НАШ ТЕХАС #353

16 октября законодатели в Вашингтоне достигли вре-менного бюджетного компромисса: принято финанси-рование госучреждений до января 2014 года, а повыше-ние лимита госдолга будет действовать до 7 февраля 2014 года. Голосование в Конгресе завершилось менее чем за два часа до наступления 17 октября — дня, когда по офи-

циальным сообщениям правительство США осталось бы без средств для оплаты своих счетов. Спустя несколько ча-сов законопроект был подписан президентом.

Эксперты соглашаются на том, если бы не подняли планку лимита государственного долга до 17 октября, то экономика страны бы очень пострадала и даже, возмож-но, снова вернулась в стадию рецессии. Так как облигации казначейства США и доллар на сегодняшний день остают-ся фундаментом мировой финансовой системы, то крах экономики Америки эхом отозвался бы по всему миру.

ЧТО ТАКОЕ ПОТОЛОК ГОСДОЛГА?

Потолок госдолга – это сумма денег, которую может одолживать правительство страны (путем продажи обли-гаций казначейства США), чтобы оплачивать свои расхо-ды, в том числе проценты, набегающие на национальный долг, выплаты по социальному страхованию, Медикер и множество других платежей. В настоящий момент этот

Официальный слоган Ости-на - «Мировая столица живой музыки». Другой, неофициаль-ный слоган гласит «Keep Austin Weird». И чтобы подтвердить

Вечер был посвящен России, выступали российские музыканты и танцоры, а связано это было с тем, что за свою долгую врачебную практику доктор Агрис 9 раз ез-дил со специальной миссией на Урал. Пластический хи-рург, практикующий много лет, он вместе с Марвином Зиндлером организовали фонд помощи детям, нуждаю-щимся в пластических операциях. Ведь далеко не во всех странах могут помочь малышам, родившимся с заячьей губой, волчьей пастью, получившим ожоги. Такие дети остаются изгоями на всю жизнь, они не хотят играть со

своими сверстниками, отказываются ходить в школу, зача-стую являются тяжелой обузой в своих собственных се-мьях.

В течение 35 лет четыре раза в год доктор Джо отправ-ляется в страны «третьего мира» с другими волонтерами - докторами и медсестрами, где оперирует в первую оче-редь детей, а уж если остается время и необходимое обо-рудование, то и взрослых. Началось все с Никарагуа, за-

Этот музыкальный год посвящён двум колоссам опер-ного жанра – Джузеппе Верди и Рихарду Вагнеру. Несмо-тря на то что при жизни компози-торы не ладили, и взгляды на раз-витие музыкальной драмы у них

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕГазета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

№ 353, 18 октября 2013 г. www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС

Читайте стр. 23Читайте стр. 24

Одним из самых громких и не-справедливых судебных дел в Рос-сии за последние годы стало дело сельского учителя Ильи Фарбе-ра, осужденного сроком на восемь лет за «превышение должностных полномочий и получение взятки». После пересмотра дела срок был изменен на семь лет и один месяц.

ПУТЕШЕСТВИЯ

«ДОКТОРА АНГЕЛА»

ВСЕ РАЗРЕШИЛОСЬ?

ПЕТР ФАРБЕР: «ПАПА УЧИЛ НИЧЕГО НЕ БОЯТЬСЯ…»

Читайте стр. 30



ХЬЮСТОНЦЫ,ВЫ - ЛУЧШИЕ!

Благодаря вам за 30 лет о Phoenicia знает каждый.

Зораб, Арпи и вся команда

Огромный выбор продуктов со всего мира, включая Средиземноморье и Восточную

Европу, к вашему столу.У нас самые дешёвые русские продукты!

YUMSTOP.COM

Первый раз я встретилась с доктором Джозефом Агрисом в 2005 году на большом благотворительном обеде по сбору средств в детский фонд «Агрис-Зиндлер». Доктор Джо, как многие его называют, только выпустил книгу – биографию своего близкого друга, известного в Хьюстоне телекомментатора 13 канала Марвина Зиндлера.

ТОСКА ПО РОДИНЕ НА ФОНЕ ЗОЛОТА

И БИРЮЗЫОТКРЫТИЕ СЕЗОНА HGO

ЭТА МУЗЫКА БУДЕТ ВЕЧНОЙ

http://www.ourtx.com/issue-353/8699





2 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС, 10.18.2013 Tel. (713) 395-3301

3www.ourtx.comНАШ ТЕХАС, 10.18.2013Tel. (713) 395-3301

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ "НАШ ТЕХАС"ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" -

Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ!(заполнять по-английски)

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции: "Наш Техас"

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

БЛАНК ЗАКАЗА 2013 г.

Цена подписки на 12 месяцев

ФАМИЛИЯ______________________________________________________ИМЯ_____________________________________________________________№ ДОМА_________________УЛИЦА_____________________№_______ГОРОД__________________________________________________________ШТАТ___________________________ИНДЕКС________________________ ТЕЛЕФОН_____________________________________________

ХЬЮСТОНЗа пределами Хьюстона

$35$37

ТЕ

EDITOR-IN-CHIEF

Sophia Grinblat

EDITORIAL BOARD

Olga Vayner

Kate Traynin

Ekaterina Turikova

Izabella Chulichkova

Design by Mikhail Kurov

EDITORIAL BOARD

Kate Traynin-Bogdanov

Dinara Gutarova

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ:

WWW.OURTX.COM

В ШТАТЕ ТЕХАСМАССОВАЯ ПОДРАБОТКА

СРЕДИ ТЕХАССКИХ УЧИТЕЛЕЙ

Перед началом нового учебного года десятки учителей Независимого школьно-го округа Далласа были возмущены, узнав, что им запрещено водить школьные авто-бусы, чтобы заработать дополнительные деньги.

Опрос, проведенный университетом Sam Houston, выявил, что рекордное количе-ство школьных учителей – 44% подрабатыва-ют, в дополнение к своей основной зарпла-те. 61% опрошенных сообщили, что заняты на второй работе во время летних каникул. В 1988 году только 22% учителей были вынуж-дены трудиться на дополнительной работе, чтобы сводить концы с концами.

В Далласе количество учителей, имею-щих две работы, возможно даже больше, чем в целом по штату. Здесь из 300 опро-шенных многие имеют дополнительную работу в течение всего школьного года. Большинство респондентов отметили, что оставили бы дополнительную работу, если бы на основной им платили больше.

Опрос также показал, что многие пе-дагоги думают об уходе из профессии. О такой возможности для себя заявили 60% опрошенных. Это число сильно выросло за последние три года: в 2010 году только 47 процентов сообщали, что рассматрива-ли такой вариант.

Проведенный по интернету опрос охватывал все классы обучения и включал городские, пригородные и сельские школь-ные округа.

БИОДОБАВКА МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ

ЗАБОЛЕВАНИЙ ПЕЧЕНИФедеральные следователи проведут ин-

спекцию компании USPlabs в Далласе, где производится популярная пищевая добав-ка OxyElite Pro. В соответствии с преду-преждениями, опубликованными Управле-нием по контролю за продуктами и лекар-ствами (FDA) и Центром контроля за за-болеваниями, пищевая добавка связывает-ся с 29 случаями заболевания гепатитом. Два случая привели к необходимости пе-ресадки печени, и один закончился леталь-ным исходом потребителя на Гавайах. К настоящему моменту 11 человек госпита-лизировано, и другие случаи заболеваний по стране расследуются.

На вебсайте USPlabs OxyElite Pro ре-кламируется как добавка, «созданная для того, чтобы обеспечить вас энергией, по-мочь справиться с чрезмерным аппети-том и достичь такой фигуры, о которой вы всегда мечтали». В отличие от медика-ментов, для производства и продажи био-добавок не нужно получать разрешения FDA.

В целях предосторожности компания приостановила распространение неко-торых видов OxyElite Pro внутри страны. Потребителям рекомендуется прекратить прием биодобавки. В то же время Управле-ние здравоохранения северного Техаса со-общило, что на местном уровне не прово-дится расследование проблем с печенью, возникших в результате употребления био-добавки OxyElite Pro.

БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ ТЕХАСА ПОДДЕРЖИВАЮТ

ЛЕГАЛИЗАЦИЮ МАРИХУАНЫ

Около 60 процентов техасских избира-телей высказались за легализацию употре-бления марихуаны взрослыми и ввод регу-лирования ее продажи подобно алкого-лю. Об этом говорят результаты недавне-го опроса. Проводившая его лоббирую-щая группа Marijuana Policy Project(MPP) обнаружила, что 58 процентов респонден-тов – за легализацию наркотика, и толь-ко 38 – против. По словам исполнитель-ного директора MPP, техасцы в большин-стве своем согласны с тем, что продажа ма-рихуаны должна производиться легальны-ми учреждениями, а не наркокартелями на черном рынке.

Опрос также выявил, что 61 процент избирателей поддерживает отмену уго-ловных санкций за владение марихуаной

в объеме, не превышающем одной ун-ции. Подобное деяние предлагается ква-лифицировать как гражданское правона-рушение с наказанием в виде штрафа до 100 долларов без заключения в тюрьму. Только 30 процентов выступили против. По действующему ныне закону штата, владение даже небольшим количеством марихуаны является уголовным престу-плением и наказывается тюремным сро-ком до одного года и штрафом до 2000 долларов.

Большинство опрошенных – 58 про-центов также поддержали разрешение ис-пользования марихуаны людьми с серьез-ными заболеваниями по рекомендации врача.

НОВЫЕ 100-ДОЛЛАРОВЫЕ

КУПЮРЫ УЖЕ В ОБРАЩЕНИИ

С 8 октября введены в обращение но-вые стодолларовые купюры. На их созда-ние потребовалось более десяти лет, и за-тем введение в обращение задержалось на два с половиной года из-за возникших тех-нических проблем.

Новый дизайн стодолларовой банкно-ты разработан впервые в марте 1996 года. На ее лицевой стороне по-прежнему при-сутствует портрет Бенджамина Франкли-на и на обороте – изображение здания Independence Hall в Филадельфии. В то же время обращают на себя внимание неко-торые новые характеристики. Так, на ли-цевой стороне изображена чернильница,

внутри которой проступает колокол Сво-боды. Там также проходит ярко-голубая трехмерная полоса, на которой верти-кально проступают цифры номинала ку-пюры. Полоска не напечатана, а вплетена в бумагу.

Стодолларовая банкнота - наиболее ча-сто подделываемая денежная купюра за пределами Соединенных Штатов, поэтому ее новый дизайн включает много сложных элементов защиты. Переоформление бу-мажных денежных знаков началось в 2003 году с двадцатидолларовой купюры. Соз-дание новой банкноты в 100 долларов за-вершило этот процесс.

Находящиеся в обращении прежние стодолларовые банкноты на общую сум-му 900 миллиардов долларов будут при-ниматься к оплате и лишь постепенно изыматься из оборота по мере их изна-шиваемости. Стодолларовая банкно-та - самая крупная денежная купюра в США; ее обычный срок использования - 15 лет.

СТАРЕЙШИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ

МАГАЗИН ГОРОДА BRYAN ЗАКРЫВАЕТСЯ

Скобяная лавка, более столетия об-служивавшая города Bryan и College Station, закрывает свои двери. Первые владельцы магазина в центре Bryan, G.S.

4547

Окончание на стр. 12



В ХЬЮСТОНЕПОВЫШЕНИЕ

НАЛОГОВОГО ТАРИФА10 октября попечительский совет Не-

зависимого школьного округа Хьюстона проголосовал за увеличение налогового тарифа на 3 цента. Начиная со следующего года сумма налога на каждые 100 долларов оценочной стоимости недвижимости бу-дет $1,1867. Но в хьюстонском школьном округе по-прежнему самый низкий тариф по округу Харрис: в Независимом школь-ном округе Spring тариф $1,57, в Pasadena - $1,35, в Katy - $1,526. Остаток бюджетно-го дефицита округа будет покрываться за счет сэкономленных в предыдущие годы 4,9 миллионов долларов.

ПРОГРАММА MBA УНИВЕРСИТЕТА

РАЙСА – ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ В СТРАНЕ

По результатам недавней классифика-ции Princeton Review, программа MBA, предлагаемая в высшей школе бизнеса университета Райса, занимает 8-е место по уровню подготовки профессорского со-става.

В ранговом списке журнала «Forbes» университетская программа MBA днев-ного обучения поднялась на 41 место с 45-го, которое она занимала в 2011 году. «Forbes» оценивает статус школ по фак-тору эффективности инвестиций, но не учитывает в расчетах выплату стипендий. По уровню средней зарплаты выпускники программы MBA университета Райса 2008 года заняли 24-ое место в стране.

ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ENERGY DAY»

В субботу, 19 октября в парке Hermann состоится 3-й ежегодный фестиваль «Energy Day». Цель его: ознакомить школьников города с различными источ-никами энергии и заинтересовать их в по-лучении в будущем профессии в энергети-ческой индустрии. Посетителей ждут раз-нообразные презентации и выставки. Бу-дут демонстрироваться тепловые аэроста-ты и оборудование для гидравлического разрыва пласта.

Фестиваль впервые был проведен в 2011 году организацией Consumer Energy Alliance; тогда его посетили 12000 чело-век. С тех пор фестиваль вырос до меро-приятия общегородского уровня. Его ор-ганизаторы – мэрия города и университет Хьюстона. В прошлом году число гостей достигло 16000. В этот раз при поддерж-ки 80 спонсоров, организаторы надеют-ся привлечь около 20 тысяч человек. Сре-

ди спонсоров - ведущие энергетические компании, такие как Anadarko Petroleum, ConocoPhillips и Cabot Oil & Gas Corp.

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ФИНАНСАМ ЖДЕТ

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫСпециалисты по бухгалтерии и финан-

сам могут ожидать повышения старто-вых зарплат на 3,4% в 2014 году, сообща-ет агентство по подбору персонала Robert Half International.

В отчете агентства отмечается, что се-годня конъюнктура найма для опытных специалистов-финансистов весьма благо-приятна. Квалифицированные професси-оналы с высшим образованием часто по-лучают сразу несколько предложений о ра-боте. А те работодатели, которые медлят с предложением, могут упустить перспек-тивного кандидата.

Для привлечения и удержания лучших работников работодатели должны не толь-ко предлагать вновь нанимаемым и уже зачисленным в штат сотрудникам конку-рентоспособную оплату, но и предостав-лять возможность карьерного роста вну-три организации. Другие заманчивые «за-цепки»: премии, оплата дополнительного профессионального образования, пособие при переезде, дополнительное время отды-ха, гибкий график работы.

После нескольких лет приостановлен-ного набора персонала и сокращений шта-тов некоторые компании сейчас соревну-ются в найме.

ПОМОЩЬ АКУШЕРОВ

Все больше будущих мам обращаются во время беременности за услугами аку-шерок. И хотя этот всплеск популярности не стоит объяснять ценами, акушерки дей-ствительно стоят дешевле, чем врачи. По словам директора Th e Women’s Specialists of Houston, в прошлом году акушерки Texas Children’s Hospital приняли роды у 32 мам, в то время как в 2008 году с помо-щью «повитух» родилось всего 17 малы-шей. Теперь беременные женщины запи-сываются в лист ожидания, чтобы попасть к акушеркам.

«Я думаю, часть мам вдохновляются историями знаменитостей об их прекрас-ном опыте родов с акушером, и информа-цией, которой много в интернете. Акуше-ры проводят больше времени с рожени-цей, что привлекает многих клиенток», - говорит Тернер. Также он отметил, что мамы, посещающие акушера в течение бе-ременности, реже рожают с помощью ке-сарева сечения.

КОНГРЕСС! У НАС ПРОБЛЕМЫ!

С таким лозунгом и другими (к при-меру, «Отпуск – не вариант!») работни-ки Космического центра имени Линдона Джонсона вышли на манифестацию, про-шедшую в середине октября в Клиар-Лейк во время закрытия правительства. Демон-страция госслужащих центра, отправлен-ных в неоплачиваемый отпуск, была орга-низована Американской федерацией госу-дарственных служащих.

«Мое мнение – представители кон-гресса не думают о наших семьих, а нам нужно об этом думать, и оплачивать сче-та!» - говорит Кэти Грин (Kathy Green), проработавшая в космическом агентстве 37 лет. Бриджит Бруссар-Годри (Bridget Broussard-Guidry) проработала здесь 30 лет. «И если бы не этот вынужденный от-пуск, 2 октября я получила бы награду за долгие годы службы! – сокрушается она. – Наши голоса должны быть услышаны. У нас у всех семьи, о которых мы должны заботиться!» По словам Бриджит, после двух недель без работы многие служащие вынуждены использовать средства, отло-женные на черный день, чтобы оплатить счета.

Во время остановки работы госучреж-дений из 3100 служащих NASA выходили на работу только сто человек, обслужива-ющих космическую станцию. Несколько тысяч специалистов, работающих с NASA по контракту, тоже были отправлены в вы-нужденный отпуск.

ГОТОВИМСЯ К СЕЗОНУ ГРИППА

Сезон гриппа уже на подходе, и ученые работают над новыми вакцинами. Вспыш-ка гриппа прошлой зимой была особен-но тяжелой – по сравнению с предыдущи-ми годами детей и пожилых людей болело намного больше, и поэтому специалисты в области инфекционных болезней призыва-ют людей пройти вакцинацию.

«Люди забывают, что грипп – это убийца. Эпидемии гриппа проходят каж-дый год, и особенно страдают люди стар-шего поколения и дети. Если грипп не ле-чить и не защищаться от болезни должным образом, заболевание может закончиться летальным исходом», - говорит профессор Скотт Ли (Dr. Scott Lea), специалист в об-ласти инфекционных заболеваний клини-ки UTMB.

Чтобы усилить защиту, разработаны новые типы вакцин, которые уже доступ-ны в этом году. Одна из них - так называ-емая четырехвалентная вакцина, состоит из четырех штаммов, таким образом обе-спечивая широкую защиту от циркулиру-ющих вирусов гриппа. Хотя, по мнению

доктора Ли, большинству взрослых по-дойдет и обычная вакцина из трех штам-мов. Но для тех людей, организм которых наиболее подвержен различным заболе-ваниям, например, беременным, он сове-тует воспользоваться новым типом вак-цины.

Сейчас на рынке представлены вакци-ны двух компаний. Фирма Flucelvax ис-пользует для выращивания вируса кури-ные яйца, другой брэнд FluBlock разраба-тывает вакцину с помощью клеток ДНК, поэтому если у вас аллергия на куриные яйца, перед вакцинацией необходимо про-консультироваться с врачом.

По словам специалистов в области здравоохранения, временное закрытие правительства и государственных учреж-дений никак не повлияло на поставку и распределение вакцин против гриппа. Вак-цины доступны в клиниках, аптеках и офи-сах врачей уже сейчас.

ФЕСТИВАЛЬ КИНОИСКУССТВА

ХЬЮСТОНА15 октября была опубликована про-

грамма 5-го ежегодного Хьюстонского фе-стиваля киноискусства. Он пройдет с 6 по 10 ноября. Всего запланировано 60 пока-зов в различных кинотеатрах города.

Открывается фестиваль картиной «Cutie and the Boxer» хьюстонского ре-жиссера Zachary Heinzerling. Также 10 октября режиссеру из Хьюстона Richard Linklater будет вручаться приз фестива-ля Levantine Cinema Arts. После церемо-нии вручения зрителей ждет специальный показ его культовой ленты для подрост-ков «Dazed and Confused». В последний день фестиваля будет показан фильм «An Unreal Dream: Th e Michael Morton Story» режиссера Al Reinert, дважды номиниро-вавшегося на премию «Оскар».

Помимо Linklater and Reinert, в фе-стивале примут участие и другие зна-менитости. Среди них: номинирован-ный на «Оскара» актер Th omas Haden Church и Will Forte, участник популярно-го телешоу «Saturday Night Live». Они представят свои новые фильмы. Лауреат премий «Tony» и Пулитцера драматург Tracy Lett s представит экранизацию сво-ей пьесы «August: Osage County», в ко-торой снимались Джулия Робертс и Мэ-рил Стрип.

Артдиректор фестиваля Richard Her-skowitz отметил, что есть особая причина, по которой событие именуется Фестиваль киноискусства, а не просто «кинофести-валь». Он включает в себя не только пока-зы фильмов, но и живую музыку, выставки, мастер-классы и художественные инстал-ляции.

Подготовил Александр Матвеев



ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Board CertifiedOB/GYN

26

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074713-981-1972

Baylor

Fellow of American College of OB/GYN -

-- ,

University of Texas

(, , .)

..

( , , )

- HCG - $400

, - .

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ· Авиабилеты по стране и за рубеж· Путевки и туры· Гостиницы· Круизы· Прокат автомобилей· Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫСпециальное предложение при покупке

авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St.Houston, TX 77027Звоните Оксане:

тел. 713-629-9991факс 713-629-0616

Email: [email protected]

832-266-7109832-266-7109832-266-7109Бесплатная консультация

4100 Westheimer, Suite 105

Houston, TX 77027

без пластической операции -

Татьяна Соркин, M.D.

возMожно ли это?

Подтяжка лицайб

Beauty Medica, Inc.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: [email protected]

http://web.me.com/tatianasorkin

BotoxRadiesseJuvederm

Light and mediumChemical peels

Latisse(eyel shes lightening) -

free prescription withany other service.

mesotherapy/lipodissolvemesotherapy rejuvenation for face

sclerotherapy /spider veins/

713-278-0760

2400 Augusta, Office 281 Houston, TX 77057

В очередной, шестой по счету раз за год, Международный валютный фонд снизил прогноз роста мировой экономики. По мнению специалистов МВФ, главные проблемы для экономический системы планеты представляют из себя США и «пороговые» страны, но и Центральной Азии в докладе было отведено не самое лучшее место.

В «тучные», свободные от кризисов и потрясений годы, Международный ва-лютный фонд обычно выдает свой про-гноз один раз: каждый год на два буду-щих. К сожалению, от бескризисного су-ществования мировая экономика давно успела отвыкнуть: финансовый и эконо-мический кризис продолжается вот уже пять лет и, несмотря на некоторые опти-мистичные предсказания, конца ему пока что не видать. Так что и МВФ приходит-ся трудиться сверхурочно: только в теку-щем, 2013 году его специалисты вот уже в шестой раз были вынуждены откорректи-ровать свои соображения по поводу того, как будет расти экономика в мире в буду-щем году. Главными «тормозами прогрес-са» в глазах МВФ стали пороговые страны вроде России и Бразилии, еще одной про-блемой считаются США. Досталось и Ев-росоюзу (за исключением, правда, Герма-нии – эта страна удостоилась искренней похвалы), не забыли и Центральную Азию – правда, по причинам, скорее, политиче-ским, нежели экономическим.

ЖИЗНИ НЕТУ БЕЗ БЮДЖЕТУ!

В самом деле, в прошлые годы быва-ли у МВФ прогнозы и пооптимистичнее. На этот же раз для оптимизма попросту не нашлось причин: доклад под названи-ем World Economic Outlook подводит чи-тателей к мысли, что мировую экономику в будущем году ожидает стагнация – и это в лучшем случае. «Глобальный рост остает-ся весьма слабым», - утверждают состави-тели документа.

В чем же причины подобного песси-мизма? В основном, в медленном, замира-ющем развитии пороговых стран, в пер-вую очередь, государств БРИК, таких как Бразилия и Россия. Продолжающийся фи-нансовый кризис Европы также тяжело сказывается на мировой экономике, в осо-бенности – последние политические тре-волнения в Италии и Испании. Тем не ме-нее, специалисты МВФ отметили, что уси-лия греков и португальцев начали прино-

сить плоды: эти страны медленно, тяжело, но все же выбираются из долговой ямы и наращивают производство. При этом Гер-мания вообще оказалась единственной страной ЕС, удостоенной похвалы экс-пертов. По их словам, немецкая эконо-мика стала единственной, не только поч-ти не затронутой кризисными явлениями, но и ухитряющейся своей стабильностью улучшать показатели всего ЕС. В относи-тельных цифрах ее достижения, правда, не слишком впечатляют: в будущем году нем-цам пророчат всего лишь полпроцента ро-ста ВВП, а еще через год – полтора процен-та, однако в абсолютных величинах это де-сятки миллиардов евро. Конечно, не эко-номический бум, но, как говорится, на без-рыбье...

В общем же, мировой экономике явно нехорошо. Доклад, опубликованный непо-средственно перед осенней сессией МВФ в Вашингтоне, прогнозирует в 2014 году ее рост на 2,9%, а в 2015 – на 3,6%. Это при условии, что не случится никакой новой катастрофы, никакого шока для слабой пока еще, едва вставшей на ноги мировой конъюнктуры. А ведь в последнее время складывается впечатление, что без шоков и катастроф – ну просто никуда: достаточно вспомнить о продолжающемся на Капито-лийском холме «перетягивании бюджета» между республиканским большинством Конгресса и президентом США Бараком Обамой. Эта семейная ссора уже аукну-лась всему миру, уронив курс доллара и об-рушив индексы ведущих мировых бирж.

Америка вот уже во второй раз за год оказалась на грани банкротства. В первый раз это обошлось стране в потере лучше-го кредитного рейтинга ААА, по крайней мере, у одного из трех мировых рейтинго-вых агентств (расположенных, к слову, так-же в США), во что обойдется на этот раз? И не только Америке, но и всем остальным жителям нашей глобализированной плане-ты?

«Последствия нерегулярностей в вы-плате долгов... стали бы немедленно ощу-тимы – как в США, так и в других стра-нах», - предостерег ведущий экономист МВФ Оливье Бланшар. За его дипломатич-ным предупреждением стоит даже не опа-сение, а самый настоящий, неподдельный ужас: ему, главному «доктору» мировой экономики, подобные последствия ясны, пожалуй, лучше кого бы то ни было. У ми-нистерства финансов США осталось со-всем немного времеи для того, чтобы рас-платиться по счетам с кредиторами. Уор-рен Баффет, известнейший американский инвестор, уже сейчас сравнил возможную неуплату американских долгов с «эконо-мической атомной бомбой».

Кроме бюджетного конфликта, экс-перты МВФ указывают на вторую нема-лую опасность для США: слишком либе-ральную денежную политику Федераль-ной резервной системы. «Пришло вре-мя отказаться от дешевых денег», - зая-вил Бланшар, однако многие предполага-ют, что американские власти к нему про-сто не прислушаются. Известно, что имен-но на дешевые деньги делает ставку, в пер-вую очередь, Барак Обама, рассчитывая с их помощью в очередной раз подстегнуть потребительскую конъюнктуру.

«НЕ ТОПЧИТЕСЬ У ПОРОГА!»

Но даже и без подобного апокалип-тического сценария экономика США не-сколько замедлилась, что и было отмече-но специалистами МВФ. По их прикид-кам, в этом году рост американской эконо-мики достигнет показателя в 1,6%, в буду-щем – 2,6% - ранее предполагались, соот-ветственно, 1,7% и 2,8%. На первый взгляд, разница невелика, однако сама тенденция не слишком радует.

Меньший экономический рост, кроме всего прочего, означает не только быстрее растущий уровень безработицы для аме-риканцев, но и меньшую, чем ожидалось, сумму собранных налогов. Для так и не принятого покуда американского бюдже-та это – плохие новости. Учитывая то, что экономика США – по-прежнему крупней-шая в мире, она является основным «мо-тором» мирового роста. Мотором, кото-рый забарахлил.

В целом же, по мнению МВФ, в мире, в первую очередь, прослеживается опре-деленная тенденция: традиционно пере-довые в экономическом отношении инду-стриальные страны пусть медленнее, чем ожидалось, но все-таки идут вперед, в сто-

рону выхода из кризиса, в то время как рост экономик в пороговых странах одно-временно падает. Прежде всего, это каса-ется таких стран, как Китай, Индия и Рос-сия – здесь экономический рост вот уже в течение трех лет поступательно замедля-ется, хотя в КНР он выглядит, по крайней мере, в процентном отношении, все еще весьма впечатляюще. В этом году, по мне-нию МВФ, китайцев ожидает общий эко-номический рост в 7,6% ВВП, а в будущем – уже только 7,3%. Для сравнения – в на-чале кризиса, в 2008 году, рост китайского ВВП составлял порядка 11%. Что касается Индии и Бразилии, здесь, как считают эко-номисты фонда, наблюдается так называ-емый «эффект перегрева», когда бурный рост прошлых лет просто исчерпал себя, и эти страны вступают в период некоторо-го охлаждения. Чего не скажешь о России.

Здесь, как считает Международный валют-ный фонд, настоящий рост так и не насту-пил, многие возможности оказались упу-щены в связи с неповоротливостью бюро-кратического аппарата и непринятием не-обходимых, хотя и довольно трудных эко-номических реформ.

Европа о таких цифрах может только мечтать. Страны еврозоны могут, соглас-но прогнозу, рассчитывать на небольшой плюс (в среднем – один процент) лишь в будущем году. В этом году в Европе продол-жается стагнация (точнее, незначительный рост экономики размером в 0,4%). Впро-чем, данное предсказание оказалось скор-ректировано в сторону увеличения, ранее предполагалось, что Евросоюз выйдет по результатам текущего года в чистый ноль. Но о реальном подъеме, как можно дога-даться, речи нет.

Не была обойдена вниманием МВФ и Центральная Азия. Впрочем, этот регион не является, по мнению составителей до-клада, ключевым для мировой политики, так что особо документ о нем и не распро-страняется. Здесь тоже ожидается замедле-ние темпов экономического роста – у всех без исключения стран региона. Однако по-ясняется это не столько неудачным хозяй-ствованием или иными экономическими

проблемами (о них, на самом деле, давно и подробно писали уже не только эконо-мисты из МВФ, но и специалисты из мно-гих других международных организаций), сколько проблемами политическими. А именно, было высказано весьма мрачное предположение, что в связи с текущими событиями в Пакистане и Афганистане, центральноазиатскому региону угрожают в ближайшем будущем серьезные потря-сения, возникновение «горячих точек» и военных конфликтов. Эти ожидания рез-ко негативно сказываются на инвестици-онном климате, и иностранные инвесторы либо не хотят вкладывать сюда свои день-ги, либо стараются всеми силами вывести уже вложенные, что, естественно, не может не сказаться на общей экономической ат-мосфере.

Алмат Аскаев

АПОКАЛИПСИС ПО МВФ6 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС, 10.18.2013 Tel. (713) 395-3301

потолок составляет $16,7 триллиона, при этом технически правительство уже пре-высило эту цифру в мае этого года. С тех пор казначейство применяло различные способы, чтобы продолжать одалживать.

Во время Первой мировой войны, что-бы как-то прояснить финансовые затра-ты, на участие США в военном конфлик-те, Конгрес в 1917 году установил верхний предел суммы, выше которой правитель-ство не может позволять себе одалживать деньги. Начиная с 1960 года, конгрес уве-личивал этот верхний предел 78 раз.

Как меняется потолок госдолга?Законодатели могут изменять его пу-

тем принятия независимого билля или же принимая дополнение к уже существую-щему закону.

Увеличивается ли федеральная за-долженность из-за изменения потолка госдолга?

Нет. Поднятие планки на одалживания просто помогает правительству платить существующие счета. Долг существует, не-зависимо от того одобряет ли конгрес ре-шение одалживать дополнительно, чтобы предотвратить неуплату по долгам, кото-рые необходимо погасить.

Почему конгрес и Белый дом не мо-гут отказаться от поднятия потолка гос-долга путем уменьшения федеральных расходов?

Согласно исследовательской служ-бе конгреса, для того чтобы государ-ство меньше одалживало, ему необходи-мо уменьшить свои траты по всем статьям, таким как оборона, образование, жилье и прочие годовые государственные ассигно-вания. Основные средства, идущие на не-обходимые программы, такие как социаль-ное страхование, также должны были быть сокращены, так как необходимо увеличить налоги, для того чтобы у государства в каз-не было достаточно средств. Большие со-кращения правительственных расходов и резкий подъем налогов влекут за собой экономическую рецессию.

Почему 17 октября – критическая дата?

Министр финансов Джакоб Ли ( Jacob Lew) заявил, что на 17 октября у прави-тельства останется на руках около 30 мил-лиардов долларов. Этого недостаточно, по-

тому что в сутки правительство США тра-тит 60 миллиардов долларов. «Если у нас недостаточно наличных, Соединенные Штаты Америки впервые за историю стра-ны не смогут выполнить всех своих обяза-тельств», - предостерег на прошлой неделе министр финансов в своем письме, адресо-ванном конгресу.

Что может произойти, если бы кон-грес не увеличил потолок госдолга?

Если в государственной казне не оста-ется денег, правительство приостанавлива-ет ряд выплат. Пенсионеры, возможно, не получили бы свой чек социальной страхов-ки. Особенное беспокойство вызывают миллионы американцев, чей доход полно-стью зависит от этих выплат. То же самое произошло бы с участниками программ Медикейд и Медикер. Держателям казна-чейских билетов на Уолл-стрит и других мировых банков иностранных государств также пришлось бы туго, встало бы угро-за кредитоспособности многих финансо-вых институтов, не смогло развиваться ми-ровой кредитование.

США было бы затруднительно платить проценты по своему долгу, в том числе 6 миллиардов долларов, которые надо внести к концу этого месяца. Такая ситуация мог-ла бы привести к дефолту. Ценность казна-чейских билетов и доллара резко бы упа-ла. Цена национального долга возросла бы, потому что обеспокоенные инвесторы ста-ли бы требовать более высокий процент.

Из-за того что процентная ставка казна-чейства диктует уровень процентов на вы-плату других кредитов, начиная от ипотеч-ной ссуды, кредитных карт, и до студенче-ских займов и ссуд на покупку автомоби-лей, то вообще одалживать стало бы доро-же как для простых потребителей, так и для компаний. Почти наверняка произошел бы обвал бирж в США и по всему миру.

«Когда падают акции на бирже, доро-же становится и инвестировать, и разивать бизнес, - говорится в отчете министер-ства финансов на прошлой неделе. – Кро-ме того, это оказывает отрицательный эф-фект и на граждан страны, и на компании. Меньшая возможность и желание населе-ния тратить деньги, когда у компаний со-кращается возможность инвестировать, нанимать на работу и прозводить продук-цию – ведет к ослаблению экономической активности».

Говоря короче, процесс восстанавле-ния еще довольно слабой экономики мог бы приостановиться.

Бывало ли так раньше?Случалось несколько подобных преце-

дентов. Доверие потребителей резко сни-зилось, после того как законодатели ле-том 2011 года сильно ограничили возмож-ность увеличения потолка госдолга. Упа-ли акции на бирже. Замедлился наем на ра-боту в малом бизнесе. Даже когда в авгу-сте того же года пришли к соглашению, и планка была поднята, кредитное агентство впервые в истории понизило уровень кре-дитоспособности США.


Продолжение. Начало на стр. 1

ВСЕ РАЗРЕШИЛОСЬ?


• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ• GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США• ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ• РАБОЧИЕ ВИЗЫ• КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО• ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА• ДОВЕРЕННОСТИ• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА• СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ• ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ• КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

КРИСТИКРИСТИГАБРИЭЛОВАГАБРИЭЛОВАКРИСТИ

ГАБРИЭЛОВААДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски, английски, испански!

Galleria area in Houston, [email protected]

713 570 6910Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas

Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

www.kristygabrielova.com/ru

713-304-4004

[email protected]

По всем вопросам По всем вопросам страхования и для получения страхования и для получения лучших цен лучших цен из разных компаний из разных компаний звонитезвонитеАлле МокрицкойАлле Мокрицкой

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звонитеАлле Мокрицкой

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ


Кроме немедленных последствий, долговременный эффект на экономи-ку еще более значительный. Хорошо это или плохо, но после Второй мировой вой-ны американское казначейство и зеленые купюры стали основой всей мировой фи-нансовой системы. И дефолт американ-ской экономики подорвал бы веру в саму эту основу.

Что происходит сегодняЗначительная часть республиканцев и

консервативная часть экспертного сооб-щества намерены и дальше выступать про-тив реформы Обамы. Сайт консервативно-

го «мозгового центра» «Фонд Наследия» украшает фото рукописного плаката «Чи-тай по губам: Нет плану Obamacare». Те-хасский сенатор-республиканец Тед Круз, один из противников реформы, назвал достигнутое в среду соглашение «ужас-ным». «Мы будем бороться против убий-цы рабочих мест программы Obamacare», — отметил он в заявлении, опубликован-ном на сайте «Фонда Наследия» в среду.

Сенатор-республиканец Джон Мак-кейн, выступающий против плана Обамы, тем не менее считает, что попытка торпе-

дировать реформу здравоохранения, увя-зав ее с отказом поднять потолок госдол-га, была «глупой затеей». Как заявил Мак-кейн в интервью NBC, противостояние между двумя ветвями власти «подорвало доверие американцев и нанесло удар по ре-путации конгреса».

В ответ на нападки республиканцев президент Обама заявил, что они проявля-ют безответственность, политизируя бюд-жетный процесс. По его словам, реформа здравоохранения будет реализована, неза-висимо от обсуждения финансирования госучреждений. «Независимо от сегод-няшних действий конгреса, реформа бу-

дет реализована. Ее нельзя отменить, она вступила в силу. Я подписал закон, Верхов-ный суд признал его конституционным. С завтрашнего дня американцы смогут по-лучать доступ к программам медицинской страховки», — сказал Обама, выступая со специальным заявлением.

Обама также заявил, что не намерен вести переговоры по поводу повыше-ния потолка госдолга. По его мнению, конгрес должен гарантировать выпол-нение государственных обязательств и предотвратить грозящий экономике ущерб.

Климентий Карлов

Окончание. Начало на стр. 1 и 7

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ


НАВОДНЕНИЕ В ОСТИНЕ И ПРИГОРОДАХ

Дожди, прошедшие в выходные 12-13 октября, вызвали наводнения в Остине и окрестностях. В некоторых частях горо-да за 12 часов выпало до 12 дюймов осад-ков. Множество людей были эвакуиро-ваны из своих домов из-за наводнения. В частности были полностью эвакуирова-ны несколько районов пригорода Сансет-Валлей (на юге Остина).

Городские пожарные получили около 100 звонков, связанных с наводнением. 12 человек были эвакуированы из затоплен-ных машин.

Город Остин закрыл для посетителей парки и прогулочные дорожки: в некоторых районах вода поднялась на несколько футов.

Из-за наводнения были отменены кон-церты на открытом воздухе в последний день музыкального фестиваля Austin City Limits. Часть концертов провели на дру-гих закрытых площадках Остина. Инфор-мация по вопросам возврата денег за биле-ты на несостоявшиеся концерты: htt p://www.aclfestival.com/#2013/weekend-two-sunday-information/

Природный бассейн Barton Springs Pool временно закрыт для купания из-за мусора после дождей. Потоки воды снесли тут ворота, а также трамплин для прыжков в воду. Вода в бассейне поднялась на 6-8 футов выше нормального уровня. В окру-ге Хейс была затоплена дорога FM 1626 к югу от Brodie Lane из-за разлившейся реч-ки Litt le Bear Creek.

Однако ливни помогли высыхающим озерам центрального Техаса. После про-шедших штормов в озере Тревис приба-вилось 14000 акро/футов воды, а в озере Бьюканан – около 400 акро/футов. Это поможет избежать более строгих ограни-чений на использование воды.

БЕЗОПАСНЫЙ ОСТИН

Остин признан вторым самым безопас-ным среди крупных городов Америки. По данным ФБР, единственный город, в кото-ром совершается меньше, чем в столице Техаса, преступлений, связанных с наси-лием – Сан-Хосе, Калифорния.

Однако по уровню краж и преступле-ний, связанных с собственностью, Остин – только на 26 месте среди 33 городов с на-селением более 500000 человек. Началь-ник полиции столицы Техаса Art Acevedo заявил, что одна из причин такого большо-го количества краж – безалаберность са-мих горожан: ведь остинцы привыкли чув-ствовать себя жителями небольшого горо-да, и потому не запирают свои двери и не закрывают гаражи.

ПОСТОРОННИЕ ЗАПЛАТЯТ БОЛЬШЕ

С 1 октября администрация города ввела новые правила, согласно которым посетители, не проживающие в Остине, будут платить больше за использование го-родских парков и мест отдыха. Это озна-чает, что для тех, кто живет вне пределов

Остина (например, жителей Роллингвуда, Сидар-Парка и Мэнора), подорожает вход в музеи, находящиеся в собственности го-рода, а также городские бассейны, вклю-чая природные бассейны Barton Springs и Deep Eddy. Для не проживающих в Ости-не также подорожает аренда павильонов в городских парках и центрах отдыха.

ОСТОРОЖНО, МОШЕННИКИ

Администрация города предупрежда-ет горожан о новом телефонном мошенни-честве. Преступники звонят, маскируя свои телефоны под номера городских служб, и со-общают людям, что у них задолженность по оплате коммунальных услуг, поэтому элек-тричество будет отключено. Они использу-ют общие фразы, например «Если вы мне не верите, вы можете перезвонить мне по это-му номеру» или «Если хотите, вы можете поговорить с моим начальником».

Затем мошенники предлагают купить предоплаченную дебитную карту в мест-ном магазине и использовать ее для пере-вода денег с банковского счета.

Администрация предупреждает: элек-трокомпания Austin Energy никогда не предлагает клиентам сделать прямой пе-ревод. Вы можете оплатить счет Austin Energy в центрах, расположенных по все-му городу. Если вы получили такой зво-нок, положите трубку и позвоните 311 или 512-974-2000. Если вы думаете, что стали жертвой такого мошенничества, позвони-те 512-974-9400.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В О С Т И Н ЕОДНОЙ СТРОКОЙ• Техасский университет в Остине сократит около 500 рабочих мест, объединив

бухгалтерию, службу технической поддержки и информационных технологий и не-сколько других служб разных подразделений университета.Это сократит расходы на 140 миллионов долларов за ближайшие 10 лет и затем примерно на 40 миллионов дол-ларов ежегодно. • С 1 ноября в Остине начнут действовать новые правила для городских мемори-альных кладбищ. Здесь запретят посадку растений, установку скамеек и других укра-шений.



Продолжение на стр. 10


ROYALTON MOTORS

производим все виды работпо ремонту и обслуживанию

автомобилей всех марок

а в т о м а с т е р с к а я

Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера.Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

713-927-8474 [email protected] Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

В условиях экономического кризиса развитые, демократические страны Запада все чаще стараются сэкономить на проведении у себя ярких, зрелищных мероприятий – мировых спортивных чемпионатов, крупных выставок, международных саммитов. При этом государства, управляемые авторитарно, буквально вырывают подобные проекты друг у друга, не стесняясь даже подкупать как отдельных функционеров, так и целые интернациональные организации.

«О спорт, ты – мир!» - восклицал основатель современного олимпийско-го движения, французский барон Пьер де Кубертен. В самом деле – международные спортивные состязания высокого уровня, как ничто другое, примиряют между собой страны и континенты, людей с различными взглядами и убеждениями, государства с разными формами правления. На футболь-ный чемпионат мира 2006 года в Герма-нию беспрепятственно приезжал «неру-копожатный» в то время президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад, а иранская сбор-ная перед игрой с командой США дарила американцам на поле цветы. На Олимпи-аду в нацистской Германии 1936 года съе-хались спортсмены со всего мира – невзи-

рая на то, что уже тогда большинству было понятно, кто такой Гитлер и чем он грозит окружающим странам. Зимнюю Олимпиа-ду 2018 года, вполне возможно, совместно проведут Южная и Северная Кореи, поза-быв о своих вечных разногласиях и взаим-ных угрозах...

Однако, в последнее время в измучен-ном пятилетним экономическим кризисом мире наметилась весьма интересная тен-денция: развитые, демократические стра-ны не слишком рвутся проводить подоб-

ные мероприятия у себя. Вместо них за право стать хозяевами той или иной Олим-пиады, того или иного мирового первен-ства все активнее соревнуются государ-ства, чьи политические системы варьиру-ются от пресловутой «суверенной (либо, скажем, народной) демократии» до от-

кровенной диктатуры. Более того – похо-же, что большие международные органи-зации, устраивающие подобные меропри-ятия, этому лишь рады: несмотря на от-кровенные манипуляции голосованием,

не обращая внимания на нарушения прав и свобод в той или иной стране, все чаще «грант» на проведение какого-нибудь чемпионата мира или Олимпийских игр получают те, кто славится отнюдь не сво-им демократическим правлением.

МЫ С КАТАРОМ ХОДИМ ПАРОЙ...

Дошло до того, что недавно Генераль-ный секретарь ФИФА, Жером Вальке, в одном из интервью банально проговорил-ся: он, что называется, «на голубом глазу» заявил, что его организация при подготов-ке очередного футбольного Мундиаля во-обще предпочитает иметь дело со страна-ми, где демократии поменьше, а диктатуры побольше – и в качестве примера подоб-ного рода привел никого иного, как рос-сийского президента Владимира Путина. Именно отсутствием «демократической говорильни» один из лидеров всемирной федерации футбола и объясняет выбор России в качестве хозяйки ЧМ-2018: мол, там легче решать всяческие технические вопросы, не нужно следовать дурацким политическим правилам. По той же при-чине чемпионат 2022 года получил бога-тейший газовый экспортер из Персидско-го залива, эмират Катар – он вообще, как известно, является монархией и у тамош-него «повелителя» не забалуешь... Похо-же, что идеальная модель страны-партнера для ФИФА в будущем должна покоиться

МЕНЬШЕ ДЕМОКРАТИИ – БОЛЬШЕ ЗРЕЛИЩ!


на двух «столпах»: богатая и авторитар-ная. Все остальное неважно. В конце кон-цов, спортивные мероприятия – вещь до-рогая и «больше демократии» создает лишь больше проблем.

А вот «меньше демократии», похоже, эти проблемы снимает. Правда, другие международные организации – напри-мер, правозащитные – искренне этим об-стоятельством возмущаются. За примера-ми далеко ходить не надо: по сей день по всему миру шумит кампания, связанная с дискриминационным законом, приня-тым в России и направленным против го-мосексуалистов: правозащитники призы-вают знаменитых спортсменов вступить-ся за попранные права «голубых» - те, в основном, отнекиваются, пользуясь из-вестным аргументом о том, что «полити-ке в спорте не место»... Кто-то все-таки вступается, кто-то готовится проводить в Сочи манифестацию, кто-то призывает прямо тут же, на месте, отобрать у России Олимпиаду обратно... Чем ближе к нача-лу соревнований, тем больше скандалов – мировая пресса пишет о разворовывании средств на строительство олимпийских объектов, о насильном выселении мест-ных жителей ради того, чтобы постро-ить «одноразовую» железнодорожную ветку, значение которой утратится сра-зу после окончания игр, в последнее вре-мя участились сообщения об использова-нии на стройках практически рабского труда гастарбайтеров из стран Централь-ной Азии... Все это оставляет Междуна-родный олимпийский комитет безучаст-

ным – очевидно, его руководство впол-не согласно с коллегами из ФИФа насчет того, что в спорте чем больше демократии – тем больше проблем.

В конце концов, и тут пример лежит на поверхности. Чемпионат мира по футбо-лу 2014 года, который, как известно, дол-жен состояться в Бразилии, уже сейчас вы-звал в этой вполне демократической стра-не мощнейшее политическое противо-действие: миллионы бразильцев проте-стуют против государственных расходов на строительство новых стадионов и тре-буют вместо этого перенаправить деньги на укрепление системы здравоохранения, а также на развитие образования. В со-седней Аргентине, в 1978 году, когда там всем распоряжалась военная хунта, фут-больный мировой чемпионат не вызвал у ФИФА ни малейших затруднений. Так что, пожалуй, ничего удивительного нет в том, что два будущих чемпионата под-ряд получили страны, от демократии дале-кие – Россия и Катар. Причем, если росси-яне, хотя бы частично, все-таки как-то пы-таются бороться за свои права, то в Ката-ре никаких протестов не ожидается. Бо-лее того – 300 тысяч катарцев, равно как и полтора миллиона живущих там ино-странцев просто счастливы от того, что их маленькое государство, состоящее, поми-мо пары-тройки городов, из сплошной пу-стыни, вдруг оказалось в центре мирово-го внимания. Правда, тот факт, что внима-ние это оказалось слишком уж присталь-ным, многих в Катаре раздражает. Потому что те самые демократические страны с развитой демократией (и не менее разви-тым футболом), прежде чем послать туда

свои национальные сборные, вдруг стали интересоваться: а каким образом строят-ся спортивные объекты, на которые Ка-тар выделил ни много ни мало – 150 млрд. евро? А не возводятся ли они унизитель-ным трудом и зачастую просто на костях тысяч азиатских гастарбайтеров?

На самом деле, довольно странно, что попирающие человеческое достоинство условия работы иностранных строителей в Катаре вызвали в связи с ЧМ-2022 дис-куссию уже по всему миру, в то время как такая же ситуация в России, где на олим-пийских и «мундиальных» объектах тру-дятся десятки и сотни тысяч бессловесных современных рабов из Таджикистана, Тур-кмении, Кыргызстана, Узбекистана и Ка-захстана, почти никого не заинтересова-ла. Возможно, что в данном случае рабо-тает еще одно «новое олимпийское пра-вило»: «Чем меньше страна – тем легче ее ругать». По крайней мере, о Катаре-2022 в мире сегодня шумят гораздо громче, чем о России-2014 (или 2018). Да и реагиру-ют на критику катарские власти совсем не так, как российские: Минтруда эмира-та объяви ло, что до конца года для найма иностранных рабочих будут введены но-вые стандарты уровня жизни и оплаты, в то время как Кремль, как известно, что об «антиголубых» законах, что о гастарбай-терах отвечает одно: не лезьте!

ЗРЕЛИЩ – И МОЖНО БЕЗ ХЛЕБА?

Если взглянуть на описываемую ситу-ацию более широко, то можно прийти к выводу, что подобное же правило действу-

ет не только в отношении спортивных со-стязаний, но и в отношении иных громких или, как сейчас принято говорить, «имид-жевых» международных мероприятий – как политических, так и общественных или, скажем, зрелищно-развлекательных. Государства, где с демократией, мягко го-воря, напряг, борются за право приютить их у себя с поистине гладиаторским воо-душевлением. У всех на слуху история о том, как только что «переизбранный» на своем посту президент, сын президента и, скорее всего, отец будущего президента Азербайджана Ильхам Алиев не жалел де-нег, чтобы скупить голоса белорусов, по-ляков, латышей и литовцев ради того, что-бы провести в своей столице очередной тур «Евровидения». Всем известна эпо-пея о пресловутом, никому даром не нуж-ном, но таком помпезном саммите ОБСЕ в Астане...

Вообще, в этом отношении Казахстан стал, пожалуй, бесспорным рекордсменом Центральной Азии и, возможно, пытает-ся даже взять рекорд в мировом масшта-бе: «младодемократическая» казахстан-ская власть, кажется, в международном от-ношении обеспокоена лишь двумя про-блемами. Первая – любыми, пусть самыми грязными, способами вытащить из Евро-пы своих диссидентов, вторая – устроить у себя как можно больше всяческих меж-дународных мероприятий и прочих «фи-шек». В политике – уже с грехом пополам попредседательствовали в ОБСЕ, опозо-рившись на весь мир своим «зицпредсе-дателем», любителем маленьких девочек




СОБАКИ В АЭРОПОРТУ

В международном аэропорту Сан-Антонио на работу вышли собаки. Эти жи-вотные не ищут наркотики или оружие. Их задача – помочь пассажирам справиться со стрессом из-за перелета.

Эти собаки получили лицензию «therapy dog» - лечебной собаки. В отли-чие от полицейских животных, которых трогать не рекомендуется, этих можно и нужно гладить, они с удовольствием ласка-ются к пассажирам. Представитель про-граммы «Pups and Planes» заявила, что такие лечебные звери помогут не только детям, но и взрослым пассажирам немно-го расслабиться и избавиться от стресса. Ведь многие скучают по оставшимся дома четвероногим друзьям, а тут у них есть возможность погладить добрую собаку.

Сейчас в аэропорту работают всего 5 таких собак, но в будущем программа рас-ширится. Подобная программа действует уже в 5 аэропортах страны. Аэропорт Сан-Антонио – первый в Техасе, в котором на-чали работать лечебные собаки.

НОВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ШКОЛА В САН-АНТОНИО

Городской совет Сан-Антонио прого-лосовал за создание новой медицинской школы – колледжа остеопатической меди-цины University of the Incarnate Word. Кол-ледж будет построен на месте спортивно-го поля около старшей школы Fox Tech в центре города.

Первые 500 будущих докторов начнут тут учебу в августе 2016 года. Для этого здесь возведут студенческий городок пло-щадью 120000 квадратных футов и стои-мостью в 50 миллионов долларов.

Налогоплательщики Сан-Антонио вы-делят для новой медицинской школы 7,7 миллионов долларов. Новая медицинская школа означает, что в Сан-Антонио откро-ется второй медицинский центр с 7 боль-ницами в центре города.

Мэр Сан-Антонио заявил, что новая школа и медицинский центр вписываются в концепцию развития жилого центра го-рода. Кроме того, создание школы приве-дет к развитию жилого строительства, соз-данию новых ресторанов и магазинов, ро-сту рабочих мест.

Сейчас 3 акра спортивных полей стар-шей школы Fox Tech не используются: в программе этой школы нет физкультуры.

В ОКРУГЕ БЕКСАР ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ

ГОРОДЖители местечка Сэнди-Оакс, распо-

ложенного недалеко от Сан-Антонио, око-ло шоссе I-37 к югу от кольцевой дороги 1604, работают над получением статуса го-рода. Если разрешение будет получено, то в округе появится новый городок с населе-нием около 3800 человек.

Местные жители считают, что с сокра-щениями в области коммунальных услуг и с ростом Сан-Антонио на север у них не слишком много шансов рассчитывать на

самые обычные коммунальные услуги, как вывоз мусора, установку уличного осве-щения и службу контроля за животными. Единственный путь для них – создание юридической единицы - города Сэнди-Оакс. Это позволит напрямую заключать договоры на получение коммунальных услуг.

В округе уже много городов, чье на-селение – менее 3800 человек, например, Холливуд-Парк.

ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

Электрокомпания CPS Energy согласи-лась немного уменьшить свои аппетиты: вместо повышения цен на 4,75% в город-ской совет отправился запрос на повыше-ние расценок на 4,25%.

Это означает, что месячный счет за электричество среднего домовладельца увеличится на $4,68 в месяц. CPS Energy решила уменьшить запросы, после того как городской совет раскритиковал огром-

ный размер премий для руководства самой компании CPS. Премиальный фонд для ру-ководителей будет урезан на 25%.

Повышение цен на электричество так-же связано с необходимостью улучшения центров обслуживания, которые высы-лают ремонтные бригады при перебоях с электричеством.

Голосование в городском совете по во-просу повышения цен пройдет в следую-щем месяце. Если прошение будет одобре-но, то цены повысятся в 2014 году.

БЕЗОПАСНЫЕ ПАРКИ

В городском совете рассматривается спорный законопроект. Если парки стано-вятся «зоной, безопасной для детей», тог-да зарегистрированный сексуальный пре-ступник, который появится в парке по лю-бой причине, может быть арестован и за-ключен в тюрьму.

Предложение внес член городского со-вета Carlton Soules, после того как начальник полиции Сан-Антонио William McManus заявил о росте преступлений сексуального характера в парках: в 2012 было зарегистри-ровано 42 случая, а в 2013 – уже 45.

Кроме того, член совета предложил на-правлять в парки на дежурства замаскиро-ванных полицейских или же дружины до-бровольцев, которые при любой подозри-тельной активности известят полицию. Carlton Soules заявил, что включение пар-ков в зоны безопасности для детей хорошо работают в других городах.

Подготовил Вадим Резников

В САН-АНТОНИО




и по совместительству – министром ино-странных дел Казахстана Канатом Сауда-баевым; уже взялись председательствовать в ОИК, где вечный проситель Нобелев-ской премии мира, а по совместительству – вечный президент Казахстана Нурсул-тан Назарбаев немедленно, тут же пообе-щал разрешить все проблемы почему-то не в своей стране, а в Афганистане... В спорте – провели Азиаду и замахнулись на Олим-пиаду. В общественном секторе – ухвати-ли себе выставку ЭКСПО-2017... Падение уровня производства, разграбление недр и снижение реального уровня жизни в стра-не – кого эта дребедень, извините, волну-ет? На решение проблем со старушками-дольщицами, на «социалку» денег в казне нет, а на ЭКСПО да на Азиаду – за милую душу, в конце концов – на кону имидж го-сударства...

И именно в этом, пожалуй, и кроет-ся ответ на вопрос – почему диктатуры, авторитарные режимы и прочие «моло-дые демократии-с-прилагательными» так рвутся, так выпрыгивают из штанов, не считаются ни с какими расходами, лишь бы заполучить к себе в гости какую-нибудь очередную международную выставку, какие-нибудь соревнования или, на худой конец, интернациональную конференцию по защите кого-нибудь от чего-нибудь (ис-ключения составляют разве что «сбори-ща» правозащитников типа Human Rights Watch – подобных гостей «недодемокра-там» и даром не надо). Шансов зарабо-тать себе международный авторитет де-мократическими реформами, мудрым хо-зяйствованием и борьбой с коррупцией у

них нет – в этом, несмотря на ежедневные утверждения обратного, сомневаться не приходится. Достаточно посмотреть, ска-жем, на «европейскую охоту» Назарбае-ва за Аблязовым, Кетебаевым, Павловым, либо полюбоваться на «нарисованные» Ильхаму Алиеву очередные «девяносто плюс» процентов голосов на выборах – и все становится ясно. А ведь, с другой-то стороны – получить международное при-знание ну очень хочется. Не только пото-му, что вдруг стукнуло в голову, как казах-станскому елбасы, заполучить Нобелев-скую премию мира, но и потому, что ре-спектабельный, красивый внешний вид дает какую-никакую защиту от недобро-желательного интереса со стороны того же Госдепа США, любящего есть на за-втрак диктаторов и диктаторишек. А про-вел у себя «Евровидение», принял саммит ОБСЕ, подал заявку на проведение Олим-пиады – и ты вроде уже сопричастен, ты уже не восточный сатрап, а прозападный политический деятель...

Так что получается, как бы ни утверж-дали международные чиновники из ФИФА или МОК, что в спорте, мол, места полити-ке нет – на самом деле, это лукавство. В ре-альности получается, что, пользуясь фор-мулой Жерома Вальке «меньше демокра-тии – больше спорта», в это благородное дело все равно привносится политический элемент. Только на этот раз – резко нега-тивный. Спорт (наука, искусство, культу-ра – что угодно) становится ширмой для диктаторов, а спортивные функционеры – их марионетками. И наверное, покойный Пьер де Кубертен сегодня мог бы сказать: «О спорт, ты... во что превратился?!».

Алмат Аскаев

Алла Караш НововейскиРусскоязычный адвокат

ТРУДОВОЕ ПРАВО∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы∙ Правительственные разбирательства∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами

∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

We know what worksEMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

281.493.5529 [email protected]

Окончание. Начало на стр. 10




Parker and E.H. Astin открыли свое заве-дение в 1911 году. Тогда кредитный счет здесь можно было открыть простым ру-копожатием. Где-то в 50-60-х годах ма-газин перешел к семье Varisco. Нынеш-ний владелец Zane Anderson купил мага-зин в 2005 году. Он говорит, что решение о закрытии было трудным, но необходи-мым по финансовым причинам. Послед-ние три года магазин терпел убытки по-сле нескольких лет работы на уровне са-моокупаемости.

ПРОГУЛКИ ПО КЛАДБИЩУ БЕЗ ГРУСТИ

Все еще в продаже билеты на экскурсии по старинному кладбищу городка Liberty City. Экскурсии состоятся 26 и 27 октября в 4 часа дня и 5:30 вечера. Спонсор – ко-миссия по историческому наследию окру-га Liberty. Стоимость билета - $10; весь сбор идет в пользу осуществляемых ко-миссией проектов консервации историче-ских памятников. Билеты необходимо ре-зервировать заранее. В дни экскурсий би-леты продаваться не будут.

Историческое кладбище Liberty City было основано в 1848, через 11 лет после того как Liberty был зарегистрирован как город. Здесь похоронены многие первопо-селенцы, ветераны войн, герои битвы при San Jacinto, представители, подписавшие техасскую Декларацию независимости, видные политические деятели той эпохи. К 1946 году из-за условий скученности к юго-востоку от города было открыто но-вое кладбище.

Во время экскурсии можно осмотреть восемь захоронений и увидеть 10 истори-ческих инсценировок. Участники будут одеты в костюмы эпохи 19 века и расска-жут интересные и увлекательные истории из жизни первых граждан города.

НОВЫЙ ЗАВОД GENERAL MOTORS В АРЛИНГТОНЕ

14 октября компания General Motors (GM) открыла в Арлингтоне новый за-вод по производству автомобильных кузо-вов. Стоимость предприятия 200 милли-онов долларов; оно добавило 200 новых рабочих мест в городе. Ожидается, что компания сможет сэкономить на транс-портных расходах примерно 40 миллио-нов долларов. С конвейера нового завода сходят панели кузовов Chevrolet Tahoes и Suburbans, GMC Yukons и Cadillac Escalades.

В последнее десятилетие в автомо-бильной индустрии США происходили серьезные изменения: от закрытия про-

изводств до передачи заказов заграницу (outsourcing). GM претерпела консоли-дацию, в процессе которой закрылись не-сколько заводов компании. Многие наде-ются, что открытие нового завода - это знак новой жизни. Крис Тернер, член пала-та представителей Техаса, был среди мно-гочисленных гостей, присутствовавших при начале работы завода. Он отметил, что предприятие доказывает возможность рентабельного производства внутри стра-ны качественных, привлекательных для по-требителя товаров.

Пока работа идет на одном из трех штамповочных прессов. В течение не-скольких следующих месяцев планиру-ется ввести в действие два остальных. При полной загрузке оборудования кон-вейер сможет производить 500 деталей в час.

УНИВЕРСИТЕТ ТЕХАСА В ОСТИНЕ: ВОЗМОЖНА

КОНСОЛИДАЦИЯАдминистрация университета Техаса

в Остине прорабатывает план консолида-

ции, который в следующие 4-5 лет сокра-тит рабочие места на 500 позиций. Кон-солидировать предполагается отделы фи-нансов, кадров, информационной техно-логии, а также отделы по закупочной дея-тельности. Все эти отделы ныне рассеяны по различным подразделениям. Предста-вители университета говорят, что пресле-дуют цель экономии средств и повышения эффективности. Они отметили, что боль-шинство сокращений может быть достиг-нуто за счет уходов работников на пенсию и добровольных увольнений.

План озаглавлен «Система общих служб университета Техаса». В нем проек-тируется экономия до 140 миллионов дол-ларов за 10 лет с последующей ежегодной экономией в 40 миллионов.

Профсоюз государственных служа-щих Техаса - Texas State Employees Union, представляющий некоторых работников университета, возражает против этого плана и просит администраторов учесть мнения и предложения работников, пре-жде чем приступать к его осуществле-нию. Вице-президент университета по фи-нансам сказал, что он не может гаранти-ровать проведение консолидации совсем без увольнений. Но он отметил, что есте-ственная убыль рабочей силы в 275 чело-век ежегодно может снизить число уволь-няемых.

В настоящее время в университе-те трудятся полный и неполный рабо-чий день 20 тысяч сотрудников, включая профессорско-преподавательский состав и обслуживающий персонал. Сокраще-ние вакансий преподавателей не плани-руется.

Н.Т.




Талантливый художник и педагог уехал из Москвы в деревню Мошенки Тверской области, чтобы работать учителем рисова-ния, литературы и музыки, а затем был на-значен директором местного Дома культу-ры, в котором начался ремонт. Этот ремонт и стал причиной последующего судебного процесса. Судебное разбирательство ве-лось с многочисленными вопиющими на-рушениями, что вызвало возмущение об-щественности. Сын Ильи, 20-летний пере-водчик Петр Фарбер развернул кампанию по защите отца: он привлекает к судебному процессу внимание журналистов и органи-зует митинги протеста. О суде над Ильей Фарбером и о том, как живут сейчас его близкие, Петр рассказал нам в интервью.

На суде была произнесена фраза, ко-торая стала «крылатой» — «Может ли человек по фамилии Фарбер бесплат-но помогать деревне?» Многие, кто пе-реехал в Америку по еврейской линии, сталкивались в Советском Союзе и в России с антисемитскими настроения-ми. Наверняка постоянно с этим стал-кивался и ваш отец и вы? Расскажите, пожалуйста, об этом.

Я бы так же, как и папа, ответил, что сталкивались мы не с антисемитскими на-строениями, а с глупостью. Папа так гово-рил об этом. Например, народный депу-тат Елена Фокина (на суде она жаловалась, что папа называл её бабой ягой: «Скажи-те, Ваша честь, я похожа на бабу ягу?») со-брала в неотремонтированном ещё клубе жителей деревни (в основном, своих род-ственников и подруг) якобы для того, что-бы обсудить ход ремонтных работ, задать

папе, как директору клуба, вопросы. Но у жителей оказался только один вопрос: «Как ты мог с такой фамилией решиться приехать в русскую деревню, да ещё стать директором клуба! Неужели не понятно, что это неслыханная наглость?» Папа спо-койно отвечал, что неслыханной нагло-стью считает заданный вопрос. И неслы-ханной глупостью. При чём здесь фамилия?

Стали говорить плохое, спрашивать про личную жизнь, папа старался всех успоко-ить, уже не отвечал резко. Одна женщина сказала вдруг: «Люди, да что же мы с вами

делаем по отношению к человеку? Это же мерзостью называется...» Тогда все нача-ли расходиться... Наверное, многим ста-ло стыдно. Для них москвич — националь-ность, а может, и хуже. Это от дремучести. Они папе говорили: «Хочешь всё сделать, как в Москве? Ничего у тебя не выйдет, мо-жешь не пытаться!» Они странно к Мо-скве относятся: вроде ненавидят, а мечта-

ют, чтобы дети смогли поехать туда учить-ся. Да и сами наряжаются, чтобы в Москву поехать. Странно. А папа ничего не соби-рался делать «как в Москве», все идеи

рождались в беседах с учениками и вопло-щались тоже вместе с нами и старшекласс-никами. Просто папа умеет сделать так, что человек вдруг вспоминает свою мечту, и не только вспоминает, а начинает хотеть всё сделать, чтобы мечта сбылась. Многие взрослые говорят папе спасибо за это.

Пётр, дело за пикет на Красной пло-щади в защиту отца прекращено. Но по-сле вашего недавнего одиночного пике-та по случаю двухлетия со дня задержа-ния Ильи, вас увезли в ОВД. Чем закон-чилась эта «поездка», неужели на вас опять заведут дело?

У нас это всё непредсказуемо. Вот дело прекращено, завтра его снова могут возбу-дить. В нашей стране у дел уголовных своя жизнь, к закону не имеющая отношения. Папа говорит, хорошо, что хоть какое-то есть дело нашему государству до челове-ка; хотя бы уголовное. А я добавлю, что на лояльных режиму чиновников и бизнесме-нов уголовные дела не возбуждаются, даже за деньги. А на таких, как папа, возбужда-ются, даже если скромно одет и уехал в глухую деревню учителем работать. Жен-щины тоже реагируют на таких, как папа, очень неспокойно. Папа такие мечты ис-полняет, которые за деньги не купишь.

Планируете ли вы обжаловать этот приговор вашему отцу в России и в Страсбургском суде? Какая ведётся ра-бота в этом направлении?

Да, мы намерены добиваться полного оправдания, а это, к сожалению, возможно только в Европейском суде. У нас в стране такое может произойти только, если пре-зидент Путин будет присутствовать в зале




В ДАЛЛАСЕБАНКУ ЕДЫ ФРИСКО

НУЖНА ПОМОЩЬПолки в банке еды «Frisco Family

Services Food Pantry» почти пусты. Коли-чество обращающихся сюда за помощью выросло на 20%, и благотворительная ор-ганизация надеется, что добрые горожане помогут своим менее удачливым соседям пережить трудные времена. Одна из при-чин, считает представитель благотвори-тельной организации, в том, что люди на-ходят работу, однако чаще всего там платят куда меньше того, что они получали рань-ше.

Сейчас этот банк еды поставляет около 35000 фунтов продуктов и других вещей первой необходимости для более чем 300 семей (1000 человек) каждый месяц во Фриско, Плейно, Мак-Кинни и Литл-Эльм.

Вы можете привезти свои пожертвова-ния по адресу 9085 Dogwood Street с 9 до 5 по понедельникам, средам, четвергам и пятницам и с 9 до 6 по средам.

Подробная информация о том, что тре-буется: htt p://www.friscocenter.org/index.php?src=gendocs&ref=Food-Pantry

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЗВУКОВОЙ БАРЬЕР

К западу от центра Далласа на шоссе I-30 идет установка экспериментального звукового барьера. Прозрачные пластико-вые доски длиной 10 футов предназначе-ны для блокирования шума дороги у рай-она Кееслер-Парк. Жители заявили, что если раньше гул машин был слышен в лю-бое время дня и ночи, то теперь шум поч-ти исчез.

Техасское управление транспорта на-поминает, что это – пилотная програм-ма. Такие прозрачные пластиковые барье-ры никогда прежде в Техасе не использо-вались. Стоимость проекта – 884857 дол-ларов.

Пока что непонятно, насколько успе-шен будет проект: некоторые водите-ли уже пожаловались на блики от солнца днем и отражения света фар ночью. Если проект будет успешным, то подобные ба-рьеры появятся и в других частях штата.

СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА СНОВА ОТКРЫТА

Смотровая площадка на небоскре-бе Reunion Tower снова открыта. Башня Reunion Tower – одна из самых известных достопримечательностей Далласа. Она уже 35 лет является частью панорамы го-рода. Башня была закрыта для посещений с 2007 года.

Улучшенная смотровая площадка включает обсерваторию с интерактивны-ми экранами компьютеров, которые ука-зывают ориентиры, видимые на городской панораме. В башне также работает кафе и

ресторан. Стоимость посещения смотро-вой площадки – 16 долларов.

ПЕРЕМЕНЫ В ВИКТОРИ-ПАРКЕ

Виктори-парк в своем нынешнем виде не вызывает у жителей города особого эн-тузиазма. С тех пор как этот микрорай-он был создан, он никогда не пользовал-ся популярностью. Однако инвестиции в 100 миллионов долларов помогут при-влечь сюда посетителей, даже когда в раз-влекательном комплексе American Airlines Center нет крупных игр.

Тут появятся новые магазины, ресто-раны и кинотеатр. Кроме того, для улучше-ния движения некоторые улицы (Victory Ave. и Houston St.) станут из односторон-них двусторонними.

А еще здесь будут расширены тротуа-ры до 7 футов с дополнительными 3 фута-ми для газонов. Планировщики также ре-шили связать местные велосипедные до-рожки с проходящей недалеко велотрас-сой Katy Trail. На месте парковки около го-стиницы W будет возведен жилой и развле-кательный комплексы.

За часть этой реконструкции запла-тит застройщик, Victory Park UST, однако большая часть средств поступит все же от налогоплательщиков Далласа. Строитель-ные работы в этом микрорайоне начнутся в мае 2014 и закончатся в декабре 2015 года.

МАЛЫШ-ЯГУАР В ЗООПАРКЕ ФОРТ-УЭРТА

В зоопарке Форт-Уэрта наконец-то по-сетители смогут увидеть рожденную этим летом Сашу – дочку 4-х летней самки-ягуара Зоше. Малышка родилась 16 июля, вес ее при рождении составил всего 2 фун-та. Зоше все это время кормила и защища-ла малышку, и для спокойного вскармлива-ния мать и дитя находились в специальной, свободной от посетителей зоне зоопар-ка. Сейчас подросшая малышка весит уже 13.75 фунтов, и ее можно увидеть в зоне Brush County выставки Texas Wild!

Ягуар – самая крупная кошка западно-го полушария (третий по величине в мире после львов и тигров) и единственная крупная кошка, обнаруженная в Америке. Сейчас в дикой природе ягуар – на грани вымирания. Исторически эти животные обитали в южной части США, однако из-за изменений окружающей среды ареал их обитания сместился и они живут от Мек-сики и пограничных с ней штатов США до южной части Центральной Америки.

МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ПРОТИВ

Жители восточного Форт-Уэрта высту-пили против плана постройки тут очеред-

ного комплекса дешевых квартир для ма-лоимущих. По их словам, такие квартиры вызовут уменьшение стоимости их недви-жимости.

Микрорайон Bentley Village Estates – тихий жилой район, заросший большими дубами и застроенный в начале 70-х го-дов. По словам местных жителей и члена городского совета Gyna Bivens, в радиусе одной мили отсюда и так уже построено около 3000 недорогих квартир. Жители не хотели бы еще больше квартир для малои-мущих в своем районе. До этого тут пыта-лись открыть винный магазин, однако жи-тели выступили против проекта. Сейчас они просят вместо новых жилых массивов построить здесь продуктовый магазин или рестораны, где можно было бы посидеть с детьми после церкви или игры в бейсбол.

Решение по проекту постройки жилья для бедных некоммерческой организаци-ей Atlantic Housing будет принято в конце октября.

ШЕДЕВР ГОЙИ В МУЗЕЕ

Одна из последних работ великого ис-панца Франсиско Гойи – портрет его един-ственного внука - была прибретена музеем Meadows.

Эта картина была написана в послед-ний период жизни художника между 1820 и 1828 годами, когда было создано не бо-лее 10 портретов. Гойя скончался в возрас-те 82 лет. Она демонстрирует стиль упро-щенной композиции, характерный для Гойи на закате его карьеры, когда он пере-стал писать заказные портреты.

Портрет, законченный за несколько месяцев до смерти художника, ранее нахо-дился в частном собрании и не выставлял-ся последние 40 лет. Музей, находящийся на территории учебного городка Южно-го методистского университета и специ-ализирующийся на испанском искусстве, не разглашает стоимость приобретенной картины.

ПОЛЕТЫ БЕЗ ОСТАНОВОК

В октябре следующего года истекают ограничения, из-за которых самолеты, вы-летающие из далласского аэропорта Лав Филд должны были делать посадку в лю-бом другом городе Техаса, прежде чем вы-лететь к месту назначения. Эти ограниче-ния были введены 35 лет назад, и запрет на прямые беспосадочные перелеты за грани-цы Техаса, созданный для стимулирования развития международного аэропорта Дал-ласа – Форт-Уэрта, затруднял жизнь мно-гих пассажиров.

Данный закон будет действовать до 13 октября 2014 года. Авиакомпания Southwest Airlines, базирующаяся в аэро-порту Лав Филд, начала готовиться к пре-кращению действия этих ограничений: в своей штаб-квартире она представила но-вую рекламу - часы, которые отсчитывают время до полетов без остановок.

Пока что компания не уточняет, ка-кие именно беспосадочные перелеты бу-дут предложены техасцам, однако, ско-рее всего, Southwest Airlines начнет на-прямую летать из Далласа в Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Лас-Вегас и Ор-ландо.

В свою очередь, компания American Airlines готовится к появлению серьезной конкуренции и, вероятно, добавит новые маршруты перелетов из международного аэропорта Далласа-Форт-Уэрта.Такая кон-куренция может вызвать некоторое сни-жение цен на перелеты. Однако Southwest не сможет предложить столько же рейсов, сколько American Airlines, потому что в аэ-ропорту Лав Филд всего 16 выходов.

УКРАДЕННОЕ ВЕРНУЛОСЬ

Полиция Арлингтона помогла найти щенка, украденного более 4 месяцев назад.

Щенок английского бульдога по кличке Мэгги был украден во время ограбления дома. Но недавно полиция Арлингтона арестовала на знаке «Стоп» подозревае-мого, узнав его машину, описание которой было связано с еще одной кражей. Прямо в машине полицейские нашли 2 украденных iPad, один из которых принадлежал семье Hancock – владельцам собаки.

После обыска в квартире подозревае-мого было обнаружено краденое оружие, телевизоры, компьютеры, ювелирные из-делия, деньги и подросший за это время щенок бульдога.

Мэгги вернули владельцам, и семья счастлива, получив обратно домашнюю любимицу.

По словам представителя полиции, если животных крадут, вероятность найти домашнего питомца и вернуть владельцам крайне мала.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел



Доктор говорит по-русскиДоктор говорит по-русски972 241-4684 972 241-6789 (fax)

[email protected] Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234

http://valleyview-dental.com

Valley View DentalValley View Dental

ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ

ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА

ЗУБОВ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ

РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДИЗАЙН УЛЫБКИ КОРОНКИ

КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ

БОНДИНГ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ РЕСТАВРАЦИЯ

ИМПЛАНТОВ РУТ-КАНАЛ В ОДНО

ПОСЕЩЕНИЕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

Доктор Доктор Ирина АйрапетянИрина Айрапетян

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

f @V ll Vi

ЛИ Д

ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP,Superior Star Program и Molina



III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway

Dallas TX 75240

• Творческий подход к решению поставленных клиентом задач

• Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями

• Высокий профессиональный уровень

972-322-7801www.dallashomeru.com

[email protected]

суда, и то все будут стараться угадать его мысли и желания. Когда в России будут все инстанции пройдены, то настанет черёд обращения в Страсбург. Даже задержание папы было проведено незаконно. И следо-ватель поленился скрыть этот факт, ото-бразил его в материалах дела. Следователь думал, что вот, какой-то там учитель из де-ревни, кто будет за него вступаться и сле-дить за нарушениями. А незаконное задер-жание автоматически делает все остальные действия следователя незаконными — это из практики Европейского суда.

Кроме вас у Ильи ещё двое детей. Вы все живете порознь? С кем и где они жи-вут? К сожалению, ничего не пишут в прессе о младшем ребёнке – с кем жи-вёт он?

Да, нас трое родных сыновей у папы: я, Савва (9 лет) и Арсений (2 года, скоро три исполнится). Мы все жили вместе. По-рознь мы живём, потому что папа в тюрь-ме. Но не совсем порознь, видимся вре-мя от времени, общаемся. Савва живёт с дедушкой, папиным папой, я — работаю день и ночь, а Арсений живёт со своей ма-мой. Дедушке с двумя внуками было бы слишком тяжело. У Саввы и так, математи-ка — на дому, музыка — на дому, хоккей с мячом, бассейн... Дедушке приходится бе-гать, как молодому.

Сколько вам было лет, когда отец ушёл из семьи? Как часто вы с ним после этого общались?

Папа не уходил из семьи. У нас никто никуда не уходил. Просто наши мамы по-нимали, что лучше, чем папа, никто де-тей не воспитает. Вот и доверяли ему, но и сами принимали посильное участие. У всех разное количество силы и терпения. В об-щем, папа просто выиграл этот конкурс, но с мамами у нас любовь тоже и отличные отношения.

Когда Илья уехал в деревню, где были вы и ваши братья? Вы уехали все вместе или остались в Москве?

Папа не уезжал в деревню насовсем, он просто туда наведывался раз-два в неделю. А первый раз мы уехали все вместе, когда в Москве было много дыма. Папины знако-мые сказали по телефону, что на Селигере дыма нет. Папа сразу нас взял и повёз ис-кать этот Селигер, где ни разу не был. По-том, когда папа стал отлучаться в деревню, мы ездили с ним, когда могли, когда учёба позволяла. А когда папа в ДТП сломал по-звоночник, то его в деревню стал возить я. Правда, прав у меня тогда ещё не было. Но нас не останавливали, а водить хорошо машину папа научил меня ещё в детстве. В девять лет я уже умел управлять автомо-билем. Но больше всего практики у меня

было в 14 лет, когда папа забрал меня из Китая. Он привозил меня на площадку для тренировок и уходил пешком по делам. А я ездил, круги наматывал, учился чувство-вать автомобиль, как продолжение себя. Когда папа возвращался, мы ехали домой.

Часто ли вы видитесь с братьями? Как вам удаётся быть такими дружны-ми?

Как нам удаётся быть дружными? Мы не прикладываем для этого усилий, наши родители, видимо, постарались очень. Мы все любим друг друга, вот и дружны. Если ссориться, ни на какие дела времени не хватит. Сейчас, из-за моей загруженности работой, мы видимся, конечно, не так ча-сто, как хотелось бы. Далеко не так часто, конечно. Но работать-то надо.

Чем для вас является дело Ильи Фа-бера – его подставили, или он стал жерт-вой судебной системы, или же это явное проявление ксенофобии – как вы опре-деляете эту историю сами для себя?

Мы с папой считаем, что всего понем-ножку. Сначала подставил подрядчик, свя-занный с ФСБ, потом следователь — неуч пытался заработать звезду на погоны (по-лучилось, был майором, стал подполков-ником), потом прокурор и судья проявили ксенофобию... Всё вместе, и всё это оказа-лось возможным при несовершенстве на-шей судебной системы, которая обязатель-но должна смолотить человека, как вы зна-ете, теперь даже посмертно. Надо менять нам эту нелепую, жестокую срокопечку, как папа говорит.

Судебные заседания проводились с нарушениями? С какими, например?

Перечислять все нарушения, допущен-ные судом над папой, можно очень долго. Мы готовим такой проект, чтобы выстав-лять в интернет протокол судебного засе-дания. Там будет всем всё ясно. Основное нарушение — отсутствие состязательно-сти сторон и полное презрение к презумп-ции невиновности. Ну я не говорю про унижение достоинства и вынесение ничем не обоснованного, неправосудного приго-вора. Эти два процесса сильно отличались друг от друга внешне, но ничем не отли-чались по сути. На первом суде, с участи-ем присяжных заседателей, судья удалил папу из зала без объяснения причин. Суд был без подсудимого, и прокурор расска-

зывал присяжным про «хруст пятитысяч-ных купюр», который он якобы расслы-шал на диктофонной записи подрядчика (в полной тишине), врал, что папа был ранее судим и спрашивал: «А может ли человек по фамилии Фарбер бесплатно помогать деревне?», а судья во всём помогал этому прокурору. Его, кстати, как и следователя, поощрили за хорошую работу. Был про-курором, стал мировым судьёй. Фамилия его — Верещагин. Фамилия следователя — Савенков. А фамилия судьи — Андреев.

На втором процессе папу из зала не удаляли, но результат тот же: безумный, ничем не обоснованный приговор — 7 лет и 1 месяц колонии строгого режима и штраф 3 млн. 100 тысяч рублей! Хотя на суде и папой, и его защитниками было до-казано, что он не совершал этих престу-плений. Доказано! Но система наша судеб-ная не может переключиться...

В конце августа стало известно, что Совет по правам человека проведёт проверку дела Ильи Фарбера. Прошла ли проверка и каковы её итоги?

Да, Совет по правам человека про-верку папиного дела провёл, о чём доло-жил президенту, и президент сказал, что это — «вопиющий случай». Через два дня прокурор Тихомиров, который запраши-вал для папы 7,5 лет колонии строгого ре-жима, подал в суд г. Осташкова ходатай-ство о восстановлении срока обжалова-ния приговора, потому что, по его резко изменившемуся мнению, «приговор вы-несен с нарушением норм уголовного пра-

ва». 24 сентября состоялось рассмотре-ние ходатайства прокурора, в присутствии папы, его этапировали для этого из Твери в Осташков, и мы там увиделись.

Папа сразу заявил отвод судье Лебе-деву, который и вынес этот дурацкий вто-рой приговор, ничем не объяснив жесто-кость наказания и пренебрежения к зако-ну. Но судья, «рассмотрев ходатайство об отводе», постановил, что оно «не име-ет оснований». Прокурор Тихомиров на суд не явился — сгорать от стыда перед телекамерами поставил своего заместите-ля, женщину. Случилось то, чего никто не ожидал: папа сказал, что возражает против удовлетворения ходатайства прокурора о восстановлении срока обжалования. Пе-ред этим прокурор пояснила, что проку-

рорское представление на приговор под-разумевает в данной ситуации его отмену и смягчение наказания. Вроде, все ждали, что папа обрадуется, а он — против.

Папа сказал: «Я очень хочу выйти из тюрьмы, очень хочу к детям, к близким, к друзьям, к нормальным жизненным усло-виям. Но если я соглашусь с восстановле-нием срока обжалования для прокурату-ры, которая не может предоставить дока-зательств пропуска срока по уважитель-ной причине (нет такой причины!), то со-глашусь с нарушением закона. А с само-го начала уголовного преследования мы с адвокатами добивались именно соблюде-ния Конституции, Уголовного и Процес-суального Кодексов, а не то что старались выговорить мне долю получше. Да, те-перь прокуратура собирается нарушить закон в хорошую для меня сторону. Но я и мои защитники, по-прежнему, против нарушения закона. После слов президен-та мне хотят сбавить срок, а может и во-все отпустить; так сказать, в виде исклю-чения. Я не хочу такого исключения толь-ко для себя. За мной сидит очень мно-го людей; если я соглашусь с нарушени-ем закона, то у этих незаконно задержан-ных и осуждённых людей будет на один шанс меньше добиться справедливости. Я должен думать о тех, про кого не говорит президент и к кому не приезжают корре-спонденты. Я не могу их предать, согла-сившись с нарушениями закона. Поэтому я возражаю...».

Адвокаты рассказали мне потом, что два часа накануне суда уговаривали папу согласиться. В итоге — папа уговорил их возразить. И они поддержали его, хотя и были не согласны с папиным мнением. А для журналистов получилась сенсация. Су-дья, конечно же, восстановил прокурору срок обжалования, после чего прокурор сразу же подал своё представление, в ко-тором просит не обвинять подсудимого в злоупотреблении полномочий, поскольку ущерб мошенскому Дому культуры нанёс не он, а подрядчик. Всем, вообще-то, это было ясно с самого начала.

После слов президента «дошло» и до прокуратуры. Только почему-то остави-ли обвинение в получении взяток и счита-ют, что папе нужно дать не семь, а пять лет строгого режима плюс два миллиона сто шестьдесят три (!) тысячи рублей штрафа. Они безумцы. Дата апелляционного рас-смотрения ещё не назначена. Но не понят-но, почему нельзя выпустить человека из тюрьмы, хоть до суда.

Чему всегда учил вас отец? Есть ли какие-то «правила жизни», которые вам запомнились?

Папа всегда учил ничего не бояться и жить так, как считаешь нужным, не об-ращая внимания на сплетни и не пытаясь кому-то угодить. «Потерять себя — вот чего надо бояться, - так папа говорил. - Слушайте своё сердце».

В одном интервью вы рассказали, что он помогает вам из тюрьмы – каким именно образом? Даёт житейские сове-ты или помогает по работе?

Помогает нам из тюрьмы папа по-разному. И подсказывает, как не насту-пить на какие-нибудь грабли, и придумы-вает интересные проекты, которые могут нам принести деньги, и, в первую очередь, очень поддерживает нас морально, стихи сочиняет, шутит в письмах и на свидани-ях. Смотрели фильм «Жизнь прекрасна»? Это про нашего папу.

Беседу вела Динара Гутарова





8856 Coleman Blvd Frisco, TX [email protected]

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВВИТАЛИЙ БАРТУСОВR E A L T O R

WILLIAM DAVIS REALTY

WILLIAM DAVIS REALTYВысокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах.Аренда домов и коммерческих помещений.Помощь при покупке и строительстве нового дома.Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Занятия художественной гимнастикой помогают детям быть ловкими, активны-ми, формируют осанку, тренируют коор-динацию движений и вестибулярный ап-парат, укрепляют иммунную систему. До-стоинства этого вида спорта можно пере-числять бесконечно. А можно просто пой-ти и записать ребенка в секцию – в Далласе уже который год с детьми занимается тре-нер Элла Расин. Клуб с красивым названи-ем Rhythmic Ribbon of Texas открыл свои двери всего 4 года назад, но ученицы Эллы уже показывают высокие результаты: гим-настки этой школы принимают активное участие в националь-ном чемпионате Junior Olympics и проходят сложнейший отбор для поездки в лагерь National Future Star Camp в пре-стижный Центр олим-пийской подготовки Lake Placid. В этом году из 170 юных спортсме-нок со всей страны были выбраны всего 32, и две из них – ученицы Эллы.

В чем же секрет та-кого успеха? На этот во-прос Элла Расин отвеча-ет уклончиво: как любой мастер своего дела, она предпочитает хра-нить в тайне свои маленькие профессио-нальные секреты по подготовке спортсме-на. Однако о качестве ее тренерской рабо-ты говорят и спортивные успехи, и красоч-ные эффектные выступления ее подопеч-ных. В новом соревновательном сезоне бу-

дут участвовать 28 юных гимнасток, а все-го в клубе занимаются 60 спортсменок в возрасте от 3 до 16 лет.

Несмотря на разностороннее образова-ние, полученное Эллой, она рассказывает, что «всегда стремилась работать с детьми, рас-тить девочек в любви к такому прекрасно-му виду спорта, как художественная гимна-стика». Качество преподавания для основа-теля клуба Rhythmic Ribbon – не пустой звук. Элла читает специальную методическую ли-тературу, изданную в России, но самое важ-ное в тренерской работе, по ее мнению – это отношения с ребенком, построенные на дове-

рии и любви. «Наш трени-ровочный процесс очень нелегкий, он связан с по-стоянным преодолени-ем себя, поэтому ребе-нок должен доверять тре-неру и с младых ногтей по-нимать, что до того мо-мента, когда ты бу-дешь порхать над ков-ром с ленточкой в краси-вом купальнике, предсто-ит долгий и трудный путь. Необходимо запастись терпением», - говорит Элла Расин.

RHYTHMIC RIBBON OF TEXAS, ДАЛЛАС

Rhythmic Ribbon Of TexasТренер Элла Расин -

718-689-2469Email: [email protected]

www.rhythmicribbonoft exas.com/

Ученицы Эллы Расин


«Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной, когда мои друзья со мной!» - пелось во всем известной детской песенке. На фестивале «More Amore», прошедшем недавно в Далласе в четвертый раз, друзей, несмотря на ливень, собралось рекордное количество – 450 человек!

На этот раз, помимо представителей русскоязычного населения, были при-глашены также и представители индий-ской, китайской, корейской, иранской, арабской и бразильской диаспоры. Все они охотно и очень активно подключи-лись к празднованию: общались, дегусти-ровали холодные супы, конкурс которых по традиции вновь был устроен на этом празднике, но больше всего «иностран-ных» гостей заинтересовал большой на-стоящий «Иван Иваныч Самовар», ко-торый топили дровами. Все пришедшие на праздник могли выпить душистого чаю с вкусным малиновым вареньем. Но не только бразильские друзья пробовали русский свекольник, на празднике в этом году были представлены блюда бразиль-ской и иранской национальных кухонь, поэтому и русские гости, отведав привыч-ной окрошки, могли попробовать новые, экзотические кушанья.

Дождик, ливший в этот день, заставил организаторов немного изменить планы:

были отменены многие увеселительные мероприятия – спортивные игры на от-крытом воздухе и детские аттракционы. Однако настроение это ничуть не омрачи-ло, что такое дождь, когда старые друзья и знакомые собираются вместе!

Все переместились в помещение церк-ви, возле которой был организован фести-валь, где с удовольствием смотрели высту-пление мимов из Бразилии, участников вокального детского коллектива «Улыб-ка» под руководством Оксаны Топориной и юных гимнасток – учениц Эллы Рази-ной из гимнастической студии «Rhythmic Ribbon Of Texas». Также вниманию зри-телей представили свои номера участни-

ки детской школы йоги Елены Шев-цовой YogaForMe, и дети из воскрес-ной школы церк-ви «Река жизни», исполнившие дет-ские песенки на русском языке.

«Это был чу-десный празд-ник, мы познако-мились с новыми людьми и провели прекрасное вре-мя с семьей. Мои

дети не хотели уходить», - такие сообще-ния оставляли после мероприятия гости на страничке More Amore DFW на Фейсбуке.

