เซียนสนามสอบ

180.-

แปลจาก... 350 MANNIN GA MANANDA NINKI KOSHI

NO BENKYO NO TECHO

By… YASUKOCHI Tetsuya

แปลโดย… ดร.จารุนันท ธนสารสมบัติ

■ บรรณาธิการบริหาร ทวิยา วัณณะวิโรจน์ หัวหน้ากองบรรณาธิการ แทนพร เลิศวุฒิภัทร บรรณาธิการเล่ม แสงเงิน

นาคพัฒน์ ออกแบบปก ภาณุพันธ์ โนวยุทธ ออกแบบรูปเล่ม ธารินี คุตตะสิงคี ธุรการสำานักพิมพ์ อังคณา อรรถพงศ์ธร

■ พิมพ์ที่ : บริษัท พิมพ์ดีการพิมพ์ จำากัด

จัดพิมพ์โดย สำานักพิมพ์ ส.ส.ท. 5-7 ซอยสุขุมวิท 29 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0-2258-0320 (6 เลขหมายอัตโนมัติ), 0-2259-9160 (10 เลขหมายอัตโนมัติ) เสนองานเขียน • งานแปลได้ที่ www.tpa.or.th/publisher/new ติดต่อสั่งซื้อหนังสือได้ที่ www.tpabookcentre.com

จัดจำาหน่ายโดย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำากัด (มหาชน) อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ชั้น 19 เลขที่ 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทร. 0-2739-8000, 0-2739-8222 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

ฉลาดเรียน เซียนสนามสอบby... YASUKOCHI Tetsuya

แปลโดย... ดร.จารุนันท์ ธนสารสมบัติ

ข้อมูลทางบรรณานุกรมของสำานักหอสมุดแห่งชาติยาสุโคชิ, เท็ตสึยะ.

ฉลาดเรียน เซียนสนามสอบ. -- กรุงเทพฯ : สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น), 2556.232 หน้า.1. การเรียน. I. จารุนันท์ ธนสารสมบัติ, ผู้เแปล. II. ชื่อเรื่อง.

371.30281ISBN 978-974-443-542-2

พิมพ์ครั้งที่ 1 มิถุนายน 2556

“ถ้าหนังสือมีข้อผิดพลาดเนื่องจากการพิมพ์ ให้นำามาแลกเปลี่ยนได้ที่สมาคมฯ” โทร. 0-2258-0320 ต่อ 1560, 1570

ราคา 180 บาท

350 MANNIN GA MANANDA NINKI KOSHI NO BENKYO NO TECHOby YASUKOCHI TetsuyaCopyright 2011 YASUKOCHI TetsuyaAll rights reserved.Originally published in Japan by ASA PUBLISHING CO., LTD., TokyoThai translation rights arranged with ASA PUBLISHING CO., LTD.,through THE SAKAI AGENCY.สงวนลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยโดยสมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)

22 | ฉลาดเรียน เซียนสนามสอบ

เคล็ดลับความส�าเร็จในการเรียนข้อแรกคือ “การเร่ิมต้น” “เร่ิม

ลงมือก็เท่ากับเสร็จไปครึ่งหนึ่ง” (ดูหน้า 2 ประกอบ)

อย่างเช่น มีคนเป็นจ�านวนมากที่ “อยากจะพูดภาษาอังกฤษ”

แต่มีไม่กี่คนที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง

ดังนั้น สิ่งส�าคัญคือการเริ่มลงมือท�า

แล้วเคล็ดลับความส�าเร็จอีก 50 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือคืออะไร

สิ่งนั้นคือ “การท�าอย่างต่อเนื่องจนเป็นนิสัย”

