ข้อเท็จจริงการเสียชีวิตและความรุนแรง...

บทท 3

ขอเทจจรงการเสยชวต

และความรนแรง พฤษภา 53

สงกดทหารทเขารวมปฏบตการและตำาแหนงการควบคมพนท

ในวนท 13 - 19 พฤษภาคม 2553

1. ถนนพระราม 4 (ศาลาแดง สาธร วทย บอนไก) เปนทหารจาก พล.ม.2

รอ.

2. ถนนพระราม 1 และพญาไท เปนทหารจากพล.1 รอ. และ ร.11 รอ. ในสวน

ของทหารทเขาปฏบตการบรเวณหนาวดปทมวนารามในวนท 19 พฤษภาคม นนเปน

หนวยทหารจาก, ร.31 พน 2 รอ. กองพนรบพเศษท 1 กรมรบพเศษท 3 (ลพบร)

3. แยกราชปรารภ จากกองพลท 1 รกษาพระองค ซงจะกระจายกำาลงไปตาม

แยกตางๆ ของแยกจตรทศ รวมถงทหารทตงดานทปากซอยรางนำา4. บรเวณแยกเพลนจต เปนทหารจากกองพลทหารราบท 9

1

1

1

1

1

2

2

3 3

4

4

แผนทเหตการณ 13 - 19 พฤษภาคม 2553

ความจรงเพอความยตธรรม 131

ยำากระแสจลาจล-กอการราย-ลมเจา

ปลายเดอนเมษายนตอเนองถงตนเดอนพฤษภาคม 2553 กลมแนวรวม

ประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต (นปช.) แดงทงแผนดน ซงยงปกหลก

ชมนมอยทบรเวณสแยกราชประสงค ถกโจมตอยางหนกสบเนองจากเหตการณท

นายพายพ ปนเกต นำาการด นปช. ไปบกคนโรงพยาบาลจฬาลงกรณเมอวนท

29 พฤษภาคม โดยอางวาเหนทหารแอบซมอยภายในอาคารของโรงพยาบาล จน

เปนเหตใหโรงพยาบาลตอบโตดวยการปดโรงพยาบาลชวคราวและขนยายผปวย

ออกไป นอกจากนในวนท 1 พฤษภาคม สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยาม

บรมราชกมาร ยงไดเสดจพระราชดำาเนนเปนการสวนพระองคเพอทรงเยยมสมเดจ

พระสงฆราชทยงคงรบการรกษาอยในโรงพยาบาลจฬาฯ เพยงพระองคเดยว และ

ทรงรบสงใหยายสมเดจพระสงฆราชไปยงโรงพยาบาลศรราชเพอความปลอดภย

วนท 2 พฤษภาคม ทกรมทหารราบท 11 รกษาพระองค (ร.11 รอ.)

เวลา 9.00 น. นายสเทพ เทอกสบรรณ ในฐานะผอำานวยการศนยอำานวยการ

แกไขสถานการณฉกเฉน (ศอฉ.) ไดเปนประธานการประชมรวมกบ รมว.

กลาโหม พล.อ. อนพงษ เผาจนดา ผบ.ทบ. พล.ร.อ. กำาธร พมหรญ ผบ.ทร.

พล.อ. ประยทธ จนทรโอชา รอง ผบ.ทบ. พล.อ. พรณ แผวพลสง เสนาธการ

ทหารบก พล.ต.อ. ปทป ตนประเสรฐ รกษาการ ผบ.ตร. พล.ต.ท. สณฐาน ชย

นนท ผบช.น. นายถวล เปลยนศร เลขาธการ สมช. จากนน พล.อ. อนพงษ

เผาจนดา ไดเปนประธานการประชมผบงคบหนวยระดบผบญชาการกองพลจนถง

ระดบผบงคบกองพนทปฏบตตามภารกจในพนทประกาศ พ.ร.ก. ฉกเฉนฯ ตอ

และตอมาในเวลา 10.30 น. ไดมการประชมคณะรฐมนตรนดพเศษท ร.11 รอ.

เชนกน

ทงนมรายงานจากสอมวลชนวา นายสเทพไดมคำาสงตรงไปทผบญชาการ

ตำารวจภธรภาค 1-7 ใหคดเลอกเจาหนาทตำารวจทมความสามารถ อายไมมาก ม

ความกลาทจะเขาปฏบตการกบกลมผชมนมทแยกราชประสงคประมาณ 2,000

นาย โดยมคำาสงใหอนมตการเบกจายปนเอม 16 ปนลกซองยาว เครองกระสน

ปน และพกพาอาวธปนประจำากาย เดนทางเขามารายงานตวดวนท ศอฉ. เพอ

เขารวมแผนยทธการทางทหาร โดยกอนหนานนายสเทพไดมคำาสงตรงให ผบช.ภ.

1-7 ระดมกำาลงเจาหนาทตำารวจพรอมเบกจายอาวธปนประมาณ 3,000 นาย รวม

ทงจกรยานยนต 300 คน มาอยท ศอฉ. เพอซกซอมแผนปฏบตการสลายการ

132 ขอเทจจรงการเสยชวตและความรนแรง พฤษภา 53

ชมนมของกลม นปช. ทแยกราชประสงครวมกบเจาหนาททหารดวย1 สวนในการ

ประชม ครม. นดพเศษนน สอมวลชนรายงานวา ไดมการพดถงการแกไขปญหา

การชมนมของคนเสอแดง 3 แนวทาง แนวทางแรกคอการแกปญหาโดยใช

การเมอง ไดแก การเตรยมแถลงถงแผนการปฏรปประเทศไทย ซงจะใชเวลาไม

เกน 6 เดอน แนวทางทสองคอการดำาเนนคดกอการรายและคดความมนคงกบ

เครอขายเสอแดง และแนวทางท 3 คอการใชกำาลงทหาร ซงทประชมไดเหนชอบ

ใหทหารใชกำาลงเขาควบคมสถานการณไดทนทในกรณทกลม นปช. กอการ

จลาจล2

เชาวนรงขนทรฐสภา เวลา 10.00 น. นายสเทพ เทอกสบรรณ รองนายก

รฐมนตรฝายความมนคงและผอำานวยการศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน

(ศอฉ.) ไดใหสมภาษณวาการแกไขปญหาวกฤตของบานเมองตองแยกออกเปน 3

ดาน3 ดานแรกคอ ปญหาดานการเมองและปญหาของประชาชนทมาเรยกรอง ซง

นายกรฐมนตรจะเปนผประกาศกรอบและแนวทางการแกปญหาทชดเจน ดานท

สองคอ ในขณะทมการชมนมอยนนไดมผกอการรายและพวกทเอาอาวธสงคราม

มาเขนฆาทหาร ประชาชน เพอหวงผลใหมการเปลยนแปลงรปแบบการเมองการ

ปกครอง ตองการสรางสถานการณใหรนแรงยงขนเพอนำาไปสกระบวนการปฏวต

ประชาชน คนเหลานรฐบาลจะตองดำาเนนคด ซงขณะนกรมสอบสวนคดพเศษรบ

คดไปดำาเนนการแลว คาดวาภายในสปดาหนจะมการออกหมายจบผกอการราย

ดงกลาว ถอวาเปนความผดในคดอาญา นอกจากนยงมอกกลมหนงทกระทำาให

เกดปญหาความมนคงในราชอาณาจกร และมงการกระทำาไปทสถาบนพระมหา

กษตรย ซงไดตรวจพบพยานหลกฐานและพฤตกรรมชดเจนวา มขบวนการทงใน

และตางประเทศ ในสอตางๆ เชอมโยงกน ทงสอสงพมพ สอโทรทศน และ

เวบไซต

สวนปญหาดานทสามคอ ปฏบตการดานกำาลง นายสเทพใหสมภาษณวา

จำาเปนตองมปฏบตการดานกำาลงในการแกปญหาการชมนมของกลมคนเสอแดง

1 “ตดอาวธ ตร. ใจถงอก 2 พนคนมาเกบตวใน ศอฉ.,” ไทยรฐ, วนท 3 พฤษภาคม 2553.

2 “อนมตทบแดง! อบเงยบมต ครม. ใชกำาลงทหาร,” ไทยโพสต, วนท 3 พฤษภาคม 2553 ;

“เชกบลแดง,” โพสตทเดย, วนท 3 พฤษภาคม 2553 ; “แดงยอมเปดจฬาฯ มารคฮม! ลาง

มอบ-มสญเสย,” ขาวสด, วนท 3 พฤษภาคม 2553.

3 “อภสทธประกาศชดวนท14 พ.ย. จดเลอกตงชชะตา,” ไทยรฐ, วนท 4 พฤษภาคม 2553.


เนองจากไมไดเปนการชมนมโดยสงบปราศจากอาวธ แตเปนการชมนมทผด

กฎหมาย คกคามสทธเสรภาพของผอน และสรางความเดอดรอน เชน การปด

กนเสนทางจราจร การยดพนทยานธรกจการคา และการบกรกโรงพยาบาล

จฬาลงกรณ ซงรฐบาลตองใชเวลาอธบายใหคนบรสทธทเขาไปรวมไดรวาการชมนม

ลกษณะนเปนการกระทำาทผดกฎหมาย การทผชมนมเขาไปอยในพนทเทากบไป

เปนโลมนษยใหกบผกอการรายและผทกระทำาความผดตอความมนคงในราช

อาณาจกร จงขอใหประชาชนออกจากพนทแยกราชประสงคใหเหลอแตพวกกอการ

ราย แกนนำาหรอพวกฮารดคอร เพอใหเจาหนาทไดเขาไปดำาเนนการ นอกจากน

นายสเทพยงไดตอบผสอขาวถงเรองการสลายการชมนมดวยวา หากฝาย นปช.

ไมยอมกตองใชกำาลง โดยจะเปนการสนธกำาลงทงตำารวจ ทหาร และพลเรอน ซง

จะทำาตามขนตอนทเปนสากล ไมวาจะเปนการประกาศเตอน ชแจงอธบาย และ

ปฏบตการจากเบาไปหาหนก “แตเมอถงทหนกกจะหนกจรงๆ เพราะจะไมยอม

เสยงใหลกหลานประชาชนทเปนตำารวจทหารมาเสยงเสยชวตจากมอผกอการราย

อก” รองนายกฯ กลาว4

ทางดานนายประสพสข บญเดช ประธานวฒสภา ไดใหสมภาษณในวน

เดยวกนวา เทาทตดตามสถานการณขณะนรฐบาลมทาทลาสดในทศทาง

ประนประนอม คดวาอาจทำาใหสถานการณคลคลายลง สวนกรณทมขาววานายกฯ

จะเสนอแผนปฏรปประเทศซงอาจยนระยะเวลาในการยบสภาใหเรวขนนน นาย

ประสพสขเหนวาเรองนจะเปนทางออกได เพราะเปนเหตเปนผลทจะนำาไปเจรจา

กนได ซงตนทราบวาขณะนมผเปนตวกลางเจรจาระหวางรฐบาลกบผชมนมอย

เพยงแตยงไมเปดเผย หากมทางออกทดจะทำาใหสถานการณสงบ5

ตอมาในชวงบายทประชมคณะกรรมการคดพเศษ ซงมนายสเทพเปน

ประธาน ไดมมตเอกฉนทใหรบคดกลมบคคลทกระทำาการเปนเครอขายเชอมโยง

4 “รองนายกฯ สเทพยนสนธกำาลงทหาร ตำารวจ พลเรอนเพอใหบานเมองสงบสข,” ขาว

ทำาเนยบรฐบาล, วนท 3 พฤษภาคม 2553, http://media.thaigov.go.th/pageconfig/viewcontent/

viewcontent1.asp?pageid=471&directory=1779&contents=44365 ; “เสนอเลอกตงใหม 14 พ.ย.

มารคกางโรดแมป 5 ขอ ปทางปรองดองในชาต,” ASTV ผจดการรายวน, วนท 4 พฤษภาคม

2553; “ยอมยบสภาเลอกตงใหม 14 พ.ย.,” ขาวสด, วนท 4 พฤษภาคม 2553.

5 “อภสทธประกาศชดวนท 14 พ.ย. จดเลอกตงชชะตา,” ไทยรฐ, วนท 4 พฤษภาคม 2553

; “ ‘มารค’ เปด 5 ขอสปรองดอง เลอกตง 14 พ.ย. ปองสถาบน-ปฏรปประเทศ,” มตชน, วน

ท 4 พฤษภาคม 2553.


กนกระทำาความผดตอความมนคงแหงราชอาณาจกร ดวยการอาฆาตมาดรายตอ

พระมหากษตรย พระราชน และรชทายาท เปนคดพเศษตามท ศอฉ. เสนอมา

ซงนายธารต เพงดษฐ อธบดกรมสอบสวนคดพเศษ (ดเอสไอ) ชแจงวา สาเหต

ทรบเปนคดพเศษเนองจาก ศอฉ. ชใหเหนวามการกระทำาเปนเครอขายขบวนการ

จงเสนอใหสอบสวนในภาพรวมเชอมโยงกนทงหมดจากเดมทดำาเนนคดเปนราย

บคคล ความผดนถอเปนความผดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 และ

116 สวนจำานวนผเกยวของในขบวนการลมสถาบนนน ศอฉ. ไดเสนอแผนผงนำา

มาแสดงตอสาธารณชนแลว ซงพฤตกรรมกระทำาผดคดนจะเรมดตงแตวนท 19

กนยายน 2549 เปนตนมา6

ชวงเยนวนนน นายธารตยงไดแถลงขาวอกครงท ศอฉ. วา เจาหนาทได

ตรวจคนและยดอาวธปนและวตถระเบดจำานวนมากจากกลมบคคลทเชอมโยงกบ

เสอแดง ซงเปนคนรายทใชปนยงเฮลคอปเตอรของทหารเมอวนท 10 เมษายน

2553 โดย ศอฉ. ไดนำาอาวธและสงของทยดไดมาจดแสดงตอหนาสอมวลชนดวย7

6 “อภสทธประกาศชดวนท14 พ.ย. จดเลอกตงชชะตา,” ไทยรฐ, วนท 4 พฤษภาคม 2553 ;

“DSI สอบลมเจา ดง 13 หนวยรวม,” ASTV ผจดการรายวน, วนท 4 พฤษภาคม 2553.

7 “ ‘ศอฉ.’ แถลงจบอาวธ โยงใย ‘กลมเสอแดง’,” มตชน, วนท 4 พฤษภาคม 2553 ; “จบ

การดยง ‘ฮ.’ ยด ‘อาวธ’ ออ,” มตชน, วนท 4 พฤษภาคม 2553 ; “ทลายคลงแสงฮารดคอรน

ปช. ปน-ระเบดออ!,” แนวหนา, วนท 4 พฤษภาคม 2553 ; “ยดคลงแสงแดง ศอฉ. แถลงพน

ยง ฮ. จอจบ 10 กอการราย,” คมชดลก, วนท 4 พฤษภาคม 2553 ; อยางไรกด สดทายคด

นศาลชนตนไดพพากษายกฟอง ดกรณศกษาในบทท 5 “การจบกมดำาเนนคดอนสบเนองจาก

การชมนมทางการเมองป 53”


ภาพ ศอฉ. แสดงอาวธทอางวายดมาไดจากกลมบคคลทเชอมโยงกบเสอแดง

เมอวนท 3 พฤษภาคม 2553

ทมา : คมชดลก, 4 พฤษภาคม 2553

โรดแมปปรองดองและการเจรจาทลมเหลว

ตอมาในเวลาประมาณ 21.00 น. ของวนท 3 พฤษภาคม นายอภสทธ

เวชชาชวะ ไดแถลงผานโทรทศนรวมการเฉพาะกจวา ความขดแยงทเกดขนใน

ขณะนมหลายสาเหตและสะสมมาหลายป บางเรองเปนปญหาทางการเมอง

โดยตรง บางเรองกเปนปญหาอน ในสวนปญหาทางการเมองนน แนวทางการแก

ปญหาคอการสรางกระบวนการปรองดองขนมา ซงม 5 องคประกอบ ไดแก (1)

เทดทนสถาบนพระมหากษตรย สรางความเขาใจทถกตองเกยวกบสถาบนกษตรย

ไมใหถกดงลงมาสความขดแยงทางการเมอง (2) แกความไมเปนธรรมในสงคม

โดยการปฏรปประเทศ เนองจากความขดแยงมรากฐานมาจากความไมเปนธรรม

ทางสงคมทมอยในระบบเศรษฐกจดวย (3) สรางสอทสรางสรรคไมทำาใหเกดความ

แตกแยก โดยสอตองมสทธเสรภาพ เปนอสระในการเสนอขอมลขาวสาร แตตอง

ไมนำาไปสความขดแยง เกลยดชง ตองใชสออยางสรางสรรค เพอใหสงคมกลบส

ความสงบสขไดอยางรวดเรว (4) ตองมคณะกรรมการอสระเขามาตรวจสอบขอเทจ


จรงของเหตการณทเกดความรนแรงและสญเสยหลงการชมนม และ (5) มกตกา

ทางการเมองทยอมรบทกฝาย เนองจากความขดแยงทผานมาเกดจากความรสก

ไมเปนธรรมในหลายดาน เชน รฐธรรมนญ หรอสทธทางการเมอง ฯลฯ จงตอง

มกลไกใหความเปนธรรมกบทกฝาย ตงแตการแกไขรฐธรรมนญไปจนถงความผด

จากการชมนม8

ทงน นายกรฐมนตรเหนวา กระบวนการดงกลาวจะสามารถบรรลเปาหมาย

ไดกตอเมอไดรบความรวมมอจากทกฝาย รฐบาล รฐสภา และองคกรภาค

ประชาชนจะสามารถทำาหนาทของตวเองไดเตมท หากไมมการขดขวางหรอ

เคลอนไหวทางการเมองททำาใหเกดการปะทะกน ซงมนใจวาจะนำาความสงบสขส

บานเมองไดในไมชา และถาบานเมองสงบ รฐบาลกพรอมจดใหมการเลอกตงใหม

ในวนท 14 พฤศจกายน 2553 จงขอใหทกฝายพจารณาขอเสนอของตน ซง

สำาหรบกลมคนเสอแดงหรอ นปช. นน สงทเสนอไมสามารถตอบสนองการยบสภา

ใน 15 วนได แตเปนการแกปญหาทระบบอยางยงยน เปนการยดมนในหลกนต

รฐ หากผชมนมไมยอมรบขอเสนอนรฐบาลกยงจะเดนหนาแนวทางนตอไป แตคง

ไมสามารถกำาหนดวนเลอกตงทแนนอนได

วนรงขน พนกงานสอบสวนของดเอสไอไดเขายนคำารองขอใหศาลอาญา

อนมตหมายจบแกนนำาคนเสอแดง 9 ราย ฐานรวมกนกระทำาความผดกอการราย

แตศาลพเคราะหแลวเหนวาเปนผตองหาทมหมายจบตาม พ.ร.ก. ฉกเฉนฯ ตดตว

อยแลว จงใหดเอสไอใชหมายจบเดมโดยใหแจงขอหาเพมเตมเมอจบกมผตองหา

ได

สวนทางดานผชมนม นายวระ มสกพงษ ประธาน นปช. แถลงผลการ

ประชมของคณะกรรมการ นปช. ในเวลา 18.00 น. วา นปช. มมตเอกฉนทยนด

เขาสกระบวนการปรองดอง และตองการสงวนชวตทกชวตไมใหลมตายอก อยางไร

กตาม ยงมขอสงเกตบางประการทตองการความชดเจนในการเขาสกระบวนการ

เจรจา กลาวคอ นายกฯ นาจะประกาศกรอบเวลายบสภาซงเปนอำานาจของ

นายกฯ ไมใชกรอบเวลาเลอกตง และ นปช. ตองการความจรงใจ ซงรฐบาล

8 “ประมวลสถานการณ (นายกฯ แถลง),” สำานกขาวแหงชาต กรมประชาสมพนธ, http://

thainews.prd.go.th, วนท 3 พฤษภาคม 2553 ; “ ‘อภสทธ’ ช ‘โรดแมป’ 5 ขอ สปรองดอง-

เลอกตง 14 พ.ย.,” มตชน, วนท 4 พฤษภาคม 2553 ; “เสนอเลอกตงใหม 14 พ.ย. มารค

กางโรดแมป 5 ขอ ปทางปรองดองในชาต,” ASTV ผจดการรายวน, วนท 4 พฤษภาคม 2553

; “ยอมยบสภาเลอกตงใหม 14 พ.ย.,” ขาวสด, วนท 4 พฤษภาคม 2553.


สามารถแสดงออกไดดวยการลดการคกคามทกรปแบบในทนท สวนเรองคดความ

นน นปช. พรอมสคด ไมขอนรโทษกรรมในขอหาโคนลมสถาบนและขอหากอการ

ราย สดทาย นปช. เหนวาตองยตการนำาสถาบนกษตรยลงสความขดแยงในทก

มต

ตอมาในวนท 6 พฤษภาคม เวลา 10.30 น. ท ร.11 รอ. พ.อ.

สรรเสรญ แกวกำาเนด โฆษก ศอฉ. แถลงขาวภายหลงการประชม ศอฉ. วา

ขณะน ศอฉ. ไดกระจายกำาลงเจาหนาททหาร-ตำารวจออกเปนดานยอยจากดาน

ใหญทมอย 6 ดาน รอบพนทราชประสงค เพอปองกนไมใหมการนำาอาวธสงคราม

ออกนอกพนท ซงทผานมา ศอฉ. ยนยนตลอดวา บรเวณพนทชมนมมการเกบ

อาวธสงครามไวจำานวนหนง และมกลมผกอการราย พรอมทจะสรางสถานการณ

ไดตลอด นอกจากนโฆษก ศอฉ. ยงกลาววา ทผานมากลมผชมนมมโอกาสรบ

ขอมลขาวสารจากภายนอกนอย ศอฉ. จงพยายามสงขอความสนเขาโทรศพทมอ

ถอ เพอใหรวาพนทราชประสงคไมปลอดภย และเชญชวนผชมนมออกนอกพนท

ซงนายกฯ ไดประกาศชดเจนแลวถงแผนปรองดอง 5 ขอ และจะมการเลอกตง

ในวนท 14 พฤศจกายน ทงน แผนปรองดองของนายกฯ เปนการประกาศกบคน

ไทยทงประเทศ ไมใชเฉพาะ นปช. “ดงนน นปช. ไมมทางเลอกมากนก ไมม

สทธมาตอรองใดๆ ทงสน ในแผน 5 ประการทประกาศไปไมไดหมายความวาจะ

ไมสลายการชมนม เรองการแกปญหาของรฐบาลวาไปตามการแกปญหาของ

รฐบาล สวน ศอฉ. มความจำาเปนทตองรบผดชอบในการแกไขปญหาเรองการ

ชมนมทผดกฎหมาย ซงมการกอการรายเขาไปปะปน ดงนนไมเกยวของกน”9

อยางไรกด ระหวางทยงไมมขอยตเรองแผนการปรองดองและการเจรจา

ระหวางรฐบาลกบ นปช. นน กไดเกดเหตความรนแรงแทรกซอนขนอก กลาวคอ

ในกลางดกของวนท 7 พฤษภาคม ไดเกดเหตคนรายยงปนใสเจาหนาทตำารวจและ

กลมประชาชนทรวมตวกนตอตานคนเสอแดงทอยบรเวณหนาธนาคารกรงไทยบน

ถนนสลม แยกศาลาแดง และถดมาไดเกดเหตยงระเบดเอม 79 เขาใสดานตรวจ

รวมตำารวจ-ทหารบนถนนพระราม 4 บรเวณหนาสวนลมพน สงผลใหมเจาหนาท

กบประชาชนบาดเจบหลายราย และ ส.ต.ท. กานตณพฒน เลศจนทรเพญ กบ

9 “นปช. แฉแผนแสบยดอาวธโยงแดงกอการราย,” ไทยรฐ, วนท 7 พฤษภาคม 2553 ; “ศอฉ.

ตงดานยอยรอบพนทราชประสงคปองกนการนำาเอาอาวธสงครามออกนอกพนท,” ขาวทำาเนยบ

รฐบาล, วนท 6 พฤษภาคม 2553, http://media.thaigov.go.th/pageconfig/viewcontent/viewcon-

tent1.asp?pageid=471&directory=1779&contents=44442.


จ.ส.ต. วทยา พรมสาร เสยชวตในเวลาตอมา10

ถงวนท 10 พฤษภาคม นายณฐวฒ เลขาธการ นปช. ไดแถลงจดยน

ของ นปช. ตอโรดแมปปรองดองอกครงในเวลาประมาณ 18.00 น. บนเวททแยก

ราชประสงควา นปช. มมตอยางเปนทางการดงน11

(1) นปช. ตอบรบวนเลอกตงใหมวนท 14 พฤศจกายน 2553 ตามทนาย

อภสทธเสนอ และตอบรบวนยบสภาระหวางวนท 15-30 กนยายนตามความเหน

ของคนในรฐบาลโดยไมมเงอนไข แต นปช. มขอเรยกรองเพมเตมคอ รฐบาลเอง

ตองปฏบตตามกระบวนการยตธรรมในมาตรฐานเดยวกน ดงนนเมอ นปช. ตอบ

รบมาตรการปรองดองในเรองวนยบสภาและวนเลอกตงของรฐบาลแลว รวมถงการ

เขาสกระบวนการยตธรรม นายอภสทธและนายสเทพกตองเดนเขาสกระบวนการ

ยตกรรมจากเหตการณ 10 เมษายนเชนเดยวกน นายสเทพ ซงไมมเอกสทธ

คมครอง ส.ส. ระหวางชวงเปดสภา ตองถกออกหมายจบ และเขามอบตวกบเจา

หนาทตำารวจพรอมๆ กบแกนนำา นปช.

