Οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα της Υγείας όπωςαυτές καταγράφονται στο Μνημόνιο Συναντίληψηςμε την Τρόικα του Μαϊου 2014 καθώς και στο πρό-

σφατα επικαιροποιημένο Μνημόνιο Συναντίληψης με τηνΤρόικα του Ιουλίου 2014 περιλαμβάνουν την αυτονόμησητων Δημόσιων Νοσηλευτηρίων η οποία θα πρέπει να έχειολοκληρωθεί μέχρι τον Ιούνιο του 2015 Σύμφωνα με τιςπρόνοιες του μνημονίου το νέο νομοσχέδιο θα πρέπει ναψηφιστεί από τη Βουλή των Αντιπροσώπων μέχρι τις 30 Νο-εμβρίου του 2014

Στο σημείωμα που μας έχει σταλεί αναφέρεται ότιlaquoΤο Υπουργείο Υγείας μετά από μελέτη του θέματος και

επίπονες διαβουλεύσεις κρίνει ότι το εφικτό μοντέλο αυτο-νόμησης είναι αυτό που θα προβλέπει για την ίδρυση Οργα-νισμών Δημοσίου Δικαίου τους οποίους θα αποτελούν ταίδια τα Δημόσια Νοσηλευτήρια με τις ακόλουθες ονομασίες

bull Γενικό Νοσοκομείο Επαρχίας Λευκωσίαςbull Γενικό Νοσοκομείο Επαρχίας Λεμεσούbull Γενικό Νοσοκομείο Επαρχίας Λάρνακαςbull Γενικό Νοσοκομείο Επαρχίας Αμμοχώστουbull Γενικό Νοσοκομείο Επαρχίας Πάφουbull Νοσοκομείο Μητέρας και Παιδιού Αρ Μακάριος ΙΙΙraquoΠεραιτέρω αναφέρονται τα ακόλουθαlaquoΟι Οργανισμοί θα διοικούνται από Διοικητικά Συμβού-

λια με ισχυρή αντιπροσώπευση της Κυβέρνησης Τα Συμ-βούλια θα διορίζονται εντός τριών μηνών από την έναρξητης νέας διακυβέρνησης από το Υπουργικό Συμβούλιο γιαπενταετή θητεία η οποία θα λήγει μέχρι και τρεις μήνες με το

πέρας της διακυβέρνησης με δυνατότητα επαναδιορισμούτων μελών του μετά τη λήξη της θητείας τους για ακόμη μιαθητεία Οι σκοποί και οι αρμοδιότητές τους θα καθορίζον-ται από το νόμοraquo

Η πρώτη μας παρατήρηση αφορά στο ότι ενώ προβάλλε-ται ο ισχυρισμός για laquoεπίπονες διαβουλεύσειςraquo με την Ορ-γάνωση μας που εκπροσωπεί τη μεγάλη πλειοψηφία των ερ-γαζομένων στα δημόσια νοσηλευτήρια κανένας ουσιαστικόςδιάλογος δεν έχει διεξαχθεί με αποτέλεσμα βασικά ερωτή-ματα που σχετίζονται με το προωθούμενο μοντέλο αυτονό-μησης να παραμένουν αναπάντητα

Αναπάντητα επίσης εξακολουθούν να παραμένουν και τασοβαρά προβλήματα που αφορούν στο εργασιακό καθεστώςκαι τα δικαιώματα του προσωπικού που απασχολείται στιςΥπηρεσίες Δημόσιας Υγείας Ζητήματα που μαζί με τηνουσία του θέματος στη βάση και των ρητών δεσμεύσεων τουαρμόδιου Υπουργού θα έπρεπε να αχθούν προς συζήτησηστους θεσμοθετημένους μηχανισμούς της Μικτής ΕπιτροπήςΠροσωπικού

Ως δεύτερη παρατήρηση σημειώνεται ο τρόπος διορισμούκαι η θητεία των Διοικητικών Συμβουλίων του Γενικού Εκτε-λεστικού Διευθυντή και του Αναπληρωτή Γενικού Εκτελε-στικού Διευθυντή του κάθε Οργανισμού που θα γίνεται μεπενταετή συμβόλαια Θεωρούμε πως είναι εξαιρετικά επι-κίνδυνο εγχείρημα η θητεία των αξιωματούχων των πιο πάνωΟργανισμών να συμπίπτει με τη θητεία της εκάστοτε κυβέρ-νησης

Τα νοσηλευτήρια είναι ιδιαίτερα δυναμικοί πολύπλοκοι

και πολυσύνθετοι Οργανισμοί με συνεχή ανάγκη αλλαγώνκαι προσαρμογών Γιrsquo αυτό είναι απαραίτητο να υπάρχει συ-νέχεια της διοίκησης κάτι που μέσα από την πρόταση τουΥπουργείου Υγείας ουδόλως διασφαλίζεται

Είναι επίσης αδιανόητο δημόσιοι Οργανισμοί που ασχο-λούνται με την παροχή του πιο βασικού αγαθού αυτού τηςυγείας των πολιτών να στελεχώνονται με προσωπικό μεσυμβόλαια καθορισμένης διάρκειας που πιθανότατα να συμ-πίπτει με τη θητεία της εκάστοτε κυβέρνησης με αποτέλεσματη συνεχή αλλαγή του προσωπικού ανάλογα με το ποια κυ-βέρνηση τυγχάνει να βρίσκεται στην εξουσία Αναπόφευκτακάτι τέτοιο θα οδηγήσει σε καταστροφικά αποτελέσματα σεότι αφορά στην ποιότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών

Τέλος με την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου οικοινωνικοί εταίροι οι οποίοι είναι οι βασικοί εισφορείς στηχρηματοδότηση του Συστήματος (εργαζόμενοι εργοδότεςαυτοεργοδούμενοι) και λαμβάνουν μέρος στη διαχείριση τουΓεΣΥ βάσει του υφιστάμενου σχεδιασμού τίθενται στο περι-θώριο αφού δεν θα έχουν ουσιαστικό ρόλο και λόγο στηλήψη αποφάσεων και τη διαχείριση του Ταμείου Και ασφα-λώς τούτο είναι ανεπίτρεπτο

Ως εκ τούτου οι προαναφερόμενοι προβληματισμοί θαπρέπει να αποτελέσουν άμεσα το αντικείμενο ενός καλόπι-στου και ουσιαστικού διαλόγου με στόχο τη διασφάλισηενός σύγχρονου και αποτελεσματικού συστήματος υγείαςπου να ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες του Κύ-πριου πολίτη n

Τετάρτη 29 Οκτωβρίου 2014 Aρ Φύλλoυ 1300 ETOΣ 49ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Απαραίτητος ο πρότερος καλόπιστος διάλογοςγια την αυτονόμηση των νοσηλευτηρίων

Η Δημόσια Υπηρεσία έστησε την ΚυπριακήΔημοκρατία όταν όλοι ντόπιοι και ξένοι θεωρούσαν μη βιώσιμο το λιλιπούτιο Κρά-τος σελ 3

Η Δημ Υπηρεσία και τα Κόμματα

Για επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Ανασκάφηκε παλαιολιθικός θολωτόςφούρνος που θα μπορούσε να χρησι-μοποιείτο για το ψήσιμο ψωμιών ήκρέατος υποδηλώνοντας ποικιλομορ-φία στις δραστηριότητες σελ 12

Προετοιμασίες τροφίμων σε ανασκαφή

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πα-κέτο ύψους 300 δισ ευρώ που προ-τείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γιούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτεςσελ 11

Ως φάρος για καθοδήγησημας στη σωστή γραμμήπλεύσης λειτουργεί η Επέ-

τειος της 28ης Οκτωβρίου του rsquo40που μας θυμίζει και πάλι με τη φετινήευκαιρία πώς απαντούν οι λαοί πουεπιβιώνουν στις ιταμές απαιτήσειςεκβιαστών και επίδοξων κατακτητώνΤο ΟΧΙ του rsquo40 επαναλαμβάνει και οΚυπριακός Ελληνισμός στην κατο-χική Τουρκία και τις απειλές της σταδικαιώματά μας Τιμούμε τους ήρωεςτου ΟΧΙ του rsquo40 και παραμένουμε πιστοί μιμητές τους

Τιμούμε το ΟΧΙ και δεσμευόμαστε

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20142

Κατά νόμο υπεύθυνοςΓλαύκος Χατζηπέτρου ΓΓ ΠΑΣΥΔΥΤηλ 22844445e-mail pasydyglaoscytanetcomcyΥπεύθυνος ΣύνταξηςΠρίαμος Λοϊζίδης Τηλ 22844456e-mail pasydypriamoscytanetcomcyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της ΟργάνωσηςΟι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατrsquo ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξειςΕπιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας Διεύθυνση Δημοσθένη Σεβέρη 3Λευκωσία 1066 Τηλ 22844444 22844456 22844457 Φαξ 22668639e-mail pasydyspidernetcomcypasydycytanetcomcy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Σύμφωνα με τη γνωστοποίηση μεαριθμό 488 που δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της 17102014

έχει προκηρυχτεί για πλήρωση μια κενή μό-νιμη θέση Διευθυντή Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας

Η δημοσίευση της εν λόγω θέσης γίνεταιύστερα από την απόφαση του ΥπουργικούΣυμβουλίου και τη μετέπειτα γραπτή συγκα-τάθεση της Κοινοβουλευτικής ΕπιτροπήςΟικονομικών και Προϋπολογισμού για εξαί-ρεσή της από τις πρόνοιες των περί της Απα-γόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέσεων στοΔημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα(Ειδικές Διατάξεις) Νόμων του 2013

Αιτήσεις να υποβληθούν στο Γραφείο τηςΕπιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας όχι αργό-τερα από τις 10112014

Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα Α15euro47406 49325 51244 53163 5508257001 και Α16 euro52026 53945 5586457783 59702 61621 (Συνδυασμένες Κλί-μακες) Σημειώνεται ότι αναφορικά με τη μι-σθοδοσία αυτού που θα διοριστείπροαχθείεφαρμόζονται οι πρόνοιες των περί της μη

Παραχώρησης Προσαυξήσεων και Τιμαριθ-μικών Αυξήσεων στους Μισθούς των Αξιω-ματούχων και Εργοδοτουμένων και στιςΣυντάξεις των Συνταξιούχων της ΚρατικήςΥπηρεσίας και του Ευρύτερου ΔημόσιουΤομέα Νόμων του 2011 έως 2014 Στη μι-σθοδοσία προστίθενται οι οποιεσδήποτε γε-νικές αυξήσεις που έχουν εγκριθεί με νομο-θεσία Επιπλέον καταβάλλεται τιμαριθμικόεπίδομα σύμφωνα με το ποσοστό που εγ-κρίνεται από την Κυβέρνηση από καιρό σεκαιρό

Λεπτομέρειες για τα απαιτούμενα προ-σόντα και τα καθήκοντα και τις ευθύνες τηςθέσης περιέχονται στην πιο πάνω γνωστο-ποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα n

Κενή θέση Διευθυντή Τμήματος Επιθεώρησης ΕργασίαςΤο Υπουργικό Συμβούλιο στη συνε-

δρία του την περασμένη Τετάρτη ενέ-κρινε σήμερα τη σύσταση Ομάδας

Υλοποίησης Έργου για την εφαρμογή τουνέου Πλαισίου Αφερεγγυότητας

Η Ομάδα θα αποτελείται τουλάχιστον απότρία άτομα προερχόμενα από τον ΚλάδοΠτωχεύσεων και Εκκαθαρίσεων του Τμήμα-τος Εφόρου Εταιρειών και Επισήμου Παρα-λήπτη και το Υπουργείο Οικονομικών τοοποίο θα είναι ο Διευθυντής του έργου σεσυνεργασία όπου απαιτείται με το ΤμήμαΔημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού τοΥπουργείου Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων το Υπουργείο Εσωτερι-κών και το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δη-

μόσιας Τάξης το ΤΥΠ και το Γενικό Λογι-στήριο

Στην ίδια συνεδρία το Υπουργικό Συμβού-λιο ενέκρινε την τροποποίηση προηγούμενηςτης απόφασης που αφορά την αρμοδιότηταγια την εφαρμογή του Σχεδίου ΕνίσχυσηςΣυνταξιούχων με Χαμηλά Εισοδήματα τοοποίο συνεχίζει να εφαρμόζεται τηρουμένωντων προνοιών του Ελάχιστου ΕγγυημένουΕισοδήματος και γενικότερα του περί Γενι-κών Παροχών Νόμου

Την αρμοδιότητα για εφαρμογή του Σχε-δίου θα την έχει το Υπουργείο ΕργασίαςΠρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων αντίτο Υπουργείο Οικονομικών στο οποίο η αρ-μοδιότητα άνηκε μέχρι σήμερα n

Αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου

Ονέος αγγειογράφος INNOVA IGS540 έναν από τους πιο σύγχρονουςστον τομέα της ιατρικής εγκαινίασε

στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας τη Δευ-τέρα 20 Οκτωβρίου

Ο αγγειογράφος αξίας 550 χιλιάδων ευρώπου αποτελεί δωρεά της εταιρείας ΟΠΑΠΚύπρου προς το Γενικό Νοσοκομείο Λευκω-σίας παραδόθηκε στο διευθυντή του νοσο-κομείου Δρ Πέτρο Μάτσα

Ο Υπουργός Υγείας μιλώντας στη διάρκειαδημοσιογραφικής διάσκεψης που διοργανώ-θηκε στα πλαίσια της τελετής των εγκαινίωνεξαίροντας το κοινωνικό έργο που επιτελείο ΟΠΑΠ σημείωσε πως η προσφορά τουαγγειογραφικού συστήματος ενισχύει τηνιατρική προσφορά σε επίπεδο πρόληψης καιθεραπείας και υποβοηθά στην εξασφάλισητης δημόσιας υγείας του πληθυσμού τηςχώρας μας Πρόσθεσε δε πως τα πλεονε-κτήματά του νέου αγγειογραφικού συστή-ματος που είναι πολλά και ποικίλα συνδρά-

μουν στη δραστική μείωση του κινδύνου γιατην υγεία του ασθενή ελαχιστοποιούν μελ-λοντικές επιπλοκές της υγείας και υποβοη-θούν στη διατήρηση της ποιότητας ζωής τουασθενή

Πρόσθεσε ο ΥπουργόςlaquoΗ προσφορά του υπερσύγχρονου αυτού

αγγειογραφικού συστήματος από τονΟΠΑΠ Κύπρου προς το Γενικό ΝοσοκομείοΛευκωσίας αποτελεί έμπρακτη αναγνώρισητων υπηρεσιών που καθημερινά προσφέ-ρουν οι ιατροί και το παραϊατρικό προσω-πικό των νοσηλευτηρίων μας προς όφελοςτων πολιτών και της χώρας μας Τέτοιες πρά-ξεις αναγνώρισης και αλληλεγγύηςraquo συνέ-χισε ο κ Πατσαλής laquoαποτελούν σύμμαχοτου Υπουργείου Υγείας για συνέχιση με τονκαλύτερο δυνατό τρόπο της προσφοράς τωνυπηρεσιών του κατά την δύσκολη αυτή οι-κονομική περίοδο Παράλληλα αποτελούνπαράδειγμα προς μίμησηraquo n

Νέος υπερσύγχρονος αγγειογράφοςστο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας

ΗΥπηρεσία Χορηγιών και Επιδομά-των του Υπουργείου Οικονομικώνκαλεί τις οικογένειες με ένα δύο ή πε-

ρισσότερα εξαρτώμενα τέκνα οι οποίες εμ-πίπτουν στις πρόνοιες της νομοθεσίας καιδεν έχουν αποταθεί για παραχώρηση επιδό-

ματος τέκνου για το έτος2014 όπως υποβάλουν τιςαιτήσεις τους το συντομό-τερο δυνατό Η έγκαιρη υπο-βολή των αιτήσεων συνεπά-γεται την άμεση διεκπεραί-ωση τους και την ταχύτερηκαταβολή του επιδόματος

Τονίζεται ότι η ημερομηνίαλήξης της προθεσμίας υπο-βολής αιτήσεων παροχήςεπιδόματος τέκνου είναι η31η Δεκεμβρίου 2014

Το έντυπο αίτησης επιδό-ματος τέκνου είναι διαθέσιμοαπό τα γραφεία της Υπηρε-σίας το Υπουργείο Οικονο-μικών τα Κέντρα Εξυπηρέ-τησης του Πολίτη καθώς καιαπό την ιστοσελίδα τουΥπουργείου Οικονομικώνhttpwwwmofgovcy n

Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014αιτήσεις για επίδομα τέκνου

Το Υπουργείο Εργασίας Πρόνοιας καιΚοινωνικών Ασφαλίσεων μέσω τουΚέντρου Παραγωγικότητας (ΚΕΠΑ)

σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας καιΠολιτισμού προκηρύσσουν τον 7ο Διαγωνι-σμό laquoΗ Παραγωγικότητα στην Εκπαίδευσηraquoστο πλαίσιο του έργου laquoΕνσωμάτωση της έν-νοιας της Παραγωγικότητας στην Εκπαί-δευσηraquo

Ο φετινός Διαγωνισμός στόχο έχει ναφέρει τους μαθητές σε επαφή με την έννοιατης παραγωγικότητας και με τους παράγον-τες που την επηρεάζουν Οι μαθητές Πρωτο-βάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσηςμέσα από διάφορες παιδαγωγικές δραστη-ριότητες (όπως το παραμύθι ή το παιχνίδι)αναμένεται να ευαισθητοποιηθούν ως προςτο θέμα της παραγωγικότητας και να δια-μορφώσουν θετική στάση και συμπεριφοράπρος αυτήν

Ταυτόχρονα αναμένεται η ένταξη του φε-τινού Διαγωνισμού στους στόχους της σχο-

λικής χρονιάς όπως αυτοί ορίζονται από τοΥπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και συγ-κεκριμένα στο στόχο που αφορά την laquoΑει-φόρο Ανάπτυξη και Διαχείριση των Πόρωνraquo

Δικαίωμα συμμετοχής στο Διαγωνισμόέχουν όλα τα δημόσια σχολεία Πρωτοβάθ-μιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Γυ-μνάσια Λύκεια Τεχνικές Σχολές) καθώς καιαναγνωρισμένα ιδιωτικά σχολεία

Η προκήρυξη και οι όροι του Διαγωνισμούβρίσκονται στις ιστοσελίδες του ΚΕΠΑ(wwwmlsigovcykepa) και του ΥπουργείοΠαιδείας και Πολιτισμού (wwwmoecgovcy)

Το ΚΕΠΑ διοργάνωσε laquoΗμερίδες Πληρο-φόρησηςraquo για ενημέρωση των συμμετεχόν-των για τους όρους και τις πρόνοιες του Δια-γωνισμού ως ακολούθως

Περισσότερες πληροφορίες από τη Λει-τουργό Παραγωγικότητας Χριστιάνα Χρι-στοδούλου (τηλ 22806119 φαξ 22376872email cchristodouloukepamlsigovcy) n

7ος Διαγωνισμός laquoΗ Παραγωγικότηταστην Εκπαίδευσηraquo

laquoΚάποτε στο Τεπελένι εικοσάχρονα παιδιάμε μια ματωμένη χλαίνη τρέχαμε για λευτεριάraquoτώρα όμως δεν μπορούμε laquoΟΧΙraquo πια να ξαναπούμεκαι το δίκαιό μας μονάχα φραστικώς επιζητούμεΕις τη νήσο των Αγίων βάρβαροι έχουν εισβάλεικαι με τα πολεμικά τους την ΑΟΖ έχουν προσβάλεισε καμμιά αρχή πιστεύουν και ουδένα υπολογίζουνκαι ανεξέλεγκτα με θράσος στους γιαλούς μας σεργιανίζουνΘεέ μου Παντοδύναμε δείξε το έλεος σουκι αυτόν τον περιούσιο βοήθησε λαό σουνα λυτρωθεί απrsquo τα δεινά όλων των αντιχρίστωνκι απrsquo των βαρβάρων τις ορδές και επί γης αχρήστων

Kωστάκης Π Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY KΠI

ΜΕΤΑ ΤΟ laquoΟΧΙraquo

Πωλείται οικόπεδο σε Αγ Τριμιθιάς

Πωλείται οικόπεδο ολόκληρο ή μισό ή προς 175 ευρώ το τμ σε ωραία

περιοχή στους Αγ ΤριμιθιάςΓια πληροφορίες στο τηλ 99669990

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 3

Η Δημ Υπηρεσία και τα Κόμματα

Επιμένω ότι ήταν η Δημόσια Υπηρεσία γε-νικά που έστησε την Κυπριακή Δημοκρατία

μετά την Ανεξαρτησία ότανόλοι ντόπιοι και ξένοι θε-ωρούσαν μη βιώσιμο το λι-λιπούτιο Κράτος με το αμ-φιλεγόμενο σύνταγμά τουκαι σε ένα χώρο άκρατηςπροστασίας στις διεθνείς

συναλλαγές Υπενθυμίζω μόνο την τεράστιαφυγή ατόμων και κεφαλαίων προς το εξωτε-ρικό τα πρώτα χρόνια μετά το 1960 Η έκ-θεση ειδικής αποστολής του ΠρογράμματοςΑναπτύξεως των Ην Εθνών που επισκέ-φτηκε την Κύπρο την εποχή εκείνη αναφέρειπαραστατικά ότι laquoη οικονομία φαίνεται νακινείται πάνω σε ένα κατηφορικό και μάλλονανώμαλο δρόμοraquo Ακολούθησαν στη συνέ-χεια δύο οικονομικά θαύματα ένα πριν κιένα μετά την τουρκική εισβολή παρά τηνανώμαλη πολιτική κατάσταση που επικρά-τησε όλη αυτή την περίοδο Στην αρχή ήτανη θεαματική απογείωση της οικονομίας προςαειφόρο ανάπτυξη και μετά η ταχεία επανα-δραστηριοποίηση της στις ΕΠεριοχές παράτα τεράστια πλήγματα που επέφερε ο τουρ-κικός Αττίλας Πρωταγωνιστής σrsquo αυτά ταεπιτεύγματα και μέχρι να αναλάβουν πλή-ρως τα ηνία τα Κόμματα στις αρχές της δε-καετίας του 1990 ήταν η Δημόσια Υπηρεσία

Ακόμη κι η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕπου θεωρείται από μερικούς κομματάρχεςσαν το μεγάλο επίτευγμα κάποιων πολιτι-κών στηρίχθηκε στην προηγηθείσα τεχνο-κρατική συμφωνία Τελωνειακής Ένωσης Κύ-πρου-ΕΟΚ του 1988 όπως συνάγεται από τηθετική γνωμοδότηση της Επιτροπής στην αί-τηση για ένταξη στην Κοινότητα το 1993

laquoΌσον αφορά την οικονομική πλευρά ηΓνωμοδότηση κατέδειξε ότι ενόψει της προ-όδου που έγινε μέχρι τώρα αναφορικά μετην Τελωνειακή Ένωση η υιοθέτηση τουκοινοτικού κεκτημένου από την Κύπρο δενθα αντιμετωπίσει ανυπέρβλητα προβλή-ματαraquo Ασφαλώς θα πρέπει να αποδοθεί δί-καιος έπαινος στις Κυβερνήσεις Κύπρου καιΕλλάδας που χειρίστηκαν αργότερα την έν-ταξη ξεπερνώντας την προϋπόθεση που ηΓνωμοδότηση έθετε ήτοι την επίλυση τουΚυπριακού

Δυστυχώς δεν μπορώ να πω τα ίδια καιγια τις επιδόσεις στη συνέχεια Τα Κόμματατην τελευταία εικοσιπενταετία εργάστηκαντυχοδιωκτικά χωρίς πρόγραμμα ορμούμενααπό τις κοσμοθεω-ρίες τους αλλάπρωτίστως προςικανοποίηση τωνοπαδών τουςΜέσα σrsquo αυτά ταπλαίσια αφαίρεσανόλες τις βασικέςεξουσίες και πρω-τοβουλίες από τηδημόσια υπηρεσίαενώ επενέβησανασύστολα στις προσλήψεις τις προαγωγέςτις τοποθετήσεις των δικών τους ανθρώπωνόχι κατrsquo ανάγκη των καλύτερων Από τηνάλλη καμιά ριζική αναδιοργάνωση δεν έγινεγια βελτίωση της λειτουργικότητας και αύ-ξηση της παραγωγικότητας στον δημόσιοτομέα παρόλο που από τη δεκαετία του1960 έγιναν ολοκληρωμένες μελέτες για τηνοργάνωση και τις μεθόδους λειτουργίας τουΤο Δεύτερο Πενταετές Σχέδιο Ανάπτυξης1967-1971 ανέφερε τις αλλαγές που έπρεπενα γίνουν επειγόντως όπως την απελευθέ-

ρωση των διευθυντικών στελεχών από τακαθήκοντα ρουτίνας και τη μεταβίβασή τουςσε κατώτερα στελέχη ώστε να ασχοληθούνπερισσότερο με θέματα πολιτικής και προ-γραμματισμού την εξάλειψη της γραφει-οκρατίας και των πεπαλαιωμένων διαδικα-σιών την εμφύσηση στην υπηρεσία επιχει-ρηματικού πνεύματος και την εισαγωγήσύγχρονης μηχανογράφησης των εργασιώνγια αύξηση της αποδοτικότητας Δυστυχώςχρειάστηκε η Τρόικα να μας θυμίσει τιέπρεπε να κάνουμε τόσα χρόνια

Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά όλοιμε πρωταγωνιστές τα Κόμματα στρέφονταιεναντίον των δημοσίων υπαλλήλων με τηνευκαιρία της παρούσας κρίσης ψάχνοντας

να βρουν εξιλαστήρια θύ-ματα ή αποδιοπομπαίουςτράγους για να φορτώ-σουν σrsquo αυτούς τον λογα-ριασμό της κακοδιακυβέρ-νησής τους Η κατάστασημοιάζει με ένα ναυάγιοόπου ο κυβερνήτης τουπλοίου απεκδύεται όλωντων ευθυνών κι επιρρίπτειόλη την ευθύνη στουςναύτες του Αφορμή γιrsquo

αυτές τις σκέψεις ήταν η αντίδραση σχεδόνόλων των Κομμάτων στην πρόσφατη από-φαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου σχετικά μετην αντισυνταγματικότητα του Νόμου περίΣυντάξεως Κρατικών Αξιωματούχων (Γενι-κές Αρχές) του 2011 (Ν88(Ι)2011) Μίλησανόλοι πολύ απαξιωματικά για όσους laquoχωρίςντροπήraquo προσέβαλαν στη Δικαιοσύνη τοΝόμο αυτό ενώ εξάγγειλαν την ετοιμασίαάλλης νομοθεσίας που να είναι συνταγμα-τική ή ακόμη και την αλλαγή του ίδιου τουΣυντάγματος εάν τούτο είναι ανέφικτο

Τα αισθήματα και τις διαθέσεις έναντι τωνσυνταξιούχων δημόσιων λειτουργών που συ-νεχίζουν να απασχολούνται κάπου στα δη-μόσια κι όχι μόνο επέδειξαν τα Κόμματα μετην ψήφιση του Νόμου αυτού Εφόσον παίρ-νει αμοιβή για τις νέες του υπηρεσίες η σύν-ταξη που κέρδισε αναστέλλεται αυτόματαχωρίς καν να εξεταστούν οι ειδικές οικονο-μικές συνθήκες του Εάν προεκτείνουμε τοσκεπτικό αυτό σε ανάλογες περιπτώσειςστον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα τότε θαβρεθούμε προ πολλών αδιεξόδων γιατί μόνοτο εισόδημα που δικαιούται να έχει ο συγκε-κριμένος συνταξιούχος δημόσιος λειτουργόςαπό νόμιμες πηγές καθορίζεται με Νόμο Τοίδιο όμως δεν συμβαίνει με άλλους συντα-ξιούχους δημόσιους υπαλλήλους που δρα-στηριοποιούνται στον ιδιωτικό τομέα ή τουςβουλευτές οι οποίοι πέραν των ωφελημάτωνγια το βουλευτικό αξίωμα μπορούν να έχουνκαι τα δικά τους επαγγελματικά γραφεία Μετο ίδιο σκεπτικό εφόσον κάποιος ιδιώτηςσυνταξιούχος κέρδισε κάποιο καθορισμένοεισόδημα σε μια χρονική περίοδο κανονικάδεν θα lsquoπρεπε να δικαιούται να προχωρήσειπάρα κάτω ή θα lsquoπρεπε να επιστρέψει το επι-πλέον για κάποιον άλλο που έχει περισσό-τερη ανάγκη Για ποια κοινωνική τάξη εκτόςαπό τους λήπτες δημοσίου βοηθήματος σεελεύθερο κοινωνικοοικονομικό σύστημα κα-θορίστηκε με Νόμο το επίπεδο διαβίωσηςτης Εάν εκείνο που ενοχλεί είναι το ύψοςτης σύνταξης που κέρδισε ή της αμοιβής γιατη νέα υπηρεσία του συνταξιούχου δημόσιουλειτουργού τότε να ρυθμιστούν αυτά απότην αρχή

Δρ Ιάκωβος ΑριστείδουlaquoΦιλελεύθεροςraquo 26102014

l Απόλυτα τεκμηριωμένες θέσεις n

Aπόψεις και σχόλια

Ευνοϊκά αποτελέσματα για τις Κυ-πριακές τράπεζες ανακοίνωσε η Ευρω-παϊκή Κεντρική Τράπεζα την περα-

σμένη Κυριακή με την ολοκλήρωση τωνασκήσεων αντοχής (stress tests) αποτελέ-σματα ασφαλώσς τα οποία οφείλονται στιςθυσίες των εργαζομένων οι οποίες απέτρε-ψαν την οριστική καταστροφή λόγω τωνπροβλημάτων που προκάλεσε η κακοδιαχεί-ριση των Τραπεζών

Η ανάληψη της εποπτείας των ΠιστωτικώνΙδρυμάτων της Ευρωζώνης από τον ΕνιαίοΕποπτικό Μηχανισμό στις 4 Νοεμβρίου 2014είχε καταστήσει απαραίτητη τη διενέργειαΠανευρωπαϊκής Άσκησης Αξιολόγησης τηςΠοιότητας του Ενεργητικού (Asset QualityReview) και Αντοχής σε ΠροσομοιώσειςΑκραίων Καταστάσεων (Stress Test)

Η άσκηση κάλυψε 123 πιστωτικά ιδρύ-ματα σε όλες τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης και 7 θυγατρικά πιστωτικά ιδρύ-ματα εκτός της ΕΕ για αξιολόγηση της αν-θεκτικότητας και ευρωστίας του Ευρωπαϊκούτραπεζικού συστήματος για την περίοδο2014-2016 να αντεπεξέλθει σε ιδιαίτερα αν-τίξοες συνθήκες

Στην Πανευρωπαϊκή Άσκηση συμμετείχαντέσσερα κυπριακά πιστωτικά ιδρύματα η

Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ ηΣυνεργατική Κεντρική Τράπεζα Λτδ η Ελλη-νική Τράπεζα Λτδ και η Russian CommercialBank Κατά το τελευταίο χρόνο τα κυπριακάιδρύματα που συμμετέχουν στην άσκησηέχουν λάβει σημαντικά προληπτικά μέτρα γιαπεραιτέρω ενδυνάμωση της κεφαλαιουχικήςτους επάρκειας ενώ βρίσκονται σε εξέλιξηπρόσθετα προς αυτό το σκοπό μέτρα Πιοσυγκεκριμένα εντός του 2014 η Συνεργα-τική Κεντρική Τράπεζα κεφαλαιοποιήθηκε μετο ποσό του euro15 δις μέσω κρατικών πόρωνη Τράπεζα Κύπρου κεφαλαιοποιήθηκε με τοποσό του euro1 δις μέσω ιδιωτικών κεφαλαίωνενώ η Ελληνική Τράπεζα μετάτρεψε σε μετο-χικό κεφάλαιο μετατρέψιμα χρεόγραφαύψους euro101 εκατομμυρίων

Τα όρια στα βασικά πρωτοβάθμια κεφά-λαια (Core Tier 1) που έχουν τεθεί από τηνΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τηνΕυρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) για να θε-ωρείται ότι μια τράπεζα έχει επιτύχει στην πα-νευρωπαϊκή άσκηση έχουν ως ακολούθως

(α) Άσκηση Αξιολόγησης της Ποιότηταςτου Ενεργητικού (Asset Quality Review) ndash8 Core Tier 1

(β) Βασικό σενάριο Άσκησης Αντοχής σεΠροσομοιώσεις Ακραίων Καταστάσεων

(Stress Test) ndash 8 Core Tier 1(γ) Ακραίο σενάριο Άσκησης Αντοχής σε

Προσομοιώσεις Ακραίων Καταστάσεων(Stress Test) ndash 55 Core Tier 1

Τα αποτελέσματα που προκύπτουν μέσααπό τη συνολική αξιολόγηση αφού υπολογι-σθούν οι κεφαλαιοποιήσεις που ήδη πραγμα-τοποιήθηκαν το 2014 παρουσιάζονται στονπιο κάτω πίνακα

Τα αποτελέσματα δεικνύουν ότι η Συνερ-γατική Κεντρική Τράπεζα η Τράπεζα Κύπρουκαι η Russian Commercial Bank έχουν ξεπε-ράσει τα όρια των βασικών πρωτοβάθμιωνκεφαλαίων που έχουν τεθεί από την ΕΚΤ καιτην ΕΑΤ και στις 3 κατηγορίες της άσκησης

με σημαντικά περιθώρια ασφαλείας Στην πε-ρίπτωση της Ελληνικής Τράπεζας παρουσιά-ζεται ένα κεφαλαιακό έλλειμμα το οποίο κρί-νεται απόλυτα διαχειρίσιμο Το έλλειμμααυτό θα υπερκαλυφθεί από τη μετατροπήτων υφιστάμενων μετατρέψιμων χρεογρά-φων και την έκδοση επιπρόσθετου μετοχικούκεφαλαίου

Με βάση τα σημερινά αποτελέσματα δενθα χρειαστεί η στήριξη από το κράτος οποι-ουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος και ποσόενός δις που προνοείται για το σκοπό αυτόστη συμφωνία στήριξης θα διατεθεί για άλ-λους σκοπούς n

Τα ευνοϊκά αποτελέσματα των stress testsαπόρροια των θυσιών των εργαζομένων

Τα Κόμματα την τελευταία εικοσιπενταετία εργάστηκαντυχοδιωκτικά χωρίς πρό-γραμμα ορμούμενα από τιςκοσμοθεωρίες τους αλλάπρωτίστως προς ικανοποίησητων οπαδών τους

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20144

Της Τριανταφυλλιάς Χαρίλα Ψυχολόγου MSc Εργασια-κής Υγείας Ειδίκευση στη Συστημική ndash ΟικογενειακήΨυχοθεραπεία

Το στρες στην εργασίαΌλοι μπορούν να αντιληφθούν ότι το

στρες ήταν πάντα λίγο ή πολύ συνυφασμένομε την εργασία Αυτό που δεν είναι εντελώςξεκάθαρο είναι ότι το στρες δεν είναι συνυ-φασμένο μόνο με την εργασία αλλά μεόλους τους τομείς της ζωή μας

Το υπαρξιακό άγχος είναι εκείνο που μαςωθεί να εξελιχθούμε και μας κινητοποιεί ενώτο δυσλειτουργικό άγχος είναι εκείνο πουμας καθηλώνει Το εργασιακό στρες υποδη-λώνει την ύπαρξη μιας προβληματικής σχέ-σης μεταξύ του ατόμου και του εργασιακούπεριβάλλοντος Εμφανίζεται από τη στιγμήπου το άτομο αντιλαμβάνεται ότι δεν μπο-ρεί να ανταποκριθεί επαρκώς σε αυτό πουτου ζητείται να φέρει εις πέρας ή να αντιμε-τωπίσει τις απειλές προς την υγεία τουΌμως δεν δημιουργείται μόνο εξαιτίας τουπεριβάλλοντος αλλά είναι μια δυναμική αλ-

ληλεπίδραση ανάμεσα στην προσωπικότητατου ατόμου και το εργασιακό περιβάλλονΈτσι δεν αντιδρούν όλοι με τον ίδιο τρόποσε μια ίδια κατάσταση κάποιος μπορεί ναλυπηθεί με μια παρατήρηση του προϊσταμέ-νου του κάποιος να την αγνοήσει κάποιοςάλλος να προσπαθήσει να βελτιωθεί κά-ποιος άλλος να κατηγορήσει τον προϊστά-μενο που ψάχνει συνεχώς αφορμές για πα-ρατηρήσειςΕργασιακό στρες amp οικονομική κρίση

Ο κυριότερος παράγοντας εργασιακούστρες στις μέρες είναι η ανασφάλεια και τοαίσθημα της απειλής που νοιώθει ο εργαζό-μενος Και αυτό διότι αυτοί οι παράγοντεςμπορούν αρκετά εύκολα να οδηγήσουν τοάτομο στο φόβο και τον πανικό Και τότε τοάγχος πολλαπλασιάζεται και δημιουργείταιφαύλος κύκλος

Όμως ειδικά στις μέρες το στρες στην ερ-γασία δεν μπορεί να αναλυθεί και αντιμετω-πιστεί ξεχωριστά και μόνο του Για πολλούςανθρώπους η εργασία ήταν πρώτη προτε-ραιότητα και για πολλούς περισσότερους οδείκτης ανάπτυξης και εξέλιξής τους Φυ-σικά η εργασία είναι και προτεραιότητα καιανάπτυξη Αλλά όταν υπάρχει μόνο αυτό καιαυτό απειλείται είναι φυσικό να νοιώθει οάνθρωπος ότι απειλείται ολόκληρη η ταυτό-τητα η προσωπικότητα η ανάπτυξή του Τοερώτημα όμως πρέπει να τεθεί από την αρχήκαι αφορά τις αξίες και τις στάσεις ζωής

Αντιμετώπιση του άγχουςΈτσι η αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση

του άγχους είναι σε επίπεδο αξιών και στά-σεων ζωής Υπάρχει η τάση σους ανθρώπουςσήμερα να ονομάζουν laquoάγχοςraquo ή ότι laquoγίνε-ται με άγχοςraquo κάθε προσπάθεια βελτίωσηςτης ζωής τους Έτσι χρωματίζουν αρνητικάκάτι πάρα πολύ σπουδαίο την laquoυπευθυνό-τηταraquo την laquoευσυνειδησίαraquo και την laquoανάγκηγια προχώρημαraquo Αν ονομαστεί έτσι αυτόσημαίνει ότι το άγχος είναι και εύλογο καιεπιθυμητό Και πράγματι είναι Και δεν είναικάποιο κολπάκι laquoθετικής σκέψηςraquo αλλάπραγματικότητα

Ακόμη αν κάποιος θεωρεί τον εαυτό τουlaquoαγχώδη άνθρωπο πάνταraquo φυσικά αυτό με-ταφέρεται και στον εργασιακό χώρο Όμωςτότε δεν αφορά στην εργασία αλλά στοάτομο και τις σχέσεις του με τους ανθρώ-πους Ένας laquoαγχώδης άνθρωποςraquo έχει νααναρωτηθεί μήπως έχει να μάθει να laquoακούειπολύ καλά τις ανάγκες των άλλωνraquo ή μήπωςείναι πολύ καλός στο να laquoικανοποιεί τις επι-θυμίες των αγαπημένων του πριν καν του τοζητήσουνraquo ή δυσκολεύεται πολύ να πει laquoόχιraquondash τουλάχιστον χωρίς τύψεις ή μήπως τουείναι πολύ εύκολο laquoνα σκέφτεται πρώτα τουςάλλους και μετά τον εαυτό τουraquo Τέτοια ερω-τήματα είναι καίρια και σήμερα ζητούν απάν-τηση περισσότερο από ποτέ

Το εργασιακό στρες μπορεί να θεωρηθείκαι η αιτία και το αποτέλεσμα πολλών κατα-στάσεων Μπορεί να γίνει αιτία πολλώνασθενειών παθήσεων διαταραχών Μπορείόμως να είναι και το αποτέλεσμα μιας πο-ρείας ζωής που δεν επιτρέπει να πούμε laquoόχιraquo

σε κανένα συνάδελφο να μην στεναχωρή-σουμε ή να δυσαρεστήσουμε κανένα υφι-στάμενο προϊστάμενο ή συνάδελφο ναφορτωνόμαστε συστηματικά δουλειά πουδεν μας αναλογεί χωρίς να λέμε τίποτα ναπαίρνουμε την άδειά μας αφού πρώτα απο-φασίσουν όλοι οι άλλοι να μη συζητάμε κάτιπου μας ενόχλησε και να το κουβαλάμε κάθεμέρα μαζί μαςhellip

Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν ας ελπίσουμεότι δεν υπάρχει εργασία χωρίς στρες Όμωςας διαλέξει ο καθένας μια πορεία ζωής πουνα μην χρειάζεται να φορτώνεται κανένανπου να μην φοβάται αν θα δυσαρεστήσει κά-ποιον με μια του πράξη που να μην έχουν οιάλλοι προτεραιότητα εις βάρος του δικούτου εαυτού n

Οικονομική κρίση και εργασιακό στρες

Πρόσφατη έρευνα του κοινοτικούπανεπιστημίου του San Franciscoαποκαλύπτει ότι το γνωστό σε όλους

shopping therapy δηλαδή η αγορά προϊόν-των ή βιωματικών εμπειριών με σκοπό τηναλλαγή της διάθεσης προς το καλύτερο τε-λικά μπορεί να μην είναι και τόσο αποτελε-σματικό

Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι το πρό-σκαιρο συναίσθημα της χαράς και της ικα-νοποίησης που προσφέρει η κατανάλωσηαγαθών εξαφανίζεται αμέσως μόλις οι κατα-ναλωτές συνειδητοποιήσουν ότι οι αγορέςπου πραγματοποίησαν δεν ταιριάζουν μετην προσωπικότητά τους την αισθητική ήτις προτιμήσεις τους

Σε αντίθεση με προηγούμενες μελέτες πουέδειχναν πως οι αγορές μπορούν να προκα-λέσουν συναισθήματα ευδαιμονίας τα απο-τελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας έδει-ξαν πως οι καταναλωτές προϊόντων μπορείνα αποτελούν εξαίρεση

Ο Ryan Howell επίκουρος καθηγητής Ψυ-χολογίας και μέλος της συγγραφικής ομάδαςτης παραπάνω έρευνας σημειώνει laquoΌλοιέχουμε ακούσει πως αν ξοδεύεις χρήματασε υπηρεσίες που προσφέρουν εμπειρίεςζωής θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι αλλάκάτι τέτοιο δε συμβαίνει πάνταraquo

Οι ερευνητές έφτασαν στο συμπέρασμαπως όταν οι καταναλωτές προϊόντων αγο-ράζουν υπηρεσίες δε βελτιώνουν τη διάθεσήτους γιατί η αγορά τους πιθανότατα δενήταν συμβατή με την προσωπικότητα και τιςαξίες τους Όμως ακόμα και όταν αγοράζουνπροϊόντα η διάθεσή τους δεν βελτιώνεταιγιατί οι άλλοι επικρίνουν ή κατακρίνουν τιςεπιλογές τους

Ο καθηγητής Howell αναφέρει χαρακτη-ριστικά laquoΕίμαι οπαδός του μπέιζμπολ Ανμου πείτε ξόδεψε χρήματα σε μια υπηρεσίακαι αγοράσω εισιτήρια για ένα παιχνίδιμπέιζμπολ τότε συμπεριφέρομαι αυθεντικάσε σχέση με την προσωπικότητά μου καιαυτό πιθανόν να με κάνει χαρούμενοΩστόσο δεν είμαι τύπος που πάει σε μου-σεία τέχνης Αν αγόραζα εισιτήρια για κά-ποιο μουσείο τέχνης θα ήταν μια πολύσωστή επιλογή ως εμπειρία όμως επειδήκάτι τέτοιο δεν είναι συμβατό με την προ-σωπικότητά μου δε θα ήμουν ευχαριστημέ-νοςraquo

Παρ rsquoόλο που η σχέση ανάμεσα στις αγο-ρές βιωματικών εμπειριών και στην ευτυχίαείχαν μελετηθεί επαρκώς ο Howell επιση-

μαίνει ότι περιορισμένος αριθμός ερευνώνέχει εξετάσει τις κατηγορίες των ανθρώπωνπου νιώθουν ότι δεν ωφελούνται καθόλουαπό αυτές Ο Howell και οι συνεργάτες τουδιεξήγαν μελέτη σε καταναλωτές προκειμέ-νου να διαπιστώσουν αν υπάρχουν παρά-γοντες ικανοί να περιορίσουν τον ενθουσια-σμό που μπορεί να προέρχεται από αγορέςβιωματικών εμπειριών Οι ερευνητές βρήκανπως οι άνθρωποι που ξόδευαν περισσότεραχρήματα για την αγορά καταναλωτικώνπροϊόντων δεν εξέφραζαν ενθουσιασμό απότις αγορές εμπειριών ζωής γιατί δεν ένιωθανπως αγόραζαν κάτι που τους εξέφραζε πουαντιπροσώπευε την προσωπικότητά τους ΗJia Wei Zhang μέλος της ερευνητικής ομά-δας του καθηγητή Howell κατά τη διάρκειατης φοίτησής της στο κοινοτικό πανεπιστή-μιο του Σαν Φρανσίσκο εξηγεί πως τα απο-τελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι η αγοράβιωματικών εμπειριών δεν ταυτίζεται με τηναύξηση του αισθήματος της χαράς όταν δενλαμβάνονται υπόψη η ιδιοσυγκρασία και οι

προτιμήσεις του αγοραστή Σύμφωνα με τηZhang οι λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνεις τέτοιου είδους αγορές που δεν αντι-στοιχούν στις συνήθεις του επιλογές σχετί-ζονται με την επιθυμία της κοινωνικής απο-δοχής και της κοινωνικοποίησης

Πράγματι οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι ηεγγύτητα που νιώθουν οι καταναλωτές μετους φίλους ή με την οικογένειά τους αυξά-νεται μετά από μια αγορά κάποιας βιωματι-κής εμπειρίας Ωστόσο αυτό το αίσθημα τηςεγγύτητας δεν είναι ικανό να εκμηδενίσειεκείνο της μη αυθεντικότητας απέναντι στονεαυτό κι έτσι δεν αναπτύσσεται κάποιο αί-σθημα ικανοποίησης ή και χαράς

Ο καθηγητής Howell συνοψίζει laquoΥπάρ-χουν πολλοί λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνει μια αγορά αλλά αν το κάνει κυρίωςγια να νιώσει πιο ευτυχής καλύτερα να αγο-ράσει κάποια υπηρεσία που να ταιριάζει τηνπροσωπικότητά τουraquo

Πηγή Κοινοτικό Πανεπιστήμιο του ΣανΦρανσίσκο ΗΠΑ

Τα χρήματα δεν αγοράζουν την ευτυχία

Η θέση εργασίας

είναι μιας χρήσης

Η υγεία σας ΟΧΙ

Συμβουλή της εβδομάδας

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 5

Τα γεγονόταΜε τις πιο πάνω προσφυγές οι Αιτητές

Ιωάννης Λεοντίου και Σταύρος Βρυωνίδηςπροσέβαλαν την απόφαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποία το Ενδιαφερόμενο ΜέροςΑνδρέας Ξενοφώντος διορίστηκε στη θέσηΔιευθυντή Νοσηλευτικών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας από 152011

