ظش ٤ش ـ٤

طو٢ اكيحخ ر٤ش ٨ؿحء حظخص ح٤ش ـ٤، رؼي وخح حظخص ٢هخ ز٣

أ٣خ حح٤ش ظخ روح سطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ طو ريخ، ه٬ حؼح ػ

٣ن ح١ كيىط أ ك٢ حظخ ه،ح١٧حف ح٤٧ؾ هحخ ربخء ح٫طلخه٤ش ا٠ زظر ،ءح٩خ

ش ٤ش ـ٤ طوض ػ ح٫طلخه٤ش.ظ ظش وخر٤ش ٨ؿحء أ أ

229ج ادان

٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤ شخء حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش ١ف ظش وخر٤ا ٠ػ طذ٣ظ

ا٠ طي حظ٤ ػ٠خءح٧ـ٤غ ش ٤، اخإخ روس حوخ رخزـ أ ظش ٤ش

٤ش ـ٤ ؿ حطلخم وخق.حش حظش حوخر٤ش ٨ؿحء أ حظ

:22ج ادان

ػ٬ع حص. سى يس حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش حزش يس ليخطظـ أ ٣ ٫

ؤخ خ، أؿك ؼيش حليىس حيس خ٣ش حلؼ ر٤ػخـحطلخه٤ش حـ ح آػخظط

ي ؤ ح٫طلخه٤ش ؿ٤ حليىس حيس. ك٢

231ج ادان

ا٠ ك٤ ح٫ظخء شع ؼ٤ هخثش حـ حـخػ٤ش حزش يس اـخ ٤هخطلح طظ

ح حع.

Page 44: مدونة الشغل

- 33 -

232نادج ا

خكغ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش أ أ٤ض، حكظلع ح٧ؿحء رخ٫ظلخىس ح ؿأح ك ا

أ ؿخػ٤خ ٣ ػ٠ خخ ى٣ؿذ طي ح٫طلخه٤ش، خ ٣ز حطلخم ؿي٣ي، كزخ ر٢ حظظح

خكغ أك٤ي خق ح٧ؿحء.

ه٤ش حـ حـخػ٤شه٤ش حـ حـخػ٤شخخللططحح ٤٤لل6 ط6 طخخووحح حزخدحزخد

233دج انا

٤ش ـ٤، أ حطلخىحطخ، احح صخظخص حوخر٤ش ٨ؿحء، أ حظ٠ حػ ذ٣ـ

حلؼ، أ ش ٣خػ٤ش، أ طظو٤ي رؤكخ ح٫طلخه٤ش خ رو٤ض خـ ؿ شطلخه٤رخطزطض ح

طظلخى خ هي ٣و رظل٤خ رؤخش.

حطلخىحطخ، خ طل٤ حوخر٤ش ٨ؿحء حظخص ح٤ش ـ٤ص ظخ حلظط

ح٫طلخه٤ش ك٢ كيى ح٫ظحخص ح٠ش ك٤خ.

234دج انا

حص، حطزطش خىطل٬ر٤ش ٨ؿحء، ظخص ح٤ش ـ٤، خخص حوظ ٣

٤خ حظخص حوخر٤ش ؿ وخ، ػ٠رخطلخه٤ش ـ ؿخػ٤ش، أ طو٤ ىػ رخخ ح

١ف ك٢ ح٫طلخه٤ش، أ ػ٠ ٢ ٢ظحخص ح٤ش ـ٤، أ ح٫طلخىحص، ظ٨ؿحء، أ ح

ح طخثخ أل، أ ػ٠ خث ح١٧حف ح٣ حطز٠ػ٠ أػ خص أظي حط أػ٠خء

حظحخص. خ أهح ر٫طلخه٤ش، ل ػ٠ طؼ٠٣خ ػخ لن رخ ، رزذ رخ

235ج ادان

ػ٠ رخه٢ ػى ح٤خ ح٣ حطزطح رخطلخه٤ش ـ ؿخػ٤ش، أ ٣وو٨ ٣

ظخص ح٤ش ـ٤، أ ح٫طلخىحص، حء أ ح٨ؿ ٤شحوخرص ح٧وخ، أ حظخ

رخ أهح رخ٫طلخه٤ش، ل ػ٠ طؼ٠٣ ػخ لن ر ، رزذ ط٤طزح

حظحخص ل.

236ج ادان

ح٤ش ـ٤، صخظخ، ظخص حوخر٤ش ٨ؿحء، و٨ ٣

خػ٤ش، أ ٣كؼح حيػخ حظ٢ طؤ ػ طيش ـ ؿ٤خطلخهر طزط٬٤طلخىحص، ح

ؼ٢ ح هخ خه٤ش، لخثيس ػ٠ أػ٠خثخ، ى كخؿش ا٠ ح٩ى٫ء رظل٣طل٫ح

٢ؼؼ رخيػ ٣ؼظ ػ٤خ. ٣لن أ رخ٧، ١ أ ٣ ح ح٧ه٤ هي

خ حظش حؼ٤ش رخ، خ ٢ أهخظ٧ أ ٣ظيه و٤خ، ك٢ أ١ هض ك٢ حيػ، حظخر

ش.ىحض حيػ هخث

Page 45: مدونة الشغل

- 31 -

237ج ادان

٤، أ ح٫طلخىحص، ـ٤ش و، أ ظش وخر٤ش ٨ؿحء، أ ظش هخأ حا

زخه٢ حظخص أ ،ش٤ػخؿخػ٤ش ىػ خجش ػ حطلخه٤ش ـ ؿ ـحطزطش رخطلخه٤ش

ك٢ يهـ٤ حطز٢ أػ٠خإخ رخ٫طلخه٤ش، أ طظ شح٤ صظخحء، أ ححوخر٤ش ٧ؿ

٢ هي طؼى ػ٠ ظخػ٤ش ححيػ ك٢ أ١ هض، خ ىحض حيػ هخثش، حػظزخح لش حـ

أكحىخ رزذ ك ححع.

238ج ادان

ـخػ٤شح١٧حف حطزطش رخطلخه٤ش حـ ح ٤ر شص حـ حـخػ٤خػح ط

حـخػ٤ش، ي اح ـحخى ح حوخ حظؼن رظ٣ش حػخص ححظخد وظ٠٠ر

حؤ. حك٢ طظ٠ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش وظ٤٠خص هخش

ن ك ،ش٤ػ١حف حطزطش رخطلخه٤ش حـ حـخ٧ح ص حـ حلى٣ش ر٤خػح ط

ح٫طلخه٤ش أكخخ طظؼن رظ٣ش ٠خ طظؤ، ح٢ ح ك ح٧كخ حظ٣ؼ٤ش حؼ رخ

.خصطي ححػ

239ج ادان

حيس ا٤ ص ك٤خ٧ػح حل٤ رظلظ٤ حـ، اخكش ا٠ ح٬ح ٠اي ط

ـخػ٤ش.ح ـح٬ك٤ش حهزش ططز٤ن وظ٤٠خص حطلخه٤ش ،أىخ 142رؿذ حخىس

:23دج انا

ػي حكظح وظ٤٠خص حطلخه٤ش حـ ى، ػ 111 ٠ا 411ش حـر هذخ٣ؼ

.٤شحـخػ

ش حـ ه٤طلخش حـحش رظؼيى ح٧ؿحء ح٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ حرو ػظط

ى. 21.111حـحخص عحـخػ٤ش، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـ

لشلشوظوظكخ كخ أأخى6 خى6 حح حزخدحزخد

241دج انا

حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، اخم اػ٬ رؤخ خ ططز٤ن٣ ظ٢خص حئح ٠ػ ذ٣ـ

خ حظ٢ ٣زخ ك٤خ حـ، ك٢ حل٬ص حظ٢ ٣ظ ك٤خ حظـ٤.٧ح ك٢

س ك٢ ح ح٩ػ٬، ا٠ ؿى حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، ا٠ ح١٧حف خ٩ذ حـ٣

خ.ض ي٣ىػطخ٣ن ا٣يحػخ، حـخص حظ٢ أ ،خ٤ػحهؼش

ح٫طلخه٤ش اخس ح٧ؿحء. ٤ظ غذ ـ٣

Page 46: مدونة الشغل

- 32 -

242دج انا

خ ش،٤٤ ػ٠ حؼ٤ش حوخ٤ش ـ، أ ػ٠ حطز٤ؼش حوخ٤ش وخـط أ١ حا

ه٤ش حـ حـخػ٤ش طظ هخثش ر٤ أؿحء حوخش خلط، كب ح55ض ػ٠ ي حخىس

حـ حـي٣ي.

243دج انا

6ى ػ ح٧كؼخ حظخ٤ش 1111 ا٠ 2111 شحـر هذخ٣ؼ

، أ اخه ك٢ ؿ٤ ح٧خ ٩541ػ٬ ح ػ٤ ك٢ حخىس م حخي اػ -

؛خىسح حز٤ش ك٢

ح٩خس ٠ػ س حز٤خخص حظ٢ ض حخىس ح خخح٩ػ٬، ر٤ ٤ي ط٠ػ -

؛ا٤خ

س ؿد غ ظ٤ حطلخه٤ش حـ س حىحخ ٤ض ػخ ي ر٤وظي حػ -

اخس ح٧ؿحء. ٤شحـخػ

خخإإخخاا حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش ـخـخؼ٤ ؼ٤ ططرغ6 رغ6 خخحح حزخدحزخد

244 ادجنا

٢ ح٧رحد ك خ٤ػطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، حزش كن ح١ ح ح ضخ حا

٧ؿحء حظخرؼ٤ ش، كب ٣ـذ ػ٠ حطشح ػؼ٢ ػ٣و ٫ خ ط حخروش ح حو،

٤ش حلش رخـ طؼ٤ وظ٤٠خطخ روح ػ٠ ـع حوخ٫ص حئخص حظ٢ لح

طخ، حء ك٢ طخم طوش ؼ٤ش، أ ك٢ ؿ٤غ طحد ح ـ ك٤خ أؿحء ٣خ حشظ٣

حش.

كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ ح٧رحد شحز ،خػ٤شــ حح طلخه٤شح ضح خا

ح حو، ط خ ٫ ٣و ػ ه٤ ك٢ حخثش ح٧ؿحء، كب ٣، روح ش حخرو

خص ظححظخس حظخص ح٤ش ـ٤ يؼرطش حل٤ش حلش رخـ، ح

خػ٤ش، طؼ٤ وظ٤٠خطخ ا٠ ـع ش حـحوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤، ـ حلخ

ص حظ٢ ٣ظـ ك٤خ أؿحء ٣خ حش حطخ، حء ك٢ طخم طوش خئحوخ٫ص ح

٤غ طحد حش.ؿ ؼ٤ش، أ ك٢

245ج ادان

ش.٤ ح٧ـػ٤ش حيىس، رخظخء حطلخه٤ش حخـح ش ح٩ح٤ش ٫طلخه٤ش حـلح ٢ظط

Page 47: مدونة الشغل

- 33 -

م وأجز األجزشغزوغ انش; اخناب كتاان

األول; أحكاو ػايح انمظى

حزخد ح6٧ كظق حوخ٫صحزخد ح6٧ كظق حوخ٫ص

246دج انا

٠غ وظ٤٠خص ح حوخ، ٣٣ي ٣و و، ١ز٤ؼ٤خ خ أ حػظزخ٣خ، ٠ػ ـذ٣

ء، أ ٣وي ط٣لخ ري ا٠ حؼ حق حؿأ ٤كظق وخش أ ئش أ ، ٣ـ ك

كن ح١ ح٤خص حليىس ر طظ٢٤حـ، رظلظ٤17.

247دج انا

حـ أ ٣وي أ٠٣خ، ط٣لخ خػ٬ ظ٣ق ححى ك٢ حخىس ٠ػ ـذ٣

6ػ٬، ك٢ ح٧كح حظخ٤شأ 541

ى؛يؿض حوخش طـ٤ أؿحء ظاح حػ – 5

؛حوخش ع خ١خ ٢ طـ أؿحء صاح ؿ٤ – 2

؛حءض حوخش ا٠ خ آه ٢ طـ أؿظواح ح – 4

؛حوخش طـ٤ أؿحء ؼه٤ صاح ه – 3

ػيص رؤـخخ ٬ أ رؼ٠خ ا٠ ػ حوخش طـ أؿحء رؼخخ، ضاح خ – 1

؛أؿحء ٣ظـ رخ، أ ا٠ وخ حزخ١

وخش حظـ٤ حئهض. نػ ٣١ ءحوخش طـ أؿح ضاح خ – 2

248دج انا

أػ٬. 542 541ى ػ وخلش حخىط٤ 1111ا٠ 2111 شحـرذ هؼخ٣

( رظلي٣ي ١ ٤خص 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.324 ه - 17

٣خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى طوي٣ حظ٣ق رلظق وخش أ ئش أ ،

2111 ،)3 .

Page 48: مدونة الشغل

- 34 -

يحه٢يحه٢ححؼخ6٢ حظخ ؼخ6٢ حظخ حح حزخدحزخد

249ج ادان

ـ، ٣ـ حػظ٤خى٣خ خ ٫ ٣و ػ ػس أؿحء، أ ٠٣غ ه٬ ػ٠ ـذ٣

ش، ظخخ ىحه٤خ، رؼي ح٬١ع ير٢ ح٧ؿحءئأ ح شحظ٤ حح٤ظ٤ لظق حوخ

ؼ٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ؿى، ػ٤، أ ٣ؿ ا٠ حطش حل٤ش حلش ح

.أؿ ححكوش ػ٤ رخـ

ظخس ححكوش ح ػ٤خ ك٢ ٫ح صخؼي٣ ظخ حيحه٢، ٤ط و٠غ ٣

.شحلوس حخرو

:24دج انا

ظخس غ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ٫رخ، طش حل٤ش حلش رخـ٠ حظط

ظخ حيحه٢ح ح٧ؼ طؼ٬٤ حظخص ح٤ش ـ٤، طلي٣ي ؽ18

، ح١ ٣ـذ أ

٣6ظ٠ ػ٠ ح٧ه

؛ظـ٤زخصطظؼن رظـ٤ ح٧ؿحء، ظخ حل، حؼط، ح ،شػخخ أكخ – 5

حظؤى٣ز٤ش، رخلخكظش ػ٠ لش ر٤يحخش، طظؼن رظظ٤ حـ، رخظه أكخخ – 2

ح٧ؿحء ٬ظ.

ػ كخىػش ـ أ شـح٩ػخهش حخط عيؼن رظظ٤ اػخىس حظؤ٤ ػي كطظأكخخ – 4

زش ٢ رخهظخ ىحرش ك٢ حلوس ح٠٧ حخىس، رؼخ ٤ا ؽ حخ٣ؼظز ح

.حءؿأ ئخص حظ٢ طـ أه ػس

251دج انا

ـ أ ٣ل٢٤ ح٧ؿحء ػخ رخظخ حيحه٢، أ ٣و ربخه ك٢ ح ػ٠ ـذ٣

.حء ىه، ك٢ حخ ح١ طئى ك٤ ػخىس أؿؿ٧ح١ حػظخى ح خح

ش حظخ حيحه٢ ٨ؿ٤ رطذ .وط

ػ٠ كي حء. حءؿ٧ظ٤٠خص ح حظخ ١ف حـ حوح كظح٣ـذ

( ٤٣2152 45) 5344 ٠خ 55خى ك٢ 2351.52هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 18

2153 يش حـ؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 545ظخ حيحه٢ ح ػ٤ ك٢ حخىس رظلي٣ي ؽ ح

.1251 (، 2152أظر 21) 5344 حلـش 5رظخ٣ن

Page 49: مدونة الشغل

- 35 -

252دج انا

خ، ـ أ ٣د ػ أ ٣ليى ك٢ حظخ حيحه٢، ح١ حح ػ٠ ـذ٣

اخ رلى أ كوش أكي ، ذح٣٧خ، حخػخص حظ٢ ٣ظوز ك٤خ أؿ٤ ػ٠ كيس، رط

ح٫ظوزخ ػ ٣ ٣خأ رخوخش ػي ؿى، ػ٠ أ٫ طو ٢حوخر ير٢ ح٧ؿحء أ حؼ

حكي ك٢ .

253دج انا

٤6شظخى ػ ح٧كؼخ ح 1111ا٠ 2111حش ـذ رهؼخ٣

؛544ظخ ىحه٢ ه٬ ح٧ؿ حو ك٢ حخىس غ ػي -

خه ػ٠ ل ٫ أ اه اخ ػيع ح٧ؿحء ػ٠ حظخ حيحه٢، أ٬ػي ح١ -

؛531س خى٣طخرن خ هط ح

٣ي حـ ٣خ ٫ظوزخ أؿ٤ أؿحث، كن ح١ ح يػي طل -

٫ ٣ؤط٢ ى ح٧ؿ٤ ك٤ ا٫ رؼي يس ط٣ي ػ٠ حيس خطلي٣ي ٣ ، أ535ػ٤خ ك٢ حخىس

حليىس ك٢ طي حخىس.

انزأج وحاح ثحذنا احخا; حنا انمظى

ــ ك٢ ح ك٢ ح6 حوز6 حوز٧٧حح حزخدحزخد

254ج ادنا

ـ٤ ح٧كيحع، ٫ هز ك٢ حوخ٫ص، أ ي حـ٤، هز رؿ ط ٣ ٫

ش خش ه ػس19.

رؤ حلي ح٧ى٠ ح٫ظويح 544حطلخه٤ش ظش حؼ حي٤ش ه ط طلي٣ي ح حـخخ غ - :2

( ح حل ح٧ ظ٤ ٣ق ه ٣2111خ٣ 2)خىم ػ٤خ حـد رظخ٣ن ٤٣5534 22رظخ٣ن

٩ؿزخ١، خ ط طـ٤٤ ( رؤ حظؼ٤ ح5524كز 54) 5444ؿخى حؼخ٤ش 21خى ك٢ 5.24.135

طظ٤، ح١ ٣ ػ٠ خ 6٢٣

حص. طظ حيش رظك٤ 2"حظؼ٤ ح٧خ٢ كن حؿذ ـ٤غ ح١٧لخ حـخرش ح اخػخ حزخـ٤

طخ ـخخ ك٢ أهد ئش طؼ٤٤ش ػ٤ش خ اهخظ ٣ظ ح٥رخء ح٤٧خء رظل٤ ا٠ ؿخ٣ش رؿ

(، 5524ز 22) 5444ؿذ 1رظخ٣ن 2221حـ٣يس ح٤ش ػيى حوخش ػس ػ"،

2221.

Page 50: مدونة الشغل

- 11 -

255ج ادنا

حق رظلظ٤ حـ، أ ٣طذ ك٢ أ١ هض، ػ ؿ٤غ ح٧ؿحء ؼ لن٣

، ػ٠ ١ز٤ذ ٤خهؼػخ٤ش ػس ش، ؿ٤غ ح٧ؿحء ح ػ ح٧كيحع ح٣ طو

رظل٠ طخرغ حس حلش رخلش حؼ٤ش، هي حظلون أ حـ ح١ ٣ؼي ر

هظ، أ ٫ ٣ظخذ غ اػخهظ.خ١ ٣لم٫ ا٤،

خه٤ ؼء حؿحظ٤ حـ، أ ٣ؤ ربػلخء ح٧كيحع ح٧لظر قح لن ؼ٣

خروخ أ٣، أؿ١ ػ٤ كل ٠خى رطذ طخ أ٣حـ ى اهطخ، اح أري حطز٤ذ

256دج انا

وخ ك٢ حؼ حؼ٤ش ، أؼ٬ أ١ كيع، ى حؼخش ػس، ـ٤ط غ٣

طليى ٫ثلظخ ر طظ٢٤ ٢ظح صحويش هز حوخ٫20

زوخ ٣ ظد ، ى ا

٠ كيس، ي رؼي حظخس ٢ أ.ػع كي حق رظلظ٤ حـ، رو ؼح

ح ئحؼ أ ٣لذ، اخ طوخء ل، اخ رطذ و ح لن ٣

ـ، ح٩ ح١ زن أ ك٢ ح حؤ.ح

257ج ادنا

كيحع ظؼخ٢١ ح حل٤ش، ٣ز ؿذ ح٧ ٠يف ا٢، ٤٣خ ر اخ حظـ٬وحغ ٣

حرق.خ ؼخر١

258دج انا

أ١ و أ ٣ق أكيحػخ ى حؼخش ػس ش رؤىحء أؼخد هطس، أ ٠ ػ غ٣

هطح ػ٠ ك٤خط، أ ط رح٤ش، أ حظحث٤ش، أ أ ٣ؼي ا٤ رؤـخخص رلحو٤خ

.لظ، أ أه٬ه

خ، أ ػخ ؼزأ و، اح خ ٣لظف ش رح، أ ٣١غ أ٠٣خ ػ٠ أ

ك٤حخص، أ ي٣ ٤ى أ ٠ ظو، أ ٣ـ ك٢ ػ أكيحػخ ى حخىش ػس.

259دج انا

، أ ٣ظك ػ٠ ٬ػأ 533 سى ٣ظؼخ٠١ ش ح حز٤ش ك٢ حخ ػ٠ ـذ٣

أ ٣ي٢ ش،٠٤ طؿ٤، أ رطخهخص طؼ٣ل ح٣١ ٣ظحن ػوى ٫ىس ح٧كيحع

٫ص ( رظلي٣ي ٫ثلش حوخ2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.321 ه - 20

حظ٢ ٣غ ك٤خ طـ٤ ح٧كيحع ى حؼخش ػس و٤ أ ؼ٤ ك٢ حؼ حؼ٤ش ى ا ظد،

.3(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 51: مدونة الشغل

- 15 -

رخ ٤ؼزض رخ ٣ظ رـى ١زخ ١ف حؼ حق رظلظ٤ حـ، أ حطخص

.٤شح٩ىح٣ش حل

:25دج انا

ص ح٩ىح٣ش حل٤ش، ك٢ كخش وخلش خطح حق رظلظ٤ حـ، أؼح ذط٣

ظيه غ اهخش حؼ، ح، ٤ش، ؤ١ حوس حؼ٬أػ 534ا٠ 531 ىأكخ حح

طلخ١ ح٤خرش حؼخش ػخ ري.

261دج انا

6٢خ ٣ى ػ 1111ا٠ 2111حش ـذ رهؼخ٣

؛531ك ػ٠ ح٩ ح ػ٤ ك٢ حخىس ظي حػ -

؛٤532ي روظ٤٠خص حخىس ظوػي ح -

٧وخ حخ ح ي 534حػخثن ح ػ٤خ ك٢ حخىس ٠ك ػظػي ح -

ا٤ ك٢ حخىس، أ ػي اى٫ث رظي حػخثن ٩ػزخص ٣ش ح٧ؿحء ح٧كيحع ح٣ ٣ظ

.ؿ٤ط

وظ٤٠خص ح ػ٤خ ك٢ ح شلى ػ وخ 111ا٠ 411حش ـهذ رؼخ٣

.533حخىس

كو أكخ حخىس ك٢ع حش رظؼيى ح٧ؿحء ح٧كيحع ح٣ طص حـحخروػ ظط

ى. 21.111، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع حـحخص زؾ 533

262دج انا

.534 ػ٠ وخلش حخىس ى 41.111 ٠ا 21.111حش ـذ رهؼخ٣

أ أ ٣4خ أ 2حؼى، ط٠خػق حـحش حل رلز طظحف يط ر٤ شك٢ كخ

ربكي خط٤ حؼورظ٤.

شش٧٧خ٣ش حخ٣ش حكك6٢ 6٢ خخؼؼحح حزخدحزخد

263ج ادنا

، خػؿ٤س، حظ٢ ػزض كخ رخىس ١ز٤ش، ربؿخس ٫ىس يطخ أرؼش ػ أز٧ح ظغظط

٤ش حـ حـخػ٤ش، أ حظخ حيحه٢.هخلطح خى وظ٤٠خص أك٤ي ك٢ ػوي حـ، أخ ط

264ج ادنا

خر٤غ حزؼش حظش حظ٢ ط٢ حغ.ح٧س ظـ٤ ح٧ؿ٤حص ححك أػخء كط ٣ ٫

Page 52: مدونة الشغل

- 12 -

ه٤س ٧ح سـ ػ٠ طول٤ق ح٧ـخ حظ٢ طق رخ حأس ح٧ؿ٤س أػخء حلظ٣ ح

.ك٢ حلظس ح٠٧ ػوذ ح٫ىس ل،

265ج ادنا

طزظية هز طخ٣ن طهغ حغ سـ كظػوي ح٣خ ح٧ؿ٤س، أ طهق أسن ك

، طظ٢ رؼي طخ٣ن حغ رزؼش أخر٤غ.٤غخرأرزؼش

خىس ١ز٤ش ء كخش ٤ش، ػ حل أ حلخ، طـؼ ح١٠ر ح ػزضا

س يس حظح طي حلخش ح٤ش، ػ٠ى٫ح ق حؼوي، ٣يص ك٢ كظس اؿخس١خش كظس طها

، أرؼش ػ أزػخ رؼي غح ظه٤ق ػخ٤ش أخر٤غ هز طخ٣ن طهغكظس ح طظؼي أ٫

طخ٣ن حغ.

ـح يوح٧ؿ٤س كخ هز طخ٣و حظهغ، أ خ طي٣ي كظس طه٤ق ػض ح ؼا

خ يس حظه٤ق حظلوش خ.هـظط ح٧رؼش ػ أزػخ حظ٢ ا٠ أ طظ

266ج ادنا

طؿ ا٠ حـ، أ، هغس حظ٢ ؼض كخ هز طخ٣و حظ٧ؿ٤ح ٠ػ ـذ٣

خش ٠ش غ اؼخ رخظ، ٩ؼخ رزذ ؿ٤خرخ، رخظخ٣ن ح١ ط١ ك٤

.٣يؿي حظجخف حـ

267دج انا

ـخ رؼي ٢٠ زؼش أخر٤غ ػ٠ حغ، أ أرؼش قؤظح٧ؿ٤س، أ٫ ط ٨ لن٣

٣طش أ طؼ ـخ ك٢ أؿ ، خىػي ح٫هظ٠خء، ي ٧ؿ طر٤ش خ أزػػ

أهخ هش ػ ٣خ حظخء اؿخس ح٧ش. ك٢ حلخش، كب كظس طهق حؼوي ٫

طؼ٤ ٣خ.ـخطظ

ش يس ؿ ح٧ؿ٤س رخطلخم غ حـ ح٫ظلخىس ػطش ؿ٤ يكػش ح٧ ٣٨

ىخ. شظر٤

حظخء كظس حظه٤ق حخ ا٤خ ك٢ حلوط٤ ح٠٧ ي رؼخ ح٧ؿ٤س ـح٧ظؤق ط

ق ػويخ.هحؼخ٤ش حخىس. طظل٤ي حلحثي حظ٢ حظزظخ هز ط

268ج ادنا

طؿ أ٤خ ـذ ػ ػ حظجخف ـخ، ك٢ حلخش ٣يؼح ،سح٧ؿ٤ ٨ ٣

ش ػ ٣خ ػ٠ ح٧ه، خش ٠ش غ روخ ي٠ ـخ، هز حظخء كظس طهق ػوا

س ك٢ ق حهظح٩ؼخ رخظ، طؼ ك٤خ رؤخ طظؤق ـخ رؼي حظخء يس ح

ء ػوياخحػخس أؿ ح٩هطخ، ٫ أىحء طؼ٣ ػ ي ٢أػ٬، ٫ ٣خ ك 512حخىس

حـ.

Page 53: مدونة الشغل

- 14 -

269دج انا

ظض كخ رخىس ١ز٤ش، أ طظى ـخ ى اهطخ، ٫ ػزأ ح٤س حلخ، اؿ٨ ٣

٣خ طؤى٣ش طؼ٣ ػ ػي ح٩هطخ، ٫ ػ اخء حؼوي.

:26ج داان

ػزض كخ رخىس ١ز٤ش، حء أػخء ٢ظح ،سء ػوي ـ ح٧ؿ٤ـ اخ ٣ ٫

رؤرؼش ػ أزػخ. ي حغؼأ ر ل،ح

خء ػوي ـ ح٧ؿ٤س أػخء كظس طهلخ ػ حـ رزذ ء ا ـ ٣خ ٫

كخش ٤ش ػ حل أ حلخ، ؼزظش رخىس ١ز٤ش.

٤ش رخ٧ هطؤ ؿ٤خ، أ ؼح د، اح أػزض حطخـ اخء حؼوي ٣ ؿ٤ أ

كظس طهق ػوي خءػأ ١ أ٫ طزؾ ح٧ؿ٤س هح ح٩خء ،ش ل٨٤زخد ح٧ه حوخ

أػ٬، ٫ ٣ ح ح٩خء أ١ أػ، 512 513حـ ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤

ه٬ طي حلظس.

271دج انا

هح كخ هز أ طؼزض كخ رخىس ١ز٤ش، أ خ، ك٢ أؿح٧ؿ٤س ض رـ حا

خىس ١ز٤ش، طؿخ ا٠ طشحار٬ؿخ هح حل، اػزخص حل ر ٣خ ش ػه

حـ رخش ٠ش غ ح٩ؼخ رخظ. ٣زق حل ظ٤ـش ي رخ٬١، غ

.515ؼخ٤ش حخىس ححلوس صخ٤حػخس وظ٠

أؿ. ، رلسحي ليى٤ حخروظ٤، ى حظخء ػوي حـ حطىخح كخأ طل٫

272دج انا

طظظغ ٤٣خ، ػ٠ ي حػ٢ ػ ح، طخ٣ن حظجخكخ أ س،ح٧ؿ٤ ٨ لن٣

هخص حـ، أ خ هظخ خحـ اػ حغ رخظحكش هخش، ٣ئى ػخ ح٧ؿ رخػظز

ـ. ح خػش ظح، ٢ طغ ىخ ه٬ أهخص ق خػش زخكخ، يطخ ق

خ ك٢ حوخش.ر حخػش ظوش ػ كظحص ححكش حؼ ط

ح٧ؿ٤س، أ طظلن غ حـ ػ٠ ح٫ظلخىس حخػش حوش ٣٨

.٣خ حـأ خػش ك٢ أ١ هض

273ج ادنا

، احخسىحه وخش، أ ػ٠ ورش خ ز شػخؿكش هخش ٤طـ ـذ٣

حخىش ػس. خظـ ك٤خ خ ٫ ٣و ػ ه٤ أؿ٤س، طـخ ٣ظ

خ ؿف حخػش خ ١٧لخ ح٧ؿ٤حص حؼخ٬ص رخوخش.ظؼ ح٣

Page 54: مدونة الشغل

- 13 -

عخؿف ا طش حل٤ش حلش رخـ، طلي٣ي ١ هز حغطظ٠ ح

ل٤شح٤ي، ١ كحش ح٧ش، طك٤ ظخطخ حح21.

274دج انا

ش ػيس وخ٫ص ظـخس رطوش ؼ٤ش غ طـ٤خ خر ء ىح ل٠خشخا ٣

كن حظف ح٬ثش.

275ج ادنا

.524ا٠ 512خ ححى كطلخم ٣خك٢ أح روس حوخ، ٬١رخ ٣

276ج ادنا

٤6شخ حظخؼػ ح٧ك ى 21.111ا٠ 51.111حش ـر هذؼخ٣

كخ رخىس ١ز٤ش، أ لخء، ٢ ك٢ كظس ظضػزأ ي ـ أؿ٤س كخ،ػواخء -

؛515ح٧رؼش ػ أزػخ حح٤ش غ، هخؽ ح٧كح ح ػ٤خ ك٢ حخىس

؛أخر٤غ حح٤ش غ شؼزحس ؿ٤س، ٢ لخء، ك٢ كظح٧ ٤طـ -

؛513كخ ٧كخ حخىس ٬ؿ٤س، هق ػوي ـ ح٧ه٤ك ط -

6ى ػخ ٢٣ 1111ا٠ 2111 شحـؼخهذ ر٣

غ ح٧ ح٧ؿ٤س، رلظس ح٫ظحكش حوخش، حظلوش خ، ه٬ أهخص ظ٤ك ط -

؛525حخىس ٢ك خ٤ىخ، أػخء حيس ح ػحـ، أؿ اخع

ػيربكيحع حـكش حوخش رخخػش، ظؼوشح، ٤522ي رؤكخ حخىس ظوػي ح -

ظو٤ي رخ حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ، ك٤خ ٣ظؼن ر١ هز حغ، طـ٤ ح

.٤شك٤ ظخطخ حلطؿف اخع حح٤ي، كحظخ،

حؼخه٤ كخ٣ظحؼخه٤ كخ٣ظ ٤٤ــظظرر ششخخخغ6 أكخ هخغ6 أكخ هؼؼحح حزخدحزخد

277ج ادنا

٤ ـ ٬٣ث ا ي٣خ، زذ ح٧زخد، رذ ـ هزق ؼخأأؿ٤ ع للظ٣

ع اػخهظ رؼي اػخىس طؤ٤، ا٫ اح طؼ ي ليس ح٩ػخهش أ طز٤ؼش حـ، ي رؼي أه

ش كلع حلش.ذ حـ أ ـش ح٤٬ز١أ١

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 445.11ح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه ه - 21

رظلي٣ي ١ هز حغ ؿف اخع حح٤ي ١ كحش ح٧ش طك٤ ظخطخ حل٤ش،

. 543(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 55: مدونة الشغل

- 11 -

278دج انا

٣ي كيس طح، أ ٧طؼ ح٧ؿحء حؼخه٤ ك٢ أـخ هيـ٤ط غ٣

اػخهظ.

279دج انا

ـ، أ ٣ؼ ػ٠ حلل حطز٢، ح٧ؿحء حؼخه٤ ح٣ ١٣ ح ػ٠ ـذ٣

طـ٤.

ذ حـ ح حلل رلش ى٣ش رؼي ش حـ.٣٤ـ١ ١ز

:27ج ادان

خؿ٤خص أخ حـ رـ أ ٣ـح ػ٠ ـذ٣22

ح٧ؿحء ٤ ه٤خظح٬ش

١ حهخ٣ش حل٤ش ح٬ش ح٤ش ك٤حؼخه٤ رـ، أ ٣ل ػ٠ ط

ح٧ؿحء. ئ٫ء

281دج انا

حؼخش ل٤ن حخحس حلؼ٤ش ك٢ حولطحظيحر٤ ح٣٩ـخر٤ش حظ٢ طظيف ؼظزط ٫

ح٧ؿحء. ي ؿ٤ ط٣٤٤شر٤ ؼخه٤ ؿ٤ ح٧ؿحء رؼخرش طيحح ءحؿر٤ ح٧

282دج انا

ا٠ 522 ى ػ وخلش أكخ ححى 1111ا٠ 2111 شحـرذ هؼخ٣

525.

خء ح٧كيحع ٬٤خء ح٧كيحع ٬٤حرغ6 طـ٤ ححرغ6 طـ٤ ححح حزخدحزخد

283ج ادنا

٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ ؼ حل٢ ح٫ؿظخػ٢، ك٢ أ١ ح حخء، غـ٤ط ٣

ظخص ح٤ش ح سحظ٢ طليى ر طظ٢٤، رؼي حظخ صظؼخءحـ ٢٤، غ حػخس ح٫

ح٧ؼ طؼ٬٤. ـ٤ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء

ـ٤ حخء ك٢ أ١ ـ ٢٤ط ظ٢٤ ح١ ححؿذ طك٤خ ظ٤ط ليى ٣23.

ر٤غ 51رظخ٣ن 5.14.14حظؼن رخؿ٤خص حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 51.14حظ حوخ ه - 23

(، ٤٣2114 55) 5323ر٤غ ح٥ه 54رظخ٣ن 1554حـ٣يس ح٤ش ػيى (، 2114خ١ 52) 5323ح٧

5454.

Page 56: مدونة الشغل

- 12 -

حخىش ػس ك٢ أ١ ـ ٢٤ غ حػخس أكخ ى ٤ ح٧كيحعـ٣غ ط

أىخ. 532 531خىط٤ ح

حظخؼش خ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، ـ ٣ئى ك٤خ ر٤ حخػش ح ك٢ ٤٤خ ـ٬ؼظز ٣

٬٤ حخىش زخكخ.

خػش حؼخش ٬٤ح ٬ ٤٤خ ك٢ حخ١خص حل٬ك٤ش، ـ ٣ئى ك٤خ ر٤ـ٣ؼظز

ش زخكخ.خوح

284ج ادنا

طلظ ظ٢حص ػ٠ حئخ 532ؼخؼش حخىس ح٠٧ حلوط٤ حكخأ ١ط ٫

خ، أ أ ٣ حـ ك٤خ زخ ػ٠ ح٠س أ ٣ حخ١ ك٤خ ظح٬ أ ٤

شؼ٣ شويح لخ٤ ك٬ك٤ظحى ك٢ ١ ح٩ػيحى، أ ػ٠ ح حظؼخ حى أ٤ش، أ

حظق.

اخ رزذ خ١خ، أ رزذ ػ٤خ٤ش، طؼؼخثحئش ظف حظ ضح طؼا

ؼ حق رظلظ٤ ٫ظلخىس ح٫ظؼخء ححى ك٢ حلوس حخروش، أح خـ١ز٤ؼش

يخ ا٤خ ك٢ طح خ ح٫ظلخىس حوظ٤٠خص ق٤زحـ لخ هش حظؼخث٤ش هخش، ط

س.ولح

285دج انا

ػ وط ر٤ ٤٣ حـ ح٢٤، ٫ س حكشظخف خء ٨كيحع، كطظأ ـذ٣

٤532ش خ ٢ ليىس ك٢ حخىس اكي ػس خػش ظح٤ش، ط خ كظس حـ ح٤

أػ٬.

٢ك خخص حخ ا٤ئ حيس ا٠ ػ خػخص ك٢ ح طول٣٤ ٤ أؿ

أػ٬. 534خىس ح

286ج ادنا

ظ٢ ١خرؼخ ٣ ٫، خطـش ػ هس هخس أ طهق ػخ شش رطخخ، ك٢ كـ ٣

أػ٬، ك٢ كيى خ خع أ٣خ 534خىس ى٣خ، أ ٣وخق أكخ حلوس حؼخ٤ش ح

حـ. ٤حـ، ١ أ ٣ؼ زوخ ري حؼ حق رظلظ

٣غ حؼ رح ح٫ظؼخء أؼ حػظ٢ ػس ٤ش ك٢ حش، ا٫ رب حؼ

حق رظلظ٤ حـ.

( رظلي٣ي ح١ ححؿذ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.124 ه - 23

4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى طك٤خ ظ٤ طـ٤ حخء ك٢ أ١ ـ ٢٤،

.53(، ٣2111خ٣

Page 57: مدونة الشغل

- 13 -

287دج انا

، ك٤خ ٣و 532ىس خح شحؼخؼ لوسـ، أ ٣وخق ئهظخ أكخ ح ٣

س، ػيخ ٣وظ٢٠ ح٧ حطوخء كحىع ٤ش حهع، أ طظ٤ ػ شخىح٧كيحع ى ح

ػ٤خص ـيس، أ ا٬ف هخث ط ظهؼش.

خث، حؼ ح غ٤ـ ٣ؼ كح، رأ ـ، ح١ ٣وخق طي ح٧كخ،ح ـذ ػ٣٠

.ء٫ظؼخي ححق رظلظ٤ حـ ر

كيى ٤ش حكيس.٢ ك ٫ـ حؼ رح ح٫ظؼخء، ا ٫٣

ـ أ ٣ؼ رح ح٫ظؼخء، اح خ ح٧ؿ٤ ؼخهخ. ٫ ٣

288ج ادنا

6شى ػ ح٧كؼخ حظخ٤ ٠111 ا 411حش ـذ رهؼخ٣

س ولك٢ ح شحز٤ لخشخء، ح٧كيحع ى حخىش ػس، ٬٤ ك٢ ححطـ٤ -

٠ ح٩ ح٫ظؼخث٢ ح ػ٤ ك٢ طي ػ ل، ى ح534ح٧ه٤س حخىس

؛حلوس

٤ي، ك٢ حخ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، رخيس حي٤خ ححكش ح ػ٤خ ك٢ ظوػي ح -

. حـخخء، ح٧كيحع، ك٤خ ر٤ ٤٣ ظح٤٤ أ٣ خظؼ٤ اطخكظح 533حخىس

كيحع ح٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ ح٧ خءرخص حـحش رظؼيى حوظ ػط

ى. 21.111حخىط٤ حط٤، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع حـحخص

289ج ادنا

٣٢6 ػخ ى 1111ا٠ 2111حش ـذ رهؼخ٣

خش ح حل ـ ك٢حرظلظ٤ ق ٤ اؼخ زن ا٠ حؼ حؿػي ط -

، أ حؼ رخ٫ظؼخء ح ػ٤ ك٢ حلوس 531 حخىس ٠ ٧ػ٤خ ك٢ حلوس ح

؛ؼ حح حؼخ٤ش حخىس، ى حل ػ٠ ا زن

ق رظلظ٤ حـ ػي كيع حلخش ح ؼ١ ا٠ حل ح٩ؼخ حؿ٤ػي ط -

حظؼخ٫ طلم يط ر ف، أ حظؼخ حظه٤ ح532ىس خك٢ ح خ ػ٤ح

؛حيس حليىس ك٢ حلوس حؼخؼش حخىس

.532 حخىس شؼ٤ي روظ٤٠خص أكخ حلوس ححرظوػي ح -

Page 58: مدونة الشغل

- 14 -

خ حوخش خ حوخش كك٧٧ححخء ح٧كيحع خء ح٧كيحع حح ٠٠ػش ػػش ػحح وخ6 ح٧ـخوخ6 ح٧ـخحح حزخدحزخد

يحعيحعككرظـ٤ حخء ح٧رظـ٤ حخء ح٧

:28دج انا

ش ػس، حخء، ح٧ؿحء حؼخه٤، ك٢ حوخغ، ك٢ ؼخح٤ ح٧كيحع ى ـطغ ٣

ح٧ـخ حـك٤ش حظ٢ طئى ك٢ أؿح حخؿ.

291ج ادنا

، أ طخ ك٢ طلخه ن٤ؼط يخ هـ ح٧كيحع ى حؼخش ػس ك٢ أـ٤ط غ٣

كخ.ؿ ك٢ ح٧ـخ ػ٠ طق ح٧ أ خض ء٤، حهاػخهظ اح خح ؼخ

292دج انا

ح٧كيحع ى حؼخش ػس، حخء ح٧ؿحء حؼخه٤ ك٢ ح٧ـخ حظ٢ ـ٤ط غ٣

و رخ٥ىحد حؼخش.٣ يه خخ ػخـش ػ٤، أ طلم ١خهظ، أ هي ٣ظطذ ر ط وخ١

ظ٢٤ط ر ـخلش ح٧ثطليى ٫24.

293دج انا

حوخػخص ىحه حئخص حظ٢ طظ٠ حخء ك٤خ و ػشك ك٢ هخ٣ظأ ـذ٣

حكش ٣خ١ ػيى حخء ظحز٠خثغ ح٤٧خء، أ ػخ ػ٠ حـ، ػيى حوخػي ٬

ح٧ؿ٤حص رخ.

ء.خحر خسوخػي ظ٤س ػ طي حظ٢ طغ اح ط ٣ـذ أ

294دج انا

6ػ ح٧كؼخ حظخ٤ش ى 111ا٠ 411حش ـرذ هؼخ٣

يحع ٣زـح حؼخش ػس، خء، ك٢ ح٧ـخ حظ٢ طزخ ك٢ حوخغ أكطـ٤ -

؛535ك٢ أؿح حخؿ ه٬كخ خىس

( رظلي٣ي ٫ثلش ح٧ـخ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.242 ه - 24

25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى حء حؼخه٤، حػش ػ٠ ح٧كيحع ى حؼخش ػس حخء ح٧ؿ

.53(، ٣2111خ٣ 4) 5321 ححوؼيس

Page 59: مدونة الشغل

- 15 -

خ٢ ؿكأ كحؼخش ػس ك٢ أـخ، حء ػ٠ طق ح٧ ؿحء ىأطـ٤ -

، ح ك٢ ح٧ـخ حخ ا٤خ ك٢ 541خىس كخطلخه اػخهظ ه٬ أ طخ ك٢ طؼ٤ن

.545حخىس

ططز٤ن أكخ حخىط٤ رخص حـحش رظؼيى ح٧ؿحء ح٣ ٣حع ك٢ كووظ ػط

ى. 21.111حـحخص زؾ عـ حخروظ٤، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ

خ ك٤ط ك٤ وخػي، أ ػيػ ػي ط ى 1111ا٠ 2111حش ـ٣ؼخهذ ر

، ىحه هخػش حوخػخص حظ٢ طزخ ك٤خ 542رخؼيى ح ػ٤ ك٢ حخىس

ا٤خ ك٢ طي حخىس. خح٧ؿ٤حص ـ رخئخص ح

مغانج; يذج انشنخا انمظى

حؼخى٣ش حؼخى٣شــ6 يس ح6 يس ح٧٧حح حزخدحزخد

ذجنا حذذول; تألا انفزع

295دج انا

خػش 2244حـ حؼخى٣ش حوس ٨ؿحء ك٢ س يش خ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ح ك٢ ىليط

خػش ك٢ ح٧زع. 33ك٢ حش أ

ـ ػ٠ حش كذ كخؿ٤خص حوخش ٣طش ش٣٤غ حيس ح٣ش ح٩ؿخ٣ ط

خ ك٢ خءحص حخ ا٤ح٫ظؼ سحػخ غيس حؼ حؼخى٣ش ػ خػخص ك٢ ح٤ خـظط أ٫

.552 551 545ححى

خػش ك٢ حش، طـأ ػ٠ 2352حـ حؼخى٣ش ك٢ حخ١خص حل٬ك٤ش ك٢ س ليى يط

ش٤كظحص، كذ حظطزخص ح٣٠ش ػخص، كن يى ٤٣ش، طظ٠ حطش حل

٨ؿحء ظخص حوخر٤شـ٤ حوظش طلي٣يخ، رؼي حظخس حظخص ح٤ش ح

٬ؼ٤ح٧ؼ ط25.