ความสามารถทีจ่�าเป็นต่อการท�างานไม่ใช่สิง่ทีจ่ะเรยีนรูไ้ด้ภายใน

ระยะเวลาสั้น ๆ เพียง 1 หรือ 2 เดือน แต่ต้องอาศัยเวลาในการบ่มเพาะ

มากกว่า 1 ปีขึ้นไปแทบทั้งสิ้น

การท�าอะไรเป็นระยะเวลาสั้น ๆ เพียงแค่ 3 นาทีต่อวัน แต่ท�า

อย่างต่อเนื่อง ก็เป็นอีกหนึ่งเคล็ดลับที่จะท�าให้เราประสบความส�าเร็จ

ในการเรียน

การสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลาย มหาวิทยาลัย หรือการสอบ

ใบอนุญาตต่าง ๆ ต้องอาศัยความรู้มากมาย ซึ่งการโหมอ่านหนังสือใน

ระยะเวลาสั้น ๆ เพียง 1 หรือ 2 สัปดาห์ คงไม่ช่วยให้สอบผ่าน

ด้วยเหตุนี้ นิสัยท�าอย่างต่อเนื่องจึงเป็นสิ่งส�าคัญอย่างยิ่ง

10ทำาอย่างต่อเนื่องวันละ 3 นาที !

รับรองว่า 3 นาที ไม่จบแน่ !

23Part 2 มีหลักการเรียนของตนเอง ! |

คนจ�านวนมากอ่านหนังสือได้หลาย ๆ ชั่วโมงในช่วงเวลาสั้น ๆ

แต่พอหลายสัปดาห์เข้าก็เริ่มวางมือ

ผมคิดว่าคนเหล่าน้ีคงจะวางเง่ือนไขการอ่านหนังสือให้ตัวเอง

สูงว่า “1 วัน ต้องอ่านหนังสือให้ได้มากกว่า 1 ชั่วโมง” และเมื่อภาระงาน

อื่น ๆ นอกเหนือจากการเรียนยุ่งมากขึ้นจนท�าตามเงื่อนไขนั้นไม่ได้ พวก

เขาก็จะตกอยู่ในสภาพ All or Nothing ไม่แตะอะไรอีก สุดท้าย

จึงอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่องไม่ได้

เพราะฉะนั้นอ่านหนังสือวันละ 3 นาทีก็พอครับ จะได้ไม่เกิด

เหตุการณ์แบบนี้ขึ้น

ลองเปิดหนังสือและผ่านตาเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนก็พอ

“เล็กๆ น้อยๆ” นี่ละคือสิ่งส�าคัญ

เพราะโดยปกติ เมื่อเราลงมือท�าอะไรบางอย่างแล้ว มักจะไม่จบ

แค่ 3 นาที อย่างการอ่านหนังสือ ส่วนใหญ่จะใช้เวลา 30 นาที หรือยาว

เป็น 1 ชั่วโมง

ก�าหนดระยะเวลาอ่านหนังสือในแต่ละวันให้สั้นไว้ แล้วเรา

จะอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่องจนเป็นนิสัยได้เอง

Study for three minutes every day. Once you start,

it is difficult to stop after only three minutes !

60 | ฉลาดเรียน เซียนสนามสอบ

คิดก่อนถามให้เป็นนิสัย !

ช่วยให้เป็นคนคิดเป็น !29

การเรียนให้ประสบความส�าเรจ็นัน้ การ “คดิไตร่ตรองด้วย

ตนเอง” เป็นสิ่งที่ส�าคัญมาก

แน่นอนว่าการถามคนอ่ืนเมือ่เราไม่รูเ้ป็นส่ิงทีด่ ีแต่ไม่ใช่เร่ืองดเีลย

ถ้าคุณพยายามแก้ปัญหาโดยถามคนอื่นก่อนที่จะลองคิดเอง

เวลานักเรียนถามความหมายของค�าศัพท์ ผมจะบอกให้ลองไป

คิดเองก่อน แล้วค่อยกลับมาถามใหม่ หรือบอกแค่ “วิธีสืบค้น” ไม่เฉลย

ค�าตอบ ซึ่งปัญหาส่วนใหญ่ก็คลี่คลายได้แทบทั้งหมด

ขณะท่ีบางครั้งมีนักเรียนบางคนที่คิดหลายตลบแล้ว หาข้อมูล

เองก็แล้ว แต่ยังหาค�าตอบไม่ได้มาถามบ้างเหมือนกัน ค�าถามที่พวกเขา

ถามส่วนมากจะเป็นค�าถามที่ดีมาก ท�าให้ผมได้คิดด้วย

นอกจากนี้นักเรียนเหล่านี้จะคิดและหาข้อมูลเองก่อนจะมาถาม

ซึ่งการถามและฟังค�าตอบ ช่วยให้เขาจดจ�าความรู้ที่เป็นประเด็นส�าคัญ

ได้ดี

ในภาษาญี่ปุ่นมีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า “ถาม อายครั้งเดียว ไม่ถาม

อายไปตลอดชีวิต”

61Part 2 มีหลักการเรียนของตนเอง ! |

แน่นอนว่า เราไม่ควรลังเลที่จะถาม แต่การถามโดยไม่คิด

ไตร่ตรองเองก่อน จะท�าให้เราเป็นคนคิดไม่เป็น

เวลาจะถามอาจารย์ที่โรงเรียน อาจารย์ติว หรือวิทยากร

ในการสัมมนาใด ๆ ลองคิดหรือหาข้อมูลเองก่อนสักครั้งนะครับ

วิธีนี้จะท�าให้เราฉลาดขึ้นครับ

Don’t ask questions about things you can easily

find out for yourself. Use your brain and try to

figure it out yourself before asking questions.

92 | ฉลาดเรียน เซียนสนามสอบ

สร้างกลุ่มคู่แข่งชั้นเลิศ !

แล้วชวนกันมาติวหนังสือ !44

ทั้งการเรียนและการท�างาน การมีคู่แข่งที่ดีจะช่วยให้เราพัฒนา

แต่ใส่ใจกับการแพ้ชนะมากไปไม่ใช่เรื่องดี

การรักษาความสัมพันธ์กับคู่แข่งที่ดีท�าได้ด้วยการสอนเขา

ว่าท�าอย่างไรจึงจะส�าเร็จเวลาที่เราเรียนได้ดี และขอค�าแนะน�าจาก

เขาเวลาที่เราเรียนได้ไม่ดี

ความสัมพันธ์แบบนี้ล่ะครับที่เป็นความสัมพันธ์ในอุดมคติ ถ้า

เอาแต่คดิว่าต้องเอาชนะ เวลาเดอืดร้อนคงจะไม่มใีครช่วยใคร การมคีูแ่ข่ง

ชั้นดีท�าให้เรารู้วิธีขจัดจุดอ่อนของเรา และค�าแนะน�าของคุณก็ท�าให้เขา

ก�าจัดจุดอ่อนของเขาได้ด้วยเช่นกัน

ผมแนะน�าอกีด้วยครบัว่าน่าจะชวนกนัมาท�าโจทย์ แก้โจทย์

ข้อสอบเก่ากัน

สมมติว่าคุณก�าลังอ่านหนังสือเตรียมสอบ TOEIC ลองน�ารวม

ข้อสอบทางการที่ TOEIC ท�าออกมา มาแก้กันในห้องเดียวกันดูครับ

ถ้าเรานั่งท�าอยู่ในห้องคนเดียวเหมือนปกติ ดีไม่ดี ท�าไปได้ครึ่งเดียวอาจ

จะถอดใจ แต่เมื่อหยิบข้อสอบมาท�ากับคู่แข่ง ไฟอยากเอาชนะจะเกิดขึ้น

ในใจของทั้งคู่ เปอร์เซ็นต์ที่จะล้มเลิกกลางคันจะลดลง

93

ช่วยกันตรวจให้คะแนนหลังจากท�าเสร็จ วิเคราะห์ดูว่าเขาอ่อน

จุดไหน เราอ่อนจุดไหน แล้วแลกค�าแนะน�ากัน ลองแลกเปลี่ยนความคิด

เห็นในส่วนที่เราถนัด เพื่อแบ่งปันความรู้ให้กับคู่แข่งของเราด้วยก็ดีครับ

การแข่งกันเรียนแบบนี้ได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์กว่าอ่านหนังสือ

