• клеми с пружинна връзка TOPJOBS с дебелина само 3.5 мм;• клеми с пружинна връзка TOPJOBS, 1000 V за фотоволтаици;• Ethernet контролери версия 2.0;• входно-изходни модули PROFIsafe; • PERSPECTO R Web, Visu, Target Visu – контролни панели от 3,5“ до 15“;• модулни входно-изходни системи WAGO SPEEDWAY 767 с IP67;• реализиран проект за сградна автоматизация The Squire – хотел, мол и офис сграда, Франкфурт, Германия - на стойност 2 800 000 евро;• захранвания и модули от серията EPSITRON;• преобразуватели, оптокоплери и релейни модули от серията JUMPFLEX;• инсталационни клеми 2273;• клеми за печатни платки от серия 2060 и 2080 за LED-приложения;• конектори WINSTA MINI и MIDI – серия 890 и серия 2770/2771 с IP65…68;• конектори за печатни платки picoMAX и picoMAX eCOM.

Новости в две от гамите релета на WAGO: гама 788 и гама 789

Релетата от гама 789 са предназначени за монтаж в разпределителни и измервателни табла и са подходящи за интерфейс между контролери 24 V и консуматори с високи изисквания към изходното напрежение. Обновената гама включва следните компоненти: релеен модул 24 VDC с 4 контакта и модул 24 VDC с 2 контакта. Всеки от контактите е с номинален ток 16 A.Релетата от гама 788 са предназначени за приложения

WAGO разшири гамата интерфейсни модули 788 с три вида цокли с полупроводникови (SSR) релета.

Новите цокли имат защита срещу случаен допир и предлагат опция за потенциал едновременно от страната на управление и от страната на товара. Маркирането е лесно с WMB маркировка. И трите цокъла включват SSR - реле и затварящ контакт. Входящото напрежение е 24 V DC. Цоклите с SSR - релета 788-700 превключват товар с ток 3.5 A при 24 V DC на изходната верига.

Модулът 788-701 може да превключва ток 5 A на изход-ната верига. Като трети вариант, модулът 788-720 разширява гамата и позволява превключването на променливотоков товар от 1A при 240 VAC. Всички три цокъла използват Cage Clamp S - клеми за директно присъединяване на едножилни проводници със сечение от 0.34 mm2 до 2.4 mm2. Всички останали видове проводници се свързват както обикновено чрез отваряне на клемите.

SSR - релетата винаги са една алтернатива на електромеханичните релета, когато се изисква висок коефициент при превключване, надеждност и безшумна работа. SSR - релетата превключват сигналите през оптокоплери и нямат подвижни части, т.е. при тях няма механично износване. Оптокоплерите също така предлагат галваничното разделяне между входната и изходната верига.

Международна дистрибуторска среща на WAGO

Релета за всички приложения Нови цокли с SSR-релета за монтаж на DIN-шина

www.wago.com

на стр. 02 Приложения от Mitsubishi Electric на стр. 03 Контактни излази от Scame на стр. 04 Нови предложения от Haupa

От 14 до 16 март 2011 г. в гр. Минден, Германия, се проведе поредната международна среща на дистрибуторите на фирма WAGO Kontakttechnik GmbH&Co.KG. Срещата откри Управляващият директор на WAGO г-н Свен Хорст. По време на трите семинарни дни бяха представени най-новите продукти на фирмата:

За WAGO:

WAGO Kontakttechnik GmbH&Co.KG е основана през 1951 г. в град Минден, Германия. Оборотът на компанията за 2010 г. е 500 млн. евро. През 2011 г. са планирани инвестиции в размер на 85 млн. евро за нови производствени сгради в Германия, Полша и Китай.Визията на компанията е да предлага безопасни и надеждни продукти и системи навсякъде по

за превключване в индустрията и автоматизацията. Те могат да се монтират в близост до машините, благодарение на технологията CAGE CLAMPS®, която позволява свързването на всякакви видове проводници, а стабилната скоба защитава модулите при вибрации. Скобата улеснява подмяната на релето, дори когато релета са монтирани едно до друго. Новите продукти включват релеен модул с контакти с положително разединяване и релейни модули с контакти с ръчно отваряне.

света, независимо от приложението. Затова WAGO непрестанно инвестира в разработката на нови продукти и технологии за свързване при системите за електроразпределение и автоматизация. В същото време компанията продължава да разширява своята световна мрежа на независима фамилна компания, оперираща на международния пазар, така че всички настоящи и потенциални клиенти да могат да се възползват от иновациите на WAGO навсякъде по света.

май 2011година 05_брой 43

НАВИГАТОР

02 приложения

Примерниприложения:

Motionмашинитезаоткриване насъответствиямогатда сеизползватзаразнообразни приложениякато:

•Pre-/Postinspectionsystemimaging- входящ/изходящвизуаленконтрол;•SolarPanelproduction- производствонафотоволтаични панели;•FPDmanufacturing–Производство наплоскопанелнидисплеи;•3DLCDmanufacturing- 3DLCDПроизводство;•SEMIlogicinspection–инспекция велектрониката;•Pre-alignmentroutines– подравняващи,направляващи съоръжения.

РешениетонаMitsubishiElectric:• motionконтролерQ170MCPU;•графичендисплейGT1695;•сервоусилвателMR-J3-B;•серводвигателHF-KP,линейнимотори,TM-RFM(DirectDriveMotors).

Motion приложения за търсене на съответствияКомбинирането на серво управление и системи за машинно зрение в приложения за водене, изравня-ване или позициониране по X-Y-θ оси осигурява високопрецизно управление посредством точно кори-гиране на координатите за позициониране в движение. За разлика от други системи, това решение не изисква продължително време за калибриране и също така гарантира прецизност при спиране (с точност до 1 микрон) при инкрементални серво движения, каквито има при асемблиране на еле-менти, полагане на покритие или подравняване на стъклени плаки с поляризиран филм.

Системите за машинно зрение в този случай спомагат за съкращаване на машинния цикъл, изпол-звайки по-широкото зрително поле. В допълнение, вградените в motion контролера инструкции за работа със средства за машинно зрение, водят до значително намаляване на необходимото време за програмиране и отстраняване на грешки.

Компоненти на системата Предимства и ползи

Вградени визуални SFC инструкции: • индустриална комуникация със системи за

машинно зрение през MC Protocol Ethernet.

• намалено време за програмиране с лесни инструкции;

• опростена архитектура на системата.

Коригиране на позицията в движение• специални инструкции за промяна на адреса на

целта;• високоскоростна обработка на прекъсванията.

• увеличена точност и качество на процеса;• минимален ефект от външни смущения като

вибрации, покачване на температурата и др.

Индустриална Ethernet комуникация• лесна настройка и конфигуриране;• автоматична IP детекция за програмиране.

• намалено време за настройка;• намалено време за окабеляване

(спрямо стандартното окабеляване).

Motion команди за относително позицио-ниране:

• желаните позиции се дефинират от каме-рата, вместо да се използва традицион-ното абсолютно позициониране от motion контролера.

• намалено време за инсталиране и настройка (от седмици до минути);

• намалено време за окабеляване и монтаж.

Широк зрителен обхват при системите за машинно зрение:

• две камери предлагат същия резултат, като традиционните системи с три камери.

• съкратен машинен цикъл с 20% или повече;• по-висока производителност;• повишена ефективност на цялостното

оборудване.

Точност до 1 микрон:• високопрецизно оборудване;• 2.1 kHz честота на отговор на

сервозадвижването.

• повишено качество на продукцията;• повишена продуктивност на машината.

Mits

ubis

hi S

olut

ions

*1)

Системи за машинно зрение *1

Системи за машинно зрение *1

Серводвигател

Серводвигател

Ethernet

GT16

TM-RFM

HF-KP

MR-J3-B

Q170MCPU

VGAAdapter

www.mitsubishi-automation-bg.com

продукти 03

www.scame.com

Новата гама ADVANCE GRP – контактни излази от термопластмаса с блокировка, 16 A, 32 A и 63 A

ADVANCE GRP бележи нова стъпка в технологичните разработки на SCAME. Това е най-пълната гама контактни излази с блокировка с номинален ток 16 A, 32 A и 63 A и с корпус от GRP термоустойчива пластмаса (GRP = стъкло-подсилен полиестер), гарантиращ изключителна устойчивост на продукта от външни влияния, топлина, огън, климатични условия и химически агенти.

Благодарение на специалните си характеристики – особено степен на за-щита IP66/IP67 - ADVANCE GRP е идеален за приложение в корабостроенето, както и в металообработването, нефтопреработвателната, химическата и хранително-вкусовата промишленост. Продуктовата линия ADVANCE GRP включва и гама контактни излази с блокировка, предназначени за приложения с повишени изисквания в Ex Zone 22 среди, места с потенциално експлозивна атмосфера с наличие на запалим прах (D), които попадат под приложението на ATEX 94/9/EC.

Основни технически параметри:

• номинален ток: 16 A, 32 A и 63 A;• работно напрежение: 100 - 690 V;• степен на защита: IP66/IP67;• работна температура според съответния стандарт: -25° C+40° C;• максимална работна температура: 60° C;• минимална работна температура: -40° C;• устойчив на пламък корпус GW тест: 960° C;• клас на негоримост UL94: V0;• материал: термоустойчива пластмаса (GRP = стъклоподсилен полиестер);• степен на защита IK при 20° C: IK10;• цвят: сив RAL7037.

Предимства:

1 - Достатъчно място за окабеляване2 - Разединител с механична блокировка, с възможност за монтаж на допълнителни контакти3 - Външен монтаж върху стена4 - Уплътнител от цяло парче материал5 - Двойна механична блокировка в съответствие с ATEX директивата6 - Материал с висока механична, UV и химическа устойчивост7 - Лостчето може да се заключва в положение 0 или 18 - Врата с блокировка за проверка на стопяемия предпазител9 - Капакът може да се отдели изцяло от кутията10 - Винтове от неръждаема стомана11 - Електронно устройство управлява състоянието на излаза с блокировка, като следи електрическата му функционалност12 - Модул от инженерен полимер с висока температурна устойчивост13 - Възможност за подвеждане на кабелите от долната страна (също вход-изход)14 - Маркери за лесно разпробиване

Предлагани версии:

•контактниизлазисблокировка съсилибеззащита;•сразединител;•сразединителистопяеми предпазители.

EX класификация:

•ATEXкод:II3D;•типзащита: EXtDA22IP66T90°C;•околнатемператураTa: -25°C+60°C;•максималнодопустима температуранаповърхността: T90°C;•степенназащитана контактнитеизлазисблокиращо устройство:IP66;•механичнаустойчивост:7J.

12

13 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Солен разтвор

Киселини Основи Разтворители Минерално масло UV лъчи

Концентрат Разтвор Концентрат Разтвор Хексан Бензол Ацетон Алкохол

УстойчивостОграничена

устойчивостУстойчи-

востОграничена

устойчивостУстойчи-

востУстойчи-

востУстойчи-

востУстойчи-

востУстойчи-

востУстойчи-

востУстойчи-

вост

Устойчивост на атмосферни влияния и химически агенти

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно.

Издател: Ехнатон ООДСофия 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21тел.: 02/817 60 00 e-mail: navigator@akhnaton.biz Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st

Ехнатон 04/2011. Всички права запазени.Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съот-ветните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.

04 еко-логично

Китай може да изпревари САЩ във въвеждането на електрически превозни средства

Според последните новини, Китай има преднина пред САЩ в надпреварата за разработване на нисковъглеродни транспортни технологии. В доклад на консултантската фирма Accenture се показва, че Китай може да изпревари САЩ в производството на електрически превозни средства и създаване на подходяща инфраструктура, която да улесни масовото им използване.

Държавната подкрепа по отношение на електрическите превозни средства, заедно с наличието на голям ресурс

Изключително високо ниво на осветяване с минимален товар на батерията, благодарение на иновативните CREE LED лампи

Мини фенерче

Високоефективно светодиодно мини фенерче с LED 1x3 W, висока степен на защита IP 65 и на осветяване, благодарение на минималните размери. Включва 1 батерия тип AAA и се доставя в практична чантичка за колан.

www.greentech-net.bg

от литий и разширените възможности за производство на батерии, съставляват конкурентните предимства на Китай пред САЩ в този сектор.

Страната вече е предприела стъпки за стимулиране на развитието на електрическите превозни средства чрез регламенти за стандартизиране на инфраструктурата за презареждане. Пазарната политика на САЩ вероятно ще доведе до постепенно развитие на модерните технологии за превозните средства, а в Китай доста по-динамично и с бързи темпове.

САЩ имат конкурентно предимство в селското стопанство и доста добра позиция да поведат революция в световната биотехнология, което би могло да доведе до напредък при биогоривата и в частност при транспорта. Правителството на САЩ наскоро се е ангажирало да осигури финансиране от 30 милиона долара за проекти за интеграция на биогоривните технологии.

Появата на нови технологии за гориво ще доведе до по-голяма енергийна независимост както в САЩ, така и в Китай. В САЩ търсенето на бензин може да бъде намалено с 22 млрд. галона годишно до 2030 г.

В Лондон започва инсталация на система за безжичен пренос на електричествоВъв Великобритания се подготвят за зелена революция в транспорта. В Лондон вече дебютира първата система за безжично зареждане на електрически автомобили. IPT (Induction Power Transfer) е първата подобна система на пазара, въпреки че преди нея са дискутирани много подобни концепции. Тя е продукт на стартиращата компания HaloIPT. От компанията описват тази уникална система за зареждане като възможно най-сигурния, ефикасен и ефективен метод за безжичен пренос на електричество, и планират да инсталират специалните си зарядни падове по магистрала М25.

Принципът, на който работят тези модули, е откритата преди повече от 200 години магнитна индукция. Индукционната система за пренос на електричество позволява зареждането на автомобили, които имат предварително инсталирани приемащи модули. Достатъчно е автомобилът да паркира или да се движи по път с излъчващи модули, за да зарежда батериите си. Ако основни пътни артерии бъдат снабдени с подобни индукционни модули, то това би удължило значително пробега на електрическите автомобили и би направило публиката значително по-благосклонна към тях.

IPT са съвместими с всички видове електрически превозни средства – автомобили, велосипеди и

мотопеди, тежкотоварни електрически превозни средства. Индукционните модули могат да се ползват при всякакави атмосферни условия и дори не е необходимо превозното средство да се позиционира прецизно, за да започне зареждането. Системата е тествана със Citroen C1 – Evie, чиито батерии са се заредили за 6 часа.“Системата за индукционно зареждане ще спомогне за премахване на бариерите пред масовото използване на електрическите превозни средства.“ – смята Anthony Thomson – CEO на HaloIPT.

Светодиодни фенерчета и челници от HAUPA

Челник с въртяща се глава

Челник със светодиодна лампа LED 1x1 W, идеална комбинация от ниско тегло и възможности за осветяване 75 Lm. Главата се завърта на стъпки до 90 градуса. Включва 3 батерии тип AAA. Доставя се в практична чантичка за колан.

www.haupa.com

Mини фенерче

Челник с въртяща се глава