สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

58
26

description

สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

Transcript of สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

Page 1: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

26

Page 2: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

ýąöíĄàýąöýéąíĄìĂ�ÜíĄíêĈė����îöăÛĜąďçĊĀìýćÚþą×ô���ÔĄìõąõì�����

11

06

25

45

37

27

Page 3: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

สารสถาบันฯĤĐĬĔīēġĮĂīĜġĮđĜĬĢĬĤďĝłĤIJüĚĬĘ�ěĥĬġĮđĜĬğīĜĶĄįĜāĹĥěľ5HVHDUFK�,QVWLWXWH�IRU�+HDOWK�6FLHQFHV��&KLDQJ�0DL�8QLYHUVLW\

��³��·Ê����©³��·Ê����¬¶�­´�£�����

ýćÚþą×ô���ÔĄìõąõì�

สารสถาบันฯ

û��ìñ�ýċúĄåìŢ����ÛöćõąďøćûûĄÔçćě

���������°��°¥µ��»¥���¦·�Ç��

������� Á¨nµ�µ��µ�ª·�´¥

�������� 1HZV��(YHQW

������ �µ¦µ��·��¦¦¤

������� �»��·�­¦oµ�­¦¦�r

����� �°��¨nµª¦°��oµ�����

����������I Love English

������ ¥ėεÁ�oµ�´ ėªÅ�¥�Å��´ ėªÃ¨�

«���¡��­»ª´��r����¦·¥µÁ¨·««´��·�«���¡���ª´��´¥���«»£¦´��r£·�Ã��µ¥�·��·¡�«r����¦»n�Á¦º°���³�·�

�«���¡��Á�¦¸¥�Å�¦���«¦¸��ª·�»��´¥«���¡���·��·¡´��»r��§�¬rÁ�¬¤

�·Ê�¥¸�«´

�¯��¥¥�´�¶�´¥�µ��»��µ����¦³£µ¨´�¬�r�µ�­µª°¦·¥µ���­·�®�¦³Á­¦·��µ��£µª�¸����ε¦�¤�¸

�µ�­µª�´«�ª¦¦�����¦·�¼¦�r�µ�­µª°»ª¦¦�µ���¦´��«¦¸�µ¥ª·Ã¦��r���Â�oª�»o¥

�µ¥¡·¡´��r¡�«r���»¨µ¡�¬r¡·¡´��r

ïĀ��ĀõąÔ×ċõ��¥¶�È�

� ñíÔĄìĀĈÔ×öĄĘÚďþôĊĀìďÝŞìď×õĒìýąöýéąíĄìĂ� îŖìĈĘôĈ×úąôöČşýĉÔúŞąďúøąïŞąìēî���ďöĖúÛĄÚ� êĜąÚąìõĄÚēôŞêĄìēö� ďþìĊėĀõñĀêì� ÔĖïŞąìēî×öĉėÚîŖøă� îÔèćÝŞúÚďçĊĀìÔöÔáą×ô��ÕĀÚêċÔîŖ� ďöąÛăèşĀÚúċŞìúąõ�þöĊĀďöĈõÔúŞą�ôĈÚąìďÕşą� ÔĄíÔąöďèöĈõôöĄíÔąöèöúÛîöăÔĄì×ċæóąñ�þöĊĀêĈėďöąďöĈõÔúŞą�52"�ÛąÔêĈôÚąìÕĀÚêąÚôþąúćêõąøĄõ�ÞĉėÚÛăýŞÚêĈôîöăďôćìôąèöúÛýĀí×ċæóąñÔąöêĜąÚąìÕĀÚďöąĒìöăõăþøąõîŖêĈėïŞąìôą� ĐèŞîŖìĈĘêąÚ� ôÝ��������������ēçşèÔøÚêĈėÛăďîøĈėõìēîĒÝşďÔæäŢĒþôŞêĈėďöĈõÔÝĊėĀõŞĀúŞą�&E1F9�ĐêìÔąöĒÝşďÔæäŢ�52"�ďçćôÞĉė Ú ďÔæäŢĒþô ŞìĈĘýö şąÚÕĉĘìôąďñĊėĀÛăìĜąôąĒÝ ş ĒìÔąöîöăďôćìýéąíĄìÔąöûĉÔüą������������������������������ÕĀÚîöăďêûēêõ� đçõÔąöõĉçÔöĀíÔąöíöćþąöÛĄçÔąöêĈėíČöæąÔąöďöĊėĀÚýĜą×Ąàĕ� ĒìÔąöçĜąďìćìÔąöêĈėÛăýŞÚïøèŞĀïøøĄñëŢêĈėïøćèĀĀÔôąÕĀÚĀÚ×ŢÔöìĄĘìĕ� ÞĉėÚĒìÔąöîöăďôćìúćëĈìĈĘ��ÛăôĈ×úąô×öĀí×øċôêċÔçşąìĒìöăííÔąöíöćþąöÛĄçÔąö� ēçşĐÔŞ� ÔąöìĜąĀÚ×ŢÔö����������������ÔąöúąÚĐïìÔøõċêëŢ�ïČşďöĈõìĐøăïČşôĈýŞúìēçşýŞúìďýĈõ�ÔąöúĄç�Ôąöúćď×öąăþŢĐøăÔąöÛĄçÔąö×úąôöČş� íċ×øąÔö� öăííîâćíĄèćÔąö� ĐøăïøøĄñëŢêĈėēçş� ďñĊėĀôċŞÚýČŞ×úąôďîŦìďøćû� ÞĉėÚïČşêĈėôĈ�����ýŞúìýĜą×ĄàĀõŞąÚôąÔĒìÔąöïøĄÔçĄìĒþşďÔćçÔąöìĜąôąďÔæäŢ� &E1F9� ôąĒÝşďñĊėĀîöăďôćìïøøĄñëŢÔąöçĜąďìćìÚąìÕĀÚýéąíĄìÔąöûĉÔüąÕĀÚîöăďêûēêõ� ÔĖ×ĊĀ� ûąýèöąÛąöõŢ�������ìąõĐñêõŢĀąúċë��ûöĈýċÔöĈ�êŞąìĀçĈèĀëćÔąöíçĈÕĀÚ�ôÝ��ĐøăîŤÛÛċíĄìêŞąìďîŦìöĀÚìąõÔýóąôþąúćêõąøĄõÕĀÚ�ôÝ��ĐøăêŞąìõĄÚĒþş×úąôÔöċæąôąìĄėÚďîŦìîöăëąì×æăÔööôÔąöĀĜąìúõÔąöÕĀÚýéąíĄìĂ�ďöąĒìÝċçîŤÛÛċíĄìĀĈÔçşúõ� êĄĘÚìĈĘďÔæäŢ�&E1F9�ÛăôĈ×ăĐììýăýôďîŦìÕĄĘìĕ�đçõÕĄĘìĐöÔĒìďíĊĘĀÚèşì�ďöĈõÔúŞą�&E1F9�����èĀììĈĘĒì�ôÝ��ÕĀÚďöą�ÔĖôĈ×æăĐñêõûąýèöŢ�Đøă×æăĀċèýąþÔööôďÔüèö�êĈėïŞąìÔąööĄíöĀÚïŞąì窹ìĐöÔÔĄìēîĐøşú� ýŞúì×æăĀĊėìĕ� ĐøăýéąíĄìèŞąÚĕ� öúôéĉÚýéąíĄìĂ�ÕĀÚďöąÔĜąøĄÚĀõČŞĒìöăõăďöćėôèşìďñĊėĀďèöĈõôďÕşąöĄíÔąöĀíöôïČşíöćþąöĐøăêĈôÚąì�ĒþşďÕşąĒÛďÔĈėõúÔĄíďÔæäŢÕĀÚ� &E1F9� � ďñĊėĀďèöĈõôèĄúďÕşąöĄíÔąöèöúÛîöăďôćìđçõÔąöĒÝşďÔæäŢèĄúĒþôŞìĈĘĒìĀìą×èĀĄìĒÔøş�ÔĖďøõÕĀéĊĀđĀÔąýîöăÝąýĄôñĄìëŢĐÛşÚÕŞąúôąĒþşñúÔďöąēçşèĊėìèĄúÔĄìēúşÔŞĀì� Đøă×ÚèşĀÚĀąûĄõíööçąïČşíöćþąöĐøăĐÔììĜąöċŞìďçĀăÕĀÚýéąíĄìĂ�êċÔêŞąì� ēçşôąÝŞúõÔĄìÛĄçêĜąöąõÚąì�&E1F9�ÕĀÚýéąíĄìĂ� ďñĊėĀöĀöĄíÔąöèöúÛîöăďôćìĒþôŞĒìĀìą×èĀĄìĒÔøşìĈĘ�ēôŞîøąõîŖìĈĘ�ÔĖèşìîŖþìşą�ĐìŞìĀì×öĄí

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ

Page 4: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±���

� ĀĈÔ ďöĊė Ā ÚêĈė ďî Ŧ ìÕ Ş ąúêĈė ì Ş ąõćìçĈĀõ Ş ą Úõćė ÚýĜ ąþöĄí�����������������������ÝąúýéąíĄìĂ� êċÔêŞąì� ĐøăÝŞúõýöşąÚÝĊėĀďýĈõÚĒþşĐÔŞýéąíĄìĂ�������ÞĉėÚďöą×ÚêöąíÔĄìēîĐøşú�ÔĖ×ĊĀ�ĒìîŖ������ìĈĘ�ýéąíĄìĂ�ÕĀÚďöąĐøăèĄú×ċæÔìćüãą� � ēêõÔøşą� ÛąÔþìŞúõúćÛĄõýąöďýñèćç�������������ēçşöĄíÔąöץçďøĊĀÔĐøăõÔõŞĀÚêĄĘÚîöăďóêĀÚ×ŢÔö� Đøăîöăďóêíċ××ø� êĈėôĈïøÚąìõĀçďõĈėõôĐøăçĈďçŞìĒìÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç� ÕĀÚýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąöîŚĀÚÔĄì������������Đøăîöąíîöąôõąďýñèćç�ýĜąìĄÔÚąì�î�î�ý��æ�þĀîöăÝċôĒþàŞ�ÔöôîöăÝąýĄôñĄìëŢ� ĒìúĄìêĈė� ��� ôćéċìąõì� ����� đçõôĈ������������ĂñæĂ�ñøďĀÔîöăõċêëŢ��ÛĄìêöŢđĀÝą�ìąõÔöĄãôìèöĈ�ďîŦìîöăëąìĒìñćëĈ� đçõèĄúïČşĀĜąìúõÔąöĐøă×ċæÔìćüãą�ēçşöĄíďÝćàĒþşēîöŞúôĒìñćëĈĐøăöĄíôĀíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæçĄÚÔøŞąú�ÛĉÚéĊĀďîŦìÕŞąúçĈĐøăýöşąÚ×úąôóą×óČôćĒÛýĜąþöĄíêĈôÚąìÕĀÚýéąíĄìĂ� êċÔêŞąìêĈėēçşôĈýŞúìÝŞúõÔĄìêĜąÚąìĒìçşąììĈĘ� đçõďÜñąăÕĀÝôďÝõêĈôÚąì�êĈėêĜąÚąìÔĄìĀõŞąÚêċŞôďêĒìçşąìÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕýąöďýñèćç�ÞĉėÚéĊĀďîŦìîŤàþąĒþàŞôąÔÕĀÚîöăďêûēêõĒìÕæăìĈĘ� ÕĀĒþş������ÔąöēçşöĄíÔąöõÔõŞĀÚĒì×ċæÚąô×úąôçĈÕĀÚêĈôÚąìçşąì����������ýąö ďýñèćç Ēì×öĄĘ ÚìĈĘ � ēç ş ďî Ŧ ìñøĄ ÚïøĄ ÔçĄ ì Ēþ şêĈ ô Úąì������������������������������������ôĈďöĈėõúôĈĐöÚôąÔĕ� ĒìÔąöíċÔďíćÔĐøăýöşąÚýöö×ŢïøÚąìĒþôŞĕ�ďñĊėĀöĄíĒÝşýĄÚ×ôèŞĀēîĀõŞąÚēôŞþõċçēôŞõĄĘÚìă×öĄí�

� ýŞúìďöĊėĀÚîŕçêşąõýĜąþöĄíýąöýéąíĄìĂ� ÜíĄíďçĊĀìÔĄìõąõìĒìĐèŞøăîŖ� ÔĖ×ĊĀ� íċ×øąÔöÕĀÚýéąíĄìĂ� êĈėÔĜąøĄÚÛăďÔüĈõæĀąõċöąÝÔąöĒìîŖìĈĘ� ďìĊėĀÚçşúõôĈĀąõċ×öí����îŖ� ďöĈõÔúŞą�ďÕ şąýČ ŞúĄõÝöąĐöÔĐõşô� ôĈÛĜąìúì� �� ê ŞąìçşúõÔĄì� ēç şĐÔ Ş���������������������çö�ìĜĘąêćñõŢ��ûöĈöĄÔüŢ �çö�ÜąõýċöĈõŢ��ûċóúćēø�Đøă×ċæýôďÔĈõöèć��ôąôČø� ĒìãąìăÕĀÚèĄúĐêìÝąúýéąíĄìĂ� èşĀÚÕĀĀìċàąè�������ÔøŞąúðąÔ×ĜąÕĀí×ċæÛąÔĒÛÛöćÚôąõĄÚíċ×øąÔöêĈėÔĜąøĄÚÛăďÕşąýČŞóąúăïČşýČÚúĄõêĄĘÚ���êŞąì�êĈėēçşôĈýŞúìďÕşąöŞúôďîŦìýŞúìþìĉėÚÕĀÚÔąöýöşąÚýöö×ŢýćėÚçĈĕ� ôąÔôąõĒþşĐÔŞýéąíĄìĂ� ĐþŞÚìĈĘ� ÕĀĀĜąìąÛ�����×ċæñöăûöĈöĄèìèöĄõĐøăýćė ÚûĄÔçćěêĈėêċÔê Şąìď׹öñìĄíéĊĀ������������������ēçşđîöççøíĄìçąøĒþşêċÔêŞąìēçşñíĐèŞ×úąôýċÕêąÚÔąõ�ôĈ×úąôýÚíêąÚÛćèĒÛ� ĒìÝĈúćèúĄõþøĄÚďÔüĈõæ� ôĈďÚćìĐøăêĀÚĒÝşÛŞąõ����ĀõŞąÚñĀďñĈõÚ� ēçşôĈďúøąñĄÔïŞĀì� çČĐøöĄÔüąýċÕóąñèìďĀÚ����������ĒÝşÝĈúćèĀõŞąÚôĈ×úąôýċÕĐøăýìċÔĀõČŞÔĄí×öĀí×öĄú�àąèćñĈėìşĀÚ�ĐøăøČÔþøąìêĈėöĄÔèŞĀēî� ýŞúìúĄìýÚÔöąìèŢîŖþìşą� ÔĖÕĀĀìċàąèÛĀÚ×ćúēú şø ŞúÚþìşąĒþşôąöŞúôÚąìöçìĜĘąçĜąþĄúĒìîöăďñæĈýÚÔöąìèŢ� îŖ ŪĒþôŞďôĊĀÚ� ĐøăéĊĀďîŦììşĀÚĒþôŞÕĀÚïČ şďÔüĈõæ���������ÛąÔýéąíĄìĂ� ÛąÔĀçĈèéĉÚîŤÛÛċíĄì� ēçşôąöŞúôĀúõñö� ďîŦìÕúĄà�ďîŦìÔĜąøĄÚĒÛĒþşĐÔŞìşĀÚĕ� ÝąúýéąíĄìĂ� ïČşìŞąöĄÔ� ìŞąéìĀô� ����������ñíÔĄìĒþôŞÜíĄíþìşą×öĄí

Page 5: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26
Page 6: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±���

vÁ¨nµ�µ��µ�ª·�´¥”

ª»�¤q©¶�³¤�n´�Ä¥�¯�¬qç²Ä¥��¶��m¯�´� ª¬³£ ³��q�ª��� �Â�¥·¤�Æ�¥���ª¥·��©¶�º��³¤

� ď ôĊėĀďçĊĀìèċøą×ô� ����� êĈėï Şąìôą� îöăďêûēêõ�������������đçõÔöô×úí×ċôđö×� ēçşĀĀÔĐìúêąÚÔąöèöúÛöĄÔüąĐøăîŚĀÚÔĄìÔąöèćçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈÜíĄíĒþôŞ�ýĜąþöĄíĐñêõŢ�ñõąíąø�Đøăíċ×øąÔöêąÚÔąöĐñêõŢ� ĒÝşďîŦìĐìúêąÚĒìÔąöêĜąÚąìĒþşĒþşÔąöçČĐøöĄÔüą����ïČşîřúõ� đçõďìĊĘĀþąýĜą×ĄàêĈėĐèÔèŞąÚÛąÔĐìúêąÚÜíĄíÔŞĀìēçşĐÔŞ���ÔąöĐìăìĜąĒþşýąôąöéďöćėôĒþşõąèşąìēúöĄýĐÔŞïČ şèćçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈ�������ēçşêĈėêċÔöăçĄíÞĈçĈ�� ×ĊĀþôąõéĉÚýąôąöéďöćėôĒþşÔąööĄÔüąĐÔŞïČ şêĈė��êöąíúŞąèćçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈēçşďøõ�ēôŞèşĀÚöĀĒþşöăçĄíÞĈçĈ��þöĊĀóČôć×ċşôÔĄìèĜėąøÚÔŞĀì� ×ĜąĐìăìĜąçĄÚÔøŞąúôąÛąÔïøÔąöûĉÔüąđ×öÚÔąöúćÛĄõ�)15/� ���� êĈėñíú Şą� ÔąöĒþ şÔąööĄÔüąç şúõõąè şąìēúöĄý����������������������������ìĀÔďþìĊĀÛąÔďîŦìÔąööĄÔüą×úí×ċôöăçĄíēúöĄýĒìÔöăĐýďøĊĀç���ÕĀÚèĄúïČşèćçďÝĊĘĀďĀÚĐøşú� õĄÚÝŞúõîŚĀÚÔĄìÔąö骹õêĀçďÝĊĘĀĒþş×ČŞêĈėõĄÚ��ēôŞèćçďÝĊĘĀöăþúŞąÚÔąöôĈďñûýĄôñĄìëŢēçşĀĈÔçşúõ� ĀõŞąÚēöÔĖèąôîöăđõÝìŢèŞĀèĄúïČşèćçďÝĊĘĀďĀÚêĈėôĈöăçĄíÞĈçĈ�� ýČÚÔúŞą� ���� ďÞøøŢ����������èŞĀøČÔíąûÔŢôćøøćďôèö�õĄÚēôŞÝĄçďÛì�ďìĊėĀÚÛąÔõĄÚēôŞôĈïøÔąöûĉÔüąöĄíöĀÚ

