ضوضاء العدد 3

العدد )3( 1 تموز 2013

نصف شهرية مستقلة تصدر عن مركز سويداء خبر المكتب االعالمي في السويداء والمنطقة الجنوبية

لسنا منبرا ألحد.. لسنا ملكا ألحد..نسعى لكي نكون أحد أصوات العقل والتوازن في سوريا الجديدة

www.dawdaa.com [email protected] https://www.facebook.com/dawdaanewspaper

داءوي

سي ال

في

المإلع

ز ارك

لما

مزيد من شهداء 3التعذيب في

السويداء

ملف العدد: اإلعالم السوري البديل)1(

الحيز العام خارج السلطة.. عن اإلعالم

البديل

تحقيق: صحافة جديدة تشق طريقها نحو

االحتراف

حقوق الالجئين وفق االتفاقات الدولية

8

5

11

صورة الغالف: أماكن الثورة السورية

االفتتاحية

www.dawdaa.com ومضة

2 العدد )3( 1 تموز 2013

رأي

حقوق منظمات ومطالبات استنكارات تثير اإلنسان للنظام السوري، باإلفراج عن المعتقلين، من سجناء الرأي، والمدافعين عن حقوق اإلنسان، فال والعبث، باالستخفاف اإلحساس من حالة وارتكازها وجاهتها رغم المطالبات، هذه تزال إلى أسس حقوق اإلنسان وميثاق األمم المتحدة، لم تقترن بآليات ضغط واضحة ومحددة، إلجبار الرضوخ على األمنية وأجهزته السوري النظام لها، في ظل حالة الشلل التي تعانيها هيئات ومنظمات األمم المتحدة المعنية، وعلى رأسها مجلس األمن الدولي الذي بات انقسام »كباره«، السوري، الشعب على وباال مصالحهم وتنازع وخطرا محدقا على األمن والسلم الدوليين، مخالفا

بذلك المهمة التي أنشئ ألجلها.

وثقت منظمات حقوق اإلنسان الرسمية الدولية، آالف عشرات أسماء اآلن، حتى واألهلية، والسجون األمنية الفروع أقبية المعتقلين في األسد، لنظام التابعة األخرى االعتقال ومراكز فضال عن آالف األشخاص في عداد المفقودين، ممن قضوا تحت اآلالف استشهاد وثقت كما

التعذيب، بأكثر الطرق واألساليب وحشية.

لحقوق العليا المفوضة بيالي نافي هي وها بطلب علينا تخرج المتحدة األمم في اإلنسان خجول لإلفراج عن معتقل وحيد وإن كان يحوز السوريين تحت وطأة وضعه احترام وحب كل الصحي، وكأن أكثر من مئتي ألف معتقل لدى نظام األسد يعيشون وضعا جيدا، وقد تسرب أن المحامي والناشط الحقوقي خليل معتوق، الماضي، )أكتوبر( األول تشرين منذ المعتقل يعاني من تعطل بنسبة 60 في المئة في عمل رئتيه وبحاجة إلى المتابعة الصحية المستمرة، يعنيه من مناشدة بيالي نافي اضطر مما األمر في المجتمع الدولي للتدخل الفوري لدى

السلطات السورية من أجل اإلفراج عنه فورا.

السلطات حملت بيالي أن المبكي، والمضحك األمنية والسياسية السورية مسؤولية أي أذى

يلحق بصحة المحامي معتوق!!

هناك من لم يعد يرى فائدة ترجى، من إحصاء تحت اسشهدوا من وأسماء عدد وتوثيق

وليس السوري، النظام سجون في التعذيب قضى الذي السويداء ابن رعد لورنس آخرهم العسكري أقبية فرع األمن التعذيب في تحت بدمشق، وحسين عزام الذي قتل تحت التعذيب

في الفرع نفسه أيضا.

التعذيب هو عدونا، أبناءنا تحت إن من يقتل واأللم واألذى الضرب كم عن فقط اسأل والفنون و«اإلبداعات« واالختراعات واألدوات إعياء، ومنهك مقيد معتقل على تطبق التي

حتى يصل إلى الموت تحت التعذيب.

لقد رأينا آثار سلخ الجلد ومثاقب الكهرباء وفقئ الجماجم، وتكسير األوصال وتقطيع العيون في األحرار السوريين من التعذيب لشهداء أخيه أو البنه يرضى ومن النظام، معتقالت وصديقه أو جاره، بل لحيوانه األليف أن يعاني كل ذلك األلم، ثم يموت تحت التعذيب، بأيدي حكاما بهم ويرضى مرضى، سفاحين قتلة غارقا في ذله حتى وليبق فليبق صامتا، عليه، األذنين، لكن يبدو أن صوت سوريا العالي يؤكد

أن أحرارها لن يقبلوا ذال بعد اليوم.

سرعان ما تحول الربيع العربي في سوريا، بفعل يومي كابوس إلى لنظامها، الوحشي العنف يعيشه السوريون، ومع ذلك يبدو أن هناك قرية أيضا في تلك األنحاء، قرية صغيرة يسكنها عصاة ال يقبلون الخضوع، ليسوا »غاليين« هناك كما هو حالهم في سلسلة الرسوم الشهيرة »أستيركس شمال يقطنون سوريون لكنهم وأوبيلكس«،

البالد، في الريف البعيد لمدينة إدلب.

في ربيع العام 2011، كان سكان الشمال السوري ينطلقون في مظاهرات تعبر عن عطشهم للحرية، يملؤون الشوارع ويغنون في الطرقات والساحات، أما اليوم فإن هدير طائرات الميغ، وصخب األسلحة اليومية الحياة يوقع ما هو الثقيلة الصاروخية

لسكان أرياف الشمال المنتفضة.

النظام ربقة من تحررت التي المناطق وفي تكاثرت دمشق، في المتمركز العسكري

الكتائب والتشكيالت المقاتلة، بعضها كتائب إسالمية متشددة تجتهد منذ اآلن لتفرض على للشريعة، بربري تأويل يحكمها حياة اآلهالي أنها فيبدو المتكاثرة اإلسالمية الهيئات أما

تطبق عقوبات جسدية على نحو عشوائي.

الصغيرة، القرية تلك تزال ال أيضا، وهناك التي تحمل اسم القرية تقاوم ضد كل سلطة، »كفرنبل« وقد تخصصت في صناعة الشعارات السورية الثورة روح حاملة اللماحة الساخرة، وصورتها، منذ أن انتفضت ضد نظام الطغيان والوراثة، شعارات يحملها المتظاهرون بفخر في وجه كل من تغويه السلطة، ويستهويه التسلط.

هنا، نقترح عليكم »األفيش« المؤرخ في 20 أيار تقول تلك، قريتنا سكان حمله الذي الماضي الصورة »إعدامات في الرقة... جلد في سراقب...

من منحكم سلطة حكم هذا الشعب؟«.

يكتب أهل كفرنبل كرد فعل على الفيديوهات إلعدامات مؤخرا انتشرت التي العنيفة وعقوبات تنزل بمواطنين في محاكمات عجولة المواقع الخصوص على تبثها شرعية، وغير بالطبع ذاته بالقدر بها، وتحتفي الجهادية

الذي يحرص النظام السوري ومؤيدوه على

نشرها وتعميمها جاهدا في ذلك إلقناع شعبه والعالم أن ال بديل مقبول عنه إال هو ذاته.

مرة أخرى، في كفرنبل ذاتها، يبرهن السوريون أن بالدهم، رغم آالمها الفادحة، تبحث عن

تلك بقيت طالما األقل على أيضا، ربيع سوري طالما التي النواحي تلك في الجميلة، القرية اتهمت بالجهل والتخلف، قرية عصاة ال يقبلون

الخضوع وال يخافون الكالم بعد اآلن.

Astérix بالفرنسية: أستريكس *مغامرات الكتب من سلسلة Astérix le Gaulois أو غوسيني رينيه للكاتب الفرنسية المصورة ورسومات ألبرت أديرزو )ظهرت السلسلة للمرة

األولى باللغة الفرنسية في 1959(.

تتتبع السلسلة مآثر قرية من بالد الغال تقاوم سحري، مشروب خالل من الروماني، االحتالل

أعده الكاهن، ويعطي قوة خارقة لمن يأخذه.

القتل تحت التعذيب

قرية »أستيركس« في سوريا

شمسي سركيس

ضوضاء فريق الترجمة من الفرنسية - ربيع صالح

3

www.dawdaa.com إضاءة

أخبار


قتل الشاب )لورنس كمال رعد 31 عاما( من أبناء القريا في فرع األمن للتعذيب، تعرضه بعد 2013 حزيرن 11 السويداء في العسكري وكان لورنس اعتقل مع أخيه )لؤي( بعد مداهمة منزلهما في القريا

من قبل عناصر األمن العسكري 20 أيار الفائت.

مصادر أكدت إذ )لورنس(، استشهاد مكان حول األنباء تضاربت للناشطين أن جثمانه موجود في المشفى 601 العسكري في المزة في العسكري األمن فرع عناصر ناشطون اتهم حين في بدمشق، السويداء بتصفيته ونقل جثمانه إلى دمشق، حيث أشيع أنه قضى في فرع األمن العسكري بدمشق، في محاولة للتكتم على مالبسات

الحادثة وتخفيف االحتقان ورد الفعل بين أبناء السويداء.

وكشف المركز اإلعالمي لمحافظة السويداء حصوله على وثيقة من أحد عناصر األمن العسكري بالسويداء، وهي عبارة عن جزء من مراسالت بين رئيس الفرع في السويداء واإلدارة العامة بدمشق، وفيها إجراءات »لتفادي احتقان أهالي السويداء«، وتتضمن اإلجراءات: »نشر شائعات تقول أن )لورنس رعد( اعتقل بتهمة اإلرهاب والتعامل مع المسلحين في درعا، وأنه اعترف بالتخطيط لتفجيرات في السويداء بالتعاون مع البدو، وحيازته أسلحة إسرائيلية، مع التأكيد أن الشاب لم يمت تحت التعذيب وإنما نتيجة جلطة دماغية، إضافة لتشويه صورته من خالل نشر شائعات تتهمه بأنه جاهل غير متعلم وكان يتحرك بهدف جمع األموال، وأخيرا الضغط على أهله للسكوت عن الحادثة ودفنه بصمت

دون تشييع وذلك بتهديدهم بإلحاق األذى بأخيه«.

وفور انتشار خبر استشهاد )لورنس رعد( عززت قوات األمن تواجدها في القريا، وشهدت ليلة 12 حزيران انتشارا أمنيا كثيفا على مداخل البلدة وفي طرقاتها الرئيسية، كما شهدت محافظة السويداء كاملة ولمدة متفاوتة من منطقة الكهربائي بشكل متقطع التيار انقطاع بقيت اإلنترنت )ADSL(، في حين لخدمة تام انقطاع أخرى مع إلى ولم المحمولة، والهواتف 3G خطوط باستخدام فعالة اإلنترنت

يعرف السبب وراء هذا االنقطاع حتى اللحظة.

وأفرج عن )لؤي رعد( شقيق الشهيد 24 حزيران 2013، حيث أكد أن أخاه قضى نتيجة نزف في أعلى فخذه ناتج عن التعذيب، وأن جراحه تركت دون عالج فتورمت ساقه وأصيب بجلطة في الفخذ لم تعالج

أيضا ما تسبب في وفاته.

