Τετάρτη 27 Απριλίου 2016 Aρ. Φύλλoυ 1369 ETOΣ 51ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Την προσεχή Κυριακή γιορτάζουμε διπλή γιορτή. ΤηνΑνάσταση του Κυρίου μετά τα Άγια Πάθη, που εμ-πνέει πίστη στη δικαίωση και τη σωτηρία. Αλλά γιορ-

τάζουμε και την Πρωτομαγιά που διαχρονικά δίνει επίσηςμήνυμα αγώνα και δικαίωσης. Με την ευκαιρία της διπλήςγιορτής της Ανάστασης και της ανάμνησης του αγώνα τωνεργατών του Σικάγου που χάραξαν με τη θυσία τους πορείαγια τους εργαζόμενους ολοκλήρου του κόσμου, εύχομαι σεόλες και όλους Καλό Πάσχα και δικαίωση και των δικών μαςαγώνων.

Ειδικότερα σε σχέση με την Πρωτομαγιά, που αποτελείσύμβολο, ορόσημο και φάρο για τους εργαζόμενους δενμπορούμε να μην κάνουμε λόγο για τα άδικα μέτρα που μαςεπιβλήθηκαν τα τελευταία χρόνια.

Κατακτήσεις μας που κερδίσαμε μέσα από μακριούς καιεπίπονους αγώνες βρέθηκαν στο στόχαστρο εξαιτίας της οι-κονομικής κρίσης. Αναφερόμαστε σε μια κρίση που την προ-κάλεσε το κεφάλαιο και την οποία τελικά πλήρωσε και πλη-ρώνει ο κόσμος της εργασίας.

Από την αρχή της κρίσης με ευθύτητα και χωρίς περι-στροφές επισημαίναμε ότι η αχίλλειος πτέρνα της οικονο-

μίας μας ήταν ο τραπεζικός τομέας και καλούσαμε τους αρ-μοδίους να εγκύψουν σοβαρά και υπεύθυνα στο πρόβλημααυτό και να αναζητήσουν άμεσα τις κατάλληλες λύσεις.

Οι προειδοποιήσεις μας αγνοήθηκαν και η θετική μαςστάση και η αποφυγή δυναμικών κινητοποιήσεων, κατα-στροφικών για τη σπαρασσόμενη οικονομία μας, δεν εκτι-μήθηκαν. Αντίθετα με οργανωμένη τακτική πείσθηκε η κοινήγνώμη ότι υπεύθυνοι για την καταστροφή ήσαν οι εργαζό-μενοι στο δημόσιο και τα δικαιώματά τους.

Η απασχόληση και το εισόδημα βρέθηκαν στο στόχαστρομε μοναδικό σκοπό να πληρώσουν την κρίση και τα ελλείμ-ματα οι εργαζόμενοι, οι συνταξιούχοι και η μεγάλη μάζα τουλαού που δεν ευθυνόταν γι’ αυτή την κρίση.

Οι εργαζόμενοι στον ευρύτερο δημόσιο τομέα βιώνουνεδώ και μια πενταετία την πολιτική λιτότητας που επηρεά-ζει αρνητικά τόσο τα εισοδήματα και το βιοτικό τους επί-πεδο, όσο και την ίδια τη λειτουργία της δημόσιας υπηρε-σίας. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι διαδοχικές μειώσεις στουςμισθούς των δημοσίων υπαλλήλων, σε συνδυασμό με την κα-τακράτηση των προσαυξήσεων, έχουν ως αποτέλεσμα τησυρρίκνωση των απολαβών σε ποσοστό 30%.

Στις 31 Μαρτίου η Κύπρος ολοκλήρωσε με επιτυχία τοτριετές πρόγραμμα οικονομικής βοήθειας και σήμερα είναιεκτός μνημονίου χωρίς όρους και προϋποθέσεις. Και σί-γουρα πρόκειται για ιδιαίτερα θετική εξέλιξη την οποία καιχαιρετίζουμε.

Αντιλαμβανόμαστε ότι η έξοδος από το Μνημόνιο δεν ση-μαίνει και άμεση επίλυση όλων των προβλημάτων της οικο-νομίας. Ασφαλώς και υπάρχει ακόμη δρόμος για τη δημι-

ουργία συνθηκών που θα οδηγήσουν σε πλήρη ανάκαμψη.Στο μεταξύ, όμως, θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι με τη δια-δοχική επιβολή μέτρων κατά των εργαζομένων και συνταξι-ούχων του δημοσίου τα εισοδήματά τους έχουν συρρικνωθείσε μεγάλο ποσοστό και ως εκ τούτου με βάση τα νέα δεδο-μένα θα πρέπει να τροχοδρομηθεί η σταδιακή αποκατά-στασή τους. Άλλωστε τούτο θα δημιουργήσει πρόσθετη κα-τανάλωση και επενδύσεις στην οικονομία, θα αυξήσει τορυθμό ανάπτυξης και συνακόλουθα θα οδηγήσει σε στα-διακή μείωση της ανεργίας, που είναι το ζητούμενο. Παρεν-θετικά σημειούται ότι η νομιμότητα των συγκεκριμένων μέ-τρων αμφισβητήθηκε με την καταχώρηση σημαντικούαριθμού προσφυγών από επηρεαζόμενους δημοσίους υπαλ-λήλους και αναμένεται η ετυμηγορία του Ανωτάτου Δικα-στηρίου.

Ασφαλώς ως Συνδικαλιστική Οργάνωση με κύρια ευθύνηκαι αποστολή την περιφρούρηση των δικαιωμάτων τωνμελών μας επαναλαμβάνουμε με την ευκαιρία της Πρωτο-μαγιάς το χρέος μας προς τους αγώνες όλων των εργαζομέ-νων διεθνώς και στην Κύπρο και παραμένουμε πιστοί καιδεσμευμένοι στην υποχρέωσή μας να επιδιώκουμε την πρό-οδο και ανάπτυξη όχι μόνο για τα μέλη μας αλλά για το κοι-νωνικό σύνολο.

Με την ευκαιρία της Ανάστασης του Κυρίου και της Πρω-τομαγιάς ανανεώνουμε την πίστη και τη δέσμευσή μας γιαπορεία που θα αποκαταστήσει όσα κερδήθηκαν με τους αγώ-νες μας ώστε να εδραιώσουμε ένα δίκαιο και ελπιδοφόρομέλλον για μας και τα παιδιά μας. n

Μήνυμα του Γενικού Γραμματέαγια το Πάσχα και την Πρωτομαγιά

Μετά την ουσιαστική συμφωνία στοEurogroup, σήμανε η ώρα για διευ-θέτηση του χρέους. Ανεξαρτήτωςτων τεχνικών πτυχών και των λεπτο-

μερειών που απομένουν να συζητηθούν. σελ. 3

Το χρέος των Ευρωπαίων προς την Ελλάδα

Oργισμένες αντιδράσεις προ-κάλεσε η σαφής έκκληση τουΟμπάμα υπέρ του «ναι» στοδημοψήφισμα για την ΕΕ, μετο στρατόπεδο του Brexit νατου επιρρίπτει υποκρισία και...

«αντι-βρετανισμό». σελ. 11

Θύελλα αντιδράσεων ξεσήκωσε ο Ομπάμα

Με την ευκαιρία της παγ-κόσμιας ημέρας βιβλίου,η Οργανωτική επιτροπήτου Nicosia Book Fest2016, ανακοινώνει την

έναρξη της εκστρατείας προβολής του 1ου Φεστιβάλ Βιβλίουστην Κύπρο με την επωνυμία Nicosia Book Fest. σελ. 12

Πρώτο Φεστιβάλ Βιβλίου Λευκωσίας

Η ΠΑΣΥΔΥ εύχεταιστα μέλη τηςκαι ολόκληρο

τον Κυπριακό λαό

Καλό Πάσχα

Λόγω των αργιών τουΠάσχα ο «Δ.Υ.» δεν θα εκ-δοθεί την ερχόμενη βδο-μάδα. Η επόμενη μας έκ-δοση θα κυκλοφορήσεικανονικά την Τετάρτη 11Μαϊου.

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cy

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-

γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456 Φαξ 22668639pasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20162

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

ΗΥπουργός Εργασίας, Πρόνοιας καιΚοινωνικών Ασφαλίσεων Ζέτα Αιμι-λιανίδου δήλωσε ότι τα Γενικά Κατα-

στήματα οφείλουν όπως τηρήσουν πλήρωςτις αργίες του Πάσχα και να παραμείνουνκλειστά την Κυριακή και την Δευτέρα τουΠάσχα. Επιπρόσθετα, υπενθυμίζεται ότι τηνΜεγάλη Παρασκευή και το Μεγάλο Σάβ-βατο όλα τα Γενικά Καταστήματα πρέπει να

κλείσουν στις 6 μ.μ.Όσον αφορά στους εργαζόμενους των Ει-

δικών Καταστημάτων, οι οποίοι θα εργα-στούν τις πιο πάνω ημέρες, θα πρέπει νααποζημιωθούν με αναλογία 1:2 για κάθε ώραεργασίας.

Αναμένεται από όλους η πιστή εφαρμογήτων πιο πάνω. n

Λειτουργία καταστημάτων στις γιορτές

Ηνέα έκδοση του Χρυσού Οδηγού και Ονομαστικού Κατα-λόγου 2016 της Cyta κυκλοφορεί ανανεωμένη, με όλα τανέα στοιχεία για επιχειρήσεις και ιδιώτες. Η έκδοση διατί-

θεται δωρεάν σε όλα τα Cytashop παγκύπρια.Προτρέπεται το κοινό να ανακυκλώνει τους παλιούς τηλεφω-

νικούς καταλόγους, τοποθετώντας τους στα σημεία συλλογήςχαρτιού. Κάδοι ανακύκλωσης χαρτιού υπάρχουν και έξω από όλατα Cytashop. Ο Χρυσός Οδηγός και Ονομαστικός Κατάλογος2016 είναι διαθέσιμος και ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα της Cyta:http://www.cytayellowpages.com.cy. n

Κυκλοφορεί ο Κατάλογος 2016 της Cyta

ΟΓενικός Έφορος Εκλογών ανακοί-νωσε ότι τα εκλογικά βιβλιάρια τωννέων εκλογέων που γράφτηκαν στον

συμπληρωματικό εκλογικό κατάλογο της2ας Απριλίου 2016 ετοιμάστηκαν και έχουνήδη διαβιβασθεί στους οικείους Κοινοτάρ-χες. Γι’ αυτό, καλούνται οι νέοι εκλογείς ναφροντίσουν να τα παραλάβουν από τον Κοι-νοτάρχη της κοινότητας ή της ενορίας τους.

Σημειώνεται ότι τα εκλογικά βιβλιάρια, θαβρίσκονται στα χέρια των Κοινοταρχώνμέχρι και το απόγευμα της Πέμπτης 19Μαΐου 2016 και, στη συνέχεια, θα επιστρα-φούν στα Γραφεία των Επάρχων, από όπουθα μπορούν να τα παραλάβουν οι ενδιαφε-ρόμενοι εκλογείς, ακόμα και την ημέρα τωνεκλογών.

Υπενθυμίζεται σχετικά ότι, μετά από τρο-ποποίηση του Εκλογικού Νόμου, κάποιοςμπορεί να ψηφίσει αφού παρουσιάσει τοεκλογικό βιβλιάριο ή το δελτίο ταυτότητάςτου, νοουμένου ότι είναι εγγεγραμμένοςστον εκλογικό κατάλογο.

Ο Γενικός Έφορος Εκλογών ανακοίνωσεεπίσης τον αριθμό των εκλογέων, κατά εκλο-γική περιφέρεια έχει όπως παρουσιάζεται πιοκάτω:

Στην περιφέρεια Λευκωσίας οι εκλογείςανέρχονται στους 193192, την Κερύνειαστους 28579, την Αμμόχωστο στους 110879,τη Λάρνακα στους 56027, τη Λεμεσό τους111810 και την Πάφο στους 42428. Συνολικάοι εκλογείς σε ολόκληρη την Κύπρο είναι542915. Σημειώνεται ότι στους πιο πάνωαριθμούς εκλογέων θα συμπεριληφθούν καιοι εγκλωβισμένοι εκλογείς των εκλογικώνπεριφερειών Κερύνειας και Αμμοχώστου.

Οι Αντιπρόσωποι Θρησκευτικών Ομά-δων

Ο Έφορος Εκλογής Αντιπροσώπων τωνΘρησκευτικών Ομάδων των Μαρωνιτών,Αρμενίων και Λατίνων ανακοίνωσε ότι θαδεχθεί την υπόδειξη υποψηφίων στις 4Μαΐου 2016, μεταξύ των ωρών 9.00 π.μ. και12.30 μ.μ., στο Γραφείο του, που βρίσκεταιστο Υπουργείο Εσωτερικών.

Έγγραφα υποβολής υποψηφιότητας διατί-θενται από το Γραφείο του Εφόρου Εκλογήςκαι από την Υπηρεσία Εκλογών στη Λευκω-σία.

Κάθε έγγραφο υποβολής υποψηφιότηταςθα πρέπει να είναι υπογραμμένο από τέσσε-ρις εκλογείς, τα ονόματα των οποίων πρέπεινα περιλαμβάνονται στον εκλογικό κατά-λογο της οικείας Θρησκευτικής Ομάδας. Οιδύο εκλογείς υπογράφουν τα έγγραφα ωςπροτείνοντες και οι άλλοι δύο ως υποστηρί-ζοντες.

Τα έγγραφα υποβολής υποψηφιότηταςπρέπει να παραδοθούν στον Έφορο Εκλογήςκατά την πιο πάνω ημέρα, μεταξύ 9.00 π.μ.και 12.30 μ.μ.

Κάθε έγγραφο υποβολής υποψηφιότητας,για να είναι έγκυρο θα πρέπει να συνοδεύε-ται απαραίτητα από:

• Έγγραφη συγκατάθεση του προτεινόμε-νου υποψηφίου, με βάση την οποία αποδέ-χεται την υποψηφιότητά του.

• Κατάθεση ποσού €500, ως παράβολο,στο Γενικό Λογιστή ή στον Έφορο Εκλογής,σε μετρητά.

• Δήλωση του προτεινόμενου υποψηφίου,σύμφωνα με την οποία κατέχει τα προσόνταεκλογιμότητας για τη θέση αντιπροσώπουτης οικείας Θρησκευτικής Ομάδας. n

ΔΙΟΡΙΣΜΟΣΗ Άννα Αριστοτέλους διορίζεται με δοκι-

μασία στη θέση Διευθυντή Φυλακών, από τις4 Απριλίου 2016.ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ

Ο Λούκας Πέτσας, Βοηθός ΔιευθυντήςΚλινικής/Τμήματος (Παθολογίας), προάγε-ται στη θέση Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος,στην ειδικότητα της Παθολογίας, από την1ηΑπριλίου 2016.

Ο Ευάγγελος Ευαγγέλου, Βοηθός Διευ-θυντής Κλινικής/Τμήματος (Δερματολο-γίας), προάγεται στη θέση Διευθυντή Κλινι-κής/Τμήματος, στην ειδικότητα της Δερμα-τολογίας, από την 1η Απριλίου 2016.

Ο Ανδρέας Α. Μανώλη, Πρώτος Λειτουρ-γός Υδάτων, Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων,προάγεται στη θέση Διευθυντή ΤμήματοςΑνάπτυξης Υδάτων, από την 1η Απριλίου2016.

Η Χριστίνα Σπυροπούλου-Καραολή, Βοη-θός Διευθυντής Κλινικής/Τμήματος (Παι-διατρικής), προάγεται στη θέση ΔιευθυντήΚλινικής/Τμήματος, στην ειδικότητα τηςΠαιδιατρικής, από την 1η Απριλίου 2016.

Ο Βλάμης Γεώργιος, Ειδικός Εκπαιδευτι-κός (Τυφλών) προάγεται στη θέση ΒοηθούΔιευθυντή Ειδικής Εκπαίδευσης (Ειδική Εκ-παίδευση) από 7 Δεκεμβρίου 2015.ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ

Ο Δήμος Άσσος, Επιθεωρητής ΠτητικώνΕπιχειρήσεων (με δοκιμασία), Τμήμα Πολι-

τικής Αεροπορίας, παραιτήθηκε από τις 25Μαρτίου 2016.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

H Αικατερίνη Σιερίφη, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Μαρτίου2016.

Η Παναγιώτα Αγαθαγγέλου, Πρώτη Νο-σηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοσηλευτι-κός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις 31 Μαρ-τίου 2016.

Ο Ανδρέας Χριστόπουλος, ΔιευθυντήςΚλινικής/Τμήματος (Νευροχειρουργικής),αφυπηρέτησε από την 1η Απριλίου 2016.

Η Μαρία Μαρνέρου-Βασιλείου, ΒοηθόςΔιευθυντής Κλινικής/Τμήματος (Παθολογι-κής Ανατομικής), αφυπηρέτησε από την 1ηΑπριλίου 2016.

Η Ρεβέκκα Μιχαηλίδου, Ιατρικός Λειτουρ-γός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από την 1ηΑπριλίου 2016.

Ο Μιχαήλ Χατζησάββας, ΤελωνειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Μαρ-τίου 2016.

Η Ελένη Πίττα, Νοσηλευτικός Λειτουρ-γός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπη-ρέτησε από την 1η Απριλίου 2016.

Η Αθηνά Μιλή, Φαρμακοποιός Α΄, αφυ-πηρέτησε από τις 4 Απριλίου 2016. ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣΚενή θέση Πρώτου Λειτουργού ΦόρουΠροστιθέμενης Αξίας, Τμήμα Φορολογίας

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενή μό-

νιμη θέση Πρώτου Λειτουργού Φόρου Προ-στιθέμενης Αξίας, Τμήμα Φορολογίας. (Ηθέση είναι Πρώτου Διορισμού και Προαγω-γής). Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα:Α14(ii): €41.810, 43.611, 45.412, 47.213,49.014, 50.815, 52.616, 54.417, 56.218. Λειτουργού Εθνικής Εποπτικής Αρχής,Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για τρεις κενέςμόνιμες θέσεις Λειτουργού Εθνικής Εποπτι-κής Αρχής, Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας.(Η θέση είναι Πρώτου Διορισμού). Εγκεκρι-μένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α8: €17.946,18.823, 19.700, 20.577, 21.454, 22.331,23.208, 24.085, 24.962, 25.839, 26.716,27.593, Α10: €25.112, 26.313, 27.514, 28.715,29.916, 31.117, 32.318, 33.519, 34.720 καιΑ11: €29.684, 30.885, 32.086, 33.287, 34.488,35.689, 36.890, 38.091, 39.292, (Συνδυασμέ-νες Κλίμακες).

Σημειώνεται ότι αναφορικά με τη μισθο-δοσία αυτών που θα διοριστούν στις θέσειςπου προκηρύχθηκαν εφαρμόζονται οι πρό-νοιες των περί της μη Παραχώρησης Προ-σαυξήσεων και Τιμαριθμικών Αυξήσεωνστους Μισθούς των Αξιωματούχων και Ερ-γοδοτουμένων και στις Συντάξεις των Συν-ταξιούχων της Κρατικής Υπηρεσίας και τουΕυρύτερου Δημόσιου Τομέα Νόμων του2011 έως 2014.

Η δημοσίευση των εν λόγω θέσεων γίνε-ται ύστερα από την απόφαση του Υπουργι-

κού Συμβουλίου και τη μετέπειτα γραπτήσυγκατάθεση της Κοινοβουλευτικής Επι-τροπής Οικονομικών και Προϋπολογισμού,για εξαίρεσή τους από τις πρόνοιες των περίτης Απαγόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέ-σεων στο Δημόσιο και στον Ευρύτερο Δη-μόσιο Τομέα (Ειδικές Διατάξεις) Νόμων του2013 έως 2015.

Σύμφωνα με το άρθρο 31(β) των περί Δη-μόσιας Υπηρεσίας Νόμων του 1990 έως 2015“Κανένας δε διορίζεται στη δημόσια υπηρε-σία, εκτός αν συμπλήρωσε την ηλικία τωνδεκαεπτά χρόνων και, νοουμένου ότι πρό-κειται για πολίτη της Δημοκρατίας, έχει εκ-πληρώσει τις στρατιωτικές του υποχρεώσειςή έχει απαλλαγεί νομίμως από αυτές”.

Αιτητές οι οποίοι καλύπτονται από τιςπρόνοιες του Περί Πρόσληψης Ατόμων μεΑναπηρίες στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα(Ειδικές Διατάξεις) Νόμου του 2009(Ν.146(Ι)/09), καλούνται όπως, με τα λοιπάπιστοποιητικά που επισυνάπτουν στην αί-τησή τους, υποβάλουν και πρωτότυπα πι-στοποιητικά των θεραπόντων ιατρών τουςστα οποία να περιγράφεται το είδος και η κα-τάσταση της αναπηρίας τους.

Αιτήσεις να υποβληθούν στην ΕΔΥ όχι αρ-γότερα από τις 9 Μαΐου 2016. Λεπτομέρειεςγια καθήκοντα και απαιτούμενα προσόνταστην Επίσημη Εφημερίδα της 15ης Απριλίου2016. n

Ανακοίνωση για την προετοιμασίαγια τις Βουλευτικές Εκλογές

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 3

Το χρέος των Ευρωπαίων προς την Ελ-λάδα

Μετά την ουσιαστική συμφωνία στο προχ-θεσινό Eurogroup, σήμανε η ώρα για τη δι-

ευθέτηση του χρέ-ους. Ανεξαρτήτωςτων τεχνικών πτυ-χών και των λε-πτομερειών που

απομένουν να συζητηθούν τα επόμενα εικο-σιτετράωρα, η ερχόμενη Μεγάλη Πέμπτηέχει όλες τις προδιαγραφές να είναι και μιαμεγάλη μέρα έναρξης της πολυσήμαντης συ-ζήτησης.

Με την προϋπόθεση, φυσικά, ότι οι Ευρω-παίοι εταίροι μας θα τηρήσουν την αρχήpacta sunt servanda. Μέχρι τώρα άπαντες οιΈλληνες διαπραγματευτές -συμπεριλαμβα-νομένων των πρωθυπουργών και τωνυπουργών των κυβερνήσεων από το 2010-άκουγαν μονίμως την επωδό «τα συμφωνη-θέντα πρέπει να τηρούνται». Ιδιαίτερα κάθεφορά που επιχειρούνταν να ανοίξει το κεφά-λαιο για τη διευθέτηση του μη βιώσιμου δη-μόσιου χρέους. Θα θυμούνται οι πολίτες ότιεπαναλαμβανόταν τότε από τις Βρυξέλλεςέως το Βερολίνο, με βεβαιότητες θεολογικούτύπου.

Τώρα που η χώρα μας υπερεκπλήρωσε όλαεκείνα τα δυσβάσταχτα που προβλέποντανστη συμφωνία του περασμένου καλοκαιριού,πρόβαλε η στιγμή μιας αντιστροφής ρόλων.Η Ελλάδα αξιώνει την εφαρμογή των όρωντης 13ης Ιουλίου 2015 ως προς το σκέλοςτων εταιρικών υποχρεώσεων για το χρέος.Εκεί διατυπώνεται ρητώς η δέσμευση ότιαμέσως μετά την πρώτη αξιολόγηση του ελ-ληνικού χρηματοδοτικού προγράμματος,ανοίγει το κεφάλαιο της ελάφρυνσης τουχρέους.

Οποιαδήποτε άλλη προσέγγιση θα γίνει εκτων υστέρων. Όποιες διαφωνίες και αν έχουνοι εκπρόσωποι των θεσμών μεταξύ τους είτεμε τους τεχνοκράτες του ΔΝΤ. Όπως καιαπό όποιον επιχειρείται σήμερα η περιθω-ριοποίηση, η υποβάθμιση, η αναβολή επ΄ αό-

ριστον της τήρησης του συγκεκριμένουόρου, αυτό δεν είναι συμβατό με τα συμφω-νηθέντα. Μάλιστα, όχι απλώς ως αθέτησηκάποιου όρου. Αλλά ως αμφισβήτηση τουπυρήνα του προγράμματος. Δεδομένου ότισυνιστούσε προϋπόθεση για τη σύναψη τηςσυμφωνίας από την ελληνική πλευρά. Ενασυμπαγές, αδιαίρετο και μη τεμαχιζόμενοκατά βούληση και αναλόγως των συγκυριώνπακέτο, το οποίο δεν προσφέρεται για παι-χνίδια.

Ουδείς από τους εταίρους το αμφισβητείέως σήμερα. Οι διαφωνίες του ΔΝΤ είναιάλλης κατηγορίας θέμα. Πρόκειται για τιςσυνήθεις «τοκογλυφικές» πρακτικές των δα-νειστών. Οι Ευρωπαίοι, όμως, πριν από δα-νειστές είναι εταίροι. Με την ιδιότητα αυτή,στη βάση των κοινών αρχών αλληλεγγύης,καλούνται να επιβεβαιώσουν την ταυτότητάτους. Να τηρήσουν τις συμφωνίες και προ-παντός να αρθούν στο ύψος των περιστά-σεων σε μια πολύπλευρα κρίσιμη περίοδογια το ευρωπαϊκό οικοδόμημα. Με ένα πα-κέτο «μεταρρυθμίσεις - διευθέτηση χρέους»αξιόπιστο και αποτελεσματικό. Για την επι-τυχία του ίδιου του προγράμματος και γιατην έξοδο της χώρας μας από την κρίση.

«ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ», 24.4.2016

l Δικαιωματικά η Ελλάδα αξιώνει τηνεφαρμογή των όρων της 13ης Ιουλίου2015 ως προς το σκέλος των εταιρικώνυποχρεώσεων για το χρέος. Pacta suntservanda.

?

Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα... Η δημοσιοποίηση

του νέου ασφαλιστι-κού νομοσχεδίου καιτων φορολογικώνρυθμίσεων που ανα-τρέπουν τα πάντα στη

ζωή εκατομμυρίων Ελλήνων δημιουργεί νέα

δεδομένα. Θεωρείται σίγουρο ότι θα υπάρ-ξουν ευρύτερες κοινωνικές αντιδράσεις,ακόμη κι αν μεσολαβεί η πασχαλινή περίο-δος και οι ολιγοήμερες διακοπές.

Οι ρυθμίσεις προκαλούν τεκτονικές αλλα-γές στο ασφαλιστικό σύστημα, οδηγούν σεέμμεσες μειώσεις στα εισοδήματα μέσω τηςαύξησης εισφορών και υπόσχονται μικρότε-ρες συντάξεις, αλλά κι ένα πολύ χειρότεροσύστημα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

Οι ενοποιήσεις ταμείων, η «αρπαγή» απο-θεματικών υγιών φορέων προκειμένου νακαλυφθούν οι... αμαρτίες άλλων και η ισο-πέδωση των ασφαλισμένων δεν μπορεί παράνα δημιουργήσει εντάσεις. Ομως, και η φο-ρολογική «επίθεση» στα εισοδήματα, που θαφανεί από το 2017 δεν είναι καθόλου αμελη-τέα. Σε συνδυασμό με τις άδικες αυξήσειςστους έμμεσους φόρους, είναι σίγουρο ότιθα φέρουν κοινωνική ένταση το επόμενοδιάστημα.

Ακόμη κι αν τα μέτρα περάσουν από τηΒουλή χωρίς απώλειες κυβερνητικών βου-λευτών, μετά το Πάσχα οι αντιδράσεις θα εν-ταθούν ανεβάζοντας ταυτόχρονα και το πο-λιτικό θερμόμετρο.

Η κυβέρνηση ελπίζει ότι θα κερδίσειχρόνο, ώστε να φανεί το «συμμάζεμα» τηςοικονομίας και τα στοιχεία να επιβεβαι-ώσουν την πρόοδο. Όμως, κανείς δεν μπο-ρεί να υποσχεθεί ότι με το «Πάσχα θα έρθεικαι η Ανάσταση της οικονομίας», όπως είπεπρόσφατα ο πρωθυπουργός.

Η ανάπτυξη, η οικονομική ευημερία ή του-λάχιστον η δημοσιονομική ισορροπία δενεπέρχονται με το πάτημα ενός κουμπιού. Δενείναι μια αυτόματη διαδικασία κατά τηνοποία η Ελλάδα από το «σκοτάδι» των Μνη-μονίων θα βγει στο ξέφωτο. Θα απαιτηθείκαιρός μέχρι να έρθουν καλά νέα για τουςπολίτες και κυρίως θα χρειαστεί ένα ευρύ-τερο στρατηγικό σχέδιο αλλαγής του παρα-γωγικού μοντέλου της χώρας.

Το ερώτημα, λοιπόν, είναι αν τα κόμματατης παρούσας κυβέρνησης ή όσα διεκδικούντην εξουσία έχουν το όραμα μιας ραγδαίας

αλλαγής της οικονομικής κατάστασης τηςχώρας. Διότι με συνεχείς μειώσεις μισθών καισυντάξεων και με αυξήσεις στους έμμεσους ήάμεσους φόρους ιδιωτών και επιχειρήσεων,η χώρα δεν μπορεί να προοδεύσει. Αντιθέ-τως, η κοινωνία οδηγείται σε φτωχοποίηση,οι επιχειρήσεις σε μιζέρια και η οικονομία σεδιαρκή ύφεση.

Είναι προφανές, λοιπόν, ότι η εφαρμογήτου μείγματος που επελέγη τώρα για νακλείσει η δημοσιονομική «τρύπα» δεν διαφέ-ρει από τα προηγούμενα Μνημόνια. Και θαοδηγήσει ξανά σε ύφεση και σε ευρύτερεςκοινωνικές αντιδράσεις.

Απαιτείται σύνεση απ’ όλες τις πλευρές. Ηκυβέρνηση οφείλει να βρει άμεσα τους τρό-πους που θα μειώσουν το βάρος που επωμί-ζονται οι Έλληνες φορολογούμενοι. Και πρέ-πει να το πράξει γρήγορα, διότι δεν απο-κλείονται ραγδαίες πολιτικές αντιδράσεις.

Οι πολίτες πρέπει να επιδείξουν ψυχραιμίαδιότι δεν ωφέλησε κανέναν η έκρηξη τηςβίας και οι τυφλές κοινωνικές αντιδράσεις.Αυτό που πρέπει να αποφευχθεί πάση θυσίαείναι η δημιουργία ενός σκηνικού σαν τοπερσινό.

Με μια οικονομία στα όρια της χρεοκο-πίας, με τους πολίτες στους δρόμους και μετον φόβο μιας κατάρρευσης της ζωής τους,με κλειστές τράπεζες και διαλυμένο τον επι-χειρηματικό χάρτη. Αυτά όλα δεν πρέπει ναεπιστρέψουν και όλοι πρέπει να συμβάλουνστην αποφυγή τους.

Το «κλειδί» για να μην ξαναζήσουμε το«καλοκαίρι του 2015» το κρατά η κυβέρ-νηση. Πρέπει να πάρει αποφάσεις που θαοδηγούν σε έξοδο από την κρίση και ταυτό-χρονα σε κοινωνική σταθερότητα. Δύσκολοεγχείρημα, όμως, στα δύσκολα κρίνονται οιηγέτες.

«ΗΜΕΡΗΣΙΑ»,19.3.2016

l Όντως πρόκειται για ένα ιδιαίτερα δύ-σκολο εγχείρημα.

Aπόψεις και σχόλια

Για την περίοδο Ιουλίου-Αυγούστου θα λειτουρ-γήσει και πάλι φέτος η

Παιδική Εξοχή της Οργάνωσήςμας στο Τρόοδος και οι αιτή-σεις για συμμετοχή πρέπει νασυμπληρωθούν και να παρα-δοθούν στα Κεντρικά Γραφείατης ΠΑΣΥΔΥ μέχρι την Πα-ρασκευή 3 Ιουνίου.

Θα λειτουργήσουν έξι (6)κατασκηνωτικές περίοδοι γιαπαιδιά τα οποία τη σχολική χρονιά 2015-2016 φοιτούσαν από την Τρίτη μέχρι τηνέκτη τάξη του Δημοτικού.

Πιο συγκεκριμένα θα λειτουργήσουν οιπιο κάτω περίοδοι για αγόρια και κορίτσιαηλικίας 9 μέχρι 12 χρόνων:

Πρώτη περίοδος 1/7/2016 - 8/7/2016.Δεύτερη περίοδος 8/7/2016 - 15/7/2016.Τρίτη περίοδος 15/7/2016 - 22/7/2016.Τέταρτη περίοδος 22/7/2016 - 29/7/2016.

Πέμπτη περίοδος 29/7/2016 - 5/8/2016.Έκτη περίοδος 5/8/2016 - 12/8/2016.Το ποσό συμμετοχής για παιδιά μελών της

ΠΑΣΥΔΥ είναι €80 και για παιδιά μη μελώνΠΑΣΥΔΥ €120. Το ποσό αυτό είναι πληρω-τέο με την υποβολή της αίτησης.

Έντυπα αιτήσεων έχουν αναρτηθεί στηνιστοσελίδα της Οργάνωσης μας και είναι επί-σης διαθέσιμα στα Κεντρικά μας γραφείαστη Λευκωσία. n

Μέχρι 3 Ιουνίου οι αιτήσειςγια την Παιδική Εξοχή στο Τρόοδος

Πρόσληψη εργοδοτουμένων καθορισμένηςδιάρκειας στο Τμήμα Φυλακών

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημο-σίας Τάξεως ανακοινώνει ότι, σύμ-φωνα με τις πρόνοιες του Νόμου περί

της Διαδικασίας Πρόσληψης Εργοδοτουμέ-νων Καθορισμένης Διάρκειας στη ΔημόσιαΥπηρεσία, πιθανό να προκύψει η έκτακτηανάγκη για απασχόληση για τα έτη 2016-2018 τεσσάρων (4) Δεσμοφυλάκων (Κλ. Α2)στο Τμήμα Φυλακών. Κατά την πιο πάνω πε-ρίοδο ενδεχομένως να προκύψουν περισσό-τερες ανάγκες απασχόλησης.

Αιτήσεις από πολίτες της Κυπριακής Δη-μοκρατίας, κατόχους απολυτηρίου αναγνω-ρισμένης Σχολής Μέσης Εκπαίδευσης μεπολύ καλή γνώση της Ελληνικής και καλήγνώση της Αγγλικής γλώσσας. Άλλα απαι-τούμενα προσόντα η ακεραιότητα χαρα-κτήρα, ύψος όχι μικρότερο από 1,65m γιαάνδρες και όχι μικρότερο από 1,55m για γυ-ναίκες και καλή σωματική κατάσταση καιηλικία μέχρι 40 χρόνων. Ο υποψήφιος/η υπο-ψήφια να έχει λευκό ποινικό μητρώο.

Τα καθήκοντα της θέσης συνεπάγονταιαπασχόληση πάνω σε 24ωρη βάση με το σύ-στημα βάρδιας.

Οι ανάγκες της υπηρεσίας απαιτούν καιάνδρες και γυναίκες σε ποσοστό που να κα-λύπτονται επαρκώς οι ανάγκες των Φυλα-κών.

Η μισθοδοσία καθορίζεται σύμφωνα με τοάρθρο 10 του περί Προϋπολογισμού Νόμουτου 2015 και του σχετικού Παραρτήματος -Μισθολογικές Κλίμακες του υπό αναφοράΝόμου.

Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στο ειδικόέντυπο, το οποίο μπορούν να προμηθευτούναπό το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημο-σίας Τάξεως, από τα Κέντρα Εξυπηρέτησηςτου Πολίτη, καθώς και από την ιστοσελίδατου Υπουργείου: www.mjpo.gov.cy. Οι αιτή-σεις να παραδοθούν το αργότερο μέχρι τις 6Μαΐου, 2016 στα Γραφεία του ΥπουργείουΔικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως στη Λευ-κωσία. n

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20164

Στην έδρα του Ο.Η.Ε. στη Νέα Υόρκησυνεδρίασε μεταξύ της 14ης και 24ης

Απριλίου η Επιτροπή του O.H.E. γιατο Καθεστώς των Γυναικών, στην οποία συμ-μετέχουν και οι Διεθνείς Δημόσιες Υπηρεσίες- PSI (Public Services International) με αντι-προσωπεία 20 ατόμων από συνδικαλιστικέςοργανώσεις μέλη του.

Κύριο θέμα συζήτησης ήταν η «ενδυνά-μωση των γυναικών και η σχέση της με τηνβιώσιμη ανάπτυξη». Η σύνοδος ασχολήθηκεεπίσης και με το θέμα της κατάργησης καιπρόληψης όλων των ειδών βίας κατά των γυ-ναικών και κοριτσιών.

Οι Παγκόσμιοι Οργανισμοί και Ενώσεις(Διεθνής Συνομοσπονδία Συνδικάτων –ITUC, Διεθνής Εκπαίδευση – ΕΙ, ΔιεθνείςΔημόσιες Υπηρεσίες – PSI και η ΔιεθνήςΟμοσπονδία Μεταφορών – ITF) ετοίμασανκαι υπέβαλαν κοινή δήλωση προς την Επι-τροπή για το Καθεστώς των Γυναικών μετίτλο: «Προετοιμάζοντας την Οικονομικήκαι Κοινωνική Ενδυνάμωση των Γυναικών2030».

Η δήλωση μεταξύ άλλων αναφέρει: • Ένας από τους κύριους λόγους που οι γυ-

ναίκες συνδικαλίζονται είναι επειδή επιθυ-μούν να καθορίσουν οι ίδιες την κοινωνικήκαι οικονομική τους ενδυνάμωση μέσω σω-στής οργάνωσης και συλλογικής διαπραγ-μάτευσης για αξιοπρεπή εργασία. Πιο συγ-κεκριμένα οι γυναίκες που συμμετέχουν σε

συνδικαλιστικές οργανώσεις προασπίζονταικαι διαπραγματεύονται συλλογικά για βιώ-σιμους μισθούς, κοινωνική προστασία, συμ-περιλαμβανομένης της γονικής άδειας μεαπολαβές, την ρύθμιση του χρόνου εργα-σίας, τα μέτρα για την καταπολέμηση τηςβίας και των διακρίσεων και πολλά άλλα.

• Βασικές δημόσιες υπηρεσίες, συμπερι-λαμβανομένης της υδατοπρομήθειας, τηςαποχέτευσης, της υγείας και της εκπαίδευ-σης πρέπει να εξαιρούνται από συνεργασίεςδημοσίου/ιδιωτιού τομέα, αναμεμιγμένα οι-κονομικά και εμπορικές συμφωνίες, καθώςτέτοιες πρωτοβουλίες έχουν αρνητικό αντί-κτυπο στα κοινωνικά δικαιώματα των γυ-ναικών. Η φορολογική δικαιοσύνη και προ-οδευτικά μοντέλα φορολογίας μπορούν ναπαρέχουν μία εναλλακτική σταθερή βάσηγια τις δημόσιες πολιτικές που απαιτούνταιγια την επίτευξη της ισότητας μεταξύ τωνδύο φύλων.

Σε γενική του απόφαση το συνέδριο ειση-γείται μέτρα που στόχο έχουν την επίτευξητων πιο κάτω:

• Ενδυνάμωση των κανονιστικών, νομικώνκαι πολιτικών πλαισίων,

• Προώθηση ευνοϊκού κλίματος για τηνχρηματοδότηση της ισότητας των 2 φύλωνκαι την ενδυνάμωση των γυναικών και κο-ριτσιών,

• Ενίσχυση των γυναικών σε ηγετικές θέ-σεις καθώς και πλήρη και ισότιμη συμμετοχήγυναικών σε σώματα λήψης αποφάσεων καισε άλλους τομείς αειφόρου ανάπτυξης,

• Ενίσχυση της ανταπόκρισης των φύλωνστην συλλογή δεδομένων και αναθεώρησητων διαδικασιών και

• Ενίσχυση των εθνικών θεσμικών ρυθμί-

σεων.Τέλος, η Επιτροπή για το Καθεστώς των

Γυναικών ενέκρινε προσχέδια ψηφισμάτων:• Για «Πολυετές πρόγραμμα εργασιών της

Επιτροπής για το Καθεστώς των Γυναικών»για ανάληψη δράσης από το Οικονομικό καιΚοινωνικό Συμβούλιο του Ο.Η.Ε.,

• Για την «Κατάσταση και βοήθεια στις γυ-ναίκες της Παλαιστίνης» για ανάληψη δρά-σης από το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμ-βούλιο του Ο.Η.Ε.,

• Για την «Απελευθέρωση των γυναικώνκαι παιδιών υπό ομηρία, συμπεριλαμβανο-μένων κα εκείνων που στην συνέχεια φυλα-κίστηκαν μετά από ένοπλες συγκρούσεις»,

• Για «Γυναίκες, κορίτσια το HIV και τοAIDS».

Η Επιτροπή για το Καθεστώς των Γυναι-κών (CSW) είναι ο κύριος παγκόσμιος δια-κυβερνητικός οργανισμός με αποκλειστικό-τητα για την προώθηση της ισότητας τωνφύλων και την ενδυνάμωση των γυναικών.

Μια λειτουργική επιτροπή του Οικονομικούκαι Κοινωνικού Συμβουλίου (ECOSOC), πουσυστάθηκε με το ψήφισμα του Συμβουλίου11 (ΙΙ) της 21ης Ιουνίου 1946.

Η Επιτροπή για το Καθεστώς των Γυναι-κών έχει βαρύνοντα ρόλο στην προώθησητων δικαιωμάτων των γυναικών, που απο-δεικνύουν την πραγματικότητα της ζωήςτων γυναικών σε όλο τον κόσμο, και τη δια-μόρφωση παγκόσμιων προτύπων για τηνισότητα των φύλων και την ενδυνάμωση τωνγυναικών.

Το 1996, το Οικονομικό και ΚοινωνικόΣυμβούλιο στο ψήφισμά 1996/6 είχε επε-κτείνει την εντολή της Επιτροπής και απο-φάσισε ότι θα πρέπει να αναλάβει ηγετικόρόλο στην παρακολούθηση και την αξιολό-γηση της προόδου και των προβλημάτωνκατά την εφαρμογή της Διακήρυξης του Πε-κίνου και της Πλατφόρμας Δράσης, όπωςκαι στην ενσωμάτωση της διάστασης τουφύλου στις δραστηριότητες του ΟΗΕ. n

60ο Συνέδριο της Επιτροπής για το Καθεστώς των ΓυναικώνΤης Ειρήνης ΓιώρκαΛειτουργός Διεθνών Σχέσεων/Ευρωπαϊκών Θεμάτων στηνΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

ΗΠρωτομαγιά είναι η γιορτή τηςάνοιξης αλλά και ολόκληρης τηςφύσης και το μαγιάτικο στεφάνι είναι

το μοναδικό έθιμο αυτής της μέρας που έχειμείνει και τηρείται ακόμη και σήμερα.

Πρόκειται για ένα πανάρχαιο έθιμο πουτηρείται πιστά σε κάθε μεριά της χώρας.Κάθε τέτοια μέρα ένα λουλουδένιο στεφάνιστολίζει τις πόρτες των σπιτιών.

Παλιότερα η κατασκευή του αποτελούσεολόκληρη ιεροτελεστία, αφού τίποτα δενφτιαχνόταν στην τύχη και καθετί που είχεπάνω του είχε και το δικό του συμβολισμό.

Το μαγιάτικο κλαδί ή το στεφάνι έχει κατάπάσα πιθανότητα τις ρίζες του στην αρχαι-ότητα. Είναι γνωστό ότι στην αρχαία Ελ-λάδα τέτοια κλαδιά ή στεφάνια χρησιμοποι-ούσαν πολύ συχνά και δεν έλειπαν απόκαμία σημαντική εκδήλωση. Επιπλέον, είναι

αξιοπρόσεκτο ότι μια σημαντική γιορτή ενόςμήνα των αρχαίων, του Θαργηλιώνος, πουαντιστοιχούσε περίπου χρονικά στο Μάιο,περιελάμβανε στα δρώμενά της την κατα-σκευή ενός κλαδιού ανάλογου με το μαγιά-τικο. Το κλαδί αυτό δεν το έφτιαχναν μεάνθη, αλλά με κλαδιά οπωροφόρων δέν-τρων, στα οποία τοποθετούσαν επίσης κρεμ-μύδι και σκόρδο.

Σύμφωνα με το Κέντρο Λαογραφίας τηςΑκαδημίας Αθηνών, το μαγιάτικο στεφάνικατασκευαζόταν με βέργα από ευλύγιστο καιανθεκτικό ξύλο κλήματος ή άλλο και στολι-ζόταν με λουλούδια και κλαδάκια καρποφό-ρων δέντρων, όπως η αμυγδαλιά, η συκιά καιη ροδιά. Ακόμα το διακοσμούσαν με στάχυααπό σιτάρι και κριθάρι, με κρεμμύδι αλλά καισκόρδο για το μάτι. Η χρησιμοποίηση κατάκύριο λόγο πρασινάδας και όχι τόσο λου-λουδιών ήταν το κύριο χαρακτηριστικό τωνμαγιάτικων συνηθειών. Από την άλλη μεριά,στον αγροτικό χώρο δεν θεωρούσαν απα-ραίτητο το πλέξιμο στεφανιών. Αρκούσε ητοποθέτηση επάνω από την πόρτα του σπι-τιού μιας δέσμης από χλωρά κλαδιά ελιάς,συκιάς, νεραντζιάς, πορτοκαλιάς κ.ά μαζί μελουλούδια. Τη σύνθεση συμπλήρωναν φυτάαποτρεπτικά του κακού, όπως η τσουκνίδα,το σκόρδο και άλλα.

Στις μέρες μας έχουμε καθιερώσει στε-φάνια από λουλούδια του αγρού ή των

κήπων, τα οποία τοποθετούμε για μερικέςμέρες στην κύρια είσοδο των σπιτιών μας.Δύσκολα μπορεί πια να ανιχνευτεί συμβο-λισμός στο σύγχρονο μαγιάτικο στεφάνι.

Για τους περισσότερους δεν αποτελεί ίσωςτίποτα περισσότερο από μια όμορφη σύν-θεση λουλουδιών, χωρίς να παραπέμπει σεσυσχετισμούς, σύμφωνα με τους οποίους«χαρίζει» στους ενοίκους ενός σπιτιού υγεία,καλή τύχη, ειρήνη, ευτυχία και ευφορία. Σί-γουρα, όμως, η κατασκευή του προσφέρειχαρά σε μικρούς και μεγάλους.

Παλιότερα, όμως, το στεφάνι του Μάηέπρεπε να έχει ορισμένα λουλούδια για ναπιάσουν οι ευχές που έκαναν οι νοικοκυρές,όπως:

Τριαντάφυλλα, γαρίφαλα, βιόλες, πασχα-λιές (λιλά), γεράνια, για να είναι ανθισμένοτο σπίτι. Κλωνάρια ανθισμένα από αγιό-κλημα ή ελιά, για την ευτυχία του σπιτιού.Στάχυα και λουλούδια του κάμπου, όπωςμαργαρίτες, παπαρούνες, για να είναι γε-μάτο. Μια κουκιά με τις ρίζες και τους καρ-πούς της, για τη γλωσσοφαγιά. Ένα κλωνάριλυγαριάς, για την αγάπη των κοριτσιών τουσπιτιού. Ένα κεφάλι σκόρδο, κρεμασμένοστη μέση του ώστε να φαίνεται, για το μάτι.

Μια ιδέα για πρωτομαγιάτικο στεφάνι: Αν θέλετε, λοιπόν, να φτιάξετε κι εσείς ένα

όμορφο Πρωτομαγιάτικο στεφάνι, το μόνοπου χρειάζεται είναι να διαλέξετε τα υλικά

σας και να ακολουθήσετε τις πιο κάτω συμ-βουλές:

Πέρνουμε κλαριά που να λυγίζουν εύκολα.Αν δεν βρείτε, πάρτε 4 ξυλάκια. Όλα θα μαςφανούν χρήσιμα. Αν επιλέξετε κλαριά ήξύλα, τα δένουμε με σπάγκο ή σύρμα λεπτό,γύρω-γύρω, καλά-καλά.

Αρκετή πρασινάδα, η οποία είναι απαραί-τητηγια τη βάση του στεφανιού μας, π.χ.πεύκο, έλατο, ελιά, κισσό κ.ά.

Μόλις φτιάξουμε έναν κύκλο, διαλέγουμετα λουλούδια που θα βάλουμε επάνω του.Με σεβασμό στη φύση, μαζεύουμε αγριο-λούλουδα (αν έχετε στον κήπο του σπιτιούσας, ακόμη καλύτερα).

Τα περνάμε μέσα στα συρματάκια ή τα δέ-νουμε με κλωστή.

Σημ. όσο πιο πολλά λουλούδια βάλουμετόσο λιγότερα κενά θα υπάρχουν στο στε-φάνι μας. n

Πρωτομαγιά: Γιατί φτιάχνουμε στεφάνια σήμερα;

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 5

Τα γεγονόταΗ προαγωγή της Καλλιόπης Σωτηρίου

(ενδιαφερομένης) στη θέση της ΑνώτερηςΠρώτης Στενογράφου, Δικαστική Υπηρεσία,αναδρομικώς από τις 15 Ιανουαρίου 2010,έδωσε το έναυσμα για την καταχώριση τηςπαρούσας προσφυγής.

Η προσβαλλόμενη απόφαση είναι αποτέ-λεσμα επανεξέτασης κατόπιν ακυρωτικήςαπόφασης από το Ανώτατο Δικαστήριο.

Με βάση τα γεγονότα που προηγήθηκαν,οι καθ’ ων η αίτηση είχαν, στις 4 Ιανουαρίου2010 προάξει την ενδιαφερομένη στη θέσηΑνώτερης Πρώτης Στενογράφου Δικαστη-ρίου, Δικαστική Υπηρεσία. Εναντίον της πιοπάνω απόφασης ασκήθηκεπροσφυγή και το Ανώτατο Δι-καστήριο στις 4 Οκτωβρίου2012 ακύρωσε την προαγωγήτης ενδιαφερομένης λόγω έλ-λειψης αιτιολογίας ως προς τημη σχετικότητα των πρόσθε-των προσόντων της αιτήτριαςκαι της μη απόδοσης οποιασ-δήποτε βαρύτητας σ’ αυτά. Πε-ραιτέρω, ότι δεν υπήρχε ειδικήαιτιολογία για απόκλιση απότη σύσταση της Αρχιπρωτο-κολλητού (Υπ. Αρ. 417/2010,Σιαμπαρτά ν. Δημοκρατίας,ημερ. 4 Οκτωβρίου 2012).

Η ενδιαφερομένη με επι-στολή της ημερ. 16 Οκτωβρίου2012, προς τους καθ’ ων η αί-τηση, ζήτησε όπως, κατά τηνεπανεξέταση ληφθεί υπόψη ότι για την πε-ρίοδο 28 Ιουνίου 1977 μέχρι την ημερομηνίαδιορισμού της, την 1η Μαρτίου 1978, είχευπηρετήσει ως Στενογράφος πάνω σε ημε-ρήσια βάση. Επίσης, ότι η αιτήτρια είχε λάβει115 ημέρες άδεια απουσίας χωρίς απολαβές.

Οι καθ’ ων η αίτηση αποφάσισαν στις 23Οκτωβρίου 2012, όπως ζητήσουν από τηναρμόδια αρχή να επιβεβαιώσει ή να σχολιά-σει τα στοιχεία που είχε παραθέσει η ενδια-φερομένη, καθώς και όπως τους αποστα-λούν οποιαδήποτε άλλα σχετικά στοιχεία,όπως υπηρεσία, πείρα σε απασχόληση σταδικαστήρια πριν το μόνιμο διορισμό, πουαφορούσαν τις προάξιμες υποψήφιες.

Η Αρχιπρωτοκολλητής του Ανωτάτου Δι-καστηρίου με επιστολή της ημερ. 12 Νοεμ-βρίου 2012, απέστειλε τα στοιχεία αναφο-ρικά με την έκτακτη υπηρεσία των υποψη-φίων και τις ημερομηνίες διορισμού καιπροαγωγής τους. Επιβεβαίωσε επίσης ότι ηαιτήτρια είχε πάρει άδεια χωρίς απολαβές

115 εργάσιμες ημέρες.Η αιτήτρια με επιστολή της ημερ.

7.11.2012, προς τους καθ’ ων η αίτηση, υπό-μνησε τη σχετικότητα και την αξία των πρό-σθετων προσόντων της και στη συνέχεια, μεεπιστολή της ημερ. 8 Νοεμβρίου 2012, έθεσετη θέση της ως προς τα όσα ανέφερε η εν-διαφερομένη με τη δική της επιστολή.

Στις 20 Νοεμβρίου 2012, οι καθ’ ων η αί-τηση αποφάσισαν όπως λάβουν υπόψη σταπλαίσια λήψης της τελικής απόφασης, τις πιοπάνω επιστολές των δύο υποψηφίων.

Ακολούθως, προβαίνοντας σε επανεξέ-ταση της πλήρωσης της θέσης, αποφάσισανότι, για τους σκοπούς της επανεξέτασης, θαπαρέμενε ως έγκυρο στοιχείο κρίσης, η σύ-σταση της Αρχιπρωτοκολλητού, που σύ-στηνε για προαγωγή την αιτήτρια.

Στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξετά-στηκε κατά πόσο το πτυχίο Νομικής, πουκατέχει η αιτήτρια, ήταν σχετικό με τα καθή-κοντα της θέσης. Μετά από μελέτη του Σχε-δίου Υπηρεσίας και των καθηκόντων και ευ-θυνών της θέσης, κρίθηκε ότι η κατοχή πτυ-χίου Νομικής δεν επαυξάνει τις ικανότητες

του κατόχου του και ούτεπροσφέρει σ’ αυτήν περισσό-τερες δεξιότητες για καλύ-τερη εκτέλεση των καθηκόν-των της. Συνακόλουθα, απο-φασίστηκε ότι το πτυχίοΝομικής δεν ήταν σχετικό μετα καθήκοντα της θέσης.

Στη συνέχεια προέβηκανστην αξιολόγηση και σύγ-κριση των υποψηφίων, μεβάση το πραγματικό και νο-μικό καθεστώς που ίσχυεκατά τον ουσιώδη χρόνο.Εξέτασαν τους προσωπικούςφακέλους και τους φακέλουςτων ετήσιων υπηρεσιακώνεκθέσεων των υποψηφίων,τη σύσταση της Αρχιπρωτο-κολλητού, τα προσόντα και

την αρχαιότητα των υποψηφίων και αποφά-σισαν όπως προσφέρουν προαγωγή στην εν-διαφερομένη.

Νομικοί ισχυρισμοίΟ ευπαίδευτος συνήγορος της αιτήτριας

πρόβαλε τους ακόλουθους λόγους ακυρό-τητας:

1. Οι καθ’ ων η αίτηση ενήργησαν με κα-ταφανή πλάνη περί τα πράγματα και το νόμοαναφορικά με την αρχαιότητα. Ειδικότερα οευπαίδευτος συνήγορος της αιτήτριας ειση-γήθηκε ότι, οι καθ’ ων η αίτηση εσφαλμέναθεώρησαν ότι η ενδιαφερομένη και η αιτή-τρια είχαν προαχθεί την ίδια ημερομηνία έτσιώστε η ενδιαφερομένη να τεκμαίρεται ότιυπερείχε σε ηλικιακή αρχαιότητα έναντι της.

2. Προσδόθηκε υπερβολική βαρύτηταστην ηλικιακή αρχαιότητα της ενδιαφερομέ-νης, παραβιάζοντας έτσι την αρχή της ίσηςμεταχείρισης, σύμφωνα με το Άρθρο 28 τουΣυντάγματος και του περί της Ίσης Μεταχεί-ρισης στην Απασχόληση και την Εργασία

Νόμου του 2004 (Ν. 58(Ι)/2004.3. Εσφαλμένα και πεπλανημένα οι καθ’ ων

η αίτηση έκριναν ότι το πτυχίο της Νομικής,που κατείχε η αιτήτρια, δεν ήταν σχετικό μετα καθήκοντα της θέσης.

4. Οι καθ’ ων η αίτηση παράνομα απέδω-σαν βαρύτητα στην πείρα της ενδιαφερομέ-νης και δεν περιορίστηκαν, κατά την επανε-ξέταση, στο λόγο ακύρωσης της απόφασης,ο οποίος ήταν η έλλειψη αιτιολογίας ως προςτη σχετικότητα του πτυχίου Νομικής της αι-τήτριας με τα καθήκοντα της θέσης

5. Δεν δόθηκε ειδική αιτιολογία για παρα-γνώριση της υφιστάμενης υπέρ της αιτή-τριας σύστασης της Αρχιπρωτοκολλητού.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτον-

τας την προσφυγή αποφάν-θηκε ότι:

α. Το θέμα της ημερομηνίαςπροαγωγής της αιτήτριας καιτης ενδιαφερομένης εξετά-στηκε και κρίθηκε, επί τούτου,δικαστικώς. Δημιουργήθηκεεπομένως δεδικασμένο καισύμφωνα με την νομολογίαδεν επιτρέπεται η αναθεώρησητων ήδη κριθέντων.

Αναφορικά με τον ισχυρισμότης αιτήτριας ότι υπάρχουνδύο ημερομηνίες προαγωγής,κάτι που, όπως προβλήθηκε, δεν εξετάστηκεαπό το Δικαστήριο, δεν με βρίσκει σύμφωνο.

β. Το γεγονός ότι έχει ασκηθεί έφεση δενκαθιστά την πρωτόδικη απόφαση ως μη τε-λεσίδικη. (Αντωνίου ν. Δημοκρατίας (1997)3 Α.Α.Δ. 98). Όπως αναφέρεται στην υπό-θεση Μαυρομμάτη κ.ά. ν. Δημοκρατίας(1996) 4 Α.Α.Δ. 3251:

«Η τελευταία αυτή θέση είναι παντελώςαβάσιμη και απαράδεκτη. Η απόφαση στηναγωγή Tabalo v. Nautley Shipping (1992)1(B) Α.Α.Δ. 1488 δείχνει ότι το δεδικασμένοδεν επηρεάζεται από την εκκρεμότητα έφε-σης. Παρατηρώ ότι επρόκειτο για υπόθεσηναυτοδικείου, αλλά η αρχή είναι καθολικήςεφαρμογής».

γ. Η αιτήτρια πρόβαλε περαιτέρω ότι,προσδόθηκε υπερβολική βαρύτητα στην ηλι-κιακή αρχαιότητα της ενδιαφερομένης, παραβιάζοντας έτσι την αρχή της ίσης μετα-χείρισης, σύμφωνα με το Άρθρο 28 του Συν-τάγματος και του περί της Ίσης Μεταχείρι-σης στην Απασχόληση και την ΕργασίαΝόμου του 2004.

Με βάση το άρθρο 49(7) του περί Δημό-σιας Υπηρεσίας Νόμου, Ν. 1/90 η αρχαιότηταείναι ένα από τα στοιχεία που λαμβάνονταιυπόψη κατά την επιλογή των υποψηφίων.Συναφώς κρίνεται ότι η αρχαιότητα είναιένα, από τα θεσμοθετημένα κριτήρια, ταοποία λαμβάνονται υπόψη και δεν εγείρεταιθέμα διάκρισης. Στην Α.Ε. 12/2010, Χριστο-δουλίδου ν. Δημοκρατίας, ημερ.3 Απριλίου2015, προσδιορίστηκε με σαφήνεια τούτο:

«H ρύθμιση όμως της αρχαιότητας τωνδημοσίων υπαλλήλων από το άρθρο 49 του

περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμου δεν μπορείνα κριθεί ότι αντιστρατεύεται την αρχή τηςαπαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας,αφού πρόκειται για γενική ρύθμιση η οποίαδεν θέτει σε μειονεκτική θέση συγκεκριμένοδημόσιο υπάλληλο ή συγκεκριμένη ομάδαδημοσίων υπαλλήλων».

δ. Η αιτήτρια εισηγήθηκε περαιτέρω ότιεσφαλμένα και πεπλανημένα οι καθ’ ων η αί-τηση έκριναν ότι το πτυχίο της Νομικής, πουκατείχε η αιτήτρια, δεν ήταν σχετικό με τακαθήκοντα της θέσης. Προβλήθηκε επίσηςότι οι καθ’ ων η αίτηση επέλεξαν και προτί-μησαν κάποια από τα καθήκοντα της θέσης,επιλέγοντας τα ως τα κύρια καθήκοντα, ενώδεν υπάρχει τέτοια διάκριση στο Σχέδιο Υπη-

ρεσίας της θέσης. Η κρίση επί του προκειμέ-

νου ανήκει στο διορίζον όρ-γανο το οποίο έχει διακριτικήευχέρεια να προβαίνει σε ερ-μηνεία των Σχεδίων Υπηρε-σίας. Το Ανώτατο Δικαστή-ριο στην άσκηση της αναθε-ωρητικής του δικαιοδοσίας,επεμβαίνει μόνο στις περι-πτώσεις όπου η δοθείσα ερ-μηνεία δεν ήταν εύλογα επι-τρεπτή. H στάθμιση και αξιο-λόγηση υφιστάμενωνπρόσθετων προσόντων, μη

απαιτουμένων από το Σχέδιο Υπηρεσίας,εναπόκειται στην αρμόδια αρχή και το Δικα-στήριο δεν επεμβαίνει στη σχετική διεργα-σία Οι καθ’ ων η αίτηση εξέτασαν τα καθή-κοντα του Σχεδίου Υπηρεσίας και έκριναν ότιτο πτυχίο Νομικής δεν ήταν σχετικό με τακαθήκοντα, η απόφαση τους ήταν εύλογαεπιτρεπτή και δεν χωρεί προς τούτο επέμ-βαση του Δικαστηρίου.

ε. Η αιτήτρια τέλος πρότεινε ότι δεν δό-θηκε ειδική αιτιολογία για παραγνώριση τηςυφιστάμενης υπέρ της σύστασης.

Είναι νομολογιακά καθιερωμένο ότι η σύ-σταση του προϊσταμένου ή του Γενικού Δι-ευθυντή, κατά περίπτωση, αποτελεί αυτοτε-λές και σημαντικό, ταυτόχρονα, στοιχείοκρίσης εφόσον στοχεύει στην καθοδήγηση,κατά ορθό βεβαίως τρόπο, του διοικητικούοργάνου προς επιλογή του καταλληλότερουυποψηφίου.

Ούτε και αυτός ο λόγος ακυρώσεως ευ-σταθεί. Η ειδική αιτιολογία για απόκλισηαπό τις συστάσεις του Διευθυντή πρέπει,όπως νομολογιακά απαιτείται, να είναι κα-θαρή, ειδική, πειστική και επαρκής (Μανού-χου ν. ΑΤΗΚ (2013) 3 Α.Α.Δ. 613). Η Αρχι-πρωτοκολλητής, στη σύσταση της, είχελάβει υπόψη τα πρόσθετα προσόντα της αι-τήτριας στα οποία απέδωσε την ανάλογηβαρύτητα. Οι καθ’ ων η αίτηση είχαν κατα-λήξει ότι το πτυχίο της αιτήτριας δεν ήτανσχετικό. Περαιτέρω, αποφάσισαν ότι η εν-διαφερομένη υπερείχε σε ηλικιακή αρχαι-ότητα και σε πείρα. Τα πιο πάνω συνιστούνειδική αιτιολογία για απόκλιση από τη σύ-σταση. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Υπόθεση αρ. 223/2013

Μαρία Σιαμπαρτά ν.

Δημοκρατίας

20 Απριλίου, 2016

H ρύθμιση της αρ-χαιότητας των δη-μοσίων υπαλλή-λων από το άρθρο49 του περί Δημο-σίας ΥπηρεσίαςΝόμου δεν μπορείνα κριθεί ότι αντι-στρατεύεται τηναρχή της απαγό-ρευσης των δια-κρίσεων λόγω ηλι-κίας.

H ειδική αιτιολο-γία για απόκλισηαπό τις συστάσειςτου Διευθυντήπρέπει, όπως νο-μολογιακά απαι-τείται, να είναι κα-θαρή, ειδική, πει-στική και επαρκής.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20166

Το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβού-λιο Εθελοντισμού, απευθύνει εκ νέουέκκληση προς όλους τους πολίτες να

στηρίξουν την εκστρατεία που έχει προκη-ρύξει «Υιοθετήστε» μια οικογένεια τοΠάσχα» και καλεί επίσης το κοινό να στηρί-ξει και όλα τα οργανωμένα σύνολα που συλ-λέγουν χρήματα ή τρόφιμα για να βοηθή-σουν τις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.

Με την ίδια ευκαιρία το ΠΣΣΕ ζητά απότους πολίτες να είναι προσεκτικοί και ναστηρίζουν μόνο τους νόμιμους εράνους ώστενα βοηθήσουν τις εθελοντικές οργανώ-σεις/ΜΚΟ και άλλα οργανωμένα σύνολα ναεπιτελέσουν το σημαντικό έργο που επιτε-λούν στην στήριξη των συνανθρώπων μαςτο Πάσχα. Τι πρέπει να γνωρίζει το κοινό για τουςεράνους

Στα πλαίσια της προσπάθειας του Παγκύ-πριου Συντονιστικού Συμβουλίου Εθελοντι-σμού (ΠΣΣΕ) για πληροφόρηση του κοινούγια τους παράνομους εράνους και σε συνερ-γασία με το Υπουργείο Εσωτερικών, τοΠΣΣΕ καταγράφΕΙ κάποια χρήσιμα σημείατου Περί Διενέργειας Εράνων Νόμου ταοποία πρέπει να γνωρίζει το κοινό ώστε ναελέγχει τη νομιμότητα των εράνων όταν τοπροσεγγίζουν ερανιστές.

1. Ποιες δραστηριότητες θεωρούνται ωςέρανος;

Έρανος είναι οποιαδήποτε έκκληση προςτο κοινό ή ομάδα του κοινού, με επιστολές,ανακοινώσεις ή άλλα έντυπα ή έγγραφα ήμέσω του ταχυδρομείου, του τύπου, του τη-λεφώνου, του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης,του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του δια-δικτύου ή σε τόπο εργασίας και, ή με έκ-κληση ρητώς ή σιωπηρώς, σε οδούς ή σε άλ-λους δημόσιους τόπους, να καταβάλει με ήχωρίς αντιπαροχή, χρήματα ή άλλα περιου-σιακά στοιχεία που δεν είναι χρήματα, γιακάποιο φιλανθρωπικό, αγαθοεργό ή θρη-σκευτικό σκοπό, καθώς και για ανέγερσημνημείων.

2. Επιτρέπονται οι οδικοί έρανοι; Νοουμένου ότι θα έχει εξασφαλιστεί η

απαιτούμενη άδεια από την κατά περίπτωσηαρμόδια Αρχή (Υπουργείο Εσωτερικών,Επαρχιακή Διοίκηση) επιτρέπονται σε οποι-αδήποτε οδό, πλατεία, μονοπάτι, ανοικτότόπο, ή χώρο στον οποίο το κοινό έχει δι-καίωμα διόδου, αλλά απαγορεύονται ρητάστα φώτα τροχαίας, ή όταν οι ερανιστές εμ-ποδίζουν την τροχαία κίνηση, παρεμποδίζε-ται το δημόσιο οδικό δίκτυο, κτλ.

3. Επιτρέπονται οι έρανοι με επισκέψειςαπό οικία σε οικία;

Απαγορεύονται οριστικά οι έρανοι απόοικία σε οικία μετά την παρέλευση τριώνχρόνων από την ημερομηνία έναρξης τηςισχύος του Νόμου (δηλαδή μετά από την1/6/17). Από την 1/6/14 μέχρι την 1/6/17έρανος από οικία σε οικία μπορεί να επιτρα-πεί μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις κατό-πιν έγκρισης του Υπουργικού Συμβουλίου.Έρανοι με επισκέψεις σε τόπους εργασίαςεπιτρέπονται.

4. Πώς ελέγχουμε εάν έρανος είναι νόμι-μος και έχει άδεια;

• Πριν ο πολίτης δώσει χρήματα για δρα-στηριότητα εράνου πρέπει να ζητά να δει την

άδεια του εράνου, η οποία εκδίδεται από τηνκατά περίπτωση αρμόδια Αρχή Αδειών(Υπουργείο Εσωτερικών ή Επαρχιακή Διοί-κηση) ή το Πιστοποιητικό Εξουσιοδότησηςτων ερανιστών (που πρέπει να είναι υπο-γραμμένο από τον αδειούχο διοργανωτή καισφραγισμένο από την αρμόδια ΑρχήΑδειών).

• Με σκοπό την επιβεβαίωση της ισχύοςκαι της αυθεντικότητας της άδειας εράνου,το κοινό μπορεί να επισκέπτεται και τηνιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών ηοποία έχει αναρτημένο ΕπικαιροποιημένοΚατάλογο με όλες τις σε ισχύ εκδοθείσεςάδειες εράνου στη Δημοκρατία, όπου διευ-κρινίζεται ο φορέας που αδειοδοτήθηκε, οσκοπός, ο τρόπος καθώς και ο χρόνος διε-ξαγωγής του εράνου.

• Σε περίπτωση εράνου με επιστολές, ανα-κοινώσεις ή άλλα έντυπα ή έγγραφα, το κεί-μενο των επιστολών, ανακοινώσεων, ήάλλων εντύπων ή εγγράφων αυτά πρέπει νακοινοποιούνται προς την κατά περίπτωσηαρμόδια Αρχή Αδειών και σχετική αναφοράπρέπει να υπάρχει σ’ αυτά τα έγγραφα. Συγ-κεκριμένα όλα τα πιο πάνω πρέπει να έχουνγραπτή αναφορά ότι εξασφαλίστηκε άδειααπό την Αρχή Αδειών και τον αριθμό τηςάδειας.

5. Τι πρέπει να ελέγχουμε στην άδεια;• Ότι είναι υπογραμμένη από τον Πρόεδρο

της κατά περίπτωση αρμόδιας ΑρχήςΑδειών.

• Ότι ο έρανος διεξάγεται την περίοδο,στην περιοχή και με τον τρόπο που αναγρά-φεται στην άδεια.

• Το έμβλημα/σήμα που χρησιμοποιείταιείναι το ίδιο με αυτό της άδειας.

6. Τι πρέπει να ελέγχουμε για τους ερα-νιστές;

• Πρέπει να γνωρίζουμε ότι απαγορεύεταιρητά η συμμετοχή προσώπων κάτω των 16ετών, στη διενέργεια εράνου.

• Ο ερανιστής πρέπει να έχει Πιστοποι-ητικό Εξουσιοδότησης υπογραμμένο απότον διοργανωτή. Η έγκριση άδειας τουδιοργανωτή είναι αναρτημένη στον ειδικόεπικαιροποιημένο κατάλογο του ΥπουργείουΕσωτερικών.

• Ότι ερανιστές ηλικίας μεταξύ 16 και 18ετών, έχουν γραπτή συγκατάθεση των γο-νέων ή κηδεμόνων τους. Εάν υπάρχει υπο-ψία ότι δεν υπάρχει σχετική συγκατάθεση τοκοινό μπορεί να επικοινωνεί με την κατάπερίπτωση αρμόδια Αρχή Αδειών.

7. Τι άλλα αποδεικτικά πρέπει να ζη-τούμε;

• Απόδειξη παραλαβής από τον διοργα-νωτή ή τον ερανιστή.

8. Πότε η πώληση περιοδικών, εντύπων ήαντικειμένων συνιστά έρανο;

Η πώληση περιοδικών, εντύπων ή άλλωναντικειμένων από οργανωμένους φορείς πουαποσκοπεί στην ενίσχυση του ταμείου τουςγια αξιοποίηση για φιλανθρωπικό, αγαθο-εργό ή θρησκευτικό σκοπό και για ανέγερσημνημείων, συνιστά έρανο. Να τηρούνταιόλες οι διατάξεις του νόμου.

9. ΚαταγγελίαΌταν διαπιστώσουμε ή έχουμε υποψία ότι

έρανος δεν είναι νόμιμος πρέπει να τον κα-ταγγέλλουμε άμεσα στην Αστυνομία. n

Έχεις στην καρδιά σου αγάπη; «Υιοθετήστε» μια οικογένεια το Πάσχα Του Στέλιου Μνάσωνος

Διανύουμε ήδη την Αγία και ΜεγάληΕβδομάδα. Την Εβδομάδα τωνΠαθών του Κυρίου μας. Θ’ ακού-

σουμε αυτές τις ημέρες από τα ιερά ευαγγέ-λια και την υμνολογία της εκκλησίας μας,πώς ένας αθώος Άνθρωπος κατηγορείταιάδικα και οδηγείται στο σταυρικό θάνατο,όπως ένας κοινός εγκληματίας της εποχήςΤου.

Θ’ ακούσουμε εκείνους που ευεργέτησεκαι βοήθησε και Τον υποδέχτηκαν «μετάΒαΐων και κλάδων» στην Ιερουσαλήμ, ναΤον απαρνούνται και να Τον προδίδουν τηνεπομένη, «έναντι πινακίου φακής». Και ναφωνάζουν στον Πόντιο Πιλάτο, που ήθελε ν’αποφύγει τη δική του ευθύνη κι απευθυνό-ταν, εκείνη την κρίσιμη ώρα, σ’ αυτούς γιανα αποφασίσουν: «Σταύρωσον, σταύρωσονΑυτόν»! Η αγνωμοσύνη στον Ευεργέτη τουςστο απόγειό της!

Ανέβηκε τον Γολγοθά και υπέστη μαρτυ-ρικό σταυρικό θάνατο. Για να σώσει το αν-θρώπινο γένος από την αμαρτία. Κι αναστή-θηκε, όπως προείπε, την τρίτην ημέρα. Μετην Ανάστασή του ο Κύριος νίκησε τον Θά-νατο και χάρισε σ’ εμάς την αιώνια ζωήν. Επι-βεβαίωσε ότι «τα αδύνατα παρ’ ανθρώποιςδυνατά εστί παρά τω Θεώ».

Η σκέψη μας αυτές τις άγιες μέρες είναι σ’όλους εκείνους που άδικα υποφέρουν. Πουπερνούν τον δικό τους Γολγοθά για χρόνια.Στους πρόσφυγες, στους συγγενείς των

αγνοουμένων μας, στους εγκλωβισμένους.Σ’ όλους εκείνους που η οικονομική κρίσητους στέρησε και τους στερεί βασικά αγαθά.Σ’ αυτούς που ο πόλεμος τους αναγκάζει ναμπαίνουν στα σαπιοκάραβα για να σωθούνκαι χάνονται στη θάλασσα…

Μα πάνω απ’ όλα η σκέψη μας αλλά και ηπροσευχή μας, τούτες τις άγιες μέρες, είναιστην κατεχόμενη γη μας, στη μαρτυρική μαςΠατρίδα που για χρόνια τώρα, περνά το δικότης Γολγοθά και αναμένει τη δική της ζωη-φόρο Ανάσταση…

Καλό Πάσχα. n

Προσκυνούμεν Σου τα Πάθη…

Το Τμήμα Δασών του Υπουργείου Γε-ωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Πε-ριβάλλοντος εκφράζει τη βαθιά ανη-

συχία του για την παράνομη εκκοπή δέν-τρων, που παρατηρείται κάθε χρόνο κατάτην περίοδο του Πάσχα, για να καούν στηνπαραδοσιακή «Λαμπρατζιά».

Υπενθυμίζεται ότι για την εκκοπή δασικώνκαι ορισμένων καλλωπιστικών δέντρων,οπουδήποτε και αν αυτά βρίσκονται, απαι-τείται γραπτή άδεια από το Τμήμα Δασών.

Καλούνται οι Τοπικές Αρχές, τα οργανω-μένα σύνολα και τα ευαισθητοποιημέναάτομα να καταγγέλλουν αμέσως στα τοπικάδασικά γραφεία ή στην Αστυνομία οποιοδή-ποτε περιστατικό εκκοπής δέντρου, ώστεαυτό να εξετάζεται και οι παρανομούντες να

διώκονται ποινικά.Προτρέπεται δε το κοινό όπως κατά τις

διάφορες δραστηριότητες του στις εξοχικέςκατοικίες και στο ύπαιθρο γενικότερα, απο-φεύγει τη χρήση φωτιάς και εργαλείων ή γε-ωργικών μηχανημάτων που παράγουν σπιν-θήρες ή φλόγα. Επίσης, η ρίψη αναμμένωναποτσίγαρων ή σπίρτων κατά τη διακίνησηστην ύπαιθρο και τις δασικές περιοχές, πρέ-πει να αποφεύγεται.

Τέλος, όποιος αντιληφθεί καπνό ή φωτιά,μέσα ή κοντά στο δάσος παρακαλείται ναενημερώσει χωρίς καμιά καθυστέρηση τονπλησιέστερο Δασικό Σταθμό ή να τηλεφω-νήσει στο 1407 (Τμήμα Δασών) ή στο 112(Πυροσβεστική Υπηρεσία). n

Οδηγίες Τμήματος Δασών ενόψει Πάσχα

Λόγω υποχρεώσεων που ανέλαβε ηΚυπριακή Δημοκρατία προς την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση, από τούδε και στο

εξής θα ισχύουν τα κάτωθι σε ό,τι αφορά τηδιάρκεια/ισχύ των βιομετρικών διαβατηρίων:

• η ισχύς των κανονικών βιομετρικών δια-βατηρίων των ενήλικων προσώπων περιορί-ζεται σε πέντε (5) έτη.

• το καταβληθέν τέλος των βιομετρικώνδιαβατηρίων 5ετούς ισχύος, θα ανέρχεταιστα 45 ευρώ.

• τα διαβατήρια ταχείας έκδοσης θα έχουνεπίσης ισχύ πέντε (5) ετών.

• το τέλος των διαβατηρίων ταχείας έκδο-σης θα παραμείνει ως έχει και σύμφωνα μετην κείμενη νομοθεσία ανέρχεται σε 120ευρώ.

Η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής για τηνέκδοση διαβατηρίων 5ετούς διάρκειας είναιη 20η Απριλίου 2016. Οι πολίτες καλούνταιόπως προσέρχονται στα κατά τόπους γρα-φεία των Επαρχιακών Διοικήσεων, ΚέντραΕξυπηρέτησης του Πολίτη (ΚΕΠ) και Κέν-τρα Πολίτη ( ΚΕ.ΠΟ) για να υποβάλουν κα-νονικά την αίτηση τους. n

Διάρκεια/ισχύς βιομετρικών διαβατηρίων

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 7

Το κρουαζιερόπλοιο c/s SalamisFiloxenia αρχίζει τα δρομολόγια απότις 15 Ιουνίου μέχρι και τις 19 Οκτω-

βρίου 2016 προσφέροντας ένα ιδανικότρόπο διακοπών γιατί εκτός από την μαγείατου ταξιδιού στις υπέροχες θάλασσες τηςΜεσογείου προσφέρει μοναδικές εμπειρίεςγια τους λάτρεις της καλής ζωής που αναζη-τούν την πραγματική φιλοξενία.

Το Salamis Filoxenia είναι το μοναδικόμε κυπριακή σημαία και έχει σαν βάση τουτην Κύπρο. Κάθε χρόνο αναβαθμίζει το προ-ϊόν της κρουαζιέρας με πολλές επιλογές δρο-μολογίων στα Ελληνικά νησιά με τη γνωστήφιλοξενία του και τις υπηρεσίες εν πλω πουθα χαρίσουν ένα ευχάριστο ταξίδι σε όλουςτους επιβάτες.

Φέτος το c/s Salamis Filoxenia θα ταξι-δεύσει σε προορισμούς γεμάτους ιστορία,πολιτισμό και διασκέδαση. Πολλές οι νέεςεπιλογές αυτό το καλοκαίρι: Ζάκυνθος, Σίφ-νος, Βόλος, Μονεμβασιά, Ηράκλειο Κρή-της, Αίγινα, Καλαμάτα και Κέρκυρα.

Το νέο εμπλουτισμένο πρόγραμμα περι-λαμβάνει:

• 2ήμερες κρουαζιέρες στoυς Αγίους Τό-πους.

• 3ήμερες κρουαζιέρες στη Μύκονο, Ρόδο,Πάτμο και Καστελόριζο.

• 4, 5, 6 και 7ήμερες κρουαζιέρες στηΣίφνο, Μήλο, Σπέτσες, Αίγινα, Μονεμβα-σιά, Ζάκυνθο, Κέρκυρα, Καλαμάτα, Χανιά(Σούδα), Ηράκλειο Κρήτης, Κεφαλονιά,Πειραιά, Μύκονο, Σύρο, Άνδρο, Σκιάθο,Θεσσαλονίκη, Βόλο, Μυτιλήνη, Ικαρία,Πάτμο, Κάλυμνο, Κω, Χίο, Σάμο, Ρόδο,Άγιο Νικόλαο Κρήτης, Σύμη και Καστελό-ριζο.

Όταν το c/s Salamis Filoxenia προσεγγί-

ζει τη Σύρο, οι επιβάτες θα έχουν την δυνα-τότητα να αγοράσουν προαιρετική επί-σκεψη στην Τήνο για προσκύνημα, νοου-μένου ότι οι συνθήκες και τα δεδομένα δενδιαφοροποιούνται από τα προβλεπόμενακατά την ημέρα έκδοσης των δρομολογίων.

Το c/s Salamis Filoxenia διαθέτει εννιάκαταστρώματα επιβατών, είναι 15,400 τόνων,έχει μήκος 157 και πλάτος 22 μέτρα. Μπορείνα φιλοξενήσει μέχρι 700 επιβάτες σε άνετεςκαμπίνες διαφόρων κατηγοριών και πολυτε-λείς σουίτες, όλες εξοπλισμένες με προσωπι-κές ανέσεις και τηλεοράσεις LCD. Σημει-ώνουμε ότι όλες οι καμπίνες είναι πάνω απότο επίπεδο της θάλασσας.

Οι κοινόχρηστοι χώροι του πλοίου περι-λαμβάνουν πέντε ευρύχωρα σαλόνια καιμπαρ, αμφιθεατρικό σινεμά που μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για οργάνωση σεμιναρίωνκαι διαλέξεων, πισίνες για ενήλικες και παι-διά, μεγάλο καζίνο, ίντερνετ καφέ και γυ-μναστήριο. Για τα παιδιά υπάρχει παιδότο-πος με εκπαιδευμένο προσωπικό που διορ-γανώνει διάφορες δραστηριότητες.

Επίσης διαθέτει καταστήματα αφορολο-γήτων, είδη δώρων και επιλεγμένων ελληνι-κών προϊόντων. Το “πρόγραμμα ψυχαγω-γίας” είναι και φέτος αναβαθμισμένο και εμ-πλουτισμένο, όχι μόνο για τους μεγάλουςαλλά και για τους μικρούς μας φίλους, και ηκάθε κρουαζιέρα θα είναι μοναδική και ξε-χωριστή.

Το Sky Bar θα αποτελέσει σημείο αναφο-ράς τόσο για τους μερακλήδες του καλούκαφέ που θα μπορούν να τον απολαύσουν μεπανοραμική θέα όσο και για τους λάτρειςτης μουσικής και του χορού κάτω από τααστέρια της Μεσογείου. n

Νέα Δρομολόγια από τις 15 Ιουνίου 2016 με το κρουαζιερόπλοιο Salamis Filoxenia!!!Φιλοξενία και Κρουαζιέρα πάνε μαζί!

Απάντηση της Βουλής σε δηλώσεις του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας

Από τη Βουλή εκδόθηκε η πιο κάτω ανα-κοίνωση:

Σε σχέση με δημόσιες δηλώσεις τoυ Γενι-κού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας που αφο-ρούν τόσο τον αριθμό όσο και την ποιότητατων νομοθετημάτων που έχει ψηφίσει ηΒουλή των Αντιπροσώπων κατά την τελευ-ταία συνεδρία της πριν από τη διάλυσή τηςγια τη διεξαγωγή των Βουλευτικών Εκλο-γών, αναφέρουμε τα ακόλουθα:

1. Η Βουλή των Αντιπροσώπων κατά τησυνεδρίαση αυτή περιέλαβε στην ημερήσιαδιάταξή της έναν μεγάλο αριθμό νομοσχε-δίων, προτάσεων νόμου και κανονισμών,όπως άλλωστε κατά πάγια πρακτική συμ-βαίνει στη λήξη κάθε κοινοβουλευτικής πε-ριόδου. Ένας αριθμός από τα νομοθετήματααυτά αφορούσε ζητήματα τα οποία είτε λόγωτης σοβαρότητας ή και πολυπλοκότητάςτους είτε λόγω ιδιαίτερα αμφιλεγόμενωνπρονοιών δεν κατέστη δυνατό να ολοκλη-ρωθεί η εξέτασή τους ενωρίτερα κατά τηδιάρκεια της παρελθούσας συνόδου ή/καιτης περιόδου. Ωστόσο η Βουλή έκρινε ότιδεν ήταν ορθό να παραμείνουν εκκρεμούντακαι κατά την επόμενη περίοδο, για αυτό καιολοκλήρωσε την εξέτασή τους και τα περιέ-λαβε για ψήφιση στην τελευταία ημερήσιαδιάταξη πριν τη διάλυσή της. Ένας άλλοςαριθμός των νομοθετημάτων αυτών αφο-ρούσε θέματα ρουτίνας που κατά κανόνα πε-ριλαμβάνονται σε κάθε ημερήσια διάταξητης ολομέλειας της Βουλής των Αντιπροσώ-πων.

Στα πιο πάνω θα πρέπει να προστεθεί καιένας σοβαρός αριθμός νομοθετημάτων πουστάλθηκαν από την εκτελεστική εξουσίαπρόσφατα, ακόμα και κατά τις τελευταίεςημέρες των εργασιών της Βουλής, με την επι-τακτική έκκληση της Κυβέρνησης η μελέτητους να ολοκληρωθεί και να προωθηθούνγια ψήφιση πριν τη διάλυση της Βουλής,ακόμα και με τη διαδικασία του κατεπείγον-τος, για διάφορους λόγους που επικαλέ-στηκε η ίδια η Κυβέρνηση για κάθε περί-πτωση.

Ως αποτέλεσμα των πιο πάνω, η ημερήσια

διάταξη της 14ης Απριλίου 2016 υπήρξε ιδι-αίτερα βεβαρημένη. Ωστόσο, ο αριθμός τωνσαράντα τεσσάρων (44) νομοθετημάτωνπου τελικά ψήφισε η Βουλή την ημέρα αυτήαποτελεί ένα μικρό ποσοστό σε σχέση με ταχίλια επτακόσια (1.700) περίπου νομοθετή-ματα που έχει διεκπεραιώσει η απερχόμενηΒουλή καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου.

2. Εκτός από νομοθετικό σώμα, η Βουλήτων Αντιπροσώπων αποτελεί και ένα πολι-τικό σώμα, το οποίο στο πλαίσιο της άσκη-σης των αρμοδιοτήτων του τοποθετείται σεδιάφορα ζητήματα που τίθενται ενώπιόν του,στέλνοντας τα ανάλογα πολιτικά μηνύματα,τόσο στην Κυβέρνηση όσο και προς τους πο-λίτες, αντιμετωπίζοντας ή/και επιλύονταςκοινωνικά, οικονομικά και άλλα προβλή-ματα με τον τρόπο που η ίδια ομόφωνα ήκατά πλειοψηφία θεωρεί ορθό.

Είναι ασφαλώς δυνατό και καθ’ όλα απο-δεκτό η εκτελεστική εξουσία να μην συμφω-νεί πάντοτε με τις πολιτικές αποφάσεις τηςΒουλής των Αντιπροσώπων. Ακόμα, ηΒουλή, στο πλαίσιο της άσκησης των αρμο-διοτήτων της, είναι ενδεχόμενο και χωρίς βε-βαίως να το επιδιώκει, να καταλήγει σε νο-μοθετικές επιλογές που ενδεχομένως να πά-σχουν συνταγματικά. Για τις πιο πάνωπεριπτώσεις το Σύνταγμα παρέχει στον Πρό-εδρο της Δημοκρατίας το μέσο της αναπομ-πής στην Βουλή νόμου ή και της αναφοράςτου στο Ανώτατο Δικαστήριο, εκφράζονταςτην αντίθεσή του προς τις πολιτικές ή νομι-κές τοποθετήσεις της Βουλής ανάλογα. Τε-λικός κριτής τουλάχιστον για τα συνταγμα-τικώς αμφισβητούμενα ζητήματα είναι τοΑνώτατο Δικαστήριο.

3. Η Βουλή των Αντιπροσώπων δηλώνει,τέλος, ότι σέβεται απόλυτα τους θεσμούς καιτο Σύνταγμα και ότι γνώμονα για τις απο-φάσεις της αποτελεί πάντοτε το δημόσιοσυμφέρον. Ιδιαίτερα η Βουλή εκφράζει τονσεβασμό και την εκτίμησή της προς το θεσμότου Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας,αλλά και προς το πρόσωπο του συγκεκριμέ-νου αξιωματούχου, με τον οποίο θεωρεί ότι ησυνεργασία είναι άριστη. n

Το Τμήμα Φορολογίας υπενθυμίζει ότιη τελευταία ημερομηνία υποβολής τηςΔήλωσης Εισοδήματος Μισθωτού, για

το φορολογικό έτος2015, σε έντυπη μορφήείναι η 30ή Απριλίου2016 και μπορεί να γίνειταχυδρομικώς ή στακατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία του Τμήμα-τος Φορολογίας. Ηλεκτρονική υποβολή Δή-λωσης Εισοδήματος Μισθωτού μέσω Taxis-net μπορεί να γίνει μέχρι και την 31η Ιουλίου2016.

Τονίζεται ότι οι φορολογούμενοι υποχρε-ούνται να προβούν σε αυτοφορολογία, συμ-πληρώνοντας το σχετικό μέρος της Δήλω-σης Εισοδήματος «Υπολογισμός Φόρου».Στην ιστοσελίδα του Τμήματος Φορολογίας

www.mof.gov.cy/tax, έχει αναρτηθεί ειδικόεργαλείο για διευκόλυνση υπολογισμού τουφόρου.

Στην περίπτωση πουπροκύπτει οφειλόμενοποσό φόρου, αυτό θα πρέ-πει να πληρωθεί μέχρι τις30/6/2016. Πληρωμές

μέχρι 30/6/2016 μπορούν να γίνουν ηλε-κτρονικά, μέσω της ιστοσελίδαςwww.jccsmart.com, και στα κατά τόπουςΕπαρχιακά Γραφεία Είσπραξης Φόρων. Εκ-πρόθεσμες πληρωμές μπορούν να γίνουνμόνο στα κατά τόπους Επαρχιακά ΓραφείαΕίσπραξης Φόρων.

Περισσότερες πληροφορίες, από τα κατάτόπους Επαρχιακά Γραφεία του ΤμήματοςΦορολογίας. n

Υπενθύμιση για την υποβολήδήλωσης εισοδήματος μισθωτού

Να υποβληθούν οι δηλώσειςμέχρι τις 30 Απριλίου.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20168

OΠρόεδρος της ΕΟΚΕ κ. ΓιώργοςΝτάσης πραγματοποίησε τρεις επί-σημες επισκέψεις στην Ελλάδα, τις

Κάτω Χώρες και την Ισπανία. Συναντήθηκεμε τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίαςκ. Προκόπη Παυλόπουλο ο οποίος δήλωσεότι η ΕΟΚΕ καλείται να διαδραματίσει ένανιδιαίτερο και ιστορικό ρόλο και τόνισε ότι«συστάθηκε ως υπενθύμιση του κοινωνικούπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και απο-τελεί θεμελιώδη πυλώνα ολόκληρου του ευ-ρωπαϊκού οικοδομήματος».

Στη συνέχεια, ο κ. Παυλόπουλος εξέφρασετην ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έναςΈλληνας ηγείται και πάλι της ΕΟΚΕ. Ο κ.Ντάσης ευχαρίστησε τον Πρόεδρο της Ελ-ληνικής Δημοκρατίας και επεσήμανε ότι ηΕΟΚΕ εκδίδει τις γνωμοδοτήσεις της με ευ-ρύτατες πλειοψηφίες· υπογράμμισε επίσηςότι η λιτότητα δεν αποτελεί τη λύση τουπροβλήματος της οικονομικής κρίσης.

Ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ έκανε ειδική μνείαστις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει ηΕΟΚΕ για την αντιμετώπιση της οικονομι-κής κρίσης, μεταξύ των οποίων περιλαμβά-νονται οι γνωμοδοτήσεις της για τη φορο-λόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλα-γών και την αμοιβαιοποίηση του δημόσιουχρέους των χωρών που αντιμετωπίζουν προ-βλήματα, συμπεριλαμβανομένης και της Ελ-λάδας. Ο κ. Ντάσης εξέθεσε επίσης τη θέση

της ΕΟΚΕ όσον αφορά τη μεταναστευτικήκαι την προσφυγική κρίση και περιέγραψεόλα τα μέτρα που έχει λάβει η ΕΟΚΕ, συμ-περιλαμβανομένης της πραγματοποίησηςαποστολών σε 12 διαφορετικές χώρες στοπλαίσιο της πρωτοβουλίας «Τοπική δράση»(Going Local).

Ο κ. Γιώργος Ντάσης επισκέφθηκε τηΧάγη, στο πλαίσιο της Ολλανδικής Προ-εδρίας. Ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ πραγματο-ποίησε ιδιαίτερη συνάντηση με την Υφυ-πουργό Απασχόλησης και Κοινωνικών Υπο-θέσεων κ. Jetta Klijnsma, στη διάρκεια τηςοποίας είχε την ευκαιρία να εκθέσει τις προ-τεραιότητες της ΕΟΚΕ κατά την ΟλλανδικήΠροεδρία και να τονίσει τη σημασία που έχειη λήψη απόφασης για την καθιέρωση ενόςευρωπαϊκού κατώτατου μισθού από την ΕΕμε σκοπό την καταπολέμηση της φτώχειαςστην Ευρώπη.

Κατόπιν, συναντήθηκε με την Πρόεδροτης Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνι-κών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου τωνΚάτω Χωρών, κ. Brigitte van der Burg, καθώςκαι με την Πρόεδρο της Οικονομικής καιΚοινωνικής Επιτροπής των Κάτω Χωρών(SER), κ. Mariëtte Hamer. Κατά τις λόγω συ-ναντήσεις, ο κ. Ντάσης είχε τη δυνατότητανα συζητήσει ορισμένες προτάσεις που θαμπορούσε ενδεχομένως να χρησιμοποιήσει

η ΕΕ για τη μείωση της ανεργίας και τη δι-ευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά ερ-γασίας· επιπλέον, υπογράμμισε τη σημασίαπου έχει η υποστήριξη της ελεύθερης κυ-κλοφορίας των προσώπων και του χώρουΣένγκεν.

Τέλος, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ επισκέ-φθηκε την Ισπανία, όπου συναντήθηκε μεεκπροσώπους των συνδικαλιστικών οργα-νώσεων CCOO και UGT, του ΣυμβουλίουΚαταναλωτών και Χρηστών, καθώς και τηςΣυνομοσπονδίας Επιχειρηματικών Οργανώ-σεων. Οι συζητήσεις που πραγματοποιήθη-καν υπήρξαν εποικοδομητικές, ιδίως όσον

αφορά το θέμα της κοινωνικής Ευρώπης.Επίσης, ο κ. Ντάσης έθεσε το ζήτημα της με-τανάστευσης στην Ευρώπη στο πλαίσιο ομι-λίας του στην Οικονομική και ΚοινωνικήΕπιτροπή της Ισπανίας.

Κατά την επίσκεψή του στην Εστρεμα-δούρα, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ συμμετείχε σεσυζήτηση με θέμα «Το μέλλον της Ευρώπηςκαι ο κοινωνικός διάλογος», που διοργανώ-θηκε από το Πανεπιστήμιο της Εστρεμα-δούρα, ενώ συναντήθηκε επίσης και με τηνΠρόεδρο του Οικονομικού και ΚοινωνικούΣυμβουλίου της Εστρεμαδούρα, κ. MariaMercedes Vaquera. n

Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, η ΕΟΚΕενέκρινε γνωμοδότηση στην οποίακαλεί το Συμβούλιο της ΕΕ να τηρή-

σει τη δέσμευσή του να βγάλει τουλάχιστον20 εκατομμύρια άτομα από την κατάστασηφτώχειας έως το 2020. Η γνωμοδότηση για

την καταπολέμηση της φτώχειας (Εισηγη-τής: ο κ. Seamus Boland, συνεισηγήτρια: η κ.Marjolijn Bulk) ζητήθηκε από την Ολλαν-δική Προεδρία του Συμβουλίου. Για την επί-τευξη του στόχου της ΕΕ, τα κράτη μέληπρέπει να δρομολογήσουν τις δικές τουςεθνικές στρατηγικές για την καταπολέμησητης φτώχειας, του κοινωνικού αποκλεισμούκαι των διακρίσεων, υποστηριζόμενες απόκοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο. Αυτές οι στρατη-γικές πρέπει να επικεντρώνονται στην ικανήστήριξη του εισοδήματος, σε αγορές εργα-σίας χωρίς αποκλεισμούς, ποιοτικές θέσειςεργασίες, ίση πρόσβαση σε προσιτές, ποιοτι-κές υπηρεσίες για όλους, συμπεριλαμβανο-μένων των μεταναστών και των δικαιούχωνάσυλο.

Ένας από τους τομείς που απαιτούν άμεση

προσοχή είναι η παιδική φτώχεια. Με ποσο-στό 27,1%, τα παιδιά ηλικίας κάτω των 18ετών κατατάσσονται μεταξύ των ομάδωνπου διατρέχουν τον υψηλότερο κίνδυνοφτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού σεσχέση με τον γενικό πληθυσμό. Εκτός τωνπαιδιών, ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο φτώχειαςαντιμετωπίζουν οι νέοι, λόγω των πρωτό-γνωρα υψηλών ποσοστών ανεργίας πουπλήττουν την κατηγορία αυτή (στοιχεία Eu-rostat για τον Οκτώβιο του 2015).

Η ΕΟΚΕ εκτιμά πως πρέπει να θεσπιστούνεπείγοντα μέτρα για την καταπολέμηση τηςφτώχειας στην Ευρώπη, όπως ικανό ελάχι-στο εισόδημα και καθολικά, ολοκληρωμένακαι ικανά συστήματα κοινωνικής προστα-σίας. Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση τηςολλανδικής Προεδρίας να οργανώσει αξιο-λογήσεις από ομοτίμους που θα εξετάσουν«ανιούσες» προσεγγίσεις από τη βάση πουχρησιμοποιούνται για την καταπολέμησητης φτώχειας σε εθνικό επίπεδο, επαναλαμ-βάνει ωστόσο τον καθοριστικό ρόλο τουκράτους πρόνοιας στην καταπολέμηση τηςφτώχειας, η οποία δεν μπορεί να βασίζεταιαποκλειστικά σε πρωτοβουλίες σε επίπεδοκοινοτήτων.

Το Δεκέμβριο του 2015, η ΕΟΚΕ απένειμετο Βραβείο της ευρωπαϊκής κοινωνίας τωνπολιτών για το 2015 σε πέντε οργανώσειςβάσης που εργάζονται για την άμβλυνση τηςφτώχειας στη Γερμανία, την Ιρλανδία, τηΓαλλία, την Πολωνία και τη Φινλανδία. n

Δεδομένης της ανησυχητικής κατά-στασης όσον αφορά την απασχόλησηκαι των ισχνών επενδύσεων σε πολ-

λές περιοχές της Ευρώπης, η ΕΟΚΕ ενέκρινεσε σύνοδο ολομέλειας της γνωμοδότηση γιατην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης(ΕΕΑ) του 2016.

Η ΕΟΚΕ ανησυχεί ιδιαίτερα για το υψηλόεπίπεδο ανεργίας, που αφήνει 22,5 εκατομ-μύρια ανθρώπουςχωρίς εργασία και122 εκατομμύριανα κινδυνεύουν μεφτώχεια ή κοινω-νικό αποκλεισμό.Αυτό είναι απαρά-δεκτο και αποτελείτην τελευταία προ-ειδοποίηση για την Επιτροπή και τους Ευ-ρωπαίους ηγέτες.

Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ επιδοκιμάζειτην απόφαση ενίσχυσης των στόχων τηςΣτρατηγικής «Ευρώπη 2020» στο πλαίσιοτης διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.Για μια πραγματική και βιώσιμη ανάκαμψη,απαιτείται αύξηση της εσωτερικής ζήτησης,η οποία θα έρθει μέσω μακροπρόθεσμων δη-μοσίων επενδύσεων. Οι κυβερνήσεις πρέπεισυνεπώς να έχουν περιθώριο ελιγμών ώστενα προβούν στις αναγκαίες επενδύσεις σευποδομές και να έχουν πρόσβαση σε φθηνό-τερο χρήμα.

Στις συστάσεις της, η ΕΟΚΕ ζητεί:● περισσότερες προσπάθειες για την ολο-

κλήρωση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγο-ράς και τον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκήςοικονομίας·● η Συμφωνία του Παρισιού για την ενερ-

γειακή μετάβαση να καταστεί πηγή οικονο-μικής ανάπτυξης·● μεγαλύτερες συντονισμένες προσπά-

θειες για την καταπολέμηση του επιθετικούφορολογικού σχε-διασμού, της φο-ρολογικής απάτηςκαι της φοροδια-φυγής, που εκτιμά-ται ότι θα δημιουρ-γήσει έσοδα ενόςτρισεκατομμυρίου

ευρώ ετησίως για τα κρατικά ταμεία·«άμεση δράση» για την αντιμετώπιση της

μακροχρόνιας ανεργίας και της ανεργίας τωννέων. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται να επι-δειχθεί στους πολυάριθμους νέους που βρί-σκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ήκατάρτισης.

«Οι επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιομέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης,ιδίως των νέων, δεν μπορούν να καθυστερή-σουν άλλο», προειδοποίησε ο κ. Juan Men-doza Castro, εισηγητής της ΕΟΚΕ για τηγνωμοδότηση σχετικά με την ετήσια επι-σκόπηση της ανάπτυξης. n

Δράσεις και θέσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής ΕπιτροπήςΕπίσημες επισκέψεις του κ. Γιώργου Ντάση στην Ελλάδα, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία

Η Ευρώπη πρέπει να νικήσει τη φτώχεια,που απειλεί πρωτίστως τα παιδιά

Προτεραιότητα της ΕΟΚΕ: Ανάκαμψη της απασχόλησηςΗ ΕΟΚΕ ζητεί ταχεία δράση και δημιουργικότητα για την επίλυση της κρίσης απασχόλησης

Ο Πρόεδρος κ. Γιώργος Ντάσης στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Ισπανίας.

Επείγουσα ανάγκη η λήψη μέτρωνγια ανεργία που επηρεάζει 22,5 εκ.και αντιμετώπιση της φτώχειαςπου πλήττει 122 εκ. Ευρωπαίους.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 9

Εξήντα χρόνια συμπληρώνονται σελίγες μέρες (στις 10 Μαίου) από τηνημέρα Του απαγχονισμού των πρωτο-

μαρτύρων του απελευθερωτικού αγώνα Μι-χαλάκη Καραολή και Ανδρέα Δημητρίου καιη Οργάνωση μας στέκεται και πάλι με βαθύσεβασμό μπροστά στη θυσία τους ιδιαίτεραγιατί ο ηρωομάρτυρας Μιχαλάκης Καραο-λής κατέγραψε με τη θυσία του στην κορυφήτου καταλόγου των ηρώων τους δημόσιουςυπαλλήλους που πρόσφεραν στον αγώνα. Σεειδική εκδήλωση για τους δυο ήρωες η Ορ-γάνωση μας από κοινού με το ΣυμβούλιοΙστορικής Μνήμης Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-1959,τους Συνδέσμους Αγωνιστών ΕΟΚΑ 1955 –1959 και το ΄Ιδρυμα ΑπελευθερωτικούΑγώνα ΕΟΚΑ 1955-1959 διοργανώνουν τηνΤρίτη 10 Μαίου εκδήλωση μνήμης και τιμήςστο ηρώο των εθνομαρτύρων στα Φυλακι-σμένα Μνήματα. Στα πλαίσια της εκδήλω-σης θα τελεστεί Τρισάγιο για τους δυο ήρωεςτου οποίου θα προστεί ο ΑρχιεπίσκοποςΧρυσόστομος. Μετά το Τρισάγιο θα ακο-λουθήσει η κατάθεση στεφάνων για τουςδυο ήρωες.

Ο απελευθερωτικός αγώνας των ΚυπρίωνΑγωνιστών του 1955 -1959 και οι επέτειοισημαντικών ημερομηνιών του αποτελούνσταθμούς όχι μόνο για εκδήλωση τιμής γιατη θυσία τους αλλά και για περισυλλογή καιάντληση καθοδήγησης για τη δική μας πο-ρεία στους σημερινούς μας αγώνες.

Ο πρωτομάρτυρας Μιχαλάκης Καραολήςπροσχώρησε στον αγώνα της ΕΟΚΑ απότους πρώτους, υιοθετώντας ως πρωτεύοντασκοπό της ζωής του την απελευθέρωση τηςπατρίδας μας και την ενσωμάτωση της στονεθνικό κορμό. Στα 23 του χρόνια απαγχονί-στηκε μαζί με τον συναγωνιστή του ΑνδρέαΔημητρίου από το άτεγκτο αποικιακό καθε-στώς που αγνόησε όχι μόνο τις παλλαϊκέςδιαμαρτυρίες και τα αιτήματα για χάρη τουΚυπριακού και του Ελληνικού λαού αλλά καιδιεθνών προσωπικοτήτων που ζήτησαν τηδιάσωση τους. Ο στυγνός Βρετανός κυβερ-νήτης και αρχηγός των στρατιωτικών δυνά-μεων στην Κύπρο στρατάρχης Σερ ΤζωνΧάρντιγκ απάντησε στην πλημμυρίδα τωναιτήσεων για χάρη με την κυνική δήλωση «ο

νόμος θα ακολουθήσει την πορεία του». Καιστα 23 του χρόνια ο Μιχαλάκης Καραολήςαπαγχονίστηκε μαζί με τον Ανδρέα Δημη-τρίου και τάφηκαν στο χώρο των ΚεντρικώνΦυλακών. Τον απαγχονισμό δεν ακολούθησεο εκφοβισμός του Κυπριακού λαού που ανέ-μενε ο Χάρντιγκ αλλά η σφυρηλάτηση τουαγωνιστικού πνεύματος και η ετοιμότητατου για νέες θυσίες.

Παράδειγμα για μίμηση ο ΜιχαλάκηςΚαραολής

Ο πρωτομάρτυρας συνάδελφος μας γεν-νήθηκε στο Παλαιχώρι στις 13 Φεβρουαρίουτου 1933 το τέταρτο από πέντε παιδιά τουΣάββα και της Παναγιώτας. Αποφοίτησεαπό την Αγγλική Σχολή το 1953 με άριστααφού φοίτησε και για δυο χρόνια και στηΣχολή Σαμουήλ στη Λευκωσία.

Στη μαθητική του ζωή είχε πλούσια δράση.Πέρα από τις επιδόσεις του στα μαθήματαδημοσιογραφούσε στη σχολική εφημερίδα,ασχολείτο με τη ζωγραφική και ως αθλητήςπήρε μετάλλια και διακρίσεις με τα χρώματατου Κεραυνού Στροβόλου, του ΑΠΟΕΛ και

του ΓΣΠ. Προοριζόταν για σπουδές στην ια-τρική αλλά δεν εξασφάλισε τη μοναδικήυποτροφία που προσφερόταν. Αφού πέτυχεστις κυβερνητικές εξετάσεις διορίστηκε στοΤμήμα Εσωτερικών Προσόδων .

Στον αγώνα συμμετείχε στο «ΕκτελεστικόΛευκωσίας και συνελήφθη, λόγω κάποιωνλαθών για την εκτέλεση λοχία της Αστυνο-μίας στην οδό Λήδρας. Ανακρίθηκε μένον-τας σταθερός στην άρνηση του να αποκαλύ-ψει οτιδήποτε και οδηγήθηκε στο δικαστή-ριο όπου την κατηγορούσα αρχήεκπροσωπούσε ο Ραούφ Ντεκτάς, Σύμβου-λος του Στέμματος (Crown Counsel) τότεστο Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα.

Μαζί με τον Ανδρέα Δημητρίου ήσαν οιπρώτοι αγωνιστές που καταδικάστηκαν στηνεσχάτη των ποινών και η απόφαση του δικα-στηρίου, που αγνόησε στοιχεία υπεράσπισηςτου προκάλεσε βαθειά θλίψη, συγκίνηση,οργή και αποφασιστικότητα για συνέχισηκαι ενίσχυση του αγώνα του υπόδουλουλαού.

Ακολούθησαν οι προσφυγές στο Εφετείο

και στη συνέχεια στο Ανα-κτοσυμβούλιο αλλά η κατα-δίκη παρέμεινε αναλλοίωτη.Η εκτέλεση του σεμνού νέου,άριστου μαθητή και αθλητήσυγκίνησε το παγκόσμιο οινομπελίστες συγγραφείςΑλμπέρ Καμύ και ΓιώργοςΣεφέρης καταδίκασαν τηΒρετανική αστοργία και πολεμοχαρή συμπε-ριφορά. Ο Κύπριος ποιητής Γλαύκος Αλι-θέρσης αμέσως μετά τον απαγχονισμό τωνδυο ηρωομαρτύρων δήλωσε χαρακτηρι-στικά: «Στο άσπρο χαρτί που γράφω τι ναπρωτογράψω: Αίσχος στην Αγγλική Αυτο-κρατορία!»

Στην Ελλάδα τον απαγχονισμό των Κυ-πρίων πρωτομαρτύρων της ελευθερίας ακο-λούθησαν μαχητικές διαδηλώσεις πρωτοφα-νούς διάστασης και συγκρούσεις των διαδη-λωτών με την Αστυνομία που φρουρούσεΒρετανικά συμφέροντα. Οι αστυνομικές δυ-νάμεις άνοιξαν πυρ για να ανακόψουν τουςδιαδηλωτές και τρεις από αυτούς σκοτώθη-καν ενώ τη ζωή του έχασε στις συγκρούσειςκαι ένας αστυνομικός. Δεκάδες ήσαν οιτραυματίες.

Στην Ελλάδα είχε αρχίσει από το Νοέμβριοτου 1955 εκστρατεία για να χορηγηθεί χάρηστους δέσμιους αγωνιστές. Αιτήσεις στάλ-θηκαν από 1800 000 άτομα στον ΟργανισμόΗνωμένων Εθνών, και σε ένδειξη βαθειάςτιμής πολλοί δρόμοι μετονομάστηκαν σεοδούς Ανδρέα Δημητρίου και Μιχαλάκη Κα-ραολή.

Εξήντα χρόνια μετά τη θυσία των δυοηρωομαρτύρων το παράδειγμα τους παρα-μένει φάρος καθοδήγησης γιο ολόκληρο τολαό μας. Η πίστη και η προσήλωση τους στιςαρχές της ελευθερίας και η αυτοθυσία τουςκαι η όλη συμπεριφορά τους παραμένουν γιαόλους μας αμείωτο παράδειγμα προς μίμηση.Οι δικές τους αρχές μας καθοδηγούν και μαςενθαρρύνουν στους σημερινούς μας αγώνεςγιατί ήσαν αρχές πανανθρώπινες και αναλ-λοίωτες.

Η Οργάνωση μας έστησε ειδικότερα για

το Μιχαλάκη Καραολή μόνιμο ΜνημείοΤιμής στο χώρο του παλαιότερου κτηρίουτης στη γωνία των οδών Ευαγόρου και Αν-δρέα Δημητρίου. Είναι επιγραμματικά όσαγράφτηκαν στο Μνημείο από τον μ. καθη-γητή Χρ. Παπαχρυσοστόμου:

Εις τον ήρωα αδελφόν των οι απανταχού της Κύπρουδημόσιοι υπάλληλοιεις μνημόσυνον αιώνιον Κάθε χρόνο στις 10 Μαίου, μέρα του

απαγχονισμού των δυο ηρώων η Οργάνωσημας διοργανώνει τρισάγιο στο ηρώο στα Φυ-λακισμένα Μνήματα ως ελάχιστη εκδήλωσητιμής για τους δυο ήρωες ένας από τουςοποίους ήταν συνάδελφος μας. Προσφέρε-ται και αυτή η εκδήλωση για την εκπλήρωσηελάχιστου καθήκοντος και χρέους σ΄ αυτούςπου πρόσφεραν τη ζωή τους για τη λευτεριάτης πατρίδας μας. Αποτελεί όμως και ανά-μνηση της θυσίας των αγωνιστών της Κυ-πριακής ελευθερίας για να παραδειγματι-στούμε από τους πρωτομάστορες του αγώνακαι να σφυρηλατήσουμε την πίστη μας καιτην αυτοπεποίθηση μας στην επιτυχία τωναγώνων που σε διάφορες περιπτώσεις υπο-χρεωνόμαστε να αναλάβουμε.

Αναλογιζόμαστε και πάλι 60 χρόνια μετάτη μετά τη μεγάλη θυσία τους τη λεβεντιάκαι την αυταπάρνηση τους. Καταγράφουμεκαι πάλι το ψυχικό μεγαλείο τους, το σθένοςτους μπροστά στην αγχόνη στην οποία ο Αν-δρέας Δημητρίου και ο Μιχαλάκης Καραο-λής βάδισαν με βήμα σταθερό με το μέτωποψηλά ψάλλοντας τον εθνικό ύμνο που συν-τάραξε τους συγκρατουμένους τους στιςκεντρικές φυλακές του στρατάρχη Χάρντιγκαποδεικνύοντας τον μικρό μπροστά στοδικό τους μεγαλείο. n

Ανδρέας Δημητρίου –Μιχαλάκης ΚαραολήςΜέρα μνήμης και τιμής στις 10 Μαίου με τρισάγιο στο ηρώο των μαρτύρων

Το μνημείο για το Μιχαλάκη Καραολή στο προαύλιο του παλιού κτηρίου της ΠΑΣΥΔΥ.

τΕτΑρτη 27 ΑπρΙΛΙΟυ 201610

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Επόμενα βήματα προς μία Ένωση Ασφάλειας της ΕΕ

Η Ε.Ε. ενισχύει τις προσπάθειές της κατά του καπνίσματος

Με ριζοσπαστικές αλλαγές που έχει προνοήσει να εν-τάξει στη νέα κοινοτική Οδηγία που αφορά την κατα-σκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού, ηΕυρωπαϊκή Ένωση ενισχύει τις πολύχρονες προσπά-θειές της κατά του καπνίσματος. Στοχεύοντας ιδιαίτεραστους νέους, ώστε να μην ξεκινήσουν ποτέ το κάπνι-σμα, και λειτουργώντας την ίδια ώρα αποτρεπτικά για

τους καπνιστές, εισάγει καινοτόμα στοιχεία που κάνουν τα καπνικά προϊόντα λιγότερο ελ-κυστικά και σοκαριστικά.

Η μεγάλη καινοτομία είναι οι έγχρωμες φωτογραφίες που θα καλύπτουν το 65% της επι-φάνειας του πακέτου και τα προειδοποιητικά μηνύματα υγείας που θα τις συνοδεύουν. Το μή-νυμα ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο του στόματος και του φάρυγγα, καταστρέφει τουςπνεύμονες, προκαλεί εγκεφαλικά επεισόδια, στένωση και απόφραξη των αρτηριών και αρ-κετά άλλα, δεν θα αποτελεί απλά μια λεκτική προειδοποίηση, την οποία οι περισσότεροιίσως προσπερνούν ή δεν της δίνουν σημασία. Θα συνοδεύεται με φωτογραφίες, ιδιαίτερα σο-καριστικές, τις οποίες κανείς δεν θα μπορεί να αγνοήσει.

Οι πρόνοιες της Οδηγίας θα πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό Δίκαιο μέχρι τις 20Μαΐου 2016.

Με τη νέα Οδηγία, η περιεκτικότητα ανά τσιγάρο σε πίσσα έχει καθοριστεί σε 10mg, νι-κοτίνη 1mg και μονοξείδιο του άνθρακα 10mg. Επίσης, απαγορεύονται τα προϊόντα καπνούπου έχουν χαρακτηριστικά αρώματα/ γεύσεις, όπως φρούτων ή σοκολάτας. Επίσης, πρό-σθετα που θεωρείται ότι δίνουν ενέργεια και ζωτικότητα (π.χ. καφεΐνη και ταυρίνη) ή δημι-ουργούν την εντύπωση ότι τα προϊόντα έχουν οφέλη για την υγεία (π.χ. βιταμίνες). Δεν επι-τρέπεται ακόμα η χρήση αρωματικών ουσιών στα φίλτρα, στα τσιγαρόχαρτα ή στις συ-σκευασίες. Η Οδηγία εξαιρεί τα πούρα, πουράκια και τον καπνό πίπας, αλλά, καλύπτει ταηλεκτρονικά τσιγάρα που περιέχουν νικοτίνη.

Σε σχέση, τέλος, με τα φυτικά προϊόντα για κάπνισμα, η Οδηγία προβλέπει προσαρμο-σμένες προειδοποιήσεις για την υγεία, προκειμένου να ενημερώνονται οι καταναλωτές γιατις αρνητικές επιπτώσεις των προϊόντων αυτών. n

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή  παρουσίασε τα βήματα πουπρέπει να γίνουν προς την επίτευξη αποτελεσματικής καιπραγματικής Ένωσης Ασφάλειας της ΕΕ, με βάση το Ευ-ρωπαϊκό Θεματολόγιο για την Ασφάλεια που παρουσιά-στηκε στις 28 Απριλίου 2015.

Μολονότι την ευθύνη για την ασφάλεια φέρουν κυρίωςτα κράτη μέλη, οι διακρατικές απειλές όπως η τρομοκρα-

τία δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά χωρίς κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση.Σε ευρωπαϊκό επίπεδο αναπτύσσονται τα εργαλεία, οι υποδομές και το περιβάλλον πουαπαιτούνται ώστε οι εθνικές αρχές να συνεργάζονται αποτελεσματικά για την αντιμετώπισητης κοινής πρόκλησης.

Ο πρώτος Αντιπρόεδρος κ. Φρανς Τίμερμανς δήλωσε σχετικά: «Η τρομοκρατία δεν γνω-ρίζει σύνορα. Οι εθνικές αρχές είναι υπεύθυνες για την εσωτερική ασφάλεια. Ωστόσο, πρέπεινα μπορούν να συνεργάζονται αρμονικά για την πρόληψη της τρομοκρατίας και τον εντοπι-σμό των δραστών. Η ΕΕ μπορεί και πρέπει να παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο και τα εργαλείαγια αυτόν τον σκοπό, αλλά αυτό που θα κάνει τη διαφορά είναι ο τρόπος που θα τα χρησιμο-ποιήσουν τα κράτη μέλη. Οι αρχές επιβολής του νόμου σε όλα τα κράτη μέλη μας θα πρέπεικαι να “σκέφτονται ευρωπαϊκά” και να “δρουν ευρωπαϊκά”, διότι η εσωτερική ασφάλεια απο-τελεί κοινή ευθύνη.»

Ο Επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, κ. Δημήτρης Αβραμόπουλος, πρόσθεσε: «Στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η δημιουργία χώρου ελευ-θερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, χωρίς εσωτερικά σύνορα για τους πολίτες της. Η εσωτε-ρική ασφάλεια ενός κράτους μέλους είναι η εσωτερική ασφάλεια όλων των κρατών μελών. Ο κατακερματισμός μας καθιστά ευάλωτους. Αυτόν τον κατακερματισμό εκμεταλλεύονταιστο έπακρο τρομοκράτες και εγκληματίες, όπως κατέστη φανερό με τις πρόσφατες επιθέσειςσε αρκετά από τα κράτη μέλη μας. Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτήν την κατάσταση και να με-τατρέψουμε τις δεσμεύσεις μας σε δράση για να επιτύχουμε πραγματική Ένωση Ασφάλειαςστην ΕΕ.»

Σε μια Ένωση Ασφάλειας, οι αστυνομικές δυνάμεις σε ένα κράτος μέλος θα πρέπει να αν-ταλλάσσουν αυτόματα σημαντικές πληροφορίες με συναδέλφους σε άλλα κράτη μέλη.

Η ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή καταγράφει την πρόοδο που έχει σημειωθεί σχε-τικά με τις δράσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για την Ασφάλεια, εντοπί-ζει τα κενά εφαρμογής στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και καθορίζει τις δράσεις πουπρέπει να αναληφθούν για την κάλυψη αυτών των κενών.

Παρέχει χάρτη πορείας στον οποίο προσδιορίζονται ορισμένοι τομείς προτεραιότητας γιατην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπου απαιτείται η θέσπιση και η εφαρμογή μέτρωνπου προτείνει η Επιτροπή, καθώς και περαιτέρω δράση. Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στην ενί-σχυση της συλλογικής ικανότητας για την αντιμετώπιση της τρομοκρατικής απειλής. n

Έγκριση πακέτου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το νέο νομοθετικό πακέτο (κανο-νισμός και οδηγία) για την προστασία των δεδομένων στην ΕΕ.Στόχος είναι να δοθεί πάλι στους πολίτες ο έλεγχος της διαχείρι-σης των προσωπικών τους δεδομένων και να δημιουργηθεί έναυψηλό πανευρωπαϊκό επίπεδο προστασίας των δεδομένων στη νέα

ψηφιακή εποχή. Η μεταρρύθμιση προβλέπει επίσης τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τηχρήση δεδομένων από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές.

Η ψηφοφορία του Κοινοβουλίου έκλεισε τη μακρά εργασία επί της αναθεώρησης των κα-νόνων για την προστασία δεδομένων στην ΕΕ, η οποία διήρκησε πάνω από τέσσερα χρόνια.Η νομοθετική μεταρρύθμιση θα αντικαταστήσει την ισχύουσα οδηγία για την προστασίατων δεδομένων, η οποία χρονολογείται από το 1995, όταν το διαδίκτυο ήταν ακόμη στασπάργανα. Ο νέος, γενικός κανονισμός έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δώσειστους πολίτες μεγαλύτερο έλεγχο των προσωπικών τους στοιχείων στα πλαίσια του νέου,ψηφιακού κόσμου των “έξυπνων” κινητών τηλεφώνων, των κοινωνικών μέσων δικτύωσης,των ηλεκτρονικών τραπεζικών συναλλαγών και των διεθνών συναλλαγών.

“Ο κανονισμός για την προστασία των δεδομένων κάνει πραγματικότητα την εφαρμογήενός υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων σε όλη την ΕΕ. Αποτελεί μία μεγάλη επι-τυχία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένα ισχυρό ευρωπαϊκό “ναι” στην ενίσχυση των δι-καιωμάτων των καταναλωτών και του ανταγωνισμού στη σημερινή ψηφιακή εποχή. Οι πο-λίτες θα μπορούν να αποφασίζουν πλέον για το ποιες προσωπικές πληροφορίες θέλουν ναμοιραστούν”, δήλωσε ο εισηγητής του ΕΚ, Jan Philipp Albrecht (Πράσινοι, Γερμανία).

Οι νέος ευρωπαϊκός κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις για τα εξής:- δικαίωμα διαγραφής (“δικαίωμα στη λήθη”: το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δι-

καίωμα να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικούχαρακτήρα)

- σαφής συγκατάθεση από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο για την επεξεργασία των προσω-πικών του δεδομένων

- το δικαίωμα του ατόμου να μεταφέρει τα δεδομένα του σε άλλο πάροχο υπηρεσιών- το δικαίωμα να γνωρίζει κάθε άτομο πότε τα δεδομένα του έχουν παραβιαστεί (hacking)- διασφάλιση της παροχής όλων των εξηγήσεων για τις πολιτικές απορρήτου σε σαφή και

κατανοητή γλώσσα- αυστηρότερη εφαρμογή του νόμου και πρόστιμα στις επιχειρήσεις που τον παραβιάζουν

έως και 4% του συνολικού παγκόσμιου ετήσιου κύκλου εργασιών (“τζίρος”) του  προηγού-μενου οικονομικού έτους

Ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημε-ρίδα της ΕΕ. Οι διατάξεις του θα είναι άμεσα εφαρμόσιμες σε όλα τα κράτη μέλη δύο έτη μετάτην ημερομηνία αυτή. Σε ό,τι αφορά την οδηγία, τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεση τουςπεριθώριο δύο ετών για να μεταφέρουν τις διατάξεις της στο εθνικό τους δίκαιο. n

Βράβευση νεαρών μεταφραστών Juvenes Translatores

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τηνεολαία και τον Αθλητισμό Tίμπορ Νάβρατσιτς, απένειμε τα βρα-βεία στους 28 νικητές του ετήσιου διαγωνισμού μετάφρασης τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής Juvenes Translatores.

«Θα ήθελα να συγχαρώ τους νέους μεταφραστές, καθώς καιτους δασκάλους και τους γονείς τους για το εξαιρετικό αυτό επί-

τευγμα. Στις διαφορετικές πόλεις και αίθουσες διδασκαλίας ανά την Ευρώπη, οι γλωσσικέςκαι διαπολιτισμικές δεξιότητες μας βοηθούν να επιδιώξουμε όχι μόνο μια επιτυχημένη στα-διοδρομία αλλά και μια επιτυχημένη ζωή. Οι γλώσσες είναι το κλειδί για να γνωρίσουμε άλ-λους πολιτισμούς και κουλτούρες και εσείς καταφέρατε να ξεκλειδώσετε αυτή την πόρτα σενέους πολιτισμούς. Η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερους ανθρώπους που θα μιμηθούν τοπαράδειγμά σας», δήλωσε ο Επίτροπος Νάβρατσιτς.

Συνολικά 28 μαθητές Λυκείου, ένας από κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κέρ-δισαν το διαγωνισμό στον οποίο συμμετείχαν περισσότεροι από 3 250 μαθητές σε 736 σχο-λεία από όλη την Ευρώπη. Οι μαθητές κλήθηκαν να μεταφράσουν κείμενα με θέμα τη συ-νεργασία για την ανάπτυξη στα πλαίσια του έτους 2015 ως Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης.

«Τα θερμά μου συγχαρητήρια στους φετινούς νικητές! Ο διαγωνισμός Juvenes Translato-res αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία για τους μαθητές μας να δοκιμάσουν τις γλωσσικές τουςδεξιότητες, κάτι που εξάλλου συνιστά βασική δεξιότητα στην πολύγλωσση ΕυρωπαϊκήΈνωση», δήλωσε η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καιυπεύθυνη για τη μετάφραση και τη διερμηνεία πέραν από τα θέματα προϋπολογισμού και αν-θρώπινων πόρων.

Οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να επιλέξουν οποιονδήποτε από τους 552 πιθανούς συν-δυασμούς των 24 επισήμων γλωσσών της ΕΕ. Φέτος, οι μαθητές χρησιμοποίησαν 166 δια-φορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών ζευγών τσέ-χικα-ιταλικά, ολλανδικά-μαλτέζικα και δανικά-πολωνικά. Όλοι οι νικητές επέλεξαν να με-ταφράσουν προς τη γλώσσα που κατέχουν καλύτερα, κάτι που άλλωστε ισχύει και για τουςεπίσημους μεταφραστές στα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Οι μεταφράσεις βαθμολογήθηκαν απόμεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. n

τΕτΑΡτη 27 ΑπΡιλιΟυ 2016 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Υπογράφηκε στη Ν. Υόρκη η συμφωνίατου Παρισιού για την κλιματική αλλαγή

Στην επίσημη υπογραφή της συμφωνίας του Παρισιού με στόχονα μπει φρένο στην αύξηση της θερμοκρασίας προχώρησαν οι 175χώρες που συμφώνησαν το Δεκέμβριο. Η υπογραφή, η οποία συ-νέπεσε με την Ημέρα της Γης, έγινε σε μία πανηγυρικού χαρακτήρατελετή στον ΟΗΕ.

Σε μια συμβολική κίνηση ο αμερικανός ΥΠΕΞ Τζον Κέρι κατά την ώρα της υπογραφήςκρατούσε αγκαλιά τη δίχρονη εγγονή του παραπέμποντας έτσι στις μελλοντικές γενιές.

Η συμφωνία του Παρισιού για την Κλιματική Αλλαγή να αποτελέσει αφετηρία του αγώνακατά της υπερθέρμανσης του πλανήτη και όχι τη γραμμή τερματισμού». Αυτό ήταν το μή-νυμα που απέστειλε ο γενικός γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ), ΜπανΓκι Μουν, στη διάρκεια της τελετής υπογραφής της συμφωνίας - ορόσημο.

Ο Μπαν Γκι Μουν απηύθυνε έκκληση προς τα κράτη που βρέθηκαν στην έδρα του ΟΗΕ,να προχωρήσουν πιο πέρα από τις υποσχέσεις, στο πλαίσιο της συμφωνίας που επετεύχθητον Δεκέμβριο, και να προβούν στη λήψη μέτρων με σκοπό τη μείωση της ρύπανσης και τηςυπερθέρμανσης που συνδέεται με την άνοδο της στάθμης των θαλασσών, τα κύματα καύ-σωνα και την ξηρασία.

Πρώτος υπέγραψε τη συμφωνία στην τελετή ο γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ, πουανέφερε στη συνέχεια πως σκοπεύει να την φέρει το Μάιο στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση ώστενα έχει κυρωθεί μέχρι το καλοκαίρι.

Ο μεγαλύτερος παραγωγός, η Κίνα, ανέφερε πως θα «οριστικοποιήσει τις εγχώριες διαδι-κασίες» ώστε να κυρώσει τη συμφωνία πριν την G20 του Σεπτεμβρίου, ενώ και οι ΗΠΑ επα-νέλαβαν τη δέσμευσή του να την κυρώσουν εντός του έτους. n

Τσίπρας: Η χώρα χρειάζεται ελάφρυνσηχρέους και ανάπτυξη με κοινωνική συνοχή

Αυτή την κρίσιμη στιγμή δεν πρέπει να επιτρέψουμε σεκάποιους να επιστρέψουν τη χώρα στο σκοτάδι της ύφε-σης και να θελήσουν επιπρόσθετα βάρη από αυτά που ορί-ζει η συμφωνία, δήλωσε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπραςσε συνέντευξη που παραχώρησε στο Euronews.

Ο Αλέξης Τσίπρας αναφέρθηκε στη δημοσιοποίηση τωνστοιχείων της Eurostat και σημείωσε ότι η ελληνική οικο-νομία είναι ένα βήμα πριν την ανάκαμψη, βρίσκεται στο

κατώφλι της εξόδου από την κρίση, και γι΄αυτό πρέπει να ληφθούν οι σωστές αποφάσεις,«που σημαίνει ότι η Ελλάδα στην τελευταία στροφή χρειάζεται ώθηση προς τα μπρος και όχισπρωξιά προς τα πίσω». Η Ελλάδα δεν χρειάζεται νέα έκτακτα μέτρα, είπε ο πρωθυπουργός.

«Τα στοιχεία της Eurostat αποδεικνύουν ότι η δημοσιονομική απόδοση της Ελλάδας το2015 ξεπέρασε κάθε προσδοκία. Και ας μην ξεχνάμε ότι το 2015 ήταν μια δύσκολη χρονιά γιατην Ελλάδα. Είχαμε δύο εκλογικές αναμετρήσεις, ένα δημοψήφισμα, τραπεζική αργία αλλάκαι μια πρωτοφανή προσφυγική κρίση, η οποία έπεσε σχεδόν στο σύνολό της στις πλάτες τηςΕλλάδας.

«Η ήπια δημοσιονομική προσαρμογή με έγνοια πάντοτε και την προστασία των πιο αδύ-ναμων, για την προστασία των χαμηλών και μεσαίων εισοδημάτων, με την προστασία τηςυγείας και της παιδείας από περαιτέρω περικοπές αποδίδει καρπούς», σημείωσε ο πρωθυ-πουργός και πρόσθεσε: «Η ελληνική οικονομία είναι ένα βήμα πριν από την ανάκαμψη. ΟιΚασσάνδρες διαψεύδονται. Όλοι όσοι έλεγαν ότι καταστρέψαμε την οικονομία πέρυσι δια-πραγματευόμενοι, διαψεύδονται παταγωδώς». n

Καθαίρεση για την πρόεδρο Ντίλμα ΡούσεφΗ συνεδρίαση της Βουλής που ενέκρινε πρόταση καθαί-

ρεσης της προέδρου της Βραζιλίας Ντίλμα Ρούσεφ, την πε-ρασμένη Κυριακή, θύμιζε γήπεδο ποδοσφαίρου. Όταν κρί-θηκε η έκβαση της ψηφοφορίας, βουλευτές γιουχάιζαν,ύψωναν τις γροθιές τους και σκαρφάλωναν στους ώμουςτου βουλευτή που μόλις είχε γείρει την πλάστιγγα στηνπλευρά της καθαίρεσης. Ένας βουλευτής, ντυμένος με τη

βραζιλιάνικη σημαία, ενεργοποίησε «όπλο» που εκτόξευσε κομφετί.Τη Δευτέρα το πρωί, όμως, οι Βραζιλιάνοι ξύπνησαν για να συνειδητοποιήσουν ότι η πο-

λιτική και οικονομική αναταραχή που ταλανίζει εδώ και δύο χρόνια τη χώρα τους, τη μεγα-λύτερη της Λατινικής Αμερικής, απέχει πολύ από το τέλος της. Ο πληθωρισμός «τρέχει» μερυθμό 10%, η ανεργία είναι η μεγαλύτερη της τελευταίας επταετίας και η οικονομία προ-βλέπεται να συρρικνωθεί κατά 3,8%, για δεύτερη συνεχή χρονιά. Η επιδημία του ιού Ζίκα μα-στίζει τις BA περιοχές της χώρας και η τοπική κυβέρνηση του Ρίο ντε Τζανέιρο, η οποία αν-τιμετωπίζει οξύ πρόβλημα εσόδων, πασχίζει να προετοιμάσει τους Ολυμπιακούς

Ούτε η πολιτική παράλυση της χώρας προβλέπεται να ξεπεραστεί σύντομα, παρότι ηΝτίλμα Ρούσεφ θα αναγκαστεί να παραιτηθεί προσωρινά από το προεδρικό της αξίωμα εάνη Γερουσία αποφασίσει να την παραπέμψει σε δίκη για κακοδιαχείριση του προϋπολογισμού.

Ανασύροντας κάτι από τον χαρακτήρα της παλιάς μαρξίστριας, η οποία αγωνίστηκε ένο-πλα εναντίον της στρατιωτικής χούντας, η Ντίλμα Ρούσεφ εμφανίστηκε αποφασισμένη ναπαλέψει μέχρι τέλους. «Παρά τη θλίψη μου, διαθέτω αρκετή δύναμη για να αντιμετωπίσωαυτή την αδικία», δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου. n

Θύελλα αντιδράσεων ξεσήκωσε ο ΟμπάμαΗ επίσκεψη του Αμερικανού προέδρου στο Λονδίνο φάνηκε

να κυλά ευχάριστα: Η υποδοχή που του επιφύλαξε ο Βρετανόςπρωθυπουργός ήταν θερμότατη, οι ομιλίες του Ομπάμα ήτανλαμπρές και το κερασάκι στην τούρτα ήταν οι εξίσου ευχάρι-στες συναντήσεις με όλες τις γενιές της βασιλικής οικογένειας.

Εξαίρεση όμως είναι οι οργισμένες αντιδράσεις που προκάλεσε η σαφής έκκληση του Ομ-πάμα υπέρ του «ναι» στο δημοψήφισμα για την ΕΕ, με το στρατόπεδο του Brexit να του επιρ-ρίπτει υποκρισία και... «αντι-βρετανισμό λόγω κενυατικής καταγωγής».

Το πολιτικό αποκορύφωμα της πρώτης ημέρας της επίσκεψης στη βρετανική πρωτεύουσαήταν το μήνυμα του Ομπάμα πως, όπως είπε, η Βρετανία θα είναι ισχυρότερη μέσα στην Ευ-ρωπαϊκή Ένωση. Οι αναφορές του στο ζήτημα -το οποίο έχει και χαρακτήρα εσωτερικήςμάχης για τον ίδιο τον Κάμερον, με τμήμα του κόμματός του να κηρύσσει το Brexit- ήτανεκτενείς και σε απροσδόκητα σαφή τόνο.

Ανάλογο ήταν και το κύμα επικρίσεων που προκάλεσε στο αντίπαλο στρατόπεδο, το οποίοδεν περιορίστηκε στο να κατηγορήσει τον Αμερικανό πρόεδρο για ανάμειξη στα εσωτερικάτης Βρετανίας αλλά πήγε και αρκετά βήματα παραπέρα.

Ηχηρότερη όλων ήταν η αντίδραση του δημάρχου Λονδίνου, Μπόρις Τζόνσον, που έχειγίνει το πιο προβεβλημένο «άλογο της άμαξας» του Brexit.

«Οι ΗΠΑ φυλάσσουν τη δημοκρατία τους με την μεγαλύτερη υστερία από οποιαδήποτεάλλη χώρα» είπε, και ως εκ τούτου η παρέμβαση Ομπάμα είναι «παράδειγμα της λογικής«κάνε ότι λέω, κι όχι ότι κάνω». Έτσι, συνέχισε ο Τζόνσον, η τοποθέτησή του ήταν «ασυ-νάρτητη, ασυνεπής και, ναι, υποκριτική». n

Με πωλήσεις ομολόγων απειλεί τις ΗΠΑη Σαουδική Αραβία

Mε πώληση ομολόγων και περιουσιακών στοιχείων στην περί-πτωση που το Κογκρέσο υιοθετήσει απόφαση για οποιοδήποτερόλο της Σαουδικής Αραβίας, στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίουαπειλεί το Ριάντ.

Η εφημερίδα «The New York Times» δημοσίευσε την Παρασκευήότι ο Σαουδάραβας υπουργός των Εξωτερικών, Αντελ αλ-Τζουμπέιρ δήλωσε ότι η χώρα του,θα πιεσθεί να πωλήσει περιουσιακά στοιχεία και ομόλογα οικονομικής αξίας άνω των 750 δις.δολαρίων που διαθέτει στις ΗΠΑ, προτού κινδυνεύσουν να δεσμευτούν οι επενδύσεις τουςαπό τα αμερικανικά δικαστήρια

Οικογένειες των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου έχουν προσφύγει στη Δικαιοσύνη, μεσκοπό να αποδοθούν ευθύνες στη βασιλική οικογένεια της Σαουδικής Αραβίας, στις τρά-πεζες και στα φιλανθρωπικά ιδρύματα του βασιλείου που, βάσει των κατηγοριών που πα-ρουσιάζουν οι ενάγοντες, έχουν στηρίξει οικονομικά τις τρομοκρατικές επιθέσεις που έγινανσε αμερικανικό έδαφος.

Το νομοσχέδιο που προτείνει η Γερουσία στοχεύει να εξαιρέσει τις περιπτώσεις τρομο-κρατικών επιθέσεων από νόμο του 1976 που δίνει στα ξένα κράτη κάποια ασυλία. Εάν εγ-κριθεί από τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων, και έπειτα υπογραφεί από τονΑμερικανό πρόεδρο, μπορεί να δημιουργήσει πρόσφορο έδαφος για να εξακριβωθεί εάν ευ-σταθούν αυτές οι κατηγορίες για τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. n

Η μάχη του Android για την Googleκαι ο κίνδυνος για πρόστιμο 6,5 δισ.

Την κατηγορία της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης μέσω τουλειτουργικού συστήματος Android για κινητά τηλέφωνα απηύ-θυνε την Τετάρτη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αμερικανι-κής εταιρείας Google. Πρόκειται για το δεύτερο μέτωπο πουανοίγει η Επιτροπή με την Google, η οποία απειλείται με επιβολήπροστίμου ύψους μέχρι και 6,5 δισ. ευρώ εφόσον αποδειχτεί η

ενοχή της κι εφόσον η εταιρεία δεν αλλάξει την πρακτική που ακολουθεί.«Ανακαλύψαμε ότι η Google εφαρμόζει συνολική στρατηγική στις κινητές συσκευές προ-

κειμένου να προστατεύσει και να επεκτείνει τη δεσπόζουσα θέση στις αναζητήσεις στο Ιν-τερνετ», δήλωσε την Τετάρτη η επίτροπος Ανταγωνισμού Μαργκρέτε Βεστάγκερ. Η Κομι-σιόν απήγγειλε επισήμως κατηγορία για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας, κα-τηγορώντας την Google ότι συνάπτει συμβόλαια αποκλειστικότητας με τα οποία αναγκάζειτους κατασκευαστές ταμπλετών και κινητών τηλεφώνων να εγκαθιστούν εκ των προτέρωνστις συσκευές που κατασκευάζουν την εφαρμογή για την αναζήτηση πληροφοριών στο Ιν-τερνετ και τον περιηγητή.

Επιπλέον η Κομισιόν ισχυρίζεται πως η Google καταβάλλει στους κατασκευαστές κινητώντηλεφώνων και στις εταιρείες κινητής τηλεφωνίας μέρος των διαφημιστικών της εσόδωνεάν συμφωνήσουν να έχουν ορίσει τη μηχανή αναζήτησης της Google ως προκαθορισμένοπρόγραμμα. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201612

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Πρώτο Φεστιβάλ Βιβλίου ΛευκωσίαςNicosia Book Fest 2016

Στις 23 Απριλίου 1616 έφυγαν από τη ζωή δύο μεγάλαονόματα των γραμμάτων. Ο Ισπανός συγγραφέας ΜιγκέλΝτε Θερβάντες και ο Άγγλος δραματουργός Γουίλιαμ Σαίξ-πηρ. Με αφορμή το διπλό αυτό γεγονός, η UNESCO κα-

θιέρωσε την 23η Απριλίου ως την Παγκόσμια Ημέρα του Βιβλίου.Με την ευκαιρία της παγκόσμιας ημέρας βιβλίου, η Οργανωτική επιτροπή του Nicosia

Book Fest 2016, ανακοινώνει την έναρξη της εκστρατείας προβολής του 1ου Φεστιβάλ Βι-βλίου στην Κύπρο με την επωνυμία Nicosia Book Fest.

Το Φεστιβάλ Βιβλίου Λευκωσίας διοργανώνεται για πρώτη φορά στην Κύπρο και έχει ωςστόχο να καθιερωθεί ως ένας θεσμός που θα προωθήσει το Βιβλίο στο κυπριακό κοινό, κάθεηλικίας, θα φέρει κοντά τους αναγνώστες με τους συγγράφεις και θα αναδείξει το έργο τωνKυπρίων συγγραφέων σε μια εποχή που το βιβλίο αντιμετωπίζει ιδιαίτερες προκλήσεις.

Το Nicosia Book Fest θα πραγματοποιηθεί στις 12 Ιουνίου 2016 στο Πάρκο Ακρόποληςαπό τις 10 πμ μέχρι τις 8 το βράδυ. Συνδιοργανώνεται από το Ινστιτούτο Ερευνών Προμη-θέας, το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών και το Δήμο Στροβόλου ενώ συμμετέχουν καιστηρίζουν τη διοργάνωση πέραν των 30 δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών και φορέωνπου σχετίζονται με το βιβλίο και την εκδοτική δραστηριότητα.

Στο Φεστιβάλ ο επισκέπτης θα έχει τη δυνατότητα παρακολουθήσει βιβλιοπαρουσιάσειςκαι διαλέξεις για το βιβλίο, να γνωρίσει συγγράφεις και να αγοράσει βιβλία. n

Προβολή στα Ηνωμένα Έθνη του Ντοκιμαντέρ «Ελπίδας Kύματα»

Πραγματοποιήθηκε στις 14 Απριλίου,στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών η προβολήτου ντοκιμαντέρ «Ελπίδας Κύματα» τωνΚωνσταντίνου Κωνσταντίνου, Πάμπου Χα-ραλάμπους και Γιώργου Βασιλείου, σε συ-νεργασία με το Sigmalive, για την προσφυ-γική κρίση και τις διάφορες πτυχές της, όπωςκαταγράφονται από τις μαρτυρίες των προ-σφύγων που κατέκλυσαν το νησί της Λέσβουκαι τις μαρτυρίες των εθελοντών και της το-πικής κοινωνίας που βρίσκονται εκεί για ναπροσφέρουν βοήθεια. Διοργανωτές της εκ-δήλωσης ήταν οι Μόνιμες Αντιπροσωπείεςτης Κύπρου, της Ελλάδας και της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη.

Το ντοκιμαντέρ «Ελπίδας Κύματα – Κανείςδεν βάζει τα παιδιά του σε μια βάρκα εκτόςαν το νερό είναι πιο ασφαλές από τη στεριά»εστιάζεται στο φαινόμενο της προσφυγικήςκρίσης που αντιμετωπίζει σήμερα η ανθρω-πότητα και στις συνέπειές της, ιδίως για τουςανθρώπους και τις χώρες που επηρεάζονταιάμεσα από αυτό. Γυρισμένο στο ελληνικόνησί της Λέσβου, αποτελεί υπόδειγμα ανά-δειξης της συμβολής των εθελοντών και το-πικών κοινωνιών και του τιτάνιου έργου που

επιτελούν στη διάσωση ανθρωπίνων ζωώνκαι παροχή άμεσων ανθρωπιστικών αναγ-κών στους πρόσφυγες που αφικνούνται κα-θημερινά κινδυνεύοντας την ζωή τους, θύ-ματα ασυνείδητων παράνομων διακινητών,με μεγαλύτερα τις γυναίκες, τα παιδιά καιτους ηλικιωμένους.

Στη συζήτηση συμμετείχαν ο Εκπρόσωποςτου Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης(IOM) Ashraf El Nour, η Αναπληρώτρια Επι-κεφαλής της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕγια τους Πρόσφυγες (UNHCR) ChristineMatthews, ο Αναπληρωτής Επικεφαλής τηςΑντιπροσωπείας της ΕΕ στον ΟΗΕ ΠρέσβηςΙωάννης Βράιλας και ο δημοσιογράφος/πα-ραγωγός του ντοκιμαντέρ ΚωνσταντίνοςΚωνσταντίνου. Συντονιστής ήταν ο καθηγη-τής George Andreopoulos από το John JayCollege.

Εκ μέρους της Κυπριακής Αντιπροσωπείαςχαιρετισμό απηύθυνε ο Αναπληρωτής Μόνι-μος Αντιπρόσωπος κ. Μενέλαος Μενελάου,ο οποίος ανέφερε ότι η ιδέα διοργάνωσηςαυτής της εκδήλωσης προέκυψε από την αν-τίληψη της ανάγκης να ακουστεί η ανθρώ-πινη ιστορία αυτού που αποκαλούμε διεθνήανθρωπιστική προσφυγική κρίση, δίνονταςτο λόγο στους πραγματικούς πρωταγωνι-στές αυτού του φαινομένου: τους μετανά-στες, τους εθελοντές, τους κατοίκους τωνχωρών υποδοχής και διέλευσης. Μερικέςφορές, είπε, είτε εδώ στα Ηνωμένα Έθνη ήαλλού, έχουμε την τάση να μιλάμε γι’ αυ-τούς, χωρίς αυτούς. Ο κ. Μενελάου τόνισετο ρόλο της Κύπρου, σε πολλές περιπτώσεις,ως χώρος φιλοξενίας χιλιάδων προσφύγωνκαι παρά τις δυσκολίες που δημιουργεί η πα-

ρούσα κατάσταση, πρόσθεσε, πάντα η Κύ-προς έχει προσφέρει στέγη και προστασία σεανθρώπους διωκόμενους λόγω πολέμου,συγκρούσεων και διακρίσεων.

Η Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωποςτης Ελληνικής Αντιπροσωπείας ΠρέσβηςΝάνσυ-Ναυσικά Βράϊλα στην ομιλία τηςαναφέρθηκε στην ανθρωπιστική διάστασητης προσφυγικής κρίσης και στον σημαντι-κότατο ρόλο που διαδραματίζει η ΕλληνικήΚοινωνία των Πολιτών και ο τοπικός πλη-θυσμός στην αντιμετώπιση των συνεπειώντης προσφυγικής κρίσης.

Ο Εκπρόσωπος του IOM El Nour σημεί-ωσε ότι το 2015 η Ευρώπη έχει γίνει κύριοςπροορισμός ενός μεγάλου αριθμού προσφύ-γων, κυρίως από εμπόλεμες χώρες με τηνπλειοψηφία αυτών να είναι ευάλωτες ομά-δες όπως γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι.Η μετανάστευση στη Μεσόγειο δεν είναι νέοφαινόμενο, αλλά αυτό που είναι καινούργιοτώρα είναι η αδυναμία να αντιμετωπιστούντα αίτια που οδήγησαν αυτούς τους ανθρώ-πους να εγκαταλείψουν τις χώρες τους.

Στην ομιλία της η Christine Matthews απότο UNHCR, μεταξύ άλλων, υπογράμμισε ότιη συριακή σύγκρουση είναι ο κύριος λόγοςπου επέφερε την προσφυγική κρίση και είναιανέφικτο μια χώρα από μόνη της να αντεπε-ξέλθει αυτή την πρόκληση. Πολλοί και τε-ράστιοι είναι οι κίνδυνοι για να επιβιώσουνοι πρόσφυγες σ’ αυτήν την διαδρομή θανά-του που επέλεξαν για να αποφύγουν τις πο-λεμικές συρράξεις ενώ τα διάφορα δίκτυατων λαθρεμπόρων και διακινητών επωφε-λούνται από αυτούς ενώ παραμένουν ατιμώ-ρητοι.

Πρόκειται για μια συγκινητική εμπειρία,σημείωσε, μεταξύ άλλων, ο ΑναπληρωτήςΕπικεφαλής της Αντιπροσωπείας της ΕΕστον ΟΗΕ Πρέσβης Βράιλας αναφερόμενοςστο περιεχόμενο του ντοκιμαντέρ. Έχουμενα κάνουμε με ανθρώπους με όνειρα, αν-θρώπους που πονούν, ανθρώπους που κιν-δυνεύουν τη ζωή τους επειδή δεν έχουν τί-ποτε άλλο να χάσουν και με ένα οργανω-μένο διεθνές δίκτυο λαθρεμπόρων καιεμπορίας ανθρώπων. Ανεκτίμητης αξίας είναιη γενναιοδωρία των εθελοντών, της κοινω-νίας των πολιτών και της τοπικής κοινωνίαςτης Λέσβου σ’ αυτήν την παγκόσμια κρίση.

Λαμβάνοντας τον λόγο τελευταίος ο δη-μοσιογράφος Κωνσταντίνος Κωνσταντίνουτόνισε ότι στο ντοκιμαντέρ αποτυπώνονταιοι προσωπικές του εμπειρίες που βίωσε ωςεθελοντής στη Λέσβο και καταγράφονταιμαρτυρίες των προσφύγων που καταλήγουνεκεί. Είναι ένα οδοιπορικό στο νησί της ελ-πίδας, του πόνου, της χαράς και της λύπης.Από τη μια βλέπεις στο πρόσωπο του πρό-σφυγα την απόγνωση, τη θλίψη, την αγωνία,το κρύο και την πείνα και από την άλλη είναιη χαρά για την άφιξη τους σε ένα ασφαλέςμέρος, με την ελπίδα και την προσδοκία γιαένα καλύτερο μέλλον.

Κλείνοντας, ο καθηγητής κ. Ανδρεόπου-λος ως συντονιστής, τόνισε ότι ένα από ταμηνύματα που εξάγονται είναι ότι όσα μέτρακαι πολιτικές συμφωνηθούν στα χαρτιά απότη διεθνή κοινότητα, δεν θα έχουν ουσια-στική επίπτωση στους ανθρώπους αυτούς ανδεν δοθούν μόνιμες πολιτικές λύσεις στιςχώρες από τις οποίες έφυγαν και δημιουργη-θούν εκεί συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας. n

Μουσικοχορευτική Παράσταση γιαΠαιδιά με Ειδικές Ανάγκες

Πραγματοποιήθηκε την περασμένη Τε-τάρτη από την Παγκύπρια Ομοσπονδία Γο-νέων Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες, στο πλαί-σιο των κοινωνικών δραστηριοτήτων της, ει-δική μουσικοχορευτική παράσταση η οποίαέχει καθιερωθεί από το 2009 ως ετήσιος θε-σμός, ενώ από το 2011 πραγματοποιείται σεστενή συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείαςκαι Πολιτισμού.

Στην ειδική εκδήλωση τα παιδιά με ιδιαίτε-ρες ικανότητες είναι παρουσιαστές και συμ-πρωταγωνιστές σε μια μουσικοχορευτική πα-ράσταση, εμπνευσμένη από τη δεκαετία του60’. Αγαπημένα τραγούδια του ελληνικού και

ξένου κινηματογράφου ζωντανεύουν επί σκηνής, με τρόπο μοναδικό και ανεπανάληπτο απότα παιδιά ειδικών μονάδων εννέα συνολικά σχολείων Μέσης Εκπαίδευσης, τα οποία συνο-δεύονται από συμμαθητές τους, που φοιτούν σε γενικές τάξεις.

Όπως τόνισε ο Υπουργός Παιδείας σε χαιρετισμό του στην εκδήλωση η κοινωνική αυτήδράση δεν μπορεί παρά να αποτελεί ένα απτό παράδειγμα ελπίδας, αισιοδοξίας και αλλη-λοαποδοχής των ατόμων με ιδιαίτερες ικανότητες, που με αφορμή την αποψινή εκδήλωσηξεδιπλώνουν μέσα από την τέχνη, ευχάριστα και ελεύθερα, τις καλλιτεχνικές τους δεξιότη-τες.

Ανάφερε επίσης ότι το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού αντιμετωπίζει με ιδιαίτερη ευαι-σθησία και υπευθυνότητα τα προγράμματα της ειδικής εκπαίδευσης και κατ’ επέκταση τηνομαλή ένταξη των παιδιών με ιδιαιτερότητες στις σχολικές μονάδες. Οι σχολικοί ψυχολόγοισε συνεργασία με τους κοινωνικούς λειτουργούς, τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς ερ-γάζονται συλλογικά, αξιοποιώντας παιδαγωγικές και θεραπευτικές μεθόδους, ώστε να πα-ρέχουν στα παιδιά μια καθολική βοήθεια ζωής που τους επιτρέπει να καταξιωθούν κοινωνικάκαι ανθρώπινα. Το Υπουργείο διατηρεί και αναπτύσσει άριστη συνεργασία με τους οργα-νωμένους γονείς των παιδιών. n

Την φετινήν Ανάστασην ούλλοι να ευχηθούμεντο δύσμοιρο μας το νησίν σύντομα να το δούμεναπαλλαγμένον που βρωμιές, μίζες, κλεψιές τζιαι κατοχήντζιαι να μας δώσει ο Θεός δύναμην τζιαντοχήνν’ αντέξουμεν σαν άντεξεν τα πάθη ο Χριστός μαςπέρκιμον έρτει σύντομα τζι’ εμάς ο λυτρωμός μας.Πολέμοι, μίση, προσφυγιά για πάντα να χαθούσιντζι’ ούλλου του κόσμου οι λαοί ειρηνικά να ζιούσιν.Ο Αντώνης Γαβριήλ Παπά μ’ αγάπη σας τα γράφειτζιαι η Μαρία Α. Παπά τα σκίτσα υπογράφει.

ΓΙΑ ΤΟν ΕΛΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

1 8 3 6 9

3 4 7

7

5 6 2

4 2

4 6 9

7

3 8 1

2 7 5 8 1

6 8 9

5 8

7 6

9 5 7

2 8 1

3 1 6

2 8

5 2

4 9 8

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Η ικανότητα της παραγωγής έργου – Μου-σική νότα.2. Αύρα, πνοή (αρχ.)– δηλώνει εξαίρεση.3. Καθόλου νωθρά.4. ιερή συλλαβή για την ινδουιστική θρησκεία– Της εκκλησίας «Μέγας» (καθ.).5. Ανάθημα – Ασιάτες κι αυτοί.6. είδος μουσικής σύνθεσης – Νησί του Αρ-γοσαρωνικού.7. Σημαντικός νομοθέτης της αρχαιότητας –Ζαν Ζακ …: σκηνοθέτης.8. Αρχή παραμυθιού – Σύστημα οροσειρώνστην ευρώπη.9. Τίτλος ημιτελούς διαλόγου του Πλάτωνα (με άρθρο) – Έχει υπόσταση.10. Μέτρο χωρητικότητας δημητριακών – Σειρά ρομποτικών οχημάτων.11. … Τομέ: νησί στον Ατλαντικό Ωκεανό – Συνδέει δύο όχθες.ΚΑΘΕΤΑ1. Η υποχωρητικότητα.2. Όπερα του Μπελίνι – Γειτνιάζει με την Κακοπετριά.3. Βασκική οργάνωση – Η ελονοσία.4. Θέτω σε κίνδυνο – Γνωστή για τα κρασιά της.5. Ανήκει στην οικογένεια των Αιλουροειδών – Χαρακτηριστικό του πεισματάρη.6. ελέγχουν και καθοδηγούν – Παραγωγικό επίθημα που δηλώνει ιδιότητα.7. Τύρρανος των Συρακουσών – δεν έχει κατιόντες.8. δεν πρόκειται για δύσκολες αποστολές.9. Οριστικό άρθρο – λωρίδα εδάφους με κατάλληλο υπόστρωμα και σήμανση (πληθ.) –Μόριο που επιτείνει την εναντίωση.10. Ντάριο …: ιταλός θεατρικός συγγραφέας – … Ντούλια: γνωστός ηθοποιός – Η μονω-δία.11. Ωδή – Σύνδεσμος – Θεότητα στην ιρλανδική μυθολογία.Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ήλιος: Το μάτι του Σύμπαντος!Αν κάποιος δει την παραπάνω εικόνα

χωρίς να γνωρίζει κάποιο άλλο στοιχείο δύ-σκολα θα πει ότι αυτό που βλέπει είναι οΗλιος. Η NASA δημιούργησε αυτή την ει-κόνα του μητρικού μας άστρου από διάφο-ρες εικόνες που έχει στείλει το διαστημικόπαρατηρητήριο SOHO που το μελετά. Πρό-κειται φυσικά για μια εικόνα έκλειψης τουΗλιου. Η λευκή περιοχή είναι το ηλιακόστέμμα και η κόκκινη περιοχή το πώς θαέβλεπε κάποιος παρατηρητής τον Ηλιο τηνδεδομένη στιγμή αν τον κοίταζε από κάποιοσημείο του διαστήματος. Η εικόνα δημιουρ-γήθηκε από φωτογραφίες που τράβηξε το SOHO κατά τη διάρκεια της ολικής ηλιακής έκλει-ψης της 9ης Μαρτίου. n

Για τους βιβλιόφιλους επιλογές για τις γιορτέςΜελεΤΗΣπυρίδων Γ. ΠλουμίδηςΤα μυστήρια της Αιγη-ίδος - Το μικρασιατικόζήτημα στην ελληνικήπολιτική (1891-1922)εκδόσεις εστία,2016, σελ. 416 (+8 φω-τογραφικό ένθετο),

τιμή 19 ευρώΠώς προέκυψε η Μικρασιατική εκστρα-

τεία; Ποια ήταν η πολιτική της ελλάδας στηΜικρά Ασία πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πό-λεμο; Ποια η ταυτότητα του Μικρασιατικούελληνισμού; Γιατί ηττήθηκε η ελλάδα;Ποιος έφταιγε; ειπώθηκε ποτέ το προεκλο-γικό σύνθημα «Οίκαδε»; Σε τέτοια ερωτή-ματα επιχειρεί να απαντήσει ο συγγραφέας.Βάσει των ιστορικών τεκμηρίων συνάγεταιότι η Μικρά Ασία «άργησε» να γίνει αντικεί-μενο αλυτρωτικής διεκδίκησης από το ελλη-νικό κράτος. εισήλθε δυναμικά στο επίκεν-τρο της ελληνικής πολιτικής ζωής το 1915.Τομή αποτέλεσε ο ανθελληνικός διωγμόςπου εξαπέλυσε η κυβέρνηση των Νεοτούρ-κων το 1914.

ιΣΤΟΡιΑMarcus RedikerΑνάμεσα στη Σκύλλακαι τη Χάρυβδη - Ναυτικοί, πειρατές καιο κόσμος της θάλασ-σας, 1700-1750Μετάφραση ΚώσταςΑντύπας. εκδόσεις

Αλεξάνδρεια, 2016, σελ. 376, τιμή 23 ευρώΟι ναύτες, οι καπετάνιοι και οι πειρατές

είναι ρομαντικές ιστορικές φιγούρες,ωστόσο μέχρι τώρα η ιστορική καταγραφήτης τολμηρής ζωής τους έχει παραμεληθείεντυπωσιακά. Ο συγγραφέας ακολουθείτους ναυτικούς και τα πλοία τους στις τα-ραγμένες εμπορικές διαδρομές τους και σταλιμάνια με τις πολυάνθρωπες «κοινωνίες τηςπροκυμαίας» - των μπορντέλων και των μπι-ραριών, των καβγάδων και των φυλακών.

φιλΟΣΟφιΑΣλάβοϊ ΖίζεκΠροβλήματα στονΠαράδεισο:  Ο κομ-μουνισμός μετά τοτέλος της ΙστορίαςΜετάφραση ελένηΑστερίου. εκδόσειςΜεταίχμιο, 2016, σελ.392, τιμή 17,70 ευρώ

Ο καπιταλισμός, υποστηρίζει ο σλοβένοςφιλόσοφος, είναι αυτός που μας προσφέρειτο πιο σκοτεινό μέλλον - μας ταΐζει τα ίδιακαι τα ίδια με τη μορφή όμως της διαρκούςαλλαγής. Και για να αναλύσει τη δυσχερήμας θέση, αντλεί υλικό από παντού, από ταβιντεοκλίπ και τον Μπάτμαν ως τον Μαρξκαι τον λακάν. Ο Σλάβοϊ Ζίζεκ περιγράφειτο μέλλον που μας περιμένει αν δεν απαιτή-σουμε άμεση αλλαγή και διερευνά τις δυνα-τότητες - αλλά και τις παγίδες - των νέωναγώνων για χειραφέτηση. Οι νέοι μας ήρωες,όπως εξηγεί, θα πρέπει να είναι ο ΤζούλιανΑσάνζ, η Τσέλσι Μάνινγκ και ο εντουαρντΣνόουντεν.

δΟΚIΜιΟΠαντελής Ζωιόπου-λοςΜεγαλοφυείς κι αδι-κοχαμένοι -  Αυτοίπου αγαπούσαν οιθεοίεκδόσεις Αρμός,2016,  σελ. 528, τιμή20 ευρώ

Το βιβλίο επιχειρείνα εξηγήσει τη ζωή

και το έργο ορισμένων ανθρώπων που πρό-λαβαν να αφήσουν το αποτύπωμά τους ανε-ξίτηλο στις επιστήμες, στα γράμματα, στιςτέχνες, του κινηματογράφου συμπεριλαμβα-νομένου, στο τραγούδι, στον αθλητισμό, στηδιοίκηση και σε άλλους τομείς της δημόσιαςζωής και έγραψαν το όνομά τους στις «Χρυ-σές δέλτους» της παγκόσμιας ιστορίας, ανκαι πέθαναν πολύ νέοι. n

To σύμπαν διαστέλλεται πολύ πιο γρήγοραΑν οι τελευταίες παρα-

τηρήσεις επιβεβαιωθούν,οι κοσμολόγοι θα πρέπεινα επιστρέψουν στα θρα-νία: η ακριβέστερη ως σή-μερα μέτρηση του ρυθμούδιαστολής του Σύμπαντοςδίνει μια τιμή που δείχνειασύμβατη με τις προβλέ-ψεις. Το Σύμπαν φαίνεταινα διαστέλλεται 8% ταχύτερα από το αναμενόμενο, αναφέρει η ομάδα του Ανταμ Ρις από τοΠανεπιστήμιο της Βαλτιμόρης στο Μέριλαντ. Η επιτάχυνση πιστεύεται ευρέως ότι οφείλε-ται στη ‘σκοτεινή ενέργεια, μια δύναμη άγνωστης προέλευσης που δρα αντίθετα από τη βα-ρύτητα και κάνει τους γαλαξίες να απομακρύνονται ο ένας από τον άλλο με όλο και μεγα-λύτερη ταχύτητα. «Νομίζω πως υπάρχει κάτι που δεν κατανοούμε στο κοσμολογικό μον-τέλο» σχολίασε ο δρ Ρις στον δικτυακό τόπο του «Νature». H μελέτη έχει υποβληθεί γιαδημοσίευση σε επιστημονική επιθεώρηση και είναι διαθέσιμη στην πλατφόρμα προδημοσί-ευσης arXiv.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201614

7 2 1 8 5 4 3 6 9

5 8 9 3 1 6 4 7 2

4 6 3 7 2 9 8 1 5

1 5 6 9 8 3 7 2 4

8 9 7 4 6 2 5 3 1

3 4 2 1 7 5 6 9 8

9 1 4 5 3 7 2 8 6

6 3 8 2 4 1 9 5 7

2 7 5 6 9 8 1 4 3

1 2 3 4 5 6 8 7 9

6 4 5 9 7 8 3 1 2

9 7 8 1 3 2 5 4 6

8 6 2 3 9 4 1 5 7

5 9 7 2 8 1 4 6 3

3 1 4 7 6 5 9 2 8

2 3 1 6 4 9 7 8 5

7 8 6 5 1 3 2 9 4

4 5 9 8 2 7 6 3 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Η παχυσαρκία ταλανίζει 640 εκατομμύρια άτομα Πρόκειται για τη μεγαλύτερη μελέτη παγκοσμίως με ανησυχητικά αποτελέσματα για την παχυσαρκία

Περισσότεροι από ένας στουςδέκα άνδρες και μία στις επτάγυναίκες σε όλο τον κόσμο

είναι σήμερα παχύσαρκοι, σύμφωναμε τα ευρήματα της μεγαλύτερης με-λέτης που διεξήχθη ποτέ παγκοσμίωςγια την παχυσαρκία.

Στην έρευνα, επικεφαλής τηςοποίας ήταν επιστήμονες από το Im-perial College του Λονδίνου, συμμε-τείχαν πάνω από 700 ερευνητές απόόλο τον κόσμο, ανάμεσα στους οποί-ους και οι Κύπριοι Δρ Παναγιώτης Γιάλλου-ρος, Επισκέπτης Αναπληρωτής Καθηγητήςστην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Κύ-πρου και Δρ Σάββας Σάββα, από το Ερευνη-τικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Υγείας τουΠαιδιού. Η ερευνητική ομάδα ανέλυσε με-τρήσεις του βάρους και του ύψους σχεδόν 20εκατομμυρίων ενηλίκων που προέρχονταναπό τις περισσότερες χώρες του κόσμου καιδημιούργησε χάρτες και πίνακες που δεί-χνουν τα δεδομένα στην κάθε χώρα και πωςσυγκρίνονται μεταξύ τους.

Η μελέτη, που δημοσιεύτηκε στο διεθνούςκύρους ιατρικό περιοδικό «e Lancet», στις2 Απριλίου 2016, υπολόγισε και συνέκρινε τοδείκτη μάζας σώματος (ΔΜΣ) σε ενήλικεςάνδρες και γυναίκες από το 1975 έως το2014. Ο ΔΜΣ είναι δείκτης του βάρους τουκάθε ατόμου σε σχέση με το ύψος του καιδείχνει κατά πόσο το βάρος είναι μέσα σταυγιή όρια.

Τα δεδομένα κατέδειξαν ότι μέσα σε τέσ-σερις δεκαετίες η παχυσαρκία παγκόσμιαστους άνδρες έχει τριπλασιαστεί – από 3.2%το 1975 στο 10.8% για το έτος 2014. Η πα-χυσαρκία στο ίδιο διάστημα ανάμεσα στιςγυναίκες έχει υπερδιπλασιαστεί, από το 6.4% το 1975 στο 14.9% το 2014. Αυτό μετα-

φράζεται σε 266 εκατομμύρια παχύσαρκουςάνδρες και 375 εκατομμύρια παχύσαρκες γυ-ναίκες παγκόσμια το 2014. Παράλληλα, δια-φαίνεται ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός έχειαυξήσει το μέσο βάρος του κατά 1.5 kg πε-ρίπου ανά κάθε δεκαετία μετά το 1975.

Σύμφωνα με τα ευρήματα της εν λόγω με-λέτης, το 2.3% των ανδρών παγκόσμια καιτο 5% των γυναικών πάσχουν σήμερα απόσοβαρή παχυσαρκία, η οποία χαρακτηρίζειόσους έχουν ΔΜΣ πάνω από 35 kg/m2. Ηκατάσταση αυτή είναι γνωστό ότι εκθέτει τοάτομο σε σημαντικά αυξημένο κίνδυνο γιαανάπτυξη διαβήτη, καρδιοπάθειας και καρ-κίνου. Ανάλυση των δεδομένων από κάθεχώρα, έδειξε ότι οι περισσότεροι παχύσαρκοιάνδρες και γυναίκες ζουν σήμερα στην Κίνακαι τις ΗΠΑ. Οι ΗΠΑ όμως εξακολουθούνκαι σήμερα να έχουν το μεγαλύτερο αριθμόσοβαρά παχύσαρκων ανδρών και γυναικών.

Στην Ευρώπη οι χαμηλότεροι ΔΜΣ κατα-γράφηκαν για τις μεν γυναίκες στην Ελβετίαγια τους δε άνδρες στην Βοσνία. Σύμφωναμε δηλώσεις του Δρα Γιάλλουρου, στηνΚύπρο ανάμεσα στο 1975 και 2014 ο μέσοςΔΜΣ στους άνδρες αυξήθηκε κατά 3.9 μο-νάδες (από 23.9 σε 27.8), ενώ στις γυναίκεςο ΔΜΣ αυξήθηκε κατά 3.2 μονάδες (από 23.2σε 26.4). Με τις υπολογιζόμενες τιμές τουΔΜΣ για το 2014, οι άνδρες της Κύπρου κα-τατάσσονται στην 1η ψηλότερη θέση από 43χώρες στην Ευρώπη (την οποία μοιράζονταιμε τους άνδρες από την Ιρλανδία και τηΜάλτα) και οι γυναίκες στην 11η ψηλότερηθέση στην Ευρώπη.

Οι ερευνητές προέβλεψαν ότι εάν η παγ-κόσμια τάση του ΔΜΣ των τελευταίων χρό-νων συνεχιστεί, το 2025 ποσοστό 18% τωνανδρών παγκόσμια και 21% των γυναικών

παγκόσμια θα είναι παχύσαρκοι. Πα-ράλληλα, η πιθανότητα να επιτευχθείο στόχος της Παγκόσμιας ΟργάνωσηςΥγείας για την παγκόσμια παχυσαρκία(στοχεύει στη μη περαιτέρω αύξησητης παχυσαρκίας το 2025 πάνω από ταεπίπεδα του 2010) θα είναι πρακτικάμηδέν.

Ο Καθηγητής Majid Ezzati, επικεφα-λής ερευνητής στη Σχολή ΔημόσιαςΥγείας στο Imperial College του Λον-δίνου, δήλωσε ότι πλέον ο αριθμός των

ανθρώπων παγκόσμια των οποίων το βάροςτους αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγείατους, είναι μεγαλύτερος όσο ποτέ προηγου-μένως. Η επιδημία της σοβαρής παχυσαρ-κίας είναι πλέον τόσο εκτεταμένη που το κό-στος είναι πολύ μεγάλο για να αντιμετωπί-ζεται με φάρμακα όπως τα αντι-υπερτασικάή την αντιδιαβητική θεραπεία ή με μερικές

επιπρόσθετες ποδηλατο-λωρίδες. Χρειάζον-ται συντονισμένες παγκόσμιες πρωτοβου-λίες – όπως η επανεξέταση των τιμών τωνυγιεινών τροφών σε σύγκριση με τις ανθυγι-εινές τροφές ή η υψηλή φορολόγηση τροφώνμε μεγάλη περιεκτικότητα σε σάκχαρα καιψηλή επεξεργασία – για να αντιμετωπιστεί ηκρίση. Καταλήγοντας εξέφρασε την ελπίδαότι τα ευρήματα αυτής της έρευνας θα πεί-σουν ότι θα πρέπει να μετακινηθεί η έμφασηαπό την ατομική ευθύνη στη δικαιοδοσίατων κυβερνήσεων για την ανάπτυξη καιεφαρμογή πολιτικών για την αντιμετώπισητης παχυσαρκίας. n«Trends in adult body-mass index in 200 countriesfrom 1975 to 2014: a pooled analysis of 1698 po-pulation-based measurement studies with 19·2 mil-lion participants» Lancet 2016; 387: 1377-96.

6ήμερη αεροπορική εκδρομήσε αξιοθέατα και προσκυνήματα Πελοποννήσου – Αθήνας

Από τις 4 – 9 Ιουνίου, 2016 με την EMIRATES

Το ταξιδιωτικό πρακτορείο Μ.Κ.Σ. Λεμεσού επανήλθε και προσφέρει την πιο πάνω εκ-δρομή στους συνταξιούχους και δημοσίους υπαλλήλους μέλη της ΠΑΣΥΔΥ και τους φί-λους τους, στην τιμή των €465 (νέα ειδική προσφορά – €20 φθηνότερη από την προ-ηγούμενη προσφορά τους).

Το πακέτο περιλαμβάνει επισκέψεις: Ισθμό Κορίνθου – Τρίπολη – Σπήλαια Δυρού – Γύ-θειο – Μονεμβασιά – Σπάρτη – Καλαμάτα – Ι.Ν. Αγίας Θεοδώρας – Ιερά Μονή Μαλεβής– Ναύπλιο, Καλάβρυτα, Ι. Μ. Αγίας Λαύρας Μέγα Σπήλαιο και Αθήνα.

Στην τιμή των €465 περιλαμβάνονται:1. Αεροπορικό εισιτήριο Λάρνακα – Αθήνα – Λάρνακα (EMIRATES). βάρος αποσκευής

30 κιλά.2. 4 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο 3 αστέρων με πρόγευμα και 4 δείπνα στην Τρίπολη.3. 1 διανυκτέρευση στην Αθήνα στο ξενοδοχείο Τιτάνια 4 αστέρων με πρόγευμα. 4. Τέσσερεις ημερήσιες εκδρομές.5. Μεταφορές – περιηγήσεις με κλιματιζόμενο λεωφορείο.Θα υπάρχει λεωφορείο από τη Λευκωσία προς και από το αεροδρόμιο Λάρνακας (Η

τιμή θα καθοριστεί ανάλογα με τις δηλώσεις). Αναχώρηση από το αεροδρόμιο Λάρνακαςστις 12.55 και άφιξη στην Αθήνα στις 14.40. Αναχώρηση από το αεροδρόμιο ΕλευθέριοςΒενιζέλος στις 16.50 και άφιξη στη Λάρνακα στις 18.45.

Επειδή η ζήτηση από τους συναδέλφους της Λεμεσού ήταν μεγάλη εξασφαλίστηκανεπιπρόσθετες θέσεις. Προτρέπονται οι ενδιαφερόμενοι να δηλώσουν συμμετοχή το συν-τομότερο στο συν. Μ. Νησιώτη στα τηλέφωνα 99433611 και 22433657. Η προκαταβολή€150 να καταβληθεί με τη δήλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες και αναλυτικά προγράμματα μπορείτε να απευθυνθείτεστο Αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ – 3ος όροφος.

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 15

ΟΑΠΟΕΛ πέρασε μέσα από χίλια… μύρια κύματα όλοαυτό το διάστημα των τελευταίων δύο αγωνιστικώνστο πρωτάθλημα και μία στο Κύπελλο, που είχε και

σαν αποτέλεσμα και την αποδέσμευση του προπονητή τουΤιμούρ Κετσπάγια.

Οι δύο ισοπαλίες με Απόλλων (εντός) και Ανόρθωση(εκτός) είχαν σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η διαφορά από τηνΑΕΚ στον +4 από το +7 που είχαν οι γαλαζοκίτρινοι τον πε-ρασμένο μήνα από την ομάδα της Λάρνακας. Στη συνέχειαήλθε και ο αποκλεισμός από το Κύπελλο, αφού έχασε σταπέναλτι στη Λεμεσό με 5-4 από τον Απόλλωνα (στο ΓΣΠ 1-1 και με το ίδιο αποτέλεσμα πήγαν στην παράταση). Η διοί-κηση του ΑΠΟΕΛ και λίγο πριν το αιώνιο ντέρμπι με τηνΟμόνοια έτριξε τα δόντια σε προπονητή (έφυγε) και παί-κτες…

Με υπηρεσιακούς προπονητές (Κωστή, Σατσιά) πήγε στοντέρμπι και παληκαρίσια έδωσε ένα ηχηρό χαστούκι στουςπράσινους (0-2), διατηρώντας και το +4 από την ΑΕΚ πουκέρδισε την Ανόρθωση με 3-2.

Ο ΑΠΟΕΛ ξαναβρήκε την ηρεμία του και ψυχολογικά ανε-βασμένος πηγαίνει την Πέμπτη να κτυπήσει και το ντέρμπιμε την ΑΕΚ για να στεφθεί και μαθηματικά πρωταθλητής και

να πανηγυρίσει τον 25ο τίτλοστην ιστορία του, δύο αγωνι-στικές πριν πέσει και η αυλαίατων πλέι-οφ.

Η ΑΕΚ είναι έτοιμη να παί-ξει τα ρέστα της… Οι Λαρνα-κείς διατηρήθηκαν στο -4από τον ΑΠΟΕΛ και στοΓΣΠ θα παίζουν το τελευταίοτους χαρτί… Κέρδισαν τηνΑνόρθωση με 3-2 και πλέον,θα πάνε στην Λευκωσία, τηΜεγάλη Πέμπτη, εκεί που θατην περιμένει ο ΑΠΟΕΛ γιανα χτυπήσει ρέστα για τοντίτλο.

Και οι δύο αντίπαλοι κα-τέρχονται στον αγωνιστικόχώρο με πολλά προβλήματα(τραυματισμού και κάρτες),έτσι θα λέγαμε ότι δεν υπάρ-χει το πολύ μεγάλο φαβορί,όμως λόγω της έδρας και τουκόσμου, οι γαλαζοκίτρινοιτης Λευκωσίας έχουν έναπροβάδισμα έναντι των Λαρ-νακέων. Όλα όμως αυτά θατα γνωρίζουμε λίγο πριν τοβράδυ της Μεγάλης Πέμ-πτης, αν ήρθε η πρόωρη ανά-

σταση για το ΑΠΟΕΛ ή το πρωτάθλημα θα αναστηθεί εκνέου από την ΑΕΚ…Ρίξε μια ζαριά καλή…

Ούτε… παραγγελία να έκανε τα αποτελέσματα (Ομόνοιαςκαι Ανόρθωσης) ο Απόλλωνας, ο οποίος με τη νίκη του επίτης Νέας Σαλαμίνας στο ‘Αμμόχωστος’ (3-0) και σε συν-δυασμό με την ήττα τόσο της Ομόνοιας όσο και της Ανόρ-θωσης, αύξησε κατά πολύ τις πιθανότητες του για κατάληψητης 3ης θέσης και της εξάδας στην Ευρώπη. Έπιασαν το τρι-φύλλι στους 61 βαθμούς, ενώ την ίδια στιγμή απομακρύν-θηκαν πέντε βαθμούς από την ‘Κυρία’.Οι ‘πράσινοι’ έμειναν από… γκάζι!

Η Ομόνοια έκανε… φτερά, πέταξε ψηλά, κέρδισε εκτόςτον Απόλλωνα και Ανόρθωση στο πρωτάθλημα, απέκλεισετην ΑΕΚ στην παράταση και στα πέναλτι (5-3), από το Κύ-πελλο, όμως ο ήλιος (ΑΠΟΕΛ) της έκαψε τα φτερά ότανήταν έτοιμη όσο ποτέ να συνεχίσει να πετά στους… ουρα-νούς!

Η Ομόνοια δεν ήταν πιστή σε ακόμα ένα ραντεβού της μετον αιώνιο αντίπαλό της, πλήρωσε τα τραγικά λάθη στηνάμυνα της, τα οποία εκμεταλλεύτηκε ο Γιαννιώτας και με

δύο γκολ πριν ολο-κληρωθεί το ημί-χρονο (23΄, 24΄) ‘κα-θάρισε’, ίσως και πιοεύκολα απ’ ότι περί-μενε, το ‘αιώνιο’ντέρμπι. Οι πράσινοιπαρ ου σιάσ τ ηκανκατώτεροι των περι-στάσεων και παρόλοπου ήταν σχετικάκαλύτεροι (περισσό-τερο φλύαροι), δενμπόρεσαν να χαμο-γελάσουν σε άλλοένα ντέρμπι απέ-ναντι στον ΑΠΟΕΛ.

Πλέον, τους‘έπιασε’ ο Απόλλω-νας στην Τρίτη θέση, ωστόσο είναι στα δικά της πόδια ακόμηη υπόθεση-έξοδος στην Ευρώπη.Ίσως η τελευταία ευκαιρία της ‘Κυρίας’

Οι ελπίδες για έξοδο στην Ευρώπη άρχισαν να εξανεμί-ζονται σημαντικά και τρεις αγωνιστικές πριν από το μεγάλοφινάλε μόνο με ένα θαύμα η ‘Κυρία’ θα καταφέρει να εξα-σφαλίσει ένα εισιτήριο. Για να γίνει αυτό και να μην αναμέ-νει από το ποια ομάδα θα κατακτήσει το Κύπελλο, θα πρέπεινα τερματίσει στην 3η θέση.

Αρχή πρέπει να γίνει με τον Απόλλωνα, που κερδίζονταςμειώνει τη μεταξύ τους διαφορά στους -2, ακολουθεί η ΝέαΣαλαμίνα στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’, (ο Απόλλωνας θαφιλοξενήσει το ΑΠΟΕΛ) και το θαύμα ίσως έρθει με τηνανάσταση!

Βεβαίως όλα τα πιο πάνω ανήκουν στη θεωρία γιατί στηνπράξη η ομάδα του Νεόφυτου Λάρκου, με τα όσα έχει δείξειτις τελευταίες αγωνιστικές πολύ δύσκολα θα καταφέρει νακάνει την υπέρβαση και να κάνει το απόλυτο στις τρεις αγω-νιστικές πριν από το τέλος, ώστε να εξασφαλίσει εννέα βαθ-μούς.Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ…

Ο πρωτοπόρος ΑΠΟΕΛ θα φιλοξενήσει τη Μεγάλη Πέμ-πτη τη φιλόδοξη ΑΕΚ στο ΓΣΠ. Όλα θα κριθούν από αυτότο αποτέλεσμα, οι γαλαζοκίτρινοι και με το ‘Χ’ είναι με τοένα πόδι κοντά στην κατάκτηση του 25ου τίτλου στην ιστο-ρία τους. Στη συνέχεια έχει στη Λεμεσό τον Απόλλωνα καιστην τελευταία αγωνιστική στο ΓΣΠ την Ανόρθωση.

Η ΑΕΚ αρχή κάνει στο ντέρμπι του ΓΣΠ με το ΑΠΟΕΛ,εντός με την Ομόνοια και τέλος στο ‘Αμμόχωστος’ με τη ΝέαΣαλαμίνα. Έτσι όλα τα λεφτά είναι στην μεταξύ τους ‘μάχη’,που αν κερδίσει η ΑΕΚ θα παραμείνει στο -1 από το ΑΠΟΕΛκαι όλα θα κριθούν στα εναπομείναντα δύο παιχνίδια.

Η Ομόνοια θα φιλοξενήσει τη Μεγάλη Τετάρτη στο ΓΣΠτη Νέα Σαλαμίνα, εκτός την ΑΕΚ και στην τελευταία αγω-νιστική, λίγο πριν το τελικό του Κυπέλλου (18 Μαΐου), οι‘πράσινοι’ θα έχουν για αντίπαλό τους τον Απόλλωνα, πουως γνωστό είναι και το ζευγάρι του τελικού Κυπέλλου.

Ο Απόλλωνας για δεύτερη συνεχή αγωνιστική θα παίζειεκτός, αυτή τη φορά με την Ανόρθωση στο ‘Αντώνης Παπα-δόπουλος’, (προηγήθηκε ο αγώνας με τη Νέα Σαλαμίνα), στησυνέχεια εντός με τον ΑΠΟΕΛ και τέλος με την Ομόνοιαστο ΓΣΠ.

Η Ανόρθωση που ακολουθεί στην 5η θέση, θα το παίζειόλα για όλα με τον Απόλλωνα στο ‘Αντώνης Παπαδόπου-λος’ αν θέλει να έχει τις όποιες ελπίδες της έχουν απομείνειγια μια θέση (4η) στο Γιουρόπα Λιγκ. Αν κερδίσει την ομάδατης Λεμεσού θα μείνει στο -2, στη συνέχεια έχει τη Νέα Σα-λαμίνα εντός (ο Απόλλων έχει στην ίδια αγωνιστική τοΑΠΟΕΛ στο Τσίρειο) και όλα θα είναι ακόμα ανοικτά γιατην ‘Κυρία’.

Τελευταία αγωνιστική θα έχει το ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ καιμέχρι τότε θα δούμε αν οι γαλαζοκίτρινοι θα καίγονται γιατο… τρίποντο.

Πολλά τα σενάρια, αρκετοί βαθμοί έχουν απομείνει στις

τρεις τελευταίες αγωνιστικές. Αρχή όμως θα γίνει την ΑγίαΕβδομάδα που θα είναι είτε η πρόωρη ανάσταση για κάποιεςομάδες, ή η σταύρωση τους πριν ολοκληρωθεί το πρωτά-θλημα.

Να θυμίσουμε ακόμα μια φορά τα παιχνίδια που παρου-σιάζουν τεράστιο ενδιαφέρον εκτός φυσικά από ένα, που εύ-κολα ή δύσκολα μέσα στο ΓΣΠ η Ομόνοια αναμένεται ναπάρει το τρίποντο από τη Νέα Σαλαμίνα, εκτός αν έχει τάσηγια… αυτοκτονία! ΑΠΟΕΛ – ΑΕΚ και Ανόρθωση – Απόλ-λωνα είναι τα καθοριστικά ντέρμπι της αγωνιστικής.Β΄ ΟΜΙΛΟΣ – ΥΠΟΒΙΒΑΣΜΟΣΝίκη οξυγόνο για Πάφο

Μετά από δύο σερί ήττες, η Πάφος επέστρεψε στις νίκεςκαι με το 1-0 επί του Άρη στο Παφιακό, αύξησε τη διαφοράαπό τον Εθνικό στους τρεις βαθμούς. Η νικήτρια ήταν κα-λύτερη σε όλο το παιχνίδι και ήταν η ομάδα που ήλθε πιοπολύ στη νίκη.

Αντίθετα τα αισθήματα για τον Άρη, που δεν εκμεταλλεύ-τηκε την ήττα της ΑΕΛ και με το τρίποντο επί της Πάφουθα έμενε μόνη στην 7η θέση, με ένα βαθμό διαφορά από τηνσυμπολίτισσα τους πιο κοντά στο έπαθλο τον 50 χιλ. ευρώ.Στο τέλος τα χαμόγελα έμειναν μόνο στον Ερμή

Ένα γκολ που επιτεύχθηκε στο τελευταίο δεκάλεπτο τουαγώνα, έδωσε τη δυνατότηταστον Ερμή να ‘κλέψει’ τονβαθμό της ισοπαλίας από τονΕθνικό Άχνας (1-1) και ναδιατηρήσει μια απόστασηασφαλείας από την επικίν-δυνη ζώνη. Η ομάδα τηςΆχνας πάλεψε, έφτιαξε φά-σεις αλλά στο τέλος δεν μπό-ρεσε να πάρει το τρίτο συνε-χόμενο τρίποντο και έχασεπολύτιμο έδαφος στην προ-σπάθεια που κάνει για νασωθεί.

Ο Εθνικός παρέμεινε γιαμια ακόμη αγωνιστική στην12η θέση με 32 βαθμούς, ενώο Ερμής είναι στην 10η θέσημε 37 βαθμούς, έναν πιο πίσωαπό τον Άρη (38) και τρειςαπό την ΑΕΛ και Δόξα πουμοιράζονται την 7η θέση με 40βαθμούς.

Η Πάφος ανέβηκε στους 35βαθμούς και διατήρησε την11η θέση που είναι προνομι-ούχα για παραμονή στην Α΄Κατηγορία.Η Δόξα πήρε το πολύτιμοτρίποντο

Πολύτιμη νίκη πέτυχε η Δόξα Κατωκοπιάς επί της ΑΕΛστο Τσίρειο με 1-0. Ήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τηνομάδα της Κατωκοπιάς, που έφτασε στους 40 βαθμούς,όσους έχει και η ΑΕΛ, με τις δύο ομάδες να συγκατοικούνέτσι στην πρώτη θέση του β΄ ομίλου. Για την ομάδα της Λε-μεσού ήταν η δεύτερη συνεχόμενη ήττα στη β΄ φάση (είχεπροηγηθεί η ήττα από τον Εθνικό).Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ…

Τρεις αγωνιστικές πριν πέσει και η αυλαία της β΄φάσης, ημάχη του Εθνικού Άχνας και της Πάφου καλά… κρατούν.Την ερχόμενη αγωνιστική (34η), η Πάφος θα φιλοξενήσει τονΕρμή, ενώ ο Εθνικός θα παίζει εκτός με τη Δόξα στο Μακά-ρειο. Τέλος ο Άρης και η ΑΕΛ στο Τσίρειο θα έχουν το το-πικό ντέρμπι.

Στην 35η αγωνιστική, ο Εθνικός στο Δασάκι θα έχει τονΆρη και η ΑΕΛ στο Τσίρειο την Πάφο. Κλείνοντας η Δόξαθα φιλοξενήσει τον Ερμή Αραδίππου στο Μακάρειο. Τελευ-ταία αγωνιστική ίσως να είναι και η πιο καθοριστική για τηδιαβάθμιση, αφού η Πάφος θα φιλοξενήσει τον ΕθνικόΆχνας. Ο Άρης τη Δόξα και ο Ερμής την ΑΕΛ. n

Πρόωρη… Ανάσταση ή πρόωρη… Σταύρωση! ΑΠΟΕΛ – ΑΕΚ στη μάχη του τίτλου

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201616

Tι είπαν... Tι έγραψανΈχουν γίνει βήματα προόδου στις συνομι-

λίες.

Νίκος Αναστασιάδης,

Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Κάναμε προσθήκες στις θετικές εξελίξεις.

Μουσταφά Ακιντζί,

Ηγέτης της Τ/Κ κοινότητας.

Η Τουρκία πρέπει να εφαρμόσει τα κριτήριαγια το θέμα της βίζας και η ΕΕ, με τη σειράτης, θα προσαρμοστεί με τις συμφωνίες.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η συμφωνία Τουρκίας - ΕΕ για την επα-νεισδοχή προσφύγων μπορεί να εφαρμοστείμόνο με την απαλλαγή βίζας για τους Τούρ-κους πολίτες.Αχμέτ Νταβούτογλου,Πρωθυπουργός της Τουρκίας.

Ενδεχόμενο Brexit θα έχει σοβαρές συνέ-πειες στις εμπορικές σχέσεις ΗΠΑ - Βρετα-νίας.Μπαράκ Ομπάμα,Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Η δυνατή και απαραίτητη συνεργασία με-ταξύ ΗΠΑ και Βρετανία, είναι πιο σημαν-τική από ποτέ.Ντέιβιντ Κάμερον, Πρωθυπουργός της Βρετανίας.

Οι αποφάσεις της ΕΚΤ προκαλούν εξαιρε-τικά προβλήματα στη Γερμανία και ευθύ-νονται για την άνοδο της ακροδεξιάς.Βόλφγκανγκ Σόιμπλε,ΥΠΟΙΚ Γερμανίας.

Η εντολή της ΕΚΤ απορρέει από την συν-

θήκη και τον νόμο και όχι τους πολιτικούς.

Μάριο Ντράγκι,

Πρόεδρος της ΕΚΤ.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Μετά από πρόσκληση της Οργάνωσης μας πραγμα-τοιήθηκε την περασμένη βδομάδα επίσκεψη αντι-προσωπείας της Γενικής Συνδικαλιστικής Οργάνω-

σης Εργαζομένων στη Διοίκηση και τις Κοινωνικές Υπηρε-σίες της Αιγύπτου, η οποία φιλοξενήθηκε από την ΠΑΣΥΔΥ.Στα πλαίσια της επίσκεψης η αντιπροσωπεία είχε συνάντησημε τη Γενική Γραμματεία στην οποία οι δύο πλευρές ενημε-ρώθηκαν για τα θέματα που απασχολούν τις δύο Συντεχνίεςκαι επαναβεβαιώθηκε η αμοιβαία επιθυμία για την επανα-σύνδεση σχέσεων και η αποφασιστικότητα για παραπέρα εν-δυνάμωση της συνεργασίας των δυο Οργανώσεων η οποίαήταν διαχρονικά πολύ στενή στο παρελθόν και η αδράνειατων τελευταίων λίγων χρόνων ήταν αναπόφευκτη λόγω τηςέντονης προσοχής και των δυο πλευρών στα εσωτερικά σο-βαρά προβλήματα που έπληξαν τις δυο χώρες και τους ερ-γαζομένους τους.

Επισημάνθηκε και από τις δυο πλευρές ότι την επανασύν-δεση και ενίσχυση της συνεργασίας των Συνδικαλιστικών

Οργανώσεων προάγει και η ανερχόμενη σταθερή ανάπτυξητων σχέσεων και των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτωνμεταξύ Κύπρου και Αιγύπτου με τη στενή επίσης συνεργασίαμε την Ελλάδα αλλά και τις προοπτικές για ακόμη ευρύτερησυμμαχία χωρών της ανατολικής Μεσογείου.

Από τις δυο Οργανώσεις θα επαναβεβαιωθεί το πρό-γραμμα συνεργασίας τους με την υπογραφή πρωτοκόλλουαπό τις δυο πλευρές. Η επίσκεψη περιλάμβανε και ξενάγησητων φιλοξενουμένων στη Λευκωσία και τη Λεμεσό.

Μέλη της Αιγυπτιακής αποστολής ήσαν οι Αντιπρόεδροιτης Συντεχνίας Κασίμ Άλι Μουχάμμαντ Άλι και ΑπντέλΧακίμ Απντέλ Κατέρ Αλσέουφι συμμετείχε και ο ΜουχαμάντΜοστάφα Άχμετ Αττία Ελσέρουι, Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέ-σεων. Η Συντεχνία των μελών της αποστολής έχει 1.200.000μέλη και είναι η μεγαλύτερη Συνδικαλιστική Οργάνωση απότις 21 Συντεχνίες μέλη της Παναιγυπτιακής Συνδικαλιστι-κής Ομοσπονδίας ΕΤUF. n

Επίσκεψη Αιγυπτιακής αποστολής και επανασύνδεση των σχέσεων

Ευοίωνη εξέλιξη για πάταξη της φοροαποφυγήςμε απαίτηση για 300 εκ. ευρώ από τη Μακτόναλντς

Ικανοποίηση εξέφρασε η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Συνδικάτων EPSUμετά τη δημοσίευση πληροφοριών ότι οι φορολογικές

αρχές της Γαλλίας αποφάσισαν να καλέσουν τη Μακτό-ναλντς να καταβάλει ποσό 200 εκατομμυρίων ευρώ για μηκαταβληθέντες φόρους και 100 εκατομμύρια ευρώ ως ποσόποινής για την τακτική φοροαποφυγής που εφάρμοσε η εται-ρεία. Η ΕΡSU χαρακτήρισε την απόφαση αποτελεσματικόμέτρο κατά της φοροαποφυγής που εφαρμόζει η Αμερικα-νική εταιρεία και ως στήριξη προς τις διαχρονικές προσπά-θειες και πάγιο το αίτημα του Συνδικαλιστικού Κινήματοςγια πάταξη της τακτικής της Μακτόναλντς για μεταφοράκερδών από θυγατρικές σε Ευρωπαϊκές χώρες σε αδελφέςεταιρείες στο Λουξεμβούργο και την Ελβετία όπου ισχύειχαμηλό ποσοστό φόρου.

Υπενθυμίζουμε ότι μετά τη δημοσιοποίηση των ευρημά-των των μελετών που διενεργήθηκαν από την ΕΡSU η Μα-κτόναλντς είχε κληθεί δύο φορές σε ανάκριση στο Ευρω-κοινοβούλιο ενώ διενεργείται τώρα και έρευνα από την Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή για την όλη δομή των φορολογικώνενεργειών της Μακτόναλντς ιδιαίτερα στο Λουξεμβούργο.Φαίνεται ότι η αρνητική τοποθέτηση της κοινωνίας των πο-λιτών κατά των φορολογικών πρακτικών της Μακτόναλντςέφθασε σε βαθμό που δεν μπορεί πλέον να αγνοήσει η ίδιαη εταιρεία, η οποία μέχρι τώρα αγνοούσε τις αυξανόμενες

επικρίσεις. Η ΕΡSU επισημαίνει ότι το ποσό των 300 εκατομμυρίων

ευρώ που καλείται να καταβάλει η Μακντόναλντς στη Γαλ-λία ως οφειλόμενο φόρο κατά τους υπολογισμούς της Συν-τεχνίας αντιπροσωπεύει μόνο το ένα τρίτο του φόρου πουόφειλε να καταβάλει η εταιρεία για τα πέντε χρόνια που κά-λυψε η συνδικαλιστική έρευνα. Εκφράζει η Συντεχνία τηνελπίδα ότι το ποσό που ζητείται τώρα από τις Γαλλικές αρχέςείναι οφειλόμενος φόρος για μόνο ένα χρόνο και θα ακο-λουθήσει απαίτηση για καταβολή των υπόλοιπων οφειλομέ-νων στα επόμενα χρόνια. Εκφράζεται επίσης ελπίδα ότι τοπαράδειγμα της Γαλλίας θα ακολουθήσουν και άλλες χώρεςστις οποίες δραστηριοποιείται ι η Μακτόναλντς.

Τονίζει τέλος η ΕΡSU ότι το διεθνές Συνδικαλιστικό Κί-νημα, οι ομάδες δράσης και το ευρύτερο κοινωνικό σύνολοαναμένουν ότι ο παγκόσμιος αυτός πωλητής χάμπουργκερθα καταβάλει ολόκληρο το μερίδιο του στο φόρο όχι μόνοστη Γαλλία αλλά και σε όλες τις άλλες χώρες στις οποίεςαποκομίζει κέρδη. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα απαιτεί τερ-ματισμό της ειδικής φορολογικής μεταχείρισης των πολυε-θνικών ενώ οι υπόλοιποι πολίτες υποχρεώνονται να κατα-βάλουν ολόκληρο το φόρο που τους επιβάλλεται από τη νο-μοθεσία. Είναι επιτέλους ο χρόνος καιρό να καταβάλλει καιη Μακτόναλντς ολόκληρο το φόρο που οφείλει να κατα-βάλλει, υπογραμμίζει η Ευρωπαϊκή Οργάνωση. n