أ١ طول٤ ح٧ؿ ػي طو٤ يس حـ ك٢ حوطخػخص ؿ٤ حل٬ك٤ش ذ ٣ظط٫

خػش ك٢ حش. 2352ا٠ 2311ك٢ ٬لخػش، ك٢ حوطخع ح 2244ا٠ 2352

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 431.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 25

1411حـ٣يس ح٤ش ػيى رظلي٣ي حيى ح٤٤ش ظـ٣ت يس حـ حؼخى٣ش ك٢ حخ١خص حل٬ك٤ش ػ٠ كظحص،

.543(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن

Page 60: مدونة الشغل

- 21 -

حءحص حظطز٤و٤ش حخىس ر طظ٢٤ؿ٩حظليى 26

حظخص سظخح يؼ، ر

ؿحء ح٧ؼ طؼ٨.٬٤ش ر٤ـ٤ حظخص حوخح٤ش

296دج انا

ءحـ، هخ٣ش ح٧خص حي٣ش حؼخرس رؼي حظخس ير٢ ح٧ؿ ٣

حيس ح٣ش ح٩ؿخ٤ش ـ ػ٠ حش غ ٣ط ،ىحؼ٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ؿ

خػخص ك٢ ح٤. ػ ٣ش يس حؼ حؼخىحوخش ٣طش أ٫ طظـخ صذ كخؿ٤خك

ػ ح ح٩ؿحء أ١ طول٤ ح٧ؿ ح١ ٣ ـ، رؼي ذ ٣ظط٫

يس حـ و٣ أ ،ؼ٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ؿىححظخس ير٢ ح٧ؿحء

ي ػي كيع أش ظ٤ ٣خ ك٢ حش، خ طظـ٫ شحؼخى٣ش لظس ظش أ ل

٣ش ػخرس وخظ أ ظف ١خثش هخؿش ػ احىط.خىظحه

% 11ػ ص ػ يس حـ حلؼ٤ش ػ٠ أ٫ ٣و ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ؿئى ح٣٧

ؼ كخثيس ٨ؿحء.أخص ٠٤ظو ىح٧ؿ حؼخى١ خ ط خ

٠ ٧ح س حليىس ك٢ حلوسخى٣ش ط٣ي يط ػ حلظؼـ حح حظو٤ يس اح خ

أػ٬، ؿذ ح٫طلخم ر٤ حـ ير٢ ح٧ؿحء حؼ٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ؿى

ك حلظس حظ٢ ٤ظـهخ ح حظو٤.

ربا٫ شخم، ٫ ٣ق رخظو٤ يس حـ حؼخى٣طل١ حأ ٠ا ػي حظش ك٢ كخ

أػ٬. 23يىس ك٢ حخىس لحس ح٩ه٤ ١زوخ ط٣ ػخ حؼخش أ

297دج انا

أؿحء سـ ح١ ٣ؼظ حظو٤ يس حـ حؼخى٣ش ٣ـ حػظ٤خى٣خ ػح خ حا

، ىؿحء حؼ٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ؿ٢ ح٧ري أ أؼ، ؿذ ػ٤ أ ٣زؾ ي

٣ى ك٢ ل حهض ر أ ،حع ك٢ حظو٤ أزع ػ٠ ح٧ه طخ٣ن هز

حؼخص ك ح٩ؿحءحص حغ حطوخخ ح٥ػخ حظ٢ ٣ أ طظطذ ػخ.

رخوخش ػي ٤ أ٠٣خ حظخس ير٢ ح٧ؿحء حؼ٤ حوخر٤ـح ـذ ػ٣٠

حؼخى٣ش، أ ٣ولق ى حظو٤ يس حـ ٣لأ ؿى ك٢ اؿحء ؤ

خخ حز٤ش.آػ

حوخش ل ير٢ ح٧ؿحء حؼ٤ حوخر٤٤ ك٢ حوخ٫ص حظ٢ ٣٣ي ش ل ـط

ػ ه٤ أؿ٤ح. ءحك٤خ ػيى ح٧ؿ

( رظلي٣ي اؿحءحص ططز٤ن 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52 خى ك٢ 2.13.125 ه - 26

حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى حظؼن ريش حـ، 21.55 حوخ ه 543حخىس

.51(، ٣2111خ٣ 4) 5321

Page 61: مدونة الشغل

- 25 -

298ج دناا

أ رخظؼخهذ ا٫ ك٢ حوخ٫ص، حظ٢ طلظ ػ٤خ أزخد طو٤ش حػظخى د حـ رخظخ غ٣

حـ.ح ح٢

طزو٠ أط٣وش حظ٢ ٣ظ رخ حـ، رل٤غ ٣ظ٠ ئش ح ،"درخظخ ـخر" حى٣

س ـ أؿ٤، حلي ح٧ه٠ ي، خـظطلظكش ك٢ ؿ٤غ أ٣خ ح٧زع، ؿ٤ أ

ـ.ححوخ٢ يس

ـ طظؼخهذ ٣ظ رخ حـ، رل٤غ طئى٣ كم ظ٢ ـ رخظؼخهذ"، حط٣وش ححى "رخ٣

حكي ضخ أ ح٧ؿحء ٫ ٣و٠ ؿ٤ؼخ كظس حكظ ك٢ هأ ٠ػ ح٧ه، ط ححكيس

ل ح٤.٬ه

299دج انا

كهش ػخ٢ ٤ كم ظظخرؼش، أ طظـخ حيس حوس ر ـكخش طظ٤ ح٢ ، كغ٣

لظس حظحكش ٫ طظؼي حيس ظش، غ حظهق طخػخص ك٢ ح٤. ٣زـ٢ أ

خػش.ح

:29 دجانا

خ ٧زخد ػخش أ ك٢ ؿء كخش طهق حـ ؿخػ٤خ ك٢ ئش أ٢ ، ك٣

ظخس ير٢ ح ح٤٤ش ٫ظيحى خػخص حـ ح٠خثؼش رؼي ـحس ظك وس هخس، طي٣ي

رخوخش ػي ؿى. ر٤٤ح٧ؿحء حؼ٤ حوخ

6 ح٧كح غ ك٣٢

؛٣خ ك٢ حش ٫ظيحى حخػخص ح٠خثؼش 41ؼ ٧ حؼ -

؛ي٣ي خػش ك٢ ح٤يس حظ مأ طل -

خػخص. 51ش ٤٤ح يس حـم أ طل -

2:1ج ادنا

ؿحء ك٢ ئش خ، ـ٬ ظوطؼخ أ٬، أ ػيخ طوظ٢٠ أ ـ ح١ ٣ئى٣ح خ حا

خ١ حؼخ ئش، غ حظلخش خػ٫ ؿ٠ ٤ش٤طل٣٤٠ش أ طح٠س طؤى٣ش أـخ

٤ ظل٤ وحء حؼخى٣ش، كب ٣ طي٣ي كظس ـ ح٧ؿحـيس ح اـخخ ك٢ كيى

يىس حػظ٢ ػس ححس، ػ٠ أ٫ طظـخ حلظس ش طي ح٧ـخ ا٠ خ رؼي حيس حؼخى٣

٠.خػش ك٢ ح٤ لي أه

2:2دج انا

لم ٣ح٣ ءص حظؼوش رظـخ يس حـ حؼخى٣ش، ك٢ ح٧ؿححءخؼظ٫ حلط

ظؼخءحص أه ططزن ػ٠ ح٧كيحع حزخـ٤ ض ح وػخ٢ ػس ش. ؿ٤ أ ٣ أ ط

، رخزش ظـ٤ رخلش حطز٤ش، هخػش حخػش، ؿ٤خ حخق شػس

Page 62: مدونة الشغل

- 22 -

ؼخس ٬ط، حظـ٤ رخوخ، حهز٢ حل٠، ثخػ شء حئحأؿ ليػش لخثيسح

.حػ٧خطذ، ظل٢ أخ حـ، ا٤ حح

2:3دج انا

ح، خ كخ ظؼـش طوظ٢٠ ح٠س اـخـح٧ حو٤خ ك٢ وخش خ، رؤ ذطط حا

ؼيحص حوخش، قط خ ا٬فأس، يطيحر٤ ـ أؿ حطوخء أهطخ ٤ش، أ طظ٤

، ٣شخىؼح ١ كخى رؼ ححى، ؿخ طي٣ي يس حـىأ ظلخ أ طـ٤حطخ، أ رخ٣خطخ،

ي ٢ ٤، ه٬ ح٣٧خ حؼ٬ػش حظ٢ طػظرخ٫ظح ك٢ حـ ٤١ش ٣ حكي، ػ طي٣يخ رخ

ح٤.

2:4دج انا

أػ٬، 552 551خ خىط٤ وز١ ،ـطو٠٠ ك٢ ح ػخص حظ٢ؿ ػ حخح٧ ئى٣

حكش خرخو ـ حؼخى٣ش، ا٫ اح ط اػطخء ح٧ؿ٤ ك٢يس ح رؼ ح٧ؿ حئى ػ

6طؼ٤٠٣ش، أ اح خض طي حخػخص

ح٧ؿ٤ ش ظخ ؿزش ١ؼخ، اح خ هض حطؼخ ٣ظو هض خءػط٩وس -

؛حـ

ش، رل٤غ ططخرن خػخص ك٠، ٫ خػخص ـ ؼطوظححـ شز٤ؼ١ لر ؼيس -

ح١ ٣ئى٣ ـحخ وض خػخص حـ كظحص حظحكش ٣١ش، هطي اح كؼ٢،

وخش رب١لخء ٢ حهز، حلح، حظـ كح، ححزحر ك٢ حزخ٣خص حؼيس

لش حطز٤ش وخش.خ رظـحل٣ن، أ رظ٣غ حز٣، ح

2:5دج انا

ح ،٬أػ 552ا٠ 543ـ ٤ل٤خص ططز٤ن ححى لش رخطش حل٤ش حح ىليط

أ ـ كذ حش، أ حخػش،أىخ ك٤خ ٣و حظح٣ي ح٫ظؼخث٢ ك٢ كـ ح 552حخىس

ؼ٤، رؼي ٤ها ٠ ظػأ ٢١،حظـخس، أ حق ح٢ ػ٠ ظ حظحد ح

حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤ حظخصحظخس حظخص ح٤ش ـ٤ 27.

2:6دج انا

ئخص أ زؼ ح حؼخش أ ح٩ه٤ أ ٣ه ـ٤غ حوخ٫ص أ خؼ ٣

،يك ضز٤ن طه٤طرظ ،رطشطظؼخ٠١ ش أ ككش حكيس أ خ أ ككخ ظحظ٢ أؿحثخ، ح

٤ن ظخ طظخد ك٤ طي حوخ٫ص ز، أ ططخك٤خ ٣ظؼن رخػخص كظق أرحرخ ؼ، اؿ٬ه

رخع ح٧ؿحء أض حلظق ح٩ؿ٬م، ػيخ ٣طخذ ري خ ٫ ٣و ػ ػ٬ػش ه٤طص خئح

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 435.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 27

ل 2رظخ٣ن 1411يى حـ٣يس ح٤ش ػ يش حـ، 552ا٠ 543رظلي٣ي ٤ل٤خص ططز٤ن ححى

.541(، 2111خ 53) 5322

Page 63: مدونة الشغل

- 24 -

،٠خ رزؼؼش رططزخ ل حش أ حلكش، أ خ أ ككخ ٣ ٣حـ٤ ح

ك٢ ؼ٤. خ١ؼش، أثس ػخش، أ اه٤، أ ىحثس، أ ؿخػش، أ وحى ٢ك

اإلظافح ا; انظاػاخنخا انفزع

2:7ج ادنا

لش ٤١ش، أ ٣خىس خطلظ ػ٠ حوخ٫ص أ طحؿ أـخ٫ طوظ٤٠ ح، ا٣

ظ٢ ح ١ش، كن ح٣ؼخىح خث٤ش ك٢ كـ حـ، طـ٤ أؿحثخ هخؽ يس حـظؼح

ظليى ر طظ٢٤28

، طؼ٠٣خ ػ حخػخص ا٠ أؿ ، ١ أ طيكغ رخ٩خكش

ح٩خك٤ش.

2:8دج انا

ػ٬، رؼي يس أ 552خػخص ح٩خك٤ش حظ٢ ٣ـ حـ ك٤خ ططز٤وخ خىس ذ حلظط

.٬ػأ 552 551 ىط٤خحـ ح٧زػ٤ش حؼخى٣ش، غ حػخس حخػخص حـس كوخ

حوس ػخىس ـ يس حـػخص اخك٤ش، خػخص حـ حظ٢ طظـخ خطؼظز

ح٧ؿ٤.

2:9دج انا

٣ ػ حخػخص ح٩خك٤ش، ىكؼش حكيس غ ح٧ؿ حظلن.حظؼ ٣ئى

::2ج ادان

ػش خ 2244خ خص حـ ح٩خك٤ش، رخزش وخ٫ص حظ٢ طو ك٤خػ ك٢ كزؼظط

ػ خػخص، خ ٤٣خـ طو٤خ ؿ٤ ظخ ه٬ حش، خػخص حـ حظ٢ طظـ

طلذ حرظيحء خ.

خص حـ ح٩خك٤ش، خػخص حـ حظ٢ طـ ٣خ حرظيحء خػ ك٢ ؼظز كط

خ.ء ، طلذ حرظيح2245خػش ح

311ج ادنا

ه٬ ح٧زع، هخؽ ـط خػش ـ ، شك خػخص حـ ح٩خك٢٤ كزؼظط

أ ،ـ٣ظـ ح٧زع رخ، اخ رزذ ك ح ح١ أهخص حـ، رخزش ٨ؿ٤

لخىػش ـ أ ؼحظوخظ، أ حظلخىط حؼطش ح٣ش حئى ػخ، أ ط

طش.ػ ٢٣، أ حظلخىط ٣ ػ٤ي ئى ػ ح٧ؿ، أ

( رظلي٣ي ١ طـ٤ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.131 ه - 28

(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن ٤1235ش ػيى حـ٣يس حح٧ؿحء هخؽ يس حـ حؼخى٣ش،

53.

Page 64: مدونة الشغل

- 23 -

.ل، ػ٠ ح٧ؿ٤ ح١ ألن رخـ ه٬ ح٧زعح ل ٣١

312دج انا

% ػ حخػخص ٣21خىس زظخ ،ؿ٤ ٤لخ خض ٣١وش أىحء أؿ٨ ئىط

ش زخكخ حظخؼش ٬٤ ك٢ حخ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، ىح٩خك٤ش، اح ه٠خخ ك٤خ ر٤ حخ

% اح ه٠خخ ك٤خ ر٤ 11خ١خص حل٬ك٤ش، ح ٢ك ش ٬٤خحؼك٤خ ر٤ حوخش زخكخ

حؼخش ٬٤ حوخش ر٤خ ٤ك ،خىش زخكخ ك٢ حخ١خص ؿ٤ حل٬ك٤شح٬٤ شحظخؼ

زخكخ ك٢ حخ١خص حل٬ك٤ش.

%، اح ه٠٠ 511% ا٠ 11زش لظط٤ ا٠ رخ٣خىس ػ٠ حظح٢ حكغ ط

س ظح٩خك٤ش ك٢ ح٤ حو حكظ ح٧زػ٤ش، كظ٠ ػض ك صخػخح٧ؿ٤ ح

ش ح٧زػ٤ش رحكش طؼ٤٠٣ش.كحح

313دج انا

٢٣6خ ؼ٣ ػ حخػخص ح٩خك٤ش ػ٠ أخ ح٧ؿ طحرؼ، رخظؼخء حظ ذ٣لظ

؛ؼخث٤ش٠خص ححظؼ٣ – 5

؛لح كلذح أؿ ظ ٣٣ا٫ ك٤خ ٣ظؼن رخ٧ؿحء ح ،حلح – 2

خص زن أ طلخ ح٧ؿ٤ رزذ ـ.وأ ل قحظىس طـط٤ش خ٣ؾ حزخ – 4

سجزح ; يمتعاخنجاخنا انفزع

314ج ادنا

6كؼخ حظخ٤ش٧ى ػ ح 111ا٠ 411حش ـذ رهؼخ٣

؛543س حـ ح ػ٤خ ك٢ حخىس يطـخ -

؛543ىس خح خ٤ي رؤكظوػي ح -

؛544 ػ٤ ك٢ حخىس لي حس حـ حوس كهش، حيطـخ -

؛545خىس ح خكؤر٤ي ظوػي ح -

؛551س حـ حلي ح ػ٤ ك٢ حخىس يطـخ -

ح٧ؿ حظلن ػ خػخص حـ حو٤٠ش رؿذ اخ٤ش ح٫ظؼخء خكشػي ا -

؛حؼخى٣ش يس حـ، ا٠ ح٧ؿ حظلن ػ 552أ حخىس 551خىس ح خل٤ظ حظ٢ طثيحح

يس حؼ٬ػش أ٣خ ح ػ٤خ ك٢ حخىس ه٬س حـ كي حخػظ٤ يطـخ -

؛و٠خء ي ح٧يي ح٠ خ رؼا ، أ طي٣ي يس حـ حؼخى٣ش552

، أ أىحء ٣خىس 552حخىس ٢ك ٤حخ ا ك٤شخطؼ٣ ػ حخػخص ح٩ حءػي أى -

؛215حخىس ليىس ك٢ؿ٤ طخروش زش ح

Page 65: مدونة الشغل

- 21 -

ص ح٩خك٤ش ػ٠ ل ٣وخق أكخ حخىس ػخخح ػ ظؼ٣ حظلنح حكظخد -

212.

٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ ححى ٣ؿحء ح٧ورخص حـحش رظؼيى حػطظ -

ى. 21.111ع حـحخص ـ خأ٫ ٣ظـ ٠ػ ،حخلش ح

315ج ادنا

541ىط٤ خح خكؤى ػ ػي حظو٤ي ر ٠21.111 ا 51.111حش ـذ رهؼخ٣

542.

زػ٤شزػ٤شح٧ح٧حكش حكش ححخ6٢ خ6٢ ؼؼحح حزخدحزخد

316ج ادنا

حكش أزػ٤ش اح٤ش طظـم يس أىخخ أرغ ػ خػش، ر ح٧ؿحء ٤غطظ ـذ٣

٠ ظق ح٤. ظق ح٤ ا لذط

317ج ادنا

م ح ػ٤ش ٣ حـؼش، أ حزض، أ ح٧كي، أ ٣ش ح٧زك ححط أ ـذ٣

ح٧زػ٢.

يس.حكش حكش ح٧زػ٤ش ك٢ ل حهض ح٧ؿحء حظـ٤ ك٢ حئحؼط٠ حط

318ج ادنا

، أ حظ٢ هي ح ؼظخر لظكشظ طأخص حظ٢ ٣وظ٢٠ خ١خ ئ ٣

٤شػزطؼط٢ ٧ؿحثخ ٬ أ رؼ٠خ، ححكش ح٧ ، أؼ٣زذ طهق خ١خ ح

ظخد ك٤خ ر٤.خر

٢ خ١خ هق كط١ أكخ حلوس حخروش ػ٠ حئخص، حظ٢ هي ٣ئى١ أ ٠خ١ أ٣ط

٤غ، أ حلخ٤ ظح ٢١ ٢ ك٢ ظح ىا٠ هخث، ظح ححى ح٤٧ش، أ حح

ش رطز٤ؼظخ ظق أ ٣ؼش حلخى.خ، ؼ١حل٬ك٤ش حظ٢ ٣و ػ٤خ خ

319دج انا

طش حل٤ش حلش رخـ، ػ٬س ػ٠ ح٫ظؼخء ح ػ٤ ك٢ ٣

ء حؿ٨ حوخر٤ش خصظ، رؼي حظخس حظخص ح٤ش ـ٤ حأػ٬ 213س حخى

ك٢ حع، ك٢ أ ط ذ٤خ رط٧ؼ طؼ٬٤، أ طه ئخص حظ٢ طظوي اح

ححكش ح٧زػ٤ش رخظخد ك٤خ ر٤. س خىأؿحءخ ح٫ظل

ظ٢ ط طوي٣ ي س ح حطذ كوخ رـ٤غ حزحص ٣ـذ أ ٣

ء.خحظه٤ رخؼ ري ح٫ظؼ

Page 66: مدونة الشغل

- 22 -

:31ج ادنا

ؼخ خ ط٤ حلش زػ٬ طأ 214ه٤، كوخ طس ححىس ك٢ حخىس ظح ٠ؼط٣

أػ٬، ٤ئى١ 214ش، اح خ ح٫ظؼخء ح ك٢ حخىس ئش ٤كخح٫هظخى٣ش حظ

ء ٣ ططز٤ن ظخ حـ حـي٣ي رخئش.ح٧ؿحا٠ طـ٤ ػيى خف

321 جدانا

ـ٤ ح٤ش ٤ش حلش رخـ، رؼي حظخس حظخصحل شطح ٠ظط

٬، طلي٣ي ٤ل٤ش ططز٤ن ظخ ححكش ح٧زػ٤ش، ػيخ ؼ٤ط ؼ٧حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ح

حؿى٣ ك٢ ىحثس ػخش، أ اه٤، أ ؿخػش، أـ٣٤طذ ي خ ٫ ٣و ػ ػؼ٢ ح

٣ ٣خ، ؿش، خ ٫ ٣و ػ ػؼ٢ ح٧ؿحء حك٢ ؼ٤ أ ،صخػش ؿخػـ

ح٧زػ٤ش ٣خ ليىح، أ اح خح ظحك ل حش، ؿش أه، اح خ ٣

.٣ظل٤ي ححكش ح٧زػ٤ش رخظخد ك٤خ ر٤

322دج انا

طظ٢٤ ر ىليط29

، رؼي ٬ػأ 212 211حخىط٤ ك٢ س، ١زوخ زخىة ححى

ر٤حيظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤، ححظ حظخس حظخص ح٤ش ـ٤

حؿذ حطوخخ رخزش حكش ح٧زػ٤ش حظلوش زؼ كجخص ح٧ؿحء، غ حػخس ح

وخش رـ.ف ححظ

323دج انا

ؼش خ١ حئش، أ زخ ١ز٤ط ٢ظح ٢ حلخ٫صكش، ٤ححكش ح٧زػق ه ٣

ـ.ح كـأـخ حظؼـخ٤ش، أ ٣خىس ؿ٤ ػخى٣ش ك٢ أ اـخ ححى حظؼش،

طظ٢٤ ليى رط30

، رؼي حظخس حظخص ح٤ش ـ٤ حظخص حوخر٤ش

حء ح٧ؼ طؼ٬٤، ٤ل٤ش ططز٤ن أكخ حلوس حخروش.ؿ٨

324ج ادنا

ي، أ طول كهض ح ٢ظ٤ق ٧ؿحثخ ه٠خء حكظ ح٧زػ٤ش كئش ط ٣

٨وخ حل٤ رـ٤غ أـخ ح٤خش، حظ٢ ، ٣ ق كظس ححكش ح٧زػ٤ش ا٠

ش ٨ؿحء، حظ٢ طؼظز ٣ش ظلخى١ خػ٣٤ـذ أ طـ رخ٠س ك٢ ٣ ححكش حـ

ػخى١. حـ ر شحأ ٣ؼه ؤأ١ طؤه٤

( رظظ٤ ححكش 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.154 ه -29

. 54(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ح٧زػ٤ش،

ل ح حخرن. - 41

Page 67: مدونة الشغل

- 23 -

325دج انا

ػ٠ ٫، سػ٧زػ٤ش ػ٠ ح٧كيحع ى حؼخش حححكش ظخ هق طزن٣ ٫

حخء ى حؼ٣، ٫ ػ٠ ح٧ؿحء حؼخه٤، ي ك٢ ح٧كح حليىس ر

٢٤طظ31.

326دج انا

٤ش زػ٤ش أ طول٠٤خ حكش طؼ٧٠٣ حح٧ؿحء ح٣ ط هق حكظ خءاػط ـذ٣

ىحه أؿ ٫ ٣ظؼي ح.

س ححكش ح٧زػ٤ش ي، وشش حظؼ٤٠٣ش حخ ا٤خ ك٢ حلوس حخركس ححيطؼخى

حهكش.

٤ش حلش رخـ، لكش حظؼ٤٠٣ش كن ح٤ل٤خص حظ٢ طليىخ حطش ححو حط

ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤حوخر٤ش ٨ صخظـ٤ حش ٤رؼي حظخس حظخص ح32.

327ج ادنا

٤6شخظى ػ ح٧كؼخ ح 111ا٠ 411حش ـر هذؼخ٣

٤ي ربح٤ش اطخكش ححكش ح٧زػ٤ش، أ ػي اطخكظخ ـ٤غ أؿحء حئش ظوػي ح -

خ٤يح٤غ يطخ ك 212 211كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤ ، يسحكح

؛و خ، طح هض ه٠خثخح٤ ح

؛251م طلي٣ي ححكش خ ض ػ٤خ حخىس ٤ي رطظوػي ح -

؛٤254ي ر١ طول٤ ححكش ح٧زػ٤ش خ ض ػ٤خ حخىس ظوػي ح -

شخش ح٧زػ٤ش ك٢ كن ح٧كيحع ح٣ ى حؼحك٤ي رلظ هق حظوػي ح -

؛253ىس خؿحء حؼخه٤ خ ض ػ٠ ي ححؼ٣ ح٧ ى ءخػس ح

.251ل ٣وخق أكخ حخىس ٠ػ خظكش ححكش حظؼ٤٠٣ش أ اطخخكػي اط -

خ ححى كطز٤ن أ طرخص حـحش رظؼيى ح٧ؿحء ح٣ ٣حع ك٢ كووطظ ػ

.ى 21.111خص زؾ حـححس، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع

.ل ح حخرن - 42

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 432.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 32

خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى رظلي٣ي ٤ل٤خص طو٣ ححكش حظؼ٤٠٣ش،

2111 ،)541.

Page 68: مدونة الشغل

- 24 -

ك٢ أ٣خ حؼطك٢ أ٣خ حؼط ػخ ػخ ىى٢ أ٣خ ح٧ػ٤خى حئ٢ أ٣خ ح٧ػ٤خى حئككؼخغ6 ححكش ؼخغ6 ححكش حح حزخدحزخد

328دج انا

ـ٤ ح٧ؿحء أ٣خ ح٧ػ٤خى حئى ػخ حليىس ٫ثلظخ ر ط ٤ـح٠ ػ غ٣

طظ٢٤33 أ٣خ حؼط.

329 جادنا

أهخص خظه رخػظزخ٣طؼ ظو ؿؼ ٣ حؼطش ٣خ ٣ئى ػ٣ أ ٣

لؼ٢.حـ ح

:32ج ادنا

ؼ٤ي حئى ح ٣ ػ ٣لظذ أؿ رخخػش أ رخ٤، طؼ٠٣خ ٤ ح١ؿح٠٧ خظو٣

ػ ٣خ١ خ خ ٤ظوخخ رو٢ ك٢ ـ، رخظؼخء حظؼ٠٣خص حظ٢ طئى ػ

خ رزذ ـ.طل ، أ ٫ظىحى خ٣ق أ لوخص زن أ١حوخ

هز حؼ٤ي زخس أ اح ح حظـ ػطش حؼ٤ي حئى ػخ ا أ ٣ظل٤يؿ٤لن ٣٨

خ ه٬ ح حخرن ٤ حؼ٤ي.٣ ػ شػ٬حظـ يس ػ

331دج انا

٤ ح١ ٣لظذ أؿ ػ٠ ؿظلن ٨ ح٣ ػ ٣ حؼ٤ي حئى ػظؼح ىلي٣

ش ػ٣ ح٧ؿ، ح١ وطؼش رؼي ؿء ظح أ شحىى٣ أـأخ حـ ح

زوض ٣ حؼ٤ي حئى ػ. ظ٢حـ حلؼ٢، ه٬ حظش حؼ٣ ٣خ، ػ٤ ك

332 دجاان

، أ ح، كب ٫ خش ػ ٣حو ى ح٧ؿ ؿحكخ، ػ٠ أخ ح٧زع، أكيح ا

ظـخ ك٢ ٣ ػ٤ي ح٧ؿ حليى حلظحص، رزذ ػي ح٫ ػ٠ ٣ اؿحء أ١ و

.ئى ػ، أ ٣ ػطش كظ٠ ٣ظو أىحء طؼ٣ ػ

333ج دناا

ىف ٣ حؼ٤ي حئى ػ، أ ٣ حؼطش ح١ طو أ ٣ ئى ػ، ح٤ خح ا

٬ حكظ ح٧زػ٤ش ػأ 221 255ك٤ ح٧ؿ٤ حخ ا٤ ك٢ حخىط٤ ي ح١ ٣ظل٤

( رظلي٣ي ٫ثلش أ٣خ ح٧ػ٤خى 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.322ه 33 -

حـ٣يس خػ٤ش حظـخ٣ش ح حلس ح٫ظـ٫٬ص حل٬ك٤ش حـخر٣ش، حئىحس ػخ ح٧ؿ ك٢ حوخ٫ص ح

.2(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235ح٤ش ػيى

Page 69: مدونة الشغل

- 25 -

رل ظخ حظخد، ؿذ ػ٠ حـ أ ٣ئى١ طؼ٠٣خ ػ ي ح٤، حظلوش

أػ٬. 255حظ٢ ط ػ٤خ حخىس ١ كن ح

334 دجاان

حئخص حظ٢ ط ك٤خ ك٣٢ حؼطش، أ ٫ظـخ ٣ حؼ٤ي حئى ػ،ح ٣

خص حظ٢ حطزؼض ظخ ح ٣خ، ظح طز٤ؼش ـخ، أ ك٢ حئ أـحش ح

حظخد ػ٠ ححكش ح٧زػ٤ش.

٢ حئخص حظ٢ طز٤غ ححى حـحث٤ش رخظـثش، خ ك خص٤٠ظوططز٤ن ل ح ٣

ئخص حظك٤ حئخص حظ٢ خػ حلخىمحط٣ أ طوخ ػ٠ ي حوخ٢

طظزغ ظخ حظخد ػ٠ ححكش ى ٣ؼش حظق، اح خض حئخص ٫ ح طظؼ

ح٧زػ٤ش.

335 دجاان

أػ٬، أ ٣ئى١ 224ص ح ػ٤خ ك٢ حخىس خ٫لح ٢ك ،٠ حـػذ ٣ـ

طش ح١ طو أ ٣ ئى ؼػ، أ ٣ حئى ٧ؿحث ح٣ ٣ظـ ٣ حؼ٤ي ح

ىخ، طؼ٠٣خ اخك٤خ، ٣خىس ػ٠ ح٧ؿ ء ح٧ؿحء حخ ا٤ ك٢ حلوس حؼخ٤ش أخظؼػ، رخ

ر، ٣ ويح ي حظؼ٣، خ٣خ ويح ح ححظلن ػ حـ ح١ هخ

ح٧ؿ.

٠ أخ حلح، ٣ ػ خ أ رؼ٠خ ح٧ؿحء ح٣ طئى أؿ ي٤لظ٣

أى٠، ٠٣خف ٣ ى ػ ح٧ؿ، كظ٠ حـ أؿح ئش ٤٣حكش طؼ٠٣

ححكش حظؼ٤٠٣ش ا٠ ػطظ ح٣ش حئى ػخ.

336 جنادا

رخطلخم ر٤ حـ أؿ٤ ح٧ؿحء حخ ا٤ ك٢ حلوس ح٠٧ ، ٣

حظزيح حظؼ٣ ح٩خك٢ ش،ططـ٤ ٣ ػ٤ي ئى ػ، أ ٣ ػ أػ٬، ط 223س خىح

حخىس، رحكش طؼ٤٠٣ش ئى ػخ، ٣ظل٤ي خ ح٧ؿ٤ ١زوخ ح ػ٤ ك٢ ل

.223ػ٤خ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىس ١ ح

337 دجاان

، ؿذ ػ٤ أ ٣ئى١ ، 253س ٠ ه٬كخ خى رؼ حـ، أؿحء أـح ا

% ح ح٧ؿ.511ح٧ؿ حظلن ػ ي ح٤، طؼ٠٣خ زظ ا٠ اخكش

338ج دناا

٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ؿى، ؼح ءحرؼي حظخس ير٢ ح٧ؿ ،٣

ػ٤ ٣خ ؼ٬حظيحى خػخص حـ ح٠خثؼش رزذ ٣ حؼطش، ١ أ طظيى ه٬ ح

٤ي ك٤ ح٧ؿ٤ ، أ٫ ٣زخ ح٫ظيحى ك٢ ح٤ ح١ ٣ـذ أ ٣ظلشؼطحح٤ش ظخ٣ن طي ح

س حـ ػ خػخص ك٢ ح٤.ي حكظ ح٧زػ٤ش، ٫ أ ٣ئى١ ي ا٠ طـخ

Page 70: مدونة الشغل

- 31 -

ش، ؿ٤ أ ٫ ئ ٣وغ ح٫ظيحى ك٢ ٣ ححكش ح٧زػ٤ش ح١ حػظخىط حأ ٣

ححكش ح٧زػ٤ش ٣ ػ٤ي ئى ػ. ٣ زخس ح ح٫ظيحى اح خىف٣

٢ظ، أ ٣زؾ ظخرش ا٠ حؼ حق رظلظ٤ حـ، حظح٣ن ح٠ حـػ ـذ٣

ك٤خ ح٫ظيحى. خ٤ز

339 دجاان

خ ػ خػخص حـ ر٧ؿ ػ حخػخص حظيش رل ح١ حظ٢ ٣ئىح ى٣ئ

ؼخى٣ش.ح

:33ج دناا

حظخ ٣ظل٤ي ححكش، كذ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ ءؿح ح٧خح ا

، 253خ حظ٢ كيىص كوخ خىس ػ ىئححيحه٢، أ حؼف، أػخء أ٣خ أػ٤خى ؿ٤ ح٧ػ٤خى

حظيحى حخػخص ؿذ أ أ٣خ ػط، هخش ك خزخص ل٤ش أ أكيحع ل٤ش،

، حء ططذ ػ ي أىحء أؿ أ 223حخىس ك٢ خ٠خثؼش، كن ح١ ح ػ٤ح

341 دجاان

ش٤6ى ػ ح٧كؼخ حظخ 111ا٠ 411رـحش ذ خه٣ؼ

؛ح٧ؿحء ك٢ أ٣خ ح٧ػ٤خى حئى ػخ ك٢ أ٣خ حؼط ٤ـط -

خ رخػظزخخ أهخص ـ كؼ٢ حظ٢ طو ح٧ىحء ػحؼطىحء ح٧ؿ ػ أ٣خ أ يػ -

؛254خىس زوخ١

؛255وي٣ حظؼ٣ كن أكخ حخىس ط يػ -

خص حخ ئح ا٠ أؿحء 223ىحء حظؼ٣ ح ػ٤ ك٢ حخىس أ يػ -

٧ؿ؛حظـح ٣ ػطش ٣ظؼط ك٤ حـ ٣ئى ػ ح ٣ح 224ا٤خ ك٢ حخىس

ك٢ 223س حؼخ٤ش حخىس لوحؼ٤٠٣ش ح ػ٤خ ك٢ ظطخكش ححكش حا يػ -

؛٣وخق أكخ حخىط٤ حط٤، أ اطخكظخ ػ٠ ل 221حخىس

؛222 ػ٤ ك٢ حخىس ح ٣ؼىحء حظأ يػ -

حى خػخص حـ ح٠خثؼش رزذ ػطش، كن ١ طوخق أكخ حلوط٤ يظح -

؛223 حخىس ح٠٧ حؼخ٤ش

ظيحى، حؼ حق رظلظ٤ حـ رخظح٣ن حظ٢ طو ك٤خ زخس ح٫ ٬ؽار يػ -

؛223خ حلوس ح٧ه٤س حخىس أكق خأ اػ٬ حؼ حق رخظلظ٤، ػ٠ ل ٣و

؛224كخ حخىس ق أء ػ خػخص حـ حظيش، ػ٠ ل ٣وخحى٧ح -

٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ ح حزخد ححء حـحش رظؼيى ح٧ؿ خصػور ظط

ى. 21.111حـحخص ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع

Page 71: مدونة الشغل

- 35 -

ئى ػخئى ػخحح ٣ش٣شش حش حططؼؼححححرغ6 ححرغ6 حزخدحزخد

نؼطهح انظىح انؤدي ػهاا ذجياألول; انفزع

342ج دناا

وخش أ ي لح أؿ٤، ه٠٠ ظش أ ظش حـ ك٢ لن ظل٣

ػوي حـ، أ ـ، ػطش ٣ش ئى ػخ، طليى يطخ ػ٠ حل أىخ، خ ٣ظ٠ح

حه٢، أ حؼف، وظ٤٠خص أؼ كخثيس6يح خظححطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ

؛حـ ق ٣ أ٣خ حـ حلؼ٢ ػ ٣ -

ـ، ك٤خ ٣ظؼن رخ٧ؿحء ح٣ ٫ ح لؼ٢ ػ ح أ٣خ حـ خ٣ -

٣ظـخ حؼخش ػس.

343ج دناا

ق ٣ أ٣خ حـ حلؼ٢، ٣ خ،ا٠ يس حؼطش ح٣ش حئى ػ، خف٠٣

ش، ػ٠ أ٫ طئى١ ظػ كظس ـ خش، يطخ ه حص ظش أ ؿ٤

ا٠ أ٣ي ػ٬ػ٤ ٣خ أ٣خ حـ حلؼ٢. شؼطكغ ـع يس ح٠ ح٩خكش ا

344 دجاان

ػطظ ح٣ش خىظلح يه وي ـ يس ليىس، ؿذ أ ٣ ح٧ؿ٤ ػأرح ا

حئى ػخ رخخ، هز حظخء أؿ ي حؼوي.

345 دجاان

هي٤ش حليىس ك٢ ٧ حػطش ح٩خك٤ش ؼس حـ حظ٢ ٣ظطذ ػخ حلن ك٢ حظك يطو

٣ش حئى ػخ، اخ ػي طخ٣ن أػ٬، اخ طخ٣ن ريح٣ش حظلوخم حؼطش ح 242حخىس

ي، ػيخ ٣و ح ح٧ه٤ كن حظؼ٣ ػ ػي حظظغ رخؼطش ح٣ش حئى ؼوحء خظح

ػخ.

346 دجاان

ح٧ػ٤خى حئى ػخ ػيى أ٣خ خأ٣ ىئى ػخ ػيح٠ يس حؼطش ح٣ش ا خف٠٣

ش ح٣ش حئى ػخ.حؼط، حظ٢ ٣خىف كخ كظس حظظغ رخؼط

حـ رزذ ح، كظس حؼطش ح٣ش حئى ػ خصهلظحظذ طل ٫

ػخ.

Page 72: مدونة الشغل

- 32 -

347 دجاان

أ٣خ ح٧ػ٤خى ش، ٤حكش ح٧زػـ حلؼ٢" ح٣٧خ حظ٢ ٢ ؿ٤ أ٣خ حح رؤ٣خ" حى٣

حئى ػخ، أ٣خ حؼط حظ٢ ٣ظؼط ك٤خ حـ ك٢ حئش.

348ج دناا

أػ٬، حلظس حظ٢ ٣ ك٤خ 245ا٤خ ك٢ حخىس خ" حشيس حـ حظ"ر حى٣

حخىس خ هكخ ١زوخ لوحص حو ح٠٧ ح٧ؿ٤ طزطخ رـ رؼوي ـ،

.أػ٬ 42

349 دجاان

6ي طلي٣ي يس حؼطش ح٣ش حئى ػخ، حػخس خ ٢٣ػذ ٣ـ

؛ؼخرش حـر ٢لؼظش ػ ٣خ حـ حي ؼط -

خػش ك٢ حخ١خص ؿ٤ 555 كظس ـ ظش أ ؿ٤ ظش، يطخ يؼط -

حـ. خرشؼك٤ش، ر٬خػش ك٢ حخ١خص حل 214حل٬ك٤ش،

:34ج دناا

ظحص حس أل ي حكظخد يس حؼطش ح٣ش حئى ػخ، حػظزخ حلػذ ٣ـ

6ـ كؼ٢، ٫ ٣ اوخ١خ يس حؼطش ح٣ش حئى ػخص حكظ شرخرؼ

ظلوش ح لظسح حئى ػخ، حظلوش ػ حش حلخ١ش، أ٣ش ص حؼطش ححكظ -

؛ػ أؿ ح٩هطخ رخل ػ حـ

ك٢ خ٤ك٢ حلخ٫ص ح ػحص حظ٢ ٣ ك٤خ ػوي حـ هكخ، ي ظلح -

أ رزذ حظؼط ػ حـ، أ رزذ حظـ٤زخص 42 حخىس 1 3 4 2 5وحص لح

ئش ئهظخ روظ٠٠ ح ماؿ٬ذ حه رخ خ طظؼي يطخ ػس أ٣خ ك٢ حش، أ رز

ك ه٠خث٢ أ هح اىح١،أ هس هخس.

351 دجاان

ر٤ أؿحء يىخ، ػ٠ ي غ ـح أ ٣ش حئى ػخ،طـثش حؼطش ح ٣

ح٩خس ا٠ ي ك٢ ـ . طظظ٤ ظظخ٤ظ٤، اح ط ي رخطلخم ر٤ ح٧ؿ٤ حـ

أىخ. 232 ػ٤ ك٢ حخىس حخ، ػ ىحؼط ح٣ش حئ

،٠ طول٤ يس حؼطش ٣غ أ طئى١ طـثش حؼطش ح٣ش حئى ػخ اأ ٤ؿ

٤خ ح٧ؿ٤ ٣خ، ا٠ أه حػ٢ ػ ٣ ـ، ٣ظوخ ٣خ أ٣خ ححكش و٣٠ ظ٢ح

.ػ٤شح٧ز

352 دجاان

يس حؼطش ح٣ش حئى ػخ.٠ ا، ٤شخكش أ٣خ ححكش حظؼ٠٣ا ٣

Page 73: مدونة الشغل

- 34 -

353ج دناا

ػخ، ئىك٢ حؼطش ح٣ش حخ٬١، حطلخم ػ٠ حظخ حزن ػ حلن ر ٣

أ ػ٠ حظو٢ ػ حظظغ رخ، خ ي وخر طؼ٣.

354 دجاان

حخ هطر٤ يس حؼطش ح٣ش حئى ػخ، ر٤ أؿ ح٤٤٩ ظحذ ٣ـ

.34ػ٤ ك٢ حخىس

انؼطهح انظىح انؤدي ػها وتظهاج تزفانخا; انفزع

355ج دناا

ح٣ش حئى ػخ، ه٬ أ٣ش كظس كظحص حش. شؼطح ٫ظلخىسح ٣

٤، روح حطش حل٤ش حلش رخـ اه٢ ٣٫ش، أ ػخش، أك ىيلط34

،

خس حظخص ح٤ش ـ٤ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤، حلظحص ظي حؼر

٢ ح٫ظـ٫٬ص حل٬ك٤ش حـخر٣ش طحرؼخ، ح٫ظلخىس ك ـظ٣ ٨ؿحء ح٣حظ٢ ٫ ٣

ػخ.ئى ه٬خ حؼطش ح٣ش ح

356 دجاان

٣ش رؼي حظخس ير٢ ح٧ؿحء حؼ٤ حش طحـ، طلي٣ي طح٣ن حؼ ٠ظ٣

ي ه٠خء ه ـ ءخىس ح٧ؿححوخر٤٤ رخوخش ػي ؿى. ٣ظ طلي٣ي طح٣ن ـ

ث٤ش حؼخػط ح٣ش حئى ػخ، رؼي حظخس حؼ٤٤ رخ٧، غ حػخس حلخش

٨ؿحء، يس ح٧هي٤ش ك٢ حوخش.

ػي ك حطلخم غ حؼ٤٤ رخ٧، اخ طوي٣ طح٣ن ـخىط، ،٣ أ ٤ؿ

ذ ػ٠ حـ أ ٣و، هز ٣ـ، شخلحخ، ك٢ هي ه٠خء ػط ح٣ش حئى ػ

أىخ، اخ 232س خىـخىس ح٧ؿ٤، رظل٤ق حن حـ ح ػ٤خ ك٢ ح

ش ٣ـذ ػ٠ حـ أ ٣و، ك٢ أؿ أهخ ح٤ لخحطؤه٤ طح٣ن حـخىس، ك٢

٣ش حئى ػخ، ح ه٠خء ػطظ ح١ خ وح ك٢ حزيح٣ش ـخىس ح٧ؿ٤ ـ، هي

ربىهخ خ ٣ طـ٤٤ ػ٠ حن أ حـ.

لظ٤ظخ ا٤خ ك٢ حلوس حخلش ربؼخ حؼ حق رحـ ك٢ حلخظ٤ ح و٣

حـ رخظـ٤٤، ي رحطش خش ٠ش غ اؼخ رخظ.