10 ด “ชปมบมสวนลมแคนถก ตร. จบ จฬาฯ แฉโทรลกลบปวน,” คมชดลก, วนท 9

พฤษภาคม 2553 ; “เซน 2 ศพ! ยงเอม 79 ศาลาแดง,” ขาวสด, วนท 9 พฤษภาคม 2553;

“2 ตำารวจพลชพ เอม 79 บม! สวนลม 3 ลกซอน กราดเอม 16 ถลมสลม,” แนวหนา, วนท

9 พฤษภาคม 2553 ; “ประณามแกงทมฬฆา 2 ตร. ลมปรองดอง,” ไทยรฐ, วนท 9

พฤษภาคม 2553 ; “ศอฉ. ช บม-ยง สญญาณเสยงเหตแทรกซอน,” มตชน, วนท 9

พฤษภาคม 2553.

11 ด “ ‘เรดแมป’ นปช. ยน 3 เงอนไขแลกยตมอบ,” มตชน, วนท 11 พฤษภาคม 2553 ;

เปนทนาสงเกตดวยวา การแถลงของ นปช. ครงนไมไดมนายวระ มกสกพงษ ประธาน นปช.

เขารวมดวย ซงมรายงานขาววา นายวระไมไดมาเขารวมเนองจากในการเจรจาลบทเกดขน

กอนหนาน นายวระรบปากวาจะมการประกาศยตการชมนมในวนเดยวกนน แตกลบถก

แกนนำาคนอนคดคาน ทำาใหตดสนใจลดบทบาทตวเองลง ด “แผนปรองดองพนพษ/นปช.

แตกคอกนยบ หง! ‘วระ’ ถอนตว,” แนวหนา, วนท 11 พฤษภาคม 2553 ; ตอมาภายหลง

วระไดเปดเผยวา เขาเปนตวแทน นปช. ไปเจรจากบตวแทนของรฐบาลหลายรอบ เมอตอรอง

กนจนไดวารฐบาลจะยบสภาและใหมการเลอกตงใหมในวนท 14 พฤศจกายน 2553 เขากถอวา

พอสมควรแลว “เพราะเราออกมาอยขางนอกเรารหมดแลววาอกฝายเตรยมเอาปนยง เรากไม

ตองการใหตายเพม เราคดวาหยดแคนนเถอะแลวไปเลอกตง” แตเมอเขาทประชม นปช. แกนนำา

หลายคนยงเสนอเงอนไขปลกยอยเพมเตมอก เมอไมสามารถทำาตามทตกลงไวกบคเจรจาไดจง

ลาออกจากตำาแหนงประธาน นปช. และขอเปลยนใหนายณฐวฒมาเปนผเจรจาคนใหมแทน ด

ฟารง ศรขาว, สภาพบรษไพร ณฐวฒ ใสยเกอ (กรงเทพฯ : มตชน, 2554), หนา 159-161.


นปช. ตองการใหคดทประชาชนเสยชวตเปนคดประวตศาสตร ไมใชเงยบ

หายไปเหมอนเหตการณในอดตทผสงการเขนฆาประชาชนไมตองรบโทษตาม

กฎหมาย ถานายสเทพยอมมอบตวกบตำารวจวนไหน คนเสอแดงกพรอมจะกลบ

บานทนท แตถานายสเทพปฏเสธ แกนนำา นปช. กจะประกาศยตขอเสนอทใหยต

การชมนม

(2) กรณขอเสนอของนายอภสทธมการระบถงสทธเสรภาพของสอมวลชน

กลม นปช. ขอเรยกรองวา นปช. พรอมจะยตการชมนม แตเพอแสดงความ

จรงใจ ขอใหรฐบาลคนสถานโทรทศนผานดาวเทยมพเพลชาแนล (พทว) ใหกลบ

มาออกอากาศไดตามปกตเหมอนเดม และหากมการจดตงคณะกรรมการเขามา

กำากบดแลสอเพอใหเกดความปรองดอง พทวกพรอมใหความรวมมอกบคณะ

กรรมการเชนเดยวกบกรณของเอเอสทว และ (3) รฐบาลตองตดสนใจเองวาจะ

ยกเลก พ.ร.ก. ฉกเฉนฯ หรอไม เชอวาหากยงไมประกาศยกเลก ยงนานวน

รฐบาลจะยงถกกระแสสงคมกดดนมากขน

อยางไรกตาม เชาวนตอมานายสเทพไดเดนทางไปทดเอสไอเพอรบทราบ

ขอกลาวหารองทกขตามทญาตของผเสยชวตเมอวนท 10 เมษายน รองทกขตอ

ดเอสไอวาเปนผสงใหสลายการชมนมจนทำาใหเกดการเสยชวตเมอวนท 10

เมษายน ดานปฏกรยาของ นปช. ไดประกาศไมยอมรบการดำาเนนการดงกลาว

เนองจากนายสเทพไมไดไปในฐานะเปนผตองหา ตอมาในเวลา 18.00 น. นายสเทพ

ไดเรยกประชม ศอฉ. ท ร.11 รอ. โดยมรายงานวา ศอฉ. จะรอดทาทของ นปช.

ในวนท 12 พฤษภาคม อกเพยง 1 วนเทานน หากยงไมยตการชมนม ศอฉ. จะ

ใชมาตรการกดดนใหออกนอกพนทใหเรวทสด ขณะทนายอภสทธใหสมภาษณยำา

วาจะไมมการเจรจาตอรองใด ๆ กบแกนนำา นปช. อก หากผชมนมอยากจะเขา

สกระบวนการปรองดอง ตองยกเลกการชมนมเทานน และวนนคณะรฐมนตรได

รบทราบความจำาเปนของฝายความมนคงทจะตองดำาเนนมาตรการตอไป ซงตอง

ขอความรวมมอจากประชาชนวาอาจตองไดรบความเดอดรอนมากขนในระยะเวลา

สนๆ และจำาเปนตองทำาเพอคนความเปนปกตใหสงคม ตอนนภาครฐมความ

ชอบธรรมทกประการทจะดำาเนนการตามความจำาเปนใหเกดความมนคงและความ

เปนปกต หากผชมนมมความจรงใจในการปรองดองขอใหกลบบานในวนท 12

พฤษภาคม12

12 “นายกรฐมนตรยำารฐมความชอบธรรมทจะขอคนพนทใหเขาสภาวะปกต,” ขาวทำาเนยบ


ยทธการ “กระชบวงลอม”

หลงครบกำาหนดเสนตายทรฐบาลยนยนให นปช. ยตการชมนมอยางไมม

เงอนไขภายในวนท 12 พฤษภาคม ศอฉ. ไดเรมตนเปดยทธการสลายการชมนม

หรอ “กระชบวงลอม” ซงจะกลายเปนบทเรยนความสำาเรจในยทธศาสตรทางทหาร

ในเวลาตอมา13

วนท 12 พฤษภาคม นายกฯ อภสทธ เวชชาชวะ ไดสงการในทประชม

ศอฉ. ใหฝายทหารเรมปฏบตการตามแผนยทธการทวางไว เพอยตการชมนม

ถดมาในวนท 13 พฤษภาคม มการประกาศสถานการณฉกเฉนทมความ

รายแรงฉบบท 2 ขณะทโฆษก ศอฉ. ไดแถลงเมอเวลา 11.30 น. ประกาศจะ

เรมดำาเนนมาตรการระงบบรการสาธารณะและปดลอมแยกราชประสงคอยาง

สมบรณ เปนพนทสเหลยมตามแนวเสนขอบจากแยกราชเทวตามถนนเพชรบรไป

ถงทางเชอมกบทางดวนเพชรบร ตามถนนวทยถงสแยกระหวางถนนวทยกบ

พระรามส ตามถนนพระรามสถงแยกสามยาน และตามถนนพญาไทถงแยก

ราชเทว นบตงแตเวลา 18.00 น. เปนตนไป นอกจากยงไดชแจงขนตอนการใช

กำาลงจากเบาไปหาหนก ซงครงนจะมการใชกระสนจรงดวย โดยโฆษก ศอฉ. อาง

วาในการใชกระสนจรงนน เจาหนาทไมไดตองการทจะทำารายประชาชนถงชวต

เพยงแตตองการทจะหยดยงการปฏบตทผดกฎหมายและการพยายามเขาถงตว

เจาหนาท ซงจะใชใน 3 กรณเทานน ไดแก กรณท 1 การยงขมขวญขนฟา

กรณท 2 การยงเพอปองกนชวตของเจาหนาททจะถกทำารายหมายปองเอาชวต

และไมสามารถหลกเลยงเปนอยางอนได และกรณท 3 การยงไปยงบคคลทม

อาวธอยในมอ ซงเหนเปาหมายทชดเจนและแนนอน ถอวาเปนกลมผกอการราย

รฐบาล, วนท 11 พฤษภาคม 2553, http://media.thaigov.go.th/pageconfig/viewcontent/view-

content1.asp?pageid=471&directory=1779&contents=44567; “ขดเสนตาย12 พ.ค. ‘แดง’ ลม

ปรองดองไมเลกมอบ/‘มารค’ กราวหมดเวลาตอรอง,” แนวหนา, วนท 12 พฤษภาคม 2553 ;

“ ‘อภสทธ’กราวมอบตดนำา-ไฟ ถาไมสลาย 12 พ.ค.,” ไทยรฐ, วนท 12 พฤษภาคม 2553.

13 ด หวหนาควง, “บทเรยนยทธการกระชบวงลอม พนทราชประสงค 14-19 พฤษภาคม พ.ศ.

2553,” เสนาธปตย, ปท 59 ฉบบท 53 (กนยายน-ธนวาคม 2553), หนา 57-68 ; บทความ

นเขยนขนเพอประกอบการจดทำา “เอกสารแนวทางในการปฏบตทางทหาร : กรณศกษาการ

แกไขปญหาความไมสงบในเมอง” เพอกำาหนดบทบาทของกองทพบกในการแกปญหาการกอ

ความไมสงบในเมองรปแบบใหม สวนผเขยนซงใชนามปากกาวา “หวหนาควง” นน ขณะนน

เปนนายทหารปฏบตการประจำากรมยทธศกษาทหารบก


ทตดอาวธ นอกจากนยงมกำาลงพลอกสวนหนงทเรยกวา คนแมนปนระวงปองกน

ซงจะใชอาวธในลกษณะปนเลกยาวยงผทเปนผกอการราย

อยางไรกด เพยงประมาณ 7 ชวโมงเศษหลงจากการแถลงของ ศอฉ.

ความตายแรกในระหวางยทธการกระชบวงลอมกเปดฉากขน เรมตนจาก พล.ต.

ขตตยะ สวสดผล หรอ เสธ. แดง

ระหวางวนท 13-19 พฤษภาคม ศอฉ. ไดดำาเนนมาตรการตงแตตดนำา ตด

ไฟ ตดโทรศพท หามใชเสนทางคมนาคมรอบพนทการชมนม วางกำาลงทหารตด

เสนทางเขารวมชมนม กดดนผชมนมทงทางกายภาพและทางจตใจ การปฏบตการ

ขาวสาร ควบคมสอและชองทางการตดตอสอสารทกระบบ ประกาศงดทำาธรกรรม

ทางการเงนของบคคลทถกสงสยวาสนบสนนการเคลอนไหวของคนเสอแดง ไปจนถง

การใชกำาลงทหารตดอาวธปดลอมแลวเขาสลายการชมนมในทสด ซงยทธการ

กระชบวงลอมดวยกระสนจรงในเดอนพฤษภาคม 2553 น ในทางการปฏบตการ

ทางยทธวธ แทจรงแลวเปนการปรบยทธวธการปราบจลาจล เปน “ยทธวธการรบ

ในเมอง” มการใชกำาลงหนวยรบหลกทงจากเหลาทหารราบ เหลาทหารมา หนวย

สงกำาลงทางอากาศ และใชอาวธยทโธปกรณทางทหารเตมอตราศก ทงกำาลงพล

อาวธประจำากาย ชดสไนเปอร และหนวยยานเกราะ14

14 ด หวหนาควง, “บทเรยนยทธการกระชบวงลอม พนทราชประสงค 14-19 พฤศภาคม พ.ศ.

2553” และดเอกสารคำาสง/ประกาศของรฐบาลและ ศอฉ. ในภาคผนวก

3.1 ความตายทสวนลมพน-บอนไก

บณฑต จนทรโรจนกจ


ความตายของ พล.ต. ขตตยะ สวสดผล (เสธ. แดง) และนายชาตชาย ชาเหลา

ในการประชม ศอฉ. ในตอนเชาของวนท 13 พฤษภาคม1 พ.อ. สรรเสรญ

แกวกำาเนด แถลงวา ตงแตเวลา 18.00 น. เปนตนไป ศอฉ. จะปดลอมสกดกน

พนทบรเวณแยกราชประสงคเพอกดดนใหผชมนมออกจากพนท โดยแบงพนทการ

ปฏบตการเปนสเหลยมรอบแยกราชประสงค ตงแตแยกปทมวน แยกประตนำา

แยกชดลม และแยกศาลาแดง ทงนบรเวณถนนพญาไท ถนนเพชรบร และถนน

วทยจะปดการจราจร2 รวมถงปดบรการสาธารณะทกชนด3 เพราะไมตองการให

ไดรบผลกระทบจากการปดลอมพนท และไมอนญาตใหบคคลเขาไปในพนท

ดงกลาวยกเวนผทอาศยอยในพนท ซงตองนำาหลกฐานทชดเจนมาแสดงกบ

เจาหนาท สวนผตองการออกจากพนทสามารถแจงความจำานงกบเจาหนาททหาร

ตำารวจ โดยเจาหนาทจะอำานวยความสะดวกและเตรยมรถสงกลบภมลำาเนา และ

ขอความรวมมอผประกอบการทอยในพนทดงกลาวใหปดกจการชวคราวเพออำานวย

ความสะดวกใหกบเจาหนาทในการกดดนปดลอมพนท และไดมการประกาศ

ตดระบบสาธารณปโภคทกชนด ไดแก นำาประปา4 ไฟฟา5 และสญญาณ

1 “ศอฉ. เตรยมปดลอมสกดกนพนทแยกราชประสงคกดดน นปช. ออกจากพนท ตงแตเวลา

18.00 น. วนน,” สำานกขาวแหงชาต กรมประชาสมพนธ, 13 พฤษภาคม 2553, http://thain-

ews.prd.go.th.

2 ประกาศศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน เรอง หามการใชเสนทางการคมนาคมหรอ

การใชยานพาหนะ, วนท 13 พฤษภาคม 2553.

3 หนงสอศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน ท กห 0407.45/383 เรอง ระงบการให

บรการเสนทางคมนาคมทางนำา เรยน อธบดกรมเจาทา, วนท 13 พฤษภาคม 2553, หนงสอ

ศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน ท กห 0407.45/384 เรอง งดใหบรการในบางสถาน

เรยน กรรมการและผอำานวยการใหญสายปฎบตการ,วนท 13 พฤษภาคม 2553 และหนงสอ

ศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน ท กห 0407.45/386 เรองงดใหบรการในบางสถาน

เรยน ผวาการการรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย, วนท 13 พฤษภาคม 2553.

4 หนงสอศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน ท กห 0407.45/385 เรอง งดใหบรการ

ประปาในบางพนท เรยน ผวาการประปานครหลวง, วนท 13 พฤษภาคม 2553.

5 หนงสอศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน ท กห 0407.45/381 เรอง งดจายกระแส

ไฟฟาในบางพนท เรยน ผวาการไฟฟานครหลวง, วนท 13 พฤษภาคม 2553.


โทรศพท6 รวมดวย เพอกดดนการชมนมของ นปช. ทแยกราชประสงค

ไดมการอธบายถงการนำารถหมเกราะท ศอฉ. นำามาใชบรเวณพนทการ

ชมนม พ.อ. สรรเสรญยนยนวาไมไดนำามาเปนอาวธทำารายผชมนม แตเปนการ

นำามาเพอปองกนการกอเหตของกลมผกอการรายทแฝงตวอยในกลมผชมนมและ

อาจฉวยโอกาสสรางสถานการณ รถหมเกราะนสามารถใชเปนทกำาบงและทำาให

เจาหนาทไมตองตอบโตกบกลมผกอการรายซงเปนการปองกนไมใหเกดการสญเสย

อยางไรกตามหากกลมผกอการรายยงพยายามสรางความรนแรง ทางเจาหนาทก

จำาเปนตองใชอาวธในการควบคมโดยจะมการใชกระสนจรงหากมความจำาเปน แต

จะเปนการยงทละนดเพอปองกนเทานน และเมอถงเวลา 18.00 น. ปฏบตการของ

ศอฉ. กไดเรมขนและในวนเดยวกนนมผเสยชวต 2 คนคอ พล.ต. ขตตยะ สวสดผล

และนายชาตชาย ชาเหลา

พล.ต. ขตตยะ สวสดผล หรอ เสธ. แดงเปนนายทหารทแสดงออกอยาง

เปดเผยวา สนบสนนการเคลอนไหวของ นปช. แมในบางครงทศทางการ

เคลอนไหวของเขาจะไมเปนทยอมรบมากนก แตภาพลกษณของเขากถกเชอมโยง

กบความรนแรงในหลาย ๆ ครง โดยเฉพาะการใชอาวธสงครามกอกวนฝายตรงขาม

ทกครงเมอมการยงระเบดเอม 79 กมกจะถกเชอมโยงไปถง เสธ. แดง แตไมม

หลกฐานของฝายรฐบาลหรอ ศอฉ. วา เสธ. แดงเปนผดำาเนนการหรอสงการ7

นอกจากน เสธ. แดงยงแสดงตนวามคขดแยงหลายคนตางกรรมตางวาระ

พล.ต. ขตตยะเคยใหสมภาษณถงบทบาทของเขาในฐานะผฝกสอนการด

นปช. วา เคยฝกคนประมาณหนงพนคน แตกยอมรบวาลกศษยของเขาขาดวนย

และความรจงสกบการดพนธมตรไมได ในการปะทะเมอวนท 2 กนยายน 2551 พบ

วา นายณรงคศกด กอบไธสง การด นปช. ถกตทศรษะเสยชวต พล.ต. ขตตยะ

กลาววาตนฝกสอนการด นปช. เพราะไมเหนดวยกบพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตย แตไมไดรบเงนหรอประโยชนอนใดจาก นปช.8

6 คำาสงศาลอาญา คำารองท 2/2553 เรอง สงใหผใหบรการโทรศพทเคลอนทระงบการใหบรการ

สญญาณโทรศพทเคลอนทคราวละไมเกน 6 ชวโมง ตงแตวนท 13 พฤษภาคม ถงวนท 19

พฤษภาคม 2553, วนท 11 พฤษภาคม 2553.

7 วาสนา นานวม (2553) ระบวา ตำารวจจบกมนายสรชย เทวรตน (หรง) เมอวนท 15 กรกฎาคม

2553 ในขอหาวาเปนผยงระเบดเอม 79 จนทำาให พล.อ. รมเกลา ธวธรรม เสยชวต (หนา 110)

8 Bangkok Post, September 7, 2008, p. 4; ในขณะทฝายพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย


วาสนา นานวม รายงานวา ขณะท พล.ต. ขตตยะกำาลงตรวจแนวการด

นปช. บรเวณสถานรถไฟฟาใตดน เขาถกรมซกถามโดยนกขาว โดยในเวลา

ดงกลาวมนกขาวหรอชางภาพไมทราบสงกดคนหนงเปดไฟแฟลชเปนระยะ ราวกบ

เปนการชเปาใหกบมอสงหารทนาจะอยบนตกสงใหเหน พล.ต. ขตตยะไดชดขน

แตรายงานอกกระแสหนงตงขอสงเกตทตวนกขาวทชกชวน พล.ต. ขตตยะพดคย

ระหวางแยกศาลาแดงไปถงจดทำาครวของ นปช. ซงจะตองเดนผานสถานรถไฟฟา

ใตดนสลม และในระยะดงกลาว พล.ต. ขตตยะจะตองเดนขามรวเหลกเพอไปยง

หนาลฟต จดดงกลาวเปนจดสงเดนทสดซงทำาใหเกดขอสงเกตวา นกขาวคน

ดงกลาวหนวงเหนยว พล.ต. ขตตยะไวนานอยางผดสงเกต

วาสนา นานวม ระบวา “กระสนมจจราชพงเขาใสหนาผากขวาของ เสธ.

แดง กดทะลทายทอย อนเปนการยนยนวา เสธ. แดงถกยงจากทสง”9 สภาพ

บาดแผลจากการเอกซเรยของแพทยพบวา “วถกระสนเขาดานขวาชวงบนกระโหลก

และทะลเปนทางออกเฉยงลงดานซายของกระโหลกโดยกระสนวงเปนแนวเฉยงลง

ผานเสนกานสมอง 2 ฝง”10

สนนษฐานวา กระสนสงหาร พล.ต. ขตตยะเปนกระสนปนยหอลาปว

ขนาด .308 จากอาวธปนไรเฟลแรงสง เขาทศรษะหนงนดและบรเวณเสอเกราะท

หนาอกอกหนงนด11 พล.ต. ขตตยะเสยชวตดวยอาการไตวายในวนท 17

พฤษภาคม 2553

ผเหนเหตการณใหสมภาษณกบผสอขาวไทยพบเอสวา กอนหนานน เสธ.

แดงเดนตรวจตามแนวโดยรอบ และมายนขนบรวณทางลงรถไฟฟาใตดนเพอจะ

กมนายทหารออกมาฝกการดพนธมตร แมจะเปนทหารนอกราชการแต ร.อ. ทรงกลด ชนชผล

กแตงเครองแบบลายพรางออกมาฝกการดพนธมตรอยางเปดเผยเชนเดยวกน โดยการดสวน

หนงถกฝกใหใชไม ทอแปบ และไมกอลฟ บางสวนกมหนงสตกและลกหนหรอกระสนดนและ

มฝาหมอเปนโล ร.อ. ทรงกลดผนเองเคยใหสมภาษณผานสอวา จะทำาหนาท “ดบซาส เสธ.

แดง” แตกอน พล.ต. ขตตยะจะถกลอบสงหารนน ร.อ. ทรงกลดไดขอพบกนทรานอาหารแหง

หนง ร.อ. ทรงกลดใหสมภาษณในเวลาตอมาวา ผทยง พล.อ. ขตตยะนนเปนมออาชพจรง ๆ

เพราะจะตองยงฝาวงลอม (วาสนา นานวม, 2553, หนา 338)

9 วาสนา นานวม, 2553, หนา 341.

10 วาสนา นานวม, 2553, หนา 343.

11 มตชน, วนท 14 พฤษภาคม 2553 อางจาก บณฑต จนทรโรจนกจ และมรสมชายขอบ

2554, หนา 163.

ผเสยชวต

1. ชอ พล.ต. ขตตยะ สวสดผล

อาย 58 ป อาชพ ทหาร

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 18.30 น. บรเวณทางขนลงรถไฟฟาใตดน MRT

ฝงสวนลมพน แยกศาลาแดง

สาเหตการเสยชวต ถกยงททายทอยและขมบขวา กระสนทำาลายเนอสมอง เขา

รกษาพยาบาลกระทงเสยชวตดวยอาการไตวายเฉยบพลนและอวยวะทกอยางหยดทำางาน

2. ชอ นายชาตชาย ชาเหลา

อาย 25 ป อาชพ รบจางขบรถ

เวลา/จดเกดเหต เวลา 22.50 น. ฝงตรงขามสวนลมพน หนากฤษณามารเกตตง

บรเวณปากซอยศาลาแดง 1 เปนตกแถวขางอาคารออจอเหลยง

สาเหตการเสยชวต สมองฉกขาดอยางมากรวมกบกะโหลกแตกเปนเสยงๆ จากลก

กระสนปนเขาทศรษะ กระสนเขาทดานหนาขวาทะลออกดานหลงซาย

1

2

แผนทเหตการณ 13 พฤษภาคม 2553 บรเวณศาลาแดง


ไดมามองวาแนวกนตรงนเปนอยางไรบาง เขาเดนขนมาพรอมกบการดประจำาตว

2 คน พอมายนอยตรงน พวกนกขาวกตามขนมาจำานวนมากเพอสมภาษณ ใน

ชวงสมภาษณนนยงไมเกดเหตการณอะไรขน เมอนกขาวชดแรกสมภาษณเสรจ

แลว เสธ. แดงจงเดนลงมา ขณะเดนลงมากมนกขาวมาสมภาษณอก มการใช

ไฟสองหนาจงถกยง หลงจากนนเหตการณกชลมน ขณะถกยง เสธ. แดงหนหลง

ใหทชมนมและหนหนาไปทางถนนพระราม 4 ไมแนใจวาวถกระสนมาจากฝงตรง

ขามแนวกนหรอวาเปนแนวขนานกบถนนพระราม 412

อยางไรกด หนงสอพมพเดลนวสอางรายงานของรอยเตอรวา พล.ต. ขตตยะ

ถกยงขณะใหสมภาษณแกนายโทมส ฟลเลอร (Thomas Fuller) ผสอขาว

หนงสอพมพ International Herald Tribune ซงกลาวถงเหตการณนในขาววา

พล.ต. ขตตยะแสดงความเหนตอแกนนำาอน ๆ วา ขขลาด ตาขาว โง และเขาเปน

ผนำาของนกรบเสอดำามารบผดชอบเรองความปลอดภย นายฟลเลอรถามตอวา ม

สญญาณวากองทพจะใชกำาลงสลายการชมนม แต พล.ต. ขตตยะตอบวาทหาร

ไมสามารถเขามาในบรเวณทเขาอยได นบเปนคำาสดทายกอน พล.ต. ขตตยะถกยง

ลมลง13

บรเวณทางลงลฟท รถไฟฟาใตดนสวนลมพน ฝงสวนลมฯ

ใกลลานพระรปรชกาลท 6 ในภาพยงเหนคราบเลอด

12 ดคลป “20100513-14_ตำาแหนงเสธแดงโดนยง ศาลาแดง” ตงแตนาทท 1.50 น. เปนตนไป

13 “สมภาษณสดทาย ‘เสธแดง’ ตอนวยอรคไทมส/ไอเอชท,” มตชน, วนท 15 พฤษภาคม

2555, หนา 15.


