Εμπρός 3226

Υποστηρικτές βιολογικής γεωργίας εναντίον θιασωτών ολοκληρωμένης διαχείρισης

Κόντρες με φόντο τονελαιώνα της Λέσβου

Μόνο σε δυσπρόσιτα σχολεία και μόνο για μαθητές τής Γ´ λυκείου, το δημόσιο δωρεάν φροντιστήριο

«Ποταμός» προσφοράς, «ψίχουλα» πρόσθετης

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 10 - 19

Στενάζουν νοικοκυριά και επιχειρήσεις στη Μυτιλήνη α-πό τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Οι περικοπέςσε μισθούς και δώρα, η πτώση του τζίρου σε επιχειρή-σεις, αντικατοπτρίζονται με τον πιο ηχηρό τρόπο στουςαπλήρωτους λογαριασμούς ΔΕΗ και ΔΕΥΑΜ, τις ουρέςτων πολιτών που ζητούν καθημερινά διακανονισμό, αλλάκαι στις πολλές διακοπές συνδέσεων. Το «Ε» κατέγραψετη σημερινή ζοφερή εικόνα με βάση στοιχεία από τη ΔΕΗΜυτιλήνης και τη ΔΕΥΑΜ. Στοιχεία που δείχνουν ότι ηκρίση δεν έχει απλώς χτυπήσει την πόρτα όλων των πο-λιτών, αλλά έχει μπει μέσα στα σπίτια… σβήνει τα φώτακαι κλείνει τη βρύση. Πολλά νοικοκυριά στη Λέσβο θαπεράσουν τα Χριστούγεννα χωρίς ρεύμα και χωρίς νερό.

Ενεργοποίηση 95% τού ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου

«Έτρεξε» το ΕΣΠΑ

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 6

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3226 TIMH €1,3

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΠEMΠTH23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

... και δύο άρθρα που θα συζητηθούνΓράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚΑΠΑΡΑΣ

Το Βόρειο Αιγαίο στη δίνητης οικονομικής

κρίσης

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΜΟΥΡΓΚΕΛΗΣ

Η οικονομία του νησιού καταρρέει…

Κάντε κάτι τώρα

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 19

«Βροχή» οι διακοπές σε παροχές ηλεκτρικού και νερούΜεγάλος αριθμός απλήρωτων λογαριασμών, ουρές για διακανονισμούς

Νοικοκυριά στον καιρό

Τεράστιο πρόβλημα η στάθμευση στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, που κανείς δεν ξέρει ποιος πρέπει να το αντιμετωπίσει

Χίλιοι μύριοι υπεύθυνοικαι στο μέσον… ο πολίτης!

Εκατοντάδες αυτοκίνητα παρκαρισμένα παντού, σε ώρα που δεν υπάρχει πτήσηΣEΛ. 4 - 5

της κρίσης

ΣEΛ. 27

2ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ.18. ημ.

Aνατ. 07.38 ∆ύσ. 17.10

23†Των εν Κρήτη 10 μαρτύρων

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Επέστρεψε στο σπίτι τουΕπέστρεψε στο σπίτι του προχθές ο75χρονος ασθενής - και όχι 50χρονος ό-πως μας είχαν ενημερώσει από το Νοσο-κομείο -, ο οποίος υποβλήθηκε την περα-σμένη Παρασκευή σε λεπτή νευροχειρουρ-γική επέμβαση.Οι συγγενείς του είναι απόλυτα ικανοποι-ημένοι, τόσο από την επέμβαση όσο και α-πό τις υπηρεσίες των γιατρών και του νο-σηλευτικού προσωπικού. «Δε θα περιμένα-με ποτέ ότι θα ερχόταν για έναν 75χρονοασθενή διευθυντής κλινικής και εξοπλι-σμός από την Αθήνα. Οι οποίοι, σε συνερ-γασία με τον εξαιρετικό νευροχειρουργόπου διαθέτει το Νοσοκομείο και την αναι-σθησιολόγο, έκαναν μια εξαιρετική επέμ-βαση που κράτησε σχεδόν επτά ώρες»,μας είπε ξάδελφος του ασθενή. Και συ-μπλήρωσε: «Στον καιρό της κρίσης, ότανακόμη και η υγεία κοστίζει, έγινε αυτή η ε-πέμβαση χωρίς να δώσουμε ούτε ευρώ καιαποδεικνύεται ότι υπάρχει ακόμη ανθρω-πιά και ευαισθησία.»

Πελ.Γ.

Κλειστός δρόμοςΚλειστός για άλλες δυο βδομάδες περίπου θα

είναι ο δρόμος από την περιοχή «Ράχες» Άνω Χά-λικα μέχρι το Γαϊδαρανήφορο, στο ύψος τής«Suzuki», λόγω έργων τής ΔΕΥΑΜ. Τα έργα είχανπρογραμματιστεί να ολοκληρωθούν νωρίτερα, λό-γω όμως των κακών καιρικών συνθηκών καθυστέ-ρησαν και εν μέσω εορτών θα πάνε ακόμη πιο πί-σω.

Πελ.Γ.

ΑναχώρησεΑναχώρησε προχθές από το λιμάνι της Μυτιλή-

νης το «Aegean Star», σχεδόν 10 ημέρες μετά το α-τύχημα που έγινε η αιτία να προκληθεί ρύπανσηστο εμπορικό λιμάνι και σε ακτές της πόλης. Τοφορτηγό πλοίο αναχώρησε για τον Πειραιά προκει-μένου να γίνουν εκεί απαραίτητες εργασίες συντή-ρησης και επισκευής μετά το ατύχημα.

Πελ.Γ.

Αφετηρία η πλατεία Σαπφούς;Στην πλατεία Σαπφούς, όπως πολλές φορές έχει

επισημανθεί, τα αστικά ΚΤΕΛ έχουν μετατρέψει τηστάση σε αφετηρία, με αποτέλεσμα να υπάρχουνσυνεχώς παρκαρισμένα λεωφορεία, μπλοκάρονταςτην κίνηση στον πολυσύχναστο αυτό δρόμο πουκανονικά έχει δύο λωρίδες σε κάθε ρεύμα. Ειδικάαυτές τις ημέρες που συγκεντρώνεται πολύς κό-σμος στην πλατεία λόγω του παγοδρομίου, δημι-ουργείται το αδιαχώρητο. Θα πρέπει επιτέλους ναμπει ένα μέτρο για αυτή την κατάσταση και αυτό θαγίνει μόνο όταν υπάρξουν έλεγχοι και επιβληθούνπρόστιμα.

Πελ.Γ.

Έντεχνα για τους μεγάλουςΠροχθές το βράδυ, όταν τελείωσε η παρουσίαση

των παραμυθιών του Αυλητή και του Παππουλάν-θρωπου, οι δύο παραμυθάδες συνέχισαν για λίγοτο πρόγραμμά τους. Αυτήν τη φορά για τους… με-γάλους θεατές και ακροατές τους, στους οποίουςέπαιξαν ορισμένα έντεχνα τραγούδια για να τουςδιασκεδάσουν. Αν και απ’ ό,τι φάνηκε είχαν δια-σκεδάσει αρκετά και οι ίδιοι με τα παραμύθια πουμόλις είχαν ακούσει.

Β.Χρ.

Να σκεφτούν τους επιβάτεςΠληροφορίες θέλουν τα ενοικιαζόμενα αυτοκί-

νητα στο πάρκινγκ του αεροδρομίου να αφήνονταιορισμένες φορές χωρίς τα ενδεικτικά τους σήματα,για να μη φαίνεται τι είναι. Καλό θα είναι οι ιδιο-κτήτες να σκεφτούν ότι προηγείται ο κόσμος πουταξιδεύει και να απελευθερώσουν τις δεκάδες θέ-σεις που καταλαμβάνουν με τα οχήματά τους, γιατίτο πρόβλημα είναι πολύ έντονο. Άλλωστε, αν γίνεικάποιο ατύχημα, θα πάθουν ζημιά και τα δικά τουςαυτοκίνητα.

Β.Χρ.

Δεν έχει πρόστιμαΤο ότι δε θέλει να κόψει πρόστιμα μέσα στις

γιορτές μάς είπε η Τροχαία σε σχέση με το θέματου αεροδρομίου Μυτιλήνης. Κι αυτό γιατί δε θέ-λει να επιβαρύνει τον κόσμο που ταξιδεύει, γονείςπου υποδέχονται τα παιδιά τους και φοιτητές πουφεύγουν για τις πόλεις τους. Καλή η σκέψη τηςΤροχαίας. Όμως, με τα οχήματα που δεν ανήκουνσε επιβάτες και καταλαμβάνουν τόσο χώρο, τι γίνε-ται; Θα ήταν καλό να υπάρξει έστω κάποιου είδουςδιευθέτηση της κυκλοφορίας.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας «Σάλπιγξ»,της Παρασκευής 23Δεκεμβρίου 1922. Ητουρκική αντίδρασηστη διάσκεψη τηςΛωζάννης και άλλεςειδήσεις τηςευρωπαϊκήςδιπλωματίας.


Να φύγουμε…Φωτιές άναψε σε κάποιους μηχανικούς

της Λέσβου απόφαση της Τίνας Μπιρμπίληπου αφορά στην εναρμόνιση της εθνικήςνομοθεσίας με ευρωπαϊκή οδηγία για τηνάγρια ορνιθοπανίδα. Κι αυτό γιατί δημιουρ-γήθηκε σύγχυση για το κατά πόσο αλλά-ζουν ή όχι οι όροι δόμησης στις εκτός σχε-δίου περιοχές που βρίσκονται σε Ζώνες Ει-δικής Προστασίας (ΖΕΠ) πτηνών.Η φήμη, που τις τελευταίες μέρες «ευδοκι-μούσε» σε διάφορους κύκλους, ήθελε νασυντελούνται σημαντικές αλλαγές στο κα-θεστώς οικοδόμησης εντός ΖΕΠ, τέτοιεςπου έως και να τριπλασιάζουν απ’ τα τέσ-σερα στα 12 στρέμματα την αναγκαία ελά-χιστη έκταση για την ανέγερση κτίσματοςόπου υπάρχουν άγρια πουλιά.

… να πάμε αλλού;Επειδή, λοιπόν, όποιος μπήκε στον κόπο

να κατεβάσει την από αρχές Σεπτεμβρίουαπόφαση της υπουργού διαπίστωνε ότι κο-ντά στο 40% της έκτασης του Νομού Λέ-σβου είναι ΖΕΠ, κάποιοι εμπλεκόμενοι μετην οικοδομή, αλλά και ιδιοκτήτες εκτάσε-ων στις επίμαχες περιοχές, κυριολεκτικάπανικοβλήθηκαν. Τελικά, όμως, η καλύτερηεξέταση του θέματος, όπως και η διερεύνη-σή του απ’ τους αρμόδιους υπηρεσιακούςπαράγοντες, όχι μόνο άμβλυνε τις εντυπώ-σεις, αλλά και ξεκαθάρισε απόλυτα το το-πίο. Και υπάρχει χώρος για τα άγρια και ή-μερα πτηνά, και δεν αλλάζει - τουλάχιστονμε τα ισχύοντα έως σήμερα - κάτι στο ποιαέκταση είναι οικοδομήσιμη και ποια όχι.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έρχονται κι άλλοι ΤούρκοιΠερί τους 600 με 700 Τούρκους τουρίστες θα γιορ-

τάσουν την είσοδο του νέου χρόνου στη Λέσβο. Πρό-κειται για άτομα που επισκέπτονται τη Λέσβο μεμονω-μένα ή με γκρουπ. Οι περισσότεροι από αυτούς θαδιαμείνουν σε ξενοδοχεία που βρίσκονται κοντά στηΜυτιλήνη.Το άνοιγμα της τουρκικής αγοράς αποδεικνύεται πολ-λαπλά επωφελές για τον τουρισμό του νησιού. Αυξά-νει την τουριστική κίνηση ενώ παράλληλα αυξάνει καιτη διάρκεια της τουριστικής περιόδου.

Ν.Μ.

Νέο κινεζικό κατάστημαΆλλο ένα εμπορικό κατάστημα με κινεζικά προϊόντα

ετοιμάζεται στο κέντρο της Μυτιλήνης, όπως μάθαμε.Την ώρα που οι μικρές τοπικές εμπορικές επιχειρή-σεις στενάζουν υπό το βάρος των αυξημένων συντελε-στών τού Φ.Π.Α., της περαίωσης και της μείωσης τηςεμπορικής κίνησης, οι Κινέζοι έμποροι κάνουν επέλα-ση. Τα φθηνά κινεζικά προϊόντα κερδίζουν τους κατα-ναλωτές και τα ελληνικά προϊόντα χάνουν καθημερινάπελάτες.

Ν.Μ.

Άλλα από τη ΝΕΛΣήμερα λήγει η περίοδος άσκησης του δικαιώματος

προτίμησης από τους παλαιούς μετόχους τής ΝΕΛ γιατην αύξηση κεφαλαίου της εταιρείας. Χθες στις 3:30το απόγευμα η μετοχή είχε φθάσει στα 0,30 ευρώ, με-τά από ένα ράλι που ξεκίνησε στις 14 Δεκεμβρίου, ό-ταν η μετοχή βρισκόταν στα 0,19 ευρώ. Το μεγαλύτεροόγκο συναλλαγών η μετοχή τον πέτυχε στις 15 Δεκεμ-βρίου και ήταν μόλις 40.000 μετοχές.Φαίνεται πως οι μικρομέτοχοι της Ναυτιλιακής, που ε-πί χρόνια διαμαρτύρονταν για την απαξίωση της μετο-χής, δεν πούλησαν αυτή την περίοδο. Ίσως να ελπί-ζουν ότι τελικά κάτι θα κερδίσουν από τα χαμένα.

Ν.Μ.

Ούτε το 2014…Όσο πλησιάζει το τέλος του χρόνου, τόσο περισσό-

τερο φαίνεται ότι το σύστημα μετάβασης στο νέο χάρ-τη της αυτοδιοίκησης είναι παντελώς απροετοίμαστο.Για παράδειγμα, όπως σχολίαζε δημοτικός υπάλλη-λος, απ’ το νέο χρόνο προβλέπεται να καταργηθούν ό-λες οι εταιρείες και να δημιουργηθούν στο Δήμο Λέ-σβου μόνο μία κοινωφελής και μία αναπτυξιακή, πουθα διαχειρίζονται και το σύνολο των σχετικών δράσε-ων. Όμως, όπως επιχειρηματολογούσε ο ίδιος, ήδητρία χρόνια τώρα υπάρχουν δήμοι που παλεύουν νακλείσουν εταιρείες τους, δίχως να το καταφέρνουν. Ο-πότε, αν δεν αλλάξει το θεσμικό πλαίσιο που διέπει ό-λες αυτές τις αλλαγές, τότε όχι την 1η Γενάρη τού2012, αλλά ούτε το 2014 δε θα έχει κλείσει το συγκε-κριμένο κεφάλαιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λαξευτής

Aυτό είναι το σύντομο χρονικό ενός ανθρώπουπου δεν έπαψε να αναρωτιέται ποιος πραγμα-τικά κυβερνάει τον κόσμο. Από μικρός έκανε

την ερώτηση αυτή στους άλλους. Όταν είδε ότιδεν μπορούσαν να του απαντήσουν ικανοποιητι-κά, κράτησε την ερώτηση για τον εαυτό του και

αποφάσισε πως πρέπει να απαντάει μόνος του, παρά να ρω-τάει εδώ και εκεί. Αυτό, βέβαια, ήταν η αρχή των λαθώντου, πράγμα που δεν κατάλαβε ποτέ.Καθώς ήταν μεγαλωμένος σε περιβάλλον με θρησκευόμε-νους ανθρώπους, ήταν φυσικό να απαντήσει αρχικά πως κυ-βερνάει ο Θεός. Σύντομα, όμως, ήρθε αντιμέτωπος με τοπρόβλημα του Κακού: δεν μπορούσε να καταλάβει πώς είναιδυνατόν να υπάρχει τόσος πόνος και αδικία γύρω του τη στιγ-μή που υποτίθεται πως κουμάντο έκανε ένας πανάγαθος θε-ός. Άρα δεν έκανε κουμάντο ο Θεός, αλλά το αντίθετό του,και ποιο είναι το αντίθετό του; Μα βέβαια ο Διάβολος. Στην ε-φηβεία του εξειδίκευσε αυτήν τη θεωρία, την εκλέπτυνε.Σκέφτηκε πως ο κόσμος είναι η σκακιέρα πάνω στην οποίαπαίζεται ο πόλεμος Καλού και Κακού. Λίγο πριν δώσει Πα-νελλαδικές και περάσει στο Τμήμα Νομικής, οραματίστηκε έ-ναν αόρατο πόλεμο χωρίς νικητές. Υπολόγισε αργότερα πωςμπορεί να μην υπάρχουν νικητές, υπάρχουν όμως στα σίγου-ρα χαμένοι. Και χαμένοι είμαστε εμείς όλοι. Χαμένοι ενός πο-λέμου Θεού και Δαιμόνων που ποτέ δεν είναι δικός μας.Κάτι δεν κολλούσε. Το δεύτερο χρόνο αποφάσισε πως απο-κλείεται ο Θεός ή ο Διάβολος να κάνουν κουμάντο την Πλά-ση. Όχι, πάντως, την ώρα που ασχολούνται με τον πόλεμο με-ταξύ τους. Μπορεί κάποτε να έκαναν κουμάντο, τώρα όμωςείναι απασχολημένοι με άλλα. Το ερώτημα, λοιπόν, παρέμε-νε. Ποιος πραγματικά κυβερνάει τον κόσμο; Έκανε μια υπό-θεση εργασίας. Ας πούμε, σκέφτηκε, πως τον κόσμο τον κυ-βερνάνε οι κυβερνήσεις. Πράγματι, εκεί στάθηκε για πολύκαιρό. Μελέτησε πολιτική, τους νόμους και την ιστορία βαθύ-τερα και είδε πως οι κυβερνήσεις κάνουν αρκετά κουμάντο.Για να προχωρήσει ένα βήμα πιο πέρα, έπρεπε να βρει ποιοςκάνει κουμάντο στις κυβερνήσεις. Αποφάσισε, λοιπόν, και έ-γινε πολιτικός με το που πήρε το πτυχίο του. Στα τριάντα τουκατάλαβε πως κουμάντο στις κυβερνήσεις κάνουν οι πλούσι-οι, δούλεψε λοιπόν μεθοδικά, και εννοείται παράνομα, μέχριπου έγινε πλούσιος. Στα τριάντα πέντε του είχε φτάσει αρκε-τά κοντά σε μια καλή απάντηση. Γιατί είχε δει πως τους πλού-σιους τους διαφεντεύουν οι περισσότερο πλούσιοι και ότι οιπερισσότερο πλούσιοι διαφεντεύονται από τις παγκόσμιες ε-ξελίξεις. Και είδε πως τις παγκόσμιες εξελίξεις τις διαμορ-φώνουν οι πλουσιότεροι των πλουσίων. Έγινε, λοιπόν, με με-γάλο κόπο, ο Πλουσιότερος των Πλουσίων. Κάπου εκεί, ό-μως, χάθηκε. Όταν έγινε ο Πλουσιότερος των Πλουσίων είδεπως δεν είναι αυτός ούτε οι δυο - τρεις σχεδόν όμοιοί του αυ-τοί που πραγματικά κυβερνούν. Ένιωθε σαν ένα ζώο τόσο με-γάλο, που πάνω του είναι χτισμένα πόλεις και χωριά χωρίς νατο καταλαβαίνουν οι άνθρωποι πως βρίσκονται πάνω σε ζω-ντανό πράγμα και όχι στο χώμα της γης. Ήταν πολύ μεγάλοςγια να κυβερνά. Ήταν τόσο μεγάλος, που στο τέλος έγινε τό-σο αμελητέος σα να ήταν στ’ αλήθεια μικροσκοπικός.Άλλαξε, λοιπόν, κατηγορία, δώρισε ό,τι είχε και έγινε καλό-γερος. Ήθελε μερικά χρόνια μοναξιάς για να σκεφτεί τι είχεανακαλύψει και από πού θα ξεκινούσε εκ νέου την αναζήτη-σή του. Για μια εποχή είχε πειστεί πως κυβερνούν τα πάθηκαι οι αδυναμίες του ανθρώπου. Μα ποιος φτιάχνει τα πάθητου ανθρώπου, ποιος νόμος τα ορίζει;Μάλιστα! Κυβερνάει ένας Νόμος, ένας υπαρκτός αλλά άφα-τος Νόμος στο μυαλό μας μέσα. Έπρεπε να τον βρει με κάθετρόπο. Να τον προφέρει μόνο, να τον γράψει με μαθηματικά,θα σήμαινε πως τον έχει καταλάβει. Μα ποια ήταν τα λόγιακαι οι αριθμοί που έλεγαν το Νόμο; Κάθε παραμονή Πρωτο-χρονιάς σκέφτεται, «Να, αυτός είναι ο χρόνος μέσα στον ο-ποίο θα βρω το Νόμο.» Γύρω του έχει μαζέψει μια ομάδα α-πό μαθητές. Για κάποιο λόγο, κυρίως για να σκέφτονται ανε-νόχλητοι, έχουν μαζευτεί Δάσκαλος και Μαθητές σε μια σπη-λιά. Και για να περνάει η ώρα καθώς σκέφτονται, πριονίζουνμε βάρδιες μια θεόρατη ρίζα που βρίσκεται μέσα στην σπη-λιά τους. Μια ρίζα τόσο μεγάλη σαν κορμός πλατάνου. Ακόμακαι μετά από ένα χρόνο πριόνισμα, μένει πάντα κάτι ακόμαπριν κοπεί ολότελα. Την παραμονή, όμως, της Πρωτοχρο-νιάς, ο Δάσκαλος μαζεύει τους μαθητές του για να τους ανα-κοινώσει την πεποίθηση πως φέτος είναι που θα βρουν τοΝόμο και επομένως ποιος κυβερνάει τον κόσμο. Έπειτα βγαί-νουν από τη σπηλιά και κάνουν έναν περίπατο στον καθαρό α-έρα. Κάθε φορά που γυρίζουν στα υπόγεια μέρη τους, η ρίζαέχει θρέψει πάλι τον κορμό της και στέκει άθικτη. Αυτό είναικάτι που κάθε χρόνο τούς προβληματίζει, αλλά μικρό το πρό-βλημα. Όταν απαντήσουν στην Ερώτησή τους, θα είναι σα ναέχουν απαντήσει όλες τις ερωτήσεις, μαζί και το γιατί η ρίζαγίνεται ξανά όπως ήταν. Άλλωστε, αν κοβόταν ολωσδιόλου, ε-κείνοι τι θα πριόνιζαν έναν ολόκληρο χρόνο σκεπτόμενοι;

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λο-γοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιω-αννίνων.

Μια πραγματικά παράξενηυπόθεση των Χριστουγέννων

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Καθαρίζοντας τις βάρκες των ψαράδων, την προηγούμενη Κυριακή έξω από το ΣΕΑΛ. Στο βάθος, το «Aegean Star»…

4ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Άρθρο

Το τελευταίο διάστημα γίνεται πολύςλόγος για το νησί της Σπιναλόγκας,με αφορμή το ομώνυμο βιβλίο με

τίτλο «Το νησί», της Αγγλίδας VictoriaHislop, το οποίο γυρίστηκε με μεγάληεπιτυχία ως σήριαλ στην ελληνική τηλε-όραση.

Ένα από τα ιστορικά στοιχεία που πληροφορούμαστεείναι ότι οι χανσενικοί που κατοικούσαν στη Σπιναλό-γκα ήταν οργισμένοι με το Θεό, για το λόγο ότι η α-σθένειά τους ήταν μια μεγάλη και αφόρητη δοκιμα-σία. Ένας Γεραπετρίτης παπάς τόλμησε να τους επι-σκεφθεί κάποτε και να λειτουργήσει στον Άγιο Παντε-λεήμονα, που υπήρχε και ρήμαζε στο νησί, συντροφιάμε τους νέους του κατοίκους. Λένε πως στην πρώτηΛειτουργία δεν πάτησε ψυχή.Οι λεπροί άκουγαν πεισμωμένοι από τα κελιά τουςτην ψαλμωδία, κι άλλοτε τη σκέπαζαν με τα βογκητάτους κι άλλοτε με τις κατάρες τους. Ο ιερέας, όμως,ξαναπήγε. Στη δεύτερη τούτη επίσκεψη ένας απότους ασθενείς πρόβαλε θαρρετά στο κατώφλι του να-ού.- «Παπά, θα κάτσω στη Λειτουργία σου, μ’ έναν όρο ό-μως. Στο τέλος θα με κοινωνήσεις. Κι αν ο Θεός σουείναι τόσο παντοδύναμος, εσύ μετά θα κάμεις την κα-τάλυση και δε θα φοβηθείς τη λέπρα μου.»Ο ιερέας έγνευσε συγκαταβατικά. Στα κοντινά κελιάακούστηκε η κουβέντα κι άρχισαν να μαζεύονται διά-φοροι στο πλάι του ναού, εκεί που ήταν ένα μικρό χά-λασμα, με λιγοστή θέα στο ιερό. Παραμόνευσαν οιχανσενικοί στο τέλος της Λειτουργίας κι είδαν τον πα-πά δακρυσμένο και γονατιστό στην Ιερή Πρόθεση νακάνει την κατάλυση.Πέρασε μήνας. Οι χανσενικοί τον περίμεναν. Πίστευ-αν πως θα ‘ρθει τούτη τη φορά ως ασθενής κι όχι ωςιερέας. Όμως ο παπάς επέστρεψε υγιής και ροδαλόςκι άρχισε με ηθικό αναπτερωμένο να χτυπά την κα-μπάνα του παλιού ναΐσκου.Έκτοτε και για δέκα τουλάχιστον χρόνια η Σπιναλόγκαείχε τον ιερέα της. Οι χανσενικοί αναστύλωσαν μόνοιτους της εκκλησία και συνάμα αναστύλωσαν και τηνπίστη τους. Κοινωνούσαν τακτικά και πάντα κρυφο-κοίταζαν τον παπά τους την ώρα της κατάλυσης, γιανα βεβαιωθούν πως το «θαύμα της Σπιναλόγκας» συ-νέβαινε ξανά και ξανά.To 1957, με την ανακάλυψη των αντιβιοτικών και τηνίαση των λεπρών, το λεπροκομείο έκλεισε και το νησίερημώθηκε. Μόνο ο ιερέας έμεινε στο νησί ως το1962, για να μνημονεύει τους λεπρούς μέχρι πέντεχρόνια μετά το θάνατό τους.Ιδού, λοιπόν, ένας σύγχρονος αθόρυβος ήρωας, πουδεν τιμήθηκε για το έργο του από κανέναν, και που -αν προσέξατε - δεν παραθέσαμε το όνομά του, γιατίαπλά δεν το γνωρίζουμε! Το γνωρίζει όμως - σίγουρα- ο Θεός! Κι αυτό μας αρκεί!

* Ο Ανδρέας Αργυρόπουλος είναι σχολικός σύμβουλος θεο-λόγων Περιφέρειας Βόρειου Αιγαίου.