)لورنس رعد( هو الشهيد الثالث من أبناء السويداء تحت التعذيب، إذ قضى كل من عالء العفيف حرب تحت التعذيب في 15 تموز 2012 بعد اعتقاله على أحد حواجز طريق القريا في أعقاب مظاهرة تشييع الشهيد صفوان شقير، كذلك استشهد كمال مقلد تحت التعذيب في 24 نيسان 2013 بعد اعتقاله من منزله في 27 شباط 2013 دون تهمة، وكان ذووه استلموا تقرير وفاة يقول أن تاريخ الوفاة 24 آذار 2013، أي قبل شهر من االتصال بأقربائه إلبالغهم بنبأ وفاته وانتشار

الخبر، ولم يسلم جثمانه إلى ذويه إال بعد شهر.

كما استشهد الشاب حسين شمس الدين عزام تحت التعذيب في قرية أبناء من وهو ،2013 حزيران 30 بجرمانا العسكري األمن فرع عريقة في السويداء، ليرتفع عدد شهداء السويداء من المدنيين إلى

.47

في حين يتهدد الموت تحت التعذيب الشاب )لؤي أبو ترابة(، الذي اعتقله فرع األمن العسكري منذ 17 كانون الثاني 2013، وأحيل إلى للتعذيب ويتعرض اليوم عدرا سجن في )لؤي( اإلرهاب، محكمة حيث ثقب جسده بمثقب وأكد ناشطون أن حالته الصحية متدهورة

وحياته في خطر.

حملة شهدت العام هذا من وحزيران أيار نيسان، أشهر أن يذكر اعتقاالت واسعة شنتها قوات األمن العسكري، واستهدفت ناشطين من القريا بشكل خاص وآخرين من ناشطي السويداء، حيث اعتقل شفيق شقير، ياسر عواد، سيطان أبو صعب، لؤي أبو صعب، إيهاب أبو صعب، لورنس أبو صعب، سوار أبو صعب، ربيع مراد، حسام زيتونة، خالد سلوم، رائد صادق، عمر الجباعي، رمزي حمدان، مهند الحكيم، وضاح عزام، كما اعتقل المهندس أكثم أبو الحسن من قبل الفرع 235 )فرع فلسطين( عند الحدود السورية اللبنانية أثناء توجهه إلى لبنان.

عن أفرج كما زيتونة، وحسام مراد ربيع من كل عن أفرج حين في قاضي وافق أن بعد 2013 حزيران 25 سلوم كمال خالد الناشط محكمة اإلرهاب بدمشق على إخالء سبيله مقابل كفالة مالية 1000

ليرة سورية، وأطلق سراحه بعد ثالثة أيام من صدور الحكم.

مزيد من الشهداء تحت التعذيب في

السويداء

4

أخبار



اليرموك وادي في وطفس كفر شمس جاسم، إنخل، قرى تتعرض وراجمات المدفعية وقذائف الحربي بالطيران عنيف لقصف الصورايخ، فيما تتواصل معارك عاصفة حوران التي يشنها الجيش الحر لتحرير القرى الخاضعة لسيطرة النظام وحواجزه في درعا البلد

والمحطة وريف درعا.

يتركز القصف على إنخل في محاولة القتحامها بعد سيطرة الجيش الحر عليها منذ 9 حزيران 2013، خاصة من الجهة الشرقية للمدينة، وقصف طيران النظام المخبز الرئيسي الذي يمد المدينة بحاجتها من الخبز، كما تسبب الحصار بنقص حاد في المواد الغذائية الرئيسية القريبة الزراعية المحاصيل لحرق إضافة األطفال، كالطحين وحليب معيشية ظروفا يعانون الذين األهالي، تجويع بهدف المدينة من

صعبة في ظل انقطاع تام للكهرباء يضاعف معاناتهم اليومية.

وذكر المكتب اإلعالمي الموحد في درعا أن النازحين من مدينة إنخل يعانون ظروفا معيشية ال تقل قسوة عمن بقي فيها، حيث يواجهون ارتفاعا في أجور المنازل في المناطق التي نزحوا إليها وال يصلهم من

المساعدات ما يكفي لسد احتياجاتهم األساسية.

لرتل أبابيل حوران ولواء لواء جيدور حوران في غضون ذلك تصدى عسكري كان متجها إلى جاسم في )12 حزيران 2013(، فأجبروه على التراجع وفجروا دبابة من نوع T72، كما أخلى النظام حاجز القطاعنة الهاون أيام من الحصار، نتيجة قصفه بقذائف بجاسم بعد خمسة ومضادات الدروع من قبل الجيش الحر، ولم يبق في موقع الحاجز سوى

عربة BMB معطوبة.

كما استهدف لواء توحيد الجنوب وكتائب درع أسود السنة كتيبة الهجانة المحاذية لمركز جمارك درعا البلد القديم والمخفر الحدودي

43 بمضادات الطيران وألحقت بهما أضرارا كبيرة.

القتحام مشتركة عملية الحرمين ولواء الشام أحرار لواء نفذ فيما وتحرير حاجز البنايات في درعا البلد، وتمكنوا من تحريره في 27 حزيران 2013، وتأتي أهمية تحرير هذا الحاجز من كونه أحد آخر معاقل النظام

في درعا البلد.

الحكومة أعلنت درعا، جبهات مختلف على المعارك اشتداد ومع المستشار وقال بالسالح، السورية المعارضة دعم نيتها األمريكية الرئاسي )بن رودس( أن المساعدات العسكرية ستكون: »مختلفة في القرار جاء نتجية: »أدلة قاطعة« السابق«، وأكد أن الوزن والعيار عن أسلحة األسد نظام استخدام المتحدة حول الواليات عليها حصلت

كيميائية ضد معارضيه ومنها غاز األعصاب )سارين(.

ولم يؤكد المسؤول األمريكي خيار بالده تسليح المعارضة، بل أوضح أن الرئيس األمريكي سيتشاور مع الكونغرس حول األمر في األسابيع القادمة.

لمسؤولين تصريحات تايمز( )نيويورك صحيفة أوردت حين في النظام في على مكاسب للرد جاء التسليح قرار أن تفيد أمريكيين، الذي أكده الله« بقوة في سوريا، األمر إيران و«حزب القصير وتدخل الفرنسي الخارجية وزير ومنهم وأجانب، عرب ومحللون سياسيون )لوران فابيوس( الذي قال: »ال بد من إعادة التوازن بين قوات النظام مؤتمر هناك يكون لن التوازن هذا دون أنه واعتبر الحر«، والجيش

سالم في جنيف.

استضافت بلدية مدينة باريس المؤتمر السنوي الذي ،)GEN( العالمية المحررين لشبكة الثاني يشارك فيه رؤساء تحرير ومحررون من أهم 500 حزيران 21 إلى 19 من العالم، في إعالم وسيلة

.2013

عن للحديث جلسة الثاني المؤتمر وخصص مستقبل اإلعالم الحر في سوريا تحت عنوان: »ماذا يخبئ المستقبل لإلعالم الحر في سوريا«، ولمشاركة ضوضاء جريدة اختيار تم المؤتمر في سورية

ومنظمة )ASML/ جمعية دعم اإلعالم الحر(.

ضوضاء استعرضت المؤتمر في مشاركتها في واإلعالم الجديدة السورية الصحافة تجربة الجديدة السورية الصحف عن فتحدثت البديل، وكيف عملها، في تواجهها التي والصعوبات المعقدة الظروف ظل في تستمر أن لها يمكن والحرب المشتعلة في معظم مناطق البالد، وسعي مهنيا إعالما ليصبح سوريا في البديل اإلعالم

يعكس الوقائع وفق معايير صحفية عالية.

أسئلة عن المؤتمر في المشاركون وأجاب الحضور، التي تركز معظمها حول صعود تيارات على ذلك وتأثير السورية الثورة في متشددة الغرب يركز على بأن اإلعالم في حرية الصحافة، والقتال، العنف وأخبار المتشددة التيارات مغفال جانبا هاما من الثورة وهو نشاط المجتمع المدني المستمر رغم العنف، وهذا التركيز على ظاهرة ال تمثل الحراك كامال يسيء إلى النشاطات تتطلب إذ الضوء، دائرة خارج ويتركها المدنية اإلعالم وسائل بها تطالب التي الموضوعية الثوري الحراك أشكال كل تغطي أن الغربية،

وخصوصا الجانب السلمي منه.

الحر اإلعالم في حين تحدث ممثلو جمعية دعم صحف مع بالعمل الجمعية تجربة عن )ASML(اإلعالمية المشاريع وعن جديدة، سورية ومجالت التي تقدم لها الجمعية الدعم، ومن أهمها مشروع إنشاء محطات راديو تبث على موجات الFM في 60% من المناطق السورية المأهولة، إضافة إلى مشاريع

أخرى كتدريب المراسلين المواطنين وإنتاج التقارير التلفزيونية والحمالت اإلعالمية.

األخبار محرري لجمعية القادم المؤتمر أن يذكر اإلسبانية برشلونة مدينة في سيعقد العالمية في التطورات آخر لمناقشة ،2014 حزيران في غرف وإدارة التحريرية واألساليب اإلعالم عالم

األخبار.

ضوضاء تشارك في مؤتمر شبكة المحررين العالمية الثاني في باريس

معارك عنيفة وقصف على قرى وادي اليرموك والجيش الحر يسيطر على إنخل ودرعا البلد

خاص ضوضاء/مؤمتر شبكة محرري األخبار العاملية

5

إضاءة

تحقيق


بارقة أمل على طريق بناء سوريا التعددية

الديمقراطيةالنطالق األول اليوم منذ السوري النظام احتل وحرم سوريا، في اإلعالم فضاء الحرية هتافات على وزاد العالم، إلى إيصال صوتهم من الثوار اإلعالم وسائل مراسلي دخول منع بأن ذلك

العالمية، فارضا على الثورة تعتيما خانقا.

اللحظة منذ أدركوا السورية الثورة ناشطي وألن إلى رسالتهم نقل في اإلعالم أهمية األولى كثيرا وتعلموا النظام، ممارسات وفضح العالم من دروس الماضي، حين أغرقت حماه عام 1982 ألنفسهم المرة هذه أنشؤوا التعتيم، ظالم في وسائل إعالم مستقلة عن النظام وبديلة لوسائله، تعبر عن رؤيتهم وتنقل األحداث التي تدور على امتداد سوريا من وجهة النظر األخرى التي فشل أبرز كانت وربما إسكاتها، المرة في النظام هذه مكاسب الثورة السورية اليوم على صعيد الحرية؛ ما األول، المقام في بها للمطالبة خرجت التي المقروء اإلعالم، مجال في ثورة من تشهده

الماضيان من العامان والمرئي. شهد والمسموع

أكثر من 80 مطبوعة السورية ظهور الثورة عمر بين جريدة ومجلة ومنشورة دورية، توقف بعضها نتيجة صعوبات العمل على األرض في ظل تصاعد العنف ونقص الموارد، فيما استمر بعضها اآلخر،

وجاوز حاجز العام من اإلصدار المنتظم.

مناطقيا، الناشئة الصحف معظم عمل يزال ال وتوزع تصدر التي المنطقة منها كل تغطي مقاالتها أو أخبارها في بعضها وتتوسع فيها، لتخاطب عموم السوريين، وللحديث عن تجربتها التقت المطبوعة، والصحافة اإلعالم مجال في التي الصحف على القائمين من عددا ضوضاء تصدر اليوم في سوريا في المناطق المحررة وتلك أجمع حيث النظام، سيطرة تحت تزال ال التي

لحاجة تلبية جاء صحفهم ظهور أن معظمهم الفراغ اإلعالمي بعد أن فقدت وسائل إعالم ملء النظام كل مصداقية في أعين غالبية السوريين، السوري، الشعب ضد حربه في كأداة ووظفت إضافة إلى كونها نتيجة طبيعية للنشاط الثوري الذي يمارسونه ويتطلب مواكبة وتغطية إعالمية.