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 434.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 34

رظلي٣ي حلظحص حظ٢ ٫ ٣ ٨ؿحء ح٣ ٣ظـ ك٢ ح٫ظـ٫٬ص حل٬ك٤ش حـخر٣ش طحرؼخ ح٫ظلخىس ه٬خ

(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى ، حؼطش ح٣ش حئى ػخ

542.

Page 74: مدونة الشغل

- 33 -

357ج دناا

ى ػخ، ػ٠ ؿي حـخىس، ئحش حؼطش ح٬٣ع كن ك٢ ح١ذ ٣ـ

ي هز طخ٣ن حـخىس رؼ٬ػ٤ ٣خ ػ٠ ح٧ه خ ط حطلخه٤ش ـ ؿخػ٤ش أ ظخ

س ٨ؿ٤، ٣ؼزض ؿي حـخىس ك٢ خ حػظخى ح٧ؿحء يخثك ىحه٢ ػ٠ وظ٤٠خص أؼ

ظىػخص، ح٧ح.حط٤خى ك٢ أخ حـ هخش ك٢ حخطذ، ح

٠٣ ؿي حـخىس، ك٢ ـ ٣غ رخظح اخس ح٧ؿحء، أ ذـ٣

ظلظ٤ حـ.٤ رح٧ػح حل

ـ ه٬ ح٧ؿ حليى ك٢ حلوس ح٢ ـ٤ ؿي حـخىس ك٢ حن كط ظ٣

ح٠٧ حخىس.

حىظنج انؼطهح اإغالق انؤطظاخ تاطثح فتزغ زوشانخانج; انفزع

ؤدي ػهانا

358 دجاان

٠ حـ، اح حهظض حؼطش ح٣ش حئى ػخ، رخ٩ؿ٬م ح٢ أ ػذ ٣ـ

ـ ري.ح ٤حـث٢ ئش، اؼخ حؼ حق رظلظ

٢ حلخش، أ ٣ظوخ٠ ؿ٤غ ح٧ؿحء، طؼ٠٣خ ػ حؼطش ح٣ش حئى ك ـذ٣

حيس حظ٢ ه٠خ ك٢ حـ كظ٠ طخ٣ن ح٩ؿ٬م. ضخخ ٣أ ،ح٩ؿ٬م ػخ ٣ؼخى يس

359 دجاان

٣ؤ أ٤، رؼي أه أ١ حيد ح٩ه٢٤ حق رخـ، ح٩هؼخ حؼخش أ ٣

حئخص ربؿحء طخد ك٤خ ر٤خ، طلخى٣خ ليع طح ك٢ اؿ٬م حئخص ححش

أ حؼخش، أ ح٩ه٤. خ،ل شػخم حـخ١ حكي، ك٢ طخ

ؼ رخؾ حظخد ػ ٤٣ل٤خص طظ٤ ي حظخد رخطلخم حـ٤ حؼ٤٤، ىيلط

أ١ حيد ح٩ه٢٤ حق رخـ، اح ٣ل أهي ؼػ٠ ػخ حؼخش أ ح٩ه٤، ر

ؼط ح٣ش حئى ح سكظ ي٣يه٤ طلح٫طلخم، أ اح ٣حكن ػ٤ حؼخ، ط٠ ح ح٧

ػخ ظي حئخص.

ىط ػ تؼنواػها ؤديط ػ انؼطهح انظىح انؼىنتاانزاتغ; انفزع

مذؼػذو انتتغ تها ف حانح إهاء ان

:35ج دناا

ح٧ؿ٤ أػخء ػطظ ح٣ش حئى ػخ، طؼ٠٣خ ٣خ١ خ خ ٤ظوخخ نظل٣

رو٢ ك٢ ـ.

Page 75: مدونة الشغل

- 31 -

361 نادجا

حظؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ ح٧ؿ طحرؼ، حء خض ٣ظ

.٤٤شخى٣ش أ ػ

362ج دناا

رؼش ك٢ هيش وخش حكيس، أ ـ ظخظ ٠٠ ح٧ؿ٤ خ ٫ ٣و ػ ظش أأح ا

ي ػ أ خ،حكي، ػ أ٠ ػوي ـ ى ح٫ظلخىس ػطظ ح٣ش حئى ػخ رخ

ح٫هظ٠خء، حؼط ح٣ش حئى ػخ حظلوش ػ حظ٤ حظ٤، ؿذ

ؼط ح٣ش حئى ح ١خأه ػ ػي حظظغ رخؼطش ح٣ش حئى ػخ، أ ػ ؼ٣ط

ػخ حظ٢ ٣ظلي خ.

ذ ٣ـ، ـح ؿء حـ ح١ ريأ ح٧ؿ٤، ح خ٬ ىخؼ٣

حػخط ػي حكظخد زؾ حظؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ.

363 دجاان

٣ش حئى ح طشؼؿ٤، ػي اخء ػوي ـ، طؼ٠٣خ ػ ػي حظظغ رخح٧ نظل٣

ػخ، ٣خ١ كذ ح٧كح، ٣خ ق ٣ أ ٤٣ ػ أط ك٢ حـ، خ

ي اح ػزض أ حظـ ي ل حـ، أ ك٢ ل حوخش ،244 سىخط طؼ٣ل ك٢ ح

حـ.ح كظس طخ١ ػ٠ ح٧ه

364 دجاان

ظخد ك٢ ػيس وخ٫ص، رلش ظوطؼش، رل خ رظـض أ ح٧ؿحء ح٣ ٣ػزح ا

يس ٫ طو ، شخوح١ز٤ؼش ـ، هي حظـح رلش ؿ٤ ظش ي ل حـ أ ل

ك٢ خ٣ش ش، ػ ظش ػ٣ ٣خ أ٣خ حـ حلؼ٢، كب ٣ـذ ػ٠ حـ أ حوخ

ؼطش ح٣ش حئى ػخ، ٣ؼخى خغ رظظح ش ٤ش، أ ٣ئى١ طؼ٠٣خ ػ ػي

شأؿ ٣ ق ٣، ػ كظس ظش ػ٣ ٣خ، ه٠خ ظش أ ؿ٤ ظ

ك٢ حـ حلؼ٢.

غ ح٧ؿحء ح٣ طو أػخ ػ ػخ٢ ػس ش، طؼ٠٣خ ػ ػي حظظ نلظ٣

ش ػ٣ ٣خ ظ ظسكؼطش ح٣ش حئى ػخ، ٣خ١ أؿ ٤٣ ػ رخ

حـ حلؼ٢، ظش أ ؿ٤ ظش.

365ج دناا

ى ػخ، أ٣خ خض ح٧زخد حظ٢ ئحش حظؼ٣ ػ ػي حظظغ رخؼطش ح٣ن ظل٣

أىص ا٠ اخء ػوي حـ.

Page 76: مدونة الشغل

- 32 -

366 دجاان

، كنـ٠ أؿ٤ ػوي ـ، ى حػخس ٧ؿ ح٩هطخ ححؿذ ػ٤ طـخ أح ا

أػ٬، أ ـ اؿحء وخش ر٤ حظؼ٣ ١34 ح ػ٤خ ك٢ حخىس ح

حظؼ٣ ػ أؿ ح٩هطخ.ر٤ خ،ػ حؼطش ح٣ش حئى ػ

367 دجاان35

368ج دناا

طظ ح٣ش حئى ػخ، ػ ي ٤لظـ ػش ح٧ؿ٤ ح١ طك٢ هز أ ٣ح ى٣١ئ

خ أ٢ حؼوي ٣ ظوخطؼ٠٣خ ػ ػي حظظغ ر حؼطش، ح١ خ كو أ ٣

كخط.

369 دجاان

ش رخـ طلي٣ي ح٤ل٤خص حوخش رلخد حظؼ٣ ػ لح حل٤ش طشح٠ طظ

، كن حزخىة ححىس ك٢ ح خر ظغظححؼطش ح٣ش حئى ػخ، حظؼ٣ ػ ػي

حلع36.

ي ػها وظا نؤدانتؼىط ػ انؼطهح انظىح اء داأانخايض; انفزع

اطتفائه تايتاس

:36ج دناا

٣ش حئى ػخ، ك٢ أؿ أهخ ح٤ ح١ ٣زن ح ش ػ حؼط٣ظؼح ى٣ئ

ريح٣ش ػطش ح٧ؿ٤ حؼ٢ رخ٧.

371ج دناا

٣ ػ ػي حظظغ رخؼطش ح٣ش حئى ػخ، ك٢ حلخظ٤ ح ظؼح ئى٣

١ أ٢ ح٤ ؿأػ٬، ك٢ ل حهض ح١ ٣ظ ك٤ ح٧ 212 215 ىط٤ػ٤خ ك٢ حخ

أؿ . ، آهويػ

رلف حويش حؼ٣ش خق ح. 34.12ه رؿذ حخىس حل٣يس حوخ 212ط ن حخىس – 46

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 433.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه -36

، رظلي٣ي ح٤ل٤خص حوخش رلخد حظؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ حظؼ٣ ػ ػي حظظغ رخ

.543(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 77: مدونة الشغل

- 33 -

372 دجاان

خ حظ٤ ح٣ق ح و 5234ي ح٧ؿ٤، ه٬كخ وظ٤٠خص حل ٤ظل٣

ى ح٫ظحخص، حظ٤خ حطزش ح٠٧ حو ك٢ حل ح، هي حظ٤لخء خ وؼح

حء ط ظظغ رخ، حي ػطؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ، أ طؼ٣ ػ

حؼطظ٤ ح٣ظ٤ حئى ػخ أ ٫.

انؤدي ػها حىنظشغم األجزاء أحاء فتزج انؼطهح ات غيانظادص; انفزع

373 دجاان

خء حظلخىط أػ ٠ ـ، أ ٣ؼي ا٠ أؿ٤ أؿحث رؤىحء ـ،ػ غ٣

ـ هخؽ حوخش.خ ح وخر، ي رأػطظ ح٣ش حئى ػخ، روخر

ء خػأػ٠ ـ، أ ٣ؼي ا٠ أؿ٤ أؿحء وخش أه، رـ ٣ئى٣ غ ٣

ح٣ش حئى ػخ، ٣ؼ أ ح ح٧ؿ٤ ك٢ ػطش ٣ش ئى ػخ.ظػط

374 دجاان

أـخ٫ ـ ػخ، أ ٣ىئح٠ أ١ أؿ٤، أػخء حظلخىط ػطظ ح٣ش ػ غ٣

روخر ه٬ ػطظ.

وأىل تجانخاصح تاألجز انشتغم تشنه، وتانىكم اوحكأانظاتغ; انفزع

أو انىطػ ف انتجارج وانصاػحم خنا

375 دجاان

ح٤ حظـ، أ حؼ، أ ح٢٤ ك٢ حظـخس حخػش، ح١ ٣خ ن ظل٣

أػ٬، طؼ٠٣خ ػ ػطظ ٠41 ا 35حى ػ٤خ ك٢ حح ظ كن ح١

ه٬ ح٩ػ٢ ػ خوخح٣ش حئى ػخ، ٣لظذ ػ٠ أخ ظ٢ ح٧ؿ، ح١ ط

٤ش خ٣ق طـط ح، حظ٢ زوض حؼطش. طو ، ػي ح٫هظ٠خء، حزخؾ حظىس

ـ. زذرأ لوخص زن أ طلخ حؼ٢ رخ٧

أىحء ح حظؼ٣، طول٤ ك٢ زؾ حؼ٫ص حظلوش ٣ظطذ ػ أ ٣ ٫

٢ حؼوي، رزذ خ هخ ر ـ هز ك خ٤ػ ؼ٢ رخ٧، كن ح١ ح

ـخىط حـ و٠خء ػطظ.

ش طؼيى حـ٤ ح١ ٣ظـ لخر ح٧ؿ٤ حظـ ر، أ ح٤خك ٢ك

ك٢ حظـخس حخػش، كب ػي ح٫ظلخىس حؼطش ح٣ش ح٢٤أ ظـ أ حؼح

. ـ يهأحئى ػخ ٣ليى ١ف

Page 78: مدونة الشغل

- 34 -

خاصح تاألجزاء انصات تحادحح شغم أو تزض يه اوحكأانخاي; انفزع

376ج دناا

٨ؿ٤ حخد خػ ٠ حـ، أ ٣ئؿ اػطخء حؼطش ح٣ش حئىػذ ٣ـ

ا٠ أ ٣ظج ؿك. خىػش ـرل

ي ػ، خدظذ حزخؾ حظ٢ طئى ػ٠ أخ حظؼ٣ ح٢٤ ا٠ ح٧ؿ٤ حطل ٫

.طلي٣ي ويح حظؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ، أ حظؼ٣ ػ ػي حظظغ رخ

377 دجاان

ظ٢ خ وخش حخؿك ػ حـ ر ظجخ٤ذ أؿ٤ رلخىػش ـ، حوطغ رؼي حأح ا

ىئح٣ظـ رخ هض اخرظ، ؿذ أ ٣ئى طؼ٣ ػ ػي حظظغ رخؼطش ح٣ش

خ، ك٢ ل حهض ح١ طئى ك٤ آه ىكؼش طؼ٠٣ ح٢٤ ١زوخ ظ٣غ حؼ ػ

كحىع حـ ح٧ح ح٤ش. ك٢ر

378 دجاان

كخش ٢. ػ٬ ك٢أ 222 221خص حخىط٤ ٤وظ٠ زنطط

اخ سجزحعمتيانتاطغ; انفزع

379ج دناا

6ػ ح٧كؼخ حظخ٤ش ى 111 ٠ا 411رـحش ذ خه٣ؼ

ظظغ رخ ي حػطخء حؼطش ح٣ش حئى ػخ، أ ك حظؼ٣ ػ ػا ك -

؛231حخىس لوس حؼخ٤ش ح 245 241 242 245ػ حيس حوس ك٢ ححى

؛233ظو٤ي رؤكخ حخىس ح يػ -

235 ػخ ١زوخ خىط٤ ئىح ش٣ىحء حظؼ٣ حظلن ػ حؼطش حأ يػ -

؛223

215ى ػخ ١زوخ حى حئىحء حظؼ٣ ػ ػي حظظغ رخؼطش ح٣ش أ يػ -

؛222 213 212 214 212

.222 ىسظو٤ي روظ٤٠خص حخح يػ -

ػورخص حـحش رظؼيى ح٧ؿحء ح٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ ححى ظط

ى. 21.111، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع حـحخص حش روحخ

Page 79: مدونة الشغل

- 35 -

خزخص ه حظـ٤ذ خزخص ه حظـ٤ذ حح حص حوخش رزؼحص حوخش رزؼؿخؿخ٩٩حححوخ6 حوخ6 حزخدحزخد

حكش ٧زخد و٤شحكش ٧زخد و٤ش

سج تاطثح انىالدججاإلاول; األ انفزع

:37ج دناا

٠ػ أؿ٤ اؿخس يطخ ػ٬ػش أ٣خ، رخزش ٫ىس. ١٣ ح حل ٤يظل٣

٧ؿ٤ ح١ حظلن ١ل٬ رز.ح

ط ح٣٧خ حؼ٬ػش ظش أ ؿ٤ ظش، رخطلخم ر٤ حـ ح٧ؿ٤، ػ٠ أ ٣

٣ن ح٫ىس.خ طأ طو٠٠ ؿرخ ك٢ يس

حلظس حظ٢ ٣ ك٤خ ح٧ؿ٤ ك٢ ػطش ٣ش ئى ػخ، ح٫ىس، عخىف ه حا

ىػش أ٣خ خ ػخ، أ٤لض ا٠ حؼطش ح٣ش أ اؿخس كخ أ ،أ ك٢ اؿخس رزذ

ح أ حلخىػش اؿخس ح٣٧خ حؼ٬ػش حس.

381 دجاان

١ خ ٤ظوخخ ٨ؿ ح ٣خخط حؼ٬ػش، طؼ٠٣خ خؿ اخح٧ؿ٤ ه٬ أ٣ن ظل٣

رو٢ ك٢ ـ.

ػي أىحء ح٧ؿ ح١ كي ػ ،ح حظؼ٣ ا٠ ح٧ؿ٤، ١ف ـ ئى٣

خر٢ حلخش حي٤ش. ١ف ٢٣ زخس ه٤خ ح٧ؿ٤ رخ٩ى٫ء رػ٤وش ح٫ىس حش

ؿظخػ٢، ك٫٢ حيم ح٢١ ٠خ ح، حـ حظؼ٣ ح غؿظ٣

كيى حوق حوخ رزؾ ح٫ظحخص ح٣ش حيكػش ا٠ ح حيم.

انزض جساج; إانخا انفزع

382ج دناا

ش، أ ٣ز ي، كخىػ٠ أؿ٤، طؼ ػ٤ ح٫ظلخم رـ رزذ أ ػذ ٣ـ

خس ى حوس حو ضش حح٤ش ي ا٫ اح كخػخ ٣ؼ ـ ه٬ حؼخ٢ ح٧رؼ٤

ي.

رخيس حلظش ـ٠ ح٧ؿ٤، اح حظ حـ٤خد أؼ أرؼش أ٣خ، اهزخ ػ ـذ٣

.ـ٤خر، ح٩ى٫ء رخىس ١ز٤ش طز ؿ٤خر، ا٫ اح طؼ ػ٤ ي

٣ـ١ ػ٠ ح٧ؿ٤ ؤ، رـ أ ٣ؼي ػ٠ لوظ، ا٠ ١ز٤ذ ٣وظخ رل ٣

يس حظـ٤ذ حليىس ك٢ حخىس حطز٤ش حي٠ رخ هز ح٧ؿ٤.٠خىح، ىحهخ كلخ ١ز٤

Page 80: مدونة الشغل

- 41 -

383 نادجا

ـ أ ٣ؼظز ح٧ؿ٤ ك٢ ك حظو٤، اح حى ؿ٤خر ؿ٤ ح ٣

٬ كظس ػ٬ػش خثش ه٤ش لخىػش ؿ٤ كخىػش حـ، ػ٠ خثش ػخ٤ ٣خ ظحأ ح٢،

اح كوي ح٧ؿ٤ هيط ػ٠ ح٫ظح ك٢ حش ـ. ظ٤ ٣خ، أهش

384ج دناا

ػ حـ٤خد رزذ ؿ٤ ح ح٢، أ كخىػش ؿ٤ كخىػش ؿح٧ئى ٣ ٫

أ ،ػ٤شخح٧ؿ، خ ٣ ػوي حـ، أ حطلخه٤ش حـ حـىحء حـ، أ٣خ خض ى٣ش أ

ي. حظخ حيحه٢ ػ٠ ه٬ف

نتغثاخا ؼطتانج; انخ انفزع

385ج دناا

6طليى يىخ خ ٢٣ ش،٤خثػ عحي ح٧ؿ٤ ه طـ٤ذ، رزذ أكي٤ظل٣

6ؽحح – 5

؛ش أ٣خرؼ6 أح٧ؿ٤ حؽ -

؛خ6 ٣ؿ٤، أ أكي رخثزح٧ أكي أرخء ؽح -

6سخكح – 2

ء ؿ حؽ ، أ أرخأ ٧ؿ٤، أ أكي أرخث، أ أكلخى، أحؽ خسك -

؛ػش أ٣خ6 ػ٬خرن

٧ؿ٤، أ أكي اهس أ اكي أهحص ؿ، أ ح حصهأكي اهس، أ اكي أ سخك -

.خ6٣ أكي أ ؿ

6ص أهخز٤ـط – 4

؛خ6 ٣خظوح -

.خ6 ٣ل٤ ح٧رخءي كؿحك٤ش طـ ؽ، أ ٧ ش٤ػ -

386 دجاان

أ ،حظـ٤ذ ٫ؿظ٤خ حظلخ أ و٠خء طي٣ذ ٣خ٢ ٢١ ح٧ؿ٤ ه ٤يظل٣

ش ك٢ زخحس ٤ش ى٤ش، أ ٤١ش.خ

387 دجاان

، ا٫ لجخص ح٧ؿحء ػ٬أ ٤233خ ك٢ حخىس ػ ح٧ؿ ػ حظـ٤زخص حئى٣ ٫

ش حـ ، أ حطلخه٤ـح أؿ ٣خ، خ ٣ ػ٠ ه٬ف ي ػويخ٣ظو ح٣

حـخػ٤ش، أ حظخ حيحه٢.

Page 81: مدونة الشغل

- 45 -

6 حظـ٤زخص ح ػ٤خ أىخ ك٢ حليى حظخ٤شػ ى٣ئ ؿ ح٧أ ٤ؿ

؛ػ حؽ ح٧ؿ٤ ٣٤ -

خث.أر يي ك٢ كخش كخس ؽ ح٧ؿ٤، أ أر٤، أ أ، أ أكحك ٣ -

388ج دناا

٠خء ك٢ حـخ حـخػ٤ش، ء، ح٣ أػح٠ حـ٤ أ ٣لح أؿػذ ٣ـ

ك٢ حـخص حؼخش حـخ، حـخ حظخرؼش خ شخهخ ظـ٤ذ أؿ ح

ح٣ أػ٠خء ك٤خ.

ظ ح٫طلخم ػ٠ ٣ ؿ ػ حظـ٤زخص ح ػ٤خ ك٢ حلوس أػ٬، خى ح٧ئ٣ ٫

ه٬ف ي.

ظـ٤زخص حخ ا٤خ ك٢ حخىس، غ ح٠خثؼش، رزذ ح ـحظيحى خػخص ح ٣

٤خص حظؼوش ريس حـ، حخ ا٤خ ك٢ حزخد ح٧ حو حؼخغ ظ٠وح سخػح

ح حوخ. ؼخ٢حظخد ح

اخ سجزحعمتيانزاتغ; انفزع

389 دجناا

6ى ػخ ٢٣ 111ا٠ 411رـحش ذ خه٣ؼ

أكخ ق خ٣و لظلوش ػي ح٫ىس، أ طو٣ اؿخس ػ٠ ػطخء ح٩ؿخس حا ك -

؛225حخىس

، أ أىحإ ر١ طوخق أكخ 231ىحء حظؼ٣ ح ػ٤ ك٢ حخىس أ يػ -

؛ حخىس

ظه٤ ريس ح، أ 233ظه٤ رؤ٣خ حظـ٤ذ ح ػ٤خ ك٢ حخىس ح ػي -

؛خىسأى٠ حيس حليىس ك٢ ح

، أ أىحء 232 ػ أ٣خ حظـ٤ذ ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حخىس ؿح٧ء ح أىيػ -

حخىس.٤ أؿ ٣و ػخ ض ػ

٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ ححى ٣ػورخص حـحش، رظؼيى ح٧ؿحء ح ظط

ى. 21.111أ٫ ٣ظـخ ـع حـحخص ٠ حخروش ح، ػ

Page 82: مدونة الشغل

- 42 -

ششحهزحهزحححخى6 حخى6 زخدزخدحح

:38 دجاان

٠ حـ، ظ٤ حطخص حوظش حهزش ططز٤ن أكخ حو حؼخغ ػذ ٣ـ

خث حهزش ح٩ػزخص، كن ش حظخد حؼخ٢، أ ٣ي ؿ٤غ حظيحص حظؼ

حخىس ليىس ك٢ ح حوخ، ك٢ ح حظظ٤٤شح٤خص، طزؼخ ٤ل٤خص ح

.و٤زطظ

391 دجاان

ى ػ ػي ي حػخثن حخ ا٤خ ك٢ 1111ا٠ 2111رـحش ذ خه٣ؼ

أػ٬. 235س خىح

37ىحح األجزاء وطاليتهص فعحانزاتغ; انمظى

ػخشػخش خخككأأح6٧ ح6٧ حزخدحزخد

392ج دناا

ظك ػ٠ ظخكش أخ حـ، أ ٣ل ػ٠ أ ط ٠ حـ، أ ٣ػذ ٣ـ

٣ش حل٤ش، ظطزخص ح٬ش ح٬ش للخظ ػ٠ لش ح٧ؿحء، هخح ك٤خ ١

ل٤ وحظهخ٣ش حلحثن، ح٩خس، حظيكجش، حظ٣ش، س حهخش ك٤خ ٣ظؼن رؤؿ

حك٤، ط٣ق ٤خ حل٬٠ص، ح٠ـ٤ؾ، حظؼخ ححف، حخء حد، آرخ ح

٧روس، ظىػخص ٬ر ح٧ؿحء، ـظ٬ط، حهي.ح ح٧طرش، ٤خ حـ،

رخخء حد ر٤ل٤ش ػخى٣ش، أ ٣ك ح٠ حـ، أ ٠٣ ط٣ي ح٧ػ ذـ٣

ظ٤لش، ظكخ ل٤ش ٬ثش.خ ءك٤خ ٨ؿح

393ج دناا

ـ، ٣ حـ، ـس طـ٤ح ٠٣ ٬ش ح٧ؿحءخط أ أذ ٣ـ

ء حؼخه٤ حظـ٤ رخ.حؿح٧

طؼ٤ رؿز حظيحر٤ حؼخش حظؼوش رخهخ٣ش حظخكش حطزوش ػ٠ ؿ٤غ وح ح١٣هخ غ ح - 48

ر٤غ 25رظخ٣ن 2155حـ٣يس ح٤ش ػيى حئخص حظ٢ طظؼخ٠١ ك٤خ ش طـخ٣ش أ خػ٤ش أ كس،

.542(، ٣5514خ٣ 52) 5432حؼخ٢

Page 83: مدونة الشغل

- 44 -

س، ح٧ىحص خط ح٫٥ص، أؿس حظ٤، خث حظيكجش، ح٩ أ ذـ٣

هخ٣ش، حص كؼخ٤ش ؼظف رخ، أ طك خ ثحول٤لش، ح٧ىحص حؼو٤ش، ـس رخ

حء.ؿ٧ح ٠ػ خ هطحش، طلخى٣خ خ هي ٣ظطذ ػ حظؼخ خأ ١ ح٧

394 دجاان

ؿحء، ٠ ح٧حء أ حظجـخ ح٫٥ص، أ أؿحء ح٫٥ص، حظ٢ ط هطح ػ ،غ٣

ؼظف رخ، ى أ ط ح٫٥ص، أ ٤ش حظ٢ طظك أ٬ ػ٠ خث هخ٣ش حص كؼخ

حخث.رأؿحء ح٫٥ص، ـس

395ج دناا

ك٢ ح٥رخ، أ أخر٤ذ حـخ، أ هحص حيهخ، أ ـظ٣ ٣ح ٣ ح٧ؿحء أذ ٣ـ

س هي طلظ١ ػ٠ ؿخحص خس، يى٣ أؿ آرخ ححك٤، أ ح٧كح، أ أ١

ؤ٣ش ٤ش أه خث ح٧خ رخ ك٤خ ح٧هؼش ححه٤ش.ر٤ ٤ررخ١، أ ل

396 دجاان

لخص حز١ لخ١ش ر٤خؿخص، أ ط ط ح٥رخ، حخك، أ كظ أذ ٣ـ

٬ ظ٤ش، ححلخص لخ١ش رؼح، أ ل٤ش رلحؿ حه٤ش خ ٣ـذ أ ط

ص حزخء لخ١ش رلحؿ زش ٣زؾ حطلخػخ ٫وخ ـس ريحر٤ زش ه٣ش، أ ط

٧ه.ح طؼ٤ ظظح ػ٠

397ج دناا

حػي حلى ىح٤ز، حؼـ٬ص، ص،٥٫ح ط حوطغ حظلش أذ ٣ـ

خى، ـس رخث هخ٣ش أ كظأع حظ٤، حخص، وخ٢٣ أ أخ٤١ ح٫

٠ ي ح٤، أ حلزخ حؼي٤ش، اح خض طؼز أخ ػخ وؼش ػ ح٧ؿحء. ط

رحص خهش. شطأ طظؼ كػش ح٧ رؤه ظ٣، رح، حـ

ك٤ أؿس ٬ثش ٫٦ص، أ طغ ح٧ؿس اخس ح٧ؿحء، ط ذـ٣

ظـ٤ز ٬ش ح٤ ٢ ك٢ كخش حظـخ.

398ج دناا

، أ س٠ حـ، حخف ٧ؿحث رخظؼخ ظل٠حص، أ حى، أ أؿػ غ٣

، أ طؼ ٬ظ وط.ظلر آ٫ص ط حطش حوظش رؤخ هي طلن ح٠

Page 84: مدونة الشغل

- 43 -

٠٣خ، ػ٠ حـ، حخف ٧ؿحث رؤ ٣ظؼح، ر١ طظخك٠ ح١ أ غ٣

حليىس ر طظ٢٤38

أؿس، أ آ٫ص، هي طلن ح٠ أى، ح، ظل٠حص، أ

.رلظ، أ طؼ ٬ظ وط

399ج دناا

حظؼش طظ٠ حىح، أ ص ـخظح ٠ حـ، اح خض ط٤زشػذ ٣ـ

خ، ٣ز ا٠ هطس ظرظخ ٣ل طل٣ح زجطؼف ظل٠حص هطس، أ ٣ظؤي أ ؿ٬

.صحظؼخ طي ححى أ حظل٠ح

:39ج دناا

ش حظؼوش رخ٫كظح ٠٤ حـ، أ ٣طغ ح٧ؿحء ػ٠ ح٧كخ حوخػذ ٣ـ

ك٢ خ خذ أخ حـ، حظ٢ حػظخى ح٧ؿحء ن ٣ أ هط ح٫٥ص. ٣ـذ ػ٤

وخ١ حظؼخ ح٫٥ص، ٤٣ ك٤ ا٠ ح٫كظ٤خ١خص ىهخ، اػ٬خ حوحءس، ٣ل

ذ حطوخخ ك٢ ح حؤ.ـ٢ ٣ظح

أ ط خثخ حهخث٤ش ؼزظش ك٢ خخ ٠ أ١ أؿ٤، أ ٣ظؼ آش ؿ٤ػ غ٣

غ ػ٤ أ ٣ؼط حخث حظ٢ ؿص رخ ح٥ش حظ٢ ٣ظـ ػ٤خ.٣ ذ،خح

رخ صؿخظؼخ آش ؿ٤ أ ط خثخ حهخث٤ش حظ٢ ٤ ر٤ق أ١ أؿط غ٣

ؼزظش ػ٤خ ك٢ خخ حخذ.

٣ي٣خ أ١ ك٫ص ؤخ أ طؼ لظ أ ط٤ق أ١ أؿ٤ رؤ ٣لغ ٣

.طو ظ٬

3:1 دجاان

خ ٠ حـ، أ ٣ؼ لل حطز٢ ح٧ؿحء ح٣ ١٣ طـ٤ و٤ػذ ٣ـ

ظ ػ٤ رؼي ي ل ٣أؤـخ، أ ـ خذ طظؿذ اؿحء كل ١ز٢ زن، ر

اؿحء ح حلل رلش ى٣ش.

3:2ج دناا

أؿ طل٤ و٠حـ، أ ٣ئى١ ا٠ ح٧ؿحء أؿ حهض ح١ ٣ ػ٠ذ ٣ـ

ـ.حظيحر٤ حظ٢ طلخ ػ٤ هحػي كلع حلش، رخػظزخ هظخ أهخص ح

( ٣ظؼن رلخ٣ش حؼخ 2115خ١ 25) 5341 ؿخى ح٠٧ 21خى ك٢ 2.14.124 ه - 38

خ ط طـ٤٤ رخخثش حلـ، 5ي حوخ١ حخؿش ػ حز٣ ححى حظ٢ طلم ك٤خ زش حز٣

.4513(، 2115خ١ 24) 5341ؿخى ح٥هس 4رظخ٣ن 1344حـ٣يس ح٤ش ػيى طظ٤،

Page 85: مدونة الشغل

- 41 -

3:3 دجاان

ي٣ي حظيحر٤ حظطز٤و٤ش حؼخشل، طحطش حل٤ش حلش رخـ٠ طظ39

، ك٤خ ٣ظؼن

حوخش ٤ش٤وظطزحأػ٬، حظيحر٤ 255ا٠ ٢245 ححى ك رخزخىة ح ػ٤خ

رظي حزخىة، حػ٤ش ك٢ حلخش خ طوظ٤٠ ه٤ش رؼ ح ح٧ـخ

زخص.ظط

3:4 دجاان

٤ش حظؼوش روحػي ح٬ش كلع حلش، وح ص حظؼخ ح٧ؿحء ظؼ٤خػيي ٣ؼ

ىس خح خصظ٤٠وطس، رخل ح١ ٣ؼ٤ ح حوخ حو ٣ئى رؼ ح٧ـخ ح

ك٢ ؤ ططز٤و، هطؤ ؿ٤خ، ٣ أ ٣ظطذ ػ ك حـ ى اهطخ، ٫

ش ػ٠ طي حظؼ٤خص ٤خػ حل، ٫ ػ ح٠، اح زن ح٬١ػ ر٤ل٤ش ه ؼ٣ط

.أػ٬ 245كن ح٤خص ح ػ٤خ ك٢ حخىس

3:5 دجاان

٢ طزخ ك٢ ا١خخ ح٧ـخ ك٢ ، حظلشع حلكط٠ ١ ح٬ش أذ ٣ـ

٤ش ٨ؿحء طظ٢ ١خرؼخ أحخؿ حوخغ، حآص ح٤خ٣ش ظكخ ل٤ش

يىس ر طظ٤٤ش.لح ه٤خ، طظ٬ء حوظ٤٠خص

3:6 دجاان

وظ٠٠ طظ٢٤ر يىطل40

حخ٣ش ػ٠ ح٧ؿحء حظـ٤ ش حوحػي حل٤

١ش رخـ٤ ح٣ ٣ظـ أـخ٫ ٤ش.حخص حظح٫ ،رخ

3:7 دجاان

6ى ػخ ٢٣ 1111ا٠ 2111رـحش ذ خه٣ؼ

؛245س ىظو٤ي رؤكخ حخح يػ -

ث ح٧خ خ، أ ػي طك٤ 242ـ٤ أخ حـ رخ ٣حكن أكخ حخىس ط يػ -

؛242ا٠ 243حوس ك٢ ححى

.243رؤكخ حخىس ظو٤ي ح يػ -

( 2114خ١ 52) 5325ؿخى ح٠٧ 2خى ك٢ 54.14هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 39

255ا٠ 245ظطز٤و٤ش حؼخش حوخش حظؼوش رخزخىة ح ػ٤خ ك٢ ححى رظلي٣ي حظيحر٤ ح

.3132(، 2114كز 2) 5325 حوؼيس 3رظخ٣ن 1241حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛يش حـ

( رظلي٣ي حوحػي حل٤ش ٤٣2152 51) 5344 ؼزخ 21خى ك٢ 2.52.222 ه - 40

حخ٣ش ػ٠ ح٧ؿحء حظـ٤ رخ، ح٫ظحخص ح١ش رخـ٤ ح٣ ٣ظـ أـخ٫ ٤ش؛

. 3222(، ٤٣2152 24) ٠5344خ 4رظخ٣ن 2123حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 86: مدونة الشغل

- 42 -

3:8ج دناا

ى ػ ػي حظو٤ي رخوظ٤٠خص ح 21.111ا٠ 51.111رـحش ذ خه٣ؼ

.255 251 245 244 244ػ٤خ ك٢ ححى

3:9ج دناا

242 245وظ٤٠خص ححى لشيص حلش كخ رخؼورخص أؿ وخأح ا

ا٠ ي، ح٧ؿ ح١ ٣ـذ أ طل ك٤ ح٧ـخ ححؿذ طليى رخ٩خكش خبك ،242 241

ح ح٧ؿ ظش أ طخ٣ن ي حل.٣ظـخاـخخ، ػ٠ أ٫

أ٣ش وخلش ؿي٣يس ل حزذ، ٤١ش ح٧ؿ ح١ ٣ليى ١زوخ ٧كخ حلوس ـ٤ط غ٣

ش.روحخ

::3ج دناا

ححى حخروش، ح ػ٤خ ك٢ وخلش وظ٤٠خصػ زشطظححـحخص ق خػط٠

خد أكؼخ خػش ىحه حظ٤ حح٤ظ٤ ي كحطح حزخد ك٢ كخش حؼى، اح ط

٢.ثخ

411 جدانا

، حظؼوش رحػخس ٤شلش، ك٢ كخش هم حوظ٤٠خص حظ٣ؼ٤ش، أ حظظ٤ ٣

خ٩ىحش، وخ روح ح٩ؿ٬م حئهض لع حلش، أ طي كخ رك ١ ح٬ش

ػ ػس أ٣خ، ٫ أ طظـخ ظش أ، حء خض طوئش، ٤١ش يس ٫ ٣ أ

ؼخ٤ش ح خ٣ش أ ٫، ٣ظؿذ ح٩ؿ٬م حػخس حغ حخ ا٤ ك٢ حلوس ح٩س حط

حوظ٤٠خص، ططزن حؼورخص ي حكظح٢ كخش ػ. كخث٢ـح حوخ 51 حخىس

.خث٢ـححوخ 423ح ػ٤خ ك٢ حل

خث٢ ئش كوخ حم ٩٬ؿخخ رؼى، أ طي كح شخكلش، ك٢ ٣

حوخ حـخث٢. 423 51ل٤

412 جدانا

خ ٣ظلو أؿحإ ٠ حـ أ ٣ظ، ٤١ش يس ح٩ؿ٬م حئهض، ك٢ أىحء ػذ ٣ـ

خخ هز طخ٣ن ح٩ؿ٬م.٣ظو أؿ، طؼ٠٣خص، كحثي خى٣ش أ ػ٤٤ش خح

ح٧ؿحء ـ، ؿذ ػ٠ حـ أ ك٠ ا أى زق ح٩ؿ٬م خث٤خأ حا

ك٢ ي حظؼ٣ ػ خخ ك٢ كخش اخء ػوي حـ، رو٣ئى١ حظؼ٠٣خص، حظ٢ ٣ظل

ح٠.

Page 87: مدونة الشغل

- 43 -

حوخش رو حطى حظ٢ ٣لم خ ١خ حوخش رو حطى حظ٢ ٣لم خ ١خخخكك٧٧حؼخ6٢ ححؼخ6٢ ح زخدزخدحح

413 دجاان

ؿح، أ٣خ خض ٤ أق ػ ٤جخ ٫ ٣و أ حى٠١ ٣ ػذ ٣ـ

، ١ز٤ؼش لظح، حغ ٤ش حو ححى حظؼخخ، أ ٣ز٤ ػ٠ ظ حطى

. ٣ـذ أ ٣ ي ظرخ ػ٠ حؿ حوخؿ٢ ٣زـ٢ أ ٣ ػ٤ أػخء حل ١ح

طظ٢٤ ر ىيل٤خص حظ٢ طل٤ح ذطى رلف حلش ػخرظش، ك41.

ؼخث٤ش، حظ٢ ٣ؼذ ؼخ طلي٣ي ح طلي٣يح ىه٤وخ، أ ٣وي كي ظ٫ح حكح٧ ٢ك ٣

، ١ز٤ؼظ.ـك حـ ػ٠ حطى رخء ػ٠ أه٠

، ك٢ كخش ؿ٤خد ح ح٧ه٤، ظخرش حز٤خخص حخ ا٤خ ك٢ ٤ ح ٠ظ٣

٤ أػ٬.لوطح

414 دجاان

ظخرش حز٤خخص ح ػ٤خ ػي ػى 1111ا٠ 2111ش حـر هذخ٣ؼ

ل ٢ك رظخ ػ٠ حل ح ػ٤ظخػ٠ ظ حطى، أ ػي 412ك٢ حخىس

٤٤ش حظؼوش رظطز٤وخ.حخىس، أ ك٢ ح حظظ

ق حطز٤ش ـق حطز٤ش ـخخؼخغ6 حؼخغ6 ححح حزخدحزخد

415 دجاان

6وش ـ يظ ش٤زيحع خق ١اكذ ٣ـ

حخػ٤ش حظـخ٣ش وخ٫ص حخػش حظو٤ي٣ش ح٫ظـ٫٬ص ص ٫وخح – 5

؛ خ ٫ ٣و ػ ه٤ أؿ٤حـطخر٣ش طحرؼخ، اح خض ـحل٬ك٤ش ح

ظـ٫٬ص ح٫٫ص حخػ٤ش حظـخ٣ش وخ٫ص حخػش حظو٤ي٣ش خوح – 2

ـخ٫ طؼ ح٧ؿحء وخ١ أ ٣زخ ٣ؼخ، حـ٤ حرحط شحل٬ك٤ش حـخر٣

ظؼ٣ ػ كحىع حـ ح٧ح خظؼن رحظ٣غ حح٧ح ح٤ش، حظ٢ كيىخ

.ح٤ش

( رظلي٣ي حز٤خخص حظ٢ ٣ـذ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.324 ه - 41

حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى أ طظ٠خ حطى حظ٢ ٫ ٣و خ ػ أق ٤ؿح،

.51(، ٣2111خ٣ 4) 5321

Page 88: مدونة الشغل

- 44 -

416 جدانا

٠ حوخ٫ص حخػ٤ش حظـخ٣ش وخ٫ص حخػش حظو٤ي٣ش ح٫ظـ٫٬ص ػذ ٣ـ

ح أ طليع اخ خق ١ز٤ش ؿ٤أ ٤ه ؼخ حظ٢ طـ أهرحط شحل٬ك٤ش حـخر٣

ليىس هز حطش حل٤ش حح١ ـ ظوش أ خق ١ز٤ش ظش، كن

حلش رخـ42.

يد ح٩ه٢٤ حق رخـ ػ٠ حهظخخ حظحر٢ ح٢، رؼي حكوش ٣حكن ح

.ـحطز٤ذ حق رظلظ٤ ح

ر٤ حوخ٫ص، أ طوز ػ٣٠ش وخش ىحهش شظح شطز٤حلش ح ٣ـذ ػ٠

ـ ه٬ف ي.خريد ح٩ه٢٤ حق ح خ ٣ك٢ طخم حهظخخ،

417 دجاان

١ ٣ـذ ػ٠ هض ححطش حل٤ش حلش رخـ، طلي٣ي حلي ح٧ى٠ ح٠ طظ

ط٣ ٨ؿحء ،ـح خء، أ أ١ز١ز٤ذ43

حوخ٫ص حظ٢ ٫ ٣و٠ ك٤خ ر٤ ٤٤ظحغ ،

هخرش هخش.اه٠خػخ ػ٠ لش ح٧ؿحء، ر٤ طي حظ٢ ٣ـذ

٫413ص حل ػ٤خ أ طليع لش ١ز٤ش ظوش ١زوخ خىس خوح ٣ـذ ػ٠

خػخص حـ. ٤١شأػ٬، أ طظك ػ٠ ١ز٤ذ ـ

418 دجاان

حظش ر٤ حوخ٫ص، اىحس حلش. أ شظوح٤ش زث٤ حلش حط٠ ٣ظ

طير٤خ حخ٢ ػ ،خطظ٤ حلش، ٤ و٣ح ك٣ـذ ػ٤ أ ٣ؿ ٣خ، ط

ظ٤ رظل حش حلخ١ش، ا٠ حؼ حق رظلظ٤ حـ، ا٠ حطز٤ذ حق

ي ؿى، ا٠ خى٣ذ ػش وخرخ ؼ٤ حوخر٤٤ح ءحؿحـ، ا٠ ير٢ ح٧

.حظخ حـ٢ػ٤خ ١ ٣ ٢ظحش ٤ـحح٬ش، اح طؼن ح٧ رخوخ٫ص

ؽ ح حظو٣ هز حطش حل٤ش حلش رخـ ىيل٣44.

كز 22) 5345 ١ حلـش 51خى ك٢ 4523.51حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه هح 42٣ -

حـ٣يس ح٤ش ػيى رؼخرش يش حـ، 21.55 حوخ ه 441 411( رظطز٤ن أكخ حخىط٤ 2151

.1312(، 2151ى٣ز 24) 5342ل 53رظخ٣ن 1512

كز 22) 5345 ١ حلـش 51خى ك٢ 4522.51 حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه هح 43٣ -

حـ٣يس ح٤ش ٣ ٨ؿحء، ( رظلي٣ي حلي ح٧ى٠ حهض ح١ ٣ـذ ػ٠ ١ز٤ذ أ أ١زخء حـ ط2151

.1354(، 2151ى٣ز 24) 5342ل 53رظخ٣ن 1512ػيى

كز 22) 5345 ١ حلـش 51خى ك٢ 4521.51 حظ٣ ح٢ ه هح ٣ حظـ٤ 44 -

( رظلي٣ي ؽ حظو٣ ح١ ح١ ٣ؼي ث٤ حلش حطز٤ش ـ ك طظ٤ حلش ٤خ 2151

(، 2151ى٣ز 24) 5342ل 53رظخ٣ن 1512حـ٣يس ح٤ش ػيى طير٤خ حخ٢ ػ حش حلخ١ش،

1351.

Page 89: مدونة الشغل

- 45 -

419 دجاان

لشح ص، خ٣ق طظ٫٤خوحلش حطز٤ش حظش ر٤ ححوخش أ لطظ

ش حهزظخ، طظل رؤىحء ح٧ؿ حو طز٤ذ حـ.ز٤طح

:41 جدانا

حخق حطز٤ش ـ، ١ز٤ذ أ أؼ، ٣طن ػ٤ "أ١زخء حـ". ٠ ٤ػ ٣

٣ـذ ػ٤ أ ٣زخح خ رؤل.

