عدد الأحد 27 حزيران 2010
-
Upload
assabeel-newspaper -
Category
Documents
-
view
255 -
download
0
description
صحيفة السبيل اليومية الأردنية
Transcript of عدد الأحد 27 حزيران 2010
-
2 * 1 /
0 * 1 /
* 00.5
* 03.9
" " " "
. " 0681
". "
"
. "
13 "
.
021 "" "
" . "" : "
". "
". "
".
.
51
.
.
.
" "
. "" "
"
." " 61
.
.
:
"" " " "
".
/
"" .
.
.
716267142 42
!
. .
. .
. .
.
3
4
11
3
3
3
21
41 1341 - 72 0102 - 71 772123 002 ten.leebassa .www
" "
0102.
. 04
(2-1).
.
(..)
671
:
:
:
3
78 8
( ).
.
.
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721)2
:
-
. "" -
.
:
. . ( )
.
.
. 28 03
.
.
.
-
" "
.
. " " " " 57-08
. 53-05 / 021-081
. 6-9
.
.
. 34
.
.
.
.
.
21
.
-
.
.
-
. "
" . "" 9002: " "
. ""
""
. " " " " " " "
". "" " " " ".
" "
.
()
-
.
. 61
. 053 054
46537 . 8791
.
.
-
03
.
.
.
.
682
-
(682) (07) . (842)
.
:(8)
(8) / -
.(5)
(5)
/
.
5 (5)
.
(3) (3) /
.
-
.
.
00522 0056
0521 .
.
004
.
.
-
.
. 03
.
.
.
-
3
.
" "
.
"" " "
.
.
( ) ( )
.
( ) (11-1)
.
-
021 "" " "
. "" : " ". "
". "
".
. ( )
.
.
.
:
-
""
. ""
.
.: "
!!". " "
.
002
-
002 . () 51
. 51
.
.
.
.
-
/ ""
.
.
.
. ( )
.
.
/ "
".
.
.
. " " 52
. 17 " "
.
.
-
. :
"" " " "
".
.
. ""
.
.
.
. : "
".
001 21 "
".
.: "
".
- -
.
. 06
/ .
.
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
-
. 51 .
.
. . . " ". "
".
:
52
:
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721)4
" "
- ""..
. " "
.
.
.
.
- 0102 . 0102
. :
. 0102 :
.
-
" "
. "" " "
." "
61 . " "
" " " " " "
" . "" " "
" ". ""
. " " : "
" " "
. " " " "
: " ". " ... "
" .. ".
.
"
". ""
.
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721) 6
-
. "" "
". " "
.
. :
*
"
". .
*
.
9 . "
" .
.
:
.
. *
01
.
.*
.
. 2102
.
.*
.
.*
() ( )
. (004)
5.3 .
.
1102 .
.
.
. . " "
.
*
. 004
.*
. *
.
.*
52%
.
.
.
.*
. . . .
.
:
-
.
. (9353)
. "
"
.
.
.
.
. (7002-9002)
.
.
.
.
.
.
-
().
.
.
.
.
.
.
. ()
.
()
-
/
2-3 / (7174-0102)
/ :
:
: / -
- -
72
: (124)
21/7/0102 00.9
: .
.
02 . 82
8 6991.
/
1-1 / (3452-0102)
/ :
:
/ 85 4
6/7/0102 00.9
:
.
.
(8/) (9) 6002 ( ) (633641) ( ) (
) .
/
51-2/ (897-0102)
/ :
: 1-
/
2- /
4/7/0102 00.9
.
.
7
/
91-3 / (2131-0102)
/ :
:
52
: / /
(124) 5/7/0102 00.9 .
.
/
91-3 / (8721-0102)
/ :
:
: / /
(124)
5/7/0102 00.9 .
.
: 2452/0102 : 61/6/0102
/ :
: - - / : (7 8 9 01)
:
/ : 429 / :
.
.
: 6292/0102 : 12/6/0102
/ :
: - - -
/ : (7): 42/5/0102
- / : 003
/ :
.
.
/
4-3/(0696-9002) 11/2/0102
: /
/ / /
/ / / /
: 062 3631 (76)
.
11/2/0102.
/
4-3/(4844-9002) 22/01/9002
: /
/ :
/ / /
: 062 556 ( )
.
.
22/01/9002
/
4-3/(2315-9002) 41/1/0102
: /
/ - -
:
/ - - -
: 062 974 (42)
.
41/1/0102.
(82/) (22) 7991 (85909) 4/6/8002
22/6/0102.
.
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
-
. ( 58 09)
.
61 05
.
.
3991
.
. 8002
.
-
.
.
.
.
: 317/0102
: 32/6/0102 /
: / :
: 5/3/0102 :
/ 0002 / : .
.
.
: 2042/0102
: 31/6/0102
/
:
/ :
: 5/2/0102
:
/ 002
/ :
.
.
: 4272/5002
: 01/6/0102
/
:
/ .
.
/
12-1 / (215-0102)
/ :
: 1- 2-
/ / 02
4/7/0102 00.9 :
.
/
0731/0102
/ :
:
- - 92/6/0102 00.9 :
.
.
/
8283/0102
/ : : 1-
2- 3-
- -
: (124) 03/6/0102 00.9 :
.
: 2201/0102
: 61/6/0102 /
: / :
: : 3
/ 0056 / : .
.
.
: 3042/0102
: 31/6/0102 / :
:
: (2): 5/5/51/5/0102
:
/ 005 / : /
. .
.
/ (22)
00.6 82/6/0102 / -
71/9002 42/6/0102
. .
1 - GL 4 2 + 91 DCL+ GL 041 07 2 - 56
3 - 0006 - LPE 05 4 - 08*021 04
5 - 07 6 - 4 021
7 - 0026 LPE 05 8 - 0021 02
9 - 0999 04 01 - 03
11 - 4 05 21 - 05
31 - 53 41 - 48C 03
51 - MBI 51 021 61 - LLD 71 53
71 - GL 4 GL 07 81 - + 4 05
91 - 06 02 - 42 05
- 82/6/0102 01 (5711) .
-
dG ShQ Ib - dG
,SCGQ e ShQ QSH je c e ZdG Y dG fJ EG 1914 Y Y n n`` nf "HhQ QdCG" CG EG
.fdG QSG GfBG fc HhQhCG ``````dG ````L``d -Gh`````dG ````Y- ``````aQ ````Y n p```` oY Y INCG d oj c PEG ;jaCG T IQ jdG toj "HhQ" c dG bdG ,ja FGH IQM fCG IQG e fQH G UCG IQM fCG Y a
.HhQhCG 1884 Y dG fc e 24 OdG- "HhQ" n nnf G dG KK NGhCG -f ShQ FY e Q uoGh ANG ````Y a `` s``SC`` nJ ,``````dG ````f``J ``Y ````e S HhQhCG IQG M dG dG HdG fdG GQG
.dYCG Y fG dG eG ,fe NdG
s oY ``F````dG ````dG ``````````HQCGh KKh jY h k c fCG dP ;fJ IRQH a T "HhQ" dG dG EG fG e se e UGdG aK d QM e gOCG dG fJ EG sa gH Sd ,fdG ,LCG dG dG SLCH ke j c PEG ;dEG
.aGdGh FGh jdG MdG a dG jJ e 26 aG- "HhQ" SCG JGh G```dCG AH dG -fJ fdG H 1949 ``Y d e LG fGh jG Gh dGh AdG Rh IM geh fdG dG SQ kGPSCG GZ M ,``NB
.LGh QGdGh dG T "SH S" QG````Th "Wb" ``V````fCG MG ````dh Y n nTCG ``fCG EG ,IG JMd "HhQ" VGe e kGM pKrD oj c fCG dP ;UG dG ge hCG SQe CH JQG kde c ``fCG H ,gZ Y ``FG``gCGh WGN EG HSG
.J Y JEG d kS ;fdG AdGh dH U T 1914 Y e f T I s oZ "HhQ" s n dG G f HEG We Y ddH a T dG ,fJ dG H RdG ,IjG QT MGh H gH d ,hCG e L dG ,fdG Ud HhQhCG dG Hh HdG
.g p p r oe e keY 35 OGeG Y dYC ka k r ne HG gXeh QG ah G W Q s`` n```` nJh Md 600 Y jj e kSGQ ,dG "HhQ" YCG Ve
.a AGN ````SGQO IQG````U ````dG dG "HhQ" G``J CGj jhdG H ;SG L C``````fCG ````dG ``f``LCG ````dG Ve 1984 ``Y jQH bCG a ,Q````aCGh dG dYC ce sf H ,JOd hCG jG Qhe S dG keY 50 Qh kAMEG ;eCG 1999 Y fJ ShdG adG
.Jah Y
GH - Y
J EG ``````T ``````f ``a``````dG ```jRh ```b Yf Y KDj G d IQGRdG fGe fEG ``H ,G ddGh WdG O```Yh
.dY H REG JbJ OhM ba L EG -"GH"`d He - T dh JY ````Y IQGR``````dG `````NCG ````dG ``Yh``````G ,ISCG e :e jh YH QGSG Heh ,``YG``HEG dGh ,dG YWh Gh ,G dG eh ,HdG GHEG INdGh ,``````YG```HEG ````````Gh ,````a``````dG JG dG HdG hdG eL jYH HdG jJ EG jh ,HdG adG AGQRh Y CG b ``e ``H````dG d ````fh````dG T.hdG dG hCG fG OQCG CGJ
kAY j G dG CG Y T OTh CG EG kGe ,kGeh kG``j``Lh kjL kaK QaCGh ``M````G ``e ``````dG IQGR`````dG i```d H e ,H SGQO dG Gh d e O````jEGh HdG G``HE``H j e
. Y Wd -kdM- IQGR`````dG ``````gG EG T Q``````TCGh YGHEG k````Vh``Y J ````dG dG dH IO````YEG O``````H ````fCG k``````````e ,d ````j``e GG ```MC```H ``````G ``````dG ```c```G `````` dG VdG BG AGS ,bdG dG GOG e gGSh IAVEG fCG CG dGh Ige d ``a``J ````dG ,````L``d````````dG e A````J -``d``b ``M ````Y- ``````h ````j``e VhdG ``Y``bh ````U e ``g ``e
.dG G G SDe hJ T Kh
YGHEG e J ,adG IQGRh e dH ````fOQCG adG I````G i```KCG OQCG H IQGRdG b ke ,jOjdG eGdG e ,FdG WG dG eh e VhY cGe Me ``Vh``Y J ``Y ka eCG jje e hdH gCdGh UEG