� ďî ŦìďöĊėĀÚì ŞąõćìçĈú Şą� Õ şĀýÚýĄõìĈĘ ēç şÕ şĀõċèćĐø şúďôĊėĀ�������đ×öÚÔąöúćÛĄõ� 45"35� ÞĉėÚýéąíĄìÕĀÚďöą� ďîŦìþìŞúõúćÛĄõêĈėöŞúô�����Ēìđ×öÚÔąöúćÛĄõìĈĘç şúõ� ēç şîöăÔąûïøÔąöûĉÔüąďíĊĘĀÚè şì����������������������ďôĊėĀďçĊĀìñ÷üóą×ô� ����� êĈėïŞąìôąúŞą� ïČşèćçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈêĈėďöćėô������ÔąööĄÔüąçşúõõąèşąìēúöĄý� êĈėöăçĄíÞĈçĈ�� ýČÚÔúŞą� ���� ďÞøøŢ�������������èŞĀøČÔíąûÔŢôćøøćďôèö� ôĈïøÔąööĄÔüąêąÚ×øćìćÔ� çĈÔúŞąïČşêĈėďöćėô�������õąèşąìēúöĄýêĈėöăçĄíÞĈçĈ��èĜėąÔúŞą�����ďÞøøŢèŞĀøČÔíąûÔŢôćøøćďôèö�ĀõŞąÚÝĄçďÛì�ĀÚ×Ţ×úąôöČşìĈĘôĈ×úąôýĜą×ĄàôąÔ�ďñöąăéĊĀďîŦìÛćęÔÞĀúŢêąÚúćÝąÔąöèĄúýċçêşąõêĈėôąÝŞúõďèćôďèĖôÕşĀôČøýŞúìêĈėõĄÚÕąçĀõČŞ��êĜąĒþşèŞĀēîìĈĘíċ×øąÔöêąÚÔąöĐñêõŢÛăýąôąöéĒþş×ĜąĐìăìĜąēçşĀõŞąÚďèĖôîąÔĐÔŞïČşèćçďÝĊĘĀêċÔöąõúŞąýąôąöéďöćėôÔąööĄÔüąçşúõ������õąèşąìēúöĄýēçşêĄìêĈđçõēôŞèşĀÚöĀ� ÞĉėÚÛăďîŦìîöăđõÝìŢèŞĀêĄĘÚèĄú�������ïČ ş èć ç ď ÝĊĘ Ā ď Ā ÚĐøăýĄ Ú×ô Ēìóąñöúô � đçõïøÔąöûĉ Ôüą�������������������������đ×öÚÔąö� 45"35� ÛăéČÔîöăÔąûĀõŞąÚďîŦìêąÚÔąöĒìêĈėîöăÝċôýôą×ôďĀçýŢđøÔêĈėďôĊĀÚĐúì×ČďúĀöŢ�îöăďêûĐ×ìąçą�öăþúŞąÚúĄìêĈė���������Ô�×�������ìĈĘ

Page 7: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±����

ª»�¤q©¶�³¤�·©Ä£Â§�º§�ç²Â�§§q©¶�¤´�¯�Ä¥��¶�Â�¹Ë¯

ª��� ��©³��³¤�ªº¢¥³��q¢¶�Ä�

� ĒìýąöýéąíĄìĂ� ÜíĄíìĈĘ� ûČìõŢúćÛĄõÝĈúđôďøÔċøĐøăďÞøøŢúćêõąđö×èćçďÝĊĘĀÛăÕĀďøŞąéĉÚÚąìúćÛĄõêĈėďîŦì×úąôöŞúôôĊĀÕĀÚûČìõŢĂ��������ÔĄí×æăúćêõąûąýèöŢ� ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ� óąõĒèşđ×öÚÔąö� ĴÔąöýĜąöúÛ×úąôÝċÔÕĀÚāĈđôđÔøíćìĀĈĒìÔøċŞôÝąèćñĄìëċŢêĈėĀąûĄõĀõČŞĒì��������óą×ďþìĊĀÕĀÚîöăďêûēêõĵ� đçõÔąöìĜąÕĀÚ� ïû�� çö�Ûèċñø� � ×Ĝąîúìýąõ� Đøă� Ā�� çö�óĄêöñø� � øĈëìĄÝĀċçô� ÞĉėÚĒìýŞúìêĈėÛăìĜąôą�������������������ďøŞąýČŞÔĄìòŤÚìĈĘďîŦìýŞúìÕĀÚÔąöûĉÔüąÔąöďÛöćàďèćíđèÕĀÚďÝĊĘĀôąøąďöĈõĒìďôĖçďøĊĀçĐçÚêĈėôĈāĈđôđÔøíćìÝìćçĀĈ�ďêĈõíÔĄí×ìîÔèć

�� āĈ đôđÔøíćì � ×ĊĀđîöèĈìĒìďôĖçďøĊĀçĐçÚêĈėôĈþì şąêĈė�����������������������ìĜ ąĀĀÔÞć ď ÛìÛąÔîĀçēî ďøĈĘ õ Úý Ş úìè Ş ą Úĕ � ÕĀÚö Ş ą ÚÔąõ���������������������������������������ĐøăöĄí׹öŢíĀìēçĀĀÔēÞçŢÔøĄíôąòĀÔêĈėîĀç�ďÝĊĘĀôąøąďöĈõĀąûĄõĀõČŞĒìďôĖçďøĊĀçĐçÚ�ĐøăĒÝşāĈđôđÔøíćìďîŦìĐþøŞÚĀąþąöďñĊėĀďÛöćàďèćíđè�ïøÕĀÚÔąöõŞĀõýøąõÕĀÚāĈđôđÔøíćìýŞúìþìĉėÚ×ĊĀāĈô� )FNF�������������Þĉė Ú ďî Ŧìñćüè ŞĀďÝĊĘĀôąøąďöĈõ� ďÝĊĘĀôąøąďöĈõÛĉÚôĈÕíúìÔąöøç�������������������×úąôďîŦìñćüÕĀÚ� IFNF� đçõďîøĈėõìĒþşĀõČŞĒìöČîÕĀÚïøĉÔďöĈõÔúŞą����������āĈđôđÞĀćì� )FNP[PJO� ďÝĊėĀúŞąïČşêĈėôĈ×úąôïćçîÔèćÕĀÚāĈđôđÔøíćì�����ôĈ×úąôèşąìêąìèŞĀÔąöèćçďÝĊĘĀôąøąďöĈõèąôëööôÝąèć� ÛąÔÔąö����������úćď×öąăþŢþøąõĕ� ÔąöûĉÔüąöŞúôÔĄìñĀÛăýöċîēçşúŞą×úąôïćçîÔèć����ÕĀÚāĈđôđÔøíćìêĜąĒþşĀąÔąöÕĀÚđö×ēôŞöċìĐöÚĐèŞēô Şēç şõĄíõĄĘÚ�����������������ÔąöďÛöćàďèćíđèÕĀÚďÝĊĘĀ

� āĈđôđÔøíćìĀĈ� ďîŦìāĈđôđÔøíćìïćçîÔèćÝìćçþìĉėÚ� ñíôąÔĒìîöăÝąÔöďĀďÝĈõèăúĄìĀĀÔďÜĈõÚĒèş� ĒìÔąöýĜąöúÛ×úąôÝċÔÕĀÚ���������������āĈđôđÔøíćìĀĈĒìÔøċŞôÝąèćñĄìëċŢêĈėĀąûĄõĀõČŞĒìóą×ďþìĊĀÕĀÚîöăďêûēêõ� ďöąÛĉÚûĉÔüąēîñöşĀôÔĄìúŞąÔąöďÛöćàďèćíđèÕĀÚďÝĊĘĀôąøąďöĈõ����������ĒìþøĀçêçøĀÚ�ĒìýóąúăêĈėďôĖçďøĊĀçĐçÚôĈāĈđôđÔøíćìĀĈ�ĐèÔèŞąÚÔĄíďôĊėĀďøĈĘõÚĒìďôĖçďøĊĀçĐçÚîÔèćþöĊĀēôŞ�èøĀçÛìÔąöôĈāĈđôđÔøíćìĀĈêĜąĒþşÔąöýöşąÚ�)FNP[PJO�ĐèÔèŞąÚÔĄíāĈđôđÔøíćìîÔèćþöĊĀēôŞ

� ïøÔąöûĉÔüąďíĊĘĀÚèşìñíúŞąďÝĊĘĀôąøąďöĈõďÛöćàďèćíđèĒìďôĖçďøĊĀçĐçÚêĈėôĈāĈđôđÔøíćìĀĈēçşēôŞĐèÔèŞąÚÛąÔďôĖçďøĊĀçĐçÚîÔèć�����ĐøăÔąöýöşąÚ�)FNP[PJO�ÔĖēôŞĐèÔèŞąÚÔĄì�ĀõŞąÚēöÔĖèąô�ïøÔąöûĉÔüąìĈĘôĈ×úąôýĀç×øşĀÚĐøă×úąôĐèÔèŞąÚÛąÔÔąöûĉÔüąÔŞĀìþìşąìĈĘ�ÞĉėÚĀąÛďÔćçÛąÔ×úąôĐèÔèŞąÚÕĀÚÔøċŞôîöăÝąÔöûĉÔüąĐøăďÝĊĘĀôąøąďöĈõêĈėĒÝşĒìþøĀçêçøĀÚ� ÔąöûĉÔüąďñćėôďèćôĒìÔøċŞôîöăÝąÔö���������������êĈėÔúşąÚÔúŞąĐøăþøąÔþøąõÝąèćñĄìëċŢĒìĀìą×è�ĀąÛêĜąĒþşêöąíéĉÚ×úąôýĄôñĄìëŢÕĀÚāĈđôđÔøíćìêĈėïćçîÔèćĐøăÔąöďÛöćàďèćíđèÕĀÚôąøąďöĈõçĈÕĉĘì�ÞĉėÚĀąÛìĜąēîýČŞÔąöúąÚĐïìÔąö×úí×ċôĐøăúąÚĐïìöĄÔüąđö×ôąøąďöĈõĒìÔøċŞôîöăÝąÔöêĈėôĈ×úąôïćçîÔèćÕĀÚāĈđôđÔøíćìēçşçĈÕĉĘì

öČîďôĖçďøĊĀçĐçÚêĈėèćçďÝĊĘĀôąøąďöĈõ�Õúą�ďêĈõíÔĄíďôĖçďøĊĀçĐçÚîÔèć�Þşąõ

Ûćöîöăóą�úćóąüą

Page 8: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±���

ª»�¤q©¶�³¤�n´�©¶�¤´ª´¬�¥q¬º�¢´ �¥²¤º��qª��� ��¶��¶ ³��ºq��¦�«qÂ�«£

� ûČìõŢĂ�ÕĀÚďöąõĄÚçĜąďìćìÚąìđ×öÚÔąöèŞąÚĕ�ĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ�ēôŞúŞąÛăĒìêĈėúĄìĀąÔąûöşĀì�ðìèÔ�ďñĊėĀ×úąôÔşąúþìşąÕĀÚÔąöçĜąďìćìÚąì�ĐøăďñĊėĀîöăđõÝìŢêĈėÛăďÔćçÛąÔÚąìúćÛĄõìĄĘì�ĒìÜíĄíìĈĘôĈ×úąôď×øĊėĀìēþúçĄÚìĈĘ×öĄí

þìŞúõúćÛĄõýćėÚĐúçøşĀôĐøăýċÕóąñ�

1.� þì ŞúõĂ� ēç şĀĀÔîâćíĄèć Úąìóą×ýìąô�������������èąôđ×öÚÔąö� ĴýŞÚďýöćôď×öĊĀÕŞąõÔąöïøćèĐøă��������Ôąöíöćđó×ñĊÝïĄÔîøĀçóĄõÛąÔýąöď×ôĈÔĜąÛĄçûĄèöČñĊÝçşúõÔöăíúìÔąöôĈýŞúìöŞúôĵ� ĒìöăþúŞąÚ� úĄìêĈė� ����ďçĊĀìôćéċìąõì� ����� ďñĊėĀýĜąöúÛñĊĘìêĈėďñąăîøČÔ�����ÕĀÚďÔüèöÔöèĜąíøÝŞĀĐø� íşąìď� ýĄìôþąñì�������ĐøăýĄìîřąõąÚ� ĀĜąďóĀĐôŞĐèÚ� ÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ�������������êĈėÛăĒÝşďÕşąöŞúôĒìđ×öÚÔąöìĈĘ

2.� þì ŞúõĂ� ēç şÛĄçÔćÛÔööôÔąöĀíöôĒþ ş×úąôöČ ş���������������ĐøăîöăÝċôĐøÔďîøĈėõì×úąô×ćçďþĖìÔĄíďÔüèöÔöďþôąõ�Ēìđ×öÚÔąö� ĴýŞÚďýöćôď×öĊĀÕŞąõÔąöïøćèĐøăÔąöíöćđó×�����ñĊÝïĄÔîøĀçóĄõÛąÔýąöď×ôĈÔĜąÛĄçûĄèöČñĊÝçşúõÔöăíúìÔąöôĈýŞúìöŞúôĵ� æ� ýéąìĈêçøĀÚÔąöĒÝşìĜĘąÝøîöăêąìêĈė� ��ĐôŞĐèÚ�Ā�ĐôŞĐèÚ�Û�ďÝĈõÚĒþôŞ� ���� ÔąöĀíöôďöĊėĀÚ� ÔąöúąÚïĄÚĐîøÚïøćèïĄÔ�����îøĀçýąöñćüöăííïýôïýąì� ĐøăÔąöòŘ ŨìòČ×úąô���������������ĀċçôýôíČöæŢÕĀÚçćìĒìÔąöîøČÔñĊÝ�ĐøăîöăÝċôĐøÔďîøĈėõì×úąô×ćçďþĖìÔĄíďÔüèöÔöďþôąõ�ĒìúĄìêĈė���ôćéċìąõì������ ���� ÔąöĀíöôďöĊėĀÚ� ÔąöĒÝşÝĈúóĄæäŢďÔüèöĒìÔąöîŚĀÚÔĄìÔĜąÛĄçûĄèöČñĊÝ�ĒìúĄìêĈė����ôćéċìąõì������ ����ÔąöĀíöôďöĊėĀÚ�ÔąöíöćþąöûĄèöČĐííïýôïýąì�ÔąöêĜąÔąúďþìĈõúÔĄíçĄÔĐôøÚ� ÔąöďÔĖíïøćèďôøĖçñĊÝïĄÔ������ĒÝ şĒì×öĄúďöĊĀì� ĐøăîöăÝċôĐøÔďîøĈėõì×úąô×ćçďþĖì������������ÔĄíďÔüèöÔöďþôąõ�ĒìúĄìêĈė����ôćéċìąõì������ ���� ÔąöĀíöôďöĊėĀÚ� ïøÔöăêíÛąÔÔąöĒÝşýąöď×ôĈêąÚÔąöďÔüèö� ÔąöîöĄíîöċÚíĜąöċÚçćìďñĊėĀÔąöïøćèñĊÝïĄÔîøĀçóĄõ�ĒìúĄìêĈė����ôćéċìąõì������ ���� ÔąöĀíöôďöĊėĀÚ� ÔąöèøąçĐøăÝŞĀÚêąÚèøąçÔąöÛĄçèĄĘÚÔøċŞôďÕşôĐÕĖÚ�ĐøăîöăÝċôĐøÔďîøĈėõì×úąô×ćçďþĖìÔĄíďÔüèöÔöďþôąõ�ĒìúĄìêĈė���ÔöÔáą×ô������ � �� � ÔąöîöăÝċ ôĐøÔ ďîøĈė õì×úąô×ćç ďþĖ ì������������������������ÔĄíďÔüèöÔöďþôąõ�ĒìúĄìêĈė���ÔöÔáą×ô�����

Page 9: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±����

3.� þìŞúõĂ� ēçşÛĄçÔćÛÔööôďîŕçèĄúđ×öÚÔąöĒìúĄìêĈė� ��� ôćéċìąõì� �����æ� þşĀÚîöăÝċô� �� Āą×ąöĀĜąìúõÔąö�����������ûąøąÔøąÚÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� ďñĊėĀýöşąÚ×úąôèöăþìĄÔĐøă×úąôèşĀÚÔąöñĊÝïĄÔîøĀçóĄõ� ĀĈÔêĄĘÚõĄÚýöşąÚ×úąôďÕşôĐÕĖÚ���ĒþşĐÔŞď×öĊĀÕŞąõďÔüèöÔöïČşïøćèñĊÝïĄÔîøĀçóĄõĒìÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� èøĀçÛìÔąöýöşąÚď×öĊĀÕŞąõèøąçïČşöĄíÞĊĘĀ�����������������ďñĊėĀìĜąēîýČŞÔąöïøćçñĊÝïĄÔîøĀçóĄõĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚĐøăõĄėÚõĊì� đçõóąõĒìÚąì� ēçşôĈÔąöìĜąďýìĀïøÕĀÚđ×öÚÔąöúćÛĄõ������ÛąÔìĄÔúćÛĄõ� ĐøăÛąÔďÔüèöÔöêĈėďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöúćÛĄõ� ÔąöÛĜąþìŞąõïøïøćèêąÚÔąöďÔüèöêĈėîøĀçýąöñćü� èøĀçÛìÔąöďÛąăďøĊĀçúćď×öąăþŢîöćôąæýąöď×ôĈèÔ׺ąÚĒìöŞąÚÔąõĒþşĐÔŞöĀÚïČşúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ�ïČşíöćþąöĐøăíċ×øąÔöĒìûąøąÔøąÚÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� èøĀçÛìïČşďÕşąöŞúôÚąì� ďñĊėĀďîŦìèşìĐííĒìÔąöýöşąÚ×úąôèöăþìĄÔèŞĀïøÔöăêíÛąÔ��ýąöď×ôĈÔĜąÛĄçûĄèöČñĊÝ�ĐøăôċŞÚýČŞÔąöďîøĈėõìñ÷èćÔööôïČşíöćđó×ĒìÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞĒþşþĄìôąýìĄíýìċìĀąþąöêĈėîøĀçóĄõ

4.

� þìŞúõĂ� ēçşîöăÝąýĄôñĄìëŢđ×öÚÔąöýŞÚďýöćôď×öĊĀÕŞąõÔąöïøćèĐøăíöćđó×ñĊÝïĄÔîøĀçóĄõĂ������ïŞąìöąõÔąöôĀÚďôĊĀÚďþìĊĀ� êąÚÝŞĀÚ� /#5� þöĊĀ�������ÝŞĀÚ����úĄìûċÔöŢêĈė���ÔöÔáą×ô�����

5.