Humphrey Cheung ผบนทกเหตการณชวงขณะทกลมนกขาวกำาลงสมภาษณ

เสธ. แดง กอนเกดเหต เขยนไวในบนทกของตนเองวา “วนท 13 พฤษภาคม 2553

ภายในคายเสอแดง ใกลสถานรถไฟฟาใตดนทางดานขาง เวลาประมาณ 18.45 น.

เสธ. แดง หรอ พล.ต. ขตตยะ สวสดผล พดคยกบนกขาวกอนทเขาถกลอบสงหาร

โดยกระสนซมยงของสไนเปอร ทจรงผมบนทกการพดคยกบนกขาวตาง ๆ ของเขา

ไวเกน 20 นาท และนเปนคลปสดทาย ประมาณ 15 วนาทกอนทเขาจะถกยง แต

นาเสยดายทผมหยดการบนทกเพราะไปซบเหงอทออกมากใตหมวกทสวมอย ผม

หนเขาหาโรงแรมดสตธาน ไปซบเหงอและถอดสายรดเพอระบายความรอน หนง

ในบอดการดของ เสธ. แดง มาทกและบอกวา “ใช รอนมากรอน” ผมไดยนเสยง

พลขนาดเลกอยขางหลงและหนไปเหน [พล.ต. ขตตยะ] มเลอดออกทวตว ทงบน

หวและบนพน แนนอนผมกดปมบนทก เหนไดชดวาผมเปนคนเดยวทไดถายภาพ

วดโอของเขาไวหลงจากถกยง (เรมถายประมาณ 1 - 2 วนาทหลงจากทยง) และ

ขายคลปใหซเอนเอน...”14

ในเวลาตอมานายแดเนยล เซรฟ (Daniel Surf) ผสอขาวสถานวทยวอยซ

ออฟอเมรกา ระบวา เหน พล.ต. ขตตยะถกยง มความเปนไปไดวาเปนฝมอของ

มอปนซมยง และหลงจาก พล.ต. ขตตยะถกยงกมเสยงปนและเสยงระเบดเกดขน15

23.00 น. บรเวณแยกวทย กลมผชมนม นปช. ไดรอกลองวงจรปดและรอ

แนวกนใกลแยกสะพานไทย - เบลเยยม จากนนไมนานกเกดการปะทะกน

ระหวางเจาหนาทกบกลมผชมนมอกครง เนองจากผชมนมตองการไลทหารท

ประจำาการอยในสวนลมพนใหออกจากพนท โดยผชมนมไดปากอนหน แตไม

เขาไปและมบางคนอางวามการตอบโตกลบ ทใกลอาคารออจอเหลยงมชายถก

ยงทศรษะเสยชวตหนงคน ทราบชอตอมาคอ นายชาตชาย ชาเหลา ขณะนศพ

อย โรงพยาบาล จฬาฯ เหตการณเพมความตงเครยบดมากขน มเสยงคลาย

ระเบดเกดขนหลายครง16

14 ดคลป “20100513_เสธแดง ใหสมภาษณกอนถกยง_Humphrey Cheung,” ในภาคผนวก

ทมาจากเวบไซต http://vimeo.com/12062755, อพโหลดโดย Humphrey Cheung.

15 “ยงหว ‘เสธ. แดง’ สไนเปอรสองมมสง/ถลม M 79 กราด M 16 สวนจากฝงมอบ,” ไทยโพสต,

วนท 14 พฤษภาคม 2553.

16 ดคลป “20100513_TVThai ประมวลเหตการณตงแต ศอฉ. ประกาศตดนำาไฟ_YT_Wake

UpThais_TVthai,” สำานกขาวทวไทย, ในภาคผนวก วนท 14 พฤษภาคม 2553.


นายชาตชาย ชาเหลา เปนผชมนมรายหนง มภมลำาเนาจากจงหวดสรนทร

อาชพขบรถแทกซ นายชาตชายถกยงเมอเวลาประมาณ 22.30 น. นายชาตชาย

ใสเสอกฬาลายทางสแดงขาวหมายเลข 8 ถอกลองถายวดทศน โดยขณะทกำาลงม

เสยงปนดงเปนระยะจากฝงสะพานลอย เขาถอกลองไปยงทศทางทกลมผชมนม

กำาลงหนกระเจงจากการรกยงทมาจากทางทตงของทหาร ชาตชายพยายามยก

กลองขนเพอเกบภาพในชวงชลมน เขาเขาไปหลบทหลงโตะหนาสำานกงานกฤษณา

มารเกตตง ปากซอยศาลาแดง 1 ขางอาคารออจอเหลยง ชาตชายนงยอง ๆ

ประกบดวยชายเสอสนำาเงนซงนงอยดานหลง เขาหลบอยขางโตะหลงวถกระสน

แตเมอเสยงปนสงบลง ชาตชายกถกยงแลว โดยมชายเสอสนำาเงนทนงอยขางหลง

เขาตะโกนดวยความตกใจวา มคนถกยงและเรยกหารถพยาบาล ขณะนนชาตชาย

ไมไดสตแลวและลมลงนอนกบพน17 สภาพศพของชาตชายมบาดแผลเปดบรเวณ

ทายทอยขนาด 5 ซม. และมบาดแผลทขา18

หนงสอรบรองการตายของชาตชายระบวา สมองฉกขาดอยางหนก รวมกบ

กะโหลกแตกเปนเสยง ๆ จากการถกกระสนปนทศรษะ19

จากรายงานของกรมสอบสวนคดพเศษ (ดเอสไอ) ระบวา กระสนเขาทหนา

ดานขวา ทะลออกดานหลง มลกษณะเปนการยงจากมมสงดานซายเปนมมกด ซง

ทศทางดงกลาวเปนสะพานลอยพระราม 4 ซงมทหารประจำาการอย ดงปรากฏใน

ภาพดานลาง20

17 ดคลป “20100513_ชาตชาย ชาเหลา สวนลม_AFP” นาทท 2.22 เปนตนไป, ในภาคผนวก

ทมา คลปเหตการณวนท 13 พฤษภาคม 2553 ของสำานกขาว AFP บนทกโดย Guilad Khan.

18 “ยงเสธ.แดงเขาหวสาหสสงผาตดหวเฉยว,” คมชดลก, วนท 14 พฤษภาคม 2553.

19 หนงสอรบรองการตาย โรงพยาบาลจฬาลงกรณ เลขท 15/2553 อางจาก บณฑต

จนทรโรจนกจ และมรสมชายขอบ 2554, หนา 157.

20 กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท 138/2553,” คดนายชาต

ชาย ชาเหลา; รายงานการสบสวนสอบสวนนถกนำามาเผยแพรโดย นายจตพร พรหมพนธ

ส.ส. พรรคเพอไทย ระหวางการอภปรายไมไววางใจวนท 18 มนาคม 2554


ภาพแสดงจดทชาตชาย ชาเหลา นงหลบกระสนขณะทผคนกำาลง

วงหลบวถกระสนซงมาจากฝงทหารทอยบนสะพานลอยขามถนน21

ภาพแสดงบาดแผลทศรษะของชาตชาย ชาเหลา

ถกยงจากดานขวา บาดแผลทะลออกดานซาย22

21 ภาพโดย หตถา ทมา : http://www.tfn4.info/board/index.php?topic=9971.0

22 ภาพโดย หตถา ทมา : http://www.tfn4.info/board/index.php?topic=9971.0


กรณ พล.ต. ขตตยะ สวสดผลนน พบวาหลงจากถกยง การดไมกลานำาตว

พล.ต. ขตตยะเขาโรงพยาบาลจฬาลงกรณแมจะมอาการสาหสมากกตาม ปฏกรยา

เชนนสะทอนความไมไววางใจ แมกระทงตอแพทยและพยาบาลซงควรจะปฏบต

หนาทอยางเปนกลาง ซงอาจลดความสญเสยในชวตไดบางหากไดรบความไว

วางใจจากผชมนม ดงท พ.ญ. มาลน สขเวชวรกจ รองผวาราชการกรงเทพมหานคร

ตงขอสงเกตวาเหตใดจงนำา พล.ต. ขตตยะไปโรงพยาบาลหวเฉยวซงอยไกลออกไป

จากโรงพยาบาลจฬาลงกรณ ทง ๆ ทพนทดงกลาวอยในความรบผดชอบของ

สภากาชาดไทย23

23 “เกบเสธ.แดงกระสนเจาะหว,” เดลนวส, วนท 14 พฤษภาคม 2553, หนา 15.


ความตายทสวนลมพนวนท 14 พฤษภาคม

ในเชาของวนท 14 พฤษภาคม เวลาประมาณ 9.20 น. บนถนนพระราม 4

ยงคงมผใชรถใชถนนสญจรผานไปมาอยเนองจากยงไมมการประกาศปดพนท

บรษทหางรานบางแหงยงเปดทำาการปกต ผชมนมไดเคลอนแนวรวจากบรเวณ

สะพานไทย - เบลเยยมเขาหาเจาหนาทบรเวณหนาตกออจอเหลยง24 และมการใช

พล ตะไล ยงจากแนวกระสอบทรายเขาหาทหาร25 เมอถงเวลาประมาณ 12.00 น.

ปฏบตการทหารไดเรมตนขนเพอเขาปดกนถนนพระราม 4 เพอไมใหผชมนม

สามารถใชเสนทางถนนวทยเขาไปในแยกราชประสงคได โดยทหารไดเขาผลกดน

ผชมนมออกจากถนนพระราม 4 ชวงแยกวทยและเคลอนกำาลงเขาไปในถนนวทย

ซงขางในถนนวทยนนมกลมผชมนมตงแนวรวเอาไวบรเวณแยกสารสนดวย ทำาให

เจาหนาททหารจาก พอ.ม.2 รอ. ทเขาปฏบตการทแยกวทยตงแตคนวนท 13 แต

ถกผชมนมกดดนจนทำาใหตองหลบเขาไปอยในสวนลมไนทบาซาถอนกำาลงออกมา

ได (และคาดวาจะรวมถงทหารทตดอยในสวนลมพนดวยเนองจากในคนวนท 13

มภาพเจาหนาทตดอยภายในสวนลมพนดวย)26

24 “นาทตอนาทเหตปะทะทศาลาแดง,” สยามรฐ, วนท 15 พฤษภาคม 2553.

25 ดคลป “20100514_สวนลม_Russia Today” ในภาคผนวก ทมา จาก Russia Today .

26 “500 แดง ตดอาวธ,” ไทยโพสท, วนท 15 พฤษภาคม 2553 และ ดคลป “20100514_รวม

เหตการณหลายท_skynews” ในภาคผนวก ทมา จากสำานกขาว Sky news.


1. ชอ นายประจวบ ศลาพนธ

อาย 44 ป อาชพ รบจาง

เวลา/จดเกดเหต 14.00 - 15.00 น. ภายในสวนลมพน

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนทะลหวใจและตบ เสยโลหตปรมาณมากใน

รางกาย

2. ชอ นายปยพงษ กตตวงศ


จดเกดเหต 14.00-15.00 น. ภายในสวนลมพน

สาเหตการเสยชวต ถกยงมบาดแผลกระสนปนทำาลายเสนเลอดแดงใหญบรเวณคอ

ลกษณะบาดแผลถกยงผวหนงทะลบรเวณเหนอรมฝปากดานซายรปร บาดแผลฉกขาดบรเวณ

หลงใบหขวา ภายในบาดแผลตดเสนเลอดแดงใหญบรเวณคอดานขวา ทศทางจากขวาไป

ซาย ลางขนบน หนาไปหลง

3. ชอ นายสมศกด ศลารกษ


เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 18.00 น. ลานพระบรมรป ร.6 สวนลมพน แยก

ศาลาแดง

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนทำาลายสมอง

1

2

3

แผนทเหตการณ 14 พฤษภาคม 2553 บรเวณสวนลมพน


ภาพผชมนมบรเวณขางรวสวนลมพน มการจดพล บงไฟตอบโตกบทหาร


ในระหวางททหารกำาลงเคลอนกำาลงเขาไปในถนนวทยนนไดมการใชทงอาวธ

ปนลกซอง ปนเอม 16 ปนเอชเค และแกสนำาตาในการเขาสลายผชมนมทอยบน

ถนน27 มการวางกำาลงตามแนวรวสวนลมพนและทำาการยงเขาไปขางในสวน สวน

ทางดานผชมนมกไดมการขวางปาสงของ ระเบดขวด พล ตะไล ตอบโตกบ

เจาหนาท

27 ดคลป “20100514_ทหาร สวนลม_ANN news channel” ในภาคผนวก ทมา “白昼の銃撃戦で10人死亡タイ情勢が再び緊迫化 (10/05/15) ” สบคนจากเวบไซต youtube, อพโหลด

โดย ANNnewsCh.


เหตการณความรนแรงทเกดขนรอบ ๆ สวนลมพนนทำาใหมผเสยชวต 2 ราย

มสอมวลชนไดรบบาดเจบ 4 คน ซงม 2 คนทไดใหสมภาษณไวในรายงานการ

สบหาขอเทจจรงของ “ผสอขาวไรพรมแดน” (Reporters Without Borders) คนแรก

คอ นายสบน นำาจน ชางภาพหนงสอพมพมตชนรายวน เขาถกยงเขาทขาทงสอง

ขาง โดยในวนนนเขาไดสวมเสอกนกระสนและหมวกนรภยททางสำานกขาวของเขา

จดหาให เขาไดเลาถงเหตการณในวนนนเอาไววา28

วนท 14 พฤษภาคม บรรณาธการบอกใหผมไปถายภาพการชมนมท

ราชประสงค ผมไปถงประมาณ 11 โมง หลงจากฟงการประกาศอยางเปนทางการ

ของแกนนำาเสอแดง ผมไดยนวาทหารกำาลงปะทะกบผชมนมใกลกบตกออจอ-

เหลยง อาคารสำานกงานซงอยใกลสลมและเปนทตงของทอมสนรอยเตอรส

ดงนนผมจงตดสนใจไปทนนเพอถายภาพการปะทะ ระหวางทางทหารกำาลงปด

กนไมใหรถยนตผานเขามา ตลอดระยะเวลานนผมแฝงตวออกไปถายภาพ ผม

เดนไปทสวนลมพนไนทบารซารซงผมถายภาพรถยนตกำาลงถกเผา เมอผมเหน

วานกขาวบางคนกำาลงขามถนนไปฝงทผชมนมอย ผมกตามไป ระมดระวงทจะ

ซอนตวอยหลงกำาแพงของสวนลมพน ผมถายภาพของเจาหนาทซงพยายามท

จะดบเพลง

28 Reporters Without Borders, “Thailand Licence to kill,” ในภาคผนวก Investigation report,

July 2010, page 10, www.rsf.org.


หลงจากนนสกคร ผมไดยนเสยงปนดงขนจากอกฝง ผมไมรวาใคร

เปนคนยง นกขาวและผชมนมพากนหาทหลบ ผชมนมขวางระเบดขวดและใช

หนงสตกยง แตกไมโดนคนทกำาลงยงปนอย แตเราไดยงเสยงปนยงสวนกลบมา

จากอกฟาก

ทกอยางสงบลงและนกขาวบางคนกออกไปจากบรเวณนน กระสนนด

หนงยงไฟถนนใกล ๆ ผมแตกละเอยด ตอนประมาณบายโมง และผมกขามถนน

ไปถายภาพเกบไว บางคนบอกผมวากระสนยงมาจากในสวน ดงนนผมกเลยไป

และหลบอยตรงปายรถเมล นนคอตอนทผมไดยนเสยงปนดงขนอกหลายนด

และผมเหนผไดรบบาดเจบถกหามใสเปล ผมเขาไปใกลอกหนอยเพอถายฉาก

น และแลวกมกระสนระดมยงออกมาจากสวนลมพนมากขน ผมยอนกลบไปยง

ทหลบภยของผมบรเวณปายรถเมล เมอเหตการณสงบลงอกครงและผมเรมขยบ

ไปขางหนา ผมกรวาผมถกยงเขาทขาซาย ผชมนมคนหนงตองการพาผมไป

โรงพยาบาล แตตอนนนมการยงมามากเกนกวาทเราจะเคลอนยาย ไมกนาท

หลงจากนนผมกถกยงทขาขางขวา ผชมนมตะโกนบอกผมวา ‘หมอบลงกบพน!’

พอไดยนวาผมไดรบบาดเจบ ชางภาพอกคนกเขามาถายภาพ แตแลว

เขากถกยงดวยเหมอนกน! ผมตองรออยประมาณหานาท แตมนดเหมอนนาน

ชวกปปชวกลป แลวตำารวจกพาผมสงโรงพยาบาล BNH

คนทสองคอนายเนลสน แรนด (Nelson Rand) ผรายงานขาวชาวแคนาดา

จากชอง France 24 เขาไดรบบาดเจบสาหสจากกระสนปนบรเวณแขน ขา เทา

และชองทอง ในขณะทกำาลงรายงานขาวการชมนม เขาไดใหสมภาษณถง

เหตการณทเกดขนเอาไววา29

ผมกำาลงบนทกภาพการปะทะกนระหวางทหารและคนเสอแดงบนถนนวทยวนท

14 พฤษภาคม ทแรกผมถายอยทฝงทหาร แตผมเปลยนฝงเพอทจะถายกลม

เสอแดงใหชดขน จากนนผมกขามถนนมาเพอถายผชายคนหนงซงเพงถกยง

และเพอเขาใกลจดทผมเชอวามอปนอยในสวนลมพน มอของผมถกยงดวย

กระสนหนงนดขณะทผมพยายามจะขามถนนและกลองของผมตก ผมเกบมน

ขนมาและยงคงพยายามขามไปอกฟากถนนเพอหาทหลบ เมอผมอยทพนและ

ตะโกนขอความชวยเหลอ ผมกถกยงอกทขา

พอถงนดทสามซงผมถกยงเขาทดานขางของชองทอง ผมกจำาอะไร

29 Reporters Without Borders, “Thailand Licence to kill,” ในภาคผนวก Invetifgation report,

July 2010, page 6, www.rsf.org.


ไมไดมากแลวเพราะสภาพของผมในตอนนน แตคนเสอแดงทลากผมออกมาจาก

เขตทยงกนบอกกบผมภายหลงวาผมถกยงขณะทเขากำาลงลากผมออกมา

การดเสอแดงหลายคนซงมหนาทรกษาความเปนระเบยบเรยบรอยเสยง

ชวตของพวกเขาเพอชวยชวตผม จากนนกเสยงชวตพาผมขนมอเตอรไซคไป

โรงพยาบาลอก คนหนงขบ อกคนพยงผมไว ผมอยตรงกลาง มนเปนนาทท

เสยงเปนเสยงตายมาก หลอดเลอดแดงบรเวณกระดกโคนขาของผมบาดเจบ

สาหส และผมกำาลงเสยเลอดมาก ระหวางทขบออกไป มอเตอรไซคของเราถก

ยงดวยกระสนอยางนอยสองครงตามคำาบอกเลาของคนเสอแดงทเปนคนขบ

ภาพถายขณะเนลสนกำาลงถกชวยออกจากจดเกดเหต

บรเวณขางรวสวนลมพนดานถนนวทย

ในชวงขณะทเขาถกยงมรายงานขาวของซเอนเอน30 ถายใหเหนจดทเนลสน

ถกยงอยบรเวณขางรวสวนลมพน และในคลปเดยวกนนจะเหนไดวามคนถกยง

อกคนหนงคอ พยานลำาดบท 03831 ถกยงทสะโพก จากการสมภาษณทำาใหทราบ

30 ดคลปในซดแนบทายรายงาน “(3)20100514_เนลสนและลงปลาทโดนยง สวนลม_CNN” ทมา

สำานกขาว CNN.

31 พยานลำาดบท 038, สมภาษณโดย ศปช., วนท 8 กรกฎาคม 2554, กรงเทพฯ.


วา ในวนนนเขาไดผานไปในบรเวณสวนลมพน ซงในขณะนนกลมเสอแดงอยท

หนาสถานตำารวจลมพน ทหารอยบรเวณสถานทตญปน สวนนกขาวจะอยทปาย

รถเมลเตมไปหมด พยานไดเหนเนลสน แรนด ถกยงกอนจากนนเขากถกยงตอจาก

เนลสน คนทอยในบรเวณนนเหนวาเขาถกยงจงชวยพาเขาไปใน สน. จากนนกม

เสยงปนดงขนตอเนองและมแกสนำาตาตกลงมาในซอยโปโล (ซอยสนามคล) พยาน

ไมแนใจวากระสนมาจากขางในสวนลมพนหรอจากทางใด แตเขาไดยนเสยงปน

ดงมาจากทางถนนพระราม 4

ภาพพยานลำาดบท 038 ซงถกยงในจดใกลเคยงกบนายเนลสน

พยานลำาดบท 03132 ผสอขาวของวอยซทวซงไดรบบาดเจบจากเหตการณ

นเชนกน ไดเลาวาเหตการณชวงขณะเดยวกนนมการยงออกมาจากในสวนลมพน

ดวย โดยพยานไดทราบขาววามการเผารถทหนา สน. ลมพน จงเดนออมเขามา

ทางสารสนเพอเขามาทจดทรถถกเผา เวลาขณะนนประมาณ 13.00 น. พยานเหน

ทหารไดเขามาตงบงเกอรทบรเวณสะพานไทย-เบลเยยมแลวและเหนคนยนอยสอง

32 พยานลำาดบท 031, สมภาษณโดย ศปช., วนท 17 ธนวาคม 2553, กรงเทพฯ.


ฝงถนน ฝงหนงเปนเหมอนชาวบานธรรมดาอยดาน สน. ลมพน และฝงรว

สวนลมพนเปนนกขาว ขณะนนทหารไดยงกระสนปนมาโดนกำาแพง และยงแกส

นำาตา ระเบดควน มาเปนระยะ ๆ เวลาประมาณ 14.00 น. มผสอขาว นาจะเปน

มตชน (ตามขาว) ถกยงลมลงบนทางเทาบรเวณปายรถประจำาทาง บรเวณนนใกล

ประตเขาสวนลมพนซงมตำารวจกองปราบอย และมคนดงตวเขาไปพงกบหนา

ปายโฆษณา ชวงนนไมชลมน โลง ๆ ไมคอยมคนเลย พยานสงเกตเหนวาเขาเปน

ผสอขาวเพราะวามกลองและมปายสเขยว PRESS ตดแขน “ผมกำ�ลงจะเข�ไปถ�ย

นกข�วทถกยง จงหวะนนกำ�ลงลกขนและผมถกยง ห�งจ�กนกข�วคนแรกทถกยง

เพยง 2 น�ท ลกษณะก�รยงของทห�รเปนแบบยงทละนด” วถกระสนบอกชดเจน

วายงวามาจากภายในสวนลมพน เพราะฉะนนกองกำาลงทหารแบงทหารออกเปน

2 จดคอ ภายในและนอกสวนลมพน เพราะจดทนกขาวมตชนถกยงมรถบงอย

2 คน พยานจงคดวาทหารจะยงมาจากฝงตรงขามไมได หลงจากนนมกลม นปช.

ชวยนำาพยานขนรถจกรยานยนตไปทโรงพยาบาล

พยานไดอธบายถงชนดกระสนในตวเขาตามทแพทยโรงพยาบาลพระราม 9

บอกกบเขาวา กระสนละเอยดมากเกนกวาจะระบไดวาเปนชนดใด ไมสามารถ

ผาตดเอาเศษโลหะออกได เพราะวากระสนเอม 16 หรอ .223 จะมความพเศษเมอ

ยงเขาไปแลวโดนกระแทก จะระเบดกระจายเหมอนหยดเทยนทำาใหหาหวกระสน

ไมได

ในสวนการเสยชวตทเกดขนภายในสวนลมพน 2 คนคอ นายปยพงษ กตตวงศ

อาย 32 ป สาเหตการเสยชวตจากรายงานการตรวจศพ สถาบนนตเวชวทยา33 ให

รายละเอยดไวคอ เกดจากการถกยงทะลบรเวณเหนอรมฝปากดานซาย บาดแผล

ฉกขาดบรเวณหลงใบหขวา ตดเสนเลอดแดงใหญบรเวณคอดานขวา ทศทางจาก

ขวาไปซาย ลางขนบน หนาไปหลง ในวนเกดเหตนายปยพงษใสเสอสขาว กางเกง

ยน สะพายกระเปาสดำาซงตรงกบภาพขาวของเนชน และนายประจวบ ศลาพนธ

อาย 44 ป สาเหตการเสยชวตจากใบแจงการตาย สถาบนนตเวชวทยา34 คอ

บาดแผลกระสนปนทะลหวใจและตบ ทำาใหเสยเลอดในปรมาณมากในรางกาย

33 รายงานการตรวจศพของนายปยพงษ กตตวงศ สถาบนนตเวชวทยา โรงพยาบาลตำารวจ

เลขทเอกสาร 02032/2553

34 ใบแจงการตายของนายประจวบ ศลาพนธ สถาบนนตเวชวทยา สำานกงานแพทยใหญกรม

ตำารวจ เลขทเอกสาร 070 เลมท 1109


สวนของนายประจวบสนนษฐานวาเปนชายสวมเสอคลมดำา กางเกงลายพราง

นอนตะแคงควำาหนา ถกยงอยรมบงในสวนลมพนซงอยในภาพและการรายงาน

ขาวของหนงสอพมพไทยรฐ35 การเสยชวตของทงสองคนน นอกจากพยาน

แวดลอมแลวยงไมมประจกษพยาน ภาพถาย หรอวดโอทเหนหรอถายขณะททง

สองคนถกยงไวได

ภาพนายปยพงษ กตตวงศ จากสำานกขาวเนชน

ในการเสยชวตของนายปยพงษ กตตวงศ นนมพยานซงเปนผชมนมท ศปช.