Η υπό αναφορά θέση δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημε-ρομηνίας 2182009 και με τελευταία ημερο-μηνία για την υποβολή αιτήσεων τις1492009 Σε ανταπόκριση της γνωστοποί-ησης αυτής υποβλήθηκαν 16 αιτήσεις τιςοποίες η ΕΔΥ απέστειλε στη ΣυμβουλευτικήΕπιτροπή Ο Γενικός Διευθυντής του Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόεδρος της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής μετά από σειράαναγκαίων διευκρινίσεων απέ-στειλε στην ΕΔΥ την έκθεσητης Συμβουλευτικής Επιτροπήςκαι η τελευταία αποφάσισε νακαλέσει σε προφορική εξέτασητους υποψηφίους που συστήθη-καν από την εν λόγω ΕπιτροπήΣτους υποψηφίους αυτούς δενπεριλαμβανόταν ο Αιτητήςστην υπόθεση 10212011 Σταύ-ρος Βρυωνίδης Η ΕΔΥ ως εν-τοπίζεται από τα πρακτικά τηςσυνεδρίας της ημερομηνίας3112011 κάνει ιδιαίτερη ανα-φορά στον πιο πάνω Αιτητήπροκειμένου να καταλήξει στην απόφασήτης να μην τον καλέσει ενώπιον της για προ-φορική εξέταση σχολιάζοντας ως ακολού-θως

laquoΙδιαίτερη αναφορά έγινε στον υποψήφιοΒρυωνίδη Σταύρο ο οποίος σημείωσε στηναίτησή του ότι είναι ανάπηρος με την έννοιατου άρθρου 44 του περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμου Η Επιτροπή σημείωσε ότι ο εν λόγωυποψήφιος κατέχει όλα τα απαιτούμενα απότο Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα και ότι δια-θέτει τις ικανότητες για να ασκεί τα καθή-κοντα της θέσης Παρόλα αυτά η Επιτροπήέκρινε ότι αυτός υστερεί όταν συγκρίνεται μετους υπόλοιπους υποψηφίους σε αξία καιπροσόντα Επειδή πρόκειται για θέση Πρώ-του Διορισμού και Προαγωγής η Επιτροπήέκρινε ότι στην περίπτωση αυτή η αξία τουυπαλλήλου καθορίζεται αφενός από τηναπόδοσή του κατά την προφορική εξέταση

ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπής καιαφετέρου μιας και όλοι οι υποψήφιοι είναιδημόσιοι υπάλληλοι από την αξία του (αξιο-λόγησή του ως δημόσιος υπάλληλος) όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρε-σιακές Εκθέσεις με έμφαση αυτές των τε-λευταίων ετών στις οποίες αποδίδεται ιδιαί-τερη βαρύτητα καθώς και την αρχαιότηταπου αντικατοπτρίζει την πείρα και εμπειρίατου στην υπηρεσία Η Επιτροπή συγκρίνον-τας τον Βρυωνίδη με τους συστηθέντες υπο-ψηφίους έκρινε ότι αυτός υστερεί έναντιόλων σε αξία όπως αυτή αναλύεται πιοπάνω και έναντι δύο εκ των συστηθέντωνσε προσόντα

Οι λόγοι της προσφυγήςΟ αιτητής στην Προσφυγή αρ 10212011

Σταύρος Βρυωνίδης ισχυρίστηκε ότια Η απόφαση της Συμβουλευτικής Επι-

τροπής να μη συστήσει τον Αιτητή μεταξύτων καταλληλότερων υποψηφίων για διορι-σμό και η επακολουθήσασα απόφαση τηςΕΔΥ να μην τον συμπεριλάβει στον τελικόκατάλογο των προσώπων που κλήθηκαν σεσυνέντευξη ενώπιο της είναι προϊόν πλάνηςεσφαλμένες αποτέλεσμα έλλειψης δέουσαςέρευνας και στερούνται αιτιολογίας

β Δεν τηρήθηκαν λεπτομερή πρακτικάτων συνεδριών της Συμβουλευτικής Επιτρο-πής και δεν λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι ο

εν λόγω Αιτητής ως ανάπη-ρος θα έπρεπε να αντικρισθείυπό το φως των προνοιών τηςνομοθεσίας περί ΠρόσληψηςΑτόμων με Αναπηρίες στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ει-δικές Διατάξεις) Ν146(Ι)2009

Ο αιτητής στην Προσφυγήαρ 6712011 Ιωάννης Λεον-τίου ισχυρίστηκε ότι η αξιο-λόγηση της Καθ΄ ης η Αίτησηγια την απόδοση των υποψη-φίων στην προφορική εξέ-ταση έπασχε και ότι δόθηκευπέρμετρη βαρύτητα στην ενλόγω εξέταση χωρίς να δοθεί

πειστική αιτιολογία για παραγνώριση της σύ-στασης ή και της υπεροχής του Αιτητή σεπροσόντα και αξία

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας και τις δύο

προσφυγές αποφάνθηκε ότια Κατ΄ αρχάς είναι χωρίς έρεισμα η θέση

ότι δεν εντοπίζεται τήρηση πρακτικών εκ μέ-ρους της Συμβουλευτικής Επιτροπής με ανα-φορά στη συνεδρία ημερομηνίας 872010Όπως διευκρινίστηκε και κατά το στάδιο τηςενώπιον του Δικαστηρίου διαδικασίας πρα-κτικά αυτής της ημερομηνίας υφίστανται ταοποία και υπεγράφησαν μεταγενέστερα στις1912011 από τα ίδια Μέλη της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής Στο σύνολό τους τα πρα-κτικά των συνεδριάσεων της εν λόγω Επι-τροπής είναι πλήρη και μέσα από το περιεχό-μενό τους αναδύεται με σαφήνεια ηαξιολόγηση των υποψηφίων κατά την προ-

φορική συνέντευξή τους και το σύνολο τωνκριτηρίων που αποτέλεσαν το υπόβαθρο τηςτελικής απόφασης της Συμβουλευτικής Επι-τροπής

β Τελικά η συμπληρωματική έκθεση τηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής ημερομηνίας1912011 είναι αυτή που λήφθηκε υπόψη απότην ΕΔΥ και είναι επαρκώς αιτιολογημένηστο βαθμό που καθίσταται εφικτός ο ανα-γκαίος δικαστικός έλεγχος Καταληκτικά ηκρίση της Συμβουλευτικής Επι-τροπής ως προς την αξιολόγησητου Αιτητή και η επακολουθή-σασα απόφαση της ΕΔΥ για μησυμπερίληψή του στον κατά-λογο των υποψηφίων οι οποίοικλήθηκαν ενώπιον της για προ-φορική συνέντευξη ήταν εύλογαεπιτρεπτές και απόλυτα αιτιολο-γημένες με βάση τα συγκριτικάστοιχεία των υποψηφίων και τοσύνολο των θεσμοθετημένωνκριτηρίων που λήφθηκανυπόψη

γ Η ΕΔΥ στη συνεδρία τηςημερομηνίας 3112011 προέβησε ιδιαίτερη αναφορά σε σχέση με το συγκε-κριμένο Αιτητή και σε συγκριτική αντιπαρά-θεσή του με τους υπόλοιπους υποψηφίουςκαι έδωσε πειστικούς λόγους προκειμένου νααιτιολογήσει τη θέση της ότι ο συγκεκριμέ-νος Αιτητής υστερεί έναντι όλων σε αξία Υπότις συνθήκες αυτές ούτε και ο προβαλλόμε-νος λόγος ακύρωσης που περιστρέφεταιγύρω από την αναπηρία του Αιτητή και τηνεπίκληση των προνοιών του Ν 146(Ι)2009είναι βάσιμος

δ Έκθετοι σε απόρριψη είναι και οι ισχυρι-σμοί που προβάλλονται προς ακύρωση στηνπροσφυγή 6712011

Όπως έχει ήδη καταγραφεί ο Γενικός Διευ-θυντής σύστησε ως καταλληλότερο για πλή-ρωση της επίδικης θέσης τον Αιτητή στηνπαρούσα προσφυγή Ιωάννη Λεοντίου Η σύ-στασή του όπως εντοπίζεται από το σχετικόπρακτικό στηρίχθηκε αποκλειστικά στηναξιολόγηση της απόδοσης των υποψηφίωνκατά την προφορική εξέταση Ο Γενικός Δι-ευθυντής κατέταξε ως Εξαίρετο τον ΑιτητήΙωάννη Λεοντίου και ως Σχεδόν εξαίρετο τοΕνδιαφερόμενο Μέρος Ανδρέα ΞενοφώντοςΗ ΕΔΥ όπως λέχθηκε κατά πλειοψηφία προ-βαίνοντας στη δική της αξιολόγηση ως προςτην απόδοση των υποψηφίων έκρινε ωςΠάρα πολύ καλό τον Αιτητή και ως Εξαίρετοτο Ενδιαφερόμενο Μέρος Η απόφαση τηςΕΔΥ να μην υιοθετήσει τη σύσταση του Γενι-κού Διευθυντή προσβάλλεται από τον ευ-παίδευτο συνήγορο του Αιτητή ως λανθα-σμένη και αναιτιολόγητη Αυτή μάλιστα ηθέση αποτέλεσε και το βασικό πυλώνα της ει-σήγησης της πλευράς του Αιτητή ότι η προ-σβαλλόμενη απόφαση είναι άκυρη

Όπως κατ΄ επανάληψη λέχθηκε και είναινομολογιακά αναγνωρισμένο η σύσταση δι-ευθυντή αποτελεί ξεχωριστό πρωτογενέςουσιώδες και αυτοτελές στοιχείο κρίσης Η

όλη φιλοσοφία των συστάσεων αυτής τηςμορφής έγκειται στο γεγονός ότι διασφαλί-ζεται κατά τη διαδικασία επιλογής πως τοδιορίζον όργανο λαμβάνει καθοδήγηση απόλειτουργό ο οποίος βρίσκεται σε πλεονεκτι-κότερη θέση να εντοπίσει τις αρετές πουχρειάζονται και το πρόσωπο που τις κατέχειπροκειμένου να καταστεί όσο το δυνατό πιοεπιτυχής η επιλογή του κατάλληλου υποψη-φίου προς επιτέλεση των καθηκόντων συγ-

κεκριμένης θέσης Υπό τιςσυνθήκες αυτές απαιτείται ει-δική αιτιολόγηση από το διο-ρίζον όργανο στις περιπτώ-σεις απόκλισης από σύστασηδιευθυντή Αιτιολόγηση ηοποία θα πρέπει να είναιεπαρκής και πειστική και νακαταγράφεται στο πρακτικότης απόφασης

Στην υπό κρίση περίπτωσηη σύσταση του Διευθυντήεδράσθηκε αποκλειστικά καιμόνο στην εντύπωση πουαποκόμισε από την απόδοσητων υποψηφίων κατά την

προφορική τους εξέταση Η διαφορετικήαξιολόγηση της ΕΔΥ σε συνάρτηση με τηνίση αξία των υποψηφίων - όπως αυτή αντι-κατοπτρίζεται στις πρόσφατες ετήσιες υπη-ρεσιακές τους εκθέσεις - την υπεροχή του Εν-διαφερομένου Μέρους σε αρχαιότητα αλλάκαι την ασήμαντη διαφοροποίηση στην αξιο-λόγηση των δύο υποψηφίων από τον Διευ-θυντή συνιστούσαν επαρκή αιτιολόγηση γιααπόκλιση από τη σύστασή του υπέρ του Αι-τητή

Όπως έχει νομολογιακά παγιωθεί η από-δοση των υποψηφίων ενώπιον της Επιτροπήςκατά τις συνεντεύξεις πρέπει να λαμβάνεταιυπόψη για σκοπούς αξιολόγησης και διακρί-βωσης της αξίας τους Η συνέντευξη κατα-τάσσεται ως επικουρική μέθοδος εκτίμησηςτης προσωπικότητας και αξίας των υποψη-φίων και έχει ιδιαίτερη σημασία στις περι-πτώσεις πλήρωσης υψηλόβαθμων θέσεωνόπου και δεν απαγορεύεται η απόδοση αυξη-μένης βαρύτητας στην προφορική εξέτασηδεδομένου ότι η επιτυχής εκτέλεση των κα-θηκόντων στους ανώτερους βαθμούς ιεραρ-χίας προϋποθέτει κατοχή των θέσεων απόπρόσωπα που διαθέτουν προσωπικότητα δι-ευθυντικές και διοικητικές ικανότητες

Περαιτέρω και με δεδομένη την ίση αξίαΑιτητή - Ενδιαφερομένου Μέρους η αρχαι-ότητα του Ενδιαφερομένου Μέρους ήταναποφασιστικός παράγοντας που προσμε-τρούσε προς όφελος του και ορθά λήφθηκεως τέτοιος από την ΕΔΥ

δ Με βάση το σύνολο των πιο πάνω ηαπόφαση της ΕΔΥ να επιλέξει ως καταλλη-λότερο υποψήφιο τον Ανδρέα Ξενοφώντοςγια τους λόγους που αναλυτικά παρέθεσεστο σκεπτικό λήψης της ενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίων της διακριτικής της ευ-χέρειας και ήταν εύλογα επιτρεπτή n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Οι Αιτητές προσέ-βαλαν την από-φαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποίαο Ανδρέας Ξενο-φώντος διορίστηκεστη θέση Διευ-θυντή Νοσηλευτι-κών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας

Η απόφαση τηςΕΔΥ να επιλέξει ωςκαταλληλότερουποψήφιο τον Αν-δρέα Ξενοφώντοςενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίωντης διακριτικής τηςευχέρειας και ήτανεύλογα επιτρεπτή

Υποθέσεις αρ 671 και 10212011Ιωάννης Λεοντίου

v ΔημοκρατίαςκαιΣταύρος Βρυωνίδης

v Δημοκρατίας17 Οκτωβρίου 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20146

ΜΕΡΟΣ Β΄

Το εμπόριο κατά τους Μεσαιωνικούςχρόνους

Για τη βυζαντινή περίοδο δεν εντοπίστη-καν διαφωτιστικές πληροφορίες που να αφο-ρούν στο εμπόριο των αρωμάτων και αρτυ-μάτων Όμως σημαντικές πληροφορίεςυπάρχουν για την περίοδο της φραγκοκρα-τίας και ενετοκρατίας Αξιόλογη πηγή πλη-ροφοριών είναι οι Ασίζες του Βασιλείου τωνΙεροσολύμων και της Κύπρου Πρόκειται γιατους κώδικες των νόμων του φράγκικου βα-σιλείου της Κύπρου μεταφρασμένοι στην κυ-πριακή διάλεκτο του 13ου αιώνα μΧ (Σάθας1877) Διασώζονται σε δυο χειρόγραφα (Κώ-δικας 1 amp 2) του 15ου αιώνα τα οποία αποτε-λούν αντίγραφο παλαιοτέρων μεταφράσεωνΜέσα από τους δυο κώδικες μαθαίνουμε γιατην εμπορία και τις φορολογίες διαφόρωνπροϊόντων ανάμεσά τους και τα αρωματικάκαι αρτυματικά Το περιεχόμενο των δυο κω-δίκων είναι περίπου το ίδιο ωστόσο η διατύ-πωση διαφέρει Είναι κατανοητό ότι τα προ-ϊόντα που αναφέρονται

(α) Παράγονται στο νησί και διατίθενταιστην εγχώρια αγορά ή εξάγονται

(β) Εισάγονται και διατίθενται στην τοπικήαγορά ή επανεξάγονται και με τον ένα ή τονάλλο τρόπο είναι γνωστά στους Κυπρίους

Οι δασμολογικές ρυθμίσεις αυτές καθαυ-τές ίσως να μην έχουν και τόση σημασίαΕίναι όμως σημαντικό το γεγονός ότι οι ρυθ-μίσεις έγιναν από τους Φράγκους και διατη-ρήθηκαν από τους Ενετούς οι οποίοι ήταν οικυρίαρχοι ρυθμιστές του εμπορίου στηνΑσιατική αγορά από όπου προέρχοντανπλείστα αρτυματικά και αρωματικά προ-ϊόντα όπως το πιπέρι το τζίνζερ η κανέλακαι το μοσχοκάρυδο

Ανάμεσα στα αρωματικά και αρτυματικάφυτά και τα προϊόντα που καταγράφονταιστις Ασίζες είναι πιπέρι κανέλα κάππαρησησάμι μοσχοκάρυδο amp μοσχομάκερ μο-σχοκάρφια σμύρνα λιβάνι καρδάμωμο τζι-τζίβριν (τζίντζερ) κάμφορα σκόρδα κρεμ-μύδια χέννα σπικ (λεβάντα) και γενικά όλατα αρώματα αρτύματα και διάφορα άλλα συ-ναφή παρασκευάσματα Κάποια από αυτάπαράγονταν στο νησί όπως η κάππαρη τοσησάμι τα κρομμύδια τα σκόρδα και ηχέννα Είναι καλό να αναφερθούν οι σχετι-κές πρόνοιες γιrsquo αυτά

Για το σησάμι ο Κώδικας 1 άρθρο 296προνοεί laquoΤο δίκαιον του σησαμίου ορίζει τοδίκαιον να πάρουν εις το έμπα του μάρκα2[εις τα ] μάρκα δέκα τέλος Το τέλος τουσησαμόλαδου ορίζει το δίκαιον να πάρουν ταμάρκα 100 μάρκα 11raquo Σε άλλη θέση τουιδίου άρθρου υπάρχει πρόνοια για το εσωτε-ρικό εμπόριο των σκόρδων laquoΑπαί τα σκόρδατα φέρνουν απrsquo έσω της χώρας κελεύει το δί-καιον να λάβουν το δέκατον διά τέλοςraquo Επί-σης προνοεί για τη χενά laquoΤο δικαίωμαν της

χενάς ορίζει το δίκαιον να πάρουν καθένασακκίν τέλος κουκία 185raquo

Στο άρθρο 297 του ιδίου Κώδικα υπάρχειπρόνοια για την εξαγωγή των κρομμυδιώνκαι των σκόρδων laquoΑπαί τα κρομμύδια και τασκόρδα τα εβγάνουν έξω της χώρας το δί-καιον κελεύει να λάβουν δικαίωμα το δέκα-τονraquo Ενώ σε άλλη θέση προνοεί για την κάπ-παρη laquoΑπαί την κάππαριν κελεύει το δίκαιοννα λάβουν δικαίωμαν το τέταρτον και τοάλογον απού το βαστά να ένη ελεύθερονraquo

Εκτός από τις πρόνοιες για συγκεκριμέναπροϊόντα ή παρασκευάσματα που έχουνσχέση με αυτά υπάρχει και γενική πρόνοιαπου αφορά στη φορολογία όλων των αρω-ματικών και αρτυματικών προϊόντων ΣτονΚώδικα 1 άρθρο 296 προνοούνται laquoΤο δι-καίωμα πάντων των αρωματικών τουτέστινόλων των αρτυματικών τους μυροψίους τοδίκαιον ορίζει να πάρουν διά τέλος καθένμάρκον 1 κουκίν 1raquo

Λαμβάνοντας υπόψη τις Ασίζες της Κύπρουκαι το γεγονός ότι το νησί ανταποκρινότανως ένα βαθμό στις ανάγκες του διαμετακο-μιστικού εμπορίου από τις χώρες τις δυτικήςΑσίας προς την Ευρώπη μπορούμε να υπο-θέσουμε ότι πλείστα από τα αρωματικά καιαρτυματικά προϊόντα ήταν γνωστά στο νησίκαι κατά τη βυζαντινή περίοδο

Επιπρόσθετες πληροφορίες προέρχονταιαπό τις αφηγήσεις των ξένων περιηγητώναλλά και από κάποιες αναφορές των ιστορι-κών που επιβεβαιώνουν ότι στην Κύπροαξιοποιούνταν ή και καλλιεργούνταν διά-φορα αρωματικά και αρτυματικά φυτά είτεγια οικιακούς είτε για εμπορικούς σκοπούςΕπιβεβαιώνουν επίσης τη σημασία του νη-σιού στο διαμετακομιστικό εμπόριο αρωμά-των και αρτυμάτων

Ο Suchen που πέρασε από το νησί γύρωστο 1340 γράφει ότι laquo όλα τα πλοία και ταεμπορεύματα όποια κι αν είναι αυτά και πουπροέρχονται από οποιοδήποτε μέρος της θά-λασσας πρέπει κατrsquo ανάγκη να έλθουνπρώτα στην Κύπρο και με κανένα τρόπο δενμπορούν να την παρακάμψουν raquo Ο ίδιοςσε άλλη θέση γράφει ότι σε ένα κατάστημαστην Αμμόχωστο υπάρχει περισσότερη ξυλα-λόη από όση θα μπορούσαν να μεταφέρουν 5φορτωμένα κάρα

Μερικές δεκαετίες αργότερα ο Μαχαιράς(1360ndash1450) γράφει ότι κατά τη διάρκεια τηςβασιλείας του Πέτρου Αrsquo (1359ndash1369) όταντα καράβια της Βενετίας της Γένουας τηςΦλωρεντίας της Πίζας της Καταλανίας καιόλης της Δύσης έφθαναν στην Αμμόχωστοεύρισκαν εκεί laquo τας σπετζίας (τα αρτύ-ματα) και ει τι χρήζουνταν εφορτώναν καιεπηγαίνναν και διά τούτον ήσαν πλούσιοι οιΑμοχουστιανοί raquo (εις Παυλίδη 199591) ΟDawkins (1932 2911)σχολιάζοντας την πα-ράγραφο 91 του Μαχαιρά παραθέτει πολύενδιαφέρουσες πληροφορίες για το εμπόριοαρτυμάτων τον πλούτο και το ρόλο της Κύ-πρου και ιδιαίτερα της Αμμοχώστου στο δια-μετακομιστικό εμπόριο Σε άλλη θέση ο Μα-χαιράς αναφέρεται στις αγοραπωλησίες αρ-τυματικών προϊόντων (εις Παυλίδη 199595amp 188)

Από την πλευρά του ο Πιλοτί (14331434)

καταθέτει ότι στην Αμμόχωστο γινόταν τοεμπόριο των Δυτικών Χριστιανικών Εθνώνκαι ότι εκεί υπάρχει μια μακριά εμπορικήοδός με ωραίες στοές (και οικήματα) που αν-τιπροσωπεύουν όλα τα Χριστιανικά Έθνη τηςΔύσης Πενήντα χρόνια μετά ο Faber (1480ndash1483) γράφει ότι laquoΣτη Λευκωσία βρίσκονταιέμποροι από κάθε μέρος του κόσμου Χρι-στιανοί και άπιστοι Υπάρχουν αποθήκες με-γάλες και πολύτιμες γιατί τα αρωματικά βό-τανα της Ανατολής μεταφέρονται εδώ ακα-τέργαστα και τυγχάνουν επεξεργασίας μετην τέχνη του αρωματοποιού Το ίδιο το νησίαφθονεί σε βαφές και αρώματα έτσι ώστε οιαποθήκες της Λευκωσίας είναι πηγή απόόπου τέτοια φαρμακευτικά είδη διοχετεύον-ται σrsquo ολόκληρο τον κόσμοraquo

Ακολουθεί ο di Pesaro (1563) ο οποίοςλέγει ότι στην Αμμόχωστο τα προϊόντα καιεμπορεύματα της χώρας διατίθενται προςπώληση σε δυο περιοχές (της πόλης) οργα-νωμένες ως αγορές Ακόμα αναφέρει ότιστην ίδια πόλη υπάρχουν χορταρικά όλωντων ειδών (δυόσμος μαντζουράνα ρίγανημαϊντανός πήγανον) καθώς και πολλά άλλαβότανα τα οποία υπάρχουν σε μεγάλες πο-σότητες και είναι φθηνά Σε άλλη θέση μαςπληροφορεί ότι τα κυπριακά κρεμμύδια είναιπολύ καλύτερα από αυτά στην Ιταλία αλλά ητιμή τους είναι διπλάσια ενώ το σησαμόλαδοστοιχίζει δυο κουατρίνια την ουγγία

Από την πλευρά του ο Lusignan (1537ndash

1590) καταθέτει ότι κατά την εποχή του Βα-σιλιά Πέτρου κάποιος ονόματι Σίμων πουζούσε στην Αμμόχωστο πήγε στη Συρία καικέρδισε τόσα πολλά χρήματα ώστε με έναμικρό ποσό από εκείνα που κέρδισε ήταν σεθέση να κτίσει εκκλησία των αποστόλων Πέ-τρου και Παύλου στην Αμμόχωστο η οποίαείναι ένα μεγαλοπρεπές κτίριο (εις Περδίκη2004 251) Ο ίδιος καταγράφει τα αρώματακαι αρτύματα στην Κύπρο όπως κρόκο ση-σάμι μουστάρδα κόλιαντρο λάδανο ανθό-νερο κτλ (εις Περδίκη 2004 301ndash303)

Επιπρόσθετα διάφορα έγγραφα της ενε-τοκρατίας (Αριστείδου 1990ndash1999) και εκθέ-σεις περιέχουν πληροφορίες για το εμπόριοαρωματικών και αρτυματικών προϊόντων Γιαπαράδειγμα μαθαίνουμε ότι ανάμεσα στα κυ-ριότερα γεωργικά προϊόντα της Κύπρου κατάτην ενετοκρατία περιλαμβάνονται ο κρόκοςκαι το σησάμι Το 1530 η παραγωγή σησα-μιού στην Κύπρο ήταν 2 000 μόδια και κρό-κου 65 κιλά ενώ το 1540 παραγωγή σησα-μιού έφθασε στις 6 000 μόδια

Το σησάμι ιδιαίτερα τύγχανε μεγάληςεκτίμησης Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότισυγκαταλεγόταν ανάμεσα στα προϊόντα πουδίνονταν σε είδος από τους ενοικιαστές χω-ριών κατά τη διάρκεια της ενετοκρατίας μιατέτοια περίπτωση είναι εκείνη του εμπαλείουτης Λαπήθου όπου ο ενοικιαστής κατέ-βαλλε ανάμεσα στrsquo άλλα γύρω στις 24 200κιλά σησάμι n

Του Γεώργιου Ν ΧατζηκυριάκουΔασοπόνου

Από το laquoΔασοπόνοraquo εκφραστικό όργανο του Συνδέσμου Δασοπόνων Αποφοίτων του Δασικού Κολλεγίου Κύπρου

Το εμπόριο των αρωματικών και αρτυματικών φυτών και προϊόντων στην Κύπρο από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Από τους Οθωμανικούς Κώδικες

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20142

Κατά νόμο υπεύθυνοςΓλαύκος Χατζηπέτρου ΓΓ ΠΑΣΥΔΥΤηλ 22844445e-mail pasydyglaoscytanetcomcyΥπεύθυνος ΣύνταξηςΠρίαμος Λοϊζίδης Τηλ 22844456e-mail pasydypriamoscytanetcomcyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της ΟργάνωσηςΟι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατrsquo ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξειςΕπιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας Διεύθυνση Δημοσθένη Σεβέρη 3Λευκωσία 1066 Τηλ 22844444 22844456 22844457 Φαξ 22668639e-mail pasydyspidernetcomcypasydycytanetcomcy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Σύμφωνα με τη γνωστοποίηση μεαριθμό 488 που δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της 17102014

έχει προκηρυχτεί για πλήρωση μια κενή μό-νιμη θέση Διευθυντή Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας

Η δημοσίευση της εν λόγω θέσης γίνεταιύστερα από την απόφαση του ΥπουργικούΣυμβουλίου και τη μετέπειτα γραπτή συγκα-τάθεση της Κοινοβουλευτικής ΕπιτροπήςΟικονομικών και Προϋπολογισμού για εξαί-ρεσή της από τις πρόνοιες των περί της Απα-γόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέσεων στοΔημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα(Ειδικές Διατάξεις) Νόμων του 2013

Αιτήσεις να υποβληθούν στο Γραφείο τηςΕπιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας όχι αργό-τερα από τις 10112014

Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα Α15euro47406 49325 51244 53163 5508257001 και Α16 euro52026 53945 5586457783 59702 61621 (Συνδυασμένες Κλί-μακες) Σημειώνεται ότι αναφορικά με τη μι-σθοδοσία αυτού που θα διοριστείπροαχθείεφαρμόζονται οι πρόνοιες των περί της μη

Παραχώρησης Προσαυξήσεων και Τιμαριθ-μικών Αυξήσεων στους Μισθούς των Αξιω-ματούχων και Εργοδοτουμένων και στιςΣυντάξεις των Συνταξιούχων της ΚρατικήςΥπηρεσίας και του Ευρύτερου ΔημόσιουΤομέα Νόμων του 2011 έως 2014 Στη μι-σθοδοσία προστίθενται οι οποιεσδήποτε γε-νικές αυξήσεις που έχουν εγκριθεί με νομο-θεσία Επιπλέον καταβάλλεται τιμαριθμικόεπίδομα σύμφωνα με το ποσοστό που εγ-κρίνεται από την Κυβέρνηση από καιρό σεκαιρό

Λεπτομέρειες για τα απαιτούμενα προ-σόντα και τα καθήκοντα και τις ευθύνες τηςθέσης περιέχονται στην πιο πάνω γνωστο-ποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα n

Κενή θέση Διευθυντή Τμήματος Επιθεώρησης ΕργασίαςΤο Υπουργικό Συμβούλιο στη συνε-

δρία του την περασμένη Τετάρτη ενέ-κρινε σήμερα τη σύσταση Ομάδας

Υλοποίησης Έργου για την εφαρμογή τουνέου Πλαισίου Αφερεγγυότητας

Η Ομάδα θα αποτελείται τουλάχιστον απότρία άτομα προερχόμενα από τον ΚλάδοΠτωχεύσεων και Εκκαθαρίσεων του Τμήμα-τος Εφόρου Εταιρειών και Επισήμου Παρα-λήπτη και το Υπουργείο Οικονομικών τοοποίο θα είναι ο Διευθυντής του έργου σεσυνεργασία όπου απαιτείται με το ΤμήμαΔημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού τοΥπουργείου Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων το Υπουργείο Εσωτερι-κών και το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δη-

μόσιας Τάξης το ΤΥΠ και το Γενικό Λογι-στήριο

Στην ίδια συνεδρία το Υπουργικό Συμβού-λιο ενέκρινε την τροποποίηση προηγούμενηςτης απόφασης που αφορά την αρμοδιότηταγια την εφαρμογή του Σχεδίου ΕνίσχυσηςΣυνταξιούχων με Χαμηλά Εισοδήματα τοοποίο συνεχίζει να εφαρμόζεται τηρουμένωντων προνοιών του Ελάχιστου ΕγγυημένουΕισοδήματος και γενικότερα του περί Γενι-κών Παροχών Νόμου

Την αρμοδιότητα για εφαρμογή του Σχε-δίου θα την έχει το Υπουργείο ΕργασίαςΠρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων αντίτο Υπουργείο Οικονομικών στο οποίο η αρ-μοδιότητα άνηκε μέχρι σήμερα n

Αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου

Ονέος αγγειογράφος INNOVA IGS540 έναν από τους πιο σύγχρονουςστον τομέα της ιατρικής εγκαινίασε

στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας τη Δευ-τέρα 20 Οκτωβρίου

Ο αγγειογράφος αξίας 550 χιλιάδων ευρώπου αποτελεί δωρεά της εταιρείας ΟΠΑΠΚύπρου προς το Γενικό Νοσοκομείο Λευκω-σίας παραδόθηκε στο διευθυντή του νοσο-κομείου Δρ Πέτρο Μάτσα

Ο Υπουργός Υγείας μιλώντας στη διάρκειαδημοσιογραφικής διάσκεψης που διοργανώ-θηκε στα πλαίσια της τελετής των εγκαινίωνεξαίροντας το κοινωνικό έργο που επιτελείο ΟΠΑΠ σημείωσε πως η προσφορά τουαγγειογραφικού συστήματος ενισχύει τηνιατρική προσφορά σε επίπεδο πρόληψης καιθεραπείας και υποβοηθά στην εξασφάλισητης δημόσιας υγείας του πληθυσμού τηςχώρας μας Πρόσθεσε δε πως τα πλεονε-κτήματά του νέου αγγειογραφικού συστή-ματος που είναι πολλά και ποικίλα συνδρά-

μουν στη δραστική μείωση του κινδύνου γιατην υγεία του ασθενή ελαχιστοποιούν μελ-λοντικές επιπλοκές της υγείας και υποβοη-θούν στη διατήρηση της ποιότητας ζωής τουασθενή

Πρόσθεσε ο ΥπουργόςlaquoΗ προσφορά του υπερσύγχρονου αυτού

αγγειογραφικού συστήματος από τονΟΠΑΠ Κύπρου προς το Γενικό ΝοσοκομείοΛευκωσίας αποτελεί έμπρακτη αναγνώρισητων υπηρεσιών που καθημερινά προσφέ-ρουν οι ιατροί και το παραϊατρικό προσω-πικό των νοσηλευτηρίων μας προς όφελοςτων πολιτών και της χώρας μας Τέτοιες πρά-ξεις αναγνώρισης και αλληλεγγύηςraquo συνέ-χισε ο κ Πατσαλής laquoαποτελούν σύμμαχοτου Υπουργείου Υγείας για συνέχιση με τονκαλύτερο δυνατό τρόπο της προσφοράς τωνυπηρεσιών του κατά την δύσκολη αυτή οι-κονομική περίοδο Παράλληλα αποτελούνπαράδειγμα προς μίμησηraquo n

Νέος υπερσύγχρονος αγγειογράφοςστο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας

ΗΥπηρεσία Χορηγιών και Επιδομά-των του Υπουργείου Οικονομικώνκαλεί τις οικογένειες με ένα δύο ή πε-

ρισσότερα εξαρτώμενα τέκνα οι οποίες εμ-πίπτουν στις πρόνοιες της νομοθεσίας καιδεν έχουν αποταθεί για παραχώρηση επιδό-

ματος τέκνου για το έτος2014 όπως υποβάλουν τιςαιτήσεις τους το συντομό-τερο δυνατό Η έγκαιρη υπο-βολή των αιτήσεων συνεπά-γεται την άμεση διεκπεραί-ωση τους και την ταχύτερηκαταβολή του επιδόματος

Τονίζεται ότι η ημερομηνίαλήξης της προθεσμίας υπο-βολής αιτήσεων παροχήςεπιδόματος τέκνου είναι η31η Δεκεμβρίου 2014

Το έντυπο αίτησης επιδό-ματος τέκνου είναι διαθέσιμοαπό τα γραφεία της Υπηρε-σίας το Υπουργείο Οικονο-μικών τα Κέντρα Εξυπηρέ-τησης του Πολίτη καθώς καιαπό την ιστοσελίδα τουΥπουργείου Οικονομικώνhttpwwwmofgovcy n

Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014αιτήσεις για επίδομα τέκνου

Το Υπουργείο Εργασίας Πρόνοιας καιΚοινωνικών Ασφαλίσεων μέσω τουΚέντρου Παραγωγικότητας (ΚΕΠΑ)

σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας καιΠολιτισμού προκηρύσσουν τον 7ο Διαγωνι-σμό laquoΗ Παραγωγικότητα στην Εκπαίδευσηraquoστο πλαίσιο του έργου laquoΕνσωμάτωση της έν-νοιας της Παραγωγικότητας στην Εκπαί-δευσηraquo

Ο φετινός Διαγωνισμός στόχο έχει ναφέρει τους μαθητές σε επαφή με την έννοιατης παραγωγικότητας και με τους παράγον-τες που την επηρεάζουν Οι μαθητές Πρωτο-βάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσηςμέσα από διάφορες παιδαγωγικές δραστη-ριότητες (όπως το παραμύθι ή το παιχνίδι)αναμένεται να ευαισθητοποιηθούν ως προςτο θέμα της παραγωγικότητας και να δια-μορφώσουν θετική στάση και συμπεριφοράπρος αυτήν

Ταυτόχρονα αναμένεται η ένταξη του φε-τινού Διαγωνισμού στους στόχους της σχο-

λικής χρονιάς όπως αυτοί ορίζονται από τοΥπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και συγ-κεκριμένα στο στόχο που αφορά την laquoΑει-φόρο Ανάπτυξη και Διαχείριση των Πόρωνraquo

Δικαίωμα συμμετοχής στο Διαγωνισμόέχουν όλα τα δημόσια σχολεία Πρωτοβάθ-μιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Γυ-μνάσια Λύκεια Τεχνικές Σχολές) καθώς καιαναγνωρισμένα ιδιωτικά σχολεία

Η προκήρυξη και οι όροι του Διαγωνισμούβρίσκονται στις ιστοσελίδες του ΚΕΠΑ(wwwmlsigovcykepa) και του ΥπουργείοΠαιδείας και Πολιτισμού (wwwmoecgovcy)

Το ΚΕΠΑ διοργάνωσε laquoΗμερίδες Πληρο-φόρησηςraquo για ενημέρωση των συμμετεχόν-των για τους όρους και τις πρόνοιες του Δια-γωνισμού ως ακολούθως

Περισσότερες πληροφορίες από τη Λει-τουργό Παραγωγικότητας Χριστιάνα Χρι-στοδούλου (τηλ 22806119 φαξ 22376872email cchristodouloukepamlsigovcy) n

7ος Διαγωνισμός laquoΗ Παραγωγικότηταστην Εκπαίδευσηraquo

laquoΚάποτε στο Τεπελένι εικοσάχρονα παιδιάμε μια ματωμένη χλαίνη τρέχαμε για λευτεριάraquoτώρα όμως δεν μπορούμε laquoΟΧΙraquo πια να ξαναπούμεκαι το δίκαιό μας μονάχα φραστικώς επιζητούμεΕις τη νήσο των Αγίων βάρβαροι έχουν εισβάλεικαι με τα πολεμικά τους την ΑΟΖ έχουν προσβάλεισε καμμιά αρχή πιστεύουν και ουδένα υπολογίζουνκαι ανεξέλεγκτα με θράσος στους γιαλούς μας σεργιανίζουνΘεέ μου Παντοδύναμε δείξε το έλεος σουκι αυτόν τον περιούσιο βοήθησε λαό σουνα λυτρωθεί απrsquo τα δεινά όλων των αντιχρίστωνκι απrsquo των βαρβάρων τις ορδές και επί γης αχρήστων

Kωστάκης Π Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY KΠI

ΜΕΤΑ ΤΟ laquoΟΧΙraquo

Πωλείται οικόπεδο σε Αγ Τριμιθιάς

Πωλείται οικόπεδο ολόκληρο ή μισό ή προς 175 ευρώ το τμ σε ωραία

περιοχή στους Αγ ΤριμιθιάςΓια πληροφορίες στο τηλ 99669990

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 3

Η Δημ Υπηρεσία και τα Κόμματα

Επιμένω ότι ήταν η Δημόσια Υπηρεσία γε-νικά που έστησε την Κυπριακή Δημοκρατία

μετά την Ανεξαρτησία ότανόλοι ντόπιοι και ξένοι θε-ωρούσαν μη βιώσιμο το λι-λιπούτιο Κράτος με το αμ-φιλεγόμενο σύνταγμά τουκαι σε ένα χώρο άκρατηςπροστασίας στις διεθνείς

συναλλαγές Υπενθυμίζω μόνο την τεράστιαφυγή ατόμων και κεφαλαίων προς το εξωτε-ρικό τα πρώτα χρόνια μετά το 1960 Η έκ-θεση ειδικής αποστολής του ΠρογράμματοςΑναπτύξεως των Ην Εθνών που επισκέ-φτηκε την Κύπρο την εποχή εκείνη αναφέρειπαραστατικά ότι laquoη οικονομία φαίνεται νακινείται πάνω σε ένα κατηφορικό και μάλλονανώμαλο δρόμοraquo Ακολούθησαν στη συνέ-χεια δύο οικονομικά θαύματα ένα πριν κιένα μετά την τουρκική εισβολή παρά τηνανώμαλη πολιτική κατάσταση που επικρά-τησε όλη αυτή την περίοδο Στην αρχή ήτανη θεαματική απογείωση της οικονομίας προςαειφόρο ανάπτυξη και μετά η ταχεία επανα-δραστηριοποίηση της στις ΕΠεριοχές παράτα τεράστια πλήγματα που επέφερε ο τουρ-κικός Αττίλας Πρωταγωνιστής σrsquo αυτά ταεπιτεύγματα και μέχρι να αναλάβουν πλή-ρως τα ηνία τα Κόμματα στις αρχές της δε-καετίας του 1990 ήταν η Δημόσια Υπηρεσία

Ακόμη κι η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕπου θεωρείται από μερικούς κομματάρχεςσαν το μεγάλο επίτευγμα κάποιων πολιτι-κών στηρίχθηκε στην προηγηθείσα τεχνο-κρατική συμφωνία Τελωνειακής Ένωσης Κύ-πρου-ΕΟΚ του 1988 όπως συνάγεται από τηθετική γνωμοδότηση της Επιτροπής στην αί-τηση για ένταξη στην Κοινότητα το 1993

laquoΌσον αφορά την οικονομική πλευρά ηΓνωμοδότηση κατέδειξε ότι ενόψει της προ-όδου που έγινε μέχρι τώρα αναφορικά μετην Τελωνειακή Ένωση η υιοθέτηση τουκοινοτικού κεκτημένου από την Κύπρο δενθα αντιμετωπίσει ανυπέρβλητα προβλή-ματαraquo Ασφαλώς θα πρέπει να αποδοθεί δί-καιος έπαινος στις Κυβερνήσεις Κύπρου καιΕλλάδας που χειρίστηκαν αργότερα την έν-ταξη ξεπερνώντας την προϋπόθεση που ηΓνωμοδότηση έθετε ήτοι την επίλυση τουΚυπριακού

Δυστυχώς δεν μπορώ να πω τα ίδια καιγια τις επιδόσεις στη συνέχεια Τα Κόμματατην τελευταία εικοσιπενταετία εργάστηκαντυχοδιωκτικά χωρίς πρόγραμμα ορμούμενααπό τις κοσμοθεω-ρίες τους αλλάπρωτίστως προςικανοποίηση τωνοπαδών τουςΜέσα σrsquo αυτά ταπλαίσια αφαίρεσανόλες τις βασικέςεξουσίες και πρω-τοβουλίες από τηδημόσια υπηρεσίαενώ επενέβησανασύστολα στις προσλήψεις τις προαγωγέςτις τοποθετήσεις των δικών τους ανθρώπωνόχι κατrsquo ανάγκη των καλύτερων Από τηνάλλη καμιά ριζική αναδιοργάνωση δεν έγινεγια βελτίωση της λειτουργικότητας και αύ-ξηση της παραγωγικότητας στον δημόσιοτομέα παρόλο που από τη δεκαετία του1960 έγιναν ολοκληρωμένες μελέτες για τηνοργάνωση και τις μεθόδους λειτουργίας τουΤο Δεύτερο Πενταετές Σχέδιο Ανάπτυξης1967-1971 ανέφερε τις αλλαγές που έπρεπενα γίνουν επειγόντως όπως την απελευθέ-

ρωση των διευθυντικών στελεχών από τακαθήκοντα ρουτίνας και τη μεταβίβασή τουςσε κατώτερα στελέχη ώστε να ασχοληθούνπερισσότερο με θέματα πολιτικής και προ-γραμματισμού την εξάλειψη της γραφει-οκρατίας και των πεπαλαιωμένων διαδικα-σιών την εμφύσηση στην υπηρεσία επιχει-ρηματικού πνεύματος και την εισαγωγήσύγχρονης μηχανογράφησης των εργασιώνγια αύξηση της αποδοτικότητας Δυστυχώςχρειάστηκε η Τρόικα να μας θυμίσει τιέπρεπε να κάνουμε τόσα χρόνια

Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά όλοιμε πρωταγωνιστές τα Κόμματα στρέφονταιεναντίον των δημοσίων υπαλλήλων με τηνευκαιρία της παρούσας κρίσης ψάχνοντας

να βρουν εξιλαστήρια θύ-ματα ή αποδιοπομπαίουςτράγους για να φορτώ-σουν σrsquo αυτούς τον λογα-ριασμό της κακοδιακυβέρ-νησής τους Η κατάστασημοιάζει με ένα ναυάγιοόπου ο κυβερνήτης τουπλοίου απεκδύεται όλωντων ευθυνών κι επιρρίπτειόλη την ευθύνη στουςναύτες του Αφορμή γιrsquo

αυτές τις σκέψεις ήταν η αντίδραση σχεδόνόλων των Κομμάτων στην πρόσφατη από-φαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου σχετικά μετην αντισυνταγματικότητα του Νόμου περίΣυντάξεως Κρατικών Αξιωματούχων (Γενι-κές Αρχές) του 2011 (Ν88(Ι)2011) Μίλησανόλοι πολύ απαξιωματικά για όσους laquoχωρίςντροπήraquo προσέβαλαν στη Δικαιοσύνη τοΝόμο αυτό ενώ εξάγγειλαν την ετοιμασίαάλλης νομοθεσίας που να είναι συνταγμα-τική ή ακόμη και την αλλαγή του ίδιου τουΣυντάγματος εάν τούτο είναι ανέφικτο

Τα αισθήματα και τις διαθέσεις έναντι τωνσυνταξιούχων δημόσιων λειτουργών που συ-νεχίζουν να απασχολούνται κάπου στα δη-μόσια κι όχι μόνο επέδειξαν τα Κόμματα μετην ψήφιση του Νόμου αυτού Εφόσον παίρ-νει αμοιβή για τις νέες του υπηρεσίες η σύν-ταξη που κέρδισε αναστέλλεται αυτόματαχωρίς καν να εξεταστούν οι ειδικές οικονο-μικές συνθήκες του Εάν προεκτείνουμε τοσκεπτικό αυτό σε ανάλογες περιπτώσειςστον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα τότε θαβρεθούμε προ πολλών αδιεξόδων γιατί μόνοτο εισόδημα που δικαιούται να έχει ο συγκε-κριμένος συνταξιούχος δημόσιος λειτουργόςαπό νόμιμες πηγές καθορίζεται με Νόμο Τοίδιο όμως δεν συμβαίνει με άλλους συντα-ξιούχους δημόσιους υπαλλήλους που δρα-στηριοποιούνται στον ιδιωτικό τομέα ή τουςβουλευτές οι οποίοι πέραν των ωφελημάτωνγια το βουλευτικό αξίωμα μπορούν να έχουνκαι τα δικά τους επαγγελματικά γραφεία Μετο ίδιο σκεπτικό εφόσον κάποιος ιδιώτηςσυνταξιούχος κέρδισε κάποιο καθορισμένοεισόδημα σε μια χρονική περίοδο κανονικάδεν θα lsquoπρεπε να δικαιούται να προχωρήσειπάρα κάτω ή θα lsquoπρεπε να επιστρέψει το επι-πλέον για κάποιον άλλο που έχει περισσό-τερη ανάγκη Για ποια κοινωνική τάξη εκτόςαπό τους λήπτες δημοσίου βοηθήματος σεελεύθερο κοινωνικοοικονομικό σύστημα κα-θορίστηκε με Νόμο το επίπεδο διαβίωσηςτης Εάν εκείνο που ενοχλεί είναι το ύψοςτης σύνταξης που κέρδισε ή της αμοιβής γιατη νέα υπηρεσία του συνταξιούχου δημόσιουλειτουργού τότε να ρυθμιστούν αυτά απότην αρχή

Δρ Ιάκωβος ΑριστείδουlaquoΦιλελεύθεροςraquo 26102014

l Απόλυτα τεκμηριωμένες θέσεις n

Aπόψεις και σχόλια

Ευνοϊκά αποτελέσματα για τις Κυ-πριακές τράπεζες ανακοίνωσε η Ευρω-παϊκή Κεντρική Τράπεζα την περα-

σμένη Κυριακή με την ολοκλήρωση τωνασκήσεων αντοχής (stress tests) αποτελέ-σματα ασφαλώσς τα οποία οφείλονται στιςθυσίες των εργαζομένων οι οποίες απέτρε-ψαν την οριστική καταστροφή λόγω τωνπροβλημάτων που προκάλεσε η κακοδιαχεί-ριση των Τραπεζών

Η ανάληψη της εποπτείας των ΠιστωτικώνΙδρυμάτων της Ευρωζώνης από τον ΕνιαίοΕποπτικό Μηχανισμό στις 4 Νοεμβρίου 2014είχε καταστήσει απαραίτητη τη διενέργειαΠανευρωπαϊκής Άσκησης Αξιολόγησης τηςΠοιότητας του Ενεργητικού (Asset QualityReview) και Αντοχής σε ΠροσομοιώσειςΑκραίων Καταστάσεων (Stress Test)