� çö�ëĄàóöæŢ� � ďÔćçìşĀõ� îöăÝąýĄôñĄìëŢđ×öÚÔąöýŞÚďýöćôď×öĊĀÕŞąõÔąöïøćèĐøăíöćđó×ñĊÝïĄÔîøĀçóĄõĂ� ïŞąìöąõÔąöúćêõċ� ďø ŞąÕąìÚąìúćÛĄõ������������ĒìúĄìûċÔöŢêĈė����ÔöÔáą×ô�����

6.� ×æăìĄÔúćÛĄõĒìđ×öÚÔąöúćÛĄõ�đ×öÚÔąöýŞÚďýöćôď×öĊĀÕŞąõÔąöïøćèĐøăÔąöíöćđó×ñĊÝïĄÔîøĀçóĄõĂ�ĐøăďÔüèöÔöĒìÔøċŞôď×öĊĀÕŞąõ�öŞúôĒþşÔąöèşĀìöĄí�ìąõýċöćõă��îöăýąêíĄæäćèõŢ�ïČşúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ�ñöşĀô×æă�êĈėďçćìêąÚøÚñĊĘìêĈėĒì� Ā�ĐôŞĐèÚ� Û�ďÝĈõÚĒþôŞ� ďñĊėĀîâćíĄèćöąÝÔąö� ĐøăñíîăþìŞúõÚąìýŞúìêşĀÚéćėìñöşĀôÝąúíşąì� ďôĊėĀúĄìêĈė��������������������� ÔöÔáą×ô� ����� đçõĒìđĀÔąýìĈĘïČ şúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞõĄÚēçşďõĈėõôÝôď×öĊĀÕŞąõĐôŞĐèÚîøĀçýąöñćü�������ďûöüãÔćÛñĀďñĈõÚ� ÞĉėÚďîŦìÔøċŞôďÔüèöÔöêĈėöúôÔøċŞôÔĄìïøćèñĊÝïĄÔîøĀçóĄõ� æ� íşąìýúì� ìąõÛĄìêöŢ� ìąøăèŠă�����������îöăëąìÔøċŞôďÔüèöÔöĒìđ×öÚÔąöĂ

Page 10: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±���

þìŞúõúćÛĄõđóÝìąÔąö

1.� đ×öÚÔąöúćÛĄõÕĀÚýéąíĄìĂ�ēçşĐÔŞ�Ĵđ×öÚÔąöýĜąöúÛýċÕóąñîöăÝąÔöēêõ� ñ�û�� ���������ĵ��������ôĈúĄèéċîöăýÚ× Ţ ďñĊėĀÔąöèćçèąôóąúăēĀđĀçĈì������������������ĒìîöăÝąÔö� ēçşçĜąďìćìÔąöúćď×öąăþŢîöćôąæēĀđĀçĈìÛąÔèĄúĀõŞąÚďÔøĊĀĒì×öĄúďöĊĀì� �� ÛĄÚþúĄçóą×ďþìĊĀÛĜąìúìêĄĘÚýćĘì�� ����èĄúĀõŞąÚ�Đøăúćď×öąăþŢîöćôąæēĀđĀçĈìĐøăđÞďçĈõôĒìèĄúĀõŞąÚîŤýýąúăÛąÔ×öĄúďöĊĀìĒìÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� öúôêĄĘÚýćĘì� � ���� èĄúĀõŞąÚ��îŤÛÛċíĄìçĜąďìćìÔąöúćď×öąăþŢďýöĖÛýćĘìĐøşú�ĀõČŞöăþúŞąÚÔąöúćď×öąăþŢÕşĀôČøďñĊėĀöąõÚąìïøÔąöûĉÔüą

2.� đ×öÚÔąöúćÛĄõ� ĴÔąöûĉÔüąþą×ŞąēĀđĀçĈì�������ĒìîŤýýąúăÕĀÚþàćÚèĄĘÚ×ööóŢÔŞĀìĐøăþøĄÚÛąÔ���������ēç şöĄíõąďôĖçďýöćôýąöēĀđĀçĈìêĈėôąðąÔ×ööó Ţ�����������������ĒìđöÚñõąíąøôþąöąÝì×öďÝĈõÚĒþôŞĵ� ôĈöăõăďúøąçĜąďìćìÔąööăþúŞąÚ�ýćÚþą×ô������į�ďôüąõì������î ŤÛÛċíĄìēç şĀąýąýôĄ×öĐø şúêĄĘ ÚýćĘ ì � ���� öąõ�����������������������ÛąÔďþôąõ� ���� öąõ� ×ćçďîŦìö şĀõøă� ��������������êĜąÔąöúćď×öąăþŢîöćôąæēĀđĀçĈìĒìèĄúĀõŞąÚîŤýýąúăĐøşú����èĄúĀõŞąÚ�×ćçďîŦìöşĀõøă���

3.� đ×öÚÔąöíöćÔąöúćÝąÔąö�îöăÛĜąîŖÚíîöăôąæ������ďöĊėĀÚ�ĴÔąöÛĄçèĄĘÚď×öĊĀÕŞąõďèĊĀì×úąôîøĀçóĄõç şąìĀąþąöĐøăďð ŚąöăúĄÚ×úąôďýĈėõÚîìďî Ř ŨĀì������������������ĒìĀąþąöĵ� ôĈöăõăďúøąçĜą ďìćìÔąööăþú ŞąÚ���������������èċøą×ô��������ÔĄìõąõì������îŤÛÛċíĄìēçşêĜąÔąöýċ ŞôďÔĖíèĄúĀõ ŞąÚĀąþąöÛąÔÔøċ Şôďî Śąþôąõ×ĊĀ������������������ïČşîöăÔĀíÔąöĒìďÕèñĊĘìêĈėóą×ďþìĊĀêĈėïŞąìÔąöĀíöôñĄåìąÛąÔđ×öÚÔąöíöćÔąöúćÝąÔąöĀĊėìĕ� Đøşú������������ĐøăĀõČŞöăþúŞąÚÔąöúćď×öąăþŢþąîöćôąæýąöîìďîŘŨĀì�ýąöďÛĊĀîìĒìĀąþąö� Đøă×ċæתąêąÚđóÝìąÔąö�����ÕĀÚĀąþąö� ׹çúŞąđ×öÚÔąöÛăĐøşúďýöĖÛóąõĒì���ďçĊĀìýćÚþą×ô�����

Page 11: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±����

4.

� đ×öÚÔąö � Ĵ đóÝìąÔąöýôúĄõýĜ ąþöĄí����������������ûČìõŢñĄåìąďçĖÔďøĖÔÕĀÚĀÚ×ŢÔąöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėì�Āíè��ÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ�ÔöæĈ�ďêûíąøèĜąíøíşąìĐô�Ā�ýĄìîřąèĀÚ� Û�ďÝĈõÚĒþôŞĵ� ôĈÔĜąþìçďúøą� �� ďçĊĀì�èĄĘÚĐèŞ� èċøą×ô� ����� �� ôĈìą×ô� ����� îŤÛÛċíĄì�����������ĀõČŞöăþúŞąÚÔąöçĜąďìćìÚąì�Đøăîöăďôćìïøđ×öÚÔąö� đ×öÚÔąö� ĴÔąöñĄåìąÝċçêçýĀíîöćôąæēĀđĀçĈì� ĒìöČîÕĀÚēĀđĀďçê� ĒìďÔøĊĀíöćđó×� ēçşöĄíÔąöñćÛąöæąĀìċôĄèćêċìýìĄíýìċìêċìñĄåìąìĄÔúćÛĄõ��öċŞìĒþôŞ�çö�ýăĐÔúĄøõŢ�ĀċŞìĒÛÛĈì�îöăÛĜąîŖÚíîöăôąæ������ÕæăìĈĘĀõČŞöăþúŞąÚÔąöçĜąďìćìÔąö

5.

� đ×öÚÔąöõÔöăçĄí×úąôîøĀçóĄõÕĀÚ����������þşĀÚîâćíĄèćÔąöúćď×öąăþŢýąöĀąþąö� ýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèö ŢýċÕóąñ� ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþô Ş�������������������Ē ì đ × ö Ú Ô ą ö õ Ô ö ă çĄ í × ú ą ôîøĀçóĄ õ Õ Ā Ú�����������������������������þşĀÚîâćíĄèćÔąöúćÛĄõ� ôþąúćêõąøĄõúćÛĄõĐþŞÚÝąèć�ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ� ēçşïŞąìÔąöñćÛąöæąĀìċôĄèć��ďÚćìýìĄíýìċìĐøşú�ĀõČŞöăþúŞąÚÔąöçĜąďìćìÔąöïøÚąìçĈúĈçĈ�ďöĊėĀÚ�ĴÔąöïøćèĐ×íþôČĀìąôĄõĐøăĐ×íþôČďøĈõìĐííĵ�ēç şõĊėìÕĀÛçøćÕýćêëćěè ŞĀ� þì ŞúõÛĄçÔąöêöĄñõ Ţýćì����������������êąÚîŤààą� Đøă骹õêĀçďê×đìđøõĈ� ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞĐøşú�ĀõČŞöăþúŞąÚöĀïøÔąöñćÛąöæą

þìŞúõúćÛĄõđö×ēôŞèćçèŞĀ�

1.� þìŞúõĂ� ēçşçĜąďìćìÔąöđ×öÚÔąö� Ĵóąúăđö×ĐøăöăííÔąöçČĐøđö×þøĀçďøĊĀçýŞúìîøąõĵ������ÕæăìĈĘĀõČŞöăþúŞąÚèćçèąôïČşîřúõöăõă�WJTJU���ÛĜąìúì����� ×ì� Ēì� �� đöÚñõąíąøêĈėêĜąÔąöûĉÔüą� ×ĊĀ�����������đöÚñõąíąøôþąöąÝì×öďÝĈõÚĒþôŞ�đöÚñõąíąøøĜąñČì�ĐøăđöÚñõąíąøďÝĈõÚöąõîöăÝąìċď×öąăþŢ

2.� þìŞúõĂ� ēçşçĜąďìćìÔąöđ×öÚÔąö� ĴÔąöûĉÔüą×úąôÝċÔĐøăî ŤÛÛĄõ ďýĈė õÚÕĀÚđö×þøĀçďøĊĀç���������������ýŞúìîøąõĒìïČ şîřúõďĀÝēĀúĈĵ� đçõĒÝşď×öĊėĀÚèöúÛýôööéóąñþøĀçďøĊĀçĀĄèđìôĄèć� "VUPNBUJD� "OLMF�#SBDIJBM� *OEFY� NFDIJOF� ÞĉėÚďîŦìď×öĊėĀÚôĊĀèöúÛ������ÔąöèĈ íèĄ ìÕĀÚþøĀç ďøĊ Āç � èöúÛĀąõċ ÕĀÚ���������������������þøĀçďøĊĀçĐçÚ�ĐøăÛĄÚþúăÔąöďèşìÕĀÚþĄúĒÛ�đçõêĈėÔąöèöúÛìĈĘďþôĊĀìÔąöúĄç×úąôçĄì� ēôŞÔŞĀĒþşďÔćç��×úąôďÛĖíîúç� ĒÝşďúøąÔąöèöúÛďñĈõÚďøĖÔìşĀõîöăôąæ� ����� ìąêĈ� ďÔĖíÕşĀôČøĀąýąýôĄ×öēçş×öíèąôÛĜąìúìĐøşú�ĀõČŞöăþúŞąÚÔąöøÚÕşĀôČøĐøăúćď×öąăþŢÕşĀôČø

Page 12: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� çö�ÛĄÔöÔ÷üæŢ� � úĄÚöąüáöŢ� ýĜąďöĖÛÔąöûĉÔüąöăçĄíîöćààąďĀÔ�����������ýąÕąúćêõąûąýèöŢĐøăďê×đìđøõĈÔąöĀąþąö� ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ� îöćààąđêýąÕą�GPPE�OVUSJUJPO�GPS�EFWFMPQNFOU�JOUFSOBUJPOBM�QSPHSBN�Đøă�îöćààąèöĈ�ýąÕąĀąþąöĐøăđóÝìąÔąö�ÛąÔôþąúćêõąøĄõôþćçø�ĐøăïŞąìÔąöûĉÔüąĒìþøĄÔýČèö�.BOBHFNFOU� ÛąÔ� -JPZE� *OUFSOBUJPOBM� DPMMFHF � /FX� 4PVUI� 8BMF� îöăďêûĀĀýďèöďøĈõ� ĐøăþøĄÔýČèöÔąöíöćþąöÚąìýąëąöæýċÕöăçĄíýČÚÕĀÚôþąúćêõąøĄõôþćçøöŞúôÔĄíýôą×ôďúÝûąýèöŢîŚĀÚÔĄìĐþŞÚîöăďêûēêõ�

� çşąìîöăýíÔąöæŢêĜąÚąì� ď×õďîŦìöĀÚ×æíçĈðřąõúćÝąÔąö×æăúćêõąûąýèöŢÔąöĐñêõŢ�ôþąúćêõąøĄõñăďõą�öăþúŞąÚîŖ�����������ĐøăďîŦìîöăëąìþøĄÔýČèö�úćêõąûąýèöíĄæäćè�ýąÕąđóÝìąÔąöĐøăđóÝìíĜąíĄç�×æăúćêõąûąýèöŢÔąöĐñêõŢ�ôþąúćêõąøĄõñăďõą�ĐøăďîŦìÔööôÔąöýôą×ôìĄÔÔĜąþìçĀąþąöĐþŞÚîöăďêûēêõ

� çşąìÔąöúćÛĄõ� ôĈ×úąôďÝĈėõúÝąàďÔĈėõúÔĄíĀąþąöĐøăđóÝìąÔąöÕĀÚïČşîřúõ��������đö×ēôŞèćçèŞĀďöĊĘĀÚöĄÚ�đçõďÜñąăđö×ďíąþúąìĐøă�×úąôçĄìđøþćèýČÚ�ÔąöýŞÚďýöćôóąúăđóÝìąÔąöĒìďçĖÔĐøăïČşýČÚĀąõċ

×ìďÔŞÚîöăÛĜąûČìõŢĂ

� ×ċæýôíċà� íċàîöąí� íċ×øąÔöþìŞúõ� -4.6������������ēçşöĄíďþöĈõàêĀÚ�îöăďóêÔąöĐÕŞÚÕĄìďçćì�� ����ďôèö�ĒìÔąöĐÕŞÚÕĄìÔĈÿąíċ×øąÔö� ýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąöÔąöĀċçôûĉÔüą� ×öĄĘÚêĈė� ���ĴďÔüèöûąýèöŢďÔôýŢĵ�æ� ôþąúćêõąøĄõďÔüèöûąýèöŢ� úćêõąďÕèÔĜąĐñÚĐýì� ÛĄÚþúĄçì×öîãô� ďôĊėĀúĄìêĈė� ���� ôćéċìąõì� ��������������������êĈėïŞąìôą

Page 13: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

“News & Event”ÕŞąúÔćÛÔööô�!�ýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ

ÿëćïĆîüĉÝĆ÷üĉì÷ćýćÿêøŤÿč×õćóđךćøĆïēúŠðøąÖćýđÖĊ÷øêĉÙčè

ïčÙÙúĒúąĂÜÙŤÖøìĊęöĊñúÜćî÷Ăéđ÷Ċę÷öĒúąéĊđéŠîĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀć÷ćđÿóêĉé

� úĄìêĈė� ��� ôćéċìąõì� ����� � û�� ìñ�ýċúĄåìŢ� � ÛöćõąďøćûûĄÔçćě� ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ��������������ñöşĀôçşúõ�×ċæÔìćüãą��ēêõÔøşą�ìĄÔýéćèć�ēçşďÕşąöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæíċ××øĐøăĀÚ×ŢÔöêĈėôĈïøÚąìõĀçďõĈėõôĐøăçĈďçŞìĒìÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç�đçõýéąíĄìĂ�ēçşöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæ�îöăďóêĀÚ×ŢÔö�öăçĄíçĈďçŞìçşąìÔąöîŚĀÚÔĄìõąďýñèćç� Đøă×ċæÔìćüãą� � ēêõÔøşą� ēçşöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæçĈďçŞì� çşąìÔąöýŞÚďýöćôÔąöĐÔşēÕîŤàþą������������������õąďýñèćç� ÕĀÚýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąöîŚĀÚÔĄìĐîöąíîöąôõąďýñèćç� ýĜąìĄÔÚąì� î�î�ý�� æ� þĀîöăÝċôĒþàŞ�������������������ÔöôîöăÝąýĄôñĄìëŢ�đçõôĈñøďĀÔîöăõċêëŢ��ÛĄìêöŢđĀÝą�ìąõÔöĄãôìèöĈ�ďîŦìîöăëąìĒìñćëĈ�ĐøăôĀíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæ� ĀÚ×ŢÔöêĈėôĈïøÚąìçĈďçŞìĒìÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç� đçõýéąíĄìĂ� ôĈþìŞúõúćÛĄõçşąìýąöďýñèćç��������ďñĊėĀûĉÔüąúćÛĄõĐøăďïõĐñöŞÚąìúćÛĄõĒþşďîŦìîöăđõÝìŢýČÚýċç�èŞĀÔąöúąÚìđõíąõĐøăÔąöçĜąďìćìÔąöîŚĀÚÔĄìéĉÚîŤàþąýċÕóąñêĈėďÔćçÛąÔÔąöďýñýąöďýñèćç� ēçşôĈÔąöÛĄçýööèøĀçÛìĐýúÚþąÚíîöăôąæêĄĘÚóąõĒìĐøăóąõìĀÔôąçĜąďìćìÔąö����������ĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ� ñöşĀôêĄĘÚýìĄíýìċìĒþşíċ×øąÔöďÕşąöŞúôÕĄíď×øĊėĀìÚąìúćÝąÔąöÔĄíýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąöîŚĀÚÔĄì����������������ĐøăîöąíîöąôõąďýñèćçôąÔÔúŞą� ��� îŖ� đçõîŤÛÛċíĄìēçşñĄåìąìúĄèÔööôýĊėĀďïõĐñöŞ×úąôöČşçşąìõąďýñèćçĐøă������������������ýąöďýñèćçĒìöČîĐííđîýďèĀöŢ�ĐïŞìñĄí�ĐøăďÔô�êĈėýĊėĀýąöēîéĉÚÔøċŞôďþôąõĀõŞąÚďÕşąĒÛÚŞąõ�ĐøăýìĄíýìċìĒþşýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăîöąíîöąôõąďýñèćç�ĐøăþìŞúõÚąìĀĊėììĜąēîĒÝşîöăđõÝìŢ� ×ċæÔìćüãą� � ēêõÔøşą� ìĄÔýéćèć� ďÕşąöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæçĈďçŞìçşąìÔąöýŞÚďýöćôÔąöĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç�������ēçşöĄíÔąöĐèŞÚèĄĘÚďîŦì×æăÔööôÔąöíöćþąöď×öĊĀÕŞąõĀÚ×ŢÔöúćÝąÔąöýąöďýñèćçĐøăēçşîâćíĄèćÚąìďñĊėĀýìĄíýìċìÚąì���������çşąìúćÝąÔąöýąöďýñèćçďîŦìďúøąôąÔÔúŞą����îŖ�ēçşýìĄíýìċìÚąìúćÝąÔąö�ÚąìúćÛĄõýĜąöúÛďïşąöăúĄÚýéąìÔąöæŢýąöďýñèćçĒìöăçĄí×öĄúďöĊĀì� ÔøċŞôïČşĒÝşõąĒìýéąìíĄìďêćÚïČşÔöăêĜą×úąôïćçêĄĘÚĒìïČşĒþàŞĐøăďõąúÝì� ñĄåìąöăííÕşĀôČøçşąì����������������ýąöďýñèćç� ĐøăēçşñĄåìąýĊėĀĒþş×úąôöČşîöăďóêþìĄÚýĊĀ� ĐïŞìñĄí� đîýďèĀöŢ� ÔąöŢèČì� ĐøăďÔô� Āąêć� þìĄÚýĊĀ� aöČşďêŞąêĄì���������ýąöďýñèćça� aÔąöĒÝşõąöĄÔüąđö×ĐííïćçĐïìa� ÔąöŢèČì� aïČşþàćÚ� ýąöďýñèćç� ĐøăÔąöèĄĘÚ×ööóŢa� þìĄÚýĊĀóąüąêĈėĒÝşďöĈõÔ����ýąöďýñèćçêĄĘÚēêõĐøăèŞąÚîöăďêû� ĐøăñĄåìąìúĄèÔööôďÔôĒþş×úąôöČşçşąìýąöďýñèćç� Ôâþôąõ� ĀĄìèöąõ� ïøÔöăêí�ÕĀÚýąöďýñèćç�aďÔôîøĀçóĄõēúşÔŞĀìÛąÔýąöďýñèćça�ĐøăïøÔöăêíÛąÔÔąöďýñēĀÞŢ�ýąöďýñèćçÝìćçĀĊėìĒìöČîĐííÕĀÚ�aďÔôÛćęÔÞĀa�ďîŦìèşì

Page 14: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

Page 15: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ×ċæì÷ôø� � ÝŞúÚöĄÚüĈ� ïČşĀĜąìúõÔąö� ýĜąìĄÔõċêëûąýèöŢ� ýĜąìĄÔÚąì� î�î�ý�� ôĀíÝŞĀçĀÔēôşĐýçÚ×úąôõćìçĈ������������ÔĄí�û��ìñ�ýċúĄåìŢ� �ÛöćõąďøćûûĄÔçćě�ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�Đøă×ċæÔìćüãą��ēêõÔøşą�ìĄÔúćÛĄõ�ďìĊėĀÚĒìđĀÔąýêĈėýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ�ēçşöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæĀÚ×ŢÔöêĈėôĈïøÚąìçĈďçŞìĒìÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç� Đøă×ċæÔìćüãą� ēçşöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæçĈďçŞìçşąìÔąöýŞÚďýöćô�������ÔąöĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç�ďôĊėĀúĄìêĈė����ôćéċìąõì������êĈėïŞąìôą