421 دجاان

حـ.ذ ١ ك٢ وظ خىس طؼزض أ ٠ػ ٣٤ أ١زخء حـ، كخ أذ ٣ـ

أ١زخء حـ أ ٣ح ـ٤ ك٢ ؿي ٤جش ح١٧زخء، هخ ٣ـذ ػ٠

حش حطذ.ر

422دج اان

451ح٧ؿز٢، أ ٣ كخ٬، اخكش ا٠ خ ك٢ حخىس ٤ذ حـ٠ ١زػذ ٣ـ

ذخش رظـ٤ ح٧ؿخوح صخ٤أػ٬، ػ٠ حظه٤ ح ػ٤ ك٢ حوظ٠45.

423ج ادنا

، ١ز٤ذ حـ رخـ، أ رث٤ حلش حطز٤ش حظش ر٤ حوخ٫ص٢ طز٣

حػي حظ٢ طو ػ٤خ أه٬ه٤خص حشوـ طحػ٠ ك٤ ح ويرؼ46.

424 دجاان

شظأ ث٤ حلش حطز٤ش حـ حء طؤى٣ز٢، ٣ؼظ ح، اؿ٣ أذ ٣ـ

حـ، ع هح، ٣حكن ػ٤ حؼ حق ٤ذ١زن ٢ كك خ٤ حوخ٫ص حطور

حـ. لظ رظلظ٤ حـ، رؼي أه أ١ حطز٤ذ

425 جدانا

٠ ١ز٤ذ حـ، ك٢ ؿ٤غ حظف، أ ٣ئى١ ظ ر حظو٬ ك٣ش، ػذ ٣ـ

.ظخحص حوخش رزظػ٫ح خ ح٧ؿحء، أ٫ ٣حػ٢ ا٫ طـحء احء حـ أ

ح حوخ. 125ا٠ 152ححى حظ - 56

حظؼن ريش أه٬ه٤خص ح١٧زخء ) كو٢ رخـش ٤٣5514 4 هح حو٤ حؼخ رظخ٣ن 31حل - 57

.424، ٤٣5514 55رظخ٣ن 2525حل٤ش(، حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 90: مدونة الشغل

- 51 -

426ج ادنا

، حظوش أ حظش ر٤ حوخ٫ص، أ ـ شخ ػ٠ حخق حطز٣٠٤أ ذـ٣

ك٢ ؿ٤غ أهخص حـ، رخػي٣ حؿظخػ٤٤، أ ٤ كخ٤ ػ٠ اؿخس ؼ٤طظ

طز٤ش. ح سيػخحؼ، ك٢ خش أـخ حر حيش، ه كوخ ظ٣غ حـخ١

٤٢طظ ٣ليى ر47

طزؼخ ؼيى ح٧ؿحء حؿى٣ ك٢ حوخش. يىػ ،

427 جدانا

وخ ١ حوحػي حظ٢ طليى ر طظ١٢٤ز، يحع لش كحش ١ز٤شاكذ ٣ـ48.

428 دجاان

و٤ أؿ٣٤ ػ٠ ح٧ه ح٧ؿحء ح٣ ٣ؼ ىحه ش طـ ك٤خ طذ ٣ـ

ظؼـ.ح ٢ح٧ فؼخو٤خص أخ٤ذ ح٩ط ،سطهأـخ

وخحػظزخ ح٧ؿحء ح٣ ط ط٣ ظوي٣ ح٩ؼخكخص ح٤٧ش هخث٤ ٫ ٣

أػ٬. 451 ا٤ ك٢ حخىس خح٤ ح

429 دجاان

زش ػ٠ ؿحح شحطز٤ل ؼ ك٢ اؿحء حلظ٣ ،خ٤٤ذ حـ ىح هخثز١ ١ىئ٣

٬ءش خذ حـ لخش حل٤ش ي ؤظ٠ ح٢ احلل حطز٢ حح شخه ،ح٧ؿحء

حـ، ٤٫خ ذز رلظ ر٠٣ ٨ؿحء ػي ريح٣ش طـ٤، ا٠ طـ٤ز خ هي

.رحهزش ١ حظخكش ك٢ خ حـ، وخ١ حؼي، حلخش حل٤ش ٨ؿحء

:42 جدانا

ء ك٢ ح٧كح ح٫ظؼـخ٤ش حؿ٨خص ؿػ٬ طز٤ذ حـ رلش حظؼخث٤ش، طوي٣ ٣

،ـلخىػش ػي هع كحىع أ ظ أح ىحه حوخش، اؼخف أؿ٤ طؼ

اح خض حلخىػش ٫ طئى١ ا٠ طهق ح٧ؿ٤ ػ ـ.

١ح ذ٤ح٧ؿ٤ ك٢ ح٫ظؼخش رخطز ك٣ش ٫ ٣ ك٢ ؿ٤غ ح٧كح طو٤٤ي أ ٤ؿ

٣وظخ رل.

451( رظطز٤ن أكخ حخىط٤ ٤٣2111 54) 5322ؿخى ح٥هس 2خى ك٢ 2.11.315 ه - 47

ؿخى ح٥هس 53رظخ٣ن 1442حـ٣يس ح٤ش ػيى حظؼن ريش حـ، 21.55 حوخ ه 452

5322 (25 ٤٣2111 ،)2132 .

ح حخ ا٤ أػ٬. ل - 59

Page 91: مدونة الشغل

- 55 -

431دج اان

ز٤ذ حـ ئ٬ ٫هظحف طيحر٤ كى٣ش، خو ـ ا٠ آه، أ طل٣ ١ ٣

ظيحر٤ طزخ حػظزخحص طظؼن هخش ر ح٧ؿ٤، هيط ح يخض ط حذ حـ، ا

حزي٤ش ػ٠ حظل، كخظ حل٤ش.

ح ك ا ٤ػذ ـ. ٣كخص رؼ٤ ح٫ػظزخظوح ٠ ث٤ حوخش، أه طيػ ذـ٣

حؼ رخ، ر٤خ ح٧زخد حظ٢ كخض ى ح٧ه رخ.

ك٢ كخش كيع ؼرخص أ ػي حطلخم، ايح ،ؼ حق رظلظ٤ حـ٣ظ٠ ح

هح ك٢ حع، رؼي أه أ١ حطز٤ذ لظ حـ.

432 دجاان

ق، خح خءإ ،رخزش ٪ىحس خه ،١ز٤ذ حـ ري حظخ١غ ط٠٣

6ث٤ حلش ح٫ؿظخػ٤ش، ٤٫خ ك٤خ ٣ظؼن رخل ػ٠ ططز٤ن حظيحر٤ حظخ٤ش

ش؛ظخكش حؼخش ك٢ حوخح ١ شزحه -

؛ح٧ؿحء حلحىع، ؿ٤غ ح٧ح حظ٢ طيى لظهخ٣ش -

؛ل٤ش ٨ؿ٤ح شخلش ي ٬ءش ذ حـ زهح -

ـ، هخش ك٤خ ٣ظؼن رخزخ٣خص حظـ٤حص حظليػش، حف ظطل٤ -

ظزؼخى حظل٠حص حوط٤س، ىحش ح ٤،ؿ٬ءش طو٤خص حـ ظ٣ حـ٢ ٨

ط٤س حـ.

433 دجاان

٢٣6س ١ز٤ذ حـ ك٢ خ خظح ذ٣ـ

؛ـ ز٤شطظو٢ لش حح ٤ظظث حظؼوش رخخح – 5

؛٤خص حـي٣يس ٪ظخؽوظح – 2

ى حظل٠حص حـي٣يس.حح – 4

434 دجاان

طغ ١ز٤ذ حـ ػ٠ ط٤زش حظـخص حظ٢ ٣ظؼخ ٣ أ٠ ث٤ حوخش ػذ ٣ـ

ك٢ وخظ.

أح ح ،ش٠ ١ز٤ذ حـ أ ٣للع أح حؼيحص حخػ٤ش حظو٤ػ ذـ٣

ش.ؼظص حخظـط٤زش ح

Page 92: مدونة الشغل

- 52 -

435 جدانا

٠ ١ز٤ذ حـ أ ٣ف، كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حظ٣غ ػذ ٣ـ

خش كخ٫ص ح٧ح ح٤ش حظ٢ ػ رخ، ي ح٧ػح أ كرحـخ١ ر حؼ،

زـش ٤ش.خ ح٧ح حظ٢ ٣ أ ط

436 دجاان

ؼ ػ٠ طل٤٤خ رخظح، طظ٠ ٫ثلش ٣ ش،وخش هز٤ذ حـ ري رطخ١ ٣و

خ ٧هطح ح٧هطخ ح٧ح ح٤ش ا ؿيص، ػيى ح٧ؿحء حؼ٤ خط

ح٧ح.

حزطخهش ـ ـش كلع حلش ح٬ش، طغ اخس حؼ ؿط

ـ.ح ظلق رظلظ٤ حـ حطز٤ذ ح

437 جدانا

حوخش، أ ٣وي طز٤ذ حـ، ؿ٤غ حظ٬٤ص حظ٢ طظ٤ق ، ٤ثػ٠ ذ ٣ـ

، ك٢ ويظخ حظؼ٤خص حوخش حظ٢ طلغ حـ ١ؿش، حهزش ي حظ٤لخء حوخش

خـػ٠ حظي رظيحر٤ ح٬ش كلع حلش، ػي اـخ أـخ هطس ع ح٧

طظ٤ق ، ؿش أه، حظؼخ غ ح١٧زخء حوخث٤ ،٬ػأ 254ىس خخ ا٤خ ك٢ حح

.ـػ٠ ػ٬ؽ ح٧ؿحء، غ ٣ أ ٣ل٤ي ك٢

438 جدانا49

حوخ٫ص حش رؤ ط ي٣خ لش ١ز٤ش ـ، ك٢ذ ٣ـ

٤6ذ حـز١ ٤٤ أىخ لل ١ز٢ ٣ـ٣ ػز٤ح٧ؿحء ح عخ٠ها

؛ح٣ش طـ٤، أ ك٢ أه٠ ح٥ؿخ هز حو٠خء كظس ح٫هظزخري هز، ؿ٤أ – 5

٨ؿحء ح٣ رـح حؼخش زشخ، رح٤، س ػ٠ ح٧ه حػ٢ ػ ؿأ – 2

؛ػخ٢ ػس ش ػػس أ طـخخ، ظش أ، رخزش طو

خ ١ل ى حؼخ٤ش، ، لخح٣ظؼ وط خ، يه أؿ٤ – 4

؛حؼطد، حؼخم، رؼي كظس ٣و ١ز٤ذ حـ طلي٣ي ى٣ظخ

6ظخ٤ش ححح٧ك ٢ك ٤،ؿأ – 3

ؿ٤ أ ـش ؿ٤ كخىػخد أؼ ػ٬ػش أخر٤غ، زذ كخىػش رؼي ؿ٤ -

؛٢

( ٤٣2152 52) 5344 ؼزخ 22خى ك٢ 2221.52ه هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ - 49

حظؼن ريش حـ؛ حـ٣يس ح٤ش 21.55 ه حوخ 423رظلي٣ي ٤ل٤خص ططز٤ن وظ٤٠خص حخىس

. 1343(، 2152أظر 54) 5344 حلـش 2رظخ٣ن 2152

Page 93: مدونة الشغل

- 54 -

؛ ٢أ ـ شخد زذ كخىػرؼي ؿ٤ -

؛د زذ ل٤٢خـح حرؼي ط -

طش حل٤ش حلش رخـ ٤ل٤خص ططز٤ن وظ٤٠خص حخىس.ح ىيلط

439 دجاان

ح٠س، أ ٣طخذ رؤ طـ ٨ؿ٤، ػ٠ لوش حـ، ػي ،طز٤ذ حـ ٣

كل ط٤٤ش ػي ريح٣ش طـ٤.

حـ ه٬ ٣خحط ذ ز١٤ رخ خذطحظ٤٤ش حظ٢ ٣ للحل ح٩ؿحء، غ٠وط

ش.٣يؼحظلوي٣ش، ك٤خ طيػ ح٠س ا٠ اؿحثخ، ريف حزلغ ػ ح٧ح ح٤ش أ ح

:43 جدانا

زخ٧ؿ ػ حهض ح١ حظظ حلل حطز٤ش حـحس ػ٠ ح٧ؿحء، رخػظح ى٣ئ

.هظخ ػخى٣خ أهخص حـ

441 جدانا

لش رخـ ١ طـ٤ ح٧خ حوش لش ح ٤شلحطش ح يىطل

حطز٤ش ـ50

ػيس ى ر٤ظأ ك٢ ،ش، حء خض حلل طـ ىحه حوخ

وخ٫ص.

442 دجاان

٤ـيحع ػ٤خىس ١ز٤ش ػخ٤ش، اح خ لش حطز٤ش ح٤٧ش خ ٣ل٢ ظاكذ ٣ـ

٤ز٤ رهض خ.ز١

ش حوخ١ ح٤شش حوخ١ ح٤شحهخ٣حهخ٣حـ حـ ـ ١ذـ ١ذرغ6 رغ6 حححح حزخدحزخد

443 جدانا

١ذ ـي حطش حل٤ش حلش رخـ، ـ حظخ١ ٠٣ " يع٣ل

أؿ ح ـ حهخ٣ش حوخ١ ح٤ش" ط ظ طوي٣ حهظحكخص آحءح

و كلع حلش ح٬ش ٣ خ ٢ ك، رلظ٤ش ١ذ حـ، حخق حطز٤ش ـ

ح٤ش حهخ٣ش كحىع حـ ح٧ح ح٤ش.

كز 22) 5345 ١ حلـش 51خى ك٢ 4523.51هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 50

حـ٣يس ح٤ش ػيى رؼخرش يش حـ، 21.55 حوخ ه 441 411( رظطز٤ن أكخ حخىط٤ 2151

. 1312(، 2151ى٣ز 24) 5342ل 53رظخ٣ن 1512

Page 94: مدونة الشغل

- 53 -

444 دجاان

٤ش ح٣ حق رخـ أ وخ١ حح ـ حهخ٣ش ح ـ ١ذ أ٣

، حظخص ٤ـحس ػ حظخص ح٤ش ح٩ى٣د ػ، ٣ظ ؼ٤ ػ

٧ؼ طؼ٬٤.ح حءؿ٨ ر٤شخحو

٤خ خ ٠ ك٢ حهظث٤ حـ، أ ٣يػ خش ك٢ أـخ، و ٣حػ٣

ـ.حهظخ ح ٣ظك ػ٤ لخءحص ك٢ ـخ

445 جدانا

ػ٠خء حـ، ٣١وش طؼ٤٤، ٤ل٤ش ط٤٤ حـ ر طظ٢٤أ يى٣ل51.

446 دجاان

6ػخ ٢٣ ى 1.111ا٠ 2.111ـحش ر ذهخؼ٣

؛413كيحع لش ١ز٤ش ظوش ١زوخ وظ٤٠خص حخىس ا يػ -

اكيحػخ ه٬كخ أ 411خىس ش أ ظش ١زوخ وظكيحع لش ١ز٤ش ا يػ -

؛خـلش ر١ حليىس هز حطش حل٤ش ح

٢ طخم ك هطيش ظ ش ك٢ لش ١ز٤شئ أ ٣٠ش وخشػ ك -

؛411حهظخخ، ١زوخ وظ٤٠خص حخىس

؛455 451ىط٤ خأ١زخء ٫ طظك ك٤ ح١ ح ػ٤خ ك٢ حطـ٤ -

خ كن اىحط، أ ػي452حلحش ح ػ٤خ ك٢ حخىس يحع لشاك يػ -

؛١ حليىس ر طظ٢٤ح

؛ؿزش ػ٤ روظ٠٠ ح حوخحح خء حح١ز٤ذ حـ ك٢ أى شهػ -

، 422 سىظخس ١ز٤ذ حـ ك٢ حخث حظو٤خص ح ػ٤خ ك٢ حخػي ح -

؛ص حظ٢ طظؼ ك٢ حئشش حظـخ٤ز٠ طح٬١ػ ػػي

؛425ظو٤ي رؤكخ حخىس ػي ح -

؛412 سخىص حخظ٤٠وخص حـ ه٬كخ ػخ ش٤ظك ػ٠ ١ز٤ذ ١ح يػ -

ا٠ حؼ حق رظلظ٤ حـ، 413خ حظو٣ حخ ا٤ ك٢ حخىس ػي ا -

حؼ٤ حوخر٤٤ رخوخش ػي ٧ؿحء ح ق رظلظ٤ حـ، ا٠ ير٢ا٠ حطز٤ذ ح

؛ؿى

( رظلي٣ي أػ٠خء ـ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.152 ه - 51

1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤ل٤ش ط٤٤ حـ، ١ذ حـ حهخ٣ش حوخ١ ح٤ش ٣١وش طؼ٤٤

.52(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25رظخ٣ن

Page 95: مدونة الشغل

- 51 -

يػ أ ،451س ىخ ا٤ ك٢ حخح ٤ؿى حخػي٣ ح٫ؿظخػ٤٤ ح يػ -

؛ح٫ظؼخش ر رهض خ، أ أه ػيىح خ ٣ليى ح حظظ٢٤

.445 424 423ظو٤ي روظ٤٠خص ححى ػي ح

كلع حلشكلع حلش٬ش ٬ش حح ـخـخحوخ6 حوخ6 حزخدحزخد

447 دجاان

يحع ـخ ح٬ش كلع حلش ي حوخ٫ص حخػ٤ش حظـخ٣ش اكذ ٣ـ

ش ح٫ظـ٫٬ص حل٬ك٤ش حـخر٣ش طحرؼخ، حظ٢ ٣ظـ ك٤خ ي٤٣ظوح شخػوخ٫ص ح

ه أؿ٤ح ػ٠ ح٧ه.

448 دجاان

6ـش ح٬ش كلع حلش طظ

؛ ٣د ػ، ث٤خ أ ـح -

رخوخش، ؼ٣ ٢وي ؿى، ي أ ا١خ طي ػلش ح٬ش، ػ ٤ث -

؛ـح ٣ؼ٤

؛ـ رخوخش١ز٤ذ ح -

؛٤ حػ٤ ٨ؿحء ٣ظ حظوخرخ هز حير٤ حظوز٤ري -

ىخ.ؿؼ٤ وخر٤٤ حػ٤ رخوخش ػي أ ؼ -

٢ ا٠ حوخش ٣ظك ػ٣٠ظ ـش، أ طيػ خش ك٢ أـخخ و ٣

ش ح٤ش، هخش ث٤ لش حظوي٤ أ ٬حش لح س حوزس ك٢ ـخءخلح

ي٣ اىحس ح٩ظخؽ رخوخش.

449 جدانا

٬٢6ش كلع حلش، حو٤خ هخش رخ ٣ح ٠ ـشا ي٣ؼ

؛شوخ١ ح٤ش حظ٢ طظيى أؿحء حوخخء حوظح -

؛كلع حلشش ٬ح ـخ ؼ٤ش حظظ٤٤ش ك٣٢ظح ػ٠ ططز٤ن ح ؼح -

ػ٠ ك ٤خش حظؼخ ح٧ؿس حؼيس هخ٣ش ح٧ؿحء حوخ١ ح -

؛ح٤ش

؛طخل٤ػ٠ حللخظ ػ٠ حز٤جش ىحه حوخش ح -

ءخوظح رخطوخ حزخىحص حظ٢ ط ػ٠ حو خؾ حـ، ١ه، خؼ٩٣ح -

؛٫ص ح٣٠ش ـ ح٬ثش ـ٥ح، حصىح٧ حؼيحص، حهظ٤خ

Page 96: مدونة الشغل

- 52 -

؛ح٫هظحكخص رؤ اػخىس طؤ٤ حؼخه٤ أؿحء حوخشطوي٣ -

؛حأ١ ك ٤ حلش حطز٤ش ـ ءحيرا -

هف حللخظ ػ٠ ح٬ش ىحش، خ ر٠س حطوخء حوخ١ ح٤ح٩ك ش٤ط -

خش.وح

:44 جدانا

٬ش كلع حلش حؿظخػخطخ، رخظيػخء ث٤خ س ػ٬ػش حش ـ ويطؼ

أ، خ ىػض ح٠س ا٠ ي.

أ أ خ ح، ٠ حـش أ٠٣خ أ طـظغ ػ٠ اػ كخىػش ططزضػ ذـ٣

.طظطذ ػخ ػحهذ هط٤س

خ خ ي ، ـص حخأه خ ٬ث، ه٬ش، ك٢ ؿظخػخص ىحه حوخطؼوي ح٫

خ.

٧ؿ ػ حهض حو٠٠ ك٢ ح٫ؿظخػخص رخػظزخ هض ـ كؼ٢.ح ىئ٣

451 جدانا

اخرظ كي ح٧ؿحء، أ٧ ٠ حـش، اؿحء طلو٤ن ػي هع كخىػش ـػذ ٣ـ

ر ٢، أ ر ١ ١خرغ ٢.

ػ٠ح أػ٠خء حـش، ، وشخرح وسلاؿحء حظلو٤ن ح ػ٤ ك٢ ح ٠ظ٣

ؽ خو٣ؼ أكيخ حـ، ٣ؼ ح٥ه ح٧ؿحء، ٣ظؼ٤ ػ٤خ أ ٠٣ؼخ طو٣ح طخر

ـرخحليى هز حطش حل٤ش حلش 52

ف حظ٢ هؼض ك٤خ كخىػش ، ك حظ

٢. ١ حطخرغ حخر أ حـ، أ ح٩خرش رخ ح٢،

452 دجانا

٠ حـ، أ ٣زؼغ ا٠ حؼ حق رظلظ٤ حـ، ا٠ حطز٤ذ حقػذ ٣ـ

ش ػ و ػ٤ ك٢ حخىس حخروش، ه٬ حح حظو٣ حـ، ظ٤ح ٤ظلظر

١ حطخرغ ح ؼخ٣ش ح ح٢، أ ، أح٤ش هع كخىػش حـ٣خ، ح

ح٢.

453 جدانا

٠ ـش ح٬ش كلع حلش، أ ط٠غ طو٣ح ٣خ، ك٢ خ٣ش ش ػذ ٣ـ

ش رخوخش.٤٤ش، ك طط حوخ١ ح

( 2111 كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 431.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 52

رظلي٣ي ؽ حظو٣ ححؿذ ؼ ك حظف حظ٢ طوغ ك٤خ كخىػش ـ أ ح٩خرش ر ٢ أ ١

. 454(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى ١خرغ ٢،

Page 97: مدونة الشغل

- 53 -

ؽ ح حظو٣ ر طظ٢٤ ىيل٣53

ـذ ػ٠ حـ طؿ٤ ا٠ حؼ ٣،

٣خ ؼظحخ أه ٤ حـ، ه٬ أؿظلظر ق حـ، ا٠ حطز٤ذ حظلظ٤حق ر

حح٤ش ش حظ٢ غ رؤخ حظو٣.

454 جدانا

٢ ـ هخ، ٣ـذ ؼ اخس ح٧ػح حل٤ رظلظ٤ حـ، ك ٠٣

6ـ، خ ٢٣ححطز٤ذ حق رظلظ٤

ش هع كحىع خك ٢ك شخ ـش ح٬ش كلع حلطؼويح٫ؿظخػخص حظ٢ خل -

س؛هط٤

؛ح١ ك طط حوخ١ ح٤ش ىحه حوخش ٣وظح -

خؾ ح١ هخ٣ش حوخ١ ح٤ش.زح -

455 دجاان

ى. 1.111ا٠ 2.111 ػ ػي حظو٤ي رؤكخ ح حزخد رـحش ذ خه٣ؼ

زجألانخايض; ا انمظى

إإححىىأأ ح٧ؿح٧ؿ يي٣٣ييللح6٧ طح6٧ ط حزخدحزخد

يحاػ كاوحألول; أا انفزع

456 دجاان

٧ؿ رل٣ش، رخطلخم حطك٤ زخس، أ روظ٠٠ حطلخه٤ش ـ ؿخػ٤ش، غ ح يى٣ل

٤ش حظؼوش رخلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿخوحػخس ح٧كخ ح54.

( رظلي٣ي ؽ حظو٣ ح١ 2151خ 22) 5345ر٤غ ح٥ه 1خى ك٢ 2.15.334 ه - 53

ح١ ٣ـذ ػ٠ ـش ح٬ش كلع حلش ؼ، ك٢ خ٣ش ش ٤ش، ك طط حوخ١ ح٤ش

. 2143(، 2151أر٣ 22) 5345ؿخى ح٠٧ 3رظخ٣ن 1442حـ٣يس ح٤ش ػيى رخوخش،

( ٣ظؼن رخ٣خىس ك٢ حلي ح٧ى٠ 2155)كخطق ٤٣ 5342 ؿذ 24خى ك٢ 2.55.233 ه - 54

ؼزخ 5رظخ٣ن 1515حـ٣يس ح٤ش ػيى حوخ٢ ٨ؿ ك٢ حخػش حظـخس ح حلس حل٬كش،

5342 (55 ٤٣2155 ،)4412 .

Page 98: مدونة الشغل

- 54 -

ح٧ؿ ر٤ حطك٤ كن حوظ٤٠خص ححىس ك٢ حلوس أػ٬، طض ى٣لي حا

ى أؿ ليى خروخ حكظ ك٢ حطك٤ أخ خ خ حا. طلي٣ي كن حؼف شلح

حط٤٠خ.

457 جدانا

ح طخص ه٤ش حـ ح١ ٣ئى٣خ.ا ط٤٤ ك٢ ح٧ؿ ر٤ حـ٤، غ٣

458 دجاان

ػ حيس حظ٢ ٣و٤٠خ ك٢ خ حـ، ك٢ كخش ٤خع حهض زذ ،٨ؿ٤ ى٣ئ

ح٧ حظ٢ ٣لظذ ػ٤خ ح٧ؿ حؼخى١.ل٠ ػخء ذ ر احىط، أؿ ٣لظػ ؽخه

، اح خ ح٧ؿ٤ ٣ظوخ٠ أؿ ػ٠ أخ حوطؼش، أ حـ حئى، أ ؿ٤ أ

ػ٠ أخ ؼي أؿ ه٬ ئىحىى٣ش، ؿذ ػ ي حهض ح٠خثغ، أؿ ٣

.حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿو ي ػ ٣ ٫أ ٠حؼ٣ ٣خ حخروش، ػظش ح

٤خع حهض، ك٢ حخ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، حؿؼخ ٧زخد هخؿش ػ احىس اح خ

ح٧ؿ٤، كب حهض حو٢٠ رؤخ حـ ٣لذ لخثيس ح٧ؿ٤ ٣ئى ػ ػ٠ أخ

ؿس حؼخى٣ش.٧ح

ؿ٤ شك٢ حخ١خص حل٬ك٤ش، طك٤ حـ رزذ كخ٫ص ؿ٣ ـ، ػ٠ حؼط حا

كب ح٧ؿ٤ ح١ ٣ اخس حـ ٤١ش حزخف خ رؼي حح ٣ظل٤ي ، كشؤ

ح٤ رخ. ١٬أؿس ق ٣ اح ظ ػخ

ق ٣ كو٢.ه٠٬ ػؼ٢ ح٧ؿس ح٤٤ش اح ظ ػخ٬١ خوظ٣

459 دجاان

ػ٢ خـح هقظح شئى ػخ، ك٢ كخح ٤ؿ ظيض خػخص حـ ح٠خثؼشحح ا

٧ؿحء حوخش ػ حـ ٧زخد ػخش أ وس هخس، ؿذ أىحء ح٧ؿ ػخ رخو٤ش

خى وظ٤٠خص أؼ كخثيس ٨ؿ٤.ط حؼخى٣ش، خ

:45 جدانا

صخػخحخىس حخروش، ػ٠ حخ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، رخزش خأك٠٣خ أ ١ط

اح أل ط٣غ خػخص حـ ػ٠ أ٣خ ح٧زع، ػ ، ٠ح٧ صخػخحثيس ػ حؼخ٢ ح

ححكي.٤حكغ يس حـ ح٤٤ش ا٠ أ٣ي ػخ٢ خػخص ك٢

461 جدانا

ري ؿذ ؿ ػ٠ أخ ح٧هي٤ش، رح٧ ٣ظل٤ي أؿ٤، خ ٣لظذ أذ ٣ـ

ػ٬س ح٧هي٤ش طليى زظخ ، ٤شخػؿـ حه٢، أ حطلخه٤ش ى خظ رى ػوي حـ، أ

6ػ٠ حل حظخ٢

؛ؿ حئى ، رؼي ه٠خث ظ٤ ك٢ حـ% ح1٧ -

Page 99: مدونة الشغل

- 55 -

؛ؿ حئى ، رؼي ه٠خث ه حص ك٢ حـ٧ح% 51 -

؛ػظ٢ ػس ش ك٢ حـث حؿ حئى ، رؼي ه٠خ٧ح % 51 -

؛٣ ش ك٢ حـػ خثه٠ يرؼ ،ؿ حئى ٧ح % 21 -

ؿ حئى ، رؼي ه٠خث هش ػ٣ ش ك٢ حـ.٧ح % 21 -

462 دجاان

٤ ؿأػ٬، كظحص حويش حظ٢ أىحخ ح٧ 411خـ حخ ا٤ ك٢ حخىس ر حى٣

.ـل حوخش أ ي ل حك٢ ش، أ ؿ٤ ظشظ

ض أ ؿ٤ ظش، ٫ظلوخم ػ٬س ح٧هي٤ش، اح خش ظ ،يشورلظحص ح ٫ ٣ؼظي

خض هي أىهض ػي حكظخد حزؾ ح١ زن ٨ؿ٤ أ ط ػي طؼ٠٣ ػ حل

ػخى ا٤.ـ ػححـ، ي رخزش ٨ؿ٤ ح١ ك

463 جداان

يس حـ حؼظي خخ١او ٣ـ كؼ٢، رل٤غ ٫ صحظكلظحص حظخ٤ش، حي طؼ

6رخ، ظو٣ ػ٬س ح٧هي٤ش

؛٬ػأ 42طهق ػوي حـ ح ػ٤خ ك٢ حخىس كظحص -

؛ش ح٣ش حئى ػخطؼح -

وخش ٤خ أ ؿث٤خ رلؼ هس هخس، هق حططخع حئهض ػ حـ رزذ و٫ح -

؛٤، أ هخ ك٢ ححى ح٤٧شولط أ٢، ثرخع، أ طهق ط٤خ حح لخش

اىح١. حم حئهض وخش رزذ هس هخس أ روظ٠٠ ك ه٠خث٢ أ هح٩ؿ٬ -

464 دجاان

ؼ، ح٣خىحص ٢ طحرخػي حكظخد ػ٬س ح٧هي٤ش، ح٧ؿ رؼخ ح٠٧ حػ٣

6خظؼخء خ ٢٣ر ،ش٤كخحظلوش ػ حخػخص ح٩

؛حؼخث٤شص ٠خ٣ؼظح – 5

؛ح، خ ٣ظؼن ح٧ رخ٧ؿحء ح٣ طوظ أؿ ػ٤لح – 2

ش، أ ك٢ خ٣ش ح خ٣ش ٢ككآص حظ٢ طق اخ ػ٠ أهخ١، اخ ىكؼش حكيس خح – 4

رخف حوخش، أ أ شويس ػ٠ أخ زش ج٣آص ححخكخ ك٤خ رحش حخ٤ش،

؛خط٬ؼخ ه

خص ك٢ ح٧رخف، طزع ٣ظ رطخرغ ح٫كظخ، ٫ ٣ طهؼ، خ خح – 3

؛ك٢ ػوي حـ، أ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش، أ حظخ حيحه٢ ي٣ؿي خ ٣وخق

6 ٨ؿ٤ ػطئى حظ٢حق أ٠٣خص ؼظح – 1

؛ـذ رز خحى خ٣ق أ لوخص زن أ طلىظح -

Page 100: مدونة الشغل

- 511 -

؛٤شئح -

؛ؼزش ش٤ؼ -

؛أـخ ٤٠ش أ هطس خـا -

٣ حف ٨ؿ٤ ػي ك ئهظخ ل أؿ٤ آه ك٢ ذ كجش ؼظح – 2

خذ حظ٢ طظطذ ذ حأػ٠ كجظ، ح ػ ـ أـ ح٧ؿ٤ ئهظخ ك٢

.خ٤ثخـ٬ حظؼ

465 جدانا

٠ أؿ أ رؼ٠ ػ٠ أخ حزش حج٣ش ك٢ ح٧رخف، أ وخ٣ظ ؿ٧٤خ حح ا

ػ٬س ح٧هي٤ش ػ٠ أخ ؼي ح٧ؿ ضزحؼش، أ حىى٣ش، أ حوطؼش، حكظ

حظلوخه حؼ٬س. نخ٣وش ظخرحخك٢ ح١ ك ػ٤ ه٬ ح٧ حؼ٬ػش ح

466ج ادنا

١ حظ٢ ٣ئى رخ ح٧ؿ.ح لر٤ش هي٧س ح٬ػ ىئط

ألد انماى نألجزا ذحناانخا; انفزع55

467 دجاان

أ ٣و حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿ، ك٢ حخ١خص حل٬ك٤ش ؿ٤ حل٬ك٤ش، ػ ٣ ٫

٢ظ٤طحزخؾ حظ٢ طليى ر 56

ـ٤ حظخص ش٤ؼي حظخس حظخص ح، ر

ح٧ؼ طؼ٬٤. حءؿ٨ش ٤وخرح

468 جدانا

حليىس ش٤حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿ، ك٢ حخ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، طزؼخ وذ ظ٣ل

ك٢ حوظ٤٠خص حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ57

ؿح٧خر حلح، ٬ص يه ك٢ ك، ٣

٣ش خض أ ػ٤٤ش.ىخ

.حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿش ك٬٤لص حخخ١حثي حؼ٤٤ش ك٢ حلح ذظلط ٫

ل ح حخرن. - 55

.ل ح حخرن - 56

( رظـ٤٤ 2115خ١ 25) 5341 ؿخى ح٠٧ 21حخى ك٢ 2.12.434هخ غ ح ه - 57

( رظلي٣ي ه٤ش حزخص حخكغ حؼ٤٤ش حكش ٤٣5535 52) 5424 ٠خ 55حوح حخى ك٢

21) 5341ؿذ 2رظخ٣ن ٤1332ش ػيى حـ٣يس حزؼ كجخص حـخ٤ حيحهش ك٢ طوي٣ ح٧ؿس حي٤خ،

٤٣2115 ،)4242 .

Page 101: مدونة الشغل

- 515 -

469 جدانا

وش ٨ؿ٤، ح١ ٠٣ ٨ؿحء لظحو٤ش حي٤خ حخلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿر ي٣و

خش ك٢ ؼخ ح١٧ حيه ح٠ؼ٤ق هيس حث٤ش خزش خ٣س طط ظ ح

.شوخح ح٫ؿظخػ٤ش طط٣ ش٣ىخظحظ٤ش ح٫ه

6حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿ٣لظذ

خ١خص ؿ٤ حل٬ك٤ش، ػ٠ أخ أؿ خػش ـ.ح ٢ك -

خ١خص حل٬ك٤ش، ح٧ؿ حئى ػ ٣ ـ.ح ٢ك -

:46 دجاان

،ش٣حئى، أ حىىأ حـ ش،ؿ٤ ح١ ٣ظوخ٠ أؿ ػ٠ أخ حوطؼ٨ن ٣ل

، خ ٣ليع و ك٢ كـ حـ حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿ٣ظوخ٠ ػ٠ ح٧ه أ

رخء ػ٠ ؼخ٣ش ٣و ضزػحـ، ٫ ٣ أ ٣ذ ا٠ زذ هخؽ ػ حـ ي اح

٣ظلن ٫ ،شرخ هز٤ وز، أ زذ حو ٣ؼى زخس ا٠ ح٧ؿ٤. ك٢ حلخ

كؼ٬.ـأ ١ح٧ؿ٤، ا٫ ح٧ؿ ح١ ٣ظخذ غ حـ ح

471 جدانا

خ٬١ روس حوخ حطلخم، كى٣خ خ أ ؿخػ٤خ، ٢٣ ا٠ طول٤ ح٧ؿ، ر ٣

.حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿ ىا٠ خ

خ سجزحاعتمانخانج; ي نفزعا

472 دجاان

6ى ػخ ٢٣ 111 ٠ا 411رـحش ذ خه٣ؼ

، أ أىحثخ رخ ى حزؾ 411خىس ح ك٢خ ٤ػ ىحء ػ٬س ح٧هي٤ش حأ يػ -

؛٠411 ا 412 ىحليى ك٢ ل حخىس، أ حكظخرخ رط٣وش ٫ ططخرن أكخ حح

، أ 435 434 433ص حـ ح ػ٤خ ك٢ ححى ٧ىحء ػ خػخح يػ -

؛ح شل٫ ٣طخرن أكخ ححى ح٥رخ أىحثخ

؛412، ه٬كخ خىس حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿأؿ ٣و ػ حءأى ، أ٧ؿححء ػي أى -

حلي ح٧ى٠ ، أ اػطخث أؿح ى 415خىس ح حء ح٧ؿ ٨ؿ٤ حخ ا٤ ك٢ أىػي -

نلظ٣ ش حظ٢ ٢٫ حلخىس، خي ح، ك٢ ؿ٤ حلخش ح ػ٤خ ك٢ طحوخ٢ ٨ؿ

ذ حـ ح١ أىح كؼ٬.خ٣ظ١ ح ؿ٧ح٧ؿ٤ ك٤خ ا٫ ح

٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ ححى رخص حـحش رظؼيى ح٧ؿحء حط ػو

ى. 21.111حس، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع حـحخص

Page 102: مدونة الشغل

- 512 -

حـش، كب ىخوؼححزخؾ حظلوش هز ئىػ٠ ي، كب ػي ححع، اح ط س٬ػ

حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿطذ ح٧ؿ٤ حؼ٢ رخ٧، رخ ٣ؼخى خ زؼط ٢٠،وش طحل

خ ى زذ هخ٠.٢ؼرحزخؾ حظ٢ حكظـص ٬ أ

ى. 41.111ا٠ 21.111رـحش 432 ػي حظو٤ي رؤكخ حخىس ٣ؼخهذ ػ

س أػ٬.ح ش حؼى ط٠خػق حـحشكخ ٢ك

ؿؿح٧ح٧ء ء ىحىح6 أ6 أ٢٢ؼخؼخحح حزخدحزخد

473 دجاان

وخق. طئى ح٧ؿ رخؼش حـر٤ش، ؿ ١ أذ ٣ـ

٤٤ش، ك٢ ح أ ك٢ حوخ٫ص حظ٢ ؿ ك٤خ ػ ي طؼط٠ ٨ؿحء كحثأ ٣

حؼف ري.

474 دجاان

ش ظخ يس أهخخ ٤ر لطه ط٤ ك٢ ح، ح٠٧ خ ػحء ح٧ؿ ؼأىذ ٣ـ

خ ٣ـذ أ ٣ئى ظوي٤ أؿ س ك٢ ح ػ٠ ح٧ه.، خ٣ ػ

، حؼ٤، حطخء ك٢ حظـخس ٤ؼ٫ص حظلوش ٬ء حظـء ح٣ـذ أىح

، س ػ٬ػش أ ػ٠ ح٧ه.حخػش

475 جدانا

ى٣ش ىح أ ،ئىوطؼش، أ حـ حح خأن ح٧ رخـ ػ٠ ؼح طا ،٣

ؿ، ػ طح ٩ـخ أ١ ـ ٣ظطذ أ٣ي هش ػ ٣خ، طلي٣ي طح٣ن أىحء ح٧

ر٤ حطك٤، ١ أ ٣ظوخ٠ ح٧ؿ٤ ؿرخ أهخ١خ زوش هش ػ ٣خ، رل٤غ

خ ربـخ.ه ١ح ح٤ش ظ٤ حـخ ح ٣خ٬ ه٬ حوش ػ٢ أؿ ٣ظك

476دج انا

ء ح٧ؿ ٨ؿ٤ ح١ ٣ظوخ٠ أؿ ػ٠ أخ حخػش، أ ح٤، ه٬ ح٧رغحىأ ذـ٣

زؼ٤ خػش حح٤ش ـخىط ػ٤ حػ ـ، ه٬ ح٩ حؼ٣ خػش حح٤ش ل

ـ، اح طى ـ طوخء ل.

477 جدانا

ىحء ح٧ؿ ٣ حكش ح٧ؿ٤.أ غ٣

ح٧ؿ ك٢ ي ح٤، رخزش ٧ؿحء وخش رخء، أ أـخ ء ىحأ ٣ أ ٤ؿ

٣ ححكش ٣حكن ٣ م، ١ أ طئى ا٤ ح٧ؿ، هز حخػش ػ٤ش، اح خ

حظخؼش زخكخ.

Page 103: مدونة الشغل

- 514 -

478 دجاان

خص حـ ػخ ٧ؿ ػ خػشح ش، أىحء٬ك٢٤ حخ١خص ؿ٤ حلك ذ،٣ـ

يس ٤ش ؼ٤ش، اح ط حخػخص، ػش ىحه حوخش ظـ٣ ٣ح٨ؿحء

ر٤ل٤ش ؼش زوخ. ه٬ ح٧زع،

أكخ حلوس حخروش ػ٠ ح٧ؿحء ح٣ ٣ظوخ أؿ ػ٠ أخ حوطؼش ٫ ط١

٢ ك س رظخخح ػح٣ ٣ظوخ أؿ ٠ػ ٣٫ش، أ حؼش، ى حى، أأ حـ حئى

ػ٠ ح٧زع، أ ح٧زػ٤، أ ح، ٫ ػ٠ ح٣ ٣ئى ـ٬ ٣ظؼ ؼ حظؼخ

أخ حخػش.

479 نادجا

٠ ـ، أ ٣ؼ ك٢ ن، ػ حظخ٣ن، ح٤ حخػش حخ ػذ ٣ـ

ي ٣ أـ٢ ز٣ زوش ػي ح٫هظ٠خء،ح ١خح٧ؿ، ح٧ه خطيكغ ك٤ ٣شحليى ى

ح٩ػ٬ ؼزظخ ر ظخ، أ ٣لخكع ػ٤ ٢ ٣ظ حوحءس.

، ئ٤ ؼخ٣ش ػ٤خص أىحء ح٧ؿ ـ حل رظلظ٤ حػح٣ ح٧

حظز٤وخص.

:47 دجاان

حن ٢ك خػحخػش حؼ حرظيحء ؿ،ع ك٢ ػ٤ش أىحء ح٧حذ ٣ـ

أػ٬، اطخخ رؼي حخػش حظ٢ كيىص ٫ظخء ـ ح٧ؿ٤ 424س خى٢ حك٤ ح ػ

ظؼح رزذ هس هخس. ي٧ؼ، خ ٣ رؼ٬ػ٤ ىه٤وش ػ٠ ح

حخىس، ٣ ٨ػح حل٤ رظلظ٤ حـ، أ ٣لح رظـخ أكخ ؿ٤ أ

ـخ حؼ٤ش، حؼخ حظ٢ ح٧ ء،زخ ححص حـ٤ش، أ٫خوخح طؼن ح٧ را

خثش أؿ٤.طظـ رخظح، رخوخ٫ص حظ٢ ٣ظـ ك٤خ أؼ

٣ظ ح٧ىحء ى حوطخع، رخزش ٧ؿحء حئش ححكيس، أ حش ٣ـذ أ

ححكيس.

، أظؼوش رف ح٧ؿح ءح٤خص ح٧ىحء، ػ خىس ػ٠ حكخ أ ١ط

ريكغ ح٧هخ١ حزوش، حظ٢ طئى ر٤ كظط٤ ظظخرؼظ٤ كظحص ح٧ىحء. وشؼظح

481 جدانا

ـ، أ ٣ أؿحء ػي أىحء أؿ، ػ٤وش اػزخص ط٠ "هش ٠ ػذ ٣ـ

لش رخـح ش٤حطش حل خح٧ىحء"، أ ٠٣خ ؿرخ حز٤خخص حظ٢ طليى58.

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 432.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه - 58

5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى ،رظلي٣ي حز٤خخص حظ٢ ٣ـذ أ طظ٠خ هش ح٧ىحء

.551(، 2111خ 53)

Page 104: مدونة الشغل

- 513 -

ح٧ؿ٤ ػ كو ك٢ ح٧ؿ طحرؼ حوز حخى هش ح٧ىحء ٫طخ ظزؼ٫ ٣

ح حل ح٧ؿ٤ ك٢ ٣ ٣١طللع. أخ٧ؿ ى حكظـخؽ ر ءخكحظ٠ش

.حػ٤وش ػزخس "هة ىم ػ٤" ظزػش رب٠خث

482 دجاان

أ ؿء خ، أ ك٢ ش ئ ك٢ ي ٣د ػ أ ٣ أ ،ـ ٠ػ ـذ٣

لش رخـ ش، ىكظح ٠٣ "ىكظ ح٧ىحء" طليى ؿ حطش حل٤ش ح59.

483 جدانا

طذ حـ ح٫ظؼخش ػ ىكظ ح٧ىحء، رخػظخى أخ٤ذ حلخزش ر ٣

ؼ حق ح خح، ٣شحهزأه خث ح ش٤ ط٤ش، أ أ٣ش٤خش أ حؼحك٤ح٤خؿ

رظلظ٤ حـ ل٤ش رؤ طو وخ ي حيكظ.

484 جدانا

خ. ح٧ىحء يس ٫ طو ػ ظ٤ طخ٣ن اهلخ ظح٫كظلخظ ريك٠ حـ ػذ ٣ـ

٤خط٤ش أ رخث ححهزش حك٤ش، حؼخؿذ ػ٤ ح٫كظلخظ رظيحص حلخزش ح٤ـ٣

كظ ح٧ىحء، يس ٫ طو ػ ظ٤ طخ٣ن حػظخى طي حظيحص أ ى خو و٢ طظح٧ه ح

حخث.

485 دجاان

غ ىكظ ح٧ىحء أ حظيحص ح٤خؿحك٤ش، حؼ٤خط٤ش أ خث ححهزش ذ ٣ـ

ميحـ، لظ٢ ح ٤ظلظر حل٤ حح٧ه حظ٢ طو وخ، اخس ح٧ػ

٠خ ح٫ؿظخػ٢، ح٣ ٣ ١ذ ح٬١٫ع ػ٤خ ك٢ أ١ هض. ١٢ح

486 جدانا

6ى ػخ ٢٣ 111ى ا٠ 411رـحش ذ خه٣ؼ

ح٧ؿ رؼش ؿ٤ حؼش حـر٤ش، ١زوخ وظ٤٠خص حلوس ح٠٧ حخىس ءحىأ -

؛422

421 423 424حى ح٢ ك يىسلح ٫ ٣طخرن ح١ؿ ٠ػ ح٧ؿحء ىأ -

؛، حظؼوش هخ ري٣ش ح٧ىحء، خ، أ٣خ، حه٤ظ425 423 422

، أ اخم ػ٠ ل ٫ ٣طخرن ٤424ن ح٩ػ٬ ح ػ٤ ك٢ حخىس ػي طؼ -

؛خىس ححظؼ٤خص ححىس ك٢ ل

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ ٣433.11 حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه هح - 59

551.(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى رظلي٣ي ؽ ىكظ ح٧ىحء،

Page 105: مدونة الشغل

- 511 -

حليىس ي حطش خصخز٤ح خ٤ح٧ىحء، أ ػي ط٠ شه ءؿحح٤٧ ط يػ -

؛431حل٤ش حلش رخـ، ح ػ٤خ ك٢ حخىس

أ ٤ش ححهزش حوخثش وخ حـخس ي حؼ ءحح٧ى ي ىكظػي -

ػ٠ ل ٫ خو شوخثح، أ ٤ش ححهزش ىحءحق رظلظ٤ حـ، أ ي ىكظ ح٧

كيىطخ حطش حل٤ش حلش رخـ، أ ػي ح٫كظلخظ ريكظ ح٧ىحء ظ٢ح كخح٧ ن٣طخر

يس حليىس، أ ػي غ ىكظ ح٧ىحء، أ خ ٣و وخ ح وخ،أ رخػخثن حظ٢ طو

٢ ٠خ ح٫ؿظخػ٢ كوخ ١، لظ٢ حيم حـاخس ح٧ػح حل٤ رظلظ٤ ح

؛433 434 432 435ححى ص٤٠خظو

422حى رخص حـحش رظؼيى ح٧ؿحء ح٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ حوظ ػط

٫21.111 ٣ظـخ ـع حـحخص أػ٠ 431 425 423 421 423 424

ى.

لح حهزظلح حهزظحح غغ٣٣حؼخغ6 طحؼخغ6 ط حزخدحزخد

487دج اان

حرخء ر حلح، وخء حويش حظ٢ ٣ويخ ٤شخؾ زخ حـ ٣وظطغخح ا

٢ خث حئخص حظـخ٣ش، حظ٢ ك ،خشأؿحإ ك٢ حلخىم، حوخ٢، حطخػ، رلش ػ

٠ ي ح٧خ، ي ؾ ػطوظطغ ك٤خ ؼ طي حزخؾ، كب خ ٣ل حـ زخ

حلح، ٣ـذ أ طئى رخخ ا٠ ؿ٤غ ر ؾ،خز وخ ح٧ؿ٤ ٣يح ر٤ي ظ٣ خ

ح٧ؿحء ح٣ ٣ظـ رخطخ غ حرخء.

أ ٣ظل٤ي حزخؾ حظلش ر حلح. ٠ حـ٣غ ػ

488 دجاان

وخء حلح طع، ػ٠ ح٧ه، حزخؾ حوزش حرخء ر أذ ٣ـ

حخػش حليىس ؼ٤ش أىحء ح٧ؿ.، ٤ح ،خحويش، ك٢ ح

489 جدانا

ؿ، ك٢ حئخص حظ٢ ٣ظـ ٨ ويح حلح، ى حلي ح٧ى٠ حوخ٢ خح ا

٠ أؿ أخ٢، كش اك٤خ أؿحء ٫ طظ أؿ ا٫ حلح أ حلح رخ٩خ

حرخء، ؿذ ػ٠ حـ أ ٣يكغ ـحؼ ط٣وظ حرخء ٣يح ر٤ي أ وح١ ٣ظ

.لي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿا٤ حو٢ ح

حزخؾ حوزش حرخء، ر حلح، زؾ ح٧ؿ حظلن ع٣زؾ ـاح

ح ح٧ؿ.ح و٢حه٤، أ ٣يكغ ٨ؿحء، ح٧ ػ٤ غ حـ، ؿذ ػ٠ ح

Page 106: مدونة الشغل

- 512 -

:48 جدانا

٠432 حـ، أ ٣و وخ، ك٢ حئخص حخ ا٤خ ك٢ حخىط٤ ػ غ٣

أؿحث ػ٠ أ ٣ئى١ ا٤ وخر طـ٤، حء ك٢ لظش حأػ٬، أ ٣ل أؿ٤ 434

ؼش، ١٧ ؿظ ق٠ أخ أطخ، أ خ٣ص ػارح ػوي حـ، أ ػي طل٤، ىكؼخ

زذ خ.

491 ادجان

ى ػ وخلش وظ٤٠خص حلوس ح٠٧ 1111ا٠ 2111رـحش ذ خه٣ؼ

.435وظ٤٠خص حخىس 434حخىس ٠وظ٤٠خص حلوس ح٧ 432حخىس

492 دجاان

س خىظ٤٠خص حلوس حؼخ٤ش حش وى ػ وخل 111ا٠ 411رـحش ذ خه٣ؼ

434.

ح٧ؿحء، ح٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن وظ٤٠خص يىظؼر ش،حـحػورخص ظط

ى. 21.111 حخصـػ٠ أ٫ ٣ظـخ ـع ح 434حلوس حؼخ٤ش حخىس

ػ٠ ي، ك٢ ح٧كح حظ٢ ط ك٤خ حظش حخ ا٤خ ك٢ حلوس حؼخ٤ش س٬ػ

ػي ححع اح طئى حزخؾ كب، ـح غرخ٧ؿ حظلن ػ٤ وش ؼظ، ح434حخىس

، رخظش حظلوش هز حؼوخى حـش، كب حلش طو٢٠ طزؼخ طذ ح٧ؿ٤ حؼ٢ رخ٧

حظ٢ حكظـص ٬ أ رؼ٠خ، ى زذ هخ٢.

ىحء ح٧ؿىحء ح٧ؿأأ خخحرغ6 حرغ6 حح حزخدحزخد

مفصان ط ػىتؼانوا ألداء األجز اظ جسانتا ىذناألول; ا انفزع

493 جدانا

وخ حظ٤ ح٣ق ح 5234ح٧ؿحء، ه٬كخ وظ٤٠خص حل ٤يظل٣

، حظ٤خ حطزش ح٠٧ حوس ك٢ حل ح، هي حظ٤لخء خ ٫ظحخص حؼوىح

.ط٫و أؿ، طؼ٠٣خص، ك٢ ش حـ ؿ٤غ

ػ حل حـ، ش رل ح٫ظ٤خ، خ ـشخطش ح٤خظؼ٠٣خص حوط ح

ل حطزش.

494 دجاان

وخ أ ض ػ٤ لوخص اـخ أـخ ػ٤ش، ح٧ؿحء، ح٣ ٣ـ ٤يظل٣

٤ م ػىخ، ح حطس حي٤شهخ 351 ح٫ظ٤خ حوخ، حو ك٢ حل

Page 107: مدونة الشغل

- 513 -

5453 خ٠ 55رظخ٣ن 5-33-333 ه هخ شؼخررخظ٤ ح٣ق ر

(.5533 زظز 24)

495 جدانا

حزخء، أ ٣و٤ح ىػ زخس ػ٠ خكذ ٢ك ؿحء، ح٣ ٣ـ وخ٨ن ٣ل

٤ظح 341ز٤ش ك٢ حل ١ ححزخء، ك٢ كيى خ ػ٤ وخ ى٣، كن ح

.حخص حؼوى٫ظح وخح٣ق ح

اع ي األجزطتلالنخا; اا انفزع

496 دجاان

ـ٤، أ ٣ـح لخر أ١ وخش٣ ٫60

خ ػ٤ ٧ؿحث أؿ، ٤ر،

وظق حح أ٣خ خ رر٤ خ هي ٣ ػ٠ ئ٫ء ح٧ؿحء ى٣ لخثيط، وخر ي

6ظؼخءرخ ،خػ

؛٬ش ـح حصؼيح أ صحى٧ح – 5

؛ى حح حظ٢ طخ ح٧ؿ٤، حظ٢ طؿي ك٢ ػيطحح – 2

٤ زوخ، حء طي ح٧ىحص حؼيحص ححى حح.ا ؾ حيكػشخزح – 4

497 دجاان

،ػ٠ أهخ١ ٫ظ ال ىظ ١٧ ـ، هي ٧ؿحث لش خ٤ش، أ ٣٣ ٫

طزخػخ، رل٤غ ٫ ٣ظـخ حو٢ حوظطغ ػ ح٧ؿ ح١ ك أىحإ.ؿأ طغ ظطو

و٢ حوظطغ ػ٠ ح ح٧خ، ػ حـء ح٧ؿ حوخر لـ، ػ ٣ظ٤ ح

غ أىخ.ؼخحـء ح١ طـ ك٤ حلحش، خ كيىط أكخ حلع ح

لش.ح ح٧ؿ، هز٤ وش زح ١ح٧هخ يؼط ٫

نهذ نذي انغز اي شجنخانج; حا زعانف61 ح األجىرانحىو

498 دجاان

ؿحء حلـ ػ٠ ح٧ؿ حظلوش ١٧ أؿ٤، خ خ ػخ زـخ، اح ا ٣

خض ى٣خ ػ٠ ـ حكي أ أؼ، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ حلـ حذ حظخ٤ش ح٧ؿ

6ح١

هخ ح٫ظحخص حؼوى حظؼوش رخوخش. 424ا٠ 413حظ حل - :6

هخ حطس حي٤ش حظؼوش رخلـ ي حـ٤. 352ا٠ 344حظ حل - 71

Page 108: مدونة الشغل

- 514 -

حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٢ طو ػ أرؼش أؼخف ظح شحل ح ػ٣ ؿءءح ؿ -

؛، أ طؼخى حزش٨ؿ

، طو ػ ػخ٤ش حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿؼخف أ شلش حظ٢ طلم أرؼح ػ -

؛ حزش ، أ طؼخىحلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿأؼخف

، طو ػ حػ٢ ٢ ٨ؿحلي ح٧ى٠ حوخأؼخف ٤شطلم ػخ ٢ظح شلح ه -

؛، أ طؼخى حزشلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿػ ؼلخ

، طو ػ ظش لي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿطلم حػ٢ ػ ؼلخ ٢ظلش حرغ ح -

ش؛، أ طؼخى حزلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿػ ؼلخ

، طو ػ ٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿلي ح لخؼ ػ شطلم ظ ظ٢لش حػغ ح -

؛، أ طؼخى حزشلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿػ٣ ؼلخ

حلي ح٧ى٠ رخزش لش ح٧ؿ ح١، حظ٢ طلم ػ٣ ؼلخ ٫ كي -

.حوخ٢ ٨ؿ

499 دجاان

، ك٢ ح٧ؿ أهش كش ح، كػ٬أ 443حخىس صخ٠٤ظوػ٬س ػ٠ ، ٣

كيى حلش لخ حوخرش لـ، ي خ خ ػيى حيحث٤.

:49 جدانا

ي حكظخد زؾ ح٫هظطخع، أ٫ ٣وظ حلخد ػ٠ ح٧ؿ ح٧خ٢، ر ٣ـذ ػذ ٣ـ

6ح حزخؾ حظخ٤شخػيأ طيؽ ك٤ ي، ؿ٤غ طحرؼ،

ح كـخػ٠ ػي ؿ وخح ٢ ظ، ححص٠٣خص، ح٣٩حىؼظح – 562

؛

؛ؾ حظىس طـط٤ش خ٣ق أ لوخص زن أ طلخ ح٧ؿ٤ رزذ ـخزح – 2

؛٣ ػ ح٫ىسؼظح – 4

؛٣ ػ حؼظح – 3

٠٣خص حؼخث٤شؼظح – 163

؛

ش، ٤حطلخه٤ش حـ حـخػ أ ،ـ ػ٤خ ك٢ ػوي حح ظؼ٠٣خصح ؼر – 2

و٢٠ رخ حؼف، ي ؼ حظؼ٠٣خص حئىحس ك٢ رؼ يحه٢، أ ٣ح خظح أ

حخزخص، خ ح٧ػ٤خى حي٤٣ش.

حق ؿ٤غ خ ٠٣خف أ ٣لن رخ٧ؿ ححطذ ظؼ٠٣خص ػخث٤ش" ٣ظؼن ح٧ د"ؿ٤غ حظؼ٠٣خص - 62

هخ حطس حي٤ش . 344كزخ ؿخء ك٢ حزي حخى حل

ل ح٬كظش حخروش - 63

Page 109: مدونة الشغل

- 515 -

4:1 نادجا

ض حلوش حظلوش ؽ ١زوخ يش ح٧كح حو٤شخح ا64

حؿزش ح٧ىحء ٣خ،

حء يىص ، خكـ ٣ كش ح٧ؿ حظ٢ ٫ ، ظطخع زـخ رؤ، حه

لوش ػ ٣١ن كـ خ ي٣ ي حـ٤، أ ػ ٣١ن كحش ح٧ؿ ح65.

خف كش ح٧ؿ حوخرش لـ ا٠ ي ح٫هظطخع، اخ ٠ط ي ح٫هظ٠خء، أ٣ ػ

ؿزض ٣ي حىحخخ كخء رخ٫ظلوخهخص حظؤهس حلوش غ حخ٣ق، اخ ي

.٤ؼظ ، أيحث٤ ػخى٤٣

4:2 جدانا

.442 441ى، ػ وخلش وظ٤٠خص حخىط٤ 111ا٠ 411رـحش ذ خه٣ؼ

ـحش رظؼيى ح٧ؿحء ح٣ ٣حع ك٢ كو ططز٤ن أكخ حخىط٤ ح ػورخص ظط

.ى 21.111حـحخص ـع، ػ٠ أ٫ ٣ظـخ 442 441

ي٣خصي٣خصظظوووخ6 حوخ6 ححح حزخدحزخد

4:3انادج

٠6 ـػ غ٣

لن رئظ، وظي٣ش ٣ز٤غ ك٤خ ٧ؿحث أ ٣، ر٠خثغ، أ ؼخ أ٣خ خ ٣ أ -

؛ػخ، حء خ حز٤غ زخح أ ؿ٤ زخ

ػ٠ أؿحث، الخم أ رؼ أؿ ك٢ حظخؿ حظ٢ ٤٣ ػ٤ ل٣ أ -

؛رخ٫رظ٤خع خ

ح٣ ٣ظى ئ٫ء ح٧ؿحء، حث، ي ح٧وخ أؿ ػ ءىحح٧ ٠ رلظ٣ أ -

خ ٣ظلن حطكخ ظخرش ػ٠ ه٬ف ي.

رؼخرش يش 31.14 حوخ ه 453ط ن حظخث حش يش ح٧كح حو٤ش رؿذ حخىس - 64

(، 2113كزح٣ 4) 5323 ١ حلـش 52خى ك٢ 5.13.22ح٧س حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

354 (،1321كزح٣ 1) 5323 حلـش 53رظخ٣ن ،1543حـ٣يس ح٤ش ػيى

يش ح٧س6 555هخ غ وظ٤٠خص حلوس ح٠٧ حخىس - 65

"طليى حلش خث طل٤ حل رخلوش، طخ٤ق ح ػ٠ أح حل ػ٤، أ حهظطخع حلوش زغ

.حء حلوشح٣غ أ ح٧ؿ ح١ ٣ظوخخ، طو ػي ح٫هظ٠خء ح٠خخص حل٤ش رخظح أى

حل حخى رظوي٣ حلوش، ٣زو٠ خ١ حلؼ ا٠ أ ٣ي ك آه ٣ل ل، أ ٣و٢ كن حل ك٢

".حلوش

Page 110: مدونة الشغل

- 551 -

٣ حظه٤، كن ح١ حظ٢ طليىخ ح حظظ٤٤شأ ٤ؿ66

، ربخء

٤ش، أ ك٢ حخؿ، أػخح حل٬ك٤ش، أ حوخ٫ص٫ص وظي٣خص ك٢ ح٧ح، ح٫ظـ٬

، اح خ اخء طي حوظي٣خص ٣خ ؼ٤ش ح٤٤ش ٤يس ػ ط٣زؼحغ وخح

٨ؿحء.

4:4 جدانا

٠ ئ ل ػ٠ ح٧ؿحء، أ ٣ز٤غ، رلش زخس أ ؿ٤ زخس، ػغ ٣

ح هغا. غ ر٤ش طلو٤ن حرق أ ىح ك٤خ، خ حظح ٣ظـ٧ؿحء حوخش حظ٢

ػ٠ حزخثغ ك٢ اػزخص ػي ك ػ٠ أ١ رق ز٤ؼخط.ع ك ي، كخز٤ش ح

يخ ٣ز٤غ حـ ٧ؿحث لخ٤ ظؿ، أ ػ حخ١خص حل٬ك٤ش،٣ـذ ك٢

ى يلط خش حل ػي اظخؿ، ه٤ ٣ؼخ رظح٢ حطك٤، ػ٠ أ٫ ٣٣ي حؼ ػ

ظؼوش رخ٧ؼخ.ح ٤٤شظحظح حوخ٤ش

4:5 جدانا

.ى 1111ا٠ 2111ػ وخلش وظ٤٠خص أكخ ح حزخد رـحش ذ خه٣ؼ

حيػخ حخجش ػ ػ٬هخص حـحيػخ حخجش ػ ػ٬هخص حـ ىىخخووحخى6 طحخى6 ط حزخدحزخد

4:6 دجاان

ش، ػ ػوى حظي٣ذ ٣ىلح ر ظ٤ حلوم حخطـش ػ ػوى حـ ىوخطظ

ح٢، ػ حو٬كخص حلى٣ش حظ٢ خ ػ٬هش ح٢، ػ ػوى حظيؽ خؽ٩ى حؿ أ

حلوم، حء خض خرؼش ػ طل٤ حؼوى أ ػ ر حؼوى، أ٣خ خض ١ز٤ؼش

اخثخ.

( رظلي٣ي ١ حظه٤ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.331 ه - 66

ك٤ش أ حوخ٫ص حخػ٤ش أ ك٢ حخؿ أ حوخغ حزؼ٤يس ػ ربخء وظي٣خص ك٢ ح٧ح ح٫ظـ٫٬ص حل٬

. 55(، ٣2111خ٣ ١4 حوؼيس ) 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ط٣،

Page 111: مدونة الشغل

- 555 -

حنوامان حنجوذوتى األجزاء ح وياخ انهتامنانخانج; ا باتكنا

حنماوان اخمدوانخهى انماتى

نهحاخ اتامنألول; اا انمظى

ػخشػخش خخككح6٧ أح6٧ أ حزخدحزخد

4:7 دجاان

وخرخص ح٤ش، رخ٩خكش ا٠ خ ط ػ٤ وظ٤٠خص حل حؼخغ ح يفط

حيظ67

ش٣ىؼ٣ش ح٤ش، حلش ح، ا٠ حيكخع ػ حخق ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤

خق طط٣ حظ ا٠ ىحش ط٤ش حخ، طئ١ ظ٢حخ حـخػ٤ش، لجخص

٤ش ك٢ ح٤يح٤ ح٫هظخى١ ١حؼوخك٢ و٤١ رخ. خ طخ ك٢ حظل٤٠ ٤خش ح

خ طوخ.رـ ح٫ؿظخػ٢. طظخ ك٢ ؿ٤غ حو٬كخص، حو٠خ٣خ حظ٢ خ حطزخ١

4:8 جدانا

٠خ حزؼ، ؿحء أ طظيه ك٢ ئ رؼ٨ ـ٤ ٠ حظخص ح٤شػ غ٣

حء رلش زخس أ ؿ٤ زخس ك٤خ ٣و ط٣خ ط٤٤خ اىحطخ.

ر٤ أػخ حظيه حخ ا٤خ ك٢ حلوس أػ٬، اؿحء ٢٣ ا٠ اخء زظؼ٣

٤، أ ـح خصظ ٣د ػ، أ ظش أ وخرخص ٨ؿحء ٤٣ ػ٤خ حـ

ػ خ٢ أ ؿ٤ حوخرخص، هي ؼخ طلض حهزش حـ أ ٣يف ا٠ طوي٣ ى

ص حـ٤.خظظش

حيظ حـي٣ي6 4خ حل حوظ٤٠خص ألض طوخرخ أك - 67

طخ حظخص حوخر٤ش ٨ؿحء، حـف ح٤ش، حظخص ح٤ش ـ٤، ك٢ حيكخع ػ حلوم

حخق ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش لجخص حظ٢ طؼخ، ك٢ ح رخ. ٣ظ طؤ٤خ خش أطظخ رل٣ش،

وخ.ك٢ طخم حكظح حيظ ح

٣ـذ أ ط ٤خ حظخص ط٤٤خ طخروش زخىة حي٣وح٤١ش.

طؼ حطخص حؼ٤ش ػ٠ طـ٤غ حلخش حـخػ٤ش، ػ٠ ارح حطلخه٤خص حـ حـخػ٤ش، كن ح١

حظ٢ ٣ ػ٤خ حوخ.

حوخر٤ش أطظخ، ح ؼخ٤٣ طو٣خ حيػ ٣ليى حوخ، رلش هخش، حوحػي حظؼوش رظؤ٤ حظخص

.حخ٢ يش، ٤ل٤خص حهزش ط٣خ

Page 112: مدونة الشغل

- 552 -

4:9 جدانا

ـ٤ ظؤ٤ حوخرخص ح٤ش ر ك٣ش، رـ حظ ػ ػيى ح٧ؿحء حط ٣

حكيس، أ خ أ ككخ كشكأ ش ١ف أوخ ٣ظؼخ١ ،شئرخوخش أ رخ

رؼ٠خ رؼ٠خ، أ طزطش رؼ٠خ رزؼ، ؼيس غ ظؿخص أ طوي٣ هيخص ٣ز

، كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.ش٤ؼ

خح٤ش حظ٢ هغ ػ٤ وخرشـ٤ ح٧ؿحء أ ٣و١ح رل٣ش ك٢ ح٣

.خ٤ظهح

::4 جدانا

ر٤خ ر ك٣ش، ظيح خلخ ٤ش أ طظظ، طظخ ك٤خحص رخوخ ٣

حظش حيكخع ػخ.

511 دجاان

وخرخص ح٤ش، أ طو١ ك٢ ظخص وخر٤ش ى٤ش ٨ؿحء أ ـ٤. ٣

512 دجاان

ظ٠٣رؼح لظظ٣ل وخ، ح٣ حوطؼح ػ حش ظ أ ككظ، أ٨ ٣

ح و٤١ رخ، اح زن أ خح ظ أ ككظ طي، ك٢ حوخرش ح٤ش حظ٢ خ

يس ٫ طو ػ ظش أ.

513 دجاان

١ ػ٠ ك٢ وخرش ٤ش، أ ٣لذ خ ك٢ أ١ هض خء، ؿ ٣

رؤىحء حؿذ ح٫ظحى ػ ، ٧رخ٢ ؼش حزخرش ح٤ش، ك٢ طخوح نكوخق، غ حػخس

حح٤ش وح حلخر.حظش أ

خص ح٤شخص ح٤شررخخووش ح٫ػظزخ٣ش ش ح٫ػظزخ٣ش ٤٤ووؼخ6٢ حؼخ6٢ ححح حزخدحزخد

514 دجاان

ح وخرخص ح٤ش، ػ٠ حو٤ش ح٫ػظزخ٣ش، اح طؤض كن أكخح طل

حوخ.

Page 113: مدونة الشغل

- 554 -

515 دجاان

خ، لن ك٢ حظوخ٢. ٣ خ أ طرخش، ٤يح٤ش ٧خوخرخص ح٤ش، رح غظظط

ظ٢ ٣ظظغ رخ حطخذ ح ح١ ح٩ؿحءحص ح ػ٤خ هخخ، ؿ٤غ حلوم

رخلن حي٢ ي حلخ68

ح أ ؿ٤ زخ، ك٢ خ ػ٬هش رخ٧ػخ حظ٢ طلن ح

ؤ٤١، أ رخلش ط ػ٠ طؼ ٣حخ وخخق حلى٣ش أ حـخػ٤ش ٨ر خز

ش، أ لكش حظ٢ طظ٠ طؼ٤خ.حـخػ٤ش

516 جدانا

ك٢ حع ٢ ؼ ػ٠ حو٠خء أ١ حوخرش، ؿذ ػ٠ ١ ذ أكي١ح ا

٣طؼخ ػ٤، أ ٣ظخ وش أ ،خح٧ه٤س غ أ٣خ اخس حطك٤، ح٣ ٣

.ش ٠ظحوش ٤ػح

517 جدانا

، أ طظي و٫ص أ ػوخحص، رؼ أ رـ٤ ػ.وخرخص ح٤شن ٣ل

518 دجاان

حل رلـ حو٫ص حؼوخحص ح٬ش ٫ؿظخػخص حوخرش ح٤ش، ٣ ٫

كش خؼوح٤ ى ك٢ ـخ حظي٣ذ ح٢ وظ ١خ هحخص ظزخ،

٤ش.خؼح

519 دجانا

6وخرخص ح٤ش ٣

ه٢ حىخ، ٩هخش خ رؤػخ خزش، ٫هظخء هطغ أ٤ش ٤وط – 5

؛هي اخء أخ ؼوخكش حظك٤، ٤خى٣ ظر٤ش حزي٤ش، حل٤ش و٤١ ك٤خ

خ، أ ظ٠خى٣ن حص ٤خظؼخخ ، اىحس خ٣غ حؿظخػ٤ش أ ٤شأ اخء، – 2

؛و٤خص ٤ل٤ش، أ ؿ٤خ

؛( حخىس2لوس )ح ٢اػخخص خ٤ش خ٣غ حع حخ ا٤ ك ٣يوط – 4

؛خ١ ر حؼحـ اػخخص خ٤ش ظؼخ٤خص حظ٢ ٣ظ طؤ٤خ ١زوخ ظ٣غ ٣يوط – 3

؛٣ظحص خحيطير٤ ح ٨رلخع ح ءخا – 1

حص طؼ٠ رئ حش. حيا – 2

هخ حطس حـخث٤ش. 53ا٠ 3حظ ححى - 68

Page 114: مدونة الشغل

- 553 -

:51 دجاان

اح خ هخخ ح٧خ٢ ٣ـ٤ خ ي، ،ش٤وخرخص ح٤ش، حو٤خ رخؼ٤خص حظخ ٣

١6 أ٫ طل حؼ٤خص، ػ كحثي ٣ظ ط٣ؼخ ك٤خ ر٤ أػ٠خثخ

، حصحى أ٤ش، أى خ،ظ ؿ٤غ خ ١ خ ٢ طخ ءح – 5

ؿح، ىحد، أػ٬ف، روي حثخ، أ اػخطخ،ؼيحص، آ٫ص، أيس، ر، أ

؛ط٣ؼخ ر٤ أػ٠خثخ، ٢ ٣خح ظ أ

حو٢، أ ٢ ـخخ ك٢ ر٤غ خ ٣ظـ أػ٠خإخ ـظح – 2

٩ػ٬خص، ح ش حؼخ، ط٣غخبهر ز٤غ حثح٫ظـ٫٬ص حظخرؼش ، ط٤٤ خ

ئ٤ظخ. ضلط، ح٩خ٤خص، ١ أ٫ طظ٠ ي رخخ ٫ ححص، طـ٤غ حطزخص

521 دجاان

خ ر٤، ك٤ وخرخص ح٤ش، أ طيػ أػ٠خءخ، ا٠ طؤ٤ ؿؼ٤خص طؼخي٣ش ٣

٣غ حـخ١ ر حؼظ خو١ز69.

خ ١زوخ لوس ح٠٧ أػ٬.ي٣خص حظ٢ ٣ظ طؤ٤خظؼحح أ كـ ٫ ٣

و، حلذ وخرش ٤ش، أ ٣لظلع رلو ك٢ ػ٣٠ش حـؼ٤خص نل٣

حظؼخي٣ش، حظ٢ خ ك٤خ رخ أى حظحخص أ أىحءحص خ٤ش.

522 دجاان

ظكض ح٩ؿحءحص ح حا خ،طخحش، طـ٤ ػ٬خطخ حوخر٤ش، أ ٤ح وخرخص ٣

ح٤ش حخػ٤شحظ٣غ حظؼن رلخ٣ش ػ٤خ ك٢ ح70

. خ أ طظي ر٤ظخ

طوش، ظي حؼ٬خص حوخر٤ش، أ حخحص، حظخىح ا٠ ي حظ٣غ.ح

صخحص، ػ٠ ؿ٤غ حظـخص، أ حؼخح أحوخر٤ش، خصغ طي حؼ٣٬

١ حظ٢ ؼض رخ. ، اػزخطخ جخ، أ٣شخظـح

ص ز٤غ، أ خـظوخ٫ص، أ ٨وخ ح٣ ٣ؼ طي ح٤غ ح٣ ـ

٣ظؼح طي حؼ٬خص حوخر٤ش، أ حخحص.

ر ظخ أخ٢ ظؼخ حظزخى خ ط 5.13.543حظ حظ٤ حظ ظؼخي 6 ظ٤ ٣ق ه - 69

.2241(، 5524ىؿز 25) 5444ؿذ 52رظخ٣ن 2222حـ٣يس ح٤ش ػيى ، طـ٤٤ طظ٤

كزح٣ 51) ١5321 حوؼيس 5رظخ٣ن 5.11.55حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 53.53حوخ ه -70

حلـش 2رظخ٣ن 3332حـ٣يس ح٤ش ػيى خػ٤ش خ ط طـ٤٤ طظ٤، ( حظؼن رلخ٣ش ح٤ش ح2111

.422 (، 2111خ 5) 5321

Page 115: مدونة الشغل

- 551 -

523 دجاان

أ، أ ٣وخ رز٠خػش، أ ٣ويخ، صحخحوخر٤ش، أ ص ح ٣ حؼ٬خ غ،٣و

٣ؼ٤ش حظؼوش روظ٠٠ ح حظحؼورخص حطزوش ش ٤ش حظي٤، طلض ١خثرخ ظؼ٣

رلخ٣ش ح٤ش حخػ٤ش.

524 جدانا

ك حوخرش ح٤ش ػ ١حػ٤ش هز أػ٠خثخ، أ روظ٠٠ هخخ ح٧خ٢، طح ا

٠ ظلو٤خ، رخء ا أ، خ٢ح٧ حظلو٤ ح٣ ك٢ هخخ ٠ا ئكب ظخطخ ط

.يح حؤ، ػي ص حوخ ح٧خ٢ ػ وحػي حظ٢ ٣ليىخ حـغ حؼخ ك٢ ح ػ٠

رؤ١ كخ ط٣غ طي حظخص ػ٠ ح٧ػ٠خء حو٤١ ك٤خ ر٤. ٫ ٣

ص خظلش أ طو٢٠ ربػطخء طي ح أ ،خ٤ش ه٠خث٤ش ح ك حوخروط حا

حخش، ػي خ٢، أ أ طو٢٠ رلذ خ ط٤ ظفح٧لو٤خ، ١زوخ وخخ ظ ٠ا

ي طؼ ططز٤ن أكخػ ص حوخ ح٧خ٢، أ71.

حوخرخص ح٤ش اىحطخحوخرخص ح٤ش اىحطخ ٤٤ؤؤؼخغ6 طؼخغ6 طحح حزخدحزخد

525 دجاان

يع ى٣ خ، أ حو ح١ ٣ل ري أ٤ؤط ٠ ؼ٢ حوخرش ػيػذ ٣ـ

خر حظؤ٤ ػ٠ ظ٤ ٤ش، وخر ا٣يحع ٣ كح أ ولطذ حطش ح٩ىح٣ش حخ

6 حق ك٢ حظظخ ط٤ ح، أ أ ٣ؿ ا٤خ رخش ٠ش غ اؼخ رخظ

فح١ ٣ظؼ٤ أ ٣ طخروخ ي ،خ٤ؤ٤ش حغ ط ح٧خ٢ وخرش ححوخ -

ل٤ حيحه٢، ١ طؼ٤٤ ح٧ػ٠خء ح خ٣ليى ػ٠ حو، طظ٤ أ ش،وخرح

؛وح١ ك٤خ، ح٫لخد خ٫ربىحطخ، أ ط٤٤خ، ح ١ ح

طخ، كن اىحش حخش ٨وخ ح٣ ػي ا٤، رظ٤٤ ئخ، أ حوخث -

حؼ. ر١ خحـ ٣غحوخ٤ش ح ػ٤خ ك٢ حظ صخ٠٤ظوح

حيظ حـي٣ي6 5حظ حل - 71

طه٤لخ ي حطخص حؼ٤ش، ا٫ روظ٠٠ و "٫ ٣ ك ح٧كحد ح٤خ٤ش حظخص حوخر٤ش أ

ه٠خث٢".

Page 116: مدونة الشغل

- 552 -

526 جدانا

سو هز ح٧وخ حخ ا٤ ك٢ حلأػ٬ 353ػخثن حس ك٢ حخىس ح ؿط

ح٠٧ ل حخىس، ك٢ أرؼش ظخث، ا٠ خطذ حطش ح٩ىح٣ش حل٤ش، حظ٢ طزؼغ

.يحخ ا٠ ٤ ظ٤ح

.ـيد ح٩ه٢٤ حق رخح٠ اخ و٧ح وش هخش هز ل خ طؿ

ظز ؿ ط٣غ وخق.٤غ حػخثن حؿزخص حؿ ٠لؼط

527 دجاان

٣ ح٧ػ٠خء حل ربىحس حوخرخص ح٤ش ط٤٤خ ؿ٤ش ـر٤ش، أذ ٣ـ

كز أ ـرش ػو ش٤ش، ؿ٤ ل ػ٤ خث٤خ رؤ٣خ٤ح ظظؼ٤ رلوه حي٤ش

ش، ح ح٩ى٫ء ر، ش، حذ، ه٤خش ح٧خهح6 حظخ٤شحثخكس، رزذ اكي حـ

ػ٠ حلخى، حخػيس ػ٠ حلخى، ح٫طـخ ك٢ حويحص أ حظؼخخ، ٣طل٣ هخ

حظؼن رخخص، اخءس حظف ك٢ أح ظش. ٣غح رزذ وخلش حظ

528 جدانا

اىحطخ، ػ٠ ي ي أػخء ط٤ ط٤٤ وخرش أ خ روس حوخ، ى٣ـ

أػ٬. 352ر أكي ح٧كؼخ حخ ا٤خ ك٢ حخىس خطك خث٢، رزذ ح

529 دجاان

٤ش، حيد ح٩ه٢٤ حق رخـ، كن لؼخ حطش ح٩ىح٣ش حاذ ٣ـ

طأ ػ٠ ح٤جش ح٤س وخرش ط ، ر حظـ٤٤حص حظ٢ػ٬أ 351 353 ط٤ىخحوظ٤٠خص

أ ػ٠ هخخ ح٧خ٢. ح٤ش،

:52 دجاان

حؼ حوخر٢ رخوخش، رؼي حطلخم غ حـ، كظحص طـ٤ذ هي حخش ٤يظل٣

٤ش.ىش ٤٤١ش رئطحص، أ يحص، أ وخءحص وخ أ ،ش٤حص ط٣ك٢ ى

ش خ ٢ كيى هش أ٣خ ظش أ ؿ٤ ظش ك٢ حك ؿ ػ كظحص حظـ٤ذ٣ئى ح٧

يى أ١ ر٤ حؼ حوخر٢ حـ. ٠ ٣ظ ح٫طلخم ػ

ص حوخرخص ح٤شص حوخرخص ح٤شححىىخخللططححرغ6 حححرغ6 ح حزخدحزخد

531 دجاان

، ٤لخ خض ػخ ظ٤ طأ طظظ ك٢ ا١خ حطلخىحص، أ ك٢ ،ش٤وخرخص ح ٣

ط٤ظ.

Page 117: مدونة الشغل

- 553 -

ذش وخرخص ح٤ش، رؿص حوخرخص ح٤ش، رـ٤غ حلوم، حوىحطلخطظظغ ح

و ح٧ حظخد حؼخغ ح حوخ.ح

532 دجاان

غ ح حوخ، ػ٠ خؼح دخ حظح٧ كخ حزخد حؼخغ حوأ ١ط

حخػش، أ٣خ خض ط٤ظخ.ص ش، رلش ػخش، ػ٠ خث حظظ٤خ٤حخص روخحطلخىحص ح

، أ طظ٤ خػ، ٤لخ خض ط٤ظ، ىخلوخ ح٧خ٢، حط ك٢ ح٣ـذ ح

ػ٠ حوحػي حظ٢ طظ ح ح٫طلخى.

533 دجاان

خى حو ح خدحز ك٢ س٤ش طلض ١خثش حؼورخص حوح صخرخولخىحص ححطغ طو

ح حوخ. غح٧ حظخد حؼخ

534 جدانا

وخرخص ح٤ش ح٧ؼ طؼ٬٤ ٨ؿحء ك٢ ح٤جخص، ح٧ؿس طلخىحص حح ؼط

ح٧ؿس.خص ح٫ظخ٣ش، كن خ طليى ح حظؼوش ر ح٤ج

535ج ادنا

٤ خػ، أ٣خ خض ط٤ظ، أ طظو٠ظط ١ ٧أ٤ش طلخىحص حوخرخص ح٫ ٣

ش خ٤ش، ظـط٤ش أ ؿء ػخخص حيش، ك٢ ػ٢٤، أ ك٢ خا

خ٣ق حء وحطخ، أؿ رؼ ح١٧، أ حلو٤ ؼ ي٣خ، أ

خ.ثكش حؼخ٤ش، حظش لخثيس أػ٠خخوؼخر ش حظؼوشطخ٣ق ح٧

لض أؿخ.٢ ف ح٩ػخخص حس ك٢ ح٧ؿح حظ طأ ٣ـذ

5435 ح 53خى ك٢ ح 5-15-٣235ق ه حظ٤ ح 3خىس خك٬ه

حهزش حخ٤ش يشظح( 5521 ٣رأ 53)72

خص حظ٢ طويػخخ، كب حهزش ف ح٩

ثخش هخ، ػ٣٠ش ؼ٢ حححص ر شـخ ر وش ٫طلخىحص حوخرخص ح٤ش، طيح

ر طظ٤٢٤ش. ٣ليى ط٣ حـش ٤ل٤ش ط٤٤خ ؼح73.

حظؼن رخحهزش حخ٤ش يش ػ٠ حآص 25.11 حوخ ه 23ط ن ح حظ٤ رؿذ حخىس – 82

كز 55) ٠5323خ 52رظخ٣ن 5-14-551حؼخش ٤جخص أه حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

(، 2114ى٣ز 54) 5323ح 24رظخ٣ن 1531حـ٣يس ح٤ش ػيى (، خ ط طؼي٣ طظ٤، 2114

حم. 5-15-235. طـي ح٩خس ا٠ أ ٫ ٣ؿي وخر ل حخرغ حظ٤ ح٣ق ه 3231

( رظلي٣ي حؼخ حظ٢ 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.323 ه - 83

طق ػ٠ أخخ ح٩ػخخص حظ٢ طويخ حيش ٫طلخىحص حوخرخص ح٤ش أ ١٧ طظ٤ خػ رظلي٣ي ط٣

5321 حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤ل٤ش ٤ حـش حلش رحهزش ف ح٩ػخخص،

. 51(، ٣2111خ٣ 4)

Page 118: مدونة الشغل

- 554 -

ػخخص حخ ا٤خ ك٢ حلوس ح٠٧ حخىس ػ٠ أخ ػخ طليى ٩حطق

ر طظ٢٤74.

ش ح٧ؼ طؼ٬٤ش ح٧ؼ طؼ٤٤٬٤ررخخووححش ش ظظ6 ح6 حوخوخحح حزخدحزخد

536 جدانا

، ٣ظؼ٤ ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ ٢وخر٤ش ح٧ؼ طؼ٬٤ ػ٠ حؼ٤ي ح١حش ظح ي٣يلظ

6خ ٢٣

ـع ػيى ير٢ ح٧ؿحء حظوز٤ ك٢ ه% ػ٠ ح2٧ ػ٠ لح -

؛حوطخػ٤ حؼ٢ حوخ

؛و٬ حلؼ٢ وخرشظ٫ح -

س حظؼخهي٣ش وخرش.يوح -

٤ ح٧ه ظؼطؼ٬٤ ػ٠ ظ حوخش أ حئش، ٣ ؼ٧ش ح٤وخرحظش ح ي٣يلظ

6رؼ٤ ح٫ػظزخ خ ٢٣

٧ه ـع ػيى ير٢ ح٧ؿحء حظوز٤ ح ٠% ػ٠41 زش ػلح -

؛ػ٠ ؼ٤ي حوخش أ حئش

وخرش.ي٣ش س حظؼخهيوح -

ؿ٣شؿ٣ش وظ٤٠خصوظ٤٠خصخى6 خى6 حح حزخدحزخد

537 دجاان

ح حو، أ ح٩ه٬ ز ل حوخرش ح٤ش، رزذ وخلش أكخ ىؿض ػزح ا

كخ ٫ ٣وغ ا٫ هز حو٠خء، رخظخ ح٤خرش حؼخشروخخ ح٧خ٢، كب75.

٤6شظخل رل حوخرش ح٤ش ك٢ ح٧كح حح ٣

حش أ حلكش ١ؼخ٣ظ٫ أخ ك٢ طؤ٤ حوخرش ح٤ش، غ وأ ظحىح -

ى حيػ، طخ ك٢ اخرش، أ خ أ ككخ ظحرطش رؼ٠خ رزؼظحطخ، أ خ أ ككخ

؛454ظـخص ؼ٤ش أ طوي٣ هيخص ؼ٤ش، خ ض ػ٠ ي حخىس

ل ح حخرن. - 84

.أػ٬ 354حظ حخ ح٠ ك٢ حخىس - 75

Page 119: مدونة الشغل

- 555 -

، أ هز أوخ ٢353 حخىس ك ٤ػ ٢ ح٧خ٤يخ رخوخ حػي طو -

١ ح ػ٤خ ش ح٤ش، أ اىحطخ، ؿ أ ٫ ٣ظك حخروح ئ ٤ظ٤

.352ك٢ حخىس

538 جدانا

ئ حوخرخص، أ إخإخ، أ ي٣خ، أ ظكخ، أ٣خ خض لظ، ذ خه٣ؼ

6 حظخ٤شحك٧ح ى، ك٢ 21.111ا٠ 51.111رـحش

ػ٠خثخ، رؼي كخ، حء خ ك حوخرش رخهظ٤خ أ ٤ر ٤خكرش خظخص حوط٣غ -

.354ظ٤٠خص حلوس حؼخ٤ش حخىس وي ه٬كخ أػ٠خثخ أ رخء ػ٠ هخخ ح٧خ٢،

.خىر حلخش ػ٠ حظل٤ي٣ ط٣غ ظخص حوخرش أ ٣وح ٢ك ذـ٣

ىح٣ش حل٤ش أ ػي طؿ٤خ ا٤خ ح٩ش طح ي يحع ػخثن طؤ٤ حوخرشػي ا٣ -

؛353 ىسه٬كخ خ

يد ح٩ه٢٤ حق رخـ ح ٠وخرش اػ٠ ػي اخ ػخثن طؤ٤ ح ذهخؼ٣

ىخ. 5111ا٠ 111رـحش 351ه٬كخ وظ٤٠خص حخىس

حش حس أػ٬.ـح قػخش حؼى ط٠خك ٢ك

539 جدانا

خض ط٤ظ، ٣خحوخرخص، أ إخإخ، أ ي٣خ، أ ظكخ، أ ذ ئخه٣ؼ

6خ ٢٣ػ ى 41.111ا٠ 21.111رـحش

، أػ٬ 322ح ك٢ خش خ ك٢ طي حوخرش رؼي أ ط كخ ١زوخ خىس ظ٫ح -

؛ل٤ش ؿ٤ ػش٤ر خاػخىس طؤ٤ أ

.453س خىح خكظو٤ي رؤػي ح -

ش حلن حوخر٢.خرل حؼورش و ١ز٤ؼ٢ أ ؼ١ ػه ذهخؼ٣

حش حس أػ٬.ش حؼى ط٠خػق حـخك ٢ك

:53 دجاان

132 324، 324، 323، 425، 515، 52كخش حؼى حخ ا٤خ ك٢ ححى ن لوطظ

ظ٤ حح٤ظ٤ ي ك ح هىح خ٤ػخ اح حطزض ح٧كؼخ حؼخهذ وح ح

خث٢.

Page 120: مدونة الشغل

- 521 -

األجزاءى توذنخا; يا انمظى

ير٢ ح٧ؿحءير٢ ح٧ؿحء ششح6٧ ح6٧ حزخدحزخد

541ج ادان

٣ظوذ، رخ١ ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ، ير ػ ح٧ؿحء، أذ ٣ـ

.٤ك٢ ؿ٤غ حئخص حظ٢ طـ حػظ٤خى٣خ خ ٫ ٣و ػ ػس أؿحء ىحث

542ادج ان

ث٤، حطزخع ظخ ير٢ ىحرخزش ئش حظ٢ طـ أه ػس أؿحء ، ٣

حطلخم ظخر٢. ٠٠ح٧ؿحء، ي روظ

543 دجاان

6ش ير٢ ح٧ؿحء ك٢ ؼطظ

خطـش ػ ططز٤ن ط٣غ ح ـؼوش رظف ححظؿ٤غ حخ٣خص حلى٣ش، ٣يوط -

ح طوغ اطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش أ حظخ حيحه٢، ا٠ حـ، ح أ، ـي حوحـ أ ػ

؛ح٫ظـخرش خ زخس

خ٣خص ا٠ حؼ حق رظلظ٤ حـ، اح حظ حو٬ف رؤخ.ح يطاكخش -

544 دجاان

6حظخ٢ لح يى ير٢ ح٧ؿحء ػ٠ػ يى٣ل

6ح٤أؿ ٣ػش س أؿحء ا٠ ه ػ -

؛أ٢ يد خثذ دي*

٤6 أؿ٤حه ش ػ٣ أؿ٤ح ا٠ظ -

؛خ أ٤خ يرخ خثزخري*

6كي ه٤ أؿ٤ح ا٠ خثش أؿ٤ح -

؛دح ير٤ أ٤٤ ػ٬ػش ير٤ شػ٬ػ*

6ح٤ش أؿ٤ أؿ٤ حكي ا٠ خثظ٤ ه٤ أؿثخ -

؛ير٤ أ٤٤ هش ير٤ حدهش *

6ح ا٠ هخثش أؿ٤٤ثظ٤ حكي ه٤ أؿخ -

Page 121: مدونة الشغل

- 525 -

؛ير٤ حدر٤ أ٤٤ زؼش ي شؼز*

خثش أؿ٤ أؿ٤ حكي ا٠ أق أؿ6٤ه -

؛ش ير٤ حدؼط ٤ير٤ أ٤ شؼط*

ـػش اخك٤ش، طظ هخثش ػ ثذ،خد يد أ٢، ي٠٣خف

أؿ٤.

حءحءؿؿير٢ ح٧ير٢ ح٧ ددخخووظظحؼخ6٢ ححؼخ6٢ ح حزخدحزخد

بتذاالا جذاألول; ي انفزع

545 دجاان

ر ح٧ؿحءيذ ظو٣76يس ٣ظ طلي٣يخ روظ٠٠ طظ٢٤

77.

خص حص حخ١ ح٢ يس ح. ٣ـذ أ ٣ـ ئير أؿحء ح ذوظ٣

٤ ح٤ حخى حو٤ ح٤ حظ٤ حكظظخف ح.ر خك٤ رظوخح

ي.٣يـد ير٢ ح٧ؿحء هخرش ظيحيس حظ ط

546 دجاان

ؿ حخ يد ح٧ؿحء ركخط، أ رلذ حؼوش أ رخظوخظ، أ رز ٢ظط

٧كخ حخ ا٤خ ك٢ ح ػ٤ ك ظوخػي، أ ربخء ػوي ـ، أ ري ٢خوح

أىخ. 344حخىس

ق يس يؼلذ حؼوش س حكيس كو٢ رر خء ش يد ح٧ؿحء٣ ا

روح خىم ػ٠ لش ا٠خث ٣ظو ػؼخ ح٧ؿحء حخهز٤. ح٫ظيحد

547 دجاان

ك٢ حخىس س ىحح دزخيد ح٢٧، ػ حش خ زذ ح٧ح قطهح ا

٫ثلظ ح٫ظوخر٤ش، ٠أػ٬، هل حيد حخثذ كجظ ح٤ش، ح١ ٣ظ٢ ا 341

أ طظ٢ يس حظيحد حؼ٠ ح١ ك ل. ٣زق ػيث، يرخ أ٤خ، ا٠

( رظلي٣ي يس حظيحد ير٢ ٣2115خ٣ 52) 5341 ل 55خى ك٢ 2.14.325 ه -76

. 411(، 2115كزح٣ 2) 5341ل 2رظخ٣ن 1311حـ٣يس ح٤ش ػيى ح٧ؿحء،

خ١ 51) 5341 ؿخى ح٠٧ ٢55 خى ك 5232.15هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه 77 -

5341 ؿخى ح٥هس 53رظخ٣ن 1335حـ٣يس ح٤ش ػيى ( رخظخء يس حظيحد ؼ٢ حؤؿ٣، 2115

(4 ٤٣2115 ،)4231 .

Page 122: مدونة الشغل

- 522 -

حشزح نالتخاب ونهتههألنخا; اا انفزع

548 جدانا

ظوي٤ ؿش، ح١٧ أزخ ح ؼخ حزير ح٧ؿحء، هذ ظو٣

ؿش أه.

ص ص ـ ؿخػ٤ش، أ حطلخه٤خخ٤هش، ط٣خ، رؿذ حطلخهزـ٤٤ ػيى ح٤جخص حخط ٣

طز ر٤ ٤جخص حـ٤ ٤جخص ح٧ؿحء.

رخوخش، ػ٠ ط٣غ ح٧ؿحء صخئ٣غ ح٠ طـ ح٧ؿحء ػح نلظ٣

حخهزش، ػ٠ ط٣غ حوخػي ر٤ ح٤جخص. ػي ػي ك ص جخ٤ح ر٤ ءح٧ػ٠خ

حظل٤ ر٤خ. ،ـحؼ حق رظلظ٤ ح٠ ح٫طلخم، ٣ظ

549 جدانا

،سػ حخىش ٢ ػيحى حخهز٤، أؿ٤، ح خ أ أؼ٠، اح أك ه٣ي

٣ي ػ٤ أ١ ك خث٢، اخ ، شئ٢ حكه٠٠ خ ٫ ٣و ػ ظش أ حـ

حث ؿ٤ حؼي٣ش، ـحخ٣ش أ ؿلش، رخظؼخء ؿرؼورش ؿخث٤ش، أ رؼورش كز خكس، أؿ

ى حػظزخ.خ ٣

٢، ح ١خخص حص حئي ططز٤ن حلوس حخروش حخىس، ك٢ ح٣ؼظز ػ

ظح ه٬ حح حلخ١ش رؼخرش ظش ح ٤ؿ ـ حه٠خء خثش ظش ه٤ ٣خ

أ حـ.

:54 جدانا

ـ ػ٣ ش خش حـ٤ش حـر٤ش حزخزه٤ق ٬ظوخرخص، حخظ ٣ئ

ش، رخظؼخء أ ػ وطظش ٫ يس ح٣ زن أ حظـح ك٢ حئش،

حزخ٣.خأ، طاهحـ، كػ،

خ١ ح٢، ح ي ططز٤ن حلوس حخروش حخىس، ك٢ حئخص حص٣ؼظز ػ

ظح رخ ه٬ ح حلخ١، رؼخرش ش أرؼش أ٣خ حـ ؿ٤ ح شثخه٠خء

حـ.

Page 123: مدونة الشغل

- 524 -

ءاخ االتخاتحازجإل; اخانجان انفزع

حاتختالح ائاىهنانفزػ األول; ا ىظمنا

551 دجاان

كن خ ٠ حـ أ ٣و ربػيحى ححثق ح٫ظوخر٤ش، أ ٣و ربخهػذ ٣ـ

حلش رخـ ح٩ؿحءحص حظح٣ن حظ٢ طليىخ حطش حل٤ش78

، ػ٠ أ طل ححثق

، طه٤غ حؼ حق رظلظ٤ حـ.ـح حؼيس ؿرخ، ا٠ ؿخذ طه٤غ

552 جدانا

أؿ٤، ٣يؽ ح ك٢ ححثق ح٫ظوخر٤ش، أ ٣طذ طـ٤ ه٬ ػخ٤ش ٣

ق.ثحطخ٣ن اخم ح أ٣خ

، أ ٣طخذ ه٬ ل ح٧ؿ، اخ رظـ٤ ح أؿ٤، زن طـ٤ ح ٣

.ـ٤طـ٤، اخ رخظط٤ذ ػ٠ ح و ٫ كن ك٢ حظ ٣ظ خهذ

553انادج

.٤حـ اخس حخهز ؼ٣٠ ـظؼخص ػ٠ ححثق ح٫ظوخر٤ش ك٢ ح ـط

لوس حخروش ز٤ ظخرش، ك٢ حـ ح ػ٤ ك٢ ح٣ حـ أ ٣ـذ ػ٠

١ ٤ش ظخ٣ن اػ٬ ححثق رحطش حوخص، حوح حححخىس، ه٬ أؿ حؼس أ٣خ ح

ؤ طي حظؼخص. ك٢ طوح

554 دجاان

حثق ح٫ظوخر٤ش، كن ح١ ئش، أ ٣وي ١ؼخ ك٢ حح ءحؿأ أؿ٤ ن ٣ل

، ي ه٬ حؼخ٤ش أ٣خ حح٤ش ٫ح ح٧ؿ أىخ 313ح ػ٤خ ك٢ حخىس

أػ٬. 332ح ػ٤ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىس

تخاتحزشح وانهجح االنتىائح انزػ انخا; نفا ىظمان

555دج انا

ححد، أ ٣ىػح حير٤ير٤ ح٤٤٧، ظل٤ خذ حح ٠ػ ذ٣ـ

خ.وخر ا٣يحع ي حـ ح١ ٣هغ ػ٠ ظ٤ حثق حظ٤ق

ى٣ز 53) 5325 ١ حلـش 54خى ك٢ 2244.14ظـ٤ حظ٣ ح٢ ه ٣ ح هح 78 -

حـ٣يس يش حـ حظؼوش رخظوخد ير٢ ح٧ؿحء، 333 333 331( رظطز٤ن أكخ ححى 2114

.5125(، 2115خ 52) 5341ر٤غ ح٧ 53رظخ٣ن 1352ػيى ح٤ش

Page 124: مدونة الشغل

- 523 -

ا٤ رحطش حز٣ي خخك حـ ط حثق حظ٤ق، كب ٣ظ ا ك٢ كخش

ق رظلظ٤ ح٢ حلخش طؿ وش خ ا٠ حؼ كظ. خح٠ غ ح٩ؼخ ر

.حـ

كن ح٩ؿحءحص، ىحه ح٥ؿخ حظ٢ ححثق حس هز حـ، حىظ اػي٣

طليىخ حطش حل٤ش حلش رخـ79.

556ج ادنا

٣ؼ، أ ـش ط٠ "ـش ح٫ظوخرخص"، طظ حـش ئ ي عليط

ؼش.٤ش حروخ ححثق ح٫ظ رلظ ث٤خ، ؼ ػ ٫ثلش

٠خء حثق حظ٤لخص، طو، اخكش ا٠ ي، رظؼ٤٤ أػحـش رخظلون ق ط

ش.٤ ححثق ح٫ظوخر٤رظظذ، أ خطذ حظ٣ض،

557ج ادنا

أىخ، حثق 311 ػ٤خ ك٢ حخىس خ حـ أ ٣ن ك٢ ح٧ح ػ٠ ـذ٣

٤٤ حير٤ ححد.ر٤ ح٧يل٤ خ حظح

االتخاتح خانخانج; انؼها زػنفى اظنما

558ج ادنا

٢ ح٧ؿحء.ري ـ، أ ٣ـ١ حظوخرخصح ػ٠ ـذ٣

ش حل٤ش طخ حىظوخرخص كن حظح٣ن، ح٩ؿحءحص حظ٢ طليح٫ طـ

حلش رخـ80.

559دج انا

ػ٠ هخػيس حظوخد ير٢ ح٧ؿحء، ١زوخ ط٣وش حظؼ٤ حز٢، رخء حءاؿ ـذ٣

حؼي ح٧ػ٠، أهح رخ٫هظحع ح١.

:55ج ادنا

٢ حيس ح٠٧ ح٫هظحع، ا٫ اح خكخ، ل٫ظوخرخص ػزطخ ل٤ح ثؾظخ ؼزضط ٫

٤.ـط٤ ٣خ١ ػ٠ ح٧ه ق ػيى حخهز٤ حػيى ح

٣خ. ػيث طؼي ظخثؾ زش، أؿ١ حهظحع ػخ ك٢ أؿ أهخ ػس أ ح نطظلوح ا

ط٤.ح هظحع، خ رؾ ػيى٫ح ل٤لخ ك٢ حيس حؼخ٤ش زطخح٫ظوخرخص ػخرظش ػ

ل حوح حخرن. 79 -

. ل حوح حخرن - 80

Page 125: مدونة الشغل

- 521 -

، طن ك٢ ح٧خ ح ػ٤خ ٤ش حلثؾ ح٫ظوخرخص ك حظخء ػخطؼ ظ

أىخ. 311 ىسك٢ حخ

ؼ ٫ثلش حظوخر٤ش، وخش وش ل٠ ظخثؾ ح٫ظوخرخص ا٠ ح ٤ ث٣

خػش ٣ؼ حق رظلظ٤ حـ ك٢ أؿ أهخخ ح٧رغ حؼ٠ ح٣ؿ وش ا

حح٤ش ٩ػ٬ حظخثؾ.

561ج ادنا

خ كض ػ٤ظوخر٤ش حظ٢ ح٫٫ثلش، وخػي ٣ؼخى ػيىخ، ػيى حؼي٫ص وط

ح٬ثلش.

ى ح٧حص حظ٢ ػز ػخ خهز ح٤جش ؼي ح٫ظوخر٢، ـع ػي٣خ١ ح

خ.ـ ػيى حوخػي حظؼ٠٤ ػخ ح٫ظوخر٤ش طؼز٤ح ل٤لخ، و

، كب حوخػي حظزو٤ش، طي ػ٠ ـي طػـ أ١ وؼي، أ اح رو٤ض وخ اح طؼ

ح٧ػ٠.ؼيأخ ح

٫ثلش، ػ٠ ػيى ؼي ح٧ػ٠، ٣و ػيى ح٧حص حظ٢ أكطخ ٠ حػ ل

ط٠خف كيس ا٠ ح حؼيى.ػ حوخػي حوش خ،

رؼيث، ٤خ، طزؼخ ظخه حؼي٫ص حل ػ٤خ، طخ ق ححثق طط٤زخظططذ و

.ح٧ػ٠ ؼي٫ لشع ك٢ اخى أ وؼي ؿ٤ ـ، ا٠ ح٬ث٣

وخػي ؿ٤ حـش، كظ٠ آه ٤ش رل حط٣وش، ك٤خ ٣و وؼي حؼظخرغ حط

وؼي.

خؿ، أي ح كي ححوخػي، ا٫ وؼي زنص ٫ثلظخ ك٢ حؼي، ٣اح طخ

ز ػيى ح٧حص.أص ػ٠ حوؼي ا٠ ح٬ثلش حظ٢ أك

ك٤غ ح٧حص حل ػ٤خ، ٣زن حوخػي، ا٫ ٫ثلظخ ػيىح صح طخا

ظؼ٤ش( خ.)رخ، أي ي حوؼي، ا٠ أز حظل٤ وؼي حكي خؿ

٠ كيس، كذ حظط٤ذ ح١ ـح ش ػلي، رخػظزخ ٫ثخػو ظل٣ؼط٠ ح

٬ثلش.حر ك٢ طي

خ ٣يد خثذ، ٢،حظخثؾ، ٣ؼ٤ رـخذ يد أ ي اػ٬ػ

رخ، ي كذ طزظ ك٢ ٫ثلش حظ٤ق.

٢ حكي، يد خثذ حكي، لجش د أص ح٫ظوخرخص، ػ٠ طؼ٤٤ يح حهظا

حيد ح٢٧ ط طؿي ٫ثلش حكيس حظوذ حيد، أؿحء حكيس أ أؼ

ح٧حص، أػ ك أز ؼخىض طح ح٧حص. ا حخثذ، حح أكح ػ٠ أز ػيى

.ه٤يد أ٢ غ خثز، أ٣خ خض ح ح٧حظل٤ خ ذ

Page 126: مدونة الشغل

- 522 -

اخ انجشئحتزػ انزاتغ; االتخانفى اظنما

562ج ادنا

6حظخ٤ظ٤ حلخظ٤ حظوخرخص ؿث٤ش ىحه حئش، ك٢ حءاؿ ـذ٣

د، حظخرؼ٤ ٤جش حظوخر٤ش ٤ حح٤٤ حير ػيى حير٤ ح٧ولاح ح – 5

؛ كيع زذ ح٧زخدا٠ حق، ظ٤ـش ـ

٤٤ ٧حس ك٢ ػيى حير٤ خى٣حي ػيى ح٧ؿحء ا٠ كي ٣ظيػ٢ ح٣اح ط – 2

حير٤ ححد.

ـ ٤ش، ك٢ أؿ ػ٬ػش أ ح٤ ح١ ٣ظز٤ ك٤ثخص حـرء ح٫ظوخح٣ـذ اؿ

ح٣ي طح٣يح ٣ـؼ حير٤ هي حول ا٠ حق، أ أ ػيى ح٧ؿحء هي ط ىيأ ػ

اخك٤٤.ير٤ح٬ حظوخد

حظش حظ٢ طزن طخ٣ن ٧ حء حظوخرخص ؿث٤ش ه٬حاؿ ٤٫٣ أ ؿ

ئش.ح٫ظوخرخص رخ

563دج انا

2 5خص حـث٤ش ١زوخ لوط٤ ظوخر٫ح وزح ه٬ظحظيحد حير٤ ح٣ ح يس٢ ظط

.أػ٬ 342خ ػ٬ رخخىس ؿحإ، رل طخ٣ن ح٫ظوخرخص ححؿذ اأػ٬ 315 حخىس

خ االتخاتحازػ انخايض; اناسػفنمظى انا

564ج ادنا

٤ش ٩ػ٬ح٢ حؼ٤خص ح٫ظوخر٤ش، ه٬ ح٣٧خ حؼخ٤ش حك ٣طؼ أخهذ، لن٣

.ح٫ظوخرخصظ٤ـش

565نادج ا

أػ٬، حطؼ ح ػ٤ ك٢ حخىس 334حخىس ح ػ٤ ك٢ ؼوي حط٣

٣ق، ي ظخرش ح٠ز٢ رخلش خ وخ ٣ىع ٣ـ ى طشحرأػ٬، 314

خص.ؿي ك٢ ىحثس لخ، حخ ح١ ؿص ك٤ ح٫ظوخرحظ٢ ٣ ،ح٫رظيحث٤ش

.خش ه٬ حوش ػ ٣خ حح٤ش ظخ٣ن طوي٣ حوخ ا٤زض حلط

ؾ ح٧كخ ك٢ ؿ٤غ ح٧كح، حء خ حخىس ك٣٠خ أ ؿ٤خر٤خ. ٫ زـذ أ ط٣

خ ٤414خ ك٢ حل ػ١ؼ ا٫ رخو، ح١ ٣وي، كن ح١ ح خك٤ ٣وز

.هخ حطس حي٤ش٤٣

Page 127: مدونة الشغل

- 523 -

خ ير٢ ح٧ؿحءخ ير٢ ح٧ؿحء6 حش 6 حش خغخغؼؼحح حزخدحزخد

566ج ادنا

، حخ ح٬ ٤ظح ؿحء، أ ٠٣غ اخس ير٢ ح٧ـح ػ٠ ـذ٣

.ؿظخػخطحوي ؼء خ، ٤٫خ ىحأ

حوخص، حز٤خخص حظ٢ طوظ٢٠ ظ شح رحطر٢ ح٧ؿحء، أ ٣ؼي ٣

ح٧خ حظ٢ ٠٣ؼخ حـ اخط، ي ك٢ يحهء، ك٢ حؿ ح٧ػ ار٬ؿخ ا٠

.أخ حـ

.لخم غ حـخطر ،خ خث ح٩هزخ ح٧هظؼأ٠٣خ ح ٣

567نادج ا

ح٬، ظ٤ أىحء خ ضحء حهـ، أ ٣ظ٤ق ير٢ ح٧ؿح ػ٠ ـذ٣

ى هش ػس خػش ك٢ ح، رخزش ي ك٢ كيخ، ؿىحه حئش هخ

أ ٣ئى١ ا٤ أؿ ي حهض، ٤ ظف حظؼخث٤ش ى ي، ػ يد، خ طل

ـ حلؼ٢.ح صرخػظزخ هظخ أهخ

ء، طظ٤ حظؼخ حهض حو ئ٫ء ح٢ ح٧ؿرلخم ر٤ حـ يخط، ر٣

.خ ر٤خحير٤ و

568دج انا

ك٢ كن يد ح٧ؿحء، أ٤خ اؿحء طؤى٣ز٢، ٣ؼظ حـ حطوخ٣أ ـذ٣

حـ، اح خ ح ح٩ؿحء ٤ظلظر٤ حؼ حق ػن حكخ أ خثزخ، ع و، ٣

ل٤ه٠ طاخثز لش ا٠ أه، أ ـ ا٠ آه، أ يد أ٢٣ ا٠ و ح

.أ ك ػ ػ ـ،

569نادج ا

ير٢ ح٧ؿحء، ه٬ خء أػ٬، ك٢ كن هي 313ىس طس ححىس ك٢ حخ١ حط

٠ ااح خح ل اؿحء ٢٣ ا٠ و لش ،ر٣ن حظخء حظيحخط ظش أ

.ػ كأ ـ ا٠ آه، أ ا٠ طه٤ل ػ ـ، أ ،أه

رـى ل حطس ك٢ كن حظل٤ ٫ظوخرخص ير٢ ح٧ؿحء، خ ط١

.ظوخرخصح٫ ؾ٤ش، طظ خ٣ش ٤١ش ػ٬ػش أ طخ٣ن اػ٬ ظخثظوخرغ ححثق ح٫

:56نادج ا

٤، أ ٣و كخ٫ حظه٤ق حئهض ك٢ كن يد وطب حــ، ك٢ كخش ح ٣

كح، حؼ حق رظلظ٤ حـ رخ٩ؿحء حظؤى٣ز٢ حغ أ ٣ؼ ، ػ٤حءح٧ؿ

.حطوخ

Page 128: مدونة الشغل

- 524 -

314 313ىس ك٢ حخىط٤ حح ق رظلظ٤ حـ، ك٢ حلخ٫ص حؼحـذ ػ٠ ٣

ؼخ٤ش أ٣خ حح٤ش ٩ؼخ. ٣ـذ أ ه٬ ح ،٬، أ ٣ظو هح، رخحكوش أ حكػأ

.٬ؼ٣ هح

571دج انا

ؿخػ٤خ، س ـ، أ ٣د ػ، أ ٣ظوز ير٢ ح٧ؿحءح ػ٠ ـذ٣

.ظؼـخح٫ صذ ك٢ كخ٫طر ح٧ه، خ ٣ـذ ػ٤ أ ٣ظوز ػ٠

ر٢ ح٧ؿحء، اخ كحى، أ وز يظـ، أ ٣د ػ، أ ٣حـذ ػ٠ ٣

لش، أ كذ ح٫هظخ ح٢، ي ، أ أ ،شرلظ ؼ٤ ػ ئ

.ؼخـظخ طزؼخ و٠خ٣خ حظ٢ ٣٣ي

ؼويخ ٣ظ٢ ، ح٫ؿظخػخص ححك٧ير٤ ححد، أ ٣ل٠ح ك٢ ؿ٤غ ح ٣

.حير ح٤٧ غ حـ

572نادج ا

خ ػيح ك٢ ظف ، ر ح٧ؿحء ـ، هز طخ٣ن ح٫ظوزخ ر٤٤ي ٣

ـح٧ؿحء. ػ٠ ح حظؼخث٤ش، س ظخر٤ش، طظ٠ رب٣ـخ، ع خ٣ش ح٧ؿ٤ أ

ر ػ حس، ك٢ أؿ حؿ خ ٣ـ ك٤ أ٠٣أ ـذ٣ أ ٣ي وش خ ك٢ ـ هخ،

٣خ.أ٫ ٣زـ٢ أ ٣ظـخ ظش

ؿحء ٤ أػغ حـ ح اخس ٣٣ي ح٬١٫ع ٣ـذ أ ٣

خػخص حـ، ئش ٤١ش ٣ حكي أ٣خ حـ، ػ هش ػ ٣خ، هخؽح

اخس حؼ حق رظلظ٤ حـ.

٣ش٣شؿؿص ص حرغ6 وظ٤٠خحرغ6 وظ٤٠خحح حزخدحزخد

573ج ادنا

6ح٧كؼخ حظخ٤ش ى، ػ 1111ا٠ 2111حش ـذ رهؼخ٣

ي اخهخ، أ اػيحىخ أ اخهخ خر٤ش، ػظوح٫ حـ ربػيحى ححثقخػي ه٤ -

؛331ػ٠ ل ٣وخق أكخ حخىس

،ز٤ه اخس حخ 332حظؼخص ح ػ٤ ك٢ حخىس غ ـ ػي -

٤ش، أ ػي ط٤٠ حـ ه٬ رح٫ظوخ أ ػي طـ٤ حظؼخص حويش ك٢ ؤ ححثق

؛ظو ك٢ ؤ طي حظؼخصوح حح ،سىح٧ؿ حليى ك٢ ل حخ

خ حير٤ ح٤٤٧ ححد، أ ـ اخم حثق حظل٤ حاؿلخ -

؛332ه٬كخ وظ٤٠خص حخىس خ،ش حوش ح٧ ؿ٤اخهخ ك٢

؛333ليىس ٩ؿحء ح٫ظوخرخص أ رطم طظ٤خ ه٬كخ خىس ح٣ن ح٤ي رخظظوػي ح -

Page 129: مدونة الشغل

- 525 -

311حخ حو ٬ؿظخػخص، ح ػ٤ ك٢ حخىس غ ػي -

ػ٤خ ك٢ لح طو٤ أخ ٩خم حز٤خخص ػيير٤، أاخس ح

؛ىسخح

٬ اطخكظ ير٤ ٧ىحء خ، خهض حرحظؼوش ٤312ي رؤكخ حخىس ظوػي ح -

؛رخػظزخ هظخ أهخص حـحهض يرؿد أىحء أؿ

٤321خ ك٢ حخىط٤ ػ١ حزخ ير٢ ح٧ؿحء كن حظوك ح -

325.

6 ػخ ٢٣ى 21111 ٠ا 51111حش ـ٣ؼخهذ ر

ر٢ ح٧ؿحء، أ رؤىحء خ ر٤ل٤ش يظوخد لخش ح رل٣ش ح ح أ -

؛ل٤لش

أ ػي 315ث٤ش ك٢ حلخظ٤ ح ػ٤خ ك٢ حخىس وخرخص ؿظء ححػي اؿ -

؛ػ٤ ك٢ ل حخىس ؿ حاؿحثخ ىحه ح٧

ك٢ حلخ٫ص ح 315 314 313ححى ك٢ سطس ححىخر ٤يوظػي ح -

؛حىح ل٢ ػ٤خ ك

ػي ، أ325خىس حـ حوخ كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حي ػي -

حخف ٨ؿحء رخ٬١٫ع ػ٤ رخ٤ل٤ش حوس ك٢ ل حخىس.

574ج ادنا

ح٫ظوخرخص ح ءؿحاى ػ ػي 41.111ا٠ 21.111حش ـذ رهؼخ٣

.333ػ٤خ ك٢ حخىس

٠خػق حـحش حس أػ٬.طى ؼح شك٢ كخ

ونحاانج; نجح انمنخا انمظى

575دج انا

٠ وخش طـ حػظ٤خى٣خ ه٤ أؿ٤ح ػ٠ ح٧ه ـش حظخ٣ش ط ك٢ عليط

ش حوخش"."ـ

576ج ادنا

6ش حوخش ـ ظط

؛أ ٣د ػ حـ -

؛رخ هز حير٤ حظوز٤خظ حظو٣حػ٤ ٨ؿحء ير٤ -

وخش ػي ؿىخ.خرحػ٤ ؼ٤ وخر٤٤ ؼ أ -

Page 130: مدونة الشغل

- 541 -

577ج ادنا

6ي ا٤خ رخخث حظخ٤شخ ح٫ظخ٣ش ـش حوخش ٣ؼح ١خا٢ ك

؛ؿ٤ش وخشظححص ح٤٤ش حظـ٤٤ -

؛خحها ػي ح٫ؿظخػ٤ش وخشش حل٤ -

؛ىى٣شح ٤ـ٤ش ح٩ظخؿ٤ش وخش خث كغحطح٫ظ -

؛٣غ حؿظخػ٤ش لخثيس ح٧ؿحء ح ػ٠ طل٤خخغ -

ظ٣ حظحش ٤ ح٩ىخؽ ح٢ ل ح٧ظيؽ حظي٣ذ أؿح رخؾ -

ؿحء.٨

ح٣٠ش ظ٤ حو٤خ خثنػح صي أػ٠خء ـش حوخش ر حز٤خخ٣٣ظ ط

رخخ حش ا٤.

578 دجانا

ش حوخش س ظش أ خ ىػض ح٠س ا٠ ي.ـ غـظط

ػ٠ ظك٣خش ك٢ أـخخ و ٣ظ٢ ا٠ حوخش يػ أ طش ـ٣

حلخءس حوزس ك٢ ـخ حهظخخطخ.

579ج ادنا

خء ـش حوخش رخللخظ ػ٠ ح ح٢.ػ٠ أظ٣

:57ج داان

ى ػ وخلش وظ٤٠خص ح حو. 21111ا٠ 51111 حشـذ رهؼخ٣

ى داخم انماونحانمات زاتغ; انخهىنا انمظى

581ج ادنا

رخص خظو٫حك٢ ٧ؼ طؼ٬٤ حظ٢ كض ػ٠ أز ػيى ح٧حصحخرش و لن٣

وخر٢ رخوخش ح حظذ ٤ أػ٠خء، ر٤ؼطح٤ش ح٧ه٤س ىحه حوخش أ حئش أ

.حز٤ أىخ ـيأ حئش، ؼ٬ أ ؼ٤ وخر٤٤ خ، كذ ح

؛٢ حكيروخ ؼ ح٤ؿأ 211 ٠ا 511

؛وخر٤خ حػخ ؼ٬ 2 ٠111 ا 215

خر٤٤؛و ٤ؼ 4 2111ا٠ 115

؛وخر٤٤ ؼ٤ 3 4111ا٠ 2115

Page 131: مدونة الشغل

- 545 -

؛وخر٤٤ ؼ٤ 1 2111ا٠ 4115

.وخر٤٤ ؼ٤ 2 مكخ ك 2115

582دج ناا

ح حوخ 452خىس حخحؼ حوخر٢ ىحه حوخش، ططز٤وخ ٧ك٠ ا يؼ٣

6رخخ حظخ٤ش

؛ز٢ ـ أ ٣د ػطق حح ٣طوي -

؛ػ حطخذ حـخػ٤ش اؿحء حلخخص كخ حيكخع -

ش ك٢ ارح ح٫طلخه٤خص حـخػ٤ش.حخ

583نادج ا

ل٤ي خ ير ظ٣ ٬٤٢ص حلخ٣ش حظظح ؼ حوخر٤ لحي ل٤ظ٣

ح٧ؿحء روظ٠٠ ح حوخ.

٢ ل حهض ش حؼ حوخر٢، كب ٣ظل٤ي كح ٣حء ؿيد ح٧ اح خ

ػ٤خ ك٢ حلوس ح٠٧ حخىس ر خش اكي٬ص حلخ٣ش ححظ٤

حظ٤ كو٢.

584دج انا

ير٤ ظوز٤ ىحه ل حئش، ٣ظؼ٤ ػ٠ ٤خر٤وحؿي ؼ٤ ط خشك٢ ك

ر٤ ؿي حيص ح٬ثش كظ٠ ٫ ٣ظؼ طححءحوخ ح٩ؿطي، ح لخح ٠٠ظهححـ، خ

ظؼخ ر٤ ٤ش ٩ؼخف ى حؼ٤ حوخر٤٤ ؿش، كظ٠ ٣ظ طـ٤غ ححظوز٤

.هأش ؿؼظ٤ ٨ؿحء ح ٤خط٤ حئظ

585نادج ا

.ىخ 41.111 ا٠ 21.111 وخلش وظ٤٠خص ح حو رـحش ٠ؼخهذ ػ٣

Page 132: مدونة الشغل

- 542 -

ف االطتخذاو وتشغم األجزاء زاتغ; انىطاغحاناب تنكا

ك٢ ح٫ظويحك٢ ح٫ظويح 6 حخ١ش6 حخ١ش٧٧حح حزخدحزخد

يحا; أحكاو ػألولا انفزع

586ج ادنا

حخىكش ا٠ ط٤ حظوخء حؼ ٤خصخ١ش، ك٢ أكخ ح حزخد، ؿ٤غ حؼرخ يو٣

ـ حـ٤ أؿ حطخز٢ شحوي صويخح غ٤ؿحطذ ك٢ ـخ حظـ٤، ح

٢.اؼخ حظـ٤ ط٢٤ ح٩ىخؽ ح

587دج انا

طشحيع حـخ٣ش هز ١ش ك٢ ـخ حظـ٤ ػ ٣١ن خق طلخح ظط

.ـخرحل٤ش حلش

٤ش.خـ ٤خص حظ٢ طويخ حخق طخز٢ حـ ـي حوط

588ج ادنا

ل ػ٠ حك٢ حخ١ش رؼي طخ خ٫ص حظـ٤ حو٤ش أ ٠خأ٣ ٣

.لش رخـحطه٤ حطش حل٤ش

ظخ٤ش أ حخحظـ٤ حو٤ش، و حػظزخ١ ٣و رخ٧ػش خوي ر٣

6ربكيحخ

١كخ ك٢ ػ٬هش خخ١شرخث وح ر٤ ١زخص ػ حـ ى أ ٣ ٣ذ( حظوأ

؛حـ حظ٢ هي طؤ ػ ي

ح٢ طخز٢ ىخؽن رخزلغ ػ ـ أ ط٢ ا٠ ح٩ظؼأ١ هيش أه ط د( طوي٣

؛حـ

غ ٠٣ "حظؼ" خ ػوئهظخ، اخس ، ؼأؿحء ريف ـ٤ؽ( ط

٣ليى خ ٣حهذ طل٤خ.

589ج ادنا

، أ م، أ حش ط٤٤ ٣و ػ٠ أخ حؼ٤ـ٤ حو٫ص حظخ٠ ػ غ٣

ؤ ٢١، أ ح٧ ح٫ؿظخػ٢، ح ٣، أ حأ١ ح٤خ٢، أ ح٧يحـ، أ ح

. حظـ٤ح٤ي حل حؼخش ك٢ئ خكطح رزيأ

Page 133: مدونة الشغل

- 544 -

٢ ا٠ خء ححو٫ظح نطػ٠ خ٫ص حظـ٤ حو٤ش حظ٤٤ خغ أ٣٠٣

.خػ٤شخش حـخ حل٣ش حوخر٤ش أ حللح

ح ط٣٤٤خ، طوي٣ هيخص هخش أ اـخ رحؾ ؼض ه٤خ حءاؿ ٣ؼظز٫

.ـ حػخخ ك٢ ٤خم رلؼ ك ؼخز٢ حـ ح٧خػيس ١

:58نادج ا

حظـ٤ خ٫ص هز ـح ؼخـش حز٤خخص حو٤ش طخز٢ ظـذ أ ط٣

حهظخخ ػ٠ غش ؼ٤٤ رخ٧، ٤خس حوخحو٤ش ر٤ل٤ش طحػ٢ حكظح حل

.حخث حظ٢ ططز٢ رئ٬ط هزحط ح٤ش

591ادج نا

أ طظوخ٠ ١خز٢ حـ رس زخس ش٤خ٫ص حظـ٤ حو غ ػ٣٠

.خ٣ق أطؼخد أ أ٣ش ،خ٤ أ ؿ٤ زخس ؿث٤خ أ

592نادج ا

أػ٬ ا٫ 333خىس حػطخء حظه٤ رخخش ح ػ٤ ك٢ ا ٣ ٫

ى. 511.111ػ حك٢ ؿ٤غ ح٧ـ٤ حو٤ش حظ٢ ٫ ٣و أخخ كحظخ٫ص

ش و شرق حظه٤ أ ح٫كظلخظ ر لخثيس حل ػ٤ خث٤خ رؼو ٣ ٫

ظؼي يطخ ػ٬ػش أ.ط ؼورش كزرف أ رخ

طش ليىس هز حطش حل٤ش أحظه٤ رخخش ػ٠ وظ ٣ أ٣

حلش رخـ.

593ج ادنا

خش خ٤ش ي يم ح٣٩يحع لع ىـ٤ حو٤ش أ طظحص خ٫ ٠ػ ـذ٣

ش لي ح٧ى٠ ٨ؿ.٣ش ح٤ؿخ٩ح ش٤س حو 11حظير٤ ٣خ١ زـخ

594دج انا

٠6 ١ذ ح٩ رخخش٣ظأ ـذ٣

٢ ظير٤ طؼزض ا٣يحع حلخش ح ػ٤خ كح ش يم ح٣٩يحعس خى -

؛أػ٬ 342حخىس

غش رخخش، ٤٫خ ػحخ، ؿ٤ش ي٣خ، ١ز٤ؼش حخ١ حخه خصؼ -

ظـخ١، هخخ حـ ح ظ٢ ظظؼخ، ه طو٤٤يخ ك٢ح ؽ حؼوى، خظح

ز٢.خ حؾ أخخ ه كخرزح٧خ٢

ح٫وح١ ه شخص ط٤٤ش هخؼر ،ك٤زش حخ٫ص حؼ٤ش، ك٢ خ ط٣

ك٢ حيم ح٢١ ٠خ ح٫ؿظخػ٢.

Page 134: مدونة الشغل

- 543 -

طش ا٤خ ك٢ حلوس ح٠٧ ا٠ ح خخص حخ٠ حز٤ػكوخ ٫ أط٣طـ٤٤ ٣زؾ

ش خ١خ.خ٤ش حظ٢ هض خش رحل

595دج انا

، طزؼغ، ك٢ ظ ظش أ خ٫ص حه خ رحش خ١خ، أح ػ٠ ـذ٣

ػ خ ل٬ل، خظطأ٠ حخق حلش رخظـ٤ ححهؼش ك٢ حخ ح١ طزخ ك٤ ا

خ ح ػخ٣ حـ٤ ح٣ ١ز، أخء حويخص حظ٢ هيظخ، ٣ظ٠ ػ٠ حو

٣ خىحط، خػ ح٧خء حخش طخز٢ حـ حـ٤ ي٣خ ححظيه لخثيط،

ح٧خء حخش طخز٢ حـ ح٣ ط طـ٤ ػ ٣١وخ. ،

596دج انا

ظوح ػي ه٤خ رؼ٤خص ح أ ٫٣ص حظـ٤ حو٤ش أ ٣ظخئ٢ ٠ ػ غ٣

ػخ. خ خ، ىحثغ أ لخ٫ص أ٣ـ٤حظ

597ج ادنا

ؿ هز حطش يى ل٤ش أ طي ـ٬ ٣وح خ٫ص حظـ٤ ػ٠ ـذ٣

حل٤ش حلش رخـ81

حكظح يظلون ٣٠ش ش حزهحح، ي هي اؿحء

وظ٤٠خص ح حزخد.

598دج انا

لش رخظـ٤، روح ؼ حي حطش حل٤ش ح٩ رخخش ذ ل ٣

ى طؼ٣.

599ج ادنا

٢ كخش اػخ خش حظـ٤ حو٤ش أ ػي لذ كش، ش حوظل ٣

ىػش ي ش، حطخ احء أؿحثخ، أ طؤ رخظؼخ حلخخرخظح كخءح ىحظه٤ خ

٧ىحء خ ططذ ك٢ ظخ ظلوخص 342خ ٧كخ حخىس زويم ح٣٩يحع حظير٤ ١

خ ح٫ؿظخػ٠.٢ ٢ء أ يم ح١حؿح٧حء لخثيس

:59دج انا

٤ش حلش رخـ، ؿ٤غ طش حلح ي خ، ػ٠ حظؤ٤ حزن ، ؼط

و٤ش.حؽ، حزش ١ف خ٫ص حظـ٤ رخوخػوى حـ ؼ

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 434.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه -81

ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى رظلي٣ي ؽ حـ ح١ ط خ٫ص حظـ٤ حو٤ش،

.554(، 2111خ 53) 5322

Page 135: مدونة الشغل

- 541 -

رخوخؽ، ؼ ـ خ٣ق حظ٢ ٣ أ ٣ظلخ ح٧ؿ٤ حظل٤ي ػويليى حط

ذ١ خػ١ ىكظ طل٬ص طظ حخ٫ص حؼ٤ش رخكظح، ي ي ا٣يح كوخ

خش.ه٤ رخحظ

طش حل٤ش حلش رخـ ؽ ح حيكظليى حط82.

5:1ج ادنا

ش حظ٢ طظ٢ ك٢ ارح ػوي ـ رخوخؽ لوخص ٤ش حظـ٤ حوخ ظلط

خ٣ق حظ٢ طلخ ك٢ كخش ػي طل٤ حؼوي ٧زخد ح ١ ح ؿ٤ح٧ع ؿخا

.طىهخؿش ػ اح

5:2ج ادنا

خ ػخ، ح١ ٣يؽ ، ٤لخ ئ ػ ؿ٣يس، أ ـش، أ سح ػ٠ ـذ٣

ػخ أ ١زخ ٣ظؼن رخـ، أ ٣وي ٧ػح طلظ٤ حـ ظل٤ خ اػ٬خط

ي حطش حل٤ش حلش رخـ، رخء ػ٠ ١ز، ؿ٤غ ش ػخلش حليحل٤ ر

خ ظ٢ ط٠ ألخد ػ ١زخص حظـ٤ ح٣خخء ػش ك أ٬ح صخخ٤حز

ح٩ػ٬.

فحان خا; انىكاالنخا انفزع

5:3ج ادنا

٤ش حلشحل طشح٫ص حلخ٤ رؼي كخ ػ٠ طه٤ خ ٣

ؼخأ٤ش، و٤حـ، أ طو وخء وخر، رظـ٤ كخ٤ ك٢ حخف، أ ح٧ؿحم رخ

ي وخ٫ص حظك٤.خ ا٠ ح٤خ، أ ٤خى٣ ح٤ى، أ ػخص،

زوخ، ػ٠ حطش حل٤ش حلش رخـ، ، خ٫ص أ طؼح ـذ ػ٣٠

خ، هي حظؤ٤ ػ٤خ، اح خ حـ خ طـ٤ حر٢ ططض ك٢ اى حظوؼح ؿ٤غ

٫ص ؼ حظ٢ طح خ١خ رخـد، أ١ف وخ ش ٤زؿأ شكخ٤ ؿ٤

خ١خ رخوخؽ. خػش طح صخ٤ ؿ٤ش ـر٤ش ١ف وخ٫طـ٤ ك

5:4دج انا

اطخحص، ٤ ػ٠ ح٧وخ ٫٤ص حلخـ كي خ ططز خ حظل٣

ح٣ هغ طـ٤ أىحء أ١ وخر.

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 435.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه -82

حظل٬ص ح١ طظ خ٫ص حظـ٤ حو٤ش رخكظح حظ٠ ١ حوخش رظلي٣ي ؽ ىكظ

حـ٣يس ح٤ش ػيى رظلي٣ي حخ٣ق حظ٢ ٣ أ ٣ظلخ ح٧ؿ٤ حظل٤ي ػوي ـ ؼ رخوخؽ،

.551(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 4111

Page 136: مدونة الشغل

- 542 -

٧6طخسحم زؾ ٣ل أ٣ ٫

؛٣خ 51لخ ػ كظس حظح ٫ طظـخ ح أؿ% 2 -

؛٣خ ح حكيح 51س حظح طظحف خ ر٤ كظحلخ ػ % أؿ1 -

.م حظح طلػ كظس ح خحل أؿ% 51 -

ـحخص ظرخ ٧ح ن٣ خ٫ص أ ططخذ رذ أػ٠ ي، اح طؼ ؿ٤ أ

حلي ح٧ى٠ حوخ٢ خ ٣لم ؼل٢ ؿح ٤٣خ ػ ، خ حلخ ٣ظوخ٠ أطيطو

%.51أ طظؼي حزش ؿ٤ ١ ح ٨ؿ

5:5دج انا

ى. 41.111ا٠ 21.111 حشرـ 334وخلش أكخ حخىس ذ ػهؼخ٣

21.111ا٠ 51.111 حش ـخد رزح حوخلش ح٧كخ ح٧ه ٣ؼخهذ ػ

ى.

حخص حس أػ٬.٠خػق حـحؼى طش ك٢ كخ

روخ٫ص حظـ٤ حئهضروخ٫ص حظـ٤ حئهضوش وش حظؼحظؼ خخؼخ6٢ ح٧كؼخ6٢ ح٧كحح حزخدحزخد

5:6ج ادنا

ظزخ١ ظو ػ حطش حؼ٤ش ػ حو ظـ٤ حئهض حص ٫وخر يو٣

أػ٬. 333ؽ حخىس س٢ حلوك٤ ا خ٣وظ ػ ػ٠ خش حخ١ ح

ر ء هض ئ٫ء ح٧ؿحء، غ أىحء أؿ، حكخـ٤ حئش حظخـ وط

ح٫ظحخص حوخ٤ش حخجش ػ ػوي حـ.

5:7ج ادنا

وخش حظـ٤ حئهض رؼي حظخس ح٤جخص حظؼ٤٤ش حء أؿظؼ ا٠ ح ؤـ٣

خ ؿ٤ ىحثش ط٠ "خ"، ك٢ حلخ٫ص حظخ٤ش ـؤو٤خ رح أؿ خشوح ه٨ؿحء ىح

6كو٢

ر، أ ك٢ كخش طهق ػوي حـ، خ ؿ٤خ كخش٢ ٤ ل أؿ٤ آه كأؿاك٬ – 5

؛ػ ح٩حد ـخخط ٣ حظهق

؛حئهض ك٢ خ١ حوخشي حظح٣ – 2

؛ـخ حص ١خرغ ٢أاـخ – 4

يى حيس ؿ٤ لظو حؼف ػ٠ ػي حـء ك٤خ ا٠ ػوي ــخ حأ اـخ – 3

رزذ ١ز٤ؼش حـ.

Page 137: مدونة الشغل

- 543 -

د.زخظ٤ذ طؼ٠ رظظزغ حظطز٤ن ح٤ وظ٤٠خص ح حش ح٤ػوظش ػ٬ شليع ـط

٣١وش ػخ ر طظ٢٤ش ـ٣ ح٣ليى ط83.

5:8ج ادنا

ض أؿ اـخ أـخ طظ٢ ه٤ حئـحظ شخو ـء ا٠ أؿحءح ٣ ٫

هطس هخش.

5:9دج انا

د حهظخى٣ش، كب ٫ ٣خ حـء زخوخش رل رؼ أ أؿحثخ ٧ض هخ حا

ح٤ش ظخ٣ن حل حؿش حظح٣ي حش ا٠ أؿحء وخش حظـ٤ حئهض ه٬ ح

خ.ىأ 114خىس ٤٠خص حظخس وػح غحئهض ك٢ خ١ حوخش

حغ ػ٠ خذ حـ حظ٢ خ اؿحء حل. حطزن ٣

::5ج ادنا

حظـ٤ حئهض أؿ٤ح اخس ظؼ، كب ٣ـذ ػ٤خ أ خشوض ؼ حا

6يح ظخر٤خ ك٢ ح حؤ، ٣ظ٠ حز٤خخص حظخ٤شػو ؼظطز غ ح

؛ئهض٠ أؿ٤ ـء ا ذؿححزذ -

؛ش خ طل٤خيس ح -

يى وخر غ ح٧ؿ٤ اخس حظؼ.لح زؾح -

611ادج نا

6 طظـخ يس حشأ ـ٣ ٫

5ض خ ز٤ ك٢ حلوس ٤ حئهؿح٧ ؿ٤ ح١ ك لح٧ي ػو٤ق هيس ط -

؛352حخىس

حخىس؛ ل 2حكيس ك٢ حلخش حز٤ش ك٢ حلوس ٣ي س يظـ شرخه أػ٬ػش -

ل 3 4حلوط٤ ك٢ ؿ٤ هخرش ظـي٣ي ك٢ حلخظ٤ حز٤ظ٤ ظش أ -

حخىس.

( رظلي٣ي ط٣ ٣١وش 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.323 ه -83

حوؼيس 25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ػ حـش حوظش حظؼوش روخ٫ص حظـ٤ حئهض،

.3(، ٣2111خ٣ 4) 5321

Page 138: مدونة الشغل

- 544 -

612ج ادنا

ظـ٤ حئهض ر أؿ٤ ح٧ؿحء ح٣ ط وخش ح ٣٢ر ش، حؼوي ح١خرظ ل٣

.ؼحظ سخا ؼ

6ظ ح حؼوي ػ٠ خ ٢٣ـذ أ ٣٣

؛أػ٬ 355ححى خ ك٢ حخىس صحز٤خخ -

؛ح٧ؿ٤ ئ٬ص -

؛٤ل٤خص أىحث ؿ٧زؾ ح -

؛ـرشظكظس ح -

؛ؿ٤ح٧ حذ ح١ ٤ـص حلخ -

٢١ م حيح ٢ح١ وخش حظـ٤ حئهض، ه طـ٤ ح٧ؿ٤ كوه ح -

؛خ ح٫ؿظخػ٠٢

وخش حظـ٤ حئهض اح خض حش طـ هزس ح٧ؿ٤ ا٠ ١خى١ اػ -

هخؽ حـد.

حظخء يرؼ شحوخش حظؼ هز حؼوي ػ٠ ؿح طـ٤ ح٧ؿ٤ ٣ أ٣ـذ

حش.

613ج ادنا

6 طظؼي كظس حظـرشأ ٣ ٫

؛خ يس طو ػ ز حؼوي اح خ ػ٤ح٤٣ -

؛أر حؼوي يس طظحف ر٤ ٣خ اح ٣أػ٬ػش -

وي طلم ٣.ؼاح خض يس ح ٣خأهش -

614ج ادنا

ئ٢ وخ٫ص أػ٬ ٤343 ك٢ حخىس ػلذ حظه٤ ح ؼل٣٢ ٫

حء حيم ح٢١ ٠خ ح٫ؿظخػ٢.احث ؿحء أا طخحظـ٤ حئهض حظح

615دج انا

ل٤ش ر٠خ حوخش حظؼش أ طظو حظيحر٤ حهخث٤ش حلخث٤ش ح ػ٠ ـذ٣

ي٣خ.٤ كخ٣ش لش ٬ش ح٧ؿحء حئهظ٤ حؼخ

ـع حىحك يش ئش ػ٠ طؤ٤ ئ٫ء ح٧ؿحء وخش حظؼط ح

ش.٤ح حح٧

Page 139: مدونة الشغل

- 545 -

616دج انا

ىخ. 1111ا٠ 2111خد رـحش ح حز وخلش أكخ ٠ذ ػهؼخ٣

617 جادنا

ح٣ن ي خط زـ٤ حو٤ش حظ٢ طزخ خ١خ هظخ٫ص ح ػ٠ ـذ٣

ظش أ طخ٣ن رخـ٣يس ح٤شخ أ طظو ك٢ أؿ ٫ ٣ظؼي وح

ظ٣ش ؼ٤ظخ كن خ طوظ٤٠ وظ٤٠خط.ش رحل٤ ؿحءحص٩ح

ل٠ س حخروش رخء ػ٠لوش حوظش ك٢ كخش ػي حظو٤ي رؤكخ حل ٣

٤ش.ـ٤ حوظح شلظ حـ أ طؤ ربؿ٬م خ

ؿحءؿحء٧٧ؼخغ6 طـ٤ حؼخغ6 طـ٤ ححح حزخدحزخد

618ج ادنا

ح ػ٤خ ك٢ ح ١ن حكحء، ؿ٧ح ـ ٣لظخؽ ا٤ ـ٣

حظخد، حػ٤خ ك٢ ي كو٢، خ ٣ظك ػ٤ ١خز حـ ئ٬ص، خ ي٣

ص ٤ش.٤خهزحص، ط

619دج انا

ػي ؿى ح٧ؿحء حيحث٤، أ حئهظ٤ ػي خءيأ ٣ؼط٢ و، ـح ػ٠ ـذ٣

ح٣ كح ـ أه ء ، ح٤و ؼط ٢ك حيحث٤، أزو٤ش ك٢ طـ٤

ظهق ئهض ك٢ ، أول٤ ػيى حخذ حظ٢ ٣خ ي حظو، رزذ ط ش

رزذ .٠ؼ٣ط٠س ا٠ حض ىػوخش خ، أ رؼ٠خ، أ ح٣ خ١ ح

١ ٣ن ح٢ حظخك ،ـؿ٤غ ح٧كح، أ ٣ظلوح رخذ ٧ؿحء، ك٢ح ـذ ػ٣٠

يى حـ.ك

:61دج انا

هح أ ٣ـ أؿحء ؼطر٢ حلد، أ حـ، ـ، أح ػ٠ ـذ٣

حـ طـ٤. ظ٤لح هيخء حلخر٤، اح ١ذ حؼ حق رظلش وخ٤،

طلم حلجخص يا٠ ط ٤ظخ رظـ٤ زش ح٧ؿحء ح ـ ٫ ٣حؿ٤ أ

ػ ػيى ح٧ؿحء حيحث٤.

Page 140: مدونة الشغل

- 531 -

621دج انا

٣ش ح١ طى ـ ٧ىحء حويش حؼؿ٨٤ لن٣84

أ أ ٣ؼى ا٠ ذ ـ، ،

الخه رز حخرن، ١ أ ؼي طوخش، ػح هىحا٠ ذ آه ل حش

حظخء حويش حؼ٣ش، ٣ن٢ ظخح حح رطذ ا٠ حـ ك٢ حع، ه٬ ٣ظوي

.ك٢ أه٠ ح٥ؿخ

622دج انا

أػ٬، أ ٠151 ا 113ـ، ح١ ٣ـ أؿحء ١زوخ ٧كخ ححى ح ػ٠ ـذ٣

خ ح١ لش حلش رخظـ٤ ححهؼش ك٢ حح، خػخ٤ش أ٣ ؿأ ك٣٢طغ ػ٠ ي،

٣زخ ك٤ خ١.

حـخرش رخوخؽحـخرش رخوخؽحء حء ؿؿ٧٧حح غ6 طـ٤غ6 طـ٤ررحححح حزخدحزخد

623دج انا

٤خ خذ ـ ح كـخرش حظؿ٤ ا٠ ىش أؿز٤ش ٤ـح٧ؿحء ح ػ٠ ـذ٣

ش ي حيش ظوح حخق هز ح ػ٠ ػوى ـ ئ ػ٤خكرؤؿ، أ ٣ظ

.ـخر طش حل٤ش حـر٤ش حلشحخؿ ا٤خ، هز ح

ش حزش غ ى أ ٤ي حؼخي حؼوى طخروش ٬طلخه٤خص حظؼوش رخط ط أ٣ـذ

كخش ؿى طي ح٫طلخه٤خص.ك٢ غ ٤جخص حـ٤،

خؿ٣ رخء ػ٠ أ٤ظ حخطش حل٤ش حلش رخـ ػ٠ حهظ٤ؼ حط

٤ش.ح٤ش، حل

ا٠ ري ح٫ظوزخ، رظ٤ن غ ش ظؿ٣ح٠ ش٣حىر ح٩ؿحءحص ح٩ خ طو

ح٩ىححص حـ٤ حؼ٤٤.

624دج انا

٢ رـححخروش، أ ٣ظك ح٧ؿ٤ ىسس ػ٠ ػوي حـ حخ ا٤ ك٢ حخػ٬ ،ـذ٣

6د ح٢١ ػ٠حظحـخىس

؛ط٤خ ح حكيح ز٤ش ٫ ٣ظؼي طخ٣ن١خىس -

وزخ.خ ح٧ظش حـخ١ رخ حؼ ك٢ ري ح٫ظؿز٢ طظظخثن حػح غ٤ؿ -

.، خق ح 34.12ه طـي ح٩خس ا٠ أ هي ط كف حويش حؼ٣ش رؿذ حوخ - 84

Page 141: مدونة الشغل

- 535 -

625دج انا

هخخ ظش أ ح٢١ لزش هخى ٢، يس ظحدـ ح١ ٣ـخى حح ػ٠ ـذ٣

ا٠ ١. خ ٣ظل ػي ح٫هظ٠خء، خ٣ق خػؿأ، أ ٣ظؼي رظل لوخص ا

خىع.ل ؼلخث ك٢ كخش ، أ طحظ

طش حل٤ش حلش رخـ رح حظؼي حل كن حؽ حليى ر ظلع حلط

طظ٢٤85.

626دج انا

.ى 1.111ا٠ 2.111ـحش ر وخلش أكخ ح حزخد ذ ػهؼخ٣

ؿحء ح٧ؿخذؿحء ح٧ؿخذ6٧٧ طـ٤ ح6 طـ٤ ححوخحوخ حزخدحزخد

627ج ادنا

هش هز ل ػ٢٣٠، أ زؿأ ٤ـ ٣ؿذ ك٢ طـ٤ أؿ ػ٠ ـذ٣

ػ٠ طؤ٤س طغ ػ٠ ػوي حـ.ـ ط حطش حل٤ش حلش رخ

ـ.ح ٣ن حظؤ٤س طخ٣ن ريح٣ش ػويخؼظز ط٣

حخ ا٤خ ك٢ حلوس ح٠٧ حخىس. س٤ؤحؼوي ظ ك٢ع ليطـ٤٤ ٣ ٣و٠غ

حهش ك٢ هض. أ طلذ رخـ شلطش حل٤ش ح ٣

153ىس خح

يى حطش ١ طلـ حوخ رخ٧ؿخذ، طخروخ ؽ ح٣ ػوي حأ ـذ٣

ـحل٤ش حلش رخ86.

629ج ادنا

ك ق حهش حس ك٢ حلوس ح٠٧ شكخ حؼوي ك٢ ٣ظ٠أ ـذ٣

ىس ح٧ؿ٤ ح٧ؿز٢ ا٠ ري، أ حزي ق ػخ٣ رظلـح أػ٬، حظح 152س حخى

٣و٤ ك٤.١ خ ح

ي ( رظلي٣ي ؽ طؼ2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.322 ه - 85

رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى حـ رظل لوخص اؿخع حوخى ح٢ ا٠ ١ خ٣ق حظلخث،

.4(، ٣2111خ٣ 4) 5321 حوؼيس 25

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ ٢411.11 ه هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح -86

خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411حـ٣يس ح٤ش ػيى رظلي٣ي ؽ ػوي حـ حوخ رخ٧ؿخذ،

2111 ،)554.

Page 142: مدونة الشغل

- 532 -

:62دج انا

حـخػخص ألوخص ػ٤ش، أـص لخد حيش ػ٤ ض ٣ ٫

ن خص حؼ٤ش، أ ٣ظى زؾ حلخش حخ٤ش ح١ زئح حل٤ش، أ حوخ٫ص أ

٣ش ط ٢ ح١ هي، ا٫ رؼي ح٩ى٫ء رخىس اىح٤ حولش ح ءخلػا ا٣يحػ، ٫

٣ هخ ح هز حيد ح٩ه٢٤ حق رخـ، طؼزض أىحء خ٣ق ػىس ح٧ؿحء ح٧ؿخذ

٤ ظلوخص ٧ؿحث.خ ػؽ حـد خه رظـ٤

ػخشػخش خى6 وظ٤٠خصخى6 وظ٤٠خصحح حزخدحزخد

631ج ادنا

س خث٤ش حطلخه٤خص حي٤ش حظؼيىس ح١٧حف أ حؼ٫أكخ ح هظ٠خء،٫ح يػ ٠،ػحط

ؿحء ح٧ؿخذ ٧حء حـخرش ك٢ حوخؽ، أ رظـ٤ حح٧ؿ١زوخ وخ، حظؼوش رظـ٤

د.ـك٢ ح

632دج انا

6ى ػ ح٧كؼخ حظخ٤ش 1.111ا٠ 2.111حش ـذ رهؼخ٣

، أ طـ٤ أؿ٤ ٤152خ ك٢ حخىس ػهش حح ٠ػ لػي ح -

؛أؿز٢ ٫ ٣ظك ػ٠ طي حهش

؛153 رن ػوي حؽ ح ػ٤ ك٢ حخىس٣طخ ٤ أؿز٢ ٫أؿطـ٤ -

؛155 154كخ حخىط٤ أ وخلش -

ـ٣ش ـ٣ش خ حخ حــحح٧ػ٠ ٩ؼخ حظـ٤ ٧ػ٠ ٩ؼخ حظـ٤ ححخرغ6 حـ خرغ6 حـ حح حزخدحزخد

حظـ٤حظـ٤ ٩ؼخ٩ؼخ شش٤٤٤٤ههح٩ح٩

633دج انا

حطش حل٤ش حلش رخـ، ـ ٠٣ "حـ ح٧ػ٠ ٩ؼخ ي علي٣

حظـ٤".

ش خ٤ نا٤ رظ٤ي ؼ٣حظخ٣ش، ٤ش حـ ح٧ػ٠ ٩ؼخ حظـط

ظ ٠ حػ ٤ـظ٢ ط ححلش ك٢ ـخ حظـ٤، اريحء حأ١ ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ حظ

٢6، هخش ك٤خ ١٢٣ح

؛لش ك٢ ـخ حظـ٤٤خش ححؼخش خصحظؿ -

Page 143: مدونة الشغل

- 534 -

طير٤ م د يف ٩ؼخ حظـ٤، هخش ك٢ ـخ اىخؽ حزخ٢ طحص حظءح٩ؿح -

؛حظـ٤

6ا٤ رخ ٢٣ي خ ٣ؼ

؛ظخؽك٢ طط٣ حلح حظخ ر٤ أ١حف ح٩ شحخ -

٢ طو٠ طي حظ ص اؼخ حظـ٤ طير٤ م حظـ٤، هخشح اؿحء٤٤طوطظزغ -

؛حيػ حخػيس ١ف حيش

،وطخع حوخح ٢حؼ ؼ٤ش اخخص حظـ٤ رخوطخع حؼ٢ زىحش -

؛ء ػ٠ حؼخص حظ٢ ٣ظ رخ ١ف ح٩ىححص ح٤جخص حؼ٤شخر

٣كغ لش لػخ رآحء ٤م حظـخو٣ ١ ك ؼ٤ش آكط ىحيػا -

كخط؛حـ وظ

حظؼخ غ ؿ٤غ حـخ ح٤جخص حظوش، ح٤١ش حل٤ش، حص ن حظ٤ -

حك٢ حظؼ٤ حظ٣ حظـ٤، ه٠خ٣خ حظ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ـي٣خ٣خ ح حو٠ر هش٬ؼح

؛ر ػخ

ـ٤ طط ػ٠ ححش حخش حلؼ٤ش ٣ش ظهط٢ ؿ ؾحهظحف رحاػيحى -

ظيه٤ حل٤٤.وظق ح

634دج انا

. ػ د أ ٣ـخق ر ح٧ػ٠ ٩ؼخ حظـ٤ ح٣ حـح أ٣

خص ح٤ش رخوح٣ظ ؼ٤ ػ ح٩ىحس ؼ٤ ػ حظخص ح٤ش ـ٤

.طؼ٬٤ ء ح٧ؼحؿ٨

حـ ر طظ٢٤ ٤ش ط٤٤ء حـ، ٣١وش طؼ٤٤، ٤ل٠خليى أػ٣87.

س ك٢ هز لخءس٤ حـ أ ٣يػ خش ك٢ أـخ، و ث ٣

خص حـ.خهظحـخ

635ج ادنا

ش، طؼ طلض ثخش ح صخ ؿ٣ش ٩ؼخ حظـ٤" روخ ؿخ"ـ عليط

ه٤٤ش ٩ؼخ حظـ٤" "ـخ اأ ح٩ه٤ حـش أ ٣د ػ، حؼخش ػخ

.خ٫ص أ ح٧هخ٤ؼروخ ػخ٫ص أهخ٤ حش، طؼ طلض ثخش ػخ ح

6 حـخ حظخ٣ش ٣ؼي ا٤خ رخ ٢٣ ش ط

( رظلي٣ي ػيى أػ٠خء 2113ى٣ز 25) 5321 ١ حوؼيس 52خى ك٢ 2.13.323 ه - 87

25رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى حـ ح٧ػ٠ ٩ؼخ حظـ٤ ٣١وش طؼ٤٤ ٤ل٤ش ط٤٤ حـ،

.3(، ٣2111خ٣ 4) 5321ؼيس حو

Page 144: مدونة الشغل

- 533 -

٢؛ؽ حخىخ حظـ٤ ح٣٩خ٠ه ؤأ١ رحاريحء -

٫ص حـ حظطش، حوخهظحكخص حل٤ش ربؼخ حظـ٤ ىػح٫طوي٣ -

؛٣ ٬ءش حظ٣ لخؿ٤خص م حظـ٤ حل٤شطؼ

حل ػ٤خ ل٤خ ك٤خ ٣ظؼن ربؿحءحص اؼخ حظـ٤، ؾظخثك٢ طو٤٤ ح شحخ -

؛شيحخيس ١ف ح ػيحظ٢ طو٠ ح

؛لح حظخ ححش ر٤ وظق حظيه٤ ل٤خ ك٢ م حظـ٤حط٢٤ -

٤ ـظح حظؼخ غ وظق ح١٧حف حؼ٤ش ل٤خ رمن ٤ظح -

ظش ك٢ ح حـخ. حؾ٤خؿش ر

١ ٣كغ ـ ح٧ػ٠ ٣وط ىـخ حـ٣ش ٩ؼخ حظـ٤ ربػيح يخ ٣ؼ

بؼخظـ٤، ك ه٠خ٣خ آكخم حظـ٤ لػخ رخوظكخص حخ٣غ حل٤ش رح٩ؼخ

حظـ٤.

636دج انا

ؼ٤ ػ ح٩ىحس، ؼ٤ خ حظـ٤ؼ٩ ٤شـخ حـ٣ش ح٩ه٤ حظط

ح٧ؼ طؼ٬٤. ٨ؿحء ش٤ػ حظخص ح٤ش ـ٤ حوخرخص ح

س هزس ك٢ لخء حـ أ ٣يػ خش ك٢ أـخ و ٤ث ٣

ـخ حهظخخص حـ.

ى ظ ـ روح حخأػء حـ ٣١وش طؼ٤٤ ٤ل٤ش ط٤٤ ٠خليى أػ٣

٣ حق رخـ ح٣ حق رخيحه٤ش88.

ييوخػوخػظظؼخ6 حؼخ6 ححح حزخدحزخد

637ج دانا

ك٢ ح٫ظحخػي أؿ٤ رؾ حظ٤. ؿ٤ أ ٣ وا٠ حظ خ٣لذ أ ٣ـ

ذ رط ،ـح، رخء ػ٠ هح طظو حطش حل٤ش حلش رخ حـ، رؼي طـخ

حكوش ح٧ؿ٤.ر ـ ح

ؼزظ أ ٣ ٣ح ؿخأؿحء حظوخػي ك٢ ه ه٤ ش، ك٤خ ٣و ح ليى ٣

ح٧ ٤١ش ه حص ػ٠ ح٧ه. ك٢ رخ١ حظـح

١ حلـش 25خى ك٢ 444.11هح ظى ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ٣ حيحه٤ش ه - 88

( رظلي٣ي ػيى أػ٠خء حـخ حـ٣ش ح٩ه٤٤ش ٩ؼخ حظـ٤ ٣١وش طؼ٤٤ ٤ل٤ش 2111كزح٣ 5) 5321

(، 2111خ١ 1) 5322ر٤غ ح٧ 22رظخ٣ن 1453حـ٣يس ح٤ش ػيى ط٤٤ أػخ حـخ،

5425.

Page 145: مدونة الشغل

- 531 -

يس حظؤ٤، رخزش ا٠ ح٧ؿحء ح٣ ظخحظوخػي، ا٠ طخ٣ن ح خش ا٠كئه ح٩ط

و حو٤ هي ه٠ح كظس حظؤ٤ حليىس رؿذ حأ حظ٤ ٣ح ػي رؿ

5452 ح٥هس ؿخى 51خى ك٢ ح 5-32-543ه ق٣ح حظ٤ 14حل

.٠خ ح٫ؿظخػ٢ظخ حر ن( حظؼ5532 ٤٣ 23)

638 دجانا

ك٤خ ػ٢،خ ح٫ؿظخ٠ ١٢ح٫كظـخؽ طـخ حـ٤، أ طـخ حيم ح ٣ ٫

نزوخخ، حظ٢ وط ٢ي٣ي ح٧ؿحء، ا٫ رؼوى ح٫ىس، أ رخث حػخثن حظ٣و طل

.لخط أ أىح رخ ي طـ٤، حكظلع رخ ك٢ رخ٤٧ؼ٤

639دج انا

122 سخىرخـ أ ٣ـ أؿ٤ح ل أؿ٤ أك٤ ا٠ حظوخػي، ػ٬ ح ػ٠ ـذ٣

ػ٬.أ

:63ج ادنا

.دخزح ى هخق أكخ ح 1.111ا٠ 2.111حش ـرذ هؼخ٣

Page 146: مدونة الشغل

- 532 -

انزالثح جشهجانخايض; أاب تانك

8899 حل رظلظ٤ حـ حل رظلظ٤ حـححػػ٧٧ح6٧ حح6٧ ح حزخدحزخد

641 دجاان

لظ٢ حهز٢ ح١ حليىس ك٢ ح حوخ، ا٠ ، لظ٤ حـرظ ي٣ؼ

حهز٢ حوح٤ ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ حل٬كشا٠ لظ٢ ،ػ٤شخح٫ؿظ ئح ـح90

، ا٠

خؼخى ك٤خ ٣ظؼن رظلظ٤ حـ رخوخ٫ص حـ٤شر ش٪ىحس حل ٤ؼرخظح٧ػح ح91

،

أه ر حش، أيص ا٤ ح٬ك٤خص حظ٢ حص ا٠ ح٧ػح ح٣ لظ اىح

خ طي ح٩ىححص ح٫هظخخص ك٤خ ر٤، ظ٢ ػض رحوش ٣ذ حطك، خ طوظ٤٠خ

طزؼخ ع حوخ٫ص أ حئخص.

ظ حهز حـ حئ ح٫ؿظخػ٤ش لظ حهز حوح٤ ل ٠٣طغ

م خ، رحهزش ططز٤ن ح حوخ٤ش حظظ٤٤ش طخ ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ حل٬كش ك٢

حظخرؼش يش ـخػخص حل٤ش، خ طي حئخص ص٫خك٢ حوخ ر ؼح

.٣ ا٠ أػح آهخه ر حش

642دج اان

ػح حل رظلظ٤ حـ ح٤٤ ح ػ٤خ ك٢ حظ٤ ح٣ق ح٧ ٣١ئى

٠ز٢ححظؼن رخ٤٤ ححؿذ أىحإخ ػ٠ حظل٤ حز٤ ظل٣ لخ 92.

( رؤ حظخ ح٧خ٢ حوخ ر٤جش ٤٣2114 5) 5325ؿذ 1خى ك٢ 2.14.25 ػيى - 89

(، ٤٣2114 25) 5325ؿذ 53رظخ٣ن 1235حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤٤ طظ٤، طلظ٤ حـ خ ط طـ

2224.

( رؤ حظخ ح٧خ٢ حوخ ٣5523زح٣ 2) 5442ح 22رظخ٣ن 5531.22 ٢ ه - 90

ح 24رظخ٣ن 2442حـ٣يس ح٤ش ػيى ٢ حس حـ حئ ح٫ؿظخػ٤ش خ ط طـ٤٤ طظ٤، رظل

.213(، ٣5523زح٣ 4) 5442

ح٧خ٢ ظوي٢ حوخ٫ص حؼي٤ش، رؤ حظخ 5.21.113 حظ٤ ح٣ق ه 31حظ حل - 91

خق ح.

5442ؿخى حؼخ٢ 21رظخ٣ن 11حـ٣يس ح٤ش ػيى ظ٤ ٣ق رؤ هخػيس طل٤ق أػح حلخ، - 92

٢ حظؿش ح٤ش ظ٤ ح6. حظ ٤ـش ح٤٤ ك211(، 5553خ٣ 22)

Dahir du 5 joumada II 1332 (1er mai 1914) relatif au serment des agents verbalisateurs,

Bulletin Officiel n° 82 du 22 mai 1914, p. 358.

Article 2

A moins de disposition contraire d'un dahir ou arrêté, la formule du serment sera uniforme et

conçue en ces termes :

Page 147: مدونة الشغل

- 533 -

وظ٤٠خص حوخش رللع ح ح٢ ئ٫ء ح٧ػح غ٠و٣93

، ححىس ك٢ حظ٤

حظخ ش رخؼر( 5514 ٣حزك 23) 5433 خزؼ 3حخى ك٢ 5-14-114ه ق٣ح

ح٧خ٢ حؼخ ظ٤لش حؼ٤ش94

طـ٤٤ طظ٤.هغ ، خ

خ، ١زوخ ١ؼح ػ٤حظ٢ ح ح٧٧ػح حل رظلظ٤ حـ ػ٠ اكخء ح٣ؼخهذ ح

-354 هحظ٤ ح٣ق ذؿر حخىم ػ٤ حوخ حـخث٢ ٧332كخ حل

هغ طـ٤٤ خ( 5522 زك 22) 5442 ى ح٥هسخؿ 24حخى رظخ٣ن 15-5

غ حػخس ح٫ظؼخءحص حخ ا٤خ ك٢ حل ح.، طظ٤

643دج اان

6رظلظ٤ حـ حخ حظخ٤شح حل٤ خ٧ػر ١طخ

؛٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حظؼوش رخـظح خػ٠ ططز٤ن ح٧كح – 5

حـ٤ ح٧ؿحء ؼخص خثق طو٤ش ك أـغ حخث حػخس اػطخء – 2

؛ح٧كخ حوخ٤ش

وظ٤٠خص أ طـخ ك٢ ح و رخ ـ ػرخش لحطش حل٤ش حاكخ١ش – 4

؛حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حؼ رخ

حػخص حـ حلى٣ش. خـص حظخق ك٢ ٫خل ءاؿح – 3

ؤ حلخ٫ص ل٠ ٤٠٣ ١كخ ححع، ٣هؼ رخؼطق حؼ ٣ل ك٢

ش ك٤.٤زح ؾيى حزخك ك٢ء حق رظلظ٤ حـ. ط ح حل٠ هس ح٩رح

644 دجاان

حػخثن حظ٢ طؼزض حخ ل٣ ٨ػح حل٤ رظلظ٤ حـ، اح خح ه٣

6حش ا٤، ك٢ أ

"Je jure et promets de remplir avec exactitude et probité les fonctions qui me sont confiées, de

respecter les secrets inhérents à l'exercice de mes fonctions et de dénoncer aux tribunaux les

contraventions et délits qui viendraient à ma connaissance."

Si, par suite d'erreur ou d'omission, un agent a prêté ce serment, au lieu et place de celui fixé

par les textes organiques de son service, il n'en sera pas moins valablement investi et astreint à

toutes les obligations de sa charge

6 حظخ ح٧خ٢ حؼخ ظ٤لش حؼ٤شحظ حل حؼخ ػ – 93

ظق ٣ خ رظ ك٢ حوخ حـخث٢ ك٤خ ٣و ح ح٢، كب روطغ حظ ػ حوحػي حوس

.طؤى٣ش خ أ رخزش حظخ حش ك٢ خ ٣و ح٧ػخ ح٧هزخ حظ٢ ٣ؼخ أػخء

ػيح أحم حلش ظيحطخ أ طز٤ـخ ـ٤ رلش وخلش ظخ. ك٤خ ٣غ ي ؼخ ٤خ حهظ٬

حظق ٣خ ح ػ٤خ ك٢ حوحػي حـخ١ رخ حؼ، كب طش ح٣ ح١ ٣ظ٢ ا٤ ح٧كح

.حو أػ٬ كيخ أ طل ح حظق ظخ ح أ طكغ ػ حغ

.553(، 5514أر٣ 55) ٠5433خ 25رظخ٣ن 2432يس ح٤ش ػيى حـ٣ - 94

Page 148: مدونة الشغل

- 534 -

لظ٤ش حـ، ك٢ هزش رل٣ش، ى خرن اػ٬، ئش طو٠غ ح ٣يهح – 5

؛أ١ هض ٤ أ خ

٧خ حظ٢ ٣ل زذ حؼخس ٬٤، ؿ٤غ حكخ خ حخىش زر٤خ ٤ك ٣يهح – 2

ح ؿ٤غ ح٧خ حظ٢ ٣ؼ ك٤خ ،ـحهزش لظ٤ش ح شؼؿ٤ ػ٠ حكظح أخ هخ

، كب ٫ ٣ ٢ لأؿحء ٣ظـ ك٢ خ. ؿ٤ أ، ػيخ ٣ـ ـ ك

.٤خ٫ رؼي ا ا ه٨ػح حل٤ رظلظ٤ حـ ى

ي ؤظ ش٣حع ححهزش، حزلغ، حظل١، حظ٢ ٣خ ح أ٣زخ – 4

وخ٤ش حظظ٤٤ش طزوش كؼ٬، اخ كحى، أ رخ٫ظؼخش روزحء ك٢ حـخ٫ص ح أ ح٧كخ

٤6ش خطذ حيش ح٤٤خء. ٣ رلش هخش أحظوحؼ٤ش

يس أ رل٠ ى، ك ؿ٤غ أؿحء حئش، ػ٠ ك أ ـح حلظ٣( أ

؛ظظ٤٤ش حظؼوش رخـح كخ حوخ٤ش٧ح ن٤زطحئ حظؼوش رظ

ؿذ حظ٣غ ظ٢ أح ح٬١٫ع ػ٠ ؿ٤غ حيكخط، حـ٬ص، حػخثن، حد( ٣طز

، أ ٣ظوخ، ش٨٤كخ حوخخ ظروحظؼن رخـ خ، ٤ظلووح ي طخ

؛ أ ٣ؤهح وخص خأ

حوخ٤ش ػخ ػ٠ ح٧ظخ، خكص حظ٢ طؿذ ح٧خ٬ػ٩ح ربخم حؽ( ٣ؤ

؛ي حئشـ رغ وخص طي ػ٠ ح ػح حؼ حق رظلظ٤ ح

خ١ رخ ـش ح٤ حظظ٤ح٢ ك ح ؼ كن ح١ ح ػ٤خؤه٣ى(

٣ي١، ٧خر، أ ٣ؼخـخ ءحؿ٧حححى ح٤٧ش، ححى حظ٢ ٣ظؼخ حؼ، ػ٤خص

هي اؿحء طل٬٤ص ػ٤خ.

حظل٬٤ص ػ٠ لوش حـ، ٣ظ اهطخ رظخثؾ طي حظل٬٤ص.طـ

645 دجاان

خس ٣خحص ححهزش، ر٣ ح٧ػح حل٤ رظلظ٤ حـ، ك٤ ه٤خ ػ٠ ٣ـذ

٣ؼظزح أ ح ح٩ؼخ هي ٠٣ رلؼخ٤ش خ أ ٣وزح حـ أ ٣د ػ رؿى،

ححهزش.

٣خحص ححهزش، س ح٧ػح حل٤ رظلظ٤ حـ، ك٤ ه٤خ ر٣خ ٣ـذ ػ٠

.خر أ ٣لح طو٣ح ػ ٣خس ٣و

ح حظو٣ش حلش رخـ ؽ ٤لحطش ح ىيلط95.

( 2111كزح٣ 5) 5321 ١ حلـش 25خى ك٢ 415.11هح ٣ حظـ٤ حظ٣ ح٢ ه -95

حـ٣يس ح٤ش رظلي٣ي ؽ حظو٣ حظؼن ر٣خحص ححهزش حظ٢ ٣و رخ ح٧ػح حل رظلظ٤ حـ،

. 5115(، 2111خ 53) 5322ل 2رظخ٣ن 1411ػيى

Page 149: مدونة الشغل

- 535 -

646 دجاان

ح٧ػح حل٤ رظلظ٤ حـ صخر٬ك٤خص حظح شوؼظكخ حح٧ يطظ

أىخ، ا٠ 145خىس خ حأػ٬، ح أك 144 142 141ح ػ٤خ ك٢ ححى

.وم طخـ، ك٢ طح ٤ح١٧زخء حي٤ حل٤ رظلظ

ش، رؤ ٤ح رظلظ٤ حـ، أؿ حهخ٣ش ح٧ح١زخء حل٤ ٣ه ٨

ح٧ؿحء، أ ٣ؤهح ؼ، كن ح١ ح ػ٤خ، ػ٤خص لل٣وح ر

خوش ؼح حىحظ٢ ٣ظؼخ ح٧ؿحء، أ ٣ؼخـخ رخ٣٧ي١، ححى ححى ح٤٧ش، ح

طل٬٤ص ػ٤خ. حى٣ذ حخؿ، هي اؿحءر ـرخ ح

رظخثؾ طي حظل٬٤ص. ـ، ٣ظ اهطخح شول حظل٬٤ص ػ٠ طـ

647دج اان

حق رظلظ٤ ؼحـ أ ٣د ػ، أ ٣لظق ـ٬ ٣و ػ٠ ٣ـذ

ا٠ حـ، خءظ٠هح٫ حـ، ٢ ٠٣ ك٤ حظز٤خص ح٬كظخص حظ٢ ٣ؿخ ػي

أىخ. 131 145ط٤ ططز٤وخ خى

كظخص كوخ ٤خص طليى روظ٠٠ طظ٬٢٤ح ص حظز٤خ ؿط96.

ـ ل حـخ٣ش ك٢ ئش، ك٢ لوش طخرؼش خ، ك٢ كع، ٣ـذ ي

ك٢ .

648 دجاان

ل٤ رظلظ٤ حـ، ػيح حػ٨ ػ، أ ٣ي٢د ٣ حـ أ ػ٠ ٣ـذ

.شخطل٣ حل٠، رػ٤وش طؼف ر٣ظ ح

649دج اان

6حـ أ ٣د ػ أ ػ٠ ٣ـذ

ـ٤غ حيكخط، حـ٬ص، حػخثن ححؿذ خ، اح ١ذ ح٧ػح ٣ي٢ ر – 5

٤ظؤط٠ طوي٣ طي ش ٬حخص زؿ٤غ حظط٤ و٣ظ حل رظلظ٤ حـ ح٬١٫ع ػ٤خ، أ

؛حـ٬ص حػخثن، ك٢ ؿ٤خرحيكخط

؛ئهظش، ٣ـؼخ اخس حؼ حق رظلظ٤ حـح ثش رخ٧ح٣ؼي هخ – 2

حـ، رخكظظخف ٣ظـ ك٤ خ ٫ ٣و ظ٤ ظخرش، حؼ حق رظل٣وز – 4

؛خؼ ظش أ٧٣ حءػ ػس أؿ

( رظلي٣ي ٤خص طؿ٤ 2115خ١ 25) 5341 ؿخى ح٠٧ 21خى ك٢ 2.14.312 ػيى - 96

(، ٤٣2115 21) 5341ؿذ 2رظخ٣ن 1332حـ٣يس ح٤ش ػيى حـ، حظز٤خص ح٬كظخص ا٠

4242.

Page 150: مدونة الشغل

- 511 -

حـ أ ٣ى ر حؼخص طذ حؼ حق رظلظ٤ ٣ظـ٤ذ – 3

ن هخ حـ.٤زطخص حص حش رظ٤طؼح

وخلخصوخلخصحح ٢٢ززؼخ6٢ ؼخ6٢ حح حزخدحزخد

:64 دجاان

، رؼخ٣ش حوخلخص حظؼوش رؤكخ ح حوخ، ـػح حل رظلظ٤ حح٧ ٣و

خ ا٠ أ ٣ؼزض طؼز٤ظخ ك٢ لخ ٣ػن ر٠، س رظطز٤وخىحظظ٤٤ش ح خص٤٠وظح

ػ خ ك٤خ.

حـء ا٠ طل٣ حلخ، أ ٣ؿح طز٤خص أ زه ئ٫ء ح٧ػح، ٣

خ ا٤خ ك٢ حلوس ح٠٧ أػ٬.خ ح٬كظخص ـ٤ ح٣ ٣وخل ح٧ك

حكي خ زخس ا٠ ؿظخث، ٣ ش٬ػػحلخ ك٢ ح٤ أ ٣لػ ذـ٣

حق رخـ، حؼخ٢ ا٠ ي٣٣ش حـ ٤٢ه٩لش حوظش هز حيد حح

ش.رخخق ح٣ش، ٣لظلع رخظ٤ حؼخغ ك٢ حق حوخ رخئ

651دج اان

ه٬ ٩ش حؼ حق رظلظ٤ حـ، أ ٣ل ل٠ ز٢، ك٢ كخ ٫٣

ؼي حح ح٧ؿر ٫ا ،ظؼوش رخ٬ش كلع حلشخ حظ٣ؼ٤ش أ حظظ٤٤ش حكرخ٧

ليى ـ ك٢ طز٤ ٣ؿ ا٤ زوخ، اح خ ي ح٩ه٬، ٫ ٣ؼ لش ح٧ؿحء ح

أ ٬ظ وط كخ.

ػيخ ٣ليى زخظش رؼ٤ ح٫ػئح ٣ؤه حؼ حق رظلظ٤ حـ ظف٣ـذ أ

أى٠ أ يط حط٬هخ يزط غ٤لكخ أ ٣و ػ أرؼش أ٣خ، ر ي ح٧ؿ، ح١ ٫ ٣ رؤ١

يس هطخ حوظ٤٠خص حظظ٤٤ش97 حـخ١ رخ حؼ احء كخش حلخ٫ص.

652دج اان

هز ،لش رخـحش ٤ث٤ حوخش، أ ٣ؿ طظخ ا٠ حطش حل ٣

ز٤ ك٢ أه٠ ظح ح حوش ػ ٣خ طو٢ حليى ك٢ حظز٤، ه٬ ؿحح ح٧

.خؿح٥

٠ طوي٣ حظظ ا٣وخف اػيحى حل٠.٣ظطذ ػ

٢ رخ٧ هحخ كن ح٤خص حؼطش حل٤ش حلش رخـ ا٠ ح ؾزط

ري. ؼخق رخـ اح ح٩ىح٣ش، ٣ؿ ا٠ حؼ

ل ح حخرن. - 97

Page 151: مدونة الشغل

- 515 -

653دج اان

٬ش ح خ ؿ٤غ حظيحر٤وطخر ـظلظ٤ حـ، أ ٣ز ححؼ حق ر ػ٠ ٣ـذ

ش،كح، ػي اه٬ رخوظ٤٠خص حظ٣ؼ٤ش أ حظظ٤٤ش حظؼوش رللع حلش، رخ٬

اه٫٬ ٣ؼ لش ح٧ؿحء أ ٬ظ وط كخ.

ظز٤، كب ٨ح حؿش ا٤ ك٢ حؼخ٣ؼ ح٫ظ أ، حـ أ أاح ك،

حـ، ٣ل ل٠ح ٣ؼزض ك٤ حظخع حـ ػ ح٫ظؼخ ٠ ٤ظلظرحؼ حق

حظز٤.

654دج اان

ؼ حق رظلظ٤ حـ ح٧ كح ا٠ ث٤ حلش ح٫رظيحث٤ش رلظ ح ٣ؿ

أػ٬. 132ىس رخل٠ حخ ا٤ ك٢ حخ موظ٠٠ وخ كش رهخ٤خ ٨ حظؼـ

ش ح٫رظيحث٤ش ر حظيحر٤ حظ٢ ٣حخ ٬ثش ٣٩وخف حوط حلخ. لح ث٤ ؤ٣

أ ٣ؤ رخ٩ؿ٬م ػي ح٫هظ٠خء، غ طلي٣ي حيس خ أ ٣ق حـ أؿ٬ حـخ٣ش،

ي ح٩ؿ٬م. ٣شح٠

655دج اان

م٬ؿ٩طهلح ػ حـ رزذ حـ أ ٣ئى١ ٨ؿحء، ح٣ ػ٠ ح ٣ـذ

أػ٬، أؿ ػ يس طهق حـ، أ 134لوس حؼخ٤ش حخىس ح ح ػ٤ ك٢

ػ كظس اؿ٬م حئش ٤خ أ ؿث٤خ.

656دج اان

أ ى أػ٬، 133 ٠ا 131 ك٢ ححى خ٤ػ لص ح٩ؿحءحص ححظ اح

ؿي٣يح ٣ؿ ححـ، ٣ل ل٠ ٤ظلظر، كب حؼ حق ٣ظـ٤ذ حـ خ أ ر

ا٠ ٤ حي.

أ٣خ طخ٣ن خ٤ش٤ حي، أ ٣ل٤ حل٠، ه٬ يس ٫ طظـخ ػ ٣ـذ ػ٠

٤خ ػ حؿ٣ش ح ٤خص٠ػيث حوظ زنطط٢ حظ ر، ا٠ حلش ح٫رظيحث٤ش، حظ

ح حوخ ٢خححرغ حظخد حؼك٢ حزخد ح٧ حو 98.

. ح حوخ 415ا٠ 252حظ حل - 98

Page 152: مدونة الشغل

- 512 -

ؿ٣شؿ٣ش وظ٤٠خصوظ٤٠خصؼخغ6 ؼخغ6 حح حزخدحزخد

657 دجاان

ططز٤ن وظ٤٠خص ى ى، ٣ل 41.111ا٠ 21.111ـحش ذ ره٣ؼخ

ظلظ٤ ر ح٧ػح حل٤ ـؼروخ ، ي ز٤ططس ح حوخ أ ح حظظ٤٤ش حخى

.٤ ؼ حو٤خ رخحـ ك٢ غ ٣ظل٤ ػ

ش حؼى ط٠خػق حـحش حس أػ٬.ك٢ كخ

658 دجاان

6ظخ٤ظ٤٤ حى ػ حوخلظ 1.111ا٠ 2.111ـحش ذ ره٣ؼخ

؛142س خىق ـ ح٩ححص ح ػ٤ ك٢ حػي كظ -

.144 143 خ وظ٤٠خص حخىط٤ؼ٫ظػي ح -

ؿ٣ش وظلشؿ٣ش وظلش خخككححرغ6 أححرغ6 أ حزخدحزخد

659ج ادان

ث٤خ ػ ح٧كؼخ حوخلش وظ٤٠خص ح حوخ، ح حظظ٤٤ش خؿئ٫ ٣

، أ ي٣ أ ث٤ ١زوخ خىس حخرؼش أػ٬، ٣ ىحه ـ حخىس ططز٤وخ ،

حػ٤ طش حخك٤ش، ل ح٧ؿحء ح حـ، ح٫هظخ ٣لحئش، رظ

، حظ٢ ٣وظ٤٠خ حكظح حظؼ٤خص حوخ٤ش حظظ٤٤ش.ش٠٣ حطخػش ح٠ػ ،كحطلض ا

ـ ئ٫ ي٤خ ػ ح٧كخ حخىس ػ٠ حي٣٣ ح٣٤، حظخرؼ٤ ٣ؼظز ح

٠.حػ ق، حظؼ٣٣خ رؤىحء ح

Page 153: مدونة الشغل

- 514 -

شاػاخ انشغم انجاػح حىظ; تدصانظا ابكتان

ششخخػػ صصخخ٠٠٤٤ظظووح6٧ ح6٧ حزخدحزخد

:65دج اان

حـ حـخػ٤ش"، ٢ حو٬كخص حخجش رزذ حـ، حظ٢ ٣ أكي ػخصح"

قخأ١حكخ ظش وخر٤ش ٨ؿحء أ ؿخػش ح٧ؿحء، ٣ يكخ حيكخع ػ

ئ٫ء ح٧ؿحء.، شخػ٤ش، ٤ؿ

حظ٢ ٣ أكي ـح ذو٬كخص حخجش رزي حػخص حـ حـخػ٤ش حطؼ خ

أ١حكخ ـ حكي، أ ػيس ـ٤، أ ظش ٤ش ـ٤، ٣ يكخ حيكخع ػ

ـ أ حـ٤ أ حظش ح٤ش ـ٤ حؼ٤٤.ح خق

661دج اان

ػ٤خ ك٢ طس حظخق حظل٤ ح كنخص حـ حـخػ٤ش ػح ط

.ؤحح

ققظخظخؼخ6٢ حؼخ6٢ ححح حزخدحزخد

انتصانح ػه يظتىي يفتشح انشغم حنواحاألول; ي انفزع

662 دجاان

، ؤ أ ٣ئى١ ا٠ حع ؿخػ٢، ع لخش ـه٬ف رزذ ح ٣

رظلظ٤ أ ح٩ه٤، أ حؼ حق شق رخـ ي حؼخح دأخ حي ظط ق،ظخ

زلغ حخلش أ حـش ح٤١ش زلغ حخلش، ي ـش ح٩ه٤٤شح خأ حـ أ

أىخ. 121 112 112رخء ػ٠ ػ٤ش حو٬ف حـخػ٢، ١زوخ حى

663دج اان

طـ أخ قش، كب لخش حظخخو ٢ ٣ أؼ خػـحو٬ف حح خ ا

ه٤.٩ح أ شرخـ ي حؼخحيد حق

٬ف حـخػ٢ ٣ وخش حكيس، كب لخش حظخق طـ١ أخ حؼ وح اح خ

حق رظلظ٤ حـ.

Page 154: مدونة الشغل

- 513 -

664 دجاان

حظؼـ٤ ٢ذ كؿ حطف حح سخىع كح ك٢ لخش حظخق، حء رزح ٣ظ

ـ ي حؼخش أ خر ق حيد ح ك٤ و٢ حو٬ف، أ رزخىس يىي روخ ٣ل

ح٩ه٤، أ حؼ حق رظلظ٤ حـ ك٢ حوخش.

665دج اان

ـح ق رخـ ي حؼخش أ ح٩ه٤ حؼ حق رظلظ٤ح خ حيدأ غطظز

أىخ. 121 115 114ػ٤خ ك٢ ححى حطس ح

666 دجاان

ي حؼخش أ ح٩ه٤، أ حؼ ـيد حق رخح ،حذ ح٧ك، ك٣ل

زض ك٤ خ ط ا٤ ح ٣ؼحق رظلظ٤ حـ كح، ك٢ هظخ ؿخص حق، ل٠

ك٠ ػي ؿ٤خر.يح ػح١٧حف حطلخم طخ، أ ؿث٢، أ ػي حظخق،

أـ ي حؼخش خر قيد حل٠، كذ ح٧كح، ١ف ح٣هغ ح

ح٩ه٤، أ حؼ حق رظلظ٤ حـ، ح١٧حف، ط وش ا٠ ح١٧حف حؼ٤ش،

زؾ ا٤ ػي ح٫هظ٠خء.أ ط

667دج اان

ق رخـ ي كب حيد ح٩ه٢٤ ح ،لخمطخق ػ أ١ حظح شطل لخ اح

أكي ح١٧حف، ٣زخى ىحه أؿ ػ٬ػش أ ق رظلظ٤ حـ،ح ، أ حؼحؼخش أ ح٩ه٤

زلغ حخلش.ش أ٣خ، ركغ حع حـ حـخػ٢ أخ حـش ح٩ه٤٤

حنحصانهح نهثحج والإلح اهج; اناخان انفزع

668ج ادان

،"شلغ حخش ط٠ "حـش ح٩ه٤٤ش زلـػخش أ اه٤ ي طليع

أخ ػخ حؼخش أ ح٩ه٤، طظ رخظخ١ ؼ٤ ػ ح٩ىحس حظخص ح٤ش ظ٣

٤.٬ؼؼ ط٧حخص حوخر٤ش ٨ؿحء حظـ٤

ـ.رخ قه٢٤ حح٩د يحـش ح ظخرش٠ ٣ظ

669ج ادان

حع، رحطش ره٤ش، ك٢ ح فحلش أ١حـش ح٩ه٤٤ش زلغ حخ ث٤ػ٢ ٣ظي

أؿ ٫ ٣ظؼي ػخ٤ش أرؼ٤ خػش طخ٣ن كغ ححع حـخػ٢ ـ ا٠ حـش.

أخ حـش، أ أ ٤٣زح ػ وخ ئ٬ خ٤ح وؼ١حف، أ ٧٣ح ذ ػ٠ـ٣

زذ هخ.٠طلخم حظخق، اح كخ ى كحح ٩ر

Page 155: مدونة الشغل

- 511 -

أ ٣ظيد ػ ؼ٬ هخ٤خ ،ع ١كخ ك٢ ححخ حا ػظزخ١،و ح ػ٠ ٣ـذ

٬ك٤ش ارح حطلخم حظخق.

٤ش حظ٢ ٣ظ٢ ح شظح حوخرش، أرؼ٠ ح ئحف أ ١٣ ١ ٣٧

ا٤خ، أ ريد ٨ؿحء.

:66دج انا

خلش ح غلز٤ش أ ٣ظوي ا٠ ث٤ حـش ح٩ه٤ف ح١٧ح ١ف ٣لن

ر٤ش طظ٠ خ ي٣ ٬كظخص.خظرس

طف ح٥ه.س ا٠ ح٤ حـش أ ٣زؾ وش حث ذ ػ٠ـ٣

671ج ادان

حع حـ حـخػ٢، رـ٤ش ٣ش ؿيخ ظرزش لح٩ه٤٤ش زلغ حخ ـشح طو

٣ن كغ ححع خط ؼي ظش أ٣خ ظ٣ ٫ أؿ ا٠ حطلخم ر٤ ح١٧حف، ي ىحه حظ

حـخػ٢ ـ ا٤خ.

672ج ادان

أخع ٢ص ظوخ٤كلش رؤغ ح٬خحـش ح٩ه٤٤ش زلغ حث٤ غ ٣ظظ

حء ؿ حـخػ٢. ٣ أ ٣ؤ ربـح ؼ٤٤ رحعحء ححوخ٫ص أخع ح٧ؿ

خ، أ ٣طذ ح١٧حف ر ح٧ؿحء حؼخ٤ ص٫خوؿ٤غ ح٧رلخع حظل٣خص ي ح

أ ٣ظ٤ رخ. ٣أ حظ٢ ٣طوي٣ حظيحص، أ حؼخص، ٤لخ خ ػخ،

.ش رس ك٢ ح٫ظؼخثيكخ ؼ٤ روزحء أ رؤ١ و آه ٣ظ٣

673دج انا

خص حص حؼ٬هش ؼححع طوي٣ حظ٬٤ص حظيحص حف حأ١ ػ٣٠ـذ

رخحع، حظ٢ ططزخ حـش ح٩ه٤٤ش زلغ حخلش.

674ج ادان

حف حطلخم طخ، أ ؿث٢، ٤٧١ حا ق، اػزخص خ طحص ؿخ ظخهك٢ ٣ـذ

كح. ك٠ ػي ؿ٤خر، ك٢ ل٠ ٣ليح ػحظخق، يػ أ

ا٠ ح١٧حف شو١٧حف، ط ح شـ ١ف ث٤ ح ل٠غ ح٣ه

حؼ٤ش، ٣زؾ ا٤ ػي ح٫هظ٠خء.

ححع ٣لخ بك خلشحـش ح٩ه٤٤ش زلغ ظ ح حطلخم ػ٠ ل٣ح ا

.خأىخ ىحه أؿ ػ٬ػش أ٣ 123خىس ٢ حكزخس ا٠ حـش حخ ا٤خ

Page 156: مدونة الشغل

- 512 -

ححناصناوج غح نهثحىناهجح نج; انخانا انفزع

675ج ادان

طش حل٤ش حلش رخـ ـش ط٠ "حـش ح٤١ش زلغ ح يع يطل

٣د ػ، طظ رخظخ١ ـ أخرأخ ح٣ حق ٣ظ حخلش"،

.ظخص حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ طؼ٬٤س حظخص ح٤ش ـ٤ حح٩ىحؼ٤ ػ

أ ٣ظيػ٢ ل٠ أـخخ و، ٣حػ٠ ك٢ حهظ٤خ خ ،شحـث٤ ٣

ـش.ح خصحهظخ٣ظظغ ر لخءحص ك٢ ـخ

.ظ٤ حـطلش ل٤ش زلغ حخلش ث٤ ١ـش ححش رخظ٠ ظ٣

676دج انا

٤6ظ٤خظح٤١ش زلغ حخلش ك٢ حلخظ٤ حا٠ حـش حعح ٣كغ

حع حـ حـخػ٢ ا٠ ػيس ػخ٫ص أ أهخ٤ أ ا٠ ـع حظحد ظي ح حا -

؛ح٢١

.لشخحـش ح٩ه٤٤ش زلغ ح خحع أح أ١ حطلخم ر٤ أ١حف ٣ل ح ا -

677دج انا

عحح خلش، أ ح١٧حف حؼ٤ش، ػححـش ح٩ه٤٤ش زلغ ث٤ ٠ ٣ظ

ـش ح٤١ش زلغ حخلش.حػ٠ أظخ

ه٤٤ش زلغ ٩ح حـشحـش خخ، كن حطس حوس ؼ خ زط

أػ٬. 125 121 115 114حى ك٢ ح شلحخ

ظل٤ظل٤غ6 حغ6 حؼخؼخحح حزخدحزخد

كىحتنطزج اظل; يوألا انفزع

678ج داان

حخلش أخ حـش ح٤١ش غلزح٩ه٤٤ش شـحأ١ حطلخم أخ ٣ل اح

وق ح١٧حف أ أكي ح طزلغ حخلش، أ اح رو٢ ه٬ف رؤ رؼ حو٢، أ ا

ا٠ حظل٤ رؼي حكوش ـ ع حـخػ٢حح ـش حؼ٤ش اكخش٣ ل٠،ح ػ

حع.أ١حف ح

ـش ح٤١ش زلغ ح خلش أ ث٤ح غلـش ح٩ه٤٤ش ز٤ ح ث٣ل٤

ظل٣ حح٤شحخلش، ػي ح٫هظ٠خء، ا٠ حل ه٬ حؼخ٢ ح٧رؼ٤ خػش

Page 157: مدونة الشغل

- 513 -

ل ح٠ لكوخ رخ ،ـع ححع حـخػ٢ ر ظؼنح حل٠، حق

هزخ.

679ج ادان

ر٤، هخثش كخ طي خملطخر فحء حظل٤ ا٠ ك ٣وظخ ح١٧حي ربؿ٣ؼ

روح ٣ حق رخـ.

خصحظ ظخص ح٤ش ـ٤ص ح٫ثلش حلخ حػظخىح ػ٠ حهظحكخ حىظ اػي٣

٬.ؼ٤ط حوخر٤ش ٨ؿحء ح٧ؼ

٣ش، خ لخءحص ؼغ ٫ثلش حلخ خ و طش يحػ٠ ػ٣

ؿظخػ٫.٢حح٫هظخى١ خـح ٢حهظخخص ك

لش حلخ س ػ٬ع حص.ثحؿغ ٫ط

.ؼخ ح ل كذ حوحػي حـخ١ ر٣ليى طؼ٣

:67دج انا

خ، كب ح٣ زذ ل، ١٧ح خظ١٤حف ا٠ حطلخم ػ٠ حهح٧ ط ؼط حا

ػخ٤ش ؿأ ػ٬، ك٢أ 124 سىخخ ل حوخثش حس ك٢ حك حق رخـ، ٣ؼ٤

أرؼ٤ خػش.

681ج ادان

أرؼش أ٣خ طخ٣ن أهخ رخظيػخء ح١٧حف، رحطش ره٤ش، ك٢ أؿ لح ٣و

.ل٤٠ حوط

اح خ،ل، أ أ ٤٣زح ػ ؼ٬ هخ٤حخ ح١٧حف، أ ٣ؼح و٤خ أ ٣ـذ ػ٠

كخ ى ك٠ زذ هخ.

حػظزخ١، اح خ ١كخ ك٢ ححع، أ ٤٣ذ ػ ؼ٬ هخ٤خ. و٠ ػ ذ٣ـ

ش ٤ حـ، أؿ أىحء خ، ػ٠ ل ح٬ك٤خص حوش ثلظك ح٣

.أػ٬ 125حخىس ٢كش لخح٩ه٤٤ش زلغ ح

682ج ادان

حؼ٬هش خص حصؼحطوي٣ حظ٬٤ص حظيحص ع حف حح١أ ٠ػ ذ٣ـ

رخحع، حظ٢ ٣طزخ حل.

683دج انا

ش رظل٤ص حـ حـخػ٤ش حظؼوحػخحػظخىح ػ٠ هحػي حوخ، ك٢ ،لح ض٣ز

حظؼخهي٣ش. ش، أ٤حظظ٤ أ ش،ؼ٣٤أ طل٤ ح٧كخ حظ

Page 158: مدونة الشغل

- 514 -

طى حظ٢ ،ـ خف، ك٢ رخه٢ ححػخص حـخػ٤شطزؼخ وحػي ح٩ ،ض حلز٣

ؤخ أكخ ط٣ؼ٤ش، أ طظ٤٤ش، أ طؼخهي٣ش.ر

684دج انا

ظخق، ػي ح٫هظحكخص حيؿش ك٢ ل٠ص ح، ا٫ ك٢ حػخلحض ٣ز ٫

ش، لخلش أ ػ حـش ح٤١ش زلغ حخح ٤ش زلغ٤ح٩ه شحخى ػ حـ

حظخق، حخطـش ػ حو٬ف. يػ٠ طل٣ ل يؼر ضػيك٢ حهخثغ ح٧ه حظ٢ ك

685ج ادان

هح حظل٢٤ ىحه أؿ ٫ ٣ظـخ أرؼش أ٣خ طخ٣ن ؼ لح ي٣

أخ.ح١٧حف

ؾ ١٨حف ىحه ح٧رغ حؼ٣ خػش ٣ز ؼ٬، أ حلح ه٣ـذ أ ٣

.٩ؼخ رخظح غ ش٣ن ي، رحطش خش ٠خط

نمزاراخ انتحكحا طؼ فن; ااخنا انفزع

686دج انا

ش حخىس ك٢ حػخص حـ حـخػ٤ش ا٫ أخ ٤٤طؼ ك٢ حوححص حظلح ٣ ٫

رلش حو ش٤ػخؿظح٫حـكش 99

، ١زوخ طس ح ػ٤خ أىخ.

687ادج ان

٤ش، طزض ر حلش ك٢ ٤لؿكش ط كش ح٫ؿظخػ٤ش رلش حو خـح ٠طظ

ويخ ح١٧حف ظ٢ طحطؼ، رزذ حط٢ ك٢ حظؼخ حطش، أ رزذ هم حوخ، ح

٤٤ش.حص حظلي حوح

688دج انا

ن ححص حظل٤٤ش ك٢ أؿ هش ػ ٣خ طخ٣حو حطؼ ك٢ يوط ٣ـذ أ

طز٤ـخ.

خ رخظ، طؿ ا٠ ث٤ حـكش ؼاش غ ش ٠خ شطرح ؼطي حو٣

حظل٤٤ش.

و ل حؼزخس حخروش حـ ح٧ػ٠ ي روظ٠٠ حظ٣ حيظ١ رخىس كض ػزخس لش ح - 99

5342 ١ حوؼيس 23رظخ٣ن 5.55.531حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 55.14ك٣يس حوخ

(، 2155أظر 22) 5342 حوؼيس 24رظخ٣ن 1545حـ٣يس ح٤ش ػيى (، 2155 أظر21)

1224.

Page 159: مدونة الشغل

- 515 -

كوش ١خثش ػي حوز، أ طظ٠ حخش أزخد حطؼ، أ ط ض ـذ، طل٣

٤.ك وش حوح حطؼر

689ج ادان

ػ ٣خ طخ٣ن كغ ٬ حـكش حظل٤٤ش هحخ ك٢ أؿ أهخ ػيط أ ذ٣ـ

٤خ.ا ؼطح

حوح حظل٢٤ حخى ػ حـكش ا٠ ح١٧حف ه٬ ح٧رغ حؼ٣ ٤ؾزـذ ط٣

.خػش طخ٣ن ي

:68 دجاان

٤خ أ طل٤ ػؿذ ٠، رؼ أ وح حظل٢٤رو ح ـكش حظل٤٤شح ه٠ض حا

.أػ٬ 125 124 ٤طىخ١ ح ػ٤خ ك٢ ححخش ا٠ ك ؿي٣ي، ٣ؼ٤ كن ح

691ج ادان

ـكش حظل٤٤ش رو حوح حـي٣ي، حخى ػ حل، حطؼ ك٤ ح ٠ضه حا

٢٤.ط لغر حءؿ أػ٠خثخ، ٩ ر٤أخخ س أه، ؿذ ػ٤خ طؼ٤٤ و

،٢خؼش ي هح حو ح٤ش حظل٤٤ش، ك٢ ظف حؼ٬ػ٤ ٣خ ححكـي حط

٤ هخر طؼ.حح طل٤٤خ ؿه

خهخص حظخق حوححص حظل٤٤شخهخص حظخق حوححص حظل٤٤شطلطلل٤ حل٤ حططحرغ6 حرغ6 حح حزخدحزخد

692دج انا

خ ك٢ ٤ػ كن حوحػي حل٣٤ش م حظخق وح حظل٢٤ هس طخلط٫ ٣

س حي٤شطح100.

خلش، أ ح غلز٢ ي ظخرش ـش ح٤طلخم حظخق حوح حظلح لع أل٣

ظخرش حل، كذ ح٧كح. ي

. هخ حطس حي٤ش 423-44ا٠ 423-45حظ حل - 100

Page 160: مدونة الشغل

- 521 -

لشلشوظوظكخ كخ أأخ6 خ6 ووحح حزخدحزخد

693دج انا

ليىس رؿذ ل٤ ح، ى ططز٤ن اؿحءحص حظخق، أ حظظخدخ ح حكأ طل ٫

ظخ أخ٢ هخ. أش، ؿخػ٤ حطلخه٤ش ـ

694ج ادان

ش زلغ ٤٤ه حـش ح٩خأ ؼف رلش هخ٤ش حأكي ح١٧ ٢ػيظح حا

ش ـكحخلش، أ أخ حـش ح٤١ش زلغ حخلش، أ أخ حل، أ أخ ح

ى وزػ ٣ي ٣ حظل٤٤ش، ك٢ كخش اؿحء رلغ ط٢٤ ٣ل٠ ؿ٤ أ

٣ح ك٢ حع، وط لؼ٤ش، أ حل، ٣حأ ٤٣ذ ػ ؼ٬ هخ٤خ، كب ث٤ حـش

٣ؿ ا٠ ح٣ حق رخـ ح١ ٣ل٤ ا٠ ح٤خرش حؼخش.

695 جدانا

أػ٬، كب ث٤ 125خىس ح ك٢خ غ أكي ح١٧حف ػ طوي٣ حػخثن حخ ا٤حظ اح

٣ؿ ا٠ ح٣ ،عزلغ حخلش حؼ٤ش، أ حل، ٣ؼي طو٣ح ك٢ ححش ـ

.ل٤ ا٠ ح٤خرش حؼخش١ ٣ح حق رخـ

696 جدانا

وخلش وظ٤٠خص حخىط٤ ػ ى 21.111 51.111ـحش طظحف ر٤ ر ذهخؼ٣

.أػ٬ 143 144

Page 161: مدونة الشغل

- 525 -

ايحتخ تعاخمظاتغ; يناب اتكان

697 دجانا

ص حوخلش ، أ حظ٢ طظؼن خ٠٤ظوء طخ٣ن ٣خ ح حوخ ؿ٤غ ححيظحرن ط

6ع، هخش خح لر

6ـ٤ظحذ خط *

ن ظؼح( 5525 زظز 23) 5431 ل ٣23ق حخى ك٢ ح ٤ظح -

؛خطذ طـ٤ حؼخر

5443 ٧٠خى حؿ 4ى ك٢ خح 455-٢22 ه ح ح -

٤ي حؼخش ـ أػ٠ ٤ي حؼخش. ـ حعيكؤ ا( ر5523 ؿطأ 53)

ص6لخ٫ح *

ن حظؼ( 5542 ٣٤ 54) 5411 ٧ح ر٤غ ٣24ق حخى ك٢ ح ٤ظح -

رخلخ٫ص.

خ6ػ ٣ش حئىح شؼطح *

رخؼطش نحظؼ( 5532 خ٣٣ 5) 5421 ل 1 رظخ٣ن ٣ق حخىح ٤ظح -

.35ا٠ 33 32ا٠ 35، رخظؼخء حل ى ػخئح ش٣ح

6ح٩خك٤ش حوش رخزش ح٫ىس صحخؿ٩ح *

٢ حح( 5532 ظرأ 22) 5421ؼيس و ١ ح ٣21ق حخى ك٢ ح ٤ظح -

أك٤ش خ م ىح ك٢ ق ر٤ظ، اح خ أؿ٤ح خؿخس اا ٠ طو٣ د ح٧سا

ن رخ٧ؿحء ح٤ ر أ ػخ أػح حخق حؼ٤ش، ي ك٤خ ٣ظؼ لخظ

حيش.

6ـحي وػ *

ن ؼظح( 5531 خ١ 3) 5415 ٧ح ر٤غ 22ك٢ خى٣ق حح ٤ظح -

؛وي ـػ خظويح ح٧ؿحء رور

ن حظؼ( 5531 زك 25) 5423 ـشل ١ ح ٣21ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

ك٤ حويش حؼ٣ش حـخء حزؼي٣ ربىخؽ اػخىس حظويح طز٤جش ح

؛ػ٠ خظ

ن حظؼ( 5515 ٣٤ 21) 5431 ح ٣21ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

؛ـخ اؿخس حويش٢ هطخ ك٩رآؿخ ح

Page 162: مدونة الشغل

- 522 -

5443 ٧٠خى حؿ 4 ك٢ ىخح 452-٢22 ه ح ح -

يع رؿز طؼ٣ ػ ك رؼ كجخص ٣لهخ ؼخرش( ر5523 ؿطأ 53)

؛حظوي٤

5443 ٧٠خى حؿ 4حخى ك٢ 453-٢22 ه ح ح -

خ١ حوخ٫ص حخػ٤ش حظـخ٣ش ش ربىح ن ٣ظؼهخ ؼخرش( ر5523 ؿطأ 53)

.خرل ظوي٤

6حـ حـخػ٤ش خص٤هلخطح *

5432 ٠خ 52ى ك٢ حخ 5-13-٣123ق ه ح ٤ظح -

حـخػ٤ش. ـرخطلخه٤ش حن حظؼ( 5513 ر٣أ 53)

5441 سه٥خى حؿ 51 ك٢ خىح 5-14-٣531ق ه ح حظ٤ -

.ش٤ػخـربكيحع ـ أػ٠ ٬طلخه٤خص حن حظؼ( 5521 كز 25)

6خطظ٤ح٫ *

٣ظح١ ( 5543 كز 51) 5414 ؼزخ ٣3ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

؛رؿز ح٫ظ٤طخ رخـد

ح ك٢ ػيحى ح٧ؿحء ٣ ٤ح حظ٤ ح٣ق خ٣ش ػ٠ ح٧وخ ح خظ أكط

خىس حؼخؼش حيش٢ ح ك٤ز٤ح101.

س6ـح *

طظح١ ( 5535 كز 4) 5425 ل 52ك٢ ٣ق حخى حظ٤ح -

س ح٧ؿحء حـخرش.رؿز ـ

حكش6ح – ـيس ح –ـ حر٢ ح *

٠حظ( ٣٤5533 2) 5422 زخ ؼ ٣54ق حخى ك٢ ح ٤ظح -

؛حر٢ حـ

5454 ٧ح ر٤غ 21حخى ك٢ 5-32-٣255ق ه ح ظ٤ح -

خ حل٬ك٤٤ أىحء طليى رؿز ١ طـ٤ حؼهخ ؼخرش( ر5534 ر٣أ 23)

؛أؿ

١( ح٣٤5542 54) 5411 ٧ح ر٤غ 24 ك٢ خى٣ق حح ظ٤ح -

ـ؛ح٢ روظ٠خ يس ط٠ز

حظؼن ريه اهخش ح٧ؿخذ رخش حـر٤ش رخـس 12.14 حوخ ه 14هخ غ حخىس - 101

كز 55) 5323 ٠خ 52رظخ٣ن 5.14.552ش حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه ؿ٤ حػ

( ك٢ 5543كز 51) 5414ؼزخ 3( حظ٢ طن ؿ٤غ وظ٤٠خص حظ٤ ح٣ق حخى رظخ٣ن 2114

٠5323خ 54رظخ٣ن 1521حـ٣يس ح٤ش ػيى ز٢ ئ حخؿس ا٠ حطوش حل٤ش رخـد

. 4453(، 2114كز 54)

Page 163: مدونة الشغل

- 524 -

ش رخحكن حظؼ( 5533 ٣٤ 25) 5422 ٠خ ٣2ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

ح٧زػ٤ش رخحكش ك٢ أ٣خ حؼط.

6ظوي٤ح٤ ؼط *

5442 ح٠٧ ؿخى 25حخى ك٢ 5-25-٣552ق ه ح ٤ظح -

ص.٫وخح رش ػ حظوي٤ ىحهرخ٤خن حظؼ( 5522 ظرأ 25)

6ؿ٧ح *

ن حظؼ( ٤5542 ٣ 54) 5411 ٧ح ر٤غ ٣24ق حخى ك٢ ح ٤ظح -

؛ح٧ى٠ ٧ؿ ح٧ؿحء حظوي٤ يلرخ

ن حظؼ( 5535ر٣ أ 52) 5421 ٧ح ر٤غ 53حخى ك٢ ٣قح ظ٤ح -

؛رظخ ح٧ؿ

ح١ ( 5535 ٣٤ 3) 5421 ٧٠ح ؿخى ٣55ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

؛وش أؿح ػ ـ أـ لخد ـظلش حزخؾ ححك رؿز كـ حي٣٣ظ

ح١ ( 5535 ظرأ 52) 5421 ٠خ ٣23ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

( 5535 ٣رأ 22) 5421 ٧ح ر٤غ 53 رؿز حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ ٣ظ

؛رظخ ح٧ؿن حظؼ

5435 ٥هح ر٤غ 24 ٢ك حخى 5-15-٣412ق ه ح ظ٤ح -

؛خكغ حؼخ ٨ؿ طزؼخ ـ٬ء حؼ٤شن رظؼ( ح5515 ظرأ 45)

ن حظؼ( 5545 ٣زى 21) 5414 يس١ حوؼ ٣4ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

؛ أـخ٫ ٤شـ٣ ٣حؿ ح٧ؿ٤حص ح٧ؿحء أ ٣يليرظ

ن ؼظح( 5532 خ١خطق )ك 5425 هح٥غ ٤ر ٣51ق حخى ك٢ ح ظ٤ح -

؛رظ٣غ حلح حهزظ ربـخء ح٧طخ حظ٢ ٣وز٠خ حـ

ن ؼظ( ح5514 خ٣٣ 23) 5432 ٧٠خى حؿ ٣4ق حخى ك٢ ح حظ٤ -

؛ي٣خص حخش رخ٤ي حؼخش، ػوي حوخش حزخ١وظرخ خرلخد ح٧ؿ أىحث

6طز٤ش ـح قخح *

5432 ش١ حلـ 51حخى ك٢ 5-12-٣154ق ه ح ٤ظح -

ش حوخش رخـ.طز٤ حخق حظ٤ؤ ط( ر5513 ٣٤ 4)

( 5514 كزح٣ 4) 5433 ؿذ 54ك٢ حخى 2-12-234ه ح -

( 5513 ٤٣ 4) 5432 ـشل١ ح 51رظخ٣ن 5-12-154ظ٤ ح٣ق ه ح رظطز٤ن

خق حطز٤ش حوخش رخـ.ح ٤ظرخ ط

6خشهش ظأ *

Page 164: مدونة الشغل

- 523 -

نحظؼ( 5534 أظر 24) 5423 لـش ١ ح 55 ٣ق حخى ك٢ح ٤ظح -

٧ؿحء ح٣ ٣ظؼخ١ ش طـخ٣ش أ ح ٤رهخص رخظخ حؿ٢ ح١ طليى رؿز حؼ٬

؛ـ خػ٤ش أ كس ر٤

( 5534 خ١ 25) 5422 ؿخى ح٠٧ 52خى ك٢ ح٣ق ح ٤ظح -

؛ظـخس حخػشك٢ حؼ ح٢٤ ش ح٤ حظـ ح حظ

ح٧ح ـع حىحلؼ ك٤خ ٣و كح ش٣خ٤ ح حظخطظ أك

ح٤ش102.

نظؼح( 5544كزح٣ 22) 5412 شـحل ١ ٣21ق حخى ك٢ ح حظ٤ -

رظوي٢ حخص حه خ ك٢ اظخؽ حرخء أ ط٣ؼخ.

6ص ح٤شخخروح *

5432 ـشل ١ ح 54حخى ك٢ 5-13-٣555ق ه ح ٤ظح -

وخرخص ح٤شح ؤك٢ ( 5513 ٤٣ 52)103.

خص ح٤ش ٤جخص حظل٤، ح خكش حرخور نخ ح حظ٤ خ٣ش ك٤خ ٣ظؼطظ أك

حظ٢ ٫ ٣طزن ػ٤خ ح حوخ.

6حـ حـخػ٤ش خصحػ *

نؼظح( ٣5532خ٣ 55) 5421 ل 51 ك٢ خىح٣ق ح ٤ظح -

حـ حـخػ٤ش. ػخصح ٤ رولرخخلش حظ

6ػيوخحظ *

( 5542 خ١ 2) 5312 ؿذ 55ك٢ ىخح 5-45-453 ح٣ق ه ٤ظح -

اح حوخ٢ رظلي٣ي اكخش ح٧ؿحء ػ٠ حظوخػي 3-41 رظل٤ حوخ ه ٧ح٣ظ٠

حـ رزذ ي. ػ ٤حئحؿ رخظويح ٣وق حوطؼ

698ج ادنا

ؼخرش هح٤، ر ش٤ حخىس رظطز٤ن حظخث ح٣لش حح٤ حح ظط

خىس رؼخرش هح٤ حخ ا٤خ ك٢ حخىس حخروش، خ٣ش حلؼ ح حظخث ح٣لش

غ أكخ ح حوخ.طظؼخرلش ئهظش، خ

5422ؿذ ٣22ن رظخ 5211حـ٣يس ح٤ش ػيى حظ٤ ح، 51ا٠ 1حل حظ - 102

(41 ٤٣5534 ،)442.

.5543(، 5513ؿض 41) 5433ل 4رظخ٣ن 2431حـ٣يس ح٤ش ػيى - 103

Page 165: مدونة الشغل

- 521 -

699ادج نا

حـخس رؿذ ح حوخ، حظ٢ حخا٠ أك ؿغ حظ٢ ط٤حح ظط

ح٧كخ ححىس ك٢ خط حظظ٤٤ش، خ٣ش ػ٠ ي٫أ ش٤ؼ٣طظ٠خ ح حظ

ح حوخ.

:69دج انا

يس طخ٣ن ك٢ حـ٣ ح حوخ رؼي حح أؿ ظش أؼل ٣١

ش.٤ح

1113555255

Page 166: مدونة الشغل

- 522 -

فهزص

3 ......................................................... انتؼهك تذوح انشغم ::.76انماى رلى

( تتفذ 3114طثتثز 22) 2535 ي رجة 25صادر ف 2.14.2:5ظهز شزف رلى

4 ......................................................... انتؼهك تذوح انشغم ::.76انماى رلى

5 ...................................................................................................... تصذز

7 ........................................................... انتؼهك تذوح انشغم ::.76لاى رلى

7 ....................................................................................................... دثاجح

: .......................................................................................... انكتاب انتهذ

5 ........................................................................... حظطز٤ن ـخ ح6٧ حو

55 ................................................................................ طؼخ٣ق حؼخ6٢ حو

52 ............................................................................ ػخش أكخ حؼخغ6 حو

25 .......................................................... انكتاب األول; االتفالاخ انتؼهمح تانشغم

53 ............................................................................. حـ ػوي ح6٧ حو

53 ...................................................................... زخد ح6٧ كظس ح٫هظزخح

51 .................................................................. حزخد حؼخ6٢ اخء ػوي حـ

52 ...................................................... حزخد حؼخغ6 حظحخص ح٧ؿ٤ حـ

54 .............................................................................. حزخد ححرغ6 حلخش

55 ..................................................... حزخد حوخ6 طهق ػوي حـ اخإ

55 .............................................................. ـحلع ح6٧ طهق ػوي ح

21 ..................................................... حلع حؼخ6٢ ٤ل٤خص اخء ػوي حـ

23 .................................................................. حلع حؼخغ6 أؿ ح٩هطخ

21 ......................................................... حلع ححرغ6 حظؼ٣ ػ حل

23 .............................................................. حلع حوخ6 حل حظؤى٣ز٢

حهظخى٣ش اؿ٬م حوخ٫صحلع حخى6 حل ٧زخد طؿ٤ش أ ٤٤ش أ

.................................................................................................... 24

41 ................................................................... حلع حخرغ6 خىس حـ

45 ................................................... حلع حؼخ6 ط٤ طل٤ش كخد

42 .................................................... حلع حظخغ6 ح٧ؿ٤ رزذ ـ

42 ............................................................ حلع حؼخ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

44 ........... أ حؼ أ ح٢٤ ك٢ حظـخس حخػش حزخد حخى6 ح٤ حظـ

Page 167: مدونة الشغل

- 523 -

41 .............................................................. حزخ١ حوخش ػوي حؼخ6٢ حو

43 .................................................................. حـخػ٤ش حلخش حؼخغ6 حو

45 .............................................................. حـخػ٤ش حـ حطلخه٤ش ححرغ6 حو

45 ....................................... حزخد ح6٧ طؼ٣ق حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش خ

35 ................... حزخد حؼخ6٢ ارح حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش أ١حكخ ح٠٫خ ا٤خ

32 .............. حزخد حؼخغ6 ـخ ططز٤ن حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش ىهخ ك٤ حظطز٤ن

32 ......................................... حزخد ححرغ6 يس حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش اخإخ

33 ................................................. حزخد حوخ6 طل٤ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش

31 .................................................................... حزخد حخى6 أكخ وظلش

32 ............................... حزخد حخرغ6 طؼ٤ ـخ حطلخه٤ش حـ حـخػ٤ش اخإخ

58 ......................................................... جزانكتاب انخا; شزوغ انشغم وأجز األ

33 ............................................................................ ػخش أكخ ح6٧ حو

33 ..................................................................... حزخد ح6٧ كظق حوخ٫ص

34 ..................................................................... حزخد حؼخ6٢ حظخ حيحه٢

35 ........................................................ حأس كخ٣ش حليع كخ٣ش حؼخ6٢ حو

35 ............................................................. حزخد ح6٧ حوز ك٢ حـ

15 ..................................................................... حزخد حؼخ6٢ كخ٣ش ح٧ش

13 ..................................... حزخد حؼخغ6 أكخ هخش رظـ٤ حؼخه٤ كخ٣ظ

11 ....................................................حزخد ححرغ6 طـ٤ حخء ح٧كيحع ٬٤

حزخد حوخ6 ح٧ـخ حػش ػ٠ حخء ح٧كيحع ح٧كخ حوخش رظـ٤

14 .................................................................................. حخء ح٧كيحع

15 ............................................................................. حـ يس حؼخغ6 حو

15 ................................................................. حزخد ح6٧ يس حـ حؼخى٣ش

15 ..................................................................... حلع ح6٧ طلي٣ي حيس

24 ............................................................ حلع حؼخ6٢ حخػخص ح٩خك٤ش

23 ............................................................. حلع حؼخغ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

21 ................................................................. ػ٤شحزخد حؼخ6٢ ححكش ح٧ز

24 ...................... حزخد حؼخغ6 ححكش ك٢ أ٣خ ح٧ػ٤خى حئى ػخ ك٢ أ٣خ حؼط

35 ................................................... حزخد ححرغ6 حؼطش ح٣ش حئى ػخ

35 ........................................... حلع ح6٧ يس حؼطش ح٣ش حئى ػخ

34 .............................. حلع حؼخ6٢ كظس حؼطش ح٣ش حئى ػخ طظ٤خ

33 حلع حؼخغ6 ١ اؿ٬م حئخص رخزش كظس حؼطش ح٣ش حئى ػخ

Page 168: مدونة الشغل

- 524 -

حلع ححرغ6 حظؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ حظؼ٣ ػ ػي حظظغ

33 ........................................................................ ش اخء حؼويرخ ك٢ كخ

حلع حوخ6 أىحء حظؼ٣ ػ حؼطش ح٣ش حئى ػخ خ حظ٤لخث

32 ........................................................................................... رخظ٤خ

33 ........ ؿحء أػخء كظس حؼطش ح٣ش حئى ػخحلع حخى6 غ طـ٤ ح٧

حلع حخرغ6 أكخ هخش رخ٧ؿ٤ حظـ ر، رخ٤ حظـ أ حؼ أ

33 ............................................................... ح٢٤ ك٢ حظـخس حخػش

34 ..... حلع حؼخ6 أكخ هخش رخ٧ؿحء حخر٤ رلخىػش ـ أ ر ٢

34 ............................................................. حلع حظخغ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

حزخد حوخ6 ح٩ؿخحص حوخش رزؼ حخزخص ه حظـ٤ذ حكش ٧زخد

35 ............................................................................................. و٤ش

35 ...................................................... حلع ح6٧ ح٩ؿخس رخزش ح٫ىس

35 ................................................................. حؼخ6٢ اؿخس ححلع

41 ................................................................ حلع حؼخغ6 رؼ حظـ٤زخص

45 ............................................................. حلع ححرغ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

42 .......................................................................... حزخد حخى6 ححهزش

42 ..................................................... ٬ظ ح٧ؿحء لش كلع ححرغ6 حو

42 ........................................................................ حزخد ح6٧ أكخ ػخش

43 ........................ حزخد حؼخ6٢ ح٧كخ حوخش رو حطى حظ٢ ٣لم خ ١خ

43 .......................................................... حزخد حؼخغ6 حخق حطز٤ش ـ

54 ........................... حزخد ححرغ6 ـ ١ذ حـ حهخ٣ش حوخ١ ح٤ش

51 ................................................. حزخد حوخ6 ـخ ح٬ش كلع حلش

53 ................................................................................ ح٧ؿ حوخ6 حو

53 ............................................................... حزخد ح6٧ طلي٣ي ح٧ؿ أىحإ

53 ..................................................................... حلع ح6٧ أكخ ػخش

511 ................................................ حلع حؼخ6٢ حلي ح٧ى٠ حوخ٢ ٨ؿ

515 ........................................................... حلع حؼخغ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

512 ...................................................................... حزخد حؼخ6٢ أىحء ح٧ؿ

511 ...................................................... حزخد حؼخغ6 ط٣غ حلح حهزظ

512 .............................................................. حزخد ححرغ6 خ أىحء ح٧ؿ

512 ......... حلع ح6٧ حي٣ حظخس خخ ٧ىحء ح٧ؿ حظؼ٣ ػ حل

513 ......................................................... حلع حؼخ6٢ ح٫هظطخع ح٧ؿ

513 ............................. ـ خ ي٣ ي حـ٤ كحش ح٧ؿحلع حؼخغ6 ك

Page 169: مدونة الشغل

- 525 -

515 ................................................................... حزخد حوخ6 حوظي٣خص

551 ............................... حزخد حخى6 طوخى حيػخ حخجش ػ ػ٬هخص حـ

انكتاب انخانج; انماتاخ انهح ويذوتى األجزاء ونجح انماونح وانخهى انماتى

222 ..........................................................................................داخم انماونح

555 ..................................................................... ح٤ش حوخرخص ح6٧ حو

555 ...................................................................... حزخد ح6٧ أكخ ػخش

552 ....................................... حزخد حؼخ6٢ حو٤ش ح٫ػظزخ٣ش وخرخص ح٤ش

551 .............................................حزخد حؼخغ6 طؤ٤ حوخرخص ح٤ش اىحطخ

552 ...................................................... حزخد ححرغ6 حطلخىحص حوخرخص ح٤ش

554 .............................................. 6 حظش حوخر٤ش ح٧ؼ طؼ٬٤حزخد حوخ

554 ............................................................ حزخد حخى6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

521 ..................................................................... ح٧ؿحء ير حؼخ6٢ حو

521 ......................................................... حزخد ح6٧ ش ير٢ ح٧ؿحء

525 ....................................................... حزخد حؼخ6٢ حظوخد ير٢ ح٧ؿحء

525 .................................................................. يس ح٫ظيحدحلع ح6٧

522 ................................................ حلع حؼخ6٢ ح٤٧ش ٬ظوخد ظ٤ق

524 ....................................................... حلع حؼخغ6 ح٩ؿحءحص ح٫ظوخر٤ش

523 ................................................ حزخد حؼخغ6 حش خ ير٢ ح٧ؿحء

524 ...............................................................حزخد ححرغ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

525 ........................................................................ حوخش ـش حؼخغ6 حو

541 ................................................ حوخش ىحه حوخر٤ حؼ ححرغ6 حو

243 ...................................... انكتاب انزاتغ; انىطاغح ف االطتخذاو وتشغم األجزاء

542 ......................................................... حزخد ح6٧ حخ١ش ك٢ ح٫ظويح

542 ................................................................... حلع ح6٧ أكخ ػخش

541 ............................................................... ع حؼخ6٢ حخ٫ص حل٤شحل

542 ................................ حزخد حؼخ6٢ ح٧كخ حظؼوش روخ٫ص حظـ٤ حئهض

545 .................................................................. حزخد حؼخغ6 طـ٤ ح٧ؿحء

531 ........................................... حزخد ححرغ6 طـ٤ ح٧ؿحء حـخرش رخوخؽ

535 .................................................... حزخد حوخ6 طـ٤ ح٧ؿحء ح٧ؿخذ

532 ............................................................... حزخد حخى6 وظ٤٠خص ػخش

حزخد حخرغ6 حـ ح٧ػ٠ ٩ؼخ حظـ٤ حـخ حـ٣ش ح٩ه٤٤ش ٩ؼخ

532 ........................................................................................... حظـ٤

Page 170: مدونة الشغل

- 531 -

533 ....................................................................... حزخد حؼخ6 حظوخػي

257 .................................................................. انكتاب انخايض; أجهشج انزالثح

532 ............................................. حزخد ح6٧ ح٧ػح حل رظلظ٤ حـ

511 .................................................................حزخد حؼخ6٢ ز٢ حوخلخص

512 .............................................................. حزخد حؼخغ6 وظ٤٠خص ؿ٣ش

512 .......................................................... ححرغ6 أكخ ؿ٣ش وظلشحزخد

264 .............................................. انكتاب انظادص; تظىح شاػاخ انشغم انجاػح

514 ................................................................. حزخد ح6٧ وظ٤٠خص ػخش

514 .......................................................................... حزخد حؼخ6٢ حظخق

514 ........................... حلع ح6٧ لخش حظخق ػ٠ ظ لظ٤ش حـ

513 ....................................... ع حؼخ6٢ حـش ح٩ه٤٤ش زلغ حخلشحل

512 ........................................حلع حؼخغ6 حـش ح٤١ش زلغ حخلش

512 ........................................................................... حزخد حؼخغ6 حظل٤

512 .............................................................. حلع ح6٧ طس حظل٤

514 ............................................ حلع حؼخ6٢ حطؼ ك٢ حوححص حظل٤٤ش

515 ............................... حزخد ححرغ6 طل٤ حطلخهخص حظخق حوححص حظل٤٤ش

521 .................................................................. حزخد حوخ6 أكخ وظلش

272 .................................................................. انكتاب انظاتغ; يمتعاخ ختايح

277 ...................................................................................................فهزص