В следующем году, по словам органи-затора, пастора церкви «Река жизни» Ле-онида Регета, планируется устроить сно-ва такой же большой семейный празд-ник. «Наш фестиваль – это перекре-сток, на котором встречаются и устрои-тели культурных мероприятий, и пред-ставители делового сообщества», - гово-рит Леонид. Также он добавляет, что фе-стиваля бы не было, если бы не рекорд-ное количество спонсоров, оказавших по-мощь в этом году: Fine Designs Apparel, Mix & Match Insurance, Roofi ng Giant, Millers video production,att orney Leonid Murashkovskiy.

Динара ГутароваФото Константина Любимова

ЧТО МНЕ ДОЖДИК ПРОЛИВНОЙ!

Когда десять лет назад Елена Шевцо-ва начала заниматься йогой, она не думала, что это станет ее работой, любимым делом. Увлечение йогой не только помогло изба-виться от болей в спине и мигреней, а так-же лишнего веса, связанного с рождением детей, но и дало совершенно новое ощуще-ние своего собственного тела. Изменилась осанка, подтянулись мышцы, эмоции пе-рестали преобладать над разумом. Со сме-ной мировоззрения появилась мечта о соз-дании детской студии йоги. Многолетний опыт работы учителем в России, Израиле и Америке хотелось применить в новом деле.

Благодаря умению легко находить об-щий язык с детьми у Елены очень быстро по-явились ученики. Сейчас их уже около 60, и с каждым днем становится все боль-ше. Помимо студии Gideon Learning Center во Фриско, преподаватель проводит уроки в Allen Montessori Academy под руковод-ством Ирины Кремень, в Sunshine International Learning Center Марины Липовецкой, в Oak Point Recreation Center в Плей-но, а так же в других сади-ках Северного Далласа. И в каждом садике, каждом учебном центре ее ждут дети от 3-летних малышей до подрост-ков 13-18 лет. С учениками Елена занимает-ся по программе Shakta Khalsa,которая вхо-

дит в пятерку лучших в мире преподавателей кундалини-йоги.

Что касается возрастных ограничений, то Елена считает,что их нет. Йога - это не спорт. Йога - скорее философия, а это зна-чит, что каждый сможет открыть для себя и развить те свойства, которые присущи данному человеку.

Елена проводит специальные классы «Мама и я», которые посещают мамы вме-сте со своими малышами. «Это успокаива-ет детей и сближает их с матерью. С собой на эти занятия я беру свою среднюю дочь, и она тоже занимается вместе с нами. А со своей третьей дочерью, которой год, я ре-гулярно занимаюсь дома. Старшие девоч-

ки говорят ей: «Покажи нам, что ты мо-жешь!», и она показывает асаны, которым я ее научила», - рассказывает Елена.

Занятия у Елены проходят в три этапа.

Начинается урок с дыхательной гимнасти-ки, потому что правильное дыхание рассла-бляет нервную систему человека и насыща-ет тело кислородом. «Я использую различ-ные игрушки, чтобы показать ребенку, как правильно дышать», - говорит инструктор. На втором этапе дети тренируют свое тело, а заканчивается занятие, которое обычно длится от 30 минут до часа (в зависимости от среднего возраста в группе), медитаци-ей и релаксацией, которые активируют ра-боту головного мозга и позволяют ребенку сфокусироваться на своем внутреннем со-стоянии, на своих ощущениях.

На вопрос, как же Елена справляется с маленькими детьми, которые ни секунды не сидят на месте, она отвечает: «Часто при-ходится превращать занятие в игру. Если ре-бенок хочет побегать и попрыгать, я разре-шаю ему на время отвлечься. Главное, чтобы ребенок ушел от меня в хорошем настрое-нии!». Весь урок проходит под музыку, и дети, играя, слушая истории, а также рас-сказывая свои собственные, учатся йоге.

Одной из немаловажных задач Еле-ны являлась помощь детям с различными особенностями развития. Столкнувшись с консервативными методами лечения и обу-чения этих детей, Елена поняла, насколько

важен нетрадиционный подход к этой про-блеме. «Дети с синдромом Дауна, аутиз-мом, ДЦП, синдромом дефицита внима-ния, гиперактивностью нуждаются в опре-деленной дружественной, отличной от больничного кабинета, атмосфере», - го-ворит Елена. «Я занимаюсь с такими деть-ми и провожу краткие консультации с ро-дителями, во время которых объясняю не-обходимость закреплять показанные мною упражнения дома», -рассказывает она.

Желание обучать детей с особен-ностями развития возникло и из-за собственного опыта. Елена работа-ла в течение пяти лет учителем детей до-школьного возраста с особенностя-ми развития в одной из школ Далласа. Результаты работы Елены с этими детьми превзошли все ожидания. Например, де-вочка с синдромом Дауна 3,5 лет после 3 месяцев занятий йогой поразила врачей небывалым прогрессом в развитии.

«Я стараюсь объяснить родителям, что с помощью йоги можно решить мно-гие проблемы физического и душевного здоровья. Своих дочерей и учеников я об-учаю специальным дыхательным упражне-ниям, которые можно делать незаметно, сидя в классе – они помогают побороть волнение и собраться с мыслями. Занятия йогой очень полезны - они стимулируют развитие как детей, так и взрослых», - го-ворит Елена Шевцова.

Динара Гутарова

«YOGAFORME» - СТУДИЯ ЙОГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ДАЛЛАС

YogaForMee: [email protected]

t : (214) 494-0955fb : www.facebook.com/

YogaForMeTX




СПОНСОРЫ СЕЗОНА:

817.665.6000 fwsymphony.org

25 - 27ОКТЯБРЯ

СПРоссен Миланов, дирижёр

БЕТХОВЕНСимфония No. 6, "Пасторальная"

ДЕБЮССИ"Море"


Official Health Care Provider Official AirlineOfficial Television Partner houstonsymphony.org | (713) 224-7575

Jonathan Fischer, гобой

Моцарт и Шуман24, 26 и 27 октябряСолист - Hannu Lintu, дирижёр Jonathan Fischer, oboe Салонен: HelixМоцарт: Концерт для гобоя с оркестромШуман: Симфония No.2Насладитесь яркой симфонией Шумана и мелодичностью концерта Моцарта, где солистом выступит гобоист Jonathan Fischer.


Мы привозим в Хьюстон самое лучшееСезон

Квартет Takacsи Контрабас8 вечера | Четверг, 24 октября, 2013

Покупайте билеты прямо сейчас!

Найдите нас:

Существующий с 1975 г. и номинировавшийся на премию Грэмми венгерский струнный квартет Takacs исполнитКвартет Моцарта (К458), Квартет Яначека No.2 и Квинтет Дворжака (Op.77).В последнем произведении к квартету подключится контрабасист Хьюстонского симфонического оркестра, профессор университета Rice, Timothy Pitts.

THE BEATLESVARIETY

THE BEATLES

" THE BEATLES!"

- The Denver Post

9 НОЯБРЯ3:00 дня и 8:00 вечера

THE GRAND 1894 OPERA HOUSE2020 Post Office St. Galveston, TX 77550

Спонсоры:


Адвокат Gwen DobrowskiОпыт работы с 1984 г.

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ -

БЕСПЛАТНО

АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ

И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.comТел.: 713-364-0961Факс: 713-552-0022

Phoenix Tower -

3200 Southwest Freeway, Suite 3300

Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ

КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВОБЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

713-524-5050 • www.dacamera.com

of HoustonНОВАТОРЫ-РОМАНТИКИ:

РОБЕРТ, КЛАРА И ИОГАННЕС

Пятница,1 ноября,

8:00 вечераПеред концертом

(7:00 вечера) - беседа

с пианистами Pedja Muzijevic

и Sarah Rothenberg.

Zilkha Hall, Hobby Center

for the Performing Arts

800 Bagby

Иоганнес Брамс:

Скерцо до минор для скрипки и фортепиано

Клара Шуман:

Избранные романсы, Op. 22 для скрипки и фортепиано

Роберт Шуман: Карнавал, Op. 9

Трио ре минор для скрипки, фортепиано и виолончели, Op. 63

Исполнители: Jennifer Frautschi, скрипка; Tanya Tomkins,

виолончель; Pedja Muzijevic, фортепиано

И.Штраус

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬБилеты - от $15!Покупайтепрямо сейчас!

25 îêòÿáðÿ27 îêòÿáðÿ2 íîÿáðÿ8 íîÿáðÿ10 íîÿáðÿ

âå÷åðà

âå÷åðàâå÷åðà

äíÿ

äíÿ



были весьма разные, история всё примири-ла. В мировых оперных театрах с удоволь-ствием ставят сочинения обоих компози-торов. Не является исключением и хью-стонская Гранд-опера, в которой в этом сезоне будет показана первая часть вагне-ровской тетралогии «Кольцо Нибелунга» - «Золото Рейна» и «Риголетто» Верди. А откроется сезон ещё одим шедевром вели-кого итальянского композитора – оперой «Аида».

В продолжение темы о противосто-янии двух композиторов, вспоминает-ся одна забавная история. В ознаменова-ние открытия Суэцкого канала египетское правительство заказало оперу Джузеппе Верди. Композитор сначала пробовал от-казаться, артачился, капризничал, но после того как было сказано, что в случае его от-каза, оперу предложат написать Вагнеру, мгновенно согласился.

«В «Аиде» впервые в оперной прак-тике Верди вывел на сцену слона», - лю-бят шутить музыковеды. В постановке, ко-торую нам предстоит увидеть, слон будет обязательно - режиссёр Джо Дэвис при-готовил хьюстонцам сюрприз. Костюмы для постановки создала известная бри-танская дизайнер одежды Зандра Роудс (Zandra Rhodes), использовав эскизы сво-ей коллекции 1986 года «Секреты Нила». Психоделическая, эпатажная, – как толь-ко не называли её коллекции, отличающи-еся яркoстью, непомерно крупными ак-сессуарами и чрезмерным макияжем. Для мира большой моды искусство Роудс, мо-жет быть, слишком экзотично, а для опер-ной сцены – в самый раз. «Долой белые «ночнушки» прошлых постановок! До-бро пожаловать в сказочный мир в золо-тых, бирюзовых и ультрамариновых оттен-ков», – говорит дизайнер о своих костю-мах для «Аиды».

На сцене Гранд-оперы занят блиста-

тельный ансамбль певцов, среди которых выделяются знаменитая меццо-сопрано Долора Зайджик в роли Амнерис и солист-ка Национальной оперы Украины Людми-ла Монастырская в заглавной роли. Мо-лодая сопрано, выступит на сцене HGO впервые, но зная, какой благодарной бы-вает американская публика, очень ждёт этой минуты. А пока Людмила Монастыр-ская наслаждается хьюстонской погодой и с удовольствием репетирует.

В Америке Людмила выступает не первый раз. В 2012 она спела партию

эфиопской принцессы на сцене Метрополитен-опера, где её пар-тнёрами были Роберто Аланья и Ольга Бородина, а вскоре и в концертном исполнении - в лос-анджелесском Hollywood Bowl под управлением Густаво Дудаме-ля.

Есть такая тенденция в Шта-тах: заметив успешное исполне-ние в Метрополитен, другие теа-тры страны приглашают певцов именно на эту роль, что была спета в Нью-Йоркском театре, тиражи-руя её до бесконечности. У Люд-милы Монастырской получилось по-другому. О её хьюстонском контракте на исполнение «Аиды» было известно 3 года назад, задол-го до дебюта в Метрополитен.

«Меня искренне поразил тё-плый приём американской публи-ки, - призналась певица. - Люди здесь более открытые, благодар-ные. В Европе – всё по-другому. Самая искушённая публика, ко-нечно, в Ла Скала. Там ходят на концерт с партитурами, сверяют нюансы. Так что к музыкальному тексту относиться свободно не позволяется, всё должно строго соответствовать написан-ному. В результате, певец чувствует себя почти как на конкурсе, скованно».

Слово «примадонна» Людмила счи-тает устаревшим, «позавчерашним». Ка-призы певице не свойственны. Серьёзная и требовательная к себе, она считает, что главное в певческой профессии – работа над собой, профессиональное совершен-ствование. «Ореол, который окружает об-раз певицы – «примадонна», «оперная дива» – это просто красивые слова, при-манка для зрителя. Причуды примадонн прошлого совершенно невозможны в со-временном оперном театре. Тебя просто не поймут. Сегодня все – и солисты, и хор,

и оркестр, работают на единственный ре-зультат – качественное исполнение оперы, и здесь капризы ни к чему. Уже всё написа-но композитором, надо только озвучить и достойно исполнить так, как написано в

нотах, а не диктовать свои условия. Вер-ди, к примеру – тончайший психолог, каж-дый акцент в его партитуре отражает со-стояние души героев. Над этим надо мно-го работать.

Я страшно не люблю халтуру и поэто-му всегда прошу своих агентов предупре-ждать меня заранее о новых партиях. Я на-хожусь в постоянных разъездах, но у меня есть возможность репетировать с пиа-нисткой, которая приезжает из Украины. Мы с ней работаем много лет».

Демонические роли не сильно привле-кают певицу, хотя среди спетых ею есть и такие, как Леди Макбет. А лирические – на-оборот. Аида – одна из любимейших пар-тий Людмилы. Певица считает, что с ге-роиней Верди у неё много общего – пре-данность, способность пожертвовать со-бой. «Но если быть откровенной , Ам-нерис мне гораздо ближе. Желание спа-сти жизнь любимого человека, пусть даже влюблённого в другую, свидетельствует о благородстве души. Это очень редкое ка-чество».

Людмила рассказала, что когда впер-вые примерила костюмы Зандры Роудс к хьюстонской постановке, сразу предста-вила, что предстоит потрясающей красоты спектакль: «Я сторонник консервативных постановок. Зритель должен ходить в опе-ру, как в кино. А там ему нужно показать и эпоху, и событие, и место действия, и все детали. Костюм – тоже важная часть обра-за. Какое наслаждение видеть красивые ко-стюмы. Джинсы некоим образом не красят певца на сцене. Они - часть другой культу-ры, не имеющей с оперой ничего общего. К счастью, я не пела ни в одном из провока-ционных спектаклей, но говорят, в Вероне будет современная постановка «Аиды», в которой мне вскоре предстоит петь».

«Режиссёры часто думают о самовы-ражении и не всегда - о певце, - продолжа-

ет Людмила. - Недавно в «Набук-ко» в Ковент-Гардене мы пели, сидя в песке. Это было жутко не-удобно».

Зато певица с восторгом рас-сказала о постановке «Аиды» Ф.Дзеффирелли 1963 года, вос-становленную в Ла Скала и в ко-торой она участвовала: «Я име-ла возможность посмотреть спек-такль, когда пела другая певица, моя дублёрша. Было впечатление, что я смотрю кино, и более того, как будто я сама присутствую во дворце. Для меня было счастьем петь в этой постановке».

«Мне очень комфортно ре-петировать в хьюстонской Гранд-опере. Дружелюбная атмосфера, дисциплина, замечательные пар-тнёры - всё располагает к рабо-те. На одной из репетиций прои-зошёл интересный случай: в сце-не, где Аида поёт арию о сво-ей родине, режиссёр вдруг ска-зал мне: «Люда, подумайте сей-час об Украине и о самом доро-гом, что у вас там осталось – и

пойте!» Попало в точку. Всё было созвуч-но моим чувствам: моя семья живёт вУкра-ине, и я очень скучаю по моим родным».

Беседовала Ольга ВайнерФото Lynn Lane

ТОСКА ПО РОДИНЕ НА ФОНЕ ЗОЛОТА И БИРЮЗЫОТКРЫТИЕ СЕЗОНА HGO


оба эти слогана, ежегодно сюда приезжа-ют меломаны со всей страны на музыкаль-ный фестиваль Austin City Limits (ACL).

Билеты на этот фестиваль раскупаются за несколько месяцев, а номер в гостини-це лучше бронировать за полгода, все бли-жайшие к месту проведения фестиваля от-ели забиты до отказа. Знаменитых остин-ских «велорикш» в это время становит-ся больше, а количество эксцентрично вы-глядящих представителей молодежи на квадратный метр в этом городе достигает критической отметки.

Как и все предыдущие 11 лет, органи-заторы фестиваля просто не оставляют шансов поклонникам современной музы-ки – надо ехать и все! В этом году уютный

и зеленый Zilker Park наводнился зрите-лями: сюда приехали и поклонники элек-тронной музыки, и групп, играющих в сти-ле рок, инди или фолк. Одновременно на нескольких сценах выступали самые яр-кие коллективы Америки и других стран мира, а «хэдлайнерами» в этом году ста-ли Depeche Mode, Th e Cure, Muse, Lionel Richie, Franz Ferdinand, Vampire Weekend и Th e National.

Многие гости фестиваля ездят сюда уже который год, успев за более чем де-сятилетнюю историю мероприятия по-взрослеть и завести семью. Например, на этот раз постоянная посетительни-ца ACL Кэтрин Уалер (Kathryn Wahler) с мужем Джонотаном впервые привезли сюда своего полуторагодовалого сына. «Теперь мы пьем меньше и больше си-дим в тени», - смеется Кэтрин, располо-жившаяся с малышом под раскидистым деревом с «экологически правильной» картонной упаковкой воды в руках на концерте музыканта Shakey Graves.

Те, кто ни разу не ездил на Austin City Limits и думает, что это мероприятие ис-ключительно для молодых и неженатых, могут отбросить все сомнения. Это не безбашенный Burning Man, проходя-щий в пустыне штата Невада, на кото-

ром тяжело наладить комфортный быт, и ты очень скоро превращаешься в «пе-сочного человечка». Остинский музы-кальный фестиваль – мероприятие се-мейное, здесь можно вкусно перекусить, выпить вина и посетить ярмарку, на ко-торой продаются красивые украшения и футболки со смешными надписями. Кроме того, отдельно в парке оборудо-вана зона для детей, где малышу можно поменять памперс, а старший ребенок может попеть под караоке, порисовать и даже поиграть на барабанах, устро-ив целый джэм-сейшн! Также ребятам здесь предлагают превратиться в насто-ящих знаменитостей: сделать татуиров-ку (смываемую) и прическу со взлохма-ченными разноцветными волосами, как у какой-нибудь безумной рок-звезды.

На два уик-энда подряд, пока идет фестиваль, парк превращается в мини-поселение, в котором есть место для всех, и всем здесь привольно. Люди, ко-торые проводят в парке по многу часов, приспосабливаются к быту в своем вре-менном пристанище. Опытные мамы пишут на руках детей крупными циф-рами номера своих телефонов на слу-чай, если их сорванцы затеряются в тол-пе, все приносят коврики для пикников, удобные раскладные кресла и небольшие тенты, а один посетитель вообще подве-сил на дереве недалеко от одной из сцен гамак и слушал концерт, уютно располо-жившись в своем ложе.

Но слушать лежа на фестивале мож-но было далеко не все – на некоторых шоу ноги сами собой пускались в пляс, как по волшебству. Одним из самых яр-ких выступлений в этом году со всей оче-видностью можно назвать концерт груп-пы Depeche Mode. Даже у тех, кто никог-да не являлся поклонниками этой леген-дарной команды, дрогнуло сердце, когда «разменявшие полтинник» фронтмен Дэвид Гаан и гитарист Мартин Гор ска-кали по сцене, как в старые добрые вре-мена: и глаза все также карандашом под-ведены, и жилетки кожаные надеты пря-

мо на голые натренированные торсы, и штаны блестящие, серебристые, слов-но все те же, из конца 80-ых. Под ста-рые любимые хиты танцевали и взрос-лые фанаты, которые когда-то слуша-ли эти композиции на аудиокассетах, и юные студенты, которые даже не зна-ют, как эти аудиокассеты выглядят. Было видно, что музыканты группы не просто механически отрабатывают програм-му, но и сами «ловят кайф». Они с удо-вольствием вступали в контакт с публи-кой, постоянно протягивая микрофон в сторону толпы, и многотысячный хор дружно подхватывал мелодию, которая

эхом разносилaсь по холмам Zilker Park. Некоторые фанаты даже пустили ску-пую слезу: все-таки невозможно остать-ся равнодушным, когда танцуешь с соб-ственными подросшими детьми под пес-ни, которые слушал когда-то подрост-ком на стареньком дешевом кассетнике.

Закончился фестиваль немного не-приятным и грустным сюрпризом: из-

за обильных ливней (дождь лил 12 ча-сов, и осадков выпало более 10 дюй-мов) концерты, запланированные в за-ключительный день фестиваля – вос-кресенье 13 октября – пришлось отме-нить впервые за 11-летнюю историю ACL. По городу блуждали растерян-ные меломаны и, узнавая в прохожих таких же посетителей фестиваля, как и они по специальным браслетам на ру-ках, останавливались прямо на улице, обменивались информацией и сокруша-лись, что не смогут посмотреть высту-пления любимых музыкантов. Вокалист группы Franz Ferdinand Алекс Капранос сожалел в Твиттере: «Я так разочарован, что отменили наш концерт! Я с нетерпе-нием ждал его всю неделю!» Лидер груп-пы Radiohead Том Йорк, который вместе с басистом группы Red Hot Chili Peppers Фли должен был выступить в рамках про-екта Atoms for Peace, стал свидетелем раз-бушевавшейся стихии: «Сегодня вечером Остин, Техас. Ливень, молния и гроза та-кие, каких никогда не видел!» На сайт фе-стиваля и на социальные странички лю-бимых групп посыпались рационализа-торские предложения от поклонников: «Передайте пожалуйста группе Franz Ferdinand, что у меня дома сухо и безопас-но! Они смогут отыграть сет у меня! Под-пись: Грустный Фанат».

«Нам очень жаль, что пришлось отме-нить концерт, однако безопасность наших музыкантов, фанатов и персонала для нас

на первом месте», - заявил Shelby Meade, глава пиар-службы Austin City Limits. На следующий же день на сайте появилась ин-формация о том, что организаторы вернут треть стоимости билетов, и что уже можно покупать билеты на следующий фестиваль. Что ж, прекрасный повод вернуться сюда на будущий год.

Александр Матвеев



ЭТА МУЗЫКА БУДЕТ ВЕЧНОЙ



4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

«Школа в Остине создана с целью из-учения, развития и сохранения русско-го языка, русской культуры и традиций», - говорит учительница Елена Бородецкая. И судя по тому, что учебное заведение успешно работает более 10 лет, с этой задачей основатели школы справляют-ся весьма успешно.

Когда-то в этой школе занималось около 20 учеников, а сейчас их уже около 70, и желающих обучаться здесь с каждым годом становится все боль-ше. Однако несмотря на большое коли-чество ребят в школе, в каждом классе занимаются не более 6 учеников. Ор-ганизатор школы Мария Бондаренко и ее коллеги считают крайне важным уделять во время занятий каждому ре-бенку максимум внимания.

Школа работает раз в неделю по воскресеньям с12.00 до 7.00 вечера, программа обучения такая насыщен-ная, что скучать здесь не приходится никому – ни малышам, ни старшим ре-бятам (в школе занимаются дети от 3 до 11-12 лет). Занятия по развитию речи и другим предметам для малышей прово-дятся в игровой форме, и поэтому в рус-скую школу каждую неделю они идут с ра-достью.

Перед началом посещения школы дети проходят небольшое тестирование. «Это нужно, чтобы определить уровень, на ко-тором находится ребенок», - поясняет Елена. А затем родителям предлагают спи-сок предметов на выбор, на основании ко-торых и строится будущее расписание на

полгода. Таким образом, расписание для каждого ребенка разрабатывается индиви-дуально.

Особенность этой школы заключает-

ся в том, что помимо таких важных пред-метов, как русский язык, чтение, литера-тура и математика, ученикам предлага-ют на выбор уроки музыки, танцев, шах-мат, а также арт-классы, которые делятся на классы прикладного творчества и клас-сического рисунка. Это означает, что ре-бенок не только работает и учится в свой выходной день, но проводит время пло-дотворно и интересно, развлекается и от-дыхает. «С недавних пор наши ученики могут посещать факультатив естествен-

ных наук, на котором они получают зна-ния по химии, физике, биологии и астро-номии», - добавляет Елена Бородецкая. Также в этой русской школе можно посе-

тить логопеда, который оценит речевые возможности ребенка. Первая консульта-ция – бесплатно.

Все предметы в учебном заведении преподают учителя высокого класса, с

большим опытом работы в американских школах, блестяще владеющие как русским, так и английским языком. Но даже на твор-ческих занятиях преподавание ведется на русском, ведь главная задача школы - со-хранение русского языка.

Педагоги выстраивают программу, учи-тывая возможности каждого ребенка и уровень класса, который он посещает. Но самое важное для учителей русской школы в Остине – создать благоприят-ную атмосферу взаимопонимания и до-верия, чтобы ученики получали радость от самого процесса обучения и уходи-ли с занятий с хорошим настроением. «Многие родители рассказывают, что их дети ждут не дождутся того дня, ког-да они снова смогут пойти в нашу шко-лу», - с гордостью рассказывает Елена.

Нетерпение учеников и желание каждую неделю приходить сюда на за-нятия можно понять: в школе постоян-но устраивают олимпиады по русско-му языку и по литературе, вручают гра-моты и дипломы, а в качестве приза ре-бята получают в подарок интересную книгу. Также при школе работает теа-тральная студия, в постановках кото-

рой дети охотно принимают участие. Сей-час уже идет подготовка к красочному но-вогоднему представлению, а какой спек-такль смогут увидеть зрители – пока се-крет!

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ, ОСТИН

Russian School of Austin Wells Branch Library, 15001 Wells Port Dr., Austin, TX.

Тел.: 512-584-3892E-mail: [email protected] • htt p://rusclassaustin.webs.com/

Учительский коллектив Русской школы Остина с выпускниками 2013-го года



Илья ГольдштейнИлья Гольдштейнпредставляетпредставляет

713-443-6063713-443-6063

INTERNATIONAL ENTERTAINMENTINTERNATIONAL ENTERTAINMENT

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи• профессиональное и качественное звучание• сценарий и ведение каждого торжества• выступление в любом городе

Кадр крупным планомСезон

2013 - 2014 гг.

20135 ОКТЯБРЯ "ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" Чайковский, LIVE (Новая постановка)

9 ОКТЯБРЯ ENCORE

26 ОКТЯБРЯ “НОС” Шостакович, LIVE

30 ОКТЯБРЯ ENCORE

9 НОЯБРЯ “ТОСКА” Пуччини, LIVE

13 НОЯБРЯ ENCORE

14 ДЕКАБРЯ “ФАЛЬСТАФ” Верди, LIVE (Новая постановка)

18 ДЕКАБРЯ ENCORE

20148 ФЕВРАЛЯ “РУСАЛКА” Дворжак, LIVE

12 ФЕВРАЛЯ ENCORE

1 МАРТА “КНЯЗЬ ИГОРЬ” Бородин, LIVE (Новая постановка)

5 МАРТА ENCORE

15 МАРТА ”ВЕРТЕР” Массне, LIVE (Новая постановка)

19 МАРТА ENCORE

5 АПРЕЛЯ “БОГЕМА” Пуччини, LIVE

9 АПРЕЛЯ ENCORE

26 АПРЕЛЯ “ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ” (“Così fan tutte”) Моцарт, LIVE

30 АПРЕЛЯ ENCORE

10 МАЯ “ЗОЛУШКА” Россини, LIVE

14 МАЯ ENCORE

Полная информация о кинотеатрх и билетах на сайте

FathomEvents.com

Анна Нетребко и Мариуш Квеченьв опере "Евгений Онегин"

Начало показов в Сinemark Memorial City:дневные (по субботам) - в 12.00 днявечерние (по средам) - в 6.30 вечера. Не пропустите оперы "Нос" (Д.Шостаковича) и "Тоска"


АФИША ТЕХАСААФИША ТЕХАСАДАЛЛАС

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.360

26 октября в исполнении симфониче-ского оркестра Далласа прозвучит музыка из фильмов А.Хичкока.

27 октября симфонический ор-кестр Далласа представит программу «Halloween Adventures».

С 31 октября по 3 ноября в исполнении симфонического оркестра Далласа про-звучат сочинения Дворжака.

Majestic Th eatre Тел. 214.969.5807

26 октября балетная программа International Ballet Th eater.

Mary D. & F. Howard Walsh Auditorium Тел. 817.924.1482

С 1 по 9 ноября мюзикл «Legally Blonde».

Winspear Opera House Тел. 214.953.1201

С 25 октября по 10 ноября опера Бизе «Кармен».

Th e Ochre House Тел. 214.826.6273

С 22 по 25 октября современный балет «El Conde DrÁcula».

Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280

22 октября на сцене сопрано Deborah Voigt.

С 22 по 27 октября мюзикл «Tony N’ Tina’s Wedding».

С 25 по 27 октября в исполнении сим-фонического оркестра Форт-Уэрта прозву-чат сочинения Бетховена и Дебюсси.

29 октября музыкальная программа «Dracula: Th e Music & Film».

С 1 по 3 ноября программа популяр-ной музыки в исполнении симфоническо-го оркестра Форт-Уэрта «From Broadway to Symphony».

SMU Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713

21 октября выступление «American String Quartet».

American Airlines Center Тел. 214.665.4797

3 ноября поп-концерт Selena Gomez.

Courtyard Th eaterТел. 972.941.5611

1 ноября современный балет «Streams».

Cathedral of Our Lady of Guadalupe Тел. 214.871.1362

25 октября концерт хора Collegium Singers и ансамбля старинной музыки UNT Baroque Orchestra.

KD Studio Th eatre Тел. 214.638.0484

С 24 по 27 октября мюзикл «Скрипач на крыше».

Modern Art Museum of Fort Worth Тел. 817.738.9215

26 октября концерт европейской ка-мерной музыки эпохи барокко «All the King’s Men». На сцене солисты студии оперы Форт-Уэрта.

Th e Art Centre Th eatre Тел. 214.810.3228

С 25 по 27 октября комедия «Princess vs. Zombie».

С 1 по 8 ноября детский мюзикл «Willy Wonka».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450

3 ноября концерт памяти президен-та Кеннеди «Music of the Kennedy White House».

Carpenter Hall, Irving Performing Arts Center

Тел. 972.252.Arts 22 октября детский мюзикл «Splat the

Cat».

С 1 по 16 ноября спектакль «Our Town».

ХЬЮСТОНWortham Th eater Center - Brown Th eater

Тел. 713.546.0200С 25 октября по 10 ноября оперетта

«Летучая мышь».2 ноября на сцене хорватский дуэт вио-

лочелистов «2cellos».

Cynthia Woods Mitchell PavilionТел. 281.363.3300

26 октября рок-концерт «Magic 102.1 Under the Stars».

27 октября рок-концерт Paramore.2 ноября рок-фестиваль «Buzzfest 31».

Miller Outdoor Th eatreТел. 281.free.fun

23 октября детский спектакль «Th e Ransom of Red Chief».

24 и 25 октября программа «Luis Bravo’s Forever Tango».

26 октября джаз-концерт Smithsonian Jazz Masterworks Orchestra.

27 октября программа японских тан-цев «Kokyo – Dialogue Between Hearts».

30 октября хореографическая про-грамма «Swing, Jive & Pop! Into Dance».

31 октября музыкальная программа «Ring of Fire».

Jones Hall for the Performing ArtsТел. 713.224.7575

С 24 по 27 октября в исполнении сим-фонического оркестра Хьюстона прозву-чат сочинения Моцарта и Шумана.

25 октября на сцене японские барабан-щики Yamato.

26 октября в исполнении симфони-ческого оркестра Хьюстона прозвучит «Петя и волк» Прокофьева.

С 1 по 5 ноября программа мексикан-ской музыки в исполнении симфоническо-го оркестра Хьюстона «La Triste Historia».

Th e Grand 1894 Opera HouseТел. 800.821.1894

22 октября детский спектакль «Jigsaw Jones: Th e Case of the Class Clown».

25 и 26 октября мюзикл «Buddy - Th e Buddy Holly Story».

Rice University - Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000

23 октября в камерном концерте вы услышите сочинения Моцарта и Шостако-вича.

24 октября на сцене венгерский квар-тет Takács.

С 1 по 5 ноября опера Моцарта «Свадьба Фигаро».

2 ноября в исполнении оркестра кон-серватории прозвучат сочинения Дворжа-ка.

3 ноября программа оркестра мо-лодых музыкантов Хьюстона. В про-грамме сочинения Хольста, Сибелиуса, Штрауса.

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600

27 октября рок-концерт группы Widespread Panic.

University of St. Th omas - Cullen HallТел. 713.525.3159

25 и 26 октября вечер сцен из популяр-ных опер.

University of St. Th omas - Jones HallТел. 713.525.3520

С 24 октября по 9 ноября мюзикл «Litt le Woman» («Маленькая женщи-на»).

Rienzi Center for European Decorative Arts

Тел. 713.639.780027 октября прозвучит камерная музыка

17-го и 18-го веков.

Hobby Center - Zilkha HallТел. 713.315.2525

27 октября в программе Houston Ebony Opera прозвучат популярные опер-ные арии.

1 ноября камерный концерт «Romantic Trailblazers: Robert, Clara and Johannes». Прозвучат произведения И. Брамса, Р. Шумана и К. Шуман.

University of Houston - Moores Opera House

Тел. 713.743.3313С 25 по 28 октября оперетта «Th e

Italian Straw Hat» («Соломенная шляп-ка»).

3 ноября концерт камерного оркестра консерватории. В программе сочинения Мендельсона и Вивальди.

Staff ord CentreТел. 281.208.6900

2 ноября программа «Th e Liverpool Legends», составленная из композиций группы Th e Beatles.

ОстинBass Concert HallТел. 512.471.1444

23 октября концерт японских барабан-щиков Yamato.

25 октября на сцене комик John Oliver.30 октября танцевальная труппа Lar

Lubovitch Dance Company исполнит балет на музыку Евгения Шарлата.

John B Connally High School

Тел. 512.331.17642 ноября выступление ансамбля народ-

ных танцев и песен Панамы.

Lakeline MallТел. 512.257.8500

26 октября детский фестиваль и маска-рад «Lakeline Mall Fall».

Stateside at the ParamountТел. 512.474.1221

С 1 по 3 ноября современный балет «XXV - Anticipation of Next».

Th e Long Center for the Performing ArtsТел. 512.476.2163

23 октября на сцене композитор Graham Reynolds.

24 октября концерт гитариста Niño de Pura. В программе музыка фламенко.

26 октября программа танго «Luis Bravo’s Forever Tango».

27 октября детский концерт симфони-ческого оркестра Остина «Boo!».

1 и 2 ноября концерт «Soundtrack Series».

1 и 2 ноября симфонический оркестр и хор Остина исполнят «Реквием» Верди.

САН-АНТОНИОTrinity University’s Laurie Auditorium

Тел. 210.999.811925, 30 и 31 октября в исполнении сим-

фонического оркестра Сан-Антонио про-звучат отрывки из балета «Жар-птица» Стравинского и оперы «Валькирия» Ваг-нера.

Majestic Th eatreТел. 210.554.1010

1 и 2 ноября программа популяр-ной музыки в исполнении симфониче-ского оркестра Сан-Антонио «Disney in Concert».

Lila Cockrell Th eatreТел. 210.226.2891

27 октября выступление японских ба-рабанщиков Yamato.

San Fernando Cathedral, Тел. 210.227.1297

27 октября прозвучат сочинения Бет-ховена и других немецких композиторов в исполнении пианиста Mei Rui и баритона Octavio Moreno.

Th e Playhouse SA - Cellar Th eaterТел. 210.733.7258

С 1 по 17 ноября спектакль «Witt enberg».

Christ Episcopal Church, Тел. 210.736.3132

3 ноября в камерном концерте Camerata San Antonio прозвучат произве-дения Брамса, Вильямса, Бартока.

http://www.ourtx.com/afisha


АРИФМЕТИКА ПРОТЕСТА

Они забрасывали прилавки ресторана быстрого питания живыми кошками, про-тестуя против глобализации, бегали с си-ним ведром на голове, символизировав-шим полицейскую «мигалку», целова-ли женщин-полицейских во время акции «Лобзай мусора», исполняли в зале суда песню «Все менты - ублюдки!», имити-ровали повешение гомосексуалистов и га-старбайтеров в одном из гипермаркетов и запускали в здание суда в день начала огла-шения приговора по делу организаторов выставки «Запретное искусство» 3,5 тыся-чи крупных тараканов... Все эти акции при-думали участники арт-группы «Война».

О «творческой деятельности» груп-пы, которая зачастую выглядит как хули-ганство, режиссер Андрей Грязев снял до-кументальный фильм «Завтра», который будет представлен на Техасском фестивале документального кино «Образы России». Не замеченный ранее ни в участии в по-добных арт-проектах, ни в любви к совре-менному искусству, режиссер заинтересо-вался тем, чем занимается группа. «Я всег-да снимаю то, чего не знаю и что мне инте-ресно», - сказал он в одном из интервью.

Участники группы, а их около тридцати человек – поэты, филологи, журналисты, студенты, объединенные, по их же словам, одной целью: выражение протеста против того, что происходит в России. «У нас не было цели прославиться в арт-мире, все ак-ции «Войны» прежде всего политические. Жесткий и прямой вызов оборотням в по-гонах, упырям во власти, кремлевским ж…лизам, да просто обществу денег и капита-лизма. По убеждениям мы все — классиче-ские упертые леваки». Лидеры этого анти-правительственного движения - Олег Во-ротников по кличке «Вор», его жена На-талья Сокол по кличке «Коза», также участниками «Войны» были такие извест-ные сейчас люди, как Наталья Толоконни-кова и Петр Верзилов.

Одной из самых громких, пожалуй, ак-ций, после которой об арт-группе узна-ли все, стала акция против «ментовского беспредела»: «Х*й в плену у ФСБ», ког-да в ночь на 14 июня в 2010 году в Питере на Литейном мосту напротив здания Феде-ральной службы безопасности активисты нарисовали белой краской фаллос разме-ром 65х27 метров. То есть регулярно, каж-дый вечер, когда поднимали мосты, из окон здания ФСБ можно было увидеть подни-мающийся сами понимаете какой орган – таким образом участники движения «Во-йна» выразили свое отношение к деятель-

ности правоохранительных органов. Реакция общественности была крайне

противоречивой. Поклонники современ-ного искусства оценили акцию по досто-инству: в апреле 2011 года группа «Вой-на» стала лауреатом российской художе-ственной премии «Инновация»: акция на Литейном мосту была признана «Лучшим произведением визуального искусства». Полученные 400 тысяч рублей в качестве главного приза «Война» передала меж-региональной правозащитной ассоциации «Агора», которая собиралась использо-вать их для «защиты гражданских активи-стов». Юристы этой ассоциации помога-ли и самой арт-группе.

Но работники доблестной милиции обиделись. Именно после этой акции на группу объявили настоящую охоту. «Менты очень не любят, когда наезжают непосредственно на них, — сказал тогда один из членов «Войны». — Акции в му-зеях и магазинах им, по сути, по фигу, а тут были опозорены «свои», родимые, и это-го они не прощают. «Войну» было прика-зано уничтожить».

Однако проблемы с законом участ-ников не пугают: «Мы понимаем, на что идем, какие могут быть последствия, но

сознательно выбираем именно такие спо-собы привлечь внимание к проблемам. Иначе внимание так называемых граждан не концентрируется. Когда сама власть никаких законов не соблюдает, то почему люди должны их соблюдать? На безумие и бред надо отвечать еще большим безу-мием и бредом», - считают они. Хотя на амбразуру никто не бросается, ребята не считают зазорным вовремя смыться, из-бежав таким образом наказания. Акции заранее подготоваливаются, репетируют-ся, учитывается время, которое будет по-трачено. В ход идет также эффект неожи-

данности: пока люди в погонах сообража-ют, что к чему, авторы перформанса «дела-ют ноги».

После того как были арестованы два члена группы Леонид Николаев и Олег Во-ротников, многие представители обще-ственности заступились за художников, работающих в стиле перформанс. Рок-музыкант Юрий Шевчук, журналист Ар-темий Троицкий, художник Олег Кулик и другие записали видеообращение в под-держку группы «Война». А знаменитый на весь мир британский художник Бэнкси устроил в интернете продажу репродук-ций одного из своих произведений и объ-явил о передаче вырученных денег в разме-ре около 90 тысяч фунтов (приблизитель-но 4,5 миллиона рублей) на помощь ребя-там.

ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА

Камера Андрея Грязева, бывшего фи-гуриста, полтора года следила за активи-стами «Войны», наблюдая их в самых раз-ных ситуациях. А потом Андрей отослал свой фильм по почте на биеннале в Берли-не, без особенной надежды, скорее, пыта-ясь узнать, реально ли попасть на фести-

валь класса А с киноработой, «сделанной на коленке», без поддержки крупных сту-дий или продюсеров. «Захотелось прове-рить, на что ориентируются отборщики таких фестивалей: на связи, бюджеты или содержание. Ответ на этот вопрос вы те-перь и сами знаете», - рассказывал в одном из интервью режиссер. Ответ знаем: пре-мьера нового фильма Андрея Грязева «Завтра» состоялась на Берлине в рамках программы «Форум молодого кино», что можно считать большим успехом для рос-сийской документалистики. На этом фе-стивале, в отличие от фестивалей в Каннах и Венеции, редко показывают работы рос-сийских документалистов, и, как прави-ло, они обычно поддержаны участием ев-ропейских студий в проекте. Картина Гря-зева, снятая без продюсеров за пару сотен долларов, попала в программу, в которой за последние десять лет не было ни одного документального фильма из России. После

премьеры в Берлине фильм имел хорошую фестивальную судьбу: был показан более чем в 40 странах и выиграл более десятка призов.

Хотя собственно сами участники груп-пы «Война» фильм о своей деятельно-сти не оценили. Наталья Сокол и Олег Во-ротников дважды подавали на режиссе-ра в суд, правда, безуспешно. Журналист-ка Елена Костылева, принимавшая участие в одной из акций группы, написала рецен-зию на фильм в питерском журнале «Се-анс», в которой киноработа Грязева под-верглась резкой критике. «Войне живет-ся чем дальше, тем хуже. А с рождением Мамы Ненаглядной (Каспер Ненагляд-ный и Мама Ненаглядная – дети Натальи и Олега) вообще непонятно что будет: мама в розыске, папа в розыске и под заочным арестом, жить негде, холодно, голодно, обогреваются исключительно подожжен-ными автозаками — в общем, все звез-ды указывают на то, что надо продолжать делать акции.«Зажечь вокруг себя беду» по Хармсу — Олегова любимая цитата. И вот про этих людей Андрею каким-то за-гадочным образом удалось снять комфорт-ный продукт, парадный портрет, который удобно обсуждать в гостиных», - написа-ла Костылева.

Между тем Андрей Грязев не претен-довал на роль хроникера этих представите-лей протестного искусства. Судя по филь-му «Завтра», а также по предыдущим ра-ботам режиссера «Саня и воробей» и «День шахтера», его интересует, прежде всего, жизнь как она есть, а не современ-ное искусство. «Я же столько лет по льду катался, жизни не знал. Теперь вот так ее изучаю», - говорит он. Поэтому большая часть времени в картине под названием «Завтра» отведена Касперу, Козе и взаи-моотношениям в этой странноватой и лю-бящей семье.

В начале этого года в прессе появилась информация, что Олег Воротников и На-талья Сокол вместе со своими детьми бе-жали за границу. Периодически появля-ются слухи о том, что они дают закрытые лекции, на которых рассказывают о своем творчестве. Что будет дальше с «Войной», будут ли они дальше устраивать свои ак-ции и где – в России или в Европе, никто сказать не может. Обо всем этом мы узна-ем завтра.

Динара Гутарова

ОБИДЕТЬ ХУДОЖНИКА МОЖЕТ КАЖДЫЙ

Посмотреть фильм «Завтра» и встретиться с режиссером Андреем Грязевым можно будет в Остине 21 октября,

в Лаббоке 22 октября, и в Хьюстоне 23-24 октября. Вход бесплатный.

Более подробная информация по тел 713.395.3301 или e-mail [email protected]

Сайт: htt p://ourtx.org/


тем доктор посетил со своей миссией 36 стран – самые дальние уголки планеты, где на врача смотрят, как на бога.

В Россию он впервые приехал в 1998 году, после того как познакомился и под-ружился с семьей доктора Тальянского, хирурга, приехавшего в Хьюстон из Пер-ми. Именно в Пермь и в соседний городок Кунгур приехала группа, в которую вошли кардиохирург, пластический хирург, их ас-систенты и медсестры. Среди них были и русскоязычные специалисты из хьюстон-ского Медицинского центра: Виталий Кривощеков, Геннадий Тальянский, Елена Тахугаинова.

По воспоминаниям Агриса, мест-ный госпиталь был в удручающем состоя-нии. Они привезли с собой медицинское оборудование, обучали местный персо-нал, много оперировали. В каждый при-езд устраивались пресс-конференции, ко-торые транслировались по телевидению, их приезды получали большую огласку. «После 2-3 лет приехал представитель Го-сударственной Думы. Увидел, что вокруг больные дети, поцеловал ребенка перед камерой фотографа, спросил, сколько де-нег вам надо, - вспоминает доктор Агрис, - мы попросили 10 миллионов. Он сказал, что 10 они дать не могут, но дадут 5 мил-лионов. В следуюший приезд мы попроси-ли 25 миллионов, и они дали 10. В наш по-следний приезд 3 года назад мы получи-ли 50 миллионов долларов от российско-го правительства на строительство меди-цинского центра в Перми. На сегодняш-ний день после Москвы это самый круп-ный и современно оборудованный центр кардиологии и пластической хирургии в России».

Доктор Агрис пытается организовать еще одну поездку этой весной. Он знает, что в кардиологическом и общем госпи-тале в Перми работа налажена достаточ-но хорошо, ему хочется убедиться, что и пластическая хирургия там тоже на высо-те. Кроме того, он любит осматривать па-циентов через 10-15 лет после операции.

Мы сидим в рабочем кабинете у него дома. Из каждой поездки доктор привоз-ит по нескольку альбомов с фотографиями своих пациентов. Такие альбомы занима-ют теперь целую комнату. Показывая фо-

тографии, он вспоминает детей и их роди-телей. За каждым снимком – человеческая судьба, которую удалось изменить. Рассма-тривая фото в альбоме, доктор много и ин-тересно рассказывает, уделяет внимание деталям. Ему нравятся большие банты, ко-торые мамы в России повязывают своим дочкам, очень трогают букеты цветов, ко-торые практически все дети дарят ему при выписке из больницы. «Какая же это ра-дость – вернуть детям счастливую улыб-ку!»

Доктор Агрис – вообще человек жиз-нерадостный и увлекающийся. Напря-женно работая, он еще и с удовольстви-ем общается с местным населением каж-дой страны. На Урале он ездил на охоту, вспоминает, как побывал на прекрасной даче, ходил в баню и прыгал после это-го в холодную реку. Еще один незабыва-емый опыт был получен, когда их спуска-ли в шахту на огромную глубину. Всего 3 человека согласились, остальные боялись. Поразило то, что на такой глубине в пла-стах земли сохранились ракушки и отпе-чатки скелетов морских организмов, т.е. миллионы лет назад здесь был океан. Всег-да с удовольствием ходит на местные рын-ки, в России полюбил пельмени и, конеч-но, черную икру.

Но есть и негативные впечатления: «Очень неприятно поражает следую-щее: мы привозим в Россию оборудова-ние в подарок, его задерживают на та-можне. Не помогают никакие рекоменда-тельные письма. Мне говорят, что письмо адресовано пермской администрации, нас не волнует, что вы делаете в Перми, здесь в Москве надо платить пошлину. Мы же не продаем медицинское оборудование, а дарим». И немного погодя добавляет: «Правда, то же самое происходит и в Аф-ганистане, и в Египте, в Сирии и Пакиста-не».

Дом доктора Джо напоминает музей. Здесь предметы искусства, привезенные со всего мира. Среди них сказочные хох-ломские шкатулки, русские картины, чу-десный ломоносовский сервиз «Кобаль-товая сетка» из 400 предметов. Одна из комнат не похожа на другие. «Это ко-пия гостиной Большого театра. Я когда-то увидел эту гостиную и влюбился в нее. Три года ушло на то, чтобы найти рус-

скую антикварную мебель, люстры. Што-ры пошили на заказ в Австрии, - рассказы-вает доктор. – Сложность заключалась в том, что в углу российской гостиной сто-яла бело-синяя изразцовая печь. Ну где в Хьюстоне можно найти такую печь? При-шлось привезти миниатюрную голланд-скую».

Свой дом в Белэйере доктор Агрис спроектировал сам. К дому примыкает огромный сад, где живут лошади, лама, ослик, экзотические птицы. За всеми ними доктор Агрис тоже ухаживает сам. «Я не хожу в спортзалы, вместо этого люблю за-ниматься физическим трудом – починить забор, залить бетон – мне нравится видеть результат своего труда». У доктора завид-ная работоспособность, он встает очень рано, по многу часов работает, а ест обыч-но раз в день, когда возвращается вечером домой.

Джозеф Агрис родился в Бруклине в 1941 году. Отец умер, когда ему было 10 лет, матери надо было растить троих детей. Как старший, он брался за любую работу – убирал снег, косил траву, ого-родничал, позднее работал на стройке. Когда пришло время, окончил колледж, получил диплом инженера-механика, за-тем окончил зубоврачебную школу, а позднее - медицинскую. Как только за-вершилась учеба, Агриса призвали в ар-мию. Это был 1969 год. Солдаты возвра-щались из Вьетнама, нужны были врачи.

И он стал работать в военном госпитале в Калифорнии.

«Хирурги, прошедшие практику в университетах, хороши, - говорит доктор Агрис, - но если они практиковались во время войны – это замечательные хирурги. Они научились импровизировать».

Доктор Агрис – пацифист по натуре. Он не любит оружия, не увлекается охо-той, хотя является страстным поклонни-ком хьюстонского родео. Тем удивитель-нее читать его новую книгу, вышедшую всего 2 месяца назад. Книга посвящена одному из самых опасных мест на земле – Пакистану на границе с Афганистаном, куда он неоднократно отправлялся со сво-ей миссией.

Несмотря на то что американцам на-стоятельно не рекомендуется появлять-ся в этих местах, Агрис бывал здесь в са-мых опасных районах, в том числе и на севере, куда даже местные не хотели от-правляться. Одни называли его «доктор-ом Ангелом», другие – «безумным техас-цем». «В Пакистане абсолютно все жи-тели вооружены, - рассказывает доктор Агрис. - Оружие купить настолько легко, что оно есть у каждого ребенка. Напри-мер, в одной лавке стоял ящик американ-ских гранат, которые продавали по дол-лару штука. Хотите русский Калашников – пожалуйста».

Доктору Агрису приходилось мно-го оперировать детей и женщин, которые стали жертвами жестокого обращения, не-редкого в этих местах. Голос доктора ста-

новится жестким, когда он рассказывает о молодых женщинах, которым в лицо плес-нули кислотой, лишь за то, что они были не так одеты, как кому-то этого хотелось. При этом Агрис страстно полюбил эту страну. Он рассказывает, что принося лю-дям добро, он добивается гораздо больше-го, чем многие американские политики. А еще ему очень хотелось встретиться с Уса-мой бен Ладеном, чтобы взять у него ин-тервью. «Ты можешь сколько угодно ис-кать бен Ладена, - говорили ему местные жители, - но он сам тебя найдет». Так оно и случилось. О своем опыте жизни в этой стране, о встрече с бен Ладеном его новая книга «Слезы на песке» («Tears On Th e Sand»).

Вскоре доктор Джозеф Агрис будет гостем Русского культурного центра «Наш Техас». Он расскажет о своей книге и подпишет её для желающих её приобрести. Встреча состоится 15 ноя-бря, в пятницу в 7:30 вечера. Вход сво-бодный.

София ГринблатФото из архива доктора Агриса

Мальчил Толя до и после операции

Американская группа вместе в русскими врачами на посадке кедров в Перми возле госпита-ля. Третий слева – Марвин Зиндлер, третий справа – доктор Агрис.

ПУТЕШЕСТВИЯ

«ДОКТОРА АНГЕЛА»Окончание. Начало на стр. 1


До и после операции девушки Елизаветы



778 t s Fr ay it 3 0H st n T 77074713 778 44 0

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS

• Осмотр и чистка зубов• Пломбы • Реставрация имплантов• Фарфоровые накладки• Мосты • Коронки

427 W. 20th St, #702Houston, TX 77008

Запись по телефону: 713-868-2721

Доктор говорит по-русскиwww.heightsdentalsmiles.com

• Лечение корневых каналов зубов• Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

Принимаем все основные виды страховок


В сталинские годы в СССР было не так много подпольных миллионеров. Еще меньше было людей, чей бизнес просуществовал десяток лет. И уж совсем не было таких, как Николай Павленко - миллионер, который создал собственную военную часть…

ПРОГУЛКИ С ПУШКАМИ

Война заканчивалась, уже был взят Ке-нигсберг. «Красная звезда» сообщала: «В результате победоносной кенигсберг-ской операции советскими войсками за-хвачено около 92 тысяч пленных, 3,7 ты-сячи орудий, 90 танков, а также множе-ство другого ценного снаряжения и иму-щества…».

По поводу имущества инженер-майор Николай Максимович Павленко имел са-мую точную информацию. Его часть со-брала замечательные трофеи, включая пер-воклассные картины из пятизвездочной офицерской гостиницы «Stern», а кро-ме того, получила двухсоттысячный под-ряд на расчистку городских магистралей и прокладку трехкилометровой окружной дороги, которая понадобилась из-за по-вреждения моста через Неман.

На радостях Николай Максимович вместе с очередной подругой, докторшей из госпиталя, решил немного отдохнуть. Выехали на природу, пожарили барашка, осмотрели могилу Канта, выпили отбор-ного вина, в картишки перекинулись – все как полагается. Расслабились по полной программе. А потом Николай Максимович вдруг загрустил и задумался. Подряд, тро-феи – все суета сует, а вот что, черт возь-ми, делать с его неслыханным, фантастиче-ским богатством?

ПЕСНЯ О НОВОМ СОКОЛЕ

В семье зажиточного мельника, где родился криминальный вундеркинд Коля Павленко, было семеро детей. Все с малолетства трудились не покладая рук на собственной земле. И только Коля, едва освоив церковно-приходскую гра-моту, стал бегать к деревенскому старо-сте, помогая писать разные прошения и ходатайства, а с четырнадцати лет стал работать писарем. Мельницу игнориро-вал, за что и был нещадно бит строгим отцом.

Писарь, страстный картежник, приу-чил Колю к картам. И уже через полгода проиграл смышленому и шустрому маль-чику. Полученные деньги Павленко тратил на сладости и нехитрые обновки.

Когда началась борьба с кулаками, Коля, украв сельсоветскую печать, вы-правил себе нужную справку. В ней гово-рилось, что Павленко Н.М., сын трудово-го многосемейного крестьянина из дерев-ни Новые Соколы, комсомолец двадцати лет от роду (четыре года он добавил себе для солидности) направляется поселковой комсомольской ячейкой в губком с целью строительства светлого коммунистиче-

ского будущего. Прихватив денежки отца, спрятанные на черный день, Павленко от-правился в город. И уже через полгода со-брание губкома единогласно проголосо-вало за то, чтобы направить комсомоль-ца Павленко на учебу в недавно образо-ванный инженерно-строительный инсти-тут…

СДАЛ ВСЕХ, КРОМЕ ЭКЗАМЕНОВ

В институте Павленко выделялся сво-ей преданностью марксистко-ленинским идеалам. Не пропускал ни одного суббот-ника и комсомольского собрания, гневно клеймил мелкобуржуазных уклонистов, которые собираются на свои нэпманские танцульки. Придумал пламенный лозунг: «Коммунизм – святая обязанность каждо-го гражданина СССР».

В итоге на активного комсомольца об-ратили внимание в местном отделе НКВД. Сотрудники органов товарищи Керзон и Сахно предложили студенту оторваться на время от учебы, чтобы вплотную заняться борьбой с троцкистами.

Павленко с радостью согласился. А че-рез какое-то время его назначили прора-бом в очень престижную и солидную орга-низацию – Главвоенстрой.

Будучи молодым человеком очень со-образительным, Павленко сразу заме-тил слабые места в бухгалтерии предпри-ятия. При такой отчетности можно было украсть хоть целую стройку – все равно никто не заметит.

Для начала юноша решил пустить на-лево пять вагонов лесоматериалов. И тут, как по щучьему велению, объявился поку-патель, да еще какой – свой, проверенный. Односельчанин Ленька Рудниченко, кото-рый сбежал из родной деревни на год рань-ше Николая и открыл кооператив «Впе-ред».

Оформление бумаг на продажу пило-материалов много времени и трудов не заняло. Рудниченко заверил их поддель-ной подписью и собственноручно изго-товленной из резиновой подошвы печа-тью… Так начался бизнес советского под-польного миллионера Павленко. Он по-нял, что Главвоенстрой – это золотое дно. Надо только не выпячиваться и особо не шиковать…

ЧАСТЬ ИМЕЮ!

Когда началась война, воентехник Пав-ленко сразу же оказался на передовой в стрелковом батальоне. Но уже через че-тыре месяца ему удалось невозможное – получить командировочное предписа-ние разыскать потерянную аэродромную часть.

А кроме предписания Павленко за бе-шеные деньги раздобыл документ, кото-рый особисты называли «непроверяш-кой». В его левом углу, рядом с фото-карточкой, стоял штамп «ПВ» - то есть «Пропуск везде».

Уникальный документ, подписанный председателем ГБ, не только освобож-дал предъявителя от любых проверок, но и обязывал партийные и советские орга-ны оказывать ему любую посильную по-мощь.

После недолгого раздумья Николай Максимович отправился в Калинин, к Руд-ниченко. И предложил своему уже много-кратно проверенному деловому партнеру создать – вы не поверите! - собственную, частную военную часть, чтобы заработать на войне миллионы рублей! А почему бы и нет? Капитан Павленко – это звучит гор-до!

Подбором кадров занялся политрук будущей части Рудниченко. Начальни-ком контрразведки был тут же назначен его друг Юрий Константинер, с которым они несколько лет назад немало поезди-ли по отдаленным колхозам, представля-ясь фуражирами кавалерийского полка и забирая под расписку зерно целыми уро-жаями.

Начальником штаба стал Михаил За-вада, с которым Рудниченко когда-то си-дел пару лет. Они с приятелем вербова-ли в Тверской губернии девушек для ра-боты секретаршами в Харбине – но увы, за хозяйкой борделя, оказалось, следи-ли…

Бланки, командировочные докумен-ты и продовольственные аттестаты от-печатали в калининской типографии за машину тушенки и сгущенного молока. Павленко подделал официальное требо-вание, в котором говорилось: воинская часть номер такой-то попала под бом-бежку, машина с документами была раз-бомблена.

С формой еще проще – часть купили на черном рынке, а что-то заказали на мест-ной швейной фабрике. Гербовую печать с надписью «Участок военно-строительных работ» (УСВР-5) и несколько штампов вырезал Рудниченко – как обычно, из рези-новой подошвы. И наконец, был изготов-лен бланк со специальным шифром, кото-рый означал, что данная войсковая едини-ца подчиняется не Министерству оборо-ны, а лично Верховному главнокомандую-щему. С такими частями, понятное дело, шутки были плохи. Закончив все эти при-готовления, Павленко отправился в об-ластную прокуратуру. И вскоре в УСВР-5 начали отправлять выписавшихся из го-спиталя после ранения солдат. Что и тре-бовалось доказать.

Буквально за год Павленко заключил множество крупных контрактов на стро-ительные работы. Ему крупно помог тот факт, что почти все расчеты между частя-ми производились живыми деньгами – так что можно было смело брать наличку с за-казчиков. Всю прибыль, разумеется, Пав-ленко распределял сам. Офицерам – по-больше, солдатам – чтобы хватило на про-питание.

ПОВЕСТЬО НЕНАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ

Окончание в следующем номере



Продолжение. Начало в № 352

День четвёртый

«ВНИЗ ПО ТЕЧЕНИЮ»

Погода на острове стояла жаркая. Соб-ственно, она там всегда жаркая, с дождя-ми или без. «When you are hot you are hot. And when you are not you are dead», - нази-дательно сказала экскурсовод. Она забав-но комменировала всё, что мы проезжа-ли: «Госпиталь - body repair shop, no spare parts». «Сеть KFC - Keep From Cooking». «Полицейский участок - free hotel. При-мер того, что не всё бесплатное хоро-шо». Good looking group №1, так она на-зывала нашу группу из автобуса под номе-ром 1, всё время кричала «Awesome»! и «Cool!».

Примерно через час мы прибыли на ме-сто основной экскурсии.

Не верьте тем, кто говорит, что на Карибах нечего делать, кроме купания-ныряния-загорания. Выбор экскурсий огромен: великолепные водопады Данс Ривер и курортный городок Очо-Риос; «Поездка в Кингстон» — экскурсия по исторической части столицы и в дом-музей Боба Марли; «Поместье Бельведер», по-сещение 300-летней дамбы и плантаций сахарного тростника - своеобразное пу-тешествие во времени на остров процве-тающего рабовладения; экскурсия в юж-ную часть Ямайки к берегам Черной реки, прогулка на теплоходе и поездка к водопа-дам у подножья горы Нассау; приключен-ческий «Тарзан-тур» (Canopy Tour) по тропическим джунглям на канатах; «Blue Mountain» - посещение самой высокой точки на острове (2147м) и поместья ко-фейного плантатора, с дегустацией свеже-приготовленного кофе; «Морской кру-из» - коралловые бухты, сноркелинг, ка-тамаран, коктейль «ром панч»... и опять же регги на палубе; «Плавание с дельфи-нами» в Долфин-Коув; «Appleton Ром-тур» — посещение (понятно, что с дегу-стацией) фабрики по производству знаме-нитого ямайского рома, того самого, ко-торый на первой странице «Трёх товари-щей» пила грациозная, как бегемот, Ма-тильда Штосс, пока Ремарк устами глав-ного героя утверждал: «Ром это как сама жизнь».

Если кто-то решит поехать в круиз вес-ной, помните, что в апреле на Ямайке про-ходят карнавалы, которые по красочности не уступают бразильским. Яркий парад в маскарадных костюмах ожидает вас и на празднование Рождества - в особый празд-

ник Джонкану. 6 февраля, в объявленный национальным праздником день рожде-ния Боба Марли, в родной деревне музы-канта Найн-Майлс начинаются празднич-ные концерты. В феврале в Монтиго-бэй финиширует знаменитая регата «Анана-совый кубок», стартующая в Майами. В сентябре выбирают «Мисс Ямайку», а октябрь - время джазовых фестивалей. На Ямайке круглогодично что-то происхо-дит - музыкальные, творческие, культур-ные, спортивные события (например, се-рьёзные турниры по гольфу, теннису, кри-кету). Выбор за вами.

Мы же колебались между горным сафа-ри 4Х4 и рафтингом по реке на бамбуко-вом плоту, в окружении растущих по бе-регам редких по красоте растений и цве-тов. Бамбук победил. Наградой за выбор послужило ещё и знакомство со специ-ями Ямайки в маленьком саду на бере-гу реки Марта Бра. Отвлекусь на неболь-шой рассказ о местной кухне. Ямайские кулинарные традиции - это удивительный карибско-англо-афро-испанский «микс». Повара используют мясо птицы, свинину, козлятину, рыбу, морепродукты и местные фрукты-овощи, обильно сдабривая всё это травами-приправами. Местные Мичу-

рины вывели фруктовую экзотику - угли (гибрид грейпфрута и мандарина) и ора-ник (гибрид апельсина и мандарина, но в прародителях фруктов я могу ошибать-ся). На каждом углу с самодельных манга-лов продаётся курица-гриль, маринован-

ная в традиционном перечном соусе jerk и приготовленная на углях дерева пименто. Мои ямайские предпочтения – «пьяный кролик» в роме и коктейль из ликера Tia Maria, сока лайма и настойки Angostura на основе чёрного рома Captain Morgan (имя жестокого пирата, назначенного губер-натором Ямайки). Жаль, что не было вре-мени попробовать рекомендованное зна-ющими людьми как тающее во рту блюдо «джанга», (речной лангуст с тонким пан-цирем, поджаренный с добавлением рома, имбиря, чеснока и красного перца).

Итак, мы выбрали рафтинг. Благодаря наличию на Ямайке 126 рек и зарослей ги-гантского бамбука, сплав на оригинальных бамбуковых плотах является уникальным островным приключением. Капитан наше-го плота с популярным на острове именем Джек (но не Воробей), с типичной внеш-ностью пирата Карибских морей, без пе-редних зубов и очень продвинутый в во-просах медицины и ботаники, интересно рассказывал, мимо каких деревьев и кустов мы проплывали, как есть местный мин-даль, из какого мха учёные добыли компо-нент, помогающий бороться с раком груди и простаты - убийцей номер один мужчин-островитян. Мы узнали, что марихуана ле-чит глаукому и избавляет от боли, что жа-реные плоды хлебного дерева по вкусу по-хожи на хлеб, а варёные на картошку, что в этой реке можно поймать африканского окуня, бананы плодоносят одной связкой, отмирают и вновь возрождаются, как пти-

ца Феникс, и что надо делать, если атаку-ет барракуда, а также много полезных ве-щей, которые вполне могут однажды при-годиться.

От него же мы услышали историю на-звания реки – Марта Бра. Марта, ещё одна белая ведьма, с помощью колдовских сил узнала, в каком именно месте реки пира-ты спрятали сокровища. Когда англий-ские солдаты пришли в её жилище с пред-ложением поделиться драгоценными све-дениями, Марта не отказалась им помочь, но попросила выбрать самого смелого во-ина, которому она откроет тайну. Боль-шое количество солдат бросилось в её пе-щеру одновременно, и рассерженная Мар-та колдовством повернула русло реки так, что никто за 3 с лишним века не смог найти спрятанного золота. Наш капитан глубо-комысленно заметил: «Ведьма – она тоже женщина. Может, ей любви хотелось, а тут целый взвод набежал».

Именно Марта развела тот симпатич-ный сад специй - жгучий ямайский перец, пышные кусты розмарина и тимьяна и, ко-нечно, марихуана, правда, жалкие кусти-ки...видимо, кто-то уже лечил глаукому.

Совет. Покупки - дело добровольное и места их выбора, конечно, тоже. Но во время этого круиза я поняла, что в доро-гом сувенирном магазине можно потор-говаться (особенно с юмором) и получить цену лучше, чем на самом дешёвом рынке. В магазинах с кондиционерами и персо-налом в униформе цены всегда выше. Раз-умные цены и хороший выбор сувениров ждал нас на терминалах всех портов. По-пулярные сувениры Ямайки - изделия на-родных промыслов: скульптурки из дере-

ва, изделия из полудрагоценных камней, уникальные в своём роде вещи из бамбу-ка ручной работы; знаменитый ямайский ром Appleton и пропитанный им бисквит. И, конечно, кофе «Mountain Blue», при-знанный лучшим в мире. Истосковавшись в Америке по настоящему кофе, я в состо-янии полубезумия выпила его 132 чашки.

Запомнилась одна приятная история, связанная с приобретением сувениров. Расплачиваюсь за покупки на морском вокзале. Не хватает суммы примерно в один доллар, а с сотенной бумажки сдачи у кассира нет. Стоящая позади меня крупная американка добавляет недостающую сум-му и машет руками в ответ на предложе-ние вернуть ей деньги на корабле, если мы с одного круиза. «Я из Техаса! Централь-ного! Мы там все такие!» - хохочет она бе-лозубо. Не могу представить себе подоб-ную сцену в Европе.

Юлия Нильссон

КОРАБЛЬ ПЛЫВЕТКРУИЗ ИЗ ГАЛВЕСТОНА


ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ПУБЛИКОВАТЬ ФОТОГРАФИИ

ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ. Присылайте нам фото своих любимцев по адресу:

[email protected]. Огромная просьба указывать кличку животного и имя владельца!

Майлоу (Regina Sherwood)

Cody (Ludmila Miller)

Моня (Катерина Синева)

Xena (Deanna Solomon)

Спарки и Шормэн (Luba Empson)

Loki (Vitaliy Boksiner)


В предыдущих статьях мы знакомили с приборами, которые используются в про-цессе самовосстановления организма. Эти приборы получили название - информацион-ные гармонизаторы. Основное их назначе-ние – постоянная коррекция управляющей программы жизнедеятельности организма.

Сегодня мы продолжим рассматривать терапевтические эффекты, происходящие в нашем организме, при применении ин-формационных гармонизаторов.

Сосудистый эффектЧаще всего нарушение регуляции про-

света сосудов проявляется их спазмом. Аппа-рат восстанавливает регуляторную способ-ность вегетативной нервной системы, что приводит к расширению спазмированных кровеносных сосудов: усиливаются артери-альный приток, венозный отток и лимфоо-бращение. В результате улучшается кровоо-бращение, открываются запасные кровенос-ные сосуды для участков тела или органов с недостаточным кровообращением. Рекомен-дуется применение аппарата при отеках (в том числе аллергических), ушибах, кровоиз-лияниях в мягкие ткани для их быстрой лик-видации, а также при таких серьезных забо-леваниях, как инфаркт миокарда, нарушение мозгового кровообращения, при ишемиче-ской болезни сердца, атеросклерозе, гипер-тонической болезни, варикозном расшире-нии вен, тромбофлебите и др.

Эффект расслабления гладкой и скелетной мускулатуры

С помощью ИГ спазм снимается не только с мышц кровеносных сосудов, но и с мышц гладкомышечных органов (напри-мер, пищевод, желудок, желчный пузырь,

кишечник, матка, мочевой пузырь и т.д.), а также со скелетных мышц. Рекомендует-ся при спазмах гладкомышечных органов, при заболеваниях скелетных мышц, нару-шениях осанки, сколиозе, остеохондрозе.

Жаропонижающий эффектИГ эффективно используется для сниже-

ния высокой температуры при любых забо-леваниях. При этом динамика снижения вы-сокой температуры выгодно отличается от динамики при медикаментозном лечении, так как температура снижается плавно, и ор-ганизм, особенно его сердечно-сосудистая система, успевает адаптироваться к новым условиям. При медикаментозном снижении температура может упасть резко.

Противоаллергичес-кий эффектВ результате работы ИГ в организме ак-

тивизируется продукция специальных клеток и биохимических веществ, снижающих повы-шенную чувствительность организма боль-ного к пищевым продуктам и другим аллер-генам. Это позволяет успешно применять его при любых аллергических заболеваниях.

Иммуномодулирующий эффектПрименение ИГ показано при любом

снижении защитных сил организма (при гуморальном и клеточном иммунодефи-цитах): особенно это полезно для часто и длительно болеющих детей, при затяжных бронхитах и пневмониях, трудно поддаю-щихся лечению инфекциях и др.

Эффект нормализации обмена веществ

Под влиянием работы ИГ происходит нормализация жирового, углеводного, белко-вого и минерального обмена веществ. Поэто-му использование ИГ в виде моно- или ком-

плексной терапии показано при заболевани-ях, связанных с нарушением обмена веществ, например, при ожирении, атеросклерозе, по-дагре, заболеваниях суставов и других.

Эффект нормализации гормонального статуса

При помощи ИГ удается достигнуть нормализации работы желез внутренней секреции. Поэтому гармонизатор пока-зан для использования в эндокринологи-ческой практике, например, при заболева-ниях щитовидной железы, сахарном диа-бете и других гормональных дисфункциях.

Антивирусный и антибактериальный эффект

Процесс подавления вирусной и бакте-риальной инфекции основан на информа-ционном блокировании программ размно-жения и развития вирусов и бактерий.

Антионкологический эффектВозникает как результат действия об-

щевосстанавливающей информационной программы, активно противодействую-щей возникновению и развитию онколо-гической программы (программы размно-жения атипичных клеток).

Кровоостанавливающий и тканезаживляющий эффект

Этот эффект позволяет использовать ИГ в качестве скорой доврачебной и пер-вой врачебной помощи при травмах и кро-вотечениях, если последние не требуют наложения жгута, а также для лечения све-жих ран, долго не заживающих трофиче-ских язв мягких тканей любой природы, эрозий и язв желудка, двенадцатиперст-ной, тонкой и толстой кишки.

Эффект разрушения камней в желчных путях и почках

Работа ИГ приводит к восстановлению саморегуляторных процессов в организме,

восстанавливается нормальный биохими-ческий состав желчи и мочи, поэтому при-бор с успехом применяют при желчнока-менной и мочекаменной болезнях.

Косметический эффектИГ нормализует гормональный статус,

улучшает гемодинамику и трофику кожи и ее дериватов, что позволяет осуществлять коррекцию проблемных мест и проводить профилактику старения кожи.

Реанимационный эффектИГ с успехом используется при потере

сознания, обмороке, шоке, остром наруше-нии мозгового кровообращения, приступе бронхиальной астмы, гипертоническом кри-зе, алкогольном и наркотическом отравлении и других неотложных состояниях в порядке доврачебной и первой врачебной помощи.

Срок использования гармонизатора не ограничен.

Приборы изготавливаются в России в Центре самовосстановления человека по индивидуальному заказу. В настоящее вре-мя аналогов им нет. Все материалы, при-меняемые при изготовлении гармони-заторов, не имеют вредных излучений, стандартны и не вредны для человека.

Приборы можно заказать и приобре-сти в нашем центре.

Приходите к нам в T&L Health Management Center, расположенный в центре Хьюстона (2640 Fountain View # 127), предварительно позвонив по телефо-ну 281-550-8213, 832-860-8681. С подроб-ностями можно ознакомиться на сайте: www.houstonhealthrestoration-center.com

Цель нашего центра помочь людям овладеть методикой самовосстановления организма без применения лекарств и до-рогостоящих операций.

Татьяна Мартин

ЦЕНТР САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА




Здесь можно разместить любое частное или коммерческое сообщение

стоимостью $20 или же $5.

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Ищу няню для новорожденного

на полную неделю

Желательно с проживанием

Также возможна

небольшая помощь по дому

Район: Pearland

Начало работы –

с января

713-303-4950

ТРЕБУЕТСЯТРЕБУЕТСЯ

Район Bellaire.Умение хорошо готовить – плюс.Разговорный английский обязателен. Желательно наличие документов, позволяющих выезжать за границу для путеше-ствий с семьёй.

832-541-0981 (Ëþáà)

ÈÙÅÌ ÏÎÌÎÙÍÈÖÓÏÎ ÄÎÌÓ/ÍßÍÞ

íà 5-7 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊОпытный преподаватель

английского и русского языка дает уроки для разных

возрастных групп.

Проводится предварительное интервью и последующий

контроль роста уровня знаний.

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

713-523-2610 - домашний;

832-212-2126 – мобильный

[email protected]

713.725.6603www.svetlanaclark.com713.725.6603www.svetlanaclark.com

Окраска стрижка прически.Техника мелирования балаяж.Ламинирование волос

И другие виды бытового ремонта

• Электрика• Покраска внутренних и внешних стен• Ремонт водопровода и канализации• Ремонт поливочных систем

(281) 818-5170 - Василий

в Хьюстоне

[email protected]://www.russiantvdallas.com

ТРАНСПОРТНОЙКОМПАНИИВ ХЬЮСТОНЕ ТРЕБУЮТСЯ:- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Оплата 0,65-0,80 за милю в зависимости от опыта

- Ìåõàíèêè

(832) 599-88001-800-982-9828

Требуется ответственная терпеливая сиделка для лежачего больного. Район аэ-ропорта (Хьюстон). Рекомендации жела-тельны. (713) 855-0363

Даю уроки английского и русско-го. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, [email protected]


ÐÅÁÓÑÛÐÅÁÓÑÛÊÀÐÈÊÀÒÓÐÀÊÀÐÈÊÀÒÓÐÀ

Ответы на кроссворд, опубли ко ванный в №352:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Кутузов. 6. Косатка. 10. Аорта. 11. Перебор. 12. Летание. 13. Шпиль. 14. Токката. 15. Мартини. 16. Варка. 17. Контора.

21. Ракетка. 25. Ржа. 27. Частушка. 28. Кормежка. 29. Жар. 31. Балаган. 35. Остаток. 39. Армен. 40. Ломбард. 41. Джемпер. 42. Пятка. 43. Джакузи. 44. Тбилиси. 45. Сквер. 46. Главарь. 47. Алабама.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Кипяток. 2. Таракан. 3. Забрало. 4. Варшава. 5. Арбитраж. 6. Кальмар. 7. Сатирик. 8. Танкист. 9. Америка. 18. Осада. 19.

Тетка. 20. Решка. 22. Адрес. 23. Елена. 24. Какао. 25. Раж. 26. Акр. 30. Ахматова. 31. Бульдог. 32. Ламбада. 33. Гранула. 34. Над-пись. 35. Ондатра. 36. Трещина. 37. Теплица. 38. Корсика.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:3. Обычное состояние того, кто рано

встает. 9. Сосуд, необходимый для того, что-бы выпить с горя. 10. «Точка, точка, запя-тая, вышла ... кривая». 11. Хит Софии Рота-ру, впервые исполненный с Яаком Иолой. 12. Любимое занятие скульптора. 13. Древне-скандинавский морпех. 14. Потребитель бес-платных калорий. 15. Что такое завалинка? 18. Кто, по велению бога Яхве, должен был принести в жертву собственного сына? 22. Враг таксистов в борьбе за их правое дело. 25. Согласно одной версии, первоначально этим словом обозначали брак при изготов-лении теплой обуви, согласно другой - сру-бленный и очищенный от сучьев ствол дере-ва. 26. Количество, характеризуемое идио-мой «вагон и маленькая тележка». 27. Участ-ник кружка по изучению природы. 28. Зади-ристая придирчивость. 29. Империалистиче-ский блок Великобритании, Франции и цар-ской России. 30. Опрыскиватель. 33. Степ-ная лисица. 37. Французская «репутация». 40. Городская периферия. 41. Что для чело-века бывает медицинским, а для машины тех-ническим? 42. Заграничные деньги. 43. Пол-ководец, назвавший пулю - дурой. 44. Съе-добное, портящее талию. 45. По названию этого красителя назван химический элемент индий. 46. Переговорное устройство, на ко-тором можно висеть.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. В каком латвийском городе проходит

фестиваль «Новая волна»? 2. Как называют-ся штаны, сшитые из генуэзской парусины? 3. Ледяная корка поверх разлившейся воды. 4. Убежденность, позволяющая давать день-ги в долг без расписки. 5. Итальянский фут-больный клуб «Ювентус» носит прозвище «Старая ...». 6. Настолько острое оружие, что всегда следует хорошо подумать, прежде чем пускать его в ход. 7. Какая карта не при-надлежит ни к какой масти? 8. Впечатление, пропущенное через арифмометр. 15. Донос-чик, сплетник. 16. Стрелок, не бросающий пуль «на ветер». 17. Вояж. 19. Как называ-ют в гостинице отъезд постояльца? 20. Имя актера Бандераса. 21. Это плетение изобрели моряки XIII века. 22. Имя писателя Кэррол-ла. 23. Композитор Ференц Легар по нацио-нальности. 24. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возглас. 31. Проходная в горном хребте. 32. Фраза «На зеркало неча пенять, коли рожа крива» в романе «Ревизор». 34. Что такое абзац? 35. Трап на судне. 36. Пояс для маскировки те-лесных излишеств. 37. Скажите «мой учи-тель» по-древнееврейски. 38. Перебои с вза-имопониманием. 39. Прародительница плу-га.

Ответы на ребусы, опубликованные в прошлом номере: доброта, радость


6 октября в Хьюстоне состоялся по-каз документального фильм Натальи Фис-сяк и Кэрол Харрингтон «Свободу «Pussy Riot» («Free Pussy Riot»). Создатели фильма и пришедшие на показ зрители продемонстрировали солидарность с за-ключёнными членами группы Pussy Riot и обсудили проблемы свобо-ды слова в России.

Напомним, что осуж-дённую участницу груп-пы Pussy Riot Надежду То-локонникову на 2 недели полностью изолировали от внешнего мира, после того как она передала в «Лен-ту.ру» открытое письмо, в котором говорилось о раб-ском труде осужденных, и в знак протеста объявила го-лодовку. Голодовка завер-шилась 1 октября из-за со-стояния здоровья, но встре-ча Толоконниковой с её ад-вокатом состоялась только 12 октября.

Фильм Натальи Фиссяк был снят в де-кабре 2012 года на независимой студии Golden World Films и уже в мае 2013 года соcтоялся премьерный показ фильма на Каннском кинофестивале. Он сильно от-личается от другой нашумевшей картины «Pussy Riot: панк-молебен» режиссёров Майка Лернера и Максима Поздоровкина, посвященной только судебному процес-су над участницами панк-группы. Здесь же присутствуют интервью с Надеждой Толо-конниковой и Марией Алёхиной в тюрьме,

интервью с их родственниками и друзья-ми, многими нонконформистами, музы-кантами, журналистами и кинорежиссёра-ми, видеовыступления Pussy Riot, а также кадры антиправительственныx акций про-теста, прокатившиеся по Москве в про-шлом году.

В начале фильма цитируется письмо, подписанное знаменитыми музыкантами

всего мира - Полом Маккартни, Стингом, Мадонной, Бьорк, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, где они осуждают суро-вый приговор своим коллегам из Pussy Riot и призывают к осво-бождению женщин.

В фильме принимают уча-стие Екатерина Самуцевич из группы Pussy Riot, кинорежис-сёр Виталий Манский, дирек-

тор русской службы ра-дио Свобода, автор кни-ги «Человек без лица: невероятное восхожде-ние Владимира Путина» («The Man Without a Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin») Маша Гессен, муж Надежды Толокон-никовой, активист политической артгруппы «Война» Пётр Вер-зилов, совладелица компании «Софэкс» Яна Яковлева, про-ведшая 7 месяцев в тюрьме по сфабрикованному обвинению, бывший менеджер компании «ЮКОС» Светлана Бахмина, ро-дившая дочь во время заключе-

ния в Мордовской колонии No.14 (в ко-торой сейчас содержится Надя Толокон-

никова), и многие другие активисты. За кадром звучат голоса Натальи Фиссяк и Вячеслава Надворецкого.

Режиссёр и продюсер фильма от-ветили на вопросы собравшихся. Они признались, что вложили в картину всю душу, потому что эта тема их волнует.

Картина неспроста была показана во внешнем помещении знаменитого Café Brazil на Монтрозе – культового места сборищ неформальной молодё-жи. Кроме завсегдатаев Brazil, на показ пришло много русскоязычного народа, которому небезразлична судьба участ-ниц Pussy Riot. Фильм снят на англий-ском языке и, возможно, сначала был ориентирован на англоязычную публи-ку, но но время обсуждения выясни-лось, что многие хотели бы, чтобы их друзья и родственники в России смог-ли его увидеть.

Буквально на следующий день после показа в Хьюстоне Наталья Фиссяк пое-хала на Международный кинофестиваль в Малибу в Калифорнии, где её картина по-лучила приз «Лучший документальный фильм».

Н.Т.Фото Ольги Вайнер

ХЬЮСТОНЦЫ СОЛИДАРНЫ



МАГАЗИНУ «PHOENICIA» 30 ЛЕТОдин из крупнейших продовольственных магазинов Хьюстона, «Phoenicia», в ноябре празднует своё 30-летие. На наших глазах Phoenicia Specialty Foods вырос из небольшого семейного кафе в известный всей многонациональной общине Хьюстона супермаркет.

У армянских эмигрантов из Ливана, Зо-раба (Боба) и Арпи Чолакянов – основате-лей «Phoenicia» есть много поводов гор-диться своим детищем. В 1983 году, когда они открыли кафе на улице Westheimer, им трудно было представить, что когда-нибудь они откроют магазин в центре города и ре-клама этого магазина появится в буклетах авиакомпании United. Но энтузиазм, работо-способность и творческий подход к делу тво-рят чудеса. Сейчас в супермаркете Phoenicia Specialty Foods 15 тысяч наименований про-

дуктов из более чем 50 стран мира, в том чис-ле, самые дешёвые русские продукты.

Многие читатели «Нашего Техаса» ста-ли завсегдатаями «Phoenicia», особенно после того как открылся филиал магазина и кафе-бар в деловом центре города (даунтау-не). Народ прельщается не только изыскан-ным меню MKT Bar, но и зрелищами. В кафе играют джаз и рок, танцуют танго и устра-ивают выставки современных художников.

Семья Чолакян активно участвует в жиз-ни Хьюстона, поддерживает разнообраз-

ные городские сообщества, занимающиеся искусством, образованием, охраной окру-жающей среды и благотворительностью. Среди них – Houston Food Bank, SEARCH, помогающий бездомным, и Society for the Performing Arts (SPA). В 2012 году «Phoenicia» поддержала и Русский культур-ный центр, став спонсором Весеннего фести-валя. Мы от всей души поздравляем коллек-тив «Phoenicia» с юбилеем и предлагаем на-шим читателям вкуснейшие рецепты, кото-рыми славится кафе в даунтауне.

СЕМГА В ЧИЛИ-ЦИТРУСОВОМ СОУСЕИнгредиентыФиле семги со шкурой1 бутылка сладкого соуса чили2 ст. л. свеженатертого имбиря2 ст. л. свежего измельченного чеснока1 ч.л. кайенского перца2 ст. л. кошерной солиОдин апельсин (порезать кружками)Пучок кинзы (мелко нарезать)Способ приготовленияСмешать соус чили, имбирь, чеснок, кайенский перец и соль в небольшой миске.

Постелить вощеную бумагу на противень и уложить туда филе семги. Полить рыбу ¾ приготовленной смеси. Уложить поверх рыбы кружки апельсина. Запекать рыбу в ду-ховке при температуре 400°F около 20 минут или пока она не станет плотной. (Время запекания зависит от размера рыбного филе). Вылить остатки соуса на приготовлен-ную рыбу и посыпать ее свежей кинзой. Подавать на стол в горячем или холодном виде.

ТУШЕНАЯ БАРАНИНА С ТУРЕЦКИМ ГОРОХОМ И АБРИКОСАМИ

Порция на 4 – 6 человекИнгредиенты3 фунта бараньей лопатки (нарезать

кубиками)2 ст.л. оливкового масла1 большая луковица3 зубчика чеснока (почистить и мел-

ко нарезать)2 ст.л. смеси специй ras el hanout

(продается в «Phoenicia»)1 ст. л. имбиря (очистить и мелко нарезать)1 чашка консервированных помидоров в собственном соку (вместе с соком)1,5 чашки куриного больона (с пониженным содержанием соли)½ чашки сушеных абрикосов (половинками)Свежая кинза (мелконарезанная)1 консервная банка турецкого гороха (16 унций)Кошерная сольСвежесмолотый черный перецСпособ приготовленияПосыпать баранину солью и перцем. В большой толстостенной кастрюле (типа

Dutch oven) разогреть масло на среднем огне, пока оно почти не начнет дымиться. Небольшими порциями обжарить баранину со всех сторон, пока мясо не станет ко-ричневым (а не серым). Переложить мясо в небольшую миску, а в это время в тол-стостенной кастрюле зажарить на слабом огне лук до золотистого цвета. Добавить туда соль, перец, чеснок, имбирь и специи ras el hanout. Потушить все это 1 мину-ту, затем уложить в кастрюлю помидоры и баранину вместе с соком, который она пустила. Довести все это до кипения. Влить в кастрюлю 1,5 – 2 чашки бульона. Дать закипеть, затем уменьшить огонь, накрыть крышкой и тушить, помешивая время от времени, примерно в течение 1,5 часов или пока мясо не будет готово.

Добавить и размешать турецкий горох, потушить 10 минут. Затем проделать то же самое с абрикосами. Посолить и поперчить по вкусу и подавать с гарниром из риса или кус-кусом. Украсить свежей кинзой.

САЛАТ ИЗ БАКЛАЖАНОВИнгредиенты2 баклажана2 болгарских перца (любого цвета, кроме зеленого)1/8 чашки бальзамического уксуса1 ч.л. измельченного в пюре чеснока2 ст.л. свежего базилика (мелконарезанного)Масло для жаркиСоль и перецСпособ приготовленияНарезать баклажаны кубиками 1″ x 1″Уложить кубики в миску и слегка посолить. Дать по-

стоять полчасаВ сковороде нагреть растительное масло до 400°FОполоснуть баклажаны водой и промокнуть влагуПартиями обжарить сухие баклажаны до золотисто-коричневого цветаНарезать перец квадратиками 1″ x 1″Партиями обжарить перец, пока кусочки не станут мягкими, а края квадрати-

ков – коричневымиДля соуса смешать в чашке уксус и чеснок, а затем постепенно влить туда олив-

ковое маслоБаклажаны, перец и соус уложить в одну посуду, осторожно перемешав Посыпать солью и перцемТакой салат можно подавать в теплом или холодном виде.

ПОДРУМЯНЕННАЯ ДЫНЯ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ ПАРМЕЗАН

Ингредиенты4 ломтя дыни (толщиной в 1 дюйм)½ чашки сахара2 кусочка ветчины Serrano (очень тонких)1 ст.л. оливкового масла 1 ст.л. бальзамической глазури (продается в

магазине «Phoenicia»)Сыр пармезанСпособ приготовленияРазогреть масло в непригорающей сковороде при средней температуре. В это

время обмакнуть дыню в cахаре с обеих сторон. Положить ломтики дыни на горя-чую сковороду и потушить, пока сахар не карамелизируется, но ни в коем случае не подгорит. Уложить ломтики дыни на салатную тарелку вместе с ветчиной, настру-ганным сыром и покрыть бальзамической глазурью. Подавать вместе со смесью са-латных листьев или же листьями руколы.

ОМЛЕТ «PHOENICIA»Порция на 4-хИнгредиенты1 большая луковица (мелко порезать)2 болгарских перца (мелко порезать)3 ст. л. оливкового масла2 ст. л. раздавленнго чеснока2 лавровых листа1 ст.л. измельченного красного стручкового перца2 банки консервированных помидоров в соб-

ственном соку (по 14 унций)½ стакана сухого хереса8 больших яицСоль и перецСпособ приготовленияВ большой кастрюле для тушения разогреть масло. Обжарить в нем лук и перец, пока

края не зарумянятся. Добавить чеснок и жарить еще 1-2 минуты. Уменьшить огонь до сред-него и добавить херес. Жарить, пока все почти не высохнет. Добавить помидоры, лавровый лист и мелкоизмельченный красный перец и продолжать тушить еще 10 минут, но чтобы не подгорело. Посолить и поперчить по вкусу. На сковороду ложкой выложить пюре из поми-дорной смеси (разделив всю смесь на 4 порции). Вылить сверху яйца (по 2 на порцию), по-солить и поперчить и запекать в духовке при температуре 450°F 10-12 минут, пока белки не застынут, а желтки будут оставаться жидкими. Подавать с поджаренным хлебом.

Н.Т.



Представляет

18-й ежегодный

ДЕТСКИЙФЕСТИВАЛЬ

Imagination MoversСуббота, 1:00 дня

Представлено

В субботу открыта клиника для мягких игрушек

10:00 утра - 12:00 дня и2:00 - 4:00 дня

Приобретайте билеты в кассах The Woodlands Pavilion, кассах Ticketmaster, по тел. 800-745-3000, на сайте www.ticketmaster.com и на фестивале.

ZendayaВоскресенье,

2:00 дня

9 И 10 НОЯБРЯСуббота: 10:00 утра - 5:00 вечераВоскресенье: 12:00 дня - 5:00 вечера$8 - заранее, $10 при входеДети до 2-х лет - бесплатноВ цену билета включены все мероприятия

Билеты:

НАШ ТЕХАС #353

Documents

Transcript of НАШ ТЕХАС #353