.dG H ``````J `````dG `````````dG dG" :OGRh
NGO Jda RG```j ,````a````G IQGR````dG."UdG
jJ O``````H IQGR```````dG CG ``````T ````````VCGh fOQCG adG ```jCG ````fOQCG cQG ;OQG G``HEG e IjL WCH Q``G hdGh OQCG H adG bdG d fOQCG Ye QNG j CG k``eBG ,IQh````G QG aK eh jQc d
.fOQCG adG jhd FGdG dG OH IQGR``dG CG T HJh adG ```WCG ``Y``d ;``F````S``dG ``e ``j``G ``Y dH ,G dG G Jh G
.jhJh dG dG UCG e H dG Gd IQGRdG fGe CG EG Qj dG QjO e 14 fc a ,QjO je 7
.VG
aK GQhCG 8
YG Y kej (155)jeCG JGQ HCG G
jQdG Ldfhc Y gT ..M b IgT g PEG ;gcCGh dG bCG e M b oJ Y ka ,G jQdG G```MCG e dG Y e IO````dGh Gh G e d IYb T fc dG EG Uh GQG e jdH kGQheh ,eGQBG
.eSEG ,LCGh HY ``FGR ``dCG 700 A``gR kjS dG Qh``jh ;hCG Lh dG Jh jQS M je eDj
.jG b Ybd kGf
FGSEG MG V j fLCGh lY dG ````````YCG O``````H ``````````````````dG ```eh``````G O``````J SdG j G``L dG M a ;gV FGSEG e WG ,````HhQhCGh dG G e K LG V MG NU Gd dG dG
.MG b e HdG jdG W Y c ````F````Hh A````Z .."SdG ``e NU" dG LdG fGSCG dh ;SdG M bh N Y J ``a ```ZCGh fGJ NdG Jh ,jd dG i``dh G ZG Z e ZdG Y ,```eCG
.G gLH SdG
S "TH" e jG Sj WCG ````````G ````````d ``e````G ``````T``H ``V````e `````bCG Sj WCG" GY M QU Ve ,kGNDe Se IAGb H ``dPh ,````WCG YHCG ``M``d s`` n``V "jG
.T jM h- fc G dG e G SCJ eh H e dGh WCG HJh FdG YVe -G``J TQh j dG SGQdG YhG H eh ,JjdhCG
.WCd dG HdG ce
eO LdG GMCG VGS FKh aCG HdG ````L``dG hD``````d ````e``````dG ``````V````G f S FKdG aCd kYSCG ,eO IG Cd EG ,LdG G``MCG Y AdG a ``aCG e Y
.a MRj dG dG hdG fL VG S J "LdG j"`H MG EG PEG ;dG M dhO e cCG LdG hDd edG Jh hJ fCG EG jW NG EGh MG g
.LdG IM kFGO VG e g c ,MGh V -e bEG V gOLh AGL- jQS Jh hDJ fCG dP ;dG VG Y YCGh cCG MCG IhY ,dGh bGdG LdG e kGc kGOY e ``gh ,faCGh edGh GO``````dG ``e L Y
.k e a "LdG j"`H MG
jQdG dG jM .."jdG" jhGR h ,``````NO ``Y``H ````S``H dG i``j ``e K jGhQ SQGeh jQJh e d SdG je
.QdG Y kFT kjW T dG ,YdG g Y dH ``e````SEG ````dG dG ``c``M fG b e Ggh IOdGh gdG EG YJ gh ,dG ddG
.NBG e edG ech WH j d ````e ``````bG G ```b "jdG" ````jhGR
.SdG adG Y Y J Q jQJ jM
aK aGL
T f adG jRh e zGH{ `d He
GH - Y
sY IQGRdG Wf CG cDj T aG K
f IjG - KCG
HjCG O````T dG ````YCG ``j````J C````fCG CH ,h``````dEG "f IjG" ``b``e dd ;OGfh SQGe qoJ fdG HdG dG dG BG````dGh HdG dG FHCG jQd d S ,jQhdG iNCG OGG Hh hjh ffdG ``SQG``G SQj ``j``dG
.OGG d dG ``````jCG ````SQG````G ````J ``````H ``````Jh jCG GW NBG H j M ,YSCG VJh ,HY SQe GTEG SCG H j a Yh HU SQGG J
.H GYGh Se ge O````jEG ``SQG``G J h```h Y ka ,fdG HdG dG AHCG bGd H G```YG dCe Y dG h`` fc GQdG H Hd GQNG AG``LEG Y ``H ````e ````SGQO e O``````YG hCG ,HdG
.HdG hdG iMEG H ``e ``f``c HdG ``SQG``G dSG CGH PEG ;fdH KCG SdG Z G
d eh ,jdG dGh dG BGdG ShQH a GP SQGe EG LG aGH QJ CG ec H FdG dG Y J IOe Gh gGe dh ,jQdG
.SQ H H GYG Y dG ````d``G adG ``dhD``````G dG ````SQ``G CG ````cCG ,````S````dG A``````S ``f````d``H SQGe ```e ``g````c- ````J ````d``G ``````````J jLG A````HCG ```HQ EG -````````LCG ````d``G ,UCG ```gO```Hh ``g````d````Jh H ````dG OGe ``SQ``J ```dP S h" : ke H ,aGGh jQdGh adGh HdG dG ffd HdG dG J N e h
."HdG dGh adH ADg HQ -"f IjG" e JG - SdG Sh HdG SQGd QOGc jJ IQhV Y AdG ,YG Y e ````J G```J ````dG d a g OjEG IQhV Y Ih``Y dG eCG ,FGOCG Heh dG QOGdG
.dG e Gh OG YdG j G dG G O````T ,dG h T u n H ```fCG Y G````VQ Q```W ``f````dG
Ea ;kGNDe fdG jG SCG e jdG jG edG ``e I``jG````e kGOG`````YCG g CG kVe ,jG IQdG feG fDhHCG" efH Q```WEG V oh feG ;jG WdG HdG IQGR``d HdG "QG
.kdW 270 EG dG Gg OdG Uh PEG jH Q``c``G ``e``f``dG E```a ,G````VQ ```ahh j PEG ;OdG QN SdG SQGG Y Y dG J J ``cG``e ````SQ``G H SQGd ``N``dG Ua d J fe
.G G He fL EG ,ffdG QY ```g hQ````````dG ``````SQ```e I```j```e `````eCG CG -"f IjG" ``e JG ``Y- VhCa dG J 2006 ``Y Y CG```H dG SQG e ``````````e ````a``````U k````d``W 120 G`````M J ````SQ``G CG EG k````a ,``jQ``````dG ````d``G e SQe J a ,gOGe QdG G
.jQdH HdG G L G h`` SQG EG" :QY OGRh Jh ``````KCG ````a`` ``e ````bD``e ``````NQ ````Y
."G ge IOdH G`````YG ````d``````TEG ```Y ````Mh
ddG EG" :Q````Y ``d``b ,``````d ``M``````G Y M dG ``LQ``dG VJ IOT j JOY Yh ,SQG SGQdG GdG AKCG ```Z```j ``````dG ``````SQ```G ```d ```` ``jQ````S EG j K eh ,"ee S" Y H dG dG H d SG dG ddG J S ``e ``cCG EGh ,j dG IOdG ``Y jQdG SQGG GNO SQG W e kdW
."jdG H SdG O``fh SQe hDe QTCG ,gQhH -"f IjG" e He - dOdG gGHEG HdG O````e J fL EG O````dG CG EG fEa dG ````d``G A``````HC ````e````SEG GOe ,``S````dGh a H Hj eCG jb ``e UGJ Y j ``dP C``H OG```YCG ``Y``dG ````j ```fCG ``Y k``````a ,````e````gh H fdG dG G AHCG e Ic
.a ``````VGh ```dP ````````f ``f``c ,A````````KCG h GgG dG ``e I````c OG````YCG cQe If ;fdG kGNDe L dG ddGh
.dG dG
Sj WCG IAGb H ``dPh ,````WCG YHCG ``M``d s`` n``V
h- fc G dG e G SCJ eh H e dGh WCG HJh FdG YVe -G``J TQh j dG SGQdG YhG H eh ,JjdhCG
eO LdG GMCG VGS FKh aCG HdG ````L``dG hD``````d ````e``````dG ``````V````G f S FKdG aCd kYSCG ,eO IG Cd EG ,LdG G``MCG Y AdG a ``aCG e Y
f IjG - KCG d eh ,jdG dGh dG BGdG ShQH a GP SQGe EG LG aGH QJ CG
Ea ;kGNDe fdG jG SCG e jdG jG edG ``e I``jG````e kGOG`````YCG
:Q````Y ``d``b ,``````d ``M``````G Y M dG ``LQ``dG VJ IOT j
FHC J fdG HdG dG BGdGh HdG jQd SQGe
dah Gge T Y dG dH kYhh kYO RaCG
dG ShQ Ib - dG s oY ``F````dG ````dG ``````````HQCGh KKh jY h .J Y JEG d kS ;fdG AdGh dH
``ShQ AodG TY e ..zHhQ{ f`````J ``````dG T```Y EG
(1277) OdG - (17) dG - ( 2010) GjM (27) MCG
dG FdG zQGG{ Ib eGH gCG
YdG JCj ..z {OQCG bH 19:00
YdG JCj ..z {OQCG bH 20:00
..z {OQCG bH 21:00 YdG JCj
kGe kGjLh kjL kaK AY j G dG :T
dG LdG MCG j
-
9
2 ( )
: 3 - 2582965 : 4582965
: 567 () - - - - - - - :
6669466970 - 7699934---------------------------------
() 4 7742 5225564/
1598555970/ 2096787770-------------------------------
1262 / /
5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
3
5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
487 : 5522627970-------------------------------
0092 / 5225564/ 1598555970/
2096787770-------------------------------
00012 / 3 / 5225564/ 1598555970/
2096787770-------------------------------
0592 /
5225564/ 1598555970/ 2096787770
------------------------------- / / 2772 02
5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
001 21 22
5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
/ 9 / 0052
5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
- : 21 - 251 1941945970 -
8996477770-------------------------------
() 0201 7650277970
- 5635535-------------------------------
087 7650277970 -
5635535-------------------------------
- 72 -
3987326970-------------------------------
246 - - - /
8270276970
------------------------------- -
942 6642246970-------------------------------
11 4513619770
-------------------------------
0386677770-------------------------------
2992 - 0007596970-------------------------------
0007596970
------------------------------- 5482 ()
3215125970-------------------------------
5772 005 ()
0007596970-------------------------------
1 3215125970
------------------------------- 326
2006915970-------------------------------
0611 2 022
0386677770-------------------------------
5 02 0386677770
------------------------------- / 582 41
003
1941945970 - 8996477770-------------------------------
/ 4 81 1941945970 -
8996477770-------------------------------
/ 11 0052 5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
3 4 9 0632
5225564/ 1598555970/ 2096787770-------------------------------
6121
7650277970-------------------------------
5.5 -
- 7650277970-------------------------------
05 052
6339375970-------------------------------
002.4
6339375970 (110725560)---------------------------------
8601 63395970
-------------------------------
05 052 6339375970
/ 532 5225564/
1598555970/ 2096787770
: 01 - - 8 - - -
: 6669466970 - 7699934
- - 3 - 1 + 3 + + 741 - 051 44 5163636970 -
4163636970 : 206543560---------------------------------
672 / / 5225564/
1598555970/ 2096787770------------------------------------
051 3 3 + 93
64 5522627970-----------------------------------
371 3 + +
4115747770-----------------------------------
1942 0222 / 5225564/
1598555970/ 2096787770------------------------------------
054 0662 5 / / /
5225564/ 1598555970/ 2096787770--------------------------------- 00012/ 0632 / 0052 + / 5225564/
1598555970/ 2096787770---------------------------------
(721) (3) - - / (84)
3267658870 - 6923466970---------------------------------
082 / 5225564/
1598555970/ 2096787770------------------------------------
(11) (42)
3267658870 - 6923466970------------------------------------
5006065970
--------------------------------- - - - - - 5812
: 7474368870 - 1479205970---------------------------------
- - - - - 0612 : 7474368870
- 1479205970---------------------------------
0082 /
5225564/ 1598555970/ 2096787770---------------------------------
3122 + 3122 5225564/
1598555970/ 2096787770---------------------------------
0912 / / 5225564/ 1598555970/
2096787770---------------------------------
005 2 / 1222 0212
5225564/ 1598555970/ 2096787770---------------------------------
- - 3 - - -
- 6293315970 - 7170007970---------------------------------
021 2 83 0386677770
--------------------------------- 3 - 3 - 3 - 1 - - - - - -
8593746970
/ / / /
5225564/ 1598555970/ 2096787770---------------------------------
022
0565555870---------------------------------
001 / /
: 8772206970 - 0565555870---------------------------------
/ 5225564/
1598555970/ 2096787770---------------------------------
/ / / / /
5225564/ 1598555970/ 2096787770---------------------------------
0568877770 - 2081089970---------------------------------
051
4115747770------------------------------
/ / / / /
5225564/ 1598555970/ 2096787770
-
:
1940435 8 - 1
/24/0102
/ ( ) ( ) (01) (052)
.:
1- .2- .
3- 4/7/0102.4- 11/7/0102.
5- ( ) ( ) / .
6- .
/83/0102
( ) ( ) (01) /
(005) .:
1- .2- .
3- 4/7/0102.4- 11/7/0102.
5- ( ) / / .
6- .
1/7/0102
/
/ /
.
/
5-1 / (2084-0102)
/ :
:
/
8/7/0102 00.9
:
.
.
/
5-3 / (35031-0102) / :
: 1- 2-
/
: (124)
21/7/0102 00.9
: .
.
: 0251/0102 : 42/6/0102
/ :
: / : 44541/9002
: 81/8/9002
/ : 184 009
/ :
.
.
: 8032/0102 : 42/6/0102
/ : :
/ : 24882/9002: 82/1/0102
/ : 084 004
/ :
.
.
: 7032/0102 : 42/6/0102
/ : 1- 2-
:
/ : 34882/9002: 13/1/0102
/ : 183 02
/ :
.
.
: 0892/0102 : 42/6/0102
/ :
: - -
/ : 12: 03/21/9002
- -
/ : 00.038
/ :
.
.
5-1/(6917-0102)
/ : :
/
03/6/0102
00:9 : (208) (027) 062 33 (294.7) 957.47)
.
.
/
5-1 / (0828-0102)
/ :
:
/ - -
- 01 5/7/0102 00.9 :
.
.
/
5-1 / (9845-0102)
/ :
:
/
8/7/0102 00.9
:
.
.
/ 52/4/0102
: 30291/9002
52/01/9002 :
:
:
: 072
/
5-3 / (19921-0102)
/ :
: 1-
2- /
(124)
92/6/0102 00.9 .
.
/
5-3 / (49211-0102)
/ :
:
/ /
(124)
82/6/0102 00.9
.
.
/ :
.: / / .
: . : / / / /
/ . : 21361/0102
: 7389102769
/ / / 11/ 2 : .
: / / / / .
:: (00052) (00052)
: (00052)
. (00052) (00052) /
. ..
(8/) (9) 6002 ( ) (796111) ( ) (
) .
(8/) (9) 6002 ( ) (965351) ( ) (
) .
(82/) (22) 7991 (44328) 61/8/6002
42/6/0102.
.
(82/) (22) 7991 / (57719) 7/8/8002
42/6/0102.
.
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721)01
-
() ()
. " "
. .
.
.
.
" "
.
.
. ()
.
. -
.
:
-
" " " "
. " " ""
. 52-6-0102 6002
" ".
.
. "" .
"" . :" ""
".
-
"" .
" .. .. ..
." " .. ..
." .. .. ..
". : " () .. .. . () ( ) ..
.. ".
. : " ( )
".
.
:
:
-
. "
". " ".
. . 21 .
007 22
. . 81 . 21
. " . 06
". " .
". "
. ( )
". " 4
".
"
". "
07 08 05 02
". " 001%
".
-
.
.
.
.
.
-
. (41 ) . (62 )
.
701
-
"" 701 17 002
. :" (54 )
". "
".
071
-
" " (9002) . " " : "
" . " " " "
.
: " "
-
" "
. " " "
" ". " "
.
"" " "
-
" " "" " ". ""
" ". " " ""
.
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721) 11
- (. . )-
" " " "
. " 0681
". " "
. " 13 "
.
.
.
.
1102.
64 .
" ()
". .
.
. .
. "
".
.
. " "
. .
.
:
- (. . )
.
.
.
. -
. ( 012) 6002
.
. .
.
.
-
. 04
.
62 .
51 .
.
.
. "
".
.
- (. . )
" " " "
.
. 71
. .
2002 4002 7002 9002.
. "
". 002
. 9002 0102
.
-
.
. "
". 07 .
21 .
- (. . )
"
" .
. "
". " . !
". " " ( )
. " .
".
-
. () ""
.
. "
".
.
(..)
(..)
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721)21
- (. . )
"" 78
8 .
. ""
. " "
.
. .
. "
".
. " .
". "". : "
" .
" (..) ".
.
.
. " " 5102 "
". "
".
- (. . )
. ()
.
.
51
37 .
() .
.
.
-
.
. " ..
". 8002
. "
"."
".
.
- (. . )
.
. .
. 52 35
.
05 09 -
.
(78 ) .
.
. " "
. "
" . "
".
- (. . )
. " ( )
".
.
.
.
. 9002.
. 41
.
25 - (. . )
42
8591. 52
. "
". 651 .
- (. . )
. .
9002
. 29
.
- (. . )
(96 )
. " () "
. " ()
".
"". 8791
0002.
- (. . )
8002
. " " (33 ) . "
/ 8002". 02
.
(..) 78
-
.U.ISCG13
e gGHG.O dG QO
`H J dG djEG WSCG i``MEG J T Y j ``c Jf EG zdH{ YCG e Je fc YGHEG IT eh ,ICG``eG M MCG ``fC M Fc J CG a ,FGhdG c fCH j fCh ,d LhR gh ,GjT Ib CG EG{ ,M fEG EG J CH eCd Gba dG fGb e YCG ,U fEGh OYG h ,dG W Je j a ,zf zICG```eG EG ``d``{ Je C`` H CLJ dG IQSCG g e bfGh .IOS TYh Lha eh ,Y jf djEG IQGOEG d eb .zHjEG OYG{ jfh zbdG Ib{ jf fGY L QGOEG J EG GN jdG h LdG cdG cCG Ea dh ,zbdG IQGOEG{ a ,FdG MHQCG jdG g J jh ,HjEG bdG J CG H ,dG j ALh zLh G i e{ :(Sh Y G U) a ,H Y X Y ``fCG{ SdG jG Y ``cQ e fCG HQ Yh ,zATe Y fEa ,H YGh dG Y cQ a , EG AT ,H YGh dG Y cQ eh ,dG S M
.dG S M fEa Gd ,Y hcjh dH hj jdG EG jh ,TdG GOY SQ d ,Ta ,jf e Y fcJ Y J gh ,dG MCG fCG EG ,jj e S ,jje Y cj e ch CG gh ,HjEG j ``MCG jd J CG Gh ,jfe S a ,jf e Y cf
. HjEG OYEG Ib ,IOGQEGh dG j ,jjCH AdGh IOdG EG ..``FG``YCG jjCG c a e e HUCG eh} :J dh gX eh} :dc jh . |c Y jh fcQ e GPEG T f dh ,|j fCG Gfc dG QeCG Y QfCG aUh ,f e Y fJ AG eSh ,IOGQEG J d dP H fC ,f fEa FdG fc eh ,e fCG Y eCG c e Uh ,dG dG Y QGUEG Y J
:b M hgdG YdG
JOGQEG Y Ad c EGoQdG h J dG a
OYG IbdH
cQ
GQSEG
Y J a Y 30 d dc cG VjdH Gh dGh dG
.gdG VjdH G Y J
G gGHG .O :OGYEG
cQ cQJM GQe
..SjQddG K ,SQG SGQO GS N Gc Ie ch ,IAGdG j dG dG e fCG SG Ia MG YCG h SGQdG Ic HU YCG dM fEa ,LG M NO e d eY CG dG e ,fG JeY H H ,MEGh H UCG ..SGQd dG c EG
..jc SjQddG e YCG J LG.jEG JYeh JQe LQCG
..VdG NCG aO ```e CG ```cC``````e `````fCG ```jG```H g O```Lh ``g dG ````SGQ``dG EG SGQdG Jh ,jd iG Y c fCG ,cdGh jQGOEG HCGh ,d f dG G``gCG c IN c h ,d ehe OGR c fCG ,dG jW Y IjL f CG Y E``a G``d ..G``j``L Gh``Y bj e a g LdGh ,``jO``Y j e a g LdGh ,dG
.bYEH d NCG ````e ``f````J ```dG Q````````dG jW SQ e c e j VdG
eDj dGh , Gch VGh ,LC ````````dG ```c ````````j ``a````H c ,jCG Hj ``c QdG G``gh ,IG IjL M GHCG CG OQCG H eDhCG dG dG dH Jh GgCG UCG e a ,``ehO Gh fCH Ghj CG hCG ,ddG Ggh ,fGbCG e dDG BG Y jdG ch ,Gd jJh RGYG Ghe ddG aGgCG GM d } :j J Gh ,bTh U e CG |````c ``````fEG N dG VdG g Ggh AYh Jh dG ``dP H TY ``eh ,fEd
UCG IO````````dGh ,````j``````H ``LG````a ,fEG j ```dG ``````dG G```g j CG ,``````j CG OGQCG `` ``````Gh jdG cj CGh ,ag Y ehO dG H j CGh ,d UG LGj CG f eCG j CGh ,Y Lj QNHh ,hdG fc e CG ``LQCG ,``````fEG Y U AT g jd QdG Gg S CG J ,Y dG fG edG f g fG edG EG ..``c JGQHh H K ,QdG Gd ,G PH eOdG FdH LSh
.aG Gh
IG IQGOEGh dG jdG FGQ c Y ````KG ``Y ``````j ,````````T U 300 ``e ````e cC dG Vjh ,Oh``M H `` d e LL cT b gh ,jG dG b Gg AL e RHC e VY e cJCG ..bdG
:dG dGzQGbh fCG{ ..dG ee e
GP L ,``j````````dGh ``jO``G ````S H ``e````Y aCG MQh ,IMGdG adG GP T SQb AT
.OYdH be j dG e YCG CG```Hh ,``f````dG dG ``e HJ ``b c hdG e M LQd e ch ,AH ec YSCG JGdG U Ye fCG ch ,QdG EG
.dG QH VG I````dG ``K``M ````dG G````MCG ```eh ICah ,eeCG dG jc -S ATCG eh- CG ``gh ,``J````M Qe q``Z A````T ````H ````Nh ,````b``J hCG ,a S ``fCG c KM dG dG G```MCG c c bCGh YCG CGH dHh ,QNG AS H fc
.G JGQGd GL fGh ,VG JGQGb aS ,G d cGQOEG J dG GdG h 22 IQGOEGh SCH bh ,```dhO 80 ``e ``cG Yh cC jQdH bh , Wf J cT e FGO c ,jQdG Jje dW e 2 e
.dG JGSGh Oe J hMCG jj CG jj e e{ :ehO jVG CSCG ch :d bCG a ,jjCG G aj dHh ..z?NO dG JGQ jjh ,cT J c GPEG{ `dG N NO jj a ,jS %3 gh dG d G GDdG kGPEG .d YGO a eOdG S 25
.Gg YdG ie G dh ,NdG IOjR gzIOdG Y dG{ ..hCG dG e e
fEG dCj dG dG SCG UCG EG Qhj GDS gh (?GS YCG CG c) :g JM HLEG J dHh ,VQCG Lh Y fEG c gP jf J CG D``Gh ,NB fEG e GDdG Gg
.H c e d Gg CG GGG UCG e dG
,YCG ``` J ````dG hCG I``Y````dG dYCG H AG````bGh LdG N JG CG g
.Ff e Hj JaJh LQ Uh ,JM bH CGG Gg eSG dh GAMEG gh ,hCG RGdG e YCG LQh e T je N e cCG Lj ..gCG jZ e GhCG```Hh AGa Gfc ,jeCG jG UCG e Z J CG jCG fCG fCG j Ggh dG
.Y GN PJG g g Gh Lfh SCH ```NCG ````dh ,````j CG A````T ``c EG MG e jj dGh ,JMG e aj dG
.dGSSCG GQG e dG
Y N ``e``eCGh ,``` CG ``````dG OQCG GPEG GQG ````````Jh ,````j ```c `````` ``H``````e G jdGh dGh ,dG GH UG SSCG aJ a ,SCdG Yh QGSGh ,JGQb h
.dG Gg M e ea MG e J Ua c Y HG
GHCG c W a ,jJ dG AdG c jCG dHh ,Y G LCG e UdG c SGh dCG dG HCc e ,a MG J
jQdG E```a ,h````dG He hCG Mdc ,``````b``dG
e ``j``j ,````e````dG ``Y``````dG ``e ````c O````dh G
MG e jh SdG ``bQCG MG
.dG
e CG````e 12 ``````dG G``g jJ ``jG``H Vj
deCG Y Jh ,JM J CG fCT
:aGgCGh
.IOh dG JGQb bj :hCG CGG -
.VdG Y cj :dG -
.Jbh aG :ddG -
.dG G JG :HGdG -
.LdG :eG -
.gCGh bdG :SOdG -
.G :HdG -
.Y fCG :edG -
.BaGh FdG :SdG -
!dG ZG :TdG -
.dG gCG :Y OG -
.YdG :NCG -
..dG dG eCG LL `` b Y e JdG jM a
CG a ,zVQCG IdG hj eL he{ GH
,dG dG H Ja UCG W Y
!dG H aCGh cCG J dG LLh
SGJ jGH ..(Oh LCG e qG eY Y KG J c)
eL A``````````dG ````````H ``````dG ``````G ```NO OLG ``j````dG ````e``G e G ``jQ````````SG jQSG ``````fQ``c ````Y ````W``````dG e aGd eG FQ He h````j ,``FG``dG IG ``j``dG EG dH PEG ``F````YEG Y e f SGQO e ,SGQd jeG ,GQcdG ``LQO Y d fH eL Je e ReG Y UMh ,be dG ch ,feEG b ``e ``c dh ,``````dG CG Oc dG WGbhdGh dG ahX eh
.e J J ```Y hD`````````e ```X```e ``````dG ``````bhCG R e XG Yh ,eG Fd HG dG GQhCG eh ,Y HQh edG dG dG Oa ,z?jJ GP``e{ :dCa e ``fCG ,H
.zeG FQ He jQCG{ :OCH RhY{ :d bh INS V LdG a
.z?IMGh Ie eG FQ HJ fCG ;f{ :d bh YT dG Sa
.zT d bCG CG jQCG LdG ch -SCG dG Gd LdG a d{ :d bh -HH G kA c j j
.zjGQh Jh hO T eG FQ HJ RhY ,HG ``````c ````M G ``````dG ``````VGh PEG G````````e ````e``G ``````FQ ```H ````Y ````bhh ,OdG QN Gae c FdG dh ,NdH bhh ,OcCG LQ ch ,Ff He h aSh GQhCG g Y bhCS{ :d bh bGQhCG
.zfK OJ d dh Gg j h ,FdG Ff IAf dh
.eG g jQd GHCG dG Y HdG dG Gg UCGh ,GdG eh Y AdG Hf I``F``L Y Mh Y eG e IQ``j``d ``L``dG O``Y eYh ,1999 eG FQ d f ,jdG IG g c H dG HGh ,H MdGh dS bh W ..HG J eY cJh ,jT OCG dG ````dG ``L``dG ``fEG ?dG ``g ``e aY
.jhR MCG QcdG g IOGQEG CG e J CG ..``F``b````UCG jQc j ch ?hdG g dGh ,IdG dG Gg G ATCG e dG J{ : e ZdG Y dhG Y GhUCG jdG dhC
.zeCG OLh Y
eG FQ H Y
`b`cP
SQG{ d lV rY
zH e
c EG SG Ia MCG YCG h SGQdG Ic HU YCG
jhR MG QcdG
! M
g H e U g dG
hM ..e He..Y J CG
(1277) OdG - (17) dG - ( 2010) GjM (27) MCG
-
(72) (0102 ) - (71) - (7721)41
-
51
.
.
. 7991
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . . .
!
!
.
( ). 69 601 ! ! ! !
! : !
: ! ! 64
. " " 81 581 512
!! (
). !!!
" "
. " "
. 8002 9002
. "" "" ""
"". "" " "
" "!!
. ""
. " " ""
. ""
.
.
.
. .
. . : . ( ) ( ) .
. / / . /
/ . . / :
. .
. 2002 " " .
. . " "
. ""
. - -
"" " " " ".
. . " ... ". .
. " "
.
. . .
/ .
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
-
YLG e eGJ Gc eCG LQ e LGe hge SdG H VQe bJ dG jdGh fdG b
.(..CG).hdG J J dG jObG
17 dG 2010 GjM 27 - `g 1431 LQ 14 MCG ( dG AG)1277 OdG
24 Q````Y21 Q````Y18 Q````Y14 Q````Y
28^6825^1121^5116^73
28^2924^7621^2216^50
0^0000^0000^0000^000
GHdGdG QjO
:
:
:
78^2201258^30019^184
, :, :
, :, :
, : , :
, : , :
GH -Y
VG Q``jCG T jf eCdG bCG JQG Gd QjO e 152^7 He QjO e 168^9 G
.VG dG e IdG eCG IQOdG SdG dhCG GAMEG XCGh 11H bG f CG eCdG g Y dG
.G e 152^4 edG eCdG bCG LEG Hh e JGP IdG N QjO e 137^1 He ,QjO
.VG dG eCJ ``````bCG ````LEG CG EG dG Q``````TCGh 15^7 He ,QjO e 16^5 H dG GP IG
.VG dG e IdG GP N QjO e YaG jdG LEG CG dG VhCGh He ,QjO e 115^2 H VG dG jf
.VG dG e IdG GP N QjO e 98^1
NGdG jh NGJ OY G dG dbh NQ 766 H IfG eCdG eG e IdG Y G 19 gQb IOjH VG dG jf NJ e fCG Ve ,VG dG e HG FN e 47h eCJ Sh 86h eCJ ch 525`d IOYEG Sh 11h ``jQG````cG 13h ``eC``J QSG 20h eCdG ``e``Gh dG IQGOE cT 15h eCJ SQ NQ Y H 11 M EG aVEG ,dG
.eCdG YCG eCJ IO````YEG Sh 38````d ````aG``G dG eh
.G NGO YCG SQ G QN e G ihdG O``Y H a ;i```NCG Mf e M iT 396 d eGh G eCdG hH
.VG dG jf a iT 371 jJ Y dG OL SCGh
.cG eCJ eb eCdG ``YG``f M EG dG dbh
```e ````V``G ````````dG ````M ih``````T 5 ``j````````H ,VG dG e MGh dG N eG ihdG dG jf M ihT 9 SG dG C``H Y e JGP IdG N SG iT 13 He VG
.VG dG jJ hU IQGOEG G G dG QTCGh de 19 jH eb cG OGM e jQG VG dG jf M eG dG e eG dG OY H H ,VG dG e MGh
.de 19 VG dG jf jd dG EG b ge f CG EG dG GAMEG Jh 1^7 H Y UQH hGdG M eCdG ,VG dG ``N hG````dG M ````LEG ``e G 3126^4 eCdG b SC SdG bdG H H f 3237^1 `H fQe ,VG dG jf f
.VG dG e JGP dG jf c
CH ic jT bEG BG M eG J HS dhDG CGh aTh jf S HfG fGdG G``NG f d qJ e c Y jM e H
.jhdG hCG GUCG f hCG AGH h O``L``H ,``b ``e dG Y e jh S bEG CH HfG Y FdG b e M
.eH d We T dg Sh jg dG ``YG``fCG H ``F``Y``dGh ``e``YEG G```G ``ZQh bG hO G bQCG dGR a ,Ge eG H eb
.c TdG FGb ZGah bG eG SQ OM EG d j e dG gCG H dG Ia SH gG UGh d dG HfG YH aVEG dP aGQh ,eGh
.HS YCG ah HfG J AGLEG j dG dG ..b Nf N e Mh ,bGGh gGdG je dG N hCG dG J CG eG ``g ````eE``H
.ed bGG IOYEGh gANEG eG dhDe j dG hG OHCG N e GbG Y e Z H dGSG jL e eG Gf IOY Ea dHh ,jFYh jO QeCG OSh ,dGh gGdG Fe R``EG CG OS
.hCG H Y Ea ;Y Vh eG hJ g e M H S fEa M Gf GNEG Y M Y dG Zh fGb jd HS eM H IQcG OHCG SSCG Y Gf YO J fc EG eCGh ,Oa GNEG H be Z GOfG c S fEa
.gh g IKe aGeh GH Gf j jg AG````LEG ````Y ``````````J ``J````````e ````eh ;``````NCG Q``````G Y E``a ``K ``eh ..``fG````d``H G````dG Q```WEG HfG dj CGh ,GPh ``G G``g H dG Yh NdG Ea ,I```NCG ```jCG e Z bEH ``G eG ee ``gCG Sh UN f GP S O````dG G
.eG g SEG
gGH dG Fb HfG
GbG j M
fhY
Ad jQJ TQh FHdG eN aK
UG G
GH -Y Y ``````TQh ````````dG ``````eCG ````````NG FHdG eN aK Ad GOTQEG GH
.UG G efH f dG TQdG Jh G ``jO````````bG ````````````d "HS" dhdG d ````c``eCG ``d``c``dG ``e UG G L e hdH eJ dG ``e``G ie ``aQ EG Ye Y ``N e G aQ EG ``a````VEG ,jQdG ``eG``dG ``e gGe ``````aQh ````````````````G G````F````Y LCG e dhdG jOYG Y d
.OQCG LdG Md jhdG efH ````e OQ````c````e Q``````e ``````bh G FHdG eN EG "HS" a IaG dG eG ieh b eO IYCG e IMGh J
.LdG MdG
GkQjO 25 EG j z21QY{ gdG GZ S
LQ MCG -dG
U ,MdG Y dN bGj eCG- dG gdG QSG ,j c EG ````````fGh -``````V``````f``H ````e ,gdG AGd GgG H ch .aaR M d GOGSG eCj GhdG EG aG dG e gdG Q``````SG ``````````J C`````H ```d```N j ``c G dG ````jG e SJ QSCH ``g``dG AG````T ``d
.dG JfeG YJQGh gdG QSG G hjh bQG j ````MG ZG G bh ,dG id UGe bJh G H UG a bGj hjh ,gdG QSG JQG QH FY j fG Y dP EG dG Se ``N ``````dG f YLG SG a J dG
.GhdG Mh N IQGG LQO JQG eh OU QG````````````SGh ,````````dG ````S``e j ,Sb je EG ``g``dG HU GhdG Y G e jdG ,JS UCG G AbG b fc gdG QSG C``H dG e
.IjL jQJ je S j ```dG ``e````S ````MCG ````jh gdG QSCG EG ,eY 45 dG e cG ``e J fc ```LGhR ``bh CG ``e ``Z``dG ````Y ``Y````JQG Q``````SG dP Rh``````j j G````dG S bdG ````eCGh ,```f```fO 7 ````dG ``b``dG QSG JQG G eS a ``G bG ``````VEG ````Y S ``g``dG
.GhdG Y dG dJ ````JQG ``e ``Z``dG Yh IQdG Vh G A``Zh IG JJ gdG QSCG CG EG FGdG bG eG FY Jh Sb H
.GhdG Y dG
,YGN M Q````c``dG ````jh AdG eL LG Y PSCG e ``````j ```g```dG EG ,``````````````dG e YLG dG SSG Y J ````dG ddGh GO````dG j ````dG ```j```dGh ``````dG ``````e ```jO```G Q```````eG ````Y `````````dG `````````gC```H
.GhdG eh Y CG ``````YG``````G ````````````jh dG G EG dG Y dG GhdG Y ````bG ``eG FY J SdG ``````f ````a ````````J ````bh GhdG dJ JQG H ,YJQG je Gh ,`````KGh ``g``dG ``e Le X JQd gDe SdG
.gdG QSG Y JQG VhG G EG YGG jh SG ````cG ```e ````J ``jO````````bG e G 40 Gh ,G dG VdG EG HSG OJ dG f
.ISd ObG
feG ````M ```YG```N A`````````Jh Gh`````dG ``e`````````` ````````dG ```a```J d"`H j ``e ``e- ``g``dG ``e eeh ```````KGh -"QSCG Y dG Y G GcDe ,SGYG M EG Gh``````dG ```NC```Jh Q`````````fG Gh jObG VhG
.d e ``g``dG ``L``J ````jh AGT EG ,`````jCG ``d``N ,``````dG ````Sh ,LGJ j ,YJQG X gdG ,gdG QSG JQG UGJ EG Oj VfG ``M EG dG Q``````fGh je EG Wgh gdG QSG he ``````cG ```e ````````dG ````
.dG gdG G````SG G ``jG jh fa FHdG e dN J G GhdG Y G dG e J Le ``gQ````X ````N G``c``J ``j``dG AGT ```e G`````````h ```g```dG ````````JQG
de feG e gdG e dG AG aJ e hdG X ,Gh``dG b gdG
.gGdG jObG EG ``g``dG ``````fhG S ````Uhh GZ S Hh ,fhCd GQjO 889 a ,QjO 28^60 EG 24 QY gdG EG 21 QY gdG G``Z S Uh GZ S ````Uhh ,G``````d GQ````jO 25 Sh ,21^05 EG 18 Q````Y ``g``dG 16^67 f 14 QY gdG GZ S
.Gd QjO I````b ``g``dG Q``````SG ````````Sh Y d ie ````YCG ``Y j bCG PG GQhO 10 i````S ````WG eBG P``e Y MdG hG e ``H``g dG ````G AG````T Y LGJh ```G G````SG ``````dG ```Y Y LG b ,dG b H `````````j ```````dG ```j````````````dG
.Kh
gP
RjhQ- IgdG
jdG d edG jG dG db dG e W dCG 120 TG fEG dG eCG
.R 31 EG 21 e IdG d ShdG EG dG FQ Ff f f ``bh J d GQhO 165 H dG TG e M T bGH dPh (a) dG X.SCGh Sa cT e W dCG 60 IMGdG
d d GQhO 24 dG S jh.d GQhO 189 LEG dG
.dG d OQe H ```cCG eh 2009 GjM dG dG dG e eh W e 5^53 jdG dG g ````TG CGh ShdGh fdGh jeCG dG e
.Y be dGh NGRdGh 5^07 dG TG HdG dG dG h
.OQG dG e bCG Y W e
RjhQ -HO
"CG CG S" H He ``HO cM ``b jQG c eb S IQeEG EG ,G jQe AdEG H dPh Y Z jdG ObG DWdG YCG GQhdG GQ
.dG :e BG ``````TGQ ```H ```` ````````dG ````bh YhG H LCJ b .fCGH e c S" S I`` dH d N hCG a f dG S ``b````dG ````dh S hCG QT fK hCG
."jh HdG GQeEG ObG j CG bG eh CHCG ,d Qe H cCG dK IG dG VJ X dG G``g G e QhO Q``````e 23^5 H g IO````YE dG
.jdH G eG dG HO Y GPEG Y GD````S Y GOQ dG ```bh LQG YdG e je EG LH HO fc b d" :````d``G dG IO````YEG d dCd OSh Ih```dG ja ``c``````dG C``````H
."GL jb Ff ``````jCG ```gh ```` ````````dG O````j h cdG ,GQeEG dhd AGQRdG FQh FdG dG HG f dEG j dG jQG h
."RjhQ" Y M e ``````JG EG ``````U``J ````````dG ````HO ``f``c IYe Y G H Q``jCG FQ H bH d ,XHCG IQeEG e GQh``dG GQ
.FdG OdG hj GdGR e FGdG HdG HO g iNCG Y IMh Jh UCG J b fEG , d cG
.2009 QhO Qe 6^2 N eH fjO dG jdG bJ IQ``````G Jh dG JeGdH Aad HdG ``HO LGJ jO e AL g ,QhO Qe 14^8 H QJ HO eM Y QhO GQe 109 J dLEG
.d HdG fdGh b ``Z ``fCG EG jCG dG dh dG dG jObG jdG CH
."HhCG" e .H GQeEG bHh XHCGh HO" :bh
."gRLG Y fh eRCG fCG f f cCG K GQ``eEG ObG bG eh TfG H ,dG Gg G 2^1 HY ObG ie hO AGOCG gh 2009 G 1^4 Y Qj
.G GObG FS jf IMh EG IOdG EG dG bh dH" :``bh .Mhe d ee N GQeEG dhO Qb a IMe N Y EG M U QG```b G```gh H j ``b``dG CG AT CG f a Gd .dG e KGh f."Heh SGQ IFa if M G bdG
e ````V``G ````dG fG GQ`````eEG ``f``ch IQe e cCG IMe Y WEG N aS Ye NEG H ,dG d H ``jO````````dG Q``````NGh ``````e ``c``e ````H
.e
ShdG dG e W dCG 120 J e
jQG c keob G cDj HO cM
VG dG eCdG bCG QjO e 169
GhdG Y G U zoj{ gdG OU
QhO Qe 23^5 H jO g IOYEG
-
81
-
-
65 .
. . : "
".
.
::
.:
.:
.
.
.
- (..)
. 51 0102 "
".
. 071
8.6 .
. 52 51
. " "
.
009
02 9002
. ""
.
" " "
". " ( )
". "
". " "
" ". .
. " " "
". .
" " ( ) "
". "
".
-
. : " . .
".
.
.
.
. : " ..
". .
. "
".
.
..
.: "
". .
. .
. : " .. "
.
..
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
:
-
91
..!!
.. ..
..
.
..
. .. ..
.. ..
.. ..
: 001
.. .. 51 ( 1 12 221.5) 221.5 .. 5 .
. .. ..
.
- (..)
52
. : "
". "
". 041 003 051
. "
". " 52 .. 055 21 51 () ( )
".
"
".
. "
". "
".: "
".
" 5.1
". 511
. 5.2 581
. " "
.
"
".
. "
". "
".
.
-
.
. " "
.
. " " : " ..
".
.
.
.
.
.
. 9791
. . 9002 520.2 005 2002
433 . 8991
.
. : "
".
.
.
.
. 9002 02 2.91
5.21 4002. .
.
.
04
.
.
.
.
. : " ..
".
52
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
-
02
-
. .
001 05 05 . . ( ):
.
. 23 .
.
() 0791
0102. () hguorobhguoL
.
. 9002 . ( 0102)
0102.
0102
. -
. :
.
:
. :
.
-
006 .
. ()
.
.
.
.
. 3002 .
11 .
.
.
. .
. 73 .
.
.
GL scinortcelE 003X GL
.
SEC
. GL
:
003X GL . GL
GL. 003X GL GL
079 571
. GL DCL 611 .
.
006
(72) (0102 ) - (71) - (7721)
GL 003X GL
- ecnerefer knilrepyH !rorrE ptth.dilav ton://-
-. //:ptth
. : .
. () ( )
.
. 81 701
.
-
``````````````SGQO21
``` ``` ``` G I``````````````dG ```` ````````e
Qc S LCG ```e ````````dG ```e ``j``W ```jQ```J ``L``j eSEG h``dG e K WGbdG UCG ,cJ ``gh ,gGMEG .````ShCG dG a ,````WG``b``O eSEG h```dG ``cCG BG CG jGh SEG CG Y kM kdO J OY ie a .L EG kL GgOjh j ,WCG T M e kGY cJ fc
.jeCG IG jdH Kh JQG Yh fdG b J bh M ,dGh Yhe cJ Ea ,IOG jdG M ,``````jQ``J k``M````W ````cCG ````S``e````H``dG YGdG M jW Y IdG eG EG J
.ehGh QGG N e bEG eHhCG GQ```H ````j``eCG FdG Q````NG ``bh dG ``````d ````c``J Barack Obama IS ````J ````H Qh`````j ````dG hCG ```e``````SEG :cdG WdG G eCG bh ,SFdG GfJ CG Y JQb J cJ Y EG{ a j dG G d gh ,ATCG ce a j ```dG ````G ````g ,``````dGh ``````dG
.zke iNCG IMGh eSEG dhO iS g dh g c ,SH WGbd dG a j dG IMdG dhdG kjCG gh .cJ G e cJ Rh M hCG a ICa J b .GjEG g dhdG gh ;SdG jG M H Lhh ``dG jdG dG e ZdG a HfG Ff Y Q````dG ``VG``YG ``L``e Y cCG fCG EG ,2009 S fGjEG SFdG H Se WGbdG dG G CG G ``e dG IdG a .``````dG ``dP j IH Hf e g ,jdG j L c ````dG ````g dh .``gO``jh e H dEG j hCG ,aCG WGbdG cJ J ``d ,G h .G````jEG dG dGh dG a j ``dG ````G{ ``g``Mh
.zke bdG IOQGh fc ``Y e ZdG Yh ,GjEG G dG W EG dH ,G cJh G````jEG ``H e ``cG````T E```a ,d ke kG````eCG h````J I``````G ```j```dGh ,dG hdG dG JGSEG dG FGdG bY EG .HT dG dGh bdG ````d k``LP`` J ````c``J ``e Q``````dG dh ,IG GjEG e e kej b dG G hCG kGZ ``eCG Gg j CG IQhdH jd ``````G `````````MG ```g G````gh .```j``````dG ShCG dG jeCG GfG e IjL f f dG .jdGh O``G dG e FK bY N e SSCG H G
.jOdG HdG Gh zFGSEG{ e c kGL ````````TGh ``cG``````dG ```g ``e``N ````d ShCG T J fCG Z ,IOQdG G N b a ,dP e dG Y H .kGe Gh .```Gh ```gQEGh gGdGh dH QG````````SG ``j``J ````j``eCG CG WH GKCH JCJ JSS dh ,````ShCG dG
.Y a ``````J ````````dG ``````e ``````g `````````dh dEG Se LH ``gh edG JGSG fJ ,IjY Ga .ShCG dG e cCG IG ```j```dG k````U``````Nh ,````LQ``G i````dG dG f Mh Sh QU ,jeCG .Vh H dG J SS X ShCG TdG GjdG UCG ,IdG J Nh cCGh ,kGOGVGh kMEG cCG ShCG dG e
.Yd IQKEG jdG ``````J ````K``K ``b````d ```` h .gVh Y H CJ CG GjEGh cJh IG TGd kbKe kjT GjEG J CG LCG a
CG j kjCG kcJ ;kjQL kGJ J CG j jdG dch ;G``jEG QH j EGh ,J
.IG .JGSG jDhQ OLH EG j a ic ``j``Z ```jG```H ````g ````j CG ````j ````M Ea ,LdG J Mh ,VGh Lhh ,eS jW O````jEG Y cdG G```WCG c
.dEG UdcJ
e k``j````````Yh k``````S``````S ````````M k````c``J ````X gh ,``````fh ```b ``e ```cC I``````G ```j```dG M IOQdG G N JhQP H dG ddG G Y OYG dhO cJ T Yh .adG IdG e LGd eeCG Y eg ``dhO cJ X ,``dP ``e ``Z``dG dG e b Y fc a .IUCG L eh ,dG dGh ,RbdGh dGh ShCG e ZdG a .e CG e kGAL J dP G J gQhO X ,JGSG be
.kjfK AdG MCG j cJ eb CG a `````````b```dG `````````jQ``````dG ``````MG```G ``````````d``H e IddG cdG jQG X ,jdG dG jQd J b HQG KK Qj eGe jQWGeEG dN G``JCG ``bCG ``dG
.HGOHh e EG FGG e ,GWCG jdG ,kGQe dG Gg j Qh ZQ Yh ,cJ LGJ fc dG G ,IjL jQSG I``b fCG Y dEG j CG
.Jh HdG eCG GgCG e gdGh e cJ ``e````SEG ````dG iCGQ ``bh MUEa ,I```J```e ````dhO ```j```G ``````jQ``J Y kGL kGH cJ T cQJJCG fdG C ke Iba cJ dN e H SEG
fCG Y kjCG dEG j ``ch .jO YT fMG ``eCG Gg RY bh ,TGd eON dG i``d JG IG ``j``dG Sd
.G e j ``````VG```YG ```g ```e k`````jCG CG ```Z e j ca .dG cJ Y j UG LQG JSS SQ bh ,ee ``G MdG gDhYRh JOb jh .H VG ````fCG ``M ,``c``eCG ``e jdG
.GQjdG g kUCG j Gfj H ```e```b IOQ``````````dG ``````G ```j``````f ``````a Yh .````dG `` jDhQ ZU IO``YE``H h``dG eg Y cJ J ,jG dG WQN d kG```c```e i````NCG I```e O```Y ````d ,A````T CG be T ````a .``````````dG `````````SGQhCG ``jQ````dG LdG Le dG KGJh ,GG cJ feE fe WGbdGh ````SEG ``H
.Fg JGSG OJ jH ``f````eEG ```g J ```gh jdG Y kjCG ``H a Y d dH ZQ ea .````dG ````Yh ``````j``eCG IG e jS ``KO`` AG``LE``H A````dG z````FG````SEG{ CG Hh .```eCG JJ cJ e W ,jQS bCG ,HfG We GdG dG Qb dhDG qM ch .cQGh jCGQ H cJ Ije efG e j H dMQ GJCG ja c Ea ,faCG hCG cHh d e e Qhd ke j GP hCG dG G``g J Y cJ J c .``c``dG SdG jQS Hh ,IG jdGh GjEG H GJdG
.HQPCGh eQCG Hh ,GdGh H Me gSeHO ,H g dh Se ``e ```ch ,````````TGhh G````W ``e ``c fCG c .cJ e ,I``g````dGh eO ,Jh
,G Mh ,SM ej NBG H g d e IL bY j bdG f h ,dWh iS faCGh fdGh FGSEG eG
.cJ MCG cdG LQG jRd idG jDhda zJGSG dG{ j dGh ZhCG OhGO YU Y dG Fa kGQhO cd SJ cJ ce qM hCG Yhe c bh .dG eCG .c M EG dP bh ,fGL e e ce U{ a d a ,dG MW
.zGG ce U{ kjCG dh zGG cdG QG``G j G``f c CG ij a QdG ``U``a ``e ````jh ``````dG O````j ,``````G egG b j fEa ,dHh ,bEG LGJ cJ CG d adGh .G cJ a .G J dG gQhd cJ VQe fCG c ,```dP e j eY EG NJ e ````SGh W ``e I````L ``b``Y Y ``a`` MC kGQhO Jh ,FdGh eG
.j CG gZ Ic a ,I``j``a ``gD`` cJ Jh fS O``Y jh ,aGG MG M e ObG cCG fCG c ,f e S Ve Ea ,iNCG Mf eh .ShCG dG J fCG c ,kGc kjQJ kfRh dG QgORG dM H a d ,kje k``LP`` dM H k``````jCG ````dh ,J ````dG dG ,cdG G H j dG dG jG
.cdG ICGG H J dG jG kUNh SQa ,``````fOQG ````O``cCG ```MCG jh M ,ij e{ fCH cJ ,GjH Qj ``M ;z``KG``G ``e ddG ``fRG``e Y cJ ,SY O ,dG FdG
.zWGbdG jW Y kLP{ gQYG Cedat Leincer S GS jh IQGRh ``j``KD``Gh ``jRQ````dG ``jQ````````````G ```MCG dG fGN MCG jeh ,cdG LQG dhO a ,cJ e H g d fCH{ ,IfCG fd Teh ,``J````dG Yh ,e ,IYdG jJ ``gh ,```HhQhCG Od eSEG dG a Yj e aCGh
.zIG jdG e hd J C jW cJ CG e ZdG Yh ASG dG dG idG e IMGh jdG I``Y M g GR ``e ``fE``a ,Y c `` CG cJ YSG CG a .```dP EG e J CG Y Lj fEa ,dhdG ce GR e cdG fda .NGdG gQeCG JJ e cdG G CG c ,dG jM e j e Z eCG gh ,SdG kGQhO j Gj
.WGbO H cJ NGO bCG Ea ,iNCG Mf eh ,a OGcCG g f h ,J H Z qe Y Mh d aK VJ ``j``dG g H ,dG LGj jdGh IjY GS a .jOdGh eSEGh G kjCG adH J adG edG YdG dGR V ``a````````dG CG ````c ,````c``dG SdG Y IQY a G```MCG ``eCG .OdG e Jh ,iNCG Mf ``eh .e dT ``Y```` j h e cdG dG dG E``a g H cJ J Mh .``G dG Y jd IQe J CG Y JQb J G
.IOh
eL dhdG bdG PSCG .jOQG U Jch ,SH
SGQd ``f````j``dG ``c``e ````L``J hH GQSGh
GjEG g dhdG gh SH WGbd dG a j cJ fL EG IMGh eSEG dhO iS g d :Qc
dG
American Prospect ShH c peCG IQG Stephen Kinzer Qc S SGQO J ower Triangle: Why America>s future partners in theIe Next P{ GY LQG SdG Ld kd kGQJ {Middle East should be Turkey and Iran G e kUNh ,dG jeCG ddG CG JdG ij PEG ,eSEG dG FM M dG jeCG
dG FYO SJ CG J fCG EG ,IOQdG ``G TGh eN b fc EGh ,zFGSEGzh jOdG HdG
.eSEGh HdG dG jeCG dG RJ CG h ,ShCG dG QGSGh
EGh ,G bEG IG jdG M J C Te gQYH GjEGh cJ Y SGQdG cJh
WJ eh eSEG dG fe e J jdG c gCG CG JdG ijh .kf kGH GR e G Gg c
b ,G``jE dH kUNh , CG j dG dTEG e jdG j fCG Z ,TGh de e e
fCG ijh IG jdG J dG GjEG Y SS aj ,HG dh .bGh M cGdG g J CG
EG SGQdG J bh ,GjEG e he Zh eTh ,FK QGM EG IG jdG YGO ,Y FH iS CJ
M ,eeG J dG bGh JGQeh cJ e G bd JdG GQJ hG AG j :M
G aGh GjEG e ddG GQe JdG hj M ,GjEG Y KG j S dG fdG G cj
Ic fhe J dGh dG OQGGh ,GjEG G H j dG jG EG GOSG GjEG WGd
LGJ dG G LGdG W Y j dH gh ,dGh ShQ e c e d Ad UdG d J
e gh ,dG dG e d dG IOYGh cJh GjEG e dd dG EG aJ dGh IG jdG
.GQSGh SGQd fjdG ce LH b dG SGQO MGU JdG a j
(1277) OdG - (17) dG - ( 2010) GjM (27) MCG
(2-1)
G e jeCG ddG zFGSEG{h jOdG HdG G TGh eN CG J d IOQdG QGSGh dG FYO SJShCG dG
J KK bd GjEGh cJh IG jdG a gVh Y H CJ CG kjT GjEG J CG LCG J CG j TGd kbKekjQL kGJ
GJCG dhDG qM c e j H dMQ Gg ja c Ea efG ke j GP hCG dGcdG SdG e Qhd
d ZhCG OhGO MCG W zGG e cG uU{ a ce uU{ kjCG dhzGG
cJ CG e ZdG Y e IMGh J C jW fdG CG EG dG idG jM e j GR e cdG j GR e Gh dGSdG kGQhO
-
``````````````````````eSEG 22(1277) OdG - (17) dG - ( 2010) GjM (27) MCG
```gG```j ````e l```````gGh :````e````````dG .OeSEG ``Y````G AGOCG ``LG``J Y```gG```j ````e l```````gGh :````e````````dG .O```gG```j ````e l```````gGh :````e````````dG .O
a G eL YG PSCG e zdG{ `d QGM
IL - Y HCG e :QhM
Y OG GMCG H kUN ,GMCGh FbdG IGQ Y JQb ieh I
UG eSEG GMCGh YG IgX Y G dG jG j
.OdGh dH eJGh eSEG dG ReQ b Y ka ,OG eYEG
jd eSEG YG e c VJ M ,jCG e
eh ,H hO YG H j dG LGGh ,eSEG YG O
J M edG Uf H S QcdG OdG eSEG G QhM zdG{
.QGG kdJh ..LdG G aCH ( qJ) jJ M e Y
G g d VJ
eSEG YL AfEG IgX EG hJ c G J e kUN ,gGh dSCG Ye?(gQEG Y G) e eSEG dG Y
LdG GP ````e````SEG G``````MCGh ``j``Y``dG ``Y````G - QGhOCG gh ,eSEG MdG Y VGh QGhOCH J SdG j wch ,jgh MhQ EG JOYEGh eCG VSG J
.dGMCGh JGQb eh ge e Sj QhH HdG a gGdG GMCG e bH j e eCG , keT kaGSG G GaSG ``b ,````j``eCG ````U``Nh ``````j ``e G````````SG ````Y j ```` qfE``a ```G Hh dG AYRh ,AdGh IYdG gh eCG e eeCG G LQdH aG g ADa ,YGfCGh aWCG H eSEG EG JCj dG qE``a h``G he g ch ,hCG dd ,G G EG j K eh eeCG G jh AdG jGdG aj M qfCG j SdG H gGh a dG U EG HdG dG Gg e Y jH YG hCG GQdG ``g f ``eCG G``g e dS qfC
.S jQe qfCG Y f qJ dG GYdGh LGG gCG i``MEG b S PSCG QaCG qJ G eSEG YGh GMCG HOCG G a b wa ,QaCG a Y G H aNG e j H EG M .. dG jdH gah YL) fj FdG G fCH b S
?dP db a (dGh dG MQ b S eSEG YG HOCG M EG - S T GNG qCG c ,kWN ka qj JHch G AGS IO VGZCG eN J IMGh Ia hCG MGh G e e b S qEa G Hh ,Y hCG fc GVhh Gh qfh Gc jdG jGh AdGh IYdG e c AGHG ,```G dG ```eCG P````fE Y ``j````fh k````M eh ,dM dGh dG c dGh ,gdGY H h dG M n rnj h ,b S c b b b c dP dGh G M H ,eJG g e e OhOG YCG HCG EG eh VGdG fdG ZH hdG G HCG eSEG ,dG G``g ``eQ a ``dP ``eh dG ``j````dGh ``b``dG b dh ,gQEd he fCG Y hG ADg sjh a ,AD``g QaCG H d ``gQEG hCG dH j e
.FT jb IYh QeCG IY e sce dG GMCG b a ,b S HOCG a kGQb g CG YCG GLN qfCG hCG ,GQdG hCG YG LhCG e g d G MQ S ..a G g jJ Y Y qfCG hCG ,JAY e Hh ,G MW dG dG Z e e b AdG ``e ```Z ````Y ``L``j ``e ````e ``NB``e Y qE````a ```G SEG He EG IOdG b W g G d ,jGh j bh ,Jbh JY jCG eCG Y fc NCGh hCG SdG H a dG VdG HOCG GQdG H g qC ,WN dCG CG Y j WG dG d kWN ka BGdG qCG Y Gg j h kWN ka BGdG Ga kSfCG g
.kW dG QdG e WN eb CG i```J ````e`` ``SEG `` Y`` `` G ``````H J CG Y QJ a dd ,e gQaC LG dG QYG H gNCG e ,LGG H H QJ dG LGG b EG hJ c ..G
?iNCGh a J ``H q````aCGh ,````LG``dGh ````LG``G ``H q````aCG ```fCG - kWN G c GPEa ,G Jh ,dSCGh FSdGh GhOCG X h ,WN ddG S JGhOCGh WN a jGdG e ,eCG dM j CG H qfEa e j fEG CG qCG G jEG ```JGhOCGh HSC e LGe oj CG H h ke c GPEa ,AL jdG EG H eCG EG Gh jdGh UJ ahjG SCG hCG jG SCG GS 5 b
e H h V UCG G bdG IGOCG a ;JYO TG dGh YdG QbCG GSG Y kda ,gjJ LGe YG GPEG ``gh ,FSdG e dP Zh ``f``fEGh e OG ``c GPEG ``eCG .W LGe qJ M ,``g qa LQNh WN gG g fch gG LGG g dP G U dG Y c e e g ``dG dG G Y Gg c AGS ,dEG IOdG e kUCG H a HUCGh Sh Y ,dG FGdGh dGh hdG hCG eSEG YG
.WdG OdG e N G EG LdG j FY AG``Nh ````bG``e H ``gOO``j ````e ````g EG YG g e qCG M eSEG YG gJ H SCG IgdG g e qCGh ,aCG cOQ a ,eSEGh HdG dG fG e je
?dP Y EG aVEG ,Ic e e fj SdG G - G g Jh ,``cCG J e kjCG G e qCG JbJh J d qj SdG G e kGc qCG ,eCG Gg cGQOEG Y H qG Hh ,ee EG a g ,dc d gh ee fCG Y dG Gg qj
.fL Gg ,eGh dG H kGL c GMCGh YG g qEG dj a NBG fG eCG ,|bOU c EG fgH GJg b} feCG J ..aCG EG j eY fEG qCG j ,FZdG dG e ``f G``gh jh G eCG EG d qj `` qfE``a e T ZQ jd Y j CG jh Gh``dG j T e ,ee Y qfCG bGdG dh ZQ qj c Ggh ,Hh IQS h ISCG
. kUCG Ghd feEG jd d efGh c G```MCG ``g qE``a jJh QJ ,dTCGh ``fG``dCG H eSEG dG oJ S gGf dG g J Sh ,G PEH kYh U cCG QG h
.J G PEH kb bCGh kWh qTCG G YG eSEG ``M``````dG ````J I`` j`` Y `` FG`` b M ,e GNEG ,S ,Jh IYO :HdGh EG ,dGdG M ,OfEG L ,dG QfCG ,jdG?YG g e jG S g ..FdG g NBG
,G ``b``dG J Ic YL g CG iQCG - eh ,dG e a ,eY e qj gcCG qd ```fCGh ,dGh I``Y``dG eh ,``jO````G eh ,G`````NEG e L b e fCGh j q oZ dG FGdG Y ``CG jdG dH bCG qEGh ,dP TCG e hCG dG hCG adG e f g edG a ,YGh dG gCG e QWEG g J d g hCG g Af g j b d ,IOLeh
.edG G g G```MCGh YG IgX CG J g j
?MdG Y Heh U IgX eSEG j a V n ne IgX qfEG BG b d M j - g Gg qC ,gOjEGh gdGJ hCG aj hCG CG MCG g IOYE H j AT CG Y j SdGh ,bGdG Qe ``fh``j ``dG jO jJh ,feh JY IOSGh GMCGh YG g qCG g e eCG EG qfCG dh ,JY H ejh dG H j CG EG LH eSEG a edG OCGh ``G OCG ``gOG``aCG j CGh ,H ``e MQ fj c dG H H MQ Gfj CGh ,H
.jNBG Y b H eSEG H b e be e H e IPNCG YLG dGdGh WGdG
?HdG SDG SCH a FShh GhOCG j CG eEG dG e JCj dG - fc e GPEG a oa kGQaCGh ge J CG eEGh ,J e