Η άσκηση κάλυψε 123 πιστωτικά ιδρύ-ματα σε όλες τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης και 7 θυγατρικά πιστωτικά ιδρύ-ματα εκτός της ΕΕ για αξιολόγηση της αν-θεκτικότητας και ευρωστίας του Ευρωπαϊκούτραπεζικού συστήματος για την περίοδο2014-2016 να αντεπεξέλθει σε ιδιαίτερα αν-τίξοες συνθήκες

Στην Πανευρωπαϊκή Άσκηση συμμετείχαντέσσερα κυπριακά πιστωτικά ιδρύματα η

Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ ηΣυνεργατική Κεντρική Τράπεζα Λτδ η Ελλη-νική Τράπεζα Λτδ και η Russian CommercialBank Κατά το τελευταίο χρόνο τα κυπριακάιδρύματα που συμμετέχουν στην άσκησηέχουν λάβει σημαντικά προληπτικά μέτρα γιαπεραιτέρω ενδυνάμωση της κεφαλαιουχικήςτους επάρκειας ενώ βρίσκονται σε εξέλιξηπρόσθετα προς αυτό το σκοπό μέτρα Πιοσυγκεκριμένα εντός του 2014 η Συνεργα-τική Κεντρική Τράπεζα κεφαλαιοποιήθηκε μετο ποσό του euro15 δις μέσω κρατικών πόρωνη Τράπεζα Κύπρου κεφαλαιοποιήθηκε με τοποσό του euro1 δις μέσω ιδιωτικών κεφαλαίωνενώ η Ελληνική Τράπεζα μετάτρεψε σε μετο-χικό κεφάλαιο μετατρέψιμα χρεόγραφαύψους euro101 εκατομμυρίων

Τα όρια στα βασικά πρωτοβάθμια κεφά-λαια (Core Tier 1) που έχουν τεθεί από τηνΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τηνΕυρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) για να θε-ωρείται ότι μια τράπεζα έχει επιτύχει στην πα-νευρωπαϊκή άσκηση έχουν ως ακολούθως

(α) Άσκηση Αξιολόγησης της Ποιότηταςτου Ενεργητικού (Asset Quality Review) ndash8 Core Tier 1

(β) Βασικό σενάριο Άσκησης Αντοχής σεΠροσομοιώσεις Ακραίων Καταστάσεων

(Stress Test) ndash 8 Core Tier 1(γ) Ακραίο σενάριο Άσκησης Αντοχής σε

Προσομοιώσεις Ακραίων Καταστάσεων(Stress Test) ndash 55 Core Tier 1

Τα αποτελέσματα που προκύπτουν μέσααπό τη συνολική αξιολόγηση αφού υπολογι-σθούν οι κεφαλαιοποιήσεις που ήδη πραγμα-τοποιήθηκαν το 2014 παρουσιάζονται στονπιο κάτω πίνακα

Τα αποτελέσματα δεικνύουν ότι η Συνερ-γατική Κεντρική Τράπεζα η Τράπεζα Κύπρουκαι η Russian Commercial Bank έχουν ξεπε-ράσει τα όρια των βασικών πρωτοβάθμιωνκεφαλαίων που έχουν τεθεί από την ΕΚΤ καιτην ΕΑΤ και στις 3 κατηγορίες της άσκησης

με σημαντικά περιθώρια ασφαλείας Στην πε-ρίπτωση της Ελληνικής Τράπεζας παρουσιά-ζεται ένα κεφαλαιακό έλλειμμα το οποίο κρί-νεται απόλυτα διαχειρίσιμο Το έλλειμμααυτό θα υπερκαλυφθεί από τη μετατροπήτων υφιστάμενων μετατρέψιμων χρεογρά-φων και την έκδοση επιπρόσθετου μετοχικούκεφαλαίου

Με βάση τα σημερινά αποτελέσματα δενθα χρειαστεί η στήριξη από το κράτος οποι-ουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος και ποσόενός δις που προνοείται για το σκοπό αυτόστη συμφωνία στήριξης θα διατεθεί για άλ-λους σκοπούς n

Τα ευνοϊκά αποτελέσματα των stress testsαπόρροια των θυσιών των εργαζομένων

Τα Κόμματα την τελευταία εικοσιπενταετία εργάστηκαντυχοδιωκτικά χωρίς πρό-γραμμα ορμούμενα από τιςκοσμοθεωρίες τους αλλάπρωτίστως προς ικανοποίησητων οπαδών τους

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20144

Της Τριανταφυλλιάς Χαρίλα Ψυχολόγου MSc Εργασια-κής Υγείας Ειδίκευση στη Συστημική ndash ΟικογενειακήΨυχοθεραπεία

Το στρες στην εργασίαΌλοι μπορούν να αντιληφθούν ότι το

στρες ήταν πάντα λίγο ή πολύ συνυφασμένομε την εργασία Αυτό που δεν είναι εντελώςξεκάθαρο είναι ότι το στρες δεν είναι συνυ-φασμένο μόνο με την εργασία αλλά μεόλους τους τομείς της ζωή μας

Το υπαρξιακό άγχος είναι εκείνο που μαςωθεί να εξελιχθούμε και μας κινητοποιεί ενώτο δυσλειτουργικό άγχος είναι εκείνο πουμας καθηλώνει Το εργασιακό στρες υποδη-λώνει την ύπαρξη μιας προβληματικής σχέ-σης μεταξύ του ατόμου και του εργασιακούπεριβάλλοντος Εμφανίζεται από τη στιγμήπου το άτομο αντιλαμβάνεται ότι δεν μπο-ρεί να ανταποκριθεί επαρκώς σε αυτό πουτου ζητείται να φέρει εις πέρας ή να αντιμε-τωπίσει τις απειλές προς την υγεία τουΌμως δεν δημιουργείται μόνο εξαιτίας τουπεριβάλλοντος αλλά είναι μια δυναμική αλ-

ληλεπίδραση ανάμεσα στην προσωπικότητατου ατόμου και το εργασιακό περιβάλλονΈτσι δεν αντιδρούν όλοι με τον ίδιο τρόποσε μια ίδια κατάσταση κάποιος μπορεί ναλυπηθεί με μια παρατήρηση του προϊσταμέ-νου του κάποιος να την αγνοήσει κάποιοςάλλος να προσπαθήσει να βελτιωθεί κά-ποιος άλλος να κατηγορήσει τον προϊστά-μενο που ψάχνει συνεχώς αφορμές για πα-ρατηρήσειςΕργασιακό στρες amp οικονομική κρίση

Ο κυριότερος παράγοντας εργασιακούστρες στις μέρες είναι η ανασφάλεια και τοαίσθημα της απειλής που νοιώθει ο εργαζό-μενος Και αυτό διότι αυτοί οι παράγοντεςμπορούν αρκετά εύκολα να οδηγήσουν τοάτομο στο φόβο και τον πανικό Και τότε τοάγχος πολλαπλασιάζεται και δημιουργείταιφαύλος κύκλος

Όμως ειδικά στις μέρες το στρες στην ερ-γασία δεν μπορεί να αναλυθεί και αντιμετω-πιστεί ξεχωριστά και μόνο του Για πολλούςανθρώπους η εργασία ήταν πρώτη προτε-ραιότητα και για πολλούς περισσότερους οδείκτης ανάπτυξης και εξέλιξής τους Φυ-σικά η εργασία είναι και προτεραιότητα καιανάπτυξη Αλλά όταν υπάρχει μόνο αυτό καιαυτό απειλείται είναι φυσικό να νοιώθει οάνθρωπος ότι απειλείται ολόκληρη η ταυτό-τητα η προσωπικότητα η ανάπτυξή του Τοερώτημα όμως πρέπει να τεθεί από την αρχήκαι αφορά τις αξίες και τις στάσεις ζωής

Αντιμετώπιση του άγχουςΈτσι η αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση

του άγχους είναι σε επίπεδο αξιών και στά-σεων ζωής Υπάρχει η τάση σους ανθρώπουςσήμερα να ονομάζουν laquoάγχοςraquo ή ότι laquoγίνε-ται με άγχοςraquo κάθε προσπάθεια βελτίωσηςτης ζωής τους Έτσι χρωματίζουν αρνητικάκάτι πάρα πολύ σπουδαίο την laquoυπευθυνό-τηταraquo την laquoευσυνειδησίαraquo και την laquoανάγκηγια προχώρημαraquo Αν ονομαστεί έτσι αυτόσημαίνει ότι το άγχος είναι και εύλογο καιεπιθυμητό Και πράγματι είναι Και δεν είναικάποιο κολπάκι laquoθετικής σκέψηςraquo αλλάπραγματικότητα

Ακόμη αν κάποιος θεωρεί τον εαυτό τουlaquoαγχώδη άνθρωπο πάνταraquo φυσικά αυτό με-ταφέρεται και στον εργασιακό χώρο Όμωςτότε δεν αφορά στην εργασία αλλά στοάτομο και τις σχέσεις του με τους ανθρώ-πους Ένας laquoαγχώδης άνθρωποςraquo έχει νααναρωτηθεί μήπως έχει να μάθει να laquoακούειπολύ καλά τις ανάγκες των άλλωνraquo ή μήπωςείναι πολύ καλός στο να laquoικανοποιεί τις επι-θυμίες των αγαπημένων του πριν καν του τοζητήσουνraquo ή δυσκολεύεται πολύ να πει laquoόχιraquondash τουλάχιστον χωρίς τύψεις ή μήπως τουείναι πολύ εύκολο laquoνα σκέφτεται πρώτα τουςάλλους και μετά τον εαυτό τουraquo Τέτοια ερω-τήματα είναι καίρια και σήμερα ζητούν απάν-τηση περισσότερο από ποτέ

Το εργασιακό στρες μπορεί να θεωρηθείκαι η αιτία και το αποτέλεσμα πολλών κατα-στάσεων Μπορεί να γίνει αιτία πολλώνασθενειών παθήσεων διαταραχών Μπορείόμως να είναι και το αποτέλεσμα μιας πο-ρείας ζωής που δεν επιτρέπει να πούμε laquoόχιraquo

σε κανένα συνάδελφο να μην στεναχωρή-σουμε ή να δυσαρεστήσουμε κανένα υφι-στάμενο προϊστάμενο ή συνάδελφο ναφορτωνόμαστε συστηματικά δουλειά πουδεν μας αναλογεί χωρίς να λέμε τίποτα ναπαίρνουμε την άδειά μας αφού πρώτα απο-φασίσουν όλοι οι άλλοι να μη συζητάμε κάτιπου μας ενόχλησε και να το κουβαλάμε κάθεμέρα μαζί μαςhellip

Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν ας ελπίσουμεότι δεν υπάρχει εργασία χωρίς στρες Όμωςας διαλέξει ο καθένας μια πορεία ζωής πουνα μην χρειάζεται να φορτώνεται κανένανπου να μην φοβάται αν θα δυσαρεστήσει κά-ποιον με μια του πράξη που να μην έχουν οιάλλοι προτεραιότητα εις βάρος του δικούτου εαυτού n

Οικονομική κρίση και εργασιακό στρες

Πρόσφατη έρευνα του κοινοτικούπανεπιστημίου του San Franciscoαποκαλύπτει ότι το γνωστό σε όλους

shopping therapy δηλαδή η αγορά προϊόν-των ή βιωματικών εμπειριών με σκοπό τηναλλαγή της διάθεσης προς το καλύτερο τε-λικά μπορεί να μην είναι και τόσο αποτελε-σματικό

Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι το πρό-σκαιρο συναίσθημα της χαράς και της ικα-νοποίησης που προσφέρει η κατανάλωσηαγαθών εξαφανίζεται αμέσως μόλις οι κατα-ναλωτές συνειδητοποιήσουν ότι οι αγορέςπου πραγματοποίησαν δεν ταιριάζουν μετην προσωπικότητά τους την αισθητική ήτις προτιμήσεις τους

Σε αντίθεση με προηγούμενες μελέτες πουέδειχναν πως οι αγορές μπορούν να προκα-λέσουν συναισθήματα ευδαιμονίας τα απο-τελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας έδει-ξαν πως οι καταναλωτές προϊόντων μπορείνα αποτελούν εξαίρεση

Ο Ryan Howell επίκουρος καθηγητής Ψυ-χολογίας και μέλος της συγγραφικής ομάδαςτης παραπάνω έρευνας σημειώνει laquoΌλοιέχουμε ακούσει πως αν ξοδεύεις χρήματασε υπηρεσίες που προσφέρουν εμπειρίεςζωής θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι αλλάκάτι τέτοιο δε συμβαίνει πάνταraquo

Οι ερευνητές έφτασαν στο συμπέρασμαπως όταν οι καταναλωτές προϊόντων αγο-ράζουν υπηρεσίες δε βελτιώνουν τη διάθεσήτους γιατί η αγορά τους πιθανότατα δενήταν συμβατή με την προσωπικότητα και τιςαξίες τους Όμως ακόμα και όταν αγοράζουνπροϊόντα η διάθεσή τους δεν βελτιώνεταιγιατί οι άλλοι επικρίνουν ή κατακρίνουν τιςεπιλογές τους

Ο καθηγητής Howell αναφέρει χαρακτη-ριστικά laquoΕίμαι οπαδός του μπέιζμπολ Ανμου πείτε ξόδεψε χρήματα σε μια υπηρεσίακαι αγοράσω εισιτήρια για ένα παιχνίδιμπέιζμπολ τότε συμπεριφέρομαι αυθεντικάσε σχέση με την προσωπικότητά μου καιαυτό πιθανόν να με κάνει χαρούμενοΩστόσο δεν είμαι τύπος που πάει σε μου-σεία τέχνης Αν αγόραζα εισιτήρια για κά-ποιο μουσείο τέχνης θα ήταν μια πολύσωστή επιλογή ως εμπειρία όμως επειδήκάτι τέτοιο δεν είναι συμβατό με την προ-σωπικότητά μου δε θα ήμουν ευχαριστημέ-νοςraquo

Παρ rsquoόλο που η σχέση ανάμεσα στις αγο-ρές βιωματικών εμπειριών και στην ευτυχίαείχαν μελετηθεί επαρκώς ο Howell επιση-

μαίνει ότι περιορισμένος αριθμός ερευνώνέχει εξετάσει τις κατηγορίες των ανθρώπωνπου νιώθουν ότι δεν ωφελούνται καθόλουαπό αυτές Ο Howell και οι συνεργάτες τουδιεξήγαν μελέτη σε καταναλωτές προκειμέ-νου να διαπιστώσουν αν υπάρχουν παρά-γοντες ικανοί να περιορίσουν τον ενθουσια-σμό που μπορεί να προέρχεται από αγορέςβιωματικών εμπειριών Οι ερευνητές βρήκανπως οι άνθρωποι που ξόδευαν περισσότεραχρήματα για την αγορά καταναλωτικώνπροϊόντων δεν εξέφραζαν ενθουσιασμό απότις αγορές εμπειριών ζωής γιατί δεν ένιωθανπως αγόραζαν κάτι που τους εξέφραζε πουαντιπροσώπευε την προσωπικότητά τους ΗJia Wei Zhang μέλος της ερευνητικής ομά-δας του καθηγητή Howell κατά τη διάρκειατης φοίτησής της στο κοινοτικό πανεπιστή-μιο του Σαν Φρανσίσκο εξηγεί πως τα απο-τελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι η αγοράβιωματικών εμπειριών δεν ταυτίζεται με τηναύξηση του αισθήματος της χαράς όταν δενλαμβάνονται υπόψη η ιδιοσυγκρασία και οι

προτιμήσεις του αγοραστή Σύμφωνα με τηZhang οι λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνεις τέτοιου είδους αγορές που δεν αντι-στοιχούν στις συνήθεις του επιλογές σχετί-ζονται με την επιθυμία της κοινωνικής απο-δοχής και της κοινωνικοποίησης

Πράγματι οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι ηεγγύτητα που νιώθουν οι καταναλωτές μετους φίλους ή με την οικογένειά τους αυξά-νεται μετά από μια αγορά κάποιας βιωματι-κής εμπειρίας Ωστόσο αυτό το αίσθημα τηςεγγύτητας δεν είναι ικανό να εκμηδενίσειεκείνο της μη αυθεντικότητας απέναντι στονεαυτό κι έτσι δεν αναπτύσσεται κάποιο αί-σθημα ικανοποίησης ή και χαράς

Ο καθηγητής Howell συνοψίζει laquoΥπάρ-χουν πολλοί λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνει μια αγορά αλλά αν το κάνει κυρίωςγια να νιώσει πιο ευτυχής καλύτερα να αγο-ράσει κάποια υπηρεσία που να ταιριάζει τηνπροσωπικότητά τουraquo

Πηγή Κοινοτικό Πανεπιστήμιο του ΣανΦρανσίσκο ΗΠΑ

Τα χρήματα δεν αγοράζουν την ευτυχία

Η θέση εργασίας

είναι μιας χρήσης

Η υγεία σας ΟΧΙ

Συμβουλή της εβδομάδας

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 5

Τα γεγονόταΜε τις πιο πάνω προσφυγές οι Αιτητές

Ιωάννης Λεοντίου και Σταύρος Βρυωνίδηςπροσέβαλαν την απόφαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποία το Ενδιαφερόμενο ΜέροςΑνδρέας Ξενοφώντος διορίστηκε στη θέσηΔιευθυντή Νοσηλευτικών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας από 152011

Η υπό αναφορά θέση δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημε-ρομηνίας 2182009 και με τελευταία ημερο-μηνία για την υποβολή αιτήσεων τις1492009 Σε ανταπόκριση της γνωστοποί-ησης αυτής υποβλήθηκαν 16 αιτήσεις τιςοποίες η ΕΔΥ απέστειλε στη ΣυμβουλευτικήΕπιτροπή Ο Γενικός Διευθυντής του Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόεδρος της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής μετά από σειράαναγκαίων διευκρινίσεων απέ-στειλε στην ΕΔΥ την έκθεσητης Συμβουλευτικής Επιτροπήςκαι η τελευταία αποφάσισε νακαλέσει σε προφορική εξέτασητους υποψηφίους που συστήθη-καν από την εν λόγω ΕπιτροπήΣτους υποψηφίους αυτούς δενπεριλαμβανόταν ο Αιτητήςστην υπόθεση 10212011 Σταύ-ρος Βρυωνίδης Η ΕΔΥ ως εν-τοπίζεται από τα πρακτικά τηςσυνεδρίας της ημερομηνίας3112011 κάνει ιδιαίτερη ανα-φορά στον πιο πάνω Αιτητήπροκειμένου να καταλήξει στην απόφασήτης να μην τον καλέσει ενώπιον της για προ-φορική εξέταση σχολιάζοντας ως ακολού-θως

laquoΙδιαίτερη αναφορά έγινε στον υποψήφιοΒρυωνίδη Σταύρο ο οποίος σημείωσε στηναίτησή του ότι είναι ανάπηρος με την έννοιατου άρθρου 44 του περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμου Η Επιτροπή σημείωσε ότι ο εν λόγωυποψήφιος κατέχει όλα τα απαιτούμενα απότο Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα και ότι δια-θέτει τις ικανότητες για να ασκεί τα καθή-κοντα της θέσης Παρόλα αυτά η Επιτροπήέκρινε ότι αυτός υστερεί όταν συγκρίνεται μετους υπόλοιπους υποψηφίους σε αξία καιπροσόντα Επειδή πρόκειται για θέση Πρώ-του Διορισμού και Προαγωγής η Επιτροπήέκρινε ότι στην περίπτωση αυτή η αξία τουυπαλλήλου καθορίζεται αφενός από τηναπόδοσή του κατά την προφορική εξέταση

ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπής καιαφετέρου μιας και όλοι οι υποψήφιοι είναιδημόσιοι υπάλληλοι από την αξία του (αξιο-λόγησή του ως δημόσιος υπάλληλος) όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρε-σιακές Εκθέσεις με έμφαση αυτές των τε-λευταίων ετών στις οποίες αποδίδεται ιδιαί-τερη βαρύτητα καθώς και την αρχαιότηταπου αντικατοπτρίζει την πείρα και εμπειρίατου στην υπηρεσία Η Επιτροπή συγκρίνον-τας τον Βρυωνίδη με τους συστηθέντες υπο-ψηφίους έκρινε ότι αυτός υστερεί έναντιόλων σε αξία όπως αυτή αναλύεται πιοπάνω και έναντι δύο εκ των συστηθέντωνσε προσόντα

Οι λόγοι της προσφυγήςΟ αιτητής στην Προσφυγή αρ 10212011

Σταύρος Βρυωνίδης ισχυρίστηκε ότια Η απόφαση της Συμβουλευτικής Επι-

τροπής να μη συστήσει τον Αιτητή μεταξύτων καταλληλότερων υποψηφίων για διορι-σμό και η επακολουθήσασα απόφαση τηςΕΔΥ να μην τον συμπεριλάβει στον τελικόκατάλογο των προσώπων που κλήθηκαν σεσυνέντευξη ενώπιο της είναι προϊόν πλάνηςεσφαλμένες αποτέλεσμα έλλειψης δέουσαςέρευνας και στερούνται αιτιολογίας

β Δεν τηρήθηκαν λεπτομερή πρακτικάτων συνεδριών της Συμβουλευτικής Επιτρο-πής και δεν λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι ο

εν λόγω Αιτητής ως ανάπη-ρος θα έπρεπε να αντικρισθείυπό το φως των προνοιών τηςνομοθεσίας περί ΠρόσληψηςΑτόμων με Αναπηρίες στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ει-δικές Διατάξεις) Ν146(Ι)2009

Ο αιτητής στην Προσφυγήαρ 6712011 Ιωάννης Λεον-τίου ισχυρίστηκε ότι η αξιο-λόγηση της Καθ΄ ης η Αίτησηγια την απόδοση των υποψη-φίων στην προφορική εξέ-ταση έπασχε και ότι δόθηκευπέρμετρη βαρύτητα στην ενλόγω εξέταση χωρίς να δοθεί

πειστική αιτιολογία για παραγνώριση της σύ-στασης ή και της υπεροχής του Αιτητή σεπροσόντα και αξία

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας και τις δύο

προσφυγές αποφάνθηκε ότια Κατ΄ αρχάς είναι χωρίς έρεισμα η θέση

ότι δεν εντοπίζεται τήρηση πρακτικών εκ μέ-ρους της Συμβουλευτικής Επιτροπής με ανα-φορά στη συνεδρία ημερομηνίας 872010Όπως διευκρινίστηκε και κατά το στάδιο τηςενώπιον του Δικαστηρίου διαδικασίας πρα-κτικά αυτής της ημερομηνίας υφίστανται ταοποία και υπεγράφησαν μεταγενέστερα στις1912011 από τα ίδια Μέλη της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής Στο σύνολό τους τα πρα-κτικά των συνεδριάσεων της εν λόγω Επι-τροπής είναι πλήρη και μέσα από το περιεχό-μενό τους αναδύεται με σαφήνεια ηαξιολόγηση των υποψηφίων κατά την προ-

φορική συνέντευξή τους και το σύνολο τωνκριτηρίων που αποτέλεσαν το υπόβαθρο τηςτελικής απόφασης της Συμβουλευτικής Επι-τροπής

β Τελικά η συμπληρωματική έκθεση τηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής ημερομηνίας1912011 είναι αυτή που λήφθηκε υπόψη απότην ΕΔΥ και είναι επαρκώς αιτιολογημένηστο βαθμό που καθίσταται εφικτός ο ανα-γκαίος δικαστικός έλεγχος Καταληκτικά ηκρίση της Συμβουλευτικής Επι-τροπής ως προς την αξιολόγησητου Αιτητή και η επακολουθή-σασα απόφαση της ΕΔΥ για μησυμπερίληψή του στον κατά-λογο των υποψηφίων οι οποίοικλήθηκαν ενώπιον της για προ-φορική συνέντευξη ήταν εύλογαεπιτρεπτές και απόλυτα αιτιολο-γημένες με βάση τα συγκριτικάστοιχεία των υποψηφίων και τοσύνολο των θεσμοθετημένωνκριτηρίων που λήφθηκανυπόψη

γ Η ΕΔΥ στη συνεδρία τηςημερομηνίας 3112011 προέβησε ιδιαίτερη αναφορά σε σχέση με το συγκε-κριμένο Αιτητή και σε συγκριτική αντιπαρά-θεσή του με τους υπόλοιπους υποψηφίουςκαι έδωσε πειστικούς λόγους προκειμένου νααιτιολογήσει τη θέση της ότι ο συγκεκριμέ-νος Αιτητής υστερεί έναντι όλων σε αξία Υπότις συνθήκες αυτές ούτε και ο προβαλλόμε-νος λόγος ακύρωσης που περιστρέφεταιγύρω από την αναπηρία του Αιτητή και τηνεπίκληση των προνοιών του Ν 146(Ι)2009είναι βάσιμος

δ Έκθετοι σε απόρριψη είναι και οι ισχυρι-σμοί που προβάλλονται προς ακύρωση στηνπροσφυγή 6712011

Όπως έχει ήδη καταγραφεί ο Γενικός Διευ-θυντής σύστησε ως καταλληλότερο για πλή-ρωση της επίδικης θέσης τον Αιτητή στηνπαρούσα προσφυγή Ιωάννη Λεοντίου Η σύ-στασή του όπως εντοπίζεται από το σχετικόπρακτικό στηρίχθηκε αποκλειστικά στηναξιολόγηση της απόδοσης των υποψηφίωνκατά την προφορική εξέταση Ο Γενικός Δι-ευθυντής κατέταξε ως Εξαίρετο τον ΑιτητήΙωάννη Λεοντίου και ως Σχεδόν εξαίρετο τοΕνδιαφερόμενο Μέρος Ανδρέα ΞενοφώντοςΗ ΕΔΥ όπως λέχθηκε κατά πλειοψηφία προ-βαίνοντας στη δική της αξιολόγηση ως προςτην απόδοση των υποψηφίων έκρινε ωςΠάρα πολύ καλό τον Αιτητή και ως Εξαίρετοτο Ενδιαφερόμενο Μέρος Η απόφαση τηςΕΔΥ να μην υιοθετήσει τη σύσταση του Γενι-κού Διευθυντή προσβάλλεται από τον ευ-παίδευτο συνήγορο του Αιτητή ως λανθα-σμένη και αναιτιολόγητη Αυτή μάλιστα ηθέση αποτέλεσε και το βασικό πυλώνα της ει-σήγησης της πλευράς του Αιτητή ότι η προ-σβαλλόμενη απόφαση είναι άκυρη

Όπως κατ΄ επανάληψη λέχθηκε και είναινομολογιακά αναγνωρισμένο η σύσταση δι-ευθυντή αποτελεί ξεχωριστό πρωτογενέςουσιώδες και αυτοτελές στοιχείο κρίσης Η

όλη φιλοσοφία των συστάσεων αυτής τηςμορφής έγκειται στο γεγονός ότι διασφαλί-ζεται κατά τη διαδικασία επιλογής πως τοδιορίζον όργανο λαμβάνει καθοδήγηση απόλειτουργό ο οποίος βρίσκεται σε πλεονεκτι-κότερη θέση να εντοπίσει τις αρετές πουχρειάζονται και το πρόσωπο που τις κατέχειπροκειμένου να καταστεί όσο το δυνατό πιοεπιτυχής η επιλογή του κατάλληλου υποψη-φίου προς επιτέλεση των καθηκόντων συγ-

κεκριμένης θέσης Υπό τιςσυνθήκες αυτές απαιτείται ει-δική αιτιολόγηση από το διο-ρίζον όργανο στις περιπτώ-σεις απόκλισης από σύστασηδιευθυντή Αιτιολόγηση ηοποία θα πρέπει να είναιεπαρκής και πειστική και νακαταγράφεται στο πρακτικότης απόφασης

Στην υπό κρίση περίπτωσηη σύσταση του Διευθυντήεδράσθηκε αποκλειστικά καιμόνο στην εντύπωση πουαποκόμισε από την απόδοσητων υποψηφίων κατά την

προφορική τους εξέταση Η διαφορετικήαξιολόγηση της ΕΔΥ σε συνάρτηση με τηνίση αξία των υποψηφίων - όπως αυτή αντι-κατοπτρίζεται στις πρόσφατες ετήσιες υπη-ρεσιακές τους εκθέσεις - την υπεροχή του Εν-διαφερομένου Μέρους σε αρχαιότητα αλλάκαι την ασήμαντη διαφοροποίηση στην αξιο-λόγηση των δύο υποψηφίων από τον Διευ-θυντή συνιστούσαν επαρκή αιτιολόγηση γιααπόκλιση από τη σύστασή του υπέρ του Αι-τητή

Όπως έχει νομολογιακά παγιωθεί η από-δοση των υποψηφίων ενώπιον της Επιτροπήςκατά τις συνεντεύξεις πρέπει να λαμβάνεταιυπόψη για σκοπούς αξιολόγησης και διακρί-βωσης της αξίας τους Η συνέντευξη κατα-τάσσεται ως επικουρική μέθοδος εκτίμησηςτης προσωπικότητας και αξίας των υποψη-φίων και έχει ιδιαίτερη σημασία στις περι-πτώσεις πλήρωσης υψηλόβαθμων θέσεωνόπου και δεν απαγορεύεται η απόδοση αυξη-μένης βαρύτητας στην προφορική εξέτασηδεδομένου ότι η επιτυχής εκτέλεση των κα-θηκόντων στους ανώτερους βαθμούς ιεραρ-χίας προϋποθέτει κατοχή των θέσεων απόπρόσωπα που διαθέτουν προσωπικότητα δι-ευθυντικές και διοικητικές ικανότητες

Περαιτέρω και με δεδομένη την ίση αξίαΑιτητή - Ενδιαφερομένου Μέρους η αρχαι-ότητα του Ενδιαφερομένου Μέρους ήταναποφασιστικός παράγοντας που προσμε-τρούσε προς όφελος του και ορθά λήφθηκεως τέτοιος από την ΕΔΥ

δ Με βάση το σύνολο των πιο πάνω ηαπόφαση της ΕΔΥ να επιλέξει ως καταλλη-λότερο υποψήφιο τον Ανδρέα Ξενοφώντοςγια τους λόγους που αναλυτικά παρέθεσεστο σκεπτικό λήψης της ενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίων της διακριτικής της ευ-χέρειας και ήταν εύλογα επιτρεπτή n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Οι Αιτητές προσέ-βαλαν την από-φαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποίαο Ανδρέας Ξενο-φώντος διορίστηκεστη θέση Διευ-θυντή Νοσηλευτι-κών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας

Η απόφαση τηςΕΔΥ να επιλέξει ωςκαταλληλότερουποψήφιο τον Αν-δρέα Ξενοφώντοςενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίωντης διακριτικής τηςευχέρειας και ήτανεύλογα επιτρεπτή

Υποθέσεις αρ 671 και 10212011Ιωάννης Λεοντίου

v ΔημοκρατίαςκαιΣταύρος Βρυωνίδης

v Δημοκρατίας17 Οκτωβρίου 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20146

ΜΕΡΟΣ Β΄

Το εμπόριο κατά τους Μεσαιωνικούςχρόνους

Για τη βυζαντινή περίοδο δεν εντοπίστη-καν διαφωτιστικές πληροφορίες που να αφο-ρούν στο εμπόριο των αρωμάτων και αρτυ-μάτων Όμως σημαντικές πληροφορίεςυπάρχουν για την περίοδο της φραγκοκρα-τίας και ενετοκρατίας Αξιόλογη πηγή πλη-ροφοριών είναι οι Ασίζες του Βασιλείου τωνΙεροσολύμων και της Κύπρου Πρόκειται γιατους κώδικες των νόμων του φράγκικου βα-σιλείου της Κύπρου μεταφρασμένοι στην κυ-πριακή διάλεκτο του 13ου αιώνα μΧ (Σάθας1877) Διασώζονται σε δυο χειρόγραφα (Κώ-δικας 1 amp 2) του 15ου αιώνα τα οποία αποτε-λούν αντίγραφο παλαιοτέρων μεταφράσεωνΜέσα από τους δυο κώδικες μαθαίνουμε γιατην εμπορία και τις φορολογίες διαφόρωνπροϊόντων ανάμεσά τους και τα αρωματικάκαι αρτυματικά Το περιεχόμενο των δυο κω-δίκων είναι περίπου το ίδιο ωστόσο η διατύ-πωση διαφέρει Είναι κατανοητό ότι τα προ-ϊόντα που αναφέρονται

(α) Παράγονται στο νησί και διατίθενταιστην εγχώρια αγορά ή εξάγονται

(β) Εισάγονται και διατίθενται στην τοπικήαγορά ή επανεξάγονται και με τον ένα ή τονάλλο τρόπο είναι γνωστά στους Κυπρίους

Οι δασμολογικές ρυθμίσεις αυτές καθαυ-τές ίσως να μην έχουν και τόση σημασίαΕίναι όμως σημαντικό το γεγονός ότι οι ρυθ-μίσεις έγιναν από τους Φράγκους και διατη-ρήθηκαν από τους Ενετούς οι οποίοι ήταν οικυρίαρχοι ρυθμιστές του εμπορίου στηνΑσιατική αγορά από όπου προέρχοντανπλείστα αρτυματικά και αρωματικά προ-ϊόντα όπως το πιπέρι το τζίνζερ η κανέλακαι το μοσχοκάρυδο

Ανάμεσα στα αρωματικά και αρτυματικάφυτά και τα προϊόντα που καταγράφονταιστις Ασίζες είναι πιπέρι κανέλα κάππαρησησάμι μοσχοκάρυδο amp μοσχομάκερ μο-σχοκάρφια σμύρνα λιβάνι καρδάμωμο τζι-τζίβριν (τζίντζερ) κάμφορα σκόρδα κρεμ-μύδια χέννα σπικ (λεβάντα) και γενικά όλατα αρώματα αρτύματα και διάφορα άλλα συ-ναφή παρασκευάσματα Κάποια από αυτάπαράγονταν στο νησί όπως η κάππαρη τοσησάμι τα κρομμύδια τα σκόρδα και ηχέννα Είναι καλό να αναφερθούν οι σχετι-κές πρόνοιες γιrsquo αυτά

Για το σησάμι ο Κώδικας 1 άρθρο 296προνοεί laquoΤο δίκαιον του σησαμίου ορίζει τοδίκαιον να πάρουν εις το έμπα του μάρκα2[εις τα ] μάρκα δέκα τέλος Το τέλος τουσησαμόλαδου ορίζει το δίκαιον να πάρουν ταμάρκα 100 μάρκα 11raquo Σε άλλη θέση τουιδίου άρθρου υπάρχει πρόνοια για το εσωτε-ρικό εμπόριο των σκόρδων laquoΑπαί τα σκόρδατα φέρνουν απrsquo έσω της χώρας κελεύει το δί-καιον να λάβουν το δέκατον διά τέλοςraquo Επί-σης προνοεί για τη χενά laquoΤο δικαίωμαν της

χενάς ορίζει το δίκαιον να πάρουν καθένασακκίν τέλος κουκία 185raquo

Στο άρθρο 297 του ιδίου Κώδικα υπάρχειπρόνοια για την εξαγωγή των κρομμυδιώνκαι των σκόρδων laquoΑπαί τα κρομμύδια και τασκόρδα τα εβγάνουν έξω της χώρας το δί-καιον κελεύει να λάβουν δικαίωμα το δέκα-τονraquo Ενώ σε άλλη θέση προνοεί για την κάπ-παρη laquoΑπαί την κάππαριν κελεύει το δίκαιοννα λάβουν δικαίωμαν το τέταρτον και τοάλογον απού το βαστά να ένη ελεύθερονraquo

Εκτός από τις πρόνοιες για συγκεκριμέναπροϊόντα ή παρασκευάσματα που έχουνσχέση με αυτά υπάρχει και γενική πρόνοιαπου αφορά στη φορολογία όλων των αρω-ματικών και αρτυματικών προϊόντων ΣτονΚώδικα 1 άρθρο 296 προνοούνται laquoΤο δι-καίωμα πάντων των αρωματικών τουτέστινόλων των αρτυματικών τους μυροψίους τοδίκαιον ορίζει να πάρουν διά τέλος καθένμάρκον 1 κουκίν 1raquo

Λαμβάνοντας υπόψη τις Ασίζες της Κύπρουκαι το γεγονός ότι το νησί ανταποκρινότανως ένα βαθμό στις ανάγκες του διαμετακο-μιστικού εμπορίου από τις χώρες τις δυτικήςΑσίας προς την Ευρώπη μπορούμε να υπο-θέσουμε ότι πλείστα από τα αρωματικά καιαρτυματικά προϊόντα ήταν γνωστά στο νησίκαι κατά τη βυζαντινή περίοδο

Επιπρόσθετες πληροφορίες προέρχονταιαπό τις αφηγήσεις των ξένων περιηγητώναλλά και από κάποιες αναφορές των ιστορι-κών που επιβεβαιώνουν ότι στην Κύπροαξιοποιούνταν ή και καλλιεργούνταν διά-φορα αρωματικά και αρτυματικά φυτά είτεγια οικιακούς είτε για εμπορικούς σκοπούςΕπιβεβαιώνουν επίσης τη σημασία του νη-σιού στο διαμετακομιστικό εμπόριο αρωμά-των και αρτυμάτων

Ο Suchen που πέρασε από το νησί γύρωστο 1340 γράφει ότι laquo όλα τα πλοία και ταεμπορεύματα όποια κι αν είναι αυτά και πουπροέρχονται από οποιοδήποτε μέρος της θά-λασσας πρέπει κατrsquo ανάγκη να έλθουνπρώτα στην Κύπρο και με κανένα τρόπο δενμπορούν να την παρακάμψουν raquo Ο ίδιοςσε άλλη θέση γράφει ότι σε ένα κατάστημαστην Αμμόχωστο υπάρχει περισσότερη ξυλα-λόη από όση θα μπορούσαν να μεταφέρουν 5φορτωμένα κάρα

Μερικές δεκαετίες αργότερα ο Μαχαιράς(1360ndash1450) γράφει ότι κατά τη διάρκεια τηςβασιλείας του Πέτρου Αrsquo (1359ndash1369) όταντα καράβια της Βενετίας της Γένουας τηςΦλωρεντίας της Πίζας της Καταλανίας καιόλης της Δύσης έφθαναν στην Αμμόχωστοεύρισκαν εκεί laquo τας σπετζίας (τα αρτύ-ματα) και ει τι χρήζουνταν εφορτώναν καιεπηγαίνναν και διά τούτον ήσαν πλούσιοι οιΑμοχουστιανοί raquo (εις Παυλίδη 199591) ΟDawkins (1932 2911)σχολιάζοντας την πα-ράγραφο 91 του Μαχαιρά παραθέτει πολύενδιαφέρουσες πληροφορίες για το εμπόριοαρτυμάτων τον πλούτο και το ρόλο της Κύ-πρου και ιδιαίτερα της Αμμοχώστου στο δια-μετακομιστικό εμπόριο Σε άλλη θέση ο Μα-χαιράς αναφέρεται στις αγοραπωλησίες αρ-τυματικών προϊόντων (εις Παυλίδη 199595amp 188)

Από την πλευρά του ο Πιλοτί (14331434)

καταθέτει ότι στην Αμμόχωστο γινόταν τοεμπόριο των Δυτικών Χριστιανικών Εθνώνκαι ότι εκεί υπάρχει μια μακριά εμπορικήοδός με ωραίες στοές (και οικήματα) που αν-τιπροσωπεύουν όλα τα Χριστιανικά Έθνη τηςΔύσης Πενήντα χρόνια μετά ο Faber (1480ndash1483) γράφει ότι laquoΣτη Λευκωσία βρίσκονταιέμποροι από κάθε μέρος του κόσμου Χρι-στιανοί και άπιστοι Υπάρχουν αποθήκες με-γάλες και πολύτιμες γιατί τα αρωματικά βό-τανα της Ανατολής μεταφέρονται εδώ ακα-τέργαστα και τυγχάνουν επεξεργασίας μετην τέχνη του αρωματοποιού Το ίδιο το νησίαφθονεί σε βαφές και αρώματα έτσι ώστε οιαποθήκες της Λευκωσίας είναι πηγή απόόπου τέτοια φαρμακευτικά είδη διοχετεύον-ται σrsquo ολόκληρο τον κόσμοraquo

Ακολουθεί ο di Pesaro (1563) ο οποίοςλέγει ότι στην Αμμόχωστο τα προϊόντα καιεμπορεύματα της χώρας διατίθενται προςπώληση σε δυο περιοχές (της πόλης) οργα-νωμένες ως αγορές Ακόμα αναφέρει ότιστην ίδια πόλη υπάρχουν χορταρικά όλωντων ειδών (δυόσμος μαντζουράνα ρίγανημαϊντανός πήγανον) καθώς και πολλά άλλαβότανα τα οποία υπάρχουν σε μεγάλες πο-σότητες και είναι φθηνά Σε άλλη θέση μαςπληροφορεί ότι τα κυπριακά κρεμμύδια είναιπολύ καλύτερα από αυτά στην Ιταλία αλλά ητιμή τους είναι διπλάσια ενώ το σησαμόλαδοστοιχίζει δυο κουατρίνια την ουγγία

Από την πλευρά του ο Lusignan (1537ndash

1590) καταθέτει ότι κατά την εποχή του Βα-σιλιά Πέτρου κάποιος ονόματι Σίμων πουζούσε στην Αμμόχωστο πήγε στη Συρία καικέρδισε τόσα πολλά χρήματα ώστε με έναμικρό ποσό από εκείνα που κέρδισε ήταν σεθέση να κτίσει εκκλησία των αποστόλων Πέ-τρου και Παύλου στην Αμμόχωστο η οποίαείναι ένα μεγαλοπρεπές κτίριο (εις Περδίκη2004 251) Ο ίδιος καταγράφει τα αρώματακαι αρτύματα στην Κύπρο όπως κρόκο ση-σάμι μουστάρδα κόλιαντρο λάδανο ανθό-νερο κτλ (εις Περδίκη 2004 301ndash303)

Επιπρόσθετα διάφορα έγγραφα της ενε-τοκρατίας (Αριστείδου 1990ndash1999) και εκθέ-σεις περιέχουν πληροφορίες για το εμπόριοαρωματικών και αρτυματικών προϊόντων Γιαπαράδειγμα μαθαίνουμε ότι ανάμεσα στα κυ-ριότερα γεωργικά προϊόντα της Κύπρου κατάτην ενετοκρατία περιλαμβάνονται ο κρόκοςκαι το σησάμι Το 1530 η παραγωγή σησα-μιού στην Κύπρο ήταν 2 000 μόδια και κρό-κου 65 κιλά ενώ το 1540 παραγωγή σησα-μιού έφθασε στις 6 000 μόδια

Το σησάμι ιδιαίτερα τύγχανε μεγάληςεκτίμησης Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότισυγκαταλεγόταν ανάμεσα στα προϊόντα πουδίνονταν σε είδος από τους ενοικιαστές χω-ριών κατά τη διάρκεια της ενετοκρατίας μιατέτοια περίπτωση είναι εκείνη του εμπαλείουτης Λαπήθου όπου ο ενοικιαστής κατέ-βαλλε ανάμεσα στrsquo άλλα γύρω στις 24 200κιλά σησάμι n

Του Γεώργιου Ν ΧατζηκυριάκουΔασοπόνου

Από το laquoΔασοπόνοraquo εκφραστικό όργανο του Συνδέσμου Δασοπόνων Αποφοίτων του Δασικού Κολλεγίου Κύπρου

Το εμπόριο των αρωματικών και αρτυματικών φυτών και προϊόντων στην Κύπρο από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Από τους Οθωμανικούς Κώδικες

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 3

Η Δημ Υπηρεσία και τα Κόμματα

Επιμένω ότι ήταν η Δημόσια Υπηρεσία γε-νικά που έστησε την Κυπριακή Δημοκρατία

μετά την Ανεξαρτησία ότανόλοι ντόπιοι και ξένοι θε-ωρούσαν μη βιώσιμο το λι-λιπούτιο Κράτος με το αμ-φιλεγόμενο σύνταγμά τουκαι σε ένα χώρο άκρατηςπροστασίας στις διεθνείς

συναλλαγές Υπενθυμίζω μόνο την τεράστιαφυγή ατόμων και κεφαλαίων προς το εξωτε-ρικό τα πρώτα χρόνια μετά το 1960 Η έκ-θεση ειδικής αποστολής του ΠρογράμματοςΑναπτύξεως των Ην Εθνών που επισκέ-φτηκε την Κύπρο την εποχή εκείνη αναφέρειπαραστατικά ότι laquoη οικονομία φαίνεται νακινείται πάνω σε ένα κατηφορικό και μάλλονανώμαλο δρόμοraquo Ακολούθησαν στη συνέ-χεια δύο οικονομικά θαύματα ένα πριν κιένα μετά την τουρκική εισβολή παρά τηνανώμαλη πολιτική κατάσταση που επικρά-τησε όλη αυτή την περίοδο Στην αρχή ήτανη θεαματική απογείωση της οικονομίας προςαειφόρο ανάπτυξη και μετά η ταχεία επανα-δραστηριοποίηση της στις ΕΠεριοχές παράτα τεράστια πλήγματα που επέφερε ο τουρ-κικός Αττίλας Πρωταγωνιστής σrsquo αυτά ταεπιτεύγματα και μέχρι να αναλάβουν πλή-ρως τα ηνία τα Κόμματα στις αρχές της δε-καετίας του 1990 ήταν η Δημόσια Υπηρεσία

Ακόμη κι η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕπου θεωρείται από μερικούς κομματάρχεςσαν το μεγάλο επίτευγμα κάποιων πολιτι-κών στηρίχθηκε στην προηγηθείσα τεχνο-κρατική συμφωνία Τελωνειακής Ένωσης Κύ-πρου-ΕΟΚ του 1988 όπως συνάγεται από τηθετική γνωμοδότηση της Επιτροπής στην αί-τηση για ένταξη στην Κοινότητα το 1993

laquoΌσον αφορά την οικονομική πλευρά ηΓνωμοδότηση κατέδειξε ότι ενόψει της προ-όδου που έγινε μέχρι τώρα αναφορικά μετην Τελωνειακή Ένωση η υιοθέτηση τουκοινοτικού κεκτημένου από την Κύπρο δενθα αντιμετωπίσει ανυπέρβλητα προβλή-ματαraquo Ασφαλώς θα πρέπει να αποδοθεί δί-καιος έπαινος στις Κυβερνήσεις Κύπρου καιΕλλάδας που χειρίστηκαν αργότερα την έν-ταξη ξεπερνώντας την προϋπόθεση που ηΓνωμοδότηση έθετε ήτοι την επίλυση τουΚυπριακού

Δυστυχώς δεν μπορώ να πω τα ίδια καιγια τις επιδόσεις στη συνέχεια Τα Κόμματατην τελευταία εικοσιπενταετία εργάστηκαντυχοδιωκτικά χωρίς πρόγραμμα ορμούμενααπό τις κοσμοθεω-ρίες τους αλλάπρωτίστως προςικανοποίηση τωνοπαδών τουςΜέσα σrsquo αυτά ταπλαίσια αφαίρεσανόλες τις βασικέςεξουσίες και πρω-τοβουλίες από τηδημόσια υπηρεσίαενώ επενέβησανασύστολα στις προσλήψεις τις προαγωγέςτις τοποθετήσεις των δικών τους ανθρώπωνόχι κατrsquo ανάγκη των καλύτερων Από τηνάλλη καμιά ριζική αναδιοργάνωση δεν έγινεγια βελτίωση της λειτουργικότητας και αύ-ξηση της παραγωγικότητας στον δημόσιοτομέα παρόλο που από τη δεκαετία του1960 έγιναν ολοκληρωμένες μελέτες για τηνοργάνωση και τις μεθόδους λειτουργίας τουΤο Δεύτερο Πενταετές Σχέδιο Ανάπτυξης1967-1971 ανέφερε τις αλλαγές που έπρεπενα γίνουν επειγόντως όπως την απελευθέ-

ρωση των διευθυντικών στελεχών από τακαθήκοντα ρουτίνας και τη μεταβίβασή τουςσε κατώτερα στελέχη ώστε να ασχοληθούνπερισσότερο με θέματα πολιτικής και προ-γραμματισμού την εξάλειψη της γραφει-οκρατίας και των πεπαλαιωμένων διαδικα-σιών την εμφύσηση στην υπηρεσία επιχει-ρηματικού πνεύματος και την εισαγωγήσύγχρονης μηχανογράφησης των εργασιώνγια αύξηση της αποδοτικότητας Δυστυχώςχρειάστηκε η Τρόικα να μας θυμίσει τιέπρεπε να κάνουμε τόσα χρόνια

Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά όλοιμε πρωταγωνιστές τα Κόμματα στρέφονταιεναντίον των δημοσίων υπαλλήλων με τηνευκαιρία της παρούσας κρίσης ψάχνοντας

να βρουν εξιλαστήρια θύ-ματα ή αποδιοπομπαίουςτράγους για να φορτώ-σουν σrsquo αυτούς τον λογα-ριασμό της κακοδιακυβέρ-νησής τους Η κατάστασημοιάζει με ένα ναυάγιοόπου ο κυβερνήτης τουπλοίου απεκδύεται όλωντων ευθυνών κι επιρρίπτειόλη την ευθύνη στουςναύτες του Αφορμή γιrsquo

αυτές τις σκέψεις ήταν η αντίδραση σχεδόνόλων των Κομμάτων στην πρόσφατη από-φαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου σχετικά μετην αντισυνταγματικότητα του Νόμου περίΣυντάξεως Κρατικών Αξιωματούχων (Γενι-κές Αρχές) του 2011 (Ν88(Ι)2011) Μίλησανόλοι πολύ απαξιωματικά για όσους laquoχωρίςντροπήraquo προσέβαλαν στη Δικαιοσύνη τοΝόμο αυτό ενώ εξάγγειλαν την ετοιμασίαάλλης νομοθεσίας που να είναι συνταγμα-τική ή ακόμη και την αλλαγή του ίδιου τουΣυντάγματος εάν τούτο είναι ανέφικτο

Τα αισθήματα και τις διαθέσεις έναντι τωνσυνταξιούχων δημόσιων λειτουργών που συ-νεχίζουν να απασχολούνται κάπου στα δη-μόσια κι όχι μόνο επέδειξαν τα Κόμματα μετην ψήφιση του Νόμου αυτού Εφόσον παίρ-νει αμοιβή για τις νέες του υπηρεσίες η σύν-ταξη που κέρδισε αναστέλλεται αυτόματαχωρίς καν να εξεταστούν οι ειδικές οικονο-μικές συνθήκες του Εάν προεκτείνουμε τοσκεπτικό αυτό σε ανάλογες περιπτώσειςστον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα τότε θαβρεθούμε προ πολλών αδιεξόδων γιατί μόνοτο εισόδημα που δικαιούται να έχει ο συγκε-κριμένος συνταξιούχος δημόσιος λειτουργόςαπό νόμιμες πηγές καθορίζεται με Νόμο Τοίδιο όμως δεν συμβαίνει με άλλους συντα-ξιούχους δημόσιους υπαλλήλους που δρα-στηριοποιούνται στον ιδιωτικό τομέα ή τουςβουλευτές οι οποίοι πέραν των ωφελημάτωνγια το βουλευτικό αξίωμα μπορούν να έχουνκαι τα δικά τους επαγγελματικά γραφεία Μετο ίδιο σκεπτικό εφόσον κάποιος ιδιώτηςσυνταξιούχος κέρδισε κάποιο καθορισμένοεισόδημα σε μια χρονική περίοδο κανονικάδεν θα lsquoπρεπε να δικαιούται να προχωρήσειπάρα κάτω ή θα lsquoπρεπε να επιστρέψει το επι-πλέον για κάποιον άλλο που έχει περισσό-τερη ανάγκη Για ποια κοινωνική τάξη εκτόςαπό τους λήπτες δημοσίου βοηθήματος σεελεύθερο κοινωνικοοικονομικό σύστημα κα-θορίστηκε με Νόμο το επίπεδο διαβίωσηςτης Εάν εκείνο που ενοχλεί είναι το ύψοςτης σύνταξης που κέρδισε ή της αμοιβής γιατη νέα υπηρεσία του συνταξιούχου δημόσιουλειτουργού τότε να ρυθμιστούν αυτά απότην αρχή

Δρ Ιάκωβος ΑριστείδουlaquoΦιλελεύθεροςraquo 26102014

l Απόλυτα τεκμηριωμένες θέσεις n

Aπόψεις και σχόλια

Ευνοϊκά αποτελέσματα για τις Κυ-πριακές τράπεζες ανακοίνωσε η Ευρω-παϊκή Κεντρική Τράπεζα την περα-

σμένη Κυριακή με την ολοκλήρωση τωνασκήσεων αντοχής (stress tests) αποτελέ-σματα ασφαλώσς τα οποία οφείλονται στιςθυσίες των εργαζομένων οι οποίες απέτρε-ψαν την οριστική καταστροφή λόγω τωνπροβλημάτων που προκάλεσε η κακοδιαχεί-ριση των Τραπεζών

Η ανάληψη της εποπτείας των ΠιστωτικώνΙδρυμάτων της Ευρωζώνης από τον ΕνιαίοΕποπτικό Μηχανισμό στις 4 Νοεμβρίου 2014είχε καταστήσει απαραίτητη τη διενέργειαΠανευρωπαϊκής Άσκησης Αξιολόγησης τηςΠοιότητας του Ενεργητικού (Asset QualityReview) και Αντοχής σε ΠροσομοιώσειςΑκραίων Καταστάσεων (Stress Test)

Η άσκηση κάλυψε 123 πιστωτικά ιδρύ-ματα σε όλες τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης και 7 θυγατρικά πιστωτικά ιδρύ-ματα εκτός της ΕΕ για αξιολόγηση της αν-θεκτικότητας και ευρωστίας του Ευρωπαϊκούτραπεζικού συστήματος για την περίοδο2014-2016 να αντεπεξέλθει σε ιδιαίτερα αν-τίξοες συνθήκες

Στην Πανευρωπαϊκή Άσκηση συμμετείχαντέσσερα κυπριακά πιστωτικά ιδρύματα η

Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ ηΣυνεργατική Κεντρική Τράπεζα Λτδ η Ελλη-νική Τράπεζα Λτδ και η Russian CommercialBank Κατά το τελευταίο χρόνο τα κυπριακάιδρύματα που συμμετέχουν στην άσκησηέχουν λάβει σημαντικά προληπτικά μέτρα γιαπεραιτέρω ενδυνάμωση της κεφαλαιουχικήςτους επάρκειας ενώ βρίσκονται σε εξέλιξηπρόσθετα προς αυτό το σκοπό μέτρα Πιοσυγκεκριμένα εντός του 2014 η Συνεργα-τική Κεντρική Τράπεζα κεφαλαιοποιήθηκε μετο ποσό του euro15 δις μέσω κρατικών πόρωνη Τράπεζα Κύπρου κεφαλαιοποιήθηκε με τοποσό του euro1 δις μέσω ιδιωτικών κεφαλαίωνενώ η Ελληνική Τράπεζα μετάτρεψε σε μετο-χικό κεφάλαιο μετατρέψιμα χρεόγραφαύψους euro101 εκατομμυρίων

Τα όρια στα βασικά πρωτοβάθμια κεφά-λαια (Core Tier 1) που έχουν τεθεί από τηνΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τηνΕυρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) για να θε-ωρείται ότι μια τράπεζα έχει επιτύχει στην πα-νευρωπαϊκή άσκηση έχουν ως ακολούθως

(α) Άσκηση Αξιολόγησης της Ποιότηταςτου Ενεργητικού (Asset Quality Review) ndash8 Core Tier 1

(β) Βασικό σενάριο Άσκησης Αντοχής σεΠροσομοιώσεις Ακραίων Καταστάσεων

(Stress Test) ndash 8 Core Tier 1(γ) Ακραίο σενάριο Άσκησης Αντοχής σε

Προσομοιώσεις Ακραίων Καταστάσεων(Stress Test) ndash 55 Core Tier 1

Τα αποτελέσματα που προκύπτουν μέσααπό τη συνολική αξιολόγηση αφού υπολογι-σθούν οι κεφαλαιοποιήσεις που ήδη πραγμα-τοποιήθηκαν το 2014 παρουσιάζονται στονπιο κάτω πίνακα

Τα αποτελέσματα δεικνύουν ότι η Συνερ-γατική Κεντρική Τράπεζα η Τράπεζα Κύπρουκαι η Russian Commercial Bank έχουν ξεπε-ράσει τα όρια των βασικών πρωτοβάθμιωνκεφαλαίων που έχουν τεθεί από την ΕΚΤ καιτην ΕΑΤ και στις 3 κατηγορίες της άσκησης

με σημαντικά περιθώρια ασφαλείας Στην πε-ρίπτωση της Ελληνικής Τράπεζας παρουσιά-ζεται ένα κεφαλαιακό έλλειμμα το οποίο κρί-νεται απόλυτα διαχειρίσιμο Το έλλειμμααυτό θα υπερκαλυφθεί από τη μετατροπήτων υφιστάμενων μετατρέψιμων χρεογρά-φων και την έκδοση επιπρόσθετου μετοχικούκεφαλαίου

Με βάση τα σημερινά αποτελέσματα δενθα χρειαστεί η στήριξη από το κράτος οποι-ουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος και ποσόενός δις που προνοείται για το σκοπό αυτόστη συμφωνία στήριξης θα διατεθεί για άλ-λους σκοπούς n

Τα ευνοϊκά αποτελέσματα των stress testsαπόρροια των θυσιών των εργαζομένων

Τα Κόμματα την τελευταία εικοσιπενταετία εργάστηκαντυχοδιωκτικά χωρίς πρό-γραμμα ορμούμενα από τιςκοσμοθεωρίες τους αλλάπρωτίστως προς ικανοποίησητων οπαδών τους

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20144

Της Τριανταφυλλιάς Χαρίλα Ψυχολόγου MSc Εργασια-κής Υγείας Ειδίκευση στη Συστημική ndash ΟικογενειακήΨυχοθεραπεία

Το στρες στην εργασίαΌλοι μπορούν να αντιληφθούν ότι το

στρες ήταν πάντα λίγο ή πολύ συνυφασμένομε την εργασία Αυτό που δεν είναι εντελώςξεκάθαρο είναι ότι το στρες δεν είναι συνυ-φασμένο μόνο με την εργασία αλλά μεόλους τους τομείς της ζωή μας

Το υπαρξιακό άγχος είναι εκείνο που μαςωθεί να εξελιχθούμε και μας κινητοποιεί ενώτο δυσλειτουργικό άγχος είναι εκείνο πουμας καθηλώνει Το εργασιακό στρες υποδη-λώνει την ύπαρξη μιας προβληματικής σχέ-σης μεταξύ του ατόμου και του εργασιακούπεριβάλλοντος Εμφανίζεται από τη στιγμήπου το άτομο αντιλαμβάνεται ότι δεν μπο-ρεί να ανταποκριθεί επαρκώς σε αυτό πουτου ζητείται να φέρει εις πέρας ή να αντιμε-τωπίσει τις απειλές προς την υγεία τουΌμως δεν δημιουργείται μόνο εξαιτίας τουπεριβάλλοντος αλλά είναι μια δυναμική αλ-

ληλεπίδραση ανάμεσα στην προσωπικότητατου ατόμου και το εργασιακό περιβάλλονΈτσι δεν αντιδρούν όλοι με τον ίδιο τρόποσε μια ίδια κατάσταση κάποιος μπορεί ναλυπηθεί με μια παρατήρηση του προϊσταμέ-νου του κάποιος να την αγνοήσει κάποιοςάλλος να προσπαθήσει να βελτιωθεί κά-ποιος άλλος να κατηγορήσει τον προϊστά-μενο που ψάχνει συνεχώς αφορμές για πα-ρατηρήσειςΕργασιακό στρες amp οικονομική κρίση

Ο κυριότερος παράγοντας εργασιακούστρες στις μέρες είναι η ανασφάλεια και τοαίσθημα της απειλής που νοιώθει ο εργαζό-μενος Και αυτό διότι αυτοί οι παράγοντεςμπορούν αρκετά εύκολα να οδηγήσουν τοάτομο στο φόβο και τον πανικό Και τότε τοάγχος πολλαπλασιάζεται και δημιουργείταιφαύλος κύκλος

Όμως ειδικά στις μέρες το στρες στην ερ-γασία δεν μπορεί να αναλυθεί και αντιμετω-πιστεί ξεχωριστά και μόνο του Για πολλούςανθρώπους η εργασία ήταν πρώτη προτε-ραιότητα και για πολλούς περισσότερους οδείκτης ανάπτυξης και εξέλιξής τους Φυ-σικά η εργασία είναι και προτεραιότητα καιανάπτυξη Αλλά όταν υπάρχει μόνο αυτό καιαυτό απειλείται είναι φυσικό να νοιώθει οάνθρωπος ότι απειλείται ολόκληρη η ταυτό-τητα η προσωπικότητα η ανάπτυξή του Τοερώτημα όμως πρέπει να τεθεί από την αρχήκαι αφορά τις αξίες και τις στάσεις ζωής

Αντιμετώπιση του άγχουςΈτσι η αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση

του άγχους είναι σε επίπεδο αξιών και στά-σεων ζωής Υπάρχει η τάση σους ανθρώπουςσήμερα να ονομάζουν laquoάγχοςraquo ή ότι laquoγίνε-ται με άγχοςraquo κάθε προσπάθεια βελτίωσηςτης ζωής τους Έτσι χρωματίζουν αρνητικάκάτι πάρα πολύ σπουδαίο την laquoυπευθυνό-τηταraquo την laquoευσυνειδησίαraquo και την laquoανάγκηγια προχώρημαraquo Αν ονομαστεί έτσι αυτόσημαίνει ότι το άγχος είναι και εύλογο καιεπιθυμητό Και πράγματι είναι Και δεν είναικάποιο κολπάκι laquoθετικής σκέψηςraquo αλλάπραγματικότητα

Ακόμη αν κάποιος θεωρεί τον εαυτό τουlaquoαγχώδη άνθρωπο πάνταraquo φυσικά αυτό με-ταφέρεται και στον εργασιακό χώρο Όμωςτότε δεν αφορά στην εργασία αλλά στοάτομο και τις σχέσεις του με τους ανθρώ-πους Ένας laquoαγχώδης άνθρωποςraquo έχει νααναρωτηθεί μήπως έχει να μάθει να laquoακούειπολύ καλά τις ανάγκες των άλλωνraquo ή μήπωςείναι πολύ καλός στο να laquoικανοποιεί τις επι-θυμίες των αγαπημένων του πριν καν του τοζητήσουνraquo ή δυσκολεύεται πολύ να πει laquoόχιraquondash τουλάχιστον χωρίς τύψεις ή μήπως τουείναι πολύ εύκολο laquoνα σκέφτεται πρώτα τουςάλλους και μετά τον εαυτό τουraquo Τέτοια ερω-τήματα είναι καίρια και σήμερα ζητούν απάν-τηση περισσότερο από ποτέ

Το εργασιακό στρες μπορεί να θεωρηθείκαι η αιτία και το αποτέλεσμα πολλών κατα-στάσεων Μπορεί να γίνει αιτία πολλώνασθενειών παθήσεων διαταραχών Μπορείόμως να είναι και το αποτέλεσμα μιας πο-ρείας ζωής που δεν επιτρέπει να πούμε laquoόχιraquo

σε κανένα συνάδελφο να μην στεναχωρή-σουμε ή να δυσαρεστήσουμε κανένα υφι-στάμενο προϊστάμενο ή συνάδελφο ναφορτωνόμαστε συστηματικά δουλειά πουδεν μας αναλογεί χωρίς να λέμε τίποτα ναπαίρνουμε την άδειά μας αφού πρώτα απο-φασίσουν όλοι οι άλλοι να μη συζητάμε κάτιπου μας ενόχλησε και να το κουβαλάμε κάθεμέρα μαζί μαςhellip

Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν ας ελπίσουμεότι δεν υπάρχει εργασία χωρίς στρες Όμωςας διαλέξει ο καθένας μια πορεία ζωής πουνα μην χρειάζεται να φορτώνεται κανένανπου να μην φοβάται αν θα δυσαρεστήσει κά-ποιον με μια του πράξη που να μην έχουν οιάλλοι προτεραιότητα εις βάρος του δικούτου εαυτού n

Οικονομική κρίση και εργασιακό στρες

Πρόσφατη έρευνα του κοινοτικούπανεπιστημίου του San Franciscoαποκαλύπτει ότι το γνωστό σε όλους

shopping therapy δηλαδή η αγορά προϊόν-των ή βιωματικών εμπειριών με σκοπό τηναλλαγή της διάθεσης προς το καλύτερο τε-λικά μπορεί να μην είναι και τόσο αποτελε-σματικό

Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι το πρό-σκαιρο συναίσθημα της χαράς και της ικα-νοποίησης που προσφέρει η κατανάλωσηαγαθών εξαφανίζεται αμέσως μόλις οι κατα-ναλωτές συνειδητοποιήσουν ότι οι αγορέςπου πραγματοποίησαν δεν ταιριάζουν μετην προσωπικότητά τους την αισθητική ήτις προτιμήσεις τους

Σε αντίθεση με προηγούμενες μελέτες πουέδειχναν πως οι αγορές μπορούν να προκα-λέσουν συναισθήματα ευδαιμονίας τα απο-τελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας έδει-ξαν πως οι καταναλωτές προϊόντων μπορείνα αποτελούν εξαίρεση

Ο Ryan Howell επίκουρος καθηγητής Ψυ-χολογίας και μέλος της συγγραφικής ομάδαςτης παραπάνω έρευνας σημειώνει laquoΌλοιέχουμε ακούσει πως αν ξοδεύεις χρήματασε υπηρεσίες που προσφέρουν εμπειρίεςζωής θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι αλλάκάτι τέτοιο δε συμβαίνει πάνταraquo

Οι ερευνητές έφτασαν στο συμπέρασμαπως όταν οι καταναλωτές προϊόντων αγο-ράζουν υπηρεσίες δε βελτιώνουν τη διάθεσήτους γιατί η αγορά τους πιθανότατα δενήταν συμβατή με την προσωπικότητα και τιςαξίες τους Όμως ακόμα και όταν αγοράζουνπροϊόντα η διάθεσή τους δεν βελτιώνεταιγιατί οι άλλοι επικρίνουν ή κατακρίνουν τιςεπιλογές τους

Ο καθηγητής Howell αναφέρει χαρακτη-ριστικά laquoΕίμαι οπαδός του μπέιζμπολ Ανμου πείτε ξόδεψε χρήματα σε μια υπηρεσίακαι αγοράσω εισιτήρια για ένα παιχνίδιμπέιζμπολ τότε συμπεριφέρομαι αυθεντικάσε σχέση με την προσωπικότητά μου καιαυτό πιθανόν να με κάνει χαρούμενοΩστόσο δεν είμαι τύπος που πάει σε μου-σεία τέχνης Αν αγόραζα εισιτήρια για κά-ποιο μουσείο τέχνης θα ήταν μια πολύσωστή επιλογή ως εμπειρία όμως επειδήκάτι τέτοιο δεν είναι συμβατό με την προ-σωπικότητά μου δε θα ήμουν ευχαριστημέ-νοςraquo

Παρ rsquoόλο που η σχέση ανάμεσα στις αγο-ρές βιωματικών εμπειριών και στην ευτυχίαείχαν μελετηθεί επαρκώς ο Howell επιση-

μαίνει ότι περιορισμένος αριθμός ερευνώνέχει εξετάσει τις κατηγορίες των ανθρώπωνπου νιώθουν ότι δεν ωφελούνται καθόλουαπό αυτές Ο Howell και οι συνεργάτες τουδιεξήγαν μελέτη σε καταναλωτές προκειμέ-νου να διαπιστώσουν αν υπάρχουν παρά-γοντες ικανοί να περιορίσουν τον ενθουσια-σμό που μπορεί να προέρχεται από αγορέςβιωματικών εμπειριών Οι ερευνητές βρήκανπως οι άνθρωποι που ξόδευαν περισσότεραχρήματα για την αγορά καταναλωτικώνπροϊόντων δεν εξέφραζαν ενθουσιασμό απότις αγορές εμπειριών ζωής γιατί δεν ένιωθανπως αγόραζαν κάτι που τους εξέφραζε πουαντιπροσώπευε την προσωπικότητά τους ΗJia Wei Zhang μέλος της ερευνητικής ομά-δας του καθηγητή Howell κατά τη διάρκειατης φοίτησής της στο κοινοτικό πανεπιστή-μιο του Σαν Φρανσίσκο εξηγεί πως τα απο-τελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι η αγοράβιωματικών εμπειριών δεν ταυτίζεται με τηναύξηση του αισθήματος της χαράς όταν δενλαμβάνονται υπόψη η ιδιοσυγκρασία και οι

προτιμήσεις του αγοραστή Σύμφωνα με τηZhang οι λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνεις τέτοιου είδους αγορές που δεν αντι-στοιχούν στις συνήθεις του επιλογές σχετί-ζονται με την επιθυμία της κοινωνικής απο-δοχής και της κοινωνικοποίησης

Πράγματι οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι ηεγγύτητα που νιώθουν οι καταναλωτές μετους φίλους ή με την οικογένειά τους αυξά-νεται μετά από μια αγορά κάποιας βιωματι-κής εμπειρίας Ωστόσο αυτό το αίσθημα τηςεγγύτητας δεν είναι ικανό να εκμηδενίσειεκείνο της μη αυθεντικότητας απέναντι στονεαυτό κι έτσι δεν αναπτύσσεται κάποιο αί-σθημα ικανοποίησης ή και χαράς

Ο καθηγητής Howell συνοψίζει laquoΥπάρ-χουν πολλοί λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνει μια αγορά αλλά αν το κάνει κυρίωςγια να νιώσει πιο ευτυχής καλύτερα να αγο-ράσει κάποια υπηρεσία που να ταιριάζει τηνπροσωπικότητά τουraquo

Πηγή Κοινοτικό Πανεπιστήμιο του ΣανΦρανσίσκο ΗΠΑ

Τα χρήματα δεν αγοράζουν την ευτυχία

Η θέση εργασίας

είναι μιας χρήσης

Η υγεία σας ΟΧΙ

Συμβουλή της εβδομάδας

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 5

Τα γεγονόταΜε τις πιο πάνω προσφυγές οι Αιτητές

Ιωάννης Λεοντίου και Σταύρος Βρυωνίδηςπροσέβαλαν την απόφαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποία το Ενδιαφερόμενο ΜέροςΑνδρέας Ξενοφώντος διορίστηκε στη θέσηΔιευθυντή Νοσηλευτικών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας από 152011

Η υπό αναφορά θέση δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημε-ρομηνίας 2182009 και με τελευταία ημερο-μηνία για την υποβολή αιτήσεων τις1492009 Σε ανταπόκριση της γνωστοποί-ησης αυτής υποβλήθηκαν 16 αιτήσεις τιςοποίες η ΕΔΥ απέστειλε στη ΣυμβουλευτικήΕπιτροπή Ο Γενικός Διευθυντής του Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόεδρος της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής μετά από σειράαναγκαίων διευκρινίσεων απέ-στειλε στην ΕΔΥ την έκθεσητης Συμβουλευτικής Επιτροπήςκαι η τελευταία αποφάσισε νακαλέσει σε προφορική εξέτασητους υποψηφίους που συστήθη-καν από την εν λόγω ΕπιτροπήΣτους υποψηφίους αυτούς δενπεριλαμβανόταν ο Αιτητήςστην υπόθεση 10212011 Σταύ-ρος Βρυωνίδης Η ΕΔΥ ως εν-τοπίζεται από τα πρακτικά τηςσυνεδρίας της ημερομηνίας3112011 κάνει ιδιαίτερη ανα-φορά στον πιο πάνω Αιτητήπροκειμένου να καταλήξει στην απόφασήτης να μην τον καλέσει ενώπιον της για προ-φορική εξέταση σχολιάζοντας ως ακολού-θως

laquoΙδιαίτερη αναφορά έγινε στον υποψήφιοΒρυωνίδη Σταύρο ο οποίος σημείωσε στηναίτησή του ότι είναι ανάπηρος με την έννοιατου άρθρου 44 του περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμου Η Επιτροπή σημείωσε ότι ο εν λόγωυποψήφιος κατέχει όλα τα απαιτούμενα απότο Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα και ότι δια-θέτει τις ικανότητες για να ασκεί τα καθή-κοντα της θέσης Παρόλα αυτά η Επιτροπήέκρινε ότι αυτός υστερεί όταν συγκρίνεται μετους υπόλοιπους υποψηφίους σε αξία καιπροσόντα Επειδή πρόκειται για θέση Πρώ-του Διορισμού και Προαγωγής η Επιτροπήέκρινε ότι στην περίπτωση αυτή η αξία τουυπαλλήλου καθορίζεται αφενός από τηναπόδοσή του κατά την προφορική εξέταση

ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπής καιαφετέρου μιας και όλοι οι υποψήφιοι είναιδημόσιοι υπάλληλοι από την αξία του (αξιο-λόγησή του ως δημόσιος υπάλληλος) όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρε-σιακές Εκθέσεις με έμφαση αυτές των τε-λευταίων ετών στις οποίες αποδίδεται ιδιαί-τερη βαρύτητα καθώς και την αρχαιότηταπου αντικατοπτρίζει την πείρα και εμπειρίατου στην υπηρεσία Η Επιτροπή συγκρίνον-τας τον Βρυωνίδη με τους συστηθέντες υπο-ψηφίους έκρινε ότι αυτός υστερεί έναντιόλων σε αξία όπως αυτή αναλύεται πιοπάνω και έναντι δύο εκ των συστηθέντωνσε προσόντα

Οι λόγοι της προσφυγήςΟ αιτητής στην Προσφυγή αρ 10212011

Σταύρος Βρυωνίδης ισχυρίστηκε ότια Η απόφαση της Συμβουλευτικής Επι-

τροπής να μη συστήσει τον Αιτητή μεταξύτων καταλληλότερων υποψηφίων για διορι-σμό και η επακολουθήσασα απόφαση τηςΕΔΥ να μην τον συμπεριλάβει στον τελικόκατάλογο των προσώπων που κλήθηκαν σεσυνέντευξη ενώπιο της είναι προϊόν πλάνηςεσφαλμένες αποτέλεσμα έλλειψης δέουσαςέρευνας και στερούνται αιτιολογίας

β Δεν τηρήθηκαν λεπτομερή πρακτικάτων συνεδριών της Συμβουλευτικής Επιτρο-πής και δεν λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι ο

εν λόγω Αιτητής ως ανάπη-ρος θα έπρεπε να αντικρισθείυπό το φως των προνοιών τηςνομοθεσίας περί ΠρόσληψηςΑτόμων με Αναπηρίες στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ει-δικές Διατάξεις) Ν146(Ι)2009

Ο αιτητής στην Προσφυγήαρ 6712011 Ιωάννης Λεον-τίου ισχυρίστηκε ότι η αξιο-λόγηση της Καθ΄ ης η Αίτησηγια την απόδοση των υποψη-φίων στην προφορική εξέ-ταση έπασχε και ότι δόθηκευπέρμετρη βαρύτητα στην ενλόγω εξέταση χωρίς να δοθεί

πειστική αιτιολογία για παραγνώριση της σύ-στασης ή και της υπεροχής του Αιτητή σεπροσόντα και αξία

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας και τις δύο

προσφυγές αποφάνθηκε ότια Κατ΄ αρχάς είναι χωρίς έρεισμα η θέση

ότι δεν εντοπίζεται τήρηση πρακτικών εκ μέ-ρους της Συμβουλευτικής Επιτροπής με ανα-φορά στη συνεδρία ημερομηνίας 872010Όπως διευκρινίστηκε και κατά το στάδιο τηςενώπιον του Δικαστηρίου διαδικασίας πρα-κτικά αυτής της ημερομηνίας υφίστανται ταοποία και υπεγράφησαν μεταγενέστερα στις1912011 από τα ίδια Μέλη της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής Στο σύνολό τους τα πρα-κτικά των συνεδριάσεων της εν λόγω Επι-τροπής είναι πλήρη και μέσα από το περιεχό-μενό τους αναδύεται με σαφήνεια ηαξιολόγηση των υποψηφίων κατά την προ-

φορική συνέντευξή τους και το σύνολο τωνκριτηρίων που αποτέλεσαν το υπόβαθρο τηςτελικής απόφασης της Συμβουλευτικής Επι-τροπής

β Τελικά η συμπληρωματική έκθεση τηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής ημερομηνίας1912011 είναι αυτή που λήφθηκε υπόψη απότην ΕΔΥ και είναι επαρκώς αιτιολογημένηστο βαθμό που καθίσταται εφικτός ο ανα-γκαίος δικαστικός έλεγχος Καταληκτικά ηκρίση της Συμβουλευτικής Επι-τροπής ως προς την αξιολόγησητου Αιτητή και η επακολουθή-σασα απόφαση της ΕΔΥ για μησυμπερίληψή του στον κατά-λογο των υποψηφίων οι οποίοικλήθηκαν ενώπιον της για προ-φορική συνέντευξη ήταν εύλογαεπιτρεπτές και απόλυτα αιτιολο-γημένες με βάση τα συγκριτικάστοιχεία των υποψηφίων και τοσύνολο των θεσμοθετημένωνκριτηρίων που λήφθηκανυπόψη

γ Η ΕΔΥ στη συνεδρία τηςημερομηνίας 3112011 προέβησε ιδιαίτερη αναφορά σε σχέση με το συγκε-κριμένο Αιτητή και σε συγκριτική αντιπαρά-θεσή του με τους υπόλοιπους υποψηφίουςκαι έδωσε πειστικούς λόγους προκειμένου νααιτιολογήσει τη θέση της ότι ο συγκεκριμέ-νος Αιτητής υστερεί έναντι όλων σε αξία Υπότις συνθήκες αυτές ούτε και ο προβαλλόμε-νος λόγος ακύρωσης που περιστρέφεταιγύρω από την αναπηρία του Αιτητή και τηνεπίκληση των προνοιών του Ν 146(Ι)2009είναι βάσιμος

δ Έκθετοι σε απόρριψη είναι και οι ισχυρι-σμοί που προβάλλονται προς ακύρωση στηνπροσφυγή 6712011

Όπως έχει ήδη καταγραφεί ο Γενικός Διευ-θυντής σύστησε ως καταλληλότερο για πλή-ρωση της επίδικης θέσης τον Αιτητή στηνπαρούσα προσφυγή Ιωάννη Λεοντίου Η σύ-στασή του όπως εντοπίζεται από το σχετικόπρακτικό στηρίχθηκε αποκλειστικά στηναξιολόγηση της απόδοσης των υποψηφίωνκατά την προφορική εξέταση Ο Γενικός Δι-ευθυντής κατέταξε ως Εξαίρετο τον ΑιτητήΙωάννη Λεοντίου και ως Σχεδόν εξαίρετο τοΕνδιαφερόμενο Μέρος Ανδρέα ΞενοφώντοςΗ ΕΔΥ όπως λέχθηκε κατά πλειοψηφία προ-βαίνοντας στη δική της αξιολόγηση ως προςτην απόδοση των υποψηφίων έκρινε ωςΠάρα πολύ καλό τον Αιτητή και ως Εξαίρετοτο Ενδιαφερόμενο Μέρος Η απόφαση τηςΕΔΥ να μην υιοθετήσει τη σύσταση του Γενι-κού Διευθυντή προσβάλλεται από τον ευ-παίδευτο συνήγορο του Αιτητή ως λανθα-σμένη και αναιτιολόγητη Αυτή μάλιστα ηθέση αποτέλεσε και το βασικό πυλώνα της ει-σήγησης της πλευράς του Αιτητή ότι η προ-σβαλλόμενη απόφαση είναι άκυρη

Όπως κατ΄ επανάληψη λέχθηκε και είναινομολογιακά αναγνωρισμένο η σύσταση δι-ευθυντή αποτελεί ξεχωριστό πρωτογενέςουσιώδες και αυτοτελές στοιχείο κρίσης Η

όλη φιλοσοφία των συστάσεων αυτής τηςμορφής έγκειται στο γεγονός ότι διασφαλί-ζεται κατά τη διαδικασία επιλογής πως τοδιορίζον όργανο λαμβάνει καθοδήγηση απόλειτουργό ο οποίος βρίσκεται σε πλεονεκτι-κότερη θέση να εντοπίσει τις αρετές πουχρειάζονται και το πρόσωπο που τις κατέχειπροκειμένου να καταστεί όσο το δυνατό πιοεπιτυχής η επιλογή του κατάλληλου υποψη-φίου προς επιτέλεση των καθηκόντων συγ-

κεκριμένης θέσης Υπό τιςσυνθήκες αυτές απαιτείται ει-δική αιτιολόγηση από το διο-ρίζον όργανο στις περιπτώ-σεις απόκλισης από σύστασηδιευθυντή Αιτιολόγηση ηοποία θα πρέπει να είναιεπαρκής και πειστική και νακαταγράφεται στο πρακτικότης απόφασης

Στην υπό κρίση περίπτωσηη σύσταση του Διευθυντήεδράσθηκε αποκλειστικά καιμόνο στην εντύπωση πουαποκόμισε από την απόδοσητων υποψηφίων κατά την

προφορική τους εξέταση Η διαφορετικήαξιολόγηση της ΕΔΥ σε συνάρτηση με τηνίση αξία των υποψηφίων - όπως αυτή αντι-κατοπτρίζεται στις πρόσφατες ετήσιες υπη-ρεσιακές τους εκθέσεις - την υπεροχή του Εν-διαφερομένου Μέρους σε αρχαιότητα αλλάκαι την ασήμαντη διαφοροποίηση στην αξιο-λόγηση των δύο υποψηφίων από τον Διευ-θυντή συνιστούσαν επαρκή αιτιολόγηση γιααπόκλιση από τη σύστασή του υπέρ του Αι-τητή

Όπως έχει νομολογιακά παγιωθεί η από-δοση των υποψηφίων ενώπιον της Επιτροπήςκατά τις συνεντεύξεις πρέπει να λαμβάνεταιυπόψη για σκοπούς αξιολόγησης και διακρί-βωσης της αξίας τους Η συνέντευξη κατα-τάσσεται ως επικουρική μέθοδος εκτίμησηςτης προσωπικότητας και αξίας των υποψη-φίων και έχει ιδιαίτερη σημασία στις περι-πτώσεις πλήρωσης υψηλόβαθμων θέσεωνόπου και δεν απαγορεύεται η απόδοση αυξη-μένης βαρύτητας στην προφορική εξέτασηδεδομένου ότι η επιτυχής εκτέλεση των κα-θηκόντων στους ανώτερους βαθμούς ιεραρ-χίας προϋποθέτει κατοχή των θέσεων απόπρόσωπα που διαθέτουν προσωπικότητα δι-ευθυντικές και διοικητικές ικανότητες

Περαιτέρω και με δεδομένη την ίση αξίαΑιτητή - Ενδιαφερομένου Μέρους η αρχαι-ότητα του Ενδιαφερομένου Μέρους ήταναποφασιστικός παράγοντας που προσμε-τρούσε προς όφελος του και ορθά λήφθηκεως τέτοιος από την ΕΔΥ

δ Με βάση το σύνολο των πιο πάνω ηαπόφαση της ΕΔΥ να επιλέξει ως καταλλη-λότερο υποψήφιο τον Ανδρέα Ξενοφώντοςγια τους λόγους που αναλυτικά παρέθεσεστο σκεπτικό λήψης της ενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίων της διακριτικής της ευ-χέρειας και ήταν εύλογα επιτρεπτή n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Οι Αιτητές προσέ-βαλαν την από-φαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποίαο Ανδρέας Ξενο-φώντος διορίστηκεστη θέση Διευ-θυντή Νοσηλευτι-κών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας

Η απόφαση τηςΕΔΥ να επιλέξει ωςκαταλληλότερουποψήφιο τον Αν-δρέα Ξενοφώντοςενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίωντης διακριτικής τηςευχέρειας και ήτανεύλογα επιτρεπτή

Υποθέσεις αρ 671 και 10212011Ιωάννης Λεοντίου

v ΔημοκρατίαςκαιΣταύρος Βρυωνίδης

v Δημοκρατίας17 Οκτωβρίου 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20146

ΜΕΡΟΣ Β΄

Το εμπόριο κατά τους Μεσαιωνικούςχρόνους

Για τη βυζαντινή περίοδο δεν εντοπίστη-καν διαφωτιστικές πληροφορίες που να αφο-ρούν στο εμπόριο των αρωμάτων και αρτυ-μάτων Όμως σημαντικές πληροφορίεςυπάρχουν για την περίοδο της φραγκοκρα-τίας και ενετοκρατίας Αξιόλογη πηγή πλη-ροφοριών είναι οι Ασίζες του Βασιλείου τωνΙεροσολύμων και της Κύπρου Πρόκειται γιατους κώδικες των νόμων του φράγκικου βα-σιλείου της Κύπρου μεταφρασμένοι στην κυ-πριακή διάλεκτο του 13ου αιώνα μΧ (Σάθας1877) Διασώζονται σε δυο χειρόγραφα (Κώ-δικας 1 amp 2) του 15ου αιώνα τα οποία αποτε-λούν αντίγραφο παλαιοτέρων μεταφράσεωνΜέσα από τους δυο κώδικες μαθαίνουμε γιατην εμπορία και τις φορολογίες διαφόρωνπροϊόντων ανάμεσά τους και τα αρωματικάκαι αρτυματικά Το περιεχόμενο των δυο κω-δίκων είναι περίπου το ίδιο ωστόσο η διατύ-πωση διαφέρει Είναι κατανοητό ότι τα προ-ϊόντα που αναφέρονται

(α) Παράγονται στο νησί και διατίθενταιστην εγχώρια αγορά ή εξάγονται

(β) Εισάγονται και διατίθενται στην τοπικήαγορά ή επανεξάγονται και με τον ένα ή τονάλλο τρόπο είναι γνωστά στους Κυπρίους

Οι δασμολογικές ρυθμίσεις αυτές καθαυ-τές ίσως να μην έχουν και τόση σημασίαΕίναι όμως σημαντικό το γεγονός ότι οι ρυθ-μίσεις έγιναν από τους Φράγκους και διατη-ρήθηκαν από τους Ενετούς οι οποίοι ήταν οικυρίαρχοι ρυθμιστές του εμπορίου στηνΑσιατική αγορά από όπου προέρχοντανπλείστα αρτυματικά και αρωματικά προ-ϊόντα όπως το πιπέρι το τζίνζερ η κανέλακαι το μοσχοκάρυδο

Ανάμεσα στα αρωματικά και αρτυματικάφυτά και τα προϊόντα που καταγράφονταιστις Ασίζες είναι πιπέρι κανέλα κάππαρησησάμι μοσχοκάρυδο amp μοσχομάκερ μο-σχοκάρφια σμύρνα λιβάνι καρδάμωμο τζι-τζίβριν (τζίντζερ) κάμφορα σκόρδα κρεμ-μύδια χέννα σπικ (λεβάντα) και γενικά όλατα αρώματα αρτύματα και διάφορα άλλα συ-ναφή παρασκευάσματα Κάποια από αυτάπαράγονταν στο νησί όπως η κάππαρη τοσησάμι τα κρομμύδια τα σκόρδα και ηχέννα Είναι καλό να αναφερθούν οι σχετι-κές πρόνοιες γιrsquo αυτά

Για το σησάμι ο Κώδικας 1 άρθρο 296προνοεί laquoΤο δίκαιον του σησαμίου ορίζει τοδίκαιον να πάρουν εις το έμπα του μάρκα2[εις τα ] μάρκα δέκα τέλος Το τέλος τουσησαμόλαδου ορίζει το δίκαιον να πάρουν ταμάρκα 100 μάρκα 11raquo Σε άλλη θέση τουιδίου άρθρου υπάρχει πρόνοια για το εσωτε-ρικό εμπόριο των σκόρδων laquoΑπαί τα σκόρδατα φέρνουν απrsquo έσω της χώρας κελεύει το δί-καιον να λάβουν το δέκατον διά τέλοςraquo Επί-σης προνοεί για τη χενά laquoΤο δικαίωμαν της

χενάς ορίζει το δίκαιον να πάρουν καθένασακκίν τέλος κουκία 185raquo

Στο άρθρο 297 του ιδίου Κώδικα υπάρχειπρόνοια για την εξαγωγή των κρομμυδιώνκαι των σκόρδων laquoΑπαί τα κρομμύδια και τασκόρδα τα εβγάνουν έξω της χώρας το δί-καιον κελεύει να λάβουν δικαίωμα το δέκα-τονraquo Ενώ σε άλλη θέση προνοεί για την κάπ-παρη laquoΑπαί την κάππαριν κελεύει το δίκαιοννα λάβουν δικαίωμαν το τέταρτον και τοάλογον απού το βαστά να ένη ελεύθερονraquo

Εκτός από τις πρόνοιες για συγκεκριμέναπροϊόντα ή παρασκευάσματα που έχουνσχέση με αυτά υπάρχει και γενική πρόνοιαπου αφορά στη φορολογία όλων των αρω-ματικών και αρτυματικών προϊόντων ΣτονΚώδικα 1 άρθρο 296 προνοούνται laquoΤο δι-καίωμα πάντων των αρωματικών τουτέστινόλων των αρτυματικών τους μυροψίους τοδίκαιον ορίζει να πάρουν διά τέλος καθένμάρκον 1 κουκίν 1raquo

Λαμβάνοντας υπόψη τις Ασίζες της Κύπρουκαι το γεγονός ότι το νησί ανταποκρινότανως ένα βαθμό στις ανάγκες του διαμετακο-μιστικού εμπορίου από τις χώρες τις δυτικήςΑσίας προς την Ευρώπη μπορούμε να υπο-θέσουμε ότι πλείστα από τα αρωματικά καιαρτυματικά προϊόντα ήταν γνωστά στο νησίκαι κατά τη βυζαντινή περίοδο

Επιπρόσθετες πληροφορίες προέρχονταιαπό τις αφηγήσεις των ξένων περιηγητώναλλά και από κάποιες αναφορές των ιστορι-κών που επιβεβαιώνουν ότι στην Κύπροαξιοποιούνταν ή και καλλιεργούνταν διά-φορα αρωματικά και αρτυματικά φυτά είτεγια οικιακούς είτε για εμπορικούς σκοπούςΕπιβεβαιώνουν επίσης τη σημασία του νη-σιού στο διαμετακομιστικό εμπόριο αρωμά-των και αρτυμάτων

Ο Suchen που πέρασε από το νησί γύρωστο 1340 γράφει ότι laquo όλα τα πλοία και ταεμπορεύματα όποια κι αν είναι αυτά και πουπροέρχονται από οποιοδήποτε μέρος της θά-λασσας πρέπει κατrsquo ανάγκη να έλθουνπρώτα στην Κύπρο και με κανένα τρόπο δενμπορούν να την παρακάμψουν raquo Ο ίδιοςσε άλλη θέση γράφει ότι σε ένα κατάστημαστην Αμμόχωστο υπάρχει περισσότερη ξυλα-λόη από όση θα μπορούσαν να μεταφέρουν 5φορτωμένα κάρα

Μερικές δεκαετίες αργότερα ο Μαχαιράς(1360ndash1450) γράφει ότι κατά τη διάρκεια τηςβασιλείας του Πέτρου Αrsquo (1359ndash1369) όταντα καράβια της Βενετίας της Γένουας τηςΦλωρεντίας της Πίζας της Καταλανίας καιόλης της Δύσης έφθαναν στην Αμμόχωστοεύρισκαν εκεί laquo τας σπετζίας (τα αρτύ-ματα) και ει τι χρήζουνταν εφορτώναν καιεπηγαίνναν και διά τούτον ήσαν πλούσιοι οιΑμοχουστιανοί raquo (εις Παυλίδη 199591) ΟDawkins (1932 2911)σχολιάζοντας την πα-ράγραφο 91 του Μαχαιρά παραθέτει πολύενδιαφέρουσες πληροφορίες για το εμπόριοαρτυμάτων τον πλούτο και το ρόλο της Κύ-πρου και ιδιαίτερα της Αμμοχώστου στο δια-μετακομιστικό εμπόριο Σε άλλη θέση ο Μα-χαιράς αναφέρεται στις αγοραπωλησίες αρ-τυματικών προϊόντων (εις Παυλίδη 199595amp 188)

Από την πλευρά του ο Πιλοτί (14331434)

καταθέτει ότι στην Αμμόχωστο γινόταν τοεμπόριο των Δυτικών Χριστιανικών Εθνώνκαι ότι εκεί υπάρχει μια μακριά εμπορικήοδός με ωραίες στοές (και οικήματα) που αν-τιπροσωπεύουν όλα τα Χριστιανικά Έθνη τηςΔύσης Πενήντα χρόνια μετά ο Faber (1480ndash1483) γράφει ότι laquoΣτη Λευκωσία βρίσκονταιέμποροι από κάθε μέρος του κόσμου Χρι-στιανοί και άπιστοι Υπάρχουν αποθήκες με-γάλες και πολύτιμες γιατί τα αρωματικά βό-τανα της Ανατολής μεταφέρονται εδώ ακα-τέργαστα και τυγχάνουν επεξεργασίας μετην τέχνη του αρωματοποιού Το ίδιο το νησίαφθονεί σε βαφές και αρώματα έτσι ώστε οιαποθήκες της Λευκωσίας είναι πηγή απόόπου τέτοια φαρμακευτικά είδη διοχετεύον-ται σrsquo ολόκληρο τον κόσμοraquo

Ακολουθεί ο di Pesaro (1563) ο οποίοςλέγει ότι στην Αμμόχωστο τα προϊόντα καιεμπορεύματα της χώρας διατίθενται προςπώληση σε δυο περιοχές (της πόλης) οργα-νωμένες ως αγορές Ακόμα αναφέρει ότιστην ίδια πόλη υπάρχουν χορταρικά όλωντων ειδών (δυόσμος μαντζουράνα ρίγανημαϊντανός πήγανον) καθώς και πολλά άλλαβότανα τα οποία υπάρχουν σε μεγάλες πο-σότητες και είναι φθηνά Σε άλλη θέση μαςπληροφορεί ότι τα κυπριακά κρεμμύδια είναιπολύ καλύτερα από αυτά στην Ιταλία αλλά ητιμή τους είναι διπλάσια ενώ το σησαμόλαδοστοιχίζει δυο κουατρίνια την ουγγία

Από την πλευρά του ο Lusignan (1537ndash

1590) καταθέτει ότι κατά την εποχή του Βα-σιλιά Πέτρου κάποιος ονόματι Σίμων πουζούσε στην Αμμόχωστο πήγε στη Συρία καικέρδισε τόσα πολλά χρήματα ώστε με έναμικρό ποσό από εκείνα που κέρδισε ήταν σεθέση να κτίσει εκκλησία των αποστόλων Πέ-τρου και Παύλου στην Αμμόχωστο η οποίαείναι ένα μεγαλοπρεπές κτίριο (εις Περδίκη2004 251) Ο ίδιος καταγράφει τα αρώματακαι αρτύματα στην Κύπρο όπως κρόκο ση-σάμι μουστάρδα κόλιαντρο λάδανο ανθό-νερο κτλ (εις Περδίκη 2004 301ndash303)

Επιπρόσθετα διάφορα έγγραφα της ενε-τοκρατίας (Αριστείδου 1990ndash1999) και εκθέ-σεις περιέχουν πληροφορίες για το εμπόριοαρωματικών και αρτυματικών προϊόντων Γιαπαράδειγμα μαθαίνουμε ότι ανάμεσα στα κυ-ριότερα γεωργικά προϊόντα της Κύπρου κατάτην ενετοκρατία περιλαμβάνονται ο κρόκοςκαι το σησάμι Το 1530 η παραγωγή σησα-μιού στην Κύπρο ήταν 2 000 μόδια και κρό-κου 65 κιλά ενώ το 1540 παραγωγή σησα-μιού έφθασε στις 6 000 μόδια

Το σησάμι ιδιαίτερα τύγχανε μεγάληςεκτίμησης Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότισυγκαταλεγόταν ανάμεσα στα προϊόντα πουδίνονταν σε είδος από τους ενοικιαστές χω-ριών κατά τη διάρκεια της ενετοκρατίας μιατέτοια περίπτωση είναι εκείνη του εμπαλείουτης Λαπήθου όπου ο ενοικιαστής κατέ-βαλλε ανάμεσα στrsquo άλλα γύρω στις 24 200κιλά σησάμι n

Του Γεώργιου Ν ΧατζηκυριάκουΔασοπόνου

Από το laquoΔασοπόνοraquo εκφραστικό όργανο του Συνδέσμου Δασοπόνων Αποφοίτων του Δασικού Κολλεγίου Κύπρου

Το εμπόριο των αρωματικών και αρτυματικών φυτών και προϊόντων στην Κύπρο από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Από τους Οθωμανικούς Κώδικες

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20144

Της Τριανταφυλλιάς Χαρίλα Ψυχολόγου MSc Εργασια-κής Υγείας Ειδίκευση στη Συστημική ndash ΟικογενειακήΨυχοθεραπεία

Το στρες στην εργασίαΌλοι μπορούν να αντιληφθούν ότι το

στρες ήταν πάντα λίγο ή πολύ συνυφασμένομε την εργασία Αυτό που δεν είναι εντελώςξεκάθαρο είναι ότι το στρες δεν είναι συνυ-φασμένο μόνο με την εργασία αλλά μεόλους τους τομείς της ζωή μας

Το υπαρξιακό άγχος είναι εκείνο που μαςωθεί να εξελιχθούμε και μας κινητοποιεί ενώτο δυσλειτουργικό άγχος είναι εκείνο πουμας καθηλώνει Το εργασιακό στρες υποδη-λώνει την ύπαρξη μιας προβληματικής σχέ-σης μεταξύ του ατόμου και του εργασιακούπεριβάλλοντος Εμφανίζεται από τη στιγμήπου το άτομο αντιλαμβάνεται ότι δεν μπο-ρεί να ανταποκριθεί επαρκώς σε αυτό πουτου ζητείται να φέρει εις πέρας ή να αντιμε-τωπίσει τις απειλές προς την υγεία τουΌμως δεν δημιουργείται μόνο εξαιτίας τουπεριβάλλοντος αλλά είναι μια δυναμική αλ-

ληλεπίδραση ανάμεσα στην προσωπικότητατου ατόμου και το εργασιακό περιβάλλονΈτσι δεν αντιδρούν όλοι με τον ίδιο τρόποσε μια ίδια κατάσταση κάποιος μπορεί ναλυπηθεί με μια παρατήρηση του προϊσταμέ-νου του κάποιος να την αγνοήσει κάποιοςάλλος να προσπαθήσει να βελτιωθεί κά-ποιος άλλος να κατηγορήσει τον προϊστά-μενο που ψάχνει συνεχώς αφορμές για πα-ρατηρήσειςΕργασιακό στρες amp οικονομική κρίση

Ο κυριότερος παράγοντας εργασιακούστρες στις μέρες είναι η ανασφάλεια και τοαίσθημα της απειλής που νοιώθει ο εργαζό-μενος Και αυτό διότι αυτοί οι παράγοντεςμπορούν αρκετά εύκολα να οδηγήσουν τοάτομο στο φόβο και τον πανικό Και τότε τοάγχος πολλαπλασιάζεται και δημιουργείταιφαύλος κύκλος

Όμως ειδικά στις μέρες το στρες στην ερ-γασία δεν μπορεί να αναλυθεί και αντιμετω-πιστεί ξεχωριστά και μόνο του Για πολλούςανθρώπους η εργασία ήταν πρώτη προτε-ραιότητα και για πολλούς περισσότερους οδείκτης ανάπτυξης και εξέλιξής τους Φυ-σικά η εργασία είναι και προτεραιότητα καιανάπτυξη Αλλά όταν υπάρχει μόνο αυτό καιαυτό απειλείται είναι φυσικό να νοιώθει οάνθρωπος ότι απειλείται ολόκληρη η ταυτό-τητα η προσωπικότητα η ανάπτυξή του Τοερώτημα όμως πρέπει να τεθεί από την αρχήκαι αφορά τις αξίες και τις στάσεις ζωής

Αντιμετώπιση του άγχουςΈτσι η αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση

του άγχους είναι σε επίπεδο αξιών και στά-σεων ζωής Υπάρχει η τάση σους ανθρώπουςσήμερα να ονομάζουν laquoάγχοςraquo ή ότι laquoγίνε-ται με άγχοςraquo κάθε προσπάθεια βελτίωσηςτης ζωής τους Έτσι χρωματίζουν αρνητικάκάτι πάρα πολύ σπουδαίο την laquoυπευθυνό-τηταraquo την laquoευσυνειδησίαraquo και την laquoανάγκηγια προχώρημαraquo Αν ονομαστεί έτσι αυτόσημαίνει ότι το άγχος είναι και εύλογο καιεπιθυμητό Και πράγματι είναι Και δεν είναικάποιο κολπάκι laquoθετικής σκέψηςraquo αλλάπραγματικότητα

Ακόμη αν κάποιος θεωρεί τον εαυτό τουlaquoαγχώδη άνθρωπο πάνταraquo φυσικά αυτό με-ταφέρεται και στον εργασιακό χώρο Όμωςτότε δεν αφορά στην εργασία αλλά στοάτομο και τις σχέσεις του με τους ανθρώ-πους Ένας laquoαγχώδης άνθρωποςraquo έχει νααναρωτηθεί μήπως έχει να μάθει να laquoακούειπολύ καλά τις ανάγκες των άλλωνraquo ή μήπωςείναι πολύ καλός στο να laquoικανοποιεί τις επι-θυμίες των αγαπημένων του πριν καν του τοζητήσουνraquo ή δυσκολεύεται πολύ να πει laquoόχιraquondash τουλάχιστον χωρίς τύψεις ή μήπως τουείναι πολύ εύκολο laquoνα σκέφτεται πρώτα τουςάλλους και μετά τον εαυτό τουraquo Τέτοια ερω-τήματα είναι καίρια και σήμερα ζητούν απάν-τηση περισσότερο από ποτέ

Το εργασιακό στρες μπορεί να θεωρηθείκαι η αιτία και το αποτέλεσμα πολλών κατα-στάσεων Μπορεί να γίνει αιτία πολλώνασθενειών παθήσεων διαταραχών Μπορείόμως να είναι και το αποτέλεσμα μιας πο-ρείας ζωής που δεν επιτρέπει να πούμε laquoόχιraquo

σε κανένα συνάδελφο να μην στεναχωρή-σουμε ή να δυσαρεστήσουμε κανένα υφι-στάμενο προϊστάμενο ή συνάδελφο ναφορτωνόμαστε συστηματικά δουλειά πουδεν μας αναλογεί χωρίς να λέμε τίποτα ναπαίρνουμε την άδειά μας αφού πρώτα απο-φασίσουν όλοι οι άλλοι να μη συζητάμε κάτιπου μας ενόχλησε και να το κουβαλάμε κάθεμέρα μαζί μαςhellip

Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν ας ελπίσουμεότι δεν υπάρχει εργασία χωρίς στρες Όμωςας διαλέξει ο καθένας μια πορεία ζωής πουνα μην χρειάζεται να φορτώνεται κανένανπου να μην φοβάται αν θα δυσαρεστήσει κά-ποιον με μια του πράξη που να μην έχουν οιάλλοι προτεραιότητα εις βάρος του δικούτου εαυτού n

Οικονομική κρίση και εργασιακό στρες

Πρόσφατη έρευνα του κοινοτικούπανεπιστημίου του San Franciscoαποκαλύπτει ότι το γνωστό σε όλους

shopping therapy δηλαδή η αγορά προϊόν-των ή βιωματικών εμπειριών με σκοπό τηναλλαγή της διάθεσης προς το καλύτερο τε-λικά μπορεί να μην είναι και τόσο αποτελε-σματικό

Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι το πρό-σκαιρο συναίσθημα της χαράς και της ικα-νοποίησης που προσφέρει η κατανάλωσηαγαθών εξαφανίζεται αμέσως μόλις οι κατα-ναλωτές συνειδητοποιήσουν ότι οι αγορέςπου πραγματοποίησαν δεν ταιριάζουν μετην προσωπικότητά τους την αισθητική ήτις προτιμήσεις τους

Σε αντίθεση με προηγούμενες μελέτες πουέδειχναν πως οι αγορές μπορούν να προκα-λέσουν συναισθήματα ευδαιμονίας τα απο-τελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας έδει-ξαν πως οι καταναλωτές προϊόντων μπορείνα αποτελούν εξαίρεση

Ο Ryan Howell επίκουρος καθηγητής Ψυ-χολογίας και μέλος της συγγραφικής ομάδαςτης παραπάνω έρευνας σημειώνει laquoΌλοιέχουμε ακούσει πως αν ξοδεύεις χρήματασε υπηρεσίες που προσφέρουν εμπειρίεςζωής θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι αλλάκάτι τέτοιο δε συμβαίνει πάνταraquo

Οι ερευνητές έφτασαν στο συμπέρασμαπως όταν οι καταναλωτές προϊόντων αγο-ράζουν υπηρεσίες δε βελτιώνουν τη διάθεσήτους γιατί η αγορά τους πιθανότατα δενήταν συμβατή με την προσωπικότητα και τιςαξίες τους Όμως ακόμα και όταν αγοράζουνπροϊόντα η διάθεσή τους δεν βελτιώνεταιγιατί οι άλλοι επικρίνουν ή κατακρίνουν τιςεπιλογές τους

Ο καθηγητής Howell αναφέρει χαρακτη-ριστικά laquoΕίμαι οπαδός του μπέιζμπολ Ανμου πείτε ξόδεψε χρήματα σε μια υπηρεσίακαι αγοράσω εισιτήρια για ένα παιχνίδιμπέιζμπολ τότε συμπεριφέρομαι αυθεντικάσε σχέση με την προσωπικότητά μου καιαυτό πιθανόν να με κάνει χαρούμενοΩστόσο δεν είμαι τύπος που πάει σε μου-σεία τέχνης Αν αγόραζα εισιτήρια για κά-ποιο μουσείο τέχνης θα ήταν μια πολύσωστή επιλογή ως εμπειρία όμως επειδήκάτι τέτοιο δεν είναι συμβατό με την προ-σωπικότητά μου δε θα ήμουν ευχαριστημέ-νοςraquo

Παρ rsquoόλο που η σχέση ανάμεσα στις αγο-ρές βιωματικών εμπειριών και στην ευτυχίαείχαν μελετηθεί επαρκώς ο Howell επιση-

μαίνει ότι περιορισμένος αριθμός ερευνώνέχει εξετάσει τις κατηγορίες των ανθρώπωνπου νιώθουν ότι δεν ωφελούνται καθόλουαπό αυτές Ο Howell και οι συνεργάτες τουδιεξήγαν μελέτη σε καταναλωτές προκειμέ-νου να διαπιστώσουν αν υπάρχουν παρά-γοντες ικανοί να περιορίσουν τον ενθουσια-σμό που μπορεί να προέρχεται από αγορέςβιωματικών εμπειριών Οι ερευνητές βρήκανπως οι άνθρωποι που ξόδευαν περισσότεραχρήματα για την αγορά καταναλωτικώνπροϊόντων δεν εξέφραζαν ενθουσιασμό απότις αγορές εμπειριών ζωής γιατί δεν ένιωθανπως αγόραζαν κάτι που τους εξέφραζε πουαντιπροσώπευε την προσωπικότητά τους ΗJia Wei Zhang μέλος της ερευνητικής ομά-δας του καθηγητή Howell κατά τη διάρκειατης φοίτησής της στο κοινοτικό πανεπιστή-μιο του Σαν Φρανσίσκο εξηγεί πως τα απο-τελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι η αγοράβιωματικών εμπειριών δεν ταυτίζεται με τηναύξηση του αισθήματος της χαράς όταν δενλαμβάνονται υπόψη η ιδιοσυγκρασία και οι

προτιμήσεις του αγοραστή Σύμφωνα με τηZhang οι λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνεις τέτοιου είδους αγορές που δεν αντι-στοιχούν στις συνήθεις του επιλογές σχετί-ζονται με την επιθυμία της κοινωνικής απο-δοχής και της κοινωνικοποίησης

Πράγματι οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι ηεγγύτητα που νιώθουν οι καταναλωτές μετους φίλους ή με την οικογένειά τους αυξά-νεται μετά από μια αγορά κάποιας βιωματι-κής εμπειρίας Ωστόσο αυτό το αίσθημα τηςεγγύτητας δεν είναι ικανό να εκμηδενίσειεκείνο της μη αυθεντικότητας απέναντι στονεαυτό κι έτσι δεν αναπτύσσεται κάποιο αί-σθημα ικανοποίησης ή και χαράς

Ο καθηγητής Howell συνοψίζει laquoΥπάρ-χουν πολλοί λόγοι για τους οποίους κάποιοςκάνει μια αγορά αλλά αν το κάνει κυρίωςγια να νιώσει πιο ευτυχής καλύτερα να αγο-ράσει κάποια υπηρεσία που να ταιριάζει τηνπροσωπικότητά τουraquo

Πηγή Κοινοτικό Πανεπιστήμιο του ΣανΦρανσίσκο ΗΠΑ

Τα χρήματα δεν αγοράζουν την ευτυχία

Η θέση εργασίας

είναι μιας χρήσης

Η υγεία σας ΟΧΙ

Συμβουλή της εβδομάδας

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 5

Τα γεγονόταΜε τις πιο πάνω προσφυγές οι Αιτητές

Ιωάννης Λεοντίου και Σταύρος Βρυωνίδηςπροσέβαλαν την απόφαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποία το Ενδιαφερόμενο ΜέροςΑνδρέας Ξενοφώντος διορίστηκε στη θέσηΔιευθυντή Νοσηλευτικών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας από 152011

Η υπό αναφορά θέση δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημε-ρομηνίας 2182009 και με τελευταία ημερο-μηνία για την υποβολή αιτήσεων τις1492009 Σε ανταπόκριση της γνωστοποί-ησης αυτής υποβλήθηκαν 16 αιτήσεις τιςοποίες η ΕΔΥ απέστειλε στη ΣυμβουλευτικήΕπιτροπή Ο Γενικός Διευθυντής του Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόεδρος της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής μετά από σειράαναγκαίων διευκρινίσεων απέ-στειλε στην ΕΔΥ την έκθεσητης Συμβουλευτικής Επιτροπήςκαι η τελευταία αποφάσισε νακαλέσει σε προφορική εξέτασητους υποψηφίους που συστήθη-καν από την εν λόγω ΕπιτροπήΣτους υποψηφίους αυτούς δενπεριλαμβανόταν ο Αιτητήςστην υπόθεση 10212011 Σταύ-ρος Βρυωνίδης Η ΕΔΥ ως εν-τοπίζεται από τα πρακτικά τηςσυνεδρίας της ημερομηνίας3112011 κάνει ιδιαίτερη ανα-φορά στον πιο πάνω Αιτητήπροκειμένου να καταλήξει στην απόφασήτης να μην τον καλέσει ενώπιον της για προ-φορική εξέταση σχολιάζοντας ως ακολού-θως

laquoΙδιαίτερη αναφορά έγινε στον υποψήφιοΒρυωνίδη Σταύρο ο οποίος σημείωσε στηναίτησή του ότι είναι ανάπηρος με την έννοιατου άρθρου 44 του περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμου Η Επιτροπή σημείωσε ότι ο εν λόγωυποψήφιος κατέχει όλα τα απαιτούμενα απότο Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα και ότι δια-θέτει τις ικανότητες για να ασκεί τα καθή-κοντα της θέσης Παρόλα αυτά η Επιτροπήέκρινε ότι αυτός υστερεί όταν συγκρίνεται μετους υπόλοιπους υποψηφίους σε αξία καιπροσόντα Επειδή πρόκειται για θέση Πρώ-του Διορισμού και Προαγωγής η Επιτροπήέκρινε ότι στην περίπτωση αυτή η αξία τουυπαλλήλου καθορίζεται αφενός από τηναπόδοσή του κατά την προφορική εξέταση

ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπής καιαφετέρου μιας και όλοι οι υποψήφιοι είναιδημόσιοι υπάλληλοι από την αξία του (αξιο-λόγησή του ως δημόσιος υπάλληλος) όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρε-σιακές Εκθέσεις με έμφαση αυτές των τε-λευταίων ετών στις οποίες αποδίδεται ιδιαί-τερη βαρύτητα καθώς και την αρχαιότηταπου αντικατοπτρίζει την πείρα και εμπειρίατου στην υπηρεσία Η Επιτροπή συγκρίνον-τας τον Βρυωνίδη με τους συστηθέντες υπο-ψηφίους έκρινε ότι αυτός υστερεί έναντιόλων σε αξία όπως αυτή αναλύεται πιοπάνω και έναντι δύο εκ των συστηθέντωνσε προσόντα

Οι λόγοι της προσφυγήςΟ αιτητής στην Προσφυγή αρ 10212011

Σταύρος Βρυωνίδης ισχυρίστηκε ότια Η απόφαση της Συμβουλευτικής Επι-

τροπής να μη συστήσει τον Αιτητή μεταξύτων καταλληλότερων υποψηφίων για διορι-σμό και η επακολουθήσασα απόφαση τηςΕΔΥ να μην τον συμπεριλάβει στον τελικόκατάλογο των προσώπων που κλήθηκαν σεσυνέντευξη ενώπιο της είναι προϊόν πλάνηςεσφαλμένες αποτέλεσμα έλλειψης δέουσαςέρευνας και στερούνται αιτιολογίας

β Δεν τηρήθηκαν λεπτομερή πρακτικάτων συνεδριών της Συμβουλευτικής Επιτρο-πής και δεν λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι ο

εν λόγω Αιτητής ως ανάπη-ρος θα έπρεπε να αντικρισθείυπό το φως των προνοιών τηςνομοθεσίας περί ΠρόσληψηςΑτόμων με Αναπηρίες στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ει-δικές Διατάξεις) Ν146(Ι)2009

Ο αιτητής στην Προσφυγήαρ 6712011 Ιωάννης Λεον-τίου ισχυρίστηκε ότι η αξιο-λόγηση της Καθ΄ ης η Αίτησηγια την απόδοση των υποψη-φίων στην προφορική εξέ-ταση έπασχε και ότι δόθηκευπέρμετρη βαρύτητα στην ενλόγω εξέταση χωρίς να δοθεί

πειστική αιτιολογία για παραγνώριση της σύ-στασης ή και της υπεροχής του Αιτητή σεπροσόντα και αξία

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας και τις δύο

προσφυγές αποφάνθηκε ότια Κατ΄ αρχάς είναι χωρίς έρεισμα η θέση

ότι δεν εντοπίζεται τήρηση πρακτικών εκ μέ-ρους της Συμβουλευτικής Επιτροπής με ανα-φορά στη συνεδρία ημερομηνίας 872010Όπως διευκρινίστηκε και κατά το στάδιο τηςενώπιον του Δικαστηρίου διαδικασίας πρα-κτικά αυτής της ημερομηνίας υφίστανται ταοποία και υπεγράφησαν μεταγενέστερα στις1912011 από τα ίδια Μέλη της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής Στο σύνολό τους τα πρα-κτικά των συνεδριάσεων της εν λόγω Επι-τροπής είναι πλήρη και μέσα από το περιεχό-μενό τους αναδύεται με σαφήνεια ηαξιολόγηση των υποψηφίων κατά την προ-

φορική συνέντευξή τους και το σύνολο τωνκριτηρίων που αποτέλεσαν το υπόβαθρο τηςτελικής απόφασης της Συμβουλευτικής Επι-τροπής

β Τελικά η συμπληρωματική έκθεση τηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής ημερομηνίας1912011 είναι αυτή που λήφθηκε υπόψη απότην ΕΔΥ και είναι επαρκώς αιτιολογημένηστο βαθμό που καθίσταται εφικτός ο ανα-γκαίος δικαστικός έλεγχος Καταληκτικά ηκρίση της Συμβουλευτικής Επι-τροπής ως προς την αξιολόγησητου Αιτητή και η επακολουθή-σασα απόφαση της ΕΔΥ για μησυμπερίληψή του στον κατά-λογο των υποψηφίων οι οποίοικλήθηκαν ενώπιον της για προ-φορική συνέντευξη ήταν εύλογαεπιτρεπτές και απόλυτα αιτιολο-γημένες με βάση τα συγκριτικάστοιχεία των υποψηφίων και τοσύνολο των θεσμοθετημένωνκριτηρίων που λήφθηκανυπόψη

γ Η ΕΔΥ στη συνεδρία τηςημερομηνίας 3112011 προέβησε ιδιαίτερη αναφορά σε σχέση με το συγκε-κριμένο Αιτητή και σε συγκριτική αντιπαρά-θεσή του με τους υπόλοιπους υποψηφίουςκαι έδωσε πειστικούς λόγους προκειμένου νααιτιολογήσει τη θέση της ότι ο συγκεκριμέ-νος Αιτητής υστερεί έναντι όλων σε αξία Υπότις συνθήκες αυτές ούτε και ο προβαλλόμε-νος λόγος ακύρωσης που περιστρέφεταιγύρω από την αναπηρία του Αιτητή και τηνεπίκληση των προνοιών του Ν 146(Ι)2009είναι βάσιμος

δ Έκθετοι σε απόρριψη είναι και οι ισχυρι-σμοί που προβάλλονται προς ακύρωση στηνπροσφυγή 6712011

Όπως έχει ήδη καταγραφεί ο Γενικός Διευ-θυντής σύστησε ως καταλληλότερο για πλή-ρωση της επίδικης θέσης τον Αιτητή στηνπαρούσα προσφυγή Ιωάννη Λεοντίου Η σύ-στασή του όπως εντοπίζεται από το σχετικόπρακτικό στηρίχθηκε αποκλειστικά στηναξιολόγηση της απόδοσης των υποψηφίωνκατά την προφορική εξέταση Ο Γενικός Δι-ευθυντής κατέταξε ως Εξαίρετο τον ΑιτητήΙωάννη Λεοντίου και ως Σχεδόν εξαίρετο τοΕνδιαφερόμενο Μέρος Ανδρέα ΞενοφώντοςΗ ΕΔΥ όπως λέχθηκε κατά πλειοψηφία προ-βαίνοντας στη δική της αξιολόγηση ως προςτην απόδοση των υποψηφίων έκρινε ωςΠάρα πολύ καλό τον Αιτητή και ως Εξαίρετοτο Ενδιαφερόμενο Μέρος Η απόφαση τηςΕΔΥ να μην υιοθετήσει τη σύσταση του Γενι-κού Διευθυντή προσβάλλεται από τον ευ-παίδευτο συνήγορο του Αιτητή ως λανθα-σμένη και αναιτιολόγητη Αυτή μάλιστα ηθέση αποτέλεσε και το βασικό πυλώνα της ει-σήγησης της πλευράς του Αιτητή ότι η προ-σβαλλόμενη απόφαση είναι άκυρη

Όπως κατ΄ επανάληψη λέχθηκε και είναινομολογιακά αναγνωρισμένο η σύσταση δι-ευθυντή αποτελεί ξεχωριστό πρωτογενέςουσιώδες και αυτοτελές στοιχείο κρίσης Η

όλη φιλοσοφία των συστάσεων αυτής τηςμορφής έγκειται στο γεγονός ότι διασφαλί-ζεται κατά τη διαδικασία επιλογής πως τοδιορίζον όργανο λαμβάνει καθοδήγηση απόλειτουργό ο οποίος βρίσκεται σε πλεονεκτι-κότερη θέση να εντοπίσει τις αρετές πουχρειάζονται και το πρόσωπο που τις κατέχειπροκειμένου να καταστεί όσο το δυνατό πιοεπιτυχής η επιλογή του κατάλληλου υποψη-φίου προς επιτέλεση των καθηκόντων συγ-

κεκριμένης θέσης Υπό τιςσυνθήκες αυτές απαιτείται ει-δική αιτιολόγηση από το διο-ρίζον όργανο στις περιπτώ-σεις απόκλισης από σύστασηδιευθυντή Αιτιολόγηση ηοποία θα πρέπει να είναιεπαρκής και πειστική και νακαταγράφεται στο πρακτικότης απόφασης

Στην υπό κρίση περίπτωσηη σύσταση του Διευθυντήεδράσθηκε αποκλειστικά καιμόνο στην εντύπωση πουαποκόμισε από την απόδοσητων υποψηφίων κατά την

προφορική τους εξέταση Η διαφορετικήαξιολόγηση της ΕΔΥ σε συνάρτηση με τηνίση αξία των υποψηφίων - όπως αυτή αντι-κατοπτρίζεται στις πρόσφατες ετήσιες υπη-ρεσιακές τους εκθέσεις - την υπεροχή του Εν-διαφερομένου Μέρους σε αρχαιότητα αλλάκαι την ασήμαντη διαφοροποίηση στην αξιο-λόγηση των δύο υποψηφίων από τον Διευ-θυντή συνιστούσαν επαρκή αιτιολόγηση γιααπόκλιση από τη σύστασή του υπέρ του Αι-τητή

Όπως έχει νομολογιακά παγιωθεί η από-δοση των υποψηφίων ενώπιον της Επιτροπήςκατά τις συνεντεύξεις πρέπει να λαμβάνεταιυπόψη για σκοπούς αξιολόγησης και διακρί-βωσης της αξίας τους Η συνέντευξη κατα-τάσσεται ως επικουρική μέθοδος εκτίμησηςτης προσωπικότητας και αξίας των υποψη-φίων και έχει ιδιαίτερη σημασία στις περι-πτώσεις πλήρωσης υψηλόβαθμων θέσεωνόπου και δεν απαγορεύεται η απόδοση αυξη-μένης βαρύτητας στην προφορική εξέτασηδεδομένου ότι η επιτυχής εκτέλεση των κα-θηκόντων στους ανώτερους βαθμούς ιεραρ-χίας προϋποθέτει κατοχή των θέσεων απόπρόσωπα που διαθέτουν προσωπικότητα δι-ευθυντικές και διοικητικές ικανότητες

Περαιτέρω και με δεδομένη την ίση αξίαΑιτητή - Ενδιαφερομένου Μέρους η αρχαι-ότητα του Ενδιαφερομένου Μέρους ήταναποφασιστικός παράγοντας που προσμε-τρούσε προς όφελος του και ορθά λήφθηκεως τέτοιος από την ΕΔΥ

δ Με βάση το σύνολο των πιο πάνω ηαπόφαση της ΕΔΥ να επιλέξει ως καταλλη-λότερο υποψήφιο τον Ανδρέα Ξενοφώντοςγια τους λόγους που αναλυτικά παρέθεσεστο σκεπτικό λήψης της ενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίων της διακριτικής της ευ-χέρειας και ήταν εύλογα επιτρεπτή n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Οι Αιτητές προσέ-βαλαν την από-φαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποίαο Ανδρέας Ξενο-φώντος διορίστηκεστη θέση Διευ-θυντή Νοσηλευτι-κών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας

Η απόφαση τηςΕΔΥ να επιλέξει ωςκαταλληλότερουποψήφιο τον Αν-δρέα Ξενοφώντοςενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίωντης διακριτικής τηςευχέρειας και ήτανεύλογα επιτρεπτή

Υποθέσεις αρ 671 και 10212011Ιωάννης Λεοντίου

v ΔημοκρατίαςκαιΣταύρος Βρυωνίδης

v Δημοκρατίας17 Οκτωβρίου 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20146

ΜΕΡΟΣ Β΄

Το εμπόριο κατά τους Μεσαιωνικούςχρόνους

Για τη βυζαντινή περίοδο δεν εντοπίστη-καν διαφωτιστικές πληροφορίες που να αφο-ρούν στο εμπόριο των αρωμάτων και αρτυ-μάτων Όμως σημαντικές πληροφορίεςυπάρχουν για την περίοδο της φραγκοκρα-τίας και ενετοκρατίας Αξιόλογη πηγή πλη-ροφοριών είναι οι Ασίζες του Βασιλείου τωνΙεροσολύμων και της Κύπρου Πρόκειται γιατους κώδικες των νόμων του φράγκικου βα-σιλείου της Κύπρου μεταφρασμένοι στην κυ-πριακή διάλεκτο του 13ου αιώνα μΧ (Σάθας1877) Διασώζονται σε δυο χειρόγραφα (Κώ-δικας 1 amp 2) του 15ου αιώνα τα οποία αποτε-λούν αντίγραφο παλαιοτέρων μεταφράσεωνΜέσα από τους δυο κώδικες μαθαίνουμε γιατην εμπορία και τις φορολογίες διαφόρωνπροϊόντων ανάμεσά τους και τα αρωματικάκαι αρτυματικά Το περιεχόμενο των δυο κω-δίκων είναι περίπου το ίδιο ωστόσο η διατύ-πωση διαφέρει Είναι κατανοητό ότι τα προ-ϊόντα που αναφέρονται

(α) Παράγονται στο νησί και διατίθενταιστην εγχώρια αγορά ή εξάγονται

(β) Εισάγονται και διατίθενται στην τοπικήαγορά ή επανεξάγονται και με τον ένα ή τονάλλο τρόπο είναι γνωστά στους Κυπρίους

Οι δασμολογικές ρυθμίσεις αυτές καθαυ-τές ίσως να μην έχουν και τόση σημασίαΕίναι όμως σημαντικό το γεγονός ότι οι ρυθ-μίσεις έγιναν από τους Φράγκους και διατη-ρήθηκαν από τους Ενετούς οι οποίοι ήταν οικυρίαρχοι ρυθμιστές του εμπορίου στηνΑσιατική αγορά από όπου προέρχοντανπλείστα αρτυματικά και αρωματικά προ-ϊόντα όπως το πιπέρι το τζίνζερ η κανέλακαι το μοσχοκάρυδο

Ανάμεσα στα αρωματικά και αρτυματικάφυτά και τα προϊόντα που καταγράφονταιστις Ασίζες είναι πιπέρι κανέλα κάππαρησησάμι μοσχοκάρυδο amp μοσχομάκερ μο-σχοκάρφια σμύρνα λιβάνι καρδάμωμο τζι-τζίβριν (τζίντζερ) κάμφορα σκόρδα κρεμ-μύδια χέννα σπικ (λεβάντα) και γενικά όλατα αρώματα αρτύματα και διάφορα άλλα συ-ναφή παρασκευάσματα Κάποια από αυτάπαράγονταν στο νησί όπως η κάππαρη τοσησάμι τα κρομμύδια τα σκόρδα και ηχέννα Είναι καλό να αναφερθούν οι σχετι-κές πρόνοιες γιrsquo αυτά

Για το σησάμι ο Κώδικας 1 άρθρο 296προνοεί laquoΤο δίκαιον του σησαμίου ορίζει τοδίκαιον να πάρουν εις το έμπα του μάρκα2[εις τα ] μάρκα δέκα τέλος Το τέλος τουσησαμόλαδου ορίζει το δίκαιον να πάρουν ταμάρκα 100 μάρκα 11raquo Σε άλλη θέση τουιδίου άρθρου υπάρχει πρόνοια για το εσωτε-ρικό εμπόριο των σκόρδων laquoΑπαί τα σκόρδατα φέρνουν απrsquo έσω της χώρας κελεύει το δί-καιον να λάβουν το δέκατον διά τέλοςraquo Επί-σης προνοεί για τη χενά laquoΤο δικαίωμαν της

χενάς ορίζει το δίκαιον να πάρουν καθένασακκίν τέλος κουκία 185raquo

Στο άρθρο 297 του ιδίου Κώδικα υπάρχειπρόνοια για την εξαγωγή των κρομμυδιώνκαι των σκόρδων laquoΑπαί τα κρομμύδια και τασκόρδα τα εβγάνουν έξω της χώρας το δί-καιον κελεύει να λάβουν δικαίωμα το δέκα-τονraquo Ενώ σε άλλη θέση προνοεί για την κάπ-παρη laquoΑπαί την κάππαριν κελεύει το δίκαιοννα λάβουν δικαίωμαν το τέταρτον και τοάλογον απού το βαστά να ένη ελεύθερονraquo

Εκτός από τις πρόνοιες για συγκεκριμέναπροϊόντα ή παρασκευάσματα που έχουνσχέση με αυτά υπάρχει και γενική πρόνοιαπου αφορά στη φορολογία όλων των αρω-ματικών και αρτυματικών προϊόντων ΣτονΚώδικα 1 άρθρο 296 προνοούνται laquoΤο δι-καίωμα πάντων των αρωματικών τουτέστινόλων των αρτυματικών τους μυροψίους τοδίκαιον ορίζει να πάρουν διά τέλος καθένμάρκον 1 κουκίν 1raquo

Λαμβάνοντας υπόψη τις Ασίζες της Κύπρουκαι το γεγονός ότι το νησί ανταποκρινότανως ένα βαθμό στις ανάγκες του διαμετακο-μιστικού εμπορίου από τις χώρες τις δυτικήςΑσίας προς την Ευρώπη μπορούμε να υπο-θέσουμε ότι πλείστα από τα αρωματικά καιαρτυματικά προϊόντα ήταν γνωστά στο νησίκαι κατά τη βυζαντινή περίοδο

Επιπρόσθετες πληροφορίες προέρχονταιαπό τις αφηγήσεις των ξένων περιηγητώναλλά και από κάποιες αναφορές των ιστορι-κών που επιβεβαιώνουν ότι στην Κύπροαξιοποιούνταν ή και καλλιεργούνταν διά-φορα αρωματικά και αρτυματικά φυτά είτεγια οικιακούς είτε για εμπορικούς σκοπούςΕπιβεβαιώνουν επίσης τη σημασία του νη-σιού στο διαμετακομιστικό εμπόριο αρωμά-των και αρτυμάτων

Ο Suchen που πέρασε από το νησί γύρωστο 1340 γράφει ότι laquo όλα τα πλοία και ταεμπορεύματα όποια κι αν είναι αυτά και πουπροέρχονται από οποιοδήποτε μέρος της θά-λασσας πρέπει κατrsquo ανάγκη να έλθουνπρώτα στην Κύπρο και με κανένα τρόπο δενμπορούν να την παρακάμψουν raquo Ο ίδιοςσε άλλη θέση γράφει ότι σε ένα κατάστημαστην Αμμόχωστο υπάρχει περισσότερη ξυλα-λόη από όση θα μπορούσαν να μεταφέρουν 5φορτωμένα κάρα

Μερικές δεκαετίες αργότερα ο Μαχαιράς(1360ndash1450) γράφει ότι κατά τη διάρκεια τηςβασιλείας του Πέτρου Αrsquo (1359ndash1369) όταντα καράβια της Βενετίας της Γένουας τηςΦλωρεντίας της Πίζας της Καταλανίας καιόλης της Δύσης έφθαναν στην Αμμόχωστοεύρισκαν εκεί laquo τας σπετζίας (τα αρτύ-ματα) και ει τι χρήζουνταν εφορτώναν καιεπηγαίνναν και διά τούτον ήσαν πλούσιοι οιΑμοχουστιανοί raquo (εις Παυλίδη 199591) ΟDawkins (1932 2911)σχολιάζοντας την πα-ράγραφο 91 του Μαχαιρά παραθέτει πολύενδιαφέρουσες πληροφορίες για το εμπόριοαρτυμάτων τον πλούτο και το ρόλο της Κύ-πρου και ιδιαίτερα της Αμμοχώστου στο δια-μετακομιστικό εμπόριο Σε άλλη θέση ο Μα-χαιράς αναφέρεται στις αγοραπωλησίες αρ-τυματικών προϊόντων (εις Παυλίδη 199595amp 188)

Από την πλευρά του ο Πιλοτί (14331434)

καταθέτει ότι στην Αμμόχωστο γινόταν τοεμπόριο των Δυτικών Χριστιανικών Εθνώνκαι ότι εκεί υπάρχει μια μακριά εμπορικήοδός με ωραίες στοές (και οικήματα) που αν-τιπροσωπεύουν όλα τα Χριστιανικά Έθνη τηςΔύσης Πενήντα χρόνια μετά ο Faber (1480ndash1483) γράφει ότι laquoΣτη Λευκωσία βρίσκονταιέμποροι από κάθε μέρος του κόσμου Χρι-στιανοί και άπιστοι Υπάρχουν αποθήκες με-γάλες και πολύτιμες γιατί τα αρωματικά βό-τανα της Ανατολής μεταφέρονται εδώ ακα-τέργαστα και τυγχάνουν επεξεργασίας μετην τέχνη του αρωματοποιού Το ίδιο το νησίαφθονεί σε βαφές και αρώματα έτσι ώστε οιαποθήκες της Λευκωσίας είναι πηγή απόόπου τέτοια φαρμακευτικά είδη διοχετεύον-ται σrsquo ολόκληρο τον κόσμοraquo

Ακολουθεί ο di Pesaro (1563) ο οποίοςλέγει ότι στην Αμμόχωστο τα προϊόντα καιεμπορεύματα της χώρας διατίθενται προςπώληση σε δυο περιοχές (της πόλης) οργα-νωμένες ως αγορές Ακόμα αναφέρει ότιστην ίδια πόλη υπάρχουν χορταρικά όλωντων ειδών (δυόσμος μαντζουράνα ρίγανημαϊντανός πήγανον) καθώς και πολλά άλλαβότανα τα οποία υπάρχουν σε μεγάλες πο-σότητες και είναι φθηνά Σε άλλη θέση μαςπληροφορεί ότι τα κυπριακά κρεμμύδια είναιπολύ καλύτερα από αυτά στην Ιταλία αλλά ητιμή τους είναι διπλάσια ενώ το σησαμόλαδοστοιχίζει δυο κουατρίνια την ουγγία

Από την πλευρά του ο Lusignan (1537ndash

1590) καταθέτει ότι κατά την εποχή του Βα-σιλιά Πέτρου κάποιος ονόματι Σίμων πουζούσε στην Αμμόχωστο πήγε στη Συρία καικέρδισε τόσα πολλά χρήματα ώστε με έναμικρό ποσό από εκείνα που κέρδισε ήταν σεθέση να κτίσει εκκλησία των αποστόλων Πέ-τρου και Παύλου στην Αμμόχωστο η οποίαείναι ένα μεγαλοπρεπές κτίριο (εις Περδίκη2004 251) Ο ίδιος καταγράφει τα αρώματακαι αρτύματα στην Κύπρο όπως κρόκο ση-σάμι μουστάρδα κόλιαντρο λάδανο ανθό-νερο κτλ (εις Περδίκη 2004 301ndash303)

Επιπρόσθετα διάφορα έγγραφα της ενε-τοκρατίας (Αριστείδου 1990ndash1999) και εκθέ-σεις περιέχουν πληροφορίες για το εμπόριοαρωματικών και αρτυματικών προϊόντων Γιαπαράδειγμα μαθαίνουμε ότι ανάμεσα στα κυ-ριότερα γεωργικά προϊόντα της Κύπρου κατάτην ενετοκρατία περιλαμβάνονται ο κρόκοςκαι το σησάμι Το 1530 η παραγωγή σησα-μιού στην Κύπρο ήταν 2 000 μόδια και κρό-κου 65 κιλά ενώ το 1540 παραγωγή σησα-μιού έφθασε στις 6 000 μόδια

Το σησάμι ιδιαίτερα τύγχανε μεγάληςεκτίμησης Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότισυγκαταλεγόταν ανάμεσα στα προϊόντα πουδίνονταν σε είδος από τους ενοικιαστές χω-ριών κατά τη διάρκεια της ενετοκρατίας μιατέτοια περίπτωση είναι εκείνη του εμπαλείουτης Λαπήθου όπου ο ενοικιαστής κατέ-βαλλε ανάμεσα στrsquo άλλα γύρω στις 24 200κιλά σησάμι n

Του Γεώργιου Ν ΧατζηκυριάκουΔασοπόνου

Από το laquoΔασοπόνοraquo εκφραστικό όργανο του Συνδέσμου Δασοπόνων Αποφοίτων του Δασικού Κολλεγίου Κύπρου

Το εμπόριο των αρωματικών και αρτυματικών φυτών και προϊόντων στην Κύπρο από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Από τους Οθωμανικούς Κώδικες

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 5

Τα γεγονόταΜε τις πιο πάνω προσφυγές οι Αιτητές

Ιωάννης Λεοντίου και Σταύρος Βρυωνίδηςπροσέβαλαν την απόφαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποία το Ενδιαφερόμενο ΜέροςΑνδρέας Ξενοφώντος διορίστηκε στη θέσηΔιευθυντή Νοσηλευτικών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας από 152011

Η υπό αναφορά θέση δημοσιεύτηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημε-ρομηνίας 2182009 και με τελευταία ημερο-μηνία για την υποβολή αιτήσεων τις1492009 Σε ανταπόκριση της γνωστοποί-ησης αυτής υποβλήθηκαν 16 αιτήσεις τιςοποίες η ΕΔΥ απέστειλε στη ΣυμβουλευτικήΕπιτροπή Ο Γενικός Διευθυντής του Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόεδρος της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής μετά από σειράαναγκαίων διευκρινίσεων απέ-στειλε στην ΕΔΥ την έκθεσητης Συμβουλευτικής Επιτροπήςκαι η τελευταία αποφάσισε νακαλέσει σε προφορική εξέτασητους υποψηφίους που συστήθη-καν από την εν λόγω ΕπιτροπήΣτους υποψηφίους αυτούς δενπεριλαμβανόταν ο Αιτητήςστην υπόθεση 10212011 Σταύ-ρος Βρυωνίδης Η ΕΔΥ ως εν-τοπίζεται από τα πρακτικά τηςσυνεδρίας της ημερομηνίας3112011 κάνει ιδιαίτερη ανα-φορά στον πιο πάνω Αιτητήπροκειμένου να καταλήξει στην απόφασήτης να μην τον καλέσει ενώπιον της για προ-φορική εξέταση σχολιάζοντας ως ακολού-θως

laquoΙδιαίτερη αναφορά έγινε στον υποψήφιοΒρυωνίδη Σταύρο ο οποίος σημείωσε στηναίτησή του ότι είναι ανάπηρος με την έννοιατου άρθρου 44 του περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμου Η Επιτροπή σημείωσε ότι ο εν λόγωυποψήφιος κατέχει όλα τα απαιτούμενα απότο Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα και ότι δια-θέτει τις ικανότητες για να ασκεί τα καθή-κοντα της θέσης Παρόλα αυτά η Επιτροπήέκρινε ότι αυτός υστερεί όταν συγκρίνεται μετους υπόλοιπους υποψηφίους σε αξία καιπροσόντα Επειδή πρόκειται για θέση Πρώ-του Διορισμού και Προαγωγής η Επιτροπήέκρινε ότι στην περίπτωση αυτή η αξία τουυπαλλήλου καθορίζεται αφενός από τηναπόδοσή του κατά την προφορική εξέταση

ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπής καιαφετέρου μιας και όλοι οι υποψήφιοι είναιδημόσιοι υπάλληλοι από την αξία του (αξιο-λόγησή του ως δημόσιος υπάλληλος) όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρε-σιακές Εκθέσεις με έμφαση αυτές των τε-λευταίων ετών στις οποίες αποδίδεται ιδιαί-τερη βαρύτητα καθώς και την αρχαιότηταπου αντικατοπτρίζει την πείρα και εμπειρίατου στην υπηρεσία Η Επιτροπή συγκρίνον-τας τον Βρυωνίδη με τους συστηθέντες υπο-ψηφίους έκρινε ότι αυτός υστερεί έναντιόλων σε αξία όπως αυτή αναλύεται πιοπάνω και έναντι δύο εκ των συστηθέντωνσε προσόντα

Οι λόγοι της προσφυγήςΟ αιτητής στην Προσφυγή αρ 10212011

Σταύρος Βρυωνίδης ισχυρίστηκε ότια Η απόφαση της Συμβουλευτικής Επι-

τροπής να μη συστήσει τον Αιτητή μεταξύτων καταλληλότερων υποψηφίων για διορι-σμό και η επακολουθήσασα απόφαση τηςΕΔΥ να μην τον συμπεριλάβει στον τελικόκατάλογο των προσώπων που κλήθηκαν σεσυνέντευξη ενώπιο της είναι προϊόν πλάνηςεσφαλμένες αποτέλεσμα έλλειψης δέουσαςέρευνας και στερούνται αιτιολογίας

β Δεν τηρήθηκαν λεπτομερή πρακτικάτων συνεδριών της Συμβουλευτικής Επιτρο-πής και δεν λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι ο

εν λόγω Αιτητής ως ανάπη-ρος θα έπρεπε να αντικρισθείυπό το φως των προνοιών τηςνομοθεσίας περί ΠρόσληψηςΑτόμων με Αναπηρίες στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ει-δικές Διατάξεις) Ν146(Ι)2009

Ο αιτητής στην Προσφυγήαρ 6712011 Ιωάννης Λεον-τίου ισχυρίστηκε ότι η αξιο-λόγηση της Καθ΄ ης η Αίτησηγια την απόδοση των υποψη-φίων στην προφορική εξέ-ταση έπασχε και ότι δόθηκευπέρμετρη βαρύτητα στην ενλόγω εξέταση χωρίς να δοθεί

πειστική αιτιολογία για παραγνώριση της σύ-στασης ή και της υπεροχής του Αιτητή σεπροσόντα και αξία

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας και τις δύο

προσφυγές αποφάνθηκε ότια Κατ΄ αρχάς είναι χωρίς έρεισμα η θέση

ότι δεν εντοπίζεται τήρηση πρακτικών εκ μέ-ρους της Συμβουλευτικής Επιτροπής με ανα-φορά στη συνεδρία ημερομηνίας 872010Όπως διευκρινίστηκε και κατά το στάδιο τηςενώπιον του Δικαστηρίου διαδικασίας πρα-κτικά αυτής της ημερομηνίας υφίστανται ταοποία και υπεγράφησαν μεταγενέστερα στις1912011 από τα ίδια Μέλη της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής Στο σύνολό τους τα πρα-κτικά των συνεδριάσεων της εν λόγω Επι-τροπής είναι πλήρη και μέσα από το περιεχό-μενό τους αναδύεται με σαφήνεια ηαξιολόγηση των υποψηφίων κατά την προ-

φορική συνέντευξή τους και το σύνολο τωνκριτηρίων που αποτέλεσαν το υπόβαθρο τηςτελικής απόφασης της Συμβουλευτικής Επι-τροπής

β Τελικά η συμπληρωματική έκθεση τηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής ημερομηνίας1912011 είναι αυτή που λήφθηκε υπόψη απότην ΕΔΥ και είναι επαρκώς αιτιολογημένηστο βαθμό που καθίσταται εφικτός ο ανα-γκαίος δικαστικός έλεγχος Καταληκτικά ηκρίση της Συμβουλευτικής Επι-τροπής ως προς την αξιολόγησητου Αιτητή και η επακολουθή-σασα απόφαση της ΕΔΥ για μησυμπερίληψή του στον κατά-λογο των υποψηφίων οι οποίοικλήθηκαν ενώπιον της για προ-φορική συνέντευξη ήταν εύλογαεπιτρεπτές και απόλυτα αιτιολο-γημένες με βάση τα συγκριτικάστοιχεία των υποψηφίων και τοσύνολο των θεσμοθετημένωνκριτηρίων που λήφθηκανυπόψη

γ Η ΕΔΥ στη συνεδρία τηςημερομηνίας 3112011 προέβησε ιδιαίτερη αναφορά σε σχέση με το συγκε-κριμένο Αιτητή και σε συγκριτική αντιπαρά-θεσή του με τους υπόλοιπους υποψηφίουςκαι έδωσε πειστικούς λόγους προκειμένου νααιτιολογήσει τη θέση της ότι ο συγκεκριμέ-νος Αιτητής υστερεί έναντι όλων σε αξία Υπότις συνθήκες αυτές ούτε και ο προβαλλόμε-νος λόγος ακύρωσης που περιστρέφεταιγύρω από την αναπηρία του Αιτητή και τηνεπίκληση των προνοιών του Ν 146(Ι)2009είναι βάσιμος

δ Έκθετοι σε απόρριψη είναι και οι ισχυρι-σμοί που προβάλλονται προς ακύρωση στηνπροσφυγή 6712011

Όπως έχει ήδη καταγραφεί ο Γενικός Διευ-θυντής σύστησε ως καταλληλότερο για πλή-ρωση της επίδικης θέσης τον Αιτητή στηνπαρούσα προσφυγή Ιωάννη Λεοντίου Η σύ-στασή του όπως εντοπίζεται από το σχετικόπρακτικό στηρίχθηκε αποκλειστικά στηναξιολόγηση της απόδοσης των υποψηφίωνκατά την προφορική εξέταση Ο Γενικός Δι-ευθυντής κατέταξε ως Εξαίρετο τον ΑιτητήΙωάννη Λεοντίου και ως Σχεδόν εξαίρετο τοΕνδιαφερόμενο Μέρος Ανδρέα ΞενοφώντοςΗ ΕΔΥ όπως λέχθηκε κατά πλειοψηφία προ-βαίνοντας στη δική της αξιολόγηση ως προςτην απόδοση των υποψηφίων έκρινε ωςΠάρα πολύ καλό τον Αιτητή και ως Εξαίρετοτο Ενδιαφερόμενο Μέρος Η απόφαση τηςΕΔΥ να μην υιοθετήσει τη σύσταση του Γενι-κού Διευθυντή προσβάλλεται από τον ευ-παίδευτο συνήγορο του Αιτητή ως λανθα-σμένη και αναιτιολόγητη Αυτή μάλιστα ηθέση αποτέλεσε και το βασικό πυλώνα της ει-σήγησης της πλευράς του Αιτητή ότι η προ-σβαλλόμενη απόφαση είναι άκυρη

Όπως κατ΄ επανάληψη λέχθηκε και είναινομολογιακά αναγνωρισμένο η σύσταση δι-ευθυντή αποτελεί ξεχωριστό πρωτογενέςουσιώδες και αυτοτελές στοιχείο κρίσης Η

όλη φιλοσοφία των συστάσεων αυτής τηςμορφής έγκειται στο γεγονός ότι διασφαλί-ζεται κατά τη διαδικασία επιλογής πως τοδιορίζον όργανο λαμβάνει καθοδήγηση απόλειτουργό ο οποίος βρίσκεται σε πλεονεκτι-κότερη θέση να εντοπίσει τις αρετές πουχρειάζονται και το πρόσωπο που τις κατέχειπροκειμένου να καταστεί όσο το δυνατό πιοεπιτυχής η επιλογή του κατάλληλου υποψη-φίου προς επιτέλεση των καθηκόντων συγ-

κεκριμένης θέσης Υπό τιςσυνθήκες αυτές απαιτείται ει-δική αιτιολόγηση από το διο-ρίζον όργανο στις περιπτώ-σεις απόκλισης από σύστασηδιευθυντή Αιτιολόγηση ηοποία θα πρέπει να είναιεπαρκής και πειστική και νακαταγράφεται στο πρακτικότης απόφασης

Στην υπό κρίση περίπτωσηη σύσταση του Διευθυντήεδράσθηκε αποκλειστικά καιμόνο στην εντύπωση πουαποκόμισε από την απόδοσητων υποψηφίων κατά την

προφορική τους εξέταση Η διαφορετικήαξιολόγηση της ΕΔΥ σε συνάρτηση με τηνίση αξία των υποψηφίων - όπως αυτή αντι-κατοπτρίζεται στις πρόσφατες ετήσιες υπη-ρεσιακές τους εκθέσεις - την υπεροχή του Εν-διαφερομένου Μέρους σε αρχαιότητα αλλάκαι την ασήμαντη διαφοροποίηση στην αξιο-λόγηση των δύο υποψηφίων από τον Διευ-θυντή συνιστούσαν επαρκή αιτιολόγηση γιααπόκλιση από τη σύστασή του υπέρ του Αι-τητή

Όπως έχει νομολογιακά παγιωθεί η από-δοση των υποψηφίων ενώπιον της Επιτροπήςκατά τις συνεντεύξεις πρέπει να λαμβάνεταιυπόψη για σκοπούς αξιολόγησης και διακρί-βωσης της αξίας τους Η συνέντευξη κατα-τάσσεται ως επικουρική μέθοδος εκτίμησηςτης προσωπικότητας και αξίας των υποψη-φίων και έχει ιδιαίτερη σημασία στις περι-πτώσεις πλήρωσης υψηλόβαθμων θέσεωνόπου και δεν απαγορεύεται η απόδοση αυξη-μένης βαρύτητας στην προφορική εξέτασηδεδομένου ότι η επιτυχής εκτέλεση των κα-θηκόντων στους ανώτερους βαθμούς ιεραρ-χίας προϋποθέτει κατοχή των θέσεων απόπρόσωπα που διαθέτουν προσωπικότητα δι-ευθυντικές και διοικητικές ικανότητες

Περαιτέρω και με δεδομένη την ίση αξίαΑιτητή - Ενδιαφερομένου Μέρους η αρχαι-ότητα του Ενδιαφερομένου Μέρους ήταναποφασιστικός παράγοντας που προσμε-τρούσε προς όφελος του και ορθά λήφθηκεως τέτοιος από την ΕΔΥ

δ Με βάση το σύνολο των πιο πάνω ηαπόφαση της ΕΔΥ να επιλέξει ως καταλλη-λότερο υποψήφιο τον Ανδρέα Ξενοφώντοςγια τους λόγους που αναλυτικά παρέθεσεστο σκεπτικό λήψης της ενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίων της διακριτικής της ευ-χέρειας και ήταν εύλογα επιτρεπτή n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Οι Αιτητές προσέ-βαλαν την από-φαση της ΕΔΥ σύμ-φωνα με την οποίαο Ανδρέας Ξενο-φώντος διορίστηκεστη θέση Διευ-θυντή Νοσηλευτι-κών Υπηρεσιών τουΥπουργείου Υγείας

Η απόφαση τηςΕΔΥ να επιλέξει ωςκαταλληλότερουποψήφιο τον Αν-δρέα Ξενοφώντοςενέπιπτε σαφώςεντός των πλαισίωντης διακριτικής τηςευχέρειας και ήτανεύλογα επιτρεπτή

Υποθέσεις αρ 671 και 10212011Ιωάννης Λεοντίου

v ΔημοκρατίαςκαιΣταύρος Βρυωνίδης

v Δημοκρατίας17 Οκτωβρίου 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20146

ΜΕΡΟΣ Β΄

Το εμπόριο κατά τους Μεσαιωνικούςχρόνους

Για τη βυζαντινή περίοδο δεν εντοπίστη-καν διαφωτιστικές πληροφορίες που να αφο-ρούν στο εμπόριο των αρωμάτων και αρτυ-μάτων Όμως σημαντικές πληροφορίεςυπάρχουν για την περίοδο της φραγκοκρα-τίας και ενετοκρατίας Αξιόλογη πηγή πλη-ροφοριών είναι οι Ασίζες του Βασιλείου τωνΙεροσολύμων και της Κύπρου Πρόκειται γιατους κώδικες των νόμων του φράγκικου βα-σιλείου της Κύπρου μεταφρασμένοι στην κυ-πριακή διάλεκτο του 13ου αιώνα μΧ (Σάθας1877) Διασώζονται σε δυο χειρόγραφα (Κώ-δικας 1 amp 2) του 15ου αιώνα τα οποία αποτε-λούν αντίγραφο παλαιοτέρων μεταφράσεωνΜέσα από τους δυο κώδικες μαθαίνουμε γιατην εμπορία και τις φορολογίες διαφόρωνπροϊόντων ανάμεσά τους και τα αρωματικάκαι αρτυματικά Το περιεχόμενο των δυο κω-δίκων είναι περίπου το ίδιο ωστόσο η διατύ-πωση διαφέρει Είναι κατανοητό ότι τα προ-ϊόντα που αναφέρονται

(α) Παράγονται στο νησί και διατίθενταιστην εγχώρια αγορά ή εξάγονται

(β) Εισάγονται και διατίθενται στην τοπικήαγορά ή επανεξάγονται και με τον ένα ή τονάλλο τρόπο είναι γνωστά στους Κυπρίους

Οι δασμολογικές ρυθμίσεις αυτές καθαυ-τές ίσως να μην έχουν και τόση σημασίαΕίναι όμως σημαντικό το γεγονός ότι οι ρυθ-μίσεις έγιναν από τους Φράγκους και διατη-ρήθηκαν από τους Ενετούς οι οποίοι ήταν οικυρίαρχοι ρυθμιστές του εμπορίου στηνΑσιατική αγορά από όπου προέρχοντανπλείστα αρτυματικά και αρωματικά προ-ϊόντα όπως το πιπέρι το τζίνζερ η κανέλακαι το μοσχοκάρυδο

Ανάμεσα στα αρωματικά και αρτυματικάφυτά και τα προϊόντα που καταγράφονταιστις Ασίζες είναι πιπέρι κανέλα κάππαρησησάμι μοσχοκάρυδο amp μοσχομάκερ μο-σχοκάρφια σμύρνα λιβάνι καρδάμωμο τζι-τζίβριν (τζίντζερ) κάμφορα σκόρδα κρεμ-μύδια χέννα σπικ (λεβάντα) και γενικά όλατα αρώματα αρτύματα και διάφορα άλλα συ-ναφή παρασκευάσματα Κάποια από αυτάπαράγονταν στο νησί όπως η κάππαρη τοσησάμι τα κρομμύδια τα σκόρδα και ηχέννα Είναι καλό να αναφερθούν οι σχετι-κές πρόνοιες γιrsquo αυτά

Για το σησάμι ο Κώδικας 1 άρθρο 296προνοεί laquoΤο δίκαιον του σησαμίου ορίζει τοδίκαιον να πάρουν εις το έμπα του μάρκα2[εις τα ] μάρκα δέκα τέλος Το τέλος τουσησαμόλαδου ορίζει το δίκαιον να πάρουν ταμάρκα 100 μάρκα 11raquo Σε άλλη θέση τουιδίου άρθρου υπάρχει πρόνοια για το εσωτε-ρικό εμπόριο των σκόρδων laquoΑπαί τα σκόρδατα φέρνουν απrsquo έσω της χώρας κελεύει το δί-καιον να λάβουν το δέκατον διά τέλοςraquo Επί-σης προνοεί για τη χενά laquoΤο δικαίωμαν της

χενάς ορίζει το δίκαιον να πάρουν καθένασακκίν τέλος κουκία 185raquo

Στο άρθρο 297 του ιδίου Κώδικα υπάρχειπρόνοια για την εξαγωγή των κρομμυδιώνκαι των σκόρδων laquoΑπαί τα κρομμύδια και τασκόρδα τα εβγάνουν έξω της χώρας το δί-καιον κελεύει να λάβουν δικαίωμα το δέκα-τονraquo Ενώ σε άλλη θέση προνοεί για την κάπ-παρη laquoΑπαί την κάππαριν κελεύει το δίκαιοννα λάβουν δικαίωμαν το τέταρτον και τοάλογον απού το βαστά να ένη ελεύθερονraquo

Εκτός από τις πρόνοιες για συγκεκριμέναπροϊόντα ή παρασκευάσματα που έχουνσχέση με αυτά υπάρχει και γενική πρόνοιαπου αφορά στη φορολογία όλων των αρω-ματικών και αρτυματικών προϊόντων ΣτονΚώδικα 1 άρθρο 296 προνοούνται laquoΤο δι-καίωμα πάντων των αρωματικών τουτέστινόλων των αρτυματικών τους μυροψίους τοδίκαιον ορίζει να πάρουν διά τέλος καθένμάρκον 1 κουκίν 1raquo

Λαμβάνοντας υπόψη τις Ασίζες της Κύπρουκαι το γεγονός ότι το νησί ανταποκρινότανως ένα βαθμό στις ανάγκες του διαμετακο-μιστικού εμπορίου από τις χώρες τις δυτικήςΑσίας προς την Ευρώπη μπορούμε να υπο-θέσουμε ότι πλείστα από τα αρωματικά καιαρτυματικά προϊόντα ήταν γνωστά στο νησίκαι κατά τη βυζαντινή περίοδο

Επιπρόσθετες πληροφορίες προέρχονταιαπό τις αφηγήσεις των ξένων περιηγητώναλλά και από κάποιες αναφορές των ιστορι-κών που επιβεβαιώνουν ότι στην Κύπροαξιοποιούνταν ή και καλλιεργούνταν διά-φορα αρωματικά και αρτυματικά φυτά είτεγια οικιακούς είτε για εμπορικούς σκοπούςΕπιβεβαιώνουν επίσης τη σημασία του νη-σιού στο διαμετακομιστικό εμπόριο αρωμά-των και αρτυμάτων

Ο Suchen που πέρασε από το νησί γύρωστο 1340 γράφει ότι laquo όλα τα πλοία και ταεμπορεύματα όποια κι αν είναι αυτά και πουπροέρχονται από οποιοδήποτε μέρος της θά-λασσας πρέπει κατrsquo ανάγκη να έλθουνπρώτα στην Κύπρο και με κανένα τρόπο δενμπορούν να την παρακάμψουν raquo Ο ίδιοςσε άλλη θέση γράφει ότι σε ένα κατάστημαστην Αμμόχωστο υπάρχει περισσότερη ξυλα-λόη από όση θα μπορούσαν να μεταφέρουν 5φορτωμένα κάρα

Μερικές δεκαετίες αργότερα ο Μαχαιράς(1360ndash1450) γράφει ότι κατά τη διάρκεια τηςβασιλείας του Πέτρου Αrsquo (1359ndash1369) όταντα καράβια της Βενετίας της Γένουας τηςΦλωρεντίας της Πίζας της Καταλανίας καιόλης της Δύσης έφθαναν στην Αμμόχωστοεύρισκαν εκεί laquo τας σπετζίας (τα αρτύ-ματα) και ει τι χρήζουνταν εφορτώναν καιεπηγαίνναν και διά τούτον ήσαν πλούσιοι οιΑμοχουστιανοί raquo (εις Παυλίδη 199591) ΟDawkins (1932 2911)σχολιάζοντας την πα-ράγραφο 91 του Μαχαιρά παραθέτει πολύενδιαφέρουσες πληροφορίες για το εμπόριοαρτυμάτων τον πλούτο και το ρόλο της Κύ-πρου και ιδιαίτερα της Αμμοχώστου στο δια-μετακομιστικό εμπόριο Σε άλλη θέση ο Μα-χαιράς αναφέρεται στις αγοραπωλησίες αρ-τυματικών προϊόντων (εις Παυλίδη 199595amp 188)

Από την πλευρά του ο Πιλοτί (14331434)

καταθέτει ότι στην Αμμόχωστο γινόταν τοεμπόριο των Δυτικών Χριστιανικών Εθνώνκαι ότι εκεί υπάρχει μια μακριά εμπορικήοδός με ωραίες στοές (και οικήματα) που αν-τιπροσωπεύουν όλα τα Χριστιανικά Έθνη τηςΔύσης Πενήντα χρόνια μετά ο Faber (1480ndash1483) γράφει ότι laquoΣτη Λευκωσία βρίσκονταιέμποροι από κάθε μέρος του κόσμου Χρι-στιανοί και άπιστοι Υπάρχουν αποθήκες με-γάλες και πολύτιμες γιατί τα αρωματικά βό-τανα της Ανατολής μεταφέρονται εδώ ακα-τέργαστα και τυγχάνουν επεξεργασίας μετην τέχνη του αρωματοποιού Το ίδιο το νησίαφθονεί σε βαφές και αρώματα έτσι ώστε οιαποθήκες της Λευκωσίας είναι πηγή απόόπου τέτοια φαρμακευτικά είδη διοχετεύον-ται σrsquo ολόκληρο τον κόσμοraquo

Ακολουθεί ο di Pesaro (1563) ο οποίοςλέγει ότι στην Αμμόχωστο τα προϊόντα καιεμπορεύματα της χώρας διατίθενται προςπώληση σε δυο περιοχές (της πόλης) οργα-νωμένες ως αγορές Ακόμα αναφέρει ότιστην ίδια πόλη υπάρχουν χορταρικά όλωντων ειδών (δυόσμος μαντζουράνα ρίγανημαϊντανός πήγανον) καθώς και πολλά άλλαβότανα τα οποία υπάρχουν σε μεγάλες πο-σότητες και είναι φθηνά Σε άλλη θέση μαςπληροφορεί ότι τα κυπριακά κρεμμύδια είναιπολύ καλύτερα από αυτά στην Ιταλία αλλά ητιμή τους είναι διπλάσια ενώ το σησαμόλαδοστοιχίζει δυο κουατρίνια την ουγγία

Από την πλευρά του ο Lusignan (1537ndash

1590) καταθέτει ότι κατά την εποχή του Βα-σιλιά Πέτρου κάποιος ονόματι Σίμων πουζούσε στην Αμμόχωστο πήγε στη Συρία καικέρδισε τόσα πολλά χρήματα ώστε με έναμικρό ποσό από εκείνα που κέρδισε ήταν σεθέση να κτίσει εκκλησία των αποστόλων Πέ-τρου και Παύλου στην Αμμόχωστο η οποίαείναι ένα μεγαλοπρεπές κτίριο (εις Περδίκη2004 251) Ο ίδιος καταγράφει τα αρώματακαι αρτύματα στην Κύπρο όπως κρόκο ση-σάμι μουστάρδα κόλιαντρο λάδανο ανθό-νερο κτλ (εις Περδίκη 2004 301ndash303)

Επιπρόσθετα διάφορα έγγραφα της ενε-τοκρατίας (Αριστείδου 1990ndash1999) και εκθέ-σεις περιέχουν πληροφορίες για το εμπόριοαρωματικών και αρτυματικών προϊόντων Γιαπαράδειγμα μαθαίνουμε ότι ανάμεσα στα κυ-ριότερα γεωργικά προϊόντα της Κύπρου κατάτην ενετοκρατία περιλαμβάνονται ο κρόκοςκαι το σησάμι Το 1530 η παραγωγή σησα-μιού στην Κύπρο ήταν 2 000 μόδια και κρό-κου 65 κιλά ενώ το 1540 παραγωγή σησα-μιού έφθασε στις 6 000 μόδια

Το σησάμι ιδιαίτερα τύγχανε μεγάληςεκτίμησης Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότισυγκαταλεγόταν ανάμεσα στα προϊόντα πουδίνονταν σε είδος από τους ενοικιαστές χω-ριών κατά τη διάρκεια της ενετοκρατίας μιατέτοια περίπτωση είναι εκείνη του εμπαλείουτης Λαπήθου όπου ο ενοικιαστής κατέ-βαλλε ανάμεσα στrsquo άλλα γύρω στις 24 200κιλά σησάμι n

Του Γεώργιου Ν ΧατζηκυριάκουΔασοπόνου

Από το laquoΔασοπόνοraquo εκφραστικό όργανο του Συνδέσμου Δασοπόνων Αποφοίτων του Δασικού Κολλεγίου Κύπρου

Το εμπόριο των αρωματικών και αρτυματικών φυτών και προϊόντων στην Κύπρο από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Από τους Οθωμανικούς Κώδικες

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20146

ΜΕΡΟΣ Β΄

Το εμπόριο κατά τους Μεσαιωνικούςχρόνους

Για τη βυζαντινή περίοδο δεν εντοπίστη-καν διαφωτιστικές πληροφορίες που να αφο-ρούν στο εμπόριο των αρωμάτων και αρτυ-μάτων Όμως σημαντικές πληροφορίεςυπάρχουν για την περίοδο της φραγκοκρα-τίας και ενετοκρατίας Αξιόλογη πηγή πλη-ροφοριών είναι οι Ασίζες του Βασιλείου τωνΙεροσολύμων και της Κύπρου Πρόκειται γιατους κώδικες των νόμων του φράγκικου βα-σιλείου της Κύπρου μεταφρασμένοι στην κυ-πριακή διάλεκτο του 13ου αιώνα μΧ (Σάθας1877) Διασώζονται σε δυο χειρόγραφα (Κώ-δικας 1 amp 2) του 15ου αιώνα τα οποία αποτε-λούν αντίγραφο παλαιοτέρων μεταφράσεωνΜέσα από τους δυο κώδικες μαθαίνουμε γιατην εμπορία και τις φορολογίες διαφόρωνπροϊόντων ανάμεσά τους και τα αρωματικάκαι αρτυματικά Το περιεχόμενο των δυο κω-δίκων είναι περίπου το ίδιο ωστόσο η διατύ-πωση διαφέρει Είναι κατανοητό ότι τα προ-ϊόντα που αναφέρονται

(α) Παράγονται στο νησί και διατίθενταιστην εγχώρια αγορά ή εξάγονται

(β) Εισάγονται και διατίθενται στην τοπικήαγορά ή επανεξάγονται και με τον ένα ή τονάλλο τρόπο είναι γνωστά στους Κυπρίους

Οι δασμολογικές ρυθμίσεις αυτές καθαυ-τές ίσως να μην έχουν και τόση σημασίαΕίναι όμως σημαντικό το γεγονός ότι οι ρυθ-μίσεις έγιναν από τους Φράγκους και διατη-ρήθηκαν από τους Ενετούς οι οποίοι ήταν οικυρίαρχοι ρυθμιστές του εμπορίου στηνΑσιατική αγορά από όπου προέρχοντανπλείστα αρτυματικά και αρωματικά προ-ϊόντα όπως το πιπέρι το τζίνζερ η κανέλακαι το μοσχοκάρυδο

Ανάμεσα στα αρωματικά και αρτυματικάφυτά και τα προϊόντα που καταγράφονταιστις Ασίζες είναι πιπέρι κανέλα κάππαρησησάμι μοσχοκάρυδο amp μοσχομάκερ μο-σχοκάρφια σμύρνα λιβάνι καρδάμωμο τζι-τζίβριν (τζίντζερ) κάμφορα σκόρδα κρεμ-μύδια χέννα σπικ (λεβάντα) και γενικά όλατα αρώματα αρτύματα και διάφορα άλλα συ-ναφή παρασκευάσματα Κάποια από αυτάπαράγονταν στο νησί όπως η κάππαρη τοσησάμι τα κρομμύδια τα σκόρδα και ηχέννα Είναι καλό να αναφερθούν οι σχετι-κές πρόνοιες γιrsquo αυτά

Για το σησάμι ο Κώδικας 1 άρθρο 296προνοεί laquoΤο δίκαιον του σησαμίου ορίζει τοδίκαιον να πάρουν εις το έμπα του μάρκα2[εις τα ] μάρκα δέκα τέλος Το τέλος τουσησαμόλαδου ορίζει το δίκαιον να πάρουν ταμάρκα 100 μάρκα 11raquo Σε άλλη θέση τουιδίου άρθρου υπάρχει πρόνοια για το εσωτε-ρικό εμπόριο των σκόρδων laquoΑπαί τα σκόρδατα φέρνουν απrsquo έσω της χώρας κελεύει το δί-καιον να λάβουν το δέκατον διά τέλοςraquo Επί-σης προνοεί για τη χενά laquoΤο δικαίωμαν της

χενάς ορίζει το δίκαιον να πάρουν καθένασακκίν τέλος κουκία 185raquo

Στο άρθρο 297 του ιδίου Κώδικα υπάρχειπρόνοια για την εξαγωγή των κρομμυδιώνκαι των σκόρδων laquoΑπαί τα κρομμύδια και τασκόρδα τα εβγάνουν έξω της χώρας το δί-καιον κελεύει να λάβουν δικαίωμα το δέκα-τονraquo Ενώ σε άλλη θέση προνοεί για την κάπ-παρη laquoΑπαί την κάππαριν κελεύει το δίκαιοννα λάβουν δικαίωμαν το τέταρτον και τοάλογον απού το βαστά να ένη ελεύθερονraquo

Εκτός από τις πρόνοιες για συγκεκριμέναπροϊόντα ή παρασκευάσματα που έχουνσχέση με αυτά υπάρχει και γενική πρόνοιαπου αφορά στη φορολογία όλων των αρω-ματικών και αρτυματικών προϊόντων ΣτονΚώδικα 1 άρθρο 296 προνοούνται laquoΤο δι-καίωμα πάντων των αρωματικών τουτέστινόλων των αρτυματικών τους μυροψίους τοδίκαιον ορίζει να πάρουν διά τέλος καθένμάρκον 1 κουκίν 1raquo

Λαμβάνοντας υπόψη τις Ασίζες της Κύπρουκαι το γεγονός ότι το νησί ανταποκρινότανως ένα βαθμό στις ανάγκες του διαμετακο-μιστικού εμπορίου από τις χώρες τις δυτικήςΑσίας προς την Ευρώπη μπορούμε να υπο-θέσουμε ότι πλείστα από τα αρωματικά καιαρτυματικά προϊόντα ήταν γνωστά στο νησίκαι κατά τη βυζαντινή περίοδο

Επιπρόσθετες πληροφορίες προέρχονταιαπό τις αφηγήσεις των ξένων περιηγητώναλλά και από κάποιες αναφορές των ιστορι-κών που επιβεβαιώνουν ότι στην Κύπροαξιοποιούνταν ή και καλλιεργούνταν διά-φορα αρωματικά και αρτυματικά φυτά είτεγια οικιακούς είτε για εμπορικούς σκοπούςΕπιβεβαιώνουν επίσης τη σημασία του νη-σιού στο διαμετακομιστικό εμπόριο αρωμά-των και αρτυμάτων

Ο Suchen που πέρασε από το νησί γύρωστο 1340 γράφει ότι laquo όλα τα πλοία και ταεμπορεύματα όποια κι αν είναι αυτά και πουπροέρχονται από οποιοδήποτε μέρος της θά-λασσας πρέπει κατrsquo ανάγκη να έλθουνπρώτα στην Κύπρο και με κανένα τρόπο δενμπορούν να την παρακάμψουν raquo Ο ίδιοςσε άλλη θέση γράφει ότι σε ένα κατάστημαστην Αμμόχωστο υπάρχει περισσότερη ξυλα-λόη από όση θα μπορούσαν να μεταφέρουν 5φορτωμένα κάρα

Μερικές δεκαετίες αργότερα ο Μαχαιράς(1360ndash1450) γράφει ότι κατά τη διάρκεια τηςβασιλείας του Πέτρου Αrsquo (1359ndash1369) όταντα καράβια της Βενετίας της Γένουας τηςΦλωρεντίας της Πίζας της Καταλανίας καιόλης της Δύσης έφθαναν στην Αμμόχωστοεύρισκαν εκεί laquo τας σπετζίας (τα αρτύ-ματα) και ει τι χρήζουνταν εφορτώναν καιεπηγαίνναν και διά τούτον ήσαν πλούσιοι οιΑμοχουστιανοί raquo (εις Παυλίδη 199591) ΟDawkins (1932 2911)σχολιάζοντας την πα-ράγραφο 91 του Μαχαιρά παραθέτει πολύενδιαφέρουσες πληροφορίες για το εμπόριοαρτυμάτων τον πλούτο και το ρόλο της Κύ-πρου και ιδιαίτερα της Αμμοχώστου στο δια-μετακομιστικό εμπόριο Σε άλλη θέση ο Μα-χαιράς αναφέρεται στις αγοραπωλησίες αρ-τυματικών προϊόντων (εις Παυλίδη 199595amp 188)

Από την πλευρά του ο Πιλοτί (14331434)

καταθέτει ότι στην Αμμόχωστο γινόταν τοεμπόριο των Δυτικών Χριστιανικών Εθνώνκαι ότι εκεί υπάρχει μια μακριά εμπορικήοδός με ωραίες στοές (και οικήματα) που αν-τιπροσωπεύουν όλα τα Χριστιανικά Έθνη τηςΔύσης Πενήντα χρόνια μετά ο Faber (1480ndash1483) γράφει ότι laquoΣτη Λευκωσία βρίσκονταιέμποροι από κάθε μέρος του κόσμου Χρι-στιανοί και άπιστοι Υπάρχουν αποθήκες με-γάλες και πολύτιμες γιατί τα αρωματικά βό-τανα της Ανατολής μεταφέρονται εδώ ακα-τέργαστα και τυγχάνουν επεξεργασίας μετην τέχνη του αρωματοποιού Το ίδιο το νησίαφθονεί σε βαφές και αρώματα έτσι ώστε οιαποθήκες της Λευκωσίας είναι πηγή απόόπου τέτοια φαρμακευτικά είδη διοχετεύον-ται σrsquo ολόκληρο τον κόσμοraquo

Ακολουθεί ο di Pesaro (1563) ο οποίοςλέγει ότι στην Αμμόχωστο τα προϊόντα καιεμπορεύματα της χώρας διατίθενται προςπώληση σε δυο περιοχές (της πόλης) οργα-νωμένες ως αγορές Ακόμα αναφέρει ότιστην ίδια πόλη υπάρχουν χορταρικά όλωντων ειδών (δυόσμος μαντζουράνα ρίγανημαϊντανός πήγανον) καθώς και πολλά άλλαβότανα τα οποία υπάρχουν σε μεγάλες πο-σότητες και είναι φθηνά Σε άλλη θέση μαςπληροφορεί ότι τα κυπριακά κρεμμύδια είναιπολύ καλύτερα από αυτά στην Ιταλία αλλά ητιμή τους είναι διπλάσια ενώ το σησαμόλαδοστοιχίζει δυο κουατρίνια την ουγγία

Από την πλευρά του ο Lusignan (1537ndash

1590) καταθέτει ότι κατά την εποχή του Βα-σιλιά Πέτρου κάποιος ονόματι Σίμων πουζούσε στην Αμμόχωστο πήγε στη Συρία καικέρδισε τόσα πολλά χρήματα ώστε με έναμικρό ποσό από εκείνα που κέρδισε ήταν σεθέση να κτίσει εκκλησία των αποστόλων Πέ-τρου και Παύλου στην Αμμόχωστο η οποίαείναι ένα μεγαλοπρεπές κτίριο (εις Περδίκη2004 251) Ο ίδιος καταγράφει τα αρώματακαι αρτύματα στην Κύπρο όπως κρόκο ση-σάμι μουστάρδα κόλιαντρο λάδανο ανθό-νερο κτλ (εις Περδίκη 2004 301ndash303)

Επιπρόσθετα διάφορα έγγραφα της ενε-τοκρατίας (Αριστείδου 1990ndash1999) και εκθέ-σεις περιέχουν πληροφορίες για το εμπόριοαρωματικών και αρτυματικών προϊόντων Γιαπαράδειγμα μαθαίνουμε ότι ανάμεσα στα κυ-ριότερα γεωργικά προϊόντα της Κύπρου κατάτην ενετοκρατία περιλαμβάνονται ο κρόκοςκαι το σησάμι Το 1530 η παραγωγή σησα-μιού στην Κύπρο ήταν 2 000 μόδια και κρό-κου 65 κιλά ενώ το 1540 παραγωγή σησα-μιού έφθασε στις 6 000 μόδια

Το σησάμι ιδιαίτερα τύγχανε μεγάληςεκτίμησης Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότισυγκαταλεγόταν ανάμεσα στα προϊόντα πουδίνονταν σε είδος από τους ενοικιαστές χω-ριών κατά τη διάρκεια της ενετοκρατίας μιατέτοια περίπτωση είναι εκείνη του εμπαλείουτης Λαπήθου όπου ο ενοικιαστής κατέ-βαλλε ανάμεσα στrsquo άλλα γύρω στις 24 200κιλά σησάμι n

Του Γεώργιου Ν ΧατζηκυριάκουΔασοπόνου

Από το laquoΔασοπόνοraquo εκφραστικό όργανο του Συνδέσμου Δασοπόνων Αποφοίτων του Δασικού Κολλεγίου Κύπρου

Το εμπόριο των αρωματικών και αρτυματικών φυτών και προϊόντων στην Κύπρο από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Από τους Οθωμανικούς Κώδικες

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία πουδιοργανώθηκε από τις 20 μέχρι τις 24

Οκτωβρίου από το Τμήμα Επιθεώρησης Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων με τη χρημα-τοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασίαεπαναλήφθηκαν κοινές δραστηριότητες τωνκοινωνικών εταίρων με στόχο την επίτευξητων προγραμματισμών της

Η φετινή τελετή πραγματοποιήθηκεστοπλαίσιο της διετούς Ευρωπαϊκής Εκστρα-τείας πρόληψης εργατικών ατυχημάτων καιεπαγγελματικών ασθενειών με θέμα laquoΑσφα-λείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας-Οφέλη γιαεσένα προσωπικά-Οφέλη για τις επιχειρή-σειςraquo Η εκστρατεία αυτή έχει ως βασικόστόχο να βοηθήσει τους εργοδότες τους ερ-γαζόμενους και τους εκπροσώπους τους νααναγνωρίζουν την ύπαρξη του άγχους καιτων ψυχοκοινωνικών κινδύνων στους χώ-ρους εργασίας και στη συνέχεια να συνει-δητοποιήσουν τη σοβαρότητα αυτών τωνπαραγόντων και να μάθουν πώς να τους δια-χειρίζονται

Σαν αποτέλεσμα και της οικονομικής κρί-σης οι εκστρατείες διαφώτισης αποτελούνστις μέρες μας αναγκαιότητα επειδή παρα-τηρείται μια συνεχής μεταβολή του εργασια-κού περιβάλλοντος με κύριο χαρακτηρι-στικό τη συρρίκνωση της βιομηχανικής δρα-στηριότητας και την εμφάνιση νέων μορφώναπασχόλησης που εξαρτώνται όλο και πε-ρισσότερο από τη διάχυση της πληροφορίας

Τέτοιες εκστρατείες σε πανευρωπαϊκό επί-πεδο με καθορισμένο υλικό εγγυώνται τηνομοιόμορφη και σφαιρική πληροφόρησηόλων των ευρωπαίων πολιτών και συμβάλ-λουν στην επίτευξη των στόχων της στρατη-γικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διασφά-λιση της ποιότητας στην εργασία

Το εργασιακό άγχος αποτελεί το δεύτεροσημαντικότερο πρόβλημα υγείας που συνδέ-εται με την εργασία και αναφέρεται συχνό-τερα από τους εργαζόμενους στην ΕυρώπηΜαζί με άλλους ψυχοκοινωνικούς κινδύνουςτο εργασιακό άγχος θεωρείται ότι αποτελείτην αιτία για περισσότερο από το ήμισυ του

συνόλου των χαμένων εργατοημερών (50ndash60) Το εργασιακό άγχος είναι οργανωτικόζήτημα και όχι προσωπική αδυναμία Εμφα-νίζεται όταν οι απαιτήσεις στην εργασίαυπερβαίνουν την ικανότητα του εργαζόμενουνα αντεπεξέλθει σε αυτές και να τις διαχειρι-σθεί με τον ορθό τρόπο

Οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι είναι τα αρνη-τικά ψυχολογικά σωματικά και κοινωνικάαποτελέσματα που προκύπτουν από προ-βληματικό σχεδιασμό ανεπαρκή οργάνωσηκαι ακατάλληλη διαχείριση της εργασίας Οιψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι μπορούν να εμφα-νιστούν σε κάθε χώρο εργασίας αλλά είναιεφικτό να αξιολογηθούν και να αντιμετωπι-στούν αποτελεσματικά ακόμη και με τη διά-θεση περιορισμένων πόρων με τον ίδιο συ-στηματικό τρόπο όπως τυγχάνουν διαχείρι-σης και οι υπόλοιποι επαγγελματικοίκίνδυνοι Το κλειδί στην προσπάθεια αυτήείναι η συμμετοχή όλων mdash εργοδοτών διευ-θυντικών στελεχών και εργαζομένων mdash και ημεταξύ τους συνεργασία για τη διαμόρφωσητου ορθού και παραγωγικού ψυχοκοινωνικούπεριβάλλοντος εργασίας

Τα διευθυντικά στελέχη καλούνται να επι-τρέπουν στους εργαζόμενους να θέτουν τέ-τοια ζητήματα και να τους ενθαρρύνουν να

βρίσκουν λύσεις για τη μείωση ή ελαχιστο-ποίηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων στονχώρο εργασίας Ένας καλός διευθυντής εμ-πνέει και παρακινεί τους εργαζόμενους κα-τανοεί τα δυνατά και αδύνατα σημεία τουςτους ενθαρρύνει να συνεργάζονται για τηνεπίτευξη κοινών στόχων και καλλιεργείυψηλό ηθικό Η κατανόηση των προβλημά-των των εργαζομένων εκτός της εργασίαςσυμβάλλει επίσης στη δημιουργία υποστηρι-κτικού εργασιακού περιβάλλοντος

Από την πλευρά τους οι εργαζόμενοι μετην ανταλλαγή των γνώσεών τους για τοχώρο εργασίας με τους εργοδότες και τα δι-ευθυντικά στελέχη βοηθούν στον εντοπισμόπροβλημάτων και στην εύρεση και εφαρμογήλύσεων Η εμπλοκή των εργαζομένων είναιβασικός παράγοντας για την επιτυχή διαχεί-ριση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ψυ-χοκοινωνικών κινδύνων δημιουργεί ένα υγιέςπεριβάλλον εργασίας στο οποίο οι εργαζόμε-νοι αισθάνονται ότι τους εκτιμούν ενώ συμ-βάλλει ταυτόχρονα στην ανάπτυξη μιας θε-τικής ατμόσφαιρας στον χώρο εργασίας μεαποτέλεσμα να βελτιώνονται και οι επιδόσειςτης επιχείρησης

Σε χαιρετισμό της στην τελετή έναρξης τηςεβδομάδας η Υπουργός Εργασίας Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων ανάφερε ότι τοΥπουργείο της ως η αρμόδια αρχή για τηνπροστασία των εργαζομένων και μέσα στοπλαίσιο καθορισμού των πολιτικών του έχειθέσει ως έναν από τους βασικούς του στό-χους τη συνεχή βελτίωση των επιπέδωνΑσφάλειας και Υγείας στους χώρους εργα-σίας Στο πλαίσιο αυτό έχει καταβάλει με-γάλη προσπάθεια για την εναρμόνιση της κυ-πριακής νομοθεσίας με το ευρωπαϊκό κεκτη-μένο και για την εγκαθίδρυση τωναπαραίτητων διοικητικών δομών και μηχανι-σμών με σκοπό την αποτελεσματική εφαρ-μογή της Επιπρόσθετα προωθεί διάφορεςδράσεις και σχέδια που αποσκοπούν στη δη-μιουργία νοοτροπίας Ασφάλειας και Υγείας

Ιδιαίτερη αναφορά έκαμε η Υπουργός στηνπρόσφατη υπογραφή της Νέας ΕθνικήςΣτρατηγικής για την Ασφάλεια και Υγείαστην Εργασία 2013-2020 από όλους τους

Κοινωνικούς Εταίρους και τους εμπλεκόμε-νους φορείς Η Στρατηγική αυτή καθορίζειτις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες πουτίθενται για τη συνεχή και σταθερή βελτίωσητων επιπέδων ασφάλειας και υγείας στουςχώρους εργασίας Στη νέα Στρατηγική δίνε-ται ιδιαίτερη έμφαση στις πολύ μικρές επιχει-ρήσεις οι οποίες αποτελούν τη συντριπτικήπλειονότητα των επιχειρήσεων της Κύπρουκαθώς επίσης και στους κινδύνους από ψυ-χοκοινωνικούς παράγοντες και την προ-ώθηση της έρευνας για αντιμετώπιση υφι-στάμενων ή νέο-εμφανιζόμενων κινδύνων

Τόνισε ακόμη η Υπουργός Εργασίας ότι ηοικονομική κρίση που έχει επηρεάσει τις οι-κονομίες πολλών από τις χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχει δημιουργήσει κλίμα ανα-σφάλειας στους εργαζόμενους Δεν επιτρέ-πεται όμως σε οποιαδήποτε περίπτωση οιδυσχερείς οικονομικές συνθήκες να χρησι-μοποιηθούν ως πρόσχημα για υποβάθμισητων συνθηκών και της ποιότητας της εργα-σίας

Αντίθετα τώρα περισσότερο από προ-ηγουμένως επιβάλλεται να εντείνουμεακόμα πιο πολύ τις προσπάθειες μας ώστε ναδιαφυλάξουμε εκείνες τις συνθήκες που εγ-γυώνται ασφάλεια και υγεία και κατά συνέ-πεια ποιότητα στην εργασία

Η ύπαρξη ποιοτικών θέσεων εργασίας απο-τελεί προϋπόθεση για υψηλούς ρυθμούς ανά-πτυξης αφού η ασφάλεια και η υγεία στηνεργασία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλοστην διατήρηση ενός υγιούς εργατικού δυ-ναμικού και στην ανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων Αποτελεί επίσης σημαντικόπαράγοντα για τη δραστηριοποίηση των επι-χειρήσεων και για την ικανότητα τους να και-νοτομούν και να παράγουν

Η Υπουργό πρόσθεσε ότι στη συνεχή προ-σπάθειά για βελτίωση των επιπέδων ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας δί-νεται ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία μετους κοινωνικούς εταίρους καθώς και με άλ-λους εμπλεκόμενους φορείς γιατί μόνο μέσααπό τη συνεργασία και το διάλογο και με τησυμμετοχή όλων μπορούμε να βαδίσουμε τοδρόμο της ευημερίας και της κοινωνικής προ-όδου n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 7

Στην εβδομάδα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασίατο εργασιακό άγχος αναδείχθηκε ως σημαντικό πρόβλημα

Το Υπουργείο Υγείας σε συνεργασία με το ΥπουργείοΆμυνας διοργανώνουν προγράμματα διακοπής του κα-πνίσματος σε όλα τα στρατόπεδα της Εθνικής Φρου-

ράς αποσκοπώντας1 στην έγκαιρη διακοπή του καπνίσματος σε νέους αν-

θρώπους για αποφυγή των επιπτώσεων στην υγεία2 στην αλλαγή της κουλτούρας των νέων στρατιωτών ανα-

φορικά με το κάπνισμα3 στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση αναφορικά με τη

νομοθεσία για τον έλεγχο του καπνίσματος και 4 στην ενημέρωση για τις συνέπειες του παθητικού καπνί-

σματοςΠρος το σκοπό αυτό το Υπουργείο Υγείας θα εκπαιδεύσει

100 στρατιωτικούς της Εθνικής Φρουράς με στόχο τα προ-γράμματα διακοπής του καπνίσματος να ξεκινήσουν τον Ια-νουάριο 2015 Στη συνέχεια τα προγράμματα θα εποπτεύον-ται από εξειδικευμένο προσωπικό του Υπουργείου Υγείας n

Εκπαίδευση στρατιωτικών για διακοπή καπνίσματος

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε την περα-σμένη βδομάδα έλαβε σημαντικές αποφάσεις όσοναφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020 -2030 και έδωσεκατευθύνσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςενέργειας και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας τηςΈνωσης

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το τελικό κείμενοτων Συμπερασμάτων εφόσον λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτε-ρότητες της Κύπρου καθώς και αρκετές από τις ανησυχίεςπου εκφράσαμε κατά τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις όπωςη δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ηχώρα μας η έλλειψη διασυνδέσεων με την εσωτερική αγοράενέργειας της ΕΕ η σημασία της εκμετάλλευσης των εγχώ-ριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάγκη ανάπτυξης ενόςνέου κόμβου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη

Πιο συγκεκριμένα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησετρείς στόχους μέχρι το 2030 πρώτον τη δεσμευτική μείωση

των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ κατά40 σε σχέση με τις εκπομπές 1990 τον δεσμευτικό στόχο27 χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε επίπεδο ΕΕκαι τον μη δεσμευτικό στόχο 27 ενεργειακής απόδοσης σεεπίπεδο ΕΕ Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την περίπτωσητης Κύπρου είναι ότι στους στόχους θα λαμβάνεται υπόψηκαι ο βαθμός διασυνδέσεων με την εσωτερική αγορά ενέρ-γειας στοιχείο που είχε προβάλει έντονα και η Κύπρος στιςσχετικές συζητήσεις

Σε ότι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας επισημαίνε-ται το γεγονός ότι στην παράγραφο για την υλοποίηση τωνέργων κοινού ενδιαφέροντος που θα πρέπει να προωθηθούνκατά προτεραιότητα στο πλαίσιο της συνδεδεμένης εσωτε-ρικής αγοράς ενέργειας γίνεται ονομαστική αναφορά στηνΚύπρο Μάλτα και Ελλάδα Εξάλλου στα συμπεράσματα γιατην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού έχει συμπεριλη-φθεί συγκεκριμένα αναφορά στην ανάπτυξη ενός νέου κόμ-βου φυσικού αερίου στη νότια Ευρώπη n

Ειδικές πρόνοιες για την Κύπρο στο πλαίσιο πολιτικής ΕΕγια το κλίμα και την ενέργεια για την περίοδο 2020-2030

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΗΤέταρτη Ειδική Σύνοδος της Κοινω-νίας των Πολιτών που πραγματοποι-ήθηκε στη Βουλή την περασμένη Πα-

ρασκευή και είχε στο επίκεντρο των εργα-σιών της το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo με τη συμμετοχή56 εκπροσώπων εθελοντικώνμη κυβερνητι-κών οργανώσεων με την ιδιότητα του βου-λευτή της Συνόδου της Κοινωνίας των Πολι-τών

Η τέταρτη σύνοδος ήταν συνέχεια τηςπρώτης της δεύτερης και της τρίτης συνό-δου Η πρώτη σύνοδος που πραγματοποι-ήθηκε το 2010 και καταπιάστηκε με το θέματης φτώχειας και του κοινωνικού αποκλει-σμού υπήρξε κατά γενική ομολογία επιτυχήςκαι παραγωγική και εμπλούτισε τον διάλογομε την κοινωνία μέσα από τις εισηγήσεις της

Ακολούθησε η δεύτερη σύνοδος η οποίαπραγματοποιήθηκε το 2011 και ενέκρινε τηνΕθνική Διακήρυξη για τον Εθελοντισμό πουαποτέλεσε το laquoκοινό όραμαraquo και το laquoευαγγέ-λιοraquo των μη εθελοντικών οργανώσεων στο-χεύοντας να διασφαλίσει ένα ευνοϊκό περι-βάλλον για τον εθελοντισμό

Η τρίτη σύνοδος ασχολήθηκε με το θέματων επιπτώσεων της οικονομικής κρίσηςόσον αφορά τη λειτουργία των εθελοντι-κώνμη κυβερνητικών οργανώσεων

Η σύνοδος της περασμένης Παρασκευήςήταν νέα συμπληρωματική πρωτοποριακή

πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστι-κού Συμβουλίου Εθελοντισμού η οποία συμ-πληρώνει την περσινή σύνοδο με στόχο ναδώσει φωνή σε όλους τους φορείς (κρατι-κούς ημικρατικούς φορείς τοπικής αυτοδι-οίκησης και άλλους) ώστε να δοθεί η ευκαι-ρία πιο συστηματικής προβολής των προ-βλημάτων και των πιεστικών αναγκών τηςΚυπριακής κοινωνίας μέσα από θεματικούςάξονες προτεραιότητας Ανάγκες που είναιιδιαίτερα έντονες και επιτακτικές με τελικόστόχο την ενδυνάμωση της φωνής και τουρόλου των μη εθελοντικών οργανώσεωνώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν στηνεπίλυση των προβλημάτων αυτών όπως τοέπρατταν παραδοσιακά

Πάγιος στόχος της Κοινωνίας των Πολι-τών είναι η διαμόρφωση ενός κλίματος πιοενεργού συμμετοχής των πολιτών και της δη-μιουργίας αλληλεγγύης μεταξύ τους ώστενα δημιουργηθεί ένα δίχτυ προστασίας για

τις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού καθώςκαι στη δημιουργία πολιτικών φιλικών προςτον εθελοντισμό ώστε να τον παροτρύνουννα συνδράμει στην όλη προσπάθεια

Στη σύνοδο της περασμένη βδομάδας συ-ζητήθηκε το laquoΥπόμνημα της 4ης Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτώνraquo το οποίο ήταν ηβάση και το έναυσμα για ζωντανό διάλογομε στόχο να ολοκληρωθεί με την έγκρισή τουΥπομνήματος ώστε στη συνέχεια να αποτε-λέσει τον οδικό χάρτη για τις επόμενες ενέρ-γειες στον τομέα αυτό και να προχωρήσει έναβήμα παραπέρα και να καθορίσει τη στρατη-γική για την υλοποίηση του έργου του εθε-λοντισμού

Η παρουσίαση των στοιχείων του Υπομνή-ματος και οι διάφορες εισηγήσεις που κατα-τέθηκαν κατά τη συζήτηση στόχευαν στηδιαμόρφωση πλαισίου συμπερασμάτων καιπορισμάτων επί του θέματος που θα ενισχύ-σει τον εθελοντισμό στον τόπο μας σε όλεςτου τις μορφές Αναμένεται ότι η σύνοδος θασυμβάλει στη δημιουργία μιας νέας κουλτού-ρας ανιδιοτελούς προσφοράς και στην πε-ραιτέρω αναγνώριση και ενδυνάμωση τουευρύτατου και πολυδιάστατου ρόλου πουδιαδραματίζει ο εθελοντισμός στις διάφορεςπολιτικές Παράλληλα η σύνοδος συμβάλ-λει ουσιαστικά στην προώθηση της κοινωνι-κής ενσωμάτωσης της ενεργού γήρανσηςτης προαγωγής του πολιτισμού της προστα-

σίας του περιβάλλοντος κλπ και μεριμνάεπίσης για την επέκταση του εθελοντισμούμέσω ενός ολοκληρωμένου στρατηγικούσχεδίου ανάπτυξης

Όπως επιστήμανε σε χαιρετισμό του οΠρόεδρος της Βουλής ο εθελοντισμός έχειβαθιές και στέρεες ρίζες και παράδοση στηνΚύπρο που ανατρέχουν χρόνια πίσω αλλάυπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης τηςπροσφοράς και ενίσχυσής του καθώς και τηςδημιουργίας πολιτικών φιλικών προς τις ιδέεςτου εθελοντισμού

Ακόμη η εθελοντική δραστηριότητα απο-τελεί απάντηση στη σύγχρονη κοινωνία τηςαπομόνωσης και του ατομικισμού και δίνειτην ευκαιρία και τη δυνατότητα σε όλους νασυμβάλουν μέσα από την προσφορά τουςστην καλυτέρευση των συνθηκών ζωής τωνσυμπολιτών μας

Είναι γιrsquo αυτούς τους λόγους που η πολι-τεία στην ευρύτερή της διάσταση στα πλαί-

σια των δυνατοτήτων της καλείται να συμ-βάλει και να συνδράμει στο έργο των εθε-λοντικώνμη κυβερνητικών οργανώσεωνγιατί αυτές με τη δράση τους ουσιαστικάσυμπληρώνουν την κρατική παρέμβαση απο-κέντρωσης

Στη Σύνοδο συμμετείχαν ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμούκαι εκπρόσωποι των κρατικών ημικρατικώνκαι άλλων φορέων και των 56 εκπροσώπωντης Κοινωνίας των Πολιτών

Σε χαιρετισμό της στη Σύνοδο η ΥπουργόςΕργασίας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου τόνισε πως παράτις δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες καιμε σεβασμό προς τον κάθε εθελοντή οοποίος εργάζεται αφιλοκερδώς προσφέρον-τας τις υπηρεσίες του στον κάθε πολίτη πουέχει ανάγκη το Υπουργείο της συνεχίζει καιφέτος να παρέχει οικονομική ενίσχυση σταπρογράμματα που λειτουργούν από Μη Κυ-βερνητικές Οργανώσεις και εμπίπτουν στοντομέα της κοινωνικής φροντίδας Αναμένε-ται ότι μέχρι το τέλος του 2014 μέσα από τοσχέδιο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημε-ρίας θα δαπανηθούν πέραν των euro70 εκ ευρώγια την ενίσχυση των προγραμμάτων αυτώνμε στόχο την εξυπηρέτηση πέραν των 9000πολιτών και συνάμα την εργοδότηση πέραντων 1500 προσώπων

Ανάφερε η Υπουργός ότι το κράτος ωςχρηματοδότης των δραστηριοτήτων τωνΜΚΟ καλείται να προβεί σε δίκαιη κατανομήκρατικών ενισχύσεων που δεν είναι ανεξάντ-λητες στη βάση μετρήσιμων κριτηρίων Ηδιαδικασία αυτή απαιτεί λεπτομερείς ελέγ-χους των δεδομένων και χαρακτηριστικώντης κάθε Οργάνωσης ώστε να διασφαλίζε-ται ότι γίνεται σωστή κατανομή των κονδυ-λίων και ενισχύονται τα βιώσιμα προγράμ-ματα με ουσιαστική προστιθέμενη αξία ανά-λογα με τις υπηρεσίες που προσφέρουν

Είπε ακόμη η Υπουργός ότι το Υπουργείοπροσβλέπει στη σφαιρική μεταρρύθμιση τηςπολιτικής για την Κοινωνική Πρόνοια Σχε-διασμοί γίνονται για περαιτέρω βελτίωση καιεξορθολογισμό τόσο σε μακροεπίπεδο όσοκαι σε μικροεπίπεδο μέσω της παροχής τουΕλάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος προςτις ευπαθείς ομάδες πολιτών Σε εξέλιξη βρί-σκεται μια συστηματική προσπάθεια για εκ-

συγχρονιστικές τροποποιήσεις σε επιμέρουςΝομοθεσίες που σχετίζονται με την εργασίαή καλύτερα την προσφορά των Εθελοντικώνκαι των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνόπως ο περί Σωματείων και ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Αγαθοεργών ΙδρυμάτωνΝόμος ο περί Παίδων Νόμος ο περί ΣτεγώνΗλικιωμένων και Αναπήρων Νόμος καιτέλος ο περί Παγκύπριου ΣυντονιστικούΣυμβουλίου Εθελοντισμού Νόμος

Το Υπόμνημα της 4ης Συνόδου της Κοινω-νίας των Πολιτών ετοιμάσθηκε από το Παγ-κύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντι-σμού με θέμα laquoΧάραξη στρατηγικής για επι-βίωση των εθελοντικών οργανώσεωνΜΚΟσε συνθήκες συνεχιζόμενης οικονομικής κρί-σηςraquo το οποίο εγκρίθηκε από τη Δrsquo Σύνοδοτης Κοινωνίας των Πολιτών καλεί το κράτοςνα προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειεςγια προώθηση των θεμάτων που αναφέρον-ται σε αυτό ώστε οι εθελοντικέςμη κυβερνη-τικές οργανώσεις να έχουν όλα τα απαραί-τητα εφόδια για να συνεχίσουν το σημαντικόέργο το οποίο επιτελούν και οι αρχές καιαξίες του εθελοντισμού που αποτελούν ση-μαντική κληρονομιά του τόπου μας να πα-ραμείνουν ψηλά και να μην επηρεαστούν απότην οικονομική κρίση

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι μέσα απόαυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ δόθηκε ηευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρωντομέων δραστηριότητας των εθελοντικώνμηκυβερνητικών οργανώσεων οι οποίοι είχαντην ιδιότητα του lsquoβουλευτήrsquo της Συνόδου τηςΚοινωνίας των Πολιτών να κάνουν προφο-ρικές τοποθετήσεις στη βάση του Υπομνή-ματος στην παρουσία των αρμόδιων αξιω-ματούχων του κράτους Τοποθετήσεις σταδιάφορα θέματα που τέθηκαν στη Σύνοδοέγιναν επίσης από εκπροσώπους των Υπουρ-γείων Οικονομικών Παιδείας και Πολιτι-σμού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περι-βάλλοντος Εργασίας Πρόνοιας και Κοινω-νικών Ασφαλίσεων και Υγείας της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ndashΣυντονισμού και Ανάπτυξης της ΈνωσηςΔήμων Κύπρου της Ένωσης Κοινοτήτων Κύ-πρου και τον Οργανισμό Νεολαίας ΚύπρουΠαρέμβαση έκανε επίσης ο Επίτροπος Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων n

Αλληλεγγύη σε δίκτυ προστασίας των πολιτώνπροωθεί συστηματικά η Κοινωνία των Πολιτών

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20148

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 9

ΗΕυρωβουλή σε συνεδρία της ολο-μέλειας στο Στρασβούργο την περα-σμένη Τετάρτη ενέκρινε τη νέα Ευ-

ρωπαϊκή Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει κα-θήκοντα το Σάββατο 1η ΝοεμβρίουΔημοσιεύουμε δηλώσεις που έγιναν ενώπιοντης ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου απότον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής ΖανΚλοντ Γιούνκερ στέλλοντας μηνύματα γιατο πρόγραμμα του

laquoΑπό την Ουκρανία ως τη Συρία τη ΜέσηΑνατολή και τη Βόρεια Αφρική η γειτονιάμας παραμένει ασταθής και ευμετάβλητη Οιπολυάριθμοι πρόσφυγες που φθάνουν σταεξωτερικά σύνορα της Ευρώπης αναζητών-τας ένα καλύτερο μέλλον μας υπενθυμίζουνότι πρέπει να συνδυάσουμε την επίδειξη αλ-ληλεγγύης με το αίτημα για ασφαλή σύνοραΚαι οι διασυνοριακές απειλές κατά τηςυγείας όπως η επιδημία του Έμπολα δημι-ούργησαν στους πολίτες φόβους απόλυτακατανοητούς

Δεν μπορούμε να παραβλέπουμε αυτά τατεράστια προβλήματα και δεν θα το κά-νουμε Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε καιδεν θα το κάνουμε Γι αυτό επιμένω ότι είναιπια ώρα να αναληφθεί ευρωπαϊκή δράση Γιαυτό δηλώνω δυνατά και καθαρά ενώπιοντου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι τα προ-βλήματα της Ευρώπης δεν μπορούν να περι-μένουνraquoΝα ξεπεράσουμε κατεστημένες νοοτρο-πίες

laquoΌταν παρουσίασα την ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου ήθελα να δείξω ότι επιθυμώ ναλειτουργώ γρήγορα και αποτελεσματικά Γι΄αυτό η Επιτροπή μου δεν θα μοιάζει μόνοδιαφορετική αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά Όχι ως ένα άθροισμα των μερών τηςαλλά ως ομάδα Όχι μέσα από κατεστημένεςνοοτροπίες στεγανά και όρια χαρτοφυλα-κίων αλλά ως ένα συλλογικό πολιτικό όρ-γανο Θέλω μια πολιτική εκτελεστική Επι-τροπή στην υπηρεσία του κοινού συμφέρον-τος και των Ευρωπαίων πολιτώνraquoΑπάντηση στις ανησυχίες

laquoΟι ακροάσεις απέδειξαν ότι υπάρχει ευ-ρεία συναίνεση όσον αφορά την ομάδα πουπρότεινα Ωστόσο εκφράσατε και ορισμένεςανησυχίες ndash κατά τις ακροάσεις αλλά και τιςεπαφές σας μαζί μου Είμαι έτοιμος να απαν-τήσω στα θέματα που επισημάνατε σχετικάμε τη λειτουργία της νέας Επιτροπής

Σας άκουσα με προσοχή και θα εξηγήσωεν συντομία πώς θα αντιμετωπίσω τις ανη-συχίες σας για ορισμένα θέματα

1 Μια νέα Σλοβένα επίτροπος η ΒιολέταΜπουλτς πέρασε την ακρόασή της σε χρόνορεκόρ Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρή-γορες αλλαγές χαρτοφυλακίου Η Βιολέταθα είναι αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο τωνΜεταφορών ενώ ο Μάρος Σέφτσοβιτς έμ-

πειρο μέλος της απερχόμενης Επιτροπής θαείναι αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενερ-γειακή Ένωση

2 Αποφάσισα να διευρύνω τα καθήκοντατου Φρανς Τίμερμανς ώστε να έχει και τηνοριζόντια αρμοδιότητα για τη βιώσιμη ανά-πτυξη Όπως γνωρίζετε η βιώσιμη ανάπτυξηείναι αρχή που κατοχυρώνεται στις συνθή-κες της ΕΕ (άρθρο 2 ΣΕΕ) και συνεπώς πρέ-πει να λαμβάνεται υπόψη από όλα τα θε-σμικά όργανα σε όλες τις δράσεις και τις πο-λιτικές τους Αποτελεί επίσης μέρος τουχάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ γιατον οποίον ο Φρανς έχει την οριζόντια αρ-μοδιότητα Η βιωσιμότητα και τα περιβαλ-λοντικά θέματα θεωρούνται σημαντικά απότους πολίτες μας Στη νέα Επιτροπή έχουμετα εργαλεία που απαιτούνται για την αντι-μετώπισή τους σημαντικά περιβαλλοντικάχαρτοφυλάκια που διαθέτουν μεγάλους προ-ϋπολογισμούς και ισχυρά ρυθμιστικά όπλα

3 Τα φάρμακα και τα φαρμακευτικά προ-ϊόντα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα τηςγενικής διεύθυνσης Υγείας επειδή συμφωνώμαζί σας ότι τα φάρμακα δεν είναι προϊόντασαν όλα τα άλλα Η σχετική πολιτική θα εκ-πονηθεί από κοινού από τον Βίτενις Αντρι-ουκάιτις και την Ελζμπιέτα Μπιενκόφσκα ηοποία έδειξε τις εξαιρετικές της ικανότητεςκατά την ακρόασή της

4 Η πολιτική για το διάστημα μπορεί νασυμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανά-πτυξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσηςστην Ευρώπη ndash μια από τις προτεραιότητεςτης Επιτροπής μου Γι΄αυτό τον λόγο απο-φάσισα ότι θα παραμείνει στις αρμοδιότητεςτης γενικής διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράςκαι Βιομηχανίας στα ασφαλή χέρια τηςΕλζμπιέτα Μπιενκόφσκα

5 Τελευταίο αν και εξίσου σημαντικόαποφάσισα να αναθέσω στον ΔημήτρηΑβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσηςκαι Εσωτερικών Υποθέσεων την αρμοδιό-τητα για την Ιδιότητα του πολίτη ndash όλα αυτάείναι θέματα που αγγίζουν πολύ τους Ευρω-παίους πολίτες ndash ο οποίος στο θέμα αυτό θασυνεργάζεται στενά με την Βέρα Γιούροβαεπίτροπο Δικαιοσύνης και Προστασίας τωνΚαταναλωτών Παράλληλα επιθυμώ ναανανεώσω την εμπιστοσύνη μου στο πρό-σωπο του Τίμπορ Νάβρατσιτς ο οποίος ταπήγε εξαιρετικά στην ακρόασή του και επέ-δειξε ισχυρή ευρωπαϊκή δέσμευση ndash γεγονόςλόγω του οποίου εξάλλου τον εγκρίνατε ωςεπίτροποraquoΔιαφορές μεταξύ επενδυτών και κρά-τους

Έλαβα υπόψη μου τις έντονες συζητήσειςγύρω από την επίλυση διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους (ΕΔΕΚ) κατά τιςδιαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εται-ρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων(TTIP) Θα ήθελα να επαναλάβω τη θέσηπου διατύπωσα με σαφήνεια ενώπιον τουΚοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου και την οποίαθα βρείτε στις πολιτικές κατευθύνσεις μουΗ Επιτροπή μου δεν θα δεχτεί να περιορίζε-ται η δικαιοδοσία των δικαστηρίων στακράτη μέλη της ΕΕ από ειδικά καθεστώταπου ρυθμίζουν διαφορές μεταξύ επενδυτώνκαι κράτους Το κράτος δικαίου και η αρχήτης ισότητας ενώπιον του νόμου πρέπει ναεφαρμόζονται και σε αυτό το πλαίσιο

Η διαπραγματευτικήεντολή προβλέπει ορισμέ-νους όρους που πρέπει νατηρούνται από τέτοια κα-θεστώτα καθώς και τηνεκτίμηση της σχέσης τουςμε τα εθνικά δικαστήριαΣυνεπώς ως προς αυτό τοθέμα η εντολή δεν συνε-πάγεται καμία υποχρέ-ωση αλλά χρησιμεύειαπλά ως οδηγός

Νόμιζα ότι είχα διατυ-πώσει με μεγάλη σαφή-νεια τη δέσμευσή μου ως προς αυτό το ση-μείο αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση θα δώσωπερισσότερες διευκρινίσεις και θα την επα-ναλάβω εδώ σήμερα όπως μερικοί από σαςμου ζήτησαν να κάνω η συμφωνία που πρό-κειται να υποβάλει η Επιτροπή μου για έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θαπροβλέπει τίποτα που να περιορίζει την πρό-σβαση των μερών στα εθνικά δικαστήρια ήνα επιτρέπει σε μυστικά δικαστήρια να έχουντον τελευταίο λόγο σε διαφορές μεταξύεπενδυτών και κρατών

Ζήτησα από τον Φρανς Τίμερμανς στοπλαίσιο των καθηκόντων του ως πρώτου αν-τιπροέδρου αρμόδιου για το Κράτος Δικαίουκαι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμά-των να με συμβουλεύσει για το θέμα Δεν θαυπάρχει ρήτρα επίλυσης διαφορών μεταξύεπενδυτών και κράτους στο πλαίσιο τηςTTIP εάν δεν συμφωνήσει σε αυτό και οΦρανς

Είμαι βέβαιος ότιndash με τη στήριξή σας ndashμπορούμε να διαπραγματευτούμε μια φιλό-δοξη εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ σύμ-φωνα με αυτές τις αρχές και με πλήρη σεβα-σμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων και τουκράτους δικαίουΓεφύρωση του επενδυτικού χάσματος

laquoΘέλω να είμαι σαφής όταν λέω ότι η Επι-τροπή μου όπως και κάθε προηγούμενη Επι-τροπή θα μεταχειρίζεται ισότιμα τα κράτημέλη και ότι θα είμαστε αυστηροί όταν πρέ-πει Είναι καιρός πλέον να επιτύχουμε μιαπραγματικά laquoμεγάλη συμφωνίαraquo έναν ευρύσυνασπισμό κρατών και των κυριότερων πο-λιτικών κομμάτων που θα συνεργαστούν μεβάση τρεις άξονες διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις δημοσιονομική αξιοπιστία και επεν-δύσεις

Η απάντηση στις σημερινές οικονομικέςπροκλήσεις δεν μπορεί να προέρχεται εκ τωνάνω Δεν πιστεύω σε θαύματα - δεν υπάρχειμαγική συνταγή ή laquoκουμπί ανάπτυξηςraquo πουμπορούμε να πατήσουμε στις Βρυξέλλες Οιδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις η δημοσιονο-μική αξιοπιστία και οι επενδύσεις σε εθνικόκαι ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβαδί-ζουνraquo

laquoΤο επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ μει-ώθηκε σχεδόν κατά 500 δισ ευρώ ή κατά 20 σε σχέση με το πιο πρόσφατο υψηλότεροεπίπεδο του 2007 Βρισκόμαστε αντιμέτωποιμε ένα επενδυτικό χάσμα Πρέπει να κατα-βάλουμε προσπάθειες για να το καλύψουμε

Η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην επί-τευξη του στόχου αυτού Όπως γνωρίζετεσκοπεύω να υποβάλω μια φιλόδοξη δέσμηεπενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ για τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγω-

νιστικότηταΔεν θα δώσω αυτή τη στιγμή λεπτομέρειες

για το τι περιλαμβάνει αυτή η δέσμη Πώς θαμπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδαδεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζη-τήσει

Θα πρέπει απλά να έχετε λίγο εμπιστο-σύνη Έχετε το λόγο μου ότι η Επιτροπή θααρχίσει να εργάζεται νυχθημερόν γι΄αυτή τηδέσμη από τη στιγμή που θα αναλάβει κα-θήκοντα

Αν λάβετε την υποστήριξή σας σήμερα θαπαρουσιάσουμε τη δέσμη πριν από τα Χρι-στούγεννα Δεν πρόκειται για υπόσχεσηαλλά για επιβεβαίωσηraquoΟι πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίεςτης Επιτροπής Γιούνκερ

laquoΚάθε ημέρα η Ευρώπη χάνει από τη μηαξιοποίηση των μεγάλων δυνατοτήτων τηςτεράστιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς μας Οιθέσεις εργασίας που θα έπρεπε να υπάρχουνδεν δημιουργούνται Οι ιδέες ndash το DNA τηςοικονομίας της Ευρώπης ndash δεν υλοποιούν-ται στον βαθμό που θα έπρεπε Ας αλλά-ξουμε αυτήν την κατάσταση προς το καλύ-τεροraquo

laquoΣτον αυριανό ολοένα πιο ανταγωνιστικόκόσμο προϋπόθεση για την ευημερία τηςΕυρώπης θα είναι η επίτευξη της Ενεργει-ακής Ένωσης

Ενόψει των σχετικών συζητήσεων που θαπραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες θαήθελα να ζητήσω από τα κράτη μέλη να κα-ταλήξουν σε συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο ώστε να μπορέσουμε να πάμε στοΠαρίσι με σαφή εντολή Για να υπάρξει πρό-οδος όλοι μας θα πρέπει όλοι μαζί να βαδί-ζουμε προς την ίδια κατεύθυνσηraquoΣυμπέρασμα

laquoΟι πολίτες χάνουν την πίστη τους οι εξ-τρεμιστές της αριστεράς και της δεξιάς δημι-ουργούν προσκόμματα στο έργο μας και οιανταγωνιστές μας επωφελούνται Είναιπλέον καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο ευ-ρωπαϊκό σχέδιο

Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουνΕίναι στο χέρι μας να διαμορφώσουμε αυτέςτις προκλήσεις Εάν θέλουμε να διαδραματί-σουμε κάποιο ρόλο στο μέλλον πρέπει νααναλάβουμε δράση τώρα Από εμάς εξαρτά-ται να διασφαλίσουμε ότι το αποτύπωμα τουευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου θα είναιεμφανές σε ότι κάνουμε Διότι η Ευρώπηείναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάςπου μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστήαυτή ήπειρο σπίτι μας

Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό τοΚοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευ-ρωπαϊκής δημοκρατίας και σας καλώ σε ένανέο ξεκίνημα για την Ευρώπηraquo n

Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη υπόσχεται ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

τΕτΑρτη 29 ΟΚτωΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα ΕπιμέλειαΚυριάκος Ανδρέου

Ενίσχυση της χρηματοδότησης για ανάπτυξη και απασχόληση

Οι κινεζικές επενδύσεις laquoσαρώνουνraquoτον ευρωπαϊκό Νότο

Από το 2010 η Κίνα έχει αυξήσει σταθερά τις επενδύσειςτης στην Ευρώπη ιδίως στις χώρες που πλήττονται περισσό-τερο από την κρίση Σε αντάλλαγμα οι επενδυτές μπορούννα επωφεληθούν από τις ελκυστικές πολιτικές παραμονής σεαυτές τις χώρες

Το μοντέλο ξένων επενδύσεων της Κίνας έχει εξελιχθεί τατελευταία χρόνια χρησιμοποιώντας την οικονομική κρίση ως

εφαλτήριο για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σύμφωνα με τους Financial Times Η συνολικήαξία των κινεζικών επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν περίπου 61 δις ευρώ το 2010αλλά τετραπλασιάστηκε στα 27 δις euro από το 2012 Η κινεζική επενδυτική στρατηγική δια-φέρει από χώρα σε χώρα

Από το 2012 η Κίνα φαίνεται να έχει αλλάξει πορεία επενδύοντας σε μεγάλο βαθμό στιςχώρες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση όπως η Ιταλία η Ελλάδα η Πορτογαλίακαι η Ισπανία Η Financial Times αναφέρει ότι η Κίνα έχει μετακινήσει τις επενδύσεις της απόΑφρική Ασία και Λατινική Αμερική στους φυσικούς πόρους στην Ευρώπη όπου πολλέςεθνικές εταιρείες πωλήθηκαν γρήγορα και φτηνά στο αποκορύφωμα της κρίσης

Στην Ιταλία επενδυτές από Κίνα και Χονγκ Κονγκ έχουν στηρίξει περίπου 195 μικρομε-σαίες επιχειρήσεις και ενίσχυσαν τις μεγαλύτερες εταιρείες με εκτεταμένες εξαγορές μετο-χών

Στην Ελλάδα ένας όλο και πιο δημοφιλής προορισμός για τους Κινέζους τουρίστες οιεπενδυτές επικεντρώνονται στη ναυτιλία και τον τουρισμό Τον Ιούνιο η Ελλάδα και η Κίναυπέγραψαν μια συμφωνία ναυπήγησης πλοίων αξίας 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πουχρηματοδοτείται από την China Development Bank

Στην Πορτογαλία οι Κινέζοι επενδυτές σάρωσαν μέχρι και το 45 του συνόλου των πε-ριουσιακών στοιχείων για ιδιωτικοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προ-σαρμογής υπό την κατεύθυνση της ΕΕ και του ΔΝΤ Οι επενδύσεις αυτές αρχικά επικεν-τρώθηκαν σε υποδομές ηλεκτρισμού αλλά πρόσφατα η έμφαση μετατοπίστηκε προς τιςχρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Χώρες όπως η Λιθουανία η Πορτογαλία η Ισπανία η Ελλάδα η Κύπρος και η Ουγγαρίαπροσελκύουν τους αγοραστές προσφέροντας άδειες διαμονής σε μη Ευρωπαίους που δα-πανούν ένα ορισμένο ποσό για ιδιοκτησία n

Το ΕΚ ζήτησε από τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύ-σεις τους για τόνωση της ανάπτυξης δημιουργία θέσεων ερ-γασίας ενίσχυση της έρευνας και βελτίωση της ευρωπαϊκήςεξωτερικής πολιτικής ενισχύοντας τη χρηματοδότηση αυτώντων τομέων Με ψηφοφορία τους οι ευρωβουλευτές απέρρι-ψαν τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στο σχέ-διο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015

Οι ευρωβουλευτές υπογράμμισαν ότι η επίτευξη συμφωνίας για τα αναγκαία επιπλέον κε-φάλαια για το 2014 αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας επί του προϋπολογι-σμού για το 2015

Το ΕΚ υπερψήφισε (464 ψήφους υπέρ 186 κατά και 46 αποχές) τη θέση του για το σχέδιοπροϋπολογισμού για το 2015 θέτοντας τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σε1463809 εκατ ευρώ και τις πιστώσεις πληρωμών σε 1464165 εκατ ευρώ

laquoΜε μόνο 1 του ΑΕΠ της ΕΕ ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μπορεί να δώσει μια ώθησηστους εθνικούς προϋπολογισμούς ενισχύοντας την ανάπτυξη και την απασχόληση

Το ΕΚ απέρριψε όλες τις προτεινόμενες από τα κράτη μέλη περικοπές επί της αρχικής πρό-τασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ζήτησε πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας συμφωνώντας έτσι με τησύσταση της αρμόδιας επιτροπής Προϋπολογισμών

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα ερευνητικά προγράμματα και η εκπαίδευση συμπεριλαμ-βανομένου του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + πρέπει να λάβουν επιπλέον1905 εκατ ευρώ υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει πρόσθετα κεφάλαια για το 2014 με τημορφή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να μπορέσει να πληρώσει τουςλογαριασμούς που αφορούν δικαιούχους όπως είναι πχ οι ευρωπαϊκές τοπικές αρχές (δήμοικοινότητες) και οι μικρές επιχειρήσεις

Το ΕΚ έχει ζητήσει την ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κάλυψη των πληρωμών με4 δισ ευρώ προκειμένου να σταματήσει η αύξηση του ποσού που αφορά ανεξόφλητους λο-γαριασμούς ένα ποσό που θα αγγίξει στο τέλος του 2014 τα 25 δισ ευρώ

Θα ξεκινήσει τώρα να μετράει η ονομαζόμενη περίοδος συνδιαλλαγής διάρκειας τριώνεβδομάδων όπου θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου n

Το ΕΚ εγκρίνει τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μπαρόζο την κρίση δεν τη δημιούργησε η Ευρώπη

Μετά δύο θητείες και συνολικά δέκα χρόνια στο τιμόνι τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο πέρασε τησκυτάλη στον Ζαν Κλωντ Γιουνκέρ Αμέσως μετά τον απολο-γισμό της θητείας του στην ολομέλεια του ΕΚ ο Πορτογάλοςπολιτικός απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων τονίζον-τας ότι η κρίση δεν προήλθε από την ΕΕ αλλά από την ανευ-θυνότητα που επέδειξαν οι αγορές και ορισμένες χώρες

Η δεύτερη θητεία σας σημαδεύτηκε από δύο λέξεις- κρίση και λιτότητα Πώς το βλέπετεαυτό σήμερα

Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους Ευρωπαίους να καταλάβουν ότι η κρίση δενδημιουργήθηκε από την Ευρώπη Η κρίση δημιουργήθηκε εξαιτίας της ανεύθυνης συμπερι-φοράς των αγορών και των κυβερνήσεων εκείνων που άφησαν να συσσωρεύουν τα χρέη ΗΕυρώπη δεν ήταν η αιτία της κρίσης Αντιθέτως είναι μέρος της λύσης του προβλήματος ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με το ΕΚ και φυσικά μαζί με το Συμβούλιο προσπαθούν όλα αυτάτα χρόνια να βρουν μία λύση

Ωστόσο η ΕΕ δεν είναι η Ευρώπη Είναι ένα μέρος της Δεν μπορούμε να αναλάβουμε εδώτην ευθύνη για όλα όσα συμβαίνουν ούτε όλα τα καλά ούτε όλα τα κακά

Τι θα κάνατε διαφορετικά αν το κάνατε από την αρχήΈχω μάθει πολλά και υπάρχουν πολλά που θα έκανα διαφορετικά Όμως ότι κάναμε το κά-

ναμε με τις καλύτερες προθέσεις και δώσαμε τις καλύτερες λύσεις που ήταν δυνατόν να δο-θούν με βάση τα δεδομένα που είχαμε εκείνη τη στιγμή στη διάθεσή μας Δεν μπορώ να ανα-λάβω εγώ την ευθύνη αν όλα εκείνα που προτείναμε δεν υιοθετήθηκαν στη συνέχεια γιατί ηΕΕ δεν είναι μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόκειται για μια λανθασμένη εντύπωση που καλ-λιεργούν οι λαϊκιστές επαναλαμβάνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίζει για όλα στιςΒρυξέλλες Είναι λάθος

Εμείς αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες αλλά οι αποφάσεις λαμβάνονται από το ΕΚ και απότις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ Σε κάποιες περιπτώσεις οι κυβερνήσεις άργησανή δεν ήταν έτοιμες να λάβουν κάποιες αποφάσεις Πιστεύω ότι εμείς ήμασταν σωστοί σε ότικάναμε και θα επιμείνω σε αυτό

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το ΕΚ τα τελευταία 10χρόνια

Το ΕΚ είναι πολύ σημαντικό κομμάτι της ΕΕ Το σέβομαι πάρα πολύ Ωστόσο ορισμένες πο-λιτικές δυνάμεις πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να είναι μόνο δυνάμεις διαμαρτυρίας ήμέρος της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης Υπήρξαν πολλές δύσκολες στιγμές τα 10 αυτά χρόνιααλλά καταφέραμε να συμβιβαστούμε όπου χρειαζόταν και θα ήθελα να ευχαριστήσω το ΕΚγια αυτό n

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το Σώμα των 27 νέων Επιτρό-πων όπως αυτό παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο Ζαν-ΚλοντΓιούνκερ με 423 ψήφους υπέρ 209 κατά και 67 αποχές Η νέαΕπιτροπή θα πρέπει τώρα να διοριστεί επισήμως από τους αρ-χηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για να μπορέσει ναξεκινήσει την πενταετή θητεία της την 1η Νοεμβρίου

Το ΕΚ είχε εγκρίνει την πρώτη Επιτροπή Μπαρόζο το Νο-έμβριο του 2004 με 449 ψήφους υπέρ 149 κατά και 82 αποχές και τη δεύτερη στις 9 Φε-βρουαρίου 2010 με 488 ψήφους υπέρ 137 κατά και 72 αποχές

Στην εναρκτήρια δήλωσή του ο εκλεγέντας Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αναφέρθηκε στις αλλαγές που έκανε στα χαρτοφυλάκια των υποψήφιων Επι-τρόπων όπως του ζητήθηκε από τις επιτροπές του ΕΚ μετά τις ακροάσεις laquoΈχω ένα συμβό-λαιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και θα το τηρήσωraquo

Αναφερόμενος στη σύνθεση της νέας Επιτροπής ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αυτή θαέχει έντονη πολιτική χροιά Υπερασπίστηκε τη νέα δομή της η οποία προβλέπει την ύπαρξηαντιπροέδρων που θα laquoσυντονίζουν θα συγκεντρώνουν και θα οργανώνουν τις όποιες ιδέεςκαι προτάσειςraquo Τόνισε επίσης ότι αναγκάστηκε να laquoπολεμήσειraquo προκειμένου να έχει αρκετέςγυναίκες στη σύνθεση της νέας Επιτροπής παραδέχθηκε ωστόσο ότι laquo9 μόνο γυναίκες μεταξύτων συνολικά 28 Επιτρόπων παραμένει ένας αξιοθρήνητος αριθμόςraquo

Λαμβάνοντας υπόψη την κριτική που εξέφρασαν οι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο των ακρο-άσεων ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι αποφάσισε να αφήσει τα φάρμακα και φαρμακευτικάπροϊόντα στην αρμοδιότητα του Επιτρόπου υγείας VytenisAndriukaitis από κοινού με τηνElżbieta Bienkowska η οποία θα είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτική για το διάστημαΑνέθεσε στον Δημήτρη Αβραμόπουλο επίτροπο Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέ-σεων την αρμοδιότητα για την Ιδιότητα του πολίτη και τον αθλητισμό στην αρμοδιότητατου Tibor Navracsics Επεσήμανε ότι δεν μπορούσε να συμφωνήσει με τη διαγραφή της λέξηςlaquoδιαπραγματεύσειςraquo από τον τίτλο του χαρτοφυλακίου καθώς αυτό θα σήμαινε εξαπάτησητων υποψήφιων προς ένταξη χωρών

Σε ότι αφορά την προτεινόμενη ρήτρα για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών καικράτους (ΕΔΕΚ) κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίουκαι Επενδύσεων (TTIP) ο κ Γιούνκερ υπογράμμισε ότι δεν θα δεχτεί να περιορίζεται η δι-καιοδοσία των δικαστηρίων στα κράτη μέλη της ΕΕ από τέτοια ειδικά καθεστώτα Τόνισεεπίσης ότι θα παρουσιάσει την πρόταση για μία δέσμη επενδύσεων ύψους 300 δισ ευρώ γιατην απασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα πριν από τα Χριστούγεννα

laquoΟι κανόνες του συμφώνου σταθερότητας δεν θα αλλάξουνraquo δήλωσε ο κ Γιούνκερ προ-σθέτοντας ότι laquoθα εφαρμοστούν με το βαθμό ευελιξίαςraquo που επιτρέπουν οι Συνθήκες n

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

τΕτΑΡτη 29 ΟκτΩΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Σαμαράς Η ευρωπαϊκή πολιτική δεν θα κοιτά πλέον μόνο τα ελλείμματα

Τη στροφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη μονοσήματηέμφαση στη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε μίαπιο συνολική θεώρηση που λαμβάνει υπόψη την αύξηση τηςζήτησης τόνισε ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς από τιςΒρυξέλλες αναφερόμενος στα αποτελέσματα της ΣυνόδουΚορυφής

Ο κ Σαμαράς πρόσθεσε ότι είναι σαφές ότι τα ευρωπαϊκάδημοσιονομικά εργαλεία θα λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες μακροοικονομικές προοπτικέςlaquoΔεν θα λέμε μόνο μειώστε τα ελλείμματα αλλά θα λένε σε κάποιες άλλες χώρες όπως τηΓερμανία laquoαυξήστε τη ζήτησή σαςrsquoraquo είπε ο πρωθυπουργός

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι η ευρωπαϊκή ανάκαμψη απειλείται από διάφορα πολιτικάγεγονότα και εξωγενείς παράγοντες όπως η κρίση στην Ουκρανία οι σχέσεις με τη Ρωσία καιο Έμπολα

Χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Γιούνκερ για πρόσθετη χρηματοδότηση 300 δισ ευρώγια επενδύσεις την περίοδο 2015-2017

Αναφερόμενος στο Κυπριακό και τις πρόσφατες τουρκικές προκλήσεις ο κ Σαμαράς είπεότι μετέφερε στους εταίρους τις κοινές θέσεις Αθήνας-Λευκωσίας για τις προκλήσεις και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο συμπερασμάτων της ΕΕ

laquoΗ ΕΕ καλεί την Τουρκία να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην ΑΟΖ Κάθε υποψήφια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ είναι υποχρεωμένη νααναγνωρίσει πλήρως όλα τα κράτη-μέλη Και η απόφαση αυτή είναι σημαντική ιδίως αυτή τηστιγμή ενώ δυναμώνει τη στρατηγική Ελλάδας και Κύπρουraquo τόνισε

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε αυτό που είχε πει κατά την προσέλευσή του στη Σύνοδο Κο-ρυφής την Παρασκευή ότι το σημαντικό για την Ελλάδα είναι η επιστροφή στην κανονικό-τητα

laquoΗ επιστροφή στην κανονικότητα έχει αρχίσειraquo σημείωσε χαρακτηριστικά ξεκαθαρίζον-τας πάντως ότι τίποτα δεν έχει τελειώσει n

Στήριξη των laquo28raquo στην πρόταση Γιούνκεργια επενδύσεις ύψους 300 δισ ευρώ

Τη στήριξή τους στο επενδυτικό πακέτο ύψους 300 δισευρώ που προτείνει η επερχόμενη Κομισιόν υπό τον Γι-ούνκερ εκφράζουν οι laquo28raquo ηγέτες στα συμπεράσματα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου σημειώνοντας παράλληλα τηνανάγκη να συνεχιστεί η δημοσιονομική πειθαρχία και ναπροωθηθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ

Οι laquo28raquo τονίζουν ότι η κατάσταση της οικονομίας καιτης απασχόλησης είναι η κύρια προτεραιότητα της ΕΕ

Οι ευρωπαίοι ηγέτες χαρακτηρίζουν laquoαπογοητευτικέςraquoτις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις επισημαίνοντας το χαμηλό ρυθμό ανάπτυξηςτα laquoπολύ υψηλά επίπεδα ανεργίαςraquo στις περισσότερες χώρες της ΕΕ και τον laquoεξαιρετικά χα-μηλό πληθωρισμόraquo

Η κατάσταση αυτή laquoκαθιστά αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων που θα τονώσουν τηναπασχόληση την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότηταraquo επισημαίνουν οι laquo28raquo

Τονίζουν ωστόσο ότι laquoκλειδίraquo για την τόνωση των επενδύσεων είναι οι διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις και τα σταθερά δημόσια οικονομικά στοιχεία Προς αυτήν την κατεύθυνση τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη-μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένεςπολιτικές δράσεις το συντομότερο δυνατό

Συνεχίζοντας οι laquo28raquo τονίζουν ότι laquoγια να ανοίξει ο δρόμος προς μια ισχυρή και βιώσιμηοικονομική ανάκαμψη η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στο μέλλον τηςraquo επισημαίνοντας ότιτα σημερινά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων αποτελούν εμπόδιο για την οικονομική μεγέθυνση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης στα συμπεράσματά του ότι στηρίζει τηνπρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και προσθέτειότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι ευρωπαϊκοί πόροι

Το πακέτο ανάπτυξης των 300 δισ ευρώ που πρότεινε ο κ Γιούνκερ χαιρέτισε και η καγ-κελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ n

ΔΝΤ Πρώτο βήμα για την τραπεζικήένωση τα τεστ αντοχής της ΕΚΤ

Θετικά αποτίμησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο την συ-νολική αξιολόγηση που διενεργήθηκε από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα εν όψει της ανάληψης των αρμοδιοτήτωντης στον τομέα της εποπτείας των τραπεζών στο πλαίσιο τουΕνιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ)

Ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤΤζέρρυ Ράις δήλωσε πως το Ταμείο χαιρετίζει την επιτυχήολοκλήρωση της συνολικής αξιολόγησης των τραπεζών από

την ΕΚΤ υπογραμμίζοντας πως η άσκηση της Κεντρικής Τράπεζας έχει χρησιμοποιήσει ένακοινό πλαίσιο για να αξιολογήσει τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών και σηματοδοτείτην ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση μιας τραπεζικής ένωσης

Σύμφωνα με τον Ράις το υψηλό επίπεδο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των απο-τελεσμάτων θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες στην αγορά να κάνουν τις δικές τους εκτι-μήσεις του για την υγεία εκάστης τράπεζας και θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης Κατά τον ίδιο η άσκηση της ΕΚΤ αποτελεί σημαντική βάση για την περαιτέρωενίσχυση των ισολογισμών των τραπεζών

laquoΣυμφωνούμε με την ΕΚΤ ότι αυτό είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα που υποστηρίζει τηναποφασιστικότητά της για επανάληψη της άσκησης σε ετήσια βάση και συνεχώς βελτίωσητης διαδικασίαςraquo ανέφερε ο Διευθυντής του Τμήματος Επικοινωνίας του ΔΝΤ n

Standard amp Poorrsquos H κρίση στην ευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλος

laquoΤα χειρότερα μπορεί να έχουν περάσει αλλά η κρίση στηνευρωζώνη απέχει πολύ από το τέλοςraquo αναφέρει ο οίκος Stan-dard amp Poor lsquos Στην έκθεση που υπογράφεται από τον Μό-ριτζ Κρέμερ επικεφαλής οικονομολόγο της SampP σημειώνεταιπως παρά το γεγονός ότι η οξεία φάση της κρίσης μπορεί ναέχει περάσει χάρη στην υπόσχεση του Διοικητή της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι να κάνει laquoό τι

χρειάζεταιraquo για να αποφύγει την αποσύνθεση της ζώνης του ευρώraquo Σύμφωνα με τον οίκο με τις αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων να

έχουν μειωθεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ορισμένες κυβερνήσεις έχουν αναβάλει τις απα-ραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο σκέλος της προσφοράς που θα επιτρέψουν τηνενίσχυση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού των οικονομιών τους

Ο οίκος αξιολόγησης θεωρεί ότι η ευρωζώνη εισέρχεται πλέον σε μια laquoεπίμονη φάση υπο-τονικής ανάπτυξηςraquo καθώς οι κυβερνήσεις οι τράπεζες οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριάσυνεχίζουν να προσπαθούν να μειώσουν τις πιστώσεις

Κατά τον Κρέμερ η προοπτική μιας laquoτριπλής ύφεσηςraquo διαταράσσει την αίσθηση της ηρε-μίας Ο ίδιος στέκεται στην ανάγκη επαναφοράς του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους στακατάλληλα επίπεδα αύξησης των εθνικών ποσοστών αποταμίευσης και αύξησης της ζήτη-σης ως απαραίτητες προϋπόθεσης για επιστροφή στην ανάπτυξη n

Προς σταδιακή ιδιωτικοποίηση των Alpha Bank Εθνική και Τράπεζα Πειραιώς

Την πρόθεση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει με συν-τονισμένο τρόπο στην στα-διακή ιδιωτικοποίηση τωνAlpha Bank Εθνικής Τράπε-ζας και Τράπεζας Πειραιώςεπιβεβαιώνουν κυβερνητικά

στελέχη ξεκαθαρίζοντας ωστόσο πως η όλη διαδικασία είναιστενά συνδεδεμένη με την πρόοδο ολοκλήρωσης της πέμ-πτης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος από τηντρόικα

Τα ίδια στελέχη αναφέρουν πως η καλή κεφαλαιακή κα-τάσταση των πιστωτικών ιδρυμάτων επιτρέπει την αποπλη-ρωμή των προνομιούχων μετοχών από Εθνική και Eurobankεντός του 2015 αλλά και τη δρομολόγηση των σχεδίων για

ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσηςμετοχών (warrants) που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετο-χές που κατέχει το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας

Κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών ανάφεραν χθες πωςη διευρυμένη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις τράπεζεςεπιτρέπει την σταδιακή επιστροφή των ποσών που έχει δα-νειστεί από το Ελληνικό Δημόσιο και συνεπώς την σημαν-τική μείωση του δημοσίου χρέους

Παρέχοντας διευκρινίσεις επί του θέματος κυβερνητικάστελέχη ανέφεραν πως το οικονομικό επιτελείο της κυβέρ-νησης αναμένει πως μέσα στο 2015 θα αποπληρωθούν οιπρονομιούχες μετοχές που έχει το Δημόσιο στην Εθνικήαξίας 135 δισ ευρώ αλλά και οι προνομιούχες μετοχές πουκατέχει στην Eurobank αξίας 95012 εκατ ευρώ Μάλιστα

λόγω καθυστερημένης αποπληρωμής οι δύο τράπεζες θα επι-βαρυνθούν και με προσαύξηση 2

Αυτό σημαίνει πως το Δημόσιο αναμένει κατrsquo ελάχιστον2358 δισ ευρώ από τις προνομιούχες μετοχές εντός του2015 (το ποσό αυτό θα είναι κατά 95 εκατ ευρώ υψηλότεροεάν η Εθνική καταγράψει κέρδη το 2014 και ως εκ τούτουκαταβάλει την απόδοση 10 που προβλέπει ο νόμος Αλο-γοσκούφη)

Τα θετικά αποτελέσματα από την αξιολόγηση της ΕΚΤανοίγουν το δρόμο και για την επίσπευση της διαδικασίαςιδιωτικοποίησης της Alpha Bank της Εθνικής Τράπεζας καιτης Τράπεζας Πειραιώς μέσω της ανταλλαγής των παρα-στατικών τίτλων δικαιωμάτων κτήσης μετοχών (warrants)που κατέχουν οι επενδυτές με τις μετοχές που κατέχει το Τα-μείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας n

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

Αποτελεί αναμφισβήτητο γεγονός ότι χρέοςκαι καθήκον της πολιτείας είναι να τιμά ανθρώ-πους που διένυσαν το μεγαλύτερο μέρος τηςζωής τους προσφέροντας ανιδιοτελώς στην κοι-νωνία αποδεικνύονται καθημερινά ότι με την αλ-ληλεγγύη και τον αλτρουισμό είναι δυνατό να γί-νουν θαύματα

Τόνισε τα πιο πάνω ο Πρόεδρος της ΒουλήςΓιαννάκης Ομήρου στην εκδήλωση απόδοσης

τιμής τον πρωτοπόρο επιστήμονα δρα Αμέρικο Αργυρίου Κάτω από αντίξοες συνθήκες με ανύπαρκτα οικονομικά μέσα και περιορισμένες τεχνο-

λογικές δυνατότητες σε μια κοινωνία που αντιμετώπιζε με φόβο και προκατάληψη τα παι-διά με νοητική υστέρηση ο πρωτοπόρος γιατρός Αμέρικος Αργυρίου προχώρησε με τη βοή-θεια πολύτιμων συνεργατών του στη δημιουργία του Ιδρύματος Θεοτόκος δίνοντας έτσι πα-ρηγοριά και ελπίδα σε συνανθρώπους μας που κουβαλούσαν τότε τον δικό τους σταυρό Ογιατρός και οι συνεργάτες του έβγαλαν στο προσκήνιο αυτά τα μη προνομιούχα παιδιά προ-σφέροντάς τους μια αξιοπρεπή διαβίωση φροντίδα και πάνω απrsquo όλα αγάπη

Η ανιδιοτελής προσφορά του όμως δεν έμεινε μέχρι εκεί Με πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΘεοτόκος και του δρος Αμέρικου Αργυρίου ιδρύθηκε το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικήςτο οποίο εφαρμόζει ανιχνευτικά προγράμματα για ασθένειες που προσβάλλουν το παιδί καιιδιαίτερα το νεογέννητο

Ο δρ Αμέρικος Αργυρίου κέρδισε την εμπιστοσύνη την καθολική εκτίμηση σεβασμό καιτην αγάπη όλων Καταξιώθηκε για την ιατρική του προσφορά μα πάνω απrsquo όλα καταξιώθηκεως άνθρωπος Ο Πρόεδρος της Βουλής τόνισε πως σήμερα που ο τόπος μας διέρχεται μίααπό τις κρισιμότερες περιόδους της σύγχρονης ιστορίας του η ανάγκη μας για τέτοια φω-τεινά και λαμπρά πρότυπα είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Εκδήλωση τιμής στο δρα Αμέρικο Αργυρίουγια την ανεκτίμητη προσφορά του

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Υπουργείο Συγκοινω-νιών και Έργων ανακοίνωσε τη λήξη της ανασκα-φικής περιόδου του 2014 της αρχαιολογικής απο-στολής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στηθέση Μεσόροτσος στο Πραστιό της Πάφου Οιανασκαφές ήσαν υπό τη διεύθυνση του δρα An-drew McCarthy Βοηθού Καθηγητή Ιστορίας Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-μίου του Εδιμβούργου και Διευθυντή του Αμερι-κανικού Ινστιτούτου Κυπριακών ΑρχαιολογικώνΕρευνών (CAARI) Στο ανασκαφικό πρόγραμμα

συνεργάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες και φοιτητές Οι έρευνες φέτος επικεντρώθηκαν στα προϊστορικά κατάλοιπα της θέσης που χρονολο-

γούνται στην Ακεραμική Νεολιθική περίοδο και περιλαμβάνουν μια σειρά από στοιχεία πουυποδηλώνουν εποχιακή χρήση αποθηκευτικούς λάκκους και κατάλοιπα που σχετίζονται μετην προετοιμασία τροφής Σε δύο ξεχωριστές περιοχές της ανασκαφής βρέθηκαν δύο στοιχείαπου υποδηλώνουν ποικιλομορφία και εξέλιξη σε πρακτικές πυροτεχνολογίας Σε μια περί-πτωση αποκαλύφθηκε ένας μεγάλος λάκκος με εσωτερικά τοιχώματα αποτελούμενα από πέ-τρες Ο λάκκος διατηρεί ίχνη καύσης και είχε γεμιστεί με στάχτη Εάν η κατασκευή αυτή σχε-τίζεται με το ψήσιμο τροφής τότε ο λάκκος αυτός θα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μεγάλουαριθμού ατόμων πιθανόν κυνηγών που θα δραστηριοποιούνταν στα γύρω βουνά Σε άλλη πε-ριοχή ανασκάφηκε μια μικρότερη κατασκευή (περ 70 εκ) της ίδιας χρονολογικής φάσηςαποτελούμενη από μια υπέργεια θολωτή κατασκευή από πηλό (piseacute) όμοιο με τους σημερι-νούς φούρνους για κλέφτικο ή με τους φούρνους tanour (παραδοσιακός φούρνος της ΜέσηςΑνατολής) Ο μικρότερος αυτός θολωτός φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιείτο για τοψήσιμο ψωμιών ή κρέατος αλλά σε μικρότερη κλίμακα υποδηλώνοντας ποικιλομορφία στιςδραστηριότητες που λάμβαναν χώρα στη θέση αυτή

Πολύ κοντά στον θολωτό φούρνο αποκαλύφθηκε σειρά από ρηχούς λάκκους τουλάχιστον12 στο σύνολό τους που είχαν διανοιχθεί ο ένας μέσα στον άλλο κατά τη διάρκεια μιας μα-κράς χρονικής περιόδου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχρι την Ύστερη Νεολιθική περίοδοΣε πολλούς από αυτούς τους λάκκους είχαν προσεκτικά τοποθετηθεί κάποια ξεχωριστής ση-μασίας αντικείμενα γεγονός που φανερώνει μακρά κατοίκηση και συλλογικές μνήμες σχετι-κές με τον χώρο Ένας από τους πρωιμότερους λάκκους περιείχε ένα μικρό κύπελλο με προ-χοή περίτεχνα κατασκευασμένο από πικρόλιθο παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην Καλα-βασσό-Τέντα και με ευρήματα που ομοιάζουν με αντικείμενα από το Νεολιθικό οικισμό τηςΧοιροκοιτίας (Εικ) Ένας λάκκος μεταγενέστερος περιείχε μια ακέραιη ανθρώπινη σιαγόναενώ πιθανόν κάποτε να σωζόταν ολόκληρο το κρανίο Σε έναν ακόμη πιο μεταγενέστερολάκκο βρέθηκε ένα θρυμματισμένο μαγειρικό σκεύος που περιείχε λίθινο εργαλείο Αυτή ησυγκέντρωση των λάκκων μαζί με την επαναλαμβανόμενη χρήση του χώρου για την από-θεση ασυνήθιστων αντικειμένων υποδηλώνει ιδιαίτερες συμπεριφορές και τελετουργίες n

Συνήθειες προετοιμασίας τροφίμωνσε ανασκαφή παλαιολιθικού οικισμού

Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου οργανώνει τιμητική εκδήλωσηαφιερωμένη στον συγγραφέα και μελετητή Κωνσταντίνο Γ Γιαγ-κουλλή σήμερα στις 700μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων που βρί-σκεται στο ισόγειο των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και πολιτισμού

Για διάφορες πτυχές του έργου του Κωνσταντίνου Γ Γιαγ-κουλλή θα μιλήσουν εκτιμητές της προσφοράς του

Ο Κωνσταντίνος Γ Γιαγκουλλής γεννήθηκε στον Γερόλακκοτο 1943 Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Αρρένων (Κύκκου)και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο Ιστορι-κοαρχαιολογικό Τμήμα από το οποίο απέκτησε τον τίτλο του δι-

δάκτορα φιλοσοφίας Εργάστηκε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής ως ΒΔ καιως Διευθυντής Υπηρέτησε με απόσπαση στη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παι-δείας και στην ΠΑΚ όπου δίδαξε ελληνική και κυπριακή λογοτεχνία Από το 1992-1996εργάστηκε ως επιθεωρητής φιλολογικών μαθημάτων και από το 1996-2003 ως Διευθυντήςτου Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Διετέλεσε επίσης Αν Διευθυντής Ανώτερης και Ανώ-τατης Εκπαίδευσης και Αν Διευθυντής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου

Ασχολήθηκε με την έρευνα θεμάτων κυπριακής λογοτεχνίας γλώσσας προφορικής ποί-ησης και θεάτρου σκιών και έχει παρουσιάσει πλούσιο συγγραφικό έργο σε όλους τους πιοπάνω τομείς Τα τελευταία χρόνια ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή διάλεκτο καιτο ετυμολογικό και φρασεολογικό λεξικό της

Βραβεύτηκε από τo Ιστορικό Μουσείο και Αρχείο τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύ-πρου την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθη-νών καθώς επίσης και με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου ndash Μελέτης του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού και το βραβείο Τ Ανθία και Θ Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής τουΑΚΕΛ n

Τιμητική εκδήλωση της Ένωσης Λογοτεχνώνγια το συγγραφέα μελετητή Κ Γ Γιαγκουλλή

Λεμεσός Πέμπτη 30 Οκτωβρίου2014 Θέατρο Ριάλτο 2030

Λευκωσία Παρασκευή 31 Οκτω-βρίου 2014 Θέατρο Παλλάς ΠύληΠάφου 2030

Πάφος Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014Μαρκίδειο Θέατρο 2030

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου πα-ρουσιάζει σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευρω-παϊκής Ένωσης σειρά συναυλιών μετίτλο This is Italy (F Mendelssohn)Σολίστ της ΣΟΚ (1) Οι συναυλίεςθα πραγματοποιηθούν υπό την καλλι-τεχνική διεύθυνση του Ιταλού μαέ-στρου Sesto Quatrini νικητή του διε-θνούς διαγωνισμού Σόλωνα Μιχαηλίδητον οποίο προκήρυξε το Ίδρυμα Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου το 2012

Θα ακουστούν τα έργα G ROSSINIΕισαγωγή στην όπερα Tancredi L v BEETHOVEN Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα έργο61 με σολίστ τον Sorin Alexandrou Horlea ndash μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου καιF MENDELSSOHN Συμφωνία αρ 4 σε Λα μείζονα έργο 90 (laquoΙταλικήraquo) Η laquoΙταλικήraquo συμ-φωνία του Mendelssohn που γράφτηκε στη διάρκεια της περιοδείας του συνθέτη στην Ιτα-λία αντικατοπτρίζει τα χρώματα και το ταμπεραμέντο της χώρας και των ανθρώπων τηςαλλά και τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλταρέλο και της ταραντέλας Με τη λαμ-πρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχα η μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπερα Tancredi τουRossini και το αριστοτεχνικό Κοντσέρτο για βιολί του Beethoven του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος o Mendelssohn το 1844 και ερμήνευσε ο 12-χρονος τότε βιολινίστας JosephJoachim

Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 2030 και θα γίνεται σύντομη παρουσίαση των έργων τουπρογράμματος από τον κλαρινετίστα και μουσικολόγο Άγγελο Αγγελίδη

Υποστηρικτές Δήμος Λεμεσού Θέατρο Ριάλτο Δήμος ΠάφουΣε συνεργασία με τον Οργανισμό laquoΠολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ndash Πάφος 2017raquoΕισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των Θεάτρων (Τηλ 77777745 22 410181 26 932571)euro12 και euro7 (νέοι 18- 26 ετών και συνταξιούχοι) δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Πληροφορίες 22 463144 wwwcysoorgcy n

Συμφωνική Ορχήστρα ΚύπρουTHIS IS ITALYhellip (F Mendelssohn)

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYΘΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9 Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχείαεκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

8 9 4 3 5

7

1 5 2 4

3 2 7

1 7 3

7 8 9

2 4 6 8

8

8 2 4 1 6

2 6

6 8

2 5 7 4

3 4 7 2 9

6 7 5 4 3

4 9 2 5

1 3

4 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Ύπουλος ραδιούργος (μτφ)2 Τιμητική εγγραφή ονόματος σε στήληπλάκα βιβλίο ndash Συνεχόμενα στο hellip φύκι3 Πατέρας του Δία και των άλλων θεών ndashhellip Τισό δημιουργός του μουσείου κέρινωνομοιωμάτων στο Λονδίνο4 Η λέξη με την οποία δηλώνεται κάτι5 Ταξίδι με ιπτάμενο μέσο ndash Άρθρο6 Τούρκος δικαστής ndash Φτιαγμένη από πο-λύτιμο μέταλλο7 Αεριωθούμενο αεροπλάνο ndash Τζέιμς hellipηθοποιός8 Γάλλος θεατρικός συγγραφέας ndash Αρχικάτηλεπικοινωνιών9 Είδος γλυκίσματος με γέμιση κρέμα ndash Λέγεται ο αόριστος που δεν περιέχει το γράμμα σίγμα10 Ανώτατοι πολιτικοί και στρατιωτικοί άρχοντες στην αρχαία Θεσσαλία ndash Παλιός αρχηγόςτης CIA11 Βουλγαρικός ηγεμονικός οίκος ndash Μουσική σύνθεση για ένα ή δύο όργαναΚΑΘΕΤΑ1 Η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών ndash Θαυμάσια υπέροχα2 Γάλλος άσος του ποδοσφαίρου ndash Κατάληξη λέξεων γαλλικής προέλευσης ndash Έδρασε στηνΑλγερία3 Έννοια του ταοϊσμού ndash Βασική μονάδα της πολεμικής αεροπορίας4 Ψυχική καθαρότητα ndash Έχει υπόσταση5 hellip Εξαρχάκος αξέχαστος ηθοποιός ndash laquoΠου ναrsquo hellip raquo σύνθεση Γιώργου Θεοφάνους6 Νησί του νομού Καβάλας ndash hellip λορέν αλμυρή τάρτα7 Θέση διακόπτη ndash Κλάδος στρατεύματος με τομέα ευθύνης τα τεχνικά έργα8 Επίμηκες υλικό με πολύ μικρή διάμετρο ndash Αιγυπτιακή θεότητα του ήλιου (μυθ) ndash Η νομι-σματική μονάδα της Ιαπωνίας9 Σώμα ασφάλειας10 Πρίμος ndash Είδος σάντουιτς11 Φάντασμα αερικό ndash Επιτελικός ο ρόλος τηςOι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Το ρόλο του αθλητισμού στην προ-σπάθεια για προώθηση της κοινωνικήςσυνοχής και την πρωτοβουλία της

UEFA για τη ρύθμιση των οικονομικών θε-μάτων των ομάδων ποδοσφαίρου γνωστήως laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo συζήτη-σαν οι αρμόδιοι Ευρωπαίοι Υπουργοί στοΆτυπο Συμβούλιο Υπουργών Αθλητισμούτης Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποι-ήθηκε στη Ρώμη στις 20 ndash 21 Οκτωβρίου2014

Ο Κύπριος Υπουργός Παιδείας και Πολιτι-σμού ο οποίος συμμετείχε στο Συμβούλιοτόνισε τη σημασία καιτο ρόλο που μπορεί ναδιαδραματίσει ο αθλη-τισμός στην προ-ώθηση της κοινωνικήςσυνοχής παρουσιά-ζοντας στους ομολόγους του το ΕθνικόΠρόγραμμα laquoΑθλητισμός Για Όλουςraquo (ΑΓΟ)του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού(ΚΟΑ) το οποίο αποτελεί χαρακτηριστικόπαράδειγμα προς την κατεύθυνση αυτή Τογεγονός ότι η Κύπρος παρά το μικρό της μέ-γεθος δημιούργησε και λειτουργεί 500 κέν-τρα άθλησης με 17000 μέλη όλων των ηλι-κιών προκάλεσε αίσθηση στο Άτυπο Συμ-βούλιο Αίσθηση προκάλεσε επίσης τογεγονός ότι το ΑΓΟ προσφέρει διάφοραπρογράμματα άθλησης τα οποία απευθύ-

νονται μεταξύ άλλων σε ευάλωτες ομάδεςκαι άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

laquoΜέσα από την πρωτοβουλία του laquoΟικο-νομικού Ευ Αγωνίζεσθαιraquo διασφαλίζεται ηδιαφάνεια στα οικονομικά των ομάδων και ηοικονομική βιωσιμότητά τουςraquo τόνισε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού σε πα-ρέμβασή του αναφορικά με τη ρύθμιση τωνοικονομικών θεμάτων των ομάδων ποδο-σφαίρου

Στηρίζοντας πλήρως την πρωτοβουλία τηςUEFA και τη σχετική συμφωνία που υπε-γράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Κύ-

πριος Υπουργός σημεί-ωσε επίσης ότι μιααπλοποιημένη μορφήτης πρωτοβουλίαςαυτής θα μπορούσε ναθεσπιστεί και για άλλα

αθλήματα η οποία θα μπορούσε προσαρμο-σμένη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουκάθε αθλήματος να συμβάλει στην οικονο-μική τους βιωσιμότητα Ο Πρόεδρος τηςUEFA κ Michel Platini ο οποίος συμμετείχεστο Άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Αθλη-τισμού ανέδειξε με συγκεκριμένα παραδείγ-ματα την αποτελεσματικότητα της πρωτο-βουλίας του ldquoΟικονομικού Ευ Αγωνίζεσθαιrdquo

Στο Συμβούλιο τον Υπουργό συνόδευσε ηΠρόεδρος του ΚΟΑ κ Κλέα Παπαέλληνα n

Ο Αθλητισμός ως εργαλείο κοινωνικής ένταξηςκαι το laquoΟικονομικό Ευ Αγωνίζεσθαιraquo στη συνάντηση Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ

ΗΥπηρεσία Θήρας και Πανίδας στoπλαίσιο των διαχειριστικών της προ-γραμμάτων διεξάγει κάθε χρόνο σε

παγκύπρια κλίμακα δύο καταμετρήσειςαγρίων πτηνών (χειμερινή και θερινή) στιςοποίες καταγράφονται και όλα τα θηράματαΣτις ίδιες περιοχές διεξάγεται και μια 3η νυ-κτερινή καταμέτρηση η οποία στοχεύει στηνπαρακολούθηση των πληθυσμών τωνλαγών της αλεπούς αλλά και των νυκτόβιωνάγριων πτηνών

Η παρακολούθηση των πληθυσμιακών τά-σεων των θηραμάτων σε συνάρτηση με τηνέρευνα κάρπωσης (η οποία αποτελεί και ηίδια ένα είδος παρακολούθησης του πληθυ-σμού των θηραμάτων) αποτελούν από κοι-νού ένα διαχειριστικό εργαλείο ελέγχου τωνπληθυσμιακών τάσεων των θηραμάτωνΑκόμα οι εποχιακές καταμετρήσεις δίδουνστοιχεία για την επιτυχία αναπαραγωγήςτων ειδών

Πιο κάτω παρουσιάζονται τα κυριότερααποτελέσματα και οι εκτιμήσεις όπως έχουνπροκύψει από την επεξεργασία των καταμε-τρήσεων του 2014

1 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτων περδικιών παρουσιάζεται μειωμένος σεποσοστό 426 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Ηαναπαραγωγική περίοδοςγια τα περδίκια φαίνεται ότι δεν ήταν επιτυ-χής λόγω κυρίως των καιρικών συνθηκώνκατά την χειμερινή περίοδο (έλλειψη διαθέ-σιμης τροφής) όσο και κατά την περίοδο εκ-κόλαψης γεγονός που φαίνεται ότι επηρέασεπολύ αρνητικά τους πληθυσμούς των περδι-κιών

2 Ο εκτιμώμενος παγκύπριος πληθυσμόςτης φραγκολίνας παρουσιάζεται μειωμένοςσε ποσοστό 522 σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο περσινό Μείωση της τάξης του 20παρουσιάζεται και στη φάσα5

3 Ο παγκύπριος πληθυσμός των λαγώνφαίνεται να παρουσιάζει μικρή ανάκαμψη σε

σύγκριση με τον αντίστοιχο περσινό4 Το ποσοστό αυξομείωσης των πιο πάνω

πληθυσμών είναι διαφορετικό ανά περιοχέςκαι επαρχίες Στο σημείο αυτό θα πρέπει ναεπισημανθεί ότι παρόμοιες αυξομειώσειςστους πληθυσμούς των ειδών έχουν παρου-σιαστεί και στο παρελθόν για διάφορους άλ-λους λόγους αλλά λόγω της δυναμικής πουπαρουσιάζουν οι πληθυσμοί των μικρών θη-ραμάτων η ανάκαμψη επιτυγχάνεται σε σχε-τικά σύντομο χρονικό διάστημα

Καθοριστικός παράγοντας για επίτευξητης ανάκαμψης των πληθυσμών των ειδώνπέραν των καιρικών συνθηκών και των μέ-τρων που λαμβάνονται είναι και η τήρησητης αρχής της αειφορίας της κάρπωσης ηκυνηγετική αυτοσυγκράτηση ο σεβασμόςτων απαγορευμένων περιοχών κυνηγίουπου αποτελούν την κύρια πηγή τροφοδότη-σης των περιοχών κυνηγίου η πάταξη κάθεμορφής λαθροθηρίας καθώς και ο σεβασμόςκαι η τήρηση του ανώτατου αριθμού θηρα-μάτων ανά κυνηγό ανά εξόρμηση Στη φε-τινή κυνηγετική περίοδο έχει καθοριστεί σεένα λαγό τρία περδίκια και μία φραγκολίνα

Η αύξηση ή η μείωση που παρουσιάζεταιστους πληθυσμούς των θηραμάτων υπονοείκαι αύξηση ή μείωση στην κάρπωση κατάτην επερχόμενη κυνηγετική περίοδο η οποίαόμως δεν θα πρέπει να αναμένεται να είναικαι ποσοτικά αντίστοιχη στην αύξηση ή στημείωση που παρουσίασαν οι πληθυσμοί κατάτην περίοδο των καταμετρήσεων οπότε δενθα πρέπει να αναμένεται και αντίστοιχη αύ-ξηση ή μείωση της κάρπωσης Οι λόγοι είναιποικίλοι όπως οι ιδιάζουσες συνθήκες της1ης μέρας κυνηγίου (καιρικές συνθήκες δυ-σανάλογη κυνηγετική πίεση σε διάφορες πε-ριοχές κά) Γύρω στο 20 - 25 του συνόλουτων θηραμάτων που θηρεύονται σε όλη τηνκυνηγετική περίοδο θηρεύονται την 1η μέρακυνηγίου n

Ενδιαφέροντα ευρήματα καταμετρήσεωνΥπηρεσίας Θήρας και Πανίδας

Η UEFA με πρωτοβουλίεςπροωθεί το laquoευ αγωνίζεσθαιraquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414

8 9 2 4 3 1 6 5 7

4 3 5 2 6 7 1 9 8

7 6 1 5 8 9 3 2 4

3 2 9 6 4 8 5 7 1

1 5 8 9 7 2 4 6 3

6 7 4 3 1 5 2 8 9

2 4 7 1 9 6 8 3 5

9 1 6 8 5 3 7 4 2

5 8 3 7 2 4 9 1 6

8 3 7 2 4 6 9 5 1

1 6 4 7 9 5 3 8 2

2 9 5 1 8 3 7 6 4

3 4 8 6 7 1 5 2 9

9 5 2 8 3 4 1 7 6

6 7 1 9 5 2 8 4 3

4 8 9 3 6 7 2 1 5

7 1 6 5 2 9 4 3 8

5 2 3 4 1 8 6 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 13

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι σύμφωνα με πληροφο-

ρίες που έχουν κοινοποιηθεί μέσω του ευρω-παϊκού δικτύου ταχείας ανταλλαγής πληρο-φοριών (RAPEX) έχουν κυκλοφορήσει στηναγορά της Ένωσης τα πιο κάτω ηλεκτρολο-γικά προϊόντα τα οποία εμπερικλείουν ου-σιαστικούς και σοβαρούς κινδύνους ασφά-λειας1 Κατηγορία Φωτιστικά

Προϊόν Επαναφορτι-ζόμενος φακός κεφα-λήςΕμπορική επωνυμίαJYSUPERΤύποςΑριθμός μοντέ-λου JY-501501 LED

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 7 LED

2 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Τηλεχειριστήριο

Εμπορική επωνυμίαFutabaΤύποςΑριθμός μοντέ-λου 7C-24GHz FF7 Φορτιστή P-FBC30D4Barcode RC τηλεχειρι-

στηρίου 4 513886 015724Barcode φορτιστή 5028967317721 OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιά

3 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής φορητού υπολογιστή

Εμπορική επωνυμίαHP and CompaqΤύποςΑριθμός μον-

τέλου LS-15 AC καλώδιο τροφοδοσίαςΗ ανακοίνωση ανάκλησης αφορά μόνο ταπροϊόντα που πωλήθηκαν μεταξύΣεπτεμβρίου 2010 και Ιουνίου 2012 με τοκαλώδιο τροφοδοσίας LS-15 AC Το καλώ-διο τροφοδοσίας πωλήθηκε επίσης ξεχωρι-στάOECD Portal Category 65000000Χώρα προέλευσης Ηνωμένες Πολιτείες

Κοινοποιούσα χώρα ΜάλταΚίνδυνος Φωτιά

4 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Επαναφορτιζό-μενος φακός LEDΕμπορική επωνυμίαSteckΤύποςΑριθμός μοντέ-λου STL 2820Batch numberBarcode5 999082 232100

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 32 Lumen 4V1000 mAh230 V 50Hz~ Class II 8 LED

5 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Φωτιστικό - Built-in spotlight

Εμπορική επωνυμίαBRILUXΤύποςΑριθμός μοντέ-λου APRE 39SBatch numberBarcode5 905148 003706

OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά ~230 V50 Hz 40 W R39E14 F-jel Class I IP20

6 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για WUGame PadΤύποςΑριθμός μοντέλουXYS-WU102 XYS-WU065OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

7 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Φορτιστής για φο-ρητό υπολογιστήΕμπορική επωνυμίαOhmeronΤύποςΑριθμός μοντέλουGS1020N

Batch numberBarcode 5420037007479OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 72W

8 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας Batch numberBarcode5792013 038174OECD Portal Category78000000

Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα ΟυγγαρίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία και φωτιάΧαρακτηριστικά 140 LED

9 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν ΠροβολέαςΤύποςΑριθμός μοντέλουUP-650W-FL1 AC85-265V50W EAN 2D030617 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Λεττο-νίαΚίνδυνος Ηλεκτρομαγνητική

διαταραχή

10 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Αφυγραντήρας

Εμπορική επωνυμίαAirforce BampQΤύποςΑριθμός μον-τέλου BQDC20Barcode 3604434

Batch code07YR27W OECD Portal Category 79000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνωμένο ΒασίλειοΚίνδυνος ΦωτιάΧαρακτηριστικά 20 litres Voltage 220-240V~50Hz

11 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Σύνολο επέκτασης ευκάμπτου κα-

λωδίου Εμπορική επωνυμία Debflex ΤύποςΑριθμοί μοντέλουFREM024-50602409 40 me-ters 602259 25 meters

Batch numberBarcode14VV033142186024092OECD Portal Category 78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

12 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Συσκευή περιποίησης νυχιών

ΤύποςΑριθμός μοντέ-λου DR-288 OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης Κίνα

Κοινοποιούσα χώρα ΓαλλίαΚίνδυνος ΗλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 15 W 08 A class II

13 Κατηγορία ΦωτιστικάΠροϊόν Χριστουγεννιάτικοφωτιστικό τύπου αλυσίδας OECD Portal Category78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ουγ-γαρία

Κίνδυνος Φωτιά και ηλεκτροπληξίαΧαρακτηριστικά 100 μπλε λαμπιόνια

14 Κατηγορία Ηλεκτρικές συσκευέςΠροϊόν Προ-σαρμογέαςΤύποςΑριθμόςμοντέλου 931LOECD PortalCategory

78000000Χώρα προέλευσης ΚίναΚοινοποιούσα χώρα Ηνω-μένο ΒασίλειοΚίνδυνος Ηλεκτροπληξία

Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουνστην κατοχή τους τα πιο πάνω προϊόντα ναμην τα χρησιμοποιούν Όποιος χρειάζεταιπληροφορίες ή διευκρινίσεις για τα δικαιώ-ματα του καταναλωτή που αφορούν στασυγκεκριμένα προϊόντα μπορεί να επικοι-νωνεί με την Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο1429 (γραμμή καταναλωτή) Παρακαλείταιεπίσης οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλη-σης τέτοιας συσκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες να επικοινωνεί με τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνστα τηλ 22800523 και 22800522 ή στηνηλεκ διεύθυνση directoremsmcwgovcyή στο τηλεομοιότυπο 22348202 n

Γνωστοποιήσεις συστήματος RAPEXΕπικίνδυνος Ηλεκτρολογικός Εξοπλισμός

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 15

Δεν προέκυψε όπως άλλωστε αναμενόταν κάποιομεγάλο ντέρμπι από την κλήρωση των αγώνων τουπρώτου γύρου για το φετινό Κύπελλο Coca-Cola Αrsquo ndash

Β΄ Κατηγορίας παρά μόνο ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις Κιαυτό γιατί οι έξι ομάδες Α΄ Κατηγορίας που μπήκαν στηνκληρωτίδα δεν μπορούσαν βάση της προκήρυξης να κλη-ρωθούν μεταξύ τους έτσι θα αναμετρηθούν με ομάδες της Β΄Κατηγορίας

Συγκεκριμένα η Ανόρθωση θα αντιμετωπίσει εκτός έδραςτην ΕΝΑΔ η Νέα Σαλαμίνα θα φιλοξενηθεί από την Ελπίδαο Οθέλλος θα ταξιδέψει στην Πάφο για να διασταυρώσει ταξίφη του με την Πάφο FC ενώ την Δόξα θα υποδεχθεί στοΖακάκι η τοπική ΑΕΖ Η Αγία Νάπα θα φιλοξενήσει την Πα-ρεκκλησιά και ο Εθνικός Άχνας τον Άρη Τα άλλα τέσσεραζευγάρια συνθέτουν ομάδες Β΄ Κατηγορίας με την αναμέ-τρηση ανάμεσα στην Καρμιώτισσα και το Παραλίμνι να κλέ-βει την παράσταση από τα παιχνίδια του πρώτου γύρου αφούπρόκειται για δύο ομάδες που θεωρούνται από τα φαβορί γιατην άνοδο στους lsquoμεγάλουςrsquo Υπενθυμίζουμε ότι στον πρώτογύρο δεν λαμβάνουν μέρος ο ΑΠΟΕΛ και ο Ερμής που ανα-μετρήθηκαν στον περσινό τελικό του Κυπέλλου η ΑΕΛ οΑπόλλων και η Ομόνοια που αγωνίστηκαν στην Ευρώπηκαθώς επίσης και η ΑΕΚ που αναδείχτηκε ομάδα Fair Playτης περσινής σεζόν

Οι αγώνες είναι μονοί και θα διεξαχθούν στις 29 Οκτω-βρίου και 5 Νοεμβρίου

Τετάρτη 2910 (1400) Πάφος ndash Οθέλλος ΕΝΑΔ ndash Ανόρ-θωση ΑΕΖ ndash Δόξα Αγία Νάπα ndash Εν Παρεκκλησιάς ΕλπίδαΞυλοφ ndash Νέα Σαλαμίνα Καρμιώτισσα ndash Παραλίμνι ΑΠΕΠndash Ολυμπιακός Διγενής Ορόκλινης ndash Ομόνοια ΑραδίππουΝampΣ Ερήμης ndash Αναγέννηση Δερύνειας

Τετάρτη 511 (1400) Εθνικός Άχνας ndash ΆρηςΕνδιαφέρουν και αυτάhellipΑλλάζουν τα δεδομένα

Αλλάζει οhellip χάρτης του Τσάμπιονς Λιγκ από την περίοδο201516 όπως ανακοίνωσε ο γενικός γραμματέας της UEFAΤζάνι Ινφαντίνο

Από την περίοδο 20152016 η κάτοχος του τροπαίου και οιπρωταθλήτριες ομάδες από τα 7 ευρωπαϊκά κράτη που βρί-σκονται στις ισάριθμες πρώτες θέσεις της κατάταξης τηςUEFA θα τοποθετούνται στον 1ο όμιλο

lsquoΟ κόσμος δεν μπορούσε να αντιληφθεί πως είναι δυνατόνο πρωταθλητής κάποιας χώρας να βρίσκεται σε κατώτερηθέση από μια ομάδα που τερμάτισε στην 3η θέση του πρωτα-θλήματος τηςrsquo τόνισε μεταξύ άλλων ο γενικός Γραμματέας

της ΟΥΕΦΑ ο οποίος συνέχισεlsquoΑπομένει η επικύρωση από την εκτελεστική επιτροπή

αλλά υπάρχει σαφής σύσταση από την αρμόδια επιτροπή ότιτο σύστημα τοποθέτησης των ομίλων αλλάζει από την ερχό-μενη περίοδοrsquo

Με βάση τα νέα δεδομένα που θα δημιουργηθούν θα δοθείμία εντελώς διαφορετική δυναμική στη διαδικασία των κλη-ρώσεων και στον τρόπο διαμόρφωσης των γκρουπ Όπως δι-ευκρίνισε ο παράγοντας της Ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας lsquohellipόλα θα έχουν τελειώσεις στις αρχές του 2015 Η Επιτροπή αι-σθάνεται ότι με κάποιο τρόπο θα πρέπει να δοθεί ένα επι-

πλέον βραβείον στους νικητές των διαφόρων Εθνικών διορ-γανώσεωνrsquo

Ο γενικός γραμματέας της ΟΥΕΦΑ υπεραμύνθηκε επίσηςτην απόφαση της συνομοσπονδίας να αυξήσει τη συμμετοχήτων κρατών στο Euro 2016 από 16 σε 24 ομάδεςΠέσαμε στη 18η θέση

Μετά και τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής των ομίλωνσε Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ η Κύπρος απώλεσε την17η θέση στην ειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ κι έπεσε στην18η

ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας δεν έδωσαν βαθμούς ενώ η Κρο-ατία με τη νίκη της Ριέκα επί της Φέγενορντ με 3-1 κατάφερενα μας προσπεράσει Το καλό είναι ότι για φέτος δεν μπο-ρούμε να πέσουμε κι άλλο καθώς το Ισραήλ που μας ακο-λουθεί δεν έχει ομάδες στους ομίλους ενώ η Πολωνία πουξεπέρασε την Λευκορωσία και βρίσκεται στην 20η θέση είναιπολύ μακριά από μας και δεν μπορεί να καλύψει την από-σταση13η η Ελλάδα

Οι ήττες των Ελληνικών ομάδων στους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ στοίχισαν πολύ στο ελληνικό ποδόσφαιρο Η Ελ-λάδα η οποία με τη νίκη του Ολυμπιακού ανέβηκε στην 12ηθέση έπεσε ξανά στην 13η καθώς η Τουρκία επέστρεψε στηθέση της

Ο Παναθηναϊκός με την ισοπαλία που απέσπασε στην Ολ-λανδία ήταν ο μόνος που έδωσε βαθμούς στην Ελλάδα σεαντίθεση με τους Τούρκους που έκαναν το απόλυτο με τιςδύο νίκες των Μπεσίκτας και Τραμπζονπόρ επιστρέφονταςστην 12η θέση της βαθμολογίας

Στόχος της Ελλάδας είναι η εξασφάλιση της 12ης θέσης καιτο δικαίωμα του πρωταθλητή να συμμετέχει απευθείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ για τη σεζόν 2016-2017 Το ίδιοθα ισχύει και για τον Κυπελλούχο στους ομίλους του Γιου-ρόπα ΛιγκΈχασαν θέσεις

Μετά τις ήττες από την Παρί και Γκλάντμπαχ ΑΠΟΕΛ καιΑπόλλωνας έχασαν θέσεις στη βαθμολογία συλλόγων ΟΑΠΟΕΛ έμεινε στους 35460 βαθμούς και από την 53η βρί-σκεται τώρα στην 55η θέση Ο Απόλλωνας με 10λ420 βαθ-μούς έχασε μια θέση και από το νούμερο 151 βρίσκεται τώραστο 152 θέση την οποία κατέχει η Ομόνοια

Στην κορυφή της βαθμολογίας είναι η Ισπανία με 86427βαθμούς ακολουθεί η Αγγλία με 72962 η Γερμανία με 70415η Ιταλία με 58010 στην 5η θέση είναι η Πορτογαλία 6η ηΓαλλία 7η η Ρωσία 8η η Ουκρανία 9η η Ολλανδία και στην10η θέση το ΒέλγιοΑΠΟΕΛ ΑΕΛ έχουν τα μεγάλα ρεκόρhellip

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε που εφαρμόστηκε το νέοσύστημα πρωταθλήματος με 32 αγώνες για έξι χρονιές και 36τον τελευταίο χρόνο Φέτος επιστρέψαμε και πάλι στους 32με τη μείωση των ομάδων από 14 σε 12 Στα επτά προηγού-μενα χρόνια θριαμβευτής ήταν ο ΑΠΟΕΛ με τέσσερις κατα-κτήσεις ενώ από ένα τίτλο κατέκτησαν Ανόρθωση Ομόνοια

και ΑΕΛ Συγκλονιστικός ήταν ο τελευταίος χρόνος κατάτον οποίο ο πρωταθλητής κρίθηκε την τελευταία αγωνιστικήμεταξύ του ΑΠΟΕΛ και της ΑΕΛ Και οι δύο ομάδες ισοβάθ-μησαν με 81 βαθμούς αλλά πρωταθλητές αναδείχθησαν οιγαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας με καλύτερη αναλογία στα με-ταξύ τους παιχνίδιαΑΠΟΕΛ ndash ΑΕΛ τα ρεκόρ

Το παγκύπριο ρεκόρ βαθμών κατέχει ο ΑΠΟΕΛ από το2008-09 με 82 Οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας κατέχουνεπίσης το ρεκόρ τερμάτων υπέρ με 75 Η ΑΕΛ κατέχει τορεκόρ τερμάτων κατά το 2012-13 με 10 μόλις τέρματαΤα καλύτερα τα τελευταία επτά χρόνια

Το πρώτο πρωτάθλημα με 32 αγώνες το κατέκτησε η Ανόρ-θωση το 2007-08 και μάλιστα αήττητη

Το δεύτερο πήγε στον ΑΠΟΕΛ με 16 συνεχόμενες νίκεςΗ ΑΕΛ το 2011-12 πέτυχε ένα πολύ σπουδαίο ρεκόρ με τα

10 τέρματα κατά Παρόμοια επίδοση πολύ δύσκολα θα πα-ρουσιαστεί ξανά

Το 2013-14 ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε αήττητο σερί 23 αγω-νιστικώνΟ Χριστοφόρου και άλλοι τρεις

Τέσσερις από τους 12 προπονητές που άρχισαν τη σεζόνδεν βρίσκονται πια στο πόστο τους

Τις δουλειές τους έχασαν οι Δημήτρης Ιωάννου (Δόξα)Νίκος Παναγιώτου (Ερμή) Νίκος Ανδρονίκου (Αγία Νάπα)και Χριστάκης Χριστοφόρου (Απόλλων) Βεβαίως ξεχωρίζειη απομάκρυνση του τελευταίου ο οποίος οδήγησε τους Κυα-νόλευκους της Λεμεσού σε μεγάλες επιτυχίες εγχώριες καιδιεθνείςΟ ΑΠΟΕΛ οδηγεί μόνος και αήττητος τηνhellip κούρσα

Ο ΑΠΟΕΛ συνέχισε την ανοδική του πορεία προς τοντίτλο και στην 7η αγωνιστική αφού κέρδισε τη Νέα Σαλα-μίνα μέσα στο ΓΣΠ με 1-0 και εξακολουθεί να είναι μόνοςστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 19 βαθμούς Αυτήήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τους γαλαζοκίτρινουςτης Λευκωσίας μετά το 2-1 εκτός με τον Οθέλλο Αθηένου

Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε ο Τζιπούρ στο 26΄που ήταν και το δεύτερο του στο πρωτάθλημα Να θυμίσουμεότι ο παίκτης του ΑΠΟΕΛ έδωσε τη νίκη με δικό του γκολκαι στον αγώνα με τον Οθέλλο Ο ΑΠΟΕΛ είναι και η μονα-δική ομάδα στο πρωτάθλημα που είναι αήττητη

Δεύτερη συνεχόμενη νίκη πέτυχε η Ομόνοια αυτή τη φοράεκτός έδρας επί της Δόξας Κατωκοπιάς με 1-0 και ανέβηκεβαθμολογικά Προηγήθηκε η επιτυχία στο ΓΣΠ επί του Ερμήμε 2-1

Η Ομόνοια είχε φύλακα άγγελο τον Αντώνη Γιωργαλλίδηο οποίος στις καθυστερήσεις απέκρουσε το πέναλτι τουΡάμος (94΄) και οι πράσινοι απέφυγαν τις απώλειες που θαήταν οδυνηρές Το μοναδικό γκολ του αγώνα πέτυχε στο 53΄ο Κιρμ που ήταν και το πρώτο του στο πρωτάθλημα

Στο ντέρμπι στη Λάρνακα η τοπική ΑΕΚ και η ΑΕΛ συμ-βιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1) Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί καμιά ομάδα αφού τους άφησε μακριά από τηνκορυφήhellip

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο 70΄ με τον Καταλά και οΜπαρσέλο (74΄) ισοφάρισε για τους lsquoλέοντεςrsquo) Δύσκοληαλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε η Ανόρθωση που κέρδισε τον νε-οφώτιστο Οθέλλο Αθηένου με 1-0 και βελτίωσε την βαθμο-λογική της νίκη αφού τώρα έχει εννέα βαθμούς Αντίθετα οΟθέλλος έμεινε στους τέσσερις βαθμούς και στην 11η θέσηΤο γκολ το πέτυχε ο Σεράν στο 27΄

Τι και αν προηγήθηκε με 2-0 ο Ερμής της Αγίας Νάπας καιόλα έδειχναν ότι οι Αραδιπιώτες θα έπαιρναν μια lsquoεύκοληrsquoνίκηhellip Οι νεοφώτιστοι είχαν άλλη άποψη δεν τα έβαλανκάτω και κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 2-2 και να πάρουντο δεύτερο βαθμό τους στο πρωτάθλημα

Ο Ερμής προηγήθηκε με γκολ του Πίνας στο 16΄ και οΟνίλο στο 58΄ έκανε το 2-0 Ο αρχηγός της Αγίας Νάπας οέμπειρος Κολοκούδιας με δύο γκολ στο 62΄ και 73΄ στέρησετο τρίποντο από τον Ερμή και τον άφησε στην 8η θέση με 8βαθμούς Ο Γιώργος Κοσμάς κάθισε για πρώτη φορά στονπάγκο της Αγίας Νάπας που συνοδεύτηκε μάλιστα με επιτυ-χία κάνοντας έτσι την καλύτερη αρχή στο νέο του πόστο n

Κύπελλο Coca-Cola Α΄ ndash Β΄Κατηγορία

Ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έγινε ο τέταρτοςε κίπερ που απέκρουσεπέναλτι στο πρωτάθλημα μετά του Μπούνα Κουντούλ ΟύρκοΠάρντο και Μάριο Βέγκα

Στη διάρκεια της σεζόν ο Δώνης θα ανακατέψει την τράπουλα τηςενδεκάδας αφού έχει στα χέρια του τα κατάλληλα lsquoχαρτιάrsquo γιανα το κάνει

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν Tι έγραψανΟ στόχος της συνολικής διευθέτησης του

Κυπριακού μπορεί να επιτευχθεί

Μπαν Κι Μουν

ΓΓ του ΟΗΕ

Σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή ηαμφισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΑΟΖΝίκος ΑναστασιάδηςΠρόεδρος της Δημοκρατίας

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουγια την Κύπρο είναι σημαντική και δυναμώ-νει τη εθνική μας στρατηγικήΑντώνης ΣαμαράςΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Εάν μια χώρα υποψήφια για την ΕΕ παρα-βιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα χώρας μέ-λους πρέπει να αντιδράσουμεΜάρτιν ΣουλτςΠρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου

Η Κύπρος όπως κάθε κράτος της ΕΕ έχεικυριαρχικά δικαιώματα στην ΑΟΖ της καιδεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεσηΆνγκελα ΜέρκελΚαγκελάριος της Γερμανίας

Η Γαλλία κινδυνεύει να γίνει Ελλάδα και ναζητήσει βοήθεια από το ΔΝΤΖισκάρ ντrsquo Εστένπρώην Πρόεδρος της Γαλλίας

Η Ουάσιγκτον θέλει να αναμορφώσει όλο

τον κόσμο με βάση τα συμφέροντα της

Βλαντιμίρ Πούτιν

Πρόεδρος της Ρωσίας

Θέλω να γίνω καλύτερη πρόεδρος από ότι

ήμουν μέχρι τώρα

Ντίλμα Ρούσεφ

Πρόεδρος της Βραζιλίας

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Ο Γενικός Γραμματέας της Ομοσπoνδίας Ευρωπαϊ-κών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSUV ήτανεπικεφαλής της πορείας διαμαρτυρίας των Βρετανώνδημοσίων υπαλλήλων που οργανώθηκε στις 18

Οκτωβρίου με αίτημα για δίκαιες απολαβές (fairpay) Δήλωσε χαρακτηριστικά laquoΗ Βρετανία χρειάζε-ται αύξηση απολαβών γιατί την αξίζουμεraquo

H EPSU στηρίζει το αίτημα των Βρετανών για δίκαιες απολαβές

Αλληλεγγύη με τους εργαζόμενους στον τομέα υγείας

Μια βδομάδα νωρίτερα εκπρόσωποι συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων του τομέα της υγείας από 20 Ευρωπαϊκές χώρεςσε συνάντηση τους στις Βρυξέλλες έστει-λαν σαφές μαχητικό μήνυμα συμπαρά-στασης και αλληλεγγύης στον αγώνα τωνΒρετανών συναδέλφων τους

Η σύσκεψη αποδέκτηκε την οργή τωνΒρετανών συναδέλφων που τους οδή-γησε στην απόφαση για δυναμικές κινη-τοποιήσεις από τις κυριότερες συνδικαλιστικές τους Οργα-νώσεις UNISON GMB και Unite Χαρακτηριστική είναι καιη αντίδραση των μελών της Οργάνωσης Μαιών της Βρετα-νίας που με πλειοψηφία 4 ndash 1 υποστήριξαν την απόφαση

για απεργία για πρώτη φορά στην ιστορία των 133 χρόνωνλειτουργίας της Οργάνωσης Άλλες παρεμφερείς οργανώ-σεις κάλεσαν τα μέλη τους να μην αποδεχθούν εκτέλεση κα-θηκόντων των απεργών και να επιμείνουν σε απόρριψη υπε-

ρωριακής εργασίας Οι Οργανώσεις του τομέα της υγείας στη Βρετανία επι-

σημαίνουν πως όπως και σε όλες σχεδόν τις Ευρωπαϊκέςχώρες και στη Βρετανία επιβλήθηκαν επανειλημμένα περι-

κοπές μισθών των μελών τους πουανέρχονται συνολικά μέχρι και 15 καιενώ οι απολαβές μειώνονται ο πληθω-ρισμός συνεχώς ανέρχεται συρρικνώ-νοντας την αγοραστική δύναμη τωναπολαβών Οι εργαζόμενοι απέρριψανπροσφορά της εργοδοσίας για εφάπαξ

καταβολή 1Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις του τομέα τονίζουν ότι η

πρόληψη και η παραμονή εργαζομένων στην υγεία αποτελείμείζονα πρόκληση σε ολόκληρη την Ευρώπη και η κατά-σταση θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο αν δεν βελτιωθούνοι απολαβές και οι όροι εργασίας για τα άτομα που προσφέ-ρουν στον ευαίσθητο τομέα της υγείας Από πλευράς της ηEPSU εκτιμά ότι η επιτυχημένη απεργιακή κινητοποίησηαποτελεί προϋπόθεση για έγκριση αυξήσεων στις απολαβέςτις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν κερδίσει και τις δικαιούνται

Στον τομέα της υγείας απασχολούνται περισσότερα απόένα εκατομμύριο άτομα στη Βρετανία τα οποία με την κι-νητοποίηση τους στις 18 Οκτωβρίου έστειλαν το ισχυρό μή-νυμα laquoαρκετά με τη λιτότητα και την παγοποίηση μισθώνείμαστε αποφασισμένοι να αγωνισθούμε για να πάρουμε ότιμας αξίζει

Το αίτημα των Βρετανών συνδικαλιστών αφορά τους ερ-γαζόμενους στο Εθνικό Σχέδιο Υγείας της Βρετανίας γιατίστη Σκωτία εγκρίθηκε από το τοπικό ΕΣΥ το αίτημα τηςαύξησης ενώ στην Ουαλία συνεχίζεται διάλογος με τους ερ-γαζόμενους n

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