ïČşĀĜąìúõÔąöýĜąìĄÔõċêëûąýèöŢ�î�î�ý��ĐýçÚ×úąôõćìçĈÔĄíýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�êĈėēçşöĄíđøŞďÕşąöĄíđøŞîöăÔąûďÔĈõöèć×ċæíċ××øĐøăĀÚ×ŢÔö

êĈėôĈïøÚąìõĀçďõĈėõôĐøăçĈďçŞìĒìÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕîŤàþąõąďýñèćç

..."Visitor"

6/*$&'�ĐøÔďîøĈėõìďöĈõìöČşÚąìúćÛĄõçşąìđö×ďĀçýŢÔĄíýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ

� #FFOB� � ,VUUJQBSBNCJM� � $IJFG� )*7�"*%4� "EPMFTDFOUT����������%FWFMPQNFOU�Đøă�×ċæûćöćöĄã��ÝċæûąýèöŢ�ďÛşąþìşąêĈėðřąõďĀÝēĀúĈďĀçýŢĐøăÔąöñĄåìąúĄõöċŞì�6/*$&'�ďÕşąďõĈėõôďõĊĀìýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ� đçõôĈ� û�� ìñ�ýċúĄåìŢ� � ÛöćõąďøćûûĄÔçćě � ïû�� ìñ�ďÔöĈõÚēÔö�����ûöĈëìúćíċàÝĄõ�Đøă�çö�ĀöċæöĄèìŢ��èĄĘÚôĄėì×ÚúöÔČø�öŞúôĒþşÔąöèşĀìöĄí�ñöşĀôÔĄíñČç×ċõĐøÔďîøĈėõìďöĈõìöČ şďöĊėĀÚÚąìúćÛĄõçşąìđö×ďĀçýŢ���������ĐøăîŤàþąďçĖÔĐøăúĄõöċŞì�æ�þşĀÚ�#0"3%�300.�ÝĄĘì���Āą×ąö� ���ďôĊėĀúĄìêĈė����ÔöÔáą×ô�����

Page 16: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

"Doing & Training"

� û��ìñ�ýċúĄåìŢ��ÛöćõąďøćûûĄÔçćě�ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�ĐøăďîŦìïČşúćÛĄõþøĄÔÕĀÚîöăďêûēêõĒìđ×öÚÔąöúćÛĄõõąèşąìēúöĄýĒì×ČŞïøďøĊĀçďĀÝēĀúĈèŞąÚÔĄì� )15/� ���� ďîŕçďïõúŞą� ďôĊėĀúĄìêĈė� ��� ÔöÔáą×ô�êĈėïŞąìôą�����ĒìÔąöîöăÝċô� *OUFSOBUJPOBM� "*%4� 4PDJFUZ� *"4� $POGFSFODF� PO� )*7� 1BUIPHFOFTJT � 5SFBUNFOU� BOE� 1SFWFOUJPO�����������×öĄĘÚêĈė� �� êĈėďôĊĀÚĐúì×ČďúĀöŢ� îöăďêûĐ×ìąçą� ēçşôĈÔąöîöăÔąûïøýöċîýċçêşąõĀõŞąÚďîŦìêąÚÔąöÕĀÚđ×öÚÔąöúćÛĄõ���������çĄÚÔøŞąú� êĈėēçşçĜąďìćìÔąöúćÛĄõèćçèŞĀôąõąúìąìÔúŞą� ��� îŖ� ďñĊėĀñćýČÛìŢîöăýćêëćïøÕĀÚÔąöõąèşąìēúöĄýĒìÔąöîŚĀÚÔĄì���Ôąö骹õêĀçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈĒì×ČŞýôöý�×ČŞöĄÔêĈėôĈïøďøĊĀçďĀÝēĀúĈèŞąÚÔĄì

� ýöċîîöăďçĖìÕşĀ׺ìñíêĈėýĜą×ĄàďôĊėĀýćĘìýċçđ×öÚÔąöúćÛĄõēçşçĄÚìĈĘ� ��� đ×öÚÔąöìĈĘďîŦìđ×öÚÔąöúćÛĄõêąÚ×øćìćÔĐöÔêĈėĐýçÚĒþşďþĖìúŞąÔąöďöćėôöĄÔüąïČşèćçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈçşúõõąèşąìēúöĄýďöĖúÕĉĘìĒìÕæăêĈėöăçĄíďôĖçďøĊĀçÕąúÞĈçĈýĈė� ĀõČŞöăþúŞąÚ� ���� ����� ďÞøøŢ�øíôô�� ÝŞúõøçđĀÔąýĒìÔąöĐñöŞďÝĊĘĀēîýČŞ×ČŞ����������êĈėõĄÚēôŞèćçďÝĊĘĀĀõŞąÚēçşïøĐøăõĄÚôĈïøçĈèŞĀýċÕóąñÕĀÚèĄúïČşèćçďÝĊĘĀďĀÚ� ���ďôĊėĀýćĘìýċçÔąöûĉÔüą�ñíúŞą�ÔąööĄÔüąçşúõõąèşąìēúöĄýďöĖúÕĉĘìÝŞúõøçÔąöèćçďÝĊĘĀēîýČŞ×ČŞēçş������ÞĉėÚĒÔøşď×ĈõÚÔĄíïøÔąöûĉÔüąďíĊĘĀÚèşìďôĊėĀîŖ������êĈė����� ��� ēôŞñíúŞąôĈÔąöĐñöŞďÝĊĘĀēîýČŞ×ČŞêĈėďîŦìïøøíĒìöąõÕĀÚïČşèćçďÝĊĘĀêĈėôĈÔąöÔćìõąèşąìĀõŞąÚýôĜėąďýôĀ� ĐøăõąèşąìýąôąöéÔçēúöĄýĒìÔöăĐýďøĊĀçÛìèöúÛēôŞñíēçş� ��� ÔąöêĈėïČşèćçďÝĊĘĀÔćìõąèşąìÛìýąôąöéÔçēúöĄýēçşďèĖôêĈėĐøă×úí×ċôîöćôąæēúöĄýēúşēçşĒìöăõăõąú� ìĄíďîŦìúćëĈÔąöîŚĀÚÔĄìÔąöĐñöŞďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈēîýČŞïČşĀĊėìēçşĀõŞąÚôĈîöăýćêëćóąñĐøăõĄėÚõĊìúćëĈþìĉėÚ

� ïøýöċîýċçêşąõÕĀÚđ×öÚÔąöêĈėďñćėÚÛăôĈÔąöĐéøÚïøĀĀÔôą� ÛĉÚÝŞúõõĊìõĄìéĉÚ×úąôýĜą×ĄàÕĀÚĐìú×ćç�ĴUSFBUNFOU� BT� QSFWFOUJPOĵ�þöĊĀ� ĴÔąööĄÔüąďîöĈõíďýôĊĀìÔąöîŚĀÚÔĄìĵ� � êĈėôĈÔąöĐìăìĜąĒþşďöćėôöĄÔüąçşúõ���õąèşąìēúöĄýĒìïČşèćçďÝĊĘĀďöĖúêĈėýċçđçõēôŞèşĀÚ×ĜąìĉÚéĉÚöăçĄíÕĀÚÞĈçĈ� �� þöĊĀĀąÔąöÕĀÚđö×� ÞĉėÚïøÕĀÚÔąöďöćėô�������õąèşąìďöĖúÛăýŞÚïøçĈêĄĘÚèŞĀýċÕóąñÕĀÚïČşèćçďÝĊĘĀ� ĐøăõĄÚÝŞúõøçđĀÔąýÔąöĐñöŞďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈēîýČŞ×Č ŞýĄôïĄý����������������ÞĉėÚéĊĀďîŦìôąèöÔąöýĜą×ĄàêĈėÛăÝŞúõìĜąñąďöąēîýČŞÔąöõċèćîŤàþąďĀçýŢÕĀÚîöăďêûēêõĐøăÕĀÚđøÔèŞĀēî������������ĒìĀìą×èĀĄìĒÔøşìĈĘ

îöăÔąûïøýöċîĀõŞąÚďîŦìêąÚÔąöÕĀÚđ×öÚÔąö�)15/���ĒþşõąèşąìĐÔïČşèćçďÝĊĘĀ�ÝŞúõîŚĀÚÔĄìÔąö骹õêĀçďÝĊĘĀēîýČŞïČşĀĊėìēçş

Page 17: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

ĐÔììĜąďõąúÝìďõĈėõôÝôýéąíĄìĂñöşĀôêçøĀÚďÔô�&-%"

� ìşĀÚĕ� ĐÔììĜąďõąúÝìÛąÔôþąúćêõąøĄõöąÝôÚ×øøşąììą��ĐøăôþąúćêõąøĄõöąÝóĄâďÝĈõÚĒþôŞ� ď×öĊĀÕŞąõóą×îöăÝąÝìèŞĀèşąì��õąďýñèćçĐþŞÚîöăďêûēêõ� öŞúôêçøĀÚďÔô� &-%"� ÞĉėÚďîŦìďÔôýŢêĈė���ïøćèÕĉĘ ì ďñĊė Ā Ēþ ş×úąôöČ ş Ēì ďöĊė ĀÚÕĀÚýąöďýñèćçĐÔ Ş ďõąúÝì������������������������������ĐøăìĀÔÛąÔìĈĘ� ìşĀÚĕ� ĐÔììĜąďõąúÝìõĄÚēçşďõĈėõôÝôìćêööûÔąöđ×öÚÔąöúćÛĄõçşąìýąöďýñèćç� đçõôĈ×ċæÔìćüãą� � ēêõÔøşą� ìĄÔúćÛĄõ�����ĒþşÔąöèşĀìöĄí�ďôĊėĀúĄìêĈė���ôćéċìąõì�����

...êçøĀÚďÔô�&-%"�ÔĄíďõąúÝìĒìûČìõŢðŗÔĐøăĀíöô

ďçĖÔĐøăďõąúÝìďÕè���ďÝĈõÚĒþôŞ

� aĐÔŠÚ×ŢÞŞąa�þöĊĀêĈôúćÛĄõýąöďýñèćç�ýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ� ìĜąďÔô� &-%"� ÞĉėÚďîŦìďÔôêĈėïøćèÕĉĘìďñĊėĀĒþş×úąôöČ şďöĊėĀÚ����������ýąöďýñèćçĐÔŞïČ şďøŞì� ôąĒþşďõąúÝìóąõĒìûČìõŢðŗÔĐøăĀíöôďçĖÔ������ĐøăďõąúÝìďÕè� �� ÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� ēçşêçøĀÚďøŞì� ďôĊėĀúĄìêĈė� ���ôćéċìąõì������ñöşĀôÔĄíîöăďôćìïø×úąôöČşÔŞĀì�þøĄÚÛąÔďøŞìďÔô�&-%"� đçõÛăìĜąïøÔąöîöăďôćìçĄÚÔøŞąúôąÝŞúõñĄåìąèĄúďÔô������������ĒþşýąôąöéďøŞìēçşÚŞąõÕĉĘì�ýöşąÚ×úąôďÕşąĒÛďÔĈėõúÔĄíďöĊėĀÚõąďýñèćçĒþşĐÔŞïČşďøŞìēçşçĈõćėÚÕĉĘì� ĀĈÔêĄĘÚÔąöìĜąďÔôďÕşąēîĒþşďõąúÝìĒìûČìõŢðŗÔĂ�������ēçşďøŞììĄĘì�õĄÚéĊĀďîŦìÔąöíöćÔąöúćÝąÔąöĀĈÔöČîĐííþìĉėÚçşúõ

...aĐÔŠÚ×ŢÞŞąa�öŞúôĐíŞÚîŤì×úąôöČşĒìđ×öÚÔąöď×öĊĀÕŞąõÛćöąýąďñĊėĀÔĀÚêĄñĀąÔąûýĈÕąú

� aĐÔ ŠÚ× ŢÞ Şą a � ēç ş ďÕ şąö ŞúôĒìđ×öÚÔąöď×öĊĀÕ ŞąõÛćöąýą���������������������������ďñĊėĀÔĀÚêĄñĀąÔąûýĈÕąú� îöăÛĜąîŖ� ����� öăþúŞąÚúĄìêĈė� ������ÔöÔáą×ô� �����æ� đöÚĐöôďÝĈõÚĒþôŞāćøøŢ� Û�ďÝĈõÚĒþôŞ� ďñĊėĀöŞúô���������ĐíŞÚîŤì×úąôöČşĒþşĐÔŞïČşĐêìÛąÔûČìõŢĀĜąìúõÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăîöąíîöąôõąďýñèćçÔĀÚêĄñĀąÔąû� ÛĜąìúì� ��� ×ì� đçõêĈôĐÔŠÚ×ŢÞŞąēçşìĜą����������ďÔô�&-%"�ôąĒÝşďîŦìýĊėĀĒìÔąöĒþş×úąôöČşĐÔŞïČşöŞúôÚąìçşúõ

Page 18: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

ïĀ��ýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñìĜąďýìĀïøÔąöíöćþąöÚąìýéąíĄìĂ�ýôĄõêĈė���×öíöĀí���ÕúíîŖ

� û��ìñ�ýċúĄåìŢ��ÛöćõąďøćûûĄÔçćě�ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�îöăÝċôďñĊėĀìĜąďýìĀïøÚąìÔąöíöćþąöÚąìóąõĒìýéąíĄìĂ� ýôĄõêĈė� �� ×öíöĀí������������������ ÕúíîŖ� ĒþşÔĄíþĄúþìşąýŞúìÚąì � ìĄÔúćÛĄõ� ĐøăĐÔììĜąÕĀÚýéąíĄìĂ�æ�þşĀÚîöăÝċô�%0/"-%� +&''3&:� (*#40/� Āą×ąö� �� ďôĊėĀúĄìêĈė� �� ÔöÔáą×ô� ����� đçõÔąö������������íöćþąöÚąììĄĘìēçşõĉçþøĄÔèąôõċêëûąýèöŢÕĀÚýéąíĄìĂ�ĀĄìēçşĐÔŞ

� ��ñĄåìąď×öĊĀÕŞąõ×úąôöŞúôôĊĀĒìÔąöúćÛĄõöăþúŞąÚýéąíĄì�êĄĘÚóąõĒìîöăďêûĐøăèŞąÚîöăďêû� đçõÛăďþĖìúŞąýéąíĄìĂ� ēçşôĈď×öĊĀÕŞąõÚąìúćÛĄõÔĄíþøąõĀÚ×ŢÔąö������ďÝŞì� ď×öĊĀÕŞąõúćÛĄõóąõĒèşêċìÕĀÚ� /*)� ×úąôöŞúôôĊĀçşąìÚąìúćÛĄõ�íöćÔąöúćÝąÔąöÔĄíôþąúćêõąøĄõďÔĈõúđè� îöăďêûàĈėîċřì� ď×öĊĀÕŞąõúćÛĄõ� �� ýéąíĄìúćÛĄõÕĀÚôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ�ďîŦìèşì� ��ñĄåìąÚąìúćÛĄõĐøăìúĄèÔööôêĈėìĜąēîĒÝşîöăđõÝìŢĒìÔąöĐÔşîŤàþąýċÕóąñÕĀÚîöăÝąÝì� đçõýéąíĄìĂ� ÛăēçşöĄíêċìúćÛĄõÛąÔêĄĘÚĒìîöăďêûĐøăèŞąÚîöăďêû������êĜąĒþşýąôąöéïøćèïøÚąìúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñêĈėôĈîöăđõÝìŢèŞĀýĄÚ×ô���������ĀĀÔôąēç ş ďî ŦìÛĜąìúìôąÔ� ďÝ Şì� ÔąöèĈñćôñ ŢúąöýąöúćÝąÔąöêĄĘÚóąüąēêõ���������������������������������ĐøăóąüąĀĄÚÔ÷ü�ďîŦìèşì� ��ñĄåìąÔąöíöćÔąöúćÝąÔąöíìãąì×úąôèşĀÚÔąöÕĀÚÝċôÝìĐøăêşĀÚéćėì�������ÞĉėÚÛăďþĖìēçşÛąÔÔąöúćÛĄõďÔĈėõúÔĄíďöĊėĀÚþôĀÔ×úĄì� ÔąöúćÛĄõďöĊėĀÚñĊÝïĄÔîøĀçóĄõ��������ÔąöúćÛĄõĐøăïøćèýĊėĀèŞąÚĕ� ďöĊėĀÚÕĀÚýąöďýñèćç� ĐÔşēÕîŤàþąóąúăđóÝìąÔąö��������èøĀçÛìÔąöĐÔşîŤàþąďöĊėĀÚđö×ēôŞèćçèŞĀďöĊĘĀöĄÚ�/$%�ďîŦìèşì� ��ñĄåìąöăííÔąöíöćþąöÛĄçÔąöêĈėçĈĐøăôĈîöăýćêëćóąñ� đçõďÜñąăďöĊėĀÚ�����ÔąöðŗÔĀíöôíċ×øąÔöĀõČŞďýôĀ�ĐøăÔąöíöćþąöÛĄçÔąöďöĊėĀÚÔĜąøĄÚ×ì�ďîŦìèşì� ��ýìĄíýìċìÔąöďöĈõìÔąöýĀìĒìþøĄÔýČèööăçĄíþøĄÚîöćààą�ÞĉėÚÛăôĈìĄÔúćÛĄõÕĀÚýéąíĄìĂ� ēîÝŞúõýĀìĒìþøĄÔýČèö� Đøă×ċôÔąöêĜąúćêõąìćñìëŢÕĀÚìĄÔûĉÔüą�������öăçĄíîöćààąďĀÔ�ĒìýąõêĈėďÔĈėõúÕşĀÚÔĄíúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ

� ĐøăÔąöçĜąďìćìďþøŞąìĈĘ� ďÔćçÕĉĘìđçõēçşõĉçéĊĀתąìćõôÕĀÚýéąíĄìĂ� ďîŦìþøĄÔ�����ÞĉėÚîöăÔĀíēîçşúõ� ×úąôöĄíïćçÝĀí � ôĈ×úąô×ćçýöşąÚýöö×Ţ � öŞúôôĊĀöŞúôĒÛêĜąÚąì ���ôĈ×úąôÔöăèĊĀöĊĀöşì� Đøă� êĜąÚąìĀõŞąÚôĈýîŕöćè� ýŞÚïøĒþşýéąíĄìĂ� öĄÔüąôąèöãąì��ÔąöêĜąÚąìĒþşĀõČŞĒìöăçĄíêĈėďîŦìêĈėõĀôöĄíÛąÔìąìąîöăďêû� ĐøăýöşąÚýöö×ŢïøÚąì�����êĈėôĈ×ċæתąĀĀÔýČŞîöăÝą×ôđøÔĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ� ýöşąÚÝĊėĀďýĈõÚĐøă×úąôóą×óČôćĒÛ�����������ĒþşĐÔŞîöăďêûçşúõÔąöêĜąÚąìÕĀÚÝąúýéąíĄìĂ�êċÔ×ì

Page 19: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

îöăÝċô���ýéąíĄìúćÛĄõ�æ�ýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ

� û�� ìñ�ýċúĄåìŢ� � ÛöćõąďøćûûĄÔçćě� ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ� ñöşĀôçşúõ×æăïČ şíöćþąöĐøăìĄÔúćÛĄõÕĀÚýéąíĄìĂ� ďÕşąöŞúôÔąöîöăÝċôÔøċŞôýéąíĄìúćÛĄõÕĀÚôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞêĄĘÚ���ĐþŞÚ�æ�þşĀÚîöăÝċôĀą×ąö���ýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ� úĄìêĈė� ��� ÔöÔáą×ô� ����� ďñĊėĀèćçèąô×úąôÔşąúþìşą��������������ĒìîöăďçĖìÔąöêĜąÚąìúćÛĄõöŞúôÔĄìĀõŞąÚíČöæąÔąö�đçõĒìÔąöîöăÝċô×öĄĘÚìĈĘÔĖēçşôĈ×æăïČşíöćþąöĐøăìĄÔúćÛĄõÛąÔêĄĘÚ���ýéąíĄì�ďÕşąöŞúôîöăÝċôÔĄìĀõŞąÚñöşĀôďñöĈõÚ

...

ìĄÔúćÛĄõýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�ĐøăìĄÔúćÛĄõóąõĒì�ôÝ��ďÕşąñĊĘìêĈėĐôŞĐÛŞô�ďñĊėĀĐøÔďîøĈėõì×úąô×ćçďöĊėĀÚÔąöîøČÔñĊÝďñĊėĀøçîŤàþąþôĀÔ×úĄì

� û�� ìñ�ýċúĄåìŢ� � ÛöćõąďøćûûĄÔçćě� ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�ìĜąêĈô×æăìĄÔúćÛĄõÛąÔýéąíĄìúćÛĄõèŞąÚĕ�óąõĒìôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ� ĐøăìĄÔúćÛĄõêĈėýìĒÛøÚñĊĘìêĈėďñĊėĀêĜąÔąöúćÛĄõ����ĒìĀĜąďóĀĐôŞĐÛ Şô� ñíÔøċ ŞôïČ şìĜąÝċôÝì� ĀÚ×ŢÔöñĄåìąďĀÔÝì���������������������ĐøăďÔüèöÔöĒìñĊĘìêĈė � èĜąíøĐôŞûĉÔ� Ā�ĐôŞĐÛ Şô� Û�ďÝĈõÚĒþôŞ���������������������������æ�Āíè�ĐôŞûĉÔ�úĄìêĈė����ÔöÔáą×ô������ ĒìÔąöøÚñĊĘìêĈė×öĄĘÚìĈĘēçşñíÔĄí� ìąõýĄìèćÝąèć� � õćėÚýćìýċúĄåìŢ�ìąõÔ�Āíè��ĐôŞûĉÔ�ĀÚ×ŢÔöñĄåìąďĀÔÝì�ñöşĀôĐÔììĜą�ĐøăďÔüèöÔöĒìñĊĘìêĈė� ďñĊėĀĐøÔďîøĈėõìÔĄìĒìďöĊėĀÚÔąöîŚĀÚÔĄìĐøăĐÔşēÕîŤàþą���þôĀÔ×úĄì�ĐøăÔąöîøČÔñĊÝÝìćçèŞąÚĕ�ďñĊėĀøçîŤàþąÔąöîøČÔÕşąúđñç�ÞĉėÚĒìñĊĘìêĈėìĈĘďîŦìñĊĘìêĈėîøČÔÕşąúđñçĒìîöćôąæôąÔ� ĐøăďÔćçîŤàþąďþøĊĀÕĀÚďûüÕşąúđñç�ÞĄÚÕşąúđñçÛĜąìúìôąÔ�ĐøăÛăèşĀÚêĜąÔąöďïąďñĊėĀÔĜąÛĄçďûüÕşąúđñç

� ìĀÔÛąÔìĈĘ� ïČşĀĜąìúõÔąöýéąíĄìúćÛĄõúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ�ñöşĀôçşúõìĄÔúćÛĄõÕĀÚýéąíĄìĂ� õĄÚéĊĀđĀÔąýďÕ şąďõĈėõôďõĊĀì���������������đöÚñõąíąøďêñöĄèìďúÝÝąìċÔČø�Ā�ĐôŞĐÛŞô�ďñĊėĀÔöăÝĄí×úąôýĄôñĄìëŢĐøăöŞúôñČç×ċõĐøÔďîøĈėõìĐìúêąÚĒìÔąöçĜąďìćìÚąìúćÛĄõĒìñĊĘìêĈė�èøĀçÛìÔąöñĄåìąđöÚñõąíąøďêñöĄèìďúÝÝąìċÔČøĒþşçĈõćėÚÕĉĘì�ìĀÔÛąÔìĈĘõĄÚēçşôĈÔąöîøČÔèşìēôşďñĊėĀďîŦìêĈėöăøĉÔĐøăĒþşđöÚñõąíąø�ôĈúćúêćúêĄûìŢêĈėýúõÚąôĀĈÔçşúõ

Page 20: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

"Activities"

öŞúôêĜąíċàñćëĈýĊíÝăèąďôĊĀÚďÝĈõÚĒþôŞîöăÛĜąîŖ�����

ÛĄçñćëĈþøŞĀďêĈõìñööüąîöăÛĜąîŖ�����

öŞúôñćëĈþøŞĀďêĈõìĐøăýôđóÝďêĈõìñööüą�ôÝ�

éúąõďêĈõìñööüąæ�úĄçĀćìêöąúąý�úĄçèşìďÔúšì

Page 21: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

"ö ė úôĐýçÚ×úąôõ ćìç Ĉ Ô Ą íýŞúìÚąìèŞąÚ�ĕ�ĒìôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ"

×æăúćûúÔööôûąýèöŢ� ďìĊėĀÚĒìđĀÔąýêĜąíċàúĄì×øşąõ�úĄìýéąîìą×öíöĀí����îŖ�úĄìêĈė���ôćéċìąõì�����

ýĜąìĄÔíöćÔąöúćÝąÔąö� ďìĊėĀÚĒìđĀÔąýúĄì×øşąõ�������������������úĄìýéąîìąýĜąìĄÔíöćÔąöúćÝąÔąö�úĄìêĈė���ôćéċìąõì�����

×æăûĉÔüąûąýèöŢ� ďìĊėĀÚĒìúĄì×øşąõúĄìýéąîìą��������×æăûĉÔüąûąýèöŢ×öíöĀí����îŖ�úĄìêĈė���ÔöÔáą×ô�����

ýĜąìĄÔíöćÔąöďê×đìđøõĈýąöýìďêû�*54$�ďìĊėĀÚĒìñćëĈêĜąíċà×öíöĀí����îŖ�*54$�úĄìêĈė���ÔöÔáą×ô�����

Page 22: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

èąöąÚÔćÛÔööô

ìąÚýąúýăĐÔúĄøõŢ� � ĀċŞìĒÛÛĈì� ìĄÔúćÛĄõ� ďÕşąöŞúôďýìĀïøÚąìúćÝąÔąö� Ēìđ×öÚÔąö� 5IF� �UI��������*OUFSOBUJPOBM�'PPE�4BGFUZ�BOE�;PPOPTFT�4ZNQPTJVN�GPS�"TJB�1BDJŵD�æ�đöÚĐöôāĀøćďçõŢ�ĀćììŢ�ÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞìąÚÜąõýċöĈõŢ� � ûċóúćēø� ìĄÔúćÛĄõÝĜąìąàÔąö� öŞúôďîŦìúćêõąÔö� *#$� ĐìúêąÚîâćíĄèćďñĊėĀ��������������×úąôîøĀçóĄõêąÚÝĈúóąñýĜąþöĄíÔąöçĜąďìćìÚąìçşąìďê×đìđøõĈÝĈúóąñýôĄõĒþôŞþöĊĀ�����������������ñĄìëċúćûúÔööô�þøĄÔýČèöďöŞÚöĄç�ôþąúćêõąøĄõíČöñą�ÛĄÚþúĄçÝøíċöĈìąÚýąúíĄÚĀö� � ûćöćđöÛìŢ� ìĄÔúćÛĄõďÝĈėõúÝąà � ìąÚýąúýćìĈìąé� � ĐèŞďÛöćàÔċø� ìĄÔýéćèć �����������ìąÚÔôøöăúĈ��ûöĈÛĄìêöŢ�ìĄÔúćÝąÔąöýéćèć �ìąÚýąú×ìĉÚìċÝ��øĄÚÔąÔąû�ďÛşąþìşąêĈėíöćþąöÚąìêĄėúēî �ìąÚñìćçą��õĀç×ĈöĈ�ìĄÔďê×ìć×ÔąöĐñêõŢ�öŞúôîöăÝċôúćÝąÔąö�ďÕşąöŞúôîöăÝċôúćÝąÔąöýąöďýñèćç×öĄĘÚêĈė��� aďïÝćàþìşąóĄõ×ċÔ׹ôõąďýñèćç�þøĄÚÔąöďÕşąýČŞîöăÝą×ôĀąďÞĈõì� ��'BDJOH�%SVH�5ISFBUT�1PTU�����a�đöÚĐöô�ñĈÝ�øąÔČìŞą�öĈýĀöŢê�ĐĀìçŢýîą�ÛĄÚþúĄçÔöăíĈėìąÚýąúÔìćüãą��ēêõÔøşą�ìĄÔýéćèć�öŞúôďîŦìúćêõąÔö�ÔąöîöăÝċôúćÝąÔąöýąöďýñèćçöăçĄíÝąèć�×öĄĘÚêĈė� �� þĄúÕşĀ� aîŤàþąõąďýñèćçĒìÔøċŞôîöăÝąÔöďÜñąăa� a� ×úąôď×øĊėĀìēþúíìđøÔĀĀìēøìŢa���æ�đöÚĐöôñĈÝøąÔČìŞą�öĈýĀöŢêĐĀìçŢýîą�ÛĄÚþúĄçÔöăíĈėĐñêõŢþàćÚñĄÝöñööæ� �ýċ×ìëďúû�ĐñêõŢîöăÛĜąđ×öÚÔąö � ìąÚýąúñĄÝæĈ� � ýôċêöĀąøĄõ�ñõąíąø �ìąÚýąúûöúöċæ��ëìĄìēÝõ�ñõąíąøúćÛĄõ �ìąÚýąúì÷ôø��ďìèöïąí�ñõąíąøúćÛĄõ � ìąÚÔôøúööæ� � öĄûôĈđÝ×øąó�ñõąíąø � ìąÚýąúÛċēööĄèìŢ� � ôąìćèõŢ� ñõąíąø ����������ìąÚìÚøĄÔüæŢ� � ēÝõñćýćêëćě� ñìĄÔÚąìíöćÔąöðŖôĊĀ � ìąÚýąúÔĄààą� � úÚûŢúćøąû�ñìĄÔÚąìíöćÔąöðŖôĊĀ �ìąÚýąúúćøąúĄøõŢ��ÝĄõĐÔŞì�ñõąíąø �ìąõýćöóñ��ÝĄõûöĈ�ñìĄÔÚąìÝŞúõďþøĊĀ×ìēÕş � ìąÚýąúþĀôēÔø� � èşìýĄÔ� ñõąíąø � ìąÚďíàÛúööæ� � ĐýÚýĄÚÕŢ� ñõąíąø ����������������ìąÚýąúûþĄêõą��ÔĀÚýéąì�ñõąíąø �ìąÚñìĀÛćèèŢ� �ĀćìêđÝèć�ñõąíąø �ìąõûċóôćèö����������ĀċèöûąýèöŢ�ïȺݪúõďþøĊĀ×ìēÕş �ìąÚýąúçąöąøĄÔüæŢ��éąúöîöăýćêëćě�ñõąíąø�öŞúôîöăÝċôúćÝąÔąö� ÔąöîöăÝċôúćÝąÔąöýąöďýñèćçöăçĄíÝąèć� ×öĄĘÚêĈė�� đöÚĐöôñĈÝøąÔČìŞą� ĐĀìýŢýîą�������ÛĄÚþúĄçÔöăíĈėìąÚýąúçąöąøĄÔüæŢ� � éąúöîöăýćêëćě� ñõąíąø� öŞúôďîŦìúćêõąÔö� ÔąöîöăÝċôýąöďýñèćç����öăçĄíÝąèć×öĄĘÚêĈė���þĄúÕşĀďöĊėĀÚ�1JMPU�TUVEZ�PO�FGGFDUT�PG�NFUIBNQIFUBNJOF�PO�CSBJO�TUSVDUVSFT�BOE�GVODUJPO�đöÚĐöôñĈÝøąÔČìŞą�öĈýĀöŢê�ĐĀìçŢ�ýîą�ÛĄÚþúĄçÔöăíĈė

����������ýćÚþą×ô�����

����������ýćÚþą×ô������

����������ýćÚþą×ô�����

����������ýćÚþą×ô�����

ýćÚþą×ô�����

Page 23: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

�����������ýćÚþą×ô�����

����������ýćÚþą×ô�����

�����������ýćÚþą×ô�����

�����������ýćÚþą×ô��������������ýćÚþą×ô�����

�����������ýćÚþą×ô�����

ĐñêõŢþàćÚøćìçą��ďĀĊĘĀēñíČøõŢ�ìĄÔúćÛĄõ �ìąÚýąúëúĄøÝàąìŢ� �đÝèćďÛöćàëìĄìèŢ�ñõąíąøúćÛĄõ� ďÕşąöŞúôîöăÝċô� *OWFTUJHBUPS� .FFUJOH� đ×öÚÔąöúćÝĄõ� )*7�/"5����3FTJMJFODF� TUVEZ����������������æ�þşĀÚîöăÝċôÝĄĘì���Āą×ąöďÜøćôñöăďÔĈõöèć�ýóąÔąÝąçēêõ�ÔöċÚďêñôþąì×öìąõýúŞąÚ��õĄėÚõĊìÔċø�ďÛşąþìşąêĈėÛĄçýööÚąì�ďÕşąðŗÔĀíöô�5IF�8:4)�FEVDBUJPO�USBJOJOH�DPVSTF�æ�ôþąúćêõąøĄõďÔĈõúđè�îöăďêûàĈėîċřììąÚýąúýăĐÔúĄøõŢ� � ĀċŞìĒÛÛĈì� ìĄÔúćÛĄõ� ďÕşąöŞúôýĄôôìąêąÚúćÝąÔąö� ÔąöďÕĈõìèĜąöąúćÝąÔąö�ýĄôôìąďöĊėĀÚ�aďÕĈõìèĜąöąĒþşìŞąĀŞąìa�ÛĄçđçõ�ýĜąìĄÔñćôñŢôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞ�ýĄÚÔĄçûČìõŢíöćþąöÚąìúćÛĄõ�þşĀÚîöăÝċôĒþàŞÝĄĘì���ýĜąìĄÔíöćÔąöďê×đìđøõĈýąöýìďêû�ôþąúćêõąøĄõďÝĈõÚĒþôŞîöăÝċô×æăïČşíöćþąö���ýéąíĄìúćÛĄõìąÚýċñööæìĈ��ôăýċöćì�ñõąíąøúćÛĄõ �ìąÚÛćöąóöæŢ��ÛĄìêöŢêĀÚ�ñõąíąø �ìąÚïŞĀÚñööæ�ďýąöŢďÕĈõú�ñõąíąø � ìąÚýċÝąçą� � ēÝõöąÝ�ñõąíąø � ìąÚýąúæĄãñö� � đÙüÝċæþìĄìêŢ�ďóýĄÝÔö � ìąÚÔąàÛìą� � ÛĈìąöąÝ� $MJOJDBM� 2"� 4QFDJBMJTU � ìąÚýąúýċñööüą� � ýôíĄèć�ñõąíąø� ďÕşąöŞúôðŗÔĀíöôĒìîöăďêû� ÔąöîöăÝċôÔąöçČĐøïČşîřúõèćçďÝĊĘĀďĀÝēĀúĈ� ×öĄĘÚêĈė� ���������������æ�þşĀÚ×ĀìďúìÝĄėì�ďĀíĈÞĈ�đöÚĐöôĐĀôíąýďçĀöŢ�é�ýċÕċôúćê�ÞĀõ����ďÕèúĄåìą�ÔöċÚďêñôþąì×öîöăÝċôÔööôÔąöíöćþąöýéąíĄìĂ

ýéąíĄìĂ�ÛĄçêĜąöăíí�-&%�57�ďñĊėĀÔąöîöăÝąýĄôñĄìëŢÕŞąúýąöýéąíĄìĂ�ĒìöăõăďöćėôĐöÔ�êçøĀÚèćçèĄĘÚēúşêĈė�ÝĄĘì���Āą×ąö���Đøă׹çúŞąÛăÕõąõēîõĄÚ

Āą×ąö���ĐøăĀą×ąö���èŞĀēî�ĒìóąõþøĄÚ���������þìŞúõÚąì�đ×öÚÔąöúćÛĄõĒç�êĈėèşĀÚÔąöîöăÝąýĄôñĄìëŢèìďĀÚ�

ýąôąöéýŞÚ�QSFTFOUBUJPO�ôąēçş�ēôŞúŞąÛăďîŦìöČîĐíí�7%0 �1PXFSQPJOU�êĈėþìŞúõîöăÝąýĄôñĄìëŢ�ĐøăíöćÔąöúćÝąÔąö�

ĀĈďôøŢ�VXBOOB!SJIFT�PSH�þöĊĀđêö��������èŞĀ����

Page 24: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

ÔĄìõąõì�������������������ÔĄìõąõì�����

��������������ÔĄìõąõì�����

ìąÚýąúýćìĈìąé� � ĐèŞďÛöćàÔċø� ìĄÔýéćèć � ìąÚýąúýċëąêćñõŢ� � úÚûŢûöĈďêñ� ìĄÔýéćèć �������������������ìąÚÔôøöăúĈ��ûöĈÛĄìêöŢ�ìĄÔúćÝąÔąöýéćèć �ìąÚýąúöĄÝìĈÔö��×ĜąîŤì�ìĄÔýéćèć�ďÕşąöŞúôðŗÔĀíöôĒìîöăďêû�đ×öÚÔąöĀíöôďöĊėĀÚ�)BOET�PO�8PSLTIPQ�PO�a%BUB�.BOBHFNFOU�BOE�1SFQBSBUJPO�GPS� "OBMZTJT� PG�.FEJDBM� BOE� )FBMUIDBSF� 3FTFBSDIa� đöÚĐöôýõąôĐĀêýõąô� çĈēÞìŢ� đāďèĖø�ÔöċÚďêñôþąì×öìąÚýąúĀċêĄõúööæ� � ĀċêĄõñĄåìŢ� ìĄÔďê×ìć×ÔąöĐñêõŢÝĜąìąàÔąö�ìĜąďýìĀïøÚąìúćÛĄõ��������ÚąìúćÛĄõêĈėÔĜąøĄÚçĜąďìćìÔąö� ��UI� *OUFSOBUJPOBM� 1BQJMMPNBWJSVT� $POGFSFODF� �� $MJOJDBM� BOE��������1VCMJD�)FBMUI�8PSLTIPQT�æ�ÔöċÚøćýíĀì�îöăďêûđîöèċďÔý

����������������������ĤòĜõýĜüýĚĉċęĂćŨï�������ċĚĊéĚċďĜÿĊĠ���ĤòĝĊïħēĉŢĦćéęĒýĕā�ĤčŢĚêĚāïĚāďĜðęĊ�ĦüĊĒþĚĂęāďĜðęĊďĜÿĊĚĐĚĒýċŦĒĠêĈĚĆ�����ÿĠéďęāĐĠéċŦĥċé�ĥčĘĐĠéċŦÿĝĬĒĚĉêĕïĤüğĕā����ĤďčĚħēĉŢ�������������ā��)0����ÿĝĬĤüĜĉĥĉţĤďčĚðĘĤăčĝĬĊāĨă�ĥýŢìďĚĉċġţÿĝĬĨüţĊęïðęüĤýīĉĤēĉğĕāĤüĜĉ

Page 25: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

�º � �¶ �

¬¥n´�¬¥¥�q#Z���ñĈėĐììÞĈėÔĄíìşĀÚÞąöŞą

A2'9H�"l1�@�1'n�A)4@";H1�@)8#��4)5��4@.��6�6�'j6&%��n��/';1+j6�4)5��4)+��m+&@�9K&+�5���)j4�l4�¿�¿

16�m6�FF����4C�mFF���4D�k(�-n��B%����6�9)4@�k1��

�1C/k@�k6$6"����@�'8�'j+%A.���+6%&8��9

)1��©°®¦�´¸¦¦µ�©°®¦��5��'1��'5+��<�"9H1k+���

@226�k+&�l6���'+&F@2�F�@�k1�j4�@�k1��

Page 26: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

�5�1��n�'�@�';H1�C/k�@�@)��6'6/�k6�)k1����5�B/�j&���l6��6

±¢µ°¶���)6�=������©Æ�ÍÐÐÌÔ�ÍÊÌÆ�Â�µÉÂÊ�ÔÖÑÆÓÔÕÂÓ���

¥ÂÓÌ�µÂÍÍ���©ÂÏÅÔÐÎÆ�äÕÊÄÌ�ÕÐÄÌ���ÕÊÄÌ�ÕÐÄÌä�¤ÂÏ�ÚÐÖ�ÈÖÆÔÔ�ÉÊÔ�ÏÂÎÆ ¿�¿

�¢ÏÔØÆÓ��®ÐÓÓÊÔ�¬��A1�)4%k6&���j4��'8�'8

� ����"6�=@�r�A"�&n!c�/5��6�.6�6'�'5��'4�6�8�D�&�1�B��D�k'5��<��'8��6@1�� �6��k6�+8�&6,6.�'n�6'A"�&n�6�%/6+8�&6)5&@�9&+B��A)4�p��<�5��M6'��M6A/�j�� ,��C�.6�6'4�6�+8�&6.5��%�.<�$6"B)��9H%/6+8�&6)5&@�9&+B���6��k6�.6�6'�.<�� �������4%61&=j�5�@'6���@�;1��@�1�5��5��6&�4�l4�"6�=D%j�5������C��9J�9������

...