Ο ιερέας της Σπιναλόγκας…(αληθινή ιστορία)

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ*

Δεδομένων όλων των πα-ραπάνω, αποφασίσαμε ναψάξουμε λίγο καλύτερα τορόλο που έχει ο κάθε…«υπεύθυνος» για την κα-τάσταση που επικρατεί. Ο-μολογούμε πως άκρη,προς το παρόν τουλάχι-στον, δεν μπορούμε ναπούμε ότι βρήκαμε. Το σί-γουρο είναι πως το σημείοαυτό είναι… εθνική οδόςκαι σίγουρα πολύ περιορι-σμένης έκτασης για ναμπορέσει να λειτουργήσεικαι ως πάρκινγκ. Όσον α-φορά στον πολίτη, βρίσκε-ται καθημερινά μπλεγμέ-νος με απίστευτες ιστορίεςγραφειοκρατικής τρέλας,ανομίας και φυσικά… νε-οελληνικού «δεβαριεστι-σμού».

Πήγαμε…Το «Ε» βρέθηκε στο «Ο-δυσσέας Ελύτης» μεσημε-ριανές ώρες, όταν δεν υ-πήρχαν αφίξεις και ανα-χωρήσεις αεροσκαφών.Δεν υπήρχε εκείνη την ώ-ρα το μποτιλιάρισμα τουΣαββατοκύριακου ή τωνάλλων ωρών αιχμής της ε-βδομάδας. Ωστόσο, ο α-ριθμός των παρκαρισμέ-νων αυτοκινήτων, τόσο ε-ντός του κόμβου όσο καιαπό την πλευρά της παρα-λίας, ήταν ενδεικτικός τούπόσοι οδηγοί αφήνουν ταοχήματά τους για να ταξι-δέψουν, αλλά και του κατάπόσο οι εταιρείες ενοικία-σης αυτοκινήτων χρησιμο-ποιούν το χώρο αυτόγια… γκαράζ. Ανάμεσα σ’αυτά, και αυτοκίνητα μετην ένδειξη «πωλείται»,κάποια θαρρείς και είναιβαλμένα σε μια άτυπη«έκθεση αυτοκινήτων». Ο-πότε και δικαιολογημένα

μπαίνει το ερώτημα: Ποιοςδιαχειρίζεται όλο αυτό τοχάος;

Ποιος είναι αρμόδιος;Ο αερολιμενάρχης του«Οδυσσέας Ελύτης»,Γιώργος Χρηστίδης, υπο-στηρίζει ότι η ΥπηρεσίαΠολιτικής Αεροπορίας (Υ-ΠΑ) εξακολουθεί να βρί-σκεται σε «διαπραγματεύ-σεις» με την Κτηματική Υ-πηρεσία του Δημοσίουσχετικά με την κυριότητατου χώρου, που πολλάχρόνια τώρα δεν έχει ξε-καθαριστεί σε ποιον ανή-κει! «Θα πρέπει να διευ-κρινιστεί το νομικό καθε-στώς του κόμβου. Αν ανή-κε στο αεροδρόμιο ή αν έ-στω τη λειτουργία του χώ-ρου είχε ο αερολιμένας,θα μπορούσαμε να τονδιαμορφώσουμε σε πάρ-κινγκ. Αν τον έχει η Νο-μαρχία, να μας πει τι πρέ-πει να κάνουμε», αναφέ-ρει, προσθέτοντας πως οιεπαφές του με την τελευ-ταία δεν απέδωσαν καρ-πούς.Θέμα κυριότητας, πάντως,δε φαίνεται να τίθεται, κα-θώς το κομμάτι αυτό εξα-κολουθεί να παραμένειδρόμος και μετά την κατα-σκευή της νησίδας, αφούδεν έχει ποτέ αποχαρακτη-ριστεί. Πρόκειται έτσι για

κοινόχρηστο δημόσιο χώ-ρο, τμήμα της 73ης Εθνι-κής Οδού Κρατήγου - Μυ-τιλήνης, που όταν έγινε ηπροέκταση του αεροδρο-μίου στα μέσα της δεκαε-τίας τού 1980 διαπλατύν-θηκε προς τη θάλασσα!Απαντώντας, η προϊστάμε-νη της Κτηματικής Υπηρε-σίας, Ελένη Μητρίτσα, δη-λώνει: «Ως προς τις αρμο-διότητες της ΚτηματικήςΥπηρεσίας, ισχύει η από-φαση περί καθορισμούτων οριογραμμών αιγια-λού και παραλίας με αριθ-μό 5689, που δημοσιεύτη-κε στο ΦΕΚ 338, τεύχοςΔ΄/16-7-1985. Επίσης, έ-χει υποβληθεί νέο διά-γραμμα στην ίδια Υπηρε-σία για τον επανακαθορι-σμό μπροστά στις εγκατα-στάσεις του αεροδρομίου,αλλά δεν έχει προχωρήσειδιότι λείπουν τα κτηματο-λογικά στοιχεία.»

Οι «ζώνες» που παραβιάζονται

Κατά έναν περίεργο τρόπο,βέβαια, ο χώρος μπροστάαπό το αεροδρόμιο «Ο-δυσσέας Ελύτης» είναιχωρισμένος από την Υπη-ρεσία Πολιτικής Αεροπο-ρίας σε διάφορες «ζώ-νες». Υπάρχουν οι σαφώςπροσδιορισμένες - και πε-ριορισμένες - θέσεις στάθ-μευσης που η ΥΠΑ κατα-χρηστικά έχει παραχωρή-σει στις εταιρείες ενοικία-σης αυτοκινήτων, θέσειςπου σηματοδοτούνται απότις ταμπέλες της καθεμιάς.Παρ’ όλο, όμως, που χώ-ρος προβλέπεται, σύμφω-να με τον κ. Χρηστίδη, μό-νο για τις δύο εταιρείεςαυτοκινήτων που φιλοξε-νεί ο αερολιμένας (Hertzκαι Budget), παντού στοχώρο βρίσκονται καθημε-

ρινά παρκαρισμένα οχή-ματα και άλλων εταιρειών.Αριστερά ακριβώς από αυ-τές τις θέσεις υπάρχουντέσσερις θέσεις για ΑμΕΑ,που μόνο από αυτούς γιατους οποίους προορίζο-νται δε χρησιμοποιούνται.Από εκεί που τελειώνουνοι συγκεκριμένες θέσειςμέχρι και την άκρη τουκόμβου, το πάρκινγκ είναιελεύθερο. Στη μέσα πλευ-ρά της ενδιάμεσης νησί-δας προβλέπονται ορισμέ-νες θέσεις μόνο για τουςυπαλλήλους τής ΥΠΑ, ενώη έξω πλευρά της, πουπροοριζόταν για αγοραίαταξί, τώρα «φιλοξενεί» κά-θε λογής οχήματα. Ελεύ-θερης στάθμευσης είναιουσιαστικά και ο χώροςπίσω ακριβώς από την πιά-τσα των ταξί, στον οποίοπαραμένουν ακόμη οι τα-μπέλες που ορίζουν στάθ-μευση μόνο ενοικιαζόμε-νων οχημάτων, παρ’ όλοπου κάτι τέτοιο δεν ισχύει.Το υπόλοιπο κομμάτι τουκόμβου προβλέπει ξεκά-θαρα θέσεις στάθμευσηςγια τουριστικά λεωφορεία(κάτι που αξιοποιείται τοκαλοκαίρι) και θέσεις ε-λεύθερης στάθμευσης, μέ-χρι τη νότια άκρη του. Θέ-σεις, όμως, που στο σύνο-λό τους δεν επαρκούν γιατα οχήματα των επιβατώντις ώρες αιχμής, δεδομέ-νου μάλιστα ότι πολλές α-πό αυτές είναι ήδη κατει-λημμένες από αυτοκίνηταεταιρειών ενοικίασης καιταξιδιωτών που έχουν α-φήσει το αυτοκίνητό τουςνα τους περιμένει, μέχριτην επιστροφή τους. Καιμπροστά ακριβώς στην εί-σοδο του αερολιμένα, η

Τεράστιο πρόβλημα η στάθμευση στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, που κανείς δεν ξέρει ποιος πρέπει να το αντιμετωπίσει

«Εορταστικά» δρομολόγια από το Αστικό ΚΤΕΛ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ασφυκτικό και πάλι, αυτήν τη φορά λόγω των γιορ-τών, άρχισε να γίνεται το πρόβλημα που υπάρχει μετη στάθμευση αυτοκινήτων μπροστά από το αερο-

δρόμιο Μυτιλήνης. Πολλές δεκάδες ενοικιαζόμενωναυτοκινήτων καταλαμβάνουν κάθε πιθανή και απίθανηθέση, Ι.Χ. εγκαταλείπονται για μέρες παντού, ενώ δεν υ-πάρχει καν η δυνατότητα μιας ολιγόλεπτης στάθμευσηςκάποιου προκειμένου να αφήσει ή να παραλάβει κάποι-ον επιβάτη. Βλέπετε, άλλοι έχουν προλάβει και έχουν…τριπλοπαρκάρει. Όσον αφορά στην Τροχαία, αυτή επεμ-βαίνει σπάνια μέσα στο χειμώνα, πόσο μάλλον την πε-ρίοδο των γιορτών.

συνέχεια στη ΣEΛ. 5

Από τη διοίκηση του Αστικού ΚΤΕΛ α-νακοινώθηκε ότι, με στόχο την καλύ-

τερη εξυπηρέτηση του επιβατικού κοι-νού κατά την περίοδο των Χριστουγέν-νων, αυξάνονται τα δρομολόγια από καιπρος Χρυσομαλλούσα, καθώς επίσης καιτα δρομολόγια από και προς Συνοικισμό.Στα πρωινά προστίθενται ανά 30 λεπτά

δρομολόγια τις απογευματινές ώρες.Συγκεκριμένα, στη γραμμή της Χρυσο-μαλλούσας θα υπάρχουν δρομολόγια (α-νά μισή ώρα) από τις 2:30 το μεσημέρικαι μέχρι τις 9 το βράδυ. Για το Συνοικι-σμό θα υπάρχουν δρομολόγια από τις2:30 το μεσημέρι μέχρι τις 8:30 το βρά-δυ.

5ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

στάση του λεωφορείου,που σχεδόν δε φαίνεταικαι «κλείνουν» συχνά Ι.Χ.αυτοκίνητα.

Προβλήματα και πρόστιμα

«Λόγω του μεγέθους καιτου σχήματος του χώρου,δεν προβλέπεται λειτουρ-γία πάρκινγκ για μακρο-χρόνια στάθμευση εντόςτου κόμβου», λέει ο κ.Χρηστίδης. «Έχουμε, ό-μως, σοβαρότατο πρόβλη-μα με τα αυτοκίνητα πουπαρ’ όλα αυτά σταθμεύ-ουν. Τα σήματα που βρί-σκονται αυτήν τη στιγμήτοποθετημένα, είναι απότότε που έγινε ο κόμβοςκαι δεν επαρκούν.»Ακόμη και όταν η Τροχαίαζήτησε να τοποθετηθούνσήματα, η ΥΠΑ φέρεται ναμη θέλησε να διαθέσειχρήματα για ένα χώρο πουδεν ανήκε στην κυριότητάτης. Η τελευταία «επισκέ-πτεται» συχνά-πυκνά το α-εροδρόμιο, κυρίως μετά α-πό πρόσκληση της διεύ-θυνσης του τελευταίου καιπροκειμένου να αποσυμ-φορήσει όσο γίνεται τηνκατάσταση.«Σε περιπτώσεις που υ-πάρχει δυσχέρεια στηστοιχειώδη λειτουργία τουκόμβου, καλούμε την Τρο-χαία», λέει ο αερολιμε-νάρχης. «Δεν την καλού-με, ωστόσο, με συνείδηση

“κυρίου”, επειδή “μπήκεκάποιος στο χωράφι μαςκαι δεν τον θέλουμε”, αλ-λά επειδή δημιουργείταισοβαρό πρόβλημα στη ροήτης κυκλοφορίας. Προ-σπαθούμε να προστατεύ-σουμε την κίνηση των επι-βατών, το πώς θα έχουνπρόσβαση στο αεροδρό-μιο.»Η Τροχαία Μυτιλήνης επι-σημαίνει και η ίδια πως τοπρόβλημα ξεκινάει από τοότι όλοι θέλουν να μπουνστο χώρο μπροστά από τοαεροδρόμιο με τα αυτοκί-νητά τους, καθώς και απότους πολλούς χώρους πουέχουν καταλάβει τα αυτο-κίνητα των εταιρειών ενοι-κίασης. Υποστηρίζει, πά-ντως, πως η ίδια επεμβαί-νει κυρίως το καλοκαίρι,στις περιπτώσεις που Ι.Χ.κλείνουν τους χώρους πουπροορίζονται για λεωφο-ρεία, ενώ πιο σπάνια κόβειπρόστιμα τους χειμερι-νούς μήνες, αφού δεν έ-χει, όπως λέει, κι αυτή…επαρκές προσωπικό! Προ-σθέτει, μάλιστα, πως θαπρέπει να γίνει πρόταση α-πό τον αερολιμένα εφόσονχρειάζονται επιπλέον οδι-κά σήματα και επισημαίνειότι θα πρέπει να παραχω-ρηθεί χώρος του αερολι-μένα για τη στάθμευσητων οχημάτων, κάτι το ο-ποίο θεωρείται από τον α-ερολιμενάρχη επικίνδυνοκαι πολύ δύσκολο να γί-νει.

Να σημειώσουμε εδώ πωςτο πρόστιμο για παράνομοπαρκάρισμα της Τροχαίαςείναι πολύ χαμηλότερο α-πό αυτό που θα επιβαλλό-ταν με βάση τις αερολιμε-νικές διατάξεις και σύμ-φωνα με τον αερολιμενάρ-χη ανέρχεται στα 500 ευ-ρώ.

Ο ρόλος των ΚΤΕΛ«Η στάθμευση για μέρεςτων Ι.Χ. αυτοκινήτων έξωαπό τον αερολιμένα δημι-ουργεί σοβαρό πρόβλη-μα», λέει ο αερολιμενάρ-χης. «Έκκλησή μας είναινα χρησιμοποιείται Ι.Χ.μόνο εφόσον επιστραφείαμέσως στη βάση του, κα-θώς και να χρησιμοποιού-νται όσο γίνεται ταξί ή α-στικά ΚΤΕΛ.» Το θέμα τηςμεταφοράς των επιβατώναπό την πόλη μέχρι το αε-ροδρόμιο με αστική συ-γκοινωνία είναι άλλο ένα«αγκάθι» στην όλη ιστο-ρία. Το λεωφορείο κάνειαπλά στάση και δεν έχειδυνατότητα στάθμευσηςγια να περιμένει τους επι-βάτες που φτάνουν με κά-θε πτήση, αφού δεν του έ-χει παραχωρηθεί τέτοια ά-

δεια από τον αερολιμένα,που θεωρεί πως θα δυσχέ-ραινε περισσότερο την κυ-κλοφορία. Αυτό αναγκάζειπολλούς επιβάτες να παίρ-νουν ταξί και - προκειμέ-νου να το αποφύγουν - ναπαίρνουν το αυτοκίνητότους για να πάνε μέχρι τοαεροδρόμιο. Επιπλέον, οαερολιμενάρχης υποστη-ρίζει πως τα ΚΤΕΛ θα έ-πρεπε να πραγματοποιούνπερισσότερα δρομολόγια.«Το θέμα της αφετηρίαςμπροστά στον αερολιμέναείναι ένα μεγάλο θέμα πουυπάρχει εδώ και δύο χρό-νια τώρα», απαντά στο «Ε»ο αντιπρόεδρος των Αστι-κών ΚΤΕΛ, ΠαναγιώτηςΜολυβιάτης. «Έχουμε ζη-τήσει αφετηρία, ώστε ναπεριμένουμε κάποια λεπτάνα πάρουμε τους επιβάτες,αλλά το αίτημά μας δεν έ-γινε δεκτό, με την αιτιολο-γία πως το λεωφορείοπρέπει να είναι μόνο διερ-χόμενο.» Ο ίδιος υποστη-ρίζει πως δεκτό δεν έγινεκαι το αίτημά τους για «α-νταλλαγή» ουσιαστικά κά-ποιων θέσεων των ταξί ήτων ενοικιαζόμενων αυτο-

κινήτων με τη θέση των Α-στικών ΚΤΕΛ ακριβώςμπροστά από την είσοδοτου αερολιμένα, αλλά καιγια τη ράμπα για ΑμΕΑ καιτην αφετηρία ειδικού λεω-φορείου που θα τα περίμε-νε. Αντιθέτως, τους έγινε,όπως λέει, αντιπρόταση νακάνουν… κύκλο γύρω απότη νησίδα και να ξαναπερ-νούν μέσα από τον κόμβο.«Κάτι τέτοιο δεν μπορεί ναγίνει, αφού φοβόμαστε γιαατύχημα», εξηγεί ο κ. Μο-λυβιάτης. «Έχουμε δρομο-λόγια κάθε μια ώρα από το“Βερόπουλο”, από τις 7 τοπρωί μέχρι τις 9 το βράδυκαι καλύπτουμε τις πτή-σεις. Είμαστε θετικοί ναβάλουμε πιο συχνά δρο-μολόγια, κάτι τέτοιο θακοστίζει όμως. Η αφετηρίαστο αεροδρόμιο θα ήταν έ-να “κλειδί” στη μεταφοράτων επιβατών.»

Πάμε για… αλλούΣύμφωνα, πάντως, με τοναπερχόμενο αντινομάρχηΘεόδωρο Βαλσαμίδη, ό,τιγίνεται αυτήν τη στιγμή ε-πί της εθνικής οδού μπρο-στά από το αεροδρόμιο εί-

ναι παράνομο. «Η ΥΠΑ,που είναι η άμεσα υπεύθυ-νη για τη λειτουργία, βελ-τίωση και εκσυγχρονισμότων εγκαταστάσεων τηςλειτουργίας του αεροδρο-μίου, θα πρέπει να κάνεικαι την πρόβλεψη για τοπάρκινγκ», λέει ο ίδιος.«Αν ενδιαφέρεται να τοκάνει, θα πρέπει να προ-χωρήσει τη διαδικασία ό-πως προβλέπεται. Να ζη-τήσει άδεια, να κάνει σχε-τική μελέτη. Θα πρέπει ναγίνει απαλλοτρίωση για ναγίνει ένα πάρκινγκ. Ότανθα πάει να πάρει έγκρισηαπό τη νομαρχιακή αυτο-διοίκηση, μεθαύριο περι-φερειακή, θα πρέπει να υ-πάρχουν προδιαγραφέςπου θα διευκρινίζουν τηνκίνηση των οχημάτων. Οκόμβος προφανώς έγινεμε κάποια λογική. Σήμερα,όμως, ισχύει αυτή; Όπωςκαι να ‘χει, από τη στιγμήπου συζητάμε για έργο εκ-συγχρονισμού των κτηρια-κών εγκαταστάσεων, η με-λέτη του οποίου είναι σεεξέλιξη, θα πρέπει να γίνειπρόβλεψη και για ένα πάρ-κινγκ.»

Ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα έξω από τον προβλεπόμενο για τις εταιρείες χώρο Οι θέσεις για ΑμΕΑ, κατειλημμένες από Ι.Χ. Ο χώρος μπροστά από τον αερολιμένα. Όταν υπάρχει πτήση, «μπλοκάρει» από τα τριπλοπαρκαρισμένα αυτοκίνητα

Χίλιοι μύριοι υπεύθυνοι και στο μέσον… ο πολίτης!

συνέχεια από ΣEΛ. 4

6ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Ανοίγουν δυο νέες προσκλήσεις απ’ την Περιφέρεια3,5 εκατ. ευρώ για τον πολιτισμό

Δυο προσκλήσεις για έργα πολιτισμού ανοίγει η Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου, που καλεί τους φορείς να

καταθέσουν προτάσεις για την ένταξη έργων συνολικούπροϋπολογισμού 3,5 εκατ. ευρώ.Ειδικότερα, με απόφαση της γενικής γραμματέα της Πε-ριφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου, υπε-γράφη πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στον τομέατων υποδομών σύγχρονου πολιτισμού, με προϋπολογι-σμό 2.000.000 ευρώ.Η πρόσκληση απευθύνεται στο Υπουργείο Πολιτισμούκαι Τουρισμού, ενώ ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης τωνπροτάσεων αρχίζει στις 20 Δεκεμβρίου 2010 και λήγειστις 31 Ιανουαρίου 2011. Οι προτάσεις που θα υποβλη-θούν, θα αφορούν στην ανάπτυξη πολιτιστικής υποδο-μής και κυρίως σε έργα κατασκευής ή και βελτίωσηςκτηριακών υποδομών ή και εξοπλισμού μουσείων (αρ-χαιολογικών, θεματικών λαογραφικών κ.λπ.) και πολιτι-στικών κτηρίων νεώτερου και σύγχρονου πολιτισμού,συμπεριλαμβανομένων δαπανών απαλλοτριώσεων, αρ-χαιολογίας, διαμόρφωσης περιβάλλοντος χώρου τουκτηρίου, δικτύων οργανισμών κοινής ωφέλειας, χώρουστάθμευσης, οδικής πρόσβασης κ.λπ..

Κι ακόμαΜε άλλη απόφαση της περιφερειάρχη, υπεγράφη η πρό-σκληση για υποβολή προτάσεων στον τομέα των υποδο-μών σύγχρονου πολιτισμού, με προϋπολογισμό1.500.000 ευρώ, που απευθύνεται στους ΟΤΑ, καθώςκαι στους πολιτιστικούς οργανισμούς και φορείς μηκερδοσκοπικού χαρακτήρα που εποπτεύονται από τοδημόσιο τομέα, ενώ ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης τωνπροτάσεων αρχίζει στις 20 Δεκεμβρίου 2010 και λήγειστις 24 Μαΐου 2011.Τέλος, με τρίτη απόφαση της γενικής γραμματέα υπε-γράφη η πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στον το-μέα των τουριστικών υποδομών, με προϋπολογισμό5.562.858 ευρώ, προερχόμενο από πόρους τού ΕΤΠΑ(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) και απόεθνικούς πόρους. Η πρόσκληση απευθύνεται στους ΟΤΑα΄ και β΄ βαθμού, στους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης,ενώ ο κύκλος αξιολόγησης των προτάσεων άρχισε στις17 Δεκεμβρίου 2010 και λήγει στις 18 Μαρτίου 2011.

Τεχνικές συναντήσεις για τα αστικά

Τέσσερις τεχνικές συναντήσεις με αντικείμενο την ε-νημέρωση των νεοεκλεγέντων για την επιτάχυνση των

διαδικασιών υλοποίησης των δράσεων των ολοκληρω-μένων αστικών παρεμβάσεων έγιναν την Τρίτη στην Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαίου, με πρωτοβουλία της γενικήςγραμματέα Σοφίας Θεολογίτου.Στις συναντήσεις συμμετείχαν νυν και νεοεκλεγέντεςδήμαρχοι των εγκεκριμένων περιοχών εφαρμογής τουπρογράμματος. Η πρώτη συνάντηση έγινε με το ΔήμοΜυτιλήνης και ακολούθησαν οι Δήμοι Χίου, Καρλοβά-σου και Βαθέος Σάμου.Σύμφωνα με την κ. Θεολογίτου, στις συναντήσεις συζη-τήθηκαν θέματα εφαρμογής και επιτάχυνσης της υλο-ποίησης των προγραμμάτων, ιδιαίτερα στην παρούσαχρονική στιγμή της διαδικασίας μετάβασης στους νέουςδήμους.

Κι ένας θεσμικός… αποχαιρετισμός

Εθιμοτυπική αποχαιρετιστήρια επίσκεψη στη γενικήγραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία

Θεολογίτου, έκανε το μεσημέρι της Τρίτης ο νομάρχηςΛέσβου, Παύλος Βογιατζής. Κατά τη διάρκεια της συνά-ντησης, ο νομάρχης ευχαρίστησε τη γενική γραμματέαγια την πολύ καλή, όπως τη χαρακτήρισε, συνεργασίατους. Από την πλευρά της, η κ. Θεολογίτου ανταπέδωσετις ευχές της στον κ. Βογιατζή και τον ευχαρίστησε γιατη συνεργασία που είχαν. Ο νομάρχης προσέφερε στηγενική γραμματέα το Μετάλλιο της Νομαρχιακής Αυτο-διοίκησης Λέσβου και βιβλία.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ακριβώς στα γενέθλιατου ενός χρόνου θη-τείας στο Βόρειο Αι-

γαίο, απ’ την ορκωμοσίατης έως χθες, η περιφε-ρειάρχης Σοφία Θεολογί-του έκανε απολογισμόγια το επιχειρησιακόπρόγραμμα που διαχειρί-στηκε, καταθέτονταςστοιχεία με τα οποία καιπιστοποιείται η πρόοδοςτου προγράμματος. Το Ε-ΣΠΑ στο Βόρειο Αιγαίο«έτρεξε» γιατί όπως εξή-γησε η γενική γραμματέ-ας ήταν πολιτική απόφα-ση και επιλογή να ενερ-γοποιηθεί, να ανοίξουνόσο το δυνατόν περισσό-τερες ευκαιρίες χρηματο-δότησης έργων στα νη-σιά.Τους «καρπούς» τηςσυλλογικής προσπάθειαςπου συντόνισε επί 12 μή-νες τώρα, ανακοίνωσεχθες η γενική γραμματέαςτης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, Σοφία Θεολογί-του, κατά τη διάρκεια τηςετήσιας εκδήλωσης πα-ρουσίασης του Επιχειρη-σιακού ΠρογράμματοςΒορείου Αιγαίου, στην αί-θουσα εκδηλώσεων τουΕπιμελητηρίου της Λέ-σβου.Απευθυνόμενη στους αι-ρετούς της αυτοδιοίκη-σης, η κ. Θεολογίτου τό-νισε ότι με τη δική τουςσυνεισφορά, με πολύ κό-πο και δουλειά όλων, τοΕπιχειρησιακό Πρόγραμ-μα της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου κατάφερεμέσα σε μόλις 12 μήνεςνα «εκτοξεύσει» τουςρυθμούς υλοποίησής του.