التي بلدي( )عنب جريدة تحرير رئيس يقول الجريدة صدور »قبل داريا: مدينة في تصدر بأشهر كنا ننفذ الحمالت اإلعالمية التي تتطلب الجريدة فكرة جاءت ثم ومطبوعات، منشورات كتطور طبيعي لهذا العمل، فأسس الجريدة عدد من شهادات يحملون معظمهم الناشطين من اختصاصات متنوعة، لكن ليس بينهم صحفيون محترفون، إال أنهم طوروا عملهم وبدؤوا يتجهون نحو مزيد من المهنية، ويمكن أن نلمس هذا األمر من عدد إلى آخر، حيث أصبح للجريدة اليوم دورها

وأثرها الطيب عند الناس«.

في حين كان لصحيفة )المسار الحر( الصادرة في مدينة منبج بريف حلب دوافع أخرى، حيث يقول رئيس تحريرها: »قبل تحرير المدينة كانت فكرة تأسيس صحيفة ضرورية لتحريك الشارع الثوري، مقابل آلة إعالم النظام، لكننا لم نتمكن من نقل فكرتنا إلى حيز التنفيذ قبل تحرير منبج، نتيجة صعوبة العمل في ظل الحركة الكثيفة لقوات أمن في األول بالعدد انطلقنا التحرير وبعد النظام،

محاولة لملء الفراغ الفكري والثقافي واإلعالمي«.

المحلية فلم تصدر جريدتها التنسيق أما لجان بعد الثورة، عمر من األول العام انقضاء بعد إال الوقت من السلمي يستغرق كل الحراك أن كان وغيرها، الالفتات كتابة إلى المظاهرات تنظيم مواجهة في فأكثر أكثر عنفه النظام صعد ثم الرسائل بد من توجيه العزل، فكان ال المدنيين على النظام؛ مجازر الغافل عن العالم إلى ضمير حد تعبير رئيسة تحرير جريدة )طلعنا ع الحرية( تابعت والتي التنسيق، لجان تصدرها التي وتخلي وعسكرتها الثورة أمد »طول حديثها: عمق يذبح، الذي السوري الشعب عن العالم

الحية، طاقاتهم على السوريين اعتماد ضرورة بالثورة من خارجها المحدقة إلى األخطار إضافة ومن داخلها أيضا، فكان ال بد من خطاب عقالني والخارج، الداخل في للسوريين يتوجه مدني، يصل كما المقهورين العاديين الناس يصل الحر، الجيش كتائب وحتى والفاعلين، النشطاء

فيحاورهم ويحاول التعبير عن تطلعاتهم«.

اإلخبارية، شام شبكة إلى بالنسبة األمر وكذلك التي تأخر صدور جريدة مطبوعة عنها حتى نهاية المرئي اإلعالم على يرتكز عملها فكان ،2012والتقارير التلفزيونية، إلى أن قررت الشبكة أخيرا وصدرت المحررة، المناطق في جريدة تصدر أن أسبوعي، بشكل 2013 شباط منذ شام جريدة مادية، مشكالت نتيجة للتوقف تضطر أن قبل تقضي الخطة »كانت تحريرها: رئيس ويقول إحضار مطبعة محترفة والتحول إلى جريدة يومية صحفيين على اعتمدنا كما قصيرة، فترة خالل محترفين إلنشاء شبكة من الناشطين الصحفيين

المحترفين«.

)الغربال( مجلة إلى بالنسبة قليال األمر يختلف التجرية تكن لم حيث إدلب، في كفرنبل من الصحفية األولى في المدينة، بل سبقتها تجارب كصحيفة )المنطرة( التي كان يصدرها شباب من الناشطين منذ بداية الحراك، وظل عملها محصورا في تغطية الحراك الثوري، فكان هدف )الغربال( كما يقول رئيس تحريرها: »أردنا أن ننشئ مجلة ذات طابع مدني ناقد أكثر، يشكل الصوت أو الرأي اآلخر دائما، نسعى إلى إعالم مدني مستقل عن

كل التيارات والسلطات«.

حافلة صعبة وأرض كبيرة طموحات ظل وفي معوقات الصحف تواجه والمتاعب، باألخطار

كثيرة في العمل والحفاظ على االستمرارية

واالنتظام في الصدور، تبدأ بتأمين الحبر والورق وال تنتهي بخطر فقدان أحد أعضاء فريق العمل، وتتنوع بينهما

صحافة جديدة تشق طريقها نحو المهنية واالحتراف

»تواجه صحف اإلعالم البديل معوقات في االستمرار واالنتظام«

6


تحقيق


حسب المنطقة والظروف التي يتم في ظلها إنتاج كل ليلى الصفدي رئيسة الجرائد، وتقول جريدة من هذه الجريدة فكرة »تبدو الحرية(: ع )طلعنا جريدة تحرير واالعتقال والتعذيب القتل ظل في والقراءة، والكتابة الترف، من فيها شيء فكرة وقصفها المدن واجتياح لكنه تحدي أن نبقى قادرين على القيام بنشاطات مدنية في ظل هذه األوضاع، تحدي الحياة مقابل الموت، تحدي الديكتاتوري، الماضي مقابل الديمقراطي المستقبل ومحاوالتنا هذه هي تمرين على ممارستنا للديمقراطية،

وإصرارنا أن نعيش مدنيتنا وإنسانيتنا«.

ويرى محمد السلوم رئيس تحرير مجلة )الغربال(، أن ما يتعرض له فريقهم من أخطار أمنية نتيجة القصف لها يتعرض التي األخطار نفس هي واالشتباكات، أبناء كفرنبل عامة، فالفريق كامال متواجد داخل سوريا اليومي، للقصف معرضة تزال ال محررة مناطق وفي إال أن الصعوبة األولى بالنسبة لمجلة ناقدة كالغربال، بها تواجه التي القبول وعدم التوجس حالة هي إذ أصبحت مصادر معلوماتهم تتعامل مع مجلتهم، المجلة بشيء من الشك، وبينما كان نفس األشخاص قبل من يطرح سؤال أي على اإلجابة في يسهبون اليوم باتوا عاديين، كأشخاص سابقا المجلة فريق يقتصدون وال يقدمون المعلومة بسهولة، على اعتبار أن من يطلبها مجلة ناقدة ويخشى البعض تقديم أي

معلومات على مسؤوليته لها.

الذي بلدي(، )عنب فريق مع المعاناة كثيرا وتختلف المكون فالفريق أكثر من غيرها، األمنية ذاق األخطار اليوم فقد حتى وناشطة ناشطا وعشرين من خمسة قريطم )محمد الفريق أعضاء أهم من شهداء ثالثة أهم أحد شحادة فارس محمد الجريدة، مؤسسي من مدير وأحمد شحادة داريا، الميدانيين في المراسلين كادرها من خمسة العتقال إضافة الجريدة(، تحرير

)ناشطان وثالث ناشطات(.

والتنسيق التواصل صعوبة األخطار لهذه يضاف على العسكرية الحملة نتيجة الكادر، أعضاء بين داريا واضطرار معظمهم لمغادرة المدينة إلى مناطق االتصال أو الكهرباء ألحدهم توفر فربما مختلفة،

باإلنترنت بينما ال يتوفر لآلخرين.

ومثلها جريدة )عين المدينة( التي تصدر في دير الزور وتعرض مقرها للقصف مرتين، اقتصرت األضرار على مكتب الجريدة دون أن يصاب كادرها بأذى، في حين تعرض مراسلها الذي يغطي معركة المطار العسكري

في دير الزور إلى إصابة برصاصة قناص في ساقه.

تطالعنا صحيفة )المسار الحر( بتجربة أخرى، تختلف في بعض جوانبها عن غيرها من الصحف، حيث تشترك والقصف القاسية األمنية األوضاع من المعاناة في ثم الصحيفة، مقر بناء في ضررا سبب الذي اليومي، مشكالت الطباعة وتأمين الورق والحبر، الذي يضطرون

لشرائه بأسعار باهظة.

الحر( بتعرضها )المسار ويكمن االختالف في تجربة لمشكالت مع كتائب من الجيش الحر في منبج، لجأت إلى المحكمة لتسويتها، وربحت ثالث قضايا رفعتها أمام الهيئة الشرعية ضد هذه الكتائب، في سابقة تسجل انتصارا لإلعالم لم يكن يمكن أن يتحقق في ظل النظام

وقوانينه ومحاكمه، على حد تعبير رئيس تحريرها.

اإلعالم صحف معظم تتجه العوائق هذه ورغم وتسعى واالحتراف، المأسسة نحو البديل السوري معتبرة الثورة، بعد االستمرار بهدف عملها لتطوير أن مهامها الحقيقية تبدأ منذ سقوط النظام والدخول خاللها اإلعالم على سيتوجب انتقالية، مرحلة في عن بعيدا المستقل، والمحاسب الرقيب يكون أن بعضها توجه كما حزبية، أو سياسية انتماءات أي عمل ضمن وإغاثية إنسانية مشاريع إدراج إلى مؤسساتهم اإلعالمية، مقتدين بالمؤسسات اإلعالمية العريقة في العالم والوطن العربي كمؤسسة األهرام.

المادي العائق يبرز االستمرارية عن الحديث وعند بد ال إذ اإلعالمية، المشاريع أمام عثرة حجر كأول للصحف من مصدر دعم أو تمويل يضمن لها الوصول نفسها تمويل على قادرة فيها تصبح مرحلة إلى التي )شام( جريدة استمرار أعاق ما وهذا بنفسها، نتيجة التاسع، العدد إصدار بعد للتوقف اضطرت

انقطاع مصدر التمويل

ويقول والتوزيع، الطباعة مواصلة عن الجريدة وعجز رئيس تحريرها عبسي سميسم: »تلقينا عروضا للدعم من بعض الجهات التي كانت تريد فرض رؤيتها على قبول على التوقف فضلنا لكننا التحريرية، السياسة الدعم المشروط والتدخل بسياسة الجريدة وتوجهها«.

تبرز اليوم مؤسستان من أهم المؤسسات التي تدعم صحف اإلعالم البديل في سوريا، وهما )بصمة سوريا( تدعم التي الحر( اإلعالم دعم جمعية /ASML(والثوري اإلعالمي العمل فريق /SMART( مجموعة السوري(، والتي تشرف بدورها على الجانب التنفيذي )ASML(و سوريا( )بصمة وتدعم ،ASML لنشاطات مختلف من والمجالت الصحف من متنوعة مجموعة الفكرية، التوجهات مختلف ومن السورية، المناطق فتدعم )بصمة سوريا( ثمان صحف ومجالت معظمها تصدر في المناطق المحررة، بينما تدعم ASML سبع

صحف ومجالت وتقدم خدمات الطباعة لجرائد أخرى.

تتحدث )ميديا داغستاني/ مديرة العالقات ومتحدثة

باسم فريق بصمة( عن سياسة الدعم: »نتابع المشاريع تقديم خالل من معها نتعاون التي الصحفية البصري والشكل التصميم حول الفنية المشورة إلى تقديم معدات والتقني، إضافة الصحفي والنوع العمل الصحفي، وتشمل الكاميرات وأجهزة الكمبيوتر الدورات إلى إضافة الجودة عالية ملونة وطابعات متنوعة، توجهات ذات بصمة مجالت التدريبية، الطائفية ضد أننا منها بسيطة، عليها اشتراطاتنا وضد تقسيم سوريا، نحن مع مستقبل ديمقراطي لكل الثوابت، هذه يمس ما لكل الدعوة وضد السوريين، توجهاتنا نفس تحمل معها نتعاون التي والجرائد

العامة رغم تنوع توجهاتها الفكرية«.

في المطبوعات تأثير نلمس أن »يمكن وتضيف: األماكن التي تطبع وتوزع فيها جرائدنا من خالل تفاعل الناس معها، حيث كانوا معتادين على سماع الصوت انتقادات يقرؤوا أن للسوريين يتاح اليوم أما الواحد، وكالما لم يعتادوا سماعه، كأنهم يتدربون بشكل من األشكال على أن يسمعوا في سوريا أكثر من صوت، لكن

يحتاج تبلور ونضوج هذه الحالة وقتا أطول«.

توجهات بأي مشروطا دعما )ASML( تقدم ال لها فتترك أيضا، تدعمها التي والمجالت للصحف عملها تتابع حين في التحريرية، سياساتها تقرير وتطورها من خالل فريق تقييم وتطوير اإلعالم، الذي ويتبع في الصحف، تقارير دورية عن عمل هذه يعد والبصري، الفني الجانب تغطي معايير تقريره وضع الجانب التحريري والصياغة، قرب الصحيفة من هموم والكتابة التحقيقات خالل من ومالمستها الناس اليوم، وقدرة السوريون التي يعيشها المشكالت عن الصحيفة على االستمرار والتحول إلى مؤسسة إعالمية )ASML( تضع الدورية التقارير على وبناء ناجحة، سياسة الدعم ومقدار التمويل، ويوضح مؤسس ومدير »نقرر الدعم: تقديم آلية سركيس )ASML( شمسي وفق التقارير التي نتلقاها من فريق التقييم والتطوير شكل الدعم وحجمه، فندعم صحفنا بمبالغ شهرية أو بمعدات أو بدورات تدريبية حسب حاجة كل منها، كما ،)Smart Print House( وتوزيع طباعة مركز أسسنا يطبع سبعة آالف نسخة أسبوعيا كمرحلة أولى، تقسم شبكة عبر سوريا، داخل توزيعها ويتم الجرائد على موزعين تغطي أكثر من ثالثمائة مدينة وبلدة إليصال الجرائد إلى مناطق غير مناطق صدورها وإخراجها من محليتها، وربما يتضاعف عدد النسخ قريبا مع وصول

طابعة أخرى تضاف إلى مركز الطباعة«.

يبدو اإلعالم السوري البديل اليوم، خلية نحل ينشط عليها القائمون ويسعى نهار، ليل فيها العمل على القائم لإلعالم تتيح ناضجة تجربة بلورة إلى إلى االنتقال المواطنين والمراسلين الهواة جهود من الكبير العدد ويعكس واالحتراف، المهنية طور المطبوعات توقا طالما عاشه السوريون على مدى أكثر هم وها والتعبير، الفكر حرية إلى عاما أربعين من بات حتى مرات، وينجحون مرة فيتعثرون يجربونها الديمقراطية األمل في مستقبل سوريا بريق عملهم وتعقد والمعارك، العنف تصاعد رغم التعددية

الظرف السياسي والعسكري الذي تعيشه البالد.

»المأسسة واالحتراف .. الخطوة التالية أمام اإلعالم السوري البديل«

7


بيانات


بعد أن فشل نظام االستبداد والفساد األسدي في إخماد الثورة السورية, العسكرية إمكاناته كافة استنفاذه ورغم والكرامة, الحرية ثورة المدن وتدمير واالعتقال والتهجير القتل في واإلعالمية واألمنية والقرى وتنفيذ المجازر الجماعية إضافة للتضليل وتزوير الحقائق الذي الذي الهائل الدعم العربية واألممية، ورغم البعثات مارسه وشراء ذمم واللوجستية، السياسية الجوانب كافة في وطهران موسكو من تلقاه والمالية واالستخباراتية, وما حظي به من صمت دولي غير مسبوق حيال النظام هذا لسقوط وتفاديا السوري، الشعب بحق الموصوفة جرائمه اآلثم, أصدرت إيران أمر عمليات لحزب الله اللبناني، بالتدخل العسكري الثوار، ضربات أمام المتهاوي األسد نظام إلنقاذ سوريا في المباشر الهدف هذا لتحقيق اإلسالمية، الجمهورية إمكانات كافة ووضعت بغطاء سياسي روسي, فدخل مقاتلو الحزب باآلالف إلى األراضي السورية ليقتلوا ويدمروا ويخربوا تحت ذرائع وحجج ال يقبلها عقل وال يقرها ضمير!

المقاومة المقدسة وطورا بحماية ظهر العتبات فتارة يحتجون بحماية التاريخ, حيث حمى السوريون التكفيريين! متجاهلين حقائق ومحاربة األسد وحزب آل قبل عهد مئة سنة وأربع ألف من العتبات ألكثر تلك الله والمرشد غير الرشيد, ولم تمس تلك العتبات بسوء، ثم من يصدق تكفيريين؟! يقاتل ضيقة مذهبية بعقيدة يقاتل مذهبيا حزبا أن أصيب السوريون بالصدمة جراء هذا التدخل العسكري السافر لحزب الله

وسفكه دمائهم وتدمير ممتلكاتهم, وجحوده بكل ما بذله

معهم اقتسم عندما المقاومة, وجمهور للمقاومة السوري الشعب عندما ,2006 عام تموز حرب إبان ومشاعره, وغطاءه ورداءه رغيفه . والممانعة المقاومة قناع تحت الشائه الحقيقي وجهه يخفي كان هذا أن خاص بشكل وللسوريين عام بشكل للعالم جليا بات واآلن ما هو والنفيس ذات يوم؛ الغالي أجله وبذلوا من الذي احتضنوه الحزب مفضوحة, طائفية إيرانية بأجندة تعمل عنصرية إرهابية منظمة إال الفقيه”، “الولي ألوامر تنفيذا إجرامي فعل أي اقتراف عن تتوانى ال . وعنصرية عدوانية نظرة المشروعة وحقوقه السوري للشعب وتنظر إن تجمع القوى الوطنية بالسويداء الذي أدان االنتهاكات الصهيونية غير المبررة للسيادة السورية في شهر نيسان 2013، بتنفيذه ضربات جوية في عمق األراضي السورية، يدين بأشد العبارات انتهاك السيادة السورية من قبل حزب الله, وإعالن أمينه العام الحرب على الشعب السوري وقتله أبناء شعبنا في السيدة زينب والقصير والغوطة الشرقية لدمشق وسائر األراضي

السورية، ويعتبره عدوا للشعب السوري يجب مقاتلته ودحره.

أجنبي, ويطالب المتواطئ ضد شعبه مع عدو النظام كما يدين موقف بمحاكمة رموزه بتهمة الخيانة العظمى، ويؤكد أن الشعب السوري الذي واجه وال يزال, أقسى أشكال العنف على يد النظام وأعوانه في الداخل والخارج, سينتصر في النهاية وسينال حقه في الحرية والعدالة ويبني

دولته الديمقراطية, رغم تكالب األعداء.

التي قدمها مجموعة من بالمبادرة األطرش زيد األمير شبلي رحب شباب السويداء وأسموها مبادرة »رص الصفوف«، ورأى أنها خطوة أبناء الشعب هامة في ظل مشاريع التقسيم وزرع بذور الفتنة بي الراغبين تمثل مدنية جبهة تشكيل على المبادرة وتقوم الواحد، عمل لورقة والتأسيس الفكرية، انتماءاتهم كانت أيا بالتغيير وطني تعبر عن الجوهر المدني التوافقي للتغيير، واقترحت المبادرة الحالة لتأسيس السويداء وجوه من شخصية 30 حوالي أسماء ومجموعات التقليدية السياسية الكتل بين وطرحها التوافقية العمل الثوري والمرجعيات الدينية والوجوه الوطنية محل التوافق إدارة أعباء عاتقهم على تقع الذين التكنوقراط وشريحة الشعبي

المرحلة االنتقالية وفق المبادئ التالية:

السوري التراب ووحدة السوريين، لجميع نهائي وطن سوريا 1ــ مقدسة.

الوطنية الخيارات مرجعية وهو السلطات، مصدر الشعب 2ــ الكبرى، وهومن يقرر شرعية السلطة عبر إرادته الحرة، ضمن األطر

الديمقراطية.

الحقوق في المواطنين متساوون عليا، وجميع قيمة المواطنة ــ 3والواجبات.

4 ــ سوريا دولة قانون، والمحاسبة مبدأ شامل ال يستثنى منه أحد.

5 ــ حرية االعتقاد والفكر والفن والتعبير والرأي مقدسة.

6 ــ كرامة ودماء جميع السوريين مصونة ال تنتقص.

7 ــ حماية السلم األهلي واجب على جميع السوريين.

ـ احترام الخصائص الثقافية لكافة مكونات الشعب السوري أولوية 8ـ وطنية.

9ــ التنمية الشاملة أولوية وطنية.

10ــ سوريا وطن حر مدني لجميع أبنائه

وقد حصلت ضوضاء على قائمة بأسماء الشخصيات المزمع توجيه الدعوة إليهم لالجتماع في األردن ومناقشة المبادرة، ونتحفظ على نشر األسماء بعد أن تواصلنا مع بعضهم واتضح أنهم لم يكونوا الضبابية إلى إضافة المذكور، لالجتماع ترشيحهم عن يعلمون التي ال تزال تكتنف البيان وحساسية الموضوع بالنسبة إلى وضع

السويداء اليوم.

مبادرة رص الصفوف

28/5/2013

www.dawdaa.com


رأي

ضوء

حداثية العام )المجال( أو الحيز فكرة ليست والنظريات النقاشات في تجذرت بل محضة، الفلسفية منذ عهد اإلغريق، وشهدت عملية تطور تاريخية على مر العصور. فالنظريات القديمة لم تكن تمايز بين الدولة والمجتمع بالمعنى الحديث، ولم يحصل هذا التمايز بمعناه الحقيقي إال مع االتصال وسائل وتأثير اإلعالم نظريات تطور

منتصف خمسينيات القرن المنصرم.

ناقشت التي النظريات نقاش وارد في لسنا مفهوم الحيز العام وتعريفاته المختلفة، لكننا استخلصه الذي المبسط التعريف سنقتبس هابرماس يورغن األلماني االجتماع عالم في الناس »التقاء وهو العام الحيز لمفهوم

منتديات شبه مفتوحة للمناقشات العامة«.

يالئم هذا التعريف المبسط التفاعالت السياسية واالجتماعية التي تجري في الدول الديمقراطية، فالمنتديات شبه المفتوحة في هذه الدول تبدأ على مستوى القاعدة )أحزاب، جمعيات، منظمات مجتمع مدني(، وتصل إلى البرلمانات التي تمارس والرقابي، وتنتهي في وسائل التشريعي الدور

اإلعالم المفتوحة للجميع.

أما في الدول الديكتاتورية فتحتل السلطة من خالل مؤسساتها الحزبية والنقابية الحيز العام واالتجاهات، والمواقف األراء تبادل يمنع بما أو فكرية نقاشات من سلطتها عن يخرج وما النخب أو الصالونات أسيرة تكون سياسية وتبقى ضمن اإلطار الضيق المحدود من دون أن

تنتقل إلى المجتمع.

السابق، الواقع العربية الثورات كسرت لقد فالجماهير الذين احتشدوا في ساحات التغيير والحرية سواء في تونس، مصر، أو اليمن خلقوا مجاال عاما آخر خارج سيطرة السلطة واستطاعوا إنتاج قيم ورموز تعممت بعد نجاح الثورات في هذه البلدان.