Page 27: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

��¯�����§m�´�©

¥¯��n´� #Z���ñĈėĐôÚďôşąêŢĐþŞÚēöŞďþĖç

� ìĈėÔĖõŞąÚÔşąúďÕşąôąýČŞďçĊĀìýćÚþą×ô� ÞĉėÚďîŦìďçĊĀìĐþŞÚúĄìďÜøćôñöăÝìôñööüą� ýôďçĖÛñöăìąÚďÛşą�����ñöăíöôöąÝćìĈìąé� ĐèŞøăþìŞúõÚąìÔĖÛĄçÔćÛÔööôÕĀÚèìďĀÚ� ĐøăÔćÛÔööôþøĄÔĒþàŞöăçĄíîöăďêûĀĈÔÚąìþìĉėÚ��������×ĊĀ� ÔćÛÔööôÛĄÔöõąìďÜøćôñöăďÔĈõöèć� ýôďçĖÛñöăìąÚďÛşąĂ� ñöăíöôöąÝćìĈìąéďìĊėĀÚĒìđĀÔąýôþąôÚ×ø����������������ďÜøćôñöăÝìôñööüą�ħĢ�ñööüą�Ġġ�ýćÚþą×ô�ġĤĤħ�þöĊĀ� #JLF� GPS�.P.�îŤŧìďñĊėĀĐôŞ� ÞĉėÚÔćÛÔööôìĈĘÛĄçÕĉĘì�����������ĒìúĄìêĈė� ��� ýćÚþą×ô� ����� öăþúŞąÚďúøą� ������ ������� ì�� ÔćÛÔööôìĈĘď׺ąêĜąñöşĀôÔĄìêĄėúēî� đçõêĈėÔöċÚďêñĂ�������ýôďçĖÛñöăíöôđĀöýąëćöąÝĂ� ýõąôôÔċáöąÝÔċôąö� ÛăîŤŧììĜąþìşąÕíúì�ñĈėĐôÚďôşąêŢÔĖďîŦì×ìþìĉėÚêĈėēîøÚêăďíĈõì���ĐèŞēôŞēçşöĄíďýĊĘĀñöăöąÝêąìþöĀÔìă×ă� ēçşďÜñąăÕĀÚÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� ďñöąăēîøÚêăďíĈõìÝşąìĄėìďĀÚ� ď׺ąÔĜąþìç�ēúşúŞą� ïČşêĈėøÚêăďíĈõìøĜąçĄíêĈė� ������� � ÕĀÚÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ� ÛăēçşöĄíďýĊĘĀñöăöąÝêąìĐøăďÕĖôÔøĄçñöăöąÝêąì�����ÛąÔýôďçĖÛñöăíöôđĀöýąëćöąÝĂ�ýõąôôÔċáöąÝÔċôąö�đçõïŞąìêąÚïČşúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄç�ĒìúĄìêĈė����ýćÚþą×ô������ýŞúìÕĀÚñĈėĐôÚďôşąêŢēçşöĄíúĄìêĈė����ýćÚþą×ô������Ûöşą�

� ďĀąøŞă� ôąçČďý şìêąÚçĈÔúŞą������ú Ş ą ď× ş ąÛăî Ť ŧ ì � î Ť ŧ ì ēîēþì� úĄììĈĘ������������������������ñĈėĐôÚďôşąêŢďĀąďýşìêąÚôąĒþşçČçşúõ��ďöćėôè şìÛąÔûČìõ ŢîöăÝċôĐøăĐýçÚýćì׺ąìąìąÝąèć�ēîèąôéììץì×øĀÚÝøîöăêąì�ïŞąìđöÚĐöôďÝĈõÚĒþôŞóČ×Ĝą������������������èøąçĐôŞďþĈõă� ĐøăēîõĄÚÛċçÔøĄíöé�����êĈė ēìê ŢÞąòąöĈ� Đø şúî Ť ŧìÔøĄíôąéĉÚ����������ÛċçýćĘìýċçêĈėûąøąÔøąÚ� öăõăêąÚ������������� Ôćđøďôèö� đĀşđþ� ìŞąýìċÔÛöćÚĕ����������ñĈėĐôÚďôşąêŢÛă� îŤŧì� îŤì� ÛĄÔöõąì� ēî����ĐèŞēôŞöČşúŞąÛăēçş×öí����Ôćđø�þöĊĀďîøŞą������Āõ Ş ąÚêĈė ú Ş ą � ñĈė ĐôÚ ďô ş ąê Ţ ĐÔ Ş Đø ş ú������������������ĐèŞÔĖĀõąÔďÕşąöŞúô�ďĀąþìăìąìêĈîŖþì�ĐøăñĈėĐôÚďôşąêŢ� ÛăēçşďîŦìýŞúìþìĉėÚ��������������������������ĒìúĄìîöăúĄèćûąýèöŢêĄėúîöăďêû�×öć�×öć

Page 28: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ðŗÔóąüąĀĄÚÔ÷üÜíĄíìĈĘÛăúŞąçşúõÔøċŞô×ĜąêĈėòŤÚĐøăçČ×øşąõĕ�ÔĄìĀąÛýöşąÚ×úąôýĄíýìĒìÔąöĒÝş�×ĊĀ� &WFSZCPEZ �4PNFCPEZ �"OZCPEZ �/PCPEZ �&WFSZPOF �4PNFPOF �"OZPOF�Đøă�/P�POF�

� ÔąöĒÝş×ĜąêĄĘÚĐîç×ĜąìĈĘôĈêĄĘÚýŞúìêĈėďþôĊĀìĐøăèŞąÚ�êĈėďþôĊĀìÔĄì×ĊĀ�ďîŦì�TJOHVMBS�êĄĘÚþôç�ĒÝşÔöćõąďĀÔñÛìŢďýôĀ�ýŞúìêĈėèŞąÚÔĄì×ĊĀ� &WFSZCPEZ�FWFSZPOF�þôąõéĉÚ�êċÔĕ�×ì� � /PCPEZ�OP�POF�þôąõéĉÚ�ēôŞôĈĒ×ö� 4PNFCPEZ�TPNFPOF�þôąõéĉÚ�Ē×öíąÚ×ì� � "OZCPEZ�BOZPOF�þôąõéĉÚ�Ē×öÔĖēçş� ýĀÚĀĄìþøĄÚìĈĘĒÝşĐííďçĈõúÔĄí� TPNF� Đøă� BOZ� ×ĊĀ� TPNF� ĒÝşĒìîöăđõ×íĀÔďøŞą� ýŞúì�BOZ� ĒÝşĒìîöăđõ××ĜąéąôĐøăîâćďýë� ìĀÔÛąÔìĈĘíąÚ×ĜąõĄÚôĈ×úąôþôąõďîŦììĄõēçşçşúõ�ēçşĐÔŞ/PCPEZ�þöĊĀ�/P�POF�õĄÚþôąõéĉÚďîŦì×ìēôŞýĜą×Ąà�ÕæăêĈė�4PNFCPEZ�þöĊĀ�4PNFPOF�ôĈ×úąôþôąõéĉÚďîŦì×ìýĜą×Ąà� øĀÚôąçČďöĊėĀÚďøŞąýĄĘìĕ�çşúõÔąöĒÝş×ĜąďþøŞąìĈĘçČ�ìŞąÛăēçşêĄĘÚÔąöĒÝşóąüąĀĄÚÔ÷üĐøăÕşĀ×ćçĒìÔąöêĜąÚąì

8IPTF�+PC�*T�*U �� 5IFSF�JT�B�TUPSZ�BCPVU�GPVS�QFPQMF�OBNFE�&WFSZCPEZ �4PNFCPEZ �"OZCPEZ�BOE�/PCPEZ��5IFSF�XBT�BO�JNQPSUBOU�KPC�UP�CF�EPOF�BOE�&WFSZCPEZ�XBT�TVSF�4PNFCPEZ�XPVME�EP�JU �CVU�/PCPEZ�EJE�JU��� 4PNFCPEZ�HPU�BOHSZ�BCPVU�UIBU �CFDBVTF�JU�XBT�&WFSZCPEZIJT�KPC��&WFSZCPEZ�UIPVHIU�"OZCPEZ�DPVME�EP�JU �CVU�/PCPEZ�SFBMJ[FE�UIBU�&WFSZCPEZ�XPVMEOIJU�EP�JU��� *U�FOEFE�VQ�UIBU�&WFSZCPEZ�CMBNFE�4PNFCPEZ�XIFO�/PCPEZ�EJE�XIBU�"OZCPEZ�DPVME�IBWF�EPOF�

I EnglishBy Kittipong & Arunrat

Everybody

Somebody

Anybody

Nobody EveryoneSomeone

Anyone

No one

Page 29: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

ย�่ำเท้ำทั่วไทย ไปทั่วโลก เชยีงใหม่ – อยุธยำ – ชลบุรี รถไฟ – รถตู้ – £��±§£q ªÂ¥§qÄ¥�l�– กนั - จนเข็ด� � � � � ���´�±��q��¨q���¸¥²��©q�´�±��q

� çşúõ×úąôêĈėďîŦì×ìÛĄçþìşąýąöýéąíĄìôąÔĖìąìñĀýô×úö� ĀŞąìÚąìďÕĈõìĐøăóąñ骹õ��������ÕĀÚ×ìĀĊėìôąÔĖôąÔ� ĒÛÛöćÚĀõąÔÛăôĈêöćîêŞĀÚďêĈėõúÕĀÚèĄúďĀÚĐøşúďÕĈõìøÚýąöýéąíĄìçČýĄÔ×öĄĘÚ� ĐèŞñĀ�ēîďêĈėõúÕĉĘìôąÛöćÚĕ�Đøşú�ïôõĀôöĄíďøõúŞąýćėÚêĈėðŤìÔĄíýćėÚêĈėďÛĀôĄìõąÔêĈėÛă骹õêĀçĒþşçČýúõÚąô�ìŞą×íþą�ìŞąĀĀÔēîďîŕçþČďîŕçèąĒìúĄìþõċç� ďþôĊĀìÔĄíêöćîÕĀÚ×ìĀĊėìĕ� ďÕą� çşúõ×úąôêĈėõĄÚ×ÚĀõąÔðąÔÝĊėĀēúşĒì�ýąöýéąíĄìíşąÚ� ÛĉÚÕĀďøĊĀÔúćëĈďÕĈõìĐííďîŦìēçĀąöĈė� íööõąõôąÔíşąÚìşĀõíşąÚèąô×úąôöČşýĉÔêĈėēçşďÛĀýéąìêĈė�æ�ďúøąìĄĘì�þúĄÚďîŦìĀõŞąÚõćėÚúŞąÛăôĀí×úąôďíćÔďìèöĒþşÔĄíïČşĀŞąìēçşēôŞìşĀõ�5?5

Page 30: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ĴďāşõþìċŞõ� úĄìþõċçõąúìĈĘďĀĖÚôĈĐïìēþôúăĵ� ïôďĀŞõîąÔéąôďñĊėĀìèĄúĒþàŞúĄõďçĈõúÔĄì��������������ĒìöăþúŞąÚÔąöîâćíĄèćÚąìÕĀÚĒ×öÕĀÚôĄì�æ� ûąøąëööô� þìşą� ôÝ�� ����ĴôĈ� èČÛăēîĀõċëõą� ēîďõĈėõô��������ēĀşĐìŠÔĵ� ďñĊėĀìþìċŞõèĀíÔøĄíôąçşúõþìşąèąďöĈõíďÜõ� ����ĴçĈ�ÕĀēîçşúõ�ēîēÚúăĵ�ïôĐêíēôŞèşĀÚ×ćç�ďñöąăÝŞúÚúĄìþõċçõąúúĄìĀąýąÿþíČÝą� ïôēôŞĀõąÔÔøĄííşąìêĈėďÝĈõÚöąõ� ĐèŞÔĖēôŞöČ şÛăĀõČŞďÝĈõÚĒþôŞ�����������������ēîďñĊėĀĀăēö�êąÚďçĈõú×ĊĀèşĀÚĀĀÔēîêŞĀÚďêĈėõúđøÔÔúşąÚ�ĴìĄėÚöéēòòöĈēîçćúăĵ�ďñĊėĀìþìċŞõèĀíÔøĄíôąĀĈÔ×öĄĘÚ�ĴđĀď×ÛĄçēîĵ�����ïô×ćçĀõąÔÛăìĄėÚöéēòòöĈēîďêĈėõúôąýĄÔñĄÔĒþàŞĐøşú�ĐèŞèćçêĈėúŞąď×õēîÛĀÚèĄĚúèĄĘÚĐèŞèĈ���ĐèŞöéēòôĄìďøêĀõŞąÚìŞąĀìąé�ÛĉÚèĄçĒÛēôŞēîøĜąîąÚ�æ�èĀììĄĘì�ĐèŞöĀíìĈĘďçćìêąÚēÔøþìŞĀõ�ÛăďøêÔĖ×ÚēôŞďîŦìĀăēöďñöąăèĄĘÚĒÛÛăďýĈõþìĉėÚúĄìĒþşÔĄíÔąöďçćìêąÚđçõöéēòòöĈĀõČŞĐøşú�ïôÛĉÚđêöēîíĀÔñĈėĀćęí� ñĈėöþĄýýôĄõďöĈõìÕĀÚïôêĈėĀõČŞÔöċÚďêñĂ� úŞąÛăēîĀõċëõąĐøăÛăďøõēîďêĈėõúêăďøêĈėēþìýĄÔĐþŞÚèŞĀ�ďñöąăþøąõîŖôąĐøşúêĈėēôŞēçşēîýĄôïĄýÔĄí×úąôď×ĖôÕĀÚìĜĘąêăďø� ñĈėĀćęíöĈíÕĄìĀąýąñąďêĈėõúēîÝøíċöĈêĄìêĈ�ďÕşąêąÚýć×öĄíêöćîìĈĘ�×öíöýçĄÚêĈėĒÛîöąöéìą�öéēòòöĈ�ìĜĘąêăďø�ĀõąÔēçşöČîđîöŢēòøŢĒþôŞýúõĕ�òŕìĐìŞìĀìÚąììĈĘ

1.�úąÚĐïìÔąöêŞĀÚďêĈėõú

...

...

Page 31: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� úĄìêĈė� ��� ÔöÔáą×ô� úĄìĀąýąÿþíČÝą� ïôĀĀÔíşąìèĈþşą×öĉėÚďñĊėĀēîõĄÚĀąďÕè� ďñöąăïôèĄĘÚĒÛ������ÛăÔøĄíÛąÔÔöċÚďêñĂ�ôąďÝĈõÚĒþôŞ�đçõöéýôíĄèćêĄúöŢ�öĀí�������ì��ïôìĄçďñĊėĀìþìċŞõĒþşēîöĄíêĈėĀąďÕè�ĐøşúÛĉÚēîÛĀÚèĄĚúöéēò�æ� ýéąìĈöéēòďÝĈõÚĒþôŞ� çČďþôĊĀì×ìÛăďçćìêąÚÔĄìďõĀăñĀýô×úö� ďôĊėĀÛĀÚ���������èĄĚúďýöĖÛ�öéēòÛăĀĀÔĒìďúøą������ì��îöąÔáúŞąúĄììĈĘöéēòĀĀÔèöÚďúøą×öĄíñĈėìşĀÚ�çşúõ×úąôèĊėìďèşì�ÛĉÚøĊôÞĊĘĀìĜĘąĐøăďýíĈõÚèćçèĄúôąçşúõ� ĐèŞēôŞďîŦìēöþöĀÔ� ďþĖìĐôŞ×şąĐøăďÛşąþìşąêĈėďÕąďçćìÕąõĀąþąöÔĄìõĄĘúďõĈĘõ� ēôŞôĈĀçèąõĐìŞìĀì� ïôÔĖìĄėÚ×ċõÔĄíþìċŞõēîêċÔďöĊėĀÚîöăþìĉėÚēôŞēçşďÛĀÔĄìôąèĄĘÚĐèŞÝąèćîąÚÔŞĀì�����ÔąöÚąì�ďñĊėĀì�ĐøăĀĈÔ�ĂøĂ�ĐèŞÔĖďñćėÚôąôĉĘÚúŞą�êĜąēôöéēòÛĀçêĈėýéąìĈøĜąñČììąìÛĄÚ�ďñćėÚêöąíúŞąďÕąèşĀÚĒþşöéçŞúìì×öñćÚ×ŢÛąÔÔöċÚďêñĂ�ýúìÕĉĘìēîÔŞĀì�ĀšĀ�ďñćėÚöČşúŞąēĀşöăííöéēòöąÚďçĈėõú�öéēòöąÚ×ČŞ�ôĄìýĜą×ĄàÕìąçēþìÔĖ×öąúìĈĘĐþøă�öéēòòöĈ�ďîŦìĐתöéďöĖú�ôĈûĄÔçćěêĈėèşĀõèĜėąôąÔ�ÛĜąèşĀÚþøĈÔêąÚĒþşöéēòêċÔöăçĄíêĈėÛăúćėÚýúìÔøĄíēîďÝĈõÚĒþôŞ�đééĄÚ�ÔúŞąÛăéĉÚĀđõëõą�ñôŞąöąôĄì×ÚíċÔēîèĈÛìĐèÔñŞąõēîĐøşúďîŦìĐìŞĐêş

� ÛìéĉÚďêĈėõÚ�öéēòõĄÚ×ÚďçćìêąÚèŞĀēîĀõŞąÚÝćøĕ�Ýć×ĕ�ĐèŞïôďöćėôöşĀìöìĐøşúďñöąăõĄÚēôŞēçşÔćìÕşąú�þúĄÚĒÛúŞąÛăďÛĀÔąöÛĀçþøĈÔêąÚĒþşöéēòÕíúìĀĊėìêĈėõąúìąì� ďñĊėĀêĈėÛăēçşúćėÚøÚēîÞĊĘĀÕşąúďþìĈõúēÔŞêĀçôąìĄėÚÔćìýíąõĀċöą�çĄìēôŞôĈÛĀçďÔćì���ìąêĈďøõ�èŞĀĒþşÛĀçďÔćì�ÔĖçĄìÛĀçýéąìĈêĈėēôŞôĈĐôŞ×şą�ďĀąēÚøŞăêĈìĈĘ�êąÚďøĊĀÔďþøĊĀĀõČŞďñĈõÚêąÚďçĈõú×ĊĀÕşąúÔăďñöąēÕŞçąúêĈėďÛşąþìşąêĈėÔąööéēòďçćìÕąõĀõČŞèĀììĈĘ� ďĀąúă���ďôĊėĀþćúÔćìĀăēöôĄìÔĖĀöŞĀõþôçìĄėìĐþøă� ïôďøõÛĄçēî� đçìēî� ��� íąê� éĊĀúŞąöą×ąÔĖēôŞēçşĐöÚĀăēö���������çşúõ×úąôêĈėďÔöÚĒÛïČşđçõýąö×ìĀĊėìêĈėõĄÚĀçêìēôŞÔćìÕşąúďþôĊĀìÔĄì� ïôÛĉÚďçćìēîìĄėÚÔćìêĈėêąÚďÝĊėĀô�����öăþúŞąÚèČşöéēò� ď×õçČþìĄÚďöĊėĀÚďñĊėĀìýìćê� êĈėēÕŞõşĀõþøíôąìĄėÚďÕĈõìĀăēöíąÚĀõŞąÚêĈėêąÚďÝĊėĀôĐþŞÚìĈĘ������×úąôÛĜąĒìúĄõďçĖÔôĄìíĀÔúŞą�ĴďêŞôąÔĵ�ďøõèşĀÚďøĈõìĐíí�ĐèŞñĀêĜąÛöćÚĕ�Đøşú�øôèĈďÕşąþìşą�ðċřìîøćúôąèÔíìÕşąú�èĀìöéēòďÕşąđ׺ÚÔĖďýĈõúĕ�èĄúÛăñċŞÚèÔöéēî�×úąôďêŞêĈė×ćçēúşôĄìôøąõýćĘì�ýŞúìöýÝąèćÔăďñöąēÕŞçąúìĄĘìèşĀÚíĀÔďøõúŞą� ĴñĀÔöăďçĊĀÔøÚ×Āēçşĵ�æ� êąÚďÝĊėĀôèČşöéēòìĈĘ� õĄÚďîŦìýéąìêĈėÕĀÚďþøŞą�������������ýćÚĀô×úĄìôąÞŞĀÚýċôÔĄìĀĄçíċþöĈėĀĈÔèŞąÚþąÔ�ďñöąăĒìèČşöéēòďÕąèćçýèćÔďÔĀöŢþşąôýČíēúş�ĐèŞôĄìÛăēçşĀăēöÕĉĘìôą�ďôĊėĀĀĄç×úĄìÔĄìèöÚêąÚďÝĊėĀô�øôÔĖñĄçďÕşąôąþą×ìêĈėìĄėÚĒìèČşĀõČŞçĈ�éşąĐííìĈĘ×ċæñĈė×ċæøċÚ�ÔĖêĜąĒÛĒþşďþĈĘõôđþçĐøşúÔĖýČíôĄìĒìèČşöéēòēîďøõďéĀă��ĺ�

2.�ĒÝşÝĈúćèíìöéēò

Page 32: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� úćúýĀÚÕşąÚêąÚöăþúŞąÚďÝĈõÚĒþôŞéĉÚĐñöŞ�ďîŦìúćúóČďÕą�ýúõçĈ�ĐèŞēôŞýąôąöé骹õöČîēçş�ďñöąăþõćíôĊĀéĊĀÕĉĘìôąéŞąõēôŞêĄì� ôĈíąÚÛċçêĈėďýĈõúĕ� íşąÚ� ďñöąăÕşąÚöąÚöéēòéČÔìĜĘąďÞąăÛìçćìêöċç� öéēòÔĖתĀõĕ�×øąìïŞąìÛċçìĄĘìēîĀõŞąÚēôŞõąÔďõĖì� þøċçÛąÔĐñöŞďÕşąďÕèĀċèöçćèéŢ� úćúêćúêĄûìŢďöćėôďîøĈėõìďîŦìêşĀÚìą�ďúćĘÚúşąÚ� תĀìÕşąÚìŞąďíĊėĀďñöąăďÛĀĐèŞúćúďçćôĕ� êĈėďÛĖíĒÛêĈėýċç� ×ĊĀñĀþøċçĀċèöçćèéŢďÕşąďÕèñćüæċđøÔ�������������ďÛşąþìşąêĈėöéēòďĀąÕşąúÔăďñöąăēÕŞďÛĈõúôąÕąõ�Ēìöą×ą����íąê�bbbb�Ĵ���íąêďøõÛşą�×ĊìÔĜąēöĒþşøČÔ׺ąĵ�����×ĊìÔĜąēöĐîśăĀăēö×öĄí�èČďîŦì×ìďýĈõèĄÚ×ŢÞĊĘĀÕşąúďĀĖÚ�ĐøşúèĀìèČÞĊĘĀ����íąêìĄėì×ĊĀĀăēö�ץíĐ׺ìĒÛôąÔ�ôąêöąíóąõþøĄÚúŞąñŞĀ׺ąĐôŞ×şąêĈėÕĉĘìýéąìĈñćüæċđøÔ�ďÕąÔĖôĈÕşąúôąÕąõĒìöą×ą����íąêďÝŞìÔĄì�ďÛşąþìşąêĈėďøõÝćÚÕąõèĄçöą×ąēîÔŞĀì� đéĕĕĕĕ� ìĈėéşąèČêìþćúôąēçşéĉÚíŞąõýĀÚ×öĉėÚ� èČ×ÚēçşÔćìÕşąúöą×ą� ��� íąê�����Đøşúýćìă�íĄçÞíÛöćÚĕ�ďøõ

� èşĀÚíĀÔďøõúŞąÛĄÚþúĄçêĈėïôďÔøĈõçêĈėýċçÕĀÚÔąöìĄėÚöéēòĒì×öĄĘÚìĈĘ×ĊĀÛĄÚþúĄçì×öýúöö×Ţ��������ďñöąăïôéĉÚì×öýúöö×ŢîöăôąæýĈėđôÚďõĖìďÕşąĒþşĐøşú�ïŞąìēîþìĉėÚÝĄėúđôÚ�ïôéąôþìċŞõúŞąèĀììĈĘďöąĀõČŞēþì�Ĵ×ĀìþúĄìĵ� ñöăĀąêćèõŢèÔçćìĐøşúèĀììĈĘďöąĀõČŞēþìúă� Ĵ×ĀìþúĄìĵ� ðìèÔÔöăþìĜėąďøõèĀììĈĘďöą�������ĀõČŞēþìúă�Ĵ×ĀìþúĄìĵ� ĐøşúďôĊėĀēþöŞÛăéĉÚõċçõą×öĄíííííí�ýóąñ�æ�èĀììĈĘēôŞôĈĒ×öĀõąÔ×ċõĀăēö����ÔĄìĐøşú�ďþìĊėĀõ�ďôĊėĀõ�þìşąõôÔĄìÕìąç�ìĄėÚèĄĘÚĐèŞñöăĀąêćèõŢÕĉĘìõĄìñöăĀąêćèõŢèÔçćì�ÛăôĀÚñöăÛĄìêöŢĒþşđöĐôìèćÔďôÙÔĖçĄì×öĉĘôēîďýĈõþôç�íööõąÔąûĒìþìĄÚĒìøă×öêĈėď×õÛćìèìąÔąöēúşôĄìôĈēþìďýĈõþôç�ĐèŞĐøşúĒìêĈėýċç�ñúÔïôÔĖďçćìêąÚéĉÚýéąìĈöéēòÛĄÚþúĄçñöăì×öûöĈĀõċëõąÛìēçş�Ēìďúøą�������ì��ýćöćöúôöăõăďúøąďçćìêąÚêĄĘÚýćĘì� ��� ÝĄėúđôÚ� ��� ìąêĈđçõîöăôąæ� ôĈøČÔíĀÔøČÔôĈþøąìíĀÔþøąì� ĀõŞąìĄėÚ����������ďøõ×öĄíöéēòòöĈ�ĐèŞéşąÝĈúćèèşĀÚÔąö×úąôøĜąíąÔ�ĀõąÔýđøúŢēøòŝéĉÚÕĈçýċç�ÔĖøĀÚēçş�ĐèŞďèĊĀìĐøşúìă

Page 33: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ïôĐøăþìċŞõéĉÚĀõċëõą� ĐìŠÔÔĖôąöĄíêĈėýéąìĈöéēò� ĐìŠÔ×ĊĀďñĊėĀìĀĈÔ×ìýôĄõďöĈõì� ôÝ�� èĀììĈĘ����ďîŕçöşąìÔąĐòÝĊėĀ� 3VTI-VTI� 4UVEJP� $BGª�ĀõČŞĒìèĄúďôĊĀÚĀõċëõąďøõ×öĄí� ýąôąöéďýćöŢÝĒìďòýíċŠ×������ēçşďøõ� ÝŞúÚÕąõÕĀÚÝŞúõďñĊėĀì� ďñöąăôĄìďîŦìïČ şĒþşêĈėĀõČ ŞêĈėÔćì� èşĀÚýĜąìĉÔíċà×ċæ� ôĊĘĀĐöÔÛĄçþìĄÔ��������������ďñĊėĀìêĜąÝąíČÛąÔÕĀÚþşąÚĐô×đ×öĒþşýúąîąôÔĄì�ÛĄçēîēôŞďÔöÚĒÛďñĊėĀìøŞăìăďñöąăõĄÚĐ׺ìĒÛÛąÔÔăďñöąēÕŞçąúēôŞþąõ� ÔćìĀćėôìĀìþøĄí� èĊėìÕĉĘìôąĀĈÔúĄìÔĖøÚôąÝŞúõĐìŠÔďîŕçöşąì� øşąÚÛąì� ĐøăñąēîďêĈėõúèøąçèąôúćéĈāćîýďèĀöŢ� ďÛĀöéèċŠÔèċŠÔöČîêöÚĐîøÔèą� èąôþąÕĀÚÔćìĐèŞēôŞöČşÛăÔćìĀăēö� ďñĊėĀìÛĉÚñąÔøĄíôą�����êĈėöşąì� ÛĄçĐÛÚďôìČĐìăìĜąÕĀÚöşąìĒþşÔćì� ēôŞĀćėôĐèŞÔĖñĀĀõČŞêşĀÚ� ďñĊėĀĒþşôĈñøĄÚÚąìēîîŤŧìîŤŧìÛĄÔöõąìÔĄì������úĄììĈĘĐïì×ĊĀďêĈėõúďôĊĀÚďÔŞąđçõÛĄÔöõąì×ċæêĈėþąďÝŞąēçşêĄėúēîÔĄì×öĄí

� תąďÝŞąÛĄÔöõąìץìøă� ��� íąê� éĊĀúŞąîŤŧìýíąõôąÔ� ĐéôďÛşąÕĀÚďÕąõĄÚĒÛçĈôĀíĐïìêĈėĒþşîŤŧì���êŞĀÚďêĈėõúĒìđÞìďôĊĀÚďÔŞąĒþşĀĈÔ� ÛăöĀÝşąĀõČŞĒõ� ÛÚîŤŧìēîõĄÚúĄçôþąëąèċđçõñøĄì� úĄììĈĘđÝ×çĈĀĈÔĐøşúêĈėďÕą��ēôŞēçşďÔĖíתąďÕşąÝô�èĀìĐöÔĕ�ÔĖèĊėìďèşì�đþ�Āćã�úĄçďÔŞą�ñöăďÔŞą�đþĕĕĕĕ�ìĄÔêŞĀÚďêĈėõúêĄĘÚēêõ�ÛĈì�àĈėîċřì�ðöĄėÚ�ďçćì骹õöČîÔĄìďèĖôēîþôç�êĄĘÚďÞøòŖ�êĄĘÚÔøşĀÚĒþàŞ�ēĀşďöąôĈĐתôĊĀéĊĀ�ďøõēôŞĀõąÔÛă骹õĀăēöôąÔôąõ�ēçşĐתďçćìçČ� ĐøăîŤŧìÛĄÔöõąìďĀąíööõąÔąûďêŞąìĄĘì� íĀÔèöÚĕ� ďøõúŞąÚąììĈĘéşąďÝŞąÛĄÔöõąììĈė×ċşôôąÔ����ďñöąăóąõĒìďôĊĀÚďÔŞąďÕąêĜąêąÚēúşýĜąþöĄíĒþşîŤŧìÛĄÔöõąì�ôĈýăñąìÕşąôøĜąìĜĘąíşąÚ�ÔĖõÔÛĄÔöõąìÕĉĘìēîēçş�×úąôöČşýĉÔïô×ĊĀýéąìêĈėöąõêąÚêĈėĒÝşîŤŧìÛĄÔöõąììĈėďþôąăĐÔŞÔąö骹õ�.7�ĐøăĒþş×úąôďñøćçďñøćìôąÔÔúŞąđíöąæýéąìďýĈõĀĈÔ� ďñöąăďôĊėĀçČēîìąìĕ� ďÕşąÛăöČşýĉÔúŞą� ĀćãĀĈÔĐøşúďþöĀ� ďÛçĈõŢĀĈÔĐøşú� úĄçĀĈÔĐøşú�����������ďöćėôēôŞèĊėìďèşì� ĐèŞíööõąÔąûöăþúŞąÚÔąöîŤŧìēîďêĈėõúìĈėôĄìêĜąĒþşöČ şýĉÔçĈĀõŞąÚíĀÔēôŞéČÔ� ïôÔĄíþìċŞõ��������������îŤŧìÛĄÔöõąìêăøċìĄėìđìŞììĈė�ēôŞöČşúĄçēþìďîŦìúĄçēþì�íąÚ×öĄĘÚÔĖúìÔøĄíôąêĈėďçćô�ÛìèşĀÚþõćíĐïìêĈėÕĉĘìôąçČĀõČŞíŞĀõ×öĄĘÚ�ďÛĀìĄÔêŞĀÚďêĈėõúìĄėÚÝşąÚÝôďôĊĀÚ�ÔĖĀõąÔÛăêĜąèąôíşąÚ�ĐèŞìĉÔÕĉĘìôąēçşúŞąêĈėďÝĈõÚĒþôŞÔĖôĈîąÚÝşąÚ�ēĀŞďöąÔĖēôŞď×õÛăýìĒÛďøõ�ĀõŞąēîèĊėìďèşìÔĄíýćėÚõĄėúõċýć�ÛìďôĊėĀéĉÚďúøąďêĈėõÚ�ÔĖõĄÚēôŞöČşúŞąèĄúďĀÚēîôąÔĈėêĈėĐøşú�ĐèŞýćėÚêĈėÝĄçďÛìêĈėýċç×ĊĀ×úąôþćúìĄėìďĀÚ

3.�Āõċëõą�ďôĊĀÚďÔŞąÕĀÚďöąĐèŞÔŞĀì

Page 34: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� þìċŞõÛĄçÔąöďîŕç� XXX�XPOHOBJ�DPN� ďúĖíêĈėĐìăìĜąöşąìĀąþąöêĄėúîöăďêûêĈėôìċüõŢñĉÚēîđçì����ďôĊėĀéĉÚÛċçìĄĘì� ôąĀõċëõąÛăèşĀÚÔćìĀăēö� ÔċşÚďïąĀõċëõąÔĖçĄÚìă� ĐèŞĐñÚ� ēôŞôĈďÚćì� ÔšúõďèĈĚõúďöĊĀēþô����ÔšúõďèĈĚõúďöĊĀèşĀÚĀõċëõąďøõ� ďôĊėĀ×ćçēçşďÝŞììĄĘìÔĖďøĊĀÔÛćĘôďĀąöşąìÔšúõďèĈĚõúďöĊĀêĈė×ìĒìďúĖíúÚĒìõÔĒþş�������èćçĀĄìçĄí� �� ÛąÔ� ���� öşąìÔšúõďèĈĚõúĒìĀõċëõą� ìĄėì×ĊĀöşąìÔšúõďèĈĚõúďöĊĀÔöăêăêĀÚ� ďñöąăĀõČŞĒìöĄûôĈ�������êĈėýąôąöéîŤŧìēîēçşēôŞēÔøôąÔ� ïôÔĄíþìċŞõÛĜĘąĀşąúïŞąìéììĀČŞêĀÚ� ďøąăĐôŞìĜĘąďÛşąñöăõąēîďöĊėĀõĕ� đĀşđþ�éììďýşììĈĘĀċçôēîçşúõöşąìđöèĈýąõēþô� ÞĉėÚĐìŞìĀìúŞąÕąÔøĄíèşĀÚîŤŧìÔøĄíôąýĀõēîøćĘôøĀÚýĄÔďÛşą�������������ĐèŞÕĀēîÔćìÔšúõďèĈĚõúďöĊĀÔŞĀìďéĀă� ĐøăĐøşúÔĖéĉÚêĈėþôąõ� ďôìČďçĖçÕĀÚöşąììĈĘ×ĊĀÔšúõďèĈĚõúďöĊĀĒýŞēÕŞèşô�����õąÚôăèČô�ĐèŞĀìćÛÛą�����ēÕŞèşôþôçb�ďĀąēÚçĈ�ďîøĈėõìöşąìēþô�ēôŞēþúēôŞôĈĐöÚĐøşú�đĀď×�ÛĄçÔšúõďèĈĚõúďöĊĀÝąôĒþàŞôą×öĄí�Ýąôøă����íąê�þôČýăďèŠăĀĈÔ� ��Ýċç�þúĄÚĒÛúŞąÝąôĒþàŞôĄìÛăēçşèşĀÚďõĀăĐìŞìĀì� �����ďôĊėĀÔšúõďèĈĚõúôąĀõČŞèöÚþìşą� ïôĐøăþìċŞõôĀÚþìşąÔĄìĀõŞąÚïćçþúĄÚ� đé� ×ĈíĐת� �� ×öĄĘÚÔĖþôçĐøşúôĄĘÚďìĈĘõ�ýŞúìöýÝąèć� çąüçĊėìêĄėúēîďÝĈõÚĒþôŞÔĖôĈ� ×ĊĀïćçþúĄÚôąÔ�éşąéąôïô�æ� ďúøąìĄĘìďèĖôýćíĒþşďêŞąēþöŞ� ïôĒþş������� ×ăĐììďøõתąìĜĘąĐÕĖÚ� ďîŦìöşąìêĈėÔöăÛĀÔ� íöćÔąöēôŞîöăêĄíĒÛ� ēôŞôĈĀăēöçĈ� ďýĈõêĈêĈėôĈöČîçąöą×ìçĄÚ��������ďÕşąöşąìèćçĀõČŞêĈėðą�çĄÚìĄĘì�öşąììĈĘĀõŞąēîìă×öĄí

� ïôĐøăþìċŞõďøĊĀÔêĈėÛăðąÔêşĀÚÔĄíöşąìýăçúÔÞĊĘĀþôąõďøÕ���ĐøşúÔĖîŤŧìÔøĄíēîđÞìđöèĈýąõēþôĀĈÔ×öĄĘÚ�îŤàþą×ĊĀÛăďøĊĀÔöşąìēþìçĈ�ďñöąăôĈďõĀăôąÔďþôĊĀìďçćìĒìèøąçèşìēôş×ĜąďêĈėõÚ�ďçćìēîèöÚēþìÔĖďÛĀĐèŞèşìēôş� ×öąúìĈĘēôŞþúĄÚñĉėÚďúĖíúÚĒì� ĐèŞďÝĊėĀĒìÔąöýĄÚďÔèÕĀÚèĄúďĀÚ� öşąìēþì×ìÛĀçöéďÕşąĐéú������öĀÞĊĘĀôąÔýċç� öşąììĄĘìĐþøăĐÛŞô� ĐøăĐøşúÔĖďÛĀöşąìđöèĈýąõēþô� öşąìĀąíĈçĈì� îöăìĀô� ĐýÚĀöċæ�������������ÝĊėĀÛăõąúēîēþì�ôĈÝŞĀÚ���ÔąöĄìèĈ�ýööñ×ċæď×õĀĀÔöąõÔąöêĈúĈ�øÚþìĄÚýĊĀñćôñŢ�ďõĀăĐõăďþøĊĀÛăÔøŞąúďþĖìēçşÛąÔõþìşąöşąì� ďĀąúăöşąììĈĘĐþøă� ÛĄçēîÝċçöĀÚ� ����íąê� ýíąõĒÛĐøşúÚąììĈĘìŞąÛăďîŦìÕĀÚçĈ�çşúõ×úąôďþìĊėĀõøşąÛĉÚ×ćçúŞąÔøĄíêĈėñĄÔìŞąÛăçĈÔúŞą� ôĀÚçČďúøąÔĖďÔĊĀííŞąõýĀÚĐøşú� ÛĉÚîŤŧìÛĄÔöõąìÔøĄíêąÚĒþôŞ�ďñöąăçČĐïìêĈėĐøşúêąÚôĄìêăøċþąÔĄìēçşþôç�����ďÛĀöşąìđöèĈýąõēþôéììďýşììĈĘçşúõĐāă�öşąììĈĘÝŞĀÚ���ÔąöĄìèĈ�öşąìÕşąÚþìşąÝŞĀÚ���ÝŞĀÚ���ÝŞĀÚēĀêĈúĈ�ìĈėñúÔďĀĖÚēîþąêĈúĈôąÔąöĄìèĈÔĄìêċÔöşąìďøõþöĊĀēÚ�úă�ďöćėôēôŞďÝĊėĀôĄėìúŞąêĈėÞĊĘĀôąĐøşúìĈėôĄìçĈÛöćÚþöĊĀďîøŞą�ÔøĄíôąéĉÚêĈėöşąì�çşúõ×úąôďñøĈõĐçç�ÛĉÚìĀìþøĄíñĄÔïŞĀìÔĄì

� èĊėìÕĉĘìôąĀĈÔêĈÔĖèÔďõĖìĐøşú� ÔĖÝŞúõÔĄìďÔĖíöşąìÔąĐò� úĄììĈĘîŕçöşąìďöĖúþìŞĀõďñĊėĀêĈėÛăēçşñąēîÔćìĀăēöĀöŞĀõĕ� ĐèŞbbb� öşąìçĄìîŕçďÔĊĀíþôç� ýċçêşąõÔĖĐúăöşąìýďèĖÔêĈėÕĉĘìõöą×ą� ��� íąê� èşĀÚøĀÚb��������ďĀąúă�øĀÚÔĖøĀÚ�ďôĊėĀýďèĖÔöą×ą����íąêôąîöąÔáĀõČŞďíĊĘĀÚþìşą�ďîŦìĐííìĈĘĀĈÔĐøşú�ďìĊĘĀēÔŞÝćĘìďøĖÔîöăôąæ×öĉėÚþìĉėÚÕĀÚēĀđòì���êĈėúąÚĀõČŞíìđèŠăĀąþąöďýĈõĀĈÔ�ďñĊėĀìíĀÔúŞąďîŦìēÔŞÛąÔĐô×đ×ö�ĀĈÔĐøşú�×ĊĀýćėÚêĈėďýĈõ×úąôöČşýĉÔôąÔÛąÔÔąöêŞĀÚďêĈėõú� ×ĊĀďöĊėĀÚÔćììĈėĐþøă� ēôŞĐîøÔĒÛďøõêĈė×ìýôĄõìĈĘÔćìÕşąúĒì� ,'$����������ÔćìèąôþşąÚýööñýćì׺ą� ôąÔÔúŞąÔćìÕşąÚêąÚ� ďñöąăîöćôąæĀąþąöêĈėďõĀăÔúŞą� ĀćėôêşĀÚ� Đôşöą×ąÛă�������ÕõĄíÕĉĘìôąþìŞĀõ� ĐèŞēôŞèşĀÚďýĈõ×úąôöČşýĉÔ� ēôŞèşĀÚýĄėÚôąþøąõÛąìĐøşúÔĖēôŞĀćėôďþôĊĀìĀąþąöÕşąÚêąÚ�������ÔćìďýöĖÛîöăôąæýĀÚêċŞô×öĉėÚ� ĐìŠÔÔĖñąēîďêĈėõúĀõċëõąñąöŢ×� ĐþøŞÚöúôþşąÚýööñýćì׺ąìąìąÝìćç���������ďñĊėĀďÕşąēîþąÞĊĘĀúĄèéċçćíêĜąÕìôĒìúĄìñöċŞÚìĈĘ� ďôĊėĀďÕşąēîÔĖďöĈõÔēçşúŞąþşąÚĐêíÛăîŕçĐøşú� þąĀăēöÔćì��������������ēôŞēçşďøõ�ÝąúĀõċëõąďÕąĒÝşÝĈúćèéĉÚĐתîöăôąæýĀÚêċŞô×öĉėÚďêŞąìĄĘì�þøĄÚÛąÔìĄĘìêşĀÚéìì×ĊĀďÚĈõí�öşąìöúÚ×ĊĀîŕç� ĐííìĈĘêĜąĒþşìĉÔéĉÚíşąìêĈėďÝĈõÚöąõďøõêĈďçĈõú� ĐøăóąöÔćÛýċçêşąõýĜąþöĄíïô�×ĊĀÔąöĒþşďñĊėĀì骹õöČîđîöēòøŢ�đçõôĈĐí×ÔöąúìŢďîŦìď׹êŢďèĀöŢÔąĐò�ôđìúŞąèĄúďĀÚďîŦìíąöćýèşą�ĐèŞñĀ骹õďýöĖÛêĜąēôþìşąèąďþôĊĀìďçĖÔÝÚÔąĐòøşĀďÕĖì� ôĄì×ÚïćçêĈėþìşąïôďĀÚýćìă� ĐèŞÔĖēôŞďîŦìēö� ĀõŞąÚìşĀõÔĖíööøċďþôąõ�������������ÕĀÚÔąöôąĀõċëõąďñĊėĀöČîđîöēòøŢĒþôŞĐøşú×öĄí

Page 35: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ďÝşąúĄìêĈė� ��ýćÚþą×ô�ïôďçćìĀĀÔÛąÔöşąì�3VTI-VTI�4UVEJP�$BGª� ÕĀđÙüæąĀĈÔýĄÔöĀí��ēîõĄÚ×ćúöéèČşďÕşąÔöċÚďêñĂ� ÞĉėÚĀõČŞþŞąÚĀĀÔēîēôŞéĉÚ� ���� ďôèöďêŞąìĄĘì� ìĀÔÛąÔöşąìÛăçĈĐøşúõĄÚĒÔøş��������������êĈė×ôìą×ôĀĈÔèŞąÚþąÔ�éşąēîĀõċëõąÔĖĀõŞąøĊôēîĀċçþìċìÔĄììă×öĄí�תąöéēîÔöċÚďêñĂ�þĄúøă����íąê�ÚąììĈĘïôêćĘÚďñĊėĀìþìċŞõēúşÔøąÚêąÚ�ďñöąăďÕąēôŞĀõąÔÛăďýĈõďÚćìďýĈõêĀÚēîôąÔÔúŞąìĈĘĐøşú�ďñöąăôĄìĀşúì�ÔćìďõĀă� ďøõďýĈõďÚćìēîÔĄíÔąöÔćìďõĀă�ĐöÔďöćėôďçćôêĈïôÔăúŞąÛăìĄėÚöéēòòöĈýąõÝąìďôĊĀÚďÕşąíąÚÔĀÔ�ĐèŞÛąÔîöăýíÔąöæŢêĈėïŞąìôąôĄìýĄėÚýĀìúŞąĀõŞąďøõ� ÛĉÚõĀô×úĄÔÔöăďîŜąďñĊėĀĒþşēîéĉÚÛċçþôąõ� ñĈėĀćęí��������ñĈėöþĄýÕĀÚïôöĀöĄíĀõČŞêĈėĀìċýąúöĈõŢÝĄõýôöóČôć� ĐøşúďöąÔĖôċ ŞÚþìşąèŞĀýČ ŞÛĄÚþúĄçÝøíċöĈçşúõöéôćèÞČíćÝć�����������ôćöąÛÔĄìďøõ

� öăþúŞąÚêąÚĐúăďèćôìĜĘąôĄìýĄÔþìŞĀõ� îöąÔáúŞąĐíèďèĀöĈėöéþôç×öŠąíííí���� đÝ×çĈêĈėôĈ�����������þìċŞôþøŞĀÛĄôîŝýąõĐíèĒþş� ĐèŞÛąÔďçćôêĈėúąÚĐïìÛăĒÝşďýşìêąÚďøĈėõÚďôĊĀÚ� ÔöăêĊíץìďöŞÚēîûöĈöąÝą��������������êĈďçĈõúďøõ� ÛĉÚèşĀÚďîøĈėõìďîŦìĐúăďÕşąèĄúďôĊĀÚÝøíċöĈďñĊėĀþąöşąìďîøĈėõìĐíèďèĀöĈėöé� ďýĈõďúøąēîĀĈÔ����������öŞúôÝĄėúđôÚ�íúÔÔĄíöéèćçĀĈÔ�ÔúŞąÛăēîéĉÚ�Ā�ûöĈöąÝą�ÔĖîąďÕşąēîďÔĊĀíďêĈėõÚ�ĀĈÔĐøşú�ÕşąúÔĖõĄÚēôŞēçşÔćì�ĀĈÔĐøşú�ďþèċēÜìÝĈúćèÔąöďîŦììĄÔďçćìêąÚôĄìéĉÚõąÔøĜąíąÔÕìąçìĈĘ

� ñĈėĀćęíĀõąÔēîûöĈöąÝąçşúõďþèċïø���ÕşĀ�×ĊĀĀõąÔēîďÛñąöŢ×�ĐþøŞÚêĈėúŞąÔĄìúŞąýöşąÚÕĉĘìďñĊėĀďĀąĒÛÝąúàĈėîċ řìêĈėêĜąÚąìĒìûöĈöąÝąÔĄìďøõêĈďçĈõú� ĐøăĀĈÔĀõŞąÚ×ĊĀĀõąÔēîďÔąăýĈÝĄÚ� ďñöąăõĄÚēôŞď×õēî������������ÔąöÛăēîďÛñąöŢ×ìĄĘì�ñĈėĀćęíĒÝş�BQQ�ìĜąêąÚēî�îöąÔáúŞąñąēîþøÚ×öĄí�ýċçêşąõÔĖèşĀÚéąôÝąúíşąìĐéúìĄĘì�ďôĊėĀÝąúíşąìÝĈĘÝŞĀÚĐøşúÛĉÚöĈíÔöăêĊíēîþąďþôąõĀĈÔöĀí� ďñöąăìĈėÔĖďøõďêĈėõÚúĄìďÕşąēîĐøşú� ñĀēîéĉÚ�����ÔĖ×øşąõĕ�ÔĄí�4UBS�"WFOVF�íşąìďöą�ĐèŞďÕąêĜąĀĀÔĐìúàĈėîċřì�ôĈîöąýąê�ôĈýìąôþàşą�ôĈýăñąì�ôĈíŞĀîøą�ĒþşēçşĀąöôæŢĐííàĈėîċřì� ĐèŞĀąöôæŢ�æ� ďúøąìĄĘì×ĊĀþćúĐøşú� ďøĊĀÔöşąìďøõ×öĄíñĈė� ýċçêşąõÔĖďøĊĀÔöşąì����������āąđÔăöąďôĖÚ� ďñöąăñĈėĕ� ĀõąÔÔćìöąďôĖÚ� ýŞúìïôĀõąÔÔćìÕşąúďñöąăÛăēçşĀćėôĕ� ÛĉÚýĄėÚÕşąúþìşąďí×Āì�����ÞĀýþúąì� öą×ą� ��� íąê� ôąÔöăĐêÔîąÔĒþşýąĐÔŞĒÛ� Āćėôēþô� ēôŞĀćėôþöĀÔ×öĄí� ĐøăďìĊėĀÚÛąÔöą×ą����תĀìÕşąÚĐöÚ� ÛĉÚēçşďñĈõÚçĊėôìĜĘąďîøŞąþôçÕúçíööďêą×úąôĀõąÔēî� ñĀêşĀÚèĉÚĐøşúÔĖďöćėôĀĀÔýĜąöúÛ�������þąêĈė骹õöČîÔĄì�æ� ďÛñąöŢ×� ïôďÕşąđÞìöşąì׺ą� ďþøĊĀíēîďþĖìèĄúèŞĀďøđÔşÛćĚú� ÛĉÚÛĄçÔąöýĀõďøđÔşÔĄìçĄĘô���ôąþìĉėÚÔøŞĀÚ�öą×ą�����íąê�×ĊĀÕĀÚÔćìïôõĄÚĐþõÚĕ�ĐèŞÕĀÚďøŞììĈėýČşēôŞéĀõďøõêĈďçĈõú������ĒÝşďúøą���úĄìĒìÔąöèŞĀÛìďýöĖÛ

4.�ôċŞÚþìşąèąôþąêăďø

Page 36: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� þôçëċöăÔĄíêĈėìĈė� ēçşďúøąôċŞÚþìşąìĄėÚďöĊĀÕşąôòąÔēîõĄÚďÔąăýĈÝĄÚ� תąďöĊĀ×ìøă� ���íąê� ĒÝşďúøą��ďçćìêąÚîöăôąæ����ìąêĈ�íĀÔèąôèöÚúŞąêăďøÕĀÚûöĈöąÝą�ôĄìÝŞąÚďèĖôēîçşúõďöĊĀøĜąĒþàŞêĈėÛĀçêĜąÚąìíìïĊììĜĘą�þąÔîöăďôćìçşúõýąõèąïôúŞąìŞąÛăôĈéĉÚ�����øĜąďøõçşúõÞĜĘą�ôĄìêĜąĒþşêĄûìĈõóąñèąôÛćìèìąÔąöêăďøÕĀÚïôďýĈõēîđçõîöćõąõ� ïôêĜąĒÛďøõúŞąúĄììĈĘēôŞēçşďøŞììĜĘąĐìŞìĀì� ÕĀĐתďĀąďêşąÛċŞôêăďø� Đøşúþą���ôċôÔúşąÚ骹õöČîýĄÔìćçýĄÔþìŞĀõÔĖñĀĒÛĐøşúÚąììĈĘ� ñĀēîéĉÚďÔąăýĈÝĄÚ� ñĈėĀćęíÛĄçÔąöđêöþąîŚą×ìÕĄíöé������èċŠÔèċŠÔēúş×ĀõÕĄíöéöĄíýŞÚ� ďÔąăýĈÝĄÚôĈêĈėďêĈėõúĀõČŞ� �� ÛċççşúõÔĄì� ×ĊĀ� ûąøďÛşąñŞĀďÕąĒþàŞ� ÕĉĘìēîēþúşñöă������ēþúşďÛşąÔĄì� ÔĖďýĈõďÚćìתąêČîďêĈõì×ìøă� ��� íąê� ôĈúćúýúõĕ� ĒþşéŞąõóąñ� ĐèŞïôēôŞēçşÕĉĘìēî骹õ����������������ďñöąă×ċæöéèċŠÔèċŠÔíĀÔúŞąîŚąĒþşďúøą���ìąêĈìă�ÔĖñõąõąôêĜąďúøą�ĐèŞýċçêşąõÔĖĐĀíēîöĄíïČşđçõýąö×ìĀĊėì����

� ÛċçêĈėýĀÚ×ĊĀÛċçÝôúćúÝŞĀÚďÕąÕąç� ÛċçìĈĘēôŞèşĀÚēîýìĒÛþą×ĜąèĀíúŞąêĜąēôéĉÚÝĊėĀúŞąÝŞĀÚďÕąÕąç�ďñöąăïôēîďçćìþą×ĜąèĀíĐøşúÔĖìŞąĀìąéĒÛ� úŞąďöąÛăþąēîêĜąēô� ôĈêąÚĐõÔĒþşďøĊĀÔ×öĄíÛăďçćìÕĉĘì�����þöĊĀøÚçşąìøŞąÚ�ïôďøĊĀÔďçćìÕĉĘìíĄìēçÔŞĀì�ďþìĊėĀõ×öĄíĐèŞúćúēôŞýúõ�ďçćìÔøĄíôąĒþôŞ�×öąúìĈĘøÚçşąìøŞąÚēîþąýăñąìúÝćöąúċëíşąÚ�èöÚìĈĘïôÝĀíôąÔ�ďñöąăēçşéŞąõöČîêăďøÔúşąÚĕ�đÕçþćì�ďÔąăĐÔŞÚêĈėõĊėìĀĀÔēîõĄÚêăďø�ēçşóąñêĈėèöÚĒÛ�ñĀíĀÔĒþşñĈėĀćęí骹õöČîĒþşïôíşąÚýć������ÔĖēôŞēçşĀăēö×öĄí�êĜąēôďöąéŞąõĒþşďÕąýúõ�êĜąēôďÕąéŞąõĒþşďöąēôŞþøŞĀ�đøÔēôŞõċèćëööô

Page 37: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ÛċçèŞĀēî×ĊĀñöăöąÝúĄÚÛċäąëċÝöąÝãąì� ĀĈÔêĄĘÚõĄÚďîŦìûČìõŢúćÛĄõĐøăďñąăñĄìëċŢýĄèúŢìĜĘąĀĈÔçşúõ���������ÛċçìĈĘîöăçĄíîöăçąēîçşúõèşìçĀÔøĄėìêôĐøăďöĊĀìēôşöćôêăďø� þąÔìĉÔóąñēôŞĀĀÔ� éĉÚìĉÔóąñúŞą�����������������æďçÝìŢ�àąàŞą�êăďø�ÔĖÛăēçşóąñîöăôąæìĄĘìøĀõÕĉĘìôą�êĈėĐþŞÚìĈĘôĈÔćĘÚÔĊĀèĄúĒþàŞďçćìďøŞìēîôąĀõČŞôąÔôąõ�đîöçďçćìĀõŞąÚöăôĄçöăúĄÚĀõŞąēîďþõĈõíďÛşąéćėìďÕąøŞă×öĄí�ĐøăĀĈÔÛċçêĈėďîŦìĐøìçŢôąöŢ×ÕĀÚ�æďçÝìŢ�àąàŞą�ďøõÔĖ×ĊĀýăñąìĀĄüáąÚ×Ţ� ÛċçìĈĘ麹骹õóąñĀĀÔēîþąêăďø� ïôúŞąēôŞ×ŞĀõýúõďêŞąēþöŞ� ĀąÛďñöąăôĈďöĊĀ����øĜąĒþàŞÛĀçÕúąÚĀõČŞÔøąÚìĜĘąÔĖēçş� ĐèŞþąÔďçćìēîýċçýăñąì� Đøşú骹õóąñďÕşąðŤŧÚÔøĄíôą� ÔøĄíēçşóąñêĈėýúõÔúŞąďýĈõĀĈÔ� ďôĊėĀ骹õöČîÛìþìĜąĒÛĐøşú�ÔĖìĄėÚöéèŞĀēîÛċçýċçêşąõ�ÔĖ×ĊĀþąçéĜĘąñĄÚ� ďîŦìþąçêĈėýąôąöéøÚďøŞììĜĘąēçş�ĐèŞôĀÚçČĐøşúďîŦìþąçďøĖÔĕ�ïćçÔĄíêĈėúąçðŤìēúşúŞąÛăèşĀÚďîŦìþąçÔúşąÚĕ�ïôÛĉÚēôŞèĊėìďèşìĀăēö�ÔĖøÚēî骹õóąñďĀąďêşąÛċŞôìĜĘą� éĊĀúŞąíööøċúĄèéċîöăýÚ×ŢêĄĘÚþôçêĄĘÚôