Информ Прага. 40 номер

Выходит еженедельно. Издается с мая 1999 года. Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР Е 8200. Цена 35 крон (по подписке 25 крон). № 40 (645) 28 сентября - 4 октября 2012 года

ЕЖ ЕН Е Д Е Л ЬН АЯ Г А З Е ТА Д Л Я ВС ЕЙ С ЕМЬИ

В ЧЕХИИ

стр. 2

стр. 4

Самый большой тиражСамый большой тиражСамый большой тираж

читателей в месяц в Европе, Азии, Африке и Америке

Роль высшего образования в современном обществе с каждым годом возрастает.

Его наличие является сегодня не дополнительным, а обязательным и, чаще всего, определяющим фак-тором в будущей карьере молодого человека. Поэтому выбор вуза – это ответственное и подчас очень тяжелое занятие.

Сегодня у выпускников школ России и других стран бывшего Советского Союза появилась воз-можность выбрать не только вуз, но и страну в которой они хотели бы учиться. Чехия является одной из самых популярных стран.

Абитуриенты выбирают именно ЧР по многим причинам: языко-вая близость, стабильная поли-тическая ситуация, высокий эко-номический уровень, близость к странам Западной Европы и отсут-ствие платы за обучение. Однако в прошлом году в Чехии было

принято принципиальное реше-ние о переходе образовательной системы на платную основу в го-сударственных учебных заведени-ях (Карлов университет, Высшая школа экономики в Праге, ČVUT). Стоимость одного семестра обуче-ния должна составить около десяти тысяч крон. Получение степени бакалавра обойдется студенту в 60 тыс. крон, а магистра – 40 тыс., таким образом, чиновники оцени-ли высшее образование в сумму 100 тыс. крон.

Для того чтобы понять отно-шение русскоговорящей молодежи в ЧР к этому нововведению, мы провели опрос среди абитуриен-тов, уже готовящихся в Чехии к поступлению в вуз в этом году, и студентов первого курса Высшей школы экономики в Праге. Кроме того, мы опросили нынешних де-сятиклассников и их родителей в России, еще не определившихся с

местом обучения, касаемо того на-сколько важную роль будет иметь фактор платного образования при выборе страны и вуза.

Задавшись целью узнать мне-ние нынешних абитуриентов, мы обратились за помощью в органи-зации опроса в несколько частных пражских фирм, которые помогают русскоговорящим выпускникам школ поступить в чешский вуз.

Мы попросили их студентов представить, что образование ста-нет со следующего года платным, и, исходя из этого, ответить на три вопроса: приехали бы вы в Чехию учиться на платной основе, ослож-нит ли введение оплаты за обуче-ние ваше финансовое положение, ожидаете ли вы повышения каче-ства образования в вузах после его введения. Опрошено было более 60 человек, и результаты оказались достаточно неожиданными...

(окончание на стр.2)

GALILEOЛИШИЛАСЬУБОРЩИЦ

ЛУЧШИЕ ЧЕШСКИЕ ПИСАТЕЛИПИСАТЕЛИ

РУССКИЕ РУССКИЕ СТУДЕНТЫСТУДЕНТЫБЕГУТБЕГУТИЗ ЧЕХИИ!ИЗ ЧЕХИИ!

Информ Прага № 40 (645) 28 сентября - 4 октября 2012 года

2 www.gazeta.cz ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211. informpraga

АРЕСТОВАНЫ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

ЯДОВИТОГО АЛКОГОЛЯПолиция сообщила шокирующую новость - преступники использовали метанол умышленно, осознавая, что рискуют жизнями людей. Полиция также про-информировала, что на рынок попало 15 тысяч литров (!!) отравленного ал-коголя. Обвинение уже предъявлено 42 подозреваемым, 22 человека находятся в СИЗО. Главным обвиняемым грозит наказание в виде 20 лет тюремного заключения.

СТАВКИ ПО ИПОТЕЧНЫМ КРЕДИТАМ НИКОГДА НЕ

БЫЛИ НИЖЕ, ЧЕМ СЕЙЧАССредняя ставка новых ипотечных кре-дитов составила в августе 3,55%, это самый низкий показатель за всю исто-рию ипотечного кредитования в Чехии. Финансовые аналитики при этом про-гнозируют, что ставки по ипотекам еще немного понизятся, возможно даже снижение до 3,4%. Цены на недвижи-мость тоже держатся на низком уровне. Следовательно, пришло идеальное время для покупки недвижимости в Чехии.

СОВМЕСТНАЯ ОПЕКА В РАЗНЫХ КОНЦАХ СВЕТА НЕВОЗМОЖНА Чешский Конституционный суд часто призывает судей нижестоящих судов придерживаться здравого смысла во время принятия решений. Именно к здравому смыслу апеллировал суд, от-меняя решение других судов о совмест-ной опеке над ребенком в случае, когда один из разведенных родителей живет в Чехии, а второй в Новой Зеландии. Конституционный суд счел прежнее решение абсурдным и противоречащим интересам ребенка. Ребенок не может одновременно жить две жизни в разных концах света, ходить в две разные шко-лы, приспосабливаться к смене погоды и т.п. Как водится у такого типа дел, чешский суд постановил, что из двух домов ребенку больше подходит тот, который в Чехии.

«АЭРОФЛОТ» И CZECH AIRLINES ОСТАНУТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ

ПЕРЕВОЗЧИКАМИ НА МАРШРУТЕ ПРАГА – МОСКВАМинистерство транспорта РФ не при-няло предложение чешской стороны пересмотреть договор о воздушном со-общении между Чехией и Россией. Суть изменений должна была заключаться в том, что на прибыльный маршрут Прага – Москва будут допущены и конкуренты «Аэрофлота» и Czech airlines. Позиция России является хорошей новостью для обеих компаний, однако плохой новостью для пассажиров. Конкурентная борьба несомненно привела бы к снижению цен на перелеты между столицами Чехии и России.

НУЖНЫ УБОРЩИЦЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ СПЕЦСЛУЖБАМИ

Пражская штаб-квартира европейской навигационной системы Galileo стол-кнулась с проблемой при подборе пер-сонала. Агентству нужны уборщицы, получившие свидетельство о надежности от Национального бюро безопасности. Но процесс выдачи свидетельства длит-ся несколько месяцев, и претендент на должность должен поделиться, в том числе, всеми фактами своей интимной жизни, поэтому агентство сейчас просто некому убирать.

КРОТИК СОБИРАЕТСЯ ЗАВОЕВАТЬ МИР

Самого популярного чешского мульти-пликационного героя – кротика – ждет мировая слава. По крайней мере, таковы планы Каролины Милеровой, наследницы авторских прав. Уже начата рекламная кампания в Китае. Также готовятся сценарии новой серии приключений доброго крота, где у него, скорее всего, появится подруга – кротиха. Более того, ведутся переговоры о сотрудничестве со студией Уолта Диснея.

ОСТРАВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ ПОКАЖЕТ КАРТИНЫ

ИЗ КОЛЛЕКЦИИ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА

Остравская галерея изобразительных искусств подготовила необычную вы-ставку. По договоренности с Чешским национальных банком на выставке будут представлены картины из коллекции банка. Национальный банк регулярно пополняет свою коллекцию чешского искусства, вложение средств в произ-ведения искусства банк рассматривает как одну из форм инвестирования. Банк при этом выделил на эти цели даже больше средств, чем Национальная галерея. Получается, что в банковских хранилищах собрана богатая и пред-ставительная коллекция современного чешского искусства. Коллекция до сих пор не была представлена ни на одной выставке.

ASIANA ЛЕТИТ В ГРУЗИЮ Компания Asiana, один из крупнейших продавцов авиабилетов в Чехии, рас-ширяет направление своего бизнеса. Компания русского бизнесмена Алексея Литвина станет теперь и турагентством, главным направлением деятельности которого будет Грузия. Отметим, что чешские турфирмы предлагают путевки в Грузию крайне редко. Помимо этого, у популярного сайта letuska.cz (им также владеет Asiana) скоро появится грузинская версия, так как Asiana на-меревается стать лидером на рынке продаж авиабилетов в Грузии.

ОБЩЕС Т ВО

Сухой закон. Словосочетание, кото-рое вызывает трепет в душе всякого любителя пива, да и всех прочих лю-

бителей увеселительных напитков разной степени крепости. Понятно, что нынешняя ситуация, когда в чешских магазинах и заведениях запрещено продавать алкоголь крепче двадцати градусов, весьма далека от канонической ситуации США, хоро-шо отраженной в телесериале Boardwalk Empire.

Как принято в Чехии, во всем присут-ствуют элементы Кафки и Гашека. Как в знаменитом „Процессе” никто не может быть застрахован от того, что именно он не станет случайной жертвой случая. Ну, его конечно не арестуют и не осудят без предъявления обвинения, но перспектива купить в магазине бутылку рома и в луч-шем случае ослепнуть радует не больше. С другой стороны, видеть, как в шахтерской деревне суровые мужики заказывают себе шесть рюмок амаретто, создателя „Бравого солдата Швейка“ наверное бы позабавило и вдохновило бы на более чем ехидный рассказ.

Мне это напомнило время, когда я сам стал жертвой сухого закона. Дело было в 1988-1989 годах. Тогда полиция запусти-ла кампанию против наливания алкоголя несовершеннолетним. А мне, как назло, было семнадцать. В кабаке “У ротунды” неподалеку от Национального театра, куда я регулярно ходил последние два года, официант попросил меня показать паспорт. Как будто это был не тот же самый офи-циант, который в первое мое посещение этого заведения спрашивал меня: “Парень, а ты в каком классе вообще учишься?”. Но пиво принес.

Но нет худа без добра. Благодаря этой кампании я обнаружил для себя пражский квартал Жижков с его наибольшей плот-ностью пивных на квадратный километр. Наша компания переместилась в два ка-бака, куда в то время полиция боялась заходить. Первым была „Скленаржка“, не-далеко от футбольного стадиона „Виктория Жижков“. Компания там была весьма раз-ношерстная, от железнодорожников с на-ходящегося неподалеку главного вокзала, футбольных хулиганов, вечно пьяных мусорщиков , бомжеватых цыган и спи-вающихся работников головного офиса профсоюзов, что через дорогу.

Было неплохо, но меня раздражало то, что там почти каждый день возникали драки. Согласитесь, сидеть в дальнем кон-це заведения без перспективы получить в обозримом будущем очередное пиво из-за того, что между вами и пивным краном находятся шесть придурков, которые вы-ясняют отношения при помощи кулаков и подручных средств, несколько стремно.

Я, конечно, благодарен “Скленаржке” за расширение моего словарного запаса в специфической области, а также за то, что я увидел, что такое пресловутая “бритва на резинке” (дома не пробовать!), но вся наша компания согласилась, что пора ис-кать другое убежище. Далеко ходить не пришлось. Буквально через трамвайные пути находилась пивная “У Йишу”. Она была цыганской, но там стояли два сто-ла, резервированные для „белых“ (пред-чувствуя обвинения в расизме сообщу, что так говорили сами бармены). В этой пивной было прекрасно. Около одного сто-лика сидели цыганские бароны, мужики с огромными усами размером с книжный шкаф. Благодаря их присутствию, драк там не происходило по определению.

Туда приходил один слепой цыган с Карлина, соседнего квартала, который играл в совершенстве на всех музыкальных инструментах. В особенности на скрипке. Он мог начать Моцартом, по ходу дела перейти на цыганские чардаши и закончить колыбельной Бетховена. Его всегда сопро-вождал кто-нибудь из племянников. Один раз я его увидел на трамвайной остановке одного, слегка растерянного. Подошел, спросил, если он идет „К Йишумэ“. Он сказал, что да, но его племяник, сказав, что сбегает отлить в парк, уже десять минут как не возвращается. Естественно, я его проводил в пивную, что, как потом оказа-лось, повысило наш рейтинг среди баронов с нейтрального до дружелюбного.

Через пару недель к нам приехали дру-зья из Брно, которые будучи привержен-цами вина, не совсем рассчитали, сколько они могут выпить пива. Один из них во время синусообразного похода в туалет за-дел стул, на котором сидела черноволосая красавица. Ее молодой человек немедленно поднялся и стал говорить классические фразы типа “Выйдем на улицу, поговорим”, “Сколько тебе лет, 17?” и так далее по учеб-нику. Вдруг встал один из баронов и, не повышая голоса, сказал юному защитнику чести девушки: “Сядь на жопу и заткнись, это мои друзья”. Адресат послания сник и последовал рекомендации.

Ни одного из этих заведений больше не существует. На месте “Скленаржки” - какой-то нудный китайский ресторан. Там, где был “У Йишу” - теперь кондитер-ская. Высоко поднятый флаг плебейского Жижкова держит кабак, прямо напро-тив когдатошних Йишу под названием U Pižďucha (гусары не ржать, на чешском это означает „У гномика“).

Не хочу встревать в дискуссию по пово-ду вреда алкоголизма среди несовершен-нолетних, да и не только. Морали в этой истории нет. Только одна. Пейте пиво, туда метанол не добавляют.

начало на стр 1

Как оказалось, почти полови-на нынешних абитуриентов не приехали бы учиться в

Чехию на платной основе, так как это существенно осложнит фи-нансовое положение семьи буду-щего студента, притом, что уро-вень образования, по их мнению,

не изменится. А в соотношении цена/качество большинство чеш-ских высших учебных заведений значительно уступают немецким, французским и английским вузам. Да и возможностей, чтобы зарабо-тать, не прерывая учебного про-цесса, значительно больше именно в западноевропейских странах.

Практически идентичная кар-тина наблюдается среди перво-курсников ВШЭ. Отличие состоит только в том, что большинство студентов не ожидает ухудшения своего финансового положения в случае перехода на платное обуче-ние. Это связано с тем, что учащие-ся вузов уже имеют определенное

представление о ценах в Чехии и возможностях так называе-мых «бригад», то есть временная подработка.

Впрочем, опрос нынешних студентов и абитуриентов, уже прибывших в Чехию для посту-пления, занятие достаточно не-простое, ведь они уже сделали свой выбор, потратили деньги и решили, как говорится, идти до конца. По этой причине был про-веден еще один опрос в России среди будущих абитуриентов и их родителей. Около 80 человек мы попросили ответить на два во-проса: привлекает ли вас Чехия в качестве страны для обучения, и поедете ли вы туда учиться на платной основе? Результаты го-ворят сами за себя.

Подводя итоги, можно с уве-ренностью сказать, что Чехия, как место для получения образования, с введением оплаты за обучение станет, в глазах абитуриентов из стран бывшего СССР, значительно

менее привлекательна. По уровню преподавательского состава и ка-честву образовательного процесса Чехия серьезно отстает от стран Западной Европы. Да и имидж чешских вузов существенно ниже тех же Сорбонны, Оксфорда или Берлинского университета: напри-мер, Карлов университет, считаю-щийся лучшим в ЧР, в последнем рейтинге самых престижных вузов мира занял место в конце второй сотни. Прибавьте к этому последние изменения в миграци-онное законодательство, которое обязывает студента по окончании каждого семестра выстаивать оче-реди в МВД и в очередной раз про-ходить волнительную процедуру получения визы.

Так стоит ли игра свеч? По дан-ным проведенных опросов – нет. Таким образом, уменьшение чис-ленности русского студенчества в Чешской Республике – это лишь вопрос времени.

Тимур Кашапов

Пивной блог Ондржея Соукупа

Автор рубрики — обозреватель авторитетной газе-ты Hospodářské noviny и основатель The Daily Beer – самого респектабельного издания о чешском пиве и пивной культуре - www.dailybeer.eu

ГДЕ МОИ СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ? В КАБАКЕ «У ЙИШУ»!

ИГРА НЕ СТОИТ СВЕЧ?

47%

33%

15%

53%

67%

85%

Приехали бы вы вЧехию учиться наплатной основе?

Осложнит ливведение оплатываше финансовое

положение?

Ожидаете ли вы,что повысится

качествообразования?

данет 72%

11%

38%

89%

Привлекает ли вас Чехия вкачестве страны для

обучения?

Поедете ли вы туда учитьсяна платной основе?

данет

3www.gazeta.cz ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211. informpraga

В дешевой пивной города Нюрн-берга сидело несколько со-отечественников из бывшего

СССР.Поскольку на вторую кружку пива

денег почти ни у кого не хватало, заду-шевный разговор начали на первой.

Основная тема - как обычно - соб-ственная бедность и осуждение стра-ны пребывания: и пособия-то пере-селенцам маленькие выплачивают, и еда «у них» не та (огурцов соленых не купишь – только маринованные), и… и… вообще они не такие как мы! Даже не душевные люди они.

Все дружно закивали головами.И вдруг, в разгар этого самого ду-

шевного единства кучерявый Георгий вдруг нагло так заявляет: «А какими такими талантами кто из вас обла-дает? Или хотя бы ремеслом. Чтобы прокормить себя могли?»

Мужчины приумолкли, а женщи-ны прямо глаза выкатили: «То есть как? Мы же приехали по немецкой линии. Они же должны…»

- Никто вам ничего не должен, - закурил кудрявый вонючую деше-вую сигарету и сразу всех оскорбил. – Люди вы никчемные. Вот и вся цена ваша.

Хорошее настроение и пиво

иссякли, народ начал расходиться. Но две женщины уже подержанного возраста остались.

- Наверное, вы правы, Георгий. Действительно ни к чему мы не способные и профессии у нас нет. Мы согласны на все, но что же нам делать?

- Вонять, – ответил только что назначенный быть гуру Георгий.

???- Организацию надо создать и

вонять.- Какую? И как назвать? –

Изумились женщины.- «Вонь отечества», - молвил

Георгий и, криво улыбнувшись, ска-зал: «Шучу».

- Ну а теперь серьезно: слушай-те сюда. Нас как раз трое. Этого достаточно.

Создаем организацию с громким названием. Ну, например, «Всемирный Конгресс соотечественников за спра-ведливость и мировой гуманизм».

И начинаем вонять. Деньги и бла-га пойдут практически сразу.

Женщины переглянулись. Упоминание о деньгах и благах им явно понравилось.

- Для начала выпьем за наш Конгресс, угощаю,

- заказал у официанта три кружки пива Георгий.

- Мы согласны на все, - вновь подтвердили только что испеченные конгрессменши и одобрительно по-смотрели на предводителя.

- Жаль, что в возрасте, - подумал Георгий.

- А как вас будем величать, Георгий, - кокетливо переглянулись начавшие хмелеть женщины.

- Так скромным надо быть: «Президентом Всемирного Конгресса» - вполне достаточно.

Далее, я вам объясню всю техно-логию работы: я – генератор, вы – тех-нические исполнители. Технология разглашению не подлежит. Это мой секретный «беттинг».

- Ой, только без мата, - потупились женщины.

- Не о том думаете, - тряхнул ку-дрями Георгий. – Значит так: ни к какой реальной деятельности мы не способны. Правду надо признать.

Работать будем так: вступим в максимально возможное

число Фондов и общественных организаций России. Затем в подоб-ные организации стран СНГ. Затем в международные организации, вплоть до ООН. Придумаем какой-то пафосный проект (лучше вообще нереализуемый).

Начнем у всех просить гранты. Нам, естественно, откажут.

Тут поднимем первую вонь:

начинаем всем рассылать письма на красивом бланке нашего Конгресса с возмущением: не хотят, мол, под-держать наш благородный проект, не хотят принять нас в организацию. Обязательно придать этому всему политический подтекст.

Параллельно просматриваем га-зеты: особо важны для нас землетря-сения, пожары, захват заложников, ущемление детских прав и т.д.

Рассылаем соотечественникам письма с предложением сбора средств в помощь…

- Так с кого же собирать? Мы тут сами едва концы с концами сводим, - обеспокоились женщины непредви-денными расходами. Да и государство на это есть – погорельцам и землетря-сениям помогать.

- Ничего-то вы не поняли, – по-качал головой Георгий. – Ясно, что реально деньги никто не сдаст, но политический капитал на этом мы наживем. Кто не поддерживает – под-нять вонь, осудить! Узнают о нас. «Пиар» – это называется.

Читаем газеты дальше и просма-триваем Интернет. Чуть кто из за-падных или американских политиков высказался не так, - мы сразу гневное письмо с осуждением всем рассыла-ем, клеймим так сказать.

- А как узнаем «так или не так» они высказываются?

- Российские газеты в Интернете будете читать. Там ясно сказано. И

главное, рассылать, рассылать, рас-сылать! Всем без разбору!

Сначала будут удивляться, чу-даками нас считать. Наивными, да пусть даже и дураками, а кое-кто и проходимцами. Но постепенно начнут привыкать, что есть такая организация, которой до всего есть благородное дело. Начнут звать на разные встречи, приемы, конгрессы, дорогу оплачивать, гостиницу. Потом и гранты дадут.

А попробуй не дай или не пригла-си. Сейчас поднимем вонь! И все уже о нас знают и вонь заранее предвидят! Проще откупиться.

Смотришь, незаметно и деньги с благами пошли.

- Ну, давайте еще по одной, и за дело. Слышал я где-то в Южной Родезии при разводе мальчика не от-дают папе. Надо возмущенное письмо составлять.

- А где эта Южная Родезия?- Да какая вам разница!

Сергей Левицкий

БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО

Информ Прага № 40 (645) 28 сентября - 4 октября 2012 годаКУЛЬТУРА

Наш смехотерапевт

Композитор Кладницкий и его жена

Музыка советского компо-зитора Владислава Клад-ницкого, живущего сейчас

в Чехии, лиричная, глубокая, дра-матичная, проникающая в самую душу. Более двухсот фильмов, где она звучит, пришлись на 60-70 годы, период социализма. Но музыка - вне политики. Вспомнить хотя бы «Снегурочку» на основе пьесы А. Островского и по мотивам народной сказки. И музыка там такая же понятная, народная - в фильме звучат исконно русские ин-струменты - гусли, рожки, жалей-ки, ложки. Этот фильм и музыку к нему Владислав Иванович назы-вает своей самой большой удачей. А трогательный фильм «Девочка, хочешь сниматься в кино?». Если посмотреть по частоте скачивания в интернете, он и сегодня попу-лярен, оставляет добрые отзывы как качественное российское кино о воспитании, рекомендуемое к семейному просмотру. Жена ком-позитора Людмила Владимировна убеждена: все эти фильмы - «Му-зыканты одного полка», «Я тебя никогда не забуду», «Серебряные струны» и много-много других - люди смотрят и любят, потому что в них звучит красивая душевная музыка ее мужа и сокурсника по консерватории, известного рос-сийского композитора Владислава Кладницкого.

Я никогда не была в гостях у знаменитостей. И наверное, чув-ствовала бы себя куда неувереннее, если б не Людмила Владимировна, которая, высматривая меня с бал-кона и держа в руке мобильник, шаг за шагом ориентировала меня в поиске их подъезда. Новый вы-сокий панельный дом в районе станции метро Гайе, обычная трехкомнатная квартира. Одну из комнат, разумеется, полноправно занимает старый подержанный рояль! На столе в гостиной уже ждет ароматный чай и множество лакомств: пастила, зефир - из рус-ского магазина, пироженки: это я специально для вас напекла! - и ее фирменные пироги!

По квартире туда-сюда мечется их любимчик Тошка, почти игру-шечная собачка породы тойтерьер. Вскоре она уймется, устроится на коленях хозяина, и мы сможем начать наш большой интересный разговор о жизни и музыке.

Запорожье, Омск и Ленинград

Оба они ленинградские. Но у Владислава Ивановича корни украинские, родился в Запорожье. А еще в его жизни был Омск, куда он эвакуировался в начале войны вместе с семьей и шумным авиа-ционным заводом, где работали его родители. Омск стал для него, еще совсем мальчишки, городом, где он впервые соприкоснулся с музыкой. Начал осваивать тром-бон. Его обучение музыке прохо-дило по принципу - вот инстру-мент, бери и играй! И он играл, много - сначала в школьном, по-том в Омском городском оркестре при кинотеатре «Октябрьский».

А потом был Ленинград. Учеба в консерватории имени Римского-Корсакова, первые концерты. Встреча с любовью. Людмила Владимировна не дает ему сказать:

- Иду я однажды мимо большого зала в консерватории и вдруг слышу: кто-то очень красиво играет на тромбоне! Интересно, кто бы это?! Не удер-жалась - заглянула: «О, так это наш Кладницкий!». С тех пор и вместе. А он думает, что это он меня нашел!?

Когда я смо-трю на эту женщину, нисколько не сомневаюсь, что во многом она сделала из Владислава Ивановича композитора. Муза - разумеется! Но и не только. Она его коллега - Людмила Кладницкая долгие годы была ведущей гoбоисткой в оркестре Ленинградского радио (раньше оркестровая музыка зву-чала по радио не в записи, а в живом исполнении). Первая слу-шательница и почитательница та-ланта. Первый и взыскательный критик. Первый и главный, как бы сейчас сказали, его продюсер.

Надо было видеть, во что пре-вратилось мое интервью. Были вдвинуты самые сокровенные ящики с дисками песен и симфо-ний. На весь дом звучала музыка. Тошка не мог понять в чем дело, и лишь повизгивал, недоуменно озираясь. Людмила Владимировна меняла диски на дивиди-плейере и тоже не могла усидеть на месте, подпевала, жестикулировала, и все продолжала и продолжала рассказывать: «Вадик, а ты еще про это-то почему не сказал?!» А Владислав Иванович улыбался своей скромной и естественной улыбкой, не спорил, со всем со-глашался, и на сей раз предостав-ляя пальму первенства своей ак-тивной, как вулкан, супруге.

В моем блокноте появилось

множество имен извест-ных режиссеров, актеров, с которыми посчастливилось ра-ботать и сотрудничать компо-зитору Кладницкому. Именитые дирижеры, исполнявшие симфо-нии и сюиты Кладницкого без партитуры, по памяти. Звезды советского кино, артисты, музыканты…

Игорь Олегович Горбачев - со-ветский и российский актер теа-тра и кино, театральный режис-сер, педагог, народный артист СССР, Герой Социалистического труда. Художественный ру-ководитель Ленинградского Академического театра дра-мы имени А.С.Пушкина, где Владислав Иванович работал за-ведующим литературной частью и где был поставлен не один спек-такль с музыкой Кладницкого. Людмила Владимировна, буду-чи с Горбачевым в дружеских отношениях, задиралась: полу-чил бы спектакль «Пока бьет-ся сердце» такую известность, если б не музыка Кладницкого!? Павел Петрович Кадочников, известный режиссер, народный артист РСФСР. В его фильме «Музыканты одного полка» Владислав Иванович дебютиро-вал. Оказалось, очень успешно. И впоследствии редкий фильм Павла Кадочникова выходил без музыки Кладницкого.

«Я это имя повторять хочу»

- Запомнилась работа над филь-мом «Тихая Одесса» - об одесском сопротивлении в годы революции. Я прочитал сценарий, - вспоминает Владислав Иванович, - посмотрел уже отснятые кадры и наиграл на-броски, как я себе представлял. А создатели фильма взяли и тут же включили их в картину: то, что надо! Конечно, мне с людьми везло! Я писал музыку к хорошим филь-мам, песни - на хорошие стихи.

Но были и другие ситуации, о чем композитор не очень-то любит вспоминать. Как-то он написал му-зыку для одного украинского филь-ма - о гибели журналиста Ярослава Галана. Специально приехал во Львов, изучил весь материал, долго и сосредоточенно работал. А по-том узнал, что его музыка не по-шла - в титрах другой композитор! Оказывается, фильм планировал-ся на государственную премию Украинской ССР, и нужны были… украинские имена.

- Конъюнктура?! Все-таки со-ветские времена?

- Я никогда не писал свои сим-фонии, песни с прицелом на конъ-юнктуру. Единственную песню - о Ленине, которая как будто бы была связана с политическими запроса-ми, я написал … по просьбе жены. И то - потому, что мне очень понра-вились слова Рагиды Янбулатовой - «Я это имя повторять хочу!» И песня получилась действительно хорошей, потому что я ее с душой написал!

- Творчество - это тяжкий труд или озарение?

- Это радость! Страсть и тяга и к сочинительству. Трудно объяс-нить, как это бывает! Музыка сама ко мне приходит! Порой слушаю свои произведения и не верю, что это я написал!

Этой страстью к музыке Владислав Иванович заразил всех до-машних. Играет на фортепиано дочь Елена, внучка Иванка - на флейте. А старший внук Станислав Галлин вырос в настоящего музыканта. Ему уже аплодируют «Рудольфиниум» и Муниципальный дом в Праге. Созданное им трио «Орбис» (фор-тепиано, скрипка и виолончель) за-воевывает популярность, гастро-лируя по городам Чехии и Европы. А в Россиии, их родном Питере продолжают звучать симфониии Кладницкого.

Лидия Усачева

МУЗЫКАНТЫ ОДНОГО ПОЛКА--с -ю , -о ь е м м в --у -й. а, и я -ы о к -а - Запорожье

Когда я смо-трю на эту женщину, нисколько

множество имен извест-ных режиссеров, актеров, с которыми посчастливилось ра-


4 www.gazeta.cz ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211. informpraga

ЛИ Т Е РА Т У Р НЫЙ ЛИКБ Е З

САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ Маленькая уютная Чехия – страна большой и обширной культуры, как кулинарной, со всем известными пивом, кнедликами и со-сисками, так и изобразительной, кинемато-графической и, конечно, литературной.Можно сказать, что чешская литература,

как и сам чешский язык, имеет долгую и не-простую историю, в которой бывали как пе-риоды расцвета, так и упадка, вплоть даже до запрета и истребления чешских книг во времена германизации. Но несмотря на все трудности, сегодня чешский народ имеет

богатое многовековое литературное насле-дие, которое по праву занимает почетное место в европейском золотом фонде прозы и поэзии. В этой статье нам хотелось бы рас-сказать о наиболее выдающихся чешских авторах и их знаковых произведениях.

Франц Кафка(Franz Kafka 1883 – 1924)

Несмотря на то, что этот автор ев-рейского происхождения писал исклю-чительно по-немецки, чехи все равно считают его «своим» писателем и очень им гордятся. Болезненность и аскетизм Кафки, сопровождавшие всю его жизнь, ярко проявились в его полных пронзи-тельного страха и панического абсурда произведениях, большая часть которых была опубликована посмертно. Сложные отношения с родителями, несостоятель-ность в семейной жизни и карьере сделали литературу отрадой и главным делом жиз-ни писателя. Однако незадолго до смерти, видимо, разуверившись уже и в своих литературных способностях, чувствуя приближающийся конец, Кафка велел своему близкому другу журналисту Максу Броду, с которым он, кстати, даже писал в соавторстве, уничтожить все свои руко-писи. Но последняя воля умирающего не была исполнена – Брод, считавший Кафку одним из величайших писателей своего времени, опубликовал имевшиеся у него рукописи рассказов и новелл. Так увидел свет знаменитый «Замок», неоконченный роман, в неторопливой манере повествую-щий о противостоянии человека огромной машине бюрократии. Безысходность и меланхолия, столь свойственные всему творчеству Кафки, отразились и в этом произведении, но своего апогея достигают в великолепном рассказе «Превращение» о коммивояжере, который однажды утром проснулся громадным насекомым.

Произведения Кафки – уникальное явление в мире литературы, не уклады-вающееся в рамки какой-либо одной ли-тературной школы. Найти объяснение его работ пытались многие известные писатели и литературоведы, среди кото-рых: Владимир Набоков, Альбер Камю, Жорж Батай и Натали Саррот.

Карел Чапек(Karel Čapek, 1890 – 1938)

Знаменитый драматург и прозаик, чье творчество проникнуто очаровательной простотой и своеобразным изяществом. Вырос в ремесленном городке Упице, где ему и его брату Йозефу, кстати, известно-му художнику и соавтору, теперь стоит па-мятник. Моменты простой рабочей жизни, почерпнутые из того времени, Чапек изо-бражал в своих романах. С четырнадцати лет он публикует свои рассказы в местной газете. В 1915 году оканчивает философ-ский факультет Карлова Университета и вскоре начинает тесное сотрудничество со знаменитой газетой Lidové noviny, которое поддерживает до конца жизни.

Магнум опус Карела Чапека – научно-фантастический антифашистский роман «Война с саламандрами», написанный в 1936 году. Конфликт человечества и эволюционировавших до разумных су-ществ амфибий – саламандр - приводит к открытой вражде между двумя расами. Легкий и естественный язык произведе-ния, сдобренного остроумным юмором, делает роман приятным чтивом, при этом не придавая ему пошлости и бульварности и сохраняя интеллектуальную глубину. Похожая проблема поднимается в другом знаменитом произведении Чапека «Р.У.Р.», где автор задается вопросом, имеют ли люди моральное право эксплуатировать мыслящих роботов. Само слово «робот», кстати, впервые появляется в этом романе, так что можно смело сказать, что это слово придумали чехи

Семикратный номинант на Нобелевскую премию, Карел Чапек не ограничивался литературой и журналистикой, но так-же стал известен и как замечательный фотограф-любитель, его книга фотографий «Дашенька, или жизнь щенка» выдержала много публикаций.

Милан Кундера(Milan Kundera, род. 1929)

Автор, по праву считающийся клас-сиком интеллектуальной прозы, Милан Кундера родился и вырос в Брно, в семье музыканта. По окончании школы переехал в Прагу, где начал учиться в Карловом университете на философском факульте-те, однако вскоре перевелся на факультет кино AMU. Имея активную гражданскую позицию, Кундера уже тогда проявлял неравнодушие к политической ситуации в стране и вскоре в качестве протеста бросил обучение. Литературный дебют писателя состоялся в 1967 году, когда вы-шел в свет роман «Шутка». История о том, как, казалось бы, безобидная шутка повлекла за собой вереницу страшных поворотов судьбы. Уже тогда были за-ложены основные темы творчества пи-сателя: политика, влечение и любовь. Не желающего мириться с тоталитарным ре-жимом писателя дважды исключали из Коммунистической партии Чехословакии, первый раз – за антипартийную деятель-ность, второй – за участие в революцион-ных протестах, после чего Кундере даже запретили публиковаться, и следующий роман «Жизнь не здесь» издается уже в Париже. Вышедшая в 1978 году «Книга смеха и забвения», в которой Кундера сно-ва обращается к теме репрессий и травли в коммунистической Чехословакии, вызы-вает возмущение и протест политической верхушки, и в 1979 году писателя лишают чехословацкого гражданства, но уже через два года Кундера становится гражданином Франции. С 1993 года он пишет более миниатюрные романы на французском языке. Сегодня Милан Кундера является одним из самых известных живых клас-сиков, его философские чувственные и ироничные романы переиздаются на мно-гих языках.

Божена Немцова(Božena Němcová, 1820 - 1862)

Родоначальница современной чешской прозы, Божена Немцова родилась в Вене под именем Барборы Панкловой. Происхождение писательницы окутано тайной: считается, что ее родителями были Терезия Новотна, простая чешская служанка, и Йоганн Панкл, австрийский господский кучер, но до сих пор ходят упорные слухи, что в действи-тельности Барбора была незаконнорожден-ной дочерью герцогини Заганьской и князя

Меттерниха. Как бы то ни было, остается фактом, что герцогиня окружила маленькую Барбору своим вниманием и всячески ей покровительствовала, отправив девочку на воспитание в свое имение Ратиборжице. Здесь будущая писательница провела счастливые годы детства, отразившиеся в, пожалуй, самом знаменитом ее романе «Бабушка». Идиллические отношения и безграничная любовь, которые описыва-ет Божена, на самом деле существовали. Магдалина Новотна, бабушка писательни-цы со стороны матери, стала очень видной фигурой в судьбе внучки и оказала на нее и ее творчество огромное влияние.

В 1837 году, в возрасте 17 лет Божена вы-ходит замуж за Йозефа Немеца, австрийско-го чиновника вдвое старше ее. Брак нельзя было назвать счастливым – по роду службы Немецу часто приходилось переезжать из одного города в другой, и поначалу молодая жена была вынуждена всюду следовать за ним, но в конце концов, устав от посто-янных переездов, Божена обосновалась в Праге. Здесь Немцова сошлась с видными деятелями науки и искусства, дружила с Карлом Гавличкем Боровским и Йозефом Вацлавом Фричем. Тем временем ее мужа, снискавшего немилость австрийских вла-стей, уволили со службы и назначили жал-кую пенсию, никак не покрывавшую рас-ходы семьи с четырьмя детьми. Началось тяжелое время бедности, вследствие кото-рого умер старший сын Немцовой, Гинек. В этот сложный период Божена пишет и издает последний свой рассказ «Господин учитель», а также любовно собранные и переведенные ею «Словацкие сказки», по которым знают и любят Немцову маленькие читатели. Скончалась великая писательница в 1862 году в своем пражском доме, в нужде и нищете. Сегодня Божена Немцова почита-ется за одну из самых знаковых и основных деятелей чешской литературы, ее работы признаны шедеврами, а ее всем знакомый портрет украшает купюру достоинством в 500 крон.

Ярослав Гашек(Jaroslav Hašek 1883 - 1923)

Блистательный сатирик, весельчак и мистификатор, не любивший ограничи-вать свою фантазию только литературой и охотно сочинявший о себе небылицы. Произведения Гашека, полные остроумной иронии и забавных ситуаций, являются отражением его собственной бурной и щедрой на события и перемены жизни. С самого юного возраста будущий великий писатель отличался бунтарством, уже в 14 лет молодой Ярослав участвовал во всех антинемецких акциях, за что и был вскоре задержан полицией, к чему, однако, отнесся с долей юмора. Впоследствии ему еще не раз приходилось коротать время в полицейских участках как хулигану и неизменному участнику всевозможных драк.

В 1915 году Гашек был призван на фронт, что становится предпосылкой и главным толчком к созданию его важней-шего произведения – «Похождения бравого солдата Швейка». С неизменным юмором и озорством автор повествует о приключе-ниях Йозефа Швейка, торговца крадеными собаками и авантюриста, призванного в

войска. Роман, обнажающий глупость и бессмысленность бюрократической го-сударственной системы Австро-Венгрии, имел огромную популярность, а само имя Швейка быстро стало нарицательным. Впоследствии Швейк становился героем пьес, романов и даже компьютерной игры, а во многих городах мира бравому солдату стоят памятники.


Яхим Тополь(Jáchym Topol, род. 1962)

Нашему современнику Яхиму Тополю самой судьбой было предначертано посвя-тить жизнь литературе – его отец Йозеф Тополь был поэтом и драматургом, а знаме-нитый писатель Карел Шульц приходится Яхиму дедом. Детство и юность писателя пришлись на неспокойное время перемен в коммунистической Чехословакии. Как и его отец, Яхим рано начал заниматься диссидентской деятельностью, выражая свой протест в текстах песен андегра-ундной группы Psí vojáci, отражавшей настроения чешского народа в нелегкий период. Группа стала ярчайшим явлением на чешской андеграундной сцене, стре-мительно набирая популярность среди молодежи. Талантливых подростков даже отмечал Вацлав Гавел, тогда еще дисси-дент и бунтарь. Psí vojáci стали своего рода продолжателями дела знаменитой группы The Plastic People of the Universe, славив-шейся своими бунтарскими текстами и враждебным настроем к сложившейся политической системе. Разумеется, такие ребята не могли остаться незамеченны-ми официальными властями, и вскоре Psí vojáci стали объектом преследования и гонений. Вскоре Тополь подписывает известную Хартию-77, толчком к написа-нию которой послужил арест группы The Plastic People. В восьмидесятые годы Яхим активно выпускает самиздатом журналы и собственный сборник «Люблю тебя как сумасшедший».

С начала девяностых Тополь переходит от поэзии к прозе, и в 1994 году выхо-дят его «Экскурсия на вокзал» и роман «Сестра», за который он получил премию Эгона Хостовского и который был экра-низирован чешским режиссером Витом Панцирем. Роман снискал высокие оценки литературных критиков, а сам Тополь был приглашен на презентацию английского перевода «Сестры» в Нью-Йорк. Через год издается роман «Ангел», повествую-щий о жизни наркомана и наркоторговца Майка, который решает начать новую жизнь. Роман был также экранизирован, и в российском прокате был представлен под названием «Выход ангела». В 2005 году вы-ходит фантастический роман «Полоскать горло дегтем», за него в 2011 году Тополь был выдвинут на соискание престижной британской премии The Independent в номинации «лучший зарубежный писа-тель». В 2010 году Яхим Тополь получает премию Ярослава Сайферта за вышедшую годом ранее книгу «По студеной земле»,

действие которой частично происходит в Беларуси.

В настоящее время, получив признание критиков и множество наград, Тополь – классик чешской и мировой литературы, чьи произведения переводят на многие европейские языки и популярны в Чехии и за ее пределами.

Информ Прага № 40 (645) 28 сентября - 4 октября 2012 годаЛИ Т Е РА Т У Р НЫЙ ЛИКБ Е З

ЧЕШСКИЕ ПИСАТЕЛИ

Милош Урбан(Miloš Urban, род. 1967)

Еще один наш современник, уроженец города Соколов на западе Чехии, прозаик и переводчик, Милош Урбан прославился, в первую очередь, как мастер готическо-го романа. Переехав из родного города в столицу, Милош поступил в Карлов Университет, где изучал английскую фи-лологию. Интерес к истории, архитектуре и любовь к Праге в 1998 году вылились в дебютную мистерию «Последняя точка за рукописью», написанную под псевдони-мом Йозеф Урбан. В том же году выходит роман «Семь храмов», одно из самых зна-менитых произведений Урбана, принес-ший автору признание читателей и кри-тиков и переведенный на многие языки. По ходу романа полицейский Кветослав, предпочитающий называть себя К., что, по-видимому, является отсылкой к рома-ну Кафки «Замок», расследует цепочку таинственных и жутких преступлений, жертвы которого имеют какое-то отноше-ние к готическим соборам. Сюжет тесно переплетается с рассуждениями о готике, средневековье и архитектуре, что в итоге создает красивое и зловещее повество-вание, окутанное атмосферой мистики и старины. Важной темой романа является эстетический и этический вопрос сохране-ния красоты и самобытности готической архитектуры Праги, который находит свое продолжение в следующем произведении Милоша Урбана «Водяной». Здесь, однако, читателям раскрывается проблема береж-ного отношения к природе как к хрупко-му источнику совершенной красоты и гармонии. Роман снискал восторженные

отзывы критиков и читателей и принес автору престижную премию Magnesia Litera Award. В 2005 году выходит книга «Язык Сантини», а через пять лет адап-тация этого романа выходит на чешские экраны. Но атмосферные и таинственные произведения Милоша Урбана пользуются популярностью не только на родине автора – многие его романы были переведены на испанский, немецкий, французский, рус-ский и венгерский языки, а «Семь храмов» ставший бестселлером в испаноговорящих странах, во всем мире читают на более чем одиннадцати языках.

Вацлав Гавел(Václav Havel 1936 - 2011)

Известнейший политик и деятель ис-кусства, и не только литературного, Вацлав Гавел сегодня считается национальным ге-роем Чехии, символом перемен, нового, демократического и свободного государства. Родился будущий драматург и президент в известной семье, также не чуждой ис-кусству: его дед, Вацлав Гавел, является одним из авторов знаменитого пассажа Люцерна на Вацлавской площади, а отец и дядя – основателями одной из крупней-ших киностудий в Европе «Баррандов». Неожиданная война и последующая сме-на режима резко вмешались в спокойную жизнь зажиточной семьи, в 1948 году иму-щество Гавелов было конфисковано, а сам Вацлав был исключен из школы. В 1957 году его призывают на военную службу в Чешские Будейовице. Здесь стремящийся к искусству молодой диссидент основывает театральный кружок, для которого пишет пьесы и в котором играет сам. Прославился маленький армейский театр злободневной пьесой под авторством Гавела «Жизнь впе-реди». Актуальность и популярность пьесы, раскрывающей проблемы солдат в чешской армии, а также буржуазное происхождение автора привели к закрытию творческого

кружка. После демобилизации Гавелу удает-ся устроиться в театр Na zábradlí, с которым впоследствии он свяжет долгие годы своей жизни. Здесь состоялась премьера его пьесы «Праздник в саду» открывшая автору путь в большую драматургию и прославившая театр. Параллельно с этим Гавел занимается театральной критикой, публикуя статьи в журналах Kultura и Divadlo, и скоро стано-вится довольно известным в литературных кругах. Вскоре его произведения начинают запрещать цензурой, и Вацлав Гавел на-чинает свою политическую деятельность, борясь за демократизацию общества. Живет он при этом на гонорары, приходящие из-за границы. Молодому и активному дисси-денту быстро предъявляют какие-то не-вразумительные обвинения и несколько раз поочередно то сажают в тюрьму, то выпускают на свободу. После «Бархатной революции» популярность Гавела быстро росла, и с 1989 по 2003 год он занимает пост президента Чехословакии, а затем Чехии. После отставки, незадолго до смерти Вацлав Гавел снова возвращается к искусству – на этот раз в качестве режиссера, и по моти-вам собственной пьесы снимает картину «Уход». Фильм показывает историю кан-цлера, вынужденного расстаться с постом и привилегиями. Жизнь, к которой за долгие годы так привык главный герой, медленно рушится, вилла, в которой он провел весь свой канцлерский срок, постепенно пустеет, готовясь принять нового хозяина, дочь в нем разочаровывается и отказывается принять его у себя. Создание фильма было давней мечтой Вацлава Гавела, которую он сумел осуществить в 2011 году, за несколько ме-сяцев до смерти. Новость о кончине Гавела воспринялась как национальная трагедия, церемония прощания транслировалась на больших экранах, установленных на город-ских площадях, тысячи людей приносили цветы и свечи на Вацлавскую площадь и к Пражскому Граду, чтобы почтить память любимого президента, драматурга и ре-жиссера.

Павел Когоут(Pavel Kohout, род. 1928)

До сих пор к этому несомненно талант-ливому писателю в Чехии относятся неодно-значно. Впервые он появился на литератур-ной сцене в конце сороковых годов как поэт и драматург, ярый коммунист и борец за социализм. Очень быстро молодой поэт и драматург получает официальное признание и становится известным. Однако затем по-следовало разоблачение сталинизма, и все, что воспевал Когоут, стало ненавидимым и презираемым в чешском обществе. Тогда началась следующая, более зрелая ступень творчества писателя, этап реформированного социализма. К этому периоду относятся одни из его успешнейших произведений, как на-пример драма «Такая любовь», которую ста-вят во многих известных мировых театрах. Вместе в этим Когоут адаптирует для теа-тральных постановок романы «Вокруг света за 80 дней» Жюль Верна и «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. Через некоторое время политические взгля-ды писателя снова изменились, и Когоут встал на сторону оппозиции, принимая активное участие в событиях «Пражской весны». И снова, как это было со многи-ми другими инакомыслящими деятелями искусства, правительство начинает войну с Когоутом, и вскоре его пьесы и романы начинают запрещать к публикации и поста-новке в Чехословакии. Однако в это время, в 1976 году на Бродвее пользуется огромной

популярностью его спектакль «Несчастный убийца», а в Европе снискал успех его ро-ман «Из дневника контрреволюционера». В конце восьмидесятых Когоут эмигрирует в Австрию и теряет чехословацкое граждан-ство. Здесь он обращается к прозе, публикуя романы «Пат или игра королей», «Уроки танцев и любви» и Ecce Constantia, ставшие бестселлерами в немецкоязычной Европе. Книги Павла Когоута сочетают в себе фи-лософию, острые социальные проблемы и вопросы и своеобразную «массовость», легкий эпатаж, не дающий читателю забро-сить его романы в пылящуюся стопку «за-нудной» и нагоняющей тоску литературы.

Вера Муромцева

Михал Вивег(Michal Viewegh род.1962)

Пожалуй, самый популярный совре-менный чешский автор, Михал Вивег начал серьезно писать, по собственному признанию, в 20 лет. Тогда его неболь-шие рассказы публиковались в журналах «Млада фронта» и «Младый свет». В 1991 году Вивег дописывает роман «Лучшие годы псу под хвост», который издается несколькими годами позднее и сразу же приносит автору престижную премию имени Иржи Ортена. В этом романе Вивег, как и Милан Кундера, с которым, кста-ти, его часто сравнивают литературные критики, обращается к теме «Пражской весны», но делает это сквозь призму со-бытий в жизни простой чешской семьи. Несмотря на трагизм ситуации, роман написан живым и легким языком, при-правленным юмором и добротой. Сегодня этот роман часто издается с другим произ-ведением Вивега «Летописцы отцовской любви», в котором раскрываются чувства отца двух дочерей по мере их взросления. Яркие образы и искренние переживания, изложенные фирменным «вивеговским» языком, не дают оторваться от повество-вания до последней строчки. Немного в ином ключе написана повесть «Ангелы на каждый день», рассказывающая об анге-лах, спустившихся на землю, чтобы скра-сить последние часы жизни нескольких

людей. Тоскливая история смертей, тра-гедий и одиночеств заставляет задуматься о своей собственной жизни, о ее смысле и ценности. Книги Михала Вивега из-даются огромными тиражами в Чехии и переведены на более чем 15 языков, не-которые из них, такие как «Лучшие годы псу под хвост», «Роман для женщин» и «Участники турпоездки» были экрани-зированы, что, конечно, свидетельствует о популярности и значимости автора в современном чешском обществе.

6


www.gazeta.cz ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211. informpraga

К А Л ЕЙ ДОСКОПРЕКЛАМАСУДОКУ

ОТВЕТЫ

БИЛЕТЫ ON-LINE!

0406

1

ТРИ ПРИЧИНЫ ДАТЬ РЕКЛАМУ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ!

1. У нас - самый высокий тираж среди русскоязычных газет Чехии!

2. Мы - единственная газета на русском языке, которая распространяется на рей-сах авиакомпании Czech Airlines!

3. Мы — предста-вители газеты «Комсомольская Правда». Все, кто за-ходит на сайт самой популярной в России газеты с чешских IP адресов, читают ново-сти и статьи о жизни в Чехии, подготовленные нашими авторами!

Размещайте свои рекламные баннеры на сайтах www.kp.ru и www.gazeta.cz. Два баннера - за цену одного!

газетаоторая а рей-

-

и вои в ые

одного!

и

о-в

По горизонтали:5. Стойкое возмущение. 6. Владимир. 7. Французский композитор. 9. Знаменитый алмаз. 12. Вознаграждение. 15. Русланова (имя). 16. Носом к камере. 17. Сорт картофеля. 19. Нем. автомобиль. 20. Актер Хью ... 21. Фильм с А. Бандерасом. 23. Литовский курорт. 24. Промысловая рыба. 25. Кружевная материя. 28. Снег зернами. 32. 10-ая буква кириллицы. 33. Как (устар.) 35. Священный титул. 38. Японский театр. 39. Заповедник в Карелии. 41. Поэтесса Костенко. 42. Весенний перелет птиц. 43. Минерал. 44. Город в Грузии. 45. Предок Авраама. 47. Президент Сирии. 49. Царь Иудеи. 50. Деревенский дом. 51. Киношная надпись. 52. Женское имя. 53. Библейский пророк. 54. Красавица-шиповка. 58. ... Бернар. 61. Столица Башкирии. 64. Антипод бемоля. 65. Цветок. 66. Арт. установка. 69. Город и порт в Болгарии. 70. Высокий кулич. 72. Республика ... 74. 2-й президент США. 75. Большой попугай. 76. Боевой клич. 77. Стих. Лермонтова. 78. Глубиномер. 79. Рыцарская броня. 84. Узконосая обезьяна. 85. Тканые китайские панно. 86. Нулевое очко. 87. Злая старуха. 90. Стекольный процесс. 92. Герой «Убойной силы». 94. Минипогрузчик. 95. Дерево у воды. 96. Амазонский дельфин. 99. Китайская валюта. 100. Река в Малой Азии. 101. Исламский пророк. 102. Дорожный сундук. 103. Домовой подъемник.

По вертикали:1. Тип японской архитектуры. 2. Вузовская шишка. 3. Пшеничный плод. 4. Курорт на Черном море. 7. Местоимение. 8. Архитектурное сооружение. 10. Восток на море. 11. Марка авто. 13. Донцова. 14. Зов. 16. Сообщение по сети связи. 18. Малая планета. 20. Травяная клумба. 22. Повесть А.И. Куприна. 25. Модель ДЭУ. 26. Русский актер. 27. ... Стаусс (джинсы). 29. Неполная Ингеборга. 30. Роллс-... 31. Ля. 33. Средиземноморский сокол. 34. Муратова. 36. Красивый камень. 37. Народ в Азии. 40. Игра. 43. Имя супермодели Лимы. 46. ...-банк. 48. Монета Лаоса. 55. Олимпийские игры. 56. Индийская «корова». 57. Игра в кости у крестоносцев. 58. Застольная речь. 59. Порода собак. 60. Буква плотности. 61. Возвышенность. 62. Автосветоч. 63. Аграрий Тувы. 66. Подкожный жир. 67. Покровитель Фив. 68. Губы. 71. Рыбный деликатес. 73. Старинная бандура. 80. Реакция на переедание. 81. Шапито. 82. Подземный дом. 83. Мужское имя. 88. Дачное ложе. 89. Египет. 90. Внешний облик. 91. Средневековый скульптор. 92. Микки ... 93. Нагая живопись. 97. Народ в Китае. 98. Имя Грооупа..

КРОССВОРД

По горизонтали:

5. Гнев. 6. Вова. 7. Обер. 9. Коинур. 12. Мзда. 15. Нина. 16. Фас. 17. Анэ. 19. Ауди. 20. Грант. 21. Зорро. 23. Нида. 24. Линь. 25. Тюль. 28. Фирн. 32. Иже. 33. Ако. 35. Сан. 38. Ноо. 39. Кивач. 41. Лина. 42. Тяга. 43. Авгит. 44. Они. 45. Евер. 47. Асад. 49. Аса. 50. Хата. 51. Титр. 52. Нила. 53. Илия. 54. Роза. 58. Сара. 61. Уфа. 64. Диез. 65. Пион. 66. Сау. 69. Варна. 70. Баба. 72. Шкид. 74. Адамс. 75. Ара. 76. Ура. 77. Очи. 78. Лот. 79. Латы. 84. Мона. 85. Кэсы. 86. Зеро. 87. Карга. 90. Варка. 92. Мент. 94. Кар. 95. Ива. 96. Иния. 99. Юань. 100. Меандр. 101. Муса. 102. Баул. 103. Лифт.

По вертикали:1. Сеин. 2. Декан. 3. Зерно. 4. Сочи. 7. Он. 8. Башня. 10. Ост. 11. Уаз. 13. Дарья. 14. Ау. 16. Факс. 18. Эрос. 20. Газон. 22. Олеся. 25. Тико. 26. Южин. 27. Леви. 29. Инга. 30. Роис. 31. Нота. 33. Алет. 34. Кира. 36. Агат. 37. Наси. 40. Чехарда. 43. Адриана. 46. Ва. 48. Ат. 55. Ои. 56. Зебу. 57. Азар. 58. Спич. 59. Аиди. 60. Ро. 61. Увал. 62. Фара. 63. Арат. 66. Сало. 67. Амон. 68. Уста. 71. Балык. 73. Кобза. 80. Икота. 81. Цирк. 82. Нора. 83. Борис. 88. Гамак. 89. Аре. 90. Вид. 91. Аврам. 92. Маус. 93. Ню. 97. На. 98. Яким.

Директор: Анна МикуличШеф-редактор: Кирилл ЩелковВерстка: Владимир ГуменякАдминистратор: Алиса ЗаводинаОтдел рекламы: Эдуард Бебекин, Лилия ШпакАдминистратор сайта:Антон МаксименкоCистемный администратор: Денис ГородновАдрес редакции: ul. Lípová 1444/20, Nové Město,Praha 2 120 00 Teл.: +420 234 099 599 (объявления)+420 234 099 523 (редакция)+420 234 099 590 (отдел рекламы)

informpragaE-mail: [email protected]; www. gazeta.czПредставительство газеты:

в Теплицах: Марина Ярулова+ 420 776 360 025

в Москве: Надежда ВасильеваТел.: +7 495 7218485

Редакция газеты «Информ Прага» не несет ответственности за содержание, телефоны и адреса, указанные в частных объявлениях и рекламных материалах. Редакция оставляет за собой право отказа от публикации бесплатных частных объявлений. В отдельных материалах сохранена орфография, стилистика и пунктуация авторов, мнения которых могут не совпадать с позицией редакции.

Газета распространяется в розницу/по подписке в ЧР и РФ.Тираж 7500 экземпляров. В Чехии газета «Информ Прага» распространяется посредством дистрибьюторских сетей агентств TRANS-PRESS, CZ PRESS, Mediaprint & Kapa Pressegrosso, PNS a.s

Авторизованные рекламные агентства:Edelena-IMPEX s.r.o IČО 25770551Тел.: +420 608 876 816; INFORM PRESS s.r.o IČО 26181321 Тел.: +420 234 099 575

Vydává:PDW Media s.r.o., Lípová 20, 120 00, Praha 2 IČO 27137465 Registrační číslo Ministerstva kultury ČR: MK ČR E 8200, ISSN 1213-2829. Copyright (2003) The Associated Press (AP) - všechna práva vyhrazena. Materiály agentury AP nesmí být dále publikovány, vysílány, přepisovány nebo redistribuovány.

ОВЕН (21.03 - 20.04)Вполне вероятно, что Овнам придется с головой влезть не в свое дело, поскольку вы в некоторой степени окажетесь заин-тересованы в его исходе. Приготовьтесь к тому, что придется защищать свои права и объясняться, с какой стати вы вообще вмешиваетесь. Вероятны творческие озарения в служебных делах, поэтому прислушивайтесь к голосу своей интуиции. Понедельник благо-приятен для накопления и обновления информации и контактов. Вторник - для дел солидных, среда - для споров и дискуссий. В пятницу постарайтесь завершить большую часть начатых дел, чтобы все выходные о них не вспоминать.

ТЕЛЕЦ (21.04 - 21.05)Окружающие на этой неделе начнут понимать, чего вы на самом деле стоите, не разочаруйте их, проявите свои скры-тые таланты. Чем более активный образ жизни вы для себя выберете, тем легче будут получаться всевозможные дела. Особенно напряженными могут оказать-ся понедельник и пятница. Во вторник желательно проявлять осторожность во всех делах, большинство опасений будут беспочвенными, но некоторые окажутся справедливы. В среду могут произойти долгожданные радостные события. Постарайтесь выходные дни посвятить домашним делам.

БЛИЗНЕЦЫ (22.05 - 21.06)На этой неделе зебра судьбы решит взбрыкнуть, впрочем, сильно хуже от этого Близнецам не станет. Все почему-то разом усомнятся в вашей самостоятельности и способности принимать верные решения, а потому станут вас поучать и помогать, причем зря. Это не доставит вам удовольствия, зато позволит в некоторых случаях воспользоваться незапланированной помощью, что значительно ускорит рабочий процесс. Неделя обещает успех практически во всех начинаниях. Посвятите пятницу и субботу наведению дома порядка, красоты и чистоты, а возможно и ремонту.

РАК (22.06 - 23.07)Инициатива и активность могут ока-заться несвоевременны, особенно в начале недели, поумерьте свой пыл. В среду лучше не планировать ничего серьезного. Если встанет вопрос о сверхурочной работе, желательно не отказываться сразу, но реально оце-нить свои возможности прежде, чем дать согласие, тоже нелишне. Четверг может принести важную и так долго ожидаемую информацию. Тщательно следите за развитием ситуации на работе, не исключено, что коллеги вас могут подставить. Вам потребует-ся внимательность при обращении с документами и бумагами. В субботу не отказывайтесь от вечеринки.

ЛЕВ (24.07 - 23.08)Повседневные дела будут ладиться, творческие начинания увенчаются успехом. Эта неделя благоприятна для перемен. Воспользуйтесь возможностью повысить профессиональные знания. Внимательно отнеситесь к бизнесу, иначе последствия могут оказаться непредсказуемыми. Во второй поло-вине недели вероятно значительное улучшение материального положения. Нужны будут решительные действия. Постарайтесь взять себя в руки и определить генеральную линию. Во второй половине недели вас может настичь информационный бум. Вы, словно компьютер, будете писать, считать, читать, - и все одновременно. Опасайтесь перспективы быть засыпан-ным ворохом бумаг. Есть возможность сделать рывок в своей профессии. В выходные займитесь домашним хозяй-ством и детьми. Все это требует более внимательного отношения к себе.

ДЕВА (24.08 - 23.09)Ваши желания и замыслы будут испол-няться в том случае, если только они искренни и не противоречат интересам других людей. Постарайтесь своевре-менно исправлять допущенные ошибки. Старайтесь не раздражаться по пустякам и не обращайте внимания на разные неуместные замечания. Бумажные проволочки на работе могут вызвать у вас раздражение. Смените свой гнев на милость, и более конструктивно подой-дите к решению проблем. Желательно не слушать сплетен и кривотолков, старайтесь не попадаться на эту удочку и руководствоваться исключительно нравственными принципами. Умерьте свой рабочий пыл в выходные дни, иначе неприятности будут подстере-гать вас.

ВЕСЫ (24.09 - 23.10)Весам на этой неделе желательно не суетиться и не спешить, потому что, выгребая против течения, вы только зря израсходуете драгоценные силы. На работе ведите дела грамотно, тща-тельно продумывайте каждую мелочь и тогда все получится. Во вторник лучше не показываться на глаза начальству, чтобы избежать конфликтной ситуации. В среду лучше обращаться с самим собой бережно, и позволить небольшой отдых за городом. Четверг - прекрасный день для проявления новых творческих замыслов. Вам может понадобиться совет и помощь верных друзей, и вы можете на них рассчитывать. Подумайте, а не пора ли вам совершенствовать свой профессиональный уровень, начните постигать новый пласт знаний, и смело применяйте изученное на практике. Многие события второй половины недели могут закручиваться вокруг семейного очага, хозяйственных и бытовых забот. Наладятся отношения с детьми и с родителями.

СКОРПИОН (24.10 - 22.11)Наступает благоприятный период для реализации многих начинаний. Вы будете энергичны, активны, изобретательны. Раскрывая свой творческий потенциал, вы из него же будете черпать силы для воплощения. Дела пойдут легко, надо будет только направлять свою и чужую энергию в нужное русло, поддерживая собственное движение в потоке людей и событий. В это время вам легко будет подняться вверх по служебной лестнице, разбогатеть, встретить людей, которые смогут оказать вам неоценимую помощь и поддержку, помогут вам разрешить ваши проблемы. Удачное время для начала цикла обучения, устройства на новую работу. Фортуна будет благосклонна к вам и в путешествиях.

СТРЕЛЕЦ (23.11 - 21.12)На этой неделе только терпение и хладнокровие помогут вам избежать ненужных стрессов и сохранить необхо-димые силы для активности на личном фронте. Благо он выходит на первый план. В середине недели перед вами внезапно раскроются секреты, которые тщательно скрывало ваше близкое окружение. Свойственный вам скепсис сыграет в пятницу позитивную роль, вы совершенно правильно не верите пустым многословным обещаниям. В конце недели желательно заняться домашними делами, которых к тому времени может накопиться немало.

КОЗЕРОГ (22.12 - 20.01)Эта неделя не самое удачное время для смены работы, зато прекрасный момент для повышения профессионального уровня и углубленного изучения вашей отрасли. В первой половине недели вам придется отстаивать перед начальством свою точку зрения, желательно к этому подготовиться заранее. Чаще прислу-шивайтесь к голосу своей интуиции и обращайте внимание на предупреди-тельные знаки судьбы. Не открывайте свои планы малознакомым людям, не делитесь проблемами близких людей и родственников. В домашних делах сосредоточьтесь на чем-то одном, и отдача превзойдет все ваши ожидания. В воскресенье вам необходимо проду-мывать каждое произносимое слово, даже в кругу семьи.

ВОДОЛЕЙ (21.01 - 19.02)На этой неделе Водолеям не стоит расслабляться на работе, иначе воз-можны конфликтные ситуации. Вам необходимо сосредоточиться на самом главном, оставив в покое детали и прочие мелочи. Вам понадобятся силы и энергия для реализации ваших идей и планов. В понедельник будьте внимательны, постарайтесь не пропустить важную информацию, которая обещает новые возможности для вас. В среду вам будет необходимо проявить такие качества, как активность и решительность. В четверг у вас случится небывалый подъем работоспособности, вы многое можете успеть, не упустите этот золотой период. В пятницу постарайтесь оградить себя от ненужных контактов. А вот в выходные не сидите дома, выбирайтесь в гости к друзьям.

РЫБЫ (20.02 - 20.03)На этой неделе Рыбам стоит заняться своей внешностью, подходящее время для обновления имиджа. Может появить-ся масса желающих стать вам другом, будьте приветливы, но не допускайте к себе излишне близко и излишне быстро посторонних людей. В понедельник напор и энергия должны принести достойный результат. Во вторник, радуясь своим успехам, вы можете принять скоропалительное решение. Некоторая подозрительность в среду окажется вполне уместна, так как ваши тайные недоброжелатели могут строить планы против вас. В четверг вы сможете воплотить в жизнь даже дерзкие идеи.

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗна 1 - 7 октября 2012 года

Ответы:

37

8 496

73

5

8

6 58

87 8

58

12

1 3 6

2 8

53

37

8496

73

5

8

658

878

58

12

136

28

53

215

6918524

7324619

9712

43

35914762

624391

4756

934795

9281467



С ОБЫ ТИЯ

Н едавно в центре Праги, на Кар-ловой площади, при информа-ционной поддержке поддерж-

ке издательства «Информ Прага», в ресторане Braunův sklep состоялось грандиозное празднование.

Почти 300 лет назад дом, в котором сегодня находится ресторан, приобрел известный скульптор Матиаш Браун. Здесь он открыл мастерскую, создавал шедевры, и по сей день украшающие Карлов мост и другие исторические места Чехии.

Вечер был устроен в стиле барок-ко, а мастер класс от шеф-повара бук-вально удивил всех приглашенных. Также было представлено и ориги-нальное блюдо из обновленного меню,

специально разработанное рестораном Braunův sklep для любителей много и вкусно поесть. «Сковорода Мастеров замка» рассчитана на 4-5 человек и составлена из «представителей» тра-диционной чешской кухни: свиное колено, ребрышки, утка, колбаски, копченая и жареная свиная шейка, вариация кнедликов и капусты и до-машние драники.

Позвал гостей на богатый раут хо-зяин ресторана Евгений Колесников: «Я рад, что мы можем заявить о себе не только как о хорошем ресторане с традиционной чешской кухней и качественным обслуживанием, но и местом, где поддерживается история и атмосфера средневековой Праги».

У каждой эпохи есть свой «Гамлет». Очередная интерпретация нет-ленного сюжета в исполнении

санкт-петербургского Александрин-ского театра будет представлена на суд пражскому зрителю 12 и 13 октября. Спектакль режиссера Валерия Фокина можно будет увидеть на исторической сцене Национального театра, начало показов в 19.00.

Масштабная (только вес декораций со-ставляет более 10 тонн) постановка про-славленного российского театра погружает зрителя в драматические перипетии клас-сической истории о принце Датском.

Спектакль Валерия Фокина удивляет зрителя: режиссер отказался от поэтическо-го романтизма в пользу прозы, адаптировал и драматургию – зрителя ждет совершенно неожиданный финал. Доподлинно известно одно – такого Шекспира пражские поклон-ники театра ещё не видели!

Приобрести билеты можно в кассах Национального театра и на сайте www.ticketstream.cz

У читателей «Информ Праги» есть отличная возможность выиграть 2 биле-та, правильно ответив на вопросы двух туров. Вопрос первого тура звучит так:

«Кто изображен на фотографии?».а) Олег Петренко б) Дмитрий

Лысенков в) Антон ЛевицкийОтветы присылайте на адрес:

Lípová 20/1444, Praha 2, 120 00, «Inform Praha» с пометкой «Конкурс – Гамлет» или на электронный адрес: [email protected].

В сообщениях необходимо указать имя/фамилию и контакт (e-mail или телефон). Удачи!

На правах рекламы

Наш конкурс

Глобальная интеграция для за-втрашнего выпускника школы – вещь крайне полезная. Для него

это - настоящая реальность и поистине бескрайние перспективы в области по-лучения образования и выбора жизнен-ного пути. Выбрать любую профессию, любой университет в любой стране мира – да, сейчас это возможно, и от этого дух захватывает! Вы ограничены лишь зна-нием языка, материальным достатком и своей смелостью в принятии решения поменять все, уехав учиться в другую страну.

В вопросе выбора профессии стоит рассчитывать в первую очередь на себя. А мы посоветуем обратить внимание на чешские университеты как на реальную возможность получить образование ев-ропейского уровня при разумном уровне вложения средств.

Начнем с того, что чехи отстояли бес-платное высшее образование еще на не-сколько лет, причем, не только для себя, но и для 20% иностранных студентов, которые сейчас обучаются в чешских ву-зах. Второй аргумент в пользу именно чешского высшего образования – близость культуры и языка этой страны к русскому. Никакого адаптационного шока, в течение подготовительного года язык выучивается на достаточно приличном уровне, сдать вступительные экзамены относительно легко. Ну и третий, самый важный аргу-мент в пользу Чехии – высокое качество обучения, диплом европейского образца, европейский уровень жизни, возможность продолжить образование в любой стране Европы и мира.

С чего начать? Подготовительный центр ICJ CZ предлагает абитуриентам про-грамму подготовки к поступлению на те факультеты чешских вузов, выпускники которых гарантированно будут востре-бованы в ближайшие годы.

Подготовительный центр является офи-циальным партнером таких университетов Чехии, как Чешский технический универ-ситет, Химико-технологический универ-ситет, Университет Северной Вирджинии. Партнерский статус дает студентам, вы-бравшим ICJ CZ в качестве стартовой площадки, несомненное преимущество - они готовятся к поступлению с помощью преподавателей своего будущего вуза по правилам, принятым именно в этом вузе. Студенты, окончившие подготовительный курс в ICJ CZ, гарантированно поступают на выбранный факультет и не испытывают никаких трудностей с дальнейшей учебой в университете.

ICJ CZ имеет огромный опыт пре-подавания чешского языка с нуля. Подготовительные программы строятся таким образом, чтобы обеспечить полное погружение студентов в языковое про-странство. В результате выпускники ICJ CZ поступают на технические, медицин-ские, химические специальности профиль-ных чешских вузов и получают высшее образование на чешском языке.

В 2012 году ICJ CZ совершил настоя-щий прорыв на рынке образовательных услуг для выпускников из стран СНГ, от-крыв программу по подготовке студентов в VŠHT (Химико-технологический уни-верситет в Праге). В этом университете на четырех факультетах обучаются будущие профессионалы в области фармакологии, экологии, генетики, охраны природы, оценки качества продуктов питания и воды, стандартизации и сертификации в машиностроении и нефтегазопереработке. Диплом VŠCHT признается во всех странах ЕС, многие международные корпорации с

удовольствием принимают выпускников этого вуза в своих офисах.

В ICJ CZ вы сможете подготовиться к поступлению как в бакалавриат, так и в магистратуру VŠHT. Важно, что студент может выбрать, на каком языке ему про-должить свое обучение. Учеба на чешском дает возможность бесплатного получения диплома. Преподавание на английском языке выбирают студенты, ориентиро-ванные на магистратуру и докторантуру, а также дальнейшее обучение в других странах.

Программа подготовки к поступлению в VŠHT состоит из двух семестров, учеба начинается в конце сентября. В течение первого полугодия все усилия направлены на изучение языка, а во втором большую часть учебного времени студенты посвя-щают изучению профильных предметов (математика, химия, экология, токсико-логия, источники энергии и т.п.), а также привыкают учиться по университетской системе с помощью университетских пре-подавателей. В ближайшее время в ICJ CZ стартуют две программы подготовки к поступлению в VŠHT. Семнадцатилетние абитуриенты будут готовиться к поступле-нию на бакалаврские программы, двадца-тилетние, уже с родным университетским дипломом – в магистратуру.

Вопросы с документами подготови-тельный центр ICJ CZ берет также на себя. Учитывая сложную ситуацию с визами, важно отметить, что в Центре отработана технология максимально быстрого полу-чения учебных виз для своих студентов. Вопросы жилья, медицины, страховки, транспорта и т.п. также решают сотруд-ники ICJ CZ.

Стоит отметить, что ответы на все во-просы, которые неизбежно возникают у будущих студентов и их родителей, мож-но получить на Дне открытых дверей, который проходит в ICJ CZ традиционно два раза в год. Ближайший состоится 5 октября, где Вы имеете уникальный шанс встретиться не только с сотрудниками центра, но и с университетскими препо-давателями, а также с новоиспеченными студентами чешских вузов, вчерашними выпускниками ICJ CZ. Все подробности об этом можно найти на сайте Центра – www.icj.cz

ICJ CZ s.r.o.Zlatnická 1124/7, Praha 1 - Nové Město

Тел. +420 774 488 285, E-mail: [email protected], WEB: www.icj.cz

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ICJ CZ В ПРАГЕ:

САМЫЕ ВОСТРЕБОВАННЫЕ ПРОФЕССИИ БУДУЩЕГО

СХОДИ НА «ГАМЛЕТА»

ПРАЗДНИК ВКУСА В РЕСТОРАНЕ BRAUNŮV SKLEP

Р Е К Л АМА

11



Карловарский край

Квартиры продажа

103 Многокомнатные233849. Карловы Вары. Продается 3+кк, 70 м2, центр курортной зоны, 2/6 эт., новостройка, кирпич., балкон, лифт, парковка. Возможна аренда.

776 354 364, 608 221 434

Комм. недвижимость

121 Продажа231850. Карловы Вары. Продается поме-щение, 32 м2, центр курортной зоны, хороший вход с улицы, нулевой этаж, под магазин, офис, парикмахерскую. Возможна аренда.

776 354 364, 608 221 434

Работа

609 Соискатели234632. Мне 43 года, я хочу работать на мясокомбинате или на частной ферме по своей специальности забойщик скота, стаж работы 22 года, 5 разряд.

776 427 277 [email protected]

Плзеньский край

Работа

609 Соискатели234632. Мне 43 года, я хочу работать на мясокомбинате или на частной ферме по своей специальности забойщик скота, стаж работы 22 года, 5 разряд.


Прага и окрестности

Недвижимость

100 Услуги234192. Опытный риэлтор поможет Вам с покупкой, продажей, арен-дой любой недвижимости в Праге. Гарантирую индивидуальный подход и низкую стоимость услуг. Евгений

775 886 [email protected]

234307. Комплексные услуги в обла-сти рынка недвижимости в том числе правовые, финансовые, ипотечные консультации. Реализация продаж, аренда.

773 312 310234626. Ипотеки для иностранцев как с наличием ВНЖ, так и при его отсут-ствии. Средняя процентная ставка 4,3%, выгодные условия, быстрое оформление.


234728. Ипотека. Качественно, быстро, на Ваших условиях, от 3,5%, также можем помочь рефинансиро-вать Вашу ипотеку.

606 508 395

101 Однокомнатные234682. 1+кк/Б, 34 м2, новострой-ка, 2 эт., г.Подебрады. Мебель. До курортного парка, ж/д и автобусного вокзала – 5-7минут пешком. Цена: 1 350 000 Кс.


234532. Продажа квартиры 1+кк, 30 м2, в новом энергосберегающем доме у метро Нове Бутовице. Отделка люкс. Цена: 1 950 000 Кс.

775 168 079

102 Двухкомнатные234563. 2+кк, Прага 4, Ходов, панельный дом, после ремонта, 5 этаж с лифтом. Частично мебель. Частная собствен-ность. Цена: 1 930 000 Кс.

605 184 590234091. 2-х эт-я новая квартира в част. собст. 2+кк с парковкой в Шестайовицах (Sestajovice u Prahy), 15 мин до метро, 92 м2, новая кухня. Цена: 2 550 000 Кс.

608 774 190231765. Продам 2+1, 51 м2, Прага 3. Новый газовый котёл, бронированная дубовая дверь. От хозяина.

775 748 442234087. Новая квартира в част. собст-ти 2+кк с парковкой в Шестайовица (Sestajovice u Prahy), 58 м2, 1 этаж 4-этажного дома, в цене новая кухня. Цена: 1 790 000 Кс.

608 774 190234723. Хозяйка с чешским граждан-ством продаст квартиру 2+кк, кирпичный дом, Винограды, 3 мин. до м.Флора. Рядом парк. Цена: 1 580 000 Кс. Срочно. Возможна скидка.

605 826 801

103 Многокомнатные232978. Продам кв.2 генерации (3+1 и 1+1 в одной кв.), 100 м2, 2 ванны и WC, 2 кухни, отдельный вход, природная зона г.Румбурк. Цена: 260 000 Кс.

602 361 875

104 Дома, участки234603. Участок недалеко от Ржичан, все сети, вкл. эл-во, газ, кан-цию, воду, новая асфальтовая дорога. Открытый вид на южную сторону. 14 соток. Цена: 2 200 000 Кс.


234683. Продажа участка 1202м2 в престижном районе - у Пругоницкого парка. Участок имеет все инженерные сети и готов под застройку дома пло-щадью до 240м2.


234740. Хутор, на севере от г.Плзень, сад 2 000 м2, сауна, бассейн, 12 комнат, кладовки, мастерская, амбар, рядом с прудом. Цена: 3 300 000 Кс. Инфо по e-mail.


Аренда

110 Комнаты234730. Комната для 1-2 чел. в 3+1, Прага 8, м. Кобылисы, 10 мин автобу-сом. Малонаселенная, чистая, уютная квартира. Прописка, мебель.

774 800 554234678. Сдается место в квартире для женщины около м.Черный мост. Удобно, кто близко работает.

775 307 770234717. Сдам комнату для 2 женщин, есть Интернет, 3 мин. от м.Желивскего. Аренда: 6 000 Кс.

608 507 478234725. Сдам место в комнате для русскоговорящей женщины в хорошей квартире, рядом с центром, у метро Флора. Аренда: 3 200 Кс/место.

608 077 249234743. Сдам комнату в аренду. Квартира после капитального ремон-та, Прага 6 - Петржины. Аренда: 8 000 Кс для двух человек, 6 500 Кс для одного.

775 382 775, 774 577 824

234735. Сдается отдельная комна-та для пары в 3+1 рядом с метро Гурка, вблизи супермаркеты, почта, поликлиника, транспорт. От прямого владельца.

608 877 162234711. Сдается комната в квартире 2+кк, м.Опатов. Аренда: для двоих - 7 000 Кс, для одного - 5 500 Кс.

776 657 735234614. Без посредников сдам комна-ту аккуратным людям.

776 123 813234583. Сдается место в комнате для порядочного мужчины, Хорошие усло-вия. Интернет. Все удобства. 5 мин. от м.Качеров.

774 980 820234585. Сдам комнату, 8.5 м2, для одного человека в квартире 4+1. До метро Розтылы 5 минут пешком. Аренда: 4 500 Кс. Залог 4 000 Кс.

773 118 554234605. Сдам место в комнате для мужчины (в комнате макс 2 чел). 2-х комнатная квартира в кирпичном доме, Вршовице, недалеко трам.остановка, Интернет. Аренда: 3 300 Кс.


234659. Места в комнатах. Пансион, Прага 4, метро Розтылы, Прага 8, метро Кобылисы. Аренда для 1 чел. 3 500 Кс.

776 745 210234667. Сдаю комнату для двоих, м.Страшницка, Интернет. Аренда:7 000 Кс.

608 447 438234668. Возьму на квартиру семейную пару или 2 женщин без в/п. Прага 10, 5 мин. до м.Скалка. Трамваи, автобусы рядом. Квартира благоустроена.

608 582 564, 773 119 588234710. Сдам комнату для двоих. Недорого. Не реалитка. И место для мужчины.

774 512 664234642. Сдам место в комнате для женщины, непроходная, 5 минут от м.Опатов, ТВ, Интернет, все удобства. Аренда: 3 500 Кс.

776 821 424234643. Сдам в квартире 2+кк места для 1 или 2-х хороших женщин или семейной пары, Высочаны. С 1.10.2012. Недорого.

773 024 068234665. Сдам комнату в 2+кк, м.Лужины. Аренда для 1 человека6 000 Кс, для 2 человек 7 000 Кс.

777 589 809234686. Сдам комнату для 1-2 человек в 3+1, м. Дейвицка, район Бубенеч (Интернет), хорошие условия. Прописка. Аренда: 7 000 Кс.

608 545 083234671. 2 отдельные комнаты в 3+1 для семейной пары, есть Интернет, Прага 9, рядом метро Стрижков, линия метро С.

608 747 596, 776 764 417234673. Сдам место для женщины в уютной квартире со всеми удобствами 3+1. Сидлиште Червены Врх, район м.Дейвицка.

775 519 460234674. Сдам место в комнате для мужчины в малонаселённой квартире у м.Глоубетин.

775 424 531, 775 938 993234577. Сдам комнату паре или 2 людям, м.Палмовка. Аренда: 7 000 Кс.

773 988 570234547. Комната м.Флора в хорошем состоянии, WI-FI, TV для некурящих рус.укр.бел. до 40 лет. В квартире 1 чел. Закарпатье нет. Без посредников. Аренда: 6-7 000 Кс/м.


234561. Сдам место в комнате для одной женщины в спокойной, хоро-шей квартире у метро Флора (5 минут до центра). Аренда: 3 200 Кс.

608 946 964

234572. Сдается изолированная ком-ната в 3-х комнатной квартире-люкс для 2 женщин или пары, или студенты. Винограды, у метро, есть Интернет. Недорого.

608 617 963234610. Срочно сдам место в большой комнате для 1 работающей женщины, 2 минуты от м.Йиржиго з Подебрад.

776 276 258234521. Сдаю комнату для пары. Район Сидлиште Ржепы, 20 минут до метро Андел. Есть Интернет. Аренда: 6 000 Кс. Звонить после 20 часов.

608 631 728234466. Сдам комнату в 2-х комн. квар-тире для семейной пары или 2-х жен-щин, три остановки от метро Качеров. Аренда: 6 000 Кс. Без посредников.

776 851 116234503. Сдам комнату для одного порядочного, непьющего, аккуратно-го человека в двухкомнатной мало-населенной квартире, м. Будеевицка. Интернет. Аренда: 5 000 Кс.

608 564 560234509. Сдам отдельную большую комнату девушке или женщине. Прага 9 - Letnany. Прописка. Аренда: 6 500 Кс с платежами. Прописка. Татьяна

606 090 094234515. C 01.10 непроходная комната с мебелью, телевизор, 3+1, для 1чел. Некурящего. М. Стрижков. Аренда: 5 000 Кс. С интернетом 5 300 Кс. От хозяина. Закарпатье нет.

777 057 438776 614 391

234518. Сдается большая, светлая, уютная комната с мебелью в 2+1 для 2 женщин или семейной пары, Прага 10. Аренда: 6 500 Кс, вкл.все платежи.

775 540 600

234582. Сдается отдельная комна-та в квартире 2+1 для 2-3 человек, м.Намнести Миру, трам. 22, 4. С 20.09 Цена договорная.

774 362 348, 775 622 741234584. Сдам комнату, 12 м2, для одного человека в квартире 4+1. До метро Розтылы 5 минут пешком. Аренда: 5 000 Кс. Залог 4 500 Кс.

773 118 554234409. С 01.10. сдается непроходная комната с балконом для двоих, есть Интернет, Вршовице, возле Tesco - Eden. Аренда: 7 000 Кс.

776 128 047234447. Место в гарсонке. Интернет, центр, у метро. Звонить после 21.00

777 529 343234451. Сдается место в комнате для женщины и комната, 2 минуты от м.Гурка.

776 211 895234375. Комната, 2+1, Прага 4, Споржилов, женщине.

775 627 833234382. Комната в 3+1, 8 мин.от метро Качеров. Для девушки или женщи-ны, Интернет. Аренда: 4 000 Кс с платежами.

774 365 795234415. Сдается место для женщины в спокойной, хорошей квартире вблизи центра, район Андел (10 минут до центра).


234424. Сдам меблированную ком-нату для двоих человек с 1 октября. Недалеко от м.Андел. Аренда: 6 500 Кс. Звоните:

773 186 087234449. Сдаются места в комнате, 2+1. Прага 7, Голешовице. Аренда: 2 500 Кс.

776 727 982234353. Место в комнате, в 1+1, 64 м2, Прага 5, Уезд. Большая кухня. Работающей женщине. Аренда 3 500 Кс.

777 083 943234354. Сдаю места для женщин в спокойной, малонаселенной квартире, 4 минуты от центра, у метро Флора.

775 990 997234374. Комната, м. Опатов, полно-стью меблирована, интернет, вся быт. техника. работающей женщине, с 1.11.

733 764 934234329. Сдается большая отдельная комната, 25 м2, в 2+1, Прага 7 - Голешовице, для некурящих. Аренда: 6 000 Кс. Свободна.

776 727 982234431. Свободные места, метро Гурка.

608 124 165234378. Места в квартирах, жела-тельно некурящим, район метро Гурка - 3 200 Kc, Смиховске Надражи - 3 500 Кс.

777 019 614, 777 019 615234096. В тихом районе, 10 мин. трам-ваем от ст.м.Дейвицка, сдается место в комнате в 3-х комнатной квартире. Звоните:

608 635 774, 775 223 705234148. Сдам комнату для женщины в квартире 2+1, район метро Палмовка. Без посредников. Звонить после после 18.00.

605 819 035234239. Сдается комната в 3+1 на Иржиго с Подебрад, возле метро, для одного или двух человек. C 1.10.

776 245 062234240. Сдается комната и место в комнате для женщины в частном доме. Район Новодворска, 8 минут автобусом от метро Качеров. Хорошие условия. Недорого.

776 245 062234317. Сдам комнату для семей-ной пары или 1 женщины, квартира чистая, со всеми удобствами, после ремонта, м. Опатов, Прага 4. Аренда: 7 000 Кс/пара, 5 000 Кс/женщина.

608 218 147234294. Сдаю комнату для двоих, 5 минут от м.Панкрац, меблирована, интернет. Аренда: 6 500 Кс.

608 447 438234295. Сдам в 3+1 комнату для жен-щины с Украины, Прага 5 - Андел. Аренда: 3 500 Кс.

608 407 708234296. Два места в комнате в 2+кк, для женщин. Прага 2.

774 153 358234369. Сдам комнату в 3+кк для пары, 2 женщин или студентам. Новостройка. Интернет. Недалеко от м.Андел. Аренда: 7 000 Кс.

773 077 595234304. Комната в 3+1, Прага 9, для двоих женщин. 5 мин от м.Стрижков. Аренда: 3500 Кс с человека, 5 000 Кс для одного. Прошу звонить после 16.00.


234306. Комната в 2+кк, Прага 10, Забеглице, 10 мин. м. Страшицка или м. Панкрац. Без прописки. Аренда: 4 500 КС для одного человека, 6 500 Кс для двух.

776 297 371233375. Сдам место в комнате парню в р-не метро Ходов.

774 110 532234112. Срочно сдается комната в малонас.кв., полностью меблиро-вана, с Интернетом. Район П-3, Липанская, отл.трансп.соединение. Цена договорная.

776 650 217

233990. Отдельная комната для 2 женщин, тихих, спокойных, аккурат-ных, м.Страшницка. Аренда: 7 000 Кс.

773 205 734233933. Сдам место в малонаселен-ной квартире, 2+1, для порядочной и некурящей женщины. Прага 3 - Жижков, ост.Олшанске нам. Аренда: 3 000 Кс.

773 126 205233691. Сдам комнату паре, место в комнате женщине, м.Гурка, стир.машина, мебель. Аренда: 3 500 Кс.

775 131 994

111 Однокомнатные

ПРОЖИВАНИЕ от 120 Kč/деньPraha 10 ul.Štěchovická 1982/6

5 мин.от метро Strašnickáтихий район, кухня, комн.отдыха

семейная обстановка1- 4х. местные номера тел.: 777 727 324

6069

234010. 1+кк, Прага 9, полностью меблирована, быт.техн.5 мин от торг. центра, 5 мин автобусом до м. Летняны. Аренда 10 000 Кс вкл. пла-тежи. От хозяина. Без провизии.

774 495 091234373. Сдам 1+1/балкон, Прага 4, рядом с м. Будеевицка, 50 м2, 1 этаж, 1 категория, полностью меблирова-на, от хозяина. Аренда: 7 500 Кс + платежи.


234560. Гарсонка, Прага 7, между м.Влтавска и м.Палмовка, меблирова-на. Без РК. Таня.

774 356 804234511. 1+кк, кухня с окном, трам.ост.Восмикових, 4 мин. от м.Палмовка, 3 этаж, без лифта, частично обставле-на. Аренда: 8 500 Кс, вкл.платежи. Для 2 чел.

608 148 037234575. 1+кк, 5 минут до Карлово Намести, 30 м2, кухня вне комнаты, после частичного ремонта, мебли-рована. Аренда: 8 500 Кс + 1 500 Кс электричество.

775 991 792234684. 1+1/Лоджия, 35 м2, Заградни место. После реконструкции, мебли-рована. Аренда: 7 000 Кс + платежи. Предложим другие варианты.

777 131 023234738. 1+кк в кирпичном доме, обставлена, Вршовице, парковка в центре города бесплатная, сад и бал-кон. Аренда: 9 800 Кс, вкл. платежи. Свободна с 1.10.


234696. 1+кк, Прага 3 - Жижков, м.Палмовка 2 мин., после полной реконструкции, мебель и быт.техника. Аренда: 7 500 Кс + эл-во. На 1-2 чел.

608 619 889, 776 676 899234697. 1+кк, 40 м2, м.Летняны, ново-стройка, мебель, быт.техника. Аренда: 8 000 Кс + платежи.

608 619 889, 776 676 899234693. 1+кк/Б, 35 м2, м.Летняны, торговый центр 5 мин., меблирована, бытовая техника. Аренда: 7 500 Кс + платежи.

608 619 889, 776 676 899234694. 1+1/2 балкона, 39 м2, м.Крижикова, после полной рекон-струкции, меблирована, новая кухня и быт.техника. Аренда: 8 900 Кс + платежи.

608 619 889, 776 676 899234733. 1+кк, м. Будейовицка, 1 этаж, меблирована, бытовая техника. Аренда: 10 000 Кс вкл. платежи. Есть др. варианты квартир.

774 269 873

112 Двухкомнатные234731. 2+1, мебель, бытовая тех-ника, прописка, комнаты не проход-ные, м.Пражскего повстани. Аренда: 12 000 Кс + 2 000 Кс платежи. Есть другие варианты.

776 049 420234732. 2+кк, уютная, чистая квар-тира, м.Йиржиго з Подебрад, мебель, бытовая техника. Аренда: 14 000 Кс, вкл.платежи.

776 049 420234695. 2+кк, 45 м2, Прага 3 - Жижков, м.Палмовка 2 мин., меблирована, бытовая техника. На 2-3 чел. Аренда: 8 500 Кс + эл-во.

608 619 889, 776 676 899234692. 2+кк/Л, Прага 10, Слун.Врсек, м.Опатов 3 мин., новостройка, мебель. Аренда: 10 000 Кс + платежи. На 2-3 чел.

608 619 889, 776 676 899234700. 2+кк, м.Лужины, 5-7 мин. светлая, чистая квартира с мебелью для семьи и студентов. Аренда: 8 900 Кс + платежи.

608 619 889, 776 676 899234691. 2+кк/Б, м.Андел, 45 м2, после реконструкции, хорошая мебель, бытовая техника. Аренда: 8 900 Кс + платежи. Для семьи и студентов.

608 619 889, 776 676 899234714. 2+кк, 40 м2, новостройка, 5 этаж, Прага 8 - Троя, обставлен-ная. Аренда: 12 000 Кс, вкл.платежи. Прописка, на длительный срок.

601 371 887234600. Сдам комнату в 2+кк для 1 женщины без в/п или семейной паре и место в комнате. Срочно. Интернет, рядом остановка и магазины. Sidliste Na Dedine, Praha 6.

773 024 068Купон подачи строчных объявлений — на странице 16

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ :

купон или 35 крон

купон + 55 крон или 90 крон

по телефону

Любое объявление может быть подано через интернет: публикация — после оплаты. Инфо: www.gazeta.cz

Недвижимость100 Услуги Квартиры-продажа101 Однокомнатные 102 Двухкомнатные 103 Многокомнатные 104 Дома 109 Покупка Квартиры-аренда110 Комнаты 111 Однокомнатные 112 Двухкомнатные 113 Многокомнатные 114 Дома 119 Спрос Коммерческая недвижимость121 Продажа 122 Аренда 123 Спрос Благоустройство201 Строительство 202 Интерьер 203 Услуги 204 Ремонт техники 209 Спрос Образование301 Предложение 309 Спрос Автотранспорт501 Продажа 502 Запчасти и ремонт 503 Перевозки 504 Прокат 509 Спрос Работа601 Вакансии 609 Соискатели Бизнес и финансы611 Продажа бизнеса 612 Инвестиции 613 Бухгалтерия 614 Деловое партнёрство 615 Предложения 619 Спрос Юридические услуги621 Предприятиям 622 Частным лицам 623 Иммиграционные 624 Переводы 625 Страхование 629 Спрос Оргтехника631 Компьютеры 632 Программы 633 Интернет 634 Аудио-видео-фото 635 Средства связи 639 Спрос Другие услуги641 Полиграфия и реклама 642 Офисные услуги 643 Ремонт техники 649 Спрос Здоровье и красота701 Медуслуги 702 Стоматология 703 Психология 704 Педиатрия 705 Косметология 706 Массаж, сауны 707 Медсредства 708 Парикмахерские 709 Спрос Отдых. Туризм. Спорт711 Турагентства 712 Экскурсии 713 Гостиницы 714 Билеты и визы 715 Рестораны 716 Организация праздников 718 Спорт и отдых 719 Спрос Разное901 Мебель Одежда Обувь 902 Продукты питания 903 Астрология, магия 904 Флора и фауна 905 Прочее 909 Спрос Частная жизнь906 Знакомства 907 Поздравления 908 Соболезнования

Рекламные рубрики

Хотите чтобы ваше объявление заметили?Жирный шрифт.........20 КсРамка .................................. 40 КсНегатив .............................. 55 КсФото....................................145 Кс

12

Информ Прага № 40 (645) 28 сентября - 4 октября 2012 года Р Е К Л АМА


ОБРА ЗОВАНИЕ - ОБРА ЗОВАНИЕ

203 Услуги

2234461. Электрик. Разрешение на самостоятельные работы (vyhlaska 50 §6-8, §10) ic:27453120. Ремонт и уста-новка новых электросетей в жилых и не жилых помещениях.


234314. Чистка ковров и мягкой мебели, чистка салонов автомобилей. Выводим все загрязнения. Устраняем любые неприятные запахи. Работаем без выходных.

775 552 717 , 608 558 890 [email protected]

209 Спрос232279. Куплю книги на русском, украинском и белорусском языках, с годом выпуска до 1920 года.


Автотранспорт

501 Продажа234494. Поиск и подбор автомобилей под заказ в ЧР и Европе, осмотр и оценка на автобазаре, регистрация, СТК, проф. консультации, автосервис.

724 965 555

все виды ремонта,установка дополнительного

оборудования, помощь в подбореи оформлении а/м, STK

АВТОСЕРВИС

774-504-896, 724-965-555, Klihařská 2, Praha 8

0629

4

502 Запчасти и ремонт234676. Автосервис «ROS». Все наи-лучшее для Вашего автомобиля, шиномонтаж. Продажа авто запча-стей на все виды автомобилей. Прага 9 Глоубетин.

775 185 903

503 Перевозки234542. Переезды квартир, офисов, складов, архивов и т.п. Утилизация мусора, старой бытовой техники и мебели. Монтаж и демонтаж мебели, недорого. 775 156 970

[email protected]. Переезды. Грузоперевозки. По Праге, Чехии, Европе и СНГ. Нон-Стоп. Последующая помощь. Недорого.

774 286 548234597. Перевозка мебели, переезды по Праге, Чехии. Услуги грузчика, недорого.

774 286 548

234007. Переезды квартир, офисов, складов. Сборка мебели.Услуги груз-чиков. Перевозка тяжелых предме-тов. Продажа упаковки для переезда. Грузоперевозки по ЧH, EU, СНГ.


234229. Предлагаю грузоперевозки автомобилем Iveco, 17 м3, Прага и окрестности, по Европе, в Россию, Украину, СНГ.

777 599 682, 775 675 [email protected]

233109. Грузоперевозки переезды квар-тир, домов и офисов, любые дистанции и направления, Прага, Европа, СНГ, грузчики, сборка разборка мебели, цены умеренные. 777 956 194

[email protected]. Переезды, перевозка грузов. Прага, Чехия, Европа, СНГ. Квартиры, офисы, дома. Грузчики, сборка, раз-борка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, недорого.


233737. Перевозка вещей, грузов, мебели микроавтобусом по Праге и Чехии, вокзалы, аэропорт. Недорого. Оказание необходимой помощи.

775 696 834233807. Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц).

608 823 469233808. Доставка товара в Россию и из России без таможни.

608 823 469233809. Автосервис «Ремонтируем всё, что шевелится». Помощь в про-хождении СТК. Шиномонтаж. Без очереди.

608 823 469

504 Прокат233810. Аренда легковых машин, минибусов и дома на колесах.

608 823 469234591. Аренда машин Шкода. Недорого.

775 576 668

Работа

601 Вакансии234592. На металлобазу требуются мужчины, оплата 90-100 Кс/час, обще-житие предоставляется.

775 501 198234604. Примем на работу студента/ку на неполный рабочий день со зна-нием немецкого языка.

777 217 465

227218. Чешский и другие иностран-ные языки для учащихся и взрослых. Индивидуально и в группах. Педагоги с большим опытом работы в чешских школах. 607 125 526

[email protected]

Boldfont234293. Объявляем набор в группу на курсы чешского языка. Занятия проходят по адресу Вацлавская площадь 15. Начало занятий 17.9 в 18:00. Подробности по телефону.

608 000 095234246. Школа-студия русского балета проводит набор детей от 3 до 12 лет. Зеркальные залы, опытные педагоги, маленькие группы, участие в фестива-лях и конкурсах.

776 545 203

Международная школа «ВЕДА» на Виноградах

русско-чешская начальная школа 1-4 классы с углубленным изучением английского языкадетский садик с 1,5 летсубботняя русская школа (от 3 лет плюс все классы) и кружки

взрослым: курсы повышения квалификации - станьте гидом или бухгалтером за 2-3 месяцатрёхмесячные курсы чешского языка(начинающие или подготовка к экзамену на ПМЖ)

Praha-3 ul.Soběslavská 28 | www.ruskaskola.cz

234438. Сдам квартиру 2+кк, 45 м2, 2 эт., в тихом месте. Полностью обстав-ленная, прописка предоставляется, у м. Лука. Аренда: 12 500 Кс, вкл. ком. платежи. 608 818 233

113 Многокомнатные234562. 3+1/Б, Прага 10, Вршовице, 80 м2, меблирована. Можно 2-м парам. Аренда: 14 000 КС включая платежи + электричество. Провизия РК.


234574. 3+кк, балкон, Прага 5, ново-стройка, меблирована, можно студен-там. Аренда: 13 000 Кс + платежи. Гараж в цене. 775 991 792234576. 3+кк, 70 м2, 3 эт. без лифта, кирпичный дом, центр.отопление, 2 ост. до Карлово Нам. Меблирована. Аренда: 16 000 Кс, вкл. платежи и Интернет. Можно студенту.

608 942 514234713. 3+кк, 120 м2, балкон, гараж, новостройка, Прага 6, новая мебель, 3 этаж, кладовка, кухня, обставле-на. Аренда: 22 000 Кс, вкл.платежи. Только семейной паре.

608 876 816234701. 3+кк/Л, м.Гурка, новостройка, мебель и бытовая техника. Аренда: 13 000 Кс + платежи.

608 619 889, 776 676 899234699. 3+кк, 85 м2, терраса, 30 м2, м.Нове Бутовице, новостройка, обо-рудована новой мебелью и всей быт.техникой. Аренда: 13 000 Кс + плате-жи. Можно 3-4 студента.

608 619 889, 776 676 899

114 Дома234111. 2-х этажный дом с участ-ком, 30 км, от Праги, после пол-ной реконструкции, баня, гриль, есть возможность расширить площадь.Цена: 1 800 000 Кс.

606 290 057, 606 359 308 aeliko@ .cz

119 Спрос234646. Русская, некурящая, без вредных привычек сниму комнату до 4 500 Кс с интернетом и пропиской. Порядок и оплату вовремя гаранти-рую. Звоните:

725 181 398

234559. Ищу комнату до 4 000 Кс. По желтой линии метро.

774 091 270234506. Снимем квартиру в Праге с 7.11. по 10-12.11., 2 взрослых + ребёнoк. Близко к центру или в цен-тре. Просьба смс или e-mail.

00491 749 507 963234619. Семья из двух взрослых с ребенком снимет 2+кк или 2+1 с про-пиской в Праге, на длительный срок, недалеко от метро. Звонить после 17.00.

777 991 582234690. Сниму комнату в районе Праги 9 или у желтой линии метро.

776 268 532234618. Сниму комнату в Праге-7. Будет проживать студентка.

[email protected]. Двое некурящих, спокойных мужчин снимут комнату с пропиской в малонаселённой квартире.

776 446 870234706. Некурящий мужчина, 40 лет, ищет комнату для одного человека.


Коммерческая недвижимость

121 Продажа234681. Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудо-ванный, отступные. Больше инфо–по запросу.

777 131 131234680. Продам магазин - вечерка в Праге, 45 м2. В центре района. За отступные.

608 677 150

234657. Прага 5. Продается торговое помещение 120 м2 в двух уровнях, вдоль проезжей части. Под мага-зин, салон, парикмахерскую, офис. Возможна аренда.

773 262 162, 724 384 674234655. Прага 5. Продается торговое помещение 246 м2, вдоль проезжей части. Новостройка. Под магазин, SPA, фитнес центр, меб.салон, ресто-ран. Возможна аренда. Дорого.

773 262 162, 724 384 674

233819. Офис, Прага 2, Винограды, 36 м2, после капитального ремонта. Цена: 2 500 000 Кс.

739 678 526

122 Аренда

234221. Сдам в аренду торговый зал на Малой стране. 25 кв.м. Аренда: 20 000 Кс/мес. Промтовары. Без отступных.

608 557 889

[email protected]

234712. Аренда презентабельного офиса, 40 м2, после ремонта, с WC и душем. Все новое, 1 этаж, Прага 2, прямо у м.И.П.Павлова. Аренда: 12 000 Кс + эл-во.

606 279 887

Благоустройство

201 Строительство234624. Строительство и реконструк-ция любых объектов под ключ. Дороги, тротуары, паркинги (камень, асфальт, плитка). Проекты и разрешения. Качественно и с гарантией.


ФИРМА ПРЕДЛАГАЕТ Строительно-ремонтная компания с

лицензией и большим опытом быстро, качественно и профессионально выполнит все виды ремонтных и

строительных работ любого уровня сложности, от косметического ремонта жилых, офисных и производственных

помещений до реконструкции домов и строительства под ключ.

До 9 мая - скидка 7% от стоимостивыполненных работ. Звоните: 776 298 295773488977, 26709221

[email protected]

0625

3

234669. Строительные и земельные разрешения. Строительство и рекон-струкция под ключ. Все виды строи-тельных работ.

776 816 779

234593. Все виды отделочных работ. Укладка плитки, монтаж гипсокарто-на, шпатлевка, оклейка обоями, лами-нат, работы по сантехнике и электри-ке. Сборка мебели.


234689. Шпаклевка, штукатурка, обои, гипсокартон, покраска и др. Строительные работы.

608 733 167234548. Ставим камины и печи само-го разнообразного назначения: дом, сауна, сад, гриль и т.д.


234549. Ремонт после ремонта. Высококачественное исправле-ние плохо выполненных строи-тельных работ, включая водо-, электро- инсталляции.

604 139 258, 773 133 739234207. Ремонт квартир, магазинов, офисов делаем все от простого до сложного, качество гарантируем, работаем без посредников.

776 755 477231766. Предлагаю услуги ландшафт-ного дизайнера. Воплотим в жизнь все ваши мечты о райском саде, учтём пожелания. Профессионально, быстро, недорого, под ключ.


228434. Фирма построит вам дом, выполнит полный ремонт, перепла-нировку квартир, домов, сантехника, перегородки, утепление фасада.

774 177 534

233854. Ремонт квартир и домов, быстро и качественно. Штукатурка, шпаклёвка, покраска, обои, лино-леум, ламинат, ковролин, электри-ка, плитка и т.д. Цены договорные.

773 452 363233601. Проводим полную реконструк-цию, ремонт домов, квартир, офисов; благоустройство участков, озелене-ние; дизайн-проект от архитектора, предоставляем сметы.

608 865 564

202 Мебель, сантехника234418. Картины Праги, морские пейза-жи, портреты на заказ. Холст маслом. Без посредников напрямую от художника, по приемлемым ценам.


С 8:00 до 22:00 без выходных.Звоните: 608-443-806Адрес: Spálená 49, ст.м. Národní třída

ДЕТСКИЙ ЦЕНТР«ЗОЛОТАЯ РЫБКА»Мини детский сад для детей от 2,5 лет:

- Проводим развивающие занятияи подготавливаем к школе

- Изучаем чешский язык в игровой формеДетские кружки:

художественный, музыкальный, спортивный, танцевальный, театральный, анг. языка

Организуем детские праздники и дни рождения

работаемс 1995 года

234389. Учитель чеш. и англ.яз. Большая практика, разговор.методика. А также в выходные дни. Чех, жил 4г в Лондоне и 4г в США. Только серьезно.

732 148 155

234322. Курсы чешского языка. Школа #1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы или работы в Чехии! 774 488 285

234552. Набор на обучение! Приглашаем получить проф.комп.образование по 3 направлениям: разработка ПО, сетевые технологии и комп.графика и дизайн, обучение с 1.10.2012.

222 956 655, 608 900 [email protected]

www.avtoshkola.cz

Ondříčkova 9, 130 00 Praha 3e-mail: [email protected]

Tel.: 222 722 822, 737 28 2929

Обучение на русском и английскомОбучение на категории: A, B, C, D, EВозможна оплата по частямОбучение на тренажерахс виртуальным изображениемВозможность обученияна автомобилях с автоматическойкоробкой передачСкидки для студентовУчебные материалы на русском языке

6370

Российский государственный дипломПрямое зачисление в Университет.

Перевод из других ВУЗов на 2,3,4 курс.Второе высшее образование, дополнительное образование.

Сокращенные сроки обучения.Традиционная российская система обучения с применением новых технологий обучения

(видеоконференсвязь).Студентам предоставляется:

Социальная поддержка и все льготы студентов в РФ и ЧР.Международный студенческий билет.

Второй европейский диплом. Трудоустройство.Направления обучения:

Менеджмент, Связи с общественностью (PR и реклама)Журналистика, Дизайн, Арт - дизайн, Менеджмент

fashion-индустрии, Фото-коммуникации, Юриспрудениция Программы переподготовки юридической и финансовой службы

(Национальный исследовательский Университет “Высшая школа экономики” Правительства РФ)

5646

Высшее образованиеПредставительство Российского государственного

гуманитарного университета в Праге

Высшее образованиеПредставительство Российского государственного

гуманитарного университета в Праге

Schwaigerova 2, Praha 6, metro HradčanskáТел.: 724 150 775, 220 515 293, 776 892 878

Отделения в Карловых Варах тел.+420 776 30 77 75www.rcop.eu | www.crop.ucoz.com | [email protected]

Schwaigerova 2, Praha 6, metro HradčanskáТел.: 724 150 775, 220 515 293, 776 892 878

Отделения в Карловых Варах тел.+420 776 30 77 75www.rcop.eu | www.crop.ucoz.com | [email protected]

234553. Мастер-класс по графическим приложениям Adobe PShop, InDesign, Illustrator запись по телефону:


234525. Частные уроки англий-ского языка для детей и взрослых. Многолетний опыт работы в ВУЗе. Подготовка к экзаменам и развитие разговорной речи. 200Кс/академ.час.

608 916 705

234481. Результативная квалиф.подготовка к тестам по чешскому, англ., испанскому, биологии, мате-матике на VSE, Карлов Университет для гимназий. Экономика для студентов. 774 257 733

234606. Детский сад в Розтоках (Прага-Запад) приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский). 776 605 148, 608 581 400

[email protected]

Р Е К Л АМА

13



234611. Требуется продавец - швея. Оплата 80 Кс/час. М. Андел.

777 061 748234595. Подработка для студентов: помощь в уборке квартиры 1 раз в неделю.

777 538 749234599. Работа напрямую. На посто-янную работу по уборке требуется 1 чел., раб. часы: с 5 утра или с 18 часов, на 3-4 часа. 5 дней в неделю. 60 Кс/час.

773 024 068234517. Международная компания ищет представителей в Праге. Опыт не обязателен, обучим.


234524. Ищем мужчину до 40 лет с опытом на ретраке, электрокаре и «скенера» на холодный склад -20С в Праге. Посменная работа. Знание чешского яз. Граж.ЕС или ПМЖ.

776 116 411234504. Требуется на постоянную рабо-ту офис-менеджер со знанием чешско-го, русского языков. Знание ПК, ком-муникабельность, ответственность.

722 914 124234661. Для работы в финансовой компании требуются сотрудники. В/о обязательно, среднее знание чешско-го языка приветствуется.

775 521 194234670. Магазин русских продуктов ищет повара, продавца, официанта. С опытом работы, ПМЖ в ЧР, стабильная оплата, надежность.

775 290 724234594. Ищу девушку для уборки квар-тиры (иногда). Оплата 70 Кс/час.


234612. Требуются подсобники на стройку, садрокартонщики.

775 611 748

234615. Клиника ищет доноров яйцеклеток. Здоровых женщин 18-35 лет. Компенсация высокая.

608 379 378234613. Требуются мужчины с доку-ментами на работу на теплые склады, умеющие ездить на складской технике (ретрак). Оплата 90Кс/час на норму и выше.

777 156 674233756. Подготовка тур. и обучающих программ, консультирование клиен-тов. Хороший рус.яз., ПК, самостоя-тельность, ориентация в теме, комму-никативные способности. Резюме:

[email protected]. Туристической компании тре-буются водители категории B,D.

774 227 049, 774 196 500233656. Предлагаю работу. Свободный график. Для студентов и не только. От вас желание работать и зарабатывать.

774 150 329233605. Туристической компании тре-буются активные коммуникабельные люди для продажи экскурсий и обще-ния с туристами.

774 227 049, 774 196 [email protected]

233617. На постоянную работу на склад требуются мужчины и женщи-ны. Только граждане ЕС или ПМЖ. Знание чешского языка. Оплата 80 Кс/час.

728 474 750233820. Салон на Виноградах сдает в аренду рабочие места.

604 216 835

233874. В небольшой отель на Праге-9 требуется горничная. Обязанности: завтраки, уборка.

732 252 898, 732 252 336234053. Срочно требуются женщины на уборку. Оплата ежедневно 70 Кс/час.

773 693 519, 734 829 465234030. Возьму на работу активных и предприимчивых людей старше 30 лет. 12 часов обучение. Неполный рабочий день-20 часов в неделю. Звонить с 9 дo 14.

730 146 303234026. В риэлторскую фирму требу-ется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен.

777 201 417

234031. В ювелирный магазин на работу требуется продавец со знанием английского и чешского языка. Работа в центре. Просим присылать резюме на e-mail:

[email protected]

234115. Требуется ассистентка, жен-щина до 30 лет. Знание английско-го, немецкого и русского языков. Чешский и др. языки приветствуются. Знание ПК. Гр-во ЕС или ПМЖ.

776 116 411234055. Срочно требуются строители. Оплата 90-110 Кс/час, плата ежеднев-но. Работа в Праге.

734 829 465233928. Требуются работники на тёплый склад в Праге. Оплата от 80 Кc/час. Граждане ЕС и ПМЖ.

606 059 277233929. Требуются пикеры и ретраж-ники на тёплый склад в Праге. Оплата от 80 Кc/час. Граждане ЕС и ПМЖ.

724 272 699233930. Требуются пикеры и работ-ники ВЗВ на тёплый склад в Праге. Оплата от 80 Кc/час. Граждане ЕС и ПМЖ.

724 165 550

233185. Работа для девушек от 20 до 40 лет (интим). Ночной клуб на австрийской границе приглашает девушек улучшить свое материаль-ное положение. Информация по телефону:

775 619 185

233216. Мы ищем русскоговорящих людей, которые хотят подзаработать. Свяжитесь с нами по тел.:

777 878 495

233215. Nutrilite, Artistry, Amway - знаете продукты,но у вас нет консультант,у кот. Вы бы могли их покупать? Или хотите с этими качественными продук-тами познакомиться?

732 662 692232717. На работу приглашаются спе-циалисты с фармацевтическим, хими-котехнологическим или микробиологи-ческим в/о, уверенное владение чеш. и англ.яз. Рeзюме на e-mail.


232719. На постоянную работу пригла-шаются: главный бухгалтер, бухгал-тер. Опыт ВЭД. Резюме по адресу:


232793. Требуются: женщины на рабо-ту в отелях, мужчины строительных специальностей-каменщики, штука-туры, сварщики, фасадщики.

608 727 526233435. Образоват.центр ищет канди-дата на позицию куратора.Законченное обр.(чешский вуз) или заочное обуч.на посл.курсе,активность, коммуникабельность,ответственность.

775 904 448233448. Требуются сантехники (раз-вод воды, канализации, отопление), работа в Праге. Оплата 110 Кс/час. Минимальный опыт работы 3 года.

776 336 046232951. Требуется горничная в отель, Прага 1. 8-ми часовой рабочий день. Только с документами.

608 018 880233019. Дистрибьюторская компа-ния ищет менеджера в отдел про-даж. Чешский язык в совершенстве. Заработная плата 8 000 Кс + бонусы + проценты с продаж.


233214. Вы закончили косметические или визажисткие курсы, или у Вас опыт в этой области и теперь ищете работу в этой сфере? Свяжитесь с нами по тел.:

777 878 495

233249. Ищем: 1. Диспетчера-планировщика маршрутов. Требования: в/о, русский, чешский, английский. 2.Менеджер по персо-налу (работа с водителями).


225141. Предлагаем подработку для женщин в типографии. Оплата 1 раз неделю. Ночные и дневные смены.

776 765 193, 608 278 111225140. Требуются на постоянную работу на склад мужчины и женщины. Только граждане ЕС или ПМЖ.

777 748 527, 608 903 572231674. Требуются на теплый склад мужчины и женщины. Оплата: 80 - 100 Kс/час, выплата понедельно.

776 160 591231675. Требуются мужчины и жен-щины для работы в отеле. Оплата: 75 Кс/час.

774 540 845234179. Требуются женщины на постоянную работу в типогра-фии. Вкладывание рекламы в журналы,(manualni prace) Прага 9. Оплата 70 Кс/норма/час.

775 498 547

234178. Принимаем торгового менеджера с высшим образова-нием, ПМЖ, знанием чешского, английского + другого языка. Зарплатa 30 000 Кс + премии. Резюме на e-mail.

251 177 124, 775 565 310 [email protected]

234364. В ателье по ремонту одежды требуется швея.

608 773 773234312. Срочно! Требуются строите-ли, подсобники. Оплата 90-110 Кс/час. Набор сейчас.

773 966 356

234309. В отель 3* требуется работник на рецепцию. Условием является хоро-шее знание английского и чешского языков. Резюме на чешском языке с фото присылайте на

[email protected]. На постоянную работу и под-работку требуются девушки до 30 лет: мытье белой посуды в ночное время.


234310. В отель 3* требуется ремонт-ник/плотник c опытом работы со сте-нами.

731 261 265234313. Италия, требуются женщины для работы в ресторанах, отелях и по уходу за пожилыми людьми. Оплата 700 - 800 евро в месяц.

776 146 304

234311. В быстро развивающуюся ком-панию требуются менеджеры по про-дажам. Минимальный оклад + процен-ты. Знание английского обязательно. Другие языки приветствуются.


233449. Требуются электрики, работа в Праге. Оплата: 110 Кс/час.

776 336 046

234286. В массажный клуб требуют-ся массажистки, барменши, хостес – девушки/женщины от 20 до45 лет. Звоните:

777 785 226234381. Срочно требуются сварщики для работы в Праге.

777 584 606

234277. Набор женщин и студенток на постоянную работу и бригады: мытье белой посуды, работа с мясом и курами в мясном магазине, генеральная уборка помещений.

774 462 222

234391. Парикмахер в салон в цен-тре Праги. Требования: опыт рабо-ты с L’OREAL не менее 2 лет + чеш.яз. Предлагаем хорошие фин. усло-вия + обучение. Резюме с фото на мейл:


234333. Для работы в России, Казань требуются отделочни-ки граждане России, Белоруссии, Казахстана. Мин. $1000 в месяц, бесплатно квартира, билеты на поезд.


234403. Работа в сфере финконсал-тинга в Праге, изначально работа с клиентами,возможен карьерный рост. Высокий уровень комиссий, бесплат-ное обучение, сертификат.


234458. Официальная работа на складе для граждан ЕС, лиц с ПМЖ, студентов со знанием чешского языка! Оплата сдельная: 80-120 Кс/час. Звонить Пн-Пт с 10 до 18.

606 883 697 , 602 749 396234664. Требуются сотрудники на позицию финансового консультанта. В/о обязательно и знание чешского языка.


609 Соискатели234719. Опытный бухгалтер ищет под-работку на неполный рабочий день.

776 298 887, 604 928 813 firmabezproblem@ .cz

234702. Ищу работу администратор дома. Хорошее знание чешского, украинского, русского. Есть ПМЖ, права категории В, личная машина. Опыт роботы администратором.


234705. Мастер ищет работу по ремонту-монтажу отопление, сантех-ника, электричество и т.д., качествен-но, быстро.


234729. Русская женщина (в/о, ПМЖ) ищет работу менеджера. Можно на ЖЛ ( FIX+%).


234715. Мне 43 года, я хочу работать на мясокомбинате или на частной ферме по своей специальности забой-щик скота, стаж работы 22 года, 5 разряд.


234741. Женщина средних лет ищет работу: уборка, склад и т.д. Или вре-менную подработку. Ответственная, исполнительная, чешским владею устно и письменно, ПМЖ.

608 482 777234722. Женщина средних лет, с чеш-ским гражданством, с экон. обра-зованием, с бух. курсами, хороший чешский, русский и англ., ищет ответ-ственную работу в Праге.

774 637 880234520. Девушка ищет работу и также подработку (уборка, склады), рассмо-трю все предложения, не интим, есть ZL.


234459. Россиянка. Ищу работу по уходу за детьми или пожилыми. Легальное пребывание.

776 532 358234462. Могу быть Вашим домаш-ним поваром - готовлю отлично, опыт работы в семьях имеется.

776 515 479234163. Водитель со своей машиной ищу работу, подработку в Праге или Карловых Варах. Мерседес Бенс Вито 2011 г., 7 мест.

773 562 799, 776 691 263 [email protected]

234170. Менеджер по туризму. Опыт работы в инкоминговой турфирме. Рус., чеш., англ. - свободно, ПК, права кат. «B». Ищу работу в Праге или Карловых Варах.


233984. Управляющий, ищу работу в Праге, Карловых Варах. ПМЖ в Чехии, ПК, права группы Б, чешский-русский язык.


233856. Женщина, 30 лет, ищет работу домработницы, няни. Уборка канцелярий.


234617. Русская, 40 лет, высшее меди-цинское образование, ПМЖ ,в/у, чеш-ский, ищу серьезную работу админи-стративного характера.


234616. Ищу работу в Праге. Маляр, полы линолеум, ковровое покрытие, но рассмотрю любые предложения. Мужчина, 35 лет, водительское удо-стоверение категории «B».

773 673 969234633. Мужчина, 36 лет, ищет работу или подработку, можно в семье!

776 382 947234638. Мужчина, ответственный ищет работу водителя, категория D.


234645. Женщина ищет работу или подработку.

608 630 332234629. Мужчина 44, в/о юридиче-ское, административный и предпри-нимательский опыт, свой бизнес, в/у В, личный авто, ПК. Чешский начальный.

775 478 202234602. Русская женщина, 49 лет, с должным вниманием позаботится о вашем ребенке. Есть ПМЖ, опыт работы 8 лет, рекомендации.

608 607 043234608. Мужчина, 30 лет, с хорошим знанием чешского, английского, рус-ского языков, ПК, в/у к.В, (полное резюме на Ваш ), ПМЖ ЧР. Ищет работу.


234607. Девушка, 23 года, порядоч-ная, коммуникабельная, ответствен-ная ищет работу офисного характера. Высшее образование, знание ино-странных языков. Опыт работы.

774 289 096234620. Срочно ищу постоянную подработку на воскресенье, могу вас заменить в ресторане, уборка. Просьба звонить после 19:00.

774 672 347234621. Ответственная, 36 лет, в/о, ПМЖ, с вниманием и заботой присмо-трит за Вашим ребёнком.

605 349 404234622. Мужчина, 45 лет, ищет рабо-ту, чешский язык, в/о, ПМЖ, знание делопроизводства, опыт работы в ведении коллектива, исполнитель-ный, ответственный и порядочный.

605 349 235234644. Девушка (28), в/о, ищет рабо-ту менеджера/секретаря/переводчи-ка/преподавателя немецкого языка. Знание ПК, офисных программ, опыт работы в офисе, с клиентами.


234685. Предлагаю услуги по убор-ке, глажке. Большой опыт работы, рекомендации.

776 817 147234687. Молодая женщина при-смотрит за вашим ребенком.Опыт с детьми 8 лет,имею вод.уд. Обучу английскому языку для начинаю-щих. В выходные дни присмотрю круглосуточно.

608 545 083234688. Молодая, красивая, энергич-ная девушка 30 лет ищет работу лич-ного секретаря или в сфере туризма, ПМЖ, вод.уд., личный автомобиль, хор.знание чеш.яз., разг.англ.

608 545 083

234707. Мужчина, 40 лет, паспорт ЕС, ищет работу в любой сфере, в Праге и окрестностях.


234662. Украинка, 49 лет, ищет работу в Праге по уборке квартир, дома. Легальное пребывание, дли-тельная практика, гарантия чистоты и порядочности.

773 250 448234648. Студентка ищет рабо-ту в мастерской по изготовлению бижутерии, сувениров или на ПК. Уверенный пользователь ПК, чеш-ский на хорошем уровне. Уборку не предлагать.


234650. Студентка 1 курса ЧЗУ ищет подработку. Мне 19 лет. Владею рус-ским (носитель языка), чешским (В2) и английским (средний уровень).Ответственная, коммуникабельная.

777 376 592 anastasia.krashennikova@gmail.

234627. Ищу работу в кадровом агентстве. Имеется хороший опыт работы. Коммуникабельная, ответ-ственная, общительная. Владею иностранными языками.


234636. Мужчина,ответственный ищет работу udrzbarа в отеле или в доме, опыт работы 2 года, автомо-биль, вод права.


234519. Ищу работу или подработку в Праге. Рассмотрю любые пред-ложения. 29 лет, ПМЖ, вод.кат.B. стройку не предлагать.

775 924 165234541. Девушка ищет работу. Уборка, мойка посуды, горничной. Рассмотрю другие предложения. Интим не предлагать.


234528. Женщина, 56 лет, ищет работу по уборке квартир, домов, присмотру за детьми, пожилыми людьми, пед.образование и кули-нарное, опыт работы с детьми.

608 916 594234537. Уберу вашу квартиру или дом, поглажу, приготовлю вкус-ный обед, заменю бабушку ваше-му ребёнку, помогу всё сделать на вашем приусадебном участке.

776 365 557234538. Украинка, ПМЖ. Ищу работу в столовой, ресторане. Имею опыт по уборке, помощь на кухне, продав-ца, кассира. Русский, чешский.

775 403 747234539. Симпат.студентка, отл.чеш., английский, ПМЖ, знание ПК, права В. Ищу подработку на выходные. Есть опыт работы администр. характ., продавца. Заранее благодарна.


234508. Строитель, 40 лет, стаж 15 лет, ПМЖ, все виды строительных работ, ремонт квартир. Качество гарантирую. Ищу постоянную работу или подработку.


234540. Ищу подработку. Русская средних лет, ПМЖ, ПК, в/о. Работала на админ.работе, продавцом, касси-ром, на завтраках в отеле.

725 181 398234498. Женщина (ПМЖ)-41 год ищет работу няни, уборка дома, квартир. Опыт работы имеется, гарантирую чистоту и порядок. Имеется боль-шой опыт работы с детьми.

776 100 694234501. Девушка ищет работу адми-нистративного характера, возможен неполный рабочий день.


234510. Ищу работу няней. Большой опыт работы, москвичка, 35 лет, замужем, без вредных привычек, имею ПМЖ, проживаю Прага-5. Интересующая Вас информация по телефону.

777 018 013234512. Парень, 27 лет, в/о эконом., в/у «В», русский, чешский, ищет постоянную работу.

774 979 015234513. Парень, 27 лет, в/о эконом., в/у «В», русский, чешский, ищет постоянную работу.

774 979 015234530. Женщина коммуникабельная, ответственная, 36 лет, ПМЖ, ZL, ищет работу: уборка помещений, домов, квартир, 120 Кс/час.


234535. Молодая девушка ищет работу гражданство ЕС, знание язы-ков русский, английский на среднем уровне.


234555. Студентка ищет работу в мастерской по изготовлению бижуте-рии, сувениров или на ПК. Уверенный пользователь ПК, чешский на хоро-шем уровне. Уборку не предлагать.

[email protected]. Присмотрю за вашим ребен-ком в любое время. Русская, 55 лет, ПМЖ, опыт работы (м\с воспитатель). С 01.10.


234568. Ищу работу массажистом, име-ется диплом. 41 год. Можно частным образом. Классический, расслабляю-щий, косметический. Живностенский лист.


234570. Ищу работу или подработку. Чешский свободно, живностенский лист.


234588. Девушка ищет вечер-нюю уборку канцелярий. Опыт, ответственность.

775 636 917

234578. Ищу уборку больших по пло-щади квартир, коттеджей в Праге или за Прагой. Оплата договоренности. Опыт более 3-х лет.

608 867 903, 775 193 061

234589. Хорошая, коммуникабельная девушка, 21 год, ищу работу. Могу работать полный рабочий день! Кроме вт.-чт.-до 17:00. Языки: чешский, рус-ский. Студенческая виза.


234580. Женщина, 46 лет, ищет работу по уборке квартир, офисов. Большой опыт работы.

608 276 925

611 Продажа бизнеса234556. Срочно! Продажа двух гото-вых фирм, недорого. Регистрация, изменения.

606 359 308234545. Продам фирму s.r.o.


234092. Продается готовый бизнес в Праге - производство пельменей, вареников, блинчиков, голубцов, с технологией и контактами на реали-зацию продукции.

[email protected]. Спортивный оборудованный ресторан, находящийся в хоккейном клубе КХЛ Prague Lev, от 90 до 250 мест. Зрелище на трен.площадку. За отступные - 1 500 000 Кс.


234734. Продается стабильный бизнес автопрокат + транcфер. Автомашины все новые, гарантийные!!! Свой сайт, реклама, постоянные клиенты, терми-нал. Цена: 1 250 000 Кс.

608 942 870, +7495 797 1687, 774 638 477

[email protected]

612 Инвестиции234726. Выкуплю золото за хорошую цену до 750 Кс/грамм, зависимо от карата. Продажа инвестиционного золота с сертификатом.

606 508 395

613 Бухгалтерия234703. Компания предлагает услуги по ведению бухгалтерско-го учета для предприятий мелкого и среднего бизнеса: отчеты в FU, PSSZ, VZP.

774 456 553234006. Бухгалтерские услуги для физических и юридических лиц. (OSVC и фирмы).

606 037 888

232319. Бухгалтерские услуги, зарпла-ты, оптимизация налогов – квалифи-цированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kc. Подготовка документов для продления виз. Звоните:

222 780 681, 603 165 852

234212. Бухгалтерия. Ведение бухгал-терского, налогового учета, составле-ние налог. деклараций, финан. консуль-тации в соответ-ии с законодательством ЧР для малых фирм. 774 150 372

[email protected]

требуются специалисты на руководящие позиции

литейного заводав České Budějovice.

Требования: опыт работы с людьми, с/о или в/о с

техническим уклоном. Гарантируем: высокую з/п и хорошие условия труда.

Бесплатное трудоустройство в Чешской Республике

специальности: сварщики, токоря, горизонтальщики,

слесаря, карусельщики, литейщики, шлифовщики, фармовщики, шахтеры и

разнорабочиеОфициальное

трудоустройствона выгодных условиях

Фирме

ALMAX WORK

Резюме: [email protected]

Информация по тел.:+420 777 921 587 +420 773 921 595

06368

0249

1

www.remmer.cz

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ Разнорабочие на производство поддонов г. Пльзень оплата от 22000 до 35000 Kč/месяцТокарь - от 110 Kč/часСварщик - от 110 Kč/часСлесарь сборщик - от 110 Kč/часЛитейщик - от 130 Kč/часКрановщик - от 100 Kč/часШлифовщик - от 90 Kč/часРазнорабочие (мужчины)на завод - от 90 Kč/час

4350

Звоните: 608 858 749

14

Информ Прага № 40 (645) 28 сентября - 4 октября 2012 года Р Е К Л АМА


614 Деловое партнерство234463. Банковские кредиты и ипотеки. Пенсионные страховки. Кредиты для фирм.

773 195 245

Юридические услуги

621 Предприятиям233231. Юридический адрес. Нежилое помещение, Прага 5. Поддержка входя-щей корреспонденции.

608 517 311233939. Продам фирму, нулевую или с оборотами, историей, директором, счетами. Куплю фирму, можно с дол-гами. По выгодным условиям, просто, надежно, качественно.


234529. Прописка, юридический адрес. Надежно. От хозяина.

777 082 553

622 Частным лицам

234641. Адвокат. Гражданское, тор-говое, семейное право. Помощь в получении статуса банкрот.


232541. Бухгалтерская и финан-совая отчётность, юридическое сопровождение бизнеса, решение экономических споров в суде и криминальной полиции.


232320. Открываем новые и продаём готовые фирмы, производим любые изменения в Уставе. Предоставляем юридический адрес с услугами секре-таря. Звоните:

222 780 681, 603 165 852

234464. Прописка, юр.адреса. Мед.страховки. Переводы. Открытие фирм. Справки о несудимости.

773 195 245

623 Иммиграционные

233829. Регистрация и перере-гистрация фирм, разрешение на работу, юридический адрес в Праге 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, справки о несуди-мости от 600 Кс.

608 131 405234677. Предлагаю прописку на 2 года. Цена: 2 500 Кс/год.


234567. Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников.

774 640 737

624 Переводы

ПЕРЕВОДЫ С ЗАВЕРЕНИЕМКазахский, узбекский, таджикский,

киргизский, молдавский, армянский, грузинский, литовский, латышский,

эстонский, русский, украинский.

ТЕЛ.: +420 776 331 517

625 Страхование234523. Скидки на комплексное стра-хование! 2 года - от 15 000 Kc. Крупные страховые компании. Выгодно и надежно. Звоните!


Если Вы собираетесь остаться в Чехии на длительный срок пребывания,

Комплексная медицинская страховка от MAXIMA будет Вашей надёжной опорой в случае необходимости.

Вместе с нашей страховкой Вы приобретаете:

- наш многолетний опыт в сфере страхования иностранцев

- круглосуточную поддержку международной ассистентской службы

EuroCross на 9 языках!- широкую сеть договорных медицинских

учреждений- быстрый и эффективный метод

урегулирования страховых случаев- систему скидок и специальное ценовое

предложение для студентов до 27 лет

Филиал: Prokopova 15, Praha 3Страхование иностранцев

(консультации):Моб.: 773 522 575, 603 379 598

бираетесь остаться в ЧЕсли Вы собираетесь остаться в Чехии ьный срок пребывана длительный срок пребывания,

медицинская с ховка Комплексная медицинская страховка от MAXIMA будет Вашей надёжной от MAXIMA будет Вашей надёжной опорой в случае необходимости.опорой в случае необходимости

- быстрый и эффек- быстрый и эффективный метод рования страхурегулирования страховых случаев

у скидок и специа- систему скидок и специальное ценовое ложение для студентпредложение для студентов до 27 лет

Филиал: Prokopova 15, PФилиал: Prokopova 15, Praha 3Страхование иностранцнцев

(консультации):Моб.: 773 522 575, 603 379 5598

Комплекснаямедицинская помощь

для иностранцев

Maxima pojišťovna, a.s.Na Dlouhém lánu 508/41, Praha 6

Tel: +420 224 305 403 fax:+420 224 305 412

e-mail: [email protected]; www.maximapojistovna.czОргтехника

631 Компьютеры

234571. !Настройка и оптимизация ПК с выездом на дом! Настройка Интернета и Wi-Fi. Замена и заправка картриджей. Установка любых про-грамм. Продажа ноутбуков HP!

773 450 870

234573. Обслуживание и любой ремонт ПК. Быстро и качественно.

608 961 052

234628. Сервис компьютеров и ноут-буков. Установка программ, переуста-новка операционной системы, перенос данных на новый компьютер, настрой-ка локальной сети и интернет.


233882. Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матри-цы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых про-блем.Нон-Стоп.

608 376 503

232714. VIP компьютерный сервиc. Сборка компьютеров на заказ. Разработка WEB - Проектов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и А+. Качественно и недорого.


633 Internet232321. Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановле-ние данных. Делаю сайты. Звоните:

739 960 051, 608 638 968

634 Аудио-видео-фото231280. Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены.


234470. Фото и видеосъемка свадеб, юбилеев, презентаций, профессио-нально и качественно.

777 759 913, 777 188 872

Здоровье и красота

701 Медуслуги234480. Помощь в трудную мину-ту. Консультации высококвалифи-цированного психолога, психолог коуч. Решение проблем с вашим весом.

774 257 733

234232. Помогу вылечить болезни, которые не могут диагностировать и вылечить врачи, методом Цигун терапии - Китайская система, нормализующая движение энергии в теле.

608 543 539233538. Лекарс тва любые . Контрацептивы, эрективы.


233540. Вывод из запоя. 608 540 539

[email protected]. Лечение остеохондроза,астмы, э н д о к р и н о л о г и и , п р о с т а т и т а , мигрени,табакокурения. Профилактика опухолей.Массаж, мануальная тер. Чистка организма.Улучшение слуха.

775 298 598, 774 881 752

702 Стоматология

228398. Предлагаем все виды сто-матологических услуг,а также уни-кальную систему Cerek,которая позволяет создавать керамиче-ские винниры,коронки и тд. в одно посещение.

774 374 610, 222 542 713 [email protected]

234319. Профессиональное лечение, протезирование, имплантация зубов. Скидки семейные, для студентов и пен-сионеров. Осмотр и консультация, бес-платно.

777 267 637 , 773 245 213 [email protected]

234720. Проводим все виды стомато-логических услуг. Договора со всеми поиштовнами. Центр Праги, м.Карлово Намести.


706 Массаж, сауны 234654. Приглашаем отдохнуть в шикарной сауне. Подогреваемые мра-морные полы, бассейн с гидромасса-жем, караоке, домашняя кухня.

607 756 903

707 Медсредства233539. Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы.


708 Парикмахерские234601. Недорого и классно под-стричься, покраситься, выбрать свой стиль Вам предлагает опытный мастер универсал в уютном салоне на Виноградах.

777 288 635234718. Парикмахерские услуги на дому клиента. Мужские и женские стрижки. Покраски, прически. После 17:00.

777 627 942

Отдых. Туризм. Спорт

711 Турагентства234704. Предлагаем однодневную поездку в Мюнхен на известный пивной фестиваль Октоберфест. Стоимость: 70 евро. Группам от 4 чел. скидка.


230335. Турфирма, осн. в 2004 г. Гарантированные групповые, инди-видуальные экскурсии в Праге, по Чехии, в Австрию, Германию. Фитнес-уикенды.

233 540 414, 602 133 648 [email protected]

234450. Пивной фестиваль Октоберфест в Мюнхене! Поездка в Мюнхен 27.9 и 4.10.2012 г, в цену включен транс-фер, экскурсия. Цена: 80 евро, группам скидки.

222 250 661, 776 693 000 [email protected]

712 Экскурсоводы

234366. Групповые и индивидуальные экскурсии по Чехии и по по Европе.


713 Гостиницы 234653. Апартаменты 200 м2 на вилле с прекрасным видом на Пражский град. Джакузи. Терраса гриль, лужайка,парковка.Мраморные полы с подогревом,камин,сауна.Скидка 50%.


234660. Пансион, 20 мин. от цен-тра, Прага 8, метро Кобылисы, уютные номера и апартаменты от 360 Кс. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки.

776 745 210

Тел.: 224 826 511, 602 363 854e-mail: [email protected]

ul. Týnská 21, Praha 1

АДВОКАТСКАЯ КОНТОРААДВОКАТСКАЯ КОНТОРА

5519

Член Чешской Коллегии АдвокатовГражданское, уголовное и корпоративное право

Взыскание долга. Споры с гос. органамиРешение споров по недвижимости

Иски в суд и судебная защита

на 1 – 2 годаКороткие срокиВыгодные цены

КОСМЕТИЧЕСКИЙ СКЛАДПАШТЕТНЫЙ ЦЕХ

оплата от 70kč/час +соц. и мед. страхование

постоянная и стабильнаяоплачиваемая работа

ЖЕНЩИНЫ НА УПАКОВКУ

ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ

608 175 571, 777 18 50 505 813

5645

Ресивер для приемаРУССКОГО TVбез тарелки100 каналов

ОРТ, РТР, НТВ, СТС, ТНТ, Культура, РенTV, Ностальгия,

Спорт и др. Все каналы принимаютсяв московской версии

Тел.: + 420 608 240 060www.kartinatv.cz

предлагает гарантированные групповые и индивидуальныеэкскурсии по Чехии,Германии и Австрии.Новинка сезона: Фитнес - уикенды. Приглашаем к сотрудничеству агентов по продаже экскурсий. Информация по тел. 233540414,

602133648, 723914904.

Туристическая компания ROLAND PRAGUE R

RIVIERA SPA с а л о н к л а с с а л ю к с

парикмахеркосметологманикюрпедикюр массажсауна джакузи

тел. 777 776 236, 775 775 181

АДВОКАТСКОЕ БЮРО КУШНАРЕНКОКАШИЦЫН И ПАРТНЕРЫ

Защита обвиняемых и потерпевших. Возврат долгов. Решение проблем с

визами, водительскими правами. Изменения по фирмам.

www.advokat-24.info775 719 156 605 240 884

6218

Ваш стоматолог, лечим детей и взрослых, весь спектр услуг,

консультация и смотр - бесплатно,после лечения, пациентам делаем

бесплатную чистку зубовработаем без выходных.

тел. 212 287 026,737 375 149, 776 463 615

5790



Стильный дизайн, продуманность каждой

детали и удобство во всем – этим отличается

по-настоящему уютный дом.Наша бригада мастеров

выполняет все виды ремонтных работ любой сложности.

Электрика, сантехника, гипсокартон, штукатурка,

ламинат, плитка, покраска, фасады, все виды отделочных работ.

Помощь в подборе и доставке материалов.

Дизайн интерьера.Быстро, качественно.

Разумные цены. Гарантия. Мы всегда будем рады

видеть Вас среди наших клиентов

tel: 774 777 718, [email protected]

СКАНВОРД

1

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ НА ГАЗЕТУ «ИНФОРМ ПРАГА» ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: +420 234 099 599

716 Организация праздников233862. Свадьбы, юбилеи, корпора-тивы, дни рождения. Профи тамада - ведущий. Живая музыка (огром-ный межд.репертуар). Отличный звук, светомузыка. Услуги DJ. Караоке шоу.

608 121 146, 732 316 553 [email protected]

901 Мебель, одежда234386. Профессиональный пошив мужских и женских изделий (фраки, смокинги, костюмы классик + кожа-ные изделия). Построение лекал.

607 704 481

903 Астрология232422. Внимание! Теперь в Праге! Составление индивидуальных китай-ских гороскопов.

774 283 278234666. Расклад карт.

608 140 983, 775 424 676

904 Растения, животные234516. Продам аквариум на 50 литров, фильтр, освещение, сачок, щетка для очистки, термометр, камни, 4 рыбы за 2 000,-, самовывоз Прага 8.


905 Прочее234387. Продам электрические воро-та 240х250. Промышленные маши-ны, японской фирмы. Витрину длина 2 м, ширина 1м. Подходит под галантерею.

607 704 481234365. Высококлассное изготов-ление и ремонт ювелирных укра-шений. Работа с драгоценными и полудрагоценными камнями любой классификации.

702 053 546234679. Продам две хрустальные люстры. Недорого.

775 307 770

Частная жизнь

906 Знакомства234590. Мужчина 41/168, украинец, без вредных привычек познакомится с женщиной до 35 лет для дружбы и общения. Прага.


234623. Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут Вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков.


909 Спрос на услуги

234727. Выкуп эксклюзивных фирмен-ных сумок и кошельков LV, Gucci, D&G, Dior, Valentino за лучшие цены.

606 508 395234531. Отдам русские газеты, книги, DVD.


ПОДАЙ ОБЪЯВЛЕНИЕ

www.gazeta.cz

Имя, Фамилия/Jméno, Příjmení:

Částka:

Организация/Společnost:Улица/Ulice: Дом / Dům №:Город, район/Město, okres: Страна / Stát:Индекс/PSČ: Е-mail:Телефон/Telefon:

Заполняется сотрудником / Vyplňuje zaměstnanec

KUPON PRO PŘEDPLATITELE ПОДПИСНОЙ КУПОН /

Data: Podpis:

Подпись / Podpis:

Kod: Úhrada: Hotovost / Cash Bank Account

PayPal / Card WebMoney

Срок подпискиUpisovací období:

К У П ОН Д Л Я ПО Д АЧИ С Т Р ОЧНО Г О ОБЪЯ В Л Е Н ИЯ №

ПУНКТЫ ПРИЕМА КУПОНОВ : Редакция: Lípová 20a/1444, Praha 2, 120 00

Имя, Фамилия E-mail

публиковать e-mail?

1. Частное бесплатное объявление может содержать информацию только об одном предмете и не более двух контактов.Код объявления 2. Редакция оставляет за собой право обработки материалов.

3. Ответственность за информацию, содержащуюся в объявлениях, несут их податели.

Данные о клиенте необходимы для связи с подателем объявления. Сведения не публикуются, но являются обязательными для заполнения.

Дата, подпись

Заполняется администратором “ИП”

2 месяца2 měsíce

3 месяца3 měsíce

6 месяцев6 měsíců

9 месяцев9 měsíců

Один годJeden rok

1 месяц1 měsíc

Наш адрес / Naše adresa: PDW Media s.r.o., IČ 271 37 465, Lípová 20A/1444, Praha 2, Nové Město, PSČ 12000http://www.gazeta.cz e-mail: [email protected] tel.: +420 234 099 599, +420 777 150 211 fax: +420 234 099 560

ТВ Платинум ТВ Кинозал

Установка

ТВ Базовый УКР

ТВ Универсал (УКР+РУС)

ТВ Базовый РУС

Set top boxPс top boxГазета „Информ Прага” с приложением

не заполнятьне заполнять ČSOB, čislo účtu: 189850104/0300

жирным шрифтом - 20 крон в рамке - 40 крон негатив - 55 крон с фотографией - 145 крон

Номер рубрикиРубрика

Телефоны Подпись

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИС КИ НА ГА З Е Т У «ИНФОРМ ПРА ГА » ЗВОНИ Т Е ПО Т ЕЛЕФОНУ : + 4 2 0 2 3 4 0 9 9 5 9 9

Действителен до 4 октября 2012 г.

40

Отправка и получение денег без открытия

банковского счета. Быстро и удобно

Отправка и получение денег без открытия

банковского счета. Быстро и удобно

от 2%

M M

ДЕНЕЖНЫЕПЕРЕВОДЫ

Lípová 20a, Praha 2, 120 00 I.P. Pavlova, Karlovo nám.Tel: +420 234 099 533, +420 608 207 119Услуга денежных переводы осуществляется по лицензии 2011/530/570 компании UWC Financial Services s.r.o., полученной в ЧНБ

099 599 www

1 3«Информ Прага» предоставляет своим читателям уникальную возможность оформить годо-вую подписку на нашу газету по цене - 1300 крон, при этом каждый номер Вам обойдется примерно в 25 крон

Информ Прага. 40 номер

Documents

Transcript of Информ Прага. 40 номер