١

لخليج المفكرة الخفية لحرب ا

رؤية مطلع على العد العكسي لألزمة بيار سالينجر أريك لوران

لناشر حقوق الطبع محفوظة للتوزيع والنشر شركة المطبوعات ل

بيروت ـ لبنان ٨٣٧٥ص ـ ب ـ

٨٦٥٤٠٧ ـ ٨٦٢٤٣١: هاتف ٢٢٦٦١تلكس ـ

٠٠٣٥٧٩٥٢٢١٠٧فاكس ـ وتلبنان الوهاد ـ شارع جان وارك ـ بير

الطبعة األولى ١٩٩١آب

المقدمة كنت قد بدأت بقـضاء عطلتـي الـسنوية فـي ١٩٩٠عندما غزا صدام حسين الكويت في الثاني من أغسطس

فاتصل بي قسم األخبار الخارجيـة لـشبكة إي بـي سـي . جزيرة ننتوكت الواقعة قرب ساحل ماساشوستس بالرغم من أن عطلتي امتـدت اسـبوعين آخـرين و. لألخبار في مساء األول من أغسطس ليخبرني عما حدث

وتبين أن المعلومات التـي جمعتهـا . فقد أخذت أتصل بمصادري الشرق أوسطية وأزود الشبكة بالمعلومات .خالل األيام القليلة األولى صحيحة تماما

لعـسكرية وكنت قد أشرت فيها إلى أن صدام حسين سوف يستخدم رهائن غربية كترس بشري يحمي المواقع ا الرئيسية ، والى أنه سوف يطلق صواريخ سكود على السعودية وإسرائيل ، وأن الملك حسين وياسـر يقومـان

وعدت إلى لندن ثم توجهت إلـى الـشرق . وراء الكواليس بمفاوضات تهدف إلى التغلب بسرعة على األزمة وكنت في تلك األثناء علـى . س األوسط ومكثت هناك عدة شهور زرت خاللها األردن والعراق وسوريا وتون

.اتصال بمصادر األخبار في مصر والسعودية والكويت وأدت اتصاالتي التي كانت في الغالب بأعلى المستويات إلى اكتشاف المخططين اللـذين يؤلفـان نـص هـذا

وغـزو ١٩٨٨ما الذي حدث بين نهاية الحرب العراقية اإليرانية في الثـامن مـن أغـسطس : الكتاب وهما

٢

واألحداث التي دفعت صدام حسين إلى القيام بـالغزو، وكيـف سـعى ١٩٩٠الكويت في الثاني من أغسطس ولكـن الجهـود العربيـة . العالم العربي جاهدا إلى حل المشكلة بسرعة وخصوصا بواسطة الملـك حـسين

.واصطدمت بضغط حكومة الواليات المتحدة األميركية على الدول العربية لكي تندد بالغزفلدي نظرنا فـي األزمـة . إنه يبين لنا أنه كان في اإلمكان تجنب الحرب . موضوع هذا الكتاب ليس الحرب

صار من الواضح أن قلة من األقطار التي انضمت إلى التحالف المنـاهض للعـراق كانـت راضـية عـن مح ببقائه في الحكـم واحتفاظـه دكتاتورية صدام ووحشيته ، وعليه فإنها لم تكن في الحقيقة تحبذ حال سلميا يس

لكن هذا الكتاب يبين لنا أيضا أن الغرب واالتحاد السوفييتي اللذين اجتمعا علـى مناهـضة العـراق . بأسلحته توجـه إلـى ١٩٩٠ومن الواضح أيضا أن الواليات المتحدة كانت منذ بداية عام . هما المسؤوالن عن تسليحه

. امه بعمل عسكري ضد الكويت لن يدفع الواليات المتحدة إلى االنتقام منـه العراق رسائل مختلفة تقنعه بأن قي ولم يدرك صدام حسين معنى تحـسن . وكان كل من صدام حسين واألميركيين ال يفهم أحدهما اآلخر وعقليته

ت وظل مدة طويلـة ال يـصدق تهديـدا . العالقات بين الواليات المتحدة واالتحاد السوفييتي سيقف إلى جانبه وكانـت النتيجـة انـدالع . الرئيس بأن التحالف الذي يتزعمه األميركيون لن يوافق على بقائه فـي الكويـت

.الحرب الفصل األول

))سوف أنتقم ((

نهاية الحرب العراقية اإليرانية ، لكن لم يخطر ببال أحـد عندئـذ بـأن هـذا ١٩٨٨شهد الثامن من أغسطس .١٩٩١ ـ ١٩٩٠ليج في عام التاريخ سوف يشكل بداية أزمة الخ

وكان قيام طهران أوال باقتراح وقف الطالق النار كافيا العتبار العراق المنتصر في ذلك النزاع الـذي امتـد والواقع أن العراق خرج من الحرب قويا ولكـن . ثماني سنوات وحصد أرواح ما يقرب من مليون من البشر

؛ ١٩٨٠ فرقة مقابل عشر فـوق عـام ٥٥: قوى دولة في المنطقة وكان ال يزال أ . الحرب استنزفت موارده . لكن الكارثة المالية لـم تكـن تقـل ضـخامة . دبابة ٥٥٠٠ طائرة و٥٠٠مليون جندي مدرب تدريبا جيدا ؛

وعندما انتهت كانت ديونـه قـد . فعندما بدأت الحرب كانت لديه مدخرات قدرها ثالثون بليونا من الدوالرات ولهذا السبب لم يترك صدام حسين مناسبة واحدة إال واغتنمها ليقـوم بـابالغ جميـع . بليون دوالر بلغت مئة

" زواره األجانب الذين كان يستقبلهم في قصره الفخم وسط بغداد أنه كان خالل األعـوام الثمانيـة الماضـية ر األقطار العربيـة ثـراء وهـي أكث" وأنه يتوقع أن تقوم " الدرع الواقي لألخوة العرب من التهديد الفارسي

" .السعودية واإلمارات العربية المتحدة والكويت بالعون والمساعدة في تسديد كامل ديوننا ، غداة وقف إطالق النار بين العراق وإيران أخـذت الكويـت قـرارا بزيـادة ١٩٨٨في التاسع من آب عام

وقد تم التركيز الكويتي في تحقيـق . طار منظمة األوبيك انتاجها النفطي ، مخالفة بذلك االتفاقات المعقودة في ا

٣

هذه الزيادة االنتاجية على آبار الرملية الواقعة في المنطقة الحدودية المتنازع عليها مع العراق والتـي كانـت .موضوعا في السابق لمناقشات دبلوماسية صاخبة

ط استفزازا وخيانة ومن شـأنه أن يزيـد أزمـة واعتبر صدام حسين مبادرة الكويت إلى زيادة انتاجها من النف من مـوارده % ٩٠زيادة االنتاج وانخفاض األسعار حدة وأن يؤدي إلى انخفاض دخل العراق الذي يعتمد في

.وكان هذا بمثابة خنقه ببطء . باليين دوالر أو ما يساوي فوائد ديونه ٧على النفط بمقدار ففـي العـراق تتركـز . ا على طرفي نقيض كالعراق والكويـت من ناحية أخرى ال يمكن تصور بلدين هم

وفي مواجهة العـراق ، البلـد . السلطات في شخص حاكم مطلق التصرف يعيش هوس أحالم السلطة والقوة مليونا من البشر يعانون مختلف أشكال الحرمات ، تتربع إمارة الكويت علـى الثـروة ١٨المتقشف الذي يعد

ا يوازي األلف من أفراد أسرة آل الصباح الحاكمة المناصب المختلفـة إضـافة إلـى والوفرة حيث يتقاسم م أمـا االسـتثمارات . السلطة واألرباح وكأنهم أعضاء مجلس اإلدارة في أي شركة من الشركات المزدهـرة

ـ ٦ مليار دوالر وتؤمن لإلمارة حوالي ١٠٠الكويتية في الخارج فكانت تتجاوز نويا مليارات من الدوالرات س شـخص ٧٠٠ ، ٠٠٠وكان على رأس المستفيدين مـن هـذه العوائـد . ، أي أكثر من عائدات البترول ذاتها

أمام غير الكويتيين من فلسطينيين وإيرانيين وباكـستانيين وغيـرهم البـالغ عـددهم . يحملون الجنسية الكويتية .هم منها إال فتات الموائد شخص والذين يديرون اقتصاد البالد فلم يكن نصيب١ ،٢٠٠ ، ٠٠٠حول

وهذا هو ما أصاب زعماء الكويت وجعل بالتـالي . والمال في الغالب يجعل صاحبه متعجرفا أعمى البصيرة .لقد عجزوا عن قراءة النذر بوقوعها فكانت الحرب المأساوية . وقوع المأساة أمرا حتميا

. براهام لنكولن وصل جون كيلـي إلـى بغـداد يوم ذكرى مولد الرئيس أ١٩٩٠ فبراير عام ١٢وقبيل ظهر وهـو .وكان في أواخر األربعينات من عمره متوسط الطول شعره أسمر وتتميز حركاته بالهـدوء والرزانـة

ولم يحتل في الشرق األوسط سوى منصب واحد وهـو . دبلوماسي محترف متخصص في الشؤون األوروبية األولى للعراق وبوصفه مساعد وزير الخارجية لـشؤون الـشرق سفير بالده في لبنان وكانت هذه هي زيارته

.األوسط كان الطقس باردا وسفيرة الواليات المتحدة في العراق إبريل غالسبي تنتظره عند سلم الطائرة بـصحبة اثنـين

وكانت غالسبي ذات المالمح البارزة والوجه الصارم قـد انخرطـت فـي الـسلك . من المسؤولين العراقيين واحتلـت عـددا مـن المناصـب . لوماسي بعد تخرجها من جامعة جون هوبكنز وتتكلم العربية بطالقـة الدب

. وخصوصا في تونس ودمشق قبل أن تتولى إدارة الشؤون األردنية والسورية واللبنانية في وزارة الخارجيـة بمقابلـة خاصـة مـع وكانت عازبة وتعيش في بغداد مع أمها وكلبها ، ولم تكن حتى مجيء كيلي قد ظفرت

.صدام حسين أوال قدرته ورغبته فـي : كانت تقارير اإلدارة األميركية عن الزعيم العراقي تدور حول ثالثة محاور رئيسية

أن يصبح الزعيم الحقيقي للعالم العربي وثانيا إعجابه الشديد بجمال عبد الناصر وسحر زعامته وحبـه فـي أن

٤

فعنـدما . وكانت هذه النقطة الثالثة برأي كيلي ومستشاريه األكثر أهميـة . لغرب يكون مثله وثالثا تقاربه مع ا . كان النظام البعثي يعتبر من أقوى حلفاء موسـكو فـي المنطقـة ١٩٨٠هاجمت القوات العراقية إيران عام

معاقبتها رئس العراق جبهة الرفض التي استهدفت عزل القاهرة و ١٩٧٨وبعد توقيع اتفاقيات كامب ديفيد عام وفي ذلك الوقت كان العراق ملجأ ألكثر الجماعـات الفلـسطينية اإلرهابيـة . على تقاربها مع الدولة اليهودية

.عنفا وفي مقدمتها أبو نضال ورجاله إذ كـان . على أن العراق خرج من حرب السنوات الثمانية مع إيران أقرب إلى الغرب من أي وقت مـضى

قطار الغربية منه باالتحاد السوفييتي ، وفي ترسانة أسلحته من الغـرب وخـصوصا اقتصاده أكثر ارتباطا باأل ودفع هذا كله األميركيين إلى المجازفة بأموالهم في العـراق . من فرنسا ال تقل حجما عن األسلحة السوفييتية

.بوصفه قوة ضخمة تعمل على االستقرار في المنطقة وكانت المقابلة هي األولى مع أحـد . ١٩٩٠ الثاني عشر من فبراير استقبل صدام حسين جون كيلي بعد ظهر

انـتم : " وبادر المبعوث األميركي مضيفة ، خالل تبادل التحيات ، بقوله . الرسميين األميركيين منذ زمن بعيد " .قوة اعتدال في المنطقة وتتمنى الواليات المتحدة إقامة أوثق العالقات مع العراق

حسين بهذا االطراء وغمره شعور بالفخر، كما قال لدى سماعه ذلك ، وقام بعد سـاعات مـن لقد سر صدام المقابلة بنقل ما دار فيها إلى عدد من زعماء الدول العربية وكان أول من اتصل به هاتفيا هو الملك األردنـي

.حسين متناقضة التي سوف تكون لها نتـائج وبهذا أبلغ كيلي الرسالة األولى من سلسلة طويلة من الرسائل المبهمة وال

.خطيرة برنامجا قالت إنه يعكـس وجهـة نظـر " صوت أميركا " فبراير وبعد المقابلة بثالثة أيام بثت اذاعة ١٥وفي

الحكومة األميركية وأهابت فيه بالرأي العام العالمي أن يتحرك ضد الدكتاتوريين الذين يحكمون فـي مختلـف فغضب الرئيس العراقي . لعراق وأدانت صدام حسين بوصفه أسوأ دكتاتور في العالم وذكرت ا . اقطار العالم ورفض قبول القـول بـأن . ولم ينفع معه االعتذار الذي قدمته واشنطن عبر سفارتها في بغداد . غضبا شديدا

ء كيلي عليـه قد تعبر عن رأي يخالف الرأي الرسمي ، وإذ جاء هذا الحادث بعد أطرا" صوت أميركا " إذاعة . مباشرة فقد اتخذه صدام دليال على أن األميركيين يقومون بلعبة مزدوجة

فبراير بنشر تقرير عـن حقـوق اإلنـسان ٢١ومما رسخ قناعته هذه ، قيام وزارة الخارجية األميركية ، يوم منتهـك لحقـوق صفحة وصفت فيها الحكومة العراقية بأنها أسوأ١٢خصت العراق بعدد من صفحاته تجاوز

.اإلنسان ، وأشارت إلى ممارسة هذه الحكومة المتكررة للتعذيب واالعدامات السريعة دون محاكمة ولم يقف األمر عند هذا الحد ألن لجنة الشؤون الخارجية في الكونجرس األميركي أرادت ، بعد صـدور هـذا

مما دفـع بـإدراة الـرئيس بـوش إلـى " العراق لخرقه الفاضح لحقوق اإلنسان " التقرير ، تبني قرار يدين .االحتجاج على هذه الخطوة والحؤول دون تبنيها من قبل مجلس النواب

٥

وكشفت جميع هذه االشارات المتناقضة عن أن االدارة األميركية لم تكن مهتمة اهتماما جديا بما يحـدث فـي س بوش وزمالؤه ، وعلى األخـص جـيمس فالرئي. الشرق األوسط ، وأن العراق والمنطقة ليسا بين أولوياتها

بيكر وزير الخارجية كانوا يركزون اهتمامهم وطاقتهم في الحوار األميركي السوفييتي وفي تفجر الديمقراطية .الرائع في أوروبا الشرقية

وبقي مسار الرحلة وموعد الوصـول سـرا حتـى اللحظـة . وصل صدام إلى عمان ١٩٩٠ فبراير ٢٣وفي أما الطائرة التي كـان يـستخدمها فـي . فا من االغتيال ركب طائرة خاصة بال إشارات مميزة فخو. األخيرة

وعنـدما اسـتقبله . الرحالت الرسمية فكانت قد هبطت في عمان قبل ساعات وعلى متنها زمـالؤه وحرسـه السنوية األولـى وكان قد جاء إلى عمان للمشاركة في احتفاالت الذكرى . الملك حسين كان يبدو قلقا ومتوترا

وفي حين أن الملك حسين كان يعلق آماال كبيرة على المجلـس الـذي كـان يـضم . لمجلس التعاون العربي والواقع أن لـم تثـر أيـضا . العراق واألردن ومصر واليمن ، فان صدام حسين لم يكن يعيره اهتماما خاصا

ه لم يكن بوسع أحد عندئذ أن يتنبأ بما سـيقال فـي ومما يذكر أن. اهتمام العرب والصحفيين األجانب في عمان .االجتماع وخصوصا وراء الكواليس

وألقى صدام خطابا شديد اللهجة تنبأ فيه بأن تراجع قوة موسكو سوف يطلق يد الواليات المتحدة فـي الـشرق طن اآلن بمـساعدة أال تقـوم واشـن " قال . األوسط خالل السنوات الخمس القادمة على نطاق لم يسبق له مثيل

اليهود السوفييت على الهجرة إلى إسرائيل ؟ أال تقوم كذلك بتسيير دورياتها في الخلـيج بـالرغم مـن انتهـاء : " قـال . وقال صدام في خطابه الذي أذيع من عمان بأن دوافع أميركا واضحة " الحرب العراقية اإليرانية ؟

وتهيمن على الخليج وبتروله سوف توطد تفوقها كقـوة عظمـى إن البالد التي ستمارس أكبر نفوذ في المنطقة وهذا يبرهن على أن أهل الخليج وسائر العرب اآلخرين في غفلة عما يجري وأن المنطقـة سـتحكم . ال تنافس

". وستقوم هذه بتحديد سعر البترول بشكل يخدم مصالحها ال مصالح اآلخرين . وفقا لمشيئة الواليات المتحدة الة صدام لزمالئه واضحة وهي أن هيمنة العراق على الخليج ال هيمنة الواليات المتحدة هـي التـي كانت رس

.تخدم مصالح العرب على أفضل وجه . على أن ما قاله صدام أثار غضب الرئيس المصري حسني مبارك حليف أميركـا الرئيـسي فـي المنطقـة

.ري دوالر على شكل مساعدات فالقاهرة كانت تتلقى سنويا من واشنطن أكثر من مليا: وقـال . واقترح صدام في خطابه أن تسحب أرصدة البترول المستثمرة في الغرب لتغيير السياسة األميركية

ليس هناك مكان بين العرب األخيار للجبناء الذين يذهبون إلى أنه ينبغي أن يترك أمر اتخاذ القـرارات لقـوة " . الجميع الرضوخ لها عظمى هي الواليات المتحدة وأن على

وقـال . خرج مبارك ، الذي اعتبر هذه الكلمات هجوما شخصيا عليه ، من القاعة ولحق به الوفـد المـصري : الملك حسين الذي بدت على محياه عالئم القلق كان قد تبعه بعد وقت قصير

.سوف أعود إلى مصر . ـ ال يمكن السكوت على كالم كهذا

٦

. جواء ، اقترح الملك حسين تنظيم لقاء مع الرئيس العراقـي الزالـة سـوء التفـاهم وفي محاولته تلطيف األ وهكذا اجتمـع . فرفض مبارك أول األمر هذا االقتراح بشدة ثم عاد واقتنع بالحجج التي قدمها الملك األردني

ليـة إثـر في القصر الهاشمي حيث كان الملك حسين يقطن قبل مصرع زوجتـه الملكـة عا ٢٤الثالثة مساء وبدل أن يحـاول صـدام حـسين تهدئـة . كان جو اللقاء متشنجا شديد الوطأة . حادث تحطم طائرة هليكوبتر

مليار دوالر من الديون التـي ٣٠األمور أعلن مطالب محددة وتكلم بلهجة ال مجال للمسايرة فيها وأشار إلى إذا لم يلغوا تلك الـديون : " وقال . مع إيران كانت العربية السعودية والكويت قد منحتها للعراق خالل الحرب

. " مليار دوالر إضافية سوف أقوم باالنتقام ٣٠ويقدموا لي ثـم خـرج مـن . " وسوف تخلق متاعب كثيرة . إن مطالبك غير معقولة : " ولما استبد الغضب بمبارك قال

.ثاني من مناقشات المجلس فاضطر الملك حسين إلى الغاء اليوم ال. االجتماع وعاد إلى القاهرة على أن خطاب صدام أثار موجة عارمة من االعجاب واالستحسان لكنه في الوقت ذاته أثار القلق وخـصوصا في الكويت والسعودية اللتين كانتا تخشيان قيام بغداد بهجوم مباغت بالصواريخ يتبعه اجتياح شـامل أو القيـام

وفـي الريـاض ، بـادر المـسؤولون .رادا من األسرتين المالكتين بسلسلة من األعمال االرهابية تستهدف أف وقامـت . السعوديون إلى اإلتصال بشعبة وكالة االستخبارات المركزية فيها وأبلغوها تهديدات صدام حـسين

ولكن لم يـصدر . هذه الشعبة ، بدورها ، بنقل المعلومات إلى مركز القيادة العامة في ال نغلي قرب واشنطن وكانت النتيجة العملية الوحيدة هي قرار وكالة االسـتخبارات المركزيـة . فعل من االدارة األميركية أي رد

وقد واجهتها فـي تحركهـا هـذا . بوضع العراق تحت الرقابة الدائمة وتكثيف عملية جمع المعلومات حوله ات السلطة في بغداد كافـة ألن السيطرة التامة على قنو . صعوبة الركون إلى مصادر معلومات جديرة بالثقة

كانت معقودة بحزم لصدام حسين وألفراد أسرته عن طريق البوليس السري الـذي يتمتـع بحـضور كثيـف وكان وليم كيسي مدير وكالة االستخبارات المركزية في عهد ريغن قد اعتـرف بأنـه لـيس . وفعالية كبيرة

.ى حاله للوكالة عميل ماهر واحد في العراق وأن الوضع ال يزال علوفي تلك األثناء كانت العواصم العربية الرئيسية تتداول تقريرا سريا حول الوضع االقتـصادي فـي العـراق

.وضعه مصرفي من أصحاب النفوذ في الشرق األوسط ـ أي السنة التي شهدت بداية الحـرب ضـد ١٩٨٠ إلى ١٩٧٢يستهل المصرفي تقريره بالتذكير بالفترة من

ويـضيف أن الوضـع . مليار دوالر٢٥ى ارتفاع عائدات البترول العراقية فيها من مليار إلى إيران ويشير إل : ثم يقول . لم يكن يبشر بالخبر ١٩٩٠في بداية

إن صورة السبعينات البراقة تالشت وحل محلها وضع اقتصادي مظلم ، وخراب واسع فـي جميـع أنحـاء " . ادمة البالد ، وضياع األمل بالنسبة لألجيال الق

ترى هل هناك ما يمكن عمله لتغيير هذا الواقع المؤلم ؟ يحزنني أن أقول إنه في ظل الحكومة الحاضرة ال بـد . " وأن يسير الوضع من سيء إلى أسوأ

٧

سوف يحمل الحكومة علـى " ثم يشير صاحب التقرير إلى أن تراكم الديون وعجز بغداد حتى عن دفع فوائدها ويكشف التقرير عـن حقيقـة . في السنة % ٣٠ خطرة فتقبل على االستدانه بفائدة تبلغ انتهاج سياسة متهورة

برنـامج المجتمـع األميركـي " أكبر مستفيد في العالم من ١٩٨٩تثير الدهشة وهي أن العراق كان في عام .الذي يستهدف بيع المنتجات الزراعية األميركية في الخارج " لتقديم التسهيالت المالية

عل أكثر فقرات التقرير أهمية هي الفقرة األخيرة التي تنبأت بكثير من وضوح الرؤية بوقوع ما وقع بالفعـل ولفما هي الخيارات المتاحة له فـي العـراق " . إن صدام حسين يدرك اآلن تماما حقيقة وضعه المالي " فقالت .

أمتار من حشود قواتـه المرابطـة علـى شـط لكن الكويت موجودة دائما على بعد . ذاته ؟ إنها محدودة جدا .والعراق بحاجة إلى منفذ إلى مياه الخليج المفتوحة . العرب

وكانت هناك دالئل على المصاعب التي تواجهها بغداد في كثرة من مشروعاتها الطموحة والمتعثرة مثل بنـاء ديـة وبنـاء سـدين مـائيين ميل من السكك الحدي١ ، ٨٠٠شبكة من الطرق تحت أرض بغداد ومن أكثر من

.الكترونيين * * *

التي كان صدام كثيرا مـا يـشير اليهـا فـي " األسرة العربية " وهناك مراقب آخر للخالفات المتفاقمة داخل عاما ولفت األنظـار بـضعفه مـن ٣٧خطاباته وأحاديثه الخاصة وهو الملك حسين ، فخالل حكمه الذي امتد

ى البقاء من الناحية األخرى كان اكثر إحساسا من أي شخص غيره بالمؤشرات التـي تنـذر ناحية وبقدرته عل . كان يدرك أن تعرض المنطقة لهزة سياسية أخرى قد تعرض وجود بالده ذاتـه للخطـر . باألزمات الوشيكة

ارد يمكـن منهم من الفلسطينيين ـ ويفتقر إلـى المـو % ٦٠فاألردن الذي يضم ثالثة ماليين من السكان ـ : وقال الملك حسين ألحد زائريه بصوت رزين ال أثر فيه لالنفعال . إزالته عن الخريطة بسهولة

ولـم أشـعر خـالل الـسنوات . ١٩٦٧إنني أشعر بتزايد التوتر على نحو شبيه بما حدث قبيل حرب عـام " " .األربعين الماضية بأن المنطقة بلغت مفترق الطرق الذي تشهده اآلن

. الملك حسين يتحدث ووراءه صورة لصدام حسين وكانكان الرئيس العراقي حليفا وفي الوقت ذاته مصدر قلق للملك حـسين ، إذ كـان شـريكا ال يمكـن لـألردن

.الضعيف أن يسيره وزعيما قد يزعزع توازن القوى الهش في المنطقة بطموحاته المعلنةك على الرئيس العراقي أن يقـوم بنفـسه بجولـة تـشمل دول فبراير اقترح المل٢٤وبعد فشل لقاء عمان في

فبرايـر ٢٦وبالفعل قام في . الخليج في محاولة منه للسعي إلى اتفاق بين الكويت والعربية السعودية والعراق برحلة استغرقت ثالثة أيام وشملت مختلف عواصم المنطقة وأجرى خاللها محادثـات مكثفـة مـع الزعمـاء

وفي صباح الثالث من آذار اتصل به صـدام . اد إلى عمان في األول من آذار منهوك القوى الخليجيين ، ثم ع " .الطائرة في طريقها إليك أنا في انتظارك ببغداد . " حسين وقال

٨

اجتمع الرجالن أربع ساعات قدم خاللها الملك حسين تقريرا مفصال عـن جولتـه ، وسـرعان مـا تبـين ان ريق المسدود ، ألن الملك الهاشمي لم يتلق أي اشارة إيجابية من زعمـاء الخلـيج المفاوضات وصلت إلى الط

تسوية الخالفات الحدودية مع الكويت وبـاألخص حقـول الرمليـة : فيما يتعلق بأهداف صدام حسين الثالثة ن تؤمنـان لـه الموافقة على تأجيره جزيرتي وربة وبوبيان اللتـي . الغنية التي تقع في المنطقة المتنازع عليها

.منفذا على الخليج ، وتسوية مشكلة الديون المتراكمة على العراق خالل الحرب مع إيران وأبلغ الملك حسين الرئيس العراقي أن أمير دولة الكويت يرفض المفاوضات المباشرة حتى يعتـرف العـراق

١٩٦٣انـت قـد اعترفـت عـام ومن الجدير ذكره هنا ان حكومة بغداد ك . رسميا بسيادة واستقالل الكويت . باستقالل الكويت إال أن مجلس الثورة لم يلبث أن الغى هذا القرار

لم يظهر الغضب على وجه صدام حسين الذي كان جالسا على كنبة واسعة ومريحـة ، يـشعل بـين الحـين .لنتيجة السلبية واآلخر سيجارة ، ويتابع باهتمام شديد ما يقوله الملك الهاشمي كما لو كان يتوقع تلك ا

مع الوقـت " وعند نهاية االجتماع عبر صدام عن جزيل شكره لزائره على الجهد الذي بذله ، وأبلغه أنه يأمل ولم يكن من األمور العادية صدور مثل هـذه الكلمـات " أن تسود الحكمة واالرادة الطيبة بالنسبة لهذا المسألة

وكان حـسني ( جل عود زمالءه على الخوف من نوبات غضبه الرصينة التي تغلب عليها روح التوفيق عن ر " ).مضطرب الشخصية " مبارك الذي لم يخف نفوره من صدام قد وصفه أمام عدد من الزعماء العرب بأنه

ولم تكد تمضي ثالثة أيام على عودة الملك حسين حتى دعا صدام جميع أعضاء القيادة العليـا إلـى اجتمـاع .ا الخطط لحشد القوات على الحدود مع الكويت سري وأمرهم بأن يضعوفبالرغم من أن الفـرق العراقيـة . وفقد الكويتيون بعد النظر الذي كانوا يتحلون به . وسرعان ما اشتد التوتر

" لم تكن قد تحركت بعد باتجاه الحدود فإن مسؤوال كويتيا كبيرا أسر لألردنيين خـالل مـروره بعمـان بـأن " .يد الجزيرتين وحدهما بل الكويت برمتها صدام حسين ال ير

لثاني الفصل ا تاريخ يسوده العنف

ظلت لندن طوال قرن من الزمن تعتبر الخليج أرضا بريطانية تتيح لها السيطرة علـى الطريـق إلـى الهنـد وتضافر عزم بريطانيا الواضح على أن ال يكون لغيرها نفوذ فـي المنطقـة مـع دهـاء . والشرق األقصى

.لوماسييها على زرع بذور النزاع الحالي دبوالواقـع أن . وحتى الحرب العالمية األولى كان العراق والكويت يشكالن جزءا من االمبراطورية العثمانيـة

وفـي عـام . ميل مربع كانت تابعة لواليـة البـصرة ١٠ ، ٠٠٠الكويت بمساحتها الصغيرة البالغة حوالي ل الحرب في أوروبا وقع االنجليز واألتراك اتفاقية تمـنح الكويـت الحكـم وبينما كان يشتد قرع طبو ١٩١٣وفي خضم الحرب التي قاتل فيها األتراك إلى جانب األلمان اعترفت لندن بامارة الكويت وبحـدودها . الذاتي

.واستقاللها عن االمبراطورية العثمانية

٩

فا استراتيجيا لم تـرض العـراقيين الـذين انكـروا على أن تجزئة هذه االمبراطورية الذي أوجد لبريطانيا حلي .حرمانهم من منفذ إلى الخليج وفقد منطقة لم يسبق أن كانت تتمتع بوجود مستقل

١٩٢٥ففـي عـام . تحت االنتداب البريطاني ١٩١٨ثم إنه كان هناك سبب آخر لغضب العراق الذي وقع عام ) . lpc(وم ضخم للشركات باسم شركة البترول العراقيـة أجبرت حكومة بغداد على توقيع اتفاق مع كونسورتي

وأكدت االتفاقية على أن الشركة ستظل بأيدي البريطانيين وعلى أن يكون مديرها مـن رعايـا بريطانيـا وأن وهكذا أطلقت يد الشركة في استغالل أكبـر حقـل للـنفط فـي التـاريخ ٢٠٠٠يظل االمتياز نافذا إلى عام

. خيالية والحصول على أرباحففـي أعقـاب اتفاقيـة . والواقع أن الكيان العراقي كان كيانا مصطنعا كالكويت وكحدود الدول في المنطقـة

سايكس بيكو التي قسمت الغنائم من الدولة العثمانية بين بريطانيا وفرنسا جـرى إنـشاء العـراق مـن ثـالث لقد كـان : " هذا الوضع تلخيصا رائعا بقوله وقد لخص أحدهم . واليات تركية وهي بغداد والبصرة والموصل

العراق من صنع تشرتشل الذي خطرت له فكرة جنونية وهي الجمع بين حقلي نفط متباعدين وهمـا كركـوك . " والموصل وذلك بدمج ثالث فئات من الناس وهي األكراد والسنة والشيعة

من تاريخ العراق الحديث سلـسلة متواصـلة وربما كانت هذه الوالدة الصعبة غير المتوازنة هي التي جعلت أطاحت الثورة بالحكم الملكي الموالي للغرب وقتلت الجمـاهير الغاضـبة ١٩٥٨وفي عام . من أعمال العنف

وبعد ذلك بسنتين نجا عبـد الكـريم قاسـم . الملك فيصل ورجمت رئيس وزرائه نوري السعيد وقضت عليه وكان بين الذين حاولوا اغتياله شاب في الثانيـة والعـشرين مـن . ه زعيم الثورة بصعوبة من محاولة الغتيال

.عمره وهو صدام حسين الذي استطاع الهرب إلى سوريا بالرغم من إصابته بجروح ١٩٦٨وفـي عـام . رفعت الجماهير الغاضبة رأس قاسم على منخس وطافت به الـشوارع ١٩٦٢وفي عام

وبـالرغم مـن . انتصارا لصدام الذي اعتبر رجل النظام القوي وكان هذا. استولى حزب البعث على السلطة .أنه احتل منصب نائب رئيس مجلس الثورة فإنه كان أقوى رجل في البالد

. وكان وال يزال يسيطر على مختلف دوائر األمن ثالثة من اخوته غير االشقاء وهم برزان وسـبوي ووثبـان المباشر عن المذابح التي تعرض لها األكـراد وعـن اسـتخدام أما صهره حسين كمال المجيد فكان المسؤول

وهو مفتاح كل مشتريات الدولة من السالح ويتقاضى عمولـة علـى . األسلحة الكيماوية ضد السكان المدنيين . بلغت ستين مليون دوالر ١٩٨٧ من صواريخ سكود عام ١٢٠ويقال إن مكاسبه من شراء . كل صفقة

فعدي االبـن . وعة الصغيرة المتربعة على سدة الحكم ال دمها فقط بل ودم اآلخرين كان يجمع بين هذه المجم . فغضب صدام وهـدد بقتلـه . البكر لصدام ظل يضرب حارسا من حراس أبيه أمام ضيوفه حتى قضى عليه

ـ . فطلبت زوجته ساجدة من أخيها عدنان خير اهللا وزير الدفاع التوسط لدى صدام ا وبالرغم مـن أن هـذا عفلكن قيل إنه قتـل بحـادث تحطـم . فأمر بقتله . عن ابنه فلم يغفر إطالقا لوزير الدفاع مع أنه صهره وقريبه

.طوافة

١٠

مـن أعـضاء ٢١وعندما بلغ قمة السلطة احتفل بالمناسبة بإعدام . إن العنف هو سالح صدام حسين الرئيسي " . أقربهم إلي لكنه ابتعد عني كان" وزارته وبينهم واحد من أقرب أصدقائه إليه وقال عنه

* * * وكـان ضـحايا . وبعد سنة دعا عددا من وزرائه وزمالئه إلى سجن بغداد المركزي لكي يشكلوا فريق إعدام

. يحل بهـم وكانت هذه طريقته في جعل من تحدثهم انفسهم بمعارضته يرون ما س . هم من السجناء السياسيين " إن اولئك األشد إخالصا هم الذين نكتشف أنهم مـذنبون : " ووصف هذا المشهد بعبارة شديدة السخرية بقول

. لكنه يكن للجيش إعجابا شديدا مشوبا بالحذر فهو يريـد لـه أن يكـون قويـا . لم يكن صدام في األصل جنديا

قائد الجيش لكن الـضباط الكبـار يـشعرونه بـالنقص ويحب أن يظهر في زي . ولكن مطيعا في الوقت ذاته وخالل الحـرب العراقيـة . وهذا هو السبب في االكثار من تطهير الجيش على نطاق واسع . ويعتبرونه مدعيا

لم يعدم سـوى قائـدي فـرقتين : " وقال بصراحة . اإليرانية أشيع أنه جرى إعدام كثرة من كبار قادة الجيش .وهذا أمر عادي في الحروب . وقائد وحدة ميكانيكية

فاسـتمع صـدام إلـى . ومع هذا انبرى له أحد الضباط في اجتماع للقيادة العليا وأخذ ينتقد خطته الهجوميـة .انتقاداته ثم سحب مسدسه الذي يحمله دائما في حزامه وأطلق النار على رأسه

في السجون وتم إعدام العديد منهم فيمـا ، بعد وقف المعارك بقليل ، زج بالمئات من الضباط ١٩٨٨وفي عام وفي عداد الذين اختفوا إلى األبد بطل من أبطال الحرب هو الفريق ماهر عبد الرشيد والد زوجـة أحـد . بعد

.ابنائه العراق أصـبح فـي ظـل " يؤكد واضعوه أن ١٩٩٠من ناحية أخرى ، صدر تقرير عن حقوق اإلنسان عام

مـن سـكان % ٢٥وهذا التعريف مؤلم وصحيح في الوقـت نفـسه ألن " . حزب البعث أمة من المخبرين وقد تم تنظيم معظمهم وتدريبهم بواسـطة خبـراء البـوليس . العراق يعملون لحساب أجهزة األمن المختلفة

. LA STASIالسري األلماني الشرقي ا عليـه فيلمـه الـسينمائي وفي حياته الخاصة ، يطلب صدام حسين على الدوام ، وبشكل دوري ، ان يعرضو

قبـل ٥٦٢ و٦٠٥كما يرتاح إلى مقارنة نفسه بملك بابل نبوخذ نصر الذي حكمها بـين " . العراب " المفضل وسبب ذلك هو ايمان سلفه هذا بالحكم بالقوة واحتالله للقـدس وتهديمـه الهيكـل وأسـره الـشعب . الميالد .اليهودي

أما صدام حسين فيبـدو أنـه يـضع خططـه . حالم جنوده النائمين قال نابليون إنه ببني خطط معاركه على أ مليـار دوالر علـى ١٤ انفق العـراق ١٩٨٤ففي . وأحالمه بفضل ترحيب الديمقراطيات الغربية وتواطئها

، ٨ ، استورد العراق مـا يعـادل ١٩٨٥ و ١٩٨٢وبين . شراء األسلحة أي ما يوازي نصف انتاجه الوطني وكانت بغداد خـالل . ولم تنخفض مشترياته بفعل وقف إطالق النار مع إيران . ألسلحة مليار دوالر من ا ٤٢

١١

مـن % ١٠السنوات القليلة الماضية أكبر مستورد للعتاد الحربي في العالم واحتكرت لنفـسها مـا يقـارب .األسلحة التي بيعت على وجه األرض

أخـذ يقـيم ١٩٧٢فـي عـام " اقة وتعاون صد" بعد أن تحالف صدام حسين مع موسكو وعقد معها معاهدة فعنـدما اعتـزم فـي أواسـط . عالقات مع األقطار الغربية ألنها هي وحدها القادرة على تزويده بما يحتاجه

السبعينات إنشاء صناعة نووية زوده الفرنسيون بالمفاعل المطلوب ضاربين عرض الحائط بمخـاطر االنتـشار عنـدما ١٩٨١وقد أصيبت أحالمـه بنكـسة فـي . ( ازة أسلحة ذرية ولم يخف صدام رغبته في حي . النووي

) .أغارت الطائرات اإلسرائيلية على المفاعل النووي العراقي أوزيراك . وكانت لديه ترسانة ضخمة من األسلحة الكيماوية التي استخدمها ضد القوات اإليرانية والقـرويين األكـراد

وقد أعد الخبراء قائمة بأسـماء ثالثمئـة شـركة أسـهمت . ا أساسيا وهنا أيضا لعبت المساعدات الغربية دور وكانت أكثر الشركات نـشاطا فـي . بدرجات متفاوتة في تسلح العراق وخصوصا في صنع األسلحة الكيماوية

بـالرغم مـن أن . هذا الباب ألمانيا والواليات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وإيطاليا وسويسرا والنمسا وبلجيكـا يات المتحدة كانت دائما تنفي أنها تزود العراق باألسلحة فإن كثرة من الشركات األميركية الخاصة باعـت الوال

.مواد حربية لبغداد عبر شركات أخرى لعبت دور الوسيط اظهرات اتساع هـذه التجـارة ١٩٩٠ آذار ٢٨إن العملية التي كشف النقاب عنها في مطار هيثرو اللندني يوم

لجمارك البريطانية عندئذ يدها على قطع كهربائية ألغـراض عـسكرية تـدخل فـي تركيـب فقد وضعت ا . شهرا مـن التحقيقـات المـشتركة لألجهـزة ١٨وقد تطلبت هذه المصادرة .الصاعق الخاص بالقنبلة النووية

ـ . االمنية البريطانية والجمارك األميركية ة وقد تم صنع تلك القطع في شـركة أميركيـة تقـع ضـمن والي .كاليفورنيا وبالتحديد في سان دييغو

بدأت العملية عندما اتصل وسطاء يعملون لحساب العراق بهذه الشركة فسارع مدراؤها إلـى إبـالغ أجهـزة .الجمارك األميركية التي دست أحد رجالها بين المفاوضين

ة طـائرة شـحن تابعـة وسارت اإلجراءات بشكل طبيعي جدا حتى تم نقل القطع المطلوبة إلى لندن بواسـط وعنـد نقـل . حيث بقيت لمدة أسبوعين في عنبر التخزين التابع لمنطقة مطار هيثـرو الحـرة TWAلشركة

البضائع إلى طائرة عراقية تدخلت الجمارك وأوقفت عملية النقل وألقت القبض على خمسة عاملين في شـركة .الطيران بينهما عراقيان ولبناني وبريطانيان

ييغو ، فقد أدت متابعة خيوط الشبكة إلى القبض على عدد من البريطـانيين العـاملين فـي فـروع وفي سان د .شركات بريطانية في أميركا

فمنذ سنة أو سنتين والتقارير تتالى عن اعتزام بغداد صنع أسـلحة . وشكلت القطع المصادرة مفاجأة للسلطات وتساءلوا عما إذا كان العراق قد اقتـرب أكثـر ممـا فأكدت القطع المصادرة أسوأ مخاوف الخبراء . نووية

.توقعوه من صنع القنبلة

١٢

لقد كـان " . القوى المعادية للعرب التي تحاول وقف تقدم العراق " ورد صدام على ذلك بخطاب أشار فيه إلى .في موقف حرج

نوبي بغـداد حيـث يـتم هز انفجار ضخم المجمع العسكري لإلسكندرية الواقعة ج١٩٨٩وفي أيلول من العام وبالرغم من التعتيم التام على ما حدث فإن صور االقمار الصناعية للتجـسس ومـا . تصنيع السالح الكيميائي

. قتيل ومئات المصابين بعاهات دائمـة ٧٠٠أكثر من : أدلى به بعض الشهود العيان أظهرت ضخامة الكارثة وكـان . لة االوبزرفر البريطانية التحقيق في تلك الماسـأة حاول أحد الصحافيين التابعين لمج١٩٩٠وفي شباط

ولم يكـد هـذا الـصحافي يبـدأ بجمـع . اسمه فرزاذ بازوفت ، من اصل إيراني ويحمل الجنسية البريطانية المعلومات حتى ألقت المخابرات العراقية الرهيبة ، التي يديرها سبوي األخ غير الـشقيق لـصدام ، القـبض

تهم بالتجسس لحساب إسرائيل عرض على شاشة التلفاز حيـث أدلـى باعترافـات بـدا انهـا وبعد ان ا. عليه ولقد أدى حكم االعدام الذي صدر بحقه إلى موجة احتجاج ال في أوروبـا . فرضت عليه وانتزعت منه بالقوة

.والواليات المتحدة فقط بل من قبل بعض المسؤولين العرب تنم وزير الخارجية األردني مروان القاسم فرصـة تواجـده فـي تـونس وبعد أيام قليلة من صدور الحكم اغ

وقـال . لإلتصال بطارق عزيز وزير خارجية العراق المشارك بدوره في اجتماع وزراء الخارجيـة العـرب إنه لمن الخطـأ الفـادح ان تقـدم الحكومـة " القاسم لعزيز أثناء مقابلة جرت بينهما على هامش االجتماعات

ألن الصحافة سوف تستغل القضية وسوف تصبح الصورة التي يكونها الغـرب . ى إعدام بازوفت العراقية عل ومما أثار دهشة مروان القاسم ، الذي يعرف طارق عزيز منذ سـنوات ، هـو ردة " . عن العراق سلبية جدا

ق االسبوع القـادم يجب إعدامه وإال سوف يكون في العرا" فعل الوزير العراقي الغاضبة والقاطعة والحاسمة " . جاسوس ١٠٠٠أكثر من

وأغضبت موجة االدانة إلعدامه صدام الذي لـم يـستطع أن يفهـم . ١٩٩٠ آذار ١٥وإعدم بازوفت شنقا في وهكذا تضافرت قـضية . كيف أن العرب الذي طالما أظهر تسامحا كبيرا نحوه انقلب فجأة وأمعن في انتقاده

هيثرو وتحول كثرة من األميركيين ضده على اقناع بـأن هنـاك مـؤامرة بازوفت ومصادرة القطع في مطار وهكذا فإن هذا الرجل البسيط الحذر والفخور المصاب بجنون القوة أخـذ ينظـر إلـى العـراق . دولية عليه

.بوصفه قلعة محاصرة قادرة على تحدي العالم الذي أمده بقوته

١٣

الفصل الثالث انكم تشنون حربا اقتصادية

. نيسان ، القى صدام حسين أمام قيادات جيشه خطابا تم نقله ، بكامله ، على موجات اإلذاعـة العاملـة ٢في واستغرق خطابه أكثـر مـن سـاعة ، . وقد كان حاسر الرأس ، يرتدي زيا كاكيا تزينه شارات رتبة الجنرالية

توصل إليـه العلمـاء والبـاحثون فبعد أن شرح ما. إال أن بعض الجمل التي وردت فيه أذهلت العالم باسره واهللا ، إذا حاولت إسرائيل القيام بشيء ضـد العـراق : " العراقيون في مجال انتاج األسلحة الكيمائية اضاف

إن الذين يهددوننا بالقنبلـة النوويـة سـوف يبـادون باألسـلحة … سوف نعمل على جعل النار تلتهم نصفها ." الكيماوية

فقام سكرتير الدولة المـساعد لـشؤون الـشرق . مكتب جون كيلي في اليوم نفسه ووصلت هذه الكلمات إلى فمـا . وفي كل مرة كان يتملكه شعور بالذهول لقساوة لهجة الخطاب وعنفها . األوسط بقرائتها أكثر من مرة

كتـب كان من هذا الرجل الذي أغدق الثناء على الرئيس العراقي قبل شهرين إال أن انتقل في الحـال إلـى م وكان روس يحتل منصب مـدير مكتـب . دنيس روس الواقع في أحد الطوابق العليا من بناء وزارة الخارجية

.التخطيط السياسي ومن أقرب المساعدين لوزير الخارجية جيمس بايكر . رأى كيلي وجوب القيام برد فوري ومباشر يؤكد رفض الواليات المتحدة السماح بتهديدات من هـذا النـوع

.ن جون كيلي بتقلبه بين الصالبة واللين أشبه بالدكتور جيكل والمستر هايد بالنسبة للعراق وكاولـم . وسرعان ما توصل روس وكيلي إلى خطة للعقوبات وذهبا إلى مكتب جيمس بيكر في الـدور الـسابع

دخال بعـدها علـى ينتظرا في الغرفة الخارجية ذات الجدران المكسوة بالواح خشبية داكنة سوى بضع دقائق ، ينبغي علينا أن نرسل إشارة ال غموض فيها وخصوصا فيما يتعلق باتخاذ عـدد مـن : " جيمس بيكر وقاال له

فما كان من بيكر الذي أزعجته لهجة صدام العدوانية إال أن وافق علـى . " االجراءات في الميدان االقتصادي ض مـنح العـراق قروضـا مـن بنـك التـصدير اقتراحهما الذي استهدف ثالثة أمور بوجه خاص وهي رف

مـواد " وأخيرا اتخاذ إجراء لمنع النظام العراقي من استيراد " برنامج قروض المجتمع " واالستيراد ، والغاء " .يمكن استخدامها لألغراض العسكرية

تهديـدات صـدام وبينما كان الخبراء يعملون على اعداد الصيغة النهائية للخطة قام بوش بالتعبير عن رأيه في حسين وهو على متن طائرة البوينغ الرئاسية التابعة للقوات الجوية وذلك في طريقه إلى اتالنتـا وانـديانابوليس

: " قـال . على أن الكلمات التي استخدمها كانت مبهمة تعكس ارتباكه وعدم اعتباره العراق بـين أولوياتـه . أطلب في الحال وبإلحاح من العراق التخلي عـن اسـتخدام وسوف. سيئة جدا ) صدام ( أعتقد أن تصريحات

األسلحة الكيمياوية ألنها ال تساعد الشرق األوسط وأمن العراق واقول أكثر من ذلك إنـه يـؤدي إلـى نتـائج " .معاكسة ، واقترح صرف النظر عن كل ما قيل في استخدام األسلحة الكيمائية أو البيولوجية

١٤

س روس وجون كيلي في مكتب جيمس بيكر ولحق بهما روبيـر كيميـت سـكرتير نيسان ، اجتمع دني ٩وفي وكان بيكـر قـد . الدولة المساعد للشؤون السياسية والذي يعتبر في عداد الحلقة الضيقة من مساعدي الوزير

وبعد أن تم استعراض خطة العقوبات االقتصادية بالتفـصيل مـن جديـد ، . حصل على موافقة بوش المسبقة بشكلها النهائي ، ووقع االختيار على كيميت للقيام بمهمة التفـاوض الـشاقة مـع مختلـف الـوزارات اقرت

والوكاالت المعنية لتطبيقها على أن الحزم الذي بدا في االجتماع سرعان ما تبخر ، وبقيت الخطة حبـرا علـى .بعة السياسية أما أسباب الفشل فتكمن في مقاومة البيروقراطية الفدرالية وعدم المتا. ورق

وصدر التحفظ األول عن وزارة التجارة التي ذهبت إلى أن وقف تقديم القروض من بنك االستيراد والتـصدير وعارض المسؤولون في الوزارة ذاتها الغاء برنامج قـروض المجتمـع . سيعاقب رجال االعمال األميركيين

.ألنه برأيهم يضايق مزارعي القمح األميركيين ألمن القومي التابع للبيت األبيض والمكلف بمتابعة مسائل السياسة الخارجية فأكـد دعمـه لمبـدأ أما مجلس ا

وأيد روبرت غيت الرجل الثاني فـي المجلـس . العقوبات ولكنه رفض اإلسراع في تطبيقها ودعا إلى التأني وتـرأس روبـرت . راءات والمساعد السابق لمدير وكالة االستخبارات األميركية فكرة التدرج في اتخاذ االج

كيميت فيما بعد اجتماعا عقد في الغرفة الخاصة باجتماعات مجلس األمن القومي بالبيـت األبـيض حـضره ولم يخدع االجماع الذي بدا في االجتماع أحدا ألن الخطـة ظلـت حبـرا . وكالء الجهات الحكومية الرئيسية

.على ورق لكنـه كـان منـصرفا . التحفظات وفرض آرائه هو جيمس بيكر كان الرجل الوحيد القادر على التغلب على

بوقته وأفكاره إلى توحيد ألمانيا ورحالته لمقابلة نظيره السوفييتي ادوارد شيفارنادزه والتحـضير معـه لقمـة وكما قال واحد مـن أقـرب زمـالء . أيار / بوش ـ غورباتشوف التي كانت ستعقد في مالطة في شهر مايو

" .ان الرادار في واشنطن لم يلتقط بعد الصاروخ العراقي ف" بيكر إليه والواقع أن صدور عدد من االشارات المشجعة األميركيـة . وهكذا فإن صدام حسين لم يتلق أي إنذار رسمي

.ساعد على زيادة غموض الموقف األميركي يضم خمـسة مـن أعـضاء نيسان أي بعد ستة أيام من الخطاب العنيف الذي ألقاه صدام وصل وفد ١٢وفي

مجلس الشيوخ األميركي برئاسة روبرت دول ممثل كانساس وزعيم األقلية الجمهورية فـي مجلـس الـشيوخ .وهو نفسه الذي فشل في التغلب على بوش في االنتخابات األولية وذلك في سباقهما على الرئاسة

. نفوذ وتتفق آراؤه مع آراء بوش وعليه فإنه كان على صدام حسين أن يخاطب رجال يعتبره مهما وصاحبوحضر صـدام وهـو يرتـدي بـزة . جرى االجتماع في مدينة الموصل شمالي البالد قرب الحدود السورية

وجلس وسط غرفة صغيرة على كنبة مغطاة بالحرير االخضر وأمامـه . رمادية أنيقة وربطة عنق قاتمة اللون .شكل دائري حوله طاولة زجاجية في حين توزعت المقاعد الباقية ب

١٥

إننا جئنا ألننا نؤمن بدور العـراق األساسـي فـي الـشرق : " بدأ مترجم بقراءة رسالة جلبها الشيوخ وتقول األوسط ، فإن سعيكم إلى األسلحة الكيماوية والبيولوجية ال بد وان يعرض بلدكم لمخاطر جمـة بـدل تـأمين

ثـم إن . خرى وتثير اضطرابات خطيرة في الشرق األوسـط إن مبادرات كهذه تهدد أيضا بلدانا أ. الحماية له . . تصريحاتكم األخيرة التي تهدد باستخدام السالح الكيماوي ضد إسرائيل ، أحدثت دويا فـي العـالم أجمـع

ومن االجدي بالنسبة لكم وللسالم في الشرق األوسط ان تعيدوا النظر فـي مثـل هـذه المـشاريع الخطـرة ." لتي تستفز اآلخرين والتصريحات والمواقف ا

وعند االنتهاء من قراءتها هز رأسه والتفت إلى دول الـذي . استمع صدام إلى الرسالة بدون أي انفعال ظاهر إنني أدرك أن هناك حملـة واسـعة علينـا تـشنها الواليـات المتحـدة : " كان يجلس على يمينه وقال بهدوء

. " وأوروباوقد قال لنـا البارحـة . إن بوش ليس مصدر هذه الحملة : " قال . مره كان دول رجال صلبا في الستين من ع

على أثر الهجـوم ١٩٨٠وأعاد دول إلى الذاكرة موقف الواليات المتحدة الذي أدان إسرائيل عام . " إنه ضدها ـ : " هنا قاطعه صدام حسين وقال . الجوي الذي شنته على المفاعل النووي العراقي ي لقـد أدنتموهـا ، ولكنن

" .اطلعت على تقارير عديدة تفيد ان الواليات المتحدة كانت على معرفة مسبقة بالهجوم ان مشكلتكم ليـست مـع الحكومـة أو : " وتدخل السيناتور الجمهوري لوالية وايومنغ ، آالن سمبسون وقال

" . الشعب األميركي وإنما مع صحافتنا المتعجرفة التي يصعب إرضاؤها ديثه إلى البرنامج المعادي للعراق الذي بثته إذاعة صوت أميركا في فبراير ، وقدم اعتـذاره وانتقل دول في ح

اسمح لي أن أذكر أنـه منـذ : " وختم حديثه بقوله . وبلغ صدام ان المسؤول عن البرنامج قد طرد من وظيفته أنـه سـوف يعـارض ساعة فقط أبلغني الرئيس بوش أن حكومته تأمل في تحسين العالقات مع العراق و ١٢

وإذا لزم فإنه األمر سوف يستخدم الفيتو ضد أي قرار مثل هذا ما لم يحـدث أي . فرض عقوبات على العراق " .عمل استفزازي

إننـي : " وهنا تدخلت السفيرة ابريل غالسبي التي لزمت الصمت طوال الوقت وختمـت االجتمـاع بقولهـا ".هذه في الحقيقة هي سياسة الواليات المتحدةكسفيرة أستطيع أن أؤكد يا سيدي الرئيس أن

فأعضاء الوفد كـانوا يمثلـون . على أنه كانت هناك دوافع انتخابية وراء لهجة المصالحة التي سادت االجتماع . فروبرت دول يمثل والية كنساس التي تصدر كميات كبيرة من القمح إلى العـراق . واليات أميركية زراعية

فالواليات المتحـدة . صدرت المصالح التجارية الئحة االسباب الداعية لالعتدال األميركي وعلى هذا االساس ت تـم تمويـل ١٩٨٣ومنـذ . األميركية تبيع بغداد بما يقارب المليار دوالر سنويا من القمح والدواجن والذرة

. مليارات دوالر بضمانة الحكومة األميركية ٥غالبية المشتريات بواسطة قروض بلغت " .نحن نلبي حاجة العراق من الغذاء بأسعار مدعومة : " ولخص ممثل كانساس الوضع بجملة واحدة فقال

١٦

وعندما استقبل بوش ، فـي البيـت األبـيض ، . ولم يكن لدى أحد رغبة في إفساد تبادل للمنافع من هذا النوع ودها االعتدال والتفاؤل وسمع منـه الوفد العائد من العراق أصغى بعناية شديدة إلى آراء روبرت دول التي يس

.كالما عن صدام حسين يصفه بالقائد الذي يمكن للواليات المتحدة أن تؤثر عليه وكـان هـذا العـسكري الـدقيق . وحضر االجتماع رئيس مجلس األمن القومي الجنرال برنت سكوكروفت

فكانت بداية عمله فـي البيـت . طويلة المالمح والطويل القامة قد تدرج في كواليس السلطة العليا منذ سنوات وإذ كان هذا العسكري المحترف يميل دائمـا إلـى وزن . األبيض في عهد نيكسون كمساعد لهنري كيسنجر

األمور والمحافظة على اتزانه فإنه أيد موقف دول الداعي إلى اعتبار العراق وزعيمـه دعـامتين أساسـيتين .الستقرار الشرق األوسط

رسـالة وديـة ) نيـسان ٢٥في ( ا االعتدال انتهز بوش فرص انتهاء شهر رمضان ووجه وكمؤشر على هذ في أن تسهم الروابط بين الواليات المتحدة والعراق في السالم واالسـتقرار " لصدام حسين عبر فيها عن أمله

" .في الشرق األوسط جلس الشيوخ اسـتخدم فيهـا اسـلوبا وبعد وقت قصير أدلى جون كيلي بشهادة أمام لجنة الشؤون الخارجية بم

: قال . نيسان للرد على تهديدات صدام حسين ٢مختلفا تماما عن األسلوب العنيف الذي استخدمه في ال تزال االدارة األميركية تعارض فرض العقوبات التي توقع على المصدرين األميركيين وتزيد العجز فـي "

كيف يمكن للعقوبات أن تقوي امكان مماررسة نفـوذ مهـدئ علـى ثم إنني ال أرى. الميزان التجاري سوءا " .أعمال العراق

إن هذه الكلمات التي صدرت عن المسؤول عن الشرق األوسط عكست الموقف الرسمي لـوزارة الخارجيـة الذي يمكن تلخيصه بالعبارة التالية وهي أنه ليس مطروحا في الوقت الراهن اتخاذ إجراءات اكثر صالبة ضـد

فبينما كان في موسكو التقى بـالرئيس المـصري . وكان جيمس بيكر نفسه قد تحول إلى هذا االتجاه . العراق فأشار الرئيس المصري إلى أن التهدئة أفـضل . الذي كان يقوم بزيارة رسمية ، وناقش معه تهديدات العراق

. وسيلة لنزع فتيل حركات الزعيم العراقي االستفزازية لكن لم يكـن أحـد مـن المـسؤولين بـوزارة . ار وصلت إلى واشنطن اشارتان تنذران بالخطر وفي بداية أي

. الخارجية ألخذهما بعين االعتبار وكانت عبارة عن رسالة تلقاها من وكالة المخابرات المركزيـة تقـول . وجاءت األولى مفاجأة للبيت األبيض

وكان البيت األبيض قد تلقى إشارة إلـى " ى الكويت هجوم عراقي محتمل عل " فيها إن بحوزتها معلومات عن وبالرغم مما أثارته معلومات الوكالة من تشاؤم شديد ، فقـد بقـي . احتمال وقوع الهجوم ولكن على إسرائيل

. الموقف الرسمي كما هو جعبتـه وكـان فـي . وفي هذه األثناء وصل وفد من الخبراء العسكريين والسياسيين اإلسرائيلين إلى واشنطن

تحليل قاتم للوضع يقول بأن طبيعة النظام العراقي المعتدلة واإلصالحية الظاهرة ليـست سـوى سـتار مـن

١٧

إذ طالـب بانـسحاب : ويضيف بأن صدام حسين دأب منذ شهر فبراير على اتخاذ مواقف متـصلبة . الدخان ولم يكتف بالتهديد بمهاجمـة السفن األميركية ، وحث العرب مرة أخرى على استخدام النفط كسالح سياسي ؛

وختموا تحلـيلهم بقـولهم . إسرائيل حليفة الواليات المتحدة ، بل تحدث عن احتمال استخدام األسلحة الكيماوية . إن إنهماكه في بناء آلته العسكرية على نطاق واسع دليل آخر على غرائزه العدوانية

نيسان للسفير األميركي فـي إسـرائيل ١٥ نقلوها في ومن الواضح أنه كانت لدى الوفد اإلسرائيلي معلومات وكان بين الحضور شيمون بيريز زعيم حزب العمـل . براون وذلك على مائدة غداء في عيد الفصح . وليم أ

وبينما كانوا يتحدثون عن تهديد صـدام حـسين . والجنرال ايهود باراك نائب رئيس أركان القوات اإلسرائيلية : ئيل باألسلحة الكيماوية إذا هاجمت إسرائيل العراق قال باراك بشن هجمات على إسرا

. فخطته ليست الهجوم على إسرائيل . إن صدام حسين يحاول خدام العالم " " . فالحقيقة هي أن أنظاره مشدودة إليه . عليكم أن تحولوا أنظاركم إلى ما هو جنوب العراق

. ارات وواضح أن باراك كان يشير إلى الكويت واإلمفبعض الذين استمعوا إليهم فـسروا التـصريحات . لم ينجح اإلسرائيليون في جعل اآلخرين يشاطرونهم قلقهم

وشـدد الـبعض . العراقية بأنها تعبير عن الخوف من غارة إسرائيلية جديدة على مصانع األسلحة الكيماويـة .اآلخر على رغبة صدام في تكريس زعامته للعالم العربي

فلم يكـن يعـرف . فقد اعتبر صدام حسين ضيق األفق في نظرته إلى العالم . ي واشنطن عمى غريب لقد غش عنـدما ١٩٧٥وكان ذلك فـي عـام . لغة أخرى غير العربية ، ولم يكن قد قام إال بزيارة واحدة إلى الغرب

م يكـن يعـرف ول. ذهب إلى فرنسا لمفاوضة جاك شيراك رئيس الوزراء الفرنسي على شراء مفاعل نووي وحدث مرة خالل حديثه مع زائر غربي أنه فوجيء عندما علم مـن هـذا الزائـر . شيئا عن الواليات المتحدة

ان االنتقاد البسيط للرئيس األميركي ال يعد انتهاكا خطيرا للقانون كما هو الحال في العراق حيث قـد يعاقـب .باإلعدام

ام حسين فيما يتعلق بنظرته إلى العالم هو الذي يجعله خطـرا لم يكن في واشنطن من يدرك أن ضيق أفق صد فقد كان يتصرف مع العالم كما يتصرف في العراق ذاته متجاهال القواعد والقيود التـي تحكـم العالقـات .