เองมากครับ เรื่องที่พูดคุยกันต่อตอนไปกินข้าวหลังติวเสร็จคงไม่พ้น

เรื่องเรียน ซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้เราอยากเรียนมากยิ่งขึ้น

มิตรที่คุณคุยเรื่องเรียนกับเขาได้ จะเป็นสมบัติล�้าค่าของคุณใน

วันหน้าครับ

Competition makes you better. Have good rivals.

120 | ฉลาดเรียน เซียนสนามสอบ

การจดจ�าค�าศัพท์ภาษาอังกฤษมากมายที่เราพบเห็นในชีวิต

ประจ�าวันหรือค�าศัพท์เกี่ยวกับข่าวที่ก�าลังเป็นหัวข้อยอดนิยมในตอนนี้

เป็นสิ่งจ�าเป็นมาก

ในสถานการณ์เช่นนี้ พจนานุกรมจะมีประโยชน์ต่อคุณมาก

แต่การหอบหิว้พจนานกุรมเล่มหนาเตอะไปไหนมาไหน ช่างไม่เหมาะกบั

โลกแห่งความเป็นจริงในปัจจุบันเลย

ดงันัน้ คณุควรพกพจนานุกรมไฟฟ้าเครือ่งเลก็ ๆ หรอืดาวน์โหลด

พจนานุกรมไว้ในสมาร์ทโฟน และสบืค้นว่า “ภาษาองักฤษพดูว่าอย่างไร”

เมื่อสงสัยสิ่งที่ได้ยินหรือพบเห็นให้ติดเป็นนิสัย

ผมใช้พจนานุกรมที่ดาวน์โหลดไว้ในสมาร์ทโฟน โดยบุ๊กมาร์ก

และบันทึกทุกค�าที่สืบค้นไว้ แล้วเปิดบุ๊กมาร์กดูเวลาขึ้นรถไฟหรือพาหนะ

อื่นๆ ประหนึ่งเป็นหนังสือรวมค�าศัพท์

พจนานุกรมไฟฟ้าก็ท�าแบบนี้ได้เช่นกัน เพราะฉะนั้นคุณน�ามา

ใช้ได้ ส่ิงส�าคัญคือ คุณควรใส่สมาร์ทโฟนและพจนานุกรมไฟฟ้าไว้

ในที่ที่หยิบใช้ได้ทันที

พกพจนานุกรมไฟฟ้า

ติดตัวเสมอ

เจออะไรกดหาภาษาอังกฤษ

ให้หมด !

57

121Part 4 เรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ใช้งานได้จริง ! |

บางคนมักเก็บพจนานุกรมไฟฟ้าใส่ซองแล้วรูดซิปปิดอย่างดี

แต่เก็บอย่างทะนุถนอมโดยไม่ใช้แบบนี้ ถึงจะมีไว้ก็ไร้ประโยชน์เปล่า ๆ

ดังนั้น คุณควรโยนลงกระเป๋าหิ้ว กระเป๋าเสื้อหรือกางเกงแบบไม่ต้องเก็บ

ใส่ซอง ให้หยิบใช้หาค�าศัพท์ที่สงสัยได้ภายใน 10 วินาที

ส่วนคนทีใ่ช้สมาร์ทโฟน ให้แปะไอคอนพจนานกุรมไว้ทีห่น้าโฮม

เพื่อให้เปิดใช้ได้ทันที

อย่าเก็บพจนานุกรมไว้นาน ๆ โดยไม่น�าออกมาใช้ แต่ควรใช้ให้

พังไปเลย

Always carry your electronic dictionary, and check if

you know the English word for everything you see.