تجارب وتقليد تكرار سوريا ثوار حاول وقد وتركيزه السلطة، قمع لكن األخرى الثورات ما ذلك، منع طريقة بأي االعتصامات وأد على جديد عام مجال عن للبحث بالسوريين حدا ذلك فكان وسطوتها السلطة سيطرة خارج في خاصة اإلنترنت، العنكبوتية الشبكة في

وسائل التواصل االجتماعي.

صفحات من كثير الثورة خالل تأسست تعبيرية بمهمة اضطلعت التي الفيسبوك كاشفة في نقل األحداث التي حاولت السلطة التعتيم عليها، من ثم اضطلعت بمهمة صناعة القيم والرموز وسبر آراء المتابعين االفتراضيين لها وتعميمها، كقيم ورموز ثورية مثل تسمية أيام الجمع، علم االستقالل، الخطاب السياسي هذه فاعلية أن والحقيقة والمعارضة، للثورة القنوات تبني لوال لتوجد تكن لم الصفحات والعربية( )الجزيرة للثورة المؤيدة اإلخبارية

الرموز والقيم السياسية المنتجة من خاللها.

صفحات حققتها التي النجاحات أهمية على التواصل االجتماعي السيما في العام األول من منها عدة ألسباب تراجع دورها أن إال الثورة، تحول الثورة إلى ثورة مسلحة بشكل قلص من وتطور الجماهيري، والتحفيز التعبئة أهمية خالل من اإلخبارية للقنوات اإلعالمية األدوات إعالمية فرق وإرسال المباشر، البث تقنية متخصصة إلى الميدان بعد بروز ظاهرة المدن الصفحات هذه أن ذلك إلى يضاف المحررة.

ابتعدت عن كونها إطارا تفاعليا للناس، وعمدت األيديولوجية وتوجهاتها قيمها فرض إلى على المتابعين لها، األمر الذي أدى إلى عزوف

شريحة واسعة عن متابعتها.

هيمنة خارج جديد واقع إلنتاج محاولة وفي القنوات اإلعالمية وصفحات الفيس بوك، بدأت جدية بمحاوالت ومجتمعية مدنية فعاليات تمثلت في مشاريع صغيرة لصحف مطبوعة أو إلكترونية مناطقية أو قطرية انتشرت في عموم

سورية وخاصة في المناطق المحررة.

ومدى التجربة هذه تقييم ألوانه السابق من على االطالع وبعد - لكن التأثير، في نجاعتها غالبية ما أصدر حتى اآلن- يمكن القول أن هذه للثورة يعيد إعالمي بواقع تبشر المحاوالت ألقها ويخرجها من التنميطات السائدة، ويعبر عن التفاعالت المجتمعية بطريقة جديدة خارج القيود سواء من السلطة، أو األطر الجديدة التي

تحاول فرض توجهاتها.

اإلعالم أمام العوائق من كثير هناك بالطبع المطبوع في زمن الثورة، كمحدودية اإلمكانيات، ونقص التمويل، واالعتماد على العمل التطوعي، واإلعالمية، الصفحية بالمعايير التقيد وعدم بين وربطهم وانتهازيتهم، الممولين وجشع التوجهات واإليديولوجيات، لكن الدعم وفرض الثورة التي تجاوزت التحديات قادرة على اجتراع حلول للمصاعب بفضل جيل جديد مؤمن بوطنه،

وعدالة قضيته، واستعداده للبذل والعطاء.

هذه الصحف هي نويات ناشئة في عالم اإلعالم، اصطفاف، أو تحزب بدون اآلراء فيها تلتقي وهي مؤهلة ألن تكون منتديات شبه مفتوحة ثورة تالئم جديدة قيم وإنتاج اآلراء لتبادل

الكرامة، وهدفها في الحرية والديمقراطية.

المجال استرداد التجارب يعني نجاح هذه إن العام المختطف من قبل السلطة، وجهات أخرى كثيرة، بما يساهم بفتحه أمام الجمهور من جديد.

الحيز العام خارج السلطة... عن اإلعالم البديل

حمزة المصطفى

»في الدول الديكتاتورية تحتل السلطة الحيز العام

وتمنع تبادل اآلراء«

»خلقت الجماهير المحتشدة في ساحات التغيير حيزا عاما جديدا«

9

www.dawdaa.com


رأي

ضوء

عن خبرا نسمع أن دون يمر شهر يكاد ال حدث جلل من شأنه أن يقلب الموازيين في صفحات عبر تناقله يتم السورية، الثورة التعامل ليتم موثوق، كخبر بوك الفيس معه بعدها من قبل الناس وبعض وسائل ربط يتم مطلقة، حقيقة أنه على اإلعالم كل ما يجري من أحداث سياسية وتحركات بعدها يتبين ثم منها، انطالقا ميدانية الجلل ما هو إال شائعة قد أن هذا الحدث تسببت في إحباط الرأي العام المؤيد للثورة، بدءا من انشقاقات فاروق الشرع المتكررة، مرورا ببيانات إعالن معركة دمشق الكبرى،

وليس انتهاء بإعالن مقتل بشار األسد على يد )أبو علي خبية(، كلها شائعات أدت إلى التشتت اإلعالمي وعدم وجود مصدر إعالمي ضمن اإلعالم يرد بحيث الموثوقية من درجة على البديل التشتت لكن رغم هذا أو يتعامل معها، عليها اإلعالمي إال أن هناك محاوالت يتمتع قسم منها بقدر من الجدية تبشر بخلق نواة لحامل إعالمي الطرف من السورية األحداث يغطي موضوعي التي األحداث، عن الكاذبة الرواية ويفند اآلخر، ودرسها للواقع مخالف بشكل النظام اختلقها

بعناية، ويحاول ترويجها للرأي العام.

فالنظام البعثي في سورية ومنذ استيالئه على السلطة بانقالب الثامن من آذار عام 1963، أدرك خطورة اإلعالم على وجوده كنظام شمولي، إذ كان العربي البعث حزب أصدره الذي الثاني البيان االشتراكي، هو البيان الذي استولى بموجبه على وسائل النشر والطباعة العامة والخاصة وأغلق من خالله جميع الصحف والمجالت التي كانت تصدر الحزبية الصحف فيها بما آذار، من الثامن قبل باسم والناطقة الرسمية الصحف على وأبقى

البعث.عام الحكم على األسد حافظ استيالء ومع

العام الرأي على الهيمنة حالة كرس ،1970وقام بتأطير اإلعالم المطبوع ضمن ثالثة صحف )البعث، الثورة، تشرين(، التي هيكلها على شكل مؤسسات حكومية منها ما يتبع للقيادة القومية للحكومة يتبع ما ومنها البعث(، )جريدة للبعث مباشرة، فيما جميع تلك الصحف تخضع لرقابة على صارمة رقابة فرض كما األمنية، األجهزة المطبوعات العربية واألجنبية، إذ حصر توزيعها أي بنشر تسمح ال التي اإلعالم وزارة طريق عن كما والتمحيص للتدقيق تخضع مالم مطبوعة

وظيفي عمل إلى الصحفي العمل بتحويل قام روتيني يستخدم كإحدى أدوات األجهزة األمنية، عنهم ترضى من صورة تلميع لناحية سواء بوالئه من تشك أو تشويه صورة األجهزة تلك الصحفي العمل لجوانب بالنسبة أما للقيادة، نظام ظل في الصحفي ينجح فحتى األخرى، في يعيش أنه يعلم أن عليه كان األب األسد حكيمة قيادة ظل تحت وتصدي، صمود قلعة يقودها قائد ملهم، كل ما يقوم به من حركات وسكنات هي عطايا ومكرمات، وبالتالي اقتصرت التمجيد على الفترة تلك في الصحفي مهمة بعطايا القائد الملهم ومكرماته من خالل منظومة جمل أعطت الصحافة في تلك الفترة شكال يكاد يكون نسخا مكررة مع التغيير في مكان وتاريخ أصبحت إذ الصحف، تلك تغطيه الذي الحدث عن ليعبروا للمتملقين منبرا الصحف تلك للدولة والمجتمع القائد الحزب والئهم لمدرسة وعلى صعيد تغطية بالغة، النفاق بأشد حاالت الفلسطينية القضية كانت الخارجية األحداث اإلمبريالية الهجمة ومواجهة الممانعة وحكاية الذي تقوم عليه الرئيسي الحامل الشرسة هي أخبار الصحف في دولة البعث، طبعا إضافة إلى القائد وتحركات ووداعات، استقباالت، أخبار الرمز، وفي آواخر تسعينيات القرن الماضي نجح لتلميع صورة اإلعالم استغالل في البعث نظام الفساد تحارب نزيهة كشخصية األسد بشار

يتمتع التي الشباب بروح لبناء سورية وتسعى وقتها الصحف ونشرت القادم، الرئيس بها الصحافة عبر كشفهم تم لفاسدين ملفات تبين الفساد لمكافحة حمالت الحكومية ضمن بعض إلزاحة حمالت كانت أنها بعد فيما المتنفذين الذين يشك بوالئهم فيما لو تسلم

بشار األسد مقاليد الحكم.

عبر مسرحية السلطة االبن األسد اغتصاب ومع قام مجلس الشعب بتمثيلها، بدأ الرئيس الجديد النواحي جميع في اإلصالحي بمظهر بالظهور شعار فتحت طبعا، السياسية الناحية عدا لرأس اقتصاديا حال أوجد االقتصادي اإلصالح المال السياسي الذي تم نهبه عبر ثالثة عقود، االشتراكي االقتصادي الشكل يكن لم والذي عملية فتمت البلد، ضمن باستثماره ليسمح التحول إلى ما سمي باقتصاد السوق االجتماعي، وعلى الصعيد اإلعالمي تم إصدار قانون يسمح بإصدار صحف خاصة مع رقابة أمنية عليها أشد الرسمية، فكان إصدار الصحف الرقابة على من السياسي المال لتبييض فرصة القانون هذا فرصة شكل كما خاصة، صحف إصدار عبر للمتنفذين سياسيا وماليا لالستثمار في مجال السياسية السلطة إلى إضافة ليمتلكوا اإلعالم باسم ويساهموا إعالمية، سلطة واالقتصادية االنفتاح اإلعالمي بتلميع صورة السلطة والسعي لكسب ود الدوائر األمنية، التي كانت تقوم بدور المشرف الحقيقي على السياسات التحريرية في تلك الصحف، فظهرت ثالثة أنواع من الصحف التي الحزبية الصحف األول هي النوع الخاصة: الجبهة مثل: )جريدة كانت تصدر باسم أحزاب وغيرها(، .. قاسيون، االشتراكي، االتحاد النور، محكومة الصحف هذه توجهات وكانت بعثية التي كانت الجبهوية أحزابها بتوجهات

أكثر من البعث ذاته.

أما النوع الثاني من الصحف فكان الصحف التي يمتلكها أبناء المتنفذين سياسيا، والذين جنوا )جريدة مثل: مناصبهم استغالل عبر ثروات بهجت ابن سليمان مجد يمتلكها التي بلدنا: شركة تمتلكها التي الوطن: وجريدة سليمان، إلى معظمها ملكية تعود التي القابضة شام وهي صحف الرئيس،..( خال ابن مخلوف رامي رسم في األمنية األجهزة مع بالتنسيق تعمل

السياسات اإلعالمية.

اإلعالم السوري في عهد البعث

عبسي سميسم

»أدرك النظام البعثي أهمية اإلعالم »أصبحت الصحف في عهد البعث منبرا فاستولى على وسائل النشر«

للمتملقين«

يتبع صفحة 14

www.dawdaa.com ضوء

ترجمة

العدد )3( 1 تموز 102013

رأي

لم بشقيه السوري، اإلعالم يعرف

المستويات على تراجعا والخاص، الرسمي ثورة خالل ويشهده شهده مثلما كافة، والمتحكم القائم نظامه ضد السوري الشعب بكل مقومات حياة السوريين، منذ نحو خمسين البعث حكم بداية ومنذ النظام أن ذلك عاما، فرض هيمنته شبه المطلقة على قطاع اإلعالم، وفرض 1970 عام األسد حافظ جاء أن إلى الحياة، مفاصل كل على الكاملة سطوته وبينها اإلعالم بكل أشكاله، المقروء والمسموع والمرئي، والحقا اإللكتروني في عهد ابنه بشار. اقتصر استبدادي، نظام شمولي أي في وكما الرسمي اإلعالم على السوري اإلعالم قطاع والتابع النظام باسم الناطق السلطوي وسياساته لتوجيهاته والمنفذ لتوجهاته لم إن يصعب حيث الجانب، أحادي وبشكل عن اإلعالم هذا يخرج أن المستحيل من يكن فاقتصرت سلفا، له المرسومة السياسات الرسمي، اإلعالم هذا على اإلعالمية الساحة الوحيد شبه المصدر طويل لوقت بات حتى النظام يريد التي واألخبار للمعلومات وماكينته اإلعالمية إيصالها للمتلقي السوري.وال غرابة آنئذ أن يتم اختيار الكوادر اإلعالمية اإلعالمية المفاصل في المسؤولين والسيما للنظام الموالين المؤسسات، من واإلدارية في به معمول هو كما الكفاءة، حساب على ولو سورية. في األخرى المجاالت مختلف في ورغم كل ذلك، فإن الالفت خالل الثورة السورية الرسمي اإلعالم دور في الكبير التراجع كان و«الخاص«، كما ونوعا، والسيما المقروء منه، ولو بسيط حرية هامش هناك كان أنه افترضنا في تناول الموضوعات العامة، فقد تالشى هذا المنصرمين، العامين خالل نهائيا الهامش النظام عليها أطلق »األزمة« بداية ومنذ حيث الذي اإلرهاب عبر الكبرى »المؤامرة« مصطلح ودورا ووحدة وشعبا أرضا سورية يستهدف المقاومة محور »ضرب وكذلك سياديا، وقرارا حتى ذلك، وغير المنطقة في والممانعة«

الرسمي وشبه الرسمي اإلعالم تكرس بشكل كبير بوقا لخطاب النظام السياسي الوطنية الرسالة يافطة تحت »األزمة« عن حرب مواجهة في الوطني والموقف بعض سورية ضد تشنها شرسة إعالمية واألجنبية، العربية الخارجي، اإلعالم وسائل السوريين« دماء سفك في »الشريكة اإلعالمية. وماكينته النظام مقولة حسب الصحف هي البعث« - الثورة - “تشرين المواطن التي يكاد الثالث، اليومية الرسمية أنها لعقود، ويعتبر السوري ال يعرف غيرها وذلك بعضها، عن واحدة نسخة تكون تكاد بشكل واعتماده، اإلعالم، هذا مركزية بسبب كبير على مصدر أنباء واحد في أخباره، وخاصة الحكومية »سانا« وكالة وهو منها، السياسية

أيضا.

بأسوأ الصحف هذه تمر األحداث، بداية منذ حاالتها على كل الصعد، وإن نظرة سريعة على أصاب الذي التراجع مدى يبين اليوم واقعها عدد صعيد على وباألخص الصحف، هذه تدنى من كل صحيفة حيث المطبوعة النسخ النصف، فجريدة تشرين أقل من إلى بعضها يوميا عدد ألف 50 نحو تطبع كانت مثال عدد فيتراوح خاللها أما األحداث، اندالع قبل نسخة ألف 30 إلى 20 بين المطبوعة النسخ أبعد تقدير، مع نسبة تلف تساوي 4 % على ألف 12 نحو المطبوعة األعداد من ويذهب ،السياسية اإلدارة إلى جدا رمزي وبسعر عدد المسلحة، والقوات الجيش على توزعها التي »شركة طريق عن الصحيفة توزع حين في التي حصريا الحكومية المطبوعات« توزيع للمستهلك. البيع منافذ إلى بدورها توصله علما أن سعر العدد الواحد من جريدة تشرين هو 10 ليرات سورية للمستهلك، في حين أن تكلفة إصدار النسخة الواحدة نحو 50 ليرة سورية في 35 نحو يكلف العدد كان أن بعد اآلونة هذه ليرة قبل اندالع األحداث، وكذا الصحف األخرى، الثورة والبعث الناطقة باسم حزب البعث الحاكم. الجريدة إدارة فتتولى االشتراكات أما بشركة المرور دون مباشر بشكل تسويقها آالف 6 نحو هناك حيث المطبوعات، توزيع عدد تذهب للمشتركين، سواء أكانوا أفرادا، أو

مؤسسات تابعة للقطاع العام أو الخاص، حيث من نسبة 75% العام القطاع مؤسسات تأخذ سنويا ليرة آالف 4 وبقيمة االشتراكات حجم للعدد الواحد، بينما يأخذ القطاع الخاص نسبة القيمة وبنفس االشتراكات مجموع من 10%في العام، القطاع مؤسسات على تسري التي على االشتراكات من 15% نسبة توزع حين الواحد سنويا للعدد ليرة بقيمة 2400 األفراد مجانا، عدد ألف نحو »تشرين« توزع كما الشخصيات. لبعض منها »تكريما« وذلك االستهالك سوق من المرتجعة األعداد أما فتناهز المطبوعات توزيع شركة إلى ما مجموع من بالمئة الخمسين نسبتها إال يصل يعد لم التوزيع أن علما تأخذه، والمنطقة كدمشق المحافظات بعض إلى الجنوبية. المناطق وبعض الساحلية السورية الصحف قراء معظم يعتبر وكما أنها متشابهة إلى حد التطابق في مضمونها فيما كثيرا األمر يختلف ال كذلك وطرحها، بين هذه الصحف على صعيد عمليات الطباعة التراجع وكذلك المالية، والتكلفة والتوزيع أسبابه تعود والذي المطبوعة النسخ عدد في هذه توصيل صعوبة إلى األولى بالدرجة الساخنة، المناطق من العديد إلى الصحف نتيجة الخسائر حجم من التقليل إلى إضافة لم إذا وغيره، التجاري اإلعالن حجم تراجع فيها بما السورية، الصحف انعدامه في يكن الصحيفة اليومية السياسية الخاصة )الوطن(

المنطقة في المرخصة الوحيدة اليومية وهي األعمال لرجل ملكيتها تعود والتي الحرة، كانت حيث الرئيس(، خال )ابن مخلوف رامي »الوطن« تطبع قبل األحداث نحو 25 ألف نسخة ثم تقلصت الكمية إلى نصفها بعد ذلك، يباع المطبوعات توزيع شركة طريق عن معظمها أيضا دون أن يكون للصحيفة اشتراكات إلزامية ولكن الرسمية، الصحف على تسري كالتي أيضا ال تحصل »الوطن« على حصة من إعالنات

الدولة التي تذهب كلها للصحف الرسمية.

تأثير الثورة على الصحافة السورية الرسمية

»تراجع الدور الكبير لإلعالم الرسمي والخاص بعد الثورة ال

سيما المقروء منه«

»تطبع الصحف الرسمية

نصف عدد نسخها وال

تتمكن من التوزيع في

األماكن الساخنة«

يتبع صفحة 14

www.dawdaa.comضوء

ترجمة

11 العدد )3( 1 تموز 2013

رأي

والنزاعات الحروب تخلفها التي الكبرى المعضالت إحدى اللجوء المسلحة متمثلة بتشريد مئات اآلالف من البشر عن أماكن سكناها، إلى دول أخرى بحثا عن األمان ومتطلبات العيش ومن هنا وضعت قوانين من قبل االمم المتحدة في ما يخص حقوق هذه الفئة من

البشر في بلدان اإلقامة الجديدة التي لجأوا إليها.

وقعت أحداث نتيجة بلده خارج هجر شخص كل هو والالجئ: فيها وبسبب خوفه من التعرض لالضطهاد، بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة أو آرائه السياسية، أو لتحول منطقة سكنه وإقامته إلى ساحة صراع بين أطراف مسلحة

متصارعة.

إعداد : كاروان آرام

مركز المجتمع المدني والديمقراطية في سوريا

حقوق الالجئين وفق االتفاقيات الدولية

واألشخاص الالجئين بوضع الخاصة االتفاقية جاءت هنا ومن المهجرين خارج بلدانهم الذين ال يشاركون في األعمال العدائية اتفاقيات خاصة المسلحة، للنزاعات ضحية وقوعهم حالة في ,1977 لسنة اإلضافيين وبروتوكوليها 1949 لسنة جنيف من الدول جميع عليها ووقعت المتحدة األمم اعتمدتها التي بالحقوق تمييز دون جميعا البشر تمتع مبدأ على التأكيد أجل

والحريات األساسية.

»يحق لالجئ اختيار محل إقامته في بلد اللجوء ويحق له ممارسة عمل مأجور«

»ال يجوز ألي دولة أن تطرد الجئا أو ترده إلى حدود الدولة التي قدم منها«

»يتمتع الالجئون وفق االتفاقية بحق

التقاضي أمام المحاكم«

توفر أن المتعاقدة الدول على توجب الغرض لهذا وتحقيقا الحقوق الخاصة بالالجئين على أراضيها، وتتضمن االتفاقية أيضا تمتع كل الجئ، في الدولة المتعاقدة بنفس المعاملة التي يتمتع في بما المحاكم، أمام الحر التقاضي حق حيث من المواطن بها ذلك المساعدة القضائية، وال يجوز ألية دولة أن تطرد الجئا أو ترده بأية صورة من الصور إلى حدود الدولة التي قدم منها وهو مهدد

بالخطر.

محل اختيار حق المقيمين الالجئين المتعاقدة الدولة تمنح إقامتهم والتنقل الحر ضمن أراضيها، كما تمنح المقيمين منهم بصورة نظامية في إقليمها أفضل معاملة ممكنة تمنح، في نفس عمل ممارسة بحق يتعلق ما في أجنبي بلد لمواطني الظروف، مأجور، على أن تنظر بعين العطف في أمر اتخاذ تدابير لمساواة الالجئ على تطبق وال مواطنيها بحقوق الالجئين جميع حقوق التدابير التقييدية المفروضة على األجانب من أجل حماية سوق الخاص لحسابهم عمل بممارسة لهم والسماح الوطنية العمل في الزراعة والصناعة والحرف اليدوية والتجارة، وكذلك في إنشاء

شركات تجارية وصناعية.

ومن حق الالجئ على الدول المتعاقدة أن تصدر له بطاقات هوية سفر وثيقة يملك وال أراضيها على موجودا دام ما شخصية، صالحة تمكنه من السفر خارج هذه الدولة، أو لمن يتعذر عليهم الحصول على وثيقة سفر من بلد إقامتهم النظامية من الالجئين الموجودين في إقليمها، وعلى جميع الدول المتعاقدة أن تعترف بوثائق السفر التي أصدرتها أطراف االتفاقات الدولية السابقة في الدولة لو كانت قد صدرت من ظل هذه االتفاقات، وتعاملها كما

صاحبة الشأن.

توعي أن واإلعالمية المدنية المنظمات على يتوجب هنا من الالجئين السوريين بحقوقهم وفق شرعة األمم المتحدة.

www.dawdaa.com

ترجمةترجمة

العدد )3( 1 تموز 122013

ضوء

اإلعالم البديل كضامن لحقوق اإلنسانملف االعتراف بحق اإلنسان في الوصول للمعلومات والتواصل

والتواصل: المعلومات إلى الوصول حق حقوق أساسية

المعلومات هي الثروة التي يتشاركها الجميع، وال يمكن وال يجب بأي حال من األحوال أن يتم االتصال مجموعات بعض قبل من احتكارها حصريا المؤلفة المنظمات أن كما العالمية، ضامنا تكون أن لها يمكن ال الصحفيين من حقيقيا لجودة المعلومات، وتحديدا المنظمات التي ترتبط بالضرورة بمصالح مهنية أو مصالح من كل الخامسة« »السلطة تجمع شركات. يكافح ضد مصادرة حق التعبير وحق الحصول الجماعية التعبير حرية ألن المعلومات، على جوهري، بشكل المرتبطتين اإلعالم، وحرية وجماعية اجتماعية مسؤولية على تنطويان

قوية.

إن وجود اإلعالم التعددي والمستقل، في جميع وحيثما الحيوية األمور من يعد العالم، أنحاء فإن المعلومات، وتجتزأ الكالم حرية تصادر

حرية الفرد سوف تكون مهددة.

يتمحور اإلعالمية الحمالت من الهدف إن المعلومات إلى الوصول حول االعتراف أن حق األساسية اإلنسان حقوق من هو والتواصل ركائزها من والوصول المشاركة تعتبر التي بضمان فقط هنا األمر يتعلق وال الرئيسية، بصورة سواء المعلومة، على المجتمع حصول حرية ضمان أيضا ولكن جماعية أو مستقلة التعبير لجميع األفراد والجماعات والمجموعات

دون الخوف من القمع أو الرقابة.

من مجموعة على ينطوي التواصل في والحق الحقوق األخرى: إذ ال يمكن أن يكون هناك أي عن والتعبير الكالم في الحق عن بمعزل حق

األفكار أو المشاعر الخاصة.

نشطاء إعالم الثورات االفتراضيين

أثبت الربيع العربي الذي بدأ خالل العام 2011 أن وسائل اإلعالم البديل ال تقنع بدورها كأداة مفتوحة نافذة كمجرد أو المعلومات، لنقل هذه استطاعت بل العالم، في يحدث ما على على كمحفز ممتاز بدور تقوم أن الوسائل كما جديد«، اجتماعي »بعقد وكواعد التغيير

رأينا في تونس ومصر.

كما أن الثورات العربية استطاعت أن تثبت في آن معا السلطة الكبيرة التي تتمتع بها

قدرة وعدم الجديدة البديل اإلعالم وسائل أو عليها السيطرة على الحاكمة السلطة المدون المصري وائل غنيم قمعها، وقد أطلق واضعا »2.0 »ثورة اسم المصرية الثورة على لعبته الذي الحيوي الدور المقدمة وفي بذلك شبكات التواصل االجتماعي التي ساهمت في التعبئة الشعبية في تونس ومصر، واستخدم عن لإلبالغ الشبكات هذه العربي المواطن انتهاكات حقوقه وللتعبير عن غضبه وإحباطه، والتنظيم للتجمع كنقاط كذلك واستخدمها

ونشر الوعي السياسي.

المقموع المواطن أصبح صوت الويب، وبفضل ولكن محيطه في فقط ليس أكثر، مسموعا الجغرافية، حدوده تتجاوز مواقع في أيضا يبرز فيه بديال اإلنترنت فضاءا أصبحت شبكة وبشكل مفاجئ ما كان ولوقت طويل خفيا عن أعين الجمهور، ومكانا لخلق أشكال جديدة من العالقات االجتماعية ومساحة لإلبداع والتعبير الحر، مولدة بذلك تلك الديناميكية االجتماعية اإلنترنت، وبفضل العادية، غير والثقافية أصبح التحايل على الرقابة أكثر سهولة وباتت وذلك وأسرع أوسع بشكل تنتشر المعلومات من خالل مشاركة الروابط على شبكات التواصل

االجتماعي في المجتمعات المختلفة.

لكن إذا كانت هذه الوسائط الرقمية قد عززت قلب على القادرة االحتجاجات انتشار بالفعل األنظمة الحاكمة المعادية للديمقراطية، فإنه ال يمكن فهم واستيعاب حجم هذه الحركة دون

وسائل لعبته الذي الجوهري بالدور االعتراف ترتبط كيف عرفت التي التقليدية اإلعالم

بهذه الوسائل الديناميكية الجديدة.

وهكذا استطاعت قناة الجزيرة اإلخبارية فرض نفسها في تونس كقناة سمعية-مرئية قومية شهادات نشر في وساهمت البالد، في حرة مقدمة عبر الهواتف المحمولة خالل المظاهرات

وعلى نطاق واسع جدا.

تكامليا دورا لعبت الفضائية القنوات أن كما السورية، الثورة في البديل اإلعالم وسائل مع ولم تتردد في نشر الصور الملتقطة بالهواتف في اإلعالميين النشطاء قبل من المحمولة

صحفها اليومية المطبوعة.

ساهم هذا اإلعالم البديل والجديد بالتعاون مع وسائل اإلعالم القديمة أو التقليدية بتقويض على السيطرة على الحاكمة السلطات قدرة المعلومات وعلى قمع االحتجاجات التي تمكنت من التعبير عن نفسها بشكل كامل في الشارع.

التوثيق:

عن شبكة المعلومات والتوثيق من أجل التنمية العالمي )RITIMO(. تم المستدامة والتضامن األصلية المقالة .5/6/2013 بتاريخ االسترجاع

متاحة باللغة الفرنسية على الموقع التالي:

http//:www.ritimo.org/article50.html

ضوضاء فريق الترجمة من الفرنسية - زويا منصور


ترجمة

13 العدد )3( 1 تموز 2013

التواصل وسائل ساهمت االجتماعي الجديدة في اإلطاحة من كل في البلدان بقادة تونس ومصر، وبدت المساهمة وسمت لدرجة حاسمة تلك الفيس »ثورات بـ االحتجاجات بوك« أو »ثورات تويتر« أو حتى

»ثورات مواقع التواصل«.

احتج لو وحتى ذلك ومع التواصل لوسائل المركزي الدور على الكثيرون أن البديهي من يبقى االنتفاضات، في هذه من مزيدا حملت الجديدة التواصل أدوات ألولئك بالنسبة خاصة والحرية الشفافية مع لنقل الديكتاتوريات، وطأة تحت المقيمين ذلك، أن الميديا الجديدة تكشفت عن سالح ذي وحسب، المضطهد وسيلة ليست إنها حدين: بل يمكنها في بعض الحاالت أن تكون وسيلة

المستبد أيضا.

يترجم أن له يمكن الذي النموذج المثال الحالة في يتبدى الثنائية هذه نافذ نحو على السورية، حيث تبدو الحكومة ومن يناصرها فاعلة، استخدام في والمنتفضين، كالمنشقين تماما مصداقية نزع أو لتتبع الحديثة األدوات هذه المتظاهرين، من هنا يلح السؤال أكثر عن الدور الذي شغلته الميديا في سيرورة االنتفاضة السورية منذ العام 2011، كيف ومن كان األقدر على استخدام في أداة العنكبوتية الشبكة وهل السالح؟ هذا

التحرر أم وسيلة للقمع؟

في بحثا أشبعت قد األسئلة هذه أن والحال اإلعالم الغربي، ولكن ما هو حال تناولها في

اإلعالم العربي في المقابل؟ كيف ترى الصحف، وكذلك المحللون والمدونون العرب دور الميديا الثورة وفي العربية الثورات في الجديدة

السورية على وجه الخصوص؟

مواقع التواصل االجتماعيواالنتفاضة السورية

النشطاء استخدم وتونس، مصر ثورتي خالل الميديا الجديدة لتنظيم المظاهرات، في سوريا بالمقابل، لم تكن تلك هي الحال بالضرورة: يعرف النشطاء السوريون أن ذلك سيكون مخاطرة كبيرة من تراقبهم األسد حكومة أن يدركون ألنهم فنحن وهكذا االجتماعي، التواصل مواقع خالل نرى مجموعات على فيس بوك تعمل على تنظيم التظاهرات ولكنها ال تعطي معلومات عن موقع وتاريخ التظاهر إال في الدقائق األخيرة التي تسبق النشطاء من كثيرا أن نجد كما التظاهرة، موعد السوريين لجؤوا إلى خلق عدة صفحات لهم على موقع فيس بوك ليتمكنوا من حماية أنفسهم في حال اضطروا لتقديم كلمات السر عن حساباتهم على موقع التواصل لعناصر تابعة للحكومة، ولجملة هذه األسباب المتصلة بالرقابة فقد اعتمد النشطاء التظاهرات من خالل بشكل متزايد على تنظيم نقل المعلومة بشكل شفهي في شبكات المعارف على االعتماد خالل من أو المنتفضين، وأوساط برامج تواصل أقل عرضة للرقابة، هذا الخوف من استخدام اإلنترنت يشرح من بين أسباب أخرى لم لم تحقق المظاهرات المناوئة للحكومة في سوريا

نسبة مشاركة عالية مقارنة بمصر.

ومواقع التواصل االجتماعي كانت بالتأكيد ورقة في يد الحكومة كما كانت بالنسبة للمتظاهرين ضدها، ولكنها كانت على الخصوص أيضا أداة تضبط على نحو ما وتساهم في كبح المدى الذي كان يمكن أن

تصله السلطات السورية في تنفيذ المجازر.

بالتذكير هنا يقدم أن يمكن مباشرا مثاال إن بمجزرة العام 1982 في حماه: ففي حين انطلق شوارع في باآلالف لألسد مناوئون متظاهرون وجه األخير برحيل حافظ األسد، حماه مطالبين أوامره بسحق التظاهرات تماما، ما أدى إلى مقتل

10 آالف متظاهر في أقل من ثالث أسابيع.

لنتذكر أن فعال كهذا ال يبدو ممكنا اليوم نتيجة يمكن حيث الجديدة، التواصل وسائل حضور العالم في اليوم أن تجد جمهورها عبر للصورة لدخولها نفسها اللحظة في بل نفسه، اليوم

شبكة اإلنترنت.

»حرب أهلية« أون الين؟

شرع ،2000 العام في الحكم إلى وصوله منذ بشار األسد في محاولة لخنق كل انشقاق ممكن، وقد عمد في فترات معينة إلى حظر مواقع مثل سوريين لمستخدمين يمكن حيث بوك فيس خارج من آخرين ومع بينهم فيما يتفاعلوا أن سوريا أيضا، في إجراء مضاد عمدت كثير من مقاه »البروكسي« استخدام إلى في دمشق اإلنترنت في محاولة لاللتفاف على حجب اإلنترنت والدخول إلى فيس بوك، ومع ذلك بداية االحتجاجات الحظ السوريون أن بإمكانهم الدخول مباشرة إلى موقع

التواصل االجتماعي الشهير.

اإلجراء هذا فإن السوريين للنشطاء وبالنسبة الحكومي لم يكن غير حيلة: »ألغت الحكومة الحجب عن موقع الفيس بوك ألنها الحظت أنه سيكون أكثر فائدة لها أن تسمح للنشطاء بالتواصل مباشرة على الموقع ومن خالل شبكتها، لتتمكن فيما بعد من تعقبنا باالعتماد على مستخدمين موالين لها«،

كما تشرح ناشطة سورية.

سريعا السورية الحكومة أدركت الواقع وفي أهمية مواقع التواصل االجتماعي وعلى العكس كيف عرفت األخرى، العربية الحكومات من تستولي على هذه الوسائط وتحولها لخدمتها المنشقين ومراقبة مالحقة على لتعمل إعادة أن آخرون يقول أن ويمكن السوريين، بسبب كان بوك فيس لموقع الحكومة فتح تظاهروا الذين لألسد الموالين المتظاهرين باآلالف مع بدايات االحتجاجات أيضا، وقد طالبوا بإلغاء حجب المواقع التواصلية، ومهما يكن من حجب إلغاء وراء السبب عن النظر وبغض أمر الموقع فقد تال ذلك دون أدنى شك معركة بين للنظام والمؤيدين المناوئين المستخدمين

جرت وقائعها على صفحات الموقع.

كيف يرى اإلعالم العربي دور شبكات الميديا الجديدة في سوريا

»وسائل التواصل االجتماعي سالح ذو حدين«

ضوضاء فريق الترجمة من الفرنسية - ربيع صالح

14


تتمات


نفسها تسمي للحكومة مؤيدة صفحة فإن وهكذا »بشار األسد« تتصدرها صورة للرئيس السوري بالزي العسكري وتحتها نقع على شعار الصفحة »سنكون دائما هنا لنحمي سوريا بفضل حكمة أسدنا البشار«، ولهذه الصفحة أكثر من 233 ألف معجب، وعلى هذه الصفحة نجد أن المتظاهرين متهمون بإثارة القالقل، وأنهم عمالء للمخابرات األميركية أو الموساد، ودائما مع التأكيد على أن الفيديوهات والصور التي ينشرها

المعارضون لألسد هي مزورة كلها.

مثل للحكومة مناوئة صفحات أن نجد وبالمقابل من أكثر تضم والتي ،2011 السورية الثورة صفحة تتبعها يمكن وال الخارج من تدار متتبع، ألف 315من داخل سوريا، النشطاء ضد حكم األسد ال يترددون تظهر يوتيوب على فيديوهات نشر في أيضا قوات تمارسها التي القمع وعمليات المظاهرات

النظام.

المعارضين بين مستعرة حرب ثمة أيضا هنا والمؤيدين الذين يحاولون بكل وسيلة تكذيب هذه أنها صور مزورة الفيديوهات على يوتيوب مؤكدين بعض هذه أن إلى ذلك مع لنشر لها، وال مصداقية فعال، مزورة أنها الحقا تبين الصور أو الفيديوهات وأنها مستعادة من أحداث في العراق أو لبنان خالل

الحرب األهلية.

السوريين المتظاهرين آالف خرج شيء، كل بعد

ليملؤوا الشوارع مطالبين بنهاية الحكم االستبدادي،

قلب مهمة يحملوا أن آخرين سوريين على وكان

الحكومة مستخدمين وسائل االتصال الجديدة، وكان

وكاميراتهم النقالة بهواتفهم يتسحلوا أن عليهم

الصغيرة ليصوروا عنف عمليات القمع التي تمارسها

السلطات ضد المتظاهرين.

جعل من هؤالء تمكن التضييق أشكال كل ورغم

وسائل التواصل تلعب دورا بارزا في سوريا، جاعلين

والحكومات الصحافيين العرب، السياسيين من

العربية والغربية تبحث عن المعلومات، غالبا من خالل

ما يقدمونه هم.

ومع ذلك ال يبدو أن الصحف العربية والمحللين العرب

يكرسون الوقت الالزم فعال لتناول الدور الذي لعبته

الميديا الجديدة في الثورات.

على واالجتماعية االقتصادية الجوانب هنا تطغى

في الدائرة والنقاشات بالثورة المتصل الخطاب

المحطات والصحف العربية، وهي تميل إلى التقليل

أخيرا من الدور الذي كان لوسائل التواصل في إطالق

االنتفاضات وفي بنائها الحقا.

إنهم ال ينكرون الدور الذي اضطلعت به هذه الوسائل

الجديدة، ولكنهم يعتبرون أن اإلنترنت لم تكن غير

أسبابها أحد وليس االنتفاضات لهذه فقط مسرع

إطالقا.

أنشأها التي الصحف فهو الثالث النوع أما بعض الذين يمتلكون عالقات ومحسوبيات مع على تمويلها في وتعتمد الحكومية الجهات إعالنات من تلك الجهات مقابل نشر مواد تلمع صحيفة ضوء، بقعة )صحيفة مثل صورتهم، القنديل، صحيفة ليالينا، صحيفة الدبور، ال الصحف هذه في المواد وطبيعة وغيرها(، تكتبها التي والمواد اإلعالنية المواد تتعدى

تتمة صفحة 9

تتمة صفحة 10

اندالع قبل رابحة الوطن صحيفة كانت ذلك ومع في المعلنين من عليها الكبير لإلقبال نظرا األحداث، المطروحة الكميات الخاص، وكذلك نفاذ معظم القطاع أي سورية، ليرات /10/ سعرها أن علما األسواق في ولكن التعبير، صح إذا الدولة، صحف سعر نفس ) 24 – 20( مقابل صفحة، )12( أقل صفحات بعدد الوطن صحيفة فتطبع اليوم أما الرسمية، للصحف نحو نصف ما كانت تطبعه قبل األحداث، بسبب تراجع يكن لم إن الطباعة، تكاليف وارتفاع فيها اإلعالن ربحا للصحيفة يوفر كان ما وهو الكامل، شبه انعدامه المطبوعات منها رغم طلب شركة توزيع معقوال، وذلك عليها. الزبائن إلقبال نظرا المطبوعة األعداد زيادة بالعودة إلى صحيفتي الثورة والبعث، كانت األولى تطبع قبل اندالع األحداث أكثر من 70 ألف عدد، ثم تقلصت كانت فيما تختلف، ال واألسباب النصف إلى الكمية كذلك تدنت نسخة ألف 42 – 40 نحو تطبع »البعث« والمرتجع منهما ال يختلف كثيرا ألفا، إلى نحو عشرين عن مثيلتها في صحيفة تشرين، إضافة إلى التشابه في أمور الكلفة المالية والتوزيع التي تتم عبر شركة توزيع

المطبوعات أيضا، واالشتراكات السنوية وغير ذلك.

لتبتز بها بعض الجهات بغرض اإلعالن.

وبالنتيجة نرى أن كل السياسات اإلعالمية التي

واالبن األب األسدي في عهدي النظام اتبعها

النظام وخدمة تكريس حول تتمحور كانت

الشمولي ومحاربة كل من يقف في السياسي

وجه هذا الهدف

اإلعالم السوري في عهد البعث

تأثير الثورة على الصحافة السورية الرسمية

15

www.dawdaa.com فالش

كاريكاتور


قبس من نور

من كلمة مازن درويش من سجن عدرا المركزي بعد أن حاز على جائزة المدافعين عن حقوق اإلنسان

2013/06/18

بداية أود أن أشكر لكم حضوركم اليوم, وعلى اسم تحمل التي الجائزة بهذه تشريفي والتي كرايسكي”, “برونو األمثولة الرجل أمثال “نيلسون إليها أشخاص من سبقني مانديال” و”بينازير بوتو” و”لوالدي سلفيا”.

أنه أمامكم أعترف أن أود السادة: أيها السيد تجاه باستغراب أنظر كنت لطالما ورجل صلب لمناضل فكيف “كرايسي”, الحياد نحو بأمته يدفع أن مثله دولة االنتصار نشوة عن طوعا والتنازل الدائم في أنه أدركت أن إلى الفوز…. ومتعة خاسرون. فالكل منتصر, يوجد ال الحروب الحرب في الموجودة الوحيدة الفضيلة وأن الطريق أن تعلمت انتهاؤها، إمكانية هي درب عن البعد كل بعيد الديمقراطية إلى طريق عن بعده بمقدار واإلرهاب التطرف الديكتاتوريات واالستبداد، نعم نريد الحرية

والكرامة والعدالة, ونستحقها.

عائلتي الرائعة: شكرا على صبركم ومحبتكم ومساندتكم لي طوال تلك السنوات الشاقة,

ال شيء له معنى من دونكم.

“تأديبي” مسؤولية تولوا الذين العناصر أول أولئك في طوال عشرة أشهر, خصوصا ألجلنا, باألسى أشعر .… الكبير العيد أيام من خالية سعيدة حياة ألوالدكم وأتمنى الفرح ملؤها وأعيادا والتعذيب, الخوف والمحبة يتشاطرونها مع أوالدي إنانا وأداد .

العنف دوامة في فقدت : السادة أيها بين األحبة من والكثير الكثير المجنونة ومشرد، ومخطوف ومصاب ومعتقل قتيل خنقت انحني… جميعا ولعائالتهم لهم من أصغر ألنها الفترة هذه طوال دموعي أحزانكم, وأطلقت صوتي لنخرج جميعا إلى

الشمس يدا بيد نصرخ معا من جديد:

واحد واحد واحد الشعب السوري واحد

الدم السوري واحد

المستقبل السوري واحد

تنسيقية ابو قعقور وبيت ابو مالحة.

معا يد واحدة الله محي أهل حماة...

أهل النخوة والشهامة

التحية منرد المعروفية السويداء ومن بألف تحية وسالم

هي الصورة من شباب حماة األبية ومن نواعيرها الصامدة

ومن جبل العرب إلخوتنا بحماة منقلهن:

وحده هو طائفية في بيقول يلي الطائفي وهو يلي عم ينشرها بينا

أهل السويداء وأهل حماة معا يد واحد

ويا حماااااااااااااة..... سويداء معاك للموت

فيها نأكد لحملة بداية الصورة وهي يد اهل سوريا كلهن انو عبر صفحتنا ويلي وحدة وروح نفس وكلهن واحدة بيحاول يزرع الخالف بينا من هلق منقله

) مشروعكن خاسر(.

ومن حماة بلشنا الحملة ومن ولكل شبر بسورية بدنا نوصل

العـــــــرب جبـــــــل ابن خيكن وأني وســـــــوريا وعاشـــــق حماة ونواعيرها ..

فياض راعي العجال

سنحاريب العلي:من غياث مطر، ألبو علي خبية..

من القاشوش، ألغاني النصرة الجهادية..

ومن تنسيقيات الشباب، الئتالف الختايرة..

هاد هوي تعريف الزحليطة!

أكاد الجبل الموت تحت التعذيب:

هو أن تلوي ذراع السجان بعينيك, أو أن تتركه يلهث ككلب خلف نصر زائف, هو

جدران الزنزانة وقد استحالت إلى قش, هو ذاك الخيط المشدود باتجاه السماء حامال

حلمك, هو أن تصير منديال لتنام في صدر أمك, هو نحن عندما نصير بحجم الغبار,

هو الجبل وقد أكل الفأر لسانه, هو أن تدير حديثا سريا مع الله وتقنعه برحيلك المبكر.

الرحمة لروح الشهيد لورنس رعد الذي صمد 20 يوما وانتصر .

خولة دنيا: الولي الفقيه؟

متل القذافي فرد شكل...

لو كان رئيس.. لكان زت االستقالة بوشنا من زماااااااان..

بس يلعن حظ اإليرانيين

عالء الدين الزيات تقرير أول عن الرقة

ليس كل ما نسمع كافالحياة أقوى من كل التالوين الباهتة هي

بقوتها وحياديتها كإرادة بانية ومحفزة

الناس جوهر أي تغيير ومعياره األول والناس تتغير بمقياس مضروب بألف

ولكنه لم يصل لالنعطاف المطلوب

الصراعات العنيفة تورث المجتمع عنفا طارئا وخشنا ولكن المجتمع كآلة تسوية

ضخمة يبدأ التمهيد والدحل ليعيد خشونته السابقة ويزيل النتوءات الشاذة

ويخضعها للتسوية

بدون الناس التغيير وهموبدون مشروع ثمة سنوات ضياع غير منتجة

ضوضاء العدد 3

Documents

Transcript of ضوضاء العدد 3