ไดสมภาษณไวทงหมด 4 คนคอ พยานลำาดบท 03736 ซงนายปยพงษซอนทาย

เขาไปแตเขากลบไมไดเลาถงวาไดเขาไปดวยกน แตจากปากคำาพยานอก 3 คนคอ

พยานลำาดบท 00137 พยานลำาดบท 00238 และพยานลำาดบท 03239 ทำาใหทราบวา

พยานลำาดบท 037 ไดเขาไปดวยกนกบนายปยพงษ แตในชวงขณะทพวกเขาทราบ

วาขางในมผไดรบบาดเจบนน พวกเขาไมทราบวาคนทถกยงคอใคร และคำาอธบาย

35 “ปะทะหนกเจบ - ตาย สมรภมกลางกรง,” ไทยรฐ, วนท 16 พฤษภาคม 2553.

36 พยานลำาดบท 037, สมภาษณโดย ศปช., วนท 28 กนยายน 2553, กรงเทพฯ.

37 พยานลำาดบท 001, สมภาษณโดย ศปช., วนท 26 พฤศจกายน 2554, กรงเทพฯ.




ลกษณะการแตงกายของนายปยพงษในวนนนวา ใสเสอยดสขาวแขนกด กางเกง

ยน สะพายกระเปาสดำา ซงตรงกบภาพขาวของเนชน แตในคำาบอกเลาเกยวกบ

ลำาดบในการเขาไปภายในสวนลมพนของนายปยพงษและพยานลำาดบท 037 รวม

ถงพยานอก 3 คนมความสอดคลองและขดแยงกนอย

ภาพขาวจากหนงสอพมพไทยรฐไดถายภาพคนทถกยงลมอยรมบงภายในสวนลมพน

ซงสนนษฐานวาจะเปนนายประจวบ ศลาพนธ40

โดยพยานลำาดบท 037 ไดเลาวา ในวนท 14 พฤษภาคม 53 ชวงเวลา

12.30 น. ไดรบขอมลวามทหารอยภายในสวนลมพน กำาลงจะเขามาจโจมเสอแดง

จงขบจกรยานยนตเขาไปดโดยไมไดพกพาอาวธและสวมเสอสเขยว เมอเขาไปแลว

เขาไดเหนทหารประมาณ 50 - 60 คนยนเรยงอยนอกรวสวนลมพน พวกทหารเลง

ปนเขามาในรว แตกอนทพยานจะสามารถหยดรถหรอเลยวหลบได ทหารรายหนง

กยงใสเขาดวยปนลกซองมาโดนบรเวณไหลดานซาย เมอรถรถจกรยานยนตลมลง

40 “ปะทะหนกเจบ - ตาย สมรภมกรง” ไทยรฐ, วนท 16 พฤษภาคม 2553.


เขาจงไปหลบอยหลงตนไม แตทหารกยงยงรวสลบกบยงทละนด ขณะพยานกำาลง

จะไปหลบหลงตนไมกถกยงอก 1 นดทมอ เมอไปถงตนไมเขาจงหลบอยหลงตนไม

2 - 3 นาท ตอมามการหยดยงชวครพยานจงตดสนใจกระโดดลงสระนำา เมอขนจาก

นำาเหนทหาร 3 คนยนอยขางสระนำาและมองมาทตน พวกทหารพยายามยงปนใส

พยานจงรบกระโดดขนจากนำา และวงหนออกจากสวนลมพนโดยเรวทสด ตอนนนเอง

พยานกถกยงเขาทตนขาอก 1 นด จงพยายามคลานออกไปจากบรเวณนน

จนกระทงพบชาย 2 คนแตงตวคลาย รปภ. ในสวน หรออาจจะเปนตำารวจ พาไปท

เตนทเสอแดงและไปรกษาตวทโรงพยาบาลตำารวจในเวลาตอมา

สวนพยานอก 3 คนคอ พยานลำาดบท 032, 001, 002 ไดเลาเหตการณ

ตงแตชวงเวลาประมาณ 11.00 น. เอาไวตรงกนวา พวกเขาไดขบรถจกรยานยนต

ไปเตมนำามนทปม ปตท. พระราม 4 ดวยกนทง 5 คนคอ นายปยพงษ ผเสยชวต,

พยานลำาดบท 032, 001, 037 และ 002 ตอนทพวกเขาไปถงปม ปตท. ทหารกได

เขามาจนถงแยกวทยแลว โดยสวนหนงเดนแถวมาตามถนนและอกสวนหนงขนไป

บนสะพานไทย - เบลเยยม โดยบนสะพานจะเคลอนทและใชกำาแพงสะพานเปนท

กำาบง

พยานลำาดบท 032 เรมเลาถงเหตการณตงแตกอนเขาไปในสวนลมพนเอา

ไววา เมอเตมนำามนเสรจกจะกลบไปทดานชดลม จงแยกยายกนโดยใชซอยลด

ออกไปทางขาง สน. ลมพน ในระหวางทางเมอขบจกรยานยนตไปจนถงแยกสารสน

กมผชมนมแจงกบเขาวา มคนถกยงในสวนลมพน ในตอนนนกมเสยงปนดงอยขาง

ในดวย ขณะนนเวลาประมาณ 11.30 - 11.40 น. เขาจงเขาไปจากทางประตฝงตรง

ขาม สน. ลมพน (ประต 1) โดยมคนซอนทายไปดวย ชอนายพนม (ไมทราบ

นามสกล) กอนทพยานจะเขาไปในสวนลมพน ทหารยงอยทแยกวทยและยงไมได

เขามาในถนน

เมอเขาไปแลวพยานไดขบวนออมขวา (ขบวนทวนเขมนาฬกา) ไปจนถง

บรเวณทางประต 5 ทจะออกไปทางดานถนนราชดำารได และไปเจอทหารตรงฝง

พระราม 4 ตอนนนทหารจะพาดปนอยตามชองกำาแพงเลงเขาไปขางในสวนลมพน

เขาอยหางจากทหารประมาณ 70 - 80 เมตร พยานจงจอดรถแลวยกมอขน เมอคด

วาทหารจะไมยงแลวจงกมตวแลวขบรถตอไป แตตอมาทหารกเรมยงเขามาและ

โดนทขาของเขา พยานจงเลยวรถเรงเครองเพอยอนกลบทางเดม จากนนทหารก

ยงมาอกเปนชด แตนายพนมทซอนรถไมถกยง ถดมามเสยงปนดงรวขนอกและขา

อกขางของพยานกถกยงในจงหวะทมเสยงปนรวน ตอนนนพยานลำาดบท 001

ขบรถตามมาพอดและสวนกบลำาดบท 032 ไปหลงจากเขาหนรถยอนกลบทางเดม


แลว ทหารจงเปลยนความสนใจไปยงพยานลำาดบท 001 แทน เวลาในขณะนน

ประมาณ 12.30 น. พยานลำาดบท 032 ขบรถออกมาทางประต 5 ซงเปนประตเลก

ตรงนนจะมคนเสอแดงอยกนตรงฝงสวนลมพนซงถกลอกกญแจเอาไว แตบงเอญ

วามคนรจกมาชวยตดกญแจเปดประตให จากนนมรถมลนธพาเขาไปสง

โรงพยาบาล

พยานลำาดบท 001 ไดเลาถงเหตการณหลงจากไปเตมนำามนกลบมา ซง

คำาใหการของเขามสวนทไมตรงกบพยานลำาดบท 032 คอ เมอกลบมาถง ปยพงษ

กตตวงศ กบพยานลำาดบท 037 ไดขบรถเขาไปดขางในสวนลมพนกอนแลว

ประมาณ 20 นาท พยานลำาดบท 001 จงตามเขาไปเนองจากตองการเขาไปตาม

หาทง 2 คน ซงตอนนเปนเวลาหลงจากทพยานลำาดบท 032 ขบรถจกรยานยนต

นำาเขาไปกอนแลวสกคร โดยพยานลำาดบท 001 ตามไปหาง ๆ เนองจากยางแบน

ทำาใหขบเรวไมได ซงตอนทเพงเขาไปยงไมไดยนเสยงปน แตสกพกกมเสยงปน

ดงทละนดและดงเปนชด

เมอพยานลำาดบท 001 ขบตามไปจนใกลถงจดทพยานลำาดบท 032 ถกยง

คอ บรเวณเลยทางโคงซงจะออกไปทางประต 4 (ประตออกลานพระบรมรปรชกาล

ท 6) แลวเลกนอย พยานลำาดบท 032 เมอถกยงกเลยวรถกลบและสวนกบพยาน

ลำาดบท 001 ตรงทางโคง จากนนพยานลำาดบท 001 จงเลยวรถกลบเชนกน แลว

ในขณะทเลยวรถ พยานลำาดบท 001 กถกยงเขาทหลง 1 นด แตเนองจากสวมเสอ

เกราะกนกระสนไวทำาใหไมไดรบบาดเจบ สวนอกนดทะลหมวกไหมพรมบรเวณ

หวหมวก ตอนทพยานลำาดบท 001 กำาลงหนกเหนแนวทหารอยนอกรว และมทหาร

3 - 4 นายยนอยขางใน ใกลกบอาคาร “ลมพนสถาน”

ในสวนของพยานลำาดบท 002 เธอไดเลาเหตการณทเกดขนตรงหนาปม

ปตท. เอาไววา เมอไปถงปม เธอและนายปยพงษไดอยดและถายภาพเหตการณท

หนาปมนำามน ปตท. ขณะนนเธอไดเหนทหารลงมาจากสะพานไทย - เบลเยยม

ทหารทอยตรงเชงสะพานกวางลวดหนามปดถนนโดยหลงแนวลวดหนามมทหาร

ยนอยประมาณ 10 คน ในตอนนนมรถดบเพลงสแดงจอดอยกลางถนน และทหาร

ยงปนขนฟาเพอขแลว เธอจงตดสนใจกลบเขาไปรายงานสถานการณทดาน ตอน

นนพยานลำาดบท 032 และ 001 ไดขบจกรยานยนตออกไปกอนแลวโดยเธอกบ

ปยพงษตามไปทายสด พอมาถงหนาสวนลมพนเหนทหารมการยงปนพรอมกบเดน

เขาหาผชมนม โดยฝายผชมนมในขณะนนไดขบจกรยานยนตวกไปมาอยบนถนน

วทย พยานเหนผชมนมทอยตรงรถบสซงจอดขวางถนนอยขางรวสวนลมพน

บรเวณตรงขามกบ สน. ลมพน พยายามจดประทด บงไฟยงใสแนวทหาร แฟน


ของเธอจงไดขอใหไปรออยทรถจกรยานยนตเพอจะไดขบหนออกไปไดทน

ระหวางนนพยานลำาดบท 002 กเหนพยานลำาดบท 037 ขบรถจกรยานยนต

เขาไปในสวนลมพนโดยมนายปยพงษซอนทายเขาไป สกพกพยานลำาดบท 001

และ 032 กไดขบตามเขาไปดวย เนองจากความสงสยวาพวกเขาจะไปทไหน

พยานลำาดบท 002 และแฟนจงขบตามไป41 เมอไปถงประตทางเขาเหนวามตำารวจ

เปดประตแงมเอาไว เมอเธอจะเขาไป ตำารวจกใหเขาแตไดพดเตอนวา “จะเขาไป

ทำาไม เขายงกนอย กกจะออกเหมอนกน” เธอจงบอกกบตำารวจวาจะเขาไปตาม

คน ซงระหวางทตามเขาไปนน นายปยพงษกบพยานลำาดบท 037 กยอนกลบมา

แตหลงจากเขาไปเธอกตดสนใจเลยวกลบเนองจากคลาดสายตาจากคนอนแลว

และออกมาดเหตการณอยตรงรว สวนแฟนของเธอวงกลบไปทรถบส ชวยจด

ประทดอยตรงนน สกพกกมโทรศพทดงขน เปนสายของพยานลำาดบท 001 บอก

วาเขาถกยง และไดถามเธอวาอยตรงไหนเนองจากพยานลำาดบท 001 เหนเธอตาม

เขาไปแตไมพบเธอ เธอจงถามกลบไปวาเขาถกยงทไหน พยานลำาดบท 001 จงได

ตอบกลบมาวาถกยงทหมวกและหลงแตใสเกราะกนกระสนปองกนอย เธอจงได

บอกวาจะรออยทใตสะพานลอย (แยกสารสนดานถนนวทย) เมอพยานลำาดบท 001

41 ในสวนนเธอไดเลาเพมเมอถกถามยำาถงลำาดบการเขาไปภายในสวนลมพนของพยานลำาดบ

ท 032, พยานลำาดบท 001, นายปยพงษ กตตวงศ และพยานลำาดบท 037 ซงเธอใหการวกวน

และตางจากการตอบคำาถามในครงแรก เนองจากเธอพดวา เธอไมไดถกเรยกใหเขาไปดวย แลว

จากตำาแหนงทเธออยในขณะนนไมไดอยใกลกบทงสองคน แตเธอกลบทราบวานายปยพงษและ

พยานลำาดบท 037 เลาถงทหารในสวนลมพนใหกบพยานลำาดบท 032 และพยานลำาดบท 001

ฟง แลวทง 4 คนกไดเขาไปในสวนลมพนดวยกน

แตปากคำาของพยานลำาดบท 032 กลบบอกวา เปน “ผชมนม” ทมาบอกเขาวาขางใน

สวนลมพนมคนถกยงเขาจงขบรถจกรยานยนตเขาไปคนเดยวโดยมนายพนม (ไมทราบ

นามสกล) ซอนทาย สวนพยานลำาดบท 001 ทราบจากนายปยพงษวาขางในมทหาร เขาตาม

เขาไปทหลงเนองจากตองการเขาไปตามหานายปยพงษและพยานลำาดบท 037 โดยทงชวงหาง

จากทง 2 คนนาน 20 นาท และหลงจากพยานลำาดบท 032 ไดขบเขาไปกอนแลวโดยตามไป

หาง ๆ

จากคำาบอกเลาของพยานทง 3 คนทำาใหไมทราบลำาดบการเขาไปในสวนลมพนทชดเจน

นกเนองจากเปนไปไดวา เหตการณไดผานมา 1 ปแลว ทำาใหพยานจำารายละเอยดของเหตการณ

ไดไมชดเจนและอาจจะรวมถงทำาใหคำาบอกเลาของพยานคนอนปะปนกบความทรงจำาเดมทม

อย แตในรายละเอยดของเหตการณตงแตกอนไปปม ปตท. ของพยานทง 3 คนนนสอดคลอง

กน ในสวนของพยานลำาดบท 032 และพยานลำาดบท 001 ใหรายละเอยดชวงกอนเขาไปภายใน

สวนลมพนและเหตการณภายในสวนตรงกน


ออกมาแลวเธอกไดชวยดวา เขามบาดแผลจากการถกยงหรอไม ซงกไมพบ

จากนนพยานลำาดบท 002 ไดบอกกบพยานลำาดบท 001 วาจะไปเขาหองนำา

แตเนองจากมการยงกนอย พยานลำาดบท 002 จงไมขามไปทางฝง สน. ลมพนและ

จะกลบเขาไปในสวนลมพนแทน เมอไปถง ประตไดถกตำารวจปดไปแลวแตเธอ

ขอเขาไปจนได เมอเขาไปกเหนวาตำารวจกำาลงเตรยมตวทจะออกแลว ซงขางในม

รถตำารวจอยเปนจำานวนมาก เมอเขาไปไดเธอกเลยวออกไปทางซาย (มงลงดาน

ทศใตของสวนลมพน) ซงหองนำาจะอยหางออกไปราว 100 เมตร เมอกำาลงจะไป

ถง พยานลำาดบท 002 เหนวามจกรยานยนตตรงเขามาหา ซงเปนการด นปช. ขบ

ซอนสามออกมาโดยคนทซอนอยตรงกลางคอ พยานลำาดบท 037 แตตอนทออกมา

เขาไมไดใสเสอแลวและพยานลำาดบท 002 เหนพยานลำาดบท 037 มเลอดไหลทขา

หวไหลทะล มอหอย ตาเหลอกแลว จากนนเธอกไปเขาหองนำากอนกลบออกมา

เลาใหพยานลำาดบท 001 วา พยานลำาดบท 037 ถกยง เธอขอใหเขาตามพยาน

ลำาดบท 037 ไปทโรงพยาบาล ชวงเวลาทพยานลำาดบท 002 เหนพยานลำาดบท 037

ออกมานนเปนเวลาบายแลว พยานลำาดบท 002 อยทนนอกราวครงชวโมงกอนจะ

ชวนแฟนกลบไปทดาน เมอกลบไปถงกมคนบอกเธอวา พยานลำาดบท 032 ถกยง

เธอจงเลาใหคนทมาบอกเธอฟงวา พยานลำาดบท 037 กถกยงเชนกน พวกเธอ

ไดเชกกนวาใครบางทหายไปจนทราบวา นายปยพงษหายไป จงไดบอกใหเพอน

โทรศพทตามแตปรากฏวานายปยพงษไมรบสาย มคนบอกเธอวาจะโทรหาทำาไม

เพราะนายปยพงษเปนคนพาพยานลำาดบท 032 ไปโรงพยาบาล ทำาใหเธอคดวา

ทกคนออกมาจากสวนลมพนแลวจงไดพกกนขาว

ราว 14.00 - 15.00 น. มคนวทยแจงวา มคนถกยง ตองการความชวยเหลอ

และมการรายงานดวยวา ทหารไดยงสกดจนทำาใหไมมใครสามารถเขาไปชวยคน

ทบาดเจบได เธอไดถามกลบไปวา มคนใสเสอสขาวหรอไม เนองจากมเพอนยง

ไมออกมา (นายปยพงษ) เพอนของเธอทอยดวยกนกบอกวา ไมตองถามแลว เขา

จะไปดเอง แตเมอเขากลบออกมากไดบอกกบเธอวา นายปยพงษถกยงทะลปาก

จากนนคนทดานบางคนกไปทโรงพยาบาลซงเธอไมแนใจวาใชโรงพยาบาลตำารวจ

หรอไม สวนอกกลมรวมถงพยานลำาดบท 002 ไดถกทางเวทเรยกไปเพอถาม

เหตการณทเกดขนเนองจากมคนเสยชวต

ในสวนของประจวบ ศลาพนธ พยานลำาดบท 002 ไมทราบชอแตรวาเปน

การดดานสารสน เขาพยายามเขาไปชวยนายปยพงษซงเธอคดวา เปนคนวทยบอก

วามคนถกยงกอนหนานแลวเขากถกยงดวย โดยเขาวทยบอกวา “ใหรบมาชวย

หนอย นจะถงศพแลวแตถกยง” ทแนใจวาเปนประจวบเพราะมคนบอกวา เขา


เปนคนวทยเรยกคนเขาไปชวยเอง และประจวบยงวทยมาเลาใหฟงวา นายปยพงษ

ถกทหารจบไปคนรางกายและถกซอมกอนโดนยง ทเธอทราบเพราะเพอนทอยดาน

สารสนเขาคยกน และทตรงตาของนายปยพงษกเปนสเขยว อาจจะโดนตอย ขณะ

ทประจวบวทยเรยกนน ตวเขาเองกโดนยงแตวายงไมตาย เทาทฟงกไมแนใจคนท

วทยบอกวา นายปยพงษโดนซอมกบนายปยพงษโดนยงนน เปนคนคนเดยวกน

เพราะวาเสยงสอสารไมเหมอนกน

โดยสรปแลวการเสยชวตของทงสองคนคอ นายปยพงษ กตตวงศ และ

ประจวบ ศลาพนธนน ยงไมสามารถสรปไดเนองจากการเสยชวตของทงสองคน

ยงไมมหลกฐานมากพอทจะระบไดวา เปนการกระทำาของเจาหนาทจรงหรอไม

ไดเพยงคาดคะเนจากสถานการณแวดลอมในขณะเกดเหตซงทราบจากพยานวา

มความเปนไปไดวานายปยพงษอาจเสยชวตจากการกระทำาของเจาหนาท แตใน

สวนของนายประจวบนน มเพยงหลกฐานภาพถายจากภาพขาวของหนงสอพมพ

ไทยรฐทถายคนซงอาจเปนประจวบเอาไวไดหลงจากคนในภาพถกยงไปแลว และ

มเพยงรายงานสน ๆ วา คนทถกยงลมอยรมบงนนถกยงโดยทหารซงอยรมรว

สวนลมพนภาพเดยวเทานน

เหตการณบรเวณลานพระบรมรปรชกาลท 6 สวนลมพน

ในจดนมผเสยชวต 1 รายคอนายสมศกด ศลารกษ อาย 28 ป สาเหตการ

เสยชวตจากใบมรณบตรระบวา เกดจากบาดแผลกระสนปนทำาลายสมอง42 ในการ

เสยชวตของเขาทาง ศปช. ยงไมมขอมลจากพยานในเหตการณ

จากเทปบนทกของ Roger Arnold ไดบนทกเหตการณบรเวณดานศาลาแดง

ของฝงผชมนมโดยเขาไดอธบายเหตการณทเกดขนไวดวยวา ในเวลา 18.00 น. ม

ผบาดเจบอยางนอย 4 รายและมชายถกยงทศรษะจากเหตการณน43 โดยภาพใน

คลปจะเรมตงแตเหตการณบรเวณลานพระรปฯ โดยถายใหเหนผชมนมในบรเวณ

นนกำาลงถอยหนออกจากลานพรอมกบมเสยงปนดงเปนระยะ ๆ จากนนเขาไดเดน

42 ใบมรณบตรของนายสมศกด ศลารกษ ออกโดยสำานกทะเบยนทองถนเขตปทมวน

43 ดคลป “20100514_สมศกด ศลารกษ สวนลม_Roger Arnold” ในภาคผนวก ทมา “Shooting

in Lumpini Park May 14, 2010”, Wall Street Journal, Roger Arnold, http://archive.roger-

arnold.net.


ไปจนถงลานแลวไดถายเหนคนเจบทลมนอนอยแลวมคนพยายามจะเขาไปชวยคน

เจบคนนน ซงในระหวางทคนกำาลงมงอยกไดมการยงอกครง ทำาใหผชมนมวงหน

เอาชวตรอด สวนชางภาพไดวงไปหลบแลวแพนกลองกลบไปยงจดทเขาวงจากมา

พบวามคนเสอสขาวถกยงลมอยคนหนงซงกคอนายสมศกด มเลอดไหลออกจาก

ศรษะ สกครไดมกชพวงเขาไปชวย โดยมภาพจากผชมนมทอยในบรเวณนนถาย

ไวขณะทกชพกำาลงใหความชวยเหลอนายสมศกด เวลาในภาพระบวา 18.17 น.44

ภาพในขณะทกชพกำาลงเขาไปปฐมพยาบาลนายสมศกดในจดเกดเหต เวลาในภาพคอ 18.17 น.

44 ภาพโดย ผชมนม (ไมประสงคออกนาม), มอบใหแก ศปช. เมอวนท 21 ตลาคม 2554.


ภาพนายสมศกด ศลารกษ ขณะนำาสงโรงพยาบาลตำารวจ

เหตการณนทำาใหมผเสยชวตในบรเวณดงกลาวคอ นายสมศกด ถกยงใน

นาทท 3.38 ตอมาเหนชวงทมการเขามาชวยเหลอของหนวยพยาบาล สวนคลป

ของนาย Bradley Cox45 ไดบนทกวดโอการนำารางสมศกดสงโรงพยาบาลตำารวจ

ตงแตนาทท 0.43 เปนตนไป ทงสองคลปแสดงใหเหนจดเกดเหตทนายสมศกดถก

ยงทศรษะ ดวยสาเหตบาดแผลกระสนปนทำาลายสมอง จากมรณบตรประกอบกบ

รปภาพของสหายเดยและคลปวดของนาย Roger Arnold ยนยนเวลาเดยวกนคอ

18.00 น.

45 ดคลป “20100519_ภาพฟาบโอถายโดย Bradley Cox ผบาดเจบในเหตการณ,” ในภาคผนวก

ทมา “Red Shirts, May 2010” สบคนจากเวบไซต bradleycox.net, อพโหลดโดย Bradley Cox,

http://www.bradleycox.net/#!showreel/vstc2=red-shirts-news-bangkok.


ความตายบรเวณบอนไก วนท 14 พฤษภาคม 2553

การสญเสย พล.ต. ขตตยะในคนวนท 13 พฤษภาคม 2553 ทำาใหการด

นปช. ระสำาระสาย ผชมนมเกดความไมมนใจในสวสดภาพและความปลอดภย

ความไววางใจระหวางเจาหนาทรฐและฝายผชมนมเหลอมแตความหวาดระแวง

ซงกนและกน รวมไปถงแกนนำาซงเกรงวาจะถกลอบสงหารเหมอนกบกรณ พล.ต.

ขตตยะ ความหวงของการใชสนตวธและการเจรจาดจะเลอนลางจนแทบไมมใคร

พดถง กลมผชมนมเรมแสดงออกและปฏบตการเพอแสดงตนในลกษณะตางๆ เพอ

ตอบโตกบ ศอฉ. เชน การแสดงตววาไมมอาวธดวยการถอดเสอผาใหเหลอแตชด

ชนใน การใชตะไลหรอพลยงตอบโตฝายทหาร อปกรณดงกลาวไมไดสรางความ

สญเสยแกฝายทหาร นอกจากผชมนมบางสวนทใชหนงสตกยงหวนอตและหนไป

ยงแนวทตงฝายทหาร

พนททวกฤตทสดแหงหนงกคอบรเวณชมชนบอนไก ซงตกอยระหวางกลาง

ของกลมผชมนมกบฝายรฐบาล โดยวนท 14 พฤษภาคม เวลาประมาณ 18.00 น.

ศอฉ. ไดเรมปดถนนพระราม 4 มกองกำาลงทหารมาตงทบรเวณสะพานไทย-

เบลเยยม แยกถนนวทย เพอปองกนมวลชนฝายเสอแดงเขาไปทสลมหรอ

ราชประสงค ขณะทฝาย นปช. กไดวางแนวหนาถนนพระราม 4 หนาธนาคาร

กรงเทพกบธนาคารไทยพาณชย และบรเวณใตทางดวนกบยานคลองเตย หลงจาก

เรมถกตดนำาตดไฟ ชาวชมชนบอนไกเรมออกจากชมชนประมาณรอยละ 80 เหลอ

เพยงรอยละ 20 ทยงคงอยในชมชนและรบรถงการปะทะ ซงประชาชนรายหนงให

ความเหนวา “เหมอนอยในสงคราม” เพราะเสยงปนดงตลอด แตไมสามารถ

แยกแยะวาเปนกระสนปนหรอเสยงจากประทด1

การวางกำาลงในวนท 14 พฤษภาคมของ ศอฉ. นบเปน “การกระชบ

วงลอมขนตน” เพอ “ทดสอบกำาลงและควบคมพนทขนตน”2

1 จกรพนธ กงวาน, “6 วนในความมดและเสยงปน ขอเทจจรงจากปากคำาชาวบอนไก,”

สารคด, ฉบบท 305 (กรกฎาคม 2553), หนา 111.

2 หวหนาควง, “7 บทเรยน กรณยทธการกระชบวงลอมพนทราชประสงค 14-19 พฤษภาคม

2553,” หนา 60 ; ตอมานายถวล เปลยนส เลขาธการสภาความมนคงแหงชาต (สมช.)

ขณะนนใหสมภาษณในเวลาตอมาวา เปนผเสนอใหใชคำาวา “ขอคนพนท” ใน 5 ยทธการวนท

10 เมษายน และ พ.อ. สรรเสรญ แกวกำาเนด เปนผเสนอใหใชคำาวา “กระชบวงลอม” แทน

การสลายการชมนม ในวนท 19 พฤษภาคม 2553 ดใน “แหวกมานเหลก ศอฉ. ชวต-เลอด-

เหงอ-นำาตา,” มตชน, 16 มกราคม 2554, หนา 11.


ปฏบตการของ ศอฉ. จงเปนการปฏบตการทหวหนาควงในฐานะนายทหาร

เสนาธการชชดวาเปน “การวางแผนปฏบตการรบเตมรปแบบ เสมอนการทำา

สงครามรบในเมอง ใชกำาลงขนาดใหญถง 3 กองพล วางแผนเขาปฏบตการ ซง

มอำานาจการรบเปรยบเทยบสงกวามาก ยงมการสงใหใชกระสนจรงกบกลม

กอการรายผถออาวธ และเพอปองกนตวเองได ทำาใหทหารทเคยสญเสยความ

เชอมนจากเหตการณ 10 เมษายน กมจตใจรกรบมากขน”3

การวางแผนยทธการของ ศอฉ. นนกลาวไดวาผมบทบาทสำาคญในการ

วางแผนมากทสดกคอ พล.อ. ดาวพงษ รตนสวรรณ รองเสนาธการทหารบกใน

ขณะนน4

ทางฝาย นปช. โดยนายจตพร พรหมพนธ กไดรองขอใหศาลแพงมคำาสง

คมครองมใหสลายการชมนม ศาลไดมคำาสงชดเจนวาไมสามารถคมครองมใหม

การใชอาวธสงครามได เพราะไมมหลกฐานระบชด สวนเจาหนาททพกพาอาวธ

นนกเปนเจาพนกงานททำาตามคำาสงทไดรบมอบหมาย “หากจำาเปนกสามารถนำา

มาใชไปตามสถานการณหรอใชระงบยบยงไดไปตามสถานการณ หรอเหตการณ

เฉพาะหนา หรอปองกนตวเองได อนเปนไปตามหลกสากล” นอกจากนศาลยง

พจารณาวาปฏบตการของฝายรฐบาล “เปนมาตรการหนงในการสลายการชมนม

เพอใหเกดความสงบสขแกบานเมอง ไมกระทบตอความมนคงของรฐ และไมสง

ผลเสยหายตอระบบเศรษฐกจของประเทศ อนเปนอำานาจของฝายบรหารทจำาเปน

ตองดำาเนนการ แมการปฏบตการดงกลาวจะทำาใหผชมนมไดรบความกระทบ

กระเทอนตอความเปนอยตามคำารอง กอยในมาตรการการรกษาความสงบเรยบรอย

ประการหนง ซงเปนอำานาจของฝายบรหาร ศาลจงมอาจกาวลวงไปพจารณาหรอ

ทบทวนการใชดลพนจของฝายบรหารเชนวานนได”5

ในวนท 14 พฤษภาคม มการปะทะกนอยางตอเนองในกลมผชมนมกบ

แนวทหารทพยายามกระชบพนท แนวตานชมชนบอนไกบนถนนพระราม 4 เปน

จดวกฤตทสำาคญ เนองจากเปนจดทนายอนแปลง เทศวงศ, นายเสนห นลเหลอง,

นายบญม เรมสข และนายฐานทศน อศวสรมนคง ถกยงและเสยชวต

3 หวหนาควง, 2553, หนา 62.

4 นายถวล เปลยนส เลขาธการสภาความมนคงแหงชาต (สมช.) ขณะนนใหสมภาษณ ใน

“แหวกมานเหลก ศอฉ. ชวต-เลอด-เหงอ-นำาตา” มตชน, 16 มกราคม 2554, หนา 11.

5 “ตายนบสบ เจบกวา100,” ขาวสด, วนท 15 พฤษภาคม 2553, หนา 15.


1. ชอ นายฐานทศน อศวสรมนคง

อาย 54 ป อาชพ คาขาย

เวลา/จดเกดเหต เวลา 12.30 น. ใตสะพานลอย ใกลปมนำามนปตท.

สาเหตการเสยชวต ถกยง 2 นดเขาทกลางหลงและหวไหล เสยชวตภายหลง

เหตการณจากระบบไหลเวยนโลหตและการหายใจลมเหลวรวมกบพบหวกระสน แตใน

มรณบตรยงระบวาปอดอกเสบ (ใบรบรองแพทยระบ รกษาตวทรพ.มเหสกข ดวยบาดแผล

กระสนปนทบรเวณหลงทะลเขากระดกสนหลง ทำาใหประสาทไขสนหลงไดรบบาดเจบ เปน

อมพาต)

2. ชอ นายอนแปลง เทศวงศ

อาย 34 ป อาชพ รบจาง/ขบรถแทกซ

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 13.30 - 14.00 น. บอนไก พระราม 4 (ยงไมทราบ

ตำาแหนงทชดเจนกวาน)

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณหนาอกทะลปอด

3. ชอ นายบญม เรมสข


เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 16.00 น. บอนไก หนารานอาหารระเบยงทอง

ถนนพระราม 4

สาเหตการเสยชวต ตดเชอในกระแสเลอด รวมกบประวตถกยงชองทอง

(ใบรบรองแพทยเจรญกรงประชารกษ ขณะรกษาตวระบวา ไดรบบาดเจบ กระสนยงเขาท

ชองทอง ลำาไสทะลหลายจด)

4. ชอ นายเสนห นลเหลอง

อาย 48 ป อาชพ รบจาง/ขบรถแทกซ

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 17.30 น. หนาปม ปตท. บอนไก

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณหนาอกทะลเสนเลอดใหญและ

ปอด

1

23

4

แผนทเหตการณ 14 พฤษภาคม 2553 บรเวณบอนไก


1. นายอนแปลง เทศวงศ

นายอนแปลง เทศวงศ อาย 34 ป เสยชวตเนองจากถกกระสนปนลกโดด

มบาดแผลบรเวณหนาอกทะลปอด เสยชวตระหวางนำาสงโรงพยาบาลกลวยนำาไท

เวลา 14.30 น.

พยานลำาดบท 0426 ภรรยา ใหการวา เวลาประมาณ 14.00 น. ไดรบ

โทรศพทแจงจากทางโรงพยาบาลกลวยนำาไท จงเดนทางไปพรอมกบญาตของนาย

อนแปลง เมอไปถงโรงพยาบาลพบนายอนแปลงเสยชวตแลวอยทหองฉกเฉน พเขย

ของนายอนแปลงไดพดคยกบคนทนำานายอนแปลงมาสงทโรงพยาบาล เขาเลา

ใหฟงวาตอนทถกยง นายอนแปลงยงสามารถพดคยได และมาเสยชวตระหวาง

นำาสงโรงพยาบาล นายอนแปลงถกยงดวยกระสนปนลกโดดทหนาอก รถทใชนำา

นายอนแปลงสงโรงพยาบาลคอรถแทกซของนายอนแปลง ทะเบยน ทล 8767 ชดท

นายอนแปลงใสครงสดทายคอเสอกลามสขาว เสอเชตสฟา กางเกงยนสขายาว

ภาพนายอนแปลง เทศวงศ หลงจากเสยชวตแลว ถายทโรงพยาบาลกลวยนำาไท7

6 สมภาษณโดย ศปช., วนท 21 สงหาคม 2553.

7 ภาพโดยผชมนม (ไมประสงคออกนาม), มอบใหแก ศปช. เมอวนท 18 พฤษภาคม 2553.


2. นายเสนห นลเหลอง

นายเสนห นลเหลอง อาย 48 ป อาชพขบรถแทกซ เสยชวตจาก

บาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณหนาอก เสยชวตเวลา 18.00 น.

พยานลำาดบท 0408 พสาว ระบวา ประมาณเวลา 13.00 น. นายเสนห

ลงรถทคลองเตยแลวโทรหานองชายวาอยทธนาคารกรงเทพ (บอนไก) เพอเขามา

เอารถแทกซจากบานพสาวทแฟลตตำารวจ นองชายของนายเสนหไดบอกให

นายเสนหรอทธนาคาร จะออกไปรบ แตนายเสนหเดนมาจนถงบรเวณหนาปม

ปตท. เพอลดจากสนามมวยลมพน มาทะลขางซอยสถานทตญปน ไปยงบานพก

พสาวทแฟลตตำารวจ เวลาประมาณ 17.54-18.00 น. นายเสนหเดนมาถงทางเขา

ปม ปตท. (ปากซอยปลกจต 1) ใกลสนามมวยลมพน กถกยงเขาทหนาอกแลวลม

ลงบรเวณฟตบาทหนาทางเขาปมนำามน ปตท. (มภาพถายจดเกดเหต) จากนนม

กลมคนเขาไปชวยนำาตวมาภายในบรเวณปมนำามน ปตท. เพอพยายามชวยชวต

กอนนำาสงโรงพยาบาลกลวยนำาไท (มภาพถายและคลปทแสดงใหเหนวา

นายเสนหไดเดนไปถงทบรเวณใกลสนามมวยลมพน)

ภาพนายเสนหในชวงถกยงและลมลงจากเวบไซต vimeo โดย Kenneth Todd Ruiz9

8 สมภาษณโดย ศปช., วนท 12 กมภาพนธ 2554.

9 ดคลป “Bangkok plunges into chaos” ในภาคผนวก, บนทกโดย Kenneth Todd Ruiz,

reporterinexile.com, จากเวบไซต http://vimeo.com/reporterinexile.


ภาพนายเสนหถกยงลมไปแลว10

ภาพนายเสนหถกยง – ตอนถกหวออกจากจดทโดนยง ภาพของ Masaru Goto11

10 ภาพโดย masarugoto, จากเวบไซต http://masarugoto.photoshelter.com, http://masarugoto.photoshelter.com/gallery-image/Thailand-Divided-part-1-April-10th-to-May-17th/G0000TydUnch9zcs/I0000dybb7W95pSk.

11 ภาพโดย Masaru Goto.


ภาพนายเสนห นลเหลอง หลงจากถกอมออกมาจากทเกดเหต แลวมาชวยกนปมหวใจ12

Roland Neveu เลาไวในบลอกสวนตววา ประมาณ 17.30 น. ทหารทใส

แวนดำาในภาพ ยงกระสนยาง 3 นดจากปนเอม 16 ไปถกชายอายประมาณ 50

ทอยหางออกไปราว 80 เมตรลมลง และทหารคนดงกลาวถกผบงคบบญชาเรยก

ไปตำาหน มมทถายเปนมมจากฝงทหาร คนทนาย ROLAND ระบนาจะเปนนาย

เสนห นลเหลอง อาย 48 ป ถกยงบรเวณหนาอกทะลแผนหลงเสยชวต13

12 ภาพโดย Masaru Goto.

13 Roland Neveu, “15 may 2010 Bangkok Dangerrous,” จากเวบไซค http://bklink.blogspot.

com, http://bklink.blogspot.com/2010/05/bangkok-dangerous.html.


ภาพเชอมโยงนาทถกยงของนายสเนห นลเหลอง จากรายงานขาวของ reporter in exile 14

ภาพแสดงความสมพนธตอเนองกอนทเสนหจะถกยง

และหลงจากททหารใสแวนดำายงไปแลว จะเหนจงหวะทเสนหลมดวย

14 ดคลป “20100513-16_รวมเหตการณเสนพระราม 4_reporter in exile” ในภาคผนวก.


3. นายบญม เรมสข

นายบญม เรมสข (อาย 71 ป) อาชพเซลสแมนขายปย ถกยงดวยกระสน

เขาชองทอง คมกระสนทะลลำาไสหลายจดทหนารานอาหารระเบยงทอง ถนน

พระราม 4 แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ เมอเวลาประมาณ 16.00 น.

วนท 14 พฤษภาคม นายบญมถกนำาสงโรงพยาบาลและรกษาอาการปวยอยาง

ตอเนองจนเสยชวตดวยอาการตดเชอในกระแสเลอด เวลา 05.00 น. วนท 28

กรกฎาคม 2553

นางนนทพร เรมสข15 ภรรยา เลาวา เมอวนท 14 พฤษภาคม 2553

เวลาประมาณ 16.00 น. หลงจากทนายบญม เรมสข รบประทานอาหารทราน

ระเบยงทองเสรจแลวไดเดนออกมาทรานเพอจะกลบบาน ระหวางทเดนอยบน

ทางเทาขางรานดงกลาว นายบญมถกยงดวยกระสนปนไมทราบขนาด จำานวน 1 นด

ถกยงทบรเวณหนาทองขางขวา จากนนมอาการชาและลมลง และมพลเมองด

นำาตวไปสงรกษาตวทโรงพยาบาลเจรญกรงประชารกษ รกษาพยาบาลอยทโรง

พยาบาลเจรญกรงประชารกษตงแตวนท 14 พฤษภาคม 2553 ถงวนท 21

มถนายน 2553 ตอมาเมอวนท 22 มถนายน 2553 ไดสงตวไปรกษาทโรง

พยาบาลตำารวจ

27 กรกฎาคม 2553 นายบญม เรมสข ใหสมภาษณซงขณะนนยงมสต

และสามารถพดไดวา กระสนยงมาจากฝงไหน นายบญมไดยนยนวากระสนมาจาก

ฝงทหาร นายบญมมเอกสารประวตการรกษาทโรงพยาบาลตำารวจ ซงไดมอบ

พยานวตถลกกระสนปน จำานวน 1 ลก ซงแพทยผทำาการรกษาไดตรวจพบจาก

รางกายนายบญม เรมสข ใหแกพนกงานสอบสวนคดพเศษและนำาสงกองพสจน

หลกฐานกลาง สำานกงานตำารวจแหงชาตแลว อยระหวางรอผลการตรวจพสจน

เหตการณผานไปเกอบสองป ในวนท 11 มถนายน 2555 ทศาลอาญา

กรงเทพใต ถนนเจรญกรง ศาลนดไตสวนชนสตรการเสยชวต คดทพนกงานอยการ

ฝายคดอาญากรงเทพใต 4 ยนคำารองใหชนสตรการเสยชวตของนายบญม เรมสข

ทถกยง นายธนพร วงษณรตน อาย 50 ป ประจกษพยานทเหนเหตการณนายบญม

ถกเจาหนาทยง เบกความวา ตนกำาลงจะเขาไปรวมชมนมทยานบอนไก โดย

กำาลงยนอยทปากซอยงามดพล เหนเจาหนาทถออาวธปนครบมอเดนลาดตระเวน

15 กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท 354/2553” คดนายบญม

เรมสข ; รายงานการสบสวนสอบสวนนถกนำามาเผยแพรโดยนายจตพร พรหมพนธ ส.ส.

พรรคเพอไทย ระหวางการอภปรายไมไววางใจระหวางวนท 31 พฤษภาคม - 1 มถนายน 2553.


เปนแนวทงสองขางถนนพระราม 4 พรอมกบมเสยงปนดงขนเปนระยะ จนกระทง

เจาหนาทลาดตระเวนมาถงยานบอนไกยงมเสยงปนตอเนองและเดนใกลเขามา จง

ตะโกนบอกผชมนมทอยฝงตรงขามใหหลบเขาไปในซอย เพราะเกรงจะถกยง

พรอมกนนนตนไดพาประชาชนอกสวนหนงหลบวถกระสนเขาไปในซอยงามดพล

เมอมองไปทางฝงตรงขามเหนเจาหนาทเดนมาถงหนาปมนำามน ปตท. มชายสงวย

คนหนงรปรางสงใหญ ศรษะลานยนอย จงไดตะโกนใหหลบเขาไปในซอย แลวก

มเสยงปนดงขน เหนชายคนดงกลาวถกยงลมลงขางตโทรศพท ตนจงตดสนใจวง

ขามถนนพระราม 4 ไปชวย เหนมเลอดไหลออกจากหนาทองจงถามวา “ลงเปน

อะไรมากไหม? สกพกมชาวบานวงมาชวยแลวบอกวา “ลงบญมรเปลา ลงบญม

อยแฟลตการเคหะในซอยปลกจตหนาตโทรศพททเกดเหต จากนนจงชวยกนอมลง

บญมขนรถจกรยานยนตนำาสงรกษาทโรงพยาบาล แลววงขามกลบมาในซอย

งามดพลอกครง จนมาทราบภายหลงวาลงบญมเสยชวตแลว16

พ.ต.ท. ณพงศ กปตถย พนกงานสอบสวนสถานตำารวจนครบาลปทมวน

ทองททศพนนอย และ พ.ต.อ. ภวท ประทปวศรต แพทยสถาบนนตเวช รวม

ชนสตรพลกศพ เบองตนพบวาสาเหตการตายเกดจากการตดเชอในกระแสเลอด

เนองจากการถกยงบรเวณชองทอง และม พ.ต.ต. หญง ณปภช ณฏฐสมน

ตำาแหนงนายแพทย (สบ.2) กลมงานนตพยาธโรงพยาบาลตำารวจ ผทำาการตรวจ

ศพภายนอกและภายใน ใหการยนยนวานายบญม เรมสข ผตาย มสาเหตการ

ตายมาจากการตดเชอในกระแสเลอดรวมกบประวตการถกยงชองทอง ซงตามวน

เวลาสถานทเกดเหต ในวนท 14 พฤษภาคม 2553 เวลาประมาณ 16.00 น.

บรเวณทางเทาขางรานอาหารระเบยงทอง ถนนพระราม 4 แขวงลมพน เขต

ปทมวน กรงเทพมหานคร ปรากฏตามพยานเอกสารแผนทเกดเหตและบนทกการ

ตรวจสถานทเกดเหต เปนชวงเวลาทมเหตการณชมนมประทวงของกลมแนวรวม

ประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต (นปช.) และการปฏบตหนาทของ

เจาหนาทของรฐเพอแกไขสถานการณดงกลาว

16 “พยานยนเหนชด จนท. กราดยงใส เบกความ-98 ศพ,” ขาวสดออนไลน, วนท 12

มถนายน พ.ศ. 2555, http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROd01ERXhOR-

EV5TURZMU5RPT0=&sectionid=TURNd01RPT0=&day=TWpBeE1pMHdOaTB4TWc9PQ==

(สบคนวนท 12 มถนายน 2555).


ภาพนายบญม เรมสข ขณะรกษาอาการหลงผาตดเมอวนท 27 กรกฎาคม 255317

นายบญมไดรบการรกษาและถกนำาตวเขาผาตดอยางนอยหาครง เพราะม

อาการลำาไสทะล เยบตอไมได จงตองทำาการผาตดเพอปดรอยแผลใหเลกลง เอา

เลอดคงในชองทองออก กระสนทฝงอยบรเวณสะโพกไมถกผาออกเนองจากอาจ

กระทบกระเทอนไดจงตองปลอยใหคางอยในสะโพกดานซาย

17 ดคลป “20100514คลปสมภาษณบญม ขณะอยโรงพยาบาล” ในภาคผนวก, สมภาษณโดย

กลมแดเพอนผเดอดรอน, มอบใหแก ศปช. เมอวนท 26 พฤศจกายน 2554.


4. นายฐานทศน อศวสรมนคง

นายฐานทศน อศวสรมนคง (อาย 54 ป) อาชพคาขาย ถกยงเมอเวลา

ประมาณ 12.30 น. วนท 14 พฤษภาคม 2553 เสยชวตเมอเวลา 22.35 น. วนท

23 กมภาพนธ 2555

พยานลำาดบท 03518 ภรรยา เลาวาตนเองพรอมครอบครวออกจากบาน

ประมาณ 11.30 น. เดนมาถงปายรถเมล เหนพนกงานออฟฟศไปกนขาว ตนเดน

ไปถงปายรถเมลกอนสาม เพราะสามตองการซอลอตเตอร ธนาคารยงเปดปกต

เหตการณยงเปนปกต ลกทงสองเดนเขาออกรานสะดวกซอ (เซเวนอเลฟเวน) เมอ

พบสามกยงบอกวาไมไดซอลอตเตอรเลย นายฐานทศนจงกลบไปทางธนาคารไทย

พาณชยอก หลงจากนนไดยนเสยงดงมาก ไดยนเสยงคนกรดรอง และมคนบอก

วาใหหลบ ตนเองและลกกหลบไปทางโรงรบจำานำา สามเดนกลบมาจงมาถามวา

ไดยนหรอไม ตนเองบอกวาไดยน แตไมรวาเสยงอะไร สงเกตวาไมมรถเมลเพอ

จะไปโลตส พระราม 4 เลย เมอมองไปทางสะพานไทย-เบลเยยม เหนทหารยนอย

เชงสะพาน จงทราบเหตวาทำาไมรถเมลไมมา ตอนนนทหารยงยนเปนกลม ยงไมได

ยนเปนแนวขวางหนากระดาน ตนจงตดสนใจไมไปหางกน สามเหนดวย สามบอก

วาใหกลบบาน สวนสามเดนไปซอของกนกอนกลบบาน

นางวรานษฐกลาวตอไปวาเมอหนไปทางสะพานไทย-เบลเยยมอกครง จง

เหนทหารยนเปนแนวหนากระดานเตมสะพาน ทหารสะพายปน แตยงไมไดเลงมา

ทางประชาชน และเหนกลมคนจำานวนหนง นาจะเปนวนมอเตอรไซค คนหนงกลง

ยาง อกคนถอคบไฟ อกคนถอธงชาต แตมองไมเหนรถเมลแลว คงมแต

มอเตอรไซค ขณะนนสามเดนไปดลอตเตอรอกครง มมอเตอรไซคถามวาจะไป

ไหนกน จะไปสง เพราะเดยวไมมรถไป ตนเองถามวา ทำาไม ชายคนนนตอบวา

มตำารวจกนไมใหเขาพระราม 4 แลว แตตนเองตอบวาไมไป

ขณะนนพยานลำาดบท 035 ยงเหนมอเตอรไซคจอดรมฟตบาทใตสะพานลอย

เมอไดยนเสยงปนอกครง มคนกรดรองลน ขณะนนสามบอกวาใหพาลกเขาเซเวนฯ

ตนจงหนหลงวงกลบบานทาง ซอยธนาคารไทยพาณชยในสภาพชลมน ขณะ

เดนกลบบาน ไดยนเสยงปนดงรวสลบหยดยงตลอดจงโทรศพทหาสาม แตไมม

คนรบสาย จนกระทงเดนถงบาน ตอนนนประมาณไมถง 13.00 น.

18 สมภาษณโดย ศปช., วนท 7 มนาคม 2555.


สวนนายฐานทศน กอนจะถกยงไดหนหลงเพอวงหลบหาทกำาบงแตกลมลง

ปากกระแทกพน เขาไมรสกตววาไดรบบาดเจบจากการถกยงแตตวชาขยบไมได

ตอมาจงมนายเอกสทธ วงษมา ซงอยในทเกดเหต (ตามภาพ) และพยง/หามไป

เรยกรถตคนสขาว ซงนายฐานทศนเลาวาเปนรถของเจาหนาทตำารวจ ไดนำาสงไป

ยงโรงพยาบาลกลวยนำาไท

นายฐานทศนไดรบการรกษาตวอยทโรงพยาบาลกลวยนำาไทตงแตวนท 14

พฤษภาคมถง 4 มถนายน 2553 อาการบาดเจบคอมกระสนทะลเขากระดก

ไขสนหลง ปอดขางขวาไดรบบาดเจบ แพทยระบวานายฐานทศนยงไมสามารถ

เดนได ขาสองขางออนแรง ไดรบการผาตดเปดชองอกขวาและระบายเลอดไป

ชองอกไมสามารถทำางานได เหนควรหยดพกรกษาตวอยางนอยหกเดอน

นายฐานทศนยายมารกษาตวตอทโรงพยาบาลมเหสกข เมอออกมารกษา

ตวทบานภรรยาแจงวายงคงมกระสนคางอยในตวนายฐานทศนอกหนงนด ซงไม

สามารถผาตดนำากระสนออกมาไดเนองจากอยใตกระดกไขสนหลง ภรรยาจงดแล

นายฐานทศนมาโดยตลอดจนกระทงเดอนธนวาคม 2554 นายฐานทศนมอาการ

หายใจเองไมไดจงไดเขารบการรกษาอกครงทโรงพยาบาลมเหสกข แพทยวนจฉย

วามอาการ “บาดเจบรนแรงทไขสนหลง เปนอมพาตทงตว ยงหายใจเองไมได”

(ตามใบรบรองแพทยเมอวนท 7 ธนวาคม 255419) จงตองใชเครองชวยหายใจ

เรอยมาจนกระทงวนท 25 กมภาพนธ 2555 เวลา 22.35 น. จงไดเสยชวตลง

พยานลำาดบท 03620 (ผอยรวมในเหตการณขณะทนายฐานทศนถกยง ด

ภาพหนา 185 ในวงกลมเลก) กลาววา พยานทำางานอยทสาทร ซอย 1 ในวน

ดงกลาวททำางานอนญาตใหพนกงานกลบบานกอนเวลา พยานจงเดนทางกลบบาน

ไปทางถนนวทย และเหนทหารเดนเทามาทางศาสาแดง ชวงนนไมเกนเทยง

มองเหนทหารอยทงบนสะพานไทย-เบลเยยม บางสวนคลานบางสวนเดนบนถนน

จงถอยออกมาจนถงแยกงามดพล อยฝงปมนำามน ปตท. ยนอยตรงนนประมาณ

1 ชวโมง พรอมกบประชาชนประมาณ 40-50 คน ยงเหนรานคาเปดอยตามปกต

แตรถไมสามารถสญจรได พยานเหนคนยงหนงสตก 1 คน ขวางระเบดขวดททำา

จากขวดเครองดมชกำาลง 1 คน อยตรงปมนำามน และเหนรถดบเพลงไปจอดอย

ทปม พยานยนอยใตบนไดสะพานลอย (ตามภาพ) พรอมคนมงทบรเวณใต

19 ใบรบรองแพทยโรงพยาบาลมเหสกข เลมท 067 เลขท 3303 ตรวจเมอ 7 ธนวาคม 2554.

20 พยานลำาดบท 036, สมภาษณโดย ศปช., มนาคม 2555.


สะพานลอย มาจากทางคลองเตยและจากถนนวทย จากนนมรถจกรยานยนตลมลง

และหายไปหมด และเหนนายฐานทศนผเดยวถกยง ลมลงนอนควำาหนาไปทาง

ทหารตรงบรเวณใตสะพานลอยใกลทางเทา (ตามภาพ) ขณะเขาไปชวย พยาน

เหนรกระสนตรงกลางหลงคอนไปทางซายมอ พยานจงเขาไปชวยอมขน และวงไป

ทางซอยขางโรงรบจำานำา จงพบรถของสำานกงานตำารวจแหงชาตและชวยกน

นำาตวผบาดเจบขนรถ ขณะนนเวลาประมาณ 13.00 น. พยานเหนเจาหนาท

ตำารวจอยเตมรถ ระหวางทอมผบาดเจบขนรถ พยานไมไดยนเสยงปนใดๆ

ภาพนายฐานทศน อศวสรมนคง หลงจากถกยงบนถนนพระราม 4 21

ภาพนายฐานทศน อศวสรมนคง หลงจากถกยงบนถนนพระราม 4 22

21 ภาพโดยสำานกขาว EFE.

22 ภาพโดยสำานกขาว EFE.


ภาพตำาแหนงทนายฐานทศน อศวสรมนคง ยนอยใตสะพานลอย (วงกลมใหญ) บนถนน

พระราม 4 โดยพยานลำาดบท 036 ยนอยตรงทางเทา (วงกลมเลก)

เมอพยานลำาดบท 035 กลบถงบาน มโทรศพทโทรมาแจงวาสามถกยง

สาหส อาการนาเปนหวง จงทราบวาเปนพยาบาลโทรศพทมาและบอกวาโรง

พยาบาลเพงจะรบตวสามและมอาการเสยเลอดมาก

กอนหนาทพยาบาลจะโทรศพทมา ลกชายหรอลกสาวกไดรบโทรศพทจาก

ญาตถามวา สามอยไหม เพราะทราบขาววามคนทชมชนถกยง เปนชายแก

หลงจากรบสายจากโรงพยาบาลจงโทรกลบบอกญาตวาอาจจะเปนสาม หลงจาก

ออกมาขางนอกตนเองไดกลนไหมแลว มมอเตอรไซคบอกวาออกไปไมไดแลว

เพราะโดนปดหมด ตนจงเดนไปทางธนาคารไทยพาณชย เหนกองยางถกวางเปนแนว

ขนแลวจงเดนขนไปทางใตทางดวน ตองวงสลบกบหยดหลบกระสนไปมา จนไป

ถงตลาดคลองเตย เมอถงโรงพยาบาลจงพบผอำานวยการโรงพยาบาลแจงวา สาม

ถกยง มกระสนฝงในปอด เลอดออกในชองปอด มเลอดออกมาก ตนถามวาสาม

เจบไหม ไมตองกลวนะ เขาถามวา กระเปาสตางคอยไหม ขาอยไหม ตนจงถาม

แพทย และทราบวา เกดจากกระดกสนหลงไดรบการกระทบกระเทอน และอาจ

ไมสามารถเดนไดตลอดชวต ประมาณ 16.00 น. จะผากระสนทฝงในปอดออก

เมอกลบมากยงไดยนเสยงปน มการเผายางมากขน เมอถงบานกทราบขาว


จากเนชนวามคนเจบ คนเสยชวต หลงจากนนไมสามารถไปหาสามได เพราะ

โดนตดนำา ตดไฟ ตดอยในแฟลตออกไปไมได ในวนท 17 จงออกไปอยกบ

นองสาวสาม วนท 18 เหมาแทกซคนหนงไปโรงพยาบาลกลวยนำาไท หมอบอกวา

ถาไมสะดวกกไมตองมา ถามอะไรจะโทรศพทถง จนเมอวนท 22 กกลบมาในพนท

จงไดเยยมสามอกครงในวนท 23 พฤษภาคม

สรปเหตการณบนถนนพระราม 4 วนท 14 พฤษภาคม

พยาน23ทอยในเหตการณเลาวาตงแตเวลา 13.00 น. มการนำาผบาดเจบ

และเสยชวตสงโรงพยาบาลทก 5 นาท โดยพยานหลบอยใตสะพานพระราม 4

มคนยงปนลงมาตรงเกาะกลางบรเวญหนารานเซเวนอเลเวนทมยางรถกองอย ผท

อยในเหตการณเลาวารวามการยงเพราะไดยนเสยงปนแตไมเหนคนยง เพราะ

ตำาแหนงของคนยง อยสงกวาสายตา เมอมเสยงปนดงลงมา คนกลม เปนแบบน

ทกๆ 5 นาท กจะมคนนำาศพและคนเจบออกไปสงขนรถอาสากภยตอไปยง

โรงพยาบาล บางคน ถกยงสมอง หนาผาก คอ บางคนถกยงทหนาอก

ในพนทแนวหนากองยางรถจะมการดอยประมาณรวมรอยกวาคน ถามคน

ขางในถกยงจะมการโบกธงสงสญญาณใหทมหนวยกภยเขาไปรบ กจะมเขาไปรบ

คนเจ ทกๆ 5 นาท อยตรงนนไดสกพกการดบอกใหเรายายไปอยทเวทปราศรย

ทแยกคลองเตย

ขณะทฝายรฐบาลโดย ศอฉ. แถลงเมอ 14 พ.ค. 2553 ตามขาวตนชวโมง

NBT เวลา 15.55 น. พ.อ. สรรเสรญ แกวกำาเนด โฆษกกองทพบก ในฐานะ

โฆษก ศอฉ. แถลงภายหลงการประชม ศอฉ. เลาถงสถานถารณทใตสะพานไทย-

เบลเยยมวา สามารถเคลยรสถานการณไดแลวหลงจากมการปดลอมกองกำาลง

รกษาความสงบของกลมผชมนม และทหารทวางกำาลงอยในถนนวทยจะวางกำาลง

เปนรปตวแอลเพอปองกนการยงออกมาจากขางในสวนลมพนและบลอกถนนวทย

เนองจากมกลมจกรยานยนตเขาไปกอกวนและเพมจำานวนผชมนมทสวนลมพน

ศอฉ. จงพจารณาทจะปดถนนตงแตสามยานจนถงงามดพลเนองจากมการสราง

สถานการณทแยกบอนไก พ.อ. สรรเสรญระบถงมาตรการตงดานสกดมวลชนท

บรเวณถนนวทย เพอใหสอดคลองกบแผนขนตอไป แตจะยงไมมการเขาสลาย

ภายในคนท 14 พ.ค.

23 พยานลำาดบท 039, สมภาษณโดย ศปช., วนท 28 ตลาคม 2554.


ในคนวนเดยวกนเวลา 20.30 น. นายสาทตย วงศหนองเตย รฐมนตร

ประจำาสำานกนายกรฐมนตร พรอมดวยนายปณธาน วฒนายากร รองเลขาฯ

นายกฯ และโฆษก ศอฉ. แถลงสรปเหตการณการชมนมทเกดขน ยนยนวารฐบาล

ไมเคยสงเจาหนาทรฐเขาปราบปรามหรอสงฆาประชาชน

แตจากขาวหนงสอพมพและคลปภาพ วนท 14 พฤษภาคม 2553 แสดง

ใหเหนวา ระหวางเวลา 15.30–17.30 น. บรเวณถนนพระราม 4 มงหนาสนามมวย

ลมพน กลมผชมนมยงคงปกหลกอยดานหนาสนามมวยลมพน ไดนำายางรถยนต

มาเผาพรอมกบยงหนงสตก พล ตะไล ใสทหารจาก ม. พน 5 จ. สระบร ทหาร

หลายรอยนายทตงแถวหนากระดานอยบรเวณถนนพระราม 4 ไดยงกระสนยาง

และยงปนขบไลเปนจำานวนหลายนด ดงตอเนองประมาณ 10 นาท และเดน

รกคบเขาไปจนกระทงถงอาคารลมพนปารควว จนกลมคนเสอแดงไดถอยรนเลย

สนามมวยลมพนไปเลกนอย การปะทะครงนทำาใหทหารไดรบบาดเจบ ถกหนงสตก

หวนอตยงทขาหลายนาย เจาหนาทไดจบกมคนเสอแดงทกอกวนไดเปนชายจำานวน

17 คน จากการตรวจคนพบหนงสตก หวนอต และลกแกวเปนจำานวนมาก

จงนำาตวไปสอบสวนและทำาประวต และปรากฏมชายอาย 40–50 ป ลมฟบลง

กบพน กระสนเขาททายทอย หนาปม ปตท. เจาหนาทกภยตองรบนำาสง

โรงพยาบาล กรณดงกลาวทำาใหมผเสยชวต 3 รายคอ นายอนแปลง เทศวงศ,

นายเสนห นลเหลอง และนายบญม เรมสข

จากการพจารณาพยานบคคล หลกฐาน ภาพวดโอ และภาพถายทม

ขางตนทำาใหสรปไดวา การเสยชวตของทง 4 รายนาเชอวามาจากการปฏบตการ

ของทหารบรเวณเชงสะพานไทย-เบลเยยม ถนนพระราม 4 โดยเจาหนาทใช

กระสนจรง เปนเหตใหมผเสยชวตและบาดเจบ นอกจากนพนทดงกลาวอยในการ

ควบคมของเจาหนาทฝายรฐมาโดยตลอดตงแตเวลา 15.55 น. ความสญเสย

บาดเจบลมตายจงอยในหนาทและความรบผดชอบของ ศอฉ. ทจะตองมการ

สอบสวนและเปดเผยตอสาธารณชน


การตายบรเวณบอนไก วนท 15 พฤษภาคม 2553

การปฏบตการของทหารในพนทถนนพระราม 4 วนท 15 พฤษภาคม

2553 เรมขนเมอเวลา 9.30 น. มประชาชน 3-4 คนถกบคคลทอยในทสงยงลงมา

ทำาใหไดรบบาดเจบ บางรายถกยงทหนาอก จงตองนำาสงโรงพยาบาล ขณะท

ผชมนมนำายางไปวางไวบนเกาะกลางถนนแลวจดไฟเผา เพอบดบงทศนยภาพ

ไมใหมการซมยง และในชวงเวลาเดยวกน เกดเหตการณยงระเบดเอม 79 บรเวณ

สนามมวยลมพน ทหารจงไดยงปนขนฟาเพอขมข ตอมา นายแพทยวนชย

เจรญโชคทว ผอำานวยการวทยาลยแพทยศาสตร กรงเทพมหานครและ

วชรพยาบาลแจงวา ไดประกาศถอนกำาลงหนวยกชพเพราะสถานการณไมปลอดภย

ไมรวาใครเปนใคร1

บรรยากาศในชวงบายมความตงเครยดมากขน ผชมนมยงคงจดไฟเผายาง

รถยนต ตโทรศพท รวมทงยงคงจดพลตลอดเวลา จนชวงเวลา 14.00 น. มผอย

ในเหตการณซงอยฝงแนวบงเกอรทหาร บรเวณดานหนาสนามมวยลมพน ไดถาย

ภาพขณะกลมผชมนม นปช. ซงอยฝงตฝรงขาม จดไฟเผารถเกบขยะและเผายาง

รถยนตจนทำาใหไฟลกลามไปยงหมอแปลงไฟฟาทอยดานหนาธนาคารกสกรไทย

สาขาลมพน ขางซอยงามดพล ซงคลปวดโอนาทท 0.15 เปนตนไป จะเหนไฟลก

ไหมหมอแปลงไฟฟา และในนาท 0.30 ผชมนมชวยกนดบไฟ โดยมเสยงจากฝง

ผชมนมตะโกนวา “อยาเพงยงนะ ดบไฟกอน” หลงจากนนในนาทท 0.40 เปนตน

ไป เปนชวงทสามารถดบไฟไดแลว ไดมเสยงระเบด และกลมควนเกดขนจากฝง

ผชมนม สวนฝายทหารกยงโตตอบอยางดเดอด2

ในชวงเวลาเดยวกน ฝายทหารจากกองกำาลงจาก ม.พน 25 จงหวดสระบร

ซงประจำาการอยหนาสนามมวยลมพน ไดวางกำาลงบนถนนพระราม 4 หนาอาคาร

วอลโว มการเสรมกระสอบทรายใหเปนบงเกอรสงขน ระยะทางระหวางผชมนมถง

แนวยางรถยนตทถกเผาไฟประมาณ 50 เมตร และอยหางจากฝงทหารประมาณ

60 เมตร

1 “ กทม. ยอยยบ 24 ศพแลว,” ขาวสด, วนท 16 พฤษภาคม 2553, หนา 5.

2 ดคลป “201000515_สไนเปอร สนามมวยลมพน_lumpini03.wmv.” ทมา “lumpini03” สบคน

จากเวปไซต Youtube อพโหลดโดย kaitoon1 on May 15, 2010 และ “2PM Soldiers open

fire at Rama 4 rd. near Lumphini Boxing Stadium some soldier also use snipers_you-

tube_prachatai” สบคนจากเวบไซต Youtube (เปนชดภาพเดยวกน).


หลงจากดบไฟแลวจงไดมการยงกนโดยฝายทหารยงกระสนยางจากทตง

หนาอาคารสำานกงานรถยนตวอลโว มการสงหนวยสไนเปอรมาประจำาการสองชด3

ซงสอดคลองกบคลปวดโอทเพงอางในนาทท 0.53 จะเหนทหารใชอาวธปน ซง

คาดวาเปนสไนเปอรซมยง อยบนอาคารสนามมวยลมพนทกำาลงกอสราง

(ดานซาย) และกบภาพจากสำานกขาวไทย ชอง 9 (ดานขวา) ซงเปนบนทกภาพ

ทหารซมยงไดอกมมหนงของอาคารไวเชนกน

บรรยากาศการปะทะกนระหวางทหารและผชมนม บรเวณบอนไก

พระราม 4 ในชวงเวลา 18.00 น. ยงคงเปนไปอยางตอเนอง ยงคงมเสยงปนเสยง

ระเบดตลอดเวลา ขณะเดยวกนกลมผชมนมไดทยอยมาสมทบมากขนเปนจำานวน

หลายรอยคน จนในเวลา 18.30 น. ทหารไดตดปายเขตใชกระสนจรงทบอนไก

และสงใหนกขาวทยอยออกจากพนท4 ดงภาพในหนาตอไป5

3 “บอนไกเดอดยดรถเสบยงไดเพยบ,” โพสตทเดย, วนท 16 พฤษภาคม 2553 หนา 1.

4 โพสตทเดย. วนท 16 พฤษภาคม 2553 หนา 1.

5 ภาพจาก “ประมวลภาพเหตการณความไมสงบบรเวณสวนลมพน -ราชปรารภ-พระราม4

-ศาลาแดง ตลอดวนท 15 พ.ค.”ทมา มตชนออนไลน, http://www.matichon.co.th/news_detail.

php?newsid=1273929671&grpid=01.


ในชวงเวลา 22.00 น. กลมผชมนมไดบกยดสถานบรการปมนำามนเชลล

สาขาสาทร และนำายางจำานวนมากมาเผา ทำาใหเกดควนพวยพงเปนจำานวนมาก

และมการปะทะกนระหวางเจาหนาทและผชมนม


1. ชอ นายมานะ แสนประเสรฐศร

อาย 22 ป อาชพ อาสาสมครปอเตกตง

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 14.00 – 15.00 น. ศนย ASUS ปากซอยงามดพล

สาเหตการเสยชวต บาดแผลทางเขาทะลกะโหลกดานหลงซายผานสมองใหญซก

ซายและขวา ทะลเบาตา ลกตาดานขวาแตก ทะลออกทหางตาขวา

2. ชอ นายพรสวรรค นาคะไชย

อาย 23 ป อาชพ -

เวลา/จดเกดเหต ประมาณ 14.00 – 15.00 น. ศนย ASUS ปากซอยงามดพล

สาเหตการเสยชวต ถกยงททอง ตบฉกขาด

3. ชอ วารนทร วงศสนท

อาย 28 ป อาชพ รบจาง/อาสาศนยนเรนทร

เวลา/จดเกดเหต ประมาณ 14.00 – 15.00 น. หนาปม ปตท. พระราม 4

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกโดดทางออกบรเวณกลางอกสวนลาง

บาดแผลจากบนลงลาง ขวาไปซาย หลงไปหนา

4. ชอ นายเกรยงไกร เลอนไธสง

อาย 25 ป อาชพ ขบแทกซ

เวลา/จดเกดเหต ประมาณ 14.00 – 15.00 น. หนารานทองฉตรทองเยาวราช

สาเหตการเสยชวต ถกยงเสนเลอดแดงใหญทะล

1

2

3

4



จากเหตการณทเกดขนในชวงเวลาตงแต 14.00 น. เปนตนไป นบจากการ

ยงหลงจากดบไฟทบรเวณหนาธนาคารกสกรไทย สาขาพระราม 4 เปนเหตใหม

ผเสยชวตจำานวน 4 รายไดแกนายมานะ แสนประเสรฐศร, นายพรสวรรค

นาคะไชย, นายเกรยงไกร เลอนไธสง และนายวารนทร วงศสนท และยงม

ผบาดเจบอกจำานวนหนง

1. นายมานะ แสนประเสรฐศรนายมานะ แสนประเสรฐศร (อาย 21 ป) เปนเจาหนาทกภย สงกด

ปอเตกตง ถกยงเสยชวตขณะกำาลงเขาไปชวยผบาดเจบบรเวณหนาธนาคาร

กสกรไทย (ปจจบนปดปรบปรง) ตามรายงานการตรวจศพของนายมานะพบวา

ภายในกะโหลกศรษะแตกหลายเสยงทางดานหลงซายและแตกละเอยดทางดาน

ขวา ผานฐานกะโหลก เบาตา และกระดก ใบหนาซกขวา สมองฉกขาดผาน

สมองใหญซกซายและซกขวาเปนโพรงกวาง มเลอดคงภายในทวไป และมเศษ

โลหะคลายตะกวเปนเศษผงเลกๆ ตดอยบางสวน บาดแผลท 1 ลกษณะทางเขา

ทะลกะโหลกดานหลงซาย ผานสมองใหญซกซายและขวา ทะลเบาตา ลกตา

ดานขวาแตก ทะลออกทหางตาขวาบรเวณบาดแผลท 2 พบเศษโลหะคลายตะกว

เปนเศษผงเลกๆ ตดอยบางสวนตามทางผานบาดแผล ทศทางจากซายไปขวา

หลงไปหนา บนลงลางเลกนอย บาดแผลกระสนปนทำาลายสมอง6

การตรวจศพตรงกบใบมรณบตรระบวา บาดแผลกระสนปนทำาลายสมอง

นายมานะ แสนประเสรฐศร เวลาเสยชวต 17.30 น.7

นางนาร แสนประเสรฐศร มารดาผตาย ใหขอมลไววา กอนหนาการ

เสยชวต เมอนายมานะทราบวามไฟไหมและมคนถกยงบาดเจบทหนาซอยงามดพล

จงรบออกไปชวย เพราะมานะเปนอาสาสมครปอเตกตง8 โดยมผาผกขอมอและ

โบกธงสขาวเครองหมายกาชาดกอนทจะเขาไป แตพอคลานเขาไปกถกยงท

6 รายงานการตรวจศพ นายมานะ แสนประเสรฐศร สถาบนนตเวชวทยา โรงพยาบาลตำารวจ

สำานกงานตำารวจแหงชาต เลขท 02044/2553 ลงวนท 16 พฤษภาคม 2553

7 สำานกงานทะเบยน เขตสาทร เลขท 02-10282341 ลงวนท 16 พฤษภาคม 2553 และจาก

รายงานบนทกประจำาวน สน.ทงมหาเมฆ เลขท 076

8 นายมานะ แสนประเสรฐศร อาสาสมครปอเตกตง ใต 8 จด สน. ทองหลอ รหส 016 ราย

ละเอยดตามสำาเนาบตรอาสาสมคร


ทายทอยทะลเบาตา9

ภาพมานะชวยคนทปากซอยงามดพลกอนเสยชวต10

พยานลำาดบท 03411 ใหขอมลกบทาง ศปช. วา ในวนท 15 พฤษภาคม

2553 ชวงเขาเชาอยบรเวณลมพนทาวเวอร วนนนมการยงกระหนำาเขามาในชวงท

ผชมนมมการวางแนวยาง โดนปายโฆษณา ตไปรษณย ฝงผชมนมกมการตอบโต

ดวยประทด หนงสตก ระเบดขวด ทหารกมการยงอยเรอยๆ เพอไมใหผชมนม

เขาใกลและขดขวางผชมนมทขนยาง และชวง 15.00 น. จงจะมการปะทะหนก

ขน ชวงนพยานอยแถวปม ปตท. และซอยปลกจต คอไมคอยอยกบท ไปดคน

เจบบาง ชวงนมคนโทรเตอนวาระวงสไนเปอรสนามมวยเนองจากเหนในขาว ซง

หลงจากไดรบการเตอน พยานกเหนเปนเงาคนอยบนตกหนาสนามมวย จากนน

กอนจะเกดเหตการณชวงมานะถกยง พยานไดวงขามมาทหนาซอยงามดพล

9 จากแบบรบเรองรองทกขจากประชาชนผไดรบผลกระทบจากการชมนม แจงโดยนางนาร

แสนประเสรฐศร มารดาผตาย เมอวนท 14 มถนายน 2553

10 “20100515_ภาพมานะชวยคนปาก ซ. งามดพลกอนเสยชวต” ทมา : (ดานขวา) Reuters,

ภาพโดย Jerry Lampen, BANGKOK Thailand และ (ดานซาย) AFP/Getty Images, ภาพโดย

Pedro Ugarte, จากเวบไซต Getty Images, http://www.gettyimages.com.

11 พยานลำาดบท 034, สมภาษณโดยศปช., วนท 26 พฤศจกายน 2554.


เพราะวามคนถกยงอยกอนแลว จงเหนมานะชวยคน 2 คน คนหนงพยานไดถาย

วดโอเอาไว

จากนนพยานและมานะอยบรเวณหวมมธนาคารหลงแนวยาง กำาลงจะ

เขาไปชวยคนถกยงททองซงถกลากจากฟตบาทขนไปบนหนาอาคารเอซสแลว

พยานไดเตอนมานะวาอยาเพงรบเขาไปยงมเสยงปนอย แตเขากรบเขาไปชวย

พรอมธง ตอนทมานะไปถงกนงลงบนขนบนไดประมาณขนท 3 ตวมานะหนหนา

ไปทางสะพานไทย-เบลเยยม โดยอยหลงมมเสาพอดจงถกบง สวนพยานอยหวมม

ธนาคารซงอยหางจากจดทมานะโดนยงไมเกน 5 เมตร เมอเขาถกยงรวงลงมา

พยานจงวงเขาไปถายรปในชวงทเสยงปนเงยบลง พยานพบผบาดเจบบรเวณนน

3 คน และคนซงไดรบบาดเจบขณะทมานะจะเขาไปชวยกบอกวาไมไหวแลว ยง

ไมทนออกมาจากจดนนกมเสยงปนดงขนอกจงหลบอยในนน เมอมานะเขาไปชวย

จงถกยงตาม หลงจากมานะถกยงแลวกไมมใครโดนยงอก และเสยงปนกสงบลง

พยานลำาดบท 05912 อาสาวชรพยาบาล เปนผพบเหนเหตการณนายมานะ

ถกยงเสยชวตเมอวนท 15 พ.ค. 53 ณ บรเวณปากซอยงามดพล พยานเลาวา

ตนมาถงทชมนมบรเวณซอยงามดพลตงแต 9.00 น. เนองจากไดรบแจงเหตวาม

ไฟไหมตโทรศพทและมผบาดเจบจากการปะทะ ในชวงเวลาประมาณ 15.00 น.

มคนตะโกนวา มคนถกยง จงออกไปชวย และเมอถงปากซอยไดพบชายคนหนง

ถกยงทหนาปากซอยตดกบบงเกอรยางรถยนต โดยพยานไดชวยหามชายคนนน

ออกมาจากหลงบงเกอรได

พยานยนยนวาทศทางของกระสนถกยงมาจากดานหนา ยงเฉยงลงมา และ

ทศทางกระสนปนนาจะมาจากสนามมวย เนองจากถกยงเปนแนวเฉยงลงมาจงยง

เขาไปในซอยได ซงผบาดเจบคนนถกยงทขาขางซาย

ตอมาพยานไดวงเขาไปชวยชายคนท 2 ทวงเขาไปหลบทธนาคาร แต

ปรากฏวาพยานไปพบคนถกยงอก 1 คนทหลบอยในซอกของธนาคารซงมเสา

ตนหนงบงไว จงไดชวยชายคนนนพนออกมาได และสงตวใหคนอนรบชวงรกษา

ตอไป

ในขณะทพยายามจะเขาไปชวยชายคนท 2 (คนทพยานเหนวงเขาไปหลบ

ในธนาคาร) พยานไดชะโงกหนาออกไป แตมวถกระสนมาจากแนวทหาร โดย

พยานทราบไดจากเสยงปน ดงขนตลอดผสมกบเสยงประทด แตพยานแยกไมออก

12 พยานลำาดบท 059, สมภาษณโดยศปช.. วนท 15 มกราคม 2554.


วาชวงไหนเปนเสยงปน หรอวาเสยงประทด

พยานไดชวยผบาดเจบคนทสองไวไดและรอดชวต และไดชวยผบาดเจบ

คนท 3 โดยรายนถกยงทชองทองขวาและชวงหนาอกซาย ลกษณะบาดแผลเปน

ลกกลมๆ เลก

นอกจากพยานรายนจะพบเหนคนถกยงไดรบบาดเจบจำานวน 3 รายแลว

เขายงเหนเหตการณการยงคนจนเสยชวตคอ ในระหวางทพยานเขาไปถงผบาดเจบ

คนทสองตรงธนาคารและลากผบาดเจบคนนนออกมา พยานไดเหนนายมานะซง

เปนเพอนของเขาถกยงทศรษะจนเสยชวตในเวลาตอมา

ภาพเปรยบเทยบแนวบงเกอรของทหารซงอยตรงขามกบจดท

มานะ แสนประเสรฐศร อาสากชพปอเตกตงเสยชวต

สงเกตรมสแดงทกางออก เปนไปไดวานายมานะถกกระสนจากทหารฝงตรงขาม13

13 “20100515_เทยบตำาแหนงมานะกบแนวทหาร,” ทมา AFP/Getty Images, ภาพโดย Pedro


2. นายพรสวรรค นาคะไชยนายพรสวรรค นาคะไชย (อาย 23 ป) เปนชาวจงหวดรอยเอด ทำาหนาท

เปนการดดแลกลมผชมนมบรเวณราชประสงคเมอวนท 15 พฤษภาคม 2553 ใน

ระหวางเกดการปะทะระหวางทหารกบผชมนมบรเวณบอนไก ถนนพระราม 4 ใกล

ซอยงามดพล เปนเหตใหนายพรสวรรค นาคะไชย ถกยงเสยชวต14 จากมรณบตร

ระบสาเหตการเสยชวตวา ถกยงททอง ตบฉกขาด ในวนท 15 พฤษภาคม 2553

เวลา 19.45 น. ทโรงพยาบาลเลดสน15 นายหนงฤด นาคะไชย อาย 25 ป

พชาย ไดกลาววา นายพรสวรรคนองชาย หลงจากจบชน ม.3 จากโรงเรยนบาน

หนองโนกไดเดนทางไปหางานทำาทกรงเทพฯ ในตำาแหนงพนกงานโรงแรมกรงเทพ

โฮเตล ยานสขมวท โดยนองชายชนชอบกลมคนเสอแดงมาก ในเวลาวางหลง

เลกงานและวนหยดจะไปรวมชมนมตลอด โดยจะไปกบเพอนๆ และนายเอกชย

นาคะไชย อาย 28 ป พชายคนทสอง ซงทำางานรบจางทวไปทตลาดบางบวทอง

จ. นนทบร แตในวนเกดเหตนองชายไดไปคนเดยวและถกยงเขาทหนาอกซายและ

ทชองทองจนตบฉกขาด เขาถกนำาตวสงโรงพยาบาลเลดสนและเสยชวตใน

เวลาตอมา16

จากคำาใหการของพยานลำาดบท 034 และพยานลำาดบท 059 ใหขอมล

ตรงกนวา ในบรเวณใกลกบจดทนายมานะเสยชวตมผบาดเจบอก 3 ราย ซงราย

ท 3 นถกยงทชองทองขวาและชวงหนาอกซาย ลกษณะบาดแผลเปนรกลมเลก

สนนษฐานวาเปนนายพรสวรรคซงถกยงกอนนายมานะ โดยยงมพยานลำาดบท

6117 ใหขอมลสอดคลองกนวา ขณะทพยานไดยนเสยงปนจากฝงทหารกมผชมนม

ตะโกนวามคนเจบ จงชะโงกหนาไปด ปรากฏวามผบาดเจบนอนอยตรงหนา

ธนาคารกสกรไทย ลกษณะนอนปดสขางตวเอง ถกยงทลำาตว เปนชวงทนายมานะ

Ugarte, จากเวบไซต Getty Images, http://www.gettyimages.com และhttps://sites.google.com/

site/wwwdjnonmixcom/2553-phvspha-mikhsayyi/bangkokdangerous2010.

14 แบบรบเรองรองทกขจากประชาชนผไดรบผลกระทบจากการชมนม แจงโดยนายทองสข

เมฆกกตาล บดาผตาย เมอวนท 17 พฤษภาคม 2553

15 มรณบตร นายพรสวรรค นาคะไชย สำานกทะเบยนทองถน เขตบางรก เลขท 94-10040328

16 นายหนงฤด นาคะไชย, สมภาษณโดยกองบรรณาธการขาวสด อางใน บนทกพฤษภา’ 53

ความจรงจากขาวสด ความตาย 90 ศพ. (กรงเทพฯ : สำานกพมพมตชน), หนา 75.

17 พยานลำาดบท 061, สมภาษณโดย ศปช., วนท 15 มกราคม 2554.


จะเขาไปชวยแตถกยงเสยชวตกอน ภาพถายผตาย ภาพและคลปวดโอใน

เหตการณประกอบนาจะระบไดวาผตายคอนายพรสวรรค นาคะไชย

จดทมานะโดนยงมผบาดเจบถกยงททองอกราย คาดวาเปนนายพรสวรรค นาคะไชย18

บตรประชาชนนายพรสวรรค นาคะไชย19

18 “20100515_คนทเจบใกลมานะ_20100515_จดทมานะโดนยง-มคนโดนยงททองอกคน,” ทมา

: (ดานบน) ภาพโดย พยานลำาดบท 034, มอบใหแก ศปช. เมอวนท 1 กนยายน 2554 และ

(ดานลาง) ทมา : Reuters.

19 “20100515_นายพรสวรรค นาคะไชย_บตรประชาชน 20100515_นายพรสวรรค นาคะ


3. นายเกรยงไกร เลอนไธสงนายเกรยงไกร เลอนไธสง (อาย 26 ป) ถกยงเสนเลอดแดงใหญทะล

(หนาทอง) ถกนำาสงเวลาประมาณ 18.40 น.20 และเสยชวตทโรงพยาบาลเลดสน

เวลา 20.30 น.21

พยานลำาดบท 02922 เลาวา เวลาประมาณ 18.00 น. พยานยนตรงเคารพ

ธงชาตและคยกนเพลนๆ สกพกมเสยงปนดงขนและดงมาเปนระยะ พยานยงยน

ดเหตการณอยทบนไดอาคารลมพนทาวเวอร ในเวลาประมาณ 18.08 น. มคน

โดนยงตรงหนารานทอง คนทถกยงกำาลงเดนอยบนทางเดนธรรมดาไมไดทำาอะไร

(พยานไดถายรปไว) หลงมคนถกยง พยานวงออมไปหลบอยหลงเสาใหญของตก

ลมพนทาวเวอร เพราะมการระดมยงมาทหนาตกลมพนทาวเวอร ไดยนเสยงปน

ดงตอเนองแตไมถ ชวงนนผชมนมหลบกระสนปนอยางเดยว ไมมการตอบโต หลง

จากถกระดมยง พยานไดเดนไปหลบกระสนทซอยสวรรณสวสด แตมคนหลบอย

ตรงมมแถวๆ ปากซอย บอกวาหามไปอยตรงหนาปากซอยเพราะเพงมคนถกยง

ไป 2 คน เพงเอาขนรถสามลอออกไป พยานจงเดนกลบมาอยใตทางดวน ชวงน

ไมมเสยงปนแลวแตมควนเยอะจากการเผายาง ทำาใหไมสามารถมองเหนอะไรได

มากนก

วนเดยวกนสำานกขาว CNN รายงานวา ประชาชนทประทวงรฐบาลมการ

ใชประทด หนงสตก ยงฝายทหาร และพยายามเผายางเพอทำามานควน อกฟาก

หนงของถนน ทหารกำาลงยงเขาใสผประทวงหลงมานควนนน จนทำาใหชายคนหนง

ทไรอาวธถกยงลมลง ชายคนนนรปรางทวม สวมเสอสฟา กางเกงสนำาตาล พยาน

เหนบาดแผลถกยงททอง ประชาชนบรเวณนนเขาไปชวยอมชายดงกลาวออกจาก

จดปะทะ ในทสดรถกชพจากมลนธรวมกตญญกขบเขามาชวยเหลอชายดงกลาว23

ไชย_ความจรงจากขาวสด ความตาย 90 ศพ,” ภาพจาก (ดานซาย) บตรประชาชน นาย

พรสวรรค นาคะไชย และ (ดานขวา) ภาพโดย กองบรรณาธการขาวสด. บนทกพฤษภา’ 53

ความจรงจากขาวสด ความตาย 90 ศพ. (กรงเทพฯ : สำานกพมพมตชน, 2553),หนา 75.

20 ใบนำาสงโรงพยาบาลโดยมลนธรวมกตญญ

21 มรณบตร นายเกรยงไกร เลอนไธสง สำานกทะเบยนเขตบางรก เลขท 94-10040329 ลงวน

ท 16 พฤษภาคม 2553.

22 พยานลำาดบท 029, สมภาษณโดยศปช., วนท 7 ตลาคม 2554.

23 ดคลป “20100515_ภาพทสนนฐานวาเปนเกรยงไกร_จากคลป20100514_เสอฟาถกยงและ


ภาพนายเกรยงไกรถกยง

เมอเปรยบเทยบกบรปภาพงานศพของนายเกรยงไกรกบรปภาพศพทถาย

จากโรงพยาบาล, ภาพการชวยเหลอชายทถกยงหนารานหางทองฉตรทองเยาวราช

(จากพยานลำาดบท 029) และภาพขาวของ CNN สงเกตไดวาชายสวมเสอสฟาถก

ยงบรเวณหนาทอง เชนเดยวกบภาพศพจากโรงพยาบาล และภาพศพมเคาโครง

หนาเหมอนรปภาพงานศพของนายเกรยงไกร จงสนนษฐานไดวาชายคนดงกลาว

คอ นายเกรยงไกร คำานอย

มานะวนท15_CNN_Maestro2551 //” ทมา “CNN_Maestro2551 //” “จากเวบไซต Youtube

(ตงแตนาทท 0.27 น.).


ภาพเปรยบเทยบนายเกรยงไกร เลอนไธสง24

4. นายวารนทร วงศสนทนายวารนทร วงศสนท (อาย 28 ป) เปนชาวสมทรปราการ เสยชวตจาก

บาดแผลกระสนปนลกโดดทะลหวใจ25

ในรายงานชนสตรพลกศพพบวา มบาดแผลดานนอก เปนบาดแผลกระสน

ปนลกโดดทางเขาผานการเยบแลวบรเวณหลงสวนกลางดานขวา แนวบาดแผล

24 ภาพจาก (ซายบน) อางจาก ขาวสด วนท 18 กนยายน 2554, (ขวาบน) จากผไมประสงค

ออกนาม มอบให ศปช. วนท 18 ตลาคม 2554, (ซายลาง) จากคลปเพงอาง, (ขวาลาง) จาก

ผไมประสงคออกนาม มอบให ศปช. วนท 22 พฤศจกายน 2554.

25 มรณบตร นายวารนทร วงศสนท สำานกทะเบยนเขตราชเทว เลขท 10-10377207 ลงวนท

16 พฤษภาคม 2553.


ทะลผานซโครงท 10 ขางขวา ผานปอดขวากลบลาง ผานหวใจและตบ ผาน

บรเวณใตกระดกสนอกดานหนา พบบาดแผลกระสนปนลกโดดทางออกผานการ

เยบแลวบรเวณกลางอกสวนลาง ขนาดเสนผาศนยกลาง 1.3 เซนตเมตร รอบๆ

วถบาดแผลจากบนลงลาง ขวาไปซาย หลงไปหนา

สวนบาดแผลดานในชองอก พบเลอดภายในเยอหมปอดขางขวา 1,500

มลลลตร และขางซาย 1,000 มลลลตร26

อยางไรกด จากหนงสอรบรองการตาย นายวารนทร วงศสนท

โรงพยาบาลราชวถ เลขท 643/53 ลงวนท 15 พฤษภาคม 2553 ระบวาเสยชวต

กอนถงโรงพยาบาลเนองจากอบตเหต27 ซงไมตรงกบความเปนจรง นางจมพร

เพชรเมอง จงไดยนคำารองไปท สน. พญาไท เพอทำาการชนสตรพลกศพเพอหา

สาเหตตามกฎหมาย นอกจากนยงระบวนเสยชวตตางกน กลาวคอ ในมรณบตร

ระบวนท 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 18.00 น. แตรายงานการตรวจศพระบวา

เสยชวตวนท 14 พฤษภาคม 2553 เวลา 18.00 น.28 แมวากรณนายวารนทร

วงศสนท จะยงไมมภาพหรอคลปวดโอทเกยวของกบการตายในเหตการณ มเพยง

คำายนยนจากมารดาเทานน แตกเปนไปไดวานายวารนทรเสยชวตจากการปฏบต

การกระชบวงลอม บรเวณบอนไก ถนนพระราม 4

26 รายงานการตรวจศพ นายวารนทร วงศสนท หนวยนตเวชวทยา ภาควชาพยาธวทยา

คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด เลขท น.330/53 ลงวนท 16 พฤษภาคม 2553

27 หนงสอรบรองการตาย นายวารนทร วงศสนท โรงพยาบาลราชวถ เลขท 643/53 ลงวนท

15 พฤษภาคม 2553 เสยชวตกอนถงโรงพยาบาลเนองจากอบตเหต

28 จมพร เพชรเมอง, สมภาษณโดย ศปช., พฤศจกายน 2554, สมภาษณทางโทรศพท,

เกยวของเปนมารดาของนายวารนทร วงศสนท เพอยนยนวนทผตายเสยชวต ไดรบการการ

ยนยนวานายวารนทนเสยชวตวนท 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 18.00 น. ตามใบมรณบตร

เนองจากกอนเสยชวตนายวารนทรไดโทรศพทมาบอกแมวา จะเขาไปทชมนมเพอเปนอาสาก

ภยศนยนเรนทร ทบรเวณหนาปมนำามน ปตท. บอนไก


1. ชอ วงศกร แปลงศร


เวลา/จดเกดเหต ปากซอยสวนพล

สาเหตการเสยชวต กระสนปนทำาลายขวปอดและปอดขวา

แผนทเหตการณ 15 พฤษภาคม 2553 บรเวณศาลาแดง


5. นายวงศกร แปลงศรนายวงศกร แปลงศร (อาย 41 ป) ภมลำาเนาอย จ. ศรสะเกษ เสยชวต

เมอวนท 15 พฤษภาคม เวลา 24.00 น. ขณะนำาสงโรงพยาบาลเลดสน

เนองจากกระสนปนทำาลายขวปอด29

จากรายงานขาว เวลา 22.00 น. วนท15 พฤษภาคม 2553 กลมผชมนม

ไดบกยดปมนำามนเชลล สาขาสาทร และนำายางรถยนตจำานวนมากมาเผา ทำาให

เกดควนพวยพงขนเปนจำานวนมาก จากการทถนนและตกแถวรานคาสองขางหนา

ทางปดไฟหมด เจาหนาทจงทำางานดวยความยากลำาบาก นอกจากนยงมการปะทะ

กนระหวางเจาหนาททหารและกลมคนเสอแดงอยางตอเนอง

จากปากคำาของผอยในเหตการณทานหนง กลาววาตงแตตอนเยนเปนตน

มา มการระดมคนประมาณ 400 คนมารวมตวกนท สน. ทงมหาเมฆ มงออกไป

ทางปากซอยสวนพลเพอเคลอนไปยงคลองเตย พยานอยในกลมคนจำานวนนน แต

ถกจบชวง 20.00-21.00 น. ซงนาจะเปนเหตการณเดยวกบขาวขางตน30

นอกจากน คลปวดโอชอ “Thailand 15 may สวนพล” โดย ssrengineer-

ing ในเวบไซด Youtube ปรากฏภาพชายจากกลองดจตอล ระบวาถกยง มการ

พดถงกางเกงลายสขาว ขณะผถายบนทกภาพยงมเสยงคลายอาวธปนดงตอเนอง

ผถายรายงานวาตอนนอยแยกถนนสวนพล มคนโดนยงไปหนงคนตอนเวลา

ประมาณ 24.00น. ในวนท 15 พฤษภาคม 2553 จากคลปอาจเปนไปไดวาเปน

นายวงศกร แปลงศร เพราะชวงเวลาและบรเวณดงกลาว จากรายชอผเสยชวต

ใกลเคยงกบขอมลการเสยชวตของนายวงศกรทสด ซงนาจะมาจากเหตการณเขา

กระชบวงลอมของทหารทบรเวณเชงสะพานไทย-เบลเยยม พระราม 4

29 มรณบตรของนายวงศกร แปลงศร ออกโดยสำานกงานทะเบยน เขตบางรก เลขทเอกสาร

94-10040334

30 สมภาษณผถกจำาคกในเรอนจำาพเศษกรงเทพ ศาลอาญากรงเทพใต ในวนท 15 พฤษภาคม

2553 จำาเลยอยในขบวนแตถกจบชวง 20.00-21.00 น.


ภาพจากคลปสนนษฐานวาคอนายวงศกร แปลงศร31

31 “20100515_นายวงศกร แปลงศร _ssrengineering,” ทมา “Thailand 15 may สวนพล” จาก

เวปไซต Youtube, อพโหลดโดย ssrengineering, http://www.youtube.com/watch?v=N2Iv4H-

WSXBs.


บดาของนายวงศกร แปลงศร ถอรปถายของบตรชาย32

สรปเหตการณวนท 15 พฤษภาคม 2553 พบวา ตลอดทงวน เหตการณ

ปะทะกนระหวางทหารและผชมนมทบอนไก ถนนพระราม 4 ทวความรนแรงขน

ทางกลมผชมนมรวมตวกนเผายางรถยนตเพอสรางมานควน ขณะกองกำาลงทหาร

ไดสรางบงเกอรบรเวณใกลสนามมวยลมพน เชงสะพานไทย-เบลเยยม และหนา

ศนยจำาหนายรถยนตวอลโว ทหารใชปนเอม 16 และมชดสไนเปอรอยางนอยสอง

ชดเพอชเปาและยงใสผชมนม

ทหารไดตดปาย “เขตใชกระสนจรง” ในเวลา 18.30 น. แตจากรายงาน

32 “20100515_เทยบภาพกบรปทแคปเจอรจากคลป-20100515_คาดวา วงศกร แปลงศร

สวนพล_ssrengineering”.


ขาว คลป ภาพถาย คำาบอกเลาจากพยาน บงชไดวา การปฏบตการของทหาร

กอนเวลาดงกลาวเปนเหตใหมผเสยชวตจากกระสนจรงแลว แมกระทงผทเปนอาสา

กภย

แมทหารจะอางวาใชกระสนจรงเพอปองกนตนเอง แตจากหลกฐาน ผเสย

ชวตทง 5 รายไมปรากฏวามอาวธใดๆ ทสามารถคกคามหรอเปนภยตอทหารได

จงถอไดวาทหารไมไดใชกระสนจรงเพอปกปองชวตทหารเทานน แตเปนการใช

ความรนแรงเกนกวาเหต


การตายบรเวณบอนไก วนท 16 พฤษภาคม 2553

ผเสยชวตมทงสน 8 ราย มรายนามดงน

1. นายสมชาย พระสพรรณ

2. นายสพรรณ ทมทอง

3. นายวฒชย วราหคำา

4. นายเฉลยว ดรนรมย

5. นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล

6. นายประจวบ ประจวบสข

7. นายสมย ทดแกว

8. นายสพจน ยะทมา

แมวาปฏบตการทางทหารของรฐบาลโดย ศอฉ. จะผานมาเปนเวลาหลายวน

แตการชมนมทแยกราชประสงคยงคงมผรวมชมนมอยจำานวนมาก แมจะมรายงาน

จำานวนผบาดเจบและเสยชวตในหลายจด แตจำานวนดงกลาวกลบมไดหยดนง ใน

ทางตรงกนขามกลบเพมจำานวนอยางไมหยดยง การปะทะทหนกหนวงระหวางผ

ชมนมกบกองกำาลง ศอฉ. ไดดำาเนนตอไปในพนทซอยรางนำาและยานราชปรารภ

โดยมการตดปายเขตยงกระสนจรงและมผเสยชวตบาดเจบจำานวนมาก เหตผล

สำาคญทมการสกดผชมนมในบรเวณนเนองจากตองการสกดผเขารวมชมนมเพอม

ใหเขาสพนทราชประสงคตามแผนการ “กระชบพนท” ของ ศอฉ.

ในเชาของวนท 16 พฤษภาคม มฝนตกเวลาประมาณ 8.30 น. ขณะท

บรเวณบอนไก สลม ถกควบคมกำากบโดย ศอฉ. ตลอดถนนพระราม 4 จนถงแนว

ตงรบของฝายผชมนม ตามแนวตกบนถนนสลมตลอดทงสาย1 หลงฝนตก ฝายผ

ชมนมไดวางยางรถยนตเผาไฟเปนแนวเพอลดการมองเหนและปองกนการถกยง

จากสไนเปอร โดยเฉพาะจากทศทางทตงของกองกำาลงรวมของ ศอฉ.

ประมาณ 9 นาฬกาเศษ มรายงานวาเกดไฟไหมบรเวณหางโลตสเอกเพรส

และมผคนบางสวนเขาไปหยบอาหารนำาดมในราน เวลาประมาณ 9.30 น. ม

รายงานวามผถกยงทศรษะและมผถกยงไดรบบาดเจบ จนสามารถยนยนไดในเวลา

ตอมาวาเปนนายสมชาย พระสพรรณ

จากนนกมผถกยงทศรษะบรเวณสะพานลอยคนขามธนาคารไทยพาณชย

สาขาลมพนเพมอกหนงรายคอ นายสพรรณ ทมทอง

1 “กลบลำาไม ‘เคอรฟว’ กทม.,” มตชน, วนท 17 พฤษภาคม 2553.