Μεγάλες διαφορές…Σύμφωνα με τα στοιχείαπου παρουσίασε η Γενι-κή, έως το 2009 οι εντά-

ξεις του προγράμματος έ-φταναν μόλις στο 9%, οισυμβάσεις στο 7,5% καιοι δαπάνες στο 2,6%. Έναχρόνο μετά, οι εντάξειςξεπερνούν το 54%, οισυμβάσεις το 23% και οιδαπάνες το 14%. «Βεβαί-ως τα παραπάνω σχετίζο-νται με το γεγονός ότι τοπρόγραμμα μέσα σε δύοχρόνια είχε προκηρυχθείσε ποσοστό μόλις 46%και σήμερα το ποσοστόαυτό ξεπερνά το 95%», ε-πεσήμανε η κ. Θεολογί-του, υποστηρίζοντας ότιαυτά τα δεδομένα αποτε-λούν αδιάψευστο τεκμή-ριο της δουλειάς που έχειγίνει, αλλά και της ανα-πτυξιακής προοπτικήςπου δημιουργείται γιατην περιοχή.Στην εισήγησή της, η κ.Θεολογίτου, και ερμη-νεύοντας το πώς δημι-ουργήθηκαν μέσα σε τό-σο σύντομο διάστημα τό-σες μεγάλες διαφορέςστους δείκτες του προ-γράμματος, είπε: «Υπάρ-χει πάντα μια αφανήςδιαδικασία που επιτρέπεινα γίνονται τα οράματαπράξη και χειροπιαστό α-ποτέλεσμα. Αυτή η αφα-νής διαδικασία αφορά θε-σμικές προσαρμογές, ε-νέργειες πολιτικού περιε-χομένου και δράσεις γιατην αφύπνιση και αξιο-ποίηση του ανθρωπίνου

δυναμικού του τόπουμας, τις οποίες πραγμα-τοποιήσαμε μέσα στοχρόνο αυτό.».Ως θεσμικές προσαρμο-γές χαρακτήρισε τις απο-φάσεις που αφορούσανστους μηχανισμούς υλο-ποίησης (πιστοποίησηπεριφερειακών υπηρε-σιών, καθώς και η ένταξητης «Εγνατία Οδός Α.Ε.»στο σύστημα παραγωγήςέργων τού ΕΣΠΑ), ενώστις ενέργειες πολιτικούπεριεχομένου ανέφερετην ενεργοποίηση ειδι-κών πολιτικών (αστικά,πρόγραμμα για τα μικράνησιά, εκχώρηση πόρωντων τομεακών στην Περι-φέρεια). Έμφαση έδωσεκαι στο ανθρώπινο δυνα-μικό, στην κινητοποίησητων υπηρεσιών για την ε-πίτευξη του μέγιστου δυ-νατού αποτελέσματος,καθώς και στην αξιοποίη-ση της «ΜΟΔ Α.Ε.» γιατην υποστήριξη των τελι-κών δικαιούχων.

Το κατάλληλο βήμαΗ κ. Θεολογίτου υποστή-ριξε ότι το Βόρειο Αιγαίοθα επιτύχει το μεγαλύτε-ρο δυνατόν αποτέλεσμααν ο στρατηγικός σχεδια-σμός για τα επόμενα χρό-νια στηριχθεί σε δύο πυ-λώνες, στην πλήρη ενερ-γοποίηση του προγράμ-ματος και στην επίτευξη

των στόχων για το έτος2011, όπου οι απαιτήσειςτου προγράμματος σταθε-ρότητας είναι ιδιαίτερα υ-ψηλοί.Τονίζοντας στη συνέχειατην ανάγκη, δεδομένηςκαι της κρίσης, να υπάρ-ξει υπερδραστηριοποίησησε όλους τους τομείς,«να κάνουμε καθημερινάτη δουλειά μας με συνεί-δηση, μη μεταφέρονταςγια αύριο ό,τι μπορεί ναγίνει σήμερα», όπως είπε,η κ. Θεολογίτου, με αυτο-κριτική διάθεση επεσήμα-νε πως προσπάθησε πολύστο χρόνο της θητείαςτης να επιτύχει το μέγι-στο αποτέλεσμα για τηνΠεριφέρεια και παράλλη-λα «να δώσει ρόλο και α-ξία στους υπάρχοντες μη-χανισμούς του κράτουςκαι να εμφυσήσει σε όλατα στελέχη τη λογική τηςαποτελεσματικής λει-τουργίας και ταυτόχρονατη μέγιστη νομιμότηταστη λήψη των αποφάσε-ων».Κλείνοντας την ομιλίατης, η κ. Θεολογίτου τό-νισε ότι «τα νησιά μαςμπορούν και πρέπει ναπάνε μπροστά, και αυτόσυνέβη τη χρονιά που πέ-ρασε. Δώσαμε το παρά-δειγμα και τον τρόπο, εί-παμε λίγα και πράξαμε

Μέσα σε ένα χρόνο ενεργοποιήθηκε σε ποσοστό 95% το ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα Βορείου Αιγαίου


Από τη χθεσινή ενημερωτική συνάντηση


Να γίνει η κατανομή 174.500 ευρώ στις σχολικέςεπιτροπές περιμένουν πολλοί διευθυντές σχο-

λείων στο Δήμο Μυτιλήνης, εκφράζοντας την α-γωνία τους για το τι θα γίνει αν λήξει ο χρόνος δί-χως να μοιραστούν οι τόσο αναγκαίες για τη λει-τουργία της εκπαίδευσης χρηματοδοτήσεις. Απ’την πλευρά του Δήμου Μυτιλήνης, ο αρμόδιος α-ντιδήμαρχος, υπογραμμίζοντας ότι η πληρωμήτων συμβασιούχων είναι η πρώτη προτεραιότητα,διαβεβαιώνει πως πριν κλείσει ο χρόνος τα ταμείατων σχολικών επιτροπών θα έχουν πάρει τα χρή-ματά τους.Με σημαντική καθυστέρηση εξ αιτίας και των εκλο-γών έχει κινηθεί η διαδικασία της χρηματοδότησηςτων σχολείων απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών, μέσωτων δήμων, για τα λειτουργικά τους έξοδα. Τηνπροηγούμενη βδομάδα το θέμα αυτό απασχόλησεκαι το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης, που έκανετην αποδοχή της χρηματοδότησης ύψους 174.500ευρώ, ενώ ενέκρινε και την κατανομή ανά σχολείο,βάσει της εισήγησης της αρμόδιας αντιδημάρχουΠαιδείας, Μαρίας Λόζου. Ενώ όμως την επομένητης συνεδρίασης ξεκίνησε η διαδικασία για να ε-κταμιευθούν τα κονδύλια που εγκρίθηκαν για κάθε

σχολική επιτροπή, διευθυντές που έσπευσαν να ταεισπράξουν, «βρήκαν τοίχο». Κι αυτό γιατί, όπωςενημερώθηκαν, υπήρξε εντολή του αρμόδιου αντι-δημάρχου Οικονομικών, Απόστολου Πατέστου, ναμη δοθούν ακόμη τα χρήματα στα σχολεία.

Αγωνία…Δεδομένης της καθυστέρησης, αλλά κυρίως της α-βεβαιότητας που προκαλεί η μετάβαση απ’ τους 13στον ένα δήμο, όπως και η οικονομικά δύσκοληκατάσταση του Δήμου Μυτιλήνης, διευθυντές σχο-λείων που είναι και πρόεδροι των σχολικών επιτρο-πών δεν έκρυψαν την αγωνία τους για το τι μέλλειγενέσθαι και το πότε θα πάρουν τα χρήματα πουπεριμένουν για να πληρώσουν το φωτοτυπικό χαρ-τί, τα μελάνια, τα τζάμια που έσπασαν, κι ό,τι γενι-κά πληρώνουν τα σχολεία με αυτές τις χρηματοδο-τήσεις.Ο κ. Πατέστος, απαντώντας στο ερώτημα γιατί στα-μάτησε η διαδικασία της κατανομής, ανέφερε:«Δεν πρέπει να υπάρχει απολύτως κανένας λόγοςανησυχίας στις σχολικές κοινότητες, που θα πά-ρουν έως το τέλος του χρόνου τα χρήματά τους. Ηάμεση προτεραιότητά μας είναι οι πληρωμές τωνανθρώπων, των συμβασιούχων, και στη συνέχεια

θα δοθούν και τα χρήματα, επαναλαμβάνω έωςτο τέλος της χρονιάς, στα σχολεία.»

8ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Δε θέλησαν να υποκατα-στήσουν το ρόλο και τιςυποχρεώσεις της Πολι-τείας, αλλά προσφέρθη-καν εθελοντικά να βοηθή-σουν τους μαθητές τους,έως ότου δρομολογηθεί ηΠ.Δ.Σ.. Ο λόγος για καθη-γητές λυκείων της Λή-μνου, που ανέλαβαν εθε-λοντικά την πρωτοβουλίανα διδάξουν σε όσουςμαθητές δεν είχαν χρήμα-τα για ιδιαίτερα και φρο-ντιστήρια, έως ότου ξεκι-νήσει η Π.Δ.Σ..«Πέρυσι», είπε μιλώνταςστο «Ε» ο καθηγητής τουΓενικού Λυκείου Μύρι-νας, αλλά και πρόεδροςτης Ένωσης ΛειτουργώνΜέσης Εκπαίδευσης (ΕΛ-ΜΕ) Λήμνου, ΘεόδωροςΜονοκρούσος, διευκρινί-ζοντας ότι η πρωτοβουλία

δεν έχει καμμία σχέση μετη συνδικαλιστική δράση,«είχαμε διαπιστώσει ότι ηκαθυστέρηση στην έναρ-ξη της Π.Δ.Σ. (άρχισε στις20 Οκτωβρίου) δημιούρ-γησε προβλήματα στουςμαθητές μας που δεν εί-χαν τη δυνατότητα φρο-ντιστηριακής υποστήρι-ξης. Για αυτό συνολικά ο-κτώ συνάδελφοι στο Λύ-κειο της Μύρινας προ-σφερθήκαμε να κάνουμεμαθήματα εκτός ωραρίου,ώστε να μην υπάρξουνκενά μέχρι να ξεκινήσειτο δημόσιο φροντιστή-ριο.»

Μάθημα αξιώνΟ κ. Μονοκρούσος επε-σήμανε ότι η όλη προ-σπάθεια ήταν στο πλαίσιοότι το δημόσιο φροντι-στήριο είναι υποχρέωση

του κράτους και πως μεαυτήν τη λογική ξεκίνησεη προσπάθεια. Που όμως,όπως φάνηκε στην πο-ρεία, συνεχίστηκε και ό-ταν διέρρευσε πως δε θαυπάρξει Π.Δ.Σ.. Είχαν δη-μιουργηθεί τμήματα, υ-πήρξε απήχηση απ’ ταπαιδιά που και λόγω τηςκρίσης δεν μπορούσαν νααπευθυνθούν σε ιδιώτες,και να πληρώσουν, για ναέχουν περισσότερη υπο-στήριξη εν όψει των πα-νελλαδικών εξετάσεων.Ανάλογη πρωτοβουλία υ-πήρξε και στα δύο Λύκειατου Μούδρου, παρ’ ότι ε-κεί υφίστατο έντονο πρό-βλημα μετακίνησης τωνμαθητών απ’ τα χωριά τουανατολικού τμήματος, α-φού δεν υπήρχε η δυνα-τότητα επιδότησης τηςμεταφοράς τους εκτόςτων ωρών του σχολείου,

ή τις Κυριακές που, όπωςκαι τα απογεύματα, οι κα-θηγητές προσφέρθηκαννα κάνουν φροντιστήριοστους μαθητές τους.«Πραγματικά έμεινα ευ-χάριστα έκπληκτος απ’την ενημέρωση που είχαστην επίσκεψή μου στηΛήμνο, απ’ τον προϊστά-μενο του γραφείου Μα-νώλη Ρόκκο και τους συ-ναδέλφους, για ό,τι γίνε-ται και θα προσπαθήσου-με, βάσει και των κατευ-θύνσεων που θα μας δο-θούν, να προσαρμόσουμεαν μπορέσουμε τα φρο-ντιστηριακά τμήματα πουήδη λειτουργούν, στοπρόγραμμα για τηνΠ.Δ.Σ.», ανέφερε ο προϊ-στάμενος της Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης Ν.Λέσβου, Βασίλης Κοντά-ρας.Σε αντίθεση, όμως, με τη

Λήμνο, όπου οι καθηγη-τές με την ανιδιοτελήστάση τους, δίνουν πραγ-ματικά το καλύτερο μάθη-μα αξιών, το ΥπουργείοΠαιδείας, ακόμη και ε-γκρίνοντας πρόγραμμαΠ.Δ.Σ., έχει ένα και μόνοσκοπό, να περιορίσει τοναριθμό των μαθητών πουθα ενταχθούν σε αυτό.

Άντισσα και ΆγραΌλα δείχνουν, λοιπόν,πως εκτός της καθυστέ-ρησης άνω των τριών μη-νών που θα σημειωθείστην έναρξή της, σχεδιά-ζεται να αφορά μόνο τουςμαθητές Γ΄ τάξης λυκείουπου φοιτούν στα δυσπρό-σιτα σχολεία της χώρας.Σύμφωνα με τα όσα προ-βλέπονται στη σχετική α-πόφαση του ΥπουργείουΠαιδείας, η οποία εστάληστις διευθύνσεις εκπαί-δευσης, τμήματα πρόσθε-της διδακτικής στήριξηςμπορούν να συγκροτού-νται ακόμα και με ένα μα-θητή. Ωστόσο, δε θα είναιδυνατό να συγκροτείταιπάνω από ένα τμήμα γιακάθε μάθημα, ενώ οι μα-θητές που απουσιάζουναπό τα μαθήματα για πε-ρισσότερες από το 50%των μηνιαίων ωρών τουτμήματος θα διαγράφο-νται από αυτά.Η πρόταση για το Νομό

Λέσβου είναι να χαρακτη-ριστούν ως δυσπρόσιτατα σχολεία της Λήμνουκαι του Αγίου Ευστρατίου,ενώ απ’ το νησί της Λέ-σβου έχουν εκδηλώσειενδιαφέρον το Γενικό Λύ-κειο Άντισσας, καθώς καιοι λυκειακές τάξεις τουΓυμνασίου Άγρας. Την α-πόφαση, όμως, για τοπού και πότε και με τι δα-πάνη θα δοθούν τα λίγα«ψίχουλα» της Π.Δ.Σ., θατην πάρει το ΥπουργείοΠαιδείας. Το οποίο, θα α-νέμενε κανείς, δεδομένηςτης κρίσης, να εντείνει, α-ντί να κόψει στο σχολικόέτος, ό,τι πρόγραμμα θαδιευκόλυνε τη στήριξητων οικονομικώς αδυνά-των μαθητών, που εκ τωνπραγμάτων δεν έχουν τιςίδιες ευκαιρίες πρόσβα-σης στην τριτοβάθμια εκ-παίδευση με τους συνυ-ποψηφίους τους.Σημειωτέον ότι, όπως μαςμεταφέρθηκε απ’ τη Λή-μνο, όταν η υπουργόςΠαιδείας, Άννα Διαμαντο-πούλου, είχε συνοδεύσειστο νησί τον πρωθυπουρ-γό που εγκαινίασε το Ψη-φιακό Σχολείο, είχε ενη-μερωθεί για την πρωτο-βουλία των καθηγητών ναπροσφέρουν δωρεάν τιςυπηρεσίες τους, ήδη απ’τις αρχές Οκτωβρίου.

Στα χνάρια των αθλητικώνσχολείων φαίνεται πως βαδί-

ζει και η τεχνική και επαγγελ-ματική εκπαίδευση, ενώ οι εκ-παιδευτικοί είναι σχεδόν βέβαι-οι πως οι αλλαγές θα είναι ακό-μη πιο εκτεταμένες, στο σύνολοτης πρωτοβάθμιας και δευτερο-βάθμιας εκπαίδευσης. Χθες, ηΈνωση Λειτουργών Μέσης Εκ-παίδευσης (ΕΛΜΕ) Λέσβου α-πέστειλε στους εκπαιδευτικούςεπιστολή τής ΟΛΜΕ προς τηνυπουργό Παιδείας, με θέμα τις«επιχειρούμενες καταργήσειςκαι συγχωνεύσεις σχολικών μο-νάδων».Ήδη υπάρχει εγκύκλιος που ζη-τά τις προτάσεις των σχολείωνγια τον εξορθολογισμό και τηναναβάθμιση της τεχνικής εκπαί-δευσης, ενώ συνδικαλιστές υ-ποστηρίζουν πως πολύ σύντομαθα υπάρξουν γενικευμένες αλ-λαγές, ακόμη και στη νησιωτική

χώρα, σε περιοχές όπως τα νη-σιά του Νομού Λέσβου.Η ΟΛΜΕ επισημαίνει την ανά-γκη οι εκπαιδευτικοί να αντι-δράσουν προκειμένου να ακυ-ρωθεί μια τέτοια διαδικασία, γιααυτό και καλεί τις κατά τόπουςΕΛΜΕ να οργανώσουν συγκε-ντρώσεις-παραστάσεις διαμαρ-τυρίας στις 14 Ιανουαρίου 2011σε όλες τις περιφερειακές διευ-θύνσεις Εκπαίδευσης, όπως καικοινές συσκέψεις και πρωτο-βουλίες μαζί με τους συλλό-γους, τις ενώσεις και τις ομο-σπονδίες γονέων αλλά και τιςμαθητικές κοινότητες.Σε τοπικό επίπεδο εκφράζεται ηάποψη πως το μεγαλύτερο μέ-ρος των καταργήσεων και συ-μπτύξεων σχολικών μονάδωνθα αφορά στην πρωτοβάθμιαεκπαίδευση και ειδικά τα ολιγο-θέσια δημοτικά σχολεία.

Μόνο σε δυσπρόσιτα σχολεία και μόνο για μαθητές τής Γ´ λυκείου, το δημόσιο δωρεάν φροντιστήριο

«Ποταμός» προσφοράς, «ψίχουλα» πρόσθετης

Οι σχολικές επιτροπές της Μυτιλήνης περιμένουν τα λειτουργικά έξοδα

Διαβεβαιώσεις πως θα πληρωθούνΈρχονται συγχωνεύσεις-καταργήσεις και στα σχολεία της Λέσβου;

Σε εγρήγορση οι εκπαιδευτικοί…

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Οκτώ καθηγητές στο Γενικό Λύκειο Μύρινας και αρ-κετοί ακόμη συνάδελφοί τους στο Γενικό Λύκειοκαι στο ΕΠΑΛ Μούδρου παρέχουν φροντιστηρια-

κές υπηρεσίες στους μαθητές τους που έχουν ανάγκηυποστήριξης, εντελώς δωρεάν. Η εθελοντική πρωτο-βουλία, που ξεκίνησε στη λογική να μη χαθεί πολύτι-μος χρόνος για τους μαθητές τής Γ΄ τάξης, από πιθανήκαθυστέρηση στην έναρξη του δημόσιου φροντιστηρί-ου, συνεχίστηκε ακόμη κι όταν έγινε γνωστό πως ανα-στέλλεται η Πρόσθετη Διδακτική Στήριξη (Π.Δ.Σ.). Κιόλα δείχνουν πως θα συνεχιστεί ανεξάρτητα απ’ το τιθα ισχύσει για την Π.Δ.Σ., που επανακάμπτει με τονκαινούργιο χρόνο, «επιλεκτικά» όμως μόνο για μαθη-τές Γ΄ τάξης, δυσπρόσιτων λυκείων.

«Καθημερινά επικρατεί έ-νας χαμός από κόσμο πουέρχεται να ζητήσει διακανο-νισμό γιατί δεν έχει χρήμα-τα να πληρώσει το λογαρια-σμό, και δε θέλει κανέναςνα περάσει τις γιορτές χω-ρίς ρεύμα. Οι διακοπές πα-ροχών ρεύματος έχουν αυ-ξηθεί κατακόρυφα τους τε-λευταίους μήνες, παρά τογεγονός ότι έχει αλλάξει α-πό πέρυσι η διαδικασία καιγίνονται διακοπές μόνο με-τά από το δεύτερο απλήρω-το λογαριασμό. Αν ίσχυε τοπαλιό καθεστώς που κόβα-με το ρεύμα στον πρώτο α-πλήρωτο λογαριασμό, τότεη κατάσταση θα ήταν ακόμηχειρότερη», λέει στο «Ε» οκ. Κουτσέλης Παναγιώτης,πρόεδρος του Συλλόγου Ερ-γαζομένων τής ΔΕΗ.

Χωρίς ρεύμα…Το προσωπικό τής ΔΕΗ έρ-χεται συχνά αντιμέτωπο μεοικογενειακά δράματα. Θλι-βερές καταστάσεις, που ό-μως δεν έχουν πολλά περι-θώρια για να βοηθήσουν.Μια χωρισμένη μητέρα μετο ανήλικο παιδί της στηΛαγκάδα θα περάσουν ταΧριστούγεννα χωρίς ρεύμα,αφού έχει γίνει διακοπήρεύματος στο σπίτι τους α-πό τον περασμένο Αύγου-στο! Παρά τις προσπάθειεςπου έχουν γίνει για διακα-νονισμό, για κοινωνικούςλόγους η γυναίκα αδυνατείν’ αντεπεξέλθει ακόμη καιστις πιο μικρές δόσεις. Έχει,μάλιστα, αφαιρεθεί και ομετρητής της, μετά από τό-

σους μήνες που αδυνατείνα πληρώσει τους λογαρια-σμούς.Χωρίς ρεύμα επίσης θα μεί-νει και ένας ηλικιωμένοςστη Βαρειά, ο οποίος μάλι-στα γύρισε πριν λίγες ημέ-ρες από την Αθήνα όπου εί-χε υποβληθεί σε επέμβαση.Μένει μόνος του και αδυνα-τεί να πληρώσει τους λογα-ριασμούς. Παρ’ ότι και σεαυτή την περίπτωση έγινανδιακανονισμοί με πολλέςδόσεις, ο άνθρωπος δενμπόρεσε ν’ ανταποκριθεί.Αντίστοιχη είναι και η εικό-να στις επιχειρήσεις, μετους επιχειρηματίες να ε-κλιπαρούν για διακανονι-σμό και επανασυνδέσεις,καθώς, ειδικά σε επιχειρή-σεις εστίασης, η διακοπήπαροχής έστω και για μιαμέρα συνεπάγεται μεγάληζημία για το μαγαζί. Σε αυ-τές τις περιπτώσεις δεν εί-ναι λίγοι εκείνοι που κατα-φεύγουν στη… λύση ανά-γκης της παράνομης επανα-σύνδεσης, με τον κίνδυνονα επιβαρυνθούν με πρόστι-μα σε περίπτωση που γί-νουν αντιληπτά. Οι παράνο-μες συνδέσεις έχουν εξελι-χθεί σε «φαινόμενο» τηςκρίσης, καθώς υπήρχαν πά-ντα, όμως τώρα πλέον έ-χουν αυξηθεί κατακόρυφα.«Υπάρχουν πολύ μεγάλεςδυσκολίες στην εξόφλησηλογαριασμών και συνεχώς οκόσμος που έρχεται στηΔΕΗ για διακανονισμό αυ-ξάνεται. Προσπαθούμε ναείμαστε όσο μπορούμε ελα-

στικοί και να κάνουμε διευ-κολύνσεις όσο μας το επι-τρέπουν και εμάς οι συνθή-κες», ανέφερε μιλώντας στο«Ε» ο προϊστάμενος τηςΔΕΗ Μυτιλήνης, κ. Χρυσό-στομος Γουδής.Ανάσα, όμως, σε πάρα πολ-λές επιχειρήσεις με οφειλέςστους λογαριασμούς ρεύ-ματος αναμένεται να δώσειμια οδηγία που έφθασε αυ-τές τις ημέρες από τα κε-ντρικά τής ΔΕΗ. Σύμφωναμε αυτήν, όσες επιχειρήσειςέχουν κομμένη παροχή μέ-χρι και τις 20 Δεκεμβρίουθα πληρώσουν μισό λογα-ριασμό και το υπόλοιπο θαδιακανονίζεται. Η νέα οδη-γία αναμένεται να δώσειδιέξοδο σε αρκετούς επι-χειρηματίες που αδυνατούννα πληρώσουν το σύνολοτης οφειλής τους.

Κοινωνικό τιμολόγιοΠολλοί είναι εκείνοι πουσπεύδουν τις τελευταίες η-μέρες να ενημερωθούν γιατο νέο… πολυδιαφημισμέ-νο Κοινωνικό Οικιακό Τιμο-λόγιο της ΔΕΗ. Μέχρι γέρο-ντες με το μπαστούνι πηγαί-νουν μέχρι τη ΔΕΗ για να ε-νημερωθούν για το κοινωνι-κό τιμολόγιο. Για όσουςγνωρίζουν, στην ουσία οιπροσφορές που προσφέρεισε ειδικές ομάδες πολιτών

είναι ελάχιστες. Το κέρδοςπου θα φθάσει στις τσέπεςτων καταναλωτών ξεκινά α-πό τέσσερα και φτάνει μέχρι13 ευρώ! Ακόμη και αυτός,όμως, ο… στόχος φαντάζειεξαιρετικά δύσκολος.Είναι χαρακτηριστικό παρά-δειγμα οι προϋποθέσειςπου αφορούν στους τριτέ-κνους με οικογενειακό ει-σόδημα μικρότερο από τοατομικό αφορολόγητο.Προβλέπεται έκπτωση 10%σε τετραμηνιαία κατανάλω-ση από 200kWh - 1.200kWh. Μια οικογένεια μετρία παιδιά είναι, όμως,σχεδόν αδύνατο μέσα σετέσσερις μήνες να κάνει κα-τανάλωση… μέχρι1.200kWh. Παρ’ όλα αυτά,ο κόσμος συνωστίζεται κα-θημερινά στα γραφεία τήςΔΕΗ, για να ενημερωθεί γιατο Κοινωνικό Οικιακό Τιμο-λόγιο, με την ελπίδα να ε-ξασφαλίσει μικρότερες χρε-ώσεις στους λογαριασμούς.Αυξήθηκαν, επίσης, οι αι-τήσεις για νυχτερινό ρεύμα(όπου ισχύει μειωμένο τι-μολόγιο). Μέσα στον Ο-κτώβριο και το Νοέμβριοσημειώθηκε αύξηση στιςαιτήσεις, που έχει φθάσειτο ποσοστό τού 20%.Μειωμένες, όμως, είναι α-πό την άλλη μεριά οι νέεςπαροχές, καθώς αντίστοιχα

έχουν μειωθεί οι οικοδομι-κές άδειες.Από τις αρχές Ιανουαρίου,όταν θ’ ανοίξει το μέτροτων φωτοβολταϊκών, ανα-μένεται επίσης ν’ αυξηθούνκατακόρυφα οι αιτήσεις.«Θα γεμίσουν φωτοβολταϊ-κά οι ταράτσες, καθώς ο κό-σμος ψάχνει λύσεις γιαφθηνότερο ρεύμα», λέειστο «Ε» υπάλληλος τηςΔΕΗ.

Ακριβό μου… νερόΗ ούτως ή άλλως αυξημένητιμή του νερού, σε συνδυα-σμό με την οικονομική κρί-ση, έχει φέρει σε αδιέξοδοαρκετά νοικοκυριά, ενώ τασυνεργεία τής ΔΕΥΑΜ ανα-γκάζονται να κάνουν πολ-λές διακοπές υδροδότησηςσε σπίτια και επιχειρήσειςόταν πλέον οι απλήρωτοιλογαριασμοί ξεπερνούν τα80 ευρώ. «Ειδικά τους τε-λευταίους πέντε μήνες τοπρόβλημα έχει φανεί ιδιαί-τερα έντονα. Και πριν τηνκρίση υπήρχαν πάντα κακο-πληρωτές, είτε γιατί δεν εί-χαν χρήματα είτε γιατί απλάαμελούσαν να πληρώσουν.Τώρα πλέον, όμως, έχει αυ-ξηθεί σημαντικά ο αριθμόςτων ανθρώπων που αδυνα-τούν να πληρώσουν τουςλογαριασμούς. Υπάρχει κό-σμος που αδυνατεί να πλη-ρώσει ακόμη και ένα λογα-

ριασμό 50 ευρώ και ζητάεινα το πληρώσει σε δόσεις»,λέει στο «Ε» ο τμηματάρ-χης τής ΔΕΥΑΜ, ΒασίληςΤσαγκάρης.«Μέχρι πέρυσι ήταν μονο-ψήφιος ο αριθμός των κα-ταναλωτών που έρχονταννα ζητήσουν διακανονισμόγια να πληρώσουν τους λο-γαριασμούς τους. Τώραμπορεί να έχουμε και 40 με50 άτομα μέσα σε ένα μή-να», λέει χαρακτηριστικά οπρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, Κώ-στας Κατσαρός.Αδυναμία, όμως, στην πλη-ρωμή των λογαριασμών τουνερού εμφανίζουν και πολ-λές επιχειρήσεις, κυρίως ε-στίασης (καφετέριες, τα-βέρνες), ακόμη και στηνπολυσύχναστη προκυμαίατης Μυτιλήνης. Σε αυτές τιςεπιχειρήσεις το νερό είναιείδος πρώτης ανάγκης καικάνουν κι αυξημένες κατα-ναλώσεις. «Κάνουμε πολ-λούς διακανονισμούς, ό-μως οι επιχειρηματίες σεπολλές περιπτώσεις δεν εί-ναι συνεπείς στην πληρωμήτων δόσεων. Κάποιοι, μάλι-στα, φθάνουν να παραβιά-ζουν τα υδρόμετρα και υ-δροδοτούνται παράνομα ό-ταν έχει γίνει διακοπή καιτότε βέβαια επιβαρύνονταικαι με πρόστιμα», λέει οτμηματάρχης τής ΔΕΥΑΜ κ.

Τσαγκάρης.

Ούτε στο σπίτι τουςΕπιχειρηματίες που πρινμερικά χρόνια είχαν οικο-νομική άνεση, σήμερα αδυ-νατούν να πληρώσουν καιένα λογαριασμό νερού στοσπίτι τους! Χαρακτηριστικήείναι η περίπτωση ενός επι-χειρηματία, ο οποίος οφεί-λει λογαριασμούς νερού σεδύο σπίτια που είχε νοικιά-σει. Οι ιδιοκτήτες αρνού-νται να πληρώσουν τις ο-φειλές του, αφού, όπως λέ-νε, «δεν το κατανάλωσαν οιίδιοι το νερό για να το επι-βαρυνθούν», αλλά και ο ί-διος εμφανίζεται να μην έ-χει τα χρήματα για να πλη-ρώσει. «Βάλτε με φυλακή,δεν έχω χρήματα για ναπληρώσω», φέρεται να είπεχαρακτηριστικά.Τέτοια παραδείγματα είναιδυστυχώς πολλά. Πολύ πε-ρισσότερα σε σπίτια φτω-χών οικογενειών, που θαπεράσουν τις γιορτές χωρίςνερό. Σύμφωνα με τα στοι-χεία τής ΔΕΥΑΜ, έχουν γί-νει διακοπές υδροδότησηςσε σπίτια στις προσφυγικέςκατοικίες της Χρυσομαλ-λούσας, στη Λαγκάδα, τοΣυνοικισμό και σε κάποιεςπεριπτώσεις οι άνθρωποιδεν μπορούν να πληρώσουντην οφειλή τους για να επα-νασυνδέσουν το νερό στοσπίτι τους.

Ξοδεύουν λιγότερο…Μειωμένα, όμως, είναι καιτα έσοδα της ΔΕΥΑΜ σεσχέση με πέρυσι, παρά τογεγονός ότι υπήρξε μικρήαύξηση στα τιμολόγια. Αυ-τό σημαίνει ότι τα νοικοκυ-ριά έχουν μειώσει την κατα-νάλωση, σε μια προσπάθειανα μειώσουν τα έξοδα. Εί-ναι χαρακτηριστικό το πα-ράδειγμα που μας δίνει οπρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, κ.Κώστας Κατσαρός. «Τοδεύτερο τρίμηνο του 2009είχαμε έσοδα περίπου ενόςεκατομμυρίου ευρώ, όμωςτο αντίστοιχο τρίμηνο του2010, παρ’ ότι υπήρξε μι-κρή αύξηση στους λογαρια-σμούς, τα έσοδα μειώθηκανφτάνοντας περίπου τις940.000 ευρώ. Είναι προ-φανές ότι ο κόσμος κάνειπλέον σφιχτή κατανάλω-ση.»

10ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Πάντα σε μια περίοδο οικονομικής κρίσης,ακόμη και λιγότερο σφοδρής απ’ ό,τι η ση-μερινή, οι οικονομίες της περιφέρειας εί-

ναι αυτές που μπαίνουν τελευταίες στην ύφε-ση, αλλά είναι και οι τελευταίες που βγαίνουν.Στην περίπτωση της Περιφέρειάς μας, όμως,

με όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που διαθέτει, κυρίωςλόγω της νησιωτικότητας, απαιτείται να εφαρμοστούν πολι-τικές στοχευόμενες, ρεαλιστικές, αλλά κυρίως αποτελε-σματικές, που θα δημιουργήσουν προϋποθέσεις τόνωσηςτης ανάπτυξης στο χώρο του Βορείου Αιγαίου.Αυτό, βέβαια, δεν μπορεί να γίνει ανεξάρτητα με το τι θασυμβεί στη χώρα. Δε γίνεται, δηλαδή, η Ελλάδα να βυθι-στεί και το Βόρειο Αιγαίο να διασωθεί. Αυτά δε γίνονται.Μπορεί να συμβεί, όμως, η χώρα να βγει από την κρίση,να παρουσιάσει θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης και το Βό-ρειο Αιγαίο να χρειαστεί κάποια επιπλέον χρόνια για ναμπορέσει να βρει βηματισμό ανάπτυξης.Το διακύβευμα, επομένως, την παρούσα χρονική στιγμήπου η κρίση δείχνει να εξελίσσεται, είναι διπλό. Πρώτον, τιπρέπει να γίνει για να προστατευτεί ο πολίτης του ΒορείουΑιγαίου, που ζει, εργάζεται και δραστηριοποιείται οικονο-μικά στα νησιά μας, για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τηνκρίση και δεύτερον, τι πρέπει να αλλάξει σε όλους τους το-μείς της παραγωγικής διαδικασίας για να μπορέσει να α-νταποκριθεί ως ενοποιημένη βορειοαιγαιοπελαγίτικη οικο-νομία πια, στις απαιτήσεις μιας νέας σκληρής εποχής ό-πως αυτή θα διαμορφωθεί μετά το πέρας της κρίσης.Πρέπει να θεωρήσουμε ως δεδομένο ότι, αν δεν αλλάξει οπροσανατολισμός μας και ο τρόπος με τον οποίο παρεμ-βαίνουν όλοι - φορείς, αρχές και πολίτες -, τότε το ΒόρειοΑιγαίο θα παραμείνει για καιρό ακόμη η ουραγός περιφέ-ρεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Συγκεκριμένα:- πρέπει οι παραγωγοί μας, αγρότες και κτηνοτρόφοι ναδημιουργήσουν διαφοροποιημένα, υψηλής προστιθέμενηςαξίας προϊόντα και υπηρεσίες, ώστε να έχουν θετική αντα-πόκριση στις αγορές. Πρέπει να αναζητηθούν άλλες δομέςοργάνωσης και η διακίνηση των προϊόντων να στηρίζεταιστην τυποποίηση και στην κατοχύρωση επώνυμων, υψηλήςποιότητας προϊόντων.- πρέπει να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσε-ών μας με τη διευκόλυνση πρόσβασης σε γνώση, εμπειρίακαι ικανό ανθρώπινο δυναμικό, με τη μεταφορά τεχνογνω-σίας και τη δημιουργία δικτύων που θα διευκολύνουν τις ε-πιχειρήσεις στην καλύτερη λειτουργία τους.- πρέπει να συντονιστούν οι επιχειρηματίες του τουριστικούκλάδου έτσι ώστε να επιτύχουν οργανωμένη προσφοράτουριστικών υπηρεσιών και να επιδιωχθεί η ανάπτυξη ε-ναλλακτικών μορφών τουρισμού.Κανένα, όμως, από τα ζητήματα που επιγραμματικά ανα-φέρουμε σ’ αυτό το άρθρο μας δεν μπορούν να απαντη-θούν αν πρώτα όλοι οι εμπλεκόμενοι δε δουλέψουν στηνκατεύθυνση της διαμόρφωσης κοινής περιφερειακής συ-νείδησης, που προϋποθέτει κοινή γλώσσα και κοινή αίσθη-ση προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη του Βορείου Αιγαίου.Πράγματι, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας για να εμπε-δωθεί πλήρως στη συνείδηση των πολιτών η κοινή προο-πτική του βορειοαιγαιοπελαγίτικου χώρου. Τα προβλήμα-τα, όμως, υπάρχουν και ο χρόνος είναι πολύτιμος.Η θεσμοθέτηση της αιρετής περιφέρειας δημιουργεί απόμόνη της νέα δεδομένα και λειτουργεί ως καταλύτης γιατην υπέρβαση των αδιέξοδων και βλαπτικών τοπικισμώντου παρελθόντος. Για να κατακτηθεί, όμως, το επιθυμητόεπίπεδο περιφερειακής συνείδησης δεν υπάρχει άλλο ερ-γαλείο πέρα από την επεξεργασία πολιτικών που δημιουρ-γούν την ελπίδα μιας κοινής αναπτυξιακής προοπτικής.Η συναίσθηση αυτού του κοινού μέλλοντος είναι και ο βα-σικός λόγος που οδηγούνται σε μαρασμό και οι αστήρικτεςαντιπαλότητες του παρελθόντος. Το πιο ενθαρρυντικό απόόλα είναι ότι η νέα γενιά πρωταγωνιστεί στην ανατροπή αυ-τών των ξεπερασμένων στερεοτύπων. Άλλωστε, αυτή η νε-ώτερη γενιά είναι που έχει συνειδητοποιήσει ότι αυτές οιλογικές των πρωτοκαθεδριών και των ηγεμονισμών είναιπου αναπαράγουν τις πελατειακές σχέσεις που μας οδήγη-σαν ως χώρα στη σημερινή κατάσταση.

* Ο Παναγιώτης Καπάρας είναι οικονομολόγος.

Άρθρο

Το Βόρειο Αιγαίο στη δίνη της οικονομικής κρίσης

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΑΣ*


Νοικοκυριά στον καιρό της κρίσης…της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Στενάζουν νοικοκυριά και επιχειρήσεις στη Μυτιλήνη α-πό τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Οι περικο-πές σε μισθούς και δώρα, η πτώση του τζίρου σε επιχει-

ρήσεις, αντικατοπτρίζονται με τον πιο ηχηρό τρόπο στουςαπλήρωτους λογαριασμούς ΔΕΗ και ΔΕΥΑΜ, τις ουρές τωνπολιτών που ζητούν καθημερινά διακανονισμό, αλλά καιστις πολλές διακοπές συνδέσεων. Το «Ε» κατέγραψε τησημερινή ζοφερή εικόνα με βάση στοιχεία από τη ΔΕΗ Μυ-τιλήνης και τη ΔΕΥΑΜ. Στοιχεία που δείχνουν ότι η κρίσηδεν έχει απλώς χτυπήσει την πόρτα όλων των πολιτών, αλ-λά έχει μπει μέσα στα σπίτια… σβήνει τα φώτα και κλείνειτη βρύση. Πολλά νοικοκυριά στη Λέσβο θα περάσουν ταΧριστούγεννα χωρίς ρεύμα και χωρίς νερό.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

11

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτι-στη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι(πάνω από την πλατεία Αλυσίδας),με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου,πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφί-λης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικο-δομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυ-τόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονο-μία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χα-μηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτη-το, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλο-κατοικία πάνω από το Γήπεδο(Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλορι-φέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτη-το τριάρι στον πάνω όροφο διπλο-κατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσ-σιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλήτιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή της Σουράδας Μυτιλήνης,επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέσηγια μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ καιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και6937-029075.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσά-ρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια,διαμπερές και με μεγάλα μπαλκό-νια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα με κεντρική θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 &6937-448640.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος και-νούργιας διπλοκατοικίας, πλησίονΛουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδι-ού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαί-νουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition, ψυγείο,τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792,22510 41564.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρωςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλι-ματισμό, αυτόνομη θέρμανση,υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρη-στα, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάριεπιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα,με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλω-μένο, ημιυπόγειο, στη ΖωοδόχουΠηγής, καινούργιο, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοι-νόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια,επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευ-σης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξωαπό την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυ-τόνομη θέρμανση, μέσα σε οικό-πεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους,με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοι-κίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ουορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ.μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειοχώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιόαρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφηκατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδιαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφουστη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο μεμεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκό-νι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης. Σα-λόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, εσωτερική καιεξωτερική αποθήκη, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός,70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι.Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιοδιαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο.Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό,αυτόνομη θέρμανση και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 61183, 6976-496181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ.πάνω από τον Πλάτανο) καινούρ-για, πλήρως επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέαστη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, μεμεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV,A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριορούχων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπε-ρές και με πολλά extra, στα Μαύ-ρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπε-ζαρία και κουζίνα με πάσο, καθι-στικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C,τέντες, μεγάλες βεράντες, με απε-ριόριστη θέα και θέση ιδιωτικούπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανα-καινισμένο, σε διώροφη οικοδο-μή στη Σουράδα, με θέα τη θά-λασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρ-μανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970-404758.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδω-ματίων στη Σουράδα. Διαθέτειγκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι.Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρω-τήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκα-ράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμ-περές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, μεθέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμαν-σης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο,κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά,έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή πολύ προσιτή, περιοχή πίσωαπό την εκκλησία της ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα και στούντιο στο Χάλικα καιστο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύκαλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρε-βάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομοκαλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσωαπό το «Μουσικό Καφενείο», πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρού-χων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Εί-ναι μερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορό-φου, 400 μ. από το γήπεδο (στοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), μεκεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτο-νομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, σε αρίστη κατάστασηκαι με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενι-αίος χώρος κουζίνα - καθιστικό.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με βοηθητικό WC, αυτονο-μία και μεγάλη, άνετη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμέ-νο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σευπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοι-κίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλό-νι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυ-τόνομη θέρμανση, κλιματισμός.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο. 2ου ορόφου, με διπλάτζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου«Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθι-στικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπά-νιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο.Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τρα-πεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβητα, όχικοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλο-κατοικίας στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ.,στο 2ο όροφο τριώροφης πολυ-κατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρόδωμάτιο (που μπορεί να γίνει παι-δικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέ-τα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρω-τοπάτση γωνία), με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 2253023911.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δί-χωρη, πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέ-ρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επι-πλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και στα περί-χωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτραδεύτερο μπάνιο, πάνω από τοΑκρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελήοικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον μεαπεριόριστη πανοραμική θέα. Αυ-τόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνια-κό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Και-νούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίοςχώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνο-δωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερι-κή αποθήκη, μεγάλο γωνιακόμπαλκόνι, κεντρική θέρμανση,κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τά-ξη, σε καλή κατάσταση και χαμη-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχήτου Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σα-λόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια,μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, 1ου ορόφου με αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στην αγοράτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ουορόφου, σε πολύ καλή κατάστα-ση, με πάρκινγκ, απέναντι από τοΦροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν.Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461,44453.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέ-ρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επίτης Καβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νε-όκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητημονοκατοικία 115 τ.μ., πενταε-τίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με€1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέ-τρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευ-καιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανε-ξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα,68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ.αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρι-σκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, προσφά-τως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πη-γής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188. www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμη 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στηΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στονΠλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικόεμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρ-μανση και σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, με δικό τηςλέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νε-όχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη,Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομηθέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ,7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγρά-φου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, μεαυτόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση από δι-κό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη,με αυτόνομη θέρμανση και επι-πλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί μεδιαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ.,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδω-ματίων στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισό-γειο μικρής οικογενειακής πολυ-κατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο μεκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα μεπρόσβαση στην αυλή, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλι-θέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή,πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση,στην τιμή των 86.000 ευρώ, στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστήκουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι,μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές,θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρόχωλ. Αυλή στο πίσω μέρος καιαποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πο-λυκατοικία με 4 διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, μεαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ.και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα,στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. ΞεχωριστόΥ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τρα-πεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτι-κή θέα στη θάλασσα, ιδιωτικόςχώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίςκοινόχρηστα Τιμή από 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζγια 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικάέπιπλα, γερμανικά κουφώματα,αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, κατασκευής2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 90.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187043)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κα-τάσταση, δυνατότητα δόμησηςεπιπλέον ορόφου 70 τ.μ.,130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-187036)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, πλήρως ανακαινισμένη το2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίναμε πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188193)

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση,94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο,Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-188198)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη,θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180566)

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία,100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη,κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173755)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ,αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173673)

Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρ-σονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-169323)

Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείταιμονοκατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-168046)

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείταιμονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,απεριόριστη θέα, θέλει επι-σκευές, 52.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβί-της. Πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, με 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-171023)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,117.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173972)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173976)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-174012)

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νε-όδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-165237)

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείταιμεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζά-κι, 260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170133)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-179879)

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγ-γελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύκαλό σημείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-191004)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 4 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 130.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189541)

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173659)

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείταιοικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδί-ου, 85.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170720)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-

175284)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο 550τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174389)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότη-τα κόμβου, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-177610)

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οι-κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-178144)

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οι-κόπεδο με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-176040)


Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Πε-ριοχή πρώην γραφεία «Ολυμ-πιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκά-λα, περιοχή Αγίου Νικολάου,γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ.,στο 2ο όροφο, με αυτονομία,μεγάλα μπαλκόνια με θέα τηθάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους,γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανι-

κό λέβητα, air-condition, ηλια-κό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο)1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώ-ροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ,τραπεζαρία, καθιστικό, κουζί-να, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Πέτρα οροφο-διαμέρισμα του επάνω ορόφουδιπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, απο-θήκη, καλοριφέρ καινούργιο(αυτονομία) και ηλιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-

ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ.,περιοχή Λαγκάδας, με αυλή καιθέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στηΜυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός,γωνιακό, 1ου ορόφου, 103τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύκαλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην πε-ριοχή του γηπέδου Μυτιλήνης,στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όρο-φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεν-τρικό σημείο της Μυτιλήνης, μεόλο τον εξοπλισμό και το εμπό-ρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικόςέλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο10 στρεμ., με δυνατότητα δό-μησης 185 τ.μ. και με θέα τονκόλπο της Γέρας. Τιμή110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεντρι-κό δρόμο της Αρίσβης οικόπε-δο 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στο δρόμοοικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τονκόλπο της Γέρας και με οικοδο-μική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα πλήρωςανακαινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστι-κό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ(1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο),μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορό-φου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., μεθέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. απότη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλο-νοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμ-περής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτι-κός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή τού2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμη-τα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ουορόφου, με μεγάλες βεράντες,στην περιοχή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected] (κωδ. 268)

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώροςσαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κου-ζίνα από άριστα υλικά, με πάσοκαι σποτάκια στο ταβάνι, ενσωμα-τωμένες ηλεκτρικές συσκευέςAEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυ-μάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιομε υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι.Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράν-τα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιω-τικός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, [email protected] (κωδ. 267).

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια(από την κάτω πλευρά ισόγειο).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμέ-νες, με τζάκι, εξωτερικός φούρ-νος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πω-λούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώ-ματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner, ηλια-κός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στηνΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώ-ματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκα-τοικία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι μετζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ.και αυλή, στον Πολιχνίτο. Και-νούργια παράθυρα, ανακαινισμέ-νη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Κα-ρύστου στην αυλή, πλακάκια στοημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετηβεράντα με πλακάκια, μπόιλερ,εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλό-νι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μι-κρή αποθήκη. Πάνω: χωλ μεντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει καιγκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτε-λές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκον-ται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCAήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα ταδάπεδα, τζάκια, μεγάλες extraντουλάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετικήπερίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκηςή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com


ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr


SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 15Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στοισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Διατηρητέο κτή-ριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα στο Καγιάνι. Πανοραμικήθέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυ-νατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ.στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυ-δωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότηταεπέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θε-ράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώ-ροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οι-κόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζά-κι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλήμε πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο. ΠολυτελήςΚατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση.Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, με-γάλη αποθήκη (που μπορεί να γί-νει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βε-ράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 2ου ορό-φου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφοδυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρί-στης κατασκευής, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, κατάλληλο για εκμε-τάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωρι-στή αυτόνομη θέρμανση, μισθω-μένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, μεπολυτελή υλικά και πανοραμικήθέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κα-τοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου),με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισό-γειο: δυάρι και τριάρι και 1οςόροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη,με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθε-σία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου ορο-φοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου,με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικέςαποθήκες και γκαράζ, πολύ υψη-λή ποιότητα κατασκευής, κατα-πληκτική απεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμμε ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυ-παρισσίων, μερικώς ανακαινισμέ-νη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυ-λή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριά-ρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτι-κό οικόπεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπε-ρείς, άνετες οικίες, με ξεχωρι-στές εισόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέ-τες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή.Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετι-κές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρι-σμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. απο-θήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερικήσκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2εισόδων, ιδανική για μετατροπήσε επαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορό-φου, σε διπλοκατοικία στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ.ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρί-να (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ.ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότη-τα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλο-κατοικία με αποθήκη 30τ.μ. καιγκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζί-κι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτεςπαραθαλάσσιες εξοχικές κατοι-κίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα& μεζονέτες από 2.000τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, και-νούργια και επιπλωμένη, στοΒουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή καιθέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, πενταετίας, σε εξαιρετικήκατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλή-νης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπό-γειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυ-λή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία,με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στοΚιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. +55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέατο κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ.,με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκα-τοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κα-τάσταση, στη Χρυσομαλλούσα.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γρα-φεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επίτης Ερμού, στο ύψος της ΕπάνωΣκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρτιο,χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στοόριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εν-τός οικισμού, περιοχή Βουναρά-κι, με απεριόριστη θέα, κατάλλη-λο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτί-ζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερ-μής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στηΘερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.,πάνω σε δημοτικό δρόμο, μεαπεριόριστη θέα, στο ΚουμκόΜυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτί-ζει 200 τ.μ., στη ΛουτρόποληΘερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ.,στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνηχαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201016Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δω-μάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές,85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό,στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσά-ρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκη-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή200 τ.μ., με άδεια υγειονομικούενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλ-λούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμέ-νο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ.στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλη-σίον Ερμού, στο ύψος του ΑγίουΘεράποντος. Ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βε-νιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973,22510 29206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλή-νης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι,δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ου ορό-φου, ιδανικό για επαγγελματικήστέγη, σε κεντρικότατη πολυκα-τοικία στην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργιακαταστήματα, αρίστης κατα-σκευής, γενικού και υγειονομικούενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμο-νωμένα, στη Χρυσομαλλούσα,Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώηναξονικός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύχαμηλή - μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετάτη Μητρόπολη). Εμβαδόν κατα-στήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο,στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκιαγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948-915881.

Πωλείται επιχείρηση στούντιο πε-ριποίησης άκρων, σε πολύ προσι-τή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251045110, 6979-676767.

Πωλείται εν λειτουργία επικερδήςεπιχείρηση ουζερί-εστιατόριο,στην πλατεία Καλλονής. Σταθερήπελατεία, ανοδική πορεία. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηταβέρνα-ψησταριά, στο κέντροτης Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πληρ. τηλ. 2251045922.

Πωλείται επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πό-λης. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρί-νας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβα-τόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μη-χανολογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμο-νωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάν-τζες διπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα»εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ.,με προοπτική για οικόπεδο. Κατα-πληκτική θέα. Ιδανική για επένδυ-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1στρεμ., με συντελεστή δόμησης180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10%και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμοοικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλι-κα (στους Δυο Αγίους), με πανορα-μική θέα στη θάλασσα, μικρή κλή-ση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτί-ζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτουελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο»και τοποθεσία Κουφόπετρα, επίτης εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλ-λονής, συνολικής έκτασης 10στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292και 22510 26914

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηΝεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2στρεμ., με συντελεστή δόμησης160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμηπερίφραξη και θέα στον κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμη-σης 400 τ.μ. + το γκαράζ, μεαπεριόριστη θέα και 3 προσβάσι-μους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20 στρεμ., επανω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτικήοδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλω-μα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλω-μα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ.22510 32800.

Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετη-τής για έπιπλα κουζίνας, ντουλά-πας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 22510 45516 (απότις 12 μ. και μετά).

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνωτων 23 ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοικητι-κής οργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

δευση - υψηλές αποδοχές - προ-οπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυ-νη φύλαξη μικρών παιδιών καιβρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται καιως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχοςδιπλώματος ECDL και γνώσεις αγ-γλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ.τηλ. 6976-606157.

Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προ-ετοιμασία τοκετού σε εγκυμο-νούσες, παρέχει βοήθεια στοσπίτι σε λεχώνες και νεογνά καιαναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Απόφοιτος του Goethe Institutκαι με μητρική γλώσσα τα γερ-μανικά παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα Γερμανικών για όλα ταεπίπεδα του Κρατικού Πιστο-ποιητικού Γλωσσομάθειας καιτου Γερμανικού ΙνστιτούτουGoethe. Πληρ. τηλ. 6984-505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικόσημειώσεων, παράδοση μαθη-μάτων με υπολογιστή, ιδιαίτε-ρη πείρα σε μαθητές με δυσλε-ξία στο μάθημα της Έκθεσης.Δυνατότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

τητα μαθημάτων και στις περιο-χές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνι-κά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανι-κών. Προετοιμασία για πτυχίαDELE (Inicial, Intermedio, Su-perior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe In-stitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπεδα,για όλα τα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Παράδο-ση μαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκαλίαΑρχαίων Ελληνικών, Λατινικών,Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πα-νοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ,συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με πα-λιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο,με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο(Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμη-σης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 με-γάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τι-μή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οι-κόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικα-μινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο(εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναιεπίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πά-νω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχηπεριοχή, με εύκολη πρόσβαση(άκρη του οικισμού). Χτίζει 340τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΝεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή 110.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνί-ου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα.Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτί-ζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ.,στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα καινερό, περιφραγμένο, δε χρειάζον-ται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέ-ρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειοαπό την κάτω πλευρά), με πανορα-μική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βα-ρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσο-ψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο καιεπίπεδο. Με άδεια οικοδομής.Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στην περιοχή του Περάμα-τος, εντός οικισμού. Χτίζει200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωμα-τουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηθέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ.περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400στρεμ. περίπου, στη θέ-ση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ.,με 130 ρίζες ελιές, στην περιο-χή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ.τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδοστο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γε-ώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελ-ματική χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στηΝεάπολη, πάνω από το «Ολύμπι-κο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομια-κό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5στρεμ., με οικοδομική άδεια για3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχήΓηπέδου, με εξαιρετική προ-οπτική εκμετάλλευσης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδοστο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμε-νο σε δύο δρόμους, με απεριό-ριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ.στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασ-σα, με θέα και άδεια οικοδο-μής, γεώτρηση, ρεύμα και πα-ροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στιςΚαμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέ-σβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ει-ρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυ-ση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας,άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτόςοικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμού,περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέ-σβου, 100μ. από τη θάλασσα.ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέ-ας, με πανοραμική θέα προς τοχωριό και τη θάλασσα, κατάλλη-λο για τουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικές κα-τοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορ-φότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932- 622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρω-τήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +

80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέ-δου, με πρόσωπο επί της πλαζ50 μ. και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Εί-ναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.άρτιο και οικοδομήσιμο στηνπεριοχή μεταξύ αεροδρομίουκαι Αγ. Μαρίνας, θέση ΧασάνΑγά (πλησίον Τούμπας Βουρνά-ζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721,6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ.,επί της κεντρικής οδού στηΛουτρόπολη Θερμής, με άδειαοικοδομής που χτίζει 2 μεζονέ-τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδι-κό οικόπεδο, επί της παραλίαςτης Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντόςοικισμού, στα Αλυφαντά για αν-τιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτικέςπροδιαγραφές (ύφασμα Orca1670 Denier, μεταλλικές βαλβί-δες, 4 αεροθάλαμοι, γάστραβαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέι-λερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολοείναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται Smart, μοντέλο 2000,με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούν-ται μεταχειρισμένα αυτοκίνηταδιετίας - τριετίας, μικρού και με-γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport CoupeLook AMG, 2.000 cc, full extra,με δερμάτινα καθίσματα και γυάλι-νη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varade-ro 1.000 κ.κ., σε άριστη κατά-σταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμενησε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτά-ρια Υamaha, bagster, εργοστα-σιακός συναγερμός Abus, όλα ταservice σε αντιπροσωπεία, τιμή8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes817, μοντέλο ‘94, με ανατροπήκαι γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800.β) Mitsubishi Canter FH 100, 6τόνων μικτό βάρος, ανατροπή,μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ)Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο,σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βά-ρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματαi) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90,12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bob-cat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτο-τάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζι-νοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-797607.

Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμ-πραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογικήτιμή, από γνήσιους γονείς της ρά-τσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 45455

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ: 23 .12.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-

ΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN

EXPRESS” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΠΕΜΠΤΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ08:40 - 09:25

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΗΜΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥΜΙΧΑΛΕΛΕΙΟΣ ΟΙΚΟΣΕΥΓΗΡΙΑΣΑρ.πρωτ.: 226Αρ.έγκρισης: 5869/13-12-2010

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το Διοικητικό Συμβούλιο Πλωμα-ρίου ως διαχειριστής του Κληρο-δοτήματος Παναγιώτη Μιχαλέληπροκειμένου να χορηγήσει μιαυποτροφία το έτος 2010-2011 σενέους και νέες άριστους οικονο-μικά αδυνάτους αποφοίτους τουΛυκείου Πλωμαρίου (Γενικό ή Τε-χνικό) που έχουν εγγραφεί καιδιανύουν τον πρώτο χρόνο τωνσπουδών τους σε Ανώτερες ήΑνώτατες Σχολές προσκαλείτους ενδιαφερόμενους να υποβά-λουν αιτήσεις στο γραφείο τουΚληροδοτήματος μέσα σε 45 ημέ-ρες από την δημοσίευση της προ-κήρυξης με τα παρακάτω δικαιο-λογητικά:1) Αποδεικτικό ή Απολυτήριο Λυ-κείου με βαθμό άριστα.2) Πιστοποιητικό γεννήσεως.3) Υπεύθυνη δήλωση ότι δεν έλα-βε ή δεν λαμβάνει υποτροφία απόάλλη κληρονομιά, κληροδοσία ήδωρεά ή από άλλη τέτοια πηγήκαι δεν έχασε υποτροφία από δι-κή του ευθύνη που του είχε απο-νεμηθεί προηγούμενα.4) Απόσπασμα ποινικού μητρώουπου πρέπει να έχει εκδοθεί το πο-λύ τρεις μήνες πριν από την ημέ-ρα που ορίστηκε σαν τελευταίαγια την υποβολή αιτήσεων.5) Βεβαίωση της ΔΟΥ Πλωμαρίουγια το εισόδημα βάσει της φορο-λογικής δήλωσης 2009 των γονέ-ων και του υποψηφίου μαζί με αν-τίγραφο του Ε9 2005 μέχρι καισήμερα.6) Οι υποψήφιοι να μην έχουν ηλι-κία μεγαλύτερη των 30 χρονών. 7) Βεβαίωση εγγραφής για τηνΣχολή που εισήχθη.Η επιλογή θα γίνει χωρίς γραπτόδιαγωνισμό από το Δημοτικό Συμ-βούλιο Πλωμαρίου.Η παρούσα να δημοσιευθεί σύμ-φωνα με τον Νόμο.

Ακριβές ΑπόσπασμαΠλωμάρι 2-12-2010

Ο Πρόεδρος του ΙδρύματοςΟ Δήμαρχος Πλωμαρίου

Δημήτριος Βαρβαγιάννης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 45660/5913/16-12-2010 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Διευθυντή Δασών Ν. Λέσβου, πουστάλθηκε για ανάρτηση στο δη-μοτικό κατάστημα Ερεσού - Αν-

τίσσης, χαρακτηρίσθηκε, μετάαπό αίτηση της Ανθής Καπετενέλ-λη του Αθανασίου, έκταση στηθέση «Άγιος Παρθένιος» περιο-χής Δημοτικού Διαμερίσματος Χι-

δήρων, Δήμου Ερεσού - Αντίσ-

σης, ως εξής:α) η έκταση εμβαδού Ε1=

11.941,27 τ.μ., ως μη δασική (παρ.6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79),β) η έκταση εμβαδού Ε2=6.307,13

τ.μ., ως δασική (παρ.2 του άρ-θρου 3 του Ν. 998/79 όπως τρο-ποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 καιισχύει σήμερα) υπαγόμενη στιςδιατάξεις της δασικής νομοθε-σίας.γ) η έκταση εμβαδού Ε3=

22.318,28 τ.μ., ως μη δασική (παρ.6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79),δ) η έκταση εμβαδού Ε4=2.832,32

τ.μ., ως δασική (παρ.2 του άρ-θρου 3 του Ν. 998/79 όπως τρο-ποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 καιισχύει σήμερα) υπαγόμενη στιςδιατάξεις της δασικής νομοθε-σίας.Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο μηνών από την τελευταία δη-μοσίευση μπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρει-ας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό καινομικό πρόσωπο που έχει έννομοσυμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιαςΕ.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 16-12-2010Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔ/ΝΣΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝΕΡΓΩΝΜΥΤΙΛΗΝΗ 17/12/2010Αρ.Πρωτ. 45974/467ΑΔΑ: 4ΙΙ4ΕΜ-Κ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣτου έργου:

«ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΩΝ

ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ

ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (ΧΑΔΑ) ΤΟΥ

ΔΗΜΟΥ EΡΕΣΟΥ-ΑΝΤΙΣΣΗΣ,

ΛΕΣΒΟΥ (Δ.Δ. ΒΑΤΟΥΣΗΣ,

Δ.Δ. ΠΤΕΡΟΥΝΤΑΣ, Δ.Δ. ΧΙ-

ΔΗΡΩΝ, Δ.Δ. ΣΙΓΡΙΟΥ

& Δ.Δ. ΕΡΕΣΟΥ)»

Η Δ/νση Δημοσίων Έργων

της Περιφέρειας Βορείου Αι-

γαίου διακηρύττει ότι την 11η

του μηνός Ιανουαρίου τουέτους 2011 ημέρα Τρίτη καιώρα 10 π.μ. (λήξη παράδοσηςτων προσφορών) στα γρα-φεία της Δ/νσης Δημοσίων

Έργων στην οδό Π. Κουντου-ριώτη 81, θα διεξαχθεί μεανοιχτή Δημοπρασία με τοσύστημα: προσφοράς με επι-

μέρους ποσοστά έκπτωσης,πάνω σε συμπληρωμένο έν-τυπο οικονομικής προσφοράςτης υπηρεσίας σύμφωνα μετις διατάξεις του Ν.3669/2008 και των κανονιστι-κών πράξεων (Π.Δ/των καιΥπουργικών Αποφάσεων) γιατην κατασκευή του έργου μετίτλο «Αποκατάσταση Χώ-

ρΩΝ Ανεξέλεγκτης Διάθεσης

ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (Χ.Α.Δ.Α.) ΤΟΥ

ΔΗΜΟΥ ΕΡΕΣΟΥ-ΑΝΤΙΣΣΗΣ,

ΛΕΣΒΟΥ (Δ.Δ. ΒΑΤΟΥΣΗΣ,

Δ.Δ. ΠΤΕΡΟΥΝΤΑΣ, Δ.Δ. ΧΙ-

ΔΗΡΩΝ, Δ.Δ. ΣΙΓΡΙΟΥ & Δ.Δ.

ΕΡΕΣΟΥ)».Το έργο συντίθεται από τιςακόλουθες κατηγορίες εργα-σιών:Δαπάνη Εργασιών:325.786,85 €Γενικά έξοδα και Όφελος ερ-γολάβου (Γ.Ε.+Ο.Ε.):58.641,63 €Απρόβλεπτα (ποσοστού 15%επί της δαπάνης εργασιών καιτου κονδυλίου Γ.Ε.+ Ο.Ε.):57.664,27 €Αναθεώρηση: 6.183,11 €Φόρος Προστιθέμενης Αξίας:71.724,14 €Ο προϋπολογισμός των δημο-πρατούμενων εργασιών τουέργου, με βάση την επικαιρο-ποιημένη - θεωρημένη μελέ-της της Τ.Υ.Δ.Κ. ανέρχεταιστο ποσό των 520.000 ΕΥΡΩ

(με αναθεώρηση & Φ.Π.Α.).Οι ενδιαφερόμενοι μπορούννα λάβουν γνώση, να παρα-λαμβάνουν τα συμβατικά τεύ-χη του διαγωνισμού (Διακή-ρυξη, Συγγραφή Υποχρεώσε-ων κ.λπ.) από τα γραφεία τηςΔ/νσης Δημοσίων Έργων μέ-χρι και την Τετάρτη05/01/2011. Εφόσον ζητη-θούν εμπρόθεσμα χορηγούν-ται το αργότερο εντός τηςεπόμενης εργάσιμης ημέραςαπό την υποβολή της αίτησηςχορήγησης. Για την παραλα-βή των τευχών, οι ενδιαφερό-μενοι καταβάλλουν τη δαπά-νη αναπαραγωγής τους, πουανέρχεται στο ποσό των25,00 ΕΥΡΩ.Η διακήρυξη του έργου έχεισυνταχθεί κατά το εγκεκριμέ-νο από τον υπουργό ΠΕΧΩΔΕυπόδειγμα τύπου Β.Στο διαγωνισμό γίνονται δε-κτές εργοληπτικές επιχειρή-σεις που κατέχουν εργολη-πτικά πτυχία:1. α. Μεμονωμένες εργολη-πτικές επιχειρήσεις:Εγγεγραμμένες στο ΜητρώοΕργοληπτικών Επιχειρήσεων(Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρείται στηΓ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.,εφόσον ανήκουν στην 1η, 2η

τάξη με έδρα οπουδήποτε ή

στην 3η τάξη με έδρα το νομόΛέσβου ή δηλωμένο το νομόΛέσβου ως δεύτερο νομό γιαέργα κατηγορίας Οδοποιίας.β. Προερχόμενες από κράτη -μέλη της Ευρωπαϊκής Ένω-σης ή του Ευρωπαϊκού Οικο-νομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.), ήαπό κράτη που έχουν υπο-γράψει την συμφωνία για τιςΔημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.)του Παγκόσμιου ΟργανισμούΕμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποίατηρούνται επίσημοι κατάλο-γοι αναγνωρισμένων εργολη-πτών, εφόσον είναι εγγε-γραμμένες σε αυτούς και σετάξη και κατηγορία αντίστοι-χη με τις καλούμενες του Ελ-ληνικού Μητρώου Μ.Ε.Ε.Π..γ. Προερχόμενες από ωςανωτέρω β΄ κράτη, στα οποίαδεν τηρούνται επίσημοι κατά-λογοι αναγνωρισμένων εργο-ληπτών, εφόσον αποδει-κνύουν ότι έχουν εκτελέσειέργα παρόμοια με το δημο-πρατούμενο, από ποιοτική καιποσοτική άποψη.2. Κοινοπραξίες εργοληπτι-κών επιχειρήσεων των παρα-πάνω περιπτώσεων α, β και γσε οποιονδήποτε συνδυασμόμεταξύ τους, υπό τους όρουςτου άρθρου 2 παρ. 7 του Π.Δ.609/85 (Κοινοπραξία στηνίδια κατηγορία) και υπό τονόρο ότι κάθε εργοληπτική επι-χείρηση θα συμμετέχει στοκοινοπρακτικό σχήμα με πο-σοστό όχι μικρότερο του 25%της καλούμενης κατηγορίας.3. Κοινοπραξίες εργοληπτι-κών επιχειρήσεων για την κά-λυψη των διαφόρων κατηγο-ριών των εργασιών του έργουυπό τους όρους της παρ. 3του άρθρου 2 του Π.Δ.609/85. Το ποσοστό συμμετο-χής της κάθε επιχείρησης στοκοινοπρακτικό σχήμα προκύ-πτει από τον προϋπολογισμότης κατηγορίας για την οποίααυτή συμμετέχει και δεν είναιαπαραίτητο να αναγράφεται.Κατηγορία εργασιών με πο-σοστό κάτω του 10% τουπροϋπολογισμού του έργου(χωρίς αναθεώρηση και ΦΠΑ),εφόσον δεν καλείται στη δη-μοπρασία, αθροίζεται στονπροϋπολογισμό της μεγαλύ-τερης κατηγορίας.4. Κάθε εργοληπτική επιχεί-ρηση συμμετέχει είτε μεμο-νωμένα είτε ως μέλος ενόςκοινοπρακτικού σχήματος.Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται

οι ισχύουσες διατάξεις για τησυμμετοχή εργοληπτικώνεπιχειρήσεων σε διαγωνι-σμούς για την κατασκευή Δη-μοσίων Έργων.Εγγύηση συμμετοχής στονδιαγωνισμό ορίζεται σε 2%επί του προϋπολογισμού τουέργου χωρίς τα κονδύλια τηςαναθεώρησης και του Φ.Π.Α.,δηλαδή 8.841,86 ΕΥΡΩ, και ησχετική εγγυητική επιστολήθα απευθύνεται προς τηΔ/νση Δημοσίων Έργων τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαί-ου. Η ισχύς της θα έχει του-λάχιστον χρόνο ισχύος μεγα-λύτερο των έξι μηνών και 30ημερών από την ημερομηνίαδιεξαγωγής του διαγωνισμού.Οι εργολάβοι Δημοσίων έρ-γων υποχρεούνται να προ-σκομίσουν όλα τα απαιτούμε-να δικαιολογητικά που προ-βλέπονται από τις σχετικέςδιατάξεις για τα δημόσια έρ-γα καθώς και δελτίο φορολο-γικής ενημερότητας.Η προθεσμία περάτωσης τουέργου είναι εκατόν είκοσι

(120) ημερολογιακές ημέρες

και αρχίζει από την ημέραυπογραφής της σύμβασης.Το έργο χρηματοδοτείται απόπιστώσεις του ΠρογράμματοςΔημοσίων Επενδύσεων (αριθ.ενάρ. έργου 2010EΠ08880026) και συγχρηματοδοτεί-ται από το ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΤΑ-ΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑ-ΠΤΥΞΗΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ 2007-2013κατά 77,52 % και από Εθνι-κούς Πόρους του ΕΠΙΧΕΙΡΗ-ΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ2007-2013 και κατά 22,48%από Εθνικούς Πόρους.Προκαταβολή δεν θα χορηγη-θεί.Το αποτέλεσμα της δημοπρα-σίας θα εγκριθεί από τη Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου.Περισσότερες πληροφορίεςμπορούν να πάρουν οι ενδια-φερόμενοι από τη Δ/νση Δη-μοσίων Έργων, αρμόδιοςυπάλληλος Κρομμύδας Πανα-γιώτης (τηλ.: 22513-50936,Φαξ: 22510-41920) τις εργά-σιμες ημέρες και ώρες.

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ Δ/ΝΣΗΣΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ

κ.α.α.ΚΑΡΑΧΑΛΙΑ ΒΙΡΓΙΝΙΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Ευχαριστήριο

Εκφράζω τις ευχαριστίες μου στη Διοίκηση καιτο προσωπικό του Γηροκομείου Μυτιλήνης,για τις πολύ καλές υπηρεσίες και τη φροντίδαπου παρέχει στους ηλικιωμένους.

Με εκτίμησηΒασίλης Ραϊστέλλης

Κουτσέλης Παναγιώτης,

πρόεδρος του Συλλόγου Ερ-γαζομένων τής ΔΕΗ.

Χωρίς ρεύμα…Το προσωπικό τής ΔΕΗ έρ-χεται συχνά αντιμέτωπο μεοικογενειακά δράματα. Θλι-βερές καταστάσεις, που ό-μως δεν έχουν πολλά περι-θώρια για να βοηθήσουν.Μια χωρισμένη μητέρα μετο ανήλικο παιδί της στηΛαγκάδα θα περάσουν ταΧριστούγεννα χωρίς ρεύμα,αφού έχει γίνει διακοπήρεύματος στο σπίτι τους α-πό τον περασμένο Αύγου-στο! Παρά τις προσπάθειεςπου έχουν γίνει για διακα-νονισμό, για κοινωνικούςλόγους η γυναίκα αδυνατείν’ αντεπεξέλθει ακόμη καιστις πιο μικρές δόσεις. Έχει,μάλιστα, αφαιρεθεί και ομετρητής της, μετά από τό-

σους μήνες που αδυνατείνα πληρώσει τους λογαρια-σμούς.Χωρίς ρεύμα επίσης θα μεί-νει και ένας ηλικιωμένοςστη Βαρειά, ο οποίος μάλι-στα γύρισε πριν λίγες ημέ-ρες από την Αθήνα όπου εί-χε υποβληθεί σε επέμβαση.Μένει μόνος του και αδυνα-τεί να πληρώσει τους λογα-ριασμούς. Παρ’ ότι και σεαυτή την περίπτωση έγινανδιακανονισμοί με πολλέςδόσεις, ο άνθρωπος δενμπόρεσε ν’ ανταποκριθεί.Αντίστοιχη είναι και η εικό-να στις επιχειρήσεις, μετους επιχειρηματίες να ε-κλιπαρούν για διακανονι-σμό και επανασυνδέσεις,καθώς, ειδικά σε επιχειρή-σεις εστίασης, η διακοπήπαροχής έστω και για μιαμέρα συνεπάγεται μεγάληζημία για το μαγαζί. Σε αυ-τές τις περιπτώσεις δεν εί-ναι λίγοι εκείνοι που κατα-φεύγουν στη… λύση ανά-γκης της παράνομης επανα-σύνδεσης, με τον κίνδυνονα επιβαρυνθούν με πρόστι-μα σε περίπτωση που γί-νουν αντιληπτά. Οι παράνο-μες συνδέσεις έχουν εξελι-χθεί σε «φαινόμενο» τηςκρίσης, καθώς υπήρχαν πά-ντα, όμως τώρα πλέον έ-χουν αυξηθεί κατακόρυφα.«Υπάρχουν πολύ μεγάλεςδυσκολίες στην εξόφλησηλογαριασμών και συνεχώς οκόσμος που έρχεται στηΔΕΗ για διακανονισμό αυ-ξάνεται. Προσπαθούμε ναείμαστε όσο μπορούμε ελα-

στικοί και να κάνουμε διευ-κολύνσεις όσο μας το επι-τρέπουν και εμάς οι συνθή-κες», ανέφερε μιλώντας στο«Ε» ο προϊστάμενος τηςΔΕΗ Μυτιλήνης, κ. Χρυσό-στομος Γουδής.Ανάσα, όμως, σε πάρα πολ-λές επιχειρήσεις με οφειλέςστους λογαριασμούς ρεύ-ματος αναμένεται να δώσειμια οδηγία που έφθασε αυ-τές τις ημέρες από τα κε-ντρικά τής ΔΕΗ. Σύμφωναμε αυτήν, όσες επιχειρήσειςέχουν κομμένη παροχή μέ-χρι και τις 20 Δεκεμβρίουθα πληρώσουν μισό λογα-ριασμό και το υπόλοιπο θαδιακανονίζεται. Η νέα οδη-γία αναμένεται να δώσειδιέξοδο σε αρκετούς επι-χειρηματίες που αδυνατούννα πληρώσουν το σύνολοτης οφειλής τους.

Κοινωνικό τιμολόγιοΠολλοί είναι εκείνοι πουσπεύδουν τις τελευταίες η-μέρες να ενημερωθούν γιατο νέο… πολυδιαφημισμέ-νο Κοινωνικό Οικιακό Τιμο-λόγιο της ΔΕΗ. Μέχρι γέρο-ντες με το μπαστούνι πηγαί-νουν μέχρι τη ΔΕΗ για να ε-νημερωθούν για το κοινωνι-κό τιμολόγιο. Για όσουςγνωρίζουν, στην ουσία οιπροσφορές που προσφέρεισε ειδικές ομάδες πολιτών

είναι ελάχιστες. Το κέρδοςπου θα φθάσει στις τσέπεςτων καταναλωτών ξεκινά α-πό τέσσερα και φτάνει μέχρι13 ευρώ! Ακόμη και αυτός,όμως, ο… στόχος φαντάζειεξαιρετικά δύσκολος.Είναι χαρακτηριστικό παρά-δειγμα οι προϋποθέσειςπου αφορούν στους τριτέ-κνους με οικογενειακό ει-σόδημα μικρότερο από τοατομικό αφορολόγητο.Προβλέπεται έκπτωση 10%σε τετραμηνιαία κατανάλω-ση από 200kWh - 1.200kWh. Μια οικογένεια μετρία παιδιά είναι, όμως,σχεδόν αδύνατο μέσα σετέσσερις μήνες να κάνει κα-τανάλωση… μέχρι1.200kWh. Παρ’ όλα αυτά,ο κόσμος συνωστίζεται κα-θημερινά στα γραφεία τήςΔΕΗ, για να ενημερωθεί γιατο Κοινωνικό Οικιακό Τιμο-λόγιο, με την ελπίδα να ε-ξασφαλίσει μικρότερες χρε-ώσεις στους λογαριασμούς.Αυξήθηκαν, επίσης, οι αι-τήσεις για νυχτερινό ρεύμα(όπου ισχύει μειωμένο τι-μολόγιο). Μέσα στον Ο-κτώβριο και το Νοέμβριοσημειώθηκε αύξηση στιςαιτήσεις, που έχει φθάσειτο ποσοστό τού 20%.Μειωμένες, όμως, είναι α-πό την άλλη μεριά οι νέεςπαροχές, καθώς αντίστοιχα

έχουν μειωθεί οι οικοδομι-κές άδειες.Από τις αρχές Ιανουαρίου,όταν θ’ ανοίξει το μέτροτων φωτοβολταϊκών, ανα-μένεται επίσης ν’ αυξηθούνκατακόρυφα οι αιτήσεις.«Θα γεμίσουν φωτοβολταϊ-κά οι ταράτσες, καθώς ο κό-σμος ψάχνει λύσεις γιαφθηνότερο ρεύμα», λέειστο «Ε» υπάλληλος τηςΔΕΗ.

Ακριβό μου… νερόΗ ούτως ή άλλως αυξημένητιμή του νερού, σε συνδυα-σμό με την οικονομική κρί-ση, έχει φέρει σε αδιέξοδοαρκετά νοικοκυριά, ενώ τασυνεργεία τής ΔΕΥΑΜ ανα-γκάζονται να κάνουν πολ-λές διακοπές υδροδότησηςσε σπίτια και επιχειρήσειςόταν πλέον οι απλήρωτοιλογαριασμοί ξεπερνούν τα80 ευρώ. «Ειδικά τους τε-λευταίους πέντε μήνες τοπρόβλημα έχει φανεί ιδιαί-τερα έντονα. Και πριν τηνκρίση υπήρχαν πάντα κακο-πληρωτές, είτε γιατί δεν εί-χαν χρήματα είτε γιατί απλάαμελούσαν να πληρώσουν.Τώρα πλέον, όμως, έχει αυ-ξηθεί σημαντικά ο αριθμόςτων ανθρώπων που αδυνα-τούν να πληρώσουν τουςλογαριασμούς. Υπάρχει κό-σμος που αδυνατεί να πλη-ρώσει ακόμη και ένα λογα-

ριασμό 50 ευρώ και ζητάεινα το πληρώσει σε δόσεις»,λέει στο «Ε» ο τμηματάρ-χης τής ΔΕΥΑΜ, ΒασίληςΤσαγκάρης.«Μέχρι πέρυσι ήταν μονο-ψήφιος ο αριθμός των κα-ταναλωτών που έρχονταννα ζητήσουν διακανονισμόγια να πληρώσουν τους λο-γαριασμούς τους. Τώραμπορεί να έχουμε και 40 με50 άτομα μέσα σε ένα μή-να», λέει χαρακτηριστικά οπρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, Κώ-στας Κατσαρός.Αδυναμία, όμως, στην πλη-ρωμή των λογαριασμών τουνερού εμφανίζουν και πολ-λές επιχειρήσεις, κυρίως ε-στίασης (καφετέριες, τα-βέρνες), ακόμη και στηνπολυσύχναστη προκυμαίατης Μυτιλήνης. Σε αυτές τιςεπιχειρήσεις το νερό είναιείδος πρώτης ανάγκης καικάνουν κι αυξημένες κατα-ναλώσεις. «Κάνουμε πολ-λούς διακανονισμούς, ό-μως οι επιχειρηματίες σεπολλές περιπτώσεις δεν εί-ναι συνεπείς στην πληρωμήτων δόσεων. Κάποιοι, μάλι-στα, φθάνουν να παραβιά-ζουν τα υδρόμετρα και υ-δροδοτούνται παράνομα ό-ταν έχει γίνει διακοπή καιτότε βέβαια επιβαρύνονταικαι με πρόστιμα», λέει οτμηματάρχης τής ΔΕΥΑΜ κ.

Τσαγκάρης.

Ούτε στο σπίτι τουςΕπιχειρηματίες που πρινμερικά χρόνια είχαν οικο-νομική άνεση, σήμερα αδυ-νατούν να πληρώσουν καιένα λογαριασμό νερού στοσπίτι τους! Χαρακτηριστικήείναι η περίπτωση ενός επι-χειρηματία, ο οποίος οφεί-λει λογαριασμούς νερού σεδύο σπίτια που είχε νοικιά-σει. Οι ιδιοκτήτες αρνού-νται να πληρώσουν τις ο-φειλές του, αφού, όπως λέ-νε, «δεν το κατανάλωσαν οιίδιοι το νερό για να το επι-βαρυνθούν», αλλά και ο ί-διος εμφανίζεται να μην έ-χει τα χρήματα για να πλη-ρώσει. «Βάλτε με φυλακή,δεν έχω χρήματα για ναπληρώσω», φέρεται να είπεχαρακτηριστικά.Τέτοια παραδείγματα είναιδυστυχώς πολλά. Πολύ πε-ρισσότερα σε σπίτια φτω-χών οικογενειών, που θαπεράσουν τις γιορτές χωρίςνερό. Σύμφωνα με τα στοι-χεία τής ΔΕΥΑΜ, έχουν γί-νει διακοπές υδροδότησηςσε σπίτια στις προσφυγικέςκατοικίες της Χρυσομαλ-λούσας, στη Λαγκάδα, τοΣυνοικισμό και σε κάποιεςπεριπτώσεις οι άνθρωποιδεν μπορούν να πληρώσουντην οφειλή τους για να επα-νασυνδέσουν το νερό στοσπίτι τους.

Ξοδεύουν λιγότερο…Μειωμένα, όμως, είναι καιτα έσοδα της ΔΕΥΑΜ σεσχέση με πέρυσι, παρά τογεγονός ότι υπήρξε μικρήαύξηση στα τιμολόγια. Αυ-τό σημαίνει ότι τα νοικοκυ-ριά έχουν μειώσει την κατα-νάλωση, σε μια προσπάθειανα μειώσουν τα έξοδα. Εί-ναι χαρακτηριστικό το πα-ράδειγμα που μας δίνει οπρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, κ.Κώστας Κατσαρός. «Τοδεύτερο τρίμηνο του 2009είχαμε έσοδα περίπου ενόςεκατομμυρίου ευρώ, όμωςτο αντίστοιχο τρίμηνο του2010, παρ’ ότι υπήρξε μι-κρή αύξηση στους λογαρια-σμούς, τα έσοδα μειώθηκανφτάνοντας περίπου τις940.000 ευρώ. Είναι προ-φανές ότι ο κόσμος κάνειπλέον σφιχτή κατανάλω-ση.»


Ηοικονομι-κή κρίσηστο νησί

είναι το αποτέ-λεσμα τουσυνδυασμού

της διεθνούς κρίσης, τηςεθνικής δημοσιονομικήςκαι διαρθρωτικής κρίσης,αλλά και των αδυναμιώνκαι διαχρονικών υστερή-σεων της τοπικής οικονο-μίας. Εν όψει αυτής τηςκρίσης, το σύνηθες ερώ-τημα είναι: η κρίση σε μιαπεριοχή της περιφέρειαςόπως η Λέσβος θα είναι η-πιότερη, λόγω της από-στασης από το κέντρο τωνοικονομικών εξελίξεων, ή ισχυρότερη, λό-γω ακριβώς του σωρευμένου αντίκτυπουαπό τη διεθνή και εθνική κρίση;Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα έχει πλέ-ον δοθεί με δραματικό τρόπο. Όπως προ-κύπτει από τα δημοσιευμένα στοιχεία τηςΕλληνικής Στατιστικής Αρχής για το τρίτοτρίμηνο μεταξύ των ετών 2009 και 2010,η ανεργία αυξήθηκε κατά 72%, τη στιγμήπου το αντίστοιχο εθνικό ποσοστό κυμαί-νεται στο 33%. Μάλιστα, αυτή η επιδείνω-ση είναι η χειρότερη σε όλη τη χώρα.Ουσιαστικά τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότιη κρίση στην περιφέρεια μπορεί να καθυ-στέρησε λίγο, όμως έχει χαρακτηριστικάλαίλαπας. Και αυτό γιατί το οικονομικό ε-ποικοδόμημα στο νησί ήταν σαθρό και α-νίκανο να αντέξει τις συνέπειες μιας τέ-τοιας κρίσης. Οικονομικές δραστηριότη-τες εντάσεως εργασίας που εξαρτώνταισε μεγάλο βαθμό από τις δημόσιες δαπά-νες (αριθμό δημοσίων υπαλλήλων, κρατι-κές παροχές κ.λπ.) και την ιδιαίτερη βα-ρύτητα του τομέα των κατασκευών, επλή-γησαν άμεσα.Αποτέλεσμα: κατακόρυφη μείωση της ζή-τησης, μείωση της παραγωγής, ακόμα με-γαλύτερη μείωση της απασχόλησης, απο-λύσεις και ανεργία. Την ίδια στιγμή, ησχεδόν μηδενική βιομηχανοποίηση της α-γροτικής παραγωγής που περιορίζεται σεελαιοτριβεία και σφαγεία αδυνατεί να α-πορροφήσει το πλεονάζον εργατικό δυνα-μικό.Πού είναι, όμως, οι μονάδες τυποποίη-σης λαδιού, πού είναι οι μονάδες επεξερ-γασίας και εμπλουτισμού του με γεύσειςπου καταλήγουν σε ποικιλία προϊόντωνγύρω από το λάδι, διατηρώντας τη δυνα-μικότητά του στις διεθνείς αγορές, ακόμακαι σε συνθήκες μειωμένης ζήτησης;Πού είναι οι αντίστοιχες μονάδες τυποποί-ησης κρέατος ή άλλων αγροτικών και κτη-νοτροφικών προϊόντων; Πού είναι τα τυ-ροκομεία να εκμεταλλευτούν και να ε-δραιώσουν τα προϊόντα του νησιού, επεν-δύοντας ώστε να εξασφαλίζουν μια στα-θερή ποιότητα και το «όνομα» της λεσβια-κής προέλευσης στις αγορές, γεγονόςπου θα περιόριζε τις επιπτώσεις από τηνύφεση και θα δημιουργούσε προοπτικέςγια νέες γραμμές παραγωγής;Ακόμα και στον τομέα του τουρισμού, ο ε-γκλωβισμός των υποδομών σε εξυπηρέ-τηση τουριστών χαμηλών εισοδημάτωνδεν κατάφερε παρά να ανασχέσει σχετικάτις αφίξεις, αλλά με μειωμένο κύκλο ερ-

γασιών.Ο «βασιλιάς είναι γυμνός». Και στην ώρατου απολογισμού πληρώνουμε όλα τα λά-θη του παρελθόντος. Τις επιλογές γιατους εύκολους δρόμους των επιδοτήσε-ων χωρίς μέριμνα για τη δημιουργία προ-στιθέμενης αξίας. Τους ανέξοδους πολιτι-καντισμούς, τις αρπαχτές και τα βολέματαμιας κρατικοδίαιτης ανάπτυξης, με ρου-σφέτια και σπατάλες από το δημόσιο κορ-βανά. Τη μη μέριμνα για το «αύριο», γιατη συνέχεια της οικονομίας με δημιουρ-γία υποδομών και παραγωγικών δομών.Πού είναι τώρα όλοι αυτοί οι «εκπρόσω-ποι», σε όλες τις εκφάνσεις της οργανω-μένης οικονομικής και πολιτικής ζωήςτου τόπου, που μαζί με τους μηχανισμούςτους θώπευαν τα αυτιά και διεκπεραίω-ναν τις «ανάγκες» των πολιτών χωρίς σχέ-διο και πρόγραμμα;Πού είναι όλοι αυτοί οι «εκπρόσωποι» καιοι μηχανισμοί τους, που εμπνεύστηκαν, υ-λοποίησαν και υπηρέτησαν αυτό το αποτυ-χημένο μοντέλο του βραχυχρόνιου ευδαι-μονισμού σε βάρος της συγκροτημένηςκαι εργώδους, μακρόπνοης στρατηγικήςανάπτυξης;Πού είναι αυτοί οι «εκπρόσωποι» και οιμηχανισμοί τους, που θα πρέπει να μπουνμπροστά στον αγώνα για να ξεπεράσουμετην κρίση και να δημιουργήσουμε μια άλ-λη πραγματικότητα για την οικονομία καιτην κοινωνία;Άραγε, θα πρωτοστατήσουν αναζητώνταςπροτάσεις, προσκαλώντας επενδύσεις καιεπενδυτές από το εξωτερικό, ενεργοποιώ-ντας κάθε δυνατότητα για παραγωγικέςδημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις; Ή θαακολουθήσουν το γνωστό δρόμο των κα-φενόβιων καταγγελιών του αθηνοκεντρι-κού κράτους; Θα ηγηθούν με δημιουργι-κές πρωτοβουλίες, θα δώσουν δουλειάστις επιχειρήσεις και τους εργαζομένουςκαι όραμα ανάπτυξης και διεξόδου ή θαπροσπαθήσουν να αποποιηθούν των ευθυ-νών τους με κραυγές αλληλεγγύης, όπωςοι μοιρολογίστρες γύρω από το νεκρό πουπεριμένουν να τελειώσει η τελετή για ναγυρίσουν σπίτι τους;Οι καιροί ου μενετοί, κύριοι. Αναλάβετετις ευθύνες σας τώρα. Κάντε έργο τώρα.Δώστε διέξοδο τώρα. Δώστε προοπτικήτώρα. Δώστε πρόγραμμα με προτεραιότη-τες τώρα. Αλλιώς, φύγετε τώρα.

* Ο Γιάννης Τσαμουργκέλης είναι διδάκτωρτου Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, καθηγητήςΔιεθνούς Οικονομικής στο Πανεπιστήμιο τουΑιγαίου.

ΆρθροΗ οικονομία του νησιού καταρρέει…

Κάντε κάτι τώρα

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΜΟΥΡΓΚΕΛΗΣ*

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ανεργία (%) ανά περιφέρειαΡυθμός

2009 (%) 2010 (%) αύξησης (%)Σύνολο χώρας 9,30 12,4 33Ανατολική Μακεδονία & Θράκη 11,00 13,20 20Κεντρική Μακεδονία 10,30 13,50 31Δυτική Μακεδονία 11,40 14,80 30Ήπειρος 10,70 12,40 16Θεσσαλία 9,90 12,40 25Ιόνιοι Νήσοι 5,10 8,10 5Δυτική Ελλάδα 9,50 12,50 32Στερεά Ελλάδα 10,10 12,60 25Αττική 9,40 12,80 36Πελοπόννησος 7,50 10,00 33Βόρειο Αιγαίο 5,40 9,30 72Νότιο Αιγαίο 6,60 9,90 50Κρήτη 6,40 9,80 53

Πηγή: Ελληνική Στατιστική Αρχή, Δελτίο Τύπου, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού: Γ´ τρίμηνο 2010,επεξεργασία συγγραφέα.


Νοικοκυριά στον καιρό της κρίσης…


Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

«Οστρακοπωλείο» στην οδό Βουρνάζων 29Α

Όταν η γεύση συναντά την ποιότητα

Στο σημείο αυτό αξίζεινα σημειωθεί ότι 30 ολό-

κληρα χρόνια οι αδελφοίΣτρατής και Παντελής

Λεμάνης, που λειτουρ-γούν μέχρι σήμερα τηνεπιχείρηση «Lesvos.coΑφοί Λεμάνη», είναιστην αγορά των οστρά-κων και αποφάσισαν τησυνέχεια της επιχείρη-σης να αναλάβει ο γιοςτου Στρατή, ο ΓιώργοςΛεμάνης. Η συνέχεια,λοιπόν, ήρθε μέσα απότο «Οστρακοπωλείο»,που άνοιξε πριν από έναχρόνο περίπου στη Μυ-τιλήνη. Εκεί ο ΓιώργοςΛεμάνης, με την επίβλε-

ψη του πατέρα και τουθείου του, έκανε την και-νούργια αρχή.Η πολύχρονη εμπειρίαστην παραγωγή και οιγνώσεις της οικογένειαςστα οστρακοειδή είναι οιπαράγοντες που ενίσχυ-σαν την παρουσία της α-νάμεσα στις επιχειρή-σεις του κλάδου και τηβοήθησαν να αποκτήσειένα πελατολόγιο πολύγνωστών εστιατορίων καιξενοδοχείων του νησιού.Ορόσημο στην πορείατων αδελφών Λεμάνη υ-πήρξε η δημιουργία τουπρώτου καταστήματοςλιανικής πώλησης στηΜυτιλήνη. Πρότυπο στηλειτουργία και την κατα-σκευή του, αποτελεί τομοναδικό κατάστημα πουπροωθεί αποκλειστικάζωντανά όστρακα.Γεγονός είναι ότι όλοι οιπελάτες του «Οστρακο-πωλείου» μέχρι σήμεραέχουν ήδη εκτιμήσει τηνπροσπάθεια της οικογέ-νειας Λεμάνη, γνωρίζο-

ντας και απολαμβάνο-ντας τις μοναδικές γεύ-σεις που προσφέρει οπλούσιος βυθός της θά-λασσας.«Έχοντας ως βάση τηνποιότητα και τη σωστή ε-ξυπηρέτηση, εξελισσό-μαστε συνεχώς και θέ-τουμε ως μοναδικό στό-χο την προσφορά ολοέ-να καλύτερων και περισ-σότερων προϊόντων, αρί-στης ποιότητας, σε συν-δυασμό με την παροχήαξιόπιστων υπηρεσιών,για όλους εσάς που μαςεμπιστευτήκατε και εξα-κολουθείτε να μας εμπι-στεύεστε», τονίζει χαρα-κτηριστικά ο κ. Λεμάνης.

Αναλυτικότερα…Το «Οστρακοπωλείο» εί-ναι ένα μαγαζί που δια-θέτει όστρακα ζωντανά,ελληνικής προέλευσης.Στο «Οστρακοπωλείο»,λοιπόν, θα βρείτε πρώτααπ’ όλα ό,τι προσφέρειτο νησί από όστρακα,αλλά και ό,τι δεν υπάρ-χει, μια και ο ιδιοκτήτηςπρομηθεύεται κι από άλ-λες περιοχές της Ελλά-δας.Παράλληλα, όμως, τοκατάστημα διαθέτει καιορισμένα πράγματα πουζητούν οι πελάτες όπωςείναι το γαλλικό στρείδι,πράγμα εύκολο για τουςαδελφούς Λεμάνη, πουχρόνια τώρα συνεργάζο-νται με το εξωτερικό.

Τι θα βρείτε πιο αναλυτι-κά στο «Οστρακοπω-λείο»; Χτένια, γυαλιστε-ρές, στρείδια, μύδιακαλλιέργειας, καλόγνω-μες, χάβαρα και το πα-ραδοσιακό σπινιάλο Κα-λύμνου (φούσκες σε άλ-μη).Επίσης, στο ίδιο κατά-στημα θα βρείτε μικρο-συσκευασίες με γαύρομαρινάτο, σκουμπρί, α-ντζούγια, ρέγκα καπνι-στή, σαρδέλα παστή κ.ά..Επιπλέον, το κατάστημαθα διαθέτει και ζωντανόαστακό.Αξίζει στο σημείο αυτόνα τονίσουμε ότι οι άν-θρωποι του «Οστρακο-πωλείου» έχουν τη δυ-νατότητα να παρέχουνστους πελάτες τους τηνκαλύτερη δυνατή ποιό-τητα, ενώ το κατάστημαδιαθέτει την απαραίτητηπιστοποίηση που εγγυά-ται και την ποιότητα τωνοστράκων. Τα όστρακαβρίσκονται σε δεξαμενέςπου προβλέπονται απότην Ε.Ε., με θαλασσινόνερό που ανακυκλώνεταικαι περνάει από λάμπεςUV, προκειμένου να α-ντιμετωπιστούν τυχόνμικρόβια. Παράλληλα,χρησιμοποιείται ειδικόμηχάνημα διατήρησηςθερμοκρασίας του νε-ρού, καθώς και ειδικάφίλτρα νερού, ενώ το σύ-στημα καθαριότητας τουμαγαζιού είναι ευρωπαϊ-κών προδιαγραφών καιφροντίζει παράλληλα μετην καθαριότητα και γιατην ασφάλεια των ο-στράκων, αλλά και τωνπελατών.Τέλος, να τονίσουμε πωςτο «Οστρακοπωλείο» ε-τοιμάζει όστρακα και γιαδώρο, σε όμορφα και πε-ριποιημένα καλάθια. Έ-τσι, αν θέλετε να προ-σφέρετε κάτι διαφορετι-κό, δεν έχετε παρά να ε-πισκεφτείτε το «Οστρα-κοπωλείο» ή να επικοι-νωνήσετε στο τηλέφωνο22510 44300.

Έναν περίπου χρόνο επιτυχούς λειτουργίας κλεί-νει το «Οστρακοπωλείο» στην οδό Βουρνάζων29Α (απέναντι από τον ΟΤΕ), συνεχίζοντας να

προσφέρει στους πελάτες του μόνο τα καλύτερα.Στο διάστημα αυτό, μάλιστα, το μαγαζί επεκτάθηκε,στο πλαίσιο πάντα της καλύτερης και πληρέστερηςεξυπηρέτησης των πελατών του. Στο «Οστρακοπω-λείο», όπως φανερώνει άλλωστε και το όνομα τουμαγαζιού, θα βρείτε όστρακα ζωντανά, ελληνικήςπροέλευσης. Πρόκειται ουσιαστικά για μονάδα εξυ-γίανσης, αποκελύφωσης και κέντρο αποστολής ο-στράκων, γεγονός που εγγυάται την ποιότητα τωνπροϊόντων που θα βρείτε στο μαγαζί.

«Οστρακοπωλείο» στην οδό Βουρνάζων 29A.Φρέσκα όστρακα συνεχώς

Πολλές οικογένειες θακάνουν θλιμμένα Χρι-στούγεννα, αφού, αν καιπολλοί συμπολίτες µαςδεν έχουν πια δουλειά,είναι πολύ περισσότεροιεκείνοι που φοβούνταιπως θα τη χάσουν σύ-ντομα. Και δικαίως, κα-θώς το είδος της οικονο-μίας που ακολουθείταιγια να µας βγάλει απότην κρίση έχει - διαπι-στωμένα - ως τίμημα υ-ψηλό ποσοστό ανεργίας.Το πιο ορατό απ’ όλα εί-ναι οι βιτρίνες των κατα-στημάτων που η µία πί-σω από την άλλη καλύ-πτονται µε χαρτόνι και έ-να μεγάλο «ενοικιάζε-ται» εμφανίζεται πάνωτου. Θλίψη. Η κατανά-λωση μειώνεται.Η καλή πλευρά είναιπως ανακαλύψαμε ότιμπορούμε να ζούμε καιχωρίς πανταλόνι Ιβ σενΛοράν και η ζωή µας δεναλλάζει σε τίποτα. Η κα-κή πλευρά είναι ότι ο κό-σμος χάνει τις δουλειέςτου και - ακόμα χειρότε-ρα - η ψυχολογία όλωνπέφτει κατακόρυφα: Ταχειρότερα Χριστούγενναθα είναι φέτος ή μήπωςτου χρόνου;Κι όμως, στο διαδίκτυο,ειδικά το ελληνικό, ταπράγματα δεν πάνε τόσοάσχημα.Αντί να κλείνουν τα υ-πάρχοντα καταστήματα,ανοίγουν συνεχώς και-νούργια, δίνοντας στονκαταναλωτή την ευκαι-ρία να επιλέξει από με-γαλύτερη γκάμα και κυ-ρίως πιο φτηνά. Το αντί-δοτο στα κινέζικα πουξεφυτρώνουν πιο γρήγο-ρα κι από μανιτάρια είναι

τα ψώνια στον υπολογι-στή µας.Και ομολογώ πως την έ-χω... ψωνίσει κι εγώ με-τά από πάρα πολλά χρό-νια σερφάρισμα. Οι αγο-ρές του κόσμου στα πό-δια µου. Προϊόντα πουτα βρίσκουμε πάμφθηνακι έρχονται αμέσως στηνπόρτα µας (µην ξεχνάτετο κόλπο του γραφείου:παράδοση εκεί σημαίνειότι κάποιος θα είναι όλητην ημέρα για να το πα-ραλάβει και δε χρειάζε-ται να τρέχεις στο ταχυ-δρομείο). Α, και µια πουτο έφερε η συζήτηση,κάθε φορά που παρου-σιάζω e-shopping σελί-δες είναι γιατί τις έχωδοκιμάσει ως πελάτης κιόχι γιατί πήρα ένα Δελ-τίο Τύπου.Και μάλιστα ανακάλυψαότι έχω μείνει πολύ πί-σω. Η καλύτερή µου φί-λη, η Κορίνα, η οποίαπριν από 10 χρόνια σταμαθήματα χειρισμού υ-πολογιστή στο γραφείοπήγαινε καθυστερημένηκαι μοίραζε κουλουρά-κια γιατί έτσι κι αλλιώςδεν έπαιρνε χαμπάρι τί-ποτα, η ίδια Κορίνα πουπλήρωνε πάροχο ίντερ-νετ στο σπίτι για δυοχρόνια πριν καταφέρεινα συνδεθεί… Αυτή,λοιπόν η Κορίνα, είναιτο μεγαλύτερο ζουζούνιστα ψώνια. Όπως ξέρειτις τρύπες σ’ όλο το λε-κανοπέδιο, ξέρει και τιςτρύπες στο ίντερνετ. Ή-ταν αυτή που µου σφύρι-ξε ότι για ψώνια κάτω α-

πό 300 δολλάρια από τιςΗΠΑ δεν πληρώνεις φό-ρους. Δεν έχω δοκιμάσειακόμα (εκτός από βιβλίακαι CDs), γιατί την τε-λευταία φορά που µου έ-στειλε η φίλη µου ηΒούλα σοκολάτες από τηΝέα Υόρκη, τις πήρα δύομήνες μετά και πλήρωσακιόλας τ’ άντερά µου (ε,καλά ήταν και 15 χρόνιαπριν). Αλήθεια, είναι;Βοηθήστε…Για φέτος τα Χριστού-γεννα, όπως και για τιςεπόμενες γιορτές, γενέ-θλια κ.λπ., αποφασίσαμεότι θα ανταλλάξουμεwish list. Ξέρετε ντε, πουμπαίνεις σε µια σελίδακαι προσθέτεις πράγμα-τα στη wish list για να ταπάρεις αργότερα. Οι πε-

ρισσότερες ξένες σελί-δες σήμερα σού δίνουναυτήν τη δυνατότητα.Μπαίνεις στη wish listτου φίλου σου, βλέπειςτι θέλει, αποφασίζεις τομπάτζετ και ψωνίζεις κά-τι που το επιθυμεί δια-καώς και γλυτώνεις πε-ριττές σπατάλες. Άσεπου τα έξοδα αποστολήςόλο και μειώνονται. Αλ-λά και πάλι, αν βάλεις τοχρόνο μετακίνησης, βεν-ζίνη, εισιτήρια, κουβά-λημα, πάλι φθηνότεραέρχεται.Απ’ ό,τι φαίνεται, το δί-κτυο θα είναι η καλύτερηλύση για να κάνουμε φέ-τος Χριστούγεννα. Όσοιτα καταφέρουν.

Βάλια Καϊμάκηwww.e-pcmag.gr


Ηεπιτυχία τού Kinect τής Microsoft είναι αδιαμφι-σβήτητη, αφού ήδη αποτελεί ένα από τα πιο «hot»

δώρα για τις γιορτές. Και όχι μόνο για τους κατόχουςενός Xbox 360, αφού, όλως περιέργως, το Kinect δεί-χνει αντίστοιχη επιτυχία και ως ανεξάρτητο gadget γιαχρήση σε υπολογιστές ή... οτιδήποτε άλλο - όπως μαςέχουν δείξει άπειρα «hacks» του που βασίζονταιστους Open Kinect drivers. Έτσι, ίσως είναι δικαιολο-γημένη η άποψη της Katherine Egbert, αναλύτριαςστην Jefferies & Co., που χαρακτηρίζει το Kinect ως τηνταχύτερα πωλούμενη συσκευή στην... ιστορία τωνgadgets!Σύμφωνα με την ίδια, το Kinect δείχνει αυξητική τάσηπωλήσεων και θα «πουλήσει» αρκετά ώστε να ανεβά-σει τα συνολικά έσοδα της κατασκευάστριας Microsoftστα $19,1 δισ.. Η ίδια η Microsoft, όμως, μάλλον θα...χαρεί περισσότερο μαθαίνοντας πως το Kinect αγορά-ζεται ταχύτερα από ό,τι αγοραζόταν, όταν πρωτοκυ-κλοφόρησε, το iPad, με 2,5 φορές ταχύτερο ρυθμό -δηλαδή, «για κάθε δύο ά-τομα που αγόραζαν έναiPad, πέντε άτομα αγορά-ζουν από ένα Kinect»!Εκτιμήσεις θέλουν τοKinect να πουλά άλλα100.000 «κομμάτια» μέχριτα Χριστούγεννα, ενώ ανα-μένεται πως θα έχει αγορα-στεί συνολικά 5.000.000φορές μέσα σε 50 ημέρες.

Πηγή: www.pcw.gr

Ο ι διαφημιστικές δαπάνες στο διαδίκτυο ξεπέρασανγια πρώτη φορά τις διαφημίσεις σε εφημερίδες το

2010, σύμφωνα με έρευνα του ιστοτόπου eMarketer.Τα στοιχεία της έρευνας δείχνουν ότι η διαδικτυακέςδιαφημιστικές δαπάνες θα αυξηθούν κατά 13,9% φέ-τος και θα φθάσουν στα 25,8 δισ. δολλάρια, ενώ οι α-ντίστοιχες δαπάνες στις εφημερίδες εκτιμάται ότι θαμειωθούν κατά 8,2% έως το τέλος του χρόνου και θαφθάσουν στα 22,8 δισ. δολλάρια.«Είναι κάτι που το βλέπαμε να έρχεται εδώ και καιρό,αλλά πρόκειται για σημείο καμπής», δήλωσε ο ΤζεφΡάμσεϊ, διευθυντής του ιστοτόπου eMarketer. «Η κακήκατάσταση της οικονομίας στην πραγματικότητα επι-τάχυνε τη μεταστροφή στην ψηφιακή διαφήμιση»,προσέθεσε.Το σύνολο της διαφημιστικής δαπάνης στις ΗνωμένεςΠολιτείες θα φθάσει φέτος στα 168,5 δισ. δολλάριακαι η δαπάνη στο ίντερνετ αναμένεται να φθάσει στα28,5 δισεκατομμύρια, σύμφωνα με το eMarketer.

Πηγή: www.nooz.gr

Η διαφημιστική δαπάνη στο διαδίκτυο ξεπέρασετις εφημερίδες

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: [email protected]

Το Kinect πουλά ταχύτερα από οποιαδήποτε άλλη συσκευή

Χριστουγεννιάτικη wish list

Αντί για δώρα, ανταλλάζουμε

... λίστες!Σ

ε λίγες μέρες το 2010 θα κλείσει οριστικά τηνπόρτα πίσω του κι εμείς θα κάνουμε ένα μεγάλο«ουφ». Τέτοια χρονιά ούτε που περιμέναμε ποτέ

ότι θα ζήσουμε. Με την κρίση ξυπνάμε, µε την τρόι-κα κοιμόμαστε, κι αν υπήρχε κάποιος που δεν ήξε-ρε την κ. Μέρκελ, αυτό είναι πια παρελθόν.


α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Βίλη ΚανελλοπούλουΤο παιχνίδι με τα αξεσουάρ

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΜελάνιΑθήνα 2010, σελ. 176

Το «Παιχνίδι με τα αξεσουάρ» της ΒίληςΚανελλοπούλου δηλώνει εξ αρχής τον

παιγνιώδη και αινιγματικό του χαρακτήρα·ο φόβος, μοναδικός κοινός τόπος και α-φηγητής, παρουσιάζει στον αναγνώστη τοετερόκλητο πλήθος μιας πολυκατοικίας,κρυφακούοντας προσωπικούς μύθους, α-ναμοχλεύοντας πάθη του παρελθόντος καιανασύροντας στοιχειωμένες απώλειες.Πρόκειται για μια πολυκατοικία οικεία σε όλους μας,με ενοίκους που μας μοιάζουν: η αυτόχειρας κληρο-νόμος του ρετιρέ, ο εργολάβος γαμπρός της, η φαρμα-κοποιός που διανυκτερεύει κι ο άντρας της - σύμβου-λος επιχειρήσεων και εντεταλμένος «υπόγειων» υπη-

ρεσιών - με το αυτιστικό παιδί, το ερωτευ-μένο ζευγάρι με τον ορεσίβιο πατέρα πουξεχειμωνιάζει στην πόλη, ο ορφανός μου-σικός, η χήρα στρατηγού κι ο «νεκρανα-στημένος» Νεκτάριος του ισογείου, πρό-σωπα γνωστά και ανέκαθεν υπαρκτά, όλοιαντιμετωπίζουν τους εχθρούς τους, με κα-τά μέτωπον επίθεση ή τρεπόμενοι σε φυ-γή.Ό,τι κείται ξεχασμένο στα υπόγεια τηςμνήμης - ενοχή, απώλεια ή ματαίωση - ξυ-πνά διεκδικώντας το φως της ημέρας πουδικαιούται. Η Βίλη Κανελλοπούλου μάςκαλεί σε τούτη την αντίστροφη Νέκυια, α-

πό τον Κάτω στον Απάνω κόσμο κι από τη στάθμη τηςγης στο ρετιρέ, την πενταώροφη κατακόρυφο της αντι-παροχής, για να μας οδηγήσει τελικά σε μία φλεγόμε-νη κάθαρση, που ξεδιπλώνεται με πύρινες γλώσσεςκαι μαύρο καπνό ανά όροφο.

Ντίνος ΟικονόμουΤο σπασμένο τακούνι

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2010, σελ. 285

ΟΝτίνος Οικονόμου γεννήθη-κε το 1938 στη Φλώρινα.

Σπούδασε Ιατρική και είναι επι-στημονικός σύμβουλος στο Ια-τρικό Κέντρο Αθηνών. Έχει εκ-δώσει πέντε μυθιστορήματα καιμια συλλογή διηγημάτων, κερ-δίζοντας θετικότατες κριτικές.Δυο λόγια για το νέο του μυθι-στόρημα:Ο Κώστας Αλεξάνδρου είναισυγγραφέας αστυνομικών μυ-

θιστορημάτων. Άνθρωπος σκόρπιος και ακατάστατος,χωρίς πρακτικό μυαλό και μεθοδικότητα, που βλέπει τηζωή μέσα από τα μάτια της ουτοπίας ή της πλάνης. ΟΣίγμα, κατά κόσμον Σπύρος Στέργιου, είναι ο σκληρόςκαι είρων εκδότης του, που εκμεταλλεύεται και περιφρο-νεί τους συγγραφείς, χρησιμοποιώντας τους σαν πιόνιαστην επιχειρηματική σκακιέρα του. Διατηρώντας σταθε-ρά μια εξουσιαστική στάση απέναντι και στον Αλεξάν-δρου, ο Στέργιου θα του αναθέσει να γράψει μέσα σετρεις μέρες μια αστυνομική ιστορία για να τη συμπεριλά-βει σε ένα βιβλίο με αναμενόμενη εμπορική επιτυχία.Αυτό, όμως, γίνεται το ολέθριο λάθος του, καθώς το θύ-μα μεταμορφώνεται σε θύτη και οργανώνει την τέλειαεκδίκηση. Ο «λούζερ» Αλεξάνδρου, συνεπικουρούμενοςαπό έναν μυστηριώδη Ινδό σπουδαστή Αρχαίων Ελληνι-κών, συλλαμβάνει ένα σατανικό σχέδιο, που θα γελοιο-ποιήσει τον εκδότη του, θα απογυμνώσει το λογοτεχνικόσινάφι, αλλά θα παρασύρει και τον ίδιο σε ένα χείμαρροανατροπών, όπου όλοι θα μοιάζουν ένοχοι και ταυτό-χρονα αθώοι.

Ευάγγελος ΠαπαναστασίουΜια μετά θάνατον ζωή

ΔιηγήματαΕκδόσεις ΕπίκεντροΑθήνα 2010, σελ. 240

Το έργο της ζωής ενόςανθρώπου, κάτι τόσο

πολυδιάστατο και ε-ξαρτημένο από έναπλήθος καταστάσεωνκαι συνθηκών, σίγουραδεν είναι εύκολα με-τρήσιμο ούτε προσδιο-ρίσιμο σε λίγες προτά-σεις. Αυτό, όμως, πουείναι δυνατόν να γίνειαντιληπτό, είναι η προ-σπάθεια, οι αντιδρά-

σεις, ο τρόπος που αυτές οι καταστάσεις τηςζωής έγιναν κτήμα και εξελίχθηκαν μέσα από τηζωή και τις επιλογές του. Στη συλλογή αυτή τωνδιηγημάτων είναι αυτό ακριβώς που ο αναγνώ-στης θα αποσπάσει, σα μια γενικότερη αίσθηση:μια εποπτεία της ανθρώπινης ζωής, εκφρασμέ-νη σε ένα πλήθος διαφορετικών περιστάσεων.Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου άγει αισίωςτην όγδοη δεκαετία της ζωής του. Εκτίθεται στοαναγνωστικό κοινό, εκδιδόμενος για πρώτη φο-ρά, με αυτήν τη συλλογή διηγημάτων η οποίαπεριλαμβάνει κείμενα από όλες τις φάσεις τήςμέχρι τώρα μακράς ζωής του.Τα περισσότερα από τα διηγήματα αυτά βασί-ζονται στις εμπειρίες της ζωής του και φιλοδο-ξούν να αποτελέσουν ευχάριστα αναγνώσματαγια τους βιβλιοφάγους ή και το κατάλληλο μέ-σο για ονειροπόληση, με ανοιχτά ή... κλειστάμάτια...

Τάσος ΚαλούτσαςΗ ωραιότερη μέρα της

ΔιηγήματαΕκδόσεις ΜεταίχμιοΑθήνα 2010, σελ. 216

ΟΤάσος Καλού-τσος (Θεσσαλο-

νίκη 1948) έχει κυ-κλοφορήσει τέσσε-ρις συλλογές διηγη-μάτων και μια μελέ-τη και έχει τιμηθείμε Κρατικό ΒραβείοΔιηγήματος, καθώς και με τοβραβείο του περιοδικού «Δια-βάζω».Πριν λίγες μέρες, 10 νέα διη-γήματά του, στεγασμένα στησυλλογή με τον τίτλο «Η ω-ραιότερη μέρα της», κυκλοφό-ρησαν από τις εκδόσεις «Με-ταίχμιο».Τα διηγήματα της νέας συλλο-γής είναι εξιστορήσεις καθη-μερινών συμβάντων, που ό-μως επιδιώκουν, πέρα από τηρεαλιστική τους αφήγηση, ναπροκαλέσουν βαθύτερες σκέ-ψεις και εντυπώσεις, διεισ-δύοντας στη (συχνά κρυμμέ-νη) ψυχολογία των χαρακτή-ρων. Ο συγγραφέας έχειστραμμένη την προσοχή τουστις ανθρώπινες σχέσεις (οι-κογενειακές, φιλικές, ερωτι-κές), αλλά δε θέλει να αγνοή-σει και τα πολιτικοκοινωνικά

δεδομένα της εποχής του.Ενδεικτικά:

«Η ωραιότερη μέρατης»: Μια γηραιάμητέρα περιποιείταιτα ταλαιπωρημέναπόδια του ενήλικουγιου της. Το έμπρα-κτο δείγμα της αγά-πης της προς τοπαιδί της την κάνειευτυχισμένη.«Το συλλαλητή-ριο»: Ένας αξιοσέ-

βαστος χήρος με παιδιά είναιεθισμένος στην πορνογραφία.Το «κόλλημά» του ξεκίνησε α-πό τη νεαρή του ηλικία καισυνδυάστηκε με τη σεξουαλι-κή απελευθέρωση, καθώς καιτον εκδημοκρατισμό της Ελλά-δας μετά την πτώση της χού-ντας. Παρακολουθούμε πώςμια μέρα γενικού συλλαλητη-ρίου προσπαθεί να ισορροπή-σει ανάμεσα στο προσωπικότου πάθος και την ανάγκη τουγια συλλογική έκφραση.«Όλα τα παιδιά του κόσμου»:Ένα αναπάντεχο επεισόδιο σεμια πολυκατοικία και η έγκαι-ρη επέμβαση του ήρωα της ι-στορίας φωτίζουν τη ζωή τουκαι τον παρηγορούν για την α-νημπόρια του να παρέμβει δυ-ναμικά στην αδικία που πλήτ-τει τους αδύναμους του πλα-νήτη.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !Πολύ υψηλές τιμές έπιασαν τα έργα του ΓιώργουΒακιρτζή στη δημοπρασία του Πέτρου Βέργου. Η«Σχολή των Αθηνών» πουλήθηκε 38.940 ευρώ καιτο «Ερωτικό» 9.440 ευρώ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Γίγαντες, αρκούδες, ξύλινεςγυναίκες που μιλούν… Αυτάκαι άλλα πλάσματα της φα-

ντασίας - ή μήπως όχι; - γέμι-σαν προχθές και χθες το βράδυτο θεατράκι τού ΦΟΜ «Ο Θεό-φιλος». Εκεί, ερχόμενοι από τό-πους μακρινούς και μη, ο Αυλη-τής και ο Παππουλάνθρωπος, οιδύο παραμυθάδες, διηγήθηκανμαγεμένες ιστορίες από τη Λέ-σβο και τη Λήμνο, μέσα από τοβιβλίο των εκδόσεων «Αιολί-δα», σε ένα κοινό από μικρούςκαι μεγάλους που έζησε μια ώ-ρα με λαϊκά παραμύθια του πα-λιού καλού καιρού...Γεμάτο ήταν το θέατρο τουΦΟΜ, κάτι που έδειξε πως ταπαραμύθια έχουν ακόμη πολλήζήτηση. Και ο τρόπος που τα α-φηγήθηκαν οι δύο παραμυθά-δες, με τη βοήθεια του «ακο-λούθου» τους μουσικού απότην… Κρήτη (Θοδωρής Τυρίκος- Εργάς), ήταν πράγματι ξεχωρι-

στός. Αφήγηση, μουσική, τρα-γούδι, χορός, όλα τα είχε αυτή ηπαρουσίαση, που τη συνόδευανκιθάρα, κρουστά, λύρα, αυλός,φλάουτο και άλλα όργανα και ά-φθονο χιούμορ από τον Αυλητή,ένα βάρδο του παρελθόντος πουλέει τραγούδια και παραμύθια,και τον άξεστο αγύρτη Παππου-λάνθρωπο, που λέει ιστορίεςσαν αντάλλαγμα για ένα πιάτοφαγητό και παριστάνει τον…τυφλό.

Γονείς και πιτσιρίκια γέλασαν μετην καρδιά τους, τα τελευταίαμάλιστα συμμετείχαν όλο καιπιο ενεργά όσο περνούσε η ώρα.Όπως μας εξήγησαν οι δύο πα-ραμυθάδες, εφαρμόζουν τεχνι-κές αφήγησης που διαφέρουνλίγο από την προφορικότητα, έ-χοντας εισαγάγει ορισμένα νεω-τερικά στοιχεία, που φέρνουν τοπαραμύθι στην εποχή μας. Αυτόέγινε εμφανές στην εμφάνισήτους στο ΦΟΜ και ήταν και αυτό

που «κέρδισε» τα πιτσιρίκια, α-φού τα παραμύθια περιείχανστοιχεία από την καθημερινήζωή.«Μας εντυπωσίασε και μας ικα-νοποίησε πολύ η διαδραστικό-τητα των παιδιών», είπαν στο«Ε» ο Αυλητής (Κώστας Ζαφει-ρίου) και ο Παππουλάνθρωπος(Γιώργος Τυρίκος - Εργάς), προ-σθέτοντας «ευχαριστίες στο

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Πέμπτη 23Δεκεμβρίου«Ασταμάτητο», του ΤόνυΣκοτ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ντέν-ζελ Ουάσιγκτον, ΚριςΠάιν, Ροζάριο Ντόσον,Κέβιν ΝτανΏρα προβολής (Αίθ. 1):Πέμπτη στις 22:00

«Somewhere», της Σο-φία Κόπολα (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: ΣτίβενΝτορφ, Ελ Φάνινγκ, ΛόραΡάμσεϊ, Μπενίσιο ΝτελΤόρο, Μισέλ Μόναγκαν,Ρόμπερτ ΣβάρτσμανΏρα προβολής (Αίθ. 2):Πέμπτη στις 21:30

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ι-στορίας ΑπολιθωμένουΔάσους ΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέ-μα «Απολιθώματα στο Αι-γαίο - Βιοποικιλότητα θη-λαστικών: Από το Δεινο-θήριο της Λέσβου στονΆνθρωπο των Πετραλώ-νων»

Έως Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου

από τις 10:00 έως τις14:00 και από τις 18:00έως τις 20:00 στο Επιμε-λητήριοΛογοτεχνία του φαντα-στικού - Έκθεση με κείμε-νο και εικόνα του Γιώρ-γου Τυρίκου - Εργά

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου

στο Ίδρυμα «ΜιχάληςΚακογιάννης»Έκθεση φωτογραφίας τουΔημήτρη Γέρου, με τίτλο«Shades of Love»

Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου

στις 19:00 στο ΔημοτικόΘέατρο ΜυτιλήνηςΘρησκευτική εκδήλωσηαπό τις ΜητροπόλειςΜυτιλήνης και Μήθυ-μνας

Τρίτη 28 Δεκεμβρίουστις 18:00 στην ΑγιάσοΕγκαίνια του ΕκθετηρίουΕιδών Λαϊκής Τέχνης -Καρναβαλικού Μουσείουτου Δήμου

Γέμισε ο ΦΟΜ μαγεμένες ιστορίες του Αυλητή και του Παππουλάνθρωπου

Σαν τους παλιούς παραμυθάδες…

Η έκθεση του Γιώργου Τυρίκου - Εργά από την ΠΟΛΙΑΝΑ, στο Επιμελητήριο

Ζωγραφίζοντας το φανταστικόΠαράλληλα με τις αφηγήσεις των παρα-

μυθιών, στο Επιμελητήριο Λέσβου έχειστηθεί από τη Δευτέρα και συνεχίζεται μέ-χρι και αύριο Παρασκευή 24 του μήνα ηέκθεση με έργα του Γιώργου Τυρίκου - Ερ-γά και τίτλο «Λογοτεχνία του φανταστικού:κείμενο και εικόνα», που διοργανώνει η μηκερδοσκοπική εταιρεία τέχνης και πολιτι-σμού ΠΟΛΙΑΝΑ.Τριάντα έργα, που αφορούν σε τρία βιβλίατου συγγραφέα και συνεργάτη τού «Ε». «ΟιΜίνες του Θαβώρ», «Μαγεμένες Ιστορίεςαπ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο» και το νέο βι-βλίο του με τίτλο «Η καινούργια διαθήκητου Σμου», που πρόκειται να κυκλοφορή-σει μέσα στο νέο έτος από τις εκδόσεις«Πατάκη». Μαζί με αυτά, και κείμενα απότις αφηγήσεις που έχει ηχογραφήσει καισυγκεντρώσει ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς,μέσω της έρευνας πεδίου που έχει πραγ-ματοποιήσει στο πλαίσιο της διδακτορικήςτου διατριβής πάνω στα στοιχειά και τουςστοιχειωμένους τόπους.«Ξεκίνησα να ζωγραφίζω από το 2000. Δεθυμάμαι τι ξεκίνησε πρώτο, η ζωγραφική ήτο γράψιμο. Το ένα φέρνει το άλλο. Άλλεςφορές, για να προχωρήσει η πλοκή του κει-μένου, σταματάω λίγο και ζωγραφίζω· άλ-λες φορές η ίδια η ζωγραφιά δίνει το έναυ-σμα για ένα καινούργιο διήγημα ή μυθι-στόρημα», εξηγεί ο Γιώργος Τυρίκος - Ερ-γάς. «Η ΠΟΛΙΑΝΑ έχει δουλέψει με τα πα-

ραμύθια μας και στα σεμινάρια ζωγραφικήςπου διοργανώνει τα παιδιά έχουν ζωγραφί-σει πάνω σε αυτά. Μου έκανε την πρόταση,είχα το υλικό και δέχτηκα. Η έκθεση βγήκεπολύ φυσικά και αβίαστα, κάτι που οφείλε-

ται στα μέλη της», συμπληρώνει.

Φυσικό επακόλουθο μιας συνάντησηςΗ συνεργασία τους, ωστόσο, έχει ξεκινήσειήδη από πέρυσι το καλοκαίρι, στην έκθεσηνέων καλλιτεχνών που είχε διοργανώσει ητελευταία και πάλι στο Επιμελητήριο. Τότεήταν που η ΠΟΛΙΑΝΑ συνάντησε τον…Παππουλάνθρωπο, όπως λένε τα μέλη τηςΕιρήνη Φερβελή, Καίτη Καράκονταη και Α-νίκ Ντουνιά.«Η έκθεση που παρουσιάζεται, είναι φυσι-κό επακόλουθο της συνάντησης της ΠΟ-ΛΙΑΝΑΣ και του Παππουλάνθρωπου. ΟΓιώργος Τυρίκος - Εργάς συνδυάζει τη ζω-γραφική με τα κείμενα, για να μας ταξιδέ-ψει όλους σε έναν κόσμο φαντασίας, όπουόλα είναι πιθανά και όλα είναι δυνατά. Γιανα μας θυμίσει ότι είναι εντάξει να είμαστεπαιδιά και να ονειρευόμαστε, ακόμα κι ανδεν είμαστε τόσο μικροί πια.»Η έκθεση, που περιλαμβάνει επιπλέον οι-κολογικές τσάντες, δημιουργίες τής ΠΟ-ΛΙΑΝΑ, θα είναι ανοιχτή σήμερα και αύριοαπό τις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρικαι από τις 6 το απόγευμα έως τις 10 τοβράδυ.Σημειώνεται πως τα εγκαίνια της έκθεσης,την περασμένη Δευτέρα, πλαισίωσε με τημουσική του ο Κώστας Ζαφειρίου, συνερ-γάτης του Γιώργου Τυρίκου - Εργά στον«Αυλητή και τον Παππουλάνθρωπο».

Με αφήγηση, μουσική και τραγούδι, λένε τα παραμύθια τους ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος

Δεκάδες παιδιά παρακολούθησαν την αφήγηση, συμμετέχονταςκαι τα ίδια στην πλοκή των ιστοριών

Από τα εγκαίνια της έκθεσης το απόγευμα της Δευτέρας

Έργα του φανταστικού: Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλοτου νέου βιβλίου του συγγραφέα


Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Μυτιλήνη, βρίσκεταιγια τις γιορτές των Χριστουγέννων και τηςΠρωτοχρονιάς, ο πρωταθλητής του βάδην, ΜιχάληςΓελαστός, ο οποίος μάλιστα δεν χάνει την ευκαιρίανα κάνει και προπονήσεις ώστε να διατηρείται σεκαλή φυσική κατάσταση.

Μέτρια εμφάνισηΗ ΑΕΛΚ στο πρώτο ημί-χρονο παρουσιάστηκε αρ-κετά αναιμική και κινδύ-νεψε σε μια - δυο περι-πτώσεις να μείνει πίσωστο σκορ, όταν ο Αναστα-σίου έπεσε, ευτυχώς, πά-νω στο Μάππα! Στην επα-νάληψη η Καλλονή, χω-ρίς να βελτιώσει αισθητάτο παιχνίδι της, ανέβασεταχύτητα και από το 78΄και μετά πίεσε ασφυκτικάτο Μακεδονικό. Οι αλλα-γές του Μιχάλη Κασάπηαποδείχθηκαν «χρυσές»,αφού πέραν του Χατζηκυ-ριάκου που έκανε την α-σίστ στο γκολ, και ο Σα-

μπάνης και ο Γκόντζος α-πό την ώρα που μπήκανπάτησαν περιοχή και κέρ-δισαν φάουλ σε πολύ κα-λά σημεία.Ένα σουτ του Καρτάληπου πέρασε λίγο άουτ στο76΄ και άλλο ένα του Χα-τζηκυριάκου, δύο λεπτάπριν τη συμπλήρωση των90 λεπτών, ήταν οι καλύ-τερες στιγμές τής ΑΕΛΚ,μέχρι να μπούμε στις κα-θυστερήσεις. Στο 94΄ οΧατζηκυριάκος, αποφεύ-γοντας δύο αντιπάλουςαπό τα πλάγια, μπήκε μέ-σα στην περιοχή και τηνκατάλληλη στιγμή σέ-ντραρε για το Λουκίνα,που δε δίστασε, και με

καρφωτή κεφαλιά χάρισεμε ένα ακόμη δικό τουτέρμα, σε διάστημα τεσ-σάρων ημερών, άλλο ένα«τρίποντο»!Το τέλος του αγώνα βρή-κε παίκτες και προπονητήνα πανηγυρίζουν έξαλλαμία μεγάλη νίκη και τουςφίλους του Μακεδονικούνα τα βάζουν με την τύχητους…

Οι συνθέσεις των ομάδων

ΑΕΛΚ: Μάππας, Θυμιό-πουλος, Αποστολίδης, Α-γιακάτσικας (46΄ Χατζη-κυριάκος), Μπακάλης,Καλογερόπουλος, Καρτά-λης (79΄ Γκόντζος), Μή-τσης, Βλαστέλλης, Λουκί-νας, Μακρίδης (79΄ Σα-μπάνης)

Ο ΑΙΟ πήρε προβάδισμαπρόκρισης, ενώ όλα παραμένουνανοιχτά στο Ατρόμητος - Αστέρας, που αναδείχθηκαν ισόπαλοι 2-2 στην Αγ. Μαρίνα

Ανοιχτή η πρόκριση…Αν και δυσκολεύτηκε για 76΄ λεπτά, ο

Αιολικός λύγισε τη Γέρα και με τέρ-ματα των Νταλαμπέκη και Π. Βουργου-τζή πήρε σημαντικό προβάδισμα γιατην πρόκριση στο μεγάλο τελικό τουΚυπέλλου μετά το τελικό 2-0. Στην ΑγίαΜαρίνα, το ντέρμπυ ανάμεσα σε Ατρό-μητο και Αστέρα Νίκης έσπασε καρδιές,με τις δύο ομάδες να αναδεικνύονται ι-σόπαλες 2-2. Ο Αστέρας προηγήθηκεμε δύο γκολ του Κουκέλλη με 0-2, αλλάδεν κατάφερε να διατηρήσει μέχρι τέ-λους το προβάδισμα πρόκρισης, όπωςαρχικά φαινόταν. Ο Ατρόμητος αντεπι-τέθηκε, μείωσε με το Λύγκο και λίγοπριν το τέλος έφερε το ματς στα ίσια μετο Χριστοδούλου!

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Βροχή τα γκολ!Ηπιο παραγωγική αγωνιστική σε επί-

τευξη τερμάτων, ήταν αυτή που δια-νύσαμε στο Παιδικό Πρωτάθλημα μεσυγκομιδή 21 τερμάτων στα τρία παι-χνίδια της 7ης αγωνιστικής. Ο Οδυσσέ-ας Ελύτης που προπορεύεται μέχρι τώ-ρα στη βαθμολογία, επικράτησε με 6-1του Διαγόρα, αποδίδοντας και πάλι ε-ξαιρετικό ποδόσφαιρο. Σε καλή μέραβρέθηκαν και τα Λιονταράκια, που συ-νέτριψαν με 6-0 τον Αρίωνα Μήθυμναςκαι είναι μόνα τους στη δεύτερη θέση.Τέλος, με 5-3 νίκησε η Νεάπολη την Α-ΕΛΚ, με τις δύο ομάδες να αποδίδουνκαλό ποδόσφαιρο και να χορταίνουντον κόσμο με πολλά γκολ.

Τα αποτελέσματα15η αγωνιστική

Νεάπολη-ΑΕΛΚ 5-3Λιονταράκια-Αρίων Μήθ. 6-0Διαγόρας-Οδ. Ελύτης 1-6

Η βαθμολογίασε 7 αγώνες

1. Οδ. Ελύτης 21 42-72. Λιονταράκια 13 24-113. Νεάπολη 10 21-184. ΑΕΛΚ 9 14-255. Αρίων Μήθ. 6 14-296. Διαγόρας 3 13-30

Με καρδιά πρωταθλητή, ο Λουκίνας κάρφωσε το Μακεδονικό στο 94´ και κράτησε πρώτη την ΑΕΛΚ!

Πάμε για κούπα λέμε!

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Μέσα σε καλό κλίμα πραγματο-ποιήθηκε η Γενική Συνέλευση

και ακολούθως οι αρχαιρεσίεςστην ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, με τασωματεία να δίνουν ψήφο εμπι-στοσύνης στην ίδια σχεδόν διοίκη-ση, που ήταν τα τελευταία χρόνιαστο τιμόνι της ΕΑΣ. Στη Γενική Συνέλευση συζητήθηκετο θέμα του «Καλλικράτη», ο οποί-ος αν εφαρμοστεί και στον κλασικόαθλητισμό, παραμένει άγνωστο σεποιο νησί θα εδρεύει η νέα επιτρο-πή, στο χώρο του Αιγαίου. Ακόμη

συζητήθηκε το σοβαρό ζήτημα τηςχρηματοδότησης από την πολιτεία,η οποία τα τελευταία χρόνια ήτανπολύ μικρή, ώστε να γίνουν αγώνεςσε τοπικό επίπεδο.

Το συμβούλιοΟ Μάριος Ντουντούλας παραμένεικαι για τα επόμενα δύο χρόνια στονπροεδρικό θώκο και μαζί με τουςσυνεργάτες του, θα προσπαθήσουννα επιλύσουν τα προβλήματα καισυνάμα να εκτελέσουν το αθλητικόκαλεντάρι της νέας χρονιάς. Στηθέση του αντιπροέδρου, παραμένειο Μιχάλης Δεμερτζής, ενώ ο ΗλίαςΚουνιαρέλλης θα είναι ο γεν. γραμ-

ματέας της ΕΑΣ. Τις άλλες θέσειςκαταλαμβάνουν η Λουκία ΚάρμενΓλιγλή, ως ειδικός γραμματέας καιο Γιώργος Καρακωσταντής ως τα-μίας με αναπληρωματικό τον Πανα-γιώτη Νείρο. Τέλος, νέο πρόσωποκαι μάλιστα από τη Λήμνο, είναι οΣτυλιανός Κουμαράς ο οποίος κα-ταλαμβάνει τη θέση του Χαράλα-μπου Πολυμιάδη, που έχει εγκατα-σταθεί στην Αθήνα. Με την ευκαιρία των εορτών, η δι-οίκηση της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, ευ-χήθηκε σε όλα τα σωματεία, τουςπροπονητές και τους αθλητές, κα-λές γιορτές.

Με λυτρωτή για μία ακόμη φορά το Γιάννη Λουκίνα,που στην τελευταία φάση του αγώνα βρήκε τηνψυχραιμία και έπειτα από εκπληκτική σέντρα και

προηγουμένως προσωπική ενέργεια του Χατζηκυριά-κου, κάρφωσε την μπάλα στα δίχτυα του Παπαδόπου-λου! Η νίκη αυτή - κακά τα ψέματα πια - χαρακτηρίζε-ται ως νίκη τίτλου για την ομάδα του Κασάπη, πουκλείνει το 2010 με νίκη και με καπαρωμένη την πρώτηθέση!

Εκλογές στην ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου

Ξανά Πρόεδρος ο Ντουντούλας

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικές φω-νές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ

EΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρες

εκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίες

Μόρια Λέσβου

Τηλ. 225103 2192 & 6942-

625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 [email protected]://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι.Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

www.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:

[email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808



Σαν τους παλιούς παραμυθάδες…

ΦΟΜ, για την υποστήριξή του».

Νέες παρουσιάσεις και εκδόσεις

Το βιβλίο παραμυθιών «Αυλητής και Παπ-πουλάνθρωπος: Μαγεμένες Ιστορίες απότη Λέσβο και τη Λήμνο» κυκλοφόρησε τονΙούλιο του 2010 από τις εκδόσεις «Αιολί-δα». Σ’ αυτό περιλαμβάνονται εννέα λαϊ-κές ιστορίες των δύο νησιών, τις οποίες έ-γραψαν ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς και οΚώστας Ζαφειρίου και εικονογράφησαν μετον πλέον μαγικό τρόπο η Ντανιέλα Σταμα-τιάδη και ο Βασίλης Γρίβας. Η έκδοση πε-ριλαμβάνει και CD με τα παραμύθια του βι-βλίου.Με την έναρξη του νέου έτους, στις 5 Ια-νουαρίου, στις 6 το απόγευμα, πρόκειταινα γίνει άλλη μια παρουσίαση των παραμυ-θιών του Αυλητή και του Παππουλάνθρω-που, στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» της Αθή-νας (Σταδίου 24).Έπονται και οι στοιχειωμένες ιστορίες, αλ-λά και οι… ξεμωραμένες ιστορίες από τηΛέσβο και τη Λήμνο, που θα κυκλοφορή-σουν σε επόμενες εκδόσεις.


πολλά. Βρήκαμε το σωστό βηματισμόκαι κάναμε ήδη πολλά γοργά βήματα.».Στην εκδήλωση παρουσίασης του προ-γράμματος συμμετείχαν απ’ το ΝομόΛέσβου ο νομάρχης Λέσβου, ΠαύλοςΒογιατζής, και ο αντινομάρχης Θεόδω-ρος Βαλσαμίδης, ο πρόεδρος της ΤΕΔΚΛέσβου και δήμαρχος Γέρας, Σωτήρης

Ζαμτράκης, οι δήμαρχοι ΜήθυμναςΣτέλιος Καραντώνης, Ερεσού - Αντίσ-σης Σωτήρης Καρδαράς, Καλλονής Δη-μήτρης Φαναραδέλλης, Πέτρας Από-στολος Αλατζάς, Πολιχνίτου ΓιάννηςΣυκάς, Ευεργέτουλα Μιχάλης Πολυπα-θέλλης, Νέας Κούταλης ΔημήτρηςΒουλγαράκης, ο νεοεκλεγείς αντιπερι-φερειάρχης Λέσβου Ηρακλής Βερβέ-ρης, οι αντιπρυτάνεις του Πανεπιστη-

μίου Αιγαίου Νίκος Σουλακέλλης καιΓιάννης Κάλλας, ο πρόεδρος του Πα-ραρτήματος Αιγαίου τού ΓΕΩΤΕΕ, Γιάν-νης Τσακίρης, ο διευθυντής του Μου-σείου Φυσικής Ιστορίας του Απολιθω-μένου Δάσους Λέσβου, Νίκος Ζούρος,αλλά και πολλοί φορείς της αυτοδιοί-κησης, καθώς και εκπρόσωποι των πα-ραγωγικών και κοινωνικών φορέων τουΒορείου Αιγαίου.


Νέες διαμαρτυρίες για το πυρηνελαιουργείοΟΠεριβαλλοντικός και Πολιτιστικός Σύλλογος

Παμφίλων συνεχίζει τις διαμαρτυρίες για τηλειτουργία του πυρηνελαιουργείου τής ΕΑΣ Λέ-σβου στη Σκάλα Παμφίλων. Μεταξύ άλλων, ο Σύλ-λογος σχετικά με τη μονάδα καταγγέλλει πως «συ-νεχίζει να αποδεικνύεται για πολλοστή φορά η συ-στηματική και σοβαρή ρύπανση της ατμόσφαιραςκαι του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος μετά τιςσημερινές 70 ατομικές καταγγελίες πολιτών τηςγύρω περιοχής στον εισαγγελέα και στις αρμόδιεςελεγκτικές υπηρεσίες. Οι πολίτες καταγγέλλουν ό-τι η γειτνίαση του πυρηνελαιουργείου-σαπωνοποι-είου τής ΕΑΣΛ με τις κατοικίες τους και η μικρή α-πόσταση από τα εγκεκριμένα όρια του οικισμούτων Παμφίλων (291 μ.) θέτει σε σοβαρό κίνδυνοτη σωματική και ψυχική τους υγεία.».

50 χρόνια «Πλάτων»Τα Κέντρα Ξέ-

νων ΓλωσσώνΠλάτωνος γιόρ-τασαν την Κυ-ριακή 19 Δε-κεμβρίου την ε-πέτειο των 50χρόνων από τηνίδρυσή τους.Στην εκδήλωσηπραγματοποιή-θηκε ιστορικήαναδρομή σταδρώμενα και επιτεύγματα των Κέντρων, συνοδευμένη από προβολήσχετικού φωτογραφικού υλικού και διηγήσεις παλιών μαθητών. Ηγιορτή πλαισιώθηκε από μουσικοχορευτικό πρόγραμμα των μαθητώνκαι απονομές πτυχίων και επαίνων του σχολικού έτους 2009 - 2010.

Οι διαφορές των δύο μο-ντέλων είναι πολλές καισημαντικές: στις μεθό-δους που χρησιμοποιού-νται στην παραγωγή, στηνεμπορική αναγνωσιμότη-τα του τελικού προϊόντοςπου παράγεται και φυσι-κά στο επιπλέον εισόδη-μα που εξασφαλίζει ο πα-ραγωγός.

Η βιολογική γεωργίαΗ βιολογική γεωργία στηΛέσβο έκανε αργά, αλλάσταθερά βήματα ανάπτυ-ξης, για πάνω από 12χρόνια. Σε αυτή εντάχθη-καν τα προηγούμενα χρό-νια περί τους 2.000 πα-ραγωγούς της Λέσβου καιτης Λήμνου, η συντριπτι-κή πλειοψηφία από τουςοποίους είναι ελαιοπαρα-γωγοί της Λέσβου, ενώ έ-χει ενταχθεί και ένας ση-μαντικός αριθμός αμπε-λουργών της Λήμνου. Ηβιολογική γεωργία εξα-σφάλισε υψηλές επιδοτή-σεις (72 ευρώ ανά στρέμ-μα) για πολλά χρόνιαστους παραγωγούς πουείχαν ενταχθεί, αν και πά-ρα πολλοί από αυτούς α-ντιμετώπισαν τεράστιαπροβλήματα στην είσπρα-ξη αυτών των επιδοτήσε-ων.

Βέβαια, ένα σημαντικόμέρος των υψηλών επι-δοτήσεων καταλήγειστους πιστοποιητικούςοργανισμούς, αφού τοκόστος πιστοποίησης ανάστρέμμα ανέρχεται στα4,5 ευρώ κατά μέσο όρο.Πέραν αυτού, οι παραγω-γοί πληρώνουν και τα το-πικά μελετητικά γραφείαπου διεκπεραιώνουν τηγραφειοκρατική διαδικα-σία της πιστοποίησης καιτων αιτήσεων για την επι-δότηση. Επιπλέον, οι πα-ραγωγοί, όταν πουλούντο προϊόν τους ως βιολο-γικό, λαμβάνουν καλύτε-ρες τιμές κατά 25% έως30% περίπου.Μειονεκτήματα της βιο-λογικής γεωργίας είναι ημειωμένη παραγωγή, τουψηλό κόστος λιπασμά-των και των φυτοπροστα-τευτικών προϊόντων.Στα θετικά της βιολογικήςγεωργίας είναι η προστα-σία του περιβάλλοντος α-πό συνθετικά λιπάσματακαι από τα κατάλοιπα τωνφυτοφαρμάκων.

Η ολοκληρωμένη διαχείριση

Η ολοκληρωμένη διαχεί-ριση εμφανίστηκε πολύαργότερα, με κάποιες δει-

λές προσπάθειες στηναρχή (όπως του Συνεται-ρισμού Πέτρας, που έ-φθασε ως την παραγωγήτελικού προϊόντος), αλλάτώρα έχει μπει σε φάσηταχύτατης ανάπτυξης, μεπρωτοβουλία τής ΕΑΣ Λέ-σβου.Η ΕΑΣ Λέσβου διασφάλι-σε τη χρηματοδότηση α-πό τους πόρους των ΟΕΦ(ελαιουργικοί φορείς). Οιπόροι των ΟΕΦ προέρχο-νται από παρακρατήσειςπου γίνονται στις επιδο-τήσεις που δικαιούνται οιελαιοπαραγωγοί και οι ο-ποίες δίνονται για τη βελ-τίωση της ποιότητας τουελαιολάδου και την προ-βολή του προϊόντος.Στο πλαίσιο αυτού τουπρογράμματος, η ΕΑΣ Λέ-σβου αρχικά ενέταξε 800ελαιοπαραγωγούς απόσυνεταιρισμούς της Λέ-σβου. Στη δεύτερη φάσηέχει θέσει ως στόχο να ε-ντάξει άλλους 3.000 έως4.000 ελαιοπαραγωγούς,σκοπεύοντας δηλαδή συ-νολικά να εντάξει 3.800έως 4.800 παραγωγούς.Παράλληλα, επεκτείνο-ντας τη συνεργασία μετην ίδια εταιρεία, η ΕΑΣΛέσβου προχωρεί στηνπιστοποίηση των συνερ-γαζόμενων ελαιοτριβείωνκατά ISO 22000.Η ολοκληρωμένη διαχεί-ριση δεν εξασφαλίζει εξ-τρά επιδότηση και το πα-ραγόμενο προϊόν δεν εί-ναι αναγνωρίσιμο στην α-γορά, σε αυτήν τη φάση.Όμως έχει χαμηλότεροκόστος πιστοποίησης, ι-

διαίτερα όταν η πιστοποί-ηση γίνεται για μια ολό-κληρη ομάδα παραγωγών,δε μειώνεται η παραγωγήτου προϊόντος κι είναιπολύ κοντά στις καλλιερ-γητικές πρακτικές που ε-φαρμόζουν σήμερα οιπαραγωγοί. Η ολοκληρω-μένη διαχείριση δεν απα-γορεύει τη χρήση συνθε-τικών λιπασμάτων καιφυτοφαρμάκων, όμωςπροβλέπει συγκεκριμένεςδιαδικασίες για τη χρήσητους. Ταυτόχρονα, όλητην παραγωγική διαδικα-σία την παρακολουθούνγεωτεχνικοί που προσ-διορίζουν ποιες ανάγκεςέχει κάθε αγρόκτημα καιμε ποιο τρόπο αυτές θακαλυφθούν.Οι ελαιοπαραγωγοί τηςΛέσβου που εντάσσονταιστην ολοκληρωμένη δια-χείριση, όπως και όσοιείναι ενταγμένοι στη βιο-λογική γεωργία, δικαιού-νται να λάβουν το ποιοτι-κό παρακράτημα του ε-λαιολάδου. Αρκεί να μηνεπιδοτούνται για τον ίδιοσκοπό από άλλο πρό-γραμμα. Δηλαδή, αρκεί ναμη λαμβάνουν την επιδό-τηση των 72 ευρώ ανάστρέμμα ως βιοκαλλιερ-γητές.

Κι ο «καβγάς»Τα προβλήματα στην εί-σπραξη των επιδοτήσεωντων βιοκαλλιεργητών, οιδυσκολίες στην πώλησητου βιολογικού ελαιολά-δου και η μείωση της πα-ραγωγής οδηγούν μεγάλοαριθμό βιοκαλλιεργητών

στο να επιστρέψει στησυμβατική γεωργία. Αρ-κετοί από αυτούς ελκύο-νται από την ολοκληρω-μένη διαχείριση, καθώςυπάρχει το δέλεαρ τουποιοτικού παρακρατήμα-τος. Το ύψος της εξτρά ε-πιδότησης που θα προκύ-ψει από το ποιοτικό πα-ρακράτημα δεν έχειπροσδιοριστεί, αλλά σύμ-φωνα με κάποιες πληρο-φορίες θα ανέλθει στα 30ευρώ ανά στρέμμα.Έχοντας υπόψη όλα ταπαραπάνω, αλλά και μιαλανθασμένη πληροφόρη-ση που έχουν ορισμένοιελαιοπαραγωγοί για τοποιοτικό παρακράτημα, ηΔΗΩ προέβη σε ανακοί-νωση για να διευκρινίσειποιοι δικαιούνται την επι-δότηση αυτή και ποιοι ό-χι.Συγκεκριμένα, η ΔΗΩ δι-ευκρινίζει πως σύμφωναμε την ισχύουσα νομοθε-σία δικαιούχοι του ποιο-τικού παρακρατήματος«είναι οι ελαιοπαραγωγοίσε περιοχές που παράγο-νται ΠΟΠ και ΠΓΕ προϊό-ντα (όπως η Λέσβος), αρ-κεί να ασκούν βιολογικήγεωργία ή ολοκληρωμένη(agro 2.1 agro 2.2), αρκείνα μη συγχρηματοδοτού-νται για τις ίδιες δράσειςκαι το ίδιο έτος από άλλομέτρο, αλλά και με τηνπροϋπόθεση ότι η έκθλι-ψη ελαιοκάρπου θα γίνε-ται σε ελαιοτριβείο πουδιαθέτει πιστοποιητικόISO 22000.Επίσης, θα πρέπει ναγνωρίζουν όσοι παραγω-

γοί ενταχθούν τώρα είτεστη βιολογική γεωργία εί-τε στην ολοκληρωμένη ό-τι θα δικαιούνται μόνο τοποιοτικό παρακράτηματου 2011 και 2012, τα ο-ποία θα τους αποδοθούντο 2012 και 2013 αντί-στοιχα.».Επιπλέον, αναφέρει ηΔΗΩ, ένας βιοκαλλιεργη-τής έχει δύο ακόμη πλεο-νεκτήματα:α) Μπορεί να πουλάει τοπροϊόν ως βιολογικό α-κριβότερα κατά 30% -70%.β) Σύμφωνα με τις ανα-κοινώσεις του Υπουργεί-ου Αγροτικής Ανάπτυξηςκαι Τροφίμων, στην αρχήτης νέας χρονιάς θα γίνειπροκήρυξη για νέες επι-δοτήσεις όσον αφορά στηβιολογική γεωργία.Αυτήν τη στιγμή πιστο-ποιούνται, αλλά κυρίωςεμπορεύονται, με ιδιαίτε-ρη επιτυχία, πάνω από 10ελαιόλαδα βιολογικής γε-ωργίας και άλλα τόσακρασιά, αλλά και κηπευτι-κά, χυμοί, μαστίχα, αρω-ματικά φυτά και αιθέριαέλαια, τυροκομικά προϊό-ντα κ.λπ. από τα νησιάτου Βορείου Αιγαίου,προς τις αγορές της υπό-λοιπης Ελλάδας αλλά καιτου εξωτερικού (Ευρώπη,Αμερική). Επίσης, τα τε-λευταία χρόνια, τα βιολο-γικά ελαιόλαδα της Λέ-σβου παίρνουν συνεχώςτα πρώτα βραβεία σε διε-θνείς διαγωνισμούς, ό-πως η Βiol.

[email protected]

Υποστηρικτές βιολογικής γεωργίας εναντίον θιασωτών ολοκληρωμένης διαχείρισης

Κόντρες με φόντο τον ελαιώνα της Λέσβουτoυ NIKOY MANABH

«Σμυρνιός καβγάς» έχει ξεσπάσει ανάμεσα στουςυποστηρικτές της βιολογικής γεωργίας καιστους θιασώτες της ολοκληρωμένης διαχείρι-

σης. Πρόκειται για δύο μοντέλα πιστοποιημένης α-γροτικής παραγωγής, η ανάπτυξη των οποίων απαιτείσυμβούλους πιστοποίησης και πιστοποιητικούς οργα-νισμούς, που αποκομίζουν σημαντικά έσοδα για τιςυπηρεσίες που παρέχουν.

Οεκδότης μούζήτησε να γρά-ψω ένα - δυοχριστουγεννιά-

τικα/επίκαιρα άρθρα, μεέμφαση στο μέλλον αυτούτου τόπου. Συμβουλεύτη-κα τους μάγους, που πά-ντα αυτήν την εποχή φέρ-νουν τα δώρα, ρώτησα καιτον πρόεδρο Γιώργο, πουείναι πάντα η μεγάλη μουαδυναμία, και σας γράφω: Αν είστε ΚΡΙΟΣ, το σωτή-ριον έτος 2011 θα πρωτα-γωνιστήσετε στα τεκται-νόμενα: η εποχή προσφέ-ρεται, ώστε να αξιοποιή-σετε τα απίστευτα τάλαντατης ορμητικότητας, της ε-παναστατικότητας και ι-δίως την αρχηγική σας ι-κανότητα. Ακόμη κι αν α-πολυθείτε, θα ηγηθείτεστις πορείες, θα σηκώσε-τε πλακάτ, θα φάτε χημι-κά, θα προπονήσετε τηνπολεμική σας ιαχή: «δεθα περάσει». Η κυβέρνη-ση σας προσφέρει μέσα

στην καινούργια χρονιά ά-πειρες ευκαιρίες, αξιοποι-ώντας τα έμφυτα προσό-ντα σας. Τι κι αν δε γίνατεγενικοί γραμματείς; Να ηευκαιρία!Αν ανήκετε στον αστερι-σμό του ΤΑΥΡΟΥ, αν λέω,αν αποζητάτε την ασφά-λεια, την οικονομική εξα-σφάλιση και τη σταθερό-τητα, παίξατε και χάσατε.Τι κι αν ο Πλούτωνας σαςκάνει ένα ωραίο τρίγωνοαπό τον Αιγόκερω! Ο Πα-πακωνσταντίνου από το υ-πουργείο του αποφασίζεινα γίνει ολική έκλειψη η-λίου που πλήττει το ωρο-σκόπιο κάθε Έλληνα, άρακαι το δικό σας. Αν έχετε,ως Ταύροι, ακίνητη περι-ουσία, ετοιμαστείτε ναφορολογηθείτε επιπλέον,κι αν είστε ελεύθεροι ε-παγγελματίες, σας αφιε-ρώνω το αγαπημένο τρα-γούδι του κόμματος: «καινα θυμάσαι, να το θυμά-σαι, όσο υπάρχεις κι όσοζεις περαίωση θα ‘χεις»(παραφθορά από παλιόσουξέ του Τόλη). Φιλικήσυμβουλή: για να μην τοπάθετε το εγκεφαλικό, με-ταφέρετε τις καταθέσειςσας στην Ελβετία!Για σας που ανήκετε στον

αστερισμό των ΔΙΔΥΜΩΝ,ειδικά μάλιστα αν πραγ-ματώνετε τη βασική επιτα-γή του ζωδίου κι ασχολεί-στε με το εμπόριο, μαύροφίδι που σας έφαγε. Μηνπεριμένετε τις εκλείψειςτου Ιουνίου για να αυτο-κτονήσετε. Κάντε το τώρα,μην ντραπείτε. Εκτός κι ανείστε φανατικά ΠΑΣΟΚ, ο-πότε σεβαστείτε το κόμμακαι ζήστε. Του χρόνου τέ-τοιον καιρό, όπως το πά-νε, μόνο εσείς θα τους έ-χετε μείνει. Τι σας έλεγα;Α ναι! Αν το ταλέντο σαςβρίσκεται πάντα στο λόγο,θα σας χρειαστεί: Χρι-στούγεννα έρχονται, συν-δυάστε επικοινωνία, ε-μπορικό δαιμόνιο με λόγοκαι πείτε τα κάλαντα σεγνωστούς και αγνώστους,ει δυνατόν να στέκουν κα-λά οικονομικά όμως. Τώ-ρα, αν αντί για λεφτά σάςκεράσουν κουραμπιέ, τι ναπω; Πληρώστε σε είδος τολογαριασμό της ΔΕΗ!Για τους ΚΑΡΚΙΝΟΥΣ το2011 δεν προβλέπεται ελ-πιδοφόρο (για ποιον προ-βλέπεται, δηλαδή). Η ζωήαλλάζει χωρίς να κοιτάζειτη δική σας μελαγχολία,που γράφει κι ο Νικηφό-ρος Βρεττάκος! Φέτος η

παραδοσιακή σας γκρίνιαδεν είναι εκτός πραγματι-κότητας. Αντίθετα, η κυ-βέρνηση σας προσφέρειμια απίστευτη ποικιλία α-φορμών για να μουρμου-ρίσετε. Κανείς δε θα σαςκατηγορήσει επειδή δενείστε ευχαριστημένοι. ΟΚρόνος από το Ζυγό σάςπιέζει με τετράγωνο κι ηΛούκα Κατσέλη σάς απο-τελειώνει με τις συλλογι-κές συμβάσεις. Χαλαρώ-στε, μείνετε μέσα στο σπί-τι, σπιτόγατοι ανέκαθεν υ-πήρξατε, πόσο μάλλοντώρα που δεν έχετε καιλεφτά να βγείτε, κι απο-λαύστε το 2011 χορταίνο-ντας την πείνα σας από ταπιάτα του «Master Chef».ΛΙΟΝΤΑΡΑΚΙΑ μου, γλυκάκι αγαπημένα, γενναιόδω-ρα, θεατρικά, υπερήφανακαι δυναμικά, φέτος είναιη χρονιά σας: Θα εκδηλώ-σετε τη γατίσια φύση σας,θα ξεγελάτε ως καλοί ηθο-ποιοί την καθημερινή μι-ζέρια, υποκρινόμενοι πωςείστε αυτό που νιώθετε,βασιλείς. Θα βασιλεύσετεστο δικό σας κράτος ενκράτει, κι ως γνωστόν στοδικό σας Βατικανό ο Γιώρ-γος μόνο επιτετραμμέ-νους μπορεί να έχει, πρε-σβευτές, τους οποίους θαπεριποιείστε σε χοροε-σπερίδες, κερνώντας τουςγκουρμέ ποτά και σοκολα-τάκια. Έτσι κι αλλιώς είστετο μωρό του ζωδιακού! Ώ-σπου να μπείτε στην εφη-βεία, η χώρα θα έχει βγειαπό την επιτήρηση…Συγγνώμη, αλλά ο εκδό-της μού φωνάζει ότι ξεπέ-ρασα το όριο των λέξεων.Καλά Χριστούγεννα, θασυνεχίσω με τα υπόλοιπαζώδια την επόμενη εβδο-μάδα.

Καλυψώ Λάζου[email protected]

28ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Πώς λέγεται;- Πώς λέγεται ο κόκο-ρας που φτάνει στην ά-κρη του γκρεμού αλλάτελικά δενπηδάει;- Κότα.

- Πώς λέγεται ο Γαλά-της DJ;- Ινδεμίξ (in the mix).

- Πώς λέγονται οι Μα-κεδόνες που ψήνουνμπριζόλες;- Θρακομακεδόνες.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Αν έχεις άστρο, διάβαινε…

w Μια χριστουγεννιάτικηβραδιά με το μουσικόσχήμα του ΝίκουΜεταξόπουλου οργανώνεισήμερα Πέμπτη το«Envy», στην προκυμαία.

w Ανοιχτή θα είναι τοΣάββατο ανήμερα τωνΧριστουγέννων η ταβέρνα«Βαφειός», στο Μόλυβο,για πλούσια εορταστικάγεύματα και δείπνα ταΧριστούγεννα και τηνΠρωτοχρονιά, δίπλα στοτζάκι.

w Στέκι μεσημέρι - βράδυείναι το ουζερί«Απάγκιο», με νόστιμουςντόπιους ουζομεζέδες.

w Νόστιμη πίτσα σεδιάφορες γεύσεις, αλλάκαι μαγειρευτά πιάταημέρας, σερβίρει η «RomaPizza», στο Μακρύ Γιαλό.

w Το ψητοπωλείο «ΠίταΜάκης» διατηρεί εδώ καιχρόνια την ποιότητά τουμε νόστιμα κρεατικά στακάρβουνα. Λαχταριστόχειροποίητο σουβλάκι,πικάντικο κεμπάπ καιπλούσιος γύρος.

w Στο «Φίλεμα», δίπλαστο αεροδρόμιο, θα βρείτενόστιμες γεύσεις καιπρωτότυπουςσυνδυασμούς από το σεφΧρήστο Μοσχώβη.

w Φρέσκο ψωμί ψημένοστα ξύλα και μεγάληποικιλία από ζυμωτέςλιχουδιές θα βρείτε στο«Φούρνο με τα ξύλα»,στην πλατεία Αλυσίδας,στο πάρκινγκ και πίσωαπό το Νοσοκομείο.

Εμπρός 3226

Documents

Transcript of Εμπρός 3226