.الدولية . وسبق أن كان لصدام مراقب رائع في واشنطن هو السفير نزار حمدون الذي امضى سنوات طويلـة هنـاك

فبعد بداية األزمـة بـشهر . حمدون دبلوماسيا محترما له صالت بكثرة من كبار المسؤولين األميركيين وكان إال أنـه اسـتدعى . افضل سفير اجنبي عرفته الواليات المتحدة " بأنه " وول ستريت جورنال " وصفته جريدة

.ته وحيويته ولم يكن لخلفه صال. ليصبح نائبا لوزير الخارجية ١٩٨٧إلى بغداد في عام وال بد أنه اتضح لصدام حسين من تبادل اآلراء مع المسؤولين مثل روبـرت دول ومـن مواقـف واشـنطن

.المتناقضة أن الزعامة األميركية غير حازمة وتميل إلى تسوية األمور ، األمر الذي كانت له نتائج خطيرة

١٨

أن أحـد اإلسـرائيليين قتـل سـبعة مـن ذلـك . أيار حصلت حادثة عملت على ازدياد شدة التوتر ٢١وفي وبالرغم من أن الحكومة اإلسرائيلية بادرت إلى إدانتها فإن القالقـل عمـت األراضـي . الفلسطينيين العزل

ولم يكن من الممكن أن تقـع . فاالنتفاضة التي كانت تتربص باإلسرائيليين انفجرت بعنف ال مثيل له . المحتلة فقد وقعت قبل اسبوع فقط من انعقـاد مـؤتمر القمـة . الوقت الذي وقعت فيه هذه المأساة في وقت أسوأ من

وفي اعقاب المجـزرة اسـتخدمت . العربية في بغداد لشجب تدفق اليهود السوفييت على إسرائيل بأعداد كبيرة ـ راقبين الواليات المتحدة الفيتو ضد اقتراح قدمته منظمة التحرير الفلسطينية لهيئة األمم المتحـدة إلرسـال م

وشـهد األردن . وأدى هذا إلى انفجار الغضب على أميركا في العالم العربي . دوليين إلى األراضي المحتلة .مظاهرات دموية

أيار بدا الملك حسين في حفل استقبال أقيم في حدائق قصره الرائعة في غاية القلق بالرغم مـن انـه ٢٤وفي وكان يتصرف بإباء ولباقة وكأن مـا يجـري . كل فرد منهم طاف على المدعوين وشاركهم الحديث ورحب ب

لكن هذا لم يخدع أحدا فخالل الحفل ذاته كشف هو نفسه عـن مـدى . في المنطقة ال يستطيع النيل من حكمه اعتزم أن أطالب في مؤتمر القمة القادم ببغداد بمساعدة مالية لـيس لـي فقـط ، بـل : " تأثره باألحداث قال

" .سوف أجبرهم على الدفع . اترك األمر لي : " وكان صدام قد قال له . " ير ولمنظمة التحر* * *

أيار التقي الملوك والرؤساء العرب الممثلون الحدى وعشرين دولة وهم ال يعرفون ما خبـئ ٢٨وفي صباح فمنذ عهـد . صدام حسين فما كانوا يعرفونه هو أنهم يجتمعون لشجب تدفق اليهود السوفييت وتأييد تهديد . لهم

.جمال عبد الناصر لم يظهر زعيم عربي بأنه قادر على نشر الرعب في الدولة اليهودية على أن االجتماع أخذ منحى مقلقا عند نهاية جلسة االفتتاح عندما فاجأ صدام حسين الحـضور بـاقتراح عقـد

وطلـب صـدام أن . اضطر إلـى القبـول وحاول الملك فهد معارضة االقتراح لكنه لم ينجح ف. جلسة مغلقة يقتصر االجتماع المغلق على الرؤساء والملوك وحدهم دون أعضاء وفودهم ألنه ـ كمـا قـال صـدام ـ ال

.داعي لسماعهم ما سيقال وبالرغم من أن موضوع القمة كـان هجـرة اليهـود . وتحدث صدام بكلمات بليغة موزونة لكي يثبت حجته

: قال . قد أصبح من الواضح أن الموضوع الذي أخذ يتحدث عنه هو دول الخليج السوفييت إلى إسرائيل فوكلما انخفـض . إنهم يستخرجون كميات هائلة من البترول مما يساعد على االبقاء على أسعارها المنخفضة "

ـ . سعر البرميل دوالرا واحدا ، يخسر العراق بليون دوالر في السنة ا اقتـصادية فأنتم في الواقع تشنون حرب " .على بالدي

وكان أول من تصدى للدفاع الشيخ زايد رئيس دولة اإلمارات الـذي كـان . وسيطر الذهول على الحاضرين : فأجابه صدام بقوله. يرتدي عباءة بيضاء موشاة بأسالك الذهب ، لكنه لم يكن خطيبا موفقا

١٩

لكنني احذركم من إنني لم انـس إطالقـا شـحنات . إنني اشكر اإلمارات العربية على موقفها اإليجابي منا " " .وسوف يأتي يوم الحساب . األسلحة واالعتدة العسكرية التي شحنت من دبي إلى إيران خالل الحرب

كان مبارك في هذه األثناء منحنيا بعض الشيء إلى األمام يحدق في الطاولة أمامه وهو يـشتعل غـضبا وبـدا حضور وكأنه يشاهد شيئا مسليا في حين ان الملك فهد الذي سبق لـه ان انـشأ القذافي وهو يجول بنظره بين ال

فقد ادرك على الفور أن ما يجري في المنطقـة . عالقات ودية مع الرئيس العراقي كان يستمع بكثير من القلق . قد اصبح مصدر خطر كبير

. والنوادر العربية ذات المغزى كان خطاب صدام خليطا مزعجا من المطالب العدوانية واالتهامات المحدودة : قال . وكان يستخدم الكلمات المفخمة والحركات

ذات يوم ، حلـت كارثـة بقريـة . ايها االخوة دعوني ، أروي لكن اسطورة قديمة قد يعرفها البعض منكم " ـ . صغيرة فطلب من القرويين ان يساهم كل واحد منهم بقدر معين لتعويض الخسائر ذه وكان يعـيش فـي ه

ولكن الرجل الفقير ابـى ذلـك وقـال لهـم إن . القرية رجل فقير اتفق السكان على أال يطلبوا منه المساهمة والفقير في هـذه القمـة . اإلهانة سوف تلحق به ، وقدم لهم الشيء الوحيد الذي يملكه وهو وعاء من النحاس

. مليونـا ٢٥ون دوالر ومنظمـة التحريـر ملي٥٠سوف نمنح األردن . ولكننا لن نخل بواجباتنا . هو العراق . ونحن نريد من وراء ذلك ممارسة الضغط االخالقي والمعنوي على كل من تسول له نفسه عـدم المـشاركة

.وانتم تعرفون التضحيات التي قدمناها سنوات في حين ال يحترم اآلخرون االتفاقات المعقودة أمير الكويت الجالس على بعد امتار منـه ، وكـان النفـور وهنا توجه صدام حسين بحديثه إلى جابر الصباح : يطغى على شعور الواحد منهما تجاه اآلخر ، وقال

ولكنهـا تـستخرج . مليون برميـل يوميـا ١ ، ٥يقضي تقسيم اوبيك للحصص أن ال تتعدى حصة الكويت " لعودة إلى الوضع االقتصادي الـذي إننا نريد ا. مليون برميل ونحن هم الذين يعانون من هذا ٢ ، ١باستمرار

وفي الوقت الراهن نحن بحاجة ماسة إلى عـشرة مليـارات . قبل الحرب مع إيران ١٩٨٠كان سائدا في عام مليار دوالر من الديون التي منحتنا إياها الكويت واإلمارات العربيـة المتحـدة ٣٠دوالر باإلضافة إلى الغاء

ثـم " … والحقيقة أيها االخوة العرب ، أننا نعيش في فترة أخرى من النزاع . والعربية السعودية أثناء الحرب : تغيرت نبرته وقال

فقد تأخذ أشكاال أخرى أقل ظهورا وأكثر عـدوانا مثـل . إن الحرب ال تعني الدبابات والمدفعية والسفن فقط " " .زيادة انتاج البترول واستخدام التخريب والضغوطات الستعباد أمة

ينبغـي أال : " ت هذه الكلمات األخيرة وسط صمت ثقيل خيم على الحضور ، فتدخل الملك حـسين وقـال قيل " .يحصل شيء يضر باقتصاد العراق

لكنهما قاال كالما مبهما ال . ثم جاء دور من جرى اتهامهم وعلى رأسهم الملك فهد والشيخ جابر أمير الكويت ومما اثار عجب الحضور هو هدوء الشيخ جابر وعـدم مباالتـه شـبه .اثر فيه للتشجيع أو الوعد بالمساعدة

٢٠

بل ان موقفه وموقف وفده الذي انضم إليه بعد قليل كانا ينمان عما هو اقرب إلى االحتقـار لمركـز . التامة .العراق ومطالبه

يين الذين كـانوا لقد تضاعف انتاج األوبيك ثالث منذ الحرب اإليرانية العراقية وفي كل مرة بضغط من الكويت وكان الكويتيون يحبون أن يصفوا بالدهم بسويسرا الـشرق . ينكرون أمام ممثلي العراق أي دور لهم في ذلك

ونـسوا أيـضا محاولـة . " دولة انشئت من بئر بترول " األوسط متناسين بأن العراق كان يصف بالدهم بأنهم يت قبل ان يجبروا على التراجع بضغط مـن العـالم عندما اجتاحت العراق شمال الكو١٩٧٣غزو بالدهم عام

هذا في حين ان المسؤولين العراقيين ينفذون سياساتهم باالشارة دائما إلـى خمـسة آالف سـنة مـن . العربي . التاريخ المجيد الذي تحيط به هالة من الرومانطيقية

هتمامهم في اسـتثماراتهم الهائلـة على ان الكويتيين كانوا رجال اعمال مهرة يعيشون في الحاضر ويركزون ا وكانوا يعتقدون بأن ذلك هو اقصى ما يمكن ان تبلغه تهديدات العراق ، وانـه يتجاوزهـا لـسبب . في العالم

ويمكن تلخيص موقفهم بدقة بمثل تـشتم منـه . واحد واضح وهو انه لم يسبق لدولة عربية ان اجتاحت أخرى " .د ذاكرته ال بد وان يصبح عالما بال مستقبل إن العالم الذي يفق" رائحة الموت وهو

وفي اعقاب خطاب صدام حسين شهدت غرف القصر ودهاليزه مناقشات طويلة جعلت كل شخص من رؤسـاء الدول والوزراء والدبلوماسيين المستشارين يرى بوضوح شيئا واحدا وهو ان النظام العراقي وزعيمه يمـران

.بأ بأن الحل الوحيد أمام صدام هو االستيالء على الكويت لكن بعضهم فقط تن. في فترة صعبة الفصل الرابع الذئب والحمل

فبدا وكأن العواطف والمنـاورات . مايو في هدوء يدعو إلى االستغراب ٣٠مضت األسابيع األولى التي تلت .قد فقدت زخمها

له خاللها أن يتحـدث عـن المـسألة ففي أواسط شهر حزيران قام أوروبي له مقام رفيع بزيارة لواسنطن أتيح إنه يكن هناك عندئذ من يعتبر العراق مـصدرا للتهديـد ، " وقال فيما بعد . العراقية مع عدد من األميركيين

وان الجميع كانوا ينظرون إليه بوصفه بالدرجة األولى سوقا للمنتوجات األميركية وواحدا من األقطار القليلـة ".ميركية على منافستها اليابانية التي تفضل التكنولوجيا األ

وكـان حمـادي . وفي نهاية حزيران قام سعدون حمادي نائب رئيس الوزراء العراقي بجولة في بلدان الخليج انيق المظهر مهذبا وشيعيا ورعا، واقتصاديا درس في الجامعة األميركية ببيروت ثـم حـصل علـى شـهادة

ته لبلدان الخليج قبل شهر واحد من اجتماع األوبيـك الهـام الـذي وقام بزيار. الدكتوراه من جامعة وسكنسن استهدف اقناع زعماء الخليج بالقبول بانتاج كميات اقل من النفط والتقيد بذلك من اجل رفع سعره إلى مـستواه

حزيران وصل إلى الرياض حيث حث الملك فهد على تأييد موقـف العـراق وذلـك ٢٥وفي . العالي السابق .ودية كانت في موقع يمكنها من العمل على تطبيق هذه االستراتيجية ألن السع

٢١

فقير إلى حد ال يملك معـه " أنه ١٩٣٠وكان ابن سعود ، مؤسس المملكة العربية السعودية قد اعترف في عام ـ . حجرا يركن رأسه إليه ة هـي وبعد ذلك بسنتين كان المورد الوحيد للمملكة التي أسسها بتوحيد القبائل البدوي

ودفعتـه الحاجـة . وكانت هذه تنخفض في بعض السنوات بشكل يجر الدولة إلى حافة االفالس . رسوم الحج : الملحة إلى مناشدة شركات النفط الكبرى وأكثرها بريطانية الستغالل نفط بالده وقال لرجل أعمال بريطـاني

وبالرغم من أن هذا المبلـغ كـان قلـيال " .سوف أمنحهم كل االمتيازات التي يريدونها مقابل مليون دوالر " فقد كان البترول متوافرا بكميات كبيرة وخصوصا من شـركة . لدرجة ال تصدق فإن مناشدته لم تجتذب أحدا

النفط العراقية ، مما دفع شركات النفط الكبرى إلى االتفاق على شيء واحد وهو أنه ال بـد مـن إبقـاء نفـط وعليه فإنه لم يكن في شـبه الجزيـرة العربيـة . د تجنب زيادة الفائض من النفط السعودية في األرض إذا أري

.شيء سياسي أو اقتصادي يثير االهتمام وفي غضون خمسين سنة دار الزمن دورته وأصبحت السعودية قطبا بتروليا يستطيع بموارده الـضخمة انتـاج

الممكن اتخاذ أي قرار بـشأن الـسياسة البتروليـة ولم يعد من . من ثمانية إلى عشرة ماليين برميل في اليوم فمملكتـه مليئـة . على أن الملك فهد ليس بالشخص الذي يتخذ قرارات سـريعة أو جذريـة . بدون السعودية

بليون دوالر كسبوها بسهولة وسـرعة تنعكـسان فـي الـسياسات ١٥٠بأصحاب الثروات الخاصة التي تبلغ .لحذر وأحيانا التردد السعودية اإلقليمية التي يشوبها ا

والملك فهد كغالبية افراد األسرة الملكية يعتبر الكويتيين شعبا متغطرسا ينتهز كل فرصة لالدعاء بأنـه أقـدر وفي حين أن الـسعوديين كـانوا منـذ انـشاء . على التكيف من جيرانه السعوديين وأكثر تأثرا بالحياة الحديثة

وعليـه . ن بأنظارهم إلى مكة فإن الكويتيين ركزوا أنظارهم في الغرب بالدهم يعتبرونها مسجدا كبيرا ويتجهو فإن عالئم القلق في الكويت لم تكن تزعج الملك فهد ، لكنه كان يعلم أن تهديدات صدام حسين قد تـسقط فـي

.النهاية جميع الملكيات في المنطقة ه مدة طويلة واسـتمع إلـى مطالبـه استقبل الملك فهد المبعوث العراقي سعدون حمادي في قصره واجتمع ب

كعيون غالبية أفراد أسـرته الـذين ( وانفرجت شفتا الملك البدين ذي اللحية القصيرة والعينين المتعبتين . بانتباه عن ابتسامة لطيفة وحبذ فكرة دعوة األوبيك إلى اجتمـاع خـاص إلرسـاء نظـام ) يعانون من مرض وراثي

ولكنه أضاف على الفور وباللهجـة الوديـة الهادئـة ذاتهـا أنـه ال حاجـة . ثابت بين األقطار المنتجة للنفط وحتـى . ويمكن لوزراء الدول النفطية بحث المسألة عندما يجتمعون في جنيف في الشهر التـالي . لالستعجال

.ذلك الحين من األفضل ترك األمور على حالها أمـا العراقيـون فكـان . قد يطول إلى ما النهايـة وكان الملك بطيئا في كالمه وعمله إلى حد أن الوقت لديه

.وعليه فكان من الصعب عليهم قبول رد الملك، الشيء الذي ينقصهم هو الوقت

٢٢

لكنهما تهربا من الـدخول . وذكر سعدون حمادي الملك والشيخ زايد بالباليين العشرة التي طلبها صدام حسين لكـن : " الشيء ذاته من األمير جابر فأجابه هذا بقوله وعندما توقف في الكويت طلب . في صلب الموضوع

.فليس لدينا ذلك المبلغ من المال . هذان غير معقول وكان حمادي خالل النقاش يحمل صفحتين مطبوعتين على اآللة الكاتبة فيهما قائمة مفصلة بـاألموال الكويتيـة

طلع األمير على ما فيهـا اقتـرح أن يـدفع مبلـغ وعندما ا. بليون دوالر ١٠٠المستثمرة في العالم والبالغة وعنـدما . دعونا نتحدث أوال عن الحدود : " خمسمائة مليون دوالر ثالث سنوات كصدقة على العراق ، وقال

" .نوقع االتفاق نتحدث عن األمور األخرى ه سوف تواصـل ولم يكد سعدون حمادي يصل إلى بغداد حتى بلغه أن وزير النفط في الكويت صرح بأن بالد

وأدى هذا التصريح ورفض السعودية الدعوة إلى عقد اجتماع خـاص . إنتاج كمية النفط االضافية حتى أكتوبر " .محاولة لتركيع العراق " لألوبيك إلى اقناع صدام حسين بأن هناك كما قال ألحد زمالئه

كة في اجتماع القمة الذي دعـت تموز وصل طارق عزيز وزير الخارجية العراقية إلى تونس للمشار ١٦وفي وهـو . وطارق عزيز في الستين من عمره وله شاربان كثيفان ونظارتان سميكتان . إليه جامعة الدول العربية

وهـو دمـث ) . واسمه الحقيقي يوحنـا . (من المسيحيين القالئل الذين احتلوا مراكز عالية في الجهاز الحاكم وإذ كان سفير صدام الذي ينقل أفكـاره إلـى مختلـف . ائية بلباقة وتهذيب الطباع ويستطيع تبليغ الرسائل العد

الجهات في العالم فقد مثل العراق أكثر المفاوضات دقة سواء في المحادثات مع األقطار األوروبيـة إلعـادة وكان في هذا كله يعبـر . جدولة الديون أو في الضغط من أجل الحصول على قروض أخرى لشراء األسلحة

.أفكار صدام ورغباته بحماسة شديدة ومهارة ، وأحيانا بقسوة عن فبعد أن حمل عرفـات . وكان الهدف من اجتماع القمة هو الحصول على تأييد الدول العربية لمنظمة التحرير

منظمة التحرير على اتخاذ موقف أكثر اعتداال من إسرائيل ويقضي باالعتراف بها والدخول في حـوار مـع وكانت الواليات المتحدة قد أوقفـت المحادثـات . لمتحدة األميركية ، اخذ يشعر مرة أخرى بالعزلة الواليات ا

وأبو العباس هـذا هـو . مايو على الشاطئ اإلسرائيلي ٣٠مع المنظمة ردا على هجوم قام به أبو العباس في " . أكيـل لـورو " إليطاليـة خطف السفينة ا١٩٨٥الذي سبق له أن قام بنشاطات مشابهة عندما دبر في عام فأصرت الواليات المتحدة على أن يقـوم عرفـات . ومع هذا فإنه ظل عضوا في المجلس الوطني الفلسطيني

. بطرده وشجب هجومه ، ولكنه لم يفعل ومما أغضب عرفات عدم حضور دول عربية كثيرة االجتماع المقرر في ذلك اليوم لكـن حـضور طـارق

فرئيسه صدام كان قد لعب دورا مهما في إقناع عرفات بتبني االعتدال والـدخول فـي .عزيز لم يكن مفاجئا وهاجم عرفات في خطابه بعض الـدول التـي لـم تـشارك فـي االجتمـاع . محادثات مع الواليات المتحدة : وختم خطابه بقوله . وخصوصا السعودية ومصر

٢٣

ترى ما الذي تفعلـه ؟ هـل تقـوم بتحديـد . رث لها إن القضية خطيرة ولكن كثرة من الدول العربية ال تكت " " .أسعار البطاطا

فذهب طارق عزيز إلى األمين العـام لجامعـة الـدول . قال عرفات هذا وخرج من القاعة وانتهى االجتماع وال بـد . لقد أحضرت معي مذكرة مهمة ينبغي توزيعها على األعـضاء : " العربية الشاذلي القليبي وقال له

فوافقه القليبي والتقى وهو خارج بمروان القاسم ممثـل األردن فـأخبره عـن " جتماع في صباح الغد من اال : المذكرة وقال

ولكن اود أن أقول لك بأن بالدي لن تركـع وأن نـساءنا . نحن مقتنعون بأن بعض الدول تتآمر بالفعل علينا " " .من الطعام يحرموا … لن يجبرن على التحول إلى حومات وأن اوالدنا لن

ولـم يقـل عزيـز شـيئا " . حاذر أن تقع في الشرك الذي نصب لك : " وصدم مروان القاسم ، وقال لعزيز .وخرج

يوليو حضر طارق عزيز إلى مكتب أمانة الجامعة ومعه سفير العراق إلـى تـونس ، وقـدم ١٧وفي صباح وجاءت المذكرة صدمة له ألنها كانـت . خجول المذكرة للقليبي الدبلوماسي التونسي المتزن الذي يبدو كمفكر

فالشكوى فيها لم تقتصر على تجاوز الحد في انتاج الـنفط بـل . في حقيقتها اعالن حرب حقيقية على الكويت بليـون ٢ و ٤تجاوزت ذلك إلى اتهام الكويت بإقامة نقاط عسكرية على األراضي العراقية وسرقة ما يـساوي

واتهمت المذكرة الكويـت واإلمـارات العربيـة . رجه من حقل الرميلة العراقي دوالر من النفط الذي تستخ " .مؤامرة صهيونية استعمارية على األمة العربية " صراحة بأنهما ضالعان في

ساعة يجـري خاللهـا ٢٤وقال لعزيز بأنه في حاجة إلى . وقرر القليبي أن يحاول التريث في توزيع المذكرة فقـال . وأضاف أنه يرغب في أن يتحدث إلى صدام . السعودية قبل أن يقوم بتوزيعها مشاورات مع الكويت و

ليس باستطاعتك التحدث إليه اآلن ألنه في طريقه إلى القاء خطـاب سـوف يـشتمل علـى بعـض : " عزيز زيـز والواقع أن طارق ع. ولم يعلم بذلك إال في وقت الحق من ذلك اليوم . التهديدات الموجودة في المذكرة

.فانتهى االجتماع . لم يكن هناك للمفاوضة ، بل لتنفيذ أوامر صارمة من صدام وبعـد ذلـك بـساعة . وبعد أن خرج عزيز قام على الفور بإرسال نسخة من المذكرة للسفارة الكويتية بتونس

. س أمامه خيار آخـر فاجابه القليبي بأنه لي. اتصل السفير الكويتي بالقليبي وسأله عما إذا كان سيوزع المذكرة وطلب من السفير أن يبلغ ذلك إلى وزير الخارجية الكويتي الشيخ صباح وأنه يود أن يتحدث مع أمير الكويـت

.وولي العهد وعندما تسلم الشيخ صباح المذكرة أصابه ـ كما يقول شاهد عيان ـ ذهول شديد فـالعراقيون يتهمونـه بأنـه

. فقرر أن يلغي جميع مواعيده .عميل يتقاضى أمواال من األميركيين * * *

٢٤

. منذ أواخر شهر مايو أخذ العاملون في أسواق هونغ كونغ وسنغافورة المالية يحسون بتحركات غيـر عاديـة فمكتب االستثمارات الكويتية بلندن وهو هيئة مقرها لندن وتدير استثمارات الكويت العالمية الضخمة كـان قـد

ولم تكد تمضي بضعه أيام على اجتماع تونس الـذي ابتـدأ . ه الكبرى بال سبب ظاهر أخذ يبيع بعض ممتلكات وكـان رجـال . يوليو بدأ المكتب عملية تصفية كاملة الستثماراته اآلسيوية وتحويلها إلى سيولة نقدية ١٩في

ـ ا يـشبه األعمال الكويتيون يتصرفون بسرعة وبكثير من الحكمة لكي ال تتسرب أخبار أعمـالهم فتحـدث م .االنهيار في األسواق التي تحتل األموال الكويتية فيها موقعا مهما * * *

يوليو وبينما كان طارق عزيز مجتمعا مع الشاذلي القليبي كان يجري االحتفال بالعيد السنوي للثـورة ١٧وفي وجـرت العـادة . العسكري واعتلى صدام حسين المنصة وحوله أعضاء مجلس قيادة الثورة بزيهم . العراقية

لكن تدابير األمن في ذلـك اليـوم . كلما ظهر الرئيس أمام الجمهور أن يضرب حصار شبه كامل على بغداد : قال صدام في خطابه الذي أذيع فيما بعد . كانت أشد من أي وقت مضى

. هجـوم عـسكري علينـا يعود الفضل إلى اسلحتنا الجديدة في أن االمبرياليين لن يستطيعوا بعد اآلن شـن " فسياستهم التي ترمـي . ولهذا اختاروا شن حرب عصابات اقتصادية بمساعدة عمالئهم من زعماء دول الخليج

" .إلى االبقاء على أسعار البترول المنخفضة خنجر مسموم مغروز في ظهر العراق وفـي وقـت . ه الحـدود الكويتيـة وفي ذلك اليوم نفسه بدأت طالئع القوات العسكرية العراقية بالتحرك باتجا

تموز اجتمعت الوزارة وبدا التوتر على وجوه الوزراء وهم يخرجون مـن سـيارات ١٨متأخر من بعد ظهر فالتهديد كان هناك ، وال يبعد سوى بضعة أميال ، وتمثل في دبابـات . الليموزين والشمس تنحدر نحو المغيب

كن بالرغم من شعورهم بـالخطر كـان أكثـرهم يفـضل أن ال ول. التي كانت في طريقها إلى بالدهم ٦٢ت .يصدق بأن وقت االنقاذ قد فات

وكـان . كان آخر من وصل هو األمير جابر يرافقه ولي العهد ورئيس الوزراء الشيخ سعد العبد اهللا الصباح ائـه قبـل فتداول في األمر مـع رئـيس وزر . األمير قد عاد لتوه من السعودية حيث عرض الملك وساطته

ورأى كل منهما أن العراق قد يهاجم الكويت لكنهما اعتقدا أن العملية ستنحـصر فـي المنطقـة . االجتماع .وعليه فإنه لم يخطر ببالهما أن الكويت مجرد فاصلة على وجه الزوال . الحدودية المتنازع عليها

ق عزيز التي اتهم فيهـا الكويـت كان الغرض من اجتماع الوزارة االتفاق على صيغة الرد على مذكرة طار لكن الكلمات التي ألقيـت لـم تكـشف عـن القلـق . بليون دوالر من النفط العراقي ٢ ، ٤بسرقة ما قيمته

كان أول المتكلمين هو الشيخ علي خليفة الصباح وزيـر . والفوضى الكبيرين اللذين كان كل منهم يشعر بهما غامر الذي يتصرف كرجال البنوك الغـربيين ويتمتـع بـاالحترام فـي النفط السابق ووزير المالية الحالي الم

: قال . األوساط المالية الدولية

٢٥

. لكن ينبغي أن ال نخـدع انفـسنا . أعتقد أن العراق يحاول إنقاذ اقتصاده ويحمل دول الخليج مسؤولية فشله " ".صعيدوسوف يتواصل الت. فالعراق لن يتغير حتى بعد اجتماع األوبيك في جنيف

لكنه تقدم باقتراح أقل واقعية فـاقترح أن . وهز عدد من الوزراء رؤوسهم عالمة على موافقتهم على ما قاله يصدر الحل عن مجلس التعاون الخليجي ، وهو هيئة دفاعية تضم الكويت واإلمارات العربية المتحدة وعمـان

. اق بأنها اعداء له وقطر والبحرين والسعودية ـ أي جميع الدول التي وصفها العروأصر بعض الوزراء كالوزير المسؤول عن البرلمان والوزير المسؤول عن شؤون الوزارة على أن الغرض

حتى ان أحدهم أضاف يقـول ." ابتزاز المال بل ابتزاز الكثير منه من الكويت " الوحيد للتهديدات العراقية هو عالمـة " لمطوع وزير التخطيط إلى حد القول بـأن المـذكرة وذهب سليمان ا . " علينا أن نحتفظ بهدوئنا : "

" .ضعف من السهل الرد عليها إنـه ال يكفـي : على أن هذه اآلراء ال تمثل وجهة نظر األغلبية الذين عبر عن رأيهم وزير الدفاع عندما قال

ينبغي معرفته ـ كما قال فكان ما . أن نرفض اتهامات العراق بقولنا إن العراقيين حشدوا قواتهم على الحدود وقال الشيخ صباح األحمد الصباح وزير الشؤون الخارجيـة الـذي . األمير ـ هو مدى جدية التهديد العراقي

إن العراق قد يهاجم الكويت وإن الوضع على الحدود " أذهلته مذكرة طارق عزيز وما جاء فيها من اتها مات " .نا في مجلس التعاون الخليجي متفجر ، وإننا نجري محادثات مكثفة مع إخوان

لكنهم نـسوا االجتماعـات . كانت األمل األخير لتفادي الكارثة . المفاوضة : كلمة واحدة كانت على كل لسان . الكثيرة بين مبعوثي العراق والكويت ورفض الكويتيين من حين إلى آخر ولكن بكل حزم مطالب العـراقيين

: وعلى أي حال فإن ولي العهد قال أعتقد أن العراقيين قد يقومون بعمل عسكري ولكن العملية سوف تنحصر في الحدود في منطقتي الرتقـة وأم "

" .قصر وعندما أشرف االجتماع على نهايته كان الحاضرون قد شعروا باالطمئنان ولم تلفت نظرهم كثيرا أهم كلمـات

: قيلت في االجتماع وهي كلمات وزير الدفاع الذي قال فمسألة أسـعار الـنفط ال . فاهللا وحده يعلم إلى أي حد سوف يذهبون . ليست المذكرة العراقية سوى البداية "

" .فالواقع أن العراق هو الذئب ونحن الحمل . تخرج عن كونها حجة وعندما تحول المجتمعون إلى مناقشة الجوانب االقتصادية اختلطت عليهم األمور فهل كان عليهم أن يـستجيبوا

لطلب العراق عشرة باليين دوالر وإلغاء جميع الديون ؟ وعهد إلى الـشيخ صـباح . لم يتخذوا قرارا بشأن هذا الموضوع بالرغم من أن الوضع لم يكن يحتمل التأجيل

لكـن لـم . األحمد بالدعوة إلى اجتماع طارئ لمجلس التعاون الخليجي وذلك للدعوة إلى جامعة الدول العربية . جراءات عسكرية تتخذ أية إ

٢٦

وفيما كان االجتماع منعقدا تلقى الشاذلي القليبي في تونس رسالة تبلغه أن الحكومـة الكويتيـة سترسـل إليـه وحال وصوله إلى الكويت دعي إلـى القـصر . طائرة سويسرية خاصة لتنقله إلى الكويت لالجتماع بزعمائها

. مذكرة طارق عزيز التي كانت قد قدمت له بتونس قبل أيـام وأبلغه األمير أنه فوجئ تماما ب . لمقابلة األمير : ثم قال

لقد قدمنا لصدام حسين الكثيـر مـن المـال . ما هي المشكلة ؟ إن المذكرة قاسية ، وال صحة لما ورد فيها " " .والنفط خالل الحرب مع إيران

بليون دوالر وكانت تـزوده ١٧ خاللها وفيما بعد قال أحد رجال األمير للقليبي بأن الكويت قدمت إلى العراق وقيل له أيضا إن هذه المعلومات لم تنشر من قبل خوفا مـن غـضب . برميل من النفط يوميا ٣٠٠ ، ٠٠٠ب

نحـن علـى . حاول أن تحـل المـشكلة : " وعند نهاية االجتماع قال األمير للقليبي . إيران وخلق المشكالت ."استعداد لحل المشكلة بطريق الحوار لكن بينما كان يهم بمغادرة الفندق علم أن األمير سعود الفيـصل وزيـر . وقرر القليبي أن يقوم بزيارة بغداد

فقرر أن يبقى في الكويت ثقة منه بأن األميـر سـعود . الخارجية السعودية في طريقه إلى العاصمة العراقية .ع صدام حسين الفيصل سوف يتوقف في الكويت ويخبره بما جرى في اجتماعاته م

فمن المرجح أنهم كـانوا يعتقـدون . لكن الذي لم يطلع الكويتيون القليبي عليه هو شيء آخر كانوا يفكرون فيه ذلك انهم اوال لم ينسوا أن األميـركيين سـمحوا . بأن الورقة األخيرة في أيديهم هي دعم الواليات المتحدة لهم

وأن ذلك كـان بمثابـة دليـل . فعوا األعالم األميركية على ناقالتهم لهم خالل الحرب العراقية اإليرانية أن ير يدعي العراقيـون أنهـم عثـروا ١٩٨٩ نوفمبر ٢٢وهناك وثيقة غريبة مؤرخة في . على وقوفها إلى جانبهم

لكن بيتر ايرنست الناطق باسـم وكالـة . عليها في وزارة الخارجية الكويتية في أعقاب استيالئهم على الكويت تصريحا وصف فيه الوثيقـة بأنهـا ١٩٩٠ تشرين أول ٣٠أصدر في ) السي آي إي ( ستخبارات المركزية اال

١٩٨٩لكنه اعترف في تصريحه بأن الشيخ الصباح نائب مدير أمن الدولة الكويتية قام فـي نـوفمبر . مزورة مة العراقية واصـلت القـول على أن الحكو. ـ كما تقول الوثيقة ـ بزيارة للقاضي وليم وبستر مدير الوكالة

.ومهما يكن من أمر صحتها فإنها وثيقة طريفة . بأن الوثيقة صحيحة إن هذه الوثيقة عبارة عن مذكرة قيل إن فهد أحمد الفهد مدير أمن الدولة الكويتية أرسلها إلى وزيـر الداخليـة

: وتقول الفقرة الخامسة منها االستفادة من األوضاع االقتصادية المتدهورة في العـراق لممارسـة إتفقنا مع الجانب األميركي على أهمية "

وقد أطلعتنا وكالة االستخبارات المركزية على وجهة . الضغط على الحكومة العراقية لرسم الحدود المشتركة نظرها حول الوسائل المناسبة للضغط قائلة بأنه ال بد من إرساء التعاون بيننا علـى نطـاق واسـع بـشرط أن

" . ي تنسيق النشاط على المستويات العليا يجر

٢٧

وعقـد ) نـوفمبر ١٨ ـ ١٢. ( ويشير مدير أمن الدولة أيضا أنه قام بزيارة لوانشطن استغرقت سـتة أيـام خاللها عدة اجتماعات سرية للغاية مع كبار المسؤولين في وكالة االستخبارات المركزية الـذين عبـروا عـن

. وكان األمير قد تعرض لمحاوالت الغتيالـه . ميري المكلف بحماية األمير عدم رضاهم عن أداء الحرس األ شخصا تختارهم السلطات الكويتية لكي يقومـوا بعـد ١٢٣وتقول المذكرة بان الوكالة أيدت استعدادها لتدريب

.ذلك بحماية األمير وولي العهد ن لن تتخلى عنهم ؟ كان زعماؤهم واثقـين ترى هل تجاوز الكويتيون الحد ألنهم كانوا على يقين من أن واشنط

أي منذ أواسط فترة الحرب العراقية اإليرانيـة ١٩٨٧من الدعم األميركي منذ زمن طويل وخصوصا منذ عام .عندما رفعت األعالم األميركية على ناقالتهم لحماتيها

.اسة صدام حسين مدى الحياة وفي ذلك الوقت تماما أعلن البرلمان العراقي قراره الذي اتخذ باإلجماع برئ* * *

مفادهـا أن فـرقتين ) الـسي آي إي ( تموز وصلت أخبار إلى مقر وكالة االسـتخبارات المركزيـة ٢٤في .عراقيتين غادرتا قواهما للتمركز على الحدود الكويتية

الجامعة العربيـة لـه ولم يكن اختيار. وفي صباح ذلك اليوم وصل حسني مبارك إلى بغداد في مهمة وساطة : ومهما يكن من أمر فإن صدام حسين قال له . األفضل نظرا للشكوك المتبادلة بين صدام حسين وبينه

لكن يا أخ مبـارك ال تقـل . لن استخدمها قبل استنفاد جميع اإلمكانات عبر المفاوضات … لن استخدم القوة " " .هذا للكويتيين ألنه لن يزيدهم إال غرورا

ال : " قال لـه . ي اعقاب هذا مباشرة غادر مبارك العراق إلى الكويت حيث أبلغ بعض ما سمعه إلى األمير وفوهكـذا ." تقلق يا صاحب السمو فقد سمعت من صدام نفسه أنه لن يرسل قوات وأنه ال يعتزم مهاجمة الكويت

ونقـل مبـارك العبـارات " . ضـات قبل إستنفاد جميع االمكانات عبر المفاو " فإنه لم يضف إلى ذلك عبارة .المجتزأة ذاتها لواشنطن

* * * ولما كانت قد أبلغت بموعـد المقابلـة قبـل . تموز استدعى صدام ابريل غالسبي السفيرة األميركية ٢٥وفي

. ذلك بساعة فقط فإنه لم يكن لديها الوقت الكافي إلبـالغ وزارة الخارجيـة بواشـنطن والتـزود بتعليماتهـا وبدا عليها التوتر وهـي تهـم بـإجراء . وأدخلت السفيرة على الرئيس العراقي في الساعة الواحدة بعد الظهر

إي " واستطاعت شـبكة . وجاء الحديث الذي جرى بينهما مفاجئا وحتى مزعجا . مقابلتها الخاصة األولى معه إلى مـا يـشتمل عليـه مـن دالالت الحصول على تسجيل للحديث الذي يعتبر وثيقة كبرى بالنظر " بي سي

*بعضها غير عفوي ولكن تستحق أن نوردها

. قام السيد عادل درويش بترجمة ما دار بينهما إلى العربية*

٢٨

لقـد اسـتدعيتك : " واستهلها صدام بالترحيب بغالسبي ودعاها إلى الجلوس قائال . حضر المقابلة طارق عزيز : قال صدام " . إلجراء حوار سياسي شامل معك ، وفيه رسالة موجهة إلى بوش

كما أنـك تعـرفين الظـروف . ١٩٨٤اك عالقات بيننا وبين الواليات المتحدة إلى عام تعلمين انه لم يكن هن " أي خالل الـشهرين ١٩٨٠على أن قرار استئناف العالقات اتخذ عام . واألسباب التي أدت إلى قطع العالقات

.اللذين سبقا حربنا مع إيران .القات على أمل أن تنتهي الحرب في الحال وعندما بدأت الحرب ولتجنب أي سوء تفسير أجلنا إقامة الع" فلما تبين أن الحرب ستطول ، وللتأكيد على أننا دولة غير منحازة ، كان من المهم أن نعيـد إقامـة عالقاتنـا "

.١٩٨٤وكان هذا في عام . بالواليات المتحدة قـات التاريخيـة مـع الـشرق ذات العال. ومن الطبيعي القول بأن الواليات المتحدة ليست كبريطانيا مـثال "

و ١٩٦٧ثم إنه لم تكن هناك عالقات بين العراق والواليات المتحـدة بـين عـامي . األوسط ، بما فيه العراق ويمكن للمرء أن يستنتج أنه من الصعب على الواليات المتحدة أن تتوصل إلى تفاهم تام مع العـراق . ١٩٨٤

ستئناف العالقات كنا نأمل في تفهم أفضل وفي تعـاون أفـضل على أنه عندما جرى ا. حول كثرة من األمور .ألننا أيضا ال نفهم خلفيات كثرة من القرارات األميركية

وكنا نأمـل . وتعامل أحدنا مع اآلخر خالل الحرب وعلى مستويات مختلفة أهمها مستوى وزيري الخارجية " لكن هذه العالقـات . عبينا وباقي األمم العربية في تفاهم مشترك أفضل وفي فرصة أكبر للتعاون وذلك لفائدة ش

وبعد سنتين فقط من إرساء تلك العالقات خالل ما يعـرف ١٩٨٦ووقع األسوأ منها في عام . أصيبت بشروخ . التي وقعت سنة احتالل إيران لشبه جزيرة الفاو " بإيران غيت " لكـن عنـدما تكـون . ادلة قد يمتصان األخطاء ومن الطبيعي القول بأن قدم العالقات وتعقد المصالح المتب "

وقـد . المصالح محدودة والعالقات حديثة العهد فإن التفاهم يصبح سطحيا وقد تؤدي األخطاء إلى نتائج سـلبية .يحدث أحيانا أن يكون تأثير الخطأ اكثر خطورة من الخطأ ذاته

. وأزلنا جميع الـشوائب " إيران غيت " فده عن وبالرغم من ذلك فإننا قبلنا اعتذار الرئيس األميركي عبر مو " .وينبغي علينا أن ال نستعيد الماضي إال عندما ال تكون األخطاء الماضية وليدة والصدفة

. فقد أخذت وسائل اإلعالم األميركية تدس أنفهـا فـي سياسـة بالدنـا . وتزايدت شكوكنا بعد تحرير الفاو " .انت نتيجة الحرب وتحريرنا لبالدنا قد أقلقا الواليات المتحدة ودفعتنا الشكوك إلى التساؤل عما إذ ك

وليست أشـير بهـذا . وكان من الواضح لنا أن تحريرنا لبالدنا لم يرق لبعض الجهات في الواليات المتحدة " إلى الرئيس األميركي نفسه بل إلى جهات معينة على صلة بدوائر االسـتخبارات ووزارة الخارجيـة باسـتثناء

وأخـذت تتـصل " من سيخلف صدام حـسين ؟ " وبدأت بعض الجهات تعد دراسات بعنوان . ير الخارجية وزولـدينا شـواهد علـى . بدول الخليج وتثير مخاوفها من العراق وتقنعها بعدم تقديم المساعدات االقتصادية له

.نشاطها هذا

٢٩

يشمل هذا المبلـغ المـساعدات التـي وال. مليار دوالر ٤٠لقد خرج العراق من الحرب وعليه دين قدره " ومما يذكر أن بينها دول ال تعتبر المساعدات دينا مع أنها تعلم كما تعلمون أنـتم أنـه . قدمتها الدول العربية

.لوال العراق لما كانت لديها تلك المبالغ ، ولما كان مصير المنطقة على النحو الذي نراه ثم رأينا الواليات المتحدة التي تتحدث دائمـا عـن الديمقراطيـة ال . فط وبدأنا نواجه سياسة تخفيض أسعار الن "

واعتقـدت . ثم بدأ اإلعالم الرسمي األميركي حملته على صدام حـسين . تعير وجهة نظر غيرها أي اهتمام لـة لقد أثارت هذه الحم. الواليات المتحدة أن الوضع في العراق كالوضع في بولندا ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا

قلقنا ولكننا لم نبادر إلى الرد ألننا كنا نأمل أن تتاح الفرصة لصانعي القرار في أميركا للوقوف على الحقـائق كنا نأمل في أن تبادر السلطات األميركيـة إلـى . ومعرفة ما إذا كان للحملة اإلعالمية أي تأثير شعب العراق

.عالقات الجيدة تساعد على تجاوز الخالفات فال. اتخاذ القرار الصحيح بشأن عالقاتها مع العراق لكن عندما تقضي السياسة المرسومة بتخفيض سعر النفط بدون سبب تجاري معقول ، فإن ذلك يعنـي شـن "

فالحرب العسكرية تقتل الناس بإسالة دمائهم ، والحرب االقتصادية تدمر إنـسانيتهم . حرب أخرى على العراق وإننا كما تعلمون نزفنا انهارا من الدم فـي الحـرب التـي . توى حياتي الئق بحرمانهم من فرصة التمتع بمس

وللعراقيين الحق في العيش بكرامة وال نسمح ألحد بأن ينـال مـن . دامت ثماني سنوات لكننا لم نفقد إنسانيتنا .كرامتهم أو من حقهم في االستمتاع بمستوى حياتي عال

س واضعي هذه السياسة التي استهدفت النيل من مكانة العراق وحرمان لقد كانت الكويت واإلمارات على رأ " . وأنتم تعلمون أن عالقاتنا مع اإلمارات والكويت كانت قبل ذلك جيـدة . شعبها من المستويات الحياتية العالية

". وفوق هذا كله وبينما كنا غارقين في الحرب أخذت الكويت تتسع على حساب أرضنا * * *

: قال . ا أخذ صدام يشير بوضوح إلى الكويت بوصفها هدفه الرئيسي وهنلكنني الفت نظركم إلى الوثيقة التي تحدد خط الدوريات العـسكرية الـذي . قد تقولون بأن هذا مجرد دعاية "

لقد نصت الوثيقـة علـى أنـه ال يجـوز . ١٩٦١يشكل الحدود التي صدقت عليها جامعة الدول العربية عام .قها اخترا

سترين دوريات الحدود والمزارع والمنشآت النفطية الكويتية قائمـة فـي . اذهبي وشاهدي بنفسك ما يجري " .أقرب نقطة من الحدود وذلك إلثبات أن تلك األراضي كويتية

. والحكومة الكويتية مستقرة ، في حين أن الحكومة العراقية تعرضـت لتعـديات كثيـرة ١٩٦١ومنذ عام " وطيلة عش سنوات كنا غـارقين فـي مـشكالتنا ) الذي استولي فيه البعث على الحكم (١٩٦٨د عام وحتى بع

. مثل مشكلة األكراد في الشمال ومشكلة حرب أكتوبر وغيرهما

٣٠

إننا نعتقد أنه ينبغي على الواليات المتحدة أن تفهم أن الشعب الذي يعيش في رخاء وأمن اقتصادي يمكنـه أن " م معها حول المصالح المشتركة المشروعة لكن الشعب الجائع والمحروم اقتصاديا ال يـستطيع يتوصل إلى تفاه

.ذلك ونقول بوضوح بأننا نأمل في أن ال تكثـر الواليـات المتحـدة . إننا ال نقبل تهديدا من أحد ألننا ال نهدد أحدا "

.من األوهام وأن تسعى إلى كسب األصدقاء ال إلى زيادة أعدائها وبـالطبع مـن حـق الجميـع ان يختـاروا . قد قرأت تصريحات أميركية عديدة عن أصدقائها في المنطقة ل"

ولكنكم تعرفون جيدا انكم لستم الذين حميتم هؤالء االصدقاء خـالل . أصدقاءهم وال اعتراض لدينا على ذلك ـ . الحرب مع إيران ا كـان فـي اسـتطاعة القـوات وأستطيع التأكيد لكم أنه لو اكتسح اإليرانيون المنطقة لم

.األميركية وقفهم إال باستخدام األسلحة النووية ما اقوله ال يهدف إلى التقليل من شأنكم وانما انا آخذ بعين االعتبار العوامل الجغرافيـة وطبيعـة المجتمـع "

.األميركي التي ترفض التضحية بأكثر من عشرة آالف قتيل في المعركة الواحدة ولكن لم يحصل ذلك بسبب قصف الواليـات المتحـدة لمنـشأة . إيران قبلت بوقف اطالق النار تعلمون أن "

أهكذا يكافأ العراق ألنـه سـاهم فـي تـامين اسـتقرار . نفطية إيرانية واحدة ، وانما حصل بعد تحرير الفاو المنطقة وقام بحمايتها من مد ال مثيل له ؟

ن بأنها ستحمي أصدقاءها ؟ ليس لذلك معنى سوى التحامل على العـراق ثم ماذا تعني أميركا عندما تقول اآل " . وقد ال يحدث هـذا اآلن . أقول لكم بوضوح إننا سوف نحصل على كل حق من الحقوق الواردة في المذكرة "

فليس هنـاك حـق . لسنا بالشعب الذي يتخلى عن حقوقه . أو خالل شهر أو بعد سنة لكننا سنحصل عليها كلها وإذا كانت هاتان الدولتان في حاجـة إلـى . خي أو حاجة تبرر قيام اإلمارات والكويت بحرماننا من حقوقنا تاري

. ذلك فنحن أحوج منهما إليه وعليها أن تذكر اولئك الذين تريد أن تقيم معهـم . ينبغي أن يكون لدى الواليات المتحدة تفهم أفضل للوضع "

وعليها أن ال تعتبر أحدا عدوا ال لسبب إال ألنه يختلف معها فـي الـرأي . عالقات وأن تقول من هم أعداؤها . حول النزاع العربي اإلسرائيلي

ونفهم أميركا عندما تقول بأنها تسعى إلـى . إننا نفهم بوضوح قول أميركا بأنها تريد تأمين تدفق سهل للنفط " ن ما ال نفهمه هو أن تقوم أميركـا بتـشجيع لك. صداقة دول المنطقة ، وترغب في تعزيز المصالح المشتركة

.بعض الجهات على الحاق الضرر بمصالح العراق لكن ينبغي عليها أن ال تـستخدم أسـاليب ثـم . هذا مفهوم . إن الواليات المتحدة تريد أن تضمن تدفق النفط "

.م الضغط والقوة فإذا استخدمتم الضغط فسوف نستخد. إن ذلك من قبيل لي العضالت والضغط . تنكرها

٣١

لكن باستطاعتنا أيضا أن نلحق الضرر بكـم . إننا نعلم أنه باستطاعتكم إلحاق الضرر بنا حتى ولو لم نهددكم " ليس باسـتطاعتنا أن نزحـف علـى بالدكـم . ففي وسع كل شخص أن يسبب ضررا يتناسب مع قوته وحجمه

.لكن باستطاعة األفراد من العرب الوصول إليكم * **

وهنا ضرب صدام حسين بالمجامالت الدبلوماسية عرض الحائط وأخذ يهدد الواليات المتحـدة بموجـة مـن : ولكي يجعل األمور أكثر وضوحا قال . الهجمات االرهابية

في استطاعتكم المجيء إلى العراق ومعكم الصواريخ والطائرات لكن ال تدفعونا إلى الحـد الـذي ال نعـود " وعندما نشعر بأنكم تريدون جرح كرامتنا وحرمان العراق من فرصة تحقيـق مـستوى . ا يحدث عنده نهتم بم

ولن نخاف عندئذ إذا أطلقتم مئة قذيفـة مقابـل كـل . حياتي أفضل فإننا لن نأبه لشيء وسيكون خيارنا الموت .فالحياة بال كرامة ال قيمة لها . قذيفة من قذائفنا

* * * للرئيس بوش بأن صدام حسين مستعد لمحاربة أميركا بالرغم من أنه كان يعلم أنه يـرجح أن وكان هذا تهديدا : وأضاف يقول . يخسر المعركة

ليس من المعقول أن يطلب من الشعب العراقي نزف أنهار من الدم خالل االعوام الثمانية الماضية ثم يقـال " نحن ال نضع جميـع . ت العربية والواليات المتحدة وإسرائيل عليك اآلن أن تقبل بعدوان الكويت واإلمارا : له

لكـن . ومما يؤذينا ويزعجنا أن تكون هناك خالفات بيننا وبين الكويت واإلمارات . هذه البلدان في سلة واحدة نحن ال نـضع الواليـات المتحـدة . ينبغي أن يكون الحل في اإلطار العربي وعبر العالقات الثنائية المباشرة

نحن نضعها في الموقع الذي نريده الصدقائنا ونبذل الجهد كـي تكـون فـي عـداد . ضا في خانة األعداء أيولكن تصريحاتكم المتكررة في العام الماضي تظهر جليا ان أميركا ال تعتبرنا اصدقاء لها ، حـسنا . أصدقائها

.، فهم أحرار فيما يفعلون وكما نريد التعامل مـع غيرنـا . الشرف والحربة وحق االختيار وعندما نبحث نحن عن الصداقة فإننا نطلب "

نحن نأخذ مصالحنا ومـصالح اآلخـرين بعـين االعتبـار . على مستوانا ، نتعامل مع اآلخرين على مستواهم ماذا يعني استدعاء وزير الدفاع الصهيوني ، هذه األيـام ، إلـى الواليـات . ونطلب من الغير مقابلتنا بالمثل

األميركية ؟ وما هو معنى التصريحات النارية إلسرائيل مؤخرا ؟ وماذا يعني تكـاثر الحـديث عـن المتحدة " .الحرب إلى درجة ال مثيل لها ؟

* * * فلم يتردد عـن . يبدو واضحا أن الرئيس صدام كان ال يزال يعاني من صدمة ضرب مفاعل اوزيراك النووي

: ئيلي وشيك وربما بمساعدة الواليات المتحدة األميركية وقال اإلفصاح عن مخاوفه من هجوم إسرا

٣٢

لكن ال تدفعونا إلى اعتبارها الحل الوحيـد للعـيش فـي كرامـة . نحن ال نريد الحرب ألننا نعرف ما تعنيه " .وعلى مستوى حياتي الئق

على العـيش بكرامـة أو ولكننا مصممون. نحن نعلم أن الواليات المتحدة األميركية تمتلك السالح النووي " نحن ال نطلـب مـنكم . وال نعتقد أنه يوجد شخص واحد في العالم ال يفهم ما أعنيه . الموت حتى آخر فرد فينا

لقد قلت إن المشاكل العربية تحل بين العرب وإنما المطلوب منكم عدم تشجيع أحد على فعـل ال . حل مشاكلنا وفي رأيي أن الرئيس بوش لـم يقتـرف . اقة العراق تؤذي أحدا وال أعتقد بأن صد . يقوى على تحمل عواقبه

ويبـدو أنـه اتخـذ هـذا . أخطاء مع العرب ، مع اعتقادي بخطأ تجميد الحوار مع منظمة التحرير الفلسطينية القرار لتهدئة اللوبي الصهيوني أو أنه كان جزءا من استراتيجية ترمي إلى استيعاب الغضب الـصهيوني قبـل

على أننـا سـنظل . وأتمنى ان يكون االستنتاج الثاني هو الصائب . ار من جديد مع منظمة التحرير إعادة الحو ترى متى سيأتي الوقت الذي تمتدحون العرب فيه مرة واحدة مقابل كل ثالثة تـصريحات .نعتبره قرارا خاطئا

ن بين حقوق مئتي مليـون ومتى ستسعى البشرية إلى حل أميركي يقيم التواز . تصدرونها إلرضاء الصهيونية .من البشر وبين حقوق ثالثة ماليين يهودي

وكذلك فإننا نرفض العـدوان المـسلح أيـا كـان ، نحن ننشد الصداقة ولكننا ال نجري وراء أحد من أجلها " وهذا حقنا سواء أجاء العدوان من أميركا أم مـن اإلمـارات أو . وإذا جوبهنا بالعدوان فإننا سنقاوم . مصدره

فإسـرائيل اغتـصبت األرض العربيـة . لكنني ال أضع هذه الدول على مستوى واحـد . الكويت أو إسرائيل وعلـى أي حـال فإنهمـا تظـالن ، ثم ان الكويت واإلمارات ال تؤيدان إسرائيل . بمساعدة الواليات المتحدة

اء وللعراق الحـق عندئـذ فـي لكن عندما تحاوالن إضعاف العراق فإنهما انما تساعدان بذلك األعد. عربيتين " .الدفاع عن نفسه

* * * وهنا ولكي يزيد من كالمه أعاد إلى الذاكرة حدثين سابقين من شأنهما أن يـساعدا الواليـات المتحـدة علـى

: التفكير ، فقال دئـذ علـى وجلـس عن . بإدريس ابن الزعيم الكردي الراحل المال مصطفى البرازاني ١٩٧٤التقيت في عام "

جاء عندئذ ليطلب مني تأجيل تطبيق الحكم الذاتي في كردستان العراقيـة . الكنبة ذاتها التي تجلسين عليها اآلن وعلـيكم . إننا مصممون على الوفـاء بالتزاماتنـا : " وكان جوابي له . ١٩٧٠ مارس ١١الذي اتفق عليه في

بلغ تحياتي ألبيك وقـل لـه : " ن لديه نوايا عدوانية قلت له وعندما أحسست بأ. " انتم أيضا أن تلتزموا باالتفاق ثم أطلعته على ميزان القوى مدعما باإلحصائيات تمامـا كمـا فعلـت مـع . " بأن صدام حسين يقول ما يلي

" اإليرانيين في رسائلي المفتوحة لهم خالل الحرب وختمت حديثي معه بتلخيص العواقب بجملة واحـدة وهـي فـي ( فاألكراد . أتعرفين لماذا ؟ شرحت له جميع األسباب بما فيها السبب السياسي " نا سننتصر إذا حاربنا فإن

٣٣

وكان سبب النزاع مع إيران هو مطالبهـا فـي . كانوا يعلقون اآلمال على خالفاتنا مع شاه إيران ) ١٩٧٤عام ختيار بين لكن لو أجبرنا على اال. ولم نكن على استعداد للقيام بتنازالت . شط العرب

.نصف شط العرب وبين العراق كله فإننا نتنازل عن شط العرب للحفاظ على العراق كما نريده ونحن نأمل أن ال تدفعوا األحداث إلى الحد الذي نجد فيه أنفسنا مـضطرين إلـى تـذكر االختيـار الـذي "

( لنـا عـن نـصف شـط العـرب وبعد اجتماعنا مع ابن البرازاني تناز. اضطررنا له في عالقاتنا مع إيران .وتوفي البرازاني ودفن خارج العراق وخسر الحرب ) . ١٩٧٥بموجب اتفاق الجزائر عام

* * * : ثم توجه صدام بحديثه إلى السفيرة وقال

فإذا كان علينـا أن . فكل ما يقف في طريق عالقاتنا مع إيران هو شط العرب . نأمل في أن ال ندفع إلى هذا " وكمـا . ١٩٧٥ختار بين شط العرب والعيش بكرامة فإننا سنفاوض معتمدين على الحكمة التي أظهرناها عام ن

.أن البرازاني أضاع الفرصة التاريخية فسوف يضيع اآلخرون فرصتهم * * *

: وختم صدام هذا السرد التاريخي بقوله بدون مجاملة ذا بنفسه وأن ال يترك في أيدي إحدى عـصابات وزارة الخارجيـة وفيما يختص بالرئيس بوش آمل أن يقرأ ه "

.التي استثني منها وزير الخارجية وكيلي ألنني أعرفه وتبادلت الرأي معه * * *

: وأخيرا استطاعت غالسبي أن تجيب فقالت أفهـم رسـالتك إننـي . أشكرك أيها السيد الرئيس ، إنه يسر أي دبلوماسي أن يجتمع بـك ويتحـدث معـك "

" .الحرية أو الموت : " لقد درسنا التاريخ وعلمونا أن نقول . بوضوح .أعتقد انك تعلم جيدا أننا شعب كانت لنا تجربتنا مع المستعمرين " . يا سيدي الرئيس ، ذكرت خالل هذا االجتماع أشياء كثيرة ال أستطيع التعليق عليها نيابـة عـن حكـومتي "

لقد تحدثت عن الصداقة ، وأعتقد أنه اتضح مـن الرسـائل التـي . أعلق على نقطتين لكن إذا سمحت فسوف …بعثها رئيسنا أنه بمناسبة اليوم الوطني يؤكد

* * * كمـا : " فقالـت غالسـبي . " لقد كان لطيفا وظفرت كلماته بتقديرنا واحترمنـا : " وهنا قاطعها الرئيس قائال

: " فقال صدام وهو يبتـسم ." رة األميركية رفض اقتراح تطبيق العقوبات التجارية تعلمون فإنه طلب من االدا فكلما أردنا شراء شيء آخر قالوا لنا إن بيعه محظور علـيهم . لم بعد في أميركا ما يمكننا شراؤه سوى القمح

إلـى طمأنتـه وهنا سـارعت غالسـبي " . إنكم ستصنعون البارود من القمح : " وأخشى أن تقولوا لي يوما . . " لدي تعليمات مباشرة من الرئيس األميركي تقضي بالسعي إلى إقامة عالقات أفضل مـع العـراق : بقولها

٣٤

لكن كيف ؟ ونحن أيضا راغبون في ذلك لكن األمور تجري على نحـو ينـاقض : " وهنا تساءل صدام حسين : فأجابت غالسبي بقولها . " رغبتنا