ประมาณ 11.25 น. ไฟทผชมนมจดพรางตวจากทหารไดลกลามไปยงหาง

โลตสเอกเพรส ทำาใหไฟลกไหมบรเวณสายไฟและปายโฆษณาจนฝายผชมนมตอง

เรยกรองใหทหารหยดยงเพอดบไฟกอน หลงจากนนมกลมผชมนมราว 100 คน

รวมตวกนเพอตรวจอาคารรางวามทหารหนวยสไนเปอรซมตวอยหรอไม จนฝาย

ทหารตองยงสกดผชมนม2

หนงสอพมพข�วสดระบวาการยงของฝายทหารวาเปนไปเพอเปดพนทบน

ถนนพระราม 4 โดยใชวธตงบงเกอรและระดมยงเพอขมขวญ จนสามารถเปดทาง

ใตทางดวนได นอกจากนทหารยงยงกระสนจรงเพอเตอนไมใหผชมนมออกมาจากซอย

และเพอปองกนการตงจดชมนมใตทางดวน กลมผชมนมบรเวณถนนพระราม 4

ตองสลายตวไปตามซอยตาง ๆ เพอหลบลกปน3

กลาวโดยยอ การยงจากฝายทหารกระทำาการดวยกระสนจรง เพอสกด

มใหกลมผชมนมใตทางดวนสามารถรวมตวได การยงของฝายทหารนกดดนให

ผชมนมตองกระจายตวเขาตามซอยตาง ๆ ในบรเวณถนนพระราม 4 ใตสะพานลอย

และปากทางเขาชมชนบอนไกเปนจดทเกดความสญเสยมากทสดจดหนง เพราะ

ทำาใหทหารสามารถเลอกยงไปยงผชมนมได กรณทชดทสดคอ นายสมชาย

พระสพรรณ และยงมผเสยชวตรายอนดงน นายสพรรณ ทมทอง, นายวฒชย

วราหคำา, นายเฉลยว ดรนรมย, นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล, นายประจวบ

ประจวบสข และนายสมย ทดแกว

ความตายของบคคลดงกลาวเกดขนในบรบทและพฤตการณดงตอไปน

1. นายสมชาย พระสพรรณ และนายสพรรณ ทมทองในเชาวนท 16 พฤษภาคม ยงมเหตการณปะทะกนตอเนอง โดยเวลา

ประมาณ 8.30 น. มฝนตกอยางตอเนอง มผชมนมจดประทดตามแยกศาลาแดง

จนถงเวลาประมาณ 9.30 น. กลมผชมนมเรมเผายางรถยนตเพออำาพรางสายตา

ของแนวยงจากฝงทหาร4

2 “ตายแลว 29 ศอฉ. โตวน ‘สไนเปอร’,” ขาวสด, วนท 17 พฤษภาคม 2553.

3 เพงอาง.

4 “กลบลำาไม ‘เคอรฟว’ กทม.”.


1. ชอ นายสมชาย พระสพรรณ

อาย 43 ป อาชพ ชางซอมรองเทา

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 9.30 น. เชงสะพานลอยคนขามหนาธนาคารไทย

พาณชย สาขาลมพน ถนนพระราม 4

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนเขาทศรษะดานหนาทำาลายสมองรนแรง

2. ชอ นายสพรรณ ทมทอง

อาย 49 ป อาชพ เจาหนาทรกษาความปลอดภยโรงงานยาสบ

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 10.00-10.30 น. ชมชนยานบอนไก

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกปรายทยอดศรษะทะลกะโหลกศรษะตด

เนอสมอง

3. ชอ นายเฉลยว ดรนรมย


เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 14.00 - 16.00 น. ชมชนยานบอนไก

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนทำาใหตบฉกขาดรนแรง (ใตราวนมขวา)

4. ชอ นายวฒชย วราหคม


เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 14.00 – 14.41 น. บรเวณหนาตเตมเงนโทรศพท

ระหวางรานสะดวกซอ 7-11 กบหางทองฉตรทองเยาวราช

สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณหลงทะลเขาชองทองทำาใหตบ

ฉกขาดและขวยดลำาไสฉกขาด

5. ชอ นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล

อาย 25 ป อาชพ ขบจกรยานยนตรบจาง

เวลา/จดเกดเหต 15.00 - 15.30 น. ใตทางดวนพระราม 4 (ถนนเชอเพลง)

สาเหตการเสยชวต เสยโลหตจำานวนมากจากบาดแผลกระสนปนผานหลอดเลอด

แดงใหญในชองอก

6. ชอ นายประจวบ ประจวบสข


เวลา/จดเกดเหต 15.00 - 15.30 น. ใตทางดวนพระราม 4 (ถนนเชอเพลง)

สาเหตการเสยชวต เสยโลหตมากจากบาดแผลกระสนปนทะลหลอดเลอดแดงใหญ

และปอด

7. ชอ นายสมย ทดแกว

อาย 36 ป อาชพ เจาหนาทรกษาความปลอดภย

เวลา/จดเกดเหต ทางเทาหนาธนาคารไทยพาณชย สาขาลมพน

สาเหตการเสยชวต สนนษฐานเบองตนจากโลหตตดเชอรวมกบประวตการรกษาท

โรงพยาบาลกลวยนำาไทจากบาดแผลกระสนปนเขาทดานหลงลำาไสใหญทะลไขสนหลงไดรบ

บาดเจบ

1

2 3

4

56

7



รปจากคลปวดทศนแสดงใหเหนวาสมชาย พระสพรรณ ถกยงบรเวณใกลปม ปตท. บอนไก

บรเวณวงกลมสเหลองจะเหนจดทสมชายถกยงลมลงกอนมคนเขามาชวย5

ตามรายงานของหนงสอพมพไทยรฐระบวา มชายคนหนงไปยนซมบรเวณ

ฝงตรงขามปากซอยงามดพล และมเสยงปนดงขน 1 นด หลงเสยงปนพบวาชาย

ดงกลาวถกยงดวยอาวธปนไมทราบขนาดทศรษะ จากนนเกดเหตชลมนขน กลม

ผชมนมใชหนงสตกยงโตตอบทหารและดาทอดวยความโกรธแคน บางสวนนำา

ระเบดเพลงจดปาไลทหารและทำาใหเกดการยงตอบโตจากฝายทหารเปนระยะ6

นายสมชาย พระสพรรณ (อาย 44 ป) ชาวจงหวดยโสธร และนายสพรรณ

ทมทอง (อาย 49 ป) ชาวจงหวดศรสะเกษ และเปนพนกงานรกษาความปลอดภย

ของโรงงานยาสบ ทงสองคนถกยงเสยชวตบรเวณเชงสะพานลอยคนขามหนา

ธนาคารไทยพาณชย สาขาลมพน และชมชนบอนไก ถนนพระราม 4

นางอนงคพร พระสพรรณ (ภรรยา) ระบวา นายสมชาย พระสพรรณ ได

ขบจกรยานยนตเขาไปรวมชมนมกบกลม นปช. บรเวณบอนไก พระราม 4 ตอมา

5 ดคลป “20100516_จดทสมชาย พระสพรรณถกยง_SANY0064_เวลาประมาณ9.30,” ในภาค

ผนวก บนทกโดยผชมนม (ไมประสงคออกนาม), มอบใหแก ศปช. เมอวนท 27 ธนวาคม

2554.

6 “ปะทะ 3 วน 33 ศพ นปช. วอนหยดยง - เจรจา,” ไทยรฐ, วนท 18 พฤษภาคม 2553.


เวลา 9.30 น. ไดเกดการปะทะกบเจาหนาททหาร ทหารไดใชปนยงนายสมชาย

พระสพรรณ ทศรษะจนเสยชวต7

ภาพขณะมคนเขาไปชวยนายสมชาย พระสพรรณ

ออกมาจากจดเกดเหตเพอขนรถพยาบาล8

ผลการชนสตรศพนายสมชาย พระสพรรณ ระบวา บาดแผลกระสนปน

เขาทศรษะดานหนาทำาลายสมองรนแรง9 สอดคลองกบใบมรณบตรทระบวาถกยง

ดวยอาวธปนทศรษะ10

7 แบบรบเรองราวรองทกขจากประชาชนทไดรบผลกระทบจากการชมนม กรณนายสมชาย

พระสพรรณ

8 ดคลป “20100516_สมชาย พระสพรรณ_SANY0065” ในภาคผนวก บนทกโดยผชมนม

(ไมประสงคออกนาม), มอบใหแก ศปช. เมอวนท 27 ธนวาคม 2554.

9 ผลชนสตรบาดแผลหรอศพของแพทย ของนายสมชาย พระสพรรณ” โดยนายแพทยสกจ

ทศนสนทรวงศ โรงพยาบาลเลดสน เลขท 6895-53 ลงวนท 26 พฤษภาคม 2553

10 มรณบตร นายสมชาย พระสพรรณ สำานกทะเบยนเขตบางรก เลขท 94-10040330


สวนกรณนายสพรรณ ทมทอง (อาย 49 ป) เจาหนาทรกษาความปลอดภย

(รปภ.) โรงงานยาสบ ชาวจงหวดศรสะเกษ มเพยงรายงานการยนขอสทธสวสดการฯ

ซงระบวาเสยชวตจากเหตการณปะทะกนภายในชมชนบอนไกเทานนทสามารถบอก

สถานทเสยชวตได และมเพยงเอกสารหลกฐานการเสยชวตคอ มรณบตรและ

รายงานการตรวจศพ ซงระบวาเสยชวตวนท 16 พฤษภาคม 2553 เวลา 10.30 น.

ซงใกลเคยงกบเวลาทนายสมชาย พระสพรรณ ถกยงเสยชวต

ผลการชนสตรศพระบวา นายสพรรณมบาดแผลกระสนปนลกปรายทยอด

ศรษะทะลกะโหลกศรษะตดเนอสมอง เชนเดยวกบรายงานการตรวจศพนตเวชวา

บาดแผลปนลกซองทศรษะทำาลายเนอสมอง มขอสงเกตวาศพของนายสพรรณ ม

บาดแผลภายนอกในจดอน ๆ ไดแก บาดแผลกระสนลกปรายทบรเวณไหลขวา

ดานขาง พบกระสนทรงกลมในเนอเยอบรเวณดงกลาว พบบาดแผลกลางทอง

เปนกระสนลกปรายทะลดานหลง และทองนอยดานซายสวนลาง, ขาซายสวนหนา

กลางตนขาพบหวกระสนลกปราย และพบกระสนลกปรายทรงกลมในรางอกไม

นอยกวา 3 จด

อยางไรกด ไมสามารถระบสถานทการตายไดชดเจน เนองจากมการระบ

เพยงเปนผชมนมยานบอนไก ถกนำาสงโรงพยาบาลรามาธบด เสยชวตเวลา

10.30 น. จงตองสอบถามกบญาตผตายอกครงเพอความสมบรณ รวมทงตองหา

พยานบคคลผสามารถระบเหตการณกอนเสยชวตของผตายอกดวย เนองจาก

เอกสารหลกฐานระบเพยงวนทเสยชวต

2. นายวฒชย วราหคำา และนายเฉลยว ดรนรมยนายวฒชย วราหคำา (อาย 22 ป) มภมลำาเนาท อ. ปทมราชวงศา

จ. อำานาจเจรญ เขารวมชมนมกบ นปช. ตงแตวนท 12 มนาคม 2553 จนกระทง

วนท 16 พฤษภาคม 2553 ไปรวมชมนมทบรเวณบอนไกและไดปะทะกบทหาร

ทหารไดยงปนใสนายวฒชยจนเสยชวต

พยานลำาดบท 03411 เปนพยานผเหนเหตการณใหการเพมเตมวา ในชวง

ประมาณ 14.00 น. ตอนนนพยานอยในซอยบอนไก สวนนายวฒชยอยขางหลง

หางออกไป แลวกมเสยงปนดงจงหนมา พบวานายวฒชย วราหคำา ถกยงเขาท

หนาอกอยบรเวณหนาโรงรบจำานำาจงเขาไปชวย แตมคนมากนเปนกลมเลยวงตาม

ไปเพอถายภาพวดโอเอาไววาถกยงตรงไหน

11 พยานลำาดบท 034, สมภาษณโดย ศปช., วนท 26 พฤศจกายน 2554.


ภาพจากคลปขณะทผชมนมเขาไปชวยนายวฒชย วราหคำา

และจดถกยงหนาเครองเตมเงนโทรศพทเคลอนท (รปเปลยนใหม ดในเลมปรนท)

พยานลำาดบท 5912 ผอยในเหตการณและถายคลปวดโอไวในเวลา 14.41 น.

(ระบไดจากวดโอบนทกเหตการณของพยาน) พบวาในชวงตนคลป ปรากฏชายถก

ยงบรเวณตเตมเงนโทรศพทมอถอใกลกบหางทองฉตรทองเยาวราช พระราม 4

และชายอกคนทอยในเหตการณซงหลบกระสนปนลกขนจะเขาไปดงชายทถกยง

บาดเจบ (นาทท 0.11) เสยงผชมนมตางตะโกนใหเรยกรถพยาบาลเขาไปชวย และ

พยายามหลบกระสน (นาทท 1.10) มเสยงผชายในเหตการณพดวา “มนยงบนหว

เรานหวา”, “มนยงอยบนน ไมงนไมโดนอยางนหรอก” (นาทท 1.22 เปนตนไป)

12 พยานลำาดบท 59, สมภาษณโดย ศปช., วนท 27 ธนวาคม 2554.


หลงจากนนเมอเสยงกระสนปนหยดลงกมผอยในเหตการณ 3 คนเขาไปชวยดงชาย

คนเจบออกมาและพาเขาไปในซอย ชายคนเจบดงกลาวสวมเสอยดแขนสนส

นำาตาล กางเกงขายาวลายพราง นาจะเปนนายวฒชย วราหคำา13 ซงพยานระบ

วา กอนหนานนเขาไปในเซเวน เมอกลบอออกมาจงถกยง

รายงานบนทกประจำาวนตำารวจแจงวา วนท 16 พฤษภาคม 2553 เวลา

ประมาณ 17.00 น. ไดรบแจงจากโรงพยาบาลกลวยนำาไทวา มผเสยชวตจาก

เหตการณชมนม 2 ศพคอ ชายไทยไมทราบชอ-นามสกลจรง และนายเฉลยว

ดรนรมย14 และมภาพขาวเผยแพร เมอนางคำาจนทร แสงคำา แมของนายวฒชย

วราหคำา ไดดจากภาพขาวโทรทศนระบชายวยรนถกยงทหนาตโทรศพท พบวาม

ลกษณะเหมอนลกชายจงมาตดตอขอรบศพ

ภาพนายวฒชย วราหคำาขณะถกยงและภาพหลงจากเสยชวตแลว

จากภาพสามารถเปรยบเทยบกบรายงานการตรวจศพและหนงสอรบรอง

การตายระบวา บาดแผลกระสนปนลกโดดทางเขาบรเวณกลางหลงคอนไปทางซาย

เลกนอย ทศทางจากหลงไปหนา ซายไปขวา ลางขนบนเลกนอย แนวกระสนผาน

กระดกสนหลงสวนเอวขอบนสดและไขสนหลง และทะลผานขวยดลำาไสและตบ

กลบขวาสวนลาง กระบงลมขางขวา และทะลออกบรเวณเหนอซโครงซท 7 ขาง

13 ดคลป “20200516_อาจจะเปนนายวฒชย วราคม_SANY0015 (1)_เวลาประมาณ 14.41 น.”

ในภาคผนวก บนทกโดยผชมนม (ไมประสงคออกนาม), มอบใหแก ศปช. เมอวนท 27

ธนวาคม 2554.

14 รายงานบนทกประจำาวนเกยวกบคด สน. คลองตน เลขท 014 ลงวนท 16 พฤษภาคม 2553

ร.ต.ท. พษณ อนทรไชย พนกงานสอบสวน สน. คลองตน


ขวาดานหนา สาเหตการตายคอ บาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณหลงทะลเขา

ชองทอง ทำาใหตบฉกขาด และขวยดลำาไสฉกขาด15

จากคำาใหการของพยานและหลกฐานจากคลปวดทศน นาจะเชอไดวา

กระสนดงกลาวมาจากทศทตงของหนวยทหาร

นายเฉลยว ดรนรมย (อาย 27 ป) ชาวจงหวดบรรมย ออกจากบานวนท

16 พฤษภาคม 2553 เพอเขารวมชมนมกบ นปช. ตอมานายเฉลยวไดถกยงใต

ราวนมขางขวาและเสยชวตขณะนำาสงโรงพยาบาลกลวยนำาไท16

รายงานบนทกประจำาวนตำารวจแจงวา เวลาประมาณ 17.00 น. ไดรบแจง

จากโรงพยาบาลกลวยนำาไทวา มผเสยชวตจากเหตการณชมนม 2 ศพคอ ชายไทย

ไมทราบชอ-นามสกลจรง (ตอมาสามารถระบผเสยชวตวาเปนนายวฒชย วราหคำา)

และนายเฉลยว ดรนรมย อาย 28 ป จงไดประสานแพทยนตเวช โรงพยาบาล

จฬาฯ แตแพทยโรงพยาบาลจฬาฯ ไมสามารถมารวมชนสตรทโรงพยาบาล

กลวยนำาไทได จงประสานมลนธนำาศพสงโรงพยาบาลรามาธบด แพทยรามาธบด

แจงวาตองชนสตรวนถดไปและไดแจงใหพนกงานอยการ พนกงานฝายปกครอง

ปกครองรวมชนสตร จงทำาบนทกไว17

จากปากคำาของผอยในเหตการณในชวงเวลาดงกลาวและถกยงบาดเจบ

รายหนงคอ นายชาญชย พมพสวสด (อายประมาณ 60 ป) ชาวจงหวดยโสธร

แตมาทำามาหากนในกรงเทพฯ ตงแตหนม ปจจบนอาศยอยยานคลองเตย เลาให

ฟงวา ตงแต ศอฉ. บอกวาจะมมาตรการกระชบวงลอมของทหารทราชประสงคและ

บรเวณใกลเคยง พยานกไมไดคดอะไร เพราะคดวาคงจะเปนการผลกดนใหผ

ชมนมกลบบานธรรมดา แตพอมาวนท 16 พฤษภาคม เหนควนดำาทะมนบนทองฟา

จำานวนมาก และมการบอกตอ ๆ กนวาทหารยงคนเสอแดงบาดเจบและตายจำานวน

มาก

15 รายงานการตรวจศพและหนงสอรบรองการตาย นายวฒชย วราหคำา หนวยนตเวชวทยา

ภาควชาพยาธวทยา คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด เลขทรายงาน น.336/53

สอดคลองกบบนทกมรณบตร นายวฒชย วราหคำา สำานกทะเบยนทองถน เขตคลองเตย เลข

ทรายงาน 03-10331270

16 ใบรองทกขเพอไทยของนายเฉลยว ดรนรมย แจงโดย น.ส. สวาท ดรนรมย (พสาว) เมอ

วนท 26 พฤษภาคม 2553

17 รายงานบนทกประจำาวนเกยวกบคด สน. คลองตน เลขท 014 ลงวนท 16 พฤษภาคม 2553

ร.ต.ท. พษณ อนทรไชย พนกงานสอบสวน สน. คลองตน


ดวยความอยากรความจรง ลงจงออกจากบานเดนเลาะไปตามถนน

พระรามท 4 เรอยไปจนมาถงแยกบอนไก เหนมการนำายางรถยนตมาวางขวาง

ถนนไวแลวจดไฟเผา ทำาใหเกดควนดำาพวยพงขนสทองฟาจำานวนมาก เหนคน

เสอแดงกระจายกนอยเปนกลมๆ บางคนกถอหนงสตก บางคนกมพล แตก

ไมเหนมปนอยางทเขาวากนสกคน

พยานเลาตอไปวา พอมเสยงปนดงมาจากฝงตรงขามคอ เลยจากแยก

บอนไกไปทางปมนำามน ยงเขามาทางกลมคนเสอแดง โดนเหลกบาง โดนบานคน

บาง แตทสำาคญคอโดนคนทอยตรงขามกบทหารลมลงจำานวนมาก กลมคนเสอ

แดงกยงหนงสตกและจดพลโตตอบกลบไปเสยงวดบม ๆ ไมใชปง ๆ เหมอนของ

ทหาร พยานกลาววา

ผมเหนอยางนนกใจเสยเลย ไมเอาแลว เลนยงกนจรงๆ เลยหรอน ฝาย

หนงมอเปลาอกฝายหนงมอาวธปน คดวาอยไมไดแลวแถวน กลบบานดกวา

นาจะปลอดภยกวา แตกอยางวาแหละ ไหนๆ มาแลวกขอดใหเหนกบตาวา

ทหารยงประชาชน คราวนมาเปนชดเลย รวถมากเลย มาจากฝงปมนำามน น

เลย เขาททองเตมๆ เปนกระสนปนลกซอง นๆ ตรงน (ลงชใหดตรงพง)

กระสนยงฝงอยเลย ลมฟบอยตรงนน นอนอยนานเหมอนกนกวาจะมคนพาไป

โรงพยาบาล เพราะเขากกลวเหมอนกน18

จากรายงานขาวบรรยากาศทซอยงามดพลระบวา เวลา 14.30 - 15.16 น.

สถานการณทวความรนแรงมากยงขน เมอเจาหนาททหารและกลมผชมนมปะทะ

กนอยางตอเนอง สวนทหนาปากซอยงามดพลมผชมนมกลม นปช. ถกยงดวย

อาวธปนไมทราบฝาย เสยชวต 1 ราย ตอมาเวลา 15.16 น. เกดเหตเจาหนาท

ทหารยงปนใสแนวปะทะแนวกน เมอมเสยงปนดงมาจากฝงตรงขามคอ เลยจาก

แยกบอนไกไปทางปมนำามนเขามาทางกลมคนเสอแดง โดนเหลกและบานเรอน

แตทสำาคญคอโดนคนทอยตรงขามกบทหารลมลงจำานวนมาก กลมคนเสอแดงยง

หนงสตกและจดพลโตตอบซงเสยงตางจากฝงของทหาร ตอมามเสยงปนดงเปนชด

รวถมากมาจากฝงปมนำามน มผรวมชมนมถกยง (รวมทงพยานซงถกยงททอง

กระสนฝงใน) บรเวณบอนไกซอยสะพานคคอ ซอยระหวางสะพานลอยกบลมพน

ทาวเวอร ขางโลตสเอกเพรส

18 ถนอมศร จนทรทอง, “เลาจากกระสนปน,” โลกวนนรายวน, ปท 11 ฉบบท 2883 (วนท 13

กนยายน 2553).


จากปากคำาของพยานและคลปวดทศนชใหเหนวา ในชวงบายวนท 16

พฤศจกายน 2553 มการใชอาวธปนยงมาจากฝงทหาร ทำาใหกลมผชมนมบาดเจบ

จำานวนมาก และจากเหตการณดงกลาวเปนเหตใหนายวฒชย วราหคำา เสยชวต

ดวยบาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณหลงทะลเขาชองทอง ทำาใหตบฉกขาดและ

ขวยดลำาไสฉกขาด จากรายงานการตรวจศพคณะแพทยศาสตรโรงพยาบาล

รามาธบด สวนนายเฉลยว ดรนรมย นาจะเสยชวตพรอมกนในเหตการณเดยวกน

ดวย (เนองจากถกนำาสงโรงพยาบาลพรอมกนและเสยชวตเวลาใกลเคยงกน)

3. นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล และนายประจวบ ประจวบสข

นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล (อาย 25 ป) อาชพขบรถจกรยานยนตรบจาง

อยบรเวณปากซอยลขต 50/23 ต. สำาโรงเหนอ อ. สำาโรงเหนอ จ. สมทรปราการ

ถกวาจางใหมาสงนางสาวชลลดา ธานโรจน บรเวณใตทางดวนพระราม 4 แยก

ถนนเชอเพลง แขวงชองนนทร เขตยานนาวา เมอมาถงทเกดเหตนางสาวชลลดา

และนายเกยรตคณไดลงไปยนด ตอมาไดเดนแยกกนไปคนละทาง หลงจากนน

ไดมเสยงปนดงขนจำานวน 15 - 20 นด พยานและผคนทมาชมนมตางวงหลบขาง

ถนนหาทกำาบง ขณะนนนางสาวชลลดาไมทราบวานายเกยรตคณอยทไหน แต

เหนมคนลมอยกลางถนนทเกดเหต และมเจาหนาทมลนธเขาไปชวยเหลอนำาคน

เจบสงโรงพยาบาล นางสาวชลลดาไดโทรศพทหานายเกยรตคณแตไมมคนรบสาย

จนเวลาประมาณ 16.29 น. ไดมโทรศพทซงเปนเบอรของนายเกยรตคณโทรมาหา

แตผใชโทรศพทเปนเจาหนาทจากโรงพยาบาลเจรญกรงประชารกษซงแจงให

นางสาวชลลดาทราบวา นายเกยรตคณนอนรกษาตวอยหองฉกเฉนจงรบมาด เมอ

มาถงทราบวานายเกยรตคณเสยชวตแลว นางสาวชลลดาเชอวานายเกยรตคณ

ถกยงดวยอาวธปน แตไมทราบวาผใดเปนผยงและยงมาจากทใด19

จากรายงานการตรวจศพพบวา นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล เสยโลหต

จำานวนมากจากบาดแผลกระสนปนผานหลอดเลอดแดงใหญในชองอก20 เชนเดยว

19 กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนคดพเศษท 312/2553” นายเกยรตคณ ฉตรวระ

สกล และนายประจวบ ประจวบสข เมอวนท 16 พฤษภาคม 2553บรเวณใตทางดวนพระราม

ท 4

20 รายงานการตรวจศพนายเกยรตคณ ฉตรวระสกล ภาควชานตเวชศาสตร คณะแพทยศาสตร

โรงพยาบาลศรราช มหาวทยาลยมหดล เลขทรายงาน 530594 ลงวนท 17 พฤษภาคม 2553

ข้อเท็จจริงการเสียชีวิตและความรุนแรง...

Documents

Transcript of ข้อเท็จจริงการเสียชีวิตและความรุนแรง...