فمثال أشرتم إلى قضية المقال الـذي نـشرته وكالـة . لما قل احتمال حدوث ذلك كلما واصلنا المحادثات ك " " .لقد كان األمر محزنا وقد م لكم اعتذار رسمي بشأنه . اإلعالم األميركية

: ونحن عرب يكفينا أن يقول لنـا أحـدهم . كان موقفكم كريما : " وهنا مال صدام نحوها بطريقة ساحرة وقال لكن الحملة اإلعالميـة اسـتمرت وحفلـت بكثـرة مـن . وتعود األمور إلى مجاريها ) لقد أخطأت . آسف (

لكن ما نستخلصه مـن اسـتمرارها هـو أن . ولو كانت هذه القصص صحيحة لما أغضبت أحدا . القصص : ووافقت غالسبي على ما قاله ومضت تقول ) . إفساد عالقاتنا ( هناك تصميم على

ومـا حـدث فيـه رديء ويفتقـر إلـى ) أي بي سـي ( ديان سواير على قناة لقد شاهدت بنفسي برنامج " تلك هـي . إنه صورة حقيقية لما يحدث في االعالم األميركي حتى السياسين األميركيين أنفسهم . الموضوعية

ويسرني انكم تضمون صوتكم إلى أصوات الدبلوماسيين الـذين يواجهـون وسـائل . أساليب اإلعالم الغربي إن ظهوركم ولو لدقائق قليلة في وسائل االعالم يساعد على فهم الشعب األميركي للعـراق . م بشجاعة اإلعال

.، ويعزز التفاهم المتبادل ولو كان الرئيس األميركي يملك رقابة على االعالم لكان عمله أسهل امكم فـي الـسالم إن الرئيس بوش يا سيدي ال يريد إقامة عالقات أفضل وأعمق معكم فحسب ، بـل وإسـه "

.ولن يقوم بإعالن حرب اقتصادية على العراق . والرئيس بوش رجل ذكي . والرخاء في الشرق األوسط لكنني اطلب منك أن تنظـر فـي . وأنت مصيب في قولك إننا ال نريد أسعارا أعلى للنفط . ما تقوله صحيح "

" . إمكان عدم تقاضي أسعار باهظة للنفط : بلهجة ودية فقال الرئيس صدام

أوحيت لطارق عزيز بفكـرة المقـال ١٩٧٤ودعيني أذكرك بأنني في عام . نحن ال نريد أسعارا عالية جدا " " .وكان أول مقال عربي يعبر عن ذلك الرأي . الذي كتبه منتقدا سياسة االبقاء على أسعار النفط المرتفعة

" نظمة األوبيك تعارض في القفز المفـاجئ لألسـعار إن سياستنا في م: " وتدخل طارق عزيز ألول مرة وقال : فقال الرئيس . : فقالت السفيرة " . دوالر للبرميل ليس بالسعر المرتفع ٢٥إن " وكان " . لدينا كثرة من األميركيين الذين يريدون سعرا أعلى ألنهم من المناطق التي تنتج النفط "

ام حسين يعتقد أن السفيرة ، ومـن خاللهـا الـرئيس بـوش ، هذا هو الضوء األخضر الثاني الذي جعل صد : فقال صدام . يوافقان على طلبه رفع األسعار

٧ ـ ٦وتخفيض الميزانية العراقيـة بمقـدار . دوالرا للبرميل الواحد ١٢ كان السعر في إحدى المراحل (( : فأجابت السفيرة )) كارثة

٣٥

أعـرف أنكـم . وأنا معجبة بجهودكم الخارقة لبناء بالدكـم . سنوات لقد عشت هنا . أعتقد أنني أفهم هذا (( لكن ليس لنـا . ورأينا هو أنه ينبغي إتاحة الفرصة لكم العادة بناء بالدكم . إننا نفهم ذلك . بحاجة إلى االموال

.رأي في نزاعات العرب فيما بينهم مثل نزاعكم مع الكويت حول الحدودوكانت تعليماتي تقضي بعدم إبداء الـرأي فـي . ركية بالكويت في أواخر الستينات لقد كنت في السفارة األمي "

إننـا . لقد أصدر جيمس بيكر أمرا إلى الناطق الرسمي للتأكيد علـى ذلـك . هذه القضية التي ال شأن لنا فيها هو حلول سـريعة وكل ما نرجوه. نأمل في أن تحلوا القضية بالوسائل المناسبة عبر القليبي أو الرئيس مبارك

" .لهذه القضايا ) .وهذا ضوء أخضر آخر فيما يتعلق بالخالفات حول الحدود مع الكويت (

: وأضافت غالسبي هل لي ياسيادة الرئيس أن أتحدث عن صورة هذا كله في أذهاننا ؟ " هـدافكم بتأييـد في تقديري ـ بعد خمس وعشرين سنة من الخدمة في هذه المنطقة ـ أنه ينبغي أن تظفـر أ "

وأقـول . لكنك يا سيادة الرئيس خضت حربا مريـرة مؤلمـة . وأنا اآلن أتحدث عن النفط . اخوانكم العرب . وذلك في االحوال العادية ليس مـن شـأننا . بصراحة إنني اآلن ال أرى سوى قواتكم المحتشدة في الجنوب

عندما نقرأ التفصيالت الواردة في رسـالتين مـن لكن عندما يحدث هذا في إطار ما قلته في عيدكم الوطني ، و اإلمارات والكويت هي بعد التحليل الدقيق بمثابة عدوان عسكري على العراق ـ عندما نقرأ هـذا ال بـد وأن

ولهذا السبب تلقيت تعليمات تطلب مني أن أسألكم بروح من الصداقة ال بروح من المواجهـة . يساورنا القلق .عن نواياكم

" .وال أعني أن الوضع سهل لكن قلقنا مجرد قلق . في هذا ال أعدو وصف قلق حكومتي إنني " : فقال الرئيس صدام

فذلك شـعور إنـساني نبيـل . نحن ال نطلب من الناس أن ال يشعروا بالقلق عندما يكون السالم على المحك " لكن ما نطلبه هـو أن ال تعبـروا . ومن الطبيعي أنكم بوصفكم قوة كبرى أن تشعروا بذلك . نشعر جميعا به

.عن قلقكم على نحو يمكن أن يحمل المعتدي على االعتقاد بأن عدوانه يظفر بالتأييد وفي الوقت ذاته نريد من اآلخـرين . نريد التوصل إلى حل يضمن لنا حقوقنا وال يحرم اآلخرين من حقوقهم "

تضر بحليب أطفالنا ومعاشات األرامل اللـواتي فقـدن أن يعلموا أن لصبرنا حدودا فيما يتعلق بأعمالهم التي .أزواجهن خالل الحرب ، ومعاشات اليتامى الذين فقدوا والديهم

لقد أضعنا فرصا كثيرة بسبب الحـرب ، وعلـى اآلخـرين أن يقـدروا . نحن كدولة لنا الحق في االزدهار " لـسنا . يشعر بالمرارة كسائر العراقيين ) رجم وأشار صدام إلى المت( وحتى هذا العراقي . دورنا في حمايتهم

وفعلنا كل ما بوسعنا عمله فطلبنا مـن خـادم . لقد ارسلنا مبعوثين ورسائل مكتوبة . معتدين وال نقبل العدوان . وقبلنـا . لكن الملك اقترح اجتماعا لوزراء البتـرول . الحرمين الشريفين الملك فهد أن يعقد مؤتمر رباعية

٣٦

ومـع ذلـك . وتوصل المجتمعون إلى قرارات ال تعبر عمـا اردنـاه . ع في جدة كما تعلمين وجرى االجتما .قبلناها

وبحثنا المسألة خـالل قمـة . وبعد االجتماع بيومين فقط أصدر وزير النفط الكويتي تصريحا يناقض االتفاق " ـ . بغداد صادية وأن بعـض الحـروب ال وأخبرت الملوك والرؤساء بأن بين اخواننا من يشنون علينا حربا اقت

فإذا ضعفت قدرة جيـشنا . تستخدم فيها األسلحة وأننا نعتبر هذا النوع من الحرب عمال عسكريا موجها ضدنا ثم إن ضـعف . ، وإذا عادت إيران إلى الحرب فإنها قد تحقق األهداف التي عجزت عن تحقيقها في الماضي

قلت هذا أمام الملك والرؤساء العرب ولـم أذكـر اسـمي . تنا قدراتنا الدفاعية قد يشجع إسرائيل على مهاجم .اإلمارات والكويت ألنهما كانا في ضيافتنا

وعليـه فإنـه . وكنت قبل ذلك قد أرسلت مبعوثين لتذكيرهم بأن حربنا ضد إيران اشتملت على الدفاع عنهم " نا أكثر مما كانت الواليات المتحـدة سـتفعله لقد فعل. ينبغي عليهم أن ال يعتبروا األموال التي قدموها لنا ديونا

. مع من يهاجم مصالحها وتحدثت عن هذه المسألة مع عدد من الدول العربية األخرى وشرحت الوضع ألخي الملك فهد عدة مـرات "

ورافقـت الـشيخ . وتحدثت مع أخي الملك حسين ومع الشيخ زايد بعد مؤتمر القمة . عبر المبعوثين والهاتف لكن مـا حـدث بعـد " . انتظر حتى أصل إلى بالدي : " لى الطائرة عندما كان في الموصل ، فقال لي زايد إ

. وصوله هو صدور تصريحات في غاية السوء ال عنه وانما عن وزير نفطه. وبعد اتفاق جدة بلغنا أنهم يتحدثون عن االلتزام باالتفاق لمدة شهرين فقط يقومون بعدها بتغييـر سياسـتهم " لقد ذكرت أنه كـان مـن . ماذا كان سيفعل الرئيس األميركي لو وجد نفسه في موقف كهذا : آلن قولي لنا وا

لكن علينا أن نخبر الشعب العراقي الـذي يواجـه المـصاعب . الصعب على أن اتحدث عن هذه القضايا علنا ." االقتصادية عن المسؤول عن ذلك

. " لقد قضيت أربعة أيام فـي مـصر : " تغيير الموضوع فقالت وإزاء هذه الكلمات القاسية فضلت غالسبي : فقال صدام

ويفترض في دول النفط أن تساعده لكنهم لؤماء إلى حد ال يتـصوره .الشعب المصري لطيف وطيب وعريق " : فقالت السفيرة . " والعرب يكرهون بعضهم بسبب جشعهم . ومن المؤلم االعتراف بذلك . المرء

فقـال " . دنا يا سيدي الرئيس لو شرحت لنا تقديرك للجهود التي بذلها إخوانك العرب ومـا حققتـه إنك تساع " " الرئيس

فيما يتعلق بهذا الموضوع اتفقنا مع الرئيس مبارك على قيام رئيس وزراء الكويـت باالجتمـاع مـع نائـب " . صال بنا بفضل جهود الرئيس مبـارك رئيس مجلس قيادة الثورة في السعودية ألن السعوديين بادروا إلى االت ! " تهانينا " فقالت السفيرة بارتياح . " وقد اتصل مبارك بي قبل قليل وأبلغني موافقة الكويتيين على االقتراح

: فواصل صدام كالمه قائال

٣٧

بـين سوف يعقد اجتماع بروتوكولي في السعودية ، ثم ينتقل المجتمعون إلى بغداد إلجراء مناقشات أعمـق " ونأمل في أن يتغلب بعد النظر والحرص على المـصالح الحقيقيـة علـى جـشع . الكويت والعراق مباشرة

فأجـاب " هل لي أن أسألك متى تتوقع أن يصل الـشيخ سـعد إلـى بغـداد ؟ : " فسألته السفيرة . " الكويتيين : الرئيس

تمـوز وقـد أبلغـت األخ مبـارك أن ) ٣٠أو ٢٨( أعتقد أنه سيصل يوم السبت أو االثنين على أبعد تقدير " " وأنت تعرفين أن زيارات مبارك كانـت دائمـا تبـشر بـالخير . االتفاق سيتم في بغداد يوم السبت أو االحد

" فقالت السفيرة : وهنا توقف صدام حسين عن اللعب بأوراقه وقال " هذه أخبار جيدة ، تهانينا " وقالوا إن القوات العسكرية على بعد عـشرين كيلـو . في خوف شديد ) يين الكويت( ابلغني أخي مبارك أنهم "

فقلت للرئيس المصري إنه بغض النظر عمن هناك وسـواء ، ) . الحدود ( مترا فقط من خط الجامعة العربية أكانوا من البوليس أم حرس الحدود أم الجيش ، وبغض النظر عن عددهم وعما يفعلونـه يمكنـك أن تطمـئن

فإذا وجدنا عندما نجتمع بهـم أن هنـاك . يين وأن تعدهم بالنيابة عنا بأننا لن نفعل شيئا إلى أن نجتمع بهم الكويتولكن إذا تعذر التوصل إلى حل فسيكون من الطبيعي أن ال يقبل العراق بـالموت حتـى . أمال فلن يحدث شيئا

." هذا للصحافة وحدها : فقال طارق عزيز " ولو كانت الحكمة فوق كل شيء وهذه أخبار جيدة على أن كل ما بقي في ذهن غالسبي من المقابلة هو هذه الخاتمة المتفائلة ونسيت التهديدات واالنذارات التـي

واستأذنت السفيرة بعد أن طمأنت الرئيس العراقـي مـرة أخـرى إلـى أن . أطلقها صدام حسين خالل حديثه : قالت. رسالته ستصل إلى الشخص الموجهة إليه

وآمل أن اجتمع مع الرئيس بـوش فـي ) . تموز ٣٠( أعتزم الذهاب إلى الواليات المتحدة يوم االثنين القادم " وعليـه . وقد خطر ببالي أن أؤجل سفري بسبب المـصاعب التـي تواجهنـا . واشنطن خالل االسبوع القادم

." فإنني سأسافر يوم االثنين .لتمنيات وأخيرا تبادلت هي وصدام التحيات وا

* * * ساعة في الكويت بانتظار وصول وزير الخارجية السعودي إلبالغه ما جـرى فـي ٤٨أمضى الشاذلي القليبي

وعنـدما انتهـت مقابلـة غالسـبي . اجتماعاته ببغداد لكنه تركها وهو يشعر باإلحباط ألن الوزير لم يظهـر ة إلى فندق الرشيد لتناول الغداء مع القليبي الـذي كـان للرئيس صدام توجه طارق عزيز بعد أن حضر المقابل

وفيما كان عزيز ينفث دخان سيجاره ويشرب كأسا من الويـسكي واصـل . قد وصل إلى بغداد في ذلك اليوم . تموز عندما سلمه المذكرة١٧التصلب الذي أظهره في

٣٨

إن عدالـة : " وقـال . ضالعة فيها تحدث عزيز عن المؤامرات التي ضد العراق وقال بأن الواليات المتحدة ، وأضاف بأن على االسرة الحاكمة في الكويت أن ترحل وأنهم يـسرقون الـنفط " موقف العراق شيء مؤكد

.ويحاولون تدمير الشعب العراقي كان القليبي قد سمع حسني مبارك يقول للكويتيين واألميركيين بأن صدام حسين قال له لن يكون هنـاك عـزو

" ماذا قال صدام حسين لمبارك ؟ : " فسأل القليبي طارق عزيز .للكويت لكن ما أعرفه هو أن كـل شـيء يعتمـد . ال أعرف ما الذي قاله له : " أجابه عزيز وهو ينفث دخان سيجاره

. " فكل شيء يتوقف عليه . يوليو مع الكويتيين ٣١على اجتماع جدة في .لكويت البالغ األمير وفي مساء ذلك اليوم توجه القليبي إلى ا

جندي عراقي علـى حـدود ٣٠ ،٠٠٠ تموز وهو اليوم الذي اكتشفت فيه المخابرات احتشاد أكثر من ٢٦في . الكويت قام القليبي بإبالغ أمير الكويت وولي العهد ووزير الخارجية الكويتيين ما جرى في اجتماعه ببغـداد

وذكر القليبي اجتماع القمة بجدة فـي . قتنعين بأن الغزو لن يقع فساور القلق الزعماء الكويتيين ولكنهم ظلوا م .فقيل له بأن السعوديين والمصريين سوف يعملون على انجاحه . يوليو ٣١

لكن ما لم يعرفه القليبي خالل وجوده في هذه االجتماعات هو أن األمير تلقى في اليوم ذاته رسالة هامـة مـن : وجاء فيها . يوليو للمشاركة في مؤتمر جدة ٣١ إلى جدة في الملك فهد يرحب هذا فيها بحضوره

في الوقت الذي اتطلع فيه إلى هذا االجتماع األخوي أود أن أقول بأنني على يقين تام من أن حكمـتكم وبعـد " ." نظركم سوف يحققان أهدافنا بمشيئة اهللا ويرسخان الحب والتفاهم بين الدولتين الشقيقتين

لكـن . الملك قصد التأكيد لألمير على أهمية توصله في مؤتمر الكويت إلى اتفاق مع العراق ومن الواضح أن ودون مالحظـة علـى رسـالة . األمير كان قد قرر عدم حضور المؤتمر مما أغضب صدام حسين فيما بعد

ـ . الملك فهد إليه يطلب فيها من أخيه الشيخ سعد ولي العهد أن يمثله في ذلك المـؤتمر ي المالحظـة وورد ف : قوله

ومن المهم أن ال ننسى مصالحنا ، وعليه فال تأبه لمـا قـد . ينبغي أن نحضر االجتماع وفقا للشروط السابقة " يقوله لك السعوديون والكويتيون عن األخوة والحفاظ على التضامن العربي فلكل طـرف مـصالح عليـه أن

نازالتنا للعراقيين وذلك لكـي نقـدم لهـم تنـازالت فـي إن السعوديين يريدون إضعافنا واستغالل ت . يرعاها ولـن نـستجيب . أما العراقيون فيريدون تعويض خسائر الحرب مـن مواردنـا . المنطقة المنزوعة السالح

." ونتمنى لك حظا سعيدا . وذلك أيضا هو موقف أصدقائنا في مصر وواشنطن ولندن … لمطالب أي منهما لك فهد يشكره فيها على دعوته ويبلغه بأن أخاه سيمثله ويبـدو فيهـا فـي غايـة وبعث األمير برسالة إلى الم

: التفاؤل بقوله

٣٩

ونحن على يقين من اجتماعنـا برعـايتكم . دعني اشكرك وأثني على مجهودك األخوي وحكمتك وبعد نظرك " متبادلـة والحـب ودعمكم سوف يؤدي بمشيئة اهللا إلى النتائج المرجوة والى التخلص من المصاعب والـى ال

. " للجميع .وكانت الرسالتان والمالحظة لولي العهد مؤشرات هامة على أن قمة جدة لن تنجح

* * * . تموز ارسلت وكالة المخابرات المركزية األبيض صورا جوية لحشود متزايدة من الرجال والتعـاد ٢٧وفي

كن ردود هذه الدول على التحـذير أجمعـت علـى ل. فبادرت واشنطن إلى تحذير الكويت ومصر والسعودية للحصول على جزيرتين كويتيتين في الخليج وعلـى حقـل " ابتزاز عراقي " استبعاد فكرة الغزو وتحدثت عن

.وشاركتهم الرأي وزارة الخارجية األميركية ومجلس األمن القومي . نفط متنازع عليه إذ . لمركزية تبدو أكثر دقة وتنـذر بالمزيـد مـن الخطـر يوليو أخذت تقارير وكالة االستخبارات ا ١٨وفي

ذكرت أن الرئيس العراقي أنشأ خطوط إمداد واسعة لقواته العسكرية المتمركزة على الحدود ، كمـا أشـارت وكان ولـيم وبـستر مـدير الوكالـة . بوجه خاص إلى العدد الكبير من الشاحنات الذي يوفر الدعم اللوجستي

. الدعم اللوجستي ضروري إذا كان الغرض من العملية مجرد الترهيب مقتنعا بأن مثل ذلكوكان مصدر اكثر هـذه المعلومـات . وأخذت وكالة االستخبارات تتلقى معلومات جديدة في كل ساعة تقريبا

.هو من وكالة األمن القومي بر وأحدث مركز للمعلومـات كانت هذه الوكالة التي تفوق وكالة االستخبارات كثيرا في حجمها وميزانيتها أك

: بالقرب من واشنطن وتتألف ، كالدماغ البـشري ، مـن منطقتـين " فورت ميد " وهي تقوم في . في العالم وكانت لديها أجهزة كومبيوتر ضخمة قـادرة " . لودستون " ومنطقة اليسار " كاريبون " منطقة اليمين المسماة

٣٠٠ من الكتب التي يحوي كـل واحـد منهـا ٢٥٠٠ ما يعادل مليون كلمة في الثانية أي ٢٠٠على استيعاب وبفضل مراكز التنصت التابعة لها والموزعة في أرجاء العالم وأقمار تجسسها ، كانت قـادرة علـى . صفحة

. التقاط األحاديث السرية وعلى تحديد تحركات الفرق العسكرية ، مهما صغرت ، في كل نقطة مـن األرض رياضييها ومترجمي رموزها ، وكلهم من أفضل الجامعيين األميركيين ، تستطيع حتـى وهي بفضل محلليها و

معرفة دقائق حديث يجري في غرفة مقفلة وذلك بقياس الكتروني لذبذبات زجاج النوافذ بواسطة أشـعة غيـر . مرئية

تحـدث : " لـه تموز نفسه ، قابل ياسر عرفات صدام حسين الذي طلب منه الذهاب إلى الكويت وقال ٢٨في مع األمير وأبلغه أنه إذا دفع عشرة مليارات دوالر مقابل استثماره حقل الرميلة النفطي على الحدود ، فـسوف

" .اسحب بعض قواتي .ولم يقل حقل صدام حسين لعرفات بأنه ال يعتزم غزو الكويت * * *

٤٠

واضطر إلى انتظار ساعات طويلة قبـل . تموز وصل رئيس منظمة التحرير الفلسطينية إلى الكويت ٢٩وفي ال أريـد : " وما أن بدأ عرفات بعرض االقتراح العراقي حتى قاطعه األمير جـابر بفظاظـة . مقابلته األمير

فخالل ثمانية وأربعين ساعة سأكون في طريقي إلى جدة لعقد قمـة مـع العـراق . النقاش في هذا الموضوع ". يهودية السوفييتية إلى إسرائيل ولنتكلم بدال من ذلك عن الهجرة ال

وبالرغم من المهانة التي شعر بها عرفات فإنه لـم يـستطع . كان االحتقار والجفاء يطغيان على لهجة االمير .فالكويت كانت الممول الرئيسي لمنظمة التحرير الفلسطينية . أن يقول شيئا

قلـت لـك : " لعراقي ولكن االمير قاطعه من جديد وعند نهاية االجتماع حاول عرفات العودة إلى االقتراح ا " . بوضوح ، ال أريد الخوض في الموضوع

وأنت تعلم أنني أنا من الكويـت وعـشت فيهـا . فالعراقيون خطرون . عليكم دفع مبلغ عشرة ماليين دوالر " : فقال عرفات " . أنا ذاهب إلى جدة : " فأجاب األمير سعد . " حاولوا أن تحلوا المشكلة . عدة سنوات

القـرار األخيـر : " فأتى األمير بحركة تدل على الـضجر وقـال . " اقترح حال . ال تذهب خالي الوفاض " فـسأله . وكان من الواضح أنه في غاية القلق بسبب تطور األحداث على ذلـك النحـو " . لألسف ليس بأيدينا

: د رأسه وقال فهز سع" . هل أنتم مستعدون لمجابهة عسكرية : " عرفات " . ونحن ال ننوي القتال . ال لسنا أقوياء كالعراق "

* * * تموز صار بمقدور وكالة االستخبارات المركزية تكوين صورة تقديرية واضحة للحشود العراقيـة ٣٠وبحلول

حرس الجمهـوري جندي عراقي بينهم قوات النخبة التابعة لل ) مئة ألف ( ١٠٠ ، ٠٠٠: قرب الحدود الكويتية . وكانت واشنطن ال تزال تلتزم الصمت . مدفع ثقيل ٣٠٠ دبابة و ٣٠٠،

ولم يقطع حبل الصمت إال عندما دخل جون كيلي في اليوم التالي مبنى الكابيتول ليدلي بـشهادته أمـام لجنـة ئلة التي وجهت إليـه وبعد أن أدلى بها أجاب بهدوء على األس . الشرق األوسط الفرعية التابعة لمجلس النواب : وخصوصا أسئلة النائب لي هاملتون الذي قال

ورد في الصحف تصريح لوزير الدفاع ريتشارد تشيني يقول فيه إن الواليات المتحدة ملتزمة بالـدفاع عـن " فـرد كيلـي " فهل هذا هو ما صرح به ؟ هل يتفضل السيد كيلي بتوضيح هذا األمر ؟ . الكويت إذا هوجمت

:بقوله ليـست هنـاك . ولكنني واثق من موقف الحكومة من هـذه القـضية . ال أعرف التصريح الذي تشير إليه "

. ونحن ندعم استقالل وأمن جميع الدول الصديقة فـي المنطقـة . هذا واضح . معاهدة بيننا وبين دول الخليج ونحن نـدعو إلـى . خدم مصالحنا ولنا قوات بحرية في المنطقة منذ عهد ادارة ترومان وذلك ألن استقرارها ي : فقال لي هاملتون " . حل سلمي لجميع النزاعات ونعتقد بوجوب احترام سيادة كل دولة في الخليج

٤١

وماذا سيكون موقفنا من استخدام القوات األميركية إذا تجاوز العراق مثال الحدود الكويتية ؟ فرد كيلي بقولـه " : واكتفي بالقول بأن هذا سيكون موضع اهتمامنا الـشديد ولكنـي . تعرض له هذا سؤال افتراضي ال أستطيع ال "

: فسأله لي هاملتون " . ال أستطيع الخوض في ميادين االفتراض لكن إذا حدث شيء من هذا فهل يكون موقفنا صحيحا إذا قلنا بأنه ال توجد معاهدة أو التزام يوجب اسـتخدام "

:فأجاب كيلي " القوات األميركية ؟ " .هذا صحيح تماما "

وعليه ففي هـذا الوقـت . تصريحات كيلي وسمعت في بغداد ) بي بي سي (وأذاعت محطة االذاعة البريطانية الحرج وعندما السلم والحرب في الميزان أرسل كيلي إشارة إلى صدام يمكن اعتبارها تعهـدا بعـدم تـدخل

.الواليات المتحدة األميركية الحديث سوى خطأ واحد في الحسابات مثل هذا وذلك عنـدما قـال وال يوجد في تاريخ الدبلوماسية

كوريا الجنوبية ليست في مجال الـدفاع األميركـي " بأن ١٩٥٠دين أتشيسون وزير الخارجية للكونجرس عام .وفي اعقاب ذلك قامت كرويا الشمالية بغزو كوريا الجنوبية . "

* * * ة من المسؤولين العراقيين بغداد إلى جـدة لالجتمـاع بالوفـد الكـويتي ومواصـلة وفي اليوم ذاته غادر ثالث

وكان هذا الخـيط علـى وشـك " بمنطق السلم " وكان هذا االجتماع آخر خيط رفيع يربط العالم . المفاوضات سـوف وقبل موعد االجتماع بثالث ساعات فقط أعلن أمير الكويت بأنه لن يحضره وأن ولي العهد . االنقطاع .يمثله فيه

على صدام حسين ، وقرر هو اآلخر عدم الذهاب إلـى جـدة وإرسـال " اإلهانة القاتلة " وكان لهذا النبأ وقع .عزت إبراهيم الرجل الثاني في حزب البعث

الفصل الخامس ))إنها البداية فقط ((

كمـا أنـه لـم . أحد أن يتجنبها كان مؤتمر جدة حدثا مضطربا مأساويا أدى إلى الحرب ألنه لم يكن بمقدور .يكن لدى أحد رغبة في ذلك

٣١واجتمع الوفدان في غرفة بمركز المؤتمرات الحديث في العاصمة السعودية في الساعة السادسة من مساء .تموز

وضم الوفد الكويتي الشيخ سعد ولي العهد ورئيس الوزراء ووزير العدل الذي كان قد أظهر حكمة وبعد نظر .ابه في اجتماع مجلس الوزراء قبل ذلك بثالثة عشر يوما في خط

٤٢

وضم الوفد العراقي باالضافة إلى عزت ابراهيم ـ نائب رئيس مجلس قيادة الثورة والرجل الثاني في حـزب البعث ـ سعدون حمادي رئيس الوزراء ، وعلي حسن المجيد ابن عم صدام حسين الذي سوف يعين بعد ذلـك

.ا للكويت بأسابيع قليلة حاكموبقي الكويتيون والعراقيون في جدة حتى اليوم التالي أي األول من أغسطس ، لكن المفاوضات الحقيقيـة لـم تدم على أكثر تقدير أكثر من ساعة ونصف من السادسة إلى السابعة والنصف من مساء اليوم األول ورفعـت

.الجلسة بعد ذلك وذهب المشاركون إلى الجامع للصالة .ألمير عبد اهللا ولي العهد السعودي الوفدين لكن لم يكد يبدأ االجتماع حتى غادر القاعة وحيا ا

* * * لكن . بدأ العراقيون بالكالم فتال عزت ابراهيم بيانا معدا كرر فيه االتهامات العراقية للكويت واحدا تلو اآلخر

وجـاءت لغتـه . أن يزيد عليه كلمة واحـدة وقرأه ببطء وعناية شديدة وبدون . بيانه خال من أي اتهام محدد . لقد ولد لدينا شـعورا غريبـا : " وقال أحد الكويتيين ممن حضروا االجتماع . غريبة تتخللها التعابير الدينية

. " ان عليه مسحة من التزمت بدا معها وكأنه موعظة في أحد الجوامعلكن ما لبث الشيخ سعد ولـي العهـد أن أخـذ يفنـد . أحدثت هذه المقدمة في البداية ارتباطا لدى الكويتيين

وبالرغم من أن الجو لم يكن قد توتر كثيـرا فـان احتمـال فـشل . بهدوء المظالم العراقية واحدة بعد أخرى .المؤتمر بدا واضحا للجانبين

ـ : " قال سعدون حمادي لقـد . ديدة إن هذا االجتماع الذي علقنا عليه اآلمال الكبيرة تكشف عن خيبة أمـل شكنا على اتصال بهـم وشـرحنا لهـم . اعتبرناه فرصتنا األخيرة ، وتوقعنا أن يحمل لنا الكويتيون مشروع حل

ولم يخرج ما كان لـديهم مـن حجـج . ولكن لم يكن لديهم أي شيء ملموس يعرضونه . كل شيء بوضوح " .يدافعون بها عن أنفسهم وادعاءات ببطالن اتهاماتنا لهم

وقال العراقيون أيضا بأن الكـويتيين بـدأوا . دار النقاش حول البترول : " يخ سعد ولي العهد الكويتي وقال الش بوضع قوات من الشرطة داخل األراضي العراقية، وأن الكويت قد غيرت سياسـتها وأن سياسـتها الجديـدة

" .تعرض مستقبل االمارة للخطر وردت على جميع المالحظات واألسئلة بطريقة مباشرةثـم سـأل . دقـائق ١٠في إحدى مراحل االجتماع انتقل المفاوضان الرئيسان إلى غرفة جانبية وتحدثا لمـدة

ما رأيكم بدعوة أعضاء الوفدين كي يسمعوا ما عنـدكم ؟ : " عزت ابراهيم ، رئيس الوفد العراقي االمير سعد .د متناقضا مع خطورة المواضيع المطروحة وقد بدا الجو غير العدائي السائ. فوافق رئيس الوفد الكويتي "

وبالرغم من نفي الفريقين ، فإن األمور المالية كانت موضع نقـاش . بدأ الجو بالتوتر عند طرح األمور المالية .حاد طويل

وبعـد أخـذ ورد . مليارات دوالر ، وعلى شكل قرض إن استحال تقديمها كهبة ١٠طلب عزت ابراهيم مبلغ وأحس العراقيون بأن المقـصود مـن إنقـاص . د على تقديم قرض بمبلغ تسعة باليين دوالر وافق ولي العه

٤٣

ال لست مخـوال مـن قبـل : " المبلغ مليارا واحدا هو محاولة مقصودة إلذاللهم ، فأجابه عزت ابراهيم بقوله " . باليين دوالر ١٠الرئيس صدام حسين بقبول أقل من

لنصف وتأدية الصالة ، عاد الوفد الكويتي إلى الفندق بانتظـار حفـل العـشاء وبعد رفع الجلسة في السابعة وا .الذي يقيمه الملك فهد

اقترحنا علـى ولـي العهـد : " يقول عبد اهللا بشارة أمين سر مجلس التعاون الخليجي الذي حضر المناقشات قف جميع الـدعايات العدائيـة فـي و: السعودي تقديم اقتراح يتفق بموجبه الطرفان على النقاط االربع التالية

وسائل االعالم وخاصة العراقية ؛ وانسحاب القوات المرابطة على الحدود بين البلدين ، ثم ، وهذا هـو األهـم الـخ ، وأخيـرا … سياسيا ، اعتماد إجراءات كفيلة بزرع الثقة المتبادلة بين البلدين بواسطة الحوار والزيارات

" .ماع المقبل التوصل إلى اتفاق حول االجتوهكذا تقرر مواصلة المفاوضات في بغداد ، األمر الذي رسخ اعتقاد الكويتيين بأن العراقيين لن ينفذوا أيا من

والواقع أننا إذا أخذنا بعين االعتبار خطورة الوضع والقلق الدولي المتزايد وجدنا أن النقاط األربـع . تهديداتهم . من مسحة خيالية التي وافق الوفد الكويتي ال تخلو

ففي ذلـك . وكانت ردود فعل أسواق النفط العالمية على الحشود العراقية على الحدود الكويتية قد بدأت تظهر اليوم الذي كان الوفدان يستعدان فيه لمغادرة القصر الملكي السعودي حيث كان الملك فهد فـي انتظـارهم ،

.برنت حوالي عشرين دوالرا سنتا وبلغ سعر نفط ٤٥ارتفع سعر برميل النفط وحضر الملك فهد ومعه الملك حسين الذي كان قد وصل قبـل بـضع . بدأ تقديم العشاء في التاسعة والنصف

وأحيط الملـك فهـد قبـل . وجلس الملك وعلى يمينه ولي العهد الكويتي وعلى شماله عزت ابراهيم . ساعات برفض الكويتيين رفع مبلغ القرض مـن تـسعة إلـى جلوسه إلى المائدة علما بمجرى المفاوضات وخصوصا

وساد المكان جو ثقيل حاول الملك فهد جهده أن يخفف من وطأته بالحديث عـن مبـاهج . عشرة باليين دوالر وظل الملك يتحدث وكأنه يتحدث مـع نفـسه ـ إذ . لكن تبادل الحديث انقطع . تربية الخيول األصيلة وتوالدها

وخيم على الكويتيين جو من الكآبة وتشتت الفكر ـ وكان الفريقـان يحـاوالن إخفـاء الذ العراقيون بالصمت شعورهما بخيبة األمل بالرغم من أن أحد المفاوضين الكويتيين ادعى فيما بعد بأن العراقيين كانوا فـي قـرارة

بالضبط ما كـانوا وهذا . كانوا على وشك االنتهاء من اجتماع انتهى إلى الجمود : " نفوسهم مسرورين ـ قال " .يريدونه

وقبيل انتهاء المأدبة التفت الملك فهد إلى ضيوفه وعلى شفتيه ابتسامة عريضة وأعلـن أن الـسعودية سـتدفع " .كهدية من بالدي للعراق وبدون أية شروط " البليون دوالر المختلف عليه ـ

بد أنه ظن أن مبادرتـه كافيـة لتنفـيس وال. وبعد قليل انسحب إلى داخل القصر . فشكره العراقيون بحرارة وكان هذا أيضا تقدير الملك حسين الذي نهض أيـضا وتـرك الكـويتيين والعـراقيين . االحتقان لدى الوفدين

.وحدهم

٤٤

قبل أن نضع التفاصيل المتعلقة بالقرض علينا أن نطـرح للبحـث مـسألة : " فقال الشيخ سعد لعزت ابراهيم ومـن . ضبط الحدود بين البلدين ـ ويمكننا أن نقوم بذلك اآلن وفي هذا االجتمـاع علينا أن نرسم بال. أخرى

فاستولى الغضب على عزت ابراهيم واتهم الكويتيين بسوء النيـة وسـأل ولـي " . ثم يكون المبلغ بين أيديكم " .لماذا لم تطرحوا مسألة الحدود في بداية االجتماع ؟ : " العهد الكويتي

لم تكن لدينا أوامر من األمير بمعالجة هذه القضية عنـد بـدء : " قال . لعهد الكويتي غريبا وجاء جواب ولي ا " .االجتماع

فاشتدت حدة النقاش وقال ولي العهد الكويتي بأن الكويت تلقت تأكيدات من الحكومة البريطانية بأن العراق لـن إننا نعـرف تمامـا : " وقال له عزت ابراهيم وال ريب في أن عبارته هذه كانت مؤسفة واستفزازية ـ . يهاجم

". كيف نحصل على المال الذي نحتاج إليه منكم ومن السعوديين . ال تهـددنا : " فأجابـه سـعد . وعندما قال هذا كان هو وسعد يقفان أحدهما قبالة اآلخر وهو يصيح غاضبا

ولـدينا حلفـاء ) . يات المتحدة وبريطانيـا ومن المؤكد أنه كان يقصد الوال( فالكويت لها أصدقاء أقوياء جدا " .وسوف تضطرون إلى تسديد ما عليكم من ديون لنا . أيضا

وافترق الوفدان بدون أن يتبادال التحيـات الرسـمية وعـادا . كانت هذه التهديدات آخر ما صدر عن الطرفين .ل والملك فهد غارق في النوم وكانت الساعة قد تجاوزت الواحدة والنصف بعد منتصف اللي. إلى فندقيهما

وفي العاشرة من صباح األول من أغسطس وبينما كان سعدون حمادي في غرفته بالفندق تلقى مكالمة هاتفيـة . من وزير خارجية الكويت الذي اقترح إصدار بيان مشترك ، وذكر النقاط التـي يـرى أن يـشتمل عليهـا

فقـال بـأن عليـه أن يتـصل " إحراز تقدم " ا وتشير إلى وفوجئ بعبارة وردت فيه. وأصغى حمادي باهتمام . برئيس وفده

. هذا ليس صـحيحا : " فقال عزت ابراهيم . وذهب سعدون إلى غرفة عزت ابراهيم وأبلغه االقتراح الكويتي " . ال نستطيع أن نفعل ذلك . لم نستطع تسوية شيء

. يصدر بيانه ويصرح للصحافة بما يشاء واتصل حمادي بالوزير الكويتي وأبلغه بأن لكل وفد أن وحال وصوله إلى الكويت توجه ولي العهـد إلـى . وغادر الوفد الكويتي جدة في الساعة الرابعة بعد الظهر

وكان خالل رحلة العودة يبـدو قلقـا . ليكون مقرا للمؤتمرات ١٩٨٦مكتب األمير بقصر بيان الذي شيد عام " . رى في االفق شبح الكارثة إنني أ: " وقال العضاء الوفد

* * * وكان قد وصل إليها قبل ذلـك بيـومين . في صباح األول من أغسطس أيضا كان الشاذلي القليبي في القاهرة

وعندما أفاق في صباح ذلك اليـوم . للمشاركة في مؤتمر إسالمي يهدف إلى العودة إلى وحدة الصف العربي وكان قبل ذلك على يقين بأن االجتماع سيسفر عـن . لم تسفر عن أي اتفاق قرأ في أخبار الصباح أن قمة جدة

فرفع سماعة التلفون واتصل بالشيخ صباح وزيـر . فأقلقته األخبار الواردة من السعودية . التوصل إلى اتفاق

٤٥

لي وأنـه فهدأ الشيخ صباح مخاوفه وقال له بأن اجتماع جدة لم يكن سوى اجتماع بروتوكو . الخارجية الكويتية . سيكون هناك في الرابع من أغسطس اجتماع آخر ببغداد حيث ـ كما أضاف ـ سيجري التوصل إلـى حـل

فأجرى مكالمة ثانيـة مـع األميـر عبـد اهللا . وأعاد القليبي السماعة إلى مكانها وهو يشعر بتفاهة ما سمعه كـان أصـدقاؤنا العراقيـون " : وجـاء الجـواب صـريحا . بالسعودية ، وسأله عما جرى في اليوم السابق

" .فلننتظر ما سيجري في بغداد . وما هذا سوى البداية . كالكويتيين في غاية التشدد * * *

وبعد أن توقفـوا قلـيال فـي . تركوا جدة قبل الظهر . وغادر العراقيون السعودية بدون حتى وداع مضيفهم واصلوا رحلتهم ، فوصلوا بغداد في الرابعة بعد الظهر ) ألن سعدون حمادي كان شيعيا تقيا ( المدينة المنورة

وتوجه عزت ابراهيم على الفور لالجتماع بصدام حسين الذي كان ينتظره بفـارغ الـصبر وأطلعـه علـى . وقبـل مـرور نـصف . فاستدعى صدام حسين أعضاء مجلس قيادة الثورة . أسباب فشل االجتماع بالتفصيل .لكويت في تلك الليلة ساعة كان قد اتخذ قرار غزو ا

* * * سنتا ولم يسمع في العبدلي نقطة الحدود الوحيدة بـين البلـدين والتـي ٦٠وفي اليوم ذاته ارتفع سعر البترول

.وواصلت السيارات مرورها بشكل عادي . ميال عن الكويت عن وقوع حوادث ٤٥تبعد * * *

أن يفحص خط صـدام حـسين لكـن بـدون أن وفي اسرائيل شاعت قصة مسلية عن خبير خطوط طلب منه وحتى هذا الوقـت لـم " . إن كاتب هذا بحاجة إلى مساعدة طبية نفسانية : " فقال بعد فحصه . يعرف أنه خطه

ففي ذلك اليوم ذاته تزوج الميجر جنرال أمنون شـاهاك رئـيس . يبد القلق على االسرائيليين ولم يبدأوا بالتعبئة ي حفل االستقبال الذي أقيم سأله الصحفيون عما إذا كانت الـبالد معرضـة للغـزو وف. المخابرات العسكرية

.وبعد ذلك ببضع ساعات ذهب لقضاء شهر العسل . فاعتبر السؤال مسليا وأجاب بالنفي . العراقي * * *

اء إلجـر ) حسب التوقيت المحلي ( الساعة السابعة مساء ) في قلب سيبريا ( وصل جيمس بيكر إلى اركوتسك ولم يخطر ببال أي منهما أن هـذه المدينـة اللطيفـة ذات . محادثات مع نظيره السوفييتي ادوارد شيفارنادزه

.الشوارع العريضة واألبنية الداكنة ستشهد أول اختبار حقيقي للعالقة األميركية السوفييتية الجديدة ولم يخطـر " . عهدا جديدا قد بدأ "فقد صرح جورج بوش وميخائيل غورباتشوف في كثرة من المناسبات أن

وكانت أخبار ما يجري في الخليج تصل إلى بيكر على خط خـاص . ببالهما أنها ستبدأ بهذه الطريقة المأساوية . فأخذ يشعر بأن األمور تتخذ منحى خطيرا . يصله بواشنطن

بيض واالبتـسامة العريـضة ومنذ أصبح شيفارنادزه ذو الشعر األ. التقى بيكر بشيفارنادزه على عشاء خاص هذا بالرغم من أنه لـم يجـر إعـداده لهـذا . وزيرا للخارجية قبل ذلك بخمس سنوات أثبت أنه مفاوض رائع

٤٦

ووزيـرا للداخليـة وزعـيم جمهوريـة ) KGB(إذ سبق له أن كان ضابطا في المخابرات الروسية . المنصب مقعد الخلفي لـسيارة زيـل التـي اخترقـت شـوارع وجلس االثنان في ال. جورجيا حيث حكم بطريقة قمعية

.اركوتسك واإلعالم األميركية ترفرف في وجه الرياح الباردة أخذت االحداث تتوالي بسرعة ، وبدأت الواليات المتحدة تنفض عن نفـسها غبـار الخمـول وتـولي تطـور

وكاالت المعنية ففـشل مـؤتمر وعقد اجتماع في وزارة الخارجية لمديري مختلف ال . االحداث اهتماما شديدا جدة وحجم الحشود العراقية على الحدود أقنع المسؤولين األميركيين بان هدف صدام ليس مجرد الضغط علـى

وتلقى المجتمعون معلومات من وكالة المخابرات المركزية مفادها أن غزو الكويت صـار وشـيك . الكويت .الوقوع

رئيس األركان اجتماعا مغلقا مع كبار العسكريين في غرفـة مجـاورة وفي البنتاغون عقد الجنرال كولن باول هي صومعة نظـام ) المصفحة ( وكانت الغرفة هي غرفة المؤتمرات المعروفة باسم . لمقر القيادة العسكرية

.الدفاع األميركي المحصنة ضد أي محاولة للتنصت فقد ذهب المحللون بـأن العـراق . حتمل الوقوع تموز لم يكن البنتاغون يعتبر الغزو العراقي أمرا م ٣٠حتى

نظام لالتصاالت ، ومدفعية ، وذخيرة ووسائل لوجستية ضـرورية لـدعم : يفتقر إلى أربع أمور أساسية وهي والواقـع أن أحـد . وبالرغم من توافر هذه العناصر في األول من أغسطس فإنه لم يتنبأ أحد بالغزو . الهجوم

. نورامان شوارز كوف ـ عاد إلى مقره في فلوريدا الحاضرين ـ وهو الجنرالوفي تلك األثناء دعا مضر بدران رئيس الوزراء األردني إلى عقد جلسة مغلقة للبرلمـان وسـبق لمـضر أن

وكان قبل ذلك بيومين قد زار بغداد والكويـت . رافق الملك حسين في رحالته إلى العواصم العربية للوساطة إنـه يـصر علـى تجـاوز الكويـت . وهو ال يريد الغاء ديونه فقـط . ر البترول بالتعويض عن خفض أسعا

" . واإلمارات الحد في االنتاج عمال أسوأ من الحرب مع إيران كان مـن الواضـح : " وقال أحد الحاضرين فيما بعد . وواصل عرضه لمواقف العراقيين لمدة ثالث ساعات

" .يلة المقبلة وأنه أراد أن يهيئنا لذلك أنه يعرف بأن الغزو سيقع في الساعات القلومن المصادفات الغربية أن المخابرات العسكرية اإلسرائيلية علمت بأن الغزو وشيك الوقـوع مـن مـصادر

وعمال باالتفاقات القائمة منذ عدة سنوات قامت فـي الحـال باخطـار المركـز . أردنية بعد ظهر اليوم ذاته . كزية األميركية المحلي لوكالة المخابرات المر

كانت الساعة تشير إلى السادسة والنصف مساء في واشنطن عندما خـرج ريتـشارد هـاس المـدير األعلـى لشؤون الشرق األوسط في مجلس األمن القومي من االجماع بوزارة الخارجية وعـاد إلـى البيـت األبـيض

ال عن مختلف بيانات ووجهات نظـر وهناك قدم تقريرا مفص. لالجتماع مع رئيسه الجنرال برنت سكوكورفت وتبين شيء واحد وهو أنه ليس هناك إجماع على أن العراق هـو مجـرد عـرض . الذي حضروا االجتماع

.للعضالت إلجبار الكويت على تقديم تنازالت في المفاوضات

٤٧

وبعد نصف ساعة غادر سكوكروفت وهاس مكاتب مجلس األمن القومي بالدور األرضي وصعدا لالجتمـاع وبينما كان ثالثتهم يناقشون نتائج االجتمـاع ودالالتـه رن . ببوش في مسكنه بالدور األول من المبنى الرئيسي

جرس التلفون وعندما رفع سكوكروفت السماعة سمع صوت روبرت كيميت سكوكروفت أنه تلقى معلومـات .لم تتأكد بعد عن وقوع أول إطالق نار بالكويت

لك بوقت قصير ببيكر في اركوتسك حيث كانت الساعة تشير إلـى الـسابعة مـن كان كيميت قد اتصل قبل ذ وبما أن خط التلفون لم يكن مأمونا بسبب امكان التنصت إليه كان عليـه أن ينقـل . صباح الثاني من أغسطس

جميع الدالئل تشير إلى أن الغـزو أصـبح : لكن بيكر فهم فحوى الرسالة . معلومات محدودة بعبارة غامضة .وشيكا

إن : " قـال بيكـر . وبعد ذلك بنصف ساعة إجتمع بشيفارنادزه للمرة الثانية وأبلغه ما سمعه مـن واشـنطن ومن المتوقـع . مخابراتنا تقول بأن القوات العراقية المحتشدة على الحدود الكويتية تتلقى االمدادات باستمرار

" .نأمل كبح جماح العراقيين . وقوع الغزو وكان كالهما نموذجا صادقا للمجتمع الراقي في الـساحل الـشرقي . الخارجية صديقا لجورج بوش كان وزير

وتحـدث بيكـر عـن األمـر مـع . وله القدرة على التعبير عن الوقائع الدرامية باسلوب ال أثر فيه لالنفعال ه مـن أيـام الدراسـة شيفارنادزه الذي صار يكن له االحترام بكلمات محسوبة كما لو كان يتحدث إلى زميل ل

. ببرنستون وأجابه بأن الزعمـاء الـسوفييت يعرفـون . واستمع شيفارنادزه إلى بيكر بمزيج من عدم التصديق واالحراج

وال أعتقـد أنـه يعتـزم . وأنا أثق فيه . إنه يتعامل معنا : " صدام حسين منذ زمن طويل وأضاف وهو يبتسم " .غزو الكويت

.عقدا مؤتمرا صحفيا وهما ال يعرفان أن غزو الكويت قد وقع بالفعل وفي أعقاب ذلك مباشرة كانت الساعة تشير إلى التاسعة عندما تلقى الرئيس بوش وزمـياله معلومـات اكثـر تفـصيال مـن دوائـر

.إذ لم يكتف صدام باحتالل الحدود بل تجاوز إلى اجتياح البالد . المخابرات تؤكد أبعاد الغزو * * *

العاشرة والنصف مـساء بتوقيـت ( الكويت استيقظ ولي العهد في الساعة الواحدة والنصف صباحا في مدينة عندما تلقى مكالمة مقلقة من وزير الدفاع الذي كان يتكلم مـن ) غرينتش ، والسادسة والنصف مساء بواشنطن

ريبة من الحدود وربمـا أيـضا مركز القيادة العسكرية يقول فيها بأن صدام يريد االستيالء على آبار النفط الق .على جزيرتي بوبيان ووربة عند مدخل الخليج اللتين كان يطمح إلى الحصول عليهما منذ سنوات

. وكان الذهول قد سيطر علـيهم جميعـا . اتصل ولي العهد سعد على الفور بعدد من افراد االسرة الحاكمة رك مئات الدبابات الثقيلة السوفييتية الصنع من طـراز وازدادت حدته عندما أخذت األنباء ترد بالتدريج عن تح

٤٨

ميال من العاصمة ترافقها شاحنات تحمل مئات الجنـود والعربـات ٣٥وكانت على بعد . إلى الكويت ٦٢ت .المساندة المليئة بالبترول والماء

* * * وقبل مضي وقـت طويـل " . تية جماعة كانت تحاول قلب الحكومة الكوي" أذاع راديو بغداد بيانا أعلن فيه أن

. الثوار الشباب يطلبون المساعدة مـن العـراق " أصدر مجلس قيادة الثورة بيانا يقول إن المحاولة نجحت وإن وأضـاف البيـان " . وردا على نداء الحكومة المؤقتة الجديدة في الكويت قرر العراق تلبية طلبهم للمـساعدة

" . نع كل إمكان للتدخل األجنبي في شؤون الكويت وفي مصير الثـورة لقد دعا العراق إلى م : " بشكل محدد ".إنهم خونة وعمالء للصهيونية " وأدانت إذاعة بغداد آل الصباح وقالت

فاحتلت وحدات المظليين قاعـدة أحمـد الجـابر . وتم بسرعة تحييد القاعدتين الجويتين الرئيسيتين في الكويت .قرب المطار بدون أية مقاومة

.وقصفت قاعدة علي السالم قرب الحدود السعودية قصفا ثقيال قبل نزول المروحيات المحملة بالجنود إلـى كـواال ١٤٩وبعد الغزو مباشرة هبطت طائرة تابعة للخطوط الجوية البريطانية وهي في رحلتهـا رقـم

وعلـى ٧٤٧ن طراز بوينغ وكانت الطائرة م. المبور في مطار الكويت الذي يبعد ثمانية أميال عن العاصمة وبعد هبوطها على المدرج في الساعة الثانية صـباحا . راكبا وطاقم يتألف من ثمانية عشر شخصا ٣٦٧متنها

فوقع المسافرون فـي . ببضع دقائق أخذت الطائرات العراقية تقصف المطار بينما كان طابور مدرع يتجه إليه . الفخ وصار من الممكن تحويلهم إلى رهائن

. جندي سوى مقاومة ضئيلة آللة الحرب العراقية ٢٥٠٠٠ولم يبد الجيش الكويتي المؤلف من * * *

وكانوا على اتـصال . في الرابعة صباحا تبين لولي العهد وباقي أسرة آل الصباح أنه ال أمل في وقف الحرب أصبحت على بعد بضعة أميـال مـن وعندما علم بأن طالئع القوات. دائم بواسطة التلفون بالسفارة األميركية

العاصمة قرر األمير وأقرب أفراد أسرته إليه مغادرة قصر دسمان المسور حيث كان يعيش عدد مـن أفـراد لكن لم يكن لدى أي مـنهم أمـل فـي . وأخذ أفراد الحرس األميري مواقعهم حول القصر . األسرة الحاكمة

وصـارت تتلـو األوامـر أوامـر . ذ الخوف يحل محل الذعر وأخ. الدفاع بشكل فعال ضد النيران العراقية فهل كان عليهم مغادرة القصر في الحال أو االنتظار ؟ وهل كان عليهم االتصال بإحـدى القاعـدتين : مضادة

الجويتين العسكرية إلعداد طائرة ؟ وكان األمير قد فقد ثقته بالقوات الجوية ، فقـال بأنـه يحتمـل أن يكـون .حيدوهاالعراقيون قد

ربما كان آل الصباح عندئذ يعيشون في غرف القصر التي تتألأل أضواؤها اللحظات األخيرة من عهـد امـارة فبفضل الذهب األسود والدخل القومي الذي ال يقل عن عشرين بليـون . دامت قرنين ونصف قرن من الزمن

فط الذي عـاد عليهـا بـالثروة طيلـة لكن الن. من الدوالرات كانت الكويت قد أصبحت أغنى دولة في العالم

٤٩

ففي حين أن الجميع كانوا يحسدونها ، فإن المسؤولين فيها فقدوا القـدرة علـى . سنوات أصبح سبب سقوطها . ولم يدركوا أنهم كانوا فريسة سهلة تنتظر من ينقض عليهـا . الرؤية ، والرغبة في التوصل إلى حلول وسط

.وكان صدام حسين بالمرصاد والحـت أعمـدة . وأخذ تبادل نيران األسلحة األتوماتيكيـة يقتـرب . وت القذائف من في القصر وأرعب ص

ولم يعد لدى آل الصباح أدنى شـك . وتعرضت المباني والمستودعات إلصابات مباشرة . الدخان المتصاعدة إذ كان يـدرك . ه لقد كان قصر دسمان أحد األهداف وربما الهدف األول الذي حدده صدام لقوات : فيما يحدث

.أن االستيالء على الكويت لن يتم بدون إزالة المسؤولين عن امارة تافهة صـباحا انطلـق ٤: ٤٥وفي الساعة . وانهمك الخدم في تحميل عدد من السيارات المتوقفة عند مدخل القصر

وشـق . القـصر آل الصباح ربما آلخر مرة مسرعين بسيارات الليموزين عبر الحدائق الرائعـة المحيطـة ب الموكب طريقه عبر الشوارع المهجورة إال من بعض الوحدات المدرعة المتجهة إلى جبهة القتـال الزاحفـة

.عليهم فتوقفـت الـسيارات . كانت جميع التفصيالت قد وضعت وأجريت آخر مكالمة تلفونية قبل االنطالق مباشـرة

وكانت بانتظـارهم علـى بعـد . فحيا األمير وحاشيته أمام باب السفارة األميركية حيث كان السفير بانتظارهم ولما لم يكن فيها متسع للجميع فقد استقلها األمير وولـي العهـد . خطوات مروحية أميركية متأهبة لالنطالق

مـيال ٣٠وكانت الحدود على بعد . وعدد من افراد الحاشية ، وتوجه األخرون بالسيارات جنوبا إلى السعودية وعندما أقلعت الطائرة باألمير الذي كان قد أضـناه مـا مـر بـه ويـشعر . يها ال تزال آمنة فقط والطرق إل

باالنهاك ، ألصق وجهه بزجاج إحدى النوافذ وأخذ يراقب طوابير الجنود العـراقيين وهـي تـدخل ضـواحي .عاصمته

فبينمـا . فاصيل االجتياح وبسبب الفارق في التوقيت فإن اليابان كانت أول دولة صناعية ومالية كبرى تعرف ت فبالنـسبة . كانت الواليات المتحدة تستعد للنوم وأوروبا غارقة فيه ، أخذت اليابان تتابع األحداث ساعة فـساعة

من حاجاتها النفطية من الخليج بسبب عدم توافر المواد الخام فيها ، اعتبـرت مـا % ٨٠لليابان التي تستورد وفي االسواق حيث تجري عمليات بيـع الـنفط وشـراؤه . غاية الخطورة يجري من أحداث مأساوية أمرا في

ارتفقت أسعاره كثيرا ، وسرت آثار ذلك إلى االسواق المالية في الشرق االقصى كما تسري النار في الهـشيم . ولم يلبث ذلك أن انعكس في الثاني من أغسطس على العالم كله .

فنظر إلى المنبه وهـو . رن الهاتف الموضوع إلى جانب سريره كان الملك حسين نائما في قصره وسط عمان وكان وزراؤه والمقربون إليه قد تلقوا منذ زمن طويـل تعليمـات . شبه نائم فوجده يشير إلى السادسة صباحا

.صارمة بأن ال يزعجوه أو يوقظوه بالتلفون إال في حاالت الطوارئ االنفعال إلى حد أن الملك لـم يعـرف للوهلـة األولـى كان صوت المتحدث على الطرف اآلخر يطغى عليه

. فأدرك الملك حسين أن المتحدث هو الملـك فهـد " هل سمعت ؟ هل سمعت ؟ : " صاحبه الذي كان يصرخ

٥٠

لقد غزوا الكويت وال يبعد الكويتيون سـوى بـضعة أميـال عـن : " وكان هذا يتحدث إليه من جدة فأضاف " .سين وأن تطلب منه أن ينسحب إلى منطقة الحدود المتنازع عليها عليك أن تتصل بصدام ح. العاصمة

فوعد الملـك بالتـدخل فـي . حاول الملك حسين تهدئة الملك فهد الذي قد حاول جاهدا االتصال بصدام حسين . الحال

* * * ـ رس التلفـون عندما نشبت الحرب كان الشاذلي القليبي غارقا في النوم بالقاهرة فلم يستطع حتى ان يـسمع ج

وحدث عندئذ بالـضبط أن عـاد مـساعده . عندما بدأ يدق في جناحه حوالي الساعة الرابعة والنصف صباحا وكان المتحدث عبد الرحمن العوضـي وزيـر . شوقي المرزوق من حفلة فوجد التلفون يرن أيضا في غرفته

: فـسأله المـرزوق " . أرجو أن توقظه .أحاول االتصال بالقليبي ولكنه ال يجيب: " الصحة الكويتي الذي قال " .اجل وخطير جدا : " وهل األمر خطير؟ فقال العوضي "

فقاطعه القليبـي . فأبلغه هذا خير الغزو . وعندئذ أسرع المرزوق إلى جناح القليبي وأيقظه ووصله بالعوضي . لقد اجتاح الكويت بأسـرها : " فقال العوضي" ال بد أن يكون ذلك لالستيالء على المناطق الحدودية فقط : "

" . ونحن بحاجة إلى عقد اجتماع في الحال لوزراء خارجية الدول األعضاء بالجامعة العربية فعلق المـرزوق علـى . " إنه يبالغ، إنه يحاول إخافتنا : " ووضع القليبي السماعة والتفت إلى المرزوق وقال

.ما فتحا الراديو بعد ذلك لم يسمعا شيئا عن الموضوع على أنهما عند. ذلك بقوله إنه يصدق العوضي . وحوالي السادسة والنصف صباحا استطاع القليبي أخيرا أن يتصل باألمير فيصل وزير الخارجية الـسعودية

وعندئـذ صـدق " . انهم يستولون على البالد ، وال ريب على البالد برمتها . يا لها من كارثة : " فقال األمير فاتصل تلفونيا بمروان القاسم وزير الخارجية األردنية الذي كان قد غادر القـاهرة . بر وقوع الكارثة القليبي خ

وعندئذ قرر مـروان القاسـم أن يخـالف القواعـد . في الليلة السابقة ، وطلب منه إبالغ الخبر للملك حسين ففـوجئ بـأن لـدى . بها اتـصاله ويتصل بالقصر بالتلفون بالرغم من عدم وثوقه من الطريقة التي سيستقبل

.الملك علم بذلك . وكانت لديه عدة أرقام توصله عـادة بـصدام حـسين . وفي السادسة والنصف حاول الملك االتصال ببغداد

.ولم يستطع االتصال إال بطارق عزيز وزير الخارجية . فطلبها كلها ولكنه لم يوفق في االتصال به * * *

فقد كان مرابطا في الحصن المنيع الذي بناه قرب بغـداد . اوالت الملك االتصال به لم يعلم صدام شيئا عن مح وبحلـول . وكان يتوسط أعضاء مجلس قيادة الثورة وكبار ضباط الجيش وهو يتابع تقدم قواته داخل الكويت .

ت بالقضاء علـى الساعة السادسة والنصف كان الغزو قد نجح ، وسيطرة قواته فعليا على البالد بأسرها ، وبدأ ولم يستطع صدام أن يخفي سروره وهو يستمع إلى ما تورده االذاعـات عـن . جيوب المقاومة في العاصمة

هذا باإلضافة إلـى أنهـا كانـت . فالدولة التي استولى عليها كانت صندوقا بداخله كنوز خيالية . أخبار الجبهة

٥١

جح أنه لم يدرك أنه بإصالحه الخطأ الـذي اقترفتـه لكن ير. في نظره جزءا ال يتجزأ من االراضي العراقية .الدول االستعمارية كان يتحدى باقي العالم

* * * وفـي حـوال . في واشنطن كانت الساعة تشير إلى الحادية عشرة والنصف من مساء األول مـن أغـسطس

ـ ورج بـوش إلـى التاسعة من ذلك المساء توجه ريتشارد هاس وبرنت سكوكروفت مباشرة بعد اجتماعهما بجكانت تحيط بها عدة غرف على جـدرانها خـرائط ضـخمة لمختلـف . قاعة المؤتمرات في الدول األرضي

وكانت المعلومات التي ترد إلى البيت األبيض كل صباح من دوائر المخابرات تنقل علـى . المناطق قي العالم لتي تمكن من في القاعة من االتصال فورا وكانت القاعة مجهزة بالكمبيوترات االكثر تطورا وا . تلك الخرائط

.بأي بقعة على وجه األرض ووزارة الخارجيـة ووكالـة ) البنتاغون ( وأقيم في الحال فيديو لالتصاالت بين البيت األبيض ووزارة الدفاع

.المخابرات المركزية ومقر رؤساء االركان ن روبسون وكيل وزير المالية ، وروبـرت وكان المشاركون في االجتماع إلى جانب سكوكروفت وهاس ، جو

كيميت نيابة عن جيمس بيكر ، ووليم وبستر مدير وكالة المخابرات المركزية ، ونائبه ديك كيـر ، واألميـرال .ديف جيرميه نائب رئيس األركان ، وبول ولوفثر وكيل وزير الدفاع بادلوا ويقارنوا المعلومات بواسـطة فيـديو كان باستطاعة هؤالء جميعا وكل منهم في مكتبه أن يتحدثوا وأن يت

وقام برنـت سـكوكروفت بتنـسيق مختلـف اآلراء . وسرعان ما أكدوا من وقوع الغزو ونطاقه . االتصال والمعلومات مما أسبغ على االجتماع ما يتميز به من وكان سكوكروفت يغادر القاعة بانتظام لالتصال بجـورج

.في الساعة الحادية عشرة اتصل به للمرة األخيرة قبل أن يذهب للنوم و. بوش الذي كان قد بقي في مسكنه اتفق المشاركون على اتخاذ عدة إجراءات منها عقد اجتماع طارئ لمجلس األمن القومي فـي الثامنـة مـن

ـ . وتقرر تجميد جميع األرصدة العراقية والكويتية قبل أن يضع الغزاة أيديهم عليها . صباح اليوم التالي ن ولك .تنفيذ القرار كان يستدعي عملية تنسيق فورية على نطاق العالم كله من دخول النفط من أجـل قـضيتين % ١٠وكانت السلطات الكويتية قد جرت منذ عدة سنوات على تخصيص

% ٨لتقديم قروض للعراق خالل الحرب مع إيـران ، أمـا الــ % ٢إحداهما ويا لسخرية القدر وقدرها : الذي يديره مكتب االستثمارات الكويتيـة ، وهـو شـركة " صندوق االجيال المقبلة " ت تحول إلى الباقية فكان

.قابضة عمالقة مركزها لندن وحسب التقديرات كانت القيمة الكلية لالستثمارات التي يديرها مكتب االستثمارات تبلغ مئة إلى مئة وعـشرين

إذ كانـت الكويـت قـد . من جميع تلك االسـتثمارات %١٠وكان نصيب الواليات المتحدة . بليون دوالر وكانـت الكويـت . بليون دوالر في أميركا في األسهم وسندات الخزينة والعقـارات ٣٠ و ٢٥استثمرت بين

المستثمر األكبر في اسبانيا حيث كان الكويتيون أعضاء في مجالس عدد من الشركات الكبـرى وفـي بعـض

٥٢

ولعب مكتب لنـدن لالسـتثمارات دورا . دفاع والمركبات الهيدروـ كربونية الميادين الحساسة كالصحافة وال فقد كان بحيازته عدد كبير من األسهم وخاصـة أسـهم . حيويا في الحياة االقتصادية ومجال األعمال ببريطانيا

فاضطر إلـى " بريتش بتروليوم " من أسهم شركة % ٢٢ومضى وقت كان بحيازته . شبكات البنوك والفنادق وفـي ألمانيـا كـان مكتـب . بسبب غضب الحكومة البريطانية وموقفهـا العـدائي % ٩ ، ٩تخفيضها إلى

وكانت الكويت أيـضا أكبـر . االستثمارات مساهما في كثرة من الشركات الكبرى مثل دملر ـ بنز وهوست بأن المكتـب تمكـن هـو ويمكن القول . مستثمر أجنبي في اليابان وذلك في سندات الخزينة واالسواق المالية

وفروعه من اختراق األقطار الرأسمالية الرئيسة بما فيها جنوب افريقيا في غضون بضع ساعات غير صـدام فباستيالئه على آبار النفط الكويتية صار يسيطر على أكثر من خمس مـا ينتجـه العـالم مـن . ميزان القوى

يلة بتزويد صدام بمـوارد ماليـة ضـخمة لطموحاتـه وعالوة على ذلك كانت االستثمارات الكويتية كف . النفط .العسكرية ، وبوسائل إضافية لممارسة الضغط على االقتصاد في الغرب

* * * فجرى ايقاظ عدد من المسؤولين الذين يعيـشون . ولمواجهة هذا الخطر تحرك المسؤولون األميركيون بسرعة

وكان جمـيعهم مـن المحـامين الـذين . بيتاألبيضفي واشنطن وضواحيها في منتصف الليل واستدعوا إلى ال ولم يكن أحد مهم يعلم تماما وهو يتقدم نحو ضباط األمن على بـاب البيـت لمـاذا . يعملون في وزارة العدل

وفي غضون دقائق عرفوا أن المطلوب منهم هو القيام بأقصى سرعة ممكنة بإعداد وثيقـة قانونيـة . استدعي وكانـت هـذه . جميع األرصدة العراقية والكويتية على أراضي الواليات المتحدة يوقعها الرئيس وتجيز تجميد

.خطوة معادية لبغداد تهدف إلى حماية مصالح الحكومة الكويتية التي أصبحت اآلن في المنفى وبينما كان المحامون منكبين على عملهم أخذ روبسون وكيل وزير المالية يتـصل بـالتلفون بحكـام البنـوك

وعلم غالبيتهم بالغزو عندما فاجأهم روبسون باالتصال بهم فـي . ية في العواصم األوروبية واآلسيوية المركزروبسون يطلب منهم اتخاذ إجراءات مماثلة بأسرع ما يمكن لتجميـد . مثل ذلك الوقت المبكر من صباح اليوم

.منون على الكويت جميع األرصدة قبل أن تأخذ بغداد بزمام المبادرة عبر الوسطاء الذين يهيفوقعها وبـذلك أصـبحت األرصـدة . صباحا بعد أن تم إعداد الوثيقة ٤ : ٤٥وأوقظ جورج بوش في الساعة

.وقام مكتب الصحافة بالبيتاألبيضبصياغة بيان يعلن ذلك . مجمدة بالفعل ي جمع الحـضور وبينما كان بوش يوقع الوثائق التفت إلى الجنرال برنت سكوكروفت رئيس مجلس األمن الذ

" تأكد من قيام وزارة الخارجية باالتصال بالدول العربية لضمان قيامها بإدانة غزو العـراق للكويـت : " وقال . فقال سكوكروفت بانه سيقوم بذلك على الفور

* * *

٥٣

اتسع الوقت خالل الجلسة التي عقدت في غرفة المؤتمرات واستغرقت الليل كله التخاذ قـرار بـشأن خطـوة إذ كان وقت الدهشة ـ النه لم يكن أحد يعتقد بأن صدام حسين سوف ينفذ تهديداتـه ـ قـد مـضى ، . خرى أ

.وأخذ الحاضرون في الغرفة والمتصلون بها بالفيديو يضعون أسس الردفجـرى االتـصال . لكن الخيارات الدبلوماسية كانت أوضـح . ولم يكن الخيار العسكري قد طرح للمناقشة

وعمل المسؤولون األميركيـون معهـم . الئه الذين لجأوا إلى السعودية بمجرد وصولهم إلى جدة باألمير وزم . على دعوة مجلس األمن الدولي لجلسة طارئة

فأخـذت الـسيارات . وشهد مقر األمم المتحدة بمنهاتن نشاطا غير عادي لم يعهد في مثل تلك الساعة المبكرة وفي الساعة الرابعة صباحا اتخذ أول قرار بـشأن األزمـة العراقيـة . د تفد تباعا وهي تحمل السفراء والوفو

الذي دعا العراق إلى االنسحاب من الكويت بال شروط ، وإلى اعادة األمور إلـى مـا ٦٦٠وهو القرار رقم ولم يمتنع عن التصويت سوى اليمن ، في حين أن الصين وحتـى كوبـا صـوتتا إلـى . كانت عليه قبل الغزو

ورد سفير العراق إلى األمم المتحدة بأن حكومته اسـتجابت لنـداء . تحاد السوفييتي وفرنسا وبريطانيا جانب اال .من أجل المساعدة " الثوار الكويتيين الشبان " من

ورحـب بأيـة " . البدء في الحال بإجراء مفاوضات مكثفة لحل خالفاتهما " ودعا القرار العراق والكويت إلى .ي هذا السبيل وخصوصا من قبل جامعة الدول العربية جهود أخرى تبذل ف

* * * في واشنطن لم يكن أمام سكوكروفت وهاس وغيرهم ممن شارك في االجتماع الماراثوني الذي اسـتمر مـن

فقـد . التاسعة مساء إلى الخامسة صباحا سوى ثالث ساعات للعودة إلى بيوتهم واالستحمام وتغيير مالبـسهم .جتماع مجلس األمن القومي مع بوش في الثامنة من صباح اليوم التالي كان عليهم حضور ا

* * * أي التاسعة والنصف من مساء اليوم الفائت في واشـنطن ( وفي اركوتسك وعند تمام العاشرة والنصف صباحا

إلـى توجه وزيرا الخارجية األميركي والسوفييتي بعد مؤتمرهما الصحفي إلى المطار ، ليعـود الـسوفييتي ) أما دنيس روس زميـل بيكـر فقـد . موسكو وليتابع نظيره األميركي رحلته إلى اوالن باتور عاصمة منغوليا

.رافق شيفارنادزة إلى موسكووفيمـا . وتلقى بيكر خالل رحلته اتصاال من واشنطن عبر الخط الخاص وجرى إبالغه أخبار الغزو بالتفصيل

غوليا ، وهي دولة حدودية يبلغ عدد سـكانها مليـونين وتفـصل بـين كانت طائرته ال تزال في طريقها إلى من االتحاد السوفييت والصين بعيدا عن الجنون والذعر اللذين على باقي العالم ـ ذهب إلى مؤخرة الطائرة حيـث

.كان يجلس الصحفيون وأخبرهم عما حدث فلم يكـد يخـرج مـن . ل ما حدث وكان ال يزال يجه. وبعد ذلك بساعة هبطت طائرة شيفارنادزة في موسكو

: الطائرة حتى اندفع نحوه صحفي يعمل بوكالة تاس وسأله

٥٤

" .غزو العراق للكويت " فقال الصحفي " . أي غزو ؟ : " وفوجئ وقال " . ما تعليقك على الغزو ؟ " تـشاور مـع لم تصلني األخبـار ، وأنـا ذاهـب لل : " وارتبك شيفارنادزه ورفض اإلجابة على األسئلة بقوله

" . جد في الحال ما يحدث : " ثم التفت فجأة إلى زميله سيرجي تراسنكو وقال بغضب " المستشارين أما روس فتوجه مباشرة إلى سفارة الواليات المتحدة واتصل ببيكر واقترح إصدار بيان مـشترك سـوفييتي ـ

افق بيكر ، واتصل بجـورج بـوش وو. أميركي ، ال يدين الغزو فقط بل يدعو إلى عمل مشترك ضد العراق ثم اتصل بيكر بـروس فـي . فرأى الرئيس أن الفكرة ثاقبة وأعطاه الضوء األخضر . للحصول على موافقته

" .حضر نص البيان ولكن احرص على أن يكون جيدا : " موسكو وقال . شترط مع شـيفارنادزه واتفق على أن يختصر بيكر زيارته لمنغوليا وأن يتوجه إلى موسكو العالن البيان الم

فتحدث روس مع تراسنكو وقال له بأن مثل ذلـك البيـان . وعهد إلى روس بالتفاوض مع السوفييت حول ذلك سوف يقنع الدول العربية األخرى بعدم الوقوف إلى جانب العرق ، ويحبط آمال صدام في اسـتغالل التنـافس

تراسنكو في البداية ولكنه بعد أن استشار شـيفارنادزة وتردد . بين الدول العظمى كما كان الحال في الماضي " . سيأتي إلى موسكو خصيصا لقراءته

كان أبو اياد، الرجل الثاني في منظمة التحرير والمسؤول خصوصا عن شؤون األمن والمخابرات، نائمـا فـي د وصـلت قبـل وقـت وكانت زوجته التي تعيش عادة في الكويتن ق . الفيال التي يسكن بها في ضواحي تونس

وعلما منهم بأن القتال كان يجـري . وأيقظتهما مكالمة تلفونية من أفراد أسرتهما في العاصمة الكويتية . قصير إذ . وكان عرفات على علـم بمـا يجـري . وقت متأخر من الليل في بيته بمنطقة صامد . غير بعيد من بيتهم

فقررا زيارة عدد من العواصـم العربيـة . بأخبار الغزوكان أفراد أسرته الذين يعيشون في الكويت قد زودوه .في اليوم التالي

٥٥

الفصل السادس )) هل نغادر الكويت ؟ ((

كانت الساعة قد جاوزت منتصف الليل حين تلقى دوغالس هيرد وزير الخارجية مكالمة تلفونية مـن الـسفارة اجتاز دهاليز الوزارة الخالية ليتـصل عبـر خـط فدون التفصيالت ثم . البريطانية بالكويت تبلغه بأمر الغزو

وجـرى االتـصال . شارع داوننغ تعمل أربعا وعشرين ساعة في جمع المعلومات ١٠خاص بدائرة في رقم في الحال بما رغريت تاتشر رئيسة الوزراء التي كانت قد وصلت لتوها إلى آسبن بكولـورادو حيـث كانـت

وكانت الساعة عندئذ تشير إلـى الـسابعة مـساء . في اعمال مؤتمر ستشارك في اليوم التالي مع جورج بوش .في آسبن ، وبسبب فارق الوقت ، في األول من أغسطس

* * * في هذا الوقت كان رئيس الوزراء الياباني كايفو يقضي إجازة مدتها خمسة أيام في غوما ، وهي منطقة جبليـة

مسؤولون بوزارة الخارجية بإبالغـه بأخبـار الغـزو بعـد وقام. تبعد مئة كيلو متر إلى الشمال من طوكيو " . يا له من أمر مؤسف : " فكان رد فعله األول قوله . وقوعه بساعة واحدة

* * * وذهلت السفيرة إبريل غالسبي التي كانت قد خرجت من مقابلتها لصدام قبل بضعة أيام وهـي مطمئنـة كـل

. س بوقوع الغزو من التلفزيون وهي بغرفتها بأحد فنـادق لنـدن االطمئنان عندما علمت في الثاني من أغسط أما كلبها الذي تركته وراءها ببغداد فكان سيتم ترحيله على أولـى الطـائرات . وكانت عندئذ تقيم فيه مع أمها

.التي كانت ستجلي النساء * * *

جلجـن بالنمـسا اعتـاد أن وكان مستشار ألمانيا هيلموت كول يقيم في فيال على شاطئ بحيـرة فـي سـانت وفي التاسعة صباحا اتصل به مساعده الشخصي إدوارد أكرمـان مـن . يستأجرها سنة لقضاء عطلة الصيف

ولم تصله أية رسالة من أي زعيم سياسي غربي إال بعد ذلك بثالثـة أيـام عنـدما . بون ليطلعه على األخبار .ى السعودية اتصل به بوش إلبالغه أنه قرر إرسال قوات عسكرية إل

* * * وحاول كثرة من السكان الهرب إلى السعودية ، لكن الطرق كانت قـد قطعـت . وأصيب أهل الكويت بالذعر

وأوقفت األسر الهاربة عنـد الحـواجز وأخرجـت بـالقوة مـن . وصارت تخضع لسيطرة القوات العراقية ن السيارات وذلك للحيلولة دون اسـتخدامها السيارات وانتزعت الهواتف الالسلكية التي كانت شائعة بالكويت م

.في نقل المعلومات عن مواقع القوات العراقية وكانت النار مـشتعلة . دبابة تقوم فيها بأعمال الدورية ٣٠٠كانت المروحيات تحلق فوق المدينة ، بينما كانت

مالي وقرب قـصر االميـر ببعض عربات النقل ، وطلقات المورتر واألسلحة االتوماتيكية تسمع في السوق ال

٥٦

وفي هذا القتال الذي كان االعنف خالل االجتياح كله قتل الـشيخ فهـد . الذي كان محاطا بخمسين دبابة ثقيلة وقامـت زوارق الـسواحل . وكان قد بقي في الكويت . أصغر إخوة االمير ورئيس اللجنة االولمبية الكويتية

إال أنه لم تكن هناك سـوى بـضعة جيـوب مقاومـة . ت عراقية الكويتية المزودة بالقذائف بتدمير بضع آليا .وقتل أكثر من مئتي كويتي . ولم يكد ينتصف بعد الظهر حتى كان إطالق النار قد توقف . للجيش العراقي

من احتياطي العالم مـن الـنفط وعلـى % ٢٠فصار يسيطر على . لقد حقق صدام حلمه خالل بضع ساعات .حل المطلة على الخليج مئة كيلو متر من السوا

* * * فلم تعد أية دولـة مجـاورة . واكتشف العالم العربي الذي كان يسيطر عليه الذهول مدى تصميم صدام حسين

ولم يقتصر هذا الشعور على األردن وحده بل شمل العدوى سوريا والسعودية الثريـة . للعراق تشعر باالمان وكان لدى صدام الوسائل العسكرية التي تمكنه من اجتياح المزيد مـن . الضعيفة التي كانت عندئذ في الواجهة

لقـد اعتـدي علـى دم . أيها العرب : " وصدرت رسالة عن إذاعة سرية بضواحي الكويت تقول . األراضي إن االطفال والنساء والـشيوخ يـستغيثون : " وأضاف المتحدث وهو يبكي . " فهبوا لنجدتها . الكويت وشرفها

" . بكم ولم يكن السبب الرئيسي فـي ذلـك الخـوف بـل . لكن العالم العربي الذي خيم عليه الصمت لم يحرك ساكنا

.االضطراب والفوضى اللذين سادا على أثر االجتياح .على أن الملك حسين بدأ منذ الثاني من أغسطس يبذل جهودا مكثفة للحيلولة دون التصعيد

* * * مته األولى مع صدام حسين بسبع ساعات تقريبا وفـي الواحـدة بعـد الظهـر بعد أن أجرى الملك حسين مكال

كان علينـا أن نـدخل الكويـت : " قال . ولم يكن هناك أثر للتوتر أو التصلب في حديثه . اتصل صدام بالملك . على أنني ملتزم باالنـسحاب مـن الكويـت . لقد حملونا على القيام بذلك . وهي اآلن تحت سيطرتي التامة

أرجوك أن تفعـل مـا بوسـعك إلقنـاع . وسيبدأ االنسحاب في غضون أيام قليلة لكنه سيستغرق عدة أسابيع ومـن . فقد ينتهي األمر بأن تصبح الكويت جزءا من العراق . العرب بأن اإلدانات والتهديدات ال تؤثر علينا

واتفقـا علـى أن . ا أمر ضـروري فقال الملك بأن اجتماعهم" . المهم أن ال يوفروا غطاء للتدخل الخارجي .يطير الملك إلى بغداد ذلك المساء أو في الصباح الباكر

فقـام علـى . وعلى أثر الحديث تأكد اعتقاد الملك بأنه من الممكن التوصل إلى تسوية سريعة في إطار عربي وأطلعه على حديثه مـع الفور باالتصال بالتلفون بالرئيس المصري الذي كان سيغادر القاهرة إلى االسكندرية

وأصـر الملـك . صدام وعلى اعتزامه الدعوة إلى قمة مصغرة في القاهرة أو الرياض صباح الرابع من آب : " فقـال حـسني مبـارك . أنه حتى ذلك الحين ينبغي تجنب التصريحات المعادية للعراق كي ال تعرقل القمة

االسكندرية وهو في طريقـه إلـى العـراق وذلـك واتفقا على أن يعرج الملك على " . سوف أؤيد اقتراحك

٥٧

. وقيل أن يختم الملك مكالمته اقترح على مبارك أن يتحدث مـع صـدام . لمناقشة الخطط بمزيد من التفصيل " .لقد خيب أملي فيه . ال ! صدام : " فقال

* * * وكـان الـشاذلي . ق سميراميس في التاسعة صباحا بدأ وزراء الدول العربية بالتجمع في القاهرة في قاعدة بفند

قد أصبح مقتنعا بضرورة االجتماع بوزير خارجية مصر الذي انتدب له رجلين لمـساعدته علـى االتـصال . واتصل القليبي أيضا بوكيل الخارجية العراقي الذي كان يمثل بـالده فـي المـؤتمر اإلسـالمي . بالوزراء

: " فاحتج الوكيل العراقـي قـائال . مع عقده في التاسعة وأخبره عن اجتماع مجلس جامعة الدول العربية المز إال أن القليبـي رفـض " لماذا االجتماع بمثل هذه السرعة ؟ لماذا ال ننتظر إلى أن تقرر حكومتي ما ستفعله ؟

١٢ : ١٥وأبطأ الوزراء في الوصول ولم تبدأ الجلسة فعليا حتـى الـساعة . قائال بأن االجتماع ضروري جدا .ر بعد الظه

وعندما افتتحت الجلسة في جو من االضطراب والفوضى كانت قد مضت على بدء الغزو عشر ساعات تمـت .خاللها سيطرة الجيش العراقي على الكويت

ورئس فاروق القدومي مدير الدائرة السياسية بمنظمة التحرير الجلسة وذلك بموجب النظـام الـدوري الـذي .ف يقضي بأن يترأس كل جلسة وزير مختل

وطالب الوفد الكويتي بتطبيق معاهدة الدفاع العربي على الفور للدفاع عن الدولة المـشاركة التـي تعرضـت .لكن الوزراء الحاضرين باستثناء وزير اإلمارات آثروا االنتظار والترقب . للهجوم

الده مـع الكويـت وألقى وزير الخارجية السورية فاروق الشرع خطابا مثيرا للدهشة صرح فيه بأن عالقات ب ومع هذا ـ كمـا قـال . ولكن عالقاتها مع العراق آخذة في التحسن ) وذلك أيضا بسبب عدم دفع المال ( سيئة

" .فإن سوريا تلتزم بميثاق جامعة الدول العربية الذي يعتبر غزو دولة عربية ألخرى عمال غير قانوني " ـ إذ تحـدث عـن العالقـات . أيضا خطابا مثيرا للدهـشة وألقى األمير فيصل ـ وزير الخارجية السعودية ـ

إن " ثـم قـال . الخاصة بين بالده وبين العراق ، وأضاف أن هناك صداقة بين الملك فهـد وصـدام حـسين " .السعودية ال توافق على غزو الكويت ، لكننا مقتنعون بأن صدام حسين سوف ينسحب

لعراقي بحضور االجتماع ، لكن هذا رفض اإلجابة على االسـئلة كان الشاذلي القليبي قد اقنع وكيل الخارجية ا وأعلـن " . عليكم أن تنتظروا وصول وفدنا . لست مخوال بالتحدث : " التي وجهها وزراء الخارجية إليه بقوله

أن الوفد سيكون برئاسة سعدون حمادي نائب رئيس الوزراء الذي سيصل في أوائل المـساء ، وأضـاف بـأن ورفعت الجلسة في الساعة الثانية بعد الظهر بعد أن اتفق الحاضرون على العـودة إلـى . كبيرا الوفد سيكون

وكان الجميع يتطلعون بلهفة إلى الرسالة التي كـانوا جميعـا متأكـدين مـن أن . االجتماع في السادسة مساء .حمادي سيحملها

* * *

٥٨

اء الخارجية العرب يغـادرون قاعـة االجتمـاع وفي الثامنة من صباح الثاني من أغسطس ، وبينما كان وزر وكـان جميـع الـذين . بالقاهرة دخل جورج بوش غرفة المؤتمرات المجاورة للمكتب البيضاوي بالبيتاألبيض

.دعوا لالجتماع قد جلسوا على مقاعدهم حول الطاولة الضخمة التي كانت تحتل الحيز األكبر من الغرفة كويل ؛ سكرتير البيت األبيض جون سنونو ؛ وزيـر الخزانـة نيكـوالس نائب الرئيس دان : وضم االجتماع

برادي ؛ وزير العدل ريتشارد ثورنبورغ وزير الدفاع ريتشارد تشيني ؛ مدير المخـابرات المركزيـة ولـيم الـذي ) سـنتكوم ( وبستر ؛ رئيس االركان كولن باول ؛ الجنرال شوارزكوف رئيس القيادة العامة األميركية

قيادة القوات األميركية المرسلة إلى الخليج فيما بعد؛ والجنرال سكوكروفت ومساعده هاس وروبـرت سيتولىوسـمح . وحضر االجتماع كبار رجال إدارة بوش لمواجهة أخطر أزمة منـذ تـوليهم مناصـبهم . كيميت

: بوش قال. للصحفيين بدخول الغرفة لمدة بضع دقائق ليستمعوا إلى أول تصريح لبوش عن األزمة دعوني أقول لكم إن الواليات المتحدة تدين بشدة الغزو وتدعو إلى االنسحاب الفوري فال مكان لهـذا النـوع "

ثم أغلقت األبواب ليبدأ االجتماع السري الـذي اسـتغرق اكثـر مـن " . من العدوان الوحشي في عالم اليوم .ساعة

وعنـد بدايـة . قتصادية التي ستتخذ ضـد العـراق وتركزت المناقشة في موضوع العقوبات الدبلوماسية واال االجتماع التفت رئيس موظفي البيتاألبيضجون سنونو ـ وهو رجل ممتلئ الجسم ومعـروف بحبـه إلصـدار

التي تـستطيع االفـالت ) ( B 2 (٢إرسال طائرات بي " األوامر ـ إلى ريتشارد تشيني وزير الدفاع واقترح .لكن الحاضرين لم يكونوا يعرفون مدى جديته " . ق لقصف العرا) من شاشات الرادار

أمـا . ليس لدينا سوى طائرة واحدة مـن ذلـك الطـراز : " وقال بعد لحظة صمت . وبدا على تشيني الحرج " .الطائرات الباقية قلم تختبر إلى حد يسمح باعتبارها صالحة للقتال

فمنذ عشر سـنوات لـم يغـب : نوع االستراتيجي والواقع أن إدارة بوش وجدت نفسها بمواجهة مشكلة من ال وعلى أثر سقوط شاه إيـران . التدخل العسكري في الخليج عن االحتماالت الواردة في ذهن االدارة األميركية

. أنشأ جيمي كارتر قوة تدخل سريعة لحماية حقول النفط ١٩٧٩عام ها أن يأخذوا أمرين بعين االعتبـار ولكن فات واضعي . ١٠٠٢ ـ ٩٠ووضعت عندئذ خطة سرية تحمل الرقم وعهـد . إذ لم تستهدف الخطة سوى مواجهـة االتحـاد الـسوفييتي . وهما الجتياح العراقي وضياع الكويت

مليـار ٢٠٠٠لكن بـالرغم مـن صـرف . ١٩٨٣بتنفيذها للسنتكوم ـ أي القيادة العسكرية التي أنشئت عام حديث القوات األميركية قد دربت على القتال في ميادين عمليـات دوالر خالل السنوات الثمانية الماضية على ت

يضاف إلى ذلك أن البنتاغون أخذ على حين غـرة ولـم . مثل أوروبا أو كوريا ولكن ليس للقتال في الصحراء التي أدت إلى ارسـال " عملية القضية العادلة " فقد كان قد أمضى عدة أشهر في االستعداد لـ . يكن مستعدا

قـد " وعليه فقد كان عندئذ كما قال أحد الحاضرين فيمـا بعـد . إلى بنما للقبض على الجنرال نورييجا قوات " .عاد إلى نقطة االبتداء

٥٩

مـن ٢٥٠٠٠هنـاك : " إذ كان الجـواب . واصبح ذلك واضحا عندما سأل جورج بوش عن القوات الجاهزة أمـا . بكارولينا الشمالية يمكن إرسالهم في الحـال " فورت براغ " المحمولة جوا والمتمركزة في ٨٢الفرقة

وحتى عندئذ لن يكون ميزان القوى فـي صـالح . إرسال أعداد أكبر فسوف يستغرق أربعة أسابيع على االقل دبابة وكما قال أحد القادة العـسكريين ٥٥٠٠األميركيين بالنظر إلى أنه كان لدى صدام حسين مليون جندي و

والواقع أنـه " فليس لدينا جنود في الميدان . خيار عسكري مرض " فإنه لم يكن هناك ممن حضروا االجتماع بالرغم من الجهود المتواصلة التي بذلتها واشنطن ، فإن السعودية كانت دائما ترفض فكـرة وجـود قواعـد

.عسكرية أميركية على أرضها عليه جميع الخيارات العـسكرية الممكنـة كانت الساعة تشير إلى التاسعة صباحا عندما أمر بوش بأن تعرض

ونوقش كذلك احتمال إرسـال . في مقره الصيفي بكامب ديفد قبل يوم السبت الموافق في الرابع من أغسطس .روبرت تشيني وزير الدفاع إلى السعودية لكن لم يجر التوصل إلى قرار محدد بهذا الشأن

ثـم . ذهب إلى مكتبة البيضاوي لدرس بـضعة ملفـات في التاسعة والربع صباحا خرج بوش من االجتماع و وكانت في انتظاره هناك مروحية نقلته إلـى قاعـدة أنـدروز . توجه بسرعة إلى حديقة البيت األبيض الجنوبية

فاسـتقلها الـرئيس إلـى آسـبن . حيث كانت طائرة بوينغ الرئاسية التابعة للقوات الجوية على أهبة االنطالق وكان الرئيس قد فكر بإلغائه بالرغم من أن موعده حدد قبل أشـهر وذلـك . ون الدفاع إللقاء خطاب حول شؤ لكنه قرر في آخر لحظة التقيد بالموعد ألنه كان يريد االجتماع بمارغريـت تاتـشر . بسبب األزمة المتفاقمة مـساعدة برنـت وخالل الرحلة قـام بـوش ب . وقد قدر لها أن تؤثر كثيرا على بوش . رئيسة وزراء بريطانيا

سكوكروفت بتعديل نص الخطاب بحيث ربط بين أزمة الخليج وحاجة الواليات المتحـدة إلـى الحفـاظ علـى .وسائل دفاع مالئمة

* * * وكانت الساعة بمصر تشير إلـى . قبل ذلك بنصف ساعة وصل الملك حسين بطائرته الخاصة إلى االسكندرية

لرئيس مبارك بالتذكير باعتقاده الثابت بأنه يمكن حـل المـشكلة وبأنـه وبدأ محادثاته مع ا. الرابعة بعد الظهر وأوضح أنه ينبغـي عـدم . يمكن إقناع صدام حسين بالخروج من الكويت شرط عدم إدانة الجامعة العربية له .فوافق مبارك على ذلك. إصدار تصريحات تهاجم العراق قبل القمة المقرر انعقادها في الرابع من أغسطس

فاتصال به عبر البيتاألبيـضوهو علـى علـو . أثناء محادثاتهما رأيا أنه من المهم االتصال بالرئيس بوش وفيفأطلعـه . وكـان صـوته مـسموعا . قدم وبينما كان في الطريق بين واشنطن وآسبن بكولورادو ٣٧ ، ٠٠٠

توصل فورا إلى حـل عربـي وقال بأن ال. الملك على حديثه مع صدام حسين وعلى اعتزامه التوجه إلى بغداد وحث الرئيس بوش على عدم خالل الساعات الثماني واالربعين التالية إلفساح المجال له لوضـع . أمر أساسي وما نحتـاج إليـه هـو . باستطاعتنا معالجتها . يمكننا تسوية األزمة يا جورج " وأضاف الملك . مشروع حل " . المر متروك لك وا. الوقت امامك : " فقال بوش " . بعض الوقت

٦٠

كان أمام الغرفة التي يتحدث فيها الملك ومبارك شرفة تطل على البحر ، وأمامهما االسكندرية الوادعـة التـي وبدا أن توقف الملك فيها أقنعه تماما بأن النزاع الكويتي العراقي كان نتيجة خطأ فـي . توحي بالسالم والتفاؤم

وبالرغم من شكوك مبارك فإنه تظاهر باالقتنـاع أو حـاول االقتنـاع . الحسابات ولن يلبث أن يطويه النسيان .بالشيء ذاته

* * * وكان موشى أرينز وزيـر .في الخامسة مساء افتتح الكنيست االسرائيلي بالقدس جلسة طارئة خصصها للعراق

المتحـدة بكـل الدفاع اإلسرائيلي قد استقبل ، قبل ذلك بقليل السفير االميركـي وعـرض تزويـد الواليـات .المساعدات التي تطلبها من المخابرات اإلسرائيلية

" تغطيـة كافيـة " فلم تكن هنـاك . والواقع أن الغزو العراقي كشف عددا من مواطن الضعف لدى إسرائيل للعراق من قبل االستخبارات اإلسرائيلية التي كانت تواجه مشكلة تجنيد العمالء وعدم وجود أقمـار صـناعية

.س لديها في تلك المنطقة للتجس واألميركيون يرفضون تزويد اسرائيل بأية صور فوتوغرافية أو معلومات يحـصون عليهـا ١٩٨١فمنذ عام

إذ اعتبـرت واشـنطن قـد . ميال من حدود اسرائيل ٣٠بواسطة أقمار التجسس الصناعية خارج منطقة تمتد وكانت واشنطن قـد اتخـذت ذلـك " . الخطار المباشرة حزاما أمنيا كافيا لتجنب جميع ا " اتخذت هذه المسافة

.االجراء في أعقاب الغارة اإلسرائيلية على المفاعل الذري العراقي أوزيراك وكانت الوزارة اإلسرائيلية قد عقدت في الثامنة والنصف من صباح ذلك اليوم اجتماعا خيم عليـه جـو مـن

اط الضعف التي أشرنا إليها بشدة ؛ واحتـدم النقـاش حـول إذ انتقد بعض الوزراء وبينهم شارون نق . التوتر ألن الـرئيس كـان يقـضي ( بيان قدمه البريغادير ـ جنرال داني روتشيلد نائب رئيس المخابرات العسكرية

.إذ شعر غالبية المسؤولين اإلسرائيليين بأنها فوجئت تماما بتوقيت الغزو ونطاقه ) . شهر العسل * * *

ة الطائرات اندبندانس مع السفن المواكبة لها في طريقها إلى الخليج لتنضم إلى طراد ومـدمرة بينما كانت حامل وخمس بوارج أعلنت شركة لويدز البريطانية للتأمين بأنها أدخلت تعرفة فورية للتأمين على جميع الـسفن فـي

. دوالرا ٢٤تلك المنطقة وارتفع سعر برميل النفط من بحر الشمال إلى * * *

فأمر مـروان القاسـم وزيـر الخارجيـة . بل أن يغادر الملك حسين عمان حاول عبثا االتصال بالملك فهد وقوبعد أن قام الوزير بمحاوالت عدة لـذلك الغـرض وانتظـر . بترتيب لقاء له مع الملك فهد والسفر إلى جدة

" .ال تحضر : " طويال تلقى رسالة من السعودية تقول ففي السادسة مساء وقبل ان يغادر الملك حسين عمان إلى بغداد اتـصل بـه . حظا وكان حسني مبارك أحسن

وطلب منه ان يتصل تلفونيا بعدد من الزعماء العرب وبينهم الملك فهد وأن يطلب مـنهم ان يتريثـوا وأن ال

٦١

فهـد الـذي واتصل مبارك بالفعل بالملك . يناصروا طرفا على آخر خالل الساعات الثماني واالربعين التالية . وافق على ذلك

. وفي تلك االثناء كان وزراء الخارجية العرب مجتمعين في فندق سميراميس بانتظار وصول الوفد العراقـي واستولى الغضب الشديد على مندوبي دول الخليج ألن بـاقي المنـدوبين وبيـنهم منـدوب . لكنه تأخر كثيرا

ر الحاضرون وصول الوفد العراقي ثالث سـاعات ونـصف وانتظ. سوريا عدوة العراق رفضوا إدانة الغزو وأخيرا وفي التاسعة والنصف مساء دخل سعدون حمـادي القاعـة واتجـه إلـى . في جو من التوتر المتزايد

.المنصة لكنهم لم يلبثوا ان شـعروا بخيبـة امـل . وعندما تأهب إللقاء بيانه توقع الحضور ان يشتمل على خطة سالم

ال مفاوضة حول الوضع في الكويت وأخذ على مـدى نـصف سـاعة يكـرر : " بيانه بقوله مريرة إذ استهل وقال ان بعض الدول العربية والواليات المتحدة دبرت مؤامرات اقتـصادية علـى . الحجج العراقية المألوفة

زلت بها الحـرب العراق بإبقاء اسعار النفط منخفضة وذلك لمنع العراق من استعادة عافيته االقتصادية التي ان وشدد على ان العـراق هـو الـذي . وخال بيانه من االشارة إلى أي تنازل . العراقية اإليرانية افدح االضرار

لكـن . شكل العراق ترسـا لحمايـة دول الخلـيج " منع إيران من اجتياح المنطقة ، وانه طوال سني الحرب " .عدة المالية التي نحن في اشد الحاجة اليها بالرغم من تلك الحماية فان هذه الدول رفضت منحنا المسا. إذ بدا ان بغداد تغلق الباب امام كـل التـسويات . وعندما عاد حمادي إلى مقعده خيم الذهول على الحضور

.وحل التشاؤم الشديد محل التفاؤل السابق . وفجأة ازدادت ازمة الكويت تعقيدا ليوم التالي لم يعد لـدى الحاضـرين أي شـك حـول مـصير وعندما رفعت الجلسة إلى التاسعة من صباح ا

وعليه فان االمل الوحيد في حل عربي صار معلقا على اجتمـاع صـدام حـسين والملـك . الجلسات القادمة .األردني

* * * بقي الملك حسين في االسكندرية حتى وقت متأخر من المساء على امل ان يـستطيع التوقـف فـي الـسعودية

اال انه عندما علم ان الملك فهد لن يجتمع به عاد إلـى . لك فهد قبل ان يتوجه بطائرته إلى بغداد لالجتماع بالم لكنه قبـل ان . بعد ان نام بضع ساعات توجه إلى بغداد في وقت مبكر من صباح الثالث من أغسطس . عمان

فأجابـه " على مـا يـرام ؟ هل تسير االمور: " يبدأ رحلته اتصل بالتلفون مرة اخرى بالرئيس مبارك وسأله مبارك بأنه يرجح ان ال تحضر الكويت القمة المصغرة ، ولهذا فانها سوف تقتصر على مـصر والـسعودي

.واألردن واليمن والعراق * * *

٦٢

جـيم ، ينبغـي ان : " قبيل هبوط طائرة بوش في آسبن اتصل ببيكر الذي كان يستعد لمغادرة منغوليا وقال له شترك مستوى عاليا جدا من التعاون بين االتحاد السوفييتي وبيننا ، واال فلن تكون هنـاك فائـدة يظهر البيان الم

.في ذهابك إلى موسكو وفور وصول بوش إلى آسبن اجتمع ـ وذلك للمرة األولى ـ مع مارغريت تاتشر وصـافحته وهـي تحمـل

وكان هـذا يثيـر مخـاوف " . لن يتوقف عليك ان تعرف يا جورج انه : " قالت . كعادتها حقيبتها تحت ابطها وبينما كان المؤتمر حول الدفاع منعقدا على بعد ياردات اتصل بـوش تلفونيـا بـالرئيس . متزايدة لدى بوش

وكانت جبال كولورادو القريبة الـشامخة . اليمني علي عبد اهللا صالح الذي كان واحدا من حلفاء صدام القالئل .بجو الدروس الصيفية في احدى الجامعات تسبغ على المناسبة جوا شبيها

وبعد ان ألقى بوش خطابه اتصل بمقر الملك فهد بالسعودية وكرر له التأكيد على عـزم الواليـات المتحـدة وكـان . لكن قلق بوش أحرجه بدال من ادخال السرور على نفـسه . فشكره الملك كثيرا . الدفاع عن المملكة

إذ حدث ما كان يخشاه فأصـبحت بـالده . عندئذ في وضع ال يحسد عليه وبدا. الملك خجوال ضعيف الصحة وكانت مملكته منذ انشائها قبل ثالثة وستين عاما واحة استقرار لكن غزو الكويت كـان ـ . في خط المواجهة

وبذلك يكون التاريخ قـد اكمـل دورتـه . إذ اصبح اميرها وافراد اسرته ضيوفا عليه " . مأساة " كما قال ـ ـ أي قبل ذلك بثمان سنة ـ وجد مؤسس المملكة المشرد ابن سـعود ملجـأ ١٩٠٢ففي عام . طريقة غريبة ب

.لدى آل الصباح في الكويت وقبل عودة بوش إلى نيويورك عقد اجتماعا مغلقا مع مارغريت تاتشر في شاليه فخمة بمساكن كـاتو يملكهـا

ر الرئيس األميركي بإظهار أكثر حزم ممكن وتجنيد العـالم فنصحت تاتش. سفير الواليات المتحدة في بريطانيا قالـت فـي " ولم تطرح الخيارات العسكرية للنقاش لكن ـ كما قال شاهد عيان ـ . كله برعاية األمم المتحدة

" .صدام حسين ما قاله أنتوني ايدن خالل أزمة السويس في جمال عبد الناصر فقارنه بهتلر عد الظهر وعندما أقلعت الطائرة الرئاسية من آسـبن إلـى واشـنطن كانـت وزارة وبحلول الساعة الرابعة ب

فاستدعي على عجل طواقم طـائرات الـشحن سـي . الدفاع األميركية قد اتخذت عددا معينا من االجراءات وألغيت جميع االجازات وصد أمر لجميع الطيارين بالعودة إلى قواعدهم خالل ثالث سـاعات . العمالقة ١٤١

فقـد كـانوا ال يعرفـون سـبب . واعترت هؤالء الدهشة وهم يودعون أسرهم وأصدقاءهم بطرية مفاجئة .ونقلت طـواقم عـشرين طـائرة مـن . ولم يكد يحل المساء حتى كانوا في الجو فوق االطلنطي . استدعائهم ا إلـى طوريجـون فـي طاقم٢٦ونقل . بألمانيا الغربية " راين مين " إلى القاعدة األميركية ١٤١طراز سي

.وشكل هؤالء أول حلقات الجسر الجوي الضخم الذي سيقام مع السعودية خالل األيام القليلة التالية . إسبانيا وقطع حفل كبير راقص في أحد المعسكرات فجأة عندما أعلن أحد الضباط بأنه علـى جميـع الحاضـرين أن

وكان هؤالء ينتمون إلـى . ولم يعد أحد منهم بعد ذلك . حات ولم تقدم لهم أية ايضا. يستأنفوا عملهم في الحال

٦٣

وكانوا . وحدات العمليات الخاصة ويقومون بالمهمات الخطرة مثل غارات الكوماندوز والرد على أخذ رهائن .سيرسلون في تلك الليلة ذاتها إلى الشرق األوسط

* * * غ المشاركين فـي اجتمـاع الجامعـة العربيـة وفي الثامنة من صباح الثالث من أغسطس بالقاهرة جرى ابال

إذ لم يكن باإلمكان قول شيء أو اتخـاذ قـرار قبـل . المقرر في التاسعة صباحا أنه أجل إلى السادسة مساء وكانت العيون في العالم العربي كله شاخـصة . معرفة ما يتمخض عنه اجتماع الملك حسين بالزعيم العراقي

.إلى بغداد ماذا حدث لالتفاقات المعقودة بـين الـدول العربيـة ، : " يت المحتلة استغاثة يائسة جاء فيها وأذيعت من الكو

يا اخوة اللغة والـدم والعروبـة واإلسـالم ان . واالتفاقات بين دول الخليج ، واالتفاقات بين الدول اإلسالمية ". الكويت تناشدكم المساعدة

وقال ضـابط مـصري . اهرة إلى الشوارع والدموع في اعينهم وخرج الكويتيون الذين ابقتهم الحرب في الق " .اننا نجلس هنا ونتفرج وكأنه لم يحدث شيء . ان هذا الوضع عار على العالم العربي : " الحدهم

فقد . إذ لم تقم صحيفة واحدة بادانة الغزو العراقي للكويت . ومن يقرأ الصحف من العرب لم يصدق ما يرى وكانت الصحف الوحيدة التي أيدت صـدام . قد تلقوا أوامر مشددة بالوقوف على الحياد كان محررو الصحف

.حسين علنا هي صحف األردن * * *

. في التاسعة والنصف صباحا وصل الملك حسين إلى بغداد واستقبله صدام على الفور في القـصر الرئاسـي وطرح الملك خاللهـا اسـئلة محـددة علـى . واستغرق االجتماع عدة ساعات لكنه انتهى بالتوصل إلى اتفاق

سأكون هنـاك : " فهز صدام رأسه موافقا وقال " هل تعتزم حضور القمة المصغرة غدا ؟ : " الزعيم العراقي وأضـاف " . نعم إذا جرى حل خالفاتي مع تلـك االمـارة " فأجاب " هل ستخرج من الكويت ؟ : " وسأله " .

أفضل التفاوض على اتفاق مع الملك فهـد . ان يحضر القمة أحد من آل الصباح ال اريد : " في أواخر المقابلة " . فقد كانت لي دائما عالقات أفضل معه .

وترك صدام لدى زائره انطباعا بأنه زعيم طيب مستعد لتقديم تنازالت كبرى وكانت لحظة غـضبه الوحيـدة إذا . ينبغي ان نزيل الغشاوة عـن أعيننـا : " قال . و عندما ذكر الملك تهديدات الجامعة العربية بالتنديد بالغز

ثـم مـال " . سارت االمور في ذلك االتجاه فسوف أقول بان الكويت جزء من العراق وسأضمها إلى بـالدي على أي حال فانني وقعـت معاهـدة عـدم : " على الملك وخفض صوته كما لو كان يريد االدالء بسر وقال

". اعتداء مع السعودية

٦٤

وبعد بـضع . بل ان يفترق الزعيمان تعانقا بحرارة وخرج الملك متفائال ومقتنعا بأنه استطاع معالجة االزمة وقساعات أصدر صدام بيانا أعلن فيه أنه سيبدأ بسحب قواته من الكويت يوم االحد الموافق فـي الخـامس مـن

.أغسطس ولكن ال مجال لعودة االسرة المالكة * * *

حسين يهم بالعودة إلى عمان ، كان ياسر عرفات قد وصل إلى طرابلس الغرب قادمـا مـن وفيما كان الملك إذ كـان عـدد الفلـسطينيين . وكان يعتزم زيارة مصر والعراق والسعودية في مهمة توسط مشابهة . تونس

.المقيمين في الكويت كبيرا ويحتلون مناصب مهمة ويتبرعون بجزء كبير من ميزانية منظمة التحرير أبو عمـار ، ال بـد : " وقال باصرار . وفي طرابلس الغرب وجد عرفات القذافي في غاية التأثر بسبب الغزو

. ثم سحب ورقة عن الطاولة التي كانـت أمامـه ." ولدي حل يقوم على نقطتين . من التوصل إلى حل سلمي طينيين منذ سنوات كثيرة معقدة وأحيانـا وكانت العالقات بين القذافي والفلس . واستمع إليه عرفات بتفهم وانتباه

ويعـود . أوال على العراق ان ينسحب إلى المنطقة المتنازع عليهـا : " وواصل القذافي كالمه فقال . غامضة ويمكن للشعب بعد ذلك انتخاب حاكمـه . بعد ذلك شخص من االسرة الكويتية الحاكمة غير االمير إلى الكويت

.لكن عرفات لم يعلق بشيء . م تكن واقعية على ان النقطة الثانية ل". .في ذلك اليوم ـ وهو الثالث من أغسطس ـ أخذ زمام السيطرة على االزمة يفلت تدريجا من ايدي العرب

* * * وحـضر . في البيت األبيض افتتح بوش في وقت متأخر من بعد الظهر اجتماعـا لمجلـس االمـن القـومي

فاع ، وبرنت سكوكروفت رئيس مجلس االمن القـومي ونائبـه ريتـشارد االجتماع ريتشارد تشيني وزير الد . هاس ، ورئيس هيئة االركان المشتركة كولن باول

وأكد الجنرال باول للرئيس ان جميع الخيارات العسكرية يجري درسها وانها ستقدم له في اليوم التـالي حـسب له ان حارب فـي فيتنـام وشـارك فـي خمـس وسبق. وكان باول في الخامسة والثالثين من عمره . الخطة

لـيس " واعتاد ان يقـول . ازمات بما فيها غزو بنما ونزول قوات المارينز في ليبيريا الجالء االميركيين منها . وكانت هذه وجهة نظر لم يجد بوش بدا من الموافقة عليها " . هناك استخدام شرعي للقوة

دد من القطع التي تحل أحجية الخليج بما فيها دعم هيئة األمم المتحـدة وكان لدى اعضاء هذه الهيئة التنفيذية ع . وما كانوا بحاجة إليه هو عدد من الخيارات العسكرية ودعم العالم العربي . وحلف شمال االطلسي

وعندما سأل بوش باول عن المخاطر التي ستتعرض لها طالئع القوات األميركية التي ترسـل إلـى الميـدان فـإذا قـررت . فسوف تتعرض قواتنا لهجمات العـراقيين . ان المخاطر كبيرة جدا : " ول بال تردد أجاب با

أخيرا يا سيدي الرئيس ان تزج بالقوات األميركية في المعركة فانه ينبغي علينا ان نرسل اكبـر عـدد ممكـن .ولم يعلق بشيء فهز بوش رأسه " . اختر الهدف ركز عليه وحاول أن تسحقه . منها وبأسرع ما يمكن

٦٥

وفي حين ان المجتمعين تفرقوا الخذ قسط من الراحة اتصل بوش مرة أخـرى . وانتهى االجتماع بعد ساعتين بالملك فهد وحاول ان يقنعه بان المعلومات المتوافرة لديه تدل على ان الزعيم العراقي سـوف يزحـف علـى

من نجاح الجهود التي يبذلها الملك حسين للتوصل إلـى فقال الملك فهد معترضا بأنه ال يزال واثقا . السعودية وذكر بوش بأن القمة العربيـة المـصغرة . تسوية عن طريق المفاوضات والقناع الرئيس العراقي باالنسحاب

.ستعقد في اليوم التالي أي الرابع من أغسطس . فلـم يجـب الملـك " . ة ؟ لكن إذا ساء الوضع يا صاحب الجاللة فهل تقبل مساعدات أميركي : " فقال بوش

وطال الصمت إلى حد أن بوش اعتقد بأن الملك لم يسمع السؤال بسبب عطل طرأ بخط التلفون فكرر الـسؤال " . أجل سنقبلها : " وأخيرا أجاب الملك على نحو يدل على االستسالم . إذ كان منذ زمـن طويـل . وهناك عامل آخر في أزمة الخليج أثار غضب بوش وهو أنه اتبع أسلوبا مضلال ..

يتبع نوعـا " ووصفه واحد من أقرب زمالئه إليه بقوله انه . يعول على اهمية العالقات الشخصية بين الزعماء . ، وخصوصا اإلكثار من المكالمات التلفونية غير الرسمية مـع رؤسـاء الـدول " من الدبلوماسية الشخصية

" . وان يحبه الجميع بـسبب دفء مـشاعره " جورج العزيز " يحب جورج ان يعرف بـ : " ويقول صديق له لكن بالرغم من أنه بالنسبة إلى الكويت تلقى تقارير محددة تنذر بالخطر الشديد من وكاالت المخـابرات فإنـه ظل حتى آخر ساعة يعتقد أن العراق لن تقوم بالغزو لسبب بسيط وهو ان اثنين من الزعماء الذين كـان يثـق

وكان يعتمـد عليهمـا . لك حسين والرئيس المصري حسني مبارك كانا يؤكدان له ذلك باستمرار بهم وهما الم كمصدر للمعلومات أكثر مما يعتقد على التقارير السرية وصور االقمار الصناعية التي كانت تصل إلى مكتبه

.كل ساعة . ١٩٧٣ن قبل نشوب حرب أكتـوبر والواقع ان ادارة بوش اقترفت الخطأ في الحكم الذي وقع فيه االسرائيليو

لكن الذي شوه المعلومات االفتـراض . ففي كال الحالين كانت جميع المعلومات الضرورية لتوضيح الموقف . ، لن يقوم بالهجوم ١٩٧٣الخاطئ بأن العراق ، كمصر عام

* * * كي وهـو جـون كان هناك شخص في ناحية أخرى من واشنطن سيلعب دورا هاما في تصلب الموقف االمير

وبدا عليه االنزعاج النه كـان يحـاول عبثـا االتـصال . ففي الثامنة من ذلك الصباح كان في مكتبه . كيلي فلم يكن احد يعرف مكانه واخيرا وبعد نصف ساعة اكتشف انه هـو والقـائم . بالسفير المصري في واشنطن

وكانت عنيفـة اللهجـة . ير الخارجية المصري فبعث على الفور برسالة تلفونية إلى وز. باألعمال في القاهرة : قال في رسالته . إلى حد ال يحتمل معه أن يكون قد أرسلها بدون ضوء أخضر من رؤسائه

لقد باعت الواليات المتحدة أسلحة كثيرة لألقطـار . لقد قام الغرب بواجبه ؛ لكن الدول العربية ال تفعل شيئا " تحرك وتتخذ موقفا حازما من قضية الكويت عليها أن تتأكد من أنها لـن وإذا لم ت . العربية وخصوصا لمصر

" .تستطيع االعتماد من اآلن فصاعدا على الواليات المتحدة

٦٦

لكن مصدرا مصريا رفيع المـستوى . وتنفي وزارة الخارجية األميركية ان هذه المكالمة جرت في ذلك اليوم واألمر الغـامض هـو مـا إذا كانـت وزارة الخارجيـة . لة وموثوقا به يصر على أنه اطلع على تلك الرسا

االميركية قد احيطت علما بتفاصيل الحديث بين الرئيس بوش والملك حسين عندما وافـق بـوش علـى عـدم فإن لم تكن على علم بذلك فانه من المنطـق ان . االتصال بالدول العربية خالل الثماني واألربعين ساعة التالية

برنت سكوكروفت في الساعة الخامسة من صباح الثاني من أغسطس أن يطلـب منهـا أن يكون بوش قد أمر .تضغط على الدول العربية لكي تدين غزو صدام للكويت

* * * واستولت الدهشة على المسؤولين المصريين ولكن الملك حسين هبط بطائرته في عمان وهو ال يعلم شـيئا عـن

. تشير إلى الثانية بعد الظهر وكانت الساعة عندئذ في عمان . ذلك . وعندما نزل الملك من الطائرة أبلغ أن وزير خارجيته مروان القاسم يريد أن يتحدث معـه فـي أمـر ملـح

لقد أخبرني صدام حسين بأنه سينسحب مـن . لدي أخبار جيدة جدا : " وعندما رفع سماعة التلفون قال للوزير " .الكويت

فقـد أصـدرت ! إنك لم تـسمع : " اصيل محادثاته مع صدام قاطعه الوزير بقوله وقبل أن يدخل الملك في تف : وكان هذا صدمة للملك حسين الذي قـال " . وزارة الخارجية المصرية بيانا تدين فيه الغزو العراقي للكويت

" .إن هذا يهدم كل شيء ، وربما وسع نطاق النزاع " . ووجد صعوبة في الوصول إليـه . ل االتصال بالرئيس مبارك وأسرع الملك في العودة إلى القصر حيث حاو

: " وسـأله . وعندما تم له ذلك أخبره عن اتفاقه مع صدام على انسحابه من الكويت وحضوره القمة المصغرة " . لماذا أصدرتم ذلك البيان ؟ لقد اتفقنا على أن ال نفعل شيئا من ذلك حتى تجتمع القمة المصغرة

إن عقلـي . لقد تعرضت لضغط هائل من وسائل االعالم ومن الشعب : " على مبارك وقال وبدا االضطراب " . حسنا اتصل بي عندما يعود إلى العمل : " ال يشتغل ، فصرخ الملك

هل وعد صدام حسين باالنـسحاب : سألت الملك حسين : " وفيما بعد روى هذا مبارك بطريقة مختلفة جدا فقال ال ولكنه قال بأنه سيفعل ذلك إذا جرى التوصـل إلـى حـل فـي القمـة : " ابني الملك من تلقاء نفسه ؟ فأج

وعندما سئل مبارك عما إذا كـان " . المصغرة وخصوصا إذا حصل على تنازالت كويتية بوساطة السعوديين .صدام قد التزم باالنسحاب أجاب بالنفي

ام حسين لم يقدم أي ضمانة بأنـه سينـسحب حتـى ويدعي مبارك أن حديثه مع الملك أقنعه بأنه طالما أن صد .ولو جرى التوصل إلى اتفاق في القمة المصغرة فإنه ال مبرر الجتماع هذه القمة

* * *

٦٧

وأخبرنا مسؤولون عراقيون من ذوي االطالع أن الرئيس العراقي وافق خالل محادثاتـه مـع الملـك علـى غرة وأنه سيجري مفاوضات مع الملك فهد وأنه فـي الذهاب إلى جدة في السابع من أغسطس لحضور قمة مص

.حال نجاحها سينسحب من الكويت وقبيل نشوب الحرب وبينما كان صدام حسين مجتمعا مع دي كويار أمين عام األمم المتحدة أعاد التأكيد علـى

بجـدة قراره االنسحاب من الكويت في الخامس من أغسطس إذا نجحت القمة المصغرة التي تقرر اجتماعهـا وقد تأكدنا من مراجع رفيعة المستوى في العاصمة األردنية بان صدام حسين أبلـغ . في الرابع من الشهر ذاته

ويـدل . الملك بالفعل بأنه على استعداد لالنسحاب من الكويت وأن الملك حسين أبلغ ذلك إلى الرئيس المصري ويدل هذا علـى انـه . غ ذلك إلى رئيس المصري هذا على انه عندما أخبر مبارك عرفات بأن الملك حسين أبل

عندما أخبر مبارك عرفات بأن الملك حسين ابلغه أن صدام حسين لم يوافق على االنسحاب مـن الكويـت لـم .يقل الحقيقة

* * * وكان في تلك األثناء يقيم في مقـر الـسفير األميركـي . في موسكو اخذ دنيس روس نائب بيكر يفقد صبره

ة بالغة على التوصل إلى اتفاق حول التغييرات التي سيتم إدخالها على البيـان المـشترك الـذي ويعمل بصعوب وكان مشروع البيان الذي أحضره تراسنكو معه غير صالح ويتـسم إلـى حـد . سيصدره بيكر وشيفارنادزه " . ن أقوى مـن ذلـك إذ ينبغي أن يكو. ال بد من إعادة كتابته : " فقال لتراسنكو . كبير بالغموض واالعتدال

: فعندما أطلع روس عليه قال . فخرج تراسنكو وعاد بعد ثالث ساعات ومعه نص جديد غير مرض أيضا فهـو . اننا لن نوصل الرسالة المطلوبة إلى صدام حـسين . إنك تعرف ما الذي سيحدث إذا اعتمدنا هذا النص "

فخبـراء . تراستكون اننا نواجـه مقاومـة لـذلك لن يجد في هذا النص ما يدل على اتحادنا وتصميمنا فأجابه " . الشؤون العربية في وزارتنا يعارضون فكرة التخلي عن شريك ثابت كالعراق

فلـم يكـن أمامهمـا وقـت . وخرج تراسنكو مرة أخرى وعاد بعد بضع ساعات وعلى وجهه عالئم النجاح سيارة ليموزين واتجها إلى المطار بأقـصى فركب الرجالن. فطائرة بيكر كانت على وشك الهبوط . يضيعانه

والحظ أن فيه فقرة تدعو إلى حظـر مـشترك علـى . وعندما قرأ روس النص وجده مرضيا . سرعة ممكنة يمكـن لـوزير : " فعلق زميله الـسوفييتي بقولـه " . إنه ال قيمة لها : " وقال لتراسنكو . بيع االسلحة فحذفت

.شيفارنادزه خارجيتكم أن يبحث ذلك مع زميله فقـال . وتـصافح الـوزيران . وكان شيفارنادزه بانتظاره علـى المـدرجات . ووصال أثناء هبوط الطائرة

كنت مخطئا يا جيم عندما أبلغتك أنـه لـن يكـون هنـاك : " شيفارنادزه وعلى شفتيه ابتسامة تنم عن االحراج . هما روس وتراسنكو في الحال إلى غرفة عليها حراسة مشددةثم توجها ومع" . غزو

٦٨

" . ينبغي أن يكون واضحا لصدام حسين وباقي العالم أننا متـضامنان فـي هـذا : " استهل بيكر الحديث بقوله وبعد أن استمع إلى ما لـدى بيكـر . فوافقه شيفارنادزه الذي كان يميل إلى االسهاب ولكن بدون حماسة كبيرة

" . نحن نصر على أن االتحاد السوفييتي لن يقبل قيامكم بأي شكل من أشكال دبلوماسية المدفع : "قاللن تتخذ الواليات المتحدة إجراء من طـرف واحـد إال إذا تعـرض مواطنوهـا : " وحاول بيكر طمأنته فقال

" . للخطر الثانية في العـراق ، إلجـراء وصل إلى جدة في وقت مبكر من مساء ذلك اليوم ، عزت ابراهيم ، الشخصية

وفي الوقت نفسه أظهرت صور األقمـار الـصناعية أن وحـدات مـن الحـرس . محادثات مع الملك فهد .الجمهوري العراقي وصلت إلى الحدود المشتركة بين الكويت والسعودية

ـ ذي يـدين الغـزو في عمان ، كان الملك حسين محطما ويشعر بالمهانة واليأس ، فقد اعتبر الملك البيـان ال .مؤامرة واسعة مدبرة من بعض الدول العربية لعرقلة جهوده ولتخريب القمة المصغرة المرتقبة ليوم الغد

وكان الزائر الوحيد الذي سمح باسـتقباله . بقي الملك الذي اعتاد الكفاح والعمل عدة ساعات وحيدا في قصره ينبغي على العرب أن يثبتوا قدرتهم على حل األزمـة كان: " وقال له بصوت حزين . هو شقيقه األمير حسن

". واآلن علينا أن نتوقع األسوأ . بأنفسهم ـ لقد كان علينا أن ال نفشل وفـي . فلم يتصل أي من الزعماء العرب بالقصر . وتوقف رنين الهاتف في القصر الذي كاد أن يكون خاليا

.ء وحتى في نفسه خطر بباله أن يتنازل عن العرش تلك الساعات التي انعزل فيها وأخذ يشك في كل شيإذ كانت المدينة مسرحا للمظاهرات المؤيدة لصدام حسين والتـي . وكان باستطاعته سماع الضجة في المدينة

وكان المتظاهرون وغالبيتهم من الفلسطينيين يعلنـون عـن حقـدهم . كانت تهتف باسمه إلى جانب اسم صدام . في نظرهم ليست قطرا ، وليست شعبا وليست عاصمة وليـست حتـى بلـدة " لكويت فا" على دول الخليج ،

فالدول الخليجية المتعجرفة ترفض منح الجنسية للعرب الـذين يعملـون فيهـا . فهي بئر نفط وسط الصحراء " . وينبغي على صدام أن يغزو السعودية أيضا . والذين خدموها بإخالص مدة طويلة

وعندما أسدل الظالم سـتاره علـى الـتالل " . نصرا مرا " يد هذه في نظر الملك حسين كانت مظاهرات التأي .المحيطة بعمان كان لديه إحساس بالفرقة التي كانت ستمزق العالم العربي

وفي تلك األثناء ، كان مجلس الجامعة العربية بالقاهرة ينهي الهدنة التي طلبها الملـك إلفـساح المجـال لـه بنى وزراء الخارجية العرب قرارا يدين العراق ويدعو إلى انسحاب قواته إلى الحدود دون شـرط وت. للتوسط

وهم باإلضافة إلـى . ورفض سبعة من األعضاء البالغ عددهم واحدا وعشرين أن يصوتوا إلى جانب القرار . وكـان الـوزير . لسطينية الممثل العراقي وزراء األردن وليبيا واليمن والسودان وجيبوتي ومنظمة التحرير الف

. الليبي قد انسحب من القاعة قبيل التصويت

٦٩

وكان المندوبون العرب على علم بالضغط األميركي الذي تعرض له حسني مبارك طوال اليوم بوسـائل مثـل وكانت مصر بعد إسرائيل هـي المـستفيد األكبـر مـن المـساعدة . الرسالة التلفونية التي بعثها جون كيلي

. المالية في المنطقة وتبلغ نحو بليوني دوالر األميركية، " لبحث العدوان والبحث عن وسائل للتوصل إلى حل دائـم " وبالرغم من أن القرار دعا إلى عقد قمة عربية

وكان صدام حسين كما قال الملك حـسين قـد أعلـن . فان األمل في التوصل إلى تسوية فورية كان قد تالشى من الكويت إذا انعقدت القمة العربية المصغرة ولكن على شرط أن ال تقوم الجامعـة عن استعداده لالنسحاب

على أن القمة المصغرة التي كان من المتفق عليه انعقادها في الرابع من أغـسطس قـد . العربية بإدانة الغزو ء يدعو الدول العربيـة وما قيل للعالم عندئذ هو أن القرار الذي اتخذته الجامعة العربية في ذلك المسا . ألغيت

. وصوتت إلى جانب القرار كل من السعودية ومصر وسـوريا . إلى عدم إنزال قواتها على األراضي العربية .إال أن الواليات المتحدة غيرت موقفها خالل األسبوع التالي

الفصل السابع ))لن أغزو السعودية ((

بـين " المنطقـة المحايـدة " أن الوحدات العراقية دخلت اسشارت التقارير الواردة صبيحة الرابع من آب إلى فـورت " وفي . الكويت والمملكة العربية السعودية وتمركزت على بعد نصف كيلو متر من الحدود السعودية

حيث مقر وكالة األمن الوطنية أظهرت الصور التي تلتقطها أقمار التجسس الصناعية التي باتت تـصور " ميد منطقة األزمة ، أن مئة ألف جندي من نخبة الوحدات العراقية قد حـشدت قـرب الحـدود كل كيلو متر من

وكانت هذه الوحدات تنتمي إلى الفيلق الثالث والحرس الجمهوري الذي يؤمن الحماية الشخصية لصدام حـسين . لواء ٣٣ إلى ٣٠ فرق تتألف كل منها من ٨وكان هذا الفيلق يضم .

: ئيسيون في االدارة االميركية دراسة سرية فيها تقييم لما تمثله هذه القوات من أخطار وتلقى المسؤولون الريتطلب الغزو العراقي للسعودية عملية عسكرية تفوق بكثير اتساعا وعمقا تلك التي قامت بها القوات البريـة "

ن الظهران الواقعة علـى بعـد وتشمل األهداف الرئيسية لهذا الغزو المرافئ والمطارات القريبة م . العراقية . ثالث مائة كيلو متر من الحدود الكويتية ، على أن يكون الهدف التالي الرياض عاصمة المملكـة الـسعودية

ففي هذه المنطقة جميع األهداف االقتصادية الحيوية التي تؤدي االستيالء عليها إلـى إغـالق الخلـيج علـى " .ركية السعوديين ، والى إعاقة اإلمدادات األمي

ثم تعرض الدراسة لمختلف الهجمات التي قد يقوم بها الحرس الجمهوري على االراضي السعودية وتختم ذلك : بمقارنة تاريخية غير متوقعة

فتدميرها أو إلحاق هزيمة خطيرة بهـا ، . قد تشكل سمعة الحرس الجمهوري الممتازة نقطة ضعف خطيرة " فليس من المـستبعد أن . معنوية هائلة تؤدي إلى تسريع تفككه وانهياره قد يصيب باقي وحدات الجيش بصدمة

تكون ردة فعل القوات العراقية مشابهة لتلك التي صدرت عن جحافل الجيش الفرنسي الكبـرى فـي واترلـو

٧٠

ذعـرا عـم الجـيش " الحـرس يتقهقـر " فقد أحدثت صرخة . عندما بلغها نبأ انسحاب حرس نابليون القديم " . بأكمله وأدى إلى انهياره الفوري الفرنسي

، انعقد االجتماع الثاني الذي دعـا إليـه " كاتوكتين " وفي كامب ديفد المقر الصيفي للرؤساء القابع في جبال وقد بدأ كالذي سبقه في الساعة الثامنة صباحا ، وحضره إلـى . جورج بوش في أقل من أربع وعشرين ساعة

د هاس والجنرال كولن باول ، الذي كانوا هناك في اليوم الـسابق ، رئـيس جانب برنت سكوكروفت وريتشار وليـام ) CIA(موظفي البيتاألبيضجون سنونو ووزير المالية نيقوالس برادي ومدير وكالة المخابرات األميركية

لـس وج. وبستر إضافة إلى وزير الخارجية جيمس بيكر الذي كان قد عاد من موسكو في مساء اليوم الـسابق المجتمعون حول طاولة من خشب البلوط في الشاليه الخشبية بعد أن كان أكثرهم قد خلعوا مالبـسهم الرسـمية

والواقع أنهم كـانوا وسـط أزمـة . وارتدوا مالبس عادية كما لو كانوا قد جاؤوا لقضاء عطلة نهاية األسبوع .متفاقمة

الوضع كمـا هـو " لى االجتماع بتقديم تقرير حول واستهل االجتماع عدد من الخبراء العسكريين المدعوين إ " . على األرض وما يمكننا علمه

واثير احتمال القيام بنشاطات سرية تهدف إلى زعزعة استقرار النظام العراقي أو التخلص من صـدام حـسين ج وبعد أن أكمل العسكريون عرضهم وخرجوا من القاعة طلـب جـور . غير أنه لم تجر مناقشة خطط محددة

وكان واضحا أن انتشارا عـسكريا . ودار النقاش كله حول الخيارات العسكرية . بوش من المجتمعين التعليق . أميركيا في الخليج ال يمكن أن يتم عمليا دون دعم ومساندة الدول العربية وخاصة المملكة العربية الـسعودية

ـ أولهمـا أن الـسعوديين كـانوا ال : سببين إال أن الرياض لم تكن مستعدة إلعطاء الضوء األخضر ، وذلك ل . يزالون متمسكين باحتمال تسوية عربية ، وثانيهما أن فكرة وجود قوات أميركية أثارت لديهم قلقا عميقا

هذا وقد حملت آخر األنباء عن الوحدات العراقية التي تحتشد على الحدود مع السعودية ما يدعو إلـى المزيـد وعبـر بـوش عـن ذلـك . يء الورقة الحاسمة في المفاوضات مع الملك فهد من القلق وشكلت فوق كل ش

كما عبر عن غضبه بـسبب القمـع . فمنذ بداية األزمة لم يخف تبرمه بسبب بطء االستجابة الدولية . بوضوح .الذي كان يمارسه العراقيون في الكويت

مات االهتمام ويداه متشابكتان وأصـابعه وعندما بدأ كولن باول بالكالم استقر بوش في مقعده وعلى وجهه عال .إذ كان يريد أن يستمع إلى الخيار العسكري . تالمس أنفه

* * * منذ الثاني من أغسطس والجنرال نورمان شوارزكوف المعروف بالدب بسبب ضخامة جثتـه ال ينـام سـوى

. ماكـدل الجويـة بفلوريـدا بضع ساعات كل ليلة ، ويدخن أكثر من العادة ، ويكاد ال يفارق مقره في قاعدة ( وكان من قدامى العبي كرة القدم المعروف في وست بوينت بحبه للحياة الهنيئة ، ورئيسا للقيـادة المركزيـة

وكان استراتيجيو وزارة الدفاع قد قسموا العالم إلى مناطق وعهدوا بالمسؤولية عن كل قسم إلـى ) . السنتكوم

٧١

مليون ميل مربع وتمتد من كينيا إلـى باكـستان ١٥وال عن منطقة مساحتها واعتبر السنتكوم مسؤ. جهة معينة وعليه فإن هذا الجنرال الضخم المرح كان مسؤوال عن منطقة تحتوي على سـبعين بالمائـة مـن احتيـاطي .

.النفط في العالم ليـه بتحقيـق وعهـد إ . ومنذ بداية االزمة كان شوارزكوف يعمل بالتنسيق مع رؤساء األركان وكولن بـاول

التي وضعتها إدارة كـارتر للتـدخل فـي ١٠٠٢ ـ ٩٠تعديل الخطة السرية المشهورة رقم : الهدف التالي .الخليج بحيث تشكل دفاعا هائال عن السعودية

وزمالء مشكالت عديدة أكثر خطورة منها عدم وجـود قواعـد علـى األرض الـسعودية " الدب " وواجهت وكان بين أسباب القلـق األخـرى احتمـال . راء التي تجعل القتال صعبا للغاية والحرارة المرتفعة في الصح

استخدام العراق لألسلحة الكيماوية وسقوط طالئع القوات األميركية التي كانت نسبيا في حاجة إلى حماية قبـل .وصول الدبابات واألسلحة الثقيلة

وفـي . هه السلطات األميركية منذ حرب فيتنام من المرجح أن التدخل في منطقة الخليج كان أصعب تحد تواج الختيـار قـدرة قـادة الجـيش علـى " ٩٠علم الحرب " األسبوع األخير من يوليو أجري تدريب أطلق عليه

ولكن بالرغم من التـوتر . وكانت العملية موجهة إلى الشرق األوسط . االتصال فيما بينهم من مسافات طويلة ولتفادي إثارة الحساسيات اظهـر بـاول لباقـة . ارة إلى العراق والكويت والسعودية المتزايد فإنه لم تجر االش

.خارقة عندما طلب تقطيع الخرائط وتعديلها بحيث ال يظهر أي تشابه بينها وبين بلدان المنطقة كانت الكمبيوترات الضخمة تعمل طيلـة أربـع وعـشرين ) وزارة الحربية(وفي قاعدة ماكديل وفي البنتاغون

وكان يجري العمل ببرنامج ضخم لـه اسـم كـاللغز ويرمـز إليـه . ساعة في استيعاب المعلومات الجديدة ويشتمل على معلومات مفـصلة عـن القـوات ) *( أي قوة االنتشار في المرحلة الزمنية ( TPFDبالحروف

، وكـل مـا تحتاجـه فـي واالعتدة التي يجب ارسالها ، ووسائل نقلها ، وانظمة االتصاالت لتنسيق العمليـة .صحارى السعودية من دفاعات جوية ومياه للشرب ومبان الخ

وكان شوارزكوف وباول من قدامى المحاربين في فيتنام ، الذين يتخذون جميع االحتياطات عند استخدام القـوة الوسائل وبـدعمها وكانا مقتنعين بأن نجاح العملية العسكرية رهن بتنفيذها على نطاق واسع واستخدامها كافة .

.بتصميم ال يتزعزع لدى السياسيين " قواعد كولن بـاول " وكان في مكتب رئيس هيئة األركان الئحة معلقة في مكان بارز وتشتمل على قائمة بـ

" .اختر بعناية ما تريده فتحصل عليه : " الثالث عشرة وإحداها * * *

ء بيانه أمام بوش وأعضاء االدارة ، كـان عليـه أن جميـع وعندما بدأ باول في كامب ديفد ذلك الصباح بإلقا :قال . المعلومات التي زوده بها شوارزكوف

* Time Phase Force Deployment

٧٢

سيدي الرئيس ، قال باول ، إذا قررت القيام بعملية عسكرية ، ال بد من إدخال قواتنا بكثافة وصورة مالئمـة " . إنه شرس ولكنه لـيس مجنونـا . دة فمن الواضح أن صدام حسين ال يبحث عن مواجهة مع الواليات المتح .

وفي حـال حـصول تـدخل . وهو يعلم أنه سيخسر أي حرب يخوضها على نطاق واسع مع الواليات المتحدة عسكري ال بد من إرسال فوري لقوات مناسبة إلى العربية السعودية وذلك الظهار تصميمنا الواضـح علـى

النتشار واسعا بحيث يفهم صـدام حـسين أن الهجـوم علـى وال بد أيضا من أن يكون ا. الدفاع عن المملكة ال بد مـن أن تـسمح بالـسيطرة ٩٠ ـ ١٠٠٢كما أن الخطة . العربية السعودية هو هجوم على األميركيين

فما من أمة جنت ربحا من نـزاع . الجوية والبحرية وإرسال افواج المشاة بعدد يكفي ال للردع فقط بل للقتال " .يطول

فبعد أن استمع إلى تعليقات اآلخرين قرر إعطـاء الـضوء . باول من النوع الذي يريد بوش سماعه كان كالم . " وإلرسال أضخم اسطول منذ حرب فيتنام الطوف اآلخر مـن العـالم ١٠٠٢ ـ ٩٠األخضر لتنفيذ الخطة

وكانـت طالئـع . على أنه ترك التفاصيل لبـاول " إلى صقر حقيقي " كما قال شاهد عيان " لقد تحول الرئيس وحتى ذلك الحين كانت الخطة ستبقى سرية مـن . القوات ـ بموجب ذلك ـ ستغادر في اوائل األسبوع التالي

.الدرجة األولى فطلب بوش مـن تـشيني . كان ال بد أيضا من تذليل عقبة أخيرة وهي الحصول على موافقة المملكة السعودية

الي إلى جدة ؛ واقترح برنت سكوكروفت أن يرافقـه روبـرت غيـتس وزير الدفاع التأهب للسفر في اليوم الت . الرجل الثاني في مجلس األمن القومي الذي شغل سابقا منصب مساعد مدير وكالة المخـابرات المركزيـة

.وتقرر أن يرافقهما الجنرال شوارزكوف ت األبيض بعد ظهـر اليـوم وتقرر عقد اجتماع أخير في البي. وانتهى االجتماع في العاشرة والنصف صباحا

.التالي * * *

علـى : " وكان مبارك متوترا ، وظل يقـول بغـضب . في هذه االثناء كان ياسر عرفات مجتمعا مع مبارك وبدا وكأنه يحاول تبريـر . ، وأشار إلى اتصاله بالملك حسين الذي كان قد عاد من بغداد " العراق أن ينسحب

: ال موقفه بغض النظر عن النتائج فقوأضـاف . عما إذا كان قد بحث مع صدام مسألة انسحابه من الكويت فأجاب بـالنفي ) الملك حسين ( سألته "

بأن كل ما بحثاه هو عقد القمة المصغرة التي كنا سنحضرها أنا وهو والملك فهد وصدام الـذي أعـرب عـن . نسحاب فقلت بأنني لن احضر ما دام صدام لم يعد باال. موافقته على حضورها

كانت كلمات مبارك هذه تناقض كلمات الملك حسين الذي صرح بأن الرئيس العراقـي أبلغـه بأنـه سـوف .ينسحب إذا تم التوصل إلى اتفاق في اجتماع القمة المصغرة

٧٣

وبدا مبارك خالل المحادثات محرجا ألنه لم يكن هناك في العالم العربي من يجهل انه تعرض لـضغط هائـل و ١٢وفي أثناء المحادثات أسر لعرفات بأن العراق سيكون هدفا لعملية عسكرية بـين . ت المتحدة من الواليا

وفي ختام محادثاتهمـا . وفوجئ ياسر عرفات بذلك ولكنه لم يسأل مبارك عن مصدر معلوماته . أغسطس ١٨اذهب انـت أوال ؟ : " ة فرد عليه مبارك بفظاظ." عليك ان تذهب إلى السعودية والعراق : " قال ياسر عرفات

فـإذا كـان كـذلك . أجل ، اذهب واعرف ما إذا كان مستعدا لالنسحاب : " وأضاف بعد شيء من التفكير " . " . فسأذهب أنا أيضا

* * * في الثامنة مساء كان الملك فهد يتحدث مع مساعديه المقربين في حدائق مقره بجدة عندما توجـه إليـه احـد

وكان بوش يتحدث من كامب ديفد حيـث كانـت . " احب الجاللة إن الرئيس على التلفون يا ص : " رجاله وقال وكانت الكلمات األولى التي قالها لفهد هي كلمات مارغريت تاتشر قبـل . الساعة تشير إلى الوحدة بعد الظهر

" .لن يتوقف ) أي صدام ( يا صاحب الجاللة إنك تعلم أنه " قال . ذلك بيومين فاسـتولى . وش الملك على المعلومات التي تلقاها عن الحشود العراقيـة علـى الحـدود الـسعودية ثم أطلع ب

: " ويقول احد الموظفين في البيـت األبـيض . االضطراب والقلق على الملك وأظهر استجابة اكبر لمقترحاته في استرتيجية بـوش ، وهذا الخوف هو الذي شكل الورقة الرابحة " حتى ذلك الوقت كان الخوف يشل الحرب

. إزاء السعودية ، ٠٠٠وكان من الواضح أنه ال يمكن للجيش السعودي الذي يتألف مـن . وطالت المحادثات بين بوش والملك

فالحشود العراقية على الحدود ـ كما قال بوش ـ كانت مـن . جندي أن يتصدى للقوة العراقية الضاربة ٦٥وأضـاف بـوش أن الـدفاع عـن ) تبين فيما بعد أن هذا لم يكن صحيحا لكن. ( الوحدات العراقية المختارة

واقترح بوش على الملك إرسال وزيـر . المملكة أمر أساسي وأنه باستطاعة واشنطن تقديم دعم عسكري هائل رزمة من تقارير المخابرات التي تثبت أن الغزو العراقي ينطوي على خطر حقيقـي " الدفاع األميركي حامال

" . قة بخطط محددة النتشار القوات األميركية في أراضيكم والمرفووافق فهد على استقبال تشيني لكنه طلب إمهاله أربعا وعشرين ساعة أخرى ليفكر خاللها فـي أمـر القبـول

.بالتواجد األميركي العسكري * * *

ت الهاتفيـة مـع كبـار وقضى اكثر ما تبقى من يومه في المكالما. خرج بوش من اتصاله مع فهد اكثر ثقة . زمالئه ورؤساء الدول األجنبية وال سيما بالرئيس التركي أوزال

مليون برميل من النفط ، أي نـصف ١ ، ٦فقد كانت تركيا من أعضاء حلف شمال األطلسي ويمر فيها يوميا لنفط بكركـوك ميال ويصل بين آبار ا٧٥٠جميع صادرات العراق النفطية ، وذلك عبر خط من األنابيب طوله

إذ . وكانت األزمة قد وضعت الزعماء األتراك في موقـف حـرج . وميناء بومرطالق على شاطئ المتوسط

٧٤

مليون دوالر في السنة هذا فضال عن أن العراق كان يـزود تركيـا ٣٠٠كان تصدير النفط يعود عليهم بمبلغ ت على ادانة الغزو فقـد كـان المـسؤولون وبالرغم من أن الصحافة التركية أجمع. بثلثي حاجاتها من الطاقة

وأوضح بوش ألوزال ان العمل الدولي ضـد . إذ كانت أية بادرة منهم ستكلفهم غاليا . فيما بينهم اكثر تحفظا وأضاف أنه طلب الشيء ذاتـه مـن الـسعوديين ، . العراق يعتمد إلى حد كبير على قطع صادراته من النفط

.وأنه حصل على موافقتهم إذ كان يفضل االنتظار حتى تسوى جميع األمور العسكرية قبـل أن . ن تأكيد بوش هذا كان سابقا ألوانه على أ

فالسعودية كانت القطر الذي يمر به النصف اآلخر من صـادرات العـراق . يبحث هذه القضية مع الرياض .النفطية

ورأى من الحكمة أن يتريـث ليـرى . ا كان أوزال الرجل البدين ذو الوجه المستدير والنظارات مناورا حاذق صحيح أنه أكد لبوش دعمه له ، ولكن لم يلزم نفسه بشيء محدد ، ولم يذكر لـه أنـه . كيف سيتطور الوضع

كان سيستقبل مبعوثا لصدام حسين في اليوم التالي ـ وفي اعقاب هذه المكالمة مع بوش اتـصل اوزال بعـدو وفي اليوم ذاته كشفت معلومات من مصادر رسمية بطهـران أن . ني العراق اللدود الرئيس اإليراني رفسنجا

.صدام حسين اتصل قبل اسبوعين برفسنجاني من أجل التفاوض حول حياد إيران إذا قام بغزو الكويت * * *

وفي عمان صدرت عن الملك حسين كلمات قدر لها أن تزيد من عزلته عن غالبية األقطـار العربيـة وعـن إن صدام حسين رجـل : " فبعد أن انتقد مواقف دول المنطقة وإدانتها للعراق أضاف قوله . يين حلفائه األميرك

" . وطني * * *

عنـدما علـم " صـدم " فادعى صدام بأنه . ألقى ياسر عرفات بصدام حسين يوم األحد الخامس من أغسطس " .؟ من هو برأيك الذي أفسد األمر : " بالغاء القمة المصغرة ، وسأل عرفات

وأسهب في تبريـره لغـزو . عكست مواقف صدام وبياناته في ذلك اليوم مزيجا غريبا من المرارة والتصميم والحظ عرفـات أن معنوياتـه لـم تتزعـزع علـى . الكويت وأعرب عن خيبة أمله في ردود الفعل العربية

ال بـد مـن حـل : " ال لعرفـات وق. ولم يخل كالمه من الدعابة . إذ كان هادئا ويتصف بالحيوية . اإلطالق : " وبعد لحظات من الـصمت أضـاف صـدام " . إنني متفق معك تماما : " وعلق عرفات بقوله " . سياسي

" .إذهب إلى السعوديين وقل لهم إنني مستعد للحوار * * *

نزار حمـدون وكان المتحدث. في اليوم ذاته تلقى رجل أعمال فلسطيني بارز مكالمة تلفونية عاجلة من بغداد ولـم " . إن األمر خطير . عليك أن تحضر إلى بغداد بأقصى سرعة ممكنة : " نائب وزير الخارجية الذي قال

وفـي اليـوم التـالي اتـصل . يكن الفلسطيني متحمسا للذهاب إلى العاصمة العراقية لكنه قال بأنه سيتصل به

٧٥

محادثة بأن عرفات سيذهب إلى فيينا في السابع مـن وعندما علم رجل األعمال الفلسطيني من ال . حمدون ثانية أغسطس للمشاركة في تشييع جنازة المستشار النمساوي السابق بروتو كرايسكي ، قال لحمدون بأنـه سـيذهب

. إلى فيينا واقترح عليه أن يبعث بما يريده لعرفات ليبلغه به الة من صدام حسين لينقلهـا إلـى الـرئيس وفي السابع من الشهر التقى رجل االعمال بعرفات الذي سلمه رس

وأكدت الرسالة على أن صدام حـسين كـان علـى . وكان لهذا الفلسطيني معارف في البيت األبيض . بوش .استعداد لالنسحاب من الكويت ولكن بعد أن يسوي أموره أوال مع الكويتيين

ض وأبغله أنه سيبعث له الرسالة فقـال فاتصل رجل االعمال الفلسطيني بجون سنونو رئيس موظفي البيت األبي : سنونو

، ووصلت الرسالة إلى واشنطن ولكن لم يـصدر رد " حسنا ولكن ال أريد أن يعرف أحد أن الرسالة أبلغت ؟ " . عليها

* * * . وكان شامير معكر المـزاج . في يوم األحد ذاك عقدت لجنة وزارة الدفاع اإلسرائيلية اجتماعا سريا بالقدس

لقـد : " وقال شامير ألحـد زمالئـه . بين بالده وواشنطن بلغت أدنى مستوى لها " العالقة الخاصة " لك أن ذاتصل بوش بالتلفون بجميع حلفائه وبكل زعيم في المنطقة فيما عدا زعماء ليبيا والعـراق وإيـران ومنظمـة

" . واسرائيل … التحرير إذ صار من الواضح لهم أن االميـركيين يريـدون . ائيليين كان موقف إدارة بوش مصدر قلق للزعماء االسر

استبعاد اسرائيل واجبارها على التزام الهدوئ لكي ال تهدد الحلف العربي المناهض للعراق الذي كان يجـري وضربت واشنطن عرض الحائط بجميع عروض القدس للتعاون مـع األميـركيين وخـصوصا فـي . إنشاؤه

.مجال المخابرات علينا أن نحتفظ بحقنـا فـي التـدخل : " وقال موشي ارينز وزير الدفاع . الجلسة السرية جو كئيب وخيم على

" . إذا تغير الوضع الجغرافي االستراتيجي في الشرق األوسط تغيرا جذريا أو إذا تعرض األردن للغزو . ء دوائـر المخـابرات كان بين الحاضرين الجنرال دان شومرون الذي قاد بنجاح الغارة على انتيبي ورؤسـا

إن حجم ردود الفعل الدوليـة تجعـل : " وقال احدهم . ولم يكن بينهم من يعتقد بأن السعودية ستتعرض للغزو لكن من الناحية األخرى اعتبر قيام العراق بحشد قواته على حـدود األردن امـرا " . وقوعه أمرا غير محتمل

في طريقها إلى حدود االردن ويمكن لها أن تصل القـدس أو إذ كانت بعض الصواريخ العراقية . محتمال جدا . علينا أن نزيد من نشاط مخابراتنا فـي جمـع المعلومـات : " وقال شامير . تل أبيب في غضون أربع دقائق

" . وينبغي أن نحصل على معلومات من أعلى المستويات لمعرفة ما يحدث عندما يحدث ال بعد ذلك بيوم

٧٦

فمنذ الثاني من أغسطس كثـر الكـالم علـى تقـصير . ستهزاء رؤساء دوائر المخابرات وكان المقصود باال ولهذا أمعن الحاضرون في تحليل حركات صدام حـسين ـ . المخابرات اإلسرائيلية وخصوصا في الصحافة

. ١٩٨٠وتمخض تحليلهم عن تشابه عجيب بين ما يحدث وما حدث في عام راني على جزيرة الفاو ـ وهو الهجوم الذي مثل بداية الحـرب العراقيـة وعشية الهجوم اإلي١٩٨٠ففي عام

اإليرانية ـ ذهب صدام حسين لتفقد قواته التي كانت في جبهة بعيدة وذلك إلحداث انطباع بأن الهجـوم سـيقع وبعد ذلك بعشر سنوات قام بدعوة الملحقين العسكريين األجانب في بغداد إلـى الحـدود . على منطقة مختلفة

فمـن . وبهذا حول العراقيون األنظار عن الهدف بطريقة رائعة . مع الكويت لمشاهدة فرقتيه المرابطتين هناك كان يصدق بأن بلدا يدعو خبراء أجانب لمشاهدة قواته وهي تتأهب للغزو ؟ وفور عودة الملحقين العـسكريين

صمها مطمئنة وداعية إلى التفـاؤل ، أصـدر إلى بغداد وبينما كانت السفارات الغربية والعربية تبرق إلى عوا .صدام أوامره إلى قواته الرئيسية بالزحف على الكويت

شيء واحد أصبح واضحا وهو انه يفتقر بشكل مؤلم إلى قمر صناعي عسكري قادر علـى رصـد حركـات . تحقيق ذلك فكان ال بد من اللجوء إلى األميركيين من أجل مساعدتهم فورا في. القوات المعادية عن بعد

وكان ليفي سـيغادر . وبعد هذا االجتماع عقد ديفد ليفي وزير الخارجية جلسة مغلقة مع شامير وموشي أرينز البالد إلى واشنطن في اليوم التالي وعليه فقد كان ذلك هو الوقت المناسب لوضع تفاصيل الموضـوعات التـي

نها تماما ألنها تتيح الفرصة لجـس النـبض بالنـسبة وجاءت الرحلة في أوا . سيجري بحثها بصورتها النهائية ولكن بعد بضع ساعات استولى الفزع على شامير عندما علم بأن جـيمس . للنوايا األميركية تجاه أزمة الخليج

.بيكر ـ وزير الخارجية األميركية ـ اجل ليفي شهرا * * *

ن كامب ديفد على العـشب أمـام البيـت في وقت متأخر من بعد الظهر هبطت الطوافة التي عاد بها بوش م ونزل منها وهو يقرأ عبارة على قصاصة من الورق ناوله إياها ريتشارد هاس الذي كان إلى جانبـه . األبيض فتقـدم . ، وأخذ بعض الصحفيين الذين كانوا بالقرب من الطائرة يسألونه " إن اوزال على التلفون : " ، وتقول

". إن احتالل الكويت لن يدوم : " إليهم بشيء من العصبية وقالوبالرغم من أن الذي كان ينتظر التحدث معه حليف ذو شأن فإنه قضى عشرين دقيقة وهو يـرد علـى أسـئلة

، وجه إليه أحد الصحفيين سؤاال أخرجـه عـن " لقد ظفرنا بدعم العالم العربي " وعندما قال بوش . الصحفيين وكل صحيفة تحمل صورة لصدام حـسين مـع ملـك األردن علـى كيف تقول ذلك : " وكان سؤاله . طوره

" .فما هو سؤالك ؟ . أستطيع القراءة : " قال . فجاء رد بوش فظا " صفحتها األولى ؟ وكان بعـضها فـي . وعاد بوش إلى المكتب البيضاوي حيث كانت بانتظاره رسائل تأييد من جميع أنحاء البالد

لقد أخذ ينفـد صـبر الـبالد : " علق أحد مساعديه عليها بقوله " . أطح به " " و" عليك به " غاية االيجاز مثل ."

٧٧

واعتبر اجتماعه مع الملك فهد حاسـما . وقبل ذلك بقليل غادر تشيني وزير الدفاع البالد إلى السعودية ومصر : وقال أحد موظفي البيت األبيض في ذلك . اسمع ، أمامك شخص كـذب عليـك قبـل : نقول له " . ة تماما إن القضية كما نطرحها أمام السعودي محدد "

ال : " فأنت أدرى بالمثـل القائـل . وليس هناك اآلن ما يدعوك إلى تصديقه . إقدامه على ما فعله بخمسة أيام " . يلدغ الشخص من جحر مرتين

إن احـتالل " :ولمسؤول أميركي كبير تصريح غير رسمي يلقي أضواء على االهـداف األميركيـة يقـول فالتهديد الحقيقي يكمن في القوة التي يحـصل عليهـا . الكويت ال يشكل في حد ذاته تهديدا للمصالح األميركية

من احتياطي العالم من النفط ويسيطر على منظمة األوبيك ويبسط هيمنتـه % ٢٠العراق عندما يضع يده على ". ل على القنبلة الذرية على الشرق األوسط ، ويهدد إسرائيل ويسعى إلى الحصو

ففي غضون أربعة أيام أجرى ثالثا وعـشرين مكالمـة : بحلول المساء كان بوش قد ضرب المثل في النشاط واآلن وقبل أن يعود إلى جناحـه . تلفونية مع أثني عشر من زعماء العالم ، وأحيانا بمعدل مكالمة كل ساعتين

. يه بالبدء بتجميع كل القوات التي يمكن إرسالها إلى الـسعودية الخاص تحدث بالتلفون مع كولن باول وعهد إل وبعد ذلك بقليل عقد اجتماعا أخيرا مع جيمس بيكر وبرنت سكوكروفت لبحث العقبة األخيرة المتبقية وهـي رد

.فعل االتحاد السوفييتي ماع تـشيني بالملـك فهـد ، كان بوش قد اعتزم اصدار االشارة النهائية النطالق القوات مساء االثنين بعد اجت . بحيث تغادر طالئعها صباح الثالثاء ، لكنه آثر االنتظار إلى يوم االربعاء ليعلن ذلك

فـإذا انتقـد غورباتـشوف نـشر . اتفق الثالثة على أن مواجهة االتحاد السوفييتي باألمر الواقع سيكون كارثة . المتحدة بالموافقة على العقوبات سـتتعرض للفـشل القوات عالنية فان جميع الجهود التي تبذل إلقناع األمم

الوقـت " فاقترح سكوكروفت االستفادة من . وكان التصويت سيجري في االمم المتحدة بعد ظهر اليوم التالي يمكننا اسـتخدام : " وقال سكوكروفت . لطمأنة موسكو وإطالعها على النوايا األميركية " القصير ولكن الكافي

وتقرر أن يستغل بيكر الفـرق فـي التوقيـت " . ية العالقات األميركية السوفيتية بشكل أسرع دقة الوضع لتقو .فيتصل بشيفارنادزه من موسكو في وقت متأخر من ذلك المساء

* * * وبحكم كون باول وبيكر وسكوكروفت دائما في الواجهة خالل إدارة االزمة فقد شكل ثالثتهم في واقع االمـر

.لى أنهم كانوا ذوي طباع مختلفة ع. وزارة حربية . ، والتجسيد الحي للحلم األميركـي " الحلم الحقيقي رجال االعمال " كان باول ـ كما يقول احد أصدقائه بمثل

ولـم ) . أي المنطقة بين هارلم ولونغ آبلنـد ( فهو ابن مهاجر من جامايكا ونشأ في هارلم وجنوب البرونكس . على ان هذا كله تغير في الجـيش " البلداء " رسة االبتدائية وضع في قسم التالميذ ففي المد . يكن طالبا نجيبا

نظـر رجـال " التهديـد الـسوفييتي " ولفت بتشدده في أمر . فقد برز في حرب فيتنام ونال احد عشر ميدالية

٧٨

اربـع نجـوم وعندما عين جنـراال . فدخل البيت األبيض ولم يجد صعوبة في االنتقال إلى عهد بوش . ريغن لقد شققت طريقي في سلم الجيش من دون أن ألعـب : " ورئيسا لهيئة األركان المشتركة أكد بشيء من التحدي

" .البريدج والغولف والتنس وكان جيمس بيكر ـ الثالث الذي يحمل هذا االسم كما يحلو له أن يقول ـ قد ورث كـأعز أصـدقائه بـوش

ستون بينما درس بوش بجامعة بيل وقد أتاحت لبيكر ثروة أسـرته التـي ودرس بيكر بجامعة برن . ثروة كبيرة وإذ . تكونت من ممارسة المحاماة في هيوستن ان يشق طريقه بنجاح في ميدان االعمـال الحـرة والـسياسة

تولى رئاسة هيئة الموظفين بالبيت االبيض في عهد ريغن ثم وزارة المال فقد كان رفيقـا دائمـا لبـوش فـي وبالرغم من أنه كان مثل بوش متحفظا فـي . عشاء ، وعطل نهاية األسبوع ، ورحالت صيد السمك حفالت ال

.كالمه، فانه كان في أكثر االحيان اكثر جزما وينفعل على نحو غير متوقع كان حاد الذكاء يغلب عليـه . أما سكوكروفت الذي بلغ الخامسة والستين من العمر فهو وسط بين بوش وبيكر

. وكان شديد الوالء لبـوش " الجندي المفكر " وسبق له أن كان جنراال في سالح الجو ، وعرف بـ . الصمت وشهد في عهود مختلف الرؤساء ما يحدث من تنافس بين رئيس مجلس األمن القومي ـ وهو منصبه الحـالي

بما كـان هـذا مـا ور. ـ وبين وزير الخارجية ، ورأى كيف كان وزير الخارجية يخرج في الغالب منتصرا ولكنـه ـ أي . يدفعه إلى عدم التعالي على بيكر المتعطش اكثر منه إلى اثارة اهتمام وسـائل االعـالم بـه

ومنـذ بدايـة . سكوكروفت ـ صاحب نفوذ كبير ودهاء ربما ورثه عن مرشده ورئيسه السابق هنري كيسنجر ويحلل تقارير المخابرات بالتفـصيل ، ويـوازن وكان بعد له بياناته وخطبه ، . األزمة لم يفارق الرئيس بوش

.بين منافع القرار ومضاره * * *

وكـان . في السادس من أغسطس كان شيفارنادزه يقضي عطلة تمتد بضعة أيام في بيته الصيفي فـي القـرم جيـة وحده فيه يتمتع بالراحة عندما رن التلفون وعلى طرفه اآلخر زميل له في موسكو أبلغه أن وزيـر الخار

.األميركية يريد أن يتحدث معه لكن لـم يلبـث ان غيـر " شيف ، كيف تجد عطلتك ؟ هل الجو جميل ؟ : " قال بيكر بصوت ينم عن سروره

ومـضى " . وذلك بطلب من السعودية : " وأضاف على الفور " سوف نرسل قواتنا إلى الخليج : " لهجته وقال حول الحشد المتواصل للقوات العراقية في الكويت وعلى الحـدود بعد ذلك يتحدث على آخر تقارير المخابرات

نؤكد لكم اننا ال نحاول االسـتفادة مـن الوضـع : " وأضاف . السعودية حيث احتشد اكثر من مئة ألف جندي ، " ماذا تقصد بهذا ؟ هل تريـد استـشارتنا أم إبالغنـا ؟ : " فقال شيفارنادزه " . لنزيد من نفوذنا في المنطقة

إننا نعلمكم ألنني ال أعتقد أنه شيء يمكـن أن : " فقال بيكر محرجا . كان صوت شيفارنادزه يتصف بالبرود وفهـل تتعـاونون . لكن هل تريدون أن تفكروا في األمر ؟ لست مخوال باقتراح مـشاركتكم لنـا . نقوم به معا

".بإرسال قوات بحرية أو برية ؟

٧٩

فلم يقـل . سعوديين في اليوم السابق فلم يعترضوا على التواجد السوفييتي كان بيكر قد طرح هذه الفكرة أمام ال لماذا ال نعمل فـي إطـار اللجنـة العـسكرية : " شيفارنادزه شيئا ـ وعندئذ طرح بيكر سؤاله بطريقة أخرى

.وكان السوفييت يحاولون منذ سنوات ايقاظ تلك اللجنة من سباتها " باألمم المحتدة ؟ لفور بإبالغ مضمون الحديث لبوش وأظهر حماسة كبيرة لفكرة إشراك الـسوفييت فـي أزمـة قام بيكر على ا

.فأعرب بوش عن اهتمامه واتصل على الفور بكولن باول الذي لم يكن لديه اعتراض على المبادرة. الخليج و بـري سـوفييتي ال يرى الرئيس بوش عقبة أمام تواجد بحري أ: " قال . فعاد بيكر إلى االتصال بشيفارنادزه

إذا كان الرئيس بـوش مهتمـا فعـال بـاألمر . حسنا : " فقال شيفارنادزه بمزيد من التحفظ . في تلك المنطقة " . فسوف ابحثه مع الرئيس غورباتشوف

ألن هناك أوال البالغ المشترك الذي سنصدره فـي موسـكو والـذي يتخلـى فيـه . كانت هذا تقدم كبير جدا " . نحن اآلن نقترح حليهم أن يشاركوا سياسيا وعسكريا في الخليج . فائهم ويدينونه السوفييت عن أحد حل

لكن لم تكد تتسرب أخبار هذا االقتراح إلى خارج الحلقة الضيقة التي تضم زمالء بيكر المقربين حتى واجهـت إبعـاد االتحـاد فمنذ عشرات السنين كان هدف الـسياسة األميركيـة . وزارة الخارجية عاصفة أشبه بالثورة

فانهالت على مكتبه المـذكرات . فجاءت مبادرة بيكر خروجا على هذه العقيدة . السوفييتي عن الشرق األوسط ووجد موظفوها حليفا غير متوقـع وهـو . التي يشيع فيها القلق أو الغضب من مختلف دوائر وزارة الخارجية

اعب الداخلية التي كان عليـه أن يواجههـا والـذكرى فالمص. الذي لم يظهر امتنانه لالقتراح . غورباتشوف .المرة لغزو افغانستان شجعت زعماء الكرملين على اتباع سياسة الحذر والترقب

. شكرا لكـم : " فقال هذا باقتضاب " . هذا العرض رمز لحسن النية : " قال بيكر لشيفارنادزه بعد بضعة أيام " . لقد أدركنا ذلك

* * * يوم ذاته عاد عرفات إلى القاهرة حيث انضم إليه أبو إياد الرجل الثاني فـي منظمـة التحريـر ، قبيل ظهر ال

: " قـال . فأطلعه عرفات على ما دار بينه وبين صدام خالل مقابلتهما في اليـوم الـسابق . واستقبلهما مبارك ونبه أبـو . ة عسكرية وأضاف أنه يخشى اكثر من أي وقت مضى حدوث مواجه " . إنه فعال مستعد للتفاوض

وبدا ان مبارك كان يشعر بعداء متزايد للعراق وأنه يعارض القيام بأية تـسوية . إياد إلى امكان تدخل اسرائيل أما الذي أدى إلى اتخاذه هذا الموقف الجديد المتصلب فهو الحملة السياسية واالعالمية العنيفة في الواليـات .

د أن يذهبا إلى السعودية وهي البلد الوحيد الذي كان ال يـزال قـادرا علـى فاعتزم عرفات وأبو ايا . المتحدة .التفاوض معه حول التسوية

* * * . في جدة كان ريتشارد تشيني يضع اللمسات االخيرة على االتفاق الذي جرى التوصل إليه مـع الملـك فهـد

وكان يمثل الخيار الثاني لـدى بـوش . والواقع أنه كان قد أصبح مفاوضا أكثر منه رسوال في االزمة القائمة

٨٠

واقتـرح ترشـيحه وأيـده برنـت . للحلول في منصب وزير الخارجية الذي يعتبر من المناصب الرئيـسية وعندما اجتمع به سكوكروفت لبحث امكان ترشـيحه . وكان تشيني يعاني من مرض في القلب . سكوكروفت

" .يف صحتك ؟ ديك ك: " كان السؤال الذي طرحه عليه بال مجاملة كان قد جرى التمهيد إلى حد كبير لمحادثات بوش التلفونية مع الملك بحضور الجنرال شوارزكوف وروبـرت غيتس ، وأخو الملك ووزير الدفاع األمير سلطان الذي كان قد قطع رحلة استجمام في مراكش ؛ وعبد اهللا بـن

وكان عبد اهللا طوال الوقـت اكثـر . س من البدو عبد العزيز ولي العهد ؛ ونائب رئيس الوزراء ورئيس الحر لكنه درس بعنايـة تقـارير المخـابرات . وعليه فقد كان هو الذي ينبغي اقناعه . شكا في االميركيين من فهد

االميركية السرية والصور الفوتوغرافية التي التقطتها االقمار الصناعية والتي تشير بالتفـصيل إلـى الحـشود ت وعلى الحدود السعودية وتحدث مطوال مع شوارزكوف وتشيني عن المواقع التـي يمكـن العراقية في الكوي

: فقال فهد أخيرا " . هذا كل ما نستطيع تقديمه لكم : " وقال له تشيني . تمركز القوات االميركية عليها " . حسنا ، سأقبل ذلك كله "

مما ال يقبل الجدل أنـه لـن " أنه . قتهم النهائية وكان السعوديون قد اشترطوا مسبقا وقبل أن يعربوا عن مواف وكان األميركيون قد توقعوا هـذا فـاقترحوا بروتوكـوال " . يجري إنشاء قواعد عسكرية دائمة على أرضنا

انسحاب القوات االميركية من االراضي السعودية حالما تسمح االحداث بذلك ولكن اقامة قواعد دائمـة : سريا .يركية والقوات المتعددة الجنسيات في إمارة البحرين وداخل الكويت ومساكن للقوات االم

إذ كانت هناك اوال مشكلة الملك فهد الـذي كـان . لقد عول االميركيون على عدم رضى الزعماء السعوديين ال تكاد تظهـر : " ويقول احد المقربين منه والمطلعون على االمور . يتزايد عجزه عن االقدام على أي عمل

ثـم ان . واخذ يطيل اعتكافه في قصره ويتجنب مستشاره ورجال اسـرته " . المشكلة حتى يهرب الملك منها إذ كانوا قد اشتروا خالل السنوات القليلـة الماضـية مـا : الزعماء السعوديين كانوا يدركون مواطن ضعفهم

بأنهم ال يستطيعون صـد عـدوان بليون دوالر من االسلحة المتطورة ومع هذا فقد كانوا يعترفون ١٥٠قيمته كما أن السعودية كانت تستخدم دخلها الهائل البالغ خمسين بليون دوالر فـي . جيش قوي كجيش العراق عليهم

علـى أن أزمـة الخلـيج . السنة في محاولة عقد التحالفات االقليمية وتحييد اولئك الذين قد يصبحوا أعداء لهم .يجية كشفت عن نواحي قصور هذه االسترات

* * * عندما افتتحت المحادثات في جدة بين االميركيين والسعوديين كان صدام حسين يستقبل جوزف ولـسون القـائم

مـا هـي : " وبدا عليه االرتياح وهو يحيي الدبلوماسي االميركي وبادره بقولـه . باالعمال االميركي في جدة لـدى : " وزير االعالم العراقي الذي حضر المقابلة وقال فالتفت ولسون ل " . االخبار السياسية والدبلوماسية ؟

: فقال صدام " . ما يفوق ما عندي ) CNN(وزيرك من االخبار التي يتلقاها من محطة سي أن أن

٨١

فقد تلت ذلك مفاوضـاتنا الفاشـلة مـع . طلبت منك ان تدرس التطورات التي تحدث بعد مقابلتي لسفيرتكم " " . لقد أخبرني وزيركم من قبل : " فقال ولسن " . لكن ما حدث قد حدث . حكومة الكويت السابقة

* * * : واصل صدام كالمه للدبلوماسي االميركي قائال

نحن نعلم جيدا انه حين يحدث أي شيء في العـالم العربـي ، . إني مطلع على تفاصيل الموقف االميركي " وال يفاجئنا ان يدين االميركيـون عمـال . ت المتحدة موقفها دائما أوروبا ، أو في أميركا االتينية يكون للواليا ولكن على الواليـات المتحـدة ان تحـرص علـى أن ال تتبـع . من هذا النوع الخاصة أنهم ليسوا طرفا فيه

.النصائح السيئة ، إذ قد تجد نفسها في وضع محرج ايران خالل الحرب ، رسائل تقـيم الوضـع فـي إنني متأكد من أنكم اطلعتم على الرسائل التي وجهناها إلى "

وبما ان هذه الرسائل كانت في غاية الصراحة ، اعتقد اإليرانيون أنها لعبة تكتيكيـة مـن . الحاضر والمستقبل : ولكن تعرفـون النتـائج . ولكننا كنا نقول لهم ما نعتقده ألننا كنا نريد السالم وألن الحرب ال تفرحنا . طرفنا

. رانيون باالعتبار ما كنا نقوله لهم لما نشبت الحرب فلو أخذ اإليأريد أن أتحدث عن العالقات بين العراق والواليات المتحدة في ضوء التطورات وعما سيحدث إذا ارتكبـت "

:وفي البدء سأتناول ثالث نقاط ذات صلة بالوضع الراهن. الواليات المتحدة أي خطأ ؟١٩٦١فما الذي حصل في عام . لم تكن دولة ١٩٦١وقبل عام . ةكانت الكويت دولة بال حدود حقيقي"عندما عين عبد الكريم قاسم حاكما على الكويت، تابعا لمحافظة البصرة، كان العراقيون يعلمون، وكذلك عبـد "

كانت الكويت اذن حتى ذلك الحين دولة بدون حـدود، . الكريم قاسم نفسه، أن الكويت تشكل جزءا من العراق .وال يمكننا بالتالي أن نحكم على دخول القوات العراقية في إطار العالقات بين دول العالم العربي

عالقات ممتازة مع السعودية، وأن هذه العالقات كانت تتطور بـصورة ١٩٧٥وأنتم تعلمون أنه كانت لنا منذ "وأيـا . نا عالقات ثقـة وتعـاون فعليـة فحتى تاريخ الثاني من آب كانت تسود فيما بين. جيدة قبل الثاني من آب

واذا صـح . كانت السياسة األميركية فاننا لم نر في عالقتنا الجيدة بالسعودية ما يضر بالمـصالح االمريكيـة هذا فإن العالقة الحسنة بين العراق والسعودية لم تضر الواليات المتحدة وليس هذا فحسب ، بـل انهـا كانـت

اذن فأي تدخل في العالقات بين العراق والـسعودية ال يمكـن إال أن يزعـزع .عامل استقرار في المنطقة .االستقرار في المنطقة وأن يلحق الضرر بالمصالح األمريكية

إننا ال نفهم ما تقصدونه عندما تصرحون بأنكم تتخوفون من نوايا العراق تجاه السعودية وأنه بعـد الكويـت " فإذا كنتم تستبقون االمور وتدفعون بالـسعودية إلـى : ر ال نفهمه أيضا هناك شيء آخ. سيجيء دور السعودية

. عمل ما ضد العراق ، فانكم تجبروننا على الرد وبذلك يكون عملكم من قبيل االستفزاز

٨٢

وكما تعلمون فاننا أول من اقترح عقد معاهدة أمنية مع السعودية تقضي بعدم التدخل في الـشؤون الداخليـة " واقترحنا االتفاق ذاته مع الكويت التي رفضته ربمـا . ووقعنا االتفاق ، ين وعدم اللجوء إلى القوة لكل من البلد

.بناء على نصيحة دولة أجنبية قد تكون بريطانيا وتعلمون أيضا ان االتفاق أزعج بعض االوساط الغربية التي أخذت تسخر منه مقارنة إياه بالمعاهـدات بـين "

ونحمد اهللا علـى أن ) . هدة سايكس ـ بيكو التي نصت على اقتسامهما للشرق االوسط كمعا( انجلترا وفرنسا .الكويت لم توقعه

فلـو كـان . كنت سعيدا جدا عندما قررنا دعم الجماعة الثورية في الكويت ألنه ليس هناك اتفاق بيننا وبينها " . هناك مثل هذا االتفاق لما استطعنا ذلك

( وبادرت إلى تمكيننا مـن اسـتخدام خـط أنابيـب . ودعمتنا خالل الحرب مع إيران لقد ساعدتنا السعودية " . بل إنهم قدموا لنا مساعدات مالية ال قروضا ) . لتصدير النفط عبرها

أما إذا كتنم تتظاهرون بذلك إلثارة قلق الـسعوديين . فإذا كنتم قلقين فعال على السعودية فإنه ال أساس لقلقكم " وسنقول الشيء ذاته إلخواننا السعوديين ، ونحن علـى اسـتعداد لتقـديم الـضمانات التـي . خر فذلك شيء آ

ونحن فوق ذلك نشعر بأن من واجبنا إذا كان هناك خطر خارجي أن نحمي الـسعودية . يريدونها إلزالة قلقهم . لم تواجهنا مشكلة في ذلك وحتى اآلن. أما عالقتنا بالعالم العربي فقد نتفق اليوم ونختلف في اليوم التالي . والنقطة الثالثة التي أريد أن اتحدث عنها هي الشائعات التي تقول بأن صدام حـسين تعهـد لـبعض الـدول "

كما علمنا أيضا بطريقة أو بأخرى أن بعـض . العربية بأن ال يستخدم القوة ضد الكويت مهما كانت الظروف وأود أن اؤكد هنا انه ينبغي على األميـركيين أن ال يأخـذوا . يين المسؤولين العرب أبلغوا شيئا كهذا لألميرك

وما حدث هو أن بعض الزعماء العرب تحدثوا معـي عـن حـشد . ذلك أني لم اتعهد بذلك ألي عربي . بهذا فقلت لهـم إننـي وعـدت أن ال . القوات على الحدود الكويتية وقالوا إن القلق والخوف استوليا على الكويتيين

إذ لم أقم بأي عمل عسكري قبـل . هذا هو ما حدث . أي عمل عسكري قبل االجتماع المتفق عليه بجدة أقوم ب .التخاذ قرار ) العراقي ( وكنا ننتظر عودة نائب الرئيس . االجتماع

هناك من يتحدث عن السرعة التي تمت بها العملية ، ويقصدون بذلك أن النيـة كانـت مبيتـة للغـزو قبـل " لقد خطر ببالنا قبل االجتماع أن نقوم بذلك بسبب الحركة الوطنية في الكويت لكنه لم يكـن الخيـار .االجتماع

فنحن عرب ، وكان مـن . كنا نبذل المزيد من الجهد للتأكيد على حقوقنا من خالل المفاوضات . األول أمامنا .المعارضة العراقية الطبيعي أن تكون لنا عالقات مع المعارضة الكويتية كعالقات الكويتيين ب

. عندما باتت مصالحنا االساسية مهددة وبعد أن استهلكت جميع السبل اضطررنا إلـى اللجـوء إلـى القـوة " ما الذي يتهدد المصالح األميركية فـي : والسؤال الذي يطرح اآلن على الرئيس والقادة األميركيين هو التالي

.الكويت أو في غير الكويت ؟

٨٣

وبالرغم من أن عالقاتنا كان في تلـك االثنـاء . أنكم كنتم تشترون نفط العراق منذ توليت الحكم إنكم تعلمون " وكنتم حين قـررتم مقاطعـة . ١٩٨٤مقطوعة ، وأنكم صرتم تشترون المزيد منه بعد استئناف العالقات عام

ما يخـدم مـصالحكم هـو إذ نعلم أن. وقراركم هذا قرار سياسي ال فني . النفط العراقي تشترون ثلث نفطنا إذا ما الذي يخيفكم ؟ ما الذي يجعلكم تبحثون الخيـارات العـسكرية . التجارة واستمرار حصولكم على النفط

.التي ستنتهي حتما بالفشل ولكـن إذا مـا . أنتم دولة كبرى ونحن نعلم أن باستطاعتكم أن تلحقوا بنا الضرر كما قلت سابقا لـسفيرتكم "

. ن كل المنطقة ولن تتمكنوا من تركيعنا حتى وإن استخدمتم كل ما تملكون مـن أسـلحة حصل ذلك ستخسرو ولكن بقدر ما تدمرون تصبح األشياء صـعبة . يمكنكم أن تدمروا مراكز أبحاثنا التكنولوجية واقتصادنا ونفطنا

نـدما تـآمر هـذا ثم أننا لن نتردد في ضرب مصالحكم في المنطقة كما هجمنا على الكويـت ع . بالنسبة لكم إننا نعـرف انكـم . فعندما نرى حياتنا مهددة نهدد اآلخرين . ال تضعونا في مثل هذا الموقف . األخير ضدنا

.قوة عظمى قادرة على إلحاق األذى والدمار ، ولكن ال أحد غير اهللا يستطيع تدمير اإلنسان أخطاء بإضعاف حلفائكم في المنطقة الذين فقدوا لماذا تريدون ان تكونوا أعداء لنا ؟ لقد ارتكبتم ما يكفي من "

وفي رأينا أنكم تحسنون رعاية مـصالحكم عبـر نظـام وطنـي واقعـي ال عبـر . أي اعتبار بنظر شعوبهم فإذا كان هو المعتدي في حربه ضد إيران فلمـاذا حـافظتم . إنكم تتحدثون عن العراق المعتدي . السعوديين

إننا لم نصدر مثـل ذلـك التـصريح قبـل . ثون عن تصريح الثاني من إبريل على عالقاتكم معه ؟ إنكم تتحد .وخالل وبعد الحرب مع إيران

فما الذي جعلني إذن أصدر ذلك التصريح ؟ أصدرته ألن بعض األوساط الغربية واألميركية كانـت تحـث " انت اسـرائيل سـتهاجمنا لـو ك. إننا نؤمن بأنه خدم السالم . اسرائيل على مهاجمتنا وذلك لوضع حد للعدوان وتذكرون أننا خالل الحرب مع إيـران تعرضـنا للقـصف . لزمنا الصمت ، وكنا بالطبع سنرد على الهجوم

فلـو أن إيـران أخـذت . المتواصل ، وأننا عندما حصلنا على الصواريخ لم نبدأ باستخدامها بل بالتهديد بذلك فهل خدم ذلك قـضية الـسالم ؟ يمكـن . إسرائيل استمعت إلينا ونحمد اهللا على أن . بنصائحنا لما استخدمناها

. للعراق أن يصمد ضد الصواريخ أكثر من إسرائيل أخيرا فانه إذا كان الرئيس االميركي يريد مواصلة اتباع سياسته في المنطقة والحفـاظ علـى بمـصالحه ، ،"

ننا نسعى إلى االسـتقرار والـسالم ولـن وعلى أي حال فإ. اللهم إال إذا كان وراء تصعيد التوتر غرض أخر ولـن نعـود بـه . وقد سبق لشعبنا أن عانى من الجوع آالف السنين . إننا نكره المجاعة والجوع . نذعن ألحد

إننا نتطلع بشرف إلى مستقبل إنساني يحفل ببناء يحفل ببناء وتطوير عالقات طيبـة مـع الواليـات . إلى ذلك " .تلك هي رسالتي الجديدة إلى الرئيس بوش . المتحدة ، هذا إذا أرادت ذلك

* * * : واخيرا استطاع ولسون أن يجيب فقال

٨٤

سأنقل ما قلتموه إلى حكومتي ، وسأبلغ رسالتكم فورا بالتلفون كمـا أنـي سأرسـلها . شكرا يا سيادة الرئيس " عراقية فحسب ، بل االسـتقرار وكما قلتم بحق فان الوضع بهدد ال العالقات األميركية ال . مسجلة على الورق ما أعرفه هو أن القلـق : " فأجاب " ولماذ يهدد العالم بالخطر؟ : " فسأله الرئيس العراقي " في المنطقة والعالم

: فسارع الرئيس إلى القول " . واالضطراب يسودان األسواق العالمية ٢١ مقاطعتكم لوصل سعر البرميل إلـى قبلنا بخمسة وعشرين دوالر للبرميل ، ولوال . كان ذلك خطأ منكم "

ونعتقـد بـأن . وعندما تقاطعون خمسة ماليين برميل مرة واحدة فان ذلك يؤدي إلى عدم االستقرار . دوالرا : قال ولسون " . الذي سيستفيدون من ذلك هم تجار النفط ال الشعب األميركي

أن أقول بأنه يبدو لي في هذه االيـام الـصعبة فالحقيقة هي أنني أردت . أشعر أنني ضربت على وتر حساس " فبهذه الطريقة وحدها نستطيع إزالة التوتر وبـرودة . أنه من المهم أن نواصل الحوار بيننا لكي نتالفى األخطاء

ولهذا فانني أرحب بهذه المناسبة لنقل الرسالة ؛ لكن أود تسجيل مالحظتين قبل أن اعود إلـى مـا . العواطف أوال ذكـرتم فـي القـسم األول مـن . وف أحمل اليكم والى وزرائكم جواب الرئيس بوش تفضلتم به ـ وس

" . رسالتكم أن الكويت جزء من العراق : فقال الرئيس

وعندما نقول ذلك فإننا نقوله لنؤكد للجميع بأن الكويت يجب أن تأخذه بعـين االعتبـار ال أن . هذا هو تاريخنا " " . لعالقة بين العراق والكويت ، ويختلف األمر بالنـسبة لمـصر أو الـسعودية هذا هو جوهر ا . تحتال عليه : وشرح صدام ذلك فقال" . يهمني أن أفهم طبيعة العالقة : " فقال ولسون

وينبغي أن تقـوم هـذه . إن الذي يحدد هذه العالقة شعبا البلدين ال أنا وال األميركيون أو السوفييت وغيرهم " " . خوة واالحترام المتبادل العالقات على األ

أجـل : " فأجابـه صـدام بقولـه " . وهل كان هذا ينقض العالقة بين العراق والكويـت ؟ : " فسأله ولسون دع اآلخـرين : لقد ركضت وراء جابر في محاولة مني لتحديد الحدود فقال . وخصوصا في الشهر الماضي " . بنا قوله ، ووجدنا بعد ذلك أنه كان يتآمر علينا ولهذا استغر. يفعلون ذلك ؟ لدينا ما يثبت قولنا

تحدثت عن عالقـاتكم األخويـة مـع الـسعودية . وسأنقل اآلن إلى مالحظتي الثاني . اشكركم : " قال ولسون وأشعر أنكم فعلتم ذلـك . أود أن أبلغكم قلق حكومتي حول نواياكم الحالية . وذكرتم اتفاق عدم االعتداء عليها

: وهنا قاطعه الرئيس العراقي بقوله . . . " ولكن اسمحوا لي بوجه عام أعلم أنك شخص صريح ومـستقيم . وسوف أسأل رئيسنا . ال ادري : " فقال ولسون " وما الذي يبدد قلقكم ؟ "

، ولكن أرجو أن نتفق على أنه نظرا لألحوال السائدة اآلن حيث لم يحـصل أي عمـل عـسكري مـن قبـل فكان جـواب " . أو السعودية فانك تتعهد بأنك ال تنوي اتخاذ أي عمل عسكري ضد السعودية الواليات المتحدة

: صدام

٨٥

فنحن ال نعتدي على مـن ال يعتـدي علينـا ، وال . يمكنكم أن تبلغوا تعهدي إلى السعوديين والى كل العالم " وبالنسبة للسعودية فان الفكـرة لـم . ومن يسعى إلى صداقتنا يجدنا أشد تحمسا لمصادقته . نؤذي من ال يؤذينا

فمن الطبيعـي وممـا ال . وإذا كنت تعرف شيئا ال نعرفه فأود أن تطلعني عليه . فصداقتنا قوية . تخطر ببالي ولن يساورنا القلق إال إذا سـمح لـه بالعمـل . يزعجنا أن يستقبل الملك فهد حاكم الكويت السابق الشيخ جابر

ناسبة أبلغ تحياتي للرئيس بوش وأطلب منه أن يسلم بأن أسرة جابر ومـن حولـه وبالم. ضد العراق من بالده . قد انتهوا وأصبحوا جزءا من التاريخ

ونود أن نعرف تماما مـا هـي مـصالحكم . من األمور المشروعة أن يهتم كل شخص بمصالحه الخاصة " وبرهنـت علـى . ليس حركة تكتيكيـة وأود أن تعلموا أن استقبالي لكم . المشروعة لكي نضمن لكم سالمتها

وال أسعى اآلن حتى إلى موافقة الواليات المتحدة . ولست أسعى إلى إلغائها . ذلك باستقبالي لكم بعد المقاطعة .على ما فعلناه

كما أود أن أنصحها بان ال تقدم على خطـوات . فالذي أود معرفته هو المصالح المشروعة للواليات المتحدة " : فقال ولسون " . تستطيع التراجع عنها جريئة ال

. أوال ، طبيعـة اإلجتيـاح . لقد أتيت إلى هنا وفي ذهني أفكار ثالث تقلق حكـومتي . سأعلم حكومتي بذلك " وأخيـرا . ثانيا ، نواياكم مستقبال تجاه السعودية وهذا ما أجبتم عليـه . وتعرفون تماما موقف حكومتي من ذلك

وكما تعلمون فـإن األميـركيين . كيين وخصوصا السماح لمواطنين األميركيين بالرحيل ، أمن الرعايا األمير وهذا ينطبق أيضا على األميركيين في الكويت حتـى لـو سـلمنا . حساسون جدا فيما يختص بفقد حرية التنقل

). الغزو وربما كان يشير بذلك إلى االنسحاب الجزئي الزائف الذي أعلن عنه في أعقاب( بحدوث االنسحاب : فسأله صدام

: فقال ولسون " كيف يمكنكم اإلدعاء بأنه لم يحصل انسحاب ، ثم الحديث عن شيء مختلف ؟ " : قال صدام ". شاهدت ثالث قوافل تغادر البصرة وأعلمت واشنطن باألمر " وال بد لهذا االنـسحاب . لقد استغرق دخول قواتنا إلى الكويت ثالثة أيام وال يمكنها أن تنسحب في يوم واحد "

وإذا تزايـدت التهديـدات ضـد . أن يستند إلى اتفاق دولي ، ولن نسمح بوقوع الكويت في أيدي قوة اخـرى وعنـدما يـزول . وطبيعة هذه التعزيزات مرتبطة بطبيعـة التهديـدات . الكويت فاننا سنرسل افواجا أخرى

وال اعتقد أنه مـن مـصلحة أحـد أن . ت إلى لبنان آخر نحن ال نريد أن تتحول الكوي . التهديد تنسحب قواتنا لقـد أخـذت الحكومـة المؤقتـة . ينسحب الجيش العراقي بسرعة تاركا الكويت مسرحا للقوات المتنـاحرة

وكنا نصحناها أيضا بأن تصبح مكتفية ذاتيا وأن تعتمد علـى الجـيش . بنصيحتنا لها بتشكيل ميليشيات منفصلة لألميركيين في الكويت والعراق فإن السفر محظور على العراقيين واألجانـب فـي كـال أما بالنسبة . الشعبي وقد سـمحت حكومـة الكويـت فـي . ومصادركم على علم بأن جيشنا عامل األجانب بطريقة رتيبة . البلدين

: فسأله ولسون " . بالغها بالسفر إلى العراق إذا توافرت السالمة

٨٦

أن تعلموني متى ستسمحون للرعايا األميـركيين المقيمـين والـزوار مـنهم هل لي أن أطلب منكم مباشرة " : فسأله صدام " . بمغادرة البالد ؟

ال أسمح لنفسي بـالكالم نيابـة عـن : " فقال ولسون " هل تسأل عما إذا كان سيسمح لجميع األجانب بذلك ؟ " وسـوف . نطبق علـى األميـركيين وحـدهم اردت أن أوضح أن هذا التقييد ال ي: " فقال الرئيس " . اآلخرين

أرجو أن تسمحوا لي بأن أطلـب مـنكم دراسـة هـذه المـسألة : " فسأله ولسون " . نبلغكم عن ذلك في حينه نفهـم ذلـك ؛ : " فقال الـرئيس " . بأسرع ما يمكن ألنها قضية عاطفية جدا وحساسة بالنسبة لحكومتنا وشعبنا

" .ونفهم أيضا جانبه اإلنساني لقد أشرتم إلى حسن تصرف القـوات العراقيـة . أخيرا أود أن أضيف شيئين : " اصل ولسون كالمه فقال وو

لكن أود لفت انتباهكم إلـى أمـر مهـم وهـو أن . وهذا ما أكده لي وزيركم ونائبه ، وأعتقد أنه شيء منتظر وهـذا ينـاقض . كيـة فـي الكويـت الجنود العراقيين اقتحموا في الليلة الفائتة بيت المستشار بالسفارة األمير

وما كنـت ألذكـر . وأضيف إلى ذلك أن ما فعلوه هو انتهاك للحصانة الدبلوماسية . السياسة التي شرحتموها : فقال صدام " . هذا لوال أنكم أثرتم هذه المسألة

بـاألمن اجتمعت باألمس مع بعض ضباطنا وحدثوني عن بعض اآلسيويين والسعوديين وغيرهم ممن يخلون " وعلى أي حال فإذا كان الجيش العراقي قد فعل فإننا سنعترف به ، وسنؤكد لكم أنه عمل خاطئ وأننا سـنقوم .

: فقال ولسون " . فهذا التصرف يتعارض مع سياستنا . بمعاقبتهم قاطعـه وهنـا . .. " في هذه األيام الصعبة وخصوصا بالنسبة لسالمة المواطنين األميـركيين . نقطة أخيرة "

. كـال : " فأجاب ولـسون " هل تعتزمون مهاجمتنا ؟ أمن أجل هذا تريدون ترحيل مواطنيكم ؟ : " صدام قائال وأود أن . فأنا شخصيا سـأبقى ، وأحـب الحيـاة هنـا . ولكن من واجبي أن اوفر لهم حرية اتخاذ قرار بذلك

الساعة الثامنـة صـباحا إلـى الخامـسة أضيف أنه خالل األزمة كانت أبوابها تظل مفتوحة لي ولزمالئي من كما اني اعبر لكم عن تقديري لرغبتكم في مقابلتي وعن رغبتي في االطمئنان على مـصير مواطنينـا . مساء

" . كن مطمئنا : " فقال صدام " . في الكويت " . لـسياسة فالحوار عصب حياة الدبلوماسيين وحـال ا . أود أؤكد لكم إخالصي لمهنتي : " وعندئذ قال ولسون

من الطبيعي أن تطمئنني إلى حسن نوايا زمالئكم ؛ لكن عليك أن تتعهد لي بنقل رسـالتي إلـى : " فقال صدام حدث أخيرا أن التقيت في أفريقيا بأحد ارؤساء اإلفـريقيين فطلبـت منـه أن : " فقال ولسون " . الرئيس بوش

" . لوجدت أنني شكرتك كثيرا ولو عدت إلى محادثاتي معكم. يعود إلى وقائع اجتماعنا وكانت الـساعة . في العاشرة مساء بجدة ، اتصل ريتشادر تشيني بالبيت األبيض عبر الخطوط الخاصة بفندقه

فأطلع الوزير رئيسه على الضوء األخضر السعودي الذي اقترن بشرط وهـو . الثالثة بعد الظهر في واشنطن ثم اتصل تشيني بكـولن بـاول . عن ذلك حتى وصول طالئع القوات أن على الواليات المتحدة إرجاء االعالن

٨٧

وفي حديثه مع باول أسـند . وفي الرابعة بعد الظهر أصدر الرئيس األمر النهائي بانتشار القوات األميركية . : إلى هذه القوات أهدافا ثالثة وهي

وتلقى كبـار . شبه الجزيرة العربية ردع العراق عن أي اعتداء ، والدفاع عن العربية السعودية ودعم قدرات الضباط تعليمات بأن يظلوا مستعدين لمهام أخرى ، ولكن لم يتطرق إلى ذكر شيء حول هجوم محتمل يهـدف

. إلى إرغام العراق على االنسحاب من الكويت حراء وبذلك بدأت عمليـة درع الـص . باتجاه السعودية ١٥وبعد ساعة أقلع سرب من المقاتالت من طراز ف

واسـتغرق اتخـاذ فـرار . استغرق اتخاذ قرار من قبل بوش لغزو بنما تسع عشرة ساعة ١٩٨٩وفي ديسمبر . ساعة ١١٥بالرد على غزو الكويت

* * * فاستقبلها بوش الذي كان قد اجتمـع قبـل . توقفت مارغريت تاتشر في طريق عودتها من كولورادو بواشنطن

وفي تلك األثناء وصلت نتائج التـصويت فـي . ف شمال األطلسي مانفرد وورزذلك بقليل مع األمين العام لحل . الذي نال ثالثة عشر صوتا وامتنع اثنان عن التصويت وهمـا كوبـا والـيمن ٦٦١مجلس األمن على القرار

. وقد حبذ القرار مقاطعة العراق تجاريا وماليا وعسكرياوأخذت الواليـات المتحـدة . البارجة وسكونسن إلى الخليخ بعد ذلك بقليل أبحرت حاملة الطائرات سراتوغا و

ترسل اإلمدادات لدعم وجودهم البحري في المنطقة تمهيدا لحصار عسكري يهدف إلى دعـم قـرار األمـم .وسأل بوش تاتشر كثيرا عن سير الحرب بجزر فولكلند والصعوبات التي كان عليها مواجهتها . المتحدة

يت األبيض أول برقية مختصرة عن المحادثات بين صدام والقائم باالعمـال األميركـي وفي اليوم ذاته تلقى الب صحيح أن صـدام . وعندما تم فك رموزه لم يثر الكثير من الحماسة . ببغداد وذلك قبل أن يتلقى النص كامال

: اعدي بـوش وقال أحد مـس . صرح بأنه لم تكن لديه أية نية لغزو السعودية ، لكن الشك كان يكتنف تصريحه ". فما أكثر الضمانات التي قدمها قبل غزوه للكويت . من الصعب تصديق شيء مما يقوله "

* * * لكن حدث ما ولد . الذي يفرض عقوبات على العراق ) ٦٦١(كان مجلس األمن مجتمعا للموافقة على القرار

حسين فإنه مـستعد التخـاذ موقـف االنطباع بأنه في حين أن البيت األبيض يرفض ما قاله ولسون عن صدام ذلك أنه عندما الحظ السفير توماس بيكرنغ عالمات االكتئاب باديـة علـى وجـه الـسفير . أكثر اعتداال منه

. تشجع ، وقل لعمان أن تتصل ببغداد وتحصل منها علـى جـواب : " األردني عبد اهللا صالح ذهب إليه وقال ) . ليرسلها إلى بغداد ( خمس نقاط ثم أملى عليه" . إذ لم ينقطع األمل بعد

في يوم األربعاء سـنفعل : ـ يجب أن يكون هناك انسحاب معلن وبيان يشتمل على جدول زمني يقول مثال ١ .في يوم وليلة ) االنسحاب ( لكن ال ضرورة للقيام بهذا . كذا . بعد إذ يمكن االهتمام بذلك فيما . ـ ال ضرورة للقلق حول عودة األمير وأسرته ٢

٨٨

وفي حين أننـا ال نناصـر . ـ إننا نعتقد بأن موقفكم من القضايا المعلقة بينكم وبين الكويت جدير باالهتمام ٣ . فريقا على آخر فاننا سنقوم بما هو ضروري للقيام بما يتطلبه الموقف من توسط وغيره

. إلى جزيرتي وربة وبوبيان ـ إننا نعترف بحاجتكم إلى منفذ على الخليج ، ونتعاطف مع قضية وصولكم٤ . ـ نقترح الدعوة علنا إلى استفتاء يتيح للمواطنين الكويتيين أن يقرروا مصيرهم ٥

وفي وقت مبكر من صباح اليوم التالي أيقظه زيـد بـن شـاكر . وفي تلك الليلة بعث السفير األردني الرسالة ". ن هي بالون اختبار من اإلدارة ؟ لكن هل الرسالة من صنع بيكرنغ أ: " وزير البالط وقال له

ال اعـرف : " فأجاب بيكرنغ . فاتصل عبد اهللا صالح ببيكرنغ لمعرفة ما إذا كانت تلك هي مقترحات اإلدارة " . تماما غير أني على يقين من انها أقرب ما تكون إلى التعبير عن موقف االدارة

واتصل بالفعـل بعـد . قال بأنه سيعود إلى االتصال به وعلى األثر اتصل بيكرنغ ببيكر وزير الخارجية الذي وكـان مـن . وعلى االثر قام بيكرنغ بتبليغ ذلك إلى السفير األردنـي : يمكننا تحما هذا : " خمس دقائق وقال

. لكن ليس هناك ما يؤكد نقلها . المنتظر أن يجري على الفور نقل الرسالة إلى بغداد لثامن الفصل ا

)) الرمال سطر كتب على(( أغسطس كانوا مثل باقي الناس فـي ٧عندما نزل ياسر عرفات وأبو إياد في مطار جدة في السابعة من صباح

العالم ال يعرفون شيئا عن االتفاق الذي تم بين الزعماء السعوديين وواشنطن وعـن عمليـة درع الـصحراء .الوشيكة الوقوع

{ ى ساحل الواليات المتحدة الشرقي ، حيث كانت طالئع القـوات كان الليل في آخره في القواعد األميركية عل .لكن لم تظهر أية عالمات على وجود نشاط غير عادي. } المتجهة إلى الخليج

لقد اعتادا أن يجداه غارقـا . عندما وصل الزعيمان الفلسطينيان قصر الملك فهد وجدا الجو المخيم عليه محيرا كانت ارتال السيارات تشاهد فـي طريقهـا . عندئذ فكان خلية تعج بالنشاط أما . في صمت يدعو إلى الخمول

إلى القصر حاملة أركان الحكم ، بينما كان مسؤولون آخرون يروحون ويجيئون فـي دهـاليز القـصر وهـم . يحملون الملفات

ـ تقبالهما قبـل وظل عرفات وأبو إياد ينتظران إلى ان وصل رسول من الملك وأبلغهما ان الملك لن يستطيع اس " . ما الذي أثاركم على هذا النحو ؟ : " فقال عرفات مشيرا إلى الحركة غير العادية . اليوم التالي

وهـو اآلن . لقد وصل وزير الدفاع األميركي أمس على رأس وفد : " فتردد رسول الملك قليال ثم أجاب بقوله " . يواصل محادثاته مع الملك

ولم يكن أبو إياد المسؤول عن دوائر األمن والمخابرات بالمنظمة قد علم مـسبقا . ات فأقلقت هذه األخبار عرف .وعليه فإنهما أخذا يفكران في وضع جدول لزيارتهما . بالزيارة

٨٩

وقبل ان يقررا زيارة السعودية لالجتماع بالملك فهد كانا يعتزمان الذهاب إلى فيينا لالشتراك في تشييع جنـازة لكن لم بعد بإمكانهما القيام بالرحلة لعـدم . يورنو كرايسكي الذي كان يدافع عن الفلسطينيين المستشار السابق

وعبرا عن خيبة أملهما لرسول الملك الذي أبلغهما نبأ تأجيل اجتماعهما مع الملـك ، . وجود طائرة تقلهما إليها لقد تم ترتيب سـفركما : " سارير وقال فاستمع اليهما باهتمام وبعد أن غاب حوالي عشرين دقيقة عاد منفرج اال

" . وهي اآلن جاهزة لنقلكما إلى فيينا واعادتكما إلى جدة . أمر الملك بتخصيص طائرة لكما . * * *

.في القدس أدى تشييع جنازتي شابين اسرائيليين كانا قد قتال، إلى أعمال عنف ضد العرب فالعراقيون بغزوهم الكويت اسـتولوا مـن . غالن الخبراء وفي مقر المخابرات العسكرية كان هناك أمران يش

الكويتيين على أعتدة عسكرية متطورة أكثرها من صنع أميركي وشبيه باالسـلحة الموجـودة لـدى القـوات أن المخابرات العراقية السرية تلقت وهـي تعـد للغـزو " المصادر " وباالضافة إلى هذا كشفت . اإلسرائيلة

وهذه بدورها حصلت عليها من الفلـسطينيين الـذين يحتلـون . ابرات منظمة التحرير معلومات كثيرة من مخ تقلع من الواليات المتحـدة إلـى ١٦ وف ١٥وفي تلك االثناء كانت طائرات ف . مناصب مهمة في الكويت

. السعودية بينما كان أربعة آالف رجل من الفرقة المحمولة جوا يتأهبون لمغادرة البالدفقد أغلق الـسعوديون خـط األنابيـب . ار األولى لضغوط واشنطن السياسية هي األخرى بالظهور وبدأت اآلث

الذي ينقل النفط العراقي إلى البحر األحمر ، ومنعت تركيا نقل النفط عبر أراضيها إلى شواطئها على البحـر . األبيض المتوسط

" المواجهـة والخنـق " لمعالجة المـشكلة وهمـا وكما قال أحد السياسيين األوروبيين فانه كان هناك أسلوبان لكن كان كالهما يتطلب درجة كبيرة من التنسيق والتعاون الـدوليين . واختار بوش اللعب بالوراقتين في الحال

. ليكون فعاالوفي داخل الدائرة المغلقة لزمالء بوش من أصحاب االطالع دار نقاش مثير حول أفضل وقت العالن حـشد

قبل ان تنشر الـصحافة أخبـار " ورأى أكثرهم أن يعلن عن ذلك بالتلفزيون مساء الثالثاء . الخليج القوات في أما بوش الذي ال يشعر باالرتياح عندما يظهر على شاشة التلفزيون فقـد تمـسك باعتقـاده الـذي " . العملية

" . كريا يجري في اللحظة المناسبة سياسيا وعس" يشوبه الغموض وهو أن االعالن يجب أن * * *

التـي كانـت " أنهى التجزئة االستعمارية " في تلك االثناء أكد صدام حسين عبر التلفزيون أن احتالل الكويت .تفصل األكثرية افقيرة عن األقلية الغنية

* * * لـة عاد عرفات وأبو إياد من فيينا ليلة الثامن من أغسطس واستقبلهما الملك فهد في الصباح ، وحـضر المقاب

. وكانت طالئع القوات االميركية قد بدأت في الوصول . األمير عبد اهللا ولي العهد

٩٠

فبعد أن تولى دور الوسـيط الـذي تخلـى عنـه . وكان عرفات قد أصبح على مر السنين خبيرا في فن البقاء العربية فقـط بـل الملك حسين بسبب خيبة أمله ، اعتقد انه يستطيع تعزيز مكانة المنظمة ال بين رؤساء الدول

وكان قد رفض أن يدين غزو الكويت واعتبر ذلك ورقة مرور رابحة تمكنه مـن البقـاء علـى . في الغرب . فالواقع أنه أضعف مركزه . اتصال بصدام حسين لكن موقفه لم يكن مصدر قوة له

ية وحدها التـي كانـت والسعود. وكان حافظ األسد يحتقره ، ومبارك ال يثق فيه ، ودول الخليج تشجب موقفه .مموله الرئيسي وقفت موقفا معتدال من المنظمة

وقبل وصول عرفات وأبو إياد إلى الرياض كانا قد فكرا في االنعكاسات المالية المحتملة لألزمة على المنظمة عـددهم فإذا فقد الفلسطينيون البـالغ " إفالس " وكان بعض مستشاري المنظمة الموثوق بهم قد نطقوا بكلمة .

أعمالهم في الكويت وإذا تراجعت الدول عن تعهداتها المالية فان المنظمـة سـتجد نفـسها بـال ٤٠٠ ، ٠٠٠ . موارد تذكر

من الميزانية السنوية التي تبلـغ بليـون % ٣٥وكان عرفات قد طلب وضع خطة تأخذ بعين االعتبار تخفيض . ل وجاء إلى جدة ال للمفاوضة فقط بل ولطلب الما. دوالر

وفاجأ الملك المتزن عادة ضيفه ـ عرفات وأبو إياد ـ بهجومه العنيف على آل الصباح الـذين لجـأوا إلـى إنهم يتحملون القـسط االكبـر مـن . إنهم لم يسددوا ديونهم . لدي انتقادات كثيرة لهم : " قال غاضبا . بالده

" . المسؤولية عن نشوء األزمة لسطينيين خطة انسحاب من الكويت يمكن تقـديمها لـصدام حـسين ، وتـسمح ثم بحث الملك مع الزعيمين الف

وتمكنهم من البقاء في الجزيـرتين اللتـين . للعراقيين باالنسحاب إلى المنطقة المتنازع عليها حيث آبار النفط عيم هل جاللـتكم علـى اسـتعداد لالجتمـاع بـالز : " فسأله أحد الفلسطينيين . توفران لهم منفذا على الخليج

: فنظر الملك إلى ولي العهد األمير عبد اهللا وأجاب " العراقي ؟ وكان طوال المقابلة يتحدث عـن . ووافق الملك كذلك على تقديم مال للعراق " . نعم إذا التزم بهذه الشروط "

. صدام حسين بطريقة سلمية جدا ـ إذ اسـتولى . سألة تمويـل المنظمـة وتحولت وجهة الحديث على نحو لم يسر الفلسطينيين عندما أثيـرت م

: الغضب على األمير عبد اهللا الذي كان أقل مجاملة من الملك وقال إنكم لم تقدموا لهـم شـيئا فـي . يبدو أنكم ايها الفلسطينيون ال تعرفون شيئا عما يفعله الكويتيون من أجلكم "

. " مقابل ثقتهم بكم ومساعدتهم لكم . فأمر الملك الجميع بالهدوء وأخذت حدة النقاش تتصاعد

* * * في الرابعة صباحا خرج بوش من جناحه بالبيت األبيض وتوجه إلى قاعة المؤتمرات حيـث قـام مـع برنـت

. وفي السادسة صباحا عاد إلى المكتـب البيـضاوي . سكوكروفت باإلشراف على مغادرة القوات األميركية

٩١

وفـي التاسـعة التقـى . فطلت منه أن يستمع باستمرار للراديو ورأى في طريقه صحفيا ملحقا بالبيت األبيض جـرى " وعندما انتصف النهار عقد مؤتمرا صحفيا صرح فيه أنـه . بالصحفيين في مكتبه وأعلن عن العملية

" . رسم خط على الرمل لتجهم والتـوتر وبدا عليه ا. وفي التاسعة قام بمهمة يكرهها وهي الظهور على شاشة التلفزيون لمخاطبة األمة

واليـوم وبوصـفي رئيـسكم . يأتي وقت في حياة األمة ندعى فيه ألن نكتشف من نحن وبماذا نؤمن : " وقال " . أطلب منكم دعمكم للقرار الذي اتخذته والذي يسمح لنا بأن نقف بثبات إلى جانب الحق ، وأن ندين الباطـل

انـسحاب العـراق : وقال ان لها أربعة أهداف . اما وأوضح في خطابه أن مهمة القوات االميركية دفاعية تم الفوري غير المشروط من الكويت ؛ وإعادة الحكومة الشرعية إلى اإلمارة ؛ والحفـاظ علـى أمـن منطقـة

.الخليج، وخصوصا احتياطي النفط ؛ وحماية االميركيين * * *

" ضـم الكويـت " اق بيانـا يعلـن لم يكد الرئيس بوش يلقي خطابه حتى أصدر مجلس قيادة الثورة في العـر " .وحدة أبدية " ووصف ذلك بأنه

وذكرت . وفي السعودية وغير بعيد عن الظهران حيث مقر األرامكو بدأت طالئع القوات األميركية باالنتشار . جندي سوف يأخذون مواقعهم قبل نهاية الشهر ٥٠٠ ، ٠٠٠مصادر البنتاغون أن

محاولة يائسة لتسوية االزمة وكان مبارك منذ اليوم الـسابق يتـصل بزعمـاء وكان العالم العربي يقوم بآخر .المنطقة لعقد مؤتمر في القاهرة في العاشر من أغسطس

* * * في تلك االثناء كانت الحكومة في بغداد تقوم بالخطوات االزمة لقطع ما تبقى من عالقات بينها وبـين العـالم

د إعالن ضم الكويت بأربع وعشرين سـاعة قـرر العـراق إغـالق ففي التاسع من أغسطس وبع . الخارجي األمر الذي كان سيحول ثالثة ماليين شخص إلـى " ألسباب أمنية " حدوده وإبقاء جميع االجانب على أراضيها

.رهائن كما أعلن العراق بأنه على جميع السفارات األجنبية في الكويت ان تغلق أبوابها في غضون أربـع وعـشرين

وأحـسنت . فمنح الصحفيون حرية الدخول والخـروج . لكن الصحافة األجنبية عوملت معاملة خاصة . ساعة .بغداد بصورة خاصة معاملة شبكات التلفزيون األميركية

نـستطيع العـيش بـدون : " وعلق المسؤولون العراقيون على الحصار واالجراءات العسكرية ضدهم بقولهم لكنهم لم يذكروا أن العراق كـان معـاني مـن " . ات ماكنتوش وبدون ويسكي وبدون كومبيوتر) كوال(بيبسي

نقص في الحبوب وأنهم كانوا يستوردون ثالثة أرباع ما يستهلكونه من القمـح وكميـات كبيـرة مـن األرز .والواقع أن العراق كان قد قام بتخزين حاجياته بسبب توقعهم حدوث األزمة . والسكر واللحم

٩٢

فـي : كانت صورته في كـل مكـان . دام حسين بصورة غريبة من البالد التي أعاد تشكيلها وفجأة اختفى ص وكان قد أوجد حقائق جديدة ، وأعاد صياغة غيرهـا علـى . الشوارع وعلى جوانب التماثيل والبنايات العامة

نحـو ثالثـين وطولـه " سواعد النصر " وأقام في بغداد صرحا شبيها بقوس النصر الباريسي أسماه . طريقته وكان تصميمه يمثل الـشعار الـذي . قدما وعلى شكل سيفين متقاطعين يحملهما ذراعان ضخمان من البرونز

لكـن الـشعب . اتخذه صدام والذي يرمز إلى انتصار العراق على إيران ـ وهو االنتصار الذي لم يحـدث الدبلوماسيين فانه لم تكـن تـصل إلـى وكما قال أحد. العراقي لم يحتج على ذلك بسبب يقظة البوليس السري

فـصارت . إذ كان صدام قد كون البالد على صورته هـو " . سوى لقطات من حقائق العالم الخارجي " البالد . مثله تجهل ما يجري في الخارج وتنعم بعزلتها

ات ضـد وكانـت الـدفاع . ومرت أيام في الشطر األول من أغسطس لم يشاهد أحد خاللها الرئيس العراقـي ولما كـان يخـشى القـصف . لكنه لم يكن يتواجد هناك إال نادرا . الطيران قد عززت حول القصر الرئاسي

. ومحاوالت االغتيال فقد صار يميل إلى تغيير مكان إقامته كل ست ساعات ويقضي أكثر وقته فـي حـصنه أمـا اآلن فقـد كـان كمـا . ياة وكان منذ زمن طويل قد اعتاد أن يتصرف بال غاية سوى البقاء على قيد الح

.يعرف تماما يقوم بأخطر لعبة خالل حكمه وفي هذه الفترة التي تعرض فيها لإلدانة دوليا فـان الـزوار األجانـب صـاروا . كان قد أحرق كل الجسور .ولم يشذ عن ذلك سوى ياسر عرفات وأبو إياد اللذين كان يسعيان إلى التسوية . يتحاشون الذهاب إلى بغداد

* * * ولم يبد عليه شيء من القلق أو الدهشة بسبب الحملة الشعواء التـي شـنت . خرج صدام من مخبئه لمقابلتهما

وكان قد جرى إعالن ضم . وكانت األمور قد ازدادت تعقيدا بعد االجتماع األخير بين صدام وعرفات . عليه .جتماعهم هذا أن يدوم ثالث ساعات وقدر ال. الكويت وأخذت القوات األميركية تصل إلى السعودية

فرفض ذلك إذ كان أمير الكويت يعتـزم . حاول عرفات وأبو إياد إقناعه بحضور قمة القاهرة في اليوم التالي لقـد زالـت االمـارة : " وقال لهما بغضب . وبالرغم من جميع محاوالتهما فانه لم يغير موقفه . حضورها

. ك اللحظة الوحيدة التي خرج فيها عن طورهوكانت تل" . وممثلوها من الوجود فاقترح الزعيمان الفلسطينيان خطة أخرى تقضي بأن يسافر عرفات إلـى القـاهرة ويقنـع زعمـاء األقطـار

لكنهما كانا يـدركان . الرئيسية الخمسة بزيارة بغداد إلجراء مفاوضات ، على أن تتوقف القمة إلى أن يعودوا بيرة ومعقد إلى حد يتعذر معه نجاحه إال إذا استطاعا اقناع رؤساء تلـك االقطـار أن اقتراحهما فيه مجازفة ك

.ووافق صدام على االقتراح . الخمسة حال وصولهم إلى القاهرة وتكلم بهدوء وحـزم . وعندما انتهى الجانب الدبلوماسي الصرف من االجتماع استبقاهما صدام ليتحدث إليهما

ولم يعمد إلى التبجح ، بل كان واضـحا ودقيقـا . ستطاعته إشعاله في المنطقة عن الحريق الضخم الذي كان با . وكأنه خبير في القنابل يعد قنبلة للتفجير ويختار وقت تفجيرها

٩٣

من الواضح أنه حالمـا أهـاجم : " ثم تحدث صدام عن احتمال نشوب الحرب بينه وبين الواليات المتحدة فقال رائيل في النزاع سوف يغير موقف كل شخص في العالم العربـي ، وسـوف فتدخل إس. سوف أهاجم اسرائيل

وسوف يقوم عدد من الـدول التـي تـدعم الواليـات . يعتبر العدوان على العراق مؤامرة أميركية صهيونية ." المتحدة اآلن وخصوصا مصر وسوريا بتغيير موقفها عندما ترى أن إسرائيل تشارك في الحرب

سـيكون هنـاك . إنني أقوم بتعزيز البنية العسكرية التحتية في الكويت : " يما بعد بقوله ثم أوضح صدام ذلك ف وسوف تضطر القوات األجنبية إلى اختراقهـا إذا . أربعة خطوط دفاعية إثنان منهما للدفاع عن مدينة الكويت

تي ستلحق خـسائر جـسيمة وحتى لو تحقق للواليات المتحدة التفوق في الجو فان قوا . أرادت استعادة المدينة " . بالقوات المهاجمة

حيث تشكل فريق من العراقيين والـسعوديين مـستعد لـشن " وكان الجانب الثالث من خطته يتعلق بالسعودية " . هجمات إرهابية على القوات األميركية المتمركزة على األراضي السعودية

وفـي الـسنوات الخمـس . القتال فـي الـسعودية إذا نشبت الحرب فسوف يقع : " وختم صدام حديثه بقوله وهـي اآلن بأيـدي القبائـل . الماضية تم تهريب عشرات األسلحة التشيكية والبولندية عبر الحدود من الـيمن

" . المعادية لألسرة السعودية الحاكمة * * *

وكـان إلـى . في أنقرة على بعد بضع مئات من األميال وجد الرئيس التركي أوزال نفسه في وضع صـعب فشكره بيكر على إغالقه خط األنابيب الذي كـان ينقـل الـنفط . جانبه جيمس بيكر وزير الخارجية األميركية

وأخـذ أورزال يـشعر بـالقلق وهـو " …على أن هذا ليس الغرض الرئيسي الجتماعنا : " العراقي وأضاف " . استخدام قواعدكم العسكرية وبأية شروط المهم هو التفكير في كيفية : " فقال بيكر . يصغي إليه باهتمام

لقد كانت لتركيا عالقات وثيقة بـالغرب منـذ : " قال . وجاء جواب أوزال مشحونا بالعبارات العامة الغامضة " ولكن كانت لنا أيضا عالقة تاريخية تقليدية مع العالم العربي واإلسـالمي . ١٩٢٣أن أعلنت الجمهورية عام

إن األزمة الحالية تبرز األهمية االستراتجية لبالدكم ودورها فـي حلـف شـمالي . صحيح هذا: فقال بيكر . بأي إطار يـا حـضرة : " فسأله أوزال . " ولهذا نريد أن نعرف إذا كنا نستطيع استخدام قواعدكم . األطلسي ".لعل أعنفها طبعا هو القيام بهجوم على العراق : " أجاب بيكر " الوزير ؟

ان باسـتطاعة قـواتكم اسـتخدام . تلك نقطـة حـساسة : " أوزال ابتسامة يشوبها االحراج وقال وعلت شفتي : وهنا قاطعه بيكر وقـال " …قواعدنا في اطار مناورات حلف شمال االطلسي لكن االحتمال الذي تتحدث عنه

أنـه باسـتطاعتنا أعتقـد : " فقـال أوزال . " ال بد من عرض أي خطوة أوال على حكومتكم لنيل موافقتها " " ضـروريا : "فقاطعه بيكر وقـال " …االتفاق علي ما يلي وهو أننا سنلبي طلبكم إذا أصبح العمل العسكري

." ال يمكن تجنبه " ال ، انني أفضل كلمة : " وعندئذ هز أوزال رأسه وقال

٩٤

دة الجنسيات التـي كانـت ثم تطرق الحديث إلى احتمال مشاركة تركيا في القوة المتعد . فوافق بيكر على ذلك ولم يبد الحماس على وجه أوزال الذي كان قد انـضم إليـه وزيـر . قد أخذت مواقعها للدفاع عن السعودية

: فقال بيكر . " إنه احتمال ينبغي دراسته : " فقال . خارجيته تركيـا والواليـات على أي حال تلك مسألة ينبغي تسويتها بين تركيا والمملكة العربية الـسعودية ، ال بـين "

". المتحدة على أي حال تلك مسالة ينبغي تسويتها بين تركيا والمملكة العربية الـسعودية ، ال بـين تركيـا والواليـات "

" . المتحدة وبعد ذلك بوقت قصير طرح الزعيمان التركيان مسالة تضحياتهم المالية التي تنطوي عليهـا العقوبـات ضـد

وفوعد الوزير األميركـي بتقـديم . باليين دوالر ٦بيكر عن حجمها قاال بأنها ستبلغ وعندما سألهما . العراق إن الحكومة الكويتية في المنفى تعرض المساعدة للتخفيـف مـن الخـسائر التـي : " مساعدات أميركية وقال

." ستلحق بتركيا * * *

ة الذي كان سينعقد في اليوم التـالي وفي عمان كان الملك حسين يتأهب للسفر إلى القاهرة لحضور مؤتمر القم ورفض اقتـراح مـساعديه طمـس " بغداد " اسمها " إرباص " واختار للرحلة طائرة ملكية أردنية من طراز .

وكان يأمل أن يقترح على المؤتمر إنشاء لجنة تحكيم تضم رؤساء الـدول العربيـة وأن يطلـب مـن . االسم .تخفيف من التواجد العسكري األميركي في المنطقة الدول الخليجية ان تدعم عريضة تطالب بال

* * * إذ كانت االدارة االميركية تامـل فـي أن . كانت القمة في نظر الواليات المتحدة االميركية حدثا بالغ االهمية

. تصوت غالبية الدول االعضاء في هيئة االمم المتحدة إلى جانب ارسال افواج من القوة المتعددة الجنسيات ي السابع من أغسطس توقف تشيني وهو في طريق عودته من السعودية فـي القـاهرة حيـث طلـب مـن وف

ونفى مبارك فيما بعد حقيقة مـا حـدث ، وهـو . الرئيس حسني مبارك ان يرسل قوات مصرية إلى السعودية يني تقلـع مـن ولم تكد طائرة البوينغ التي تقـل تـش " على شرط ان توافق الدول العربية االخرى " انه وافق

دك ، أود ان تذهب إلـى المغـرب : " مطار القاهرة وتحلق فوق المتوسط حتى وصلته رسالة من بوش تقول " . لمقابلة الملك الحسن

وكان طلب بوش هذا غير متوقع إلى حد أنه تعين ارسال خريطة السفر إلى الرباط فـورا بالفـاكس لمالحـي وعنـدما . إذ رفض الملك ارسال قوات مغربيـة . سن عن شيء مجد ولم تتمخض مقابلة الملك الح . الطائرة

.علم مبارك بذلك تراجع هو بدوره عن موافقته

٩٥

وأظهرت االنظمة العربية إذ ذاك انها ضعيفة ال تصمد للهزات ، وانها اكثر ميال إلى التسوية منها إلى اتخـاذ اتخاذ اية قرارات بـشأن المـسائل المطروحـة وتميزت القمم العربية في الماضي بالنفور من ، مواقف ثابتة

.وفي هذه المرة وقفت وظهورها إلى الحائط عاجزة عن إخفاء مراوغتها . للبحث ***

وبينما كان مبارك واألسد الحليفان خالل المؤتمر يتأهبـان للـسفر إلـى . واستمرت المواجهة في اليوم التالي ن ابتعدوا عن اآلخرين حتى اشار مبارك بأصـبعه نحـو القـذافي وما ا . االسكندرية دعيا القذافي لمرافقتهما إذا واصلت الـسير فـي . كيف توافق على احتالل الكويت ؟ كن حذرا : " مهددا وقال واألسد ينظر بال مباالة

" . ذلك االتجاه فسوف احتل بالدك غدا ولن يحرك احد ساكنا ***

ازية للقوات االميركية هـدفان متناقـضان وهمـا اضـاء كان للقرار العربي بتشكيل قوات طوارئ دولية مو وكان مبارك قد اشار ضمنا خالل القمـة إلـى . االميركيين كما اراد البعض ومنع التدخل الغربي في المنطقة

عمل عربي للحفاظ على مصالحنا أو تـدخل أجنبـي ال : خيارنا واضح : " عدم الثقة النفوذ االجنبي عندما قال . " ة لنا عليه سلطان وال سيطر

إذ كـانوا . وكان الزعماء العرب الذين اقترعوا لصالح ارسال القوات يخشون رد فعل الرأي العام في بالدهم .يدركون انه من واجب الدول اإلسالمية معاقبة من يسمح للكفار بالقتال على ارضه النه يعتبر مرتدا

واجهة الوشيكة هي في االسـاس مبـارزة بـين العـراق الواقع ان الجميع كانوا يعرفون الحقيقة وهي أن الم . والواليات المتحدة ، وان الدول العربية تلعب دورا ثانويا

فبينما كانت تجري االحداث العاصفة في القاهرة أذاع صـدام خطابـا . وكان صدام حسين يعرف ذلك تماما وقـال " المتحدة والزعماء العرب الفاسدين الجهاد ضد الواليات " بالتلفزيون قرأه شخص يشبهه ودعا فيه إلى

.مسقط رأس الرسول } المكرمة{بأن وصول القوات األميركية يدنس مكة ***

ما أذاعه صدام بأنـه دعـوة لإلطاحـة بنظـام ) السي آي إي(في واشنطن فسرت وكالة المخابرات المركزية لرئيس بوش الذي كان قد وصل قبيـل ذلـك وتحدث مدير الوكالة وليم وبستر في هذا الشأن مع ا . الملك فهد

وكان القلـق . وبعد الظهر إلى مقره في كينبنكبورت بوالية ماين حيث كان يعتزم قضاء عطلة تمتد بضعة ايام ففي ذلك اليوم نفسه تظاهر اآلالف في الشوارع عمان تأييـدا لـصدام وذلـك . يساور وبستر بشأن أمر آخر

. أردني للقتال مـع القـوات العراقيـة ٤٠ . ٠٠٠كان قد تطوع أكثر من و. بتحريض من اإلخوان المسلمين .وعلى أي حال فمخاطر االنفجار كانت تتزايد باستمرار

وكان ابرزهـا . وكان محللو وكالة السي آي إي منكبين بعناية على تحليل نقاط ضعف عدد من االمم المتحالفة قد غير جلده مليون مرة مـن " ـ كما قال أحد الخبراء ـ نقاط ضعف األردن بالرغم من أن الملك حسين كان

٩٦

فالحصار االقتصادي على العـراق الـذي تعهـد . فلم يسبق أن كان عرشه مهددا إلى ذلك الحد " أجل البقاء وإذا قرر صدام حسين أن يهاجم إسـرائيل فـان . باحترامه سوف يلحق خسائر كبيرة بدخل بالده ال قبل له بها

.ي الواجهة األردن سيكون فعندما كذب صدام حسين علـى شـعر : " إذ كان مبارك قد صرح بما يلي . ولم تكن مصر في وضع أفضل

مليون مصري يعملون فـي العـراق ١ ، ٥فلم يكن ياستطاعته أن ينكر أن " . مليون مصري بأنهم أهنيوا ٤٠الوضع الحرج لالقتصاد المـصري فإذا طرد هؤالء جميعا فان . غيرهم يعملون في الكويت ١٥٠ ، ٠٠٠وأن

.سيزداد سوءا " ولم يظهر الخبراء حماسة كبيرة لمشاركة سوريا التي كان يصفها األميركيون قبل ذلك بوقت قـصير بأنهـا

وسـتبرهن مـسألة لنبـان ". بأن األسد سيحاول أن يأخذ منا ما يستطيع أخذه " وصرح أحدهم " . دولة إرهابية .على صدق قوله

*** والبيـت مبنـي . ى حديث بوش مع وبستر في صالون فاقع األلوان بسيط األثاث في بيت بوش بكنبنكبورت جر

وكان منذ سنوات ركن الراحة واالنزواء المفضل لـدى بـوش . من الخشب ويقع قرب البحر وملعب غولف .وأسرته ، وبناه جد بوش الذي كان العب بولو معروف

السعودية التي لم يسبق لها أن كانت في مثل ذلك الغنى والتعرض للخطر فـي تناول وبستر في حديثه المملكة بليون دوالر خـالل ٩٥كان ارتفاع أسعار النفط سيمكنها من مضاعفة دخلها منه بحيث يصل إلى . وقت ذاته

ـ . السنة التالية ة بـسبب على أن الجانب المقلق هو النقد الذي يتعرض له الملك فهد داخل نطاق األسرة المالكإذ كانت خطب بعض األئمة في المساجد يوم الجمعة بمكة والمدينة . الضوء األخضر الذي أعطاه لألميركيين ففي حرب الكـالم " . نقد شديد لألسرة الحاكمة " وكانت تشتمل على . قد سجلت على أشرطة وصارت توزع

" . الت الجنس والخمرة خف" كان العراقيون يركزون على تواجد األميركيين الذي سيؤدي إلى قـوات " وبعد هذا الحديث بينهما اتصل بوش بالبنتاغون وتحدث مع تشيني وبـاول ، وقـرروا زيـادة عـدد

البحريـة وقـوة " Sealسـيل " وكانت تتألف من عدة مئات من وحـدات . التي سترسل إلى الخليج " الخاصة ومهمتها حماية آبار النفط من الهجمات االرهابية واالسـتعداد الملحقة بالقوات البرية ، " Deltaالدلتا " التدخل

وتقرر كذلك أن يعهد لعدد من الوحـدات . الدائم للقيام بعمليات إلنقاذ الرهائن ، ولو ان كلمة رهائن لم تذكر .بحراسة كبار أفراد األسرة السعودية المالكة

*** وكـان مـن . بتنسيق وصول القوات المحمولة جوا على األرض كان اللفتنانت ـ جنرال تشارلز هورنز يقوم

المنتظر أن تكون مئتا طائرة مقاتلة قد أخذت مواقعها في القواعد السعودية باالضافة إلى مئة طـائرة مـساندة تنتظر على جزيـرة دييغـو غارسـيا ٥٢كما كانت هناك خمسون طائرة من طراز ب ـ . قبل نهاية األسبوع

٩٧

١٤ـ كما قال أحد الضباط ـ على األهداف العسكرية العراقية ، ووضـعت " قنابل تفرش بساطا من ال" لكي ٦٠٠وكان مجموع الطائرات التي كان البنتـاغون يتوقـع وصـولها . في القواعد بتركيا ١١١طائرة ف ـ س كانت تعتبر مـصدر ١ واليمراج ف ـ ٢٣ طائرة عراقية منها مئة من طائرات الميج ٥٠٠وذلك لمواجهة

.يد حقيقي تهدوكان لقائـد القـوات . وكان الجنرال نورمان شوارزكوف يشرف من مقره بالرياض على كل جوانب العملية

بالقياس إلى رومل على اتصال مباشر بكولن باول في واشـنطن " دب الصحراء " األميركية هذا الذي لقب بـ " .ا على األرض قدرات دفاعية وهجومية إن لقواتن: " ويقول شوارزكوف . وكانا يتحدثان مرة كل يومين .

كان البنااغون قد أقام ما يمكن اعتباره جسرا جويا مع السعودية وأخذت تهبط طائرة عمالقة من طـراز سـي طـن ٤٥٠ ، ٠٠٠وقدرت المواد التي كان يجري ارسالها بأكثر من . في السعودية كل خمس دقائق ١٤١ـ

١٦٨ ، ٠٠٠اال من الصناديق التي تحتوي علـى سـلع مختلفـة تـشمل تشمل إلى جانب األعتدة العسكرية جب ولم يكن فـي . قارورة من السوائل الواقية، حرارة الشمس ١٥٠ ، ٠٠٠جهازا واقيا من األسلحة الكيماوية و

جندي فـي صـحارى الـسعودية إال بـاول ٢٥٠ ، ٠٠٠الجيش من يعلم أن هذا الجهد الهائل سينتهي بوجود ولم يحدث منذ حرب فيتنام أن نشرت الواليـات المتحـدة مثـل هـذه . رب الزمالء إليهما وشوارزكوف واق

.القوات أو قدمت مثل هذا العرض للقدرات العسكرية***

وبينما كانت القوات األميركية تغادر البالد إلى السعودية كان بوش يقوم كل صباح يلعب جولـة غولـف فـي وكان يوقف اللعب من وقت آلخر ليتحدث بالتلفون مع زمالئـه فـي . الملعب المجاور لمقره في بكنبنكبورت

وكان احد مساعديه يقف دائما إلى جانبه يحمـل التلفـون المتحـرك . واشنطن أو مع زعيم في جهة من العالم ومنذ اندالع االزمة كان بوش قد أخذ ينفض عن نفـسه صـفة . الذي يمكنه من االتصال باي بقعة في العالم

وبدا اآلن كشريف حازم يأمر االسرائيليين بالهدوء والتكتم ، ويطلب مـن اليابـانيين أن . التي وصم بها التردد يلتزموا بالقيام باكثر من االسهام المالي ، ويوضح للصينيين والسوفييت أن الفرصـة سـانحة لكـي يـصبحوا

.قطار العربية جزءا من المجتمع الدولي ، ويظفر بتأييد حلفائه األوروبيين وغالبية األكانت شخصية بوش أكثر تعقيدا مما بدت عليه في بداية األمر فباالضافة إلى أنه من األسـر العريقـة علـى الساحل الشرقي ومن محبي الموسيقى الكالسيكية، ومن المهذبين في تصرفاتهم ، كان عصاميا وجمـع ثروتـه

رحم فـي التعامـل ومـن المتيمـين بالموسـيقى ال ي" وحوش المال " لقد كان من . من العمل بنفط تكساس .الفولكلورية

ومحادثاته التي ال تنتهي مع زعماء العالم أمثلـة أخـرى علـى هـذه " دبلوماسيته التلفونية " ويجد المرء في إذ كان من ناحية ينتقد الملك حسين بشدة بسبب موقفه الغامض وتأييده المقنـع لبغـداد . } في شخصيته {الثنائية

٩٨

وعـرض عليـه . م الملك المعجب بصراحة بوش بتذكيره بأنه كان دائما حليفا مخلصا للواليات المتحدة وقا. .القدوم إلى الواليات المتحدة لالجتماع به في غضون أيام بعد ان يكون قد ذهب إلى بغداد لالجتماع بصدام

". اني أشك في ذلك"فكان جواب بوش القاطع . وكان الملك يأمل ان يقدم صدام بعض التنازالت ومن ناحية أخرى نجد أن بوش ظل ساهرا حتى الثانية والنصف بعد منتصف الليل ليتحدث إلى ميتـران الـذي

.فقد خشي بوش ان يوقظه الن الساعة بباريس كانت عندئذ تشير إلى الثامنة والنصف صباحا . كان بباريس ***

جريت دراسة مفصلة لجوانب القوة والضعف في الجـيش خالل لعبة االنتظار التي كانت تجري في الصحراء ا وكان في نظر الخبراء األميركيين كجيش حلف وارسو تقريبا ، الن غالبية اعتدته كـات سـوفييتية ، . العراقي

، ٦٢ و ت ٧٢وكان يشن هجماته بدبابات سوفييتية مـن طـراز ت ـ . والنه درب على غرار الجيش االحمر أما دفاعه الجوي فكانت تقوم به بطاريات محمولـة . ملم ١٥٢ ملم و ١٢٢فع من عيار ويمهد لها بنيران المدا

. ولم يكن هناك وجود يـذكر لألسـطول . ZSU 23لصواريخ سام وأجهزة رادار مضادة للطيران من طراز لتي تمكنهـا ولم تكن قوته الجوية مجهزة في الغالب بالتقنية ا. وكان عدد من الدبابات العراقية من طراز قديم

.من القتال بفعالية غير أن الحرب البرية التي تستهدف في االساس استرجاع الكويت كانت تنطـوي علـى المجازفـة بـأرواح

وذهبـت . وقام البنتاغون ورؤساء األركان بناء على طلب بوش بوضع تقدير للخـسائر المحتملـة . الكثيرين إلى ان عدد القتلى سيتراوح بين عشرين وثالثـين ألـف قتيـل ، هذه التقديرات التي لم تكن قد قدمت بعد إليه

.والى ان عشرة آالف منهم سوف يسقطون في األيام األولى للقتال ـ وهو ثمن بشري وسياسي ضخم ذلـك . وكانت االدارة االميركية تامل أن يحمل حجم القوات وفعالية الحصار صدام حسين على تغيير لهجتـه

را على تصدير نفطه الذي يشكل المصدر الوحيد لدخله وعلى استيراد شيء بما في ذلـك أن العراق لم يعد قاد . الخبر

ولتقدير أثر العقوبات قامت وكالت المخابرات المركزية ووكاالت المخابرات االخرى بتنسيق عمليـات جمـع اعية والتي تظهر بدقـة وكان العنصر األول هو الصور الفوتوغرافية التي تلتقطها األقمار الصن . المعلومات

وكانت مسؤولية هذا تقع على عـاتق وكالـة . جميع الحركات المدنية والعسكرية وتطورات الوضع في الميدان كانت لهذه الوكالة أيضا محطات تنصت سرية جدا فـي تركيـا تـستطيع أن تلـتقط غالبيـة . األمن القومية

فاصيلها على الفور إلى الواليات المتحـدة حيـث يقـوم المكالمات التلفونية التي تجري في العراق وأن تنقل ت المترجمون واللغويون بتقييمها استنادا إلى الكلمات المستخدمة ، ونبرة الصوت ، ومعنويات السكان ، والتـذمر

وتم وضع برنامج كمبيوتر في مقر وكالة المخابرات المركزيـة . المحتمل ، وأولى عالئم الضائقة االقتصادية تغذيته بجميع المعطيات المتوافرة حتى أشياء مثل زيادة أجور التاكسي التي قد تكشف عـن ارتفـاع بالنجلي ل

.في تكاليف العيش وأسعار الوقود وربما صعوبة الحصول على قطع غيار

٩٩

*** التي جرى تنسيقها في إطار لجنة مـن وكـالء " حرب العصابات النفسانية " وفي الوقت ذات بدأ تنفيذ عمليات

وائر الرئيسية مثل روبرت غيتس نائب مدير مجلس األمن القومي ، الذي سبق له ان كان الرجل الثاني فـي الدوقال أحد المشاركين فـي هـذا . وكان أحد األهداف التصدي للدعاية العراقية . الوكالة المخابرات المركزية

. " كلنا نذكر فيتنام حيث خسرنا الحرب سياسيا : " النشاط األثناء كان صوت أميركا يذيع للعراق أربعا وعشرين ساعة في اليوم بالرغم مـن اعتـراض عقبـة وفي تلك

وكان اختصاصيون من الفريق الرابع للعمليـات النفـسانية . واحدة وهي عدم وجود مذيعين باللهجة العراقية ودية للقيام بتخريـب إعالمـي بكارولينا الشمالية يتأهبون لمغادرة البالد إلى السع" فورت براغ " المتمركز في

يحطم معنويات القوات العراقية المحتشدة على الجانب اآلخر من الحدود مثل حملها على االعتقاد بـأن آبـار .الماء في الصحراء مسمومة

وكانـت تعـرض صـور . وجرت ممارسة ضغط نفساني قوي على العراق للتأكيد على تصميم األميركيين .تفتيش البيوت بيتا بيتا وذلك تمهيدا الستعادتهم مدينة الكويت الجنود وهم يتدربون على

وموجهـة لجميـع " كل ما يجب وما ال يجب عملـه " وكان فريق روبرت غيتس قد أعد قائمة سرية جدا فيها وكانت تشتمل على منهج للسلوك ، فتصف مـثال . المسؤولين المدنيين والعسكريين المشاركين مباشرة باألزمة

.ات العامة التي ينبغي إصدارها وتلك التي ينبغي تجنبها البيانففي إحدى المقابالت صرح للـصحفيين بـأن هنـاك . واقترف الجنرال دوغان رئيس القوة الجوية خطأ فاحشا

فطرده بوش على الفـور ، . خطة لقصف بغداد ، وأن إسرائيل سوف تساعد القوة الجوية على اختيار أهدافها " ما يجب ومـا ال يجـب عملـه " إذ كان قد تجاهل أحد بنود . سبب الكثير من اإلحراج وذلك ألن تصريحه

.الذي يقضي بعدم ذكر أي شكل من أشكال التعاون مع إسرائيل***

إذ كانوا قد تلقوا معلومات من دوائر االستخبارات مفادهـا أنـه سـيقع . في القدس ساور القلق االسرائيليين واخذ التهديـد علـى محمـل الجـد ، ونقلـت . لنووي في ديمونا بصحراء النقب هجوم جوي على المفاعل ا

وجرى بحث احتمال الجالء عـن . صواريخ هوك من الحدود األردنية إلى المفاعل النووي لتقوية الدفاع القائم . البلدة القريبة

ألوسط ، جاء فيها أنـه أغسطس اقترح صدام في خطاب بثه الراديو والتلفزيون تسوية شاملة للشرق ا ١٢وفي ال يمكن بحث االنسحاب من الكويت بدون مناقشة الوجود السوري في لبنان ، والوجود للقوات اإلسرائيلي فـي

ورد بـوش " . االنسحاب الفوري غير المشروط للقوات اإلسرائيلية " ودعا في الواقع إلى . األراضي المحتلة . " ري غير المشروط للقوات التي تحتل الكويت االنسحاب الفو" على ذلك فورا بالدعوة إلى

١٠٠

يحـاول " فقد كـان يـرى أن صـدام . على أن الرد األميركي لم يطمئن شامير رئيس وزراء اسرائيل كثيرا . وفي الصفة الغربية وغزة رحب الفلسطينيون بحماسة بتصريح الـزعيم العراقـي " . إضعاف التحالف ضده

وتحدث فيـه مطـوال . ر اجتماعها االسبوعي يوم األحد لبحث أزمة الخليج وخصصت الوزارة اإلسرائيلية أكث كل من موشي أرينز وزير الدفاع ، ودان شاميرون رئيس األركـان ، وأمـون شـاهاك رئـيس المخـابرات

.العسكرية ***

وكـان مـن المقـرر ان . وصل الملك حسين إلى بغداد يوم االثنين الموافق في الثالث عشر مـن أغـسطس . ادرها بعد يومين إلى واشنطن على أمل أن يجتمع ببوش ومعه رسالة من صدام أو مشروع خطـة للـسالم يغ

فالواليات المتحدة وغالبيـة الـدول . والظاهر أنه كان ال يزال يعتقد بالحل ولو أن ذلك كان مخالفا لكل منطق وكانت بالده قـد أخـذت . لفكرة االعضاء في الجامعة العربية ـ وذلك منذ قمة القاهرة ـ كانت تقف ضد ا

وأقدمت عدة أقطار عربية على طـرد . تغرق في المصاعب االقتصادية ، وفقدت الرياض وواشنطن ثقتهما به وعلم الملك أن السعودية ـ الشريك التجاري األكبر والثالث لألردن ـ علـى وشـك . األردنيين المقيمين فيها

. أن توقف شراء البضائع األردنية رف الملك حسين بأن كل يوم يمر يقرب بالده من الحرب ، وأن الذين يدعون ان الحـل العربـي سـقط واعت

.نهائيا ينسون انه ظل ممكنا خالل االسبوع األول من األزمة والى أن وقف األميركيون في وجهه د رسالة يـشرح وكان الملك يدرك أيضا أن عليه مواجهة عداء الشيوخ والنواب في الكونجرس األميركي ؛ فأع

.فيها موقفه ، وبعث بنسخة منها لكل منهم وكشف األمير حسن أخـوه عـن . وعندما خرج من اجتماعه بصدام حسين كان متجهما ولم يفه بكلمة واحدة

.أن االجتماع كان فاشال ***

وكـان قـد تـم . وفي الرابع عشر من أغسطس قطع جورج بوش عطلته لوقت قصير عاد فيه إلى واشـنطن انتشار ستين ألف جندي وبحار وطيار في السعودية باالضافة إلى خمسين ألـف آخـرين كـان مـن المتوقـع

وقدر البنتاغون تكاليف عملية درع الصحراء بعـشرة ماليـين دوالر . وصولهم إليها في األيام القليلة القادمة .في اليوم

وكان القانون يخولـه سـلطة دعـوة .وفي صباح الخامس عشر من أغسطس التقى بوش بزعماء الكونجرس لقد كان يحاول الحفـاظ . دون حاجة إلى موافقة الكونجرس . يوما ١٨٠ من جنود االحتياط لمدة ١٢٠ ، ٠٠٠

كـان " لكن كما قال بعض مستشاريه . على اجماع في الداخل شبيه باالجتماع الذي حققه على الصعيد الدولي لقـد : " وقـال أحـدهم " . ل من الحصول على موافقة الكـونجرس الحصول على موافقة األمم المتحدة أسه

١٠١

وبمعنى آخر أننا كنا سنتصل بهم بالتلفون بعـد إسـقاط . وعدناهم فعال باستشارتهم في حال اللجوء إلى الحرب " .الدفعة األولى من القنابل

*** س رفسنجاني عـرض الـسالم ففي كتاب منه إلى الرئي. في ذلك اليوم جرى االعالن عن مبادرة صدام حسين

وصرح أنه سيتخلى عن مطالبـه فـي منطقـة الحـدود . على البالد التي كانت حتى ذلك الوقت عدوه اللدود أغسطس سيجري سحب القوات العراقية المرابطة هنـاك وارسـالها إلـى الكويـت ١٧وأعلن انه ابتداء من

. أسير إيراني ١٩٠٠٠وأخيرا وافق صدام على إطالق سراح . وحدود السعودية وهكذا فان الزعيم العراقي محا بسطور قليلة ذكرى مئات اآلالف من القتلى العراقيين وذكرى أشـد صـراع

.فبرهن بذلك على مهارته كرجل مناور . دموي منذ الحرب العالمة الثانية فـذ واسـع فبفضل ضم الكويت صار للعراق من. وكان من السهل تفسير االنسحاب العراقي من شط العرب

. على الخليج وقد تـساءلت أجهـزة . فما حدث هو دمج للكويت في العراق الكبير. ليست االنسب " ضم " والواقع أن كلمة

الثـوار " االستخبارات الغربية كثيرا عن الهوية الصحيحة للكولونيل علي الذي قيل بانه زعـيم جماعـة مـن فتبين أنه ال وجود للكولونيل علـي فـي الجـيش . ينة الكويت الذين استولوا مؤقتا على السلطة في مد " الشبان

.وكشف المزيد من التحري أنه ابن عم صدام حسين وسمه علي حسن الماجد . الكويتي عربـة مـصفحة تـم ٧٥٠٠وباالضافة إلى االربعمائة وثالثين ألف جندي الذين انتشروا في المنطقة ومعهم

وقـسمت . وكان هدفهم سحق حركات المقاومة الناشـئة . الكويت ارسال سبعة آالف بوليس سري إلى مدينة وجرى تفتيش البيوت وكان نصيب كـل مـن وجـدت معـه . العاصمة إلى مناطق تخللتها نقاط تفتيش كثيرة

وجرى التدقيق فـي سـجالت البنـوك لمعرفـة . منشورات أو صحف صادرة عن المقاومة اإلعدام الفوري وحولت المدارس ومراكز البوليس إلـى . كانوا يتلقون شيكات من دوائر حكومية المسؤولين والموظفين الذين .مراكز لالستجواب والتحقيق

وأطلق علـى مدينـة . وأعيد رسم الخرائط العراقية التي أصبحت الكويت تشكل فيها المحافظة التاسعة عشرة دام ونـصبت تماثيلـه فـي وعلقت صور ص. ووضعت على السيارات لوحات عراقية . الكويت اسم كاظمة ضاعت الكويت في خضم التـاريخ واختفـت : " وعليه وكما قال زميل للزعيم العراقي . الشوارع والميادين

" . من الجغرافيا وبينما ظفرت قوات االحتالل بشيء منهـا فـان الزعمـاء . وكان العراقيون قد استولوا على ثروات الكويت

سيارة شـيفروليه وأولـدزموبيل جديـدة فـي ١٤ ، ٠٠٠ سيارات واحد فخسر تاجر. نهبوا على نطاق واسع غضون بضع ساعات ، وأرسلت جميعا إلى بغداد وصار زمالء عدد من الوزراء يتـرددون علـى اإلمـارة

. السابقة ال لغرض سوى تكديس السلع الكمالية

١٠٢

نها جمدت فـي الـساعات األولـى غير أن الزعيم العراقي لم يستطع وضع يده على ودائع الكويتيين الهائلة أل لكن استطاعت قوافل عراقية خاصة نقل ما يوازي ثالثة بالديـين دوالر مـن العمـالت . التي أعقبت الغزو

.األجنبية وبليون دوالر من الذهب الذي سرق من البنك المركزي والعديد من المؤسسات المالية في البالد ميركييين والبريطـانيين المقيمـين فـي الكويـت ، وأمـرهم أغسطس هدد صدام حسين باحتجاز األ ١٦وفي

" .في النعوش " هدد أيضا باعادة األميركيين . بالتجمع في أحد الفنادق ***

وبدا أن صداقته مع الرئيس األميركـي . في ذلك الصباح وصل الملك حسين إلى كينبنكبورت لالجتماع ببوش وأشارت الـصحافة إلـى . ام حسين كانت آخذة في االنتشار آخذة في التدهور وذلك الن صورته كحليف لصد

فأحد االشياء التي كان يريـد أن يقـوم . لكن هذا لم يكن صحيحا . أنه يحمل معه رسالة من الرئيس العراقي و أوضـح .بها هو إطالع بوش على المحاوالت الضخمة التي قام بها خالل االيام القليلة االولى لحل االزمـة

لزعيم العراقي كان على استعداد لالنسحاب من الكويت ولكنه أصبح بعد ذلك أكثر تـصلبا بـسبب للرئيس أن ا نحن هناك لحمايـة الـسعودية مـن : " فقال بوش . انتشار القوات االميركية وغيرها على االراضي السعودية

اتفاق فان الملـك تـرك وبالرغم من أنهما لم يتوصال إلى" . وسننسحب عندما يطلبون ذلك . العدوان ال أكثر االجتماع متفائال بعض الشيء ألن بوش كان في موقف دفاعي فقط وألن الحـل الدبلوماسـي كـان ال يـزال

.ممكنا ***

وفي اليوم التالي أعلنت الحكومة العراقية أن الغربيين الذين تسيطر عليهم سوف ينقلون إلى مواقع اسـتراتيجية فطلب مجلس األمن من السكرتير العـام بيريـز دي . ما دام التهديد قائما مدنية وعسكرية وأنهم سيبقون هناك

وفي تلك االثناء كانت ثالثون فرقة عراقية تغـادر الحـدود . كويار أن يعمل على إطالق سراح جميع األجانب . جندي ١٥٠ ، ٠٠٠اإليرانية لتنضم إلى القوات العراقية في الكويت البالغ عددها

وكـان ال . جيمس بيكر واشنطن لقضاء عطلة لمدة بضعة أيام في مزرعته بويومينغ أغسطس غادر ١٧وفي وبناء على اقتراح من بوش طلب بيكر من شـيفارنادزه تأييـد . يزال على اتصال بادوارد شيفارنادزه بموسكو

فبينمـا . وبذلك بدأت لعبة الخـداع . قرار يصدر عن هيئة االمم المتحدة يجيز استخدام القوة لفرض الحصار كان السوفييت يجرجرون أقدامهم النهم ال يزالون يعتقدون بامكان التوصـل إلـى حـل بالتفـاوض ، كـان

.االميركيون في سباق مع الوقت أغسطس وصل سعدون حمادي نائب رئيس الوزراء إلى موسكو واسـتقبله المـسؤولون الـسوفييت ٢٠وفي

فعاد حمادي في اليـوم التـالي . خالء سبيل جميع االجانب الذي طالبوه بانسحاب غير مشروط من الكويت وإ ساعة قبل أن تطرحوا قرارا في االمـم ٤٨انتظروا : " واتصل شيفارنادزه على الفور ببيكر وقال . إلى بغداد

: فسأله بيكر " . فقد ينجح نائب رئيس الوزراء باقناع صدام حسين . المتحدة للتصويت عليه

١٠٣

: فاجابه نظيره السوفييتي " إلى جانبنا في غضون يومين ؟ وهل إذا فشل ستقفون" " . سأعلمك بذلك بأقرب وقت ممكن "

فلما ساله بيكـر كـم . وبعد ظهر اليوم التالي اتصل شيفارنادزه ببيكر وقال بأنه يحتاج إلى المزيد من الوقت . يبدو هذا طـويال جـدا : " قال فصمت بيكر برهة و. أغسطس ٢٧خمسة أيام ـ إلى : " من الوقت يحتاج قال

" . علي أن ابحث االمر مع الرئيس وكان هذا قد عاد من بيته في ماين وسافر إلى بلطيمور إللقـاء خطـاب أمـام جمعيـة . واتصل بيكر ببوش " . رهـائن " وفي الخطاب وصف للمرة االولى االجانب المحتجزين في الكويـت بـأنهم . المحاربين القدامى

دالالت عاطفية وسياسية كبيـرة فـي ١٩٨٠ الكلمة قد اكتسبت منذ أزمة الرهائن في طهران عام وكانت هذه وبدا بوش متضايقا بسبب مماطلة السوفييت وطلب من بيكر الحصول على مهلـة أقـصر . الواليات المتحدة

تعـرض لـضغط فنحن ن. من الصعب علينا قبول طلبكم : " وعاود بيكر االتصال بموسكو وقال لشيفارنادزه كبير وخصوصا من البنتاغون الذي يطلب السماح باستخدام القوة لفرض الحصار بدون انتظـار دعـم االمـم

. المتحدة فلدينا المشكلة ذاتها مع قواتنا المسلحة التـي يعتقـد افرادهـا اننـا . } ذلك{أعرف : " فتنهد شيفارنادزه وقال

لكـن . دا وهو التواجد العسكري الدائم في الـشرق االوسـط ويقولون ان لكم هذفا واح. نقترف خطأ بدعمكم فقـال " . أغـسطس ٢٤أن يتخذ القرار في : " أجاب بيكر " لنعد إلى مسألة االمم المتحدة ، فماذا تقترحون ؟

" أليس كذلك ؟ . ولكننا سنظفر بتأييدكم : " وهنا قال بيكر " . حسنا : " شيفارنادزه أغـسطس ـ حـضر القـائم باالعمـال ٢٣ومع هذا ففي اليوم التـالي ـ . ضا فجاء جواب شيفارنادزه غام

وكانت حكومته قد كلفته أن يقوم كداللـة علـى . السوفييتي سيرجي شنفيركوف إلى وزارة الخارجية بوشنطن حسن النية بتسليم االميركيين النص الكامل لرسالة بعث بها غورباتشوف إلى صدام حسين وطلـب منـه فيهـا

لقد أجلنا التصويت في مجلس االمـن : " اب من الكويت وإخالء سبيل جميع االجانب وأضاف فيها قوله االنسح " . أغسطس على أبعد تقدير ٢٤إننا نطلب منك الرد قبل مساء الجمعة الموافق في . قدر ما استطعنا

وبـدا أن " ماذا يقولون ؟ : " فساله بيكر . وحال وصول جواب العراقيين اتصل شيفارنادزه بنظيره االميركي وعلـى أي حـال . إنه ال يستحق حتى الـرد : " شيفارنادزه أصيب بالفزع لدى قراءته الجواب العراقي وقال

".يمكنكم الذهاب إلى االمم المتحدة وسوف نؤيدكم. فانه ال يرضينا على االطالق ي االمم المتحـدة إلبقـاء الجلـسة وبعد بضع دقائق صدرت االوامر لتوماس بيكرنغ رئيس الوفد االميركي ف

أغـسطس صـدر ٢٥وفي الساعة الرابعة من صباح السبت الموافق فـي . منعقدة حتى يجري اتخاذ القرار وامتنعـت كوبـا . الذي يسمح باستخدام القوة في تنفيذ الحصار بثالثة عشر صوتا مقابل ال شيء ٦٦٥القرار

.واليمن عن التصويت ***

١٠٤

. جيسي جاكسون مطار كندي بنيويورك على متن طائرة تابعـة للخطـوط األردنيـة أغسطس غادر ٢٧وفي إذ قام برحلة إلـى بغـداد ، : وكان هذا المرشح السابق للرئاسة قد ابتدع أسلوبا سيظل حديث الناس طيلة أشهر

ـ . واجتمع مع صدام ، واستمع إلى مظالمه ، ثم عاد بعدد من الرهائن شار وكان أول مـن فعـل ذلـك المستالنمساوي كورت فالدهايم الذي انتهز الفرصة السارة لرفع الحجر الدولي المفروض عليه بسبب ماضيه الـذي

.يثير الجدل واكتسبت رحلة جاكسون المزيد من األهمية ألنه كان شخصية مرموقة في الواليات المتحدة والنه صار ينظـر

م إن جاكسون طـار إلـى بغـداد وبرفقتـه فريـق ث. إلى االزمة على أنها مبارزة بين بوش وصدام حسين على أن المنحى الـذي اتخذتـه رحلتـه كـشف عـن . تلفزيوني ؛ وكان هدفه إجراء مقابلة مع صدام حسين

.الطريقة التي كانت بغداد ستستغل فيها مثل هذه الزيارة ٠٠٠ون فـي العـراق و ملي١، ٥( كان في العراق والكويت ثالثة ماليين من األجانب أكثرهم من المصريين

ويلـي ) فـي الكويـت ١٧٠ ، ٠٠٠ في العـراق و ٣٠٠ ، ٠٠٠( ويليهم الفلسطينيون ) في الكويت ١٥٠، هؤالء الهنود والفليبينيون ـ لكن عمال العالم الثالث هؤالء كانوا في سوق المساومات أقل أهمية بكثيـر مـن

فـي ٥٠٠ فـي العـراق و ٤٠٠٠( البريطـانيين ومن ) في العراق ٥٠٠ في الكويت و ٢٥٠٠( األميركيين .ومن الجنسيات األوروبية األخرى ) الكويت

وبعد وصول جاكسون ووفده بوقت قصير اجتمع طارق عزيز معهم لمدة ثالثة ساعات ونـصف شـرح لهـم صـدام لقد أظهر الـرئيس : " وذهب حتى إلى حد القول . خالها بعناية موقف بالده والخلفية التاريخية لألزمة

يوليـو ٣١فـي { فبعد قمة جـدة … حسين عدة مرات خالل المفاوضات أنه كان أكثر صبرا واعتداال مني . إذ لم نكن نستطيع أن ندفع ثمن ما نستورده مـن الغـذاء . دفعنا عناد الكويت إلى حافة اليأس } عشية الغزو

فاسـتنتجنا أن هنـاك . ه أن يسمع بجوعنـا وحتى الملك فهد لم يقلق. كانت هناك حملة حقيقية تستهدف تجويعنا . ولم يكن بإمكان الكويت أن تحيك المؤامرة بدون دعم مـن دولـة عظمـى . مؤامرة تستهدف تدمير العراق

" . وتبين لنا أن هدف المؤامرة هو التسبب في انهيار اقتصادي يتبعه انهيار سياسي وتغيير النظام كيف تأمل العراق في التعاطف معهـا : " ي من مرافقي جاكسون وعندما انهى طارق عزيز شرحه ساله صحف

وكيف شنق صـحفي ١٩٨٨بينما ال يزال االميركيون يذكرون كيف رأوا المدنيين االكراد يختنقون بالغاز عام " . بريطاني خالل هذا العام ؟ " .أعترف أنها مشكلة : " فصمت لحظة ثم قال بصوت منخفض . وفوجئ طارق عزيز بذلك

. وخالل الحـديث تنـاوال استـشهاد المـسيح . في ذلك المساء ظفر جاكسون بمقابلة خاصة مع صدام حسين فاعتبر صدام نفسه كالمسيح ضحية للتحامل واالتهامات الباطلة ـ واعترف بأنه هـو الـذي امـر باحتجـاز

عام والدواء أسـوأ مـن أخـذ الحصار الحالي لمنع الط " وقال بأن " ضمانة للسالم " االجانب لكنه اعتبر ذلك

١٠٥

شـعر باالهانـة . وكان من الواضح أن الزعيم العراقي كان يشعر بمرارة نحو الواليات المتحـدة " . رهائن . بسبب عدم استجابتها لعروضه

يوليـو لـم تقـم الـسلطات ٢٥بعد اجتماعي مع سفيرتكم فـي : " قال صدام لجاكسون بشيء من التواضع ان بالدكم تعـاملني بعجرفـة كمـا تعامـل الـدول . خة رسمية عن وقائع االجتماع األميركية حتى بطلب نس " . االستعمارية مستعمراتها

وألسباب أمنية طلب . وفي اليوم التالي تمكن جاكسون بعد زيارة قصيرة للكويت من مقابلة صدام مرة أخرى وفي نهاية المقابلة سأله جاكـسون . ته المحيطون بصدام أن يقوم بالتصوير مصورو التلفزيون العراقي وبأجهز

فـرد عليـه . فيطلق على الفور سراح الرهائن " تخدم أغراض السالم " ان كان مستعدا للقيام ببادرة حسن نية : صدام بغضب قائال

ولـيس عنـدي مـا . لقد شرحت موقفي بالنسبة لذلك الموضوع بوضوح في مقابالت كثيرة مع الصحفيين " واقفا ولكن بلحظة واحدة تغير موقفه وتغيرت مالمحه ، فتالشـى الغـضب وحلـت محلـه ثم هب " . أضيفه

وتكريمـا لمـشاهدينا . ابتسامة عريضة ومصافحة حارة مع جاكسون جميلة وتبادل إنـساني عميـق لـآلراء األميركيين يمكنكم ان تصطحبوا معكم النساء واألطفال الذي سأسمح لهم بمغادرة الـبالد وكـذلك المرضـى

" . ويمكنك السفر إلى الواليات المتحدة على طائرة عراقية . ألربعة ا***

. وبينما كان جاكسون يستعد لمغادرة بغداد عاد ديفد إفري المدير العام لوزارة الدفاع االسرائيلي إلى تل ابيب إذ كـان . وكان قد أرسل على عجل إلى واشنطن إلجراء محادثات سرية مع كبار المسؤولين فـي البنتـاغون

طـائرة ف ـ ٢٤القلق يساور الحكومة اإلسرائيلية حول الخطط االميركية لبيع اسلحة للسعودية وخـصوصا وقـدر االسـرائيليون هـذه . صاروخ ستينغر مضاد للـدبابات ٢٠٠ دبابة و ١٥٠ و F15 CS) ( سي إس ١٥

لحصول فورا على كمية اكبر مـن وحمل افري معه طلبا للسماح السرائيل با. بليون دوالر ٢ ، ٥الصفقة ب س وصواريخ أب شي وتاو ، وبالحصول كذلك على مجمـل ١٦االعتدة العسكرية وخصوصا طائرات ف ـ

. } ال بالتقـسيط { بليون دوالر في بداية السنة المالية وبدفعة واحدة ١ ، ٨المساعدات المقررة السرائيل بقيمة .متحدة ببيع ما قيمته بليون دوالر من االسلحة المتطورة السرائيلوعاد إفري ومعه وعد بان تقوم الواليات ال

وفي اليوم نفسه تلقت الحكومة اإلسرائيلية رسالة من غورباتشوف نقلها روالن دوما وزير الخارجية الفرنـسية .وعبرت موسكو في الرسالة عن تخوفها من أن تقوم بغداد بهجوم على اسرائيل . الذي كان قد اجتمع معه

*** لم تكن ازمة الخليج في نظر غورباتشوف فرصة رائعة الظهار اعتداله وشعوره بالمـسؤولية للعـالم وذلـك

كـان . بالعمل جنبا إلى جنب مع واشنطن فحسب ، وانما كانت أيضا صداعا في الرأس وربما شركا منـصوبا ، وبعـض أقـسام عليه أن يصمد لهجمات عدد من مراكز القوى صاحبة النفوذ وخصوصا داخـل الجـيش

١٠٦

" كـانوا جميعـا . وفي وزارة الخارجية التي كان ال يزال لها عالقات وثيقة ببغداد ) كي جي بي ( المخابرات وفي الثالث من أغـسطس كـرر التأكيـد علـى " . يشعرون بالقلق بسبب تواطئه مع االستراتيجية االميركية

ورد المعترضـون عليـه " . ع ميثاق االمـم المتحـدة يتفق م " اعتقاده بان ما أقدمت عليه الواليات المتحدة باالشارة إلى ان واشنطن كانت تقوم بانشاء نظام امني جماعي في الخليج مـن شـأنه أن يـؤدي إلـى تواجـد

.وكان من المحتمل أن يضعه هذا االعتراض في موقف صعب . عسكري أميركي دائم في المنطقة ويوم الغزو اسـتدعى إلـى . لم يكن يعلم شيئا عن خطط العراق ومما أغضب غورباتشوف أيضا أن الكرملين

ولكن حـديثهما لـم يكـن . مكتبه وزير الدفاع المارشال ديمتري بازوف الذي كان من المحافظين المتشددين .وديا

. وأظهرت التحريات أن المخابرات العسكرية السوفيتية أبلغت باستعداد العراق للغزو قبل وقوعـه بأسـبوعين ن لهذه المخابرات ، من تتصل بهم داخل العراق مثل الخبراء العسكريين والمسؤولين ذوي الصلة الوثيقـة وكا

. وبرر زعماء المخابرات صمتهم بأنهم ظنوا أن المعلومات التي حصلوا عليها مبالغ فيهـا . بالزعيم العراقي يهم عدد محاط بالـسرية مـن العـسكريين كان لد: هذا باإلضافة إلى أنه كان بيد العراقيين ما يساومون عليه

االسـرار " فأوضحت هذه الموسكو أنه قد تتعثر عودتهم إذا افـشت . السوفييت الذين كانوا ال يزالون ببغداد .للواليات المتحدة " العسكرية

فبـدا أنـه مـن . واشتبه أشد المتشككين من المحللين الغربيين في أن غورباتشوف كان يمارس لعبة مزدوجة ناحية يلعب بالورقة الدبلوماسية فيشارك المجتمع الدولي غضبه؛ ومن ناحيـة أخـرى يواصـل سـرا تقـديم

ومهما تكن الحقيقة فانه بات واضـحا أن هـذه . المساعدات العسكرية للنظام العراقي حليفه منذ عشرين عاما .الشكوك تضعف مصداقيته

على شاشة التلفزيون وقدم وصفا كامال عـن وقـائع " ا فرمي" وفي صباح الخامس من أيلول ظهر في برنامج ولم يذكر اجتماعه مع طارق عزيز الذي كان قد قام برحلة قصيرة إلـى . ذلك اليوم والزائرين الذين استقبلهم

" وعندما خرج عزيز من المقابلـة التـي وصـفت بأنهـا . موسكو قابل خاللها غورباتشوف بناء على طلبه أقول بال تـردد إن : " حسب اللغة السوفيتية الرسمية الدارجة ـ صرح وهو يبتسم " صعبة" ـ أي " صريحة

وربما قصد بالصراحة الظاهرة لعبارته هذه احـراج خروتـشوف قبـل " . االتحاد السوفييتي ال يزال صديقا بق أن وكان ادوارد شيفارنادزه قد صـرح فـي اليـوم الـسا . اجتماع القمة مع بوش في هلسنكي بثالثة أيام

.المجتمع الدولي ال يمكن ان يقبل الدول المعتدية واالنظمة التي تماس القرصنة ***

ففـي االسـابيع التاليـة سـوف . لم يكن االتحاد السوفييتي البلد الوحيد الذي يشتبه في أنه يقوم بلعبة مزدوجة " أو " موضـع شـك " بانه إذ كان هناك من يصفه. تتساءل عدة مراجع رسمية عن الموقف الفرنسي الحقيقي

فهل فاوضت فرنسا العراق إلطالق سراح الرهائن ؟ فقد كان لفرنسا مبعوثون في تونس وعمـان : . غامض

١٠٧

ويحتمل ان كان هؤالء علـى اتـصال مباشـر . لهم عالقات مميزة مع الزعماء العرب ودوائر االستخبارات رهما كلود تشيسون وفيليب روندو المخـتص بالـشؤون وكان االسمان اللذان يتردد ذك . بالمسؤولين العراقيين

وسبق لوالد رونرو أن ساعد قبل سنوات كثيرة على إنشاء مخابرات مماثلـة . العربية في المخابرات الفرنسية ترى ما هو الثمن الذي دفعته فرنسا ؟ من المؤكد انه تجاوز مجرد االنسحاب الرمـزي لخمـسة . في سوريا

لسعودية مسافة ثالثين ميال أو التخلي عن السفارة الفرنسية في الكويت بحجـة نقـص آالف جندي فرنسي في ا .المياه

إذ قيـل ان . لكن بقي لغز آخر أكثر أهمية وهو ما إذا كان ال يزال هناك مواطنون فرنـسيون فـي العـراق انة االعتـدة العـسكرية التقنيين المدنيين وربما أيضا العسكريين الذين كانوا يقومون ببغداد قبل الغـزو بـصي

.الفرنسية كانوا ال يزالون يعملون بعد تحرير الرهائن ، االمر الذي كان انتهاكا لقرارات االمم المتحدة وفي الثامن من سبتمبر ، وقبل وصول الرئيس األميركي ونظيره السوفييتي إلى العاصـمة الفنلنديـة ببـضع

وكان لقوله هذا ينطـوي . التدخل االجنبي في العالم العربي ساعات ، وجه صدام حسين بالتلفزيون تحذيرا من على عداء ودهاء ويشير ضمنا إلى ان موسكو بتأييدها الموقف االميركي تخـسر نفوذهـا بالتـدريج وتحـول

.دورها إلى دور ثانوي يس وبعد أن نجح غورباتشوف في اقنـاع الـرئ . وفي التاسع من سبتمبر توصل بوش وغورباتشوف إلى اتفاق

. االمير كي بانه لن يقدم دعما عسكريا للعراق حصل على الضوء االخضر لالبقاء على صالته مع العـراق وفـي مقابـل ذلـك خـول . وعهد إلى واحد من أقرب زمالئه وهو يفجيني بريمـاكوف بمتابعـة المـسالة

ى الرغبة في التوصـل وأصدرا بيانا مشتركا أكدا فيه عل . غورباتشوف بوش مواصلة االستعدادات العسكرية إذا فشلت جميع الخطوات الحالية ، فاننا مـستعدون للنظـر فـي " وجاء فيه أيضا انه . إلى حل سلمي لألزمة

" . اتخاذ اجراءات أخرى طبقا لميثاق االمم المتحدة ***

كان العامل الخفي ال يزال صدى تصميم صدام حسين ـ لكن هناك ما يشير بعض الشيء إلـى حقيقتـه فـي . المحادثات السرية بينه وبين زعيمي منظمة التحرير ـ عرفات وأبو إياد ـ في آخر أغسطس

اآلن وقد اتخذت أزمة الخليخ مثـل : " قال لهما بهدوء " . في منتهى االسترخاء " وجده الزعيمان الفلسطينيان نفط خصوصا بعد أن أنـسحبت تلك االبعاد فهل يمكنني أن أقصرها على المطالبة بجزيرتين وبضعة آبار من ال

إذا قلت للشعب العراق بأنني انسحب النني توصلت إلى تـسوية قـضية فـي . من شط العرب؟ ذلك ال يكفي لم يسبق لـي أن ذكـرت . والواقع أنه أسوأ من خسارة الحرب . اهمية القضية الفلسطينية فسوف يفهمون ذلك

{ جنود العراقيين سيفقدون معنوياتهم إذا شعروا بأنني مقتنـع لماذا ؟ ألنني أعتقد أن ال . أنني مستعد لالنسحاب " . االنسحاب } بضرورة

١٠٨

لكـن إذا . إذا تقدمت باقتراح للسالم فانه ينبغي ان أكون الطرف الذي يقـدم التنـازالت : " ثم أضاف صدام ". قدمه اآلخرون فانني سأحصل على تنازالت

إننـي علـى يقـين مـن أن : " قـال . وله صدام باتزان وشجاعة وتنا. وناقش ثالثتهم احتمال وقوع الحرب االميركيين متفوقون من الناحية التكنولوجية وخصوصا في الجو ، ولكن أعتقـد بـأنهم ال يـستطيعون تحييـد

".سوى جزء من القوات العراقية ، وأن المعركة الحاسمة ستجري على األرض الهجمات التي تشن عليه، وبدا أنه يحـسب حـساب كـل ووصف صدام بالتفصيل طبيعة ونطاق مختلف انواع

لقد أذهلني بهدوءه وانا اسـتمع "شئ، الخسائر المحتملة، وسبل االنتقام ، واشار عرفات إلى ذلك فيما بعد بقوله فـانفجر . وأخبره عرفات بانه هناك معلومات موثوق بها تشير إلى وجود مؤامرة تستهدف القضاء عليـه " إليه

" . هل تحاول أن تخوفني لكي استسلم ؟ ما هذه النكتة ؟ : " وقال صدام ضاحكا***

وفي احداها ـ وكان ذلك في أكتوبر ـ بلغت دهـشة . اجتمع مبعوث غورباتشوف الخاص بصدام عدة مرات بريماكوف وضيقه بتصلب الرئيس حدا تخلى معه عن اللغة الدبلوماسية التي كان حتى تلك اللحظة يـستخدمها

: وقال " . فان االميركيين سيشنون الحرب عليك ولـن نتـدخل لمـنعهم } على موقفك { سيدي الرئيس إذا أصررت "

فنظـر إليـه " . لكنك ستخسر : " فما كان من بريماكوف إال أن قال " . أعرف ذلك : " فقال صدام بال مباالة " .ربما : " صدام طويال ثم قال بهدوء

لتاسع الفصل ا لحربالعد العكسي ل

عندما انتصف اكتوبر كان من الواضح أن االزمة ستطول بعض الوقت ، وان حلها يزداد تعقيدا يوما بعد يـوم . ، واصبح الشرق االوسط مسرحا الحداث ماساوية

مقتـل : وركزت الصحف في صفحاتها االولى كما ركزت االذاعات والتلفزيونات على المشكالت الجديـدة من الـشهر ذاتـه باالطاحـة ١٣ أكتوبر ، وقيام القوات السورية في ٨في القدس في واحد وعشرين فلسطينيا

.بالزعيم العسكري المسيحي ميشيل عون في لبنان وفي الثاني عشر من أغسطس ـ أي بعد غزو الكويت بعشرة ايام صرح صدام حـسين بأنـه ال يمكـن حـل

االحتالل االسـرائيلي للـضفة الغربيـة وغـزة : االزمة اال في اطار النزاعات االخرى في الشرق االوسط . دعايـة رخيـصة " وردت حكومتا الواليات المتحدة واسرائيل على ذلك بانه . وهضبة الجوالن وجنوب لبنان

" وبينما كانت االزمة آخذة في االشتداد اصدرت بعض الدول الغربية تصريحات تربط في الظـاهر بـين هـذه

سـبتمبر ان ٢٤يس الفرنسي ميتران أعلن في خطاب له في االمم المتحدة فـي فالرئ. القضايا الشرق أوسطية

١٠٩

وقـال دوغـالس هيـرد . صدام حسين صرح بانه سوف ينسحب من الكويت ، وأن أبواب التفاوض مفتوحة .وزير خارجية بريطانيا ان االولوية ستكون للقضية الفلسطينية عندما يتم حل أزمة الخليج

إذ ركـزت . التي وقعت في القدس في الثامن من أكتوبر بمثابة هدية لـصدام حـسين كانت االحداث الدامية فبـادرت اسـرائيل إلـى . أنظار العالم في القضية الفلسطينية ، ووضعت اسرائيل في موقف بالغ الحـساسية

القول بان منظمة التحرير الفلسطينية احكمت تدبير ذلك الحـراج اسـرائيل ، بـل ذهـب بعـض النـاطقين علـى انـه كانـت . سرائيليين إلى حد القول بانه ربما كان العراق وراء جهود المنظمة في هـذا الـسبيل اال

فاتهموا االسـرائيليين بالقيـام بـالمجزرة فـي محاولـة لمنـع المتطـرفين . للفلسطينيين وجهة نظر أخرى قد نـادوا بـضرورة هدمـه فكانوا. من الزحف على المسجد " جماعة المؤمنين في الهيكل " االسرائيليين من

ومن الواضح أن البوليس االسرائيلي منع المتطرفين من االقتـراب مـن المـسجد وان . وتحويله إلى كنيست لكن كـان مـن الواضـح . الفلسطينيين أخذوا يقذفون الحجارة على آالف المصلين اليهود امام حائط المبكى

فلسطينيين بعد فرار اليهود مـن الحجـارة وابتعـادهم عـن أيضا أن الجنود االسرائيليين أطلقوا النار على ال .الخطر

" واتهمت جماعـة . وهاجمت بعض الجماعات االسرائيلية حكومتها بسبب الطريقة التي عالجت بها المظاهرة المستقلة التي ترصد االعمال االسرائيلية في االراضي المحتلة القوات االسرائيلية باطالق النـار دون " بتسيلم

وورد في تقرير للجماعة يشجب ما حـدث ويقـع فـي . ييز على المتظاهرين والمتفرجين ورجال االسعاف تمواستمر إطالق النار حتى بعد أن اخذ المتظاهرون يتفرقون في كل اتجاه وبعـد : " أربع وثالثين صفحة قولها

". ان هرب كثرة منهم وحتى بعد ان وصلت سيارات االسعاف والفرق الطبية هذا الحدث مشكلة كبيرة للحكومة االميركية التي كانت لها منذ سنوات طويلة عالقات وثيقة مع اسـرائيل خلق

فخالل مناقشات امتدت خمسة ايام في مجلس االمن حاولت التوصل إلى صيغة قرار يحمل أقل ما يمكن مـن . ي ازمة الخلـيج ، لـم تعـد فـي لكن بعد أن حصلت على دعم غالبية الحكومات العربية ف . االدانة السرائيل

وفي االيام التي تلت احداث القدس كان في مقـدور المـرء . وضع يمكنها من استخدام حق الفيتو ضد القرار أن يالحظ ان الهجوم في البالد العربية على منظمة التحرير بسبب تاييدها لصدام حسين قد تحول مؤقتـا إلـى

صر حيث كان مبارك قد اصبح مناصرا قويا لموقف الواليـات وبرز هذا بوضوح في م . هجوم على اسرائيل .المتحدة من صدام

وعندما تبنت االمم المتحدة اخيرا قرارها ، لم يشتمل هذا القرار فقط على انتقاد اسرائيل بسبب الطريقـة التـي ئيل للتحقيـق الفلسطينيين ، بل وعلى الطلب من االمم المتحدة ارسال وفد إلى اسـرا ) مظاهرات(عالجت فيها فردت حكومة شامير على ذلك بغضب وهاجمت الواليات المتحدة بسبب موقفهـا ، ورفـضت . في االحداث

وقارن جـيمس بيكـر بـين . رفضا قاطعا فكرة الوفد قائلة بانه باستطاعة أفراده ان يزوروا اسرائيل كسائحين ن تجاه تلك الهيئة الدولية ، مما زاد التـوتر رد الفعل االسرائيلي تجاه قرار االمم المتحدة برد فعل صدام حسي

١١٠

وكانت الواليات المتحدة تحرص كل الحرص على أن تتحاشى حـدوث ذلـك . بين الواليات المتحدة واسرائيل فمنذ بداية االزمة نصحت الواليات المتحدة اسرائيل ان تعمد إلى الهدوء ، النها لم تكن تعتبر ازمة الخلـيج .

وكان هذا هو ما فهمه صدام حسين وما يفسر لماذا أعلن صدام فـي عـدد مـن . نية مؤامرة اميركية صهيو المناسبات انه إذا قامت الواليات المتحدة والقوات العسكرية االخرى في السعودية بمهاجمة العراق فانه سيقوم

دق اسـفين وكان يامل من وراء هذا توريط اسرائيل فـي الحـرب و . على الفور بمهاجة اسرائيل بالصواريخ . في تأييد الدول العربية للهجوم على بالده

وجـرى . قامت اسرائيل بتشكيل لجنة تحقيق حول حمام الدم بالقدس برئاسة مدير الموساد السابق زفي زامير االستماع الول شهادة في الجلسة المغلقة يوم االحد في الرابع عشرة من اكتوبر وبعد مضي اثني عشر يومـا

.امير ان القوات االسرائيلية بريئة من قتل الفلسطينيين البالغ عددهم واحدا وعشرين أعلن تقرير زويحتمل ان يكون الغضب على الواليات المتحدة هو الذي حفز االسرائيليين إلى اتخاذ قرار آخر كفيل بالحـاق

طط لبناء مساكن فـي إذ اعلن وزير االسكان عن وجود خ. المزيد من الضرر بالعالقات مع الواليات المتحدة وكان االميركيون قد قدموا قرضا مضمونا باربعمئة . القدس الشرقية لليهود المهاجرين من االتحاد السوفييتي

مليون دوالر السرائيل اليواء المهاجرين السوفييت لكن بشرط ان ال يخصص أي جزء منه لبناء مساكن فـي ليست منطقة محتلة بل هي جزء مـن القـدس عاصـمة وقال شارون ان القدس الشرقية . االراضي المحتلة

.اسرائيل ، وهو شيء رفضت قبوله كل دولة في العالم ***

فبعـد . جرى أيضا الربط بين القرار السوري باستخدام القوة لالطاحة بالجنرال عون بلبنان وبين أزمة الخلـيج ، فانها اصبحت حليفـة لهـا فـي ازمـة أن ظلت الواليات المتحدة سنوات تدين سوريا بوصفها دولة ارهابية

وكان من دواعي سرور الرئيس األسد الذي كان على الدوام يكن الكراهية لصدام ان ينضم إلى قـوة . الخليج وكان جيمس بيكر قـد عقـد اجتماعـا مـع . عالمية تعتزم طرد صدام من الكويت ، وربما من السلطة أيضا

١٠٣يات المتحدة ، وأثار بوجه خاص سخط أسر ضـحايا الرحلـة الرئيس األسد تعرض لبعض النقد في الوال فلم يكن بوسعهم أن يـصدقوا انـه مـن الممكـن . لطائرة بان أميركان التي انفجرت فوق لوكيربي باسكتلندا

.لمسؤول اميركي كبير أن يزور بالدا لعبت دورا في الهجوم االرهابي إذ كان قـد أرسـل . غبار عليه في نظر الواليات المتحدة لكن الرئيس األسد كان قد أصبح عندئذ في وضع ال

وكـشف . قوات سورية إلى السعودية واالمارات وأيد بقوة موقف الواليات المتحدة وهيئة االمم من العـراق مصدر سوري عالي المستوى انه احاط بقواته القسم المسيحي الذي يسيطر عليه الجنرال عون فـي بيـرات ،

. من البيت االبيض للمضي قدما واالطاحة بعونتلقى الضوى االخضروهـذا مـا اكـده . وعندما وجد عون نفسه محاصرا بالقوات السورية ناشد االسرائيليين ان يقوموا بمساعدته

أوري لوبراني منسق العمليات االسرائيلية في لبنان الذي أكد أن التحالف السوري االميركي في الخليج سـهل

١١١

ال ريب عندي في ان صار لدى الـسوريين الحريـة فـي " قال . م القوة لالطاحة بعون على السوريين استخدا " .استخدام القوة داخل لبنان طالما أنهم حلفاء لالميركيين

وال يـزال . وبعد معركة قصيرة ولكن دامية هرب الجنرال عون من القصر الرئاسي إلى السفارة الفرنـسية مة اللبنانية الجديدة برئاسة الهراوي طلبا تقدمت به الحكومـة الفرنـسية ومنذ ذلك الوقت رفضت الحكو . فيها

.وتصر على محاكمته بتهمة الفساد . للسماح له بمغادرة لبنان إلى فرنسا لم يثر التدخل السوري في بيروت الشرقية أي انتقاد رسمي في الواليات المتحدة أو في غيرهـا مـن الـدول

وليس من شـك فـي أن . تصويره باعتباره محاولة كريمة العادة توحيد لبنان وبدال من ذلك ، جرى . الكبرى اعادة توحيد دولة انتهكت حرمتها امر في غاية االهمية ، لكن من الصعب تفسير االتفسير االحتالل الـسوري

.للبنان خالل السنوات الكثيرة القادمة على انه مختلف ضوء األخضر قد جاء نتيجة النضمامها للتحالف فانه كان ذلـك لكن إذا كان نجاح سوريا في الحصول على ال

فالواقع ان الذي دفع سوريا إلى االنضمام للتحالف لم يكن مجرد عالقاتها الـسيئة مـع . بعض النتائج االيجابية إذ كانت تشعر بالعزلة عن عدد من الدول العربية المهمة وخـصوصا مـع مـصر . العراق منذ وقت طويل

وال في مجلـس ١٩٨٩ إذ لم يكن لسورية أية مشاركة في مجلس التعاون العربي الذي تشكل عام .والسعودية التعاون الخليجي، ولكن بانضمامها إلى التحالف ضد العراق كسرت الحـواجز واصـبحت مـشاركة لـدول

كانـا يـدعمان ثم ان السوريين أدركوا ما يجري في الكتلة الشرقية واالتحاد السوفييتي اللـذان . عربية مهمة إذ كان غارقين في المشكالت االقتصادية إلى حـد أيقـن معـه الـسوريون بـأن المـساعدات . نظام األسد

.وعليه كان من المهم ايجاد حليف قوي آخر ، فكان الواليات المتحدة . االقتصادية والعسكرية سوف تتوقف باإلحباط بالنسبة لقضايا أخـرى ، وأولهـا أن لكن بالرغم من هذه االيجابيات فقد كان في سوريا شعور متزايد

مليون دوالر إلسرائيل لمساعدتها علـى تحـسين نظامهـا الـدفاعي ضـد ٧٠٠الواليات المتحدة خصصت .الصواريخ

فأدان السوريون هذا القرار بشدة ألنه كما قالوا محاولة من الواليات المتحدة لـربط أزمـة الخلـيج بـالنزاع كما أن السوريين أصيبوا بخيبة أمل عندما رأوا المساعدات المالية التـي كانـت تحـصل . العربي اإلسرائيلي

باليـين ٧وكانت الواليات المتحدة قد ألغت دينا لها على مـصر بمبلـغ . عليها أقطار مثل مصر من الغرب تـزال تعـاني مـن كما أن سوريا كانت ال . باليين دوالر نقدا ٥دوالر وكذلك فعلت دول الخليج بدينها البالغ

العقوبات االقتصادية التي فرضتها الواليات المتحدة وبريطانيا وغير قادرة في الوقت ذاته على الحصول علـى .المساعدات المالية التي تمكنها من حل المشكالت االساسية لالقتصاد السوري

قاتها الدبلوماسية مـع إيـران ، فبريطانيا التي أعادت عال. ومما أغضب السوريين أيضا العالقات الدبلوماسية عنـدما ١٩٨٦وكانت عالقاتها ببرطانيا قد قطعت على أثر حادث الهنداوي عـام . رفضت إعادتها مع سوريا

١١٢

وجدت قنبلة على إحدى طائرات العال بمطار هيثرو ، وحملت بريطانيا سوريا المسؤولية عـن تلـك العمليـة .اإلرهابية

اتشر على هذا الموقف بالرغم من السياسة السورية الجديدة التـي تجلـت وأصرت رئيسة الوزراء مارغريت ت وبقيت هذه المشكلة دون حل إلى أن خرجت تاتشر عـن الـوزارة فـي . في الدفاع عن التحالف ضد العراق

.فبعد ذلك بأربع وعشرين ساعة اعادت بريطانيا عالقاتها مع سوريا . نوفمبر فبالرغم من أنهم كانوا يكرهون العراق فانه كان سـيتحالف معهـم . ى وكان السوريون يواجهون مشكلة أخر وهكذا فانهم اعلنوا بوضوح ان قواتهم موجودة فـي الـسعودية للـدفاع . في حال نشوب الحرب مع اسرائيل

أجل كـانوا يريـدون حـال . عنها ال لمهاجة العراق وأنهم ال يسعون إلى حرب مع العراق بل إلى حل سلمي لكن هذا الموقف تغير كليا فيما بعد عندما اندلعت الحرب ، فقبلت بهدوه تدمير . يضعف قوة العراق سلميا ال

.العراق وأيدت فكرة اإلطاحة بصدام حسين ***

نوفمبر ـ أي بعد الغزو بثالثة أشهر ـ اجتمـع ١٨ففي . طرأت أحداث أخرى مهمة أثرت في أزمة الخليج دولة تـضم دوال مـن أوروبـا الـشرقية ٣٤اردة رؤساء ورؤساء وزارات بباريس ألول مرة منذ الحرب الب

وفي تلك األثناء وصلت رسـالة ) . CSCEضمن إطار منظمة ( والغربية باالضافة إلى كندا والواليات المتحدة علـى ان . مستعجلة من بغداد تعلن أن صدام حسين سيبدأ في عيد الميالد بـإطالق سـراح جميـع الرهـائن

فمنذ بداية االزمة وصدام حسين يحاول استغالل قضية الرهـائن فـي محاولـة منـه . لم تفاجئ أحدا الرسالة ومهما يكن من أمر فـان إعـالن صـدام . إلضعاف تأييد الرأي العام الدولي ألي هجوم عسكري على بالده

ح اليـوم التـالي ، وفي صبا. استقبل باستخفاف من قبل الواليات المتحدة بوصفها مجرد دعاية عراقية أخرى وبعد أن تناول بوش الفطور مع مارغريت تاتشر ، شجب القرار العراقي باإلفراج عن الرهائن على دفعـات ،

أن عليـه أن يتراجـع " وهذا يعني . وقال بأنه إذا أراد صدام حال سلميا فعليه ان يفعل بالكويت ما فعله بإيران إذا فعل ما يفترض فيه عمله وهو التقيد تقيدا كامال بقـرارت فلن تطلق رصاصة واحدة غضبا . تراجعا كامال " . االمم المتحدة

فطوال شـهور كنـا . كان من الواضح أن أزمة الخليج تتزايد تعقيدا . عند بدء اجتماع الدول األربع والثالثين قيـة مـن نسمع عن مختلف الخيارات لحل األزمة ـ المفاوضات السلمية ، وانسحاب طـوعي للقـوات العرا

من الجنـود كخطـوة ٢٠٠ ، ٠٠٠وبعد أن قام الرئيس األميركي بنشر . الكويت ، والحل العربي ، والحرب أولية ، أعلن في أوائل نوفمبر أنه سيرسل تعزيزات للوجود العسكري في السعودية تتألف علـى األقـل مـن

تغير أساسـي علـى الموقـف وفي هذه صار من الواضح لدى متتبعي األزمة أنه طرأ . جندي ٢٠٠ ، ٠٠٠إذ تحولت الواليات المتحدة إلى دولة مهاجمة ، وبالتالي أخذ احتمال وقوع الحـرب يتحـول إلـى . األميركي

١١٣

وذهب عدد من الخبراء إلى أن نشر القوات يعني أن الحرب ستقع بين منتصف وآخر ينـاير أو أوائـل . حقيقة تغطية هجوم مبكر على الكويت واعتقد آخرون نشرها قد يكون خدعة ل. فبراير

*** لم يحضر جورج بوش وسكرتير الدولة جيمس بيكر إلى باريس فقط بهدف المشاركة في المؤتمر ، بل أيـضا وأساسا من أجل إقناع فرنسا واالتحاد السوفييتي بالحاجة إلى قرار جديد تصدره االمم المتحدة يجيـز اسـتخدام

اجتمع بيكر ووزير الخارجية الفرنسية روالن دوما أشاع مساعدو بيكـر بعد أن . القوة العسكرية ضد العراق فـسارع . وأشيع الشيء ذاته على أثر عشاء ضـم بـوش وميتـران . بان فرنسا وافقت على دعم هذا القرار

فانهـا ال " من حيـث المبـدأ " األليزيه إلى القول بأن أي اتفاق بهذا الشأن لم يتم ، وبأن فرنسا إذا كانت تقبل وحدد ميتران موقفه النهائي في مؤتمر صحفي عقده بعـد انتهـاء . تدعم أي قرار لم يناقش في مجلس االمن

.اجتماع باريس ، معلنا فيه ان قرارا جديدا سوف يتم تبنيه خالل ثالثة أسابيع ويجيز استخدام القوة شيفارنادزه ؛ واجتمع بـوش كـذلك فقد عقد بيكر ثالثة اجتماعات مع ادوارد. وجرى الشي ذاته مع السوفييت

. وعرف أوال أن السوفييت غير متحمسين لصدور قرار عن االمم المتحدة يؤيد استخدام القـوة . بغورباتشوف " .الصبر " وأعلن الناطق الرسمي السوفييتي في عدة مناسبات ، بان موقف بالده هو

زيون الفرنسي وحمـل علـى العـراق وعلـى ولكن قبل مغادرة غورباتشوف لباريس ، ظهر على شاشة التلف ونـشعر . يجب علينا ان نتحرك ، ونظهر حزمنـا وتـصميمنا . الوضع شديد الخطورة : " صدام حسين قال

" . بالحاجة إلى قيام مجلس االمن دون تأخير باالجتماع ومناقشة الوضع واتخاذ قراروائل نوفمبر دعا الملك الحسن الثاني إلى عقـد وفي أ. وخاب أمل الذين قالوا باحتمال التوصل إلى حل عربي

ولكن في حين أن العراق سارع إلى تأييد اقتراحه فان الدول العربيـة الرئيـسية . قمة عربية لحل أزمة الخليج .مثل مصر وسوريا والسعودية بادرت على الفور إلى رفضه

ماكوف الذي قام بجولة مكوكيـة علـى فالوسيط السوفييتي يفجيني بري . وخاب كذلك األمل في حل دبلوماسي لكـن . االقطار العربية بما فيها العراق بهدف التوصل إلى حل سلمي ، تحدث عن القيام بتنـازالت للعـراق

والواقع أن بوش كان قد وضع نفسه فـي موقـف . الواليات المتحدة لم تكن على استعداد لقبول شيء من هذا إذ قال انه ال يمكن إجراء محادثات مـع العـراق إال . تفاوض حوله كان من الصعب تغييره ومن المستحيل ال

وكـان . بعد انسحاب العراق من الكويت وعودة األسرة الحاكمة واالفراج عن جميع الرهائن مـن األجانـب وعندما كنت ببغداد في أوائل سبتمبر أبلغتنـي وزارة . صدام قد أشار في كثرة من المقابالت بأنه لن يقبل ذلك

ونقلت رغبته إلى البيـت األبـيض . ارجية العراقية ان صدام حسين يرغب في مناظرة تلفزيونية مع بوش الخمع صدام ببغـداد " إي بي سي " وفي مقابلة لبيتر جنكز المراسل الرئيسي لشبكة . فكان الجواب قاطعا بالنفي

وكـان معنـى " شروط مسبقة " ون شدد هذا على استعداده للتفاوض مع الواليات المتحدة والسعودية ولكن بد

١١٤

لكن بالرغم من كل الحديث عن الحاجـة إلـى . ذلك أنه لن ينسحب من الكويت قبل التوصل إلى حل تفاوضي .حل دبلوماسي فانه بات في حكم المستحيل

أما وقت تعذر انسحاب صدام بدون شروط ، وتعثر الحل العربي والحل التفاوضي فلم يبـق هنـاك إال خيـار .وهو الحرب واحد واتخد القـرار بـاثني عـشر . الذي أيد بوضوح ذلك الخيار ٦٧٨ نوفمبر تبنى مجلس االمن القرار ٢٩وفي

وخولت الفقرة الرئيـسية مـن . صوتا مقابل اثنين عارضاه وهما اليمن وكوبا وامتنعت الصين عن التصويت لتنفيـذ القـرار " جميع الوسائل الضرورية " ام ال ستخد" الدول األعضاء بالتعاون مع حكومة الكويت " القرار

وحدد تاريخ االنـسحاب بموجـب القـرار . الذي دعا إلى انسحاب العراق انسحابا تاما من الكويت ١٦٠رقم السلم واألمن الـدوليين إلـى " كما دعا القرار إلى إعادة . ١٩٩١الخامس عشر من يناير " في أو قبل " ٦٧٨

كلمات الرئيسية التي استندت إليها الدول الغربية فيمـا بعـد لتبريـر تجـاوز تحريـر وهذه هي ال " . المنطقة .وهكذا بدأ العد العكسي نحو الحرب . الكويت إلى غزو العراق

الفصل العاشر وتمر األيام

صار من الواضح أن الحرب قـد اصـبحت ١٩٩٠ نوفمبر ٢٩ في ٦٧٨عندما صدر قرار االمم المتحدة رقم ولو ان الواليات المتحدة ودول التحالف االخـرى كانـت تـشعر بـأن الحـل . في ازمة الخليج خيارا جديا

واعتقـد . التفاوضي ال يزال ممكنا ، ولو أن بعض الخبراء لم يكونوا يريدون حال تفاوضيا لما اتخذ القـرار كان إشـارة إلـى أن كثرة من الزعماء السياسيين في العالم أن تحديد تاريخ النسحاب صدام حسين من الكويت

الواليات المتحدة تخلت عن خطتها االصلية التي ترمي إلى االنتظار حتى تبدأ العقوبـات التـي أقرتهـا هيئـة واصبح من الواضح ان العقوبات تتطلب وقتا أطول من الوقت الـذي . االمم في التأثير على الشعب العراقي

.تنبأ به المسؤولون في بادئ األمر فبانتظار تأثير العقوبات كان ال بـد لهـا مـن أن . المتحدة واجهت عددا من المشكالت الصعبة لكن الواليات

تترك قواتها على االراضي السعودية لمدة طويلة ، األمر الذي سيؤثر على دعـم مـالي هـام مـن اقطـار .كالسعودية والكويت واليابان

تصف آذار االمـر الـذي يـؤثر كثيـرا علـى فكان رمضان سيبدأ في من . وكانت هنالك أيضا مشكلة دينية وكان سيلي ذلك فيما بعـد . االطراف العربية المشاركة في الحالف وخصوصا على السعودية ومصر وسوريا

ولم يكـن مـن المـستبعد إذا . موسم الحج الذي يفد فيه كل سنة ماليين من المسلمين على االراضي المقدسة . في السعودية أن يقوم الحجاج بثورة عليها بقيت القوات االجنبية حتى ذلك الحين

فبعد انقضاء شهر مارس تشتد الحرارة في منطقة الكويت والسعودية إلـى . وأخير كانت هنالك مشكلة الطقس وكان يخشى أن يكون لذلك تأثير ضار على االعتدة العسكرية االميركية وعلى القوات التي لـم . حد ال يطاق

١١٥

ذا فان الخبراء في الحكومة االميركية قرروا انه ال مفر من ايجاد حل قبل منتـصف وهك. تعتد حياة الصحراء .آذار

*** بيوم واحد ـ اعلن بوش بـذكاء عـن خطـة ٦٧٨ نوفمبر ـ أي بعد صدور قرر االمم المتحدة رقم ٣٠في

ـ ارق عزيـز وان سالم إلقناع العالم بان الحرب لم تكن حتمية ـ فاقترح ان يجتمع بوزير خارجية العراقية طورحب العالم باالقتراح بوصفه دلـيال واضـحا علـى ان . يوفد وزير خارجيته بيكر لالجتماع بصدام حسين

.الرئيس بوش كان ال يزال يسعى إلى حل دبلوماسي لالزمة وفي صباح اليوم التالي اجتمعت مـع أبـو إيـاد . وصلت إلى تونس في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم

وكان قد قضى شـطرا مـن حياتـه فـي . وقد عرفته منذ سنوات طويلة . لثاني في منظمة التحرير الرجل ا وكان فـي أوائـل الـسبعينات ، الـرأس المـدبر . الكويت حيث كانت ال تزال تعيش أسرته بما فيها زوجته

ولمبية بميونيخ عـام وهو الذي نظم الهجوم على الرياضيين اإلسرائيليين في االلعاب اال " االرهابية " للعمليات على انه اقتنع منذ أوائل الثمانينات بان االرهاب ليس أسلوبا لحل القضية الفلـسطينية واتخـذ موقفـا . ١٩٧٢

ولعب دورا اساسيا في حمل المنظمة على التخلي عن االرهاب ، واالعتراف بوجود اسـرائيل، . اكثر اعتداال . د عرفات اليمنى ومن الذين دفعوه إلى االعتدال لقد كان ي. وفتح حوار مع الواليات المتحدة

بـادر . بدأ أبو إياد يخبرني عما حدث في مقر منظمة التحرير عندما علم المسؤولون فيهـا بـاقتراح بـوش وبعد نقاش استمر عدة ساعات كتبوا مـذكرة سـرية . عرفات إلى عقد اجتماع بكبار قادتها الموجودين بتونس

األولـى : واشتملت المذكرة على ثالث نقاط رئيسية . ه السفارة السفارة العراقية بتونس لصدام حسين نقلتها إلي والثانيـة الـتخلص مـن . قبول اقتراح بوش الذي يحتمل ان يكون آخر فرصة للتوصل إلى حل سلمي لالزمة

حـل جميع الرهائن االجانب قبل الاجتماع بين طارق عزيز وبوش ، الن ذلك يسهل امكـان التوصـل إلـى والثالثة االستعداد لالنسحاب من الكويت مع عدم نسيان الصفقة السرية مع الملك فهد التي تقـضي . دبلوماسي

.باحتفاظه بمناطق الحدود المتنازع عليها منذ وقت طويل بين العراق والكويت إلـى بغـداد وأخبرني أبو إياد أن عرفات كان في طريقه إلى عمان لالجتماع مع الملك حسين قبـل الـذهاب

وأضاف أنه سيسافر في اليوم التالي إلى اليمن لمحاولة الحصول علـى تأييـد زعمائهـا . لمقابلة صدام حسين . للخطة التي تقترحها المنظمة على صدام

لـن : " وسالته إذا كان سيجتمع مع الزعيم العراقي في العاصمة العراقية كما كان يفعل دائما ، ففاجاني بجوابه فلما سألته عن سبب اتخاذه هذا القـرار " . ولن اجتمع بصدام حسين مرة أخرى . ى بغداد مرة أخرى أذهب إل

.كشف النقاب عن خبر مثير وفي ذلك االجتماع حـدث مـشادة عنيفـة بينـه وبـين . نوفمبر اجتمع هو وعرفات مع صدام حسين ١٦في

إنـك تقـضي علـى . إنك تـدمرها . نية كما تدعي إنك ال تساعد القضية الفلسطي: " قال له . الزعيم العراقي

١١٦

وقـال أبـو " . لقد فقد جميعهم وظائفهم ويتضورون جوعا . إنك تدمر أسرتي . آالف الفلسطينيين في الكويت وكان أبو نضال ـ وهو واحـد مـن أخطـر . إياد أيضا انه انتقد بشدة دعم صدام لنشاط أبو نضال االرهابي

انفصل عن المنظمة في أوائل السبعينات ؛ ثم ما لبث أن أنشأ منظمـة خاصـة بـه االرهابيين في العالم ـ قد وكان أبو إيام يعلم انه منذ ان أنشأ ابو نضال منظمتـه . وهي فتح المجلس الثوري وحكم بالموت على أبو إياد

د غـضب فأثارت كلمات ابو إيـا . تورط في اكثر من محاولة الغتياله هو وغيره من زعماء منظمة التحرير كما أثارت غضب عرفات الذي تمكن مع هذا من إخراجه مـن العـراق . صدام حسين الذي طرده من مكتبه

. سالما ففي ليل الخامس عشر من يناير ـ أي قبـل نـشوب حـرب الخلـيج . كانت تلك آخر مرة قابلت فيها أبو إياد

وكانت المنظمة قـد اقترفـت خطـأ . بيومين ـ اغتيل في تونس هو وهايل عبد الحميد المعروف بأبي الهول أمنيا ماساويا عندما سمحت للقاتل حمزة أبو زيد الذي تظاهر باالنشقاق عن أبو نضال بان يكون حـارس أبـو

ومع أن التحقيق في االغتيال ال يزال جاريا ، فان هناك ما يشير إلى أن منظمة أبو نضال هـي التـي . الهول ح ما إذا كان االغتيال قرارا مستقال اتخذته المنظمة أم أنـه قـرار جهـة لكن ليس من الواض . دبرت العملية

.أخرى ***

في الرابع من ديسمبر اجتمع عرفات والملك حسين ونائب الرئيس اليمني لمدة أربع ساعات مع صـدام حـسين صـدام ديسمبر ـ أعلـن ٦وبعد ذلك بأربع وعشرين ساعة ـ أي في . في بغداد للعمل على تنفيذ توصياتهم

لكن لما كان قد أعلن سابقا أنه سوف يسمح لهم جميعا بمغـادرة . االفراج الفوري عن جميع الرهائن االجانب لكن وضح في االيام التالية ان جميـع الرهـائن قـد . البالد في عيد الميالد فقد شك البعض في البداية بصدقه .أطلق سراحهم ، وبذلك حلت عقدة من عقد أزمة الخليج

*** فأوال وقبل كل شيء لم يظهـر مـا إذا . أما على الجبهة الدبلوماسية فلم يبد أثر للتقدم بالرغم من كثرة النشاط

. كانت الواليات المتحدة والعراق قد اتفقتا على موعد ذهاب طارق عزيز إلى واشنطن وبيكـر إلـى بغـداد انهم اقترحوا خمسة عشر مـن تاريخـا وان فقال االميركيون. وتحمل الواليات المتحدة العراق مسؤولية ذلك

وكان صدام قد عرض االجتماع ببيكر في الثاني عشر مـن ينـاير ولكـن الواليـات . صدام لم يقبل ايا منها أما العراقيون فقد رأوا فـي . يناير الذي حدد لالنسحاب من الكويت ١٥المتحدة اعتبرت التاريخ قريبا جدا من

وقالوا إنه ال تفرض التـواريخ . المتحدة ال تريد اجراء اية محادثات حقيقية معهم ذلك إشارة إلى ان الواليات وأضافوا أن الواليات المتحدة ال ترغب في المفاوضة حتـى . على أي قطر عربي ، بل ينبغي التفاوض عليها

.على تاريخ االجتماع

١١٧

ن طارق عزيز وبـوش ، وبـين وعلمت من مصدر عراقي أن كل ما كان األمر يستدعيه إلجراء محادثات بي . هكذا كان يفكـر صـدام . بيكر وصدام هو أن يرفع بوش سماعة التفلون ويطلب صدام لمناقشة القضية معه

فمنذ بداية االزمة شعر الزعيم العراقي ان الطريق الوحيد للتوصل إلى حل تفاوضـي لالزمـة هـو اجـراء .شمحادثات مباشرة مع شخصين وهما الملك فهد والرئيس بو

وعلى أي حال فانه لم يجر التوصل إلى حل بشان اقتراح الرئيس بوش وأخيرا لم يتم االتفاق إال علـى اتـصال لكن كان ال بد مـن التمهيـد لالجتمـاع بنـشاط . اميركي عراقي واحد بين بيكر وعزيز في التاسع من يناير

.دبلوماسي واسع ***

. جزائري مبادرة سالم في اجتماع له مع صدام فـي بغـداد ديسمبر أطلق الشاذلي بن جديد الرئيس ال ١٢في وكان تدخل الجزائر في العملية في نظر الذين يفهمون المفاوضات الشرق أوسطية ، أمرا على جانـب كبيـر

ولعـل ابـرز . فمنذ سنوات طويلة كانت الجزائر تلعب دورا ايجابيا في معالجة ازمات المنطقة . من االهمية عندما نجحت في وضـع حـد لماسـاة ١٩٨١ وأوائل ١٩٨٠ الميدان ما قامت به في أواخر نشاطاتها في هذا

وبفضل الجزائر أطلق سراح الرهائن في اليوم الذي جرى فيه تنـصيب رونالـد ريغـن . الرهائن في إيران .١٩٨١ يناير ٢٠رئيسا للواليات المتحدة وهو

فالـسعودية رفـضت اسـتقباله . غت حائطا مسدودا على ان جهود بن جديد إلجراء مفاوضات لم تلبث أن بل وأبلغت الواليات المتحـدة الجزائـر انـه . بحجة ان المفاوضات غير ممكنة قبل انسحاب صدام من الكويت

.إذ يكفي ان يتصل تلفونيا بالرئيس بوش . ينبغي ان ال يقوم بن جديد بزيارة واشنطن ***

واليات المتحدة والعراق لم تكونا قد توصلتا إلى اتفاق على تـاريخ فال. ديسمبر ازدادت االمور تعقيدا ١٨في وكان طارق عزيز قد بعث برسالة إلى الجماعة األوروبية يقول فيهـا انـه . االجتماع بين طارق عزيز وبوش

لكن ما حدث في ذلك اليوم ان وزراء خارجية الـسوق . على استعداد لالجتماع بوزراء الخارجية األوروبيين وروبيية رفضوا االجتماع به ألنهم ال يريدون ان يولدوا انطباعا بان هناك انشقاقا فـي الحلـف المنـاهض األ

. للعراق يناير المحدد لالنـسحاب ١٥ففي االيام التي سبقت . وقدر لقرار وزراء الخارجية هذا أن تكون له نتائج هامة

خارجية الجماعة األوروبية رأيهم وقرروا انه مـن فقد غير وزراء . شهد العالم فورة من النشاط الدبلوماسي ديـسمبر ١٨لكن عزيز رفض عدة مرات ألنه كان ال يزال غاضبا بسبب قرار . المهم لهم أن يجتمعوا بعزيز

.في بروكسل ديسمبر شهد االتحاد السوفييتي حدثا دراميا أظهر ان االزمة التي كانـت تواجـه ٢٠وبعد ذلك بيومين أي في

ليست في الشرق االوسط وحده بل وفي االتحاد السوفييتي إذ استقال شيفارنادزه بعد أن اتهـم ميخائيـل العالم

١١٨

وجاءت استقالته خسارة لبيكر بوجه خاص ، النه أنشأ مـع شـيفارنادزه . غورباتشوف بالسير نحو الدكتاتورية كما ان استقالته كانـت مؤشـرا . أفضل عالقة نشأت بين وزير خارجية أميركي ونظيره في االتحاد السوفييتي

على ان بعض الزعماء المتصلبين في االتحاد السوفييتي بدأوا يشككون في قرار غورباتشوف باالنضمام إلـى الواليات المتحدة في الحلف المناهض للعراق ، الن العراق كان حليفا لالتحاد السوفييتي منـذ زمـن طويـل

.واكبر مستورد لالسلحة السوفييتية ***

. ١٩٩١ومرت االيام واحدا بعد اآلخر إلى ان بدأ عام فـوزير خارجيـة . لكن الثاني منه شهد موجـة مـن المحـاوالت الدبلوماسـية . كان أول يناير يوم عطلة

لوكسمبرغ جاك بوه الذي كان قد أصبح في اليوم السابق رئيسا للجماعة األوروبية دعا إلى اجتمـاع لـوزراء وقال إنه يتوقع أن يوفده وزراء الخاريجـة إلـى بغـداد إلجـراء . في الرابع من يناير خارجيتها يوم الجمعة

.محادثات مع طارق عزيز ولـم . وكان الملك حسين في طريقه إلى أوروبا إلجراء محادثات في لندن وروما وباريس وبون ولوكسمبرغ

الل السنوات الثماني واألربعين التـي يكن قد توقف عن السعي إلى إيجاد حل دبلوماسي منذ قام بجهد خارق خ وقال أن الجزائر ويوغوسالفيا اللتين تمثالن دول عدم االنحياز ال تزاالن تشاركان في عمليـة . أعقبت االزمة

.السالم وبينما كانت تبذل هذه الجهود كان الرئيس بوش يخبر الشعب األميركي في مقابلة له مع الـصحفي البريطـاني

وعندما سئل عما سـيحدث . ستعادة الكويت هي أكبر تحد أخالقي منذ الحرب العالمية الثانية ديفد فروست أن ا . إذا نشب القتال في الخليج قال إنه يأمل أن ينتهي في غضون بضعة أيام

يناير ـ وبعد أن خاب أمل بوش في االتفاق على تاريخي االجتمـاعين فـي واشـنطن ٣وفي اليوم التالي ـ العراق فرصة أخيرة إلجراء محادثات بين بيكر وعزيز في السابع والثامن والتاسـع مـن وبغداد عرض على

لكنه قال بأن االجتماع لن يشتمل على مفاوضات أو تسوية أو إنقـاذ لمـاء الوجـه أو مكافـآت علـى . يناير .االزمة ومن المؤكد أن مثل هذا البيان لم يكن من النوع الذي يوحي بان أجتماعهما سيحل . العدوان

. وبعد يومين قبل العراقيون االقتراح وقالوا بأن عزيز سيجتمع مع بيكر في جنيف فـي التاسـع مـن ينـاير يناير فإنه كان مـن المنتظـر ١٥وحيث انه لم يكن قد بقي سوى ستة أيام على التاريخ المحدد لالنسحاب وهو

.أن يكون حدث جنيف حاسما الفصل الحادي عشر

)) في الكاراج هذه الليلةاترك سيارتك ((. وصل جيمس بيكر وزير الخارجية األميركية وطارق عزيز وزير الخارجية العراقية إلى جنيف في المـساء

وكانت وسائل المباشـر األول وربمـا . وكان اجتماعهما سيبدأ في صباح اليوم التالي في فندق االنتركونتيننتال

١١٩

وتنبـأ . ١٩٩٠ أغـسطس ٢متحدة والعراق منذ غزو الكويـت فـي األخير على مستوى عال بين الواليات ال غالبية الخبراء أن االجتماع لن يكون للتفاوض بل لكي يطلع كل من الطرفين الطرف اآلخر على موقفه الـذي

. يتمسك به لـه ، وعندما بدأ االجتماع في صباح اليوم التالي بين الوزيرين اللذين كان كل منهما محاطا بالوفـد المرافـق

وبالرغم مـن أن الـوزيرين . سمح لرجال الصحافة بدخول القاعة لمشاهدة وتصوير ما يجري بجلسة االفتتاح وخرجت الصحافة من التصوير مقتنعة بصحة ما توقعته وهـو . انحنيا على الطاولة وتصافحا فإنهما لم يبتسما

.أن االجتماع سينتهي بالفشل وساعة بعد ساعة أخذ يبدو كمـا لـو . جتماع طال اكثر مما كان منتظرا لكن سرعان ما فوجئ الجميع بأن اال

وتوقفت المحادثات عدة مرات ولمدة سـاعة للغـداء ، . أن بيكر وعزيز كانا بالفعل يحاوالن التوصل إلى حل وأعلن خبير في شؤون الشرق األوسط على شاشة التلفزيون البريطاني أنه علم مـن مـصارد . لكنها استمرت

.لية بأنه جرى إبرام صفقة تسؤوي إلى نهاية سلمية لألزمة داخوكان الصحفيون مقتنعين بـأن بيكـر كـان . وأخذ يتزاد تفاؤل الصحفيين الذين كانوا ينقلون وقائع االجتماع

يتصل ببوش خالل فترات الراحة التي تخللت االجتماع ، وأنه بالرغم من أن عزيز لم يكن يتصل بصدام فـإن وانتظـر . وانتهى االجتماع بعد سـت سـاعات مـن المناقـشات . د زوده بطائفة من المقترحات هذا كان ق

.الصحفيون أن يخرج بيكر ويطلعهم على ما جرى في مؤتمره الصحفي : قال بيكر . على أن العبارات التي استهل بها بيكر بيانه بردت كل أمل في احتمال التوصل إلى حل سلمي

اخبرتـه أن الـوزير عزيـز وأنـا . ل قليل بعثت للرئيس بوش تقريرا عن اجتماعنا اليوم قب. سيداتي سادتي " لقد أجتمعت مـع الـوزير عزيـز . أكملنا محادثات جدية مطولة في محاولة اليجاد حل سياسي الزمة الخليج

مباشـر معـه اليوم ولكن كما سبق لنا أن بينا ال للتفاوض على ما جرى قبل قرار مجلس األمن بل لالتصال ال أما الرسالة التي نقلتها إليه من الرئيس بوش والشركاء فمفادهـا أنـه . وهذا ما فعله كل منا . مستمعا ومتحدثا

.ينبغي على العراق أن يستجيب إلرادة المجتمع الدولي وأن ينسحب سلميا من الكويت وإال طرد منها بالقوة ل الساعات الست ما يوحي بأي مرونـة فـي مـسألة التقيـد ويؤسفني سيداتي سادتي أنني لم أسمع اليوم خال "

" . بقرار مجلس األمن الدولي ***

. لقد فشل االجتماع : كانت الرسالة واضحة ذلك أن عزيـز أعادهـا إليـه بعـد . وصرح بيكر بأن عزيز رفض قبول رسالة قدمها إليه لينقلها إلى صدام

لهجة الرسالة ليست تلك التي ينبغـي اسـتخدامها " د ذلك إن وقال عزيز في مؤتمر صحفي عقده بع . قراءتها " . في المراسلة بين رؤساء الدول

١٢٠

واآلن وقد تعذر االتصال بين رؤساء الدولتين اتضح لي سبب فشل االجتماع ـ فطارق عزيز لم يحمـل معـه ب توقيـت االنـسحاب إلى جنيف أية مقترحات ـ لقد جاء لتحقيق هدف واحد وهو إقناع الواليات المتحدة بسح

. يناير الذي وافقت عليه هيئة االمم ـ فلم يكن صدام من النوع الذي يقبل بالمواعيد النهائية المحـددة ١٥في لقد كان يعتبرها نوعا من التهديد، كما أنه لم يبعث بعزيز إلى جنيف يظهر استعداد العراق إلجراء محادثـات

. وهذا ما لم يكن بيكر على استعداد لقبوله . لنهائي لالنسحاب حول الحل السلمي بل للحديث عن التاريخ اوكان في جناح عزيز خالل اجتماع هذا مع بيكر وزير خارجية الجزائر السيد أحمد الغزالي ، ومدير الـدائرة

وخالل فترة الغداء التي أعقبـت ثـالث سـاعات مـن . السياسية بمنظمة التحرير الفلسطينية فاروق القدومي فهـم . لن نحرز أي تقدم فـي هـذه الحادثـات : " دثات دخل عزيز إلى جناحه وقال للغزالي والقدومي المحا

ولـن . كما أنهم ليسوا على استعداد لحذفه . } يناير ١٥{ يوفضون مناقشة موضوع التاريخ المحدد لالنسحاب " . نفاوضهم حتى يفعلوا ذلك

*** صوت في اليوم السابق مؤيدا خطة الـرئيس ال سـتخدام عمـل كان صدام قد علم بان الكونجرس األميركي

لكن الذي حيره هي األخبار التي وردته من الواليات عن معارضة عدد كبير مـن . عسكري لتحرير الكويت وبـذلك أظهـر . الشيوخ والنواب األميركيين ، األمر الذي أوحى له بانقسام الرأي األميركي حول األزمـة

فحالما تنشب الحرب يقف الشعب األميركي وراء الرئيس بال معارضـة أو : ة األميركية عجره عن فهم العقلي . بشيء قليل منها

*** يناير إلى بغـداد علـم بـأن عليـه أن ١١عندما وصل بيريز دي كويار إلى بغداد في وقت متاخر من مساء

١٣وفـي مـساء . طارق عزيـز لكنه أجتمع مع . ساعة قبل أن يتسنى له االجتماع بصدام حسين ٤٨ينتظر . يناير استقبله صدام

ولم يشك أحـد فـي . نشرت الحكومة العراقية ما وصفته بأنه تسجيل لوقائع االجتماع ١٩٩١في أوئل فبراير كان دقيقا مثل تسجيل وقائع اجتماعات صدام مع غالسبي ، سفيرة الواليات المتحدة وجـو . صحة ما جاء فيه

ومـن . ١٩٩٠وقد حصلت على هذه التسجيالت خالل زيارتي لبغداد في في سبتمبر . ال ولسون القائم باألعم . يناير ١٥المهم أن نفهم ماذا حدث في تلك الليلة ـ قبل الموعد المحدد لالنسحاب وهو

: استهل دي كويار االجتماع بقوله لصدام فلم يعهد إلـي أحـد بـأي . ف باي مهمة أود أن أقول بأنني قدمت إلى العراق بدون أن أكل . سيدي الرئيس "

لكن ما شجعني على القيـام . ولم يكلفني مجلس األمن أو األمم المتحدة بالقيام بأي شيء . شيء من ذلك القبيل بهذه الرحلة ليسوا رؤساء الدول والحكومات وحدهم بل والبابا ومواطنون عاديون طلبـوا منـي أن اسـتخدم

. لعمل على إقرار السالم في المنطقة مركزي وخصوصا نفوذه األدبي ل

١٢١

وقد تقاجأ يا سيادة الرئيس إذ عملت أن بين الذين تمنوا لي النجاح في مهمتي رئيس الواليات المتحـدة الـذي " لكن أود أن أؤكد لك بأنني ال أحمل أية رسـالة وأننـي . اجتمعت وتحدثت معه أربع مرات يوم السبت الفائت

.فأنا أمثل نفسي فحسب . لست رسوال من قبل أحد ذلـك أننـي . قبل مجيئي إلى العراق بأسبوع اجتمعت مع الرئيس بوش ألبلغه أنني قررت االجتماع معـك "

وال أسـتطيع أن . أردت قبل مجيئي أن استمع إليه وأنه أتأكد من رغبته في التوصل إلى حل سـلمي لألزمـة علم باعتزامي االجتماع معك إنه يشعر برغبة ملحة فـي لكنه قال لي عندما . أقدم أي ضمانة بشأن ما يضمره

.التوصل إلى حل سلمي لألزمة لقد قمت بعدد من المبادرات بينها مباردة مهمة وبناءة وهي قرارك باالفراج عن االجانب ، فبـذلك أزلـت "

صـدام وذلك عندما صـرح { أغسطس ١٢على أن مبادرة . عقبة في طريق التخفيف من التوتر في المنطقة حسين بأنه على استعداد لالنسحاب من الكويت كجزء من حل عربي أوسع بما في ذلـك النـزاع الفلـسطيني

لكنها تظهر بشكل أو بآخر في إطار قرارات مجلس األمن التي أشارت بالتحديـد . لم تفهم تماما } اإلسرائيلي وكما سـبق لـي أن . يمكن عمل شيء فعلى ذلك األساس . إلى جامعة الدول العربية ومشاركتها في أي حل وأرى أنكم عملتم الكثير في سبيل القضية الفلسطينية وهـا . أخبرت وزير خارجيتكم فإنكم قد قمتم بعمل شيء

ونظرا ألني من أصل إسـباني فـإنني أشـعر .أنتم قد وضعتم مصير الشعب الفلسطيني على جدول األعمال " .سطيني بأنني قريب من العالم العربي والشعب الفل

وقال دي كويار إنه خالل اجتماعه في جنيف مع وزراء خارجية دول السوق األوروبية وهو في طريقـه إلـى : ثم واصل كالمه لصدام فقال. بغداد قال له الوزراء بأنهم يريدون معالجة القضية الفلسطينية

طين وقال إنـه لـم يـنس البيـان وحتى عندما رايت بوش يوم السبت اعترف بالحاجة الملحة معالجة أزمة فلس الذي ألقاه في الجمعية العامة في األول من أكتوبر وإنه قد تسنح الفرص لجميع الدول اليجـاد حـل للمـشكلة

.التي تفرق بين العرب واإلسرائيليين على أن دي كويار بعد ذلك نقطة تنطوي على نقد فقال إنه ال يمكن حل أية قضية بما في ذلك قضية فلـسطين

: ثم قال . ذا لم ينسحب صدام من الكويت إفقد تابعت أخبار الحرب العراقية اإليرانية والمبادرات التي قمتم بتقديمها إلنهـاء . أعرف شجاعتكم وكرمكم "

ولعمل ذلك علينـا بـالطبع أن نجـد . وآمل أن تتقدموا بالروح ذاتها بشيء يضع حدا للنزاع الحالي . الحرب هناك شيء قاله بوش وسجلته علـى … ٦٧٥ ورقم ٦٦٠ت األمم المتحدة وخصوصا رقم طريقة للتقيد بقرارا إن الواليات المتحدة ستهاجم العراق أو قواته المسلحة إذا لم يتم االنسحاب من الكويـت : " قصاصة ورق وهو

فـي أن تبقـي إن الواليات المتحدة ال ترغب . ولم تعد األمور فيها إلى ما كانت عليه في الثاني من أغسطس " . قواتها البرية في المنطقة ؛ وسوف تدعم المفاوضات بين األطراف المعينة وسوف أقبل أي قرار تتخذه

١٢٢

؟ إن هذا النوع من القهـوة } مرة{هل تشرب قهوة سوداء : " وعندما أنهى دي كويار كالمه سأله صدام حسين : فأجابه دي كويار " . ال يساعد على النوم خالل الليل

إن الرأس هو الذي يـتحكم بكـل . وأنا رجل متقدم في السن ، ولكنني قوي بالنسبة لسني . إني أسافر كثيرا " " . شيء

*** : ثم أخذ الزعيم العراقي يبسط آراءه فقال

وقد كنت أخشى أن تأتي مـن زاويـة . أحببت أن تأتي ألنك تعاملت معنا في الماضي وتعرف طريقة تفكيرنا " ولهذا فانـك . " نك آت في ظروف يدعو فيها األقوياء إلى استخدام السالح ضدنا بأسرع وقت ممكن مختلفة أل

وبينما كنت اصغي إليك تبين لـي أنـك . إذا لم تقدم لهم ما يريدونه فقد يتخذون من زيارتك حجة لشن الحرب ا النحـو فانـه ال ينتظـر وأنا متفق معك على أنه بالنسبة لموضوع معقد علـى هـذ . أثرت عدة نقاط إيجابية

" . إنه ينبغي مناقشة هذه األمور بطريقة شاملة وبعمق . التوصل إلى الحلول في اجتماع واحد ***

ثـم . وقضى الزعيم العراقي ربع الساعة التالي في مناقشة الوضع الذي نشأ خالل الحرب العراقية اإليرانيـة : انتقل إلى مسألة الكويت فقال

*** أوصل األمور منذ الثاني من أغسطس إلى الحد الذي وصلت إليه ؟ إنه التهديد الذي شـعرنا بـه ؟ ما الذي "

إننا لم نضم الكويت أو نوحـد بينهـا … كانت الكويت قد أصبحت قاعدة في يد الواليات المتحدة للتآمر علينا وافقنـا علـى … األول ذاته وبين العراق في الحال بالرغم من أن حكام الكويت ـ كما تعلم ـ فروا في اليوم

أردنـا . العراق ، اليمن ، األردن ، السعوودية ومصر : عقد مؤتمر قمة في السعودية تحضره الدول الخمس . أن نناقش كل هذه التعقيدات مع العالم العربي لنحلها

واليـات المتحـدة وماذا حدث ؟ بدال من أن يعقد مؤتمر القمة قامت السعودية ومصر بإلغائه ، واتفقتا مع ال " هكذا أضعنا فرصة التوصل إلى حل عربي ، وواصـل األميركيـون . على نشر قواتها على أرض السعودية

. نشر القوات بدون قرار من مجلس األمن وبالرغم من أن قرار نشر القوات األميركية في السعودية كان قد اتخذ فاننا تصرفنا على نحـو بنـاء حيـال "

وهكـذا فاننـا أعلنـا . صحيح أننا لم نعترف بالقرار إال أننا تحركنا في إطاره . ٦٦٠م قرار مجلس األمن رق وأعتقـد أننـا سـحبنا . وبالفعل قمنا بسحب بعض قواتنا . بوضوح أننا سنسحب قواتنا في الرابع من أغسطس

عندما استمر التـصعيد لكن . لواء بكامله ، بالرغم من أن قواتنا المتواجدة هناك عندئذ لم تكن بحجمها الحالي وكما قلت ، فاننـا . األميركي ، واستمرت القوات األميركية في الوصول بأعداد متزايدة ، أوقفنا سحب قوانتا

أعلنا الوحدة ، وأبلغنا الشعب ، والجيش في العراق أن الكويت اصبحت جـزءا مـن بالدهـم وأن علـيهم أن

١٢٣

إلى إعالنه في الثامن من أغسطس أن العراق قامـت بـضم وكان صدام يشير{. يقاتلوا من أجلها حتى الموت " .} . الكويت

*** وذلـك " ثم تناول صدام القضية الفلسطينية فانتقد الواليات المتحدة لمعارضتها عقد مؤتمر دولي لبحث المشكلة

ق مـن ما الذي يقولونـه اآلن ؟ فلينـسحب العـرا … لكي ال يكون عقده بمثابة انتصار سياسي لصدام حسين " . وهذا وعد غير صادق إنه مجرد احتمال . الكويت ثم نعقد مؤتمرا دوليا لمناقشة القضايا

. وتبين من مجرى الحديث أن الزعيم العراقي لم يكن مستعدا لالنسحاب من الكويت إال في إطار حـل أشـمل لزاويـة ؛ وسـوف يـضطر وسوف يحشر بوش يوما بعد يوم في ا. إن العراقيين لن يفروا من الموت : " قال

إلى اللجوء إلى السالح ألن الذي يشغل نفسه في توفير متطلبات استخدام األسلحة ال يمكـن أن يركـز علـى " . التفكير في إيجاد بدائل لذلك

: " وكان الجزء األخير من محادثات الزعيمين في غاية األهمية ، إذ قال األمين العام دي كويار بكل وضـوح وفي هذه الحالة ال يمكننا العمل بمبـدأ . همتك تماما فان موقفك من الكويت ال يمكن الرجوع عنه إذا كنت قد ف

: فقال صدام " . الصفقة لم أقل ذلك ـ لقد قلت ما قلته ـ إذا وجدت أن األميركيين يسعون إلى ايجاد مخرج مـن األزمـة ، وأنهـم "

الوقت ذاته ال تحقق لهم بالضرورة كل مـا يريـدون ، يبحثون عن طريقة ال تعود عليهم بالخسارة ولكنها في " . فانه من الممكن وضع مخطط لهذا الغرض ؛ ويمكن للعرب أن يبحثوا عن حل على أساسه

" أتمنى لـك النجـاح " وقال صدام . فشكر دي كويار الزعيم العراقي على ضيافته والوقت الذي خصصه له إنهـم يـذبحون يوميـا : " فاجاب صـدام " . ر في إخواننا الفلسطينيين ينبغي علينا أن نفك : " وقال دي كويار " . األطفال والنساء

*** وخـرج . يناير بعد أن توقف في باريس لرؤية الـرئيس ميتـران ١٤عاد دي كويار إلى نيويورك قبيل ظهر

: قال . من اجتماعه مع ميتران مكتئبا وال يوجد كذلك سبب يجعلني أكثـر أمـال . با يدعو إلى التفاؤل من المؤسف أنني في نهاية رحلتي ال أجد سب " " . أنا دبلوماسي ولكنني أيضا نزيه ومستقيم ، وال أستطيع أن أخفي أنني لم احرز تقدما ببغداد .

يناير سوى ست وثالثين ساعة ؛ ويوافق ذلك منتصف الليل فـي واشـنطن ١٥لم يكن بقي على الموعد النهائي وأشار روالن دوما إلى أنه على اسـتعداد للـذهاب إلـى . يون يتحدثون عن آخر جهود للسالم وكان الفرنس .

.بغداد

١٢٤

وكان دوما ال يزال يفكـر فـي . وفي الساعات األولى من صباحه اغتيل أبو أياد في تونس . يناير ١٥ثم حل . ستعداد لالنسحاب مـن الكويـت السفر ولكنه قال بأنه لن يسافر حتى يتلقى رسالة من العراق تقول بأنه على ا

.وكان عرفات يبذل جهودا يائسة لالتصال بالزعماء العرب في محاولة منه إلحراز أي تقدم نحو السالم ومن الواضح أن الـزعيم العراقـي كـان . وحل الموعد في منتصف الليل والعراق ال يزال متشبثا بالكويت

. ينتظر نشوب الحرب ***

وفـي الرابعـة . وكان يخامرني شعور بأن شيئا ما سـيحدث . جهت مبكرا إلى مكتبي يناير تو ١٦في صباح يفـضل : " قال . بعد الظهر دق جرس التلفون وكان المتحدث مصدري العسكري األول الذي أثق به كل الثقة

ن سـيقع كـا . على أن رسالته كانت واضحة . قال هذا وأقفل الخط " . أن تضع سيارتك في الكاراج هذه الليلة . الهجوم على العراق في تلك الليلة

.وبذلك بدأت حرب الخليج. في الحادية عشرة والنصف ليال بتوقيت لندن بدأت القنابل في السقوط على بغداد الخاتمة

فبراير رن جرس التلفون الذي كان بجوار سـريري وقيـل لـي أن ٢٨في الثاني عشرة والنصف من صباح وكانت تلـك . بي ألن الرئيس بوش كان سيخاطب الشعب األميركي في الثانية صباحا أذهب في الحال إلى مكت

هي الليلة الرابعة على التوالي منذ أن بدأت الحرب البرية التي أهب فيها من الفراش وأحلـق ذقنـي وارتـدي الـرئيس وعندما دخلت المكتب وجدت بعض األخبار التي تشير إلى أن . مالبسي على عجل وأتجه إلى مكتبي

وفي الثانية صباحا أعلن وقف إطالق النار المؤقت وأن الغارات الجوية علـى . األميركي سيعلن نهاية الحرب . العراق توقفت وأن الحرب البرية ستتوقف عند منتصف الليل بتوقيت واشنطن والثامنة صباحا بتوقيت بغـداد

ا استمرت األزمة ستة أشـهر وسـتة وعـشرين وبهذا تكون الحرب قد استمرت ستة أسابيع وأربع ساعات بينم . يوما

وقد يمضي بعض الوقت قبل أن يتمكنـوا مـن فـك رمـوز . سأترك للمحللين العسكريين أمر تقييم الحرب الرسائل التي ارسلت إلى الصحافة في واشنطن والسعودية وإسرائيل والعراق ، ومعرفة تفاصـيل مـا حـدث

وعليـه . لقد سحقت قدرات العراق العسكرية ، ودمرت بنياتهـا التحتيـة . لكن هناك اشياء واضحة . بالفعل وكذلك فان القوات العراقية أنزلت خرابـا خطيـرا فـي . فسوف يمر جيل من الزمن على األقل إلعادة البناء

لكـن . إذ دمرت أقسام من المدينة واشعلت النار في آبار النفط وعذب بعض المواطنين وقتل غيرهم . الكويت . بما كان األهم من هذا بكثير هو الطريقة التي هزت بها الحرب العالم العربي وقسمته على نفسه ر

فخلق إسـرائيل . وقد أحدثت كل أزمة شهدتها المنطقة تغيرات درامية فيها . إن األمة العربية سريعة العطب عمـاء ثـالث دول ، وهـي وفي السنوات الخمس التالية سـقط ز . اعتبر هزيمة عربية كبرى ١٩٤٨في عام

وخالل حرب السويس سمحت العراق التي كانت ال تزال تخـضع للحكـم الملكـي . مصر وسوريا والعراق

١٢٥

وبعد سنتين أطـيح باألسـرة الحاكمـة وأدى . لبريطانيا باستخدام مطاراتها لمهاجمة مصر بالطائرات المقاتلة وأدى . واسـع " إرهـابي " م منظمة التحرير بنـشاط االنتصار المذهل إلسرائيل في حرب األيام الستة إلى قيا

وبعد ذلك بخمس سـنوات ابتـدأت . إلى قيام حزب اهللا الذي تدعمه إيران ١٩٨٢الغزو اإلسرائيلي للبنان عام .االنتفاضة في األراضي المحتلة

شرة دولـة عربيـة انقالبا في أربع ع٨١وشهدت السنوات الخمس واألربعون منذ نهاية الحرب العالمية الثانية محاولـة ٣٢إذ شـهد . وكان القطران اللذان شهدا اكثرها هما العراق وسـوريا . نجح منها أربعة وعشرون

واألقطار العربية تخضع للحكم الملكـي أو الجمهـوري ، لكـن ال يتمتـع أي منهـا بحكـم . ١٤نجح منها ، لكن هـذه ليـست " مجالس شعبية " أو " جمعيات وطنية " أو " برلمانات " صحيح أن في بعضها . ديمقراطي

وإن عجز الحكومـات الغربيـة . سوى مؤسسات هزيلة أنشئت إلضفاء هالة من الشرعية على النخب الحاكمة التي تحالفت في حرب الخليج عن الضغط على هذه األقطار لتبني نظم ديمقراطية سـوف يـؤدي إلـى تفـاقم

الدول الغربية عن حل القضايا العربية األساسية مثـل النـزاع كما أن عجز. األخطار التي نجمت عن الحرب .العربي اإلسرائيلي سوف يزيد من تلك األخطار

وتضم األولى إيـران ، . قام الخبراء بإعداد قائمة بأسماء الرابحين وأخرى بأسماء الخاسرين في العالم العربي واليمن ومنظمة التحريـر الفلـسطينية ويـضيف وتضم الثانية األردن . وتركيا ، ومصر وسوريا والسعودية

الخبراء أن األشخاص الرابحين هم الرئيس التركي أوزال ، والرئيس المصري مبارك ، والـرئيس الـسوري والحقيقـة هـي أن الـذين وصـفوا . والخاسران في نظرهم هم الملك حسين وياسر عرفـات . حافظ األسد

في بالدهم ، في حين أن الملك حسين يتمتع بـشعبية كبيـرة ، وأن بالرابحين يواجهون معارضة علنية أو سرية وعليه فعلى المرء أن ال يفاجأ خالل السنوات القليلـة القادمـة . ياسر عرفات ال يزال المسيطر على المنظمة

.إذا خسر أحد الرابحين وظل الخاسرون في أوج قوتهم وشعبيتهم فقد فقدت أميركـا الكثيـر . لكن هذا ليس باألمر السهل . د لقد تحدث الرئيس بوش عن خلق نظام عالمي جدي

وكذلك فإن العالقات األميركية السوفيتية قد أصبحت سريعة العطـب . من شعبيتها في بعض األقطار العربية . بعد وقت غير طويل من انتهاء الحرب الباردة

. الـسياسة والنقديـة بأضـرار بالغـة وأصابت حرب الخليج اندفاع الجماعة األوروبية نحو مزيد من الوحدة . وعلينا أن ال ننسى أن الحرب أدت إلى انتفاضات في كثرة من األقطار اآلسيوية

لكن السالم في غايـة التعقيـد ، . من الصعب أن يحاول المرء فيما تصفه الواليات المتحدة بالنصر الدرامي لكن ليس من السهل التوصـل إلـى سـالم .لقد تمت هزيمة العراق بسرعة . وخصوصا في الشرق األوسط

. طويل األمد

١٢٦

الوثائق الملحق األول

رسالة نائب رئيس الوزراء ، وزير الخارجية العراقي

إلى األمين العام لجامعة الدول العربية ١٩٩٠) تموز( يوليو ١٥بتاريخ

سيادة األخ الشاذلي القليبي األمين العام لجامعة الدول العربية

…ة تحية أخويفي بداية هذه الرسالة البد من التذكير بالمبادئ التي يؤمن بها العراق والتي طبقها بكل أمانـة وحـرص فـي

. عالقاته العربية ويفترض أن يعم خيرهم الجميع وأن يستفيدوا منـه .. إن العراق يؤمن بأن العرب في كل أقطارهم أمة واحدة

الضرر واألسى يلحق بهم جميعـا وأن العـراق ينظـر إلـى ، وإذا ما أصاب أحدهم ضرر أو أسى فأن هذا .وقد تصرف في ثروته منطلقا من هذه المبادئ .. ثروات األمة على أساس هذه المبادئ

بأنه برغم ما أصاب األمة العربية في العهد العثماني وبعده تحت ظل االستعمار الغربـي .. كما يؤمن العراق الضطهاد ومحاولة فسخ الشخصية القومية ، فـان مقومـات وحـدة األمـة من شتى الوان التقسيم والهوان وا

وأن الوطن العربي برغم انقسامه إلى دول هو وطن واحـد وأن أي شـبر مـن .. العربية ما تزال حية وقوية هذا الوطن هنا أو هناك في أرض هذا القطر أو ذاك ينبغي المشترك ، كما ينبغي تجنب الوقوع فـي مهـاوي

إن مـصالح األمـة العربيـة . يقة واألنانية في التعامل مع المصالح والحقوق لهذا القطر أو ذاك النظرة الض والحسابات االستراتيجية العليا لألمن القومي العربي يجب أن تكون حاضرة دائما كما يجـب أن تكـون .. العليا

.المعيار األول في التعامل في كل هذه المسائل بين األقطار العربية ساس هذه المبادئ القومية واألخوية المخلصة والصادقة تعامل العراق مع الكويت رغم ما هو معـروف على أ

اننا مـع عميـق .. والذي دعانا إلى كتابة هذه الرسالة . من حقائق الماضي والحاضر بالنسبة للكويت والعراق بـل .. م القومية التـي ذكرنـا األسف بتنا نواجه اآلن من جانب حكومة الكويت حالة تخرج عن إطار المفاهي

إن .. وتتناقض مع أبسط مقومـات العالقـات بـين األقطـار العربيـة .. تتناقض معها وتهددها في الصميم المسؤولين في حكومة الكويت وبرغم مواقفنا األخوية الصادقة في التعامل معهم في جميع القضايا ، وبـرغم

وألوقات قد سعوا وبأسلوب مخطط ومدبر ومتواصل إلى حرصنا على مواصلة الحوار األخوي معهم في كل استمرت ثمان سنوات والتي أكد كل العرب المخلصين قادة ومفكرين ومواطنين ، ومنهم رؤساء دول الخلـيج

١٢٧

بأن العراق كان يدافع خاللها عن سيادة األمة العربية كلها وخاصة دول الخليج ومنها بـل وبـصورة خاصـة ة الكويت هذه السياسة التي تتعمد إضعاف العراق في الوقت الـذي يواجـه فيـه كما سلكت حكوم . الكويت

العراق حملة امبريالية صهيونية شرسة بسبب مواقفه القومية في الدفاع عن الحق العربي، تدفعها إلى ذلك مـع وفـي هـذا . األسف دوافع أنانية ونظرة ضيقة وأهداف لم يعد ممكنا النظر إليها إال على أنها مريبة وخطيرة

:الشأن هنالك صفحتان رئيسيتان من المعروف أنه منذ عهد االستعمار والتقسيمات التي فرضها على األمة العربية هنالـك موضـوع : األولى

ولم تفلح االتصاالت التي جرت خالل الستينات والـسبعينات .. معلق بين العراق والكويت بشأن تحديد الحدود وفي أثناء سـنوات .. طرفين لهذا الموضوع حتى قيام الحرب بين العراق وإيران في الوصول الذي حل بين ال

الحرب الطويلة بصورة خاصة وفي الوقت الذي كان فيه أبناء العراق النشامى يسفحون دمهـم الغـالي فـي ـ ت الجبهات دفاعا عن األرض العربية ومنها أرض الكويت وعن السيادة والكرامة العربية ومنها كرامة الكوي

، استغلت حكومة الكويت انشغال العراق كما استغلت مبادئه القومية األصيلة ونهجه النبيل في التعامـل مـع األشقاء وفي القضايا القومية لكي تنفذ مخططا في تجميد وتيرة الزحف التـدريجي والمبـرمج باتجـاه أرض

مزارع على أرض العراق وقد سـكتنا العراق فصارت تقيم المنشآت العسكرية والمخافر والمنشآت النفطية وال على كل ذلك واكتفينا بالتلميح واإلشارات علها تكفي في إطار مفاهيم األخوة التي كنا نعتقد أن الجميع يؤمنـون

.ولكن تلك اإلجراءات استمرت وبأساليب ماكرة وإصرار يؤكد التعمد والتخطيط . بها ـ إلى إبالغ الجانب الكـويتي برغبتنـا ١٩٨٨مة الجزائر عام وبعد تحرير الفاو ، بادرنا ـ في أثناء مؤتمر ق

الصادقة في حل هذا الموضوع في إطار عالقات اإلخوة والمصلحة القومية العليا ولكننا وجدنا أنفـسنا أمـام فبرغم أن المنطق يفترض أن يفـرح الـسؤولون الكويتيـون لهـذه المبـادرة .. حالة تثير االستغراب الشديد

ريمة من جانبنا وأن يعملوا النجاز هذا الموضوع بسرعة ، الحظنا التردد والتبـاطوء المتعمـدين األخوية الك من جانبهم في مواصلة المباحثات واالتصاالت وإثارة تعقيدات مصطنعة مع االستمرار في التجـاوز وإقامـة

ا على هـذه التـصرفات المنشآت البترولية والعسكرية والمخافر والمزارع على األراضي العراقية وقد صبرن .بدواعي الحكمة والحلم

وكان استعدادنا لمزيد من العمل كبيرا لوال انتقال األمور إلى مستوى خطير لم يعد ممكنا السكوت عليه وهـو .ما سنتناوله في الصفحة الثانية واألكثر خطورة من الموضوع

يثيات كل التجـاوزات التـي قامـت بهـا إن العراق يحتفظ بسجل كامل لهذا الموضوع يوضح بالوثائق والح .حكومة الكويت

بدأت حكومة الكويت ومنذ عدة أشهر ، وبالتحديد منذ أن رفع العراق صوته عاليا يـدعو بقـوة إلـى : الثانية استعادة حقوق العرب في فلسطين وينبه إلى مخاطر الوجود األميركي في الخلـيج ، بـدأت بانتهـاج سياسـة

. إيذاء األمة العربية وإيذاء العراق خاصة ظالمة القصد منها هو

١٢٨

فقد نفذت حكومتـا الكويـت . وفي هذا الجانب اشتركت حكومة اإلمارت العربية المتحدة مع حكومة الكويت واإلمارات عملية مدبرة إلغراق سوق النفط بمزيد من االنتاج خارج حصتهما المقررة في األوبك بمبـررات

وبذرائع لم يشاركهما فيها أي من األشـقاء .. من المنطق أو العدالة أو االنصاف واهية ال تستند إلى أي أساس فبعـد التـدهور .. وقد أدت هذه السياسة المدبرة إلى تدهور أسعار النفط تدهورا خطيرا .. من الدول المنتجة

دوالرا ٢٨ ، ٢٩ ، ٢٤الذي حصل قبل سنوات في السعر ، من المعدالت العالية التي كان قـد بلغهـا وهـي للبرميل الواحد ، أدت تصرفات حكومتي الكويت واإلمارات إلى انهيار سعر الحد األدنى المتواضع الذي تـم

وبعمليـة . دوالرا للبرميـل ١٢ ـ ١١ دوالرا للبرميل إلى مـا بـين ١٨االتفاق عليه في األوبك أخيرا وهو . حقت بالدول العربية المنتجة للنفط حسابية بسيطة يمكننا أن نقدر مقدار الخسائر الباهظة التي ل

مليون برميل في اليوم وأن تدهور األسعار فـي الفتـرة ١٤إن معدل انتاج الدول العربية من النفط هو : أوال مليـار دوالر ، كانـت حـصة ٥٠٠ قد أدى إلى خسارة الدول العربية بحـدود ١٩٩٠ ـ ١٩٨١الواقعة بين

ولو أن العرب جميعا لم يخسروا هذه المبالغ الهائلة ووفرنـا نـصفها . مليار دوالر ٨٩العراق منها خسارة للتنمية القومية ولمساعدة البلدان العربية الفقيرة لحققنا تقدما هائال في التنمية القومية وأسعدنا الفقراء من أبنـاء

.ولكان وضع األمة أقوى وأكثر رفاها وتقدما مما هو عليه اآلن .. أمتنا دوالرا للبرميل ، فان خسارة الدول العربيـة ١٨ وهو ١٩٨٧الحد لألسعار كما قررته األوبك عام إذا اعتمدنا

. مليار دوالر ٢٥ بسبب تدهور هذا السعر تبلغ حوالي ١٩٩٠ ـ ١٩٨٧خالل الفترة من ـ . أن نقص كل دوالر من سعر النفط يؤدي إلى إلحاق خسارة بالعراق تبلغ مليـار دوالر سـنويا : ثانيا ن وم

بـسبب سياسـة حكـومتي الكويـت ١٨المعروف ان السعر قد انخفض هذه السنة عدة دوالرات عن سـعر واإلمارات ، مما يعني خسارة العراق لعدة مليارات من دخلة لهذه السنة في الوقت الذي يعاني فيه العراق من

لعرب وأمنهم ومقدسـاتهم ضائقة مالية بسبب تكاليف الدفاع الشرعي عن أرضه وأمنه ومقدساته وعن أرض ا إن هذه الخسائر الجسيمة من جراء تدهور اسعار النفط لم تصب الـدول العربيـة . طيلة ملحمة الثمان سنوات

وانما اصابت بنتائجها الدول الشقيقة األخرى التي كانت تتلقى المعونات مـن اخواتهـا .. المنتجة للنفط وحدها امكانات الدعم بل توقفت في بعض الحاالت كما تدهورت أيضا أوضـاع فقلت .. الدول العربية المنتجة للنفط

مؤسسات العمل العربي المشترك وعانت األزمات وهي اآلن في اصعب الظروف ، لهذا الـسبب أو التخـاذ .ذلك ذريعة لتقليل أو ايقاف المساعدات والدعم لمؤسسات العمل العربي المشترك

فقد . ساءات المتعمدة إساءة اخرى مستهدفة اإلضرار بالعراق بالذات وقد أضافت حكومة الكويت إلى هذه اال وخاصة في ظروف الحرب منشآت نفطية على الجزء الجنـوبي مـن حقـل الرميلـة ١٩٨٠نصبت منذ عام

ويتضح من ذلك انها كانت تغرق السوق العالمي بالنفط الذي كان جـزءا . العراقي وصارت تسحب النفط منه مـرة .. ذي تسرقه من حقل الرميلة العراقي وبهذا تلحق الصرر المتعمـد بـالعراق مـرتين منه هو النفط ال

وتبلغ قيمـة الـنفط الـذي . باضعاف اقتصاده وهو احوج ما يكون فيه إلى العوائد ومرة اخرى بسرقة ثروته

١٢٩

عار المتحققة بـين سحبته حكومة الكويت من حقل الرميلة فقط بهذه الطريقة المنافية لعالقات األخوة وفقا لالس . مليون دوالر ) ٤٠٠( ـ ١٩٩٠ ـ ١٩٨٠

واننا نسجل امام جامعة الدول العربية وامام الدول العربية كلها حق العراق في استعادة المبالغ المسروقة مـن . ثروته وحق العراق في مطالبة المعنيين باصالح التجاوز والضرر الذي وقع عليه

سة حكومتي الكويت واالمارات ألخوتنا في الـدول العربيـة المنتجـة ومـنهم لقد سبق ان شرحنا مخاطر سيا وفي قمة بغداد تحدث السيد الرئيس صـدام حـسين .. وحذرنا .. وشكونا .. الكويت واالمارات مرات عديدة

ونرفـق طيـا (حول هذه المسألة أمام الملوك والرؤساء واألمراء وبحضور المعنيين بصراحة وبروح أخوية وكنا نتصور وخاصـة بعـد االجـواء األخويـة ) . يث سيادته حول الموضوع في مؤتمر قمة بغداد نص حد

االيجابية التي تحققت في قمة بغداد ان حكومتي الكويت واالمارات سترعويان عـن الـنهج ولكـن الحقيقـة ابيـا فـي ثنـي المؤلمة هي أن كل ما قمنا به من مساع ثنائية ومن اتصاالت مع دول شقيقة لتلعـب دورا ايج

حكومتي الكويت واالمارات عن هذا النهج وبرغم حديث السيد الرئيس صدام حسين في قمة بغداد فقد تعمـدت هاتان الحكومتان مواصلة هذه السياسة واستمرتا فيها بل ان بعض المسؤولين فيهما اطلقوا تـصريحات وقحـة

هناك أي مجال الستبعاد االستنتاج بـان مـا فعلتـه لذلك لم يبق . عندما ألمحنا إلى هذه الحقائق وشكونا منها ومع ادراكنا بـأن هـذه . حكومتا الكويت واالمارات في هذا الشأن انما هو سياسة مدبرة تستهدف اهدافا خفية

فلـم .. السياسة التي أدت إلى انهيار اسعار النفط تضر في المحصلة النهائية باقتصاد هذين البلـدين نفـسيهما ير ان نستنتج بان من تعمد هذه السياسة بصورة مباشرة ومكشوفة أو من آزرها أو دفـع اليهـا ، يبق امامنا غ

انما ينفذ جزءا من المخطط االمبريالي ـ الصهيوني ضد العراق وضد األمة العربية خاصة في التوقيت الذي يـه الـوطن العربـي جاءت فيه وهو ظروف التهديد الخطير من جانب اسرائيل واالمبريالية الذي يتعرض إل

عامة والعراق خاصة ، إذ كيف يمكن لنا ان نواجه هذا التهديد الخطير ونحافظ على التوازن في القـوة الـذي حققه العراق بأغلى التكاليف وهو الذي عانى ما عانى من الخسائر في اثناء الحرب مع انهيار مـورد العـراق

العراق ، السعودية ، قطر ، عمان ، الـيمن ، مـصر ، األساسي وموارد الدول العربية المصدرة للنفط وهي !سورية ، الجزائر وليبيا ؟

هذا فضال عما تؤدي إليه هذه السياسة المريبة من اضعاف قدرة هذه الدول العربية علـى مواجهـة المـشاكل ـ .. االقتصادية واالجتماعية الخطيرة التي تعاني منها وهي مشكالت ذات طبيعة مـصيرية صير فـإلى أي م

! .. في هذا الظرف الصعب الدقيق والخطـر ؟ ! .. تريد حكومتا الكويت واالمارات ان تجرا االمة العربية ؟ !.وسياسات من وأهداف من تريدان إرضاءهما ؟

وبعد أن أوضحنا هذه االمور لكل االشقاء وبعد أن طلبنا مباشرة من هاتين الحكومتين الكف عـن هـذه .. إنا قبل قمة بغداد وفي اثنـاء القمـة .. والمدمرة وشرحنا لهما ما نتعرض إليه من أضرار كبيرة السياسة الظالمة

١٣٠

لذلك فإننا ندين مـا فعلتـه حكومتـا الكويـت واالمـارات .. وأرسلنا المبعوثين وكتبنا الرسائل .. وبعدها .. .بالعدوان المباشر على العراق فضال عن عدوانهما على االمة العربية

بة لحكومة الكويت فان اعتداءها على العراق هو اعتداء مزدوج فمن ناحية تعتدي عليه وعلى حقوقـه اما بالنس وإن مثل هذا التصرف هـو بمثابـة عـدوان .. بالتجاوز على أراضينا وحقولنا النفطية وسرقة ثورتنا الوطنية

. عسكري راقي في هذه المرحلة التـي يتعـرض ومن ناحية اخرى تتعمد حكومة الكويت تحقيق انهيار في االقتصاد الع

. فيها إلى التهديد االمبريالي الصهيوني الشرس وهو عدوان ال يقل في تاثيره عن العدوان العسكري اننا إذ نعرض هذه الحقائق المؤلمة امام االشقاء العرب فاننا نامل ان يرفع االشقاء صوتهم عاليا لوضـع حـد

نصحوا المنحرفين للعودة إلى الـسلوك الـسوي الـذي يأخـذ باالعتبـار لهذا العدوان المتعمد المدبر ولكي ي .المصلحة القومية المشتركة ومتطلبات األمن القومي المشترك

وبمناسبة الحديث عن المصالح القومية العليا وارتباط الثروة العربية بمـصير االمـة العربيـة نطـرح : ثالثا .مقترحا كالتالي

ربية المنتجة وغير المنتجة تضامنا سياسيا متينا واتفقت على العمـل علـى رفـع ـ لو تضامنت كل الدول الع دوالرا ثم اقامت صندوقا للمعونة والتنمية العربية على غرار ما تفـق عليـه ٢٥سعر النفط إلى ما يزيد عن

ـ اكثر مـن في قمة عمان على ان يمول هذا الصندوق بدوالر عن كل برميل نفط تبيعه الدول العربية المنتجة ب مليارات دوالر سنويا في نفس الوقـت الـذي ٥ دوالرا فان المبلغ الذي سيتحقق لهذا الصندوق هو ٢٥سعر

تتحقق فيه زيادات كبيرة في مداخيل الدول المصدرة للنفط ، ألن التضامن العربي الجماعي الذي يفترضه هذا ت العدائية التي تـستهدف إضـعاف القـوة السعر المنصف يزيد من مدخوالتها المالية ويحميها من المحاوال

.العربية من خالل إضعاف مواردها من الثروة البترولية ويمكننا ان نتصور كيف ان مبلغا ثابتا كهذا سيعزز األمن القومي العربي ويوفر امكانات نمـو لكـل الـدول

. دولناالعربية ويمكنها من مواجهة الضائقة االقتصادية الخانقة التي تعاني منها اغلبان العراق يطرح هذا المقترح للدراسة الجادة وقد يكون مؤتمر القمة العربي القادم في القاهرة مناسبة لبحـث

.هذا المقترح واقراره ولماسبة الحديث عن هذه الحقائق المؤلمة نرى من الضروري ان نوضح اللبس الـذي ربمـا يكـون : رابعا

التي قدمتها الكويت واالمارات للعراق اثناء الحرب ) لمساعداتا(موجودا لدى بعض االشقاء حول موضوع .

لقد اجمع العرب المخلصون في كل الوطن العربي على ان الحرب التي اضطر العراق إلى خوضها لم تكـن .للدفاع عن سيادته فحسب وإنما كانت دفاعا عن البوابة الشرقية

١٣١

ي شريف وفي المقدمة منهم شعب الكويت الـشقيق لكـي اننا نضع هذه الحقائق المؤلمة أمام ضمير كل عرب . يقدروا األلم والضرر واألذى الذي أصابنا ويصيبنا

.. أرجوا سيادة االمين العام توزيع هذه الرسالة على الدول العربية . مع اطيب التحيات والتمنيات

طارق عزيز نائب رئيس الوزراء

وزير خارجية الجمهورية العراقية هـ١٤١٠/ ذي الحجة / ٢٣ي بغداد ف

م١٩٩٠تموز / ١٥الموافق الملحق الثاني

أرسل لكم نسخة مـن ١٩٩٠ أكتوبر ٢٤ـ رسالة من وزير خارجية العراق إلى األمين العام لألمم المتحدة ، والتي بعث بها مدير عام مديرية األمن إلـى وزيـر الداخليـة فـي ١٩٨٩ نوفمبر ٢٢الرسالة المؤرخة في

إن هذه الوثيقة الخطيرة تبرهن على وجود مؤامرة بـين تلـك الحكومـة وحكومـة . ة الكويت السابقة حكوم .الواليات المتحدة لزعزعة استقرار الوضع في العراق وجهتها إلى رؤساء الخارجية في العـالم ، ١٩٩٠ أيلول ٤سبق أن ذكرت هذه المؤامرة في رسالة مؤرخة في

.خية لمكائد الزعماء الكويتيين للعراقوشرحت فيها الخلقية التاريال مفر لنا إذن من االستنتاج بأن زعماء النظام السابق في الكويت أرادوا المضي في مؤامراتهم حتى يـتحطم

ومن المستحيل االعتقاد بأن نظاما كالنظام الذي كان قائمـا . اقتصاد العراق ويتزعزع استقرار نظامه السياسي .بر مثل تلك المؤامرة ذات األهداف الكبيرة بدون دعم وحماية دولة كبرى في الكويت يمكن أن يد

: وضمنت الرسالة أيضا المالحظات التالية يتبين من سردي التايخي ووصفي للحوادث أن الخالف لم يكن مجرد خالف علـى المـسائل االقتـصادية أو "

خالل السنوات العـشرين الماضـية ، ولكننـا فقد سبق أن نشأت بيننا خالفات من ذلك القبيل . مسائل الحدود حاولنا أن نحافظ على أفضل العالقات الممكنة مع زعماء الكويت السابقين بـالرغم مـن سـلوكهم الخـسيس

وحقيقة األمر أن هناك مؤامرة منظمة تعمد زعماء الكويت السابقون االشـتراك . وموقفهم الحقير من العراق وذلك استقرار االقتصاد العراقي وهدم القدرات الدفاعية ضد مطامع إسـرائيل فيها بدعم من الواليات المتحدة

ولتحقيق ذلك كان ال بد من هدم النظام الـسياسي فـي العـراق . االستعمارية واعتداءاتها على العالم العربي ـ . وتقوية هيمنة الواليات المتحدة على المنطقة وخصوصا على موارده النفطية رئيس والواقع كمـا صـرح ال

صدام حسين في قمة بغداد وكما أشرت في رسالتي إلى األمين العام للواليات المتحدة هـو أن ذلـك بمثابـة " . حرب ضد العراق

١٣٢

إن هذه الرسالة تبين بوضوح ودون لبس أن وكالة المخابرات المركزية األميركية ودوائر مخـابرات حكومـة .راق القومي وسالمة أراضيه واقتصاده القومي الكويت السابقة تعاونت على التآمر على أمن الع

.أكون ممتنا إذا تكرمت بتوزيع هذه الرسالة والنص المرافق بوصفهما من الوثائق الرسمية لألمم المتحدة طارق عزيز

وزير خارجية العراق ١٩٩٠ أكتوبر ٢٤بغداد

الملحق الثالث سري جدا وخاص

) بال تاريخ(مو الشيخ سالم الصباح السالم الصباح رسالة من العميد فهد أحمد إلى صاحب الس سمو وزير الداخلية الشيخ سالم الصباح السالم الصباح

١٢ ، قمت بـين ١٩٨٩تشرين األول ) أكتوبر (٢٢بعد لقائنا المشترك وتنفنيذا ألوامر سموكم الصادرة بتاريخ رات فـي الواليـات المتحـدة ، بـصحبة ، بزيارة مقر وكالة اإلسـتخبا ١٩٨٩تشرين الثاني ) نوفمبر (١٨و

.الكولونيل اسحق عبد الهادي شداد ، مدير المباحث في محافظة األحمدي وقد شدد الجانب األميركي أن تبقى الزيارة سرية جدا ، إلى حين حل مشكلة حـساسية أشـقائنا فـي مجلـس

.التعاون الخليجي من جهة وفي كل من إيران والعراق من جهة ثانية ي هذه الرسالة أضع بين يدي سموكم ، النقاط الرئيسية التي اتفقنا عليها مع القاضي ولـيم وبـستر ، مـدير وف

تـشرين الثـاني ) نـوفمبر (١٤وكالة اإلستخبارات األميركية ، وذلك خالل لقائي الخاص معه يوم الثالثاء في ١٩٨٩ .

نحن ، لحماية سمو األمير وسمو الـشيخ سـعد ـ إن الواليات المتحدة ، مستعدة لتدريب أشخاص ، نختارهم ١إن اإلعداد والتدريب سوف يكونان في مقر وكالة اإلستخبارات األميركيـة نفـسه ، . العبد اهللا السالم الصباح

. شخصا١٢٣هذا مع العلم أن العدد النهائي لهؤالء األشخاص هو لة الملكية ، هذه المهمات يحددها سمو األمير وقد اتفقنا أن تناط ببعضهم مهمات خاصة مرتبطة مباشرة بالعائ

.ولي العهد وحول هذا الموضوع أفادنا الجانب األميركي ، أنهم غير راضين عن كفاءة وقدرات قوات الحـرس الملكـي

.اثناء الهجوم الذي تعرض له سمو األمير تويات بـين مديريـة األمـن ـ وقد اتفقنا مع الجانب األميركي على أن تتم زيارات متبادلة على كل المـس ٢

.الوطني ووكالة اإلستخبارات المركزية .وأن يتم تبادل معلومات حول تسلح كل من إيران والعراق ، وحول البنى اإلجتماعية والسياسية لكليهما

١٣٣

ـ وقد طلبنا بإلحاح مساعدة خبراء الوكالة ، إلعادة تكوين بنية مديرية األمن الوطني ، بعد لقائنـا معهـم ، ٣ .حيث أصبحت هذه القضية من األلويات الملحة خصوصا بعد األوامر التي أصدرها سمو األمير

إننا ننتظر خبراتهم للشروع في وضع استراتيجية جديدة تتناسب مع الوضع الداخلي في البالد ومـع التغيـرات .طني في منطقة الخليج ، وذلك عن طريق تركيب نظام معلوماتي وآلي في مديرية األمن الو

ـ وكما طلبنا نحن ، فقد أعلمنا الجانب األميركي ، أنـه مـستعد لتبـادل المعلومـات ، حـول نـشاطات ٤ .المجموعات الشيعية المتطرفة داخل البالد، وفي بعض دول مجلس التعاون الخليجي

، وأعلمنـا أن وقد قام السيد وبستر بتهنئتنا على اإلحتياطات التي اتخذناها ضد الحركات المدعومة من إيـران . الوكالة مستعدة لعمل مشترك معنا ، ال ستبعاد كل عوامل التوتر في منطقة الخليج

ـ وقد اتفقنا مع الجانب األميركي ، على أنه من المهم اإلستفادة من تدهور الوضع اإلقتصادي في العـراق، ٥عرضـت وكالـة اإلسـتخبارات وقد . حتى نجبر حكومة هذا البلد على الموافقة على رسم حدودنا المشتركة

مع التشديد على أنه يجب أن يقوم بيننا تعاون واسـع فـي هـذا . األميركية وسائل الضغط التي تراها مالئمة . الحقل ، بشرط أن يتم التنسيق على أعلى المستويات

لتالفـي من جهة بجـب أن نـسعى : ـ يرى الجانب األميركي ، أن تكون عالقاتنا بإيران على الشكل التالي ٦وبخالف ذلك من جهة ثانية ، يجب أن نمارس علـيهم كـل الـضغط اإلقتـصادي . أي اتصال مباشر معهم

. الممكن ، بنفس الوقت الذي يجب ان نستمر فيه بدعم تحالفهم مع سوريا وقد حدد االتفاق مع الجانب األميركي، أنه على الكويت تالفي أي تصريح علنـي ضـد إيـران ، وبالمقابـل

.ص دورها ونشاطها في اإلجتماعات العربية المختلفة تقليـ لقد اتفقنا مع الجانب األميركي، أنه من المهم جدا محاربة المخدرات داخل الكويت ، وذلك بعد أن أخبرنـا ٧

خبراء مكتب المخدرات في الوكالة ، أن جزءا كبيرا من الرأسمال الكويتي، يستعمل لتشجيع تجارة المخـدرات .وأن نمو هذه التجارة له انعكاسات كارثية على مستقبل الكويت . ان وإيران في باكست

لقد وضع الجانب األميركي بتصرفنا خطا هاتفيا خاصا ، لتشجيع التبادل السريع لألفكـار والمعلومـات التـي .تتطلب اتصاالت مكتوبة

).٢٠٢ (٦٥٩ـ ٥٢٤١: إن رقم خط الهاتف الخاص العائد للسيد وليم وبيستر هو التالي .وابعث لسموكم بأفضل التحيات . إنني انتظر توجيهات سموكم

العميد فهد أحمد الفهد مدير عام

مديرية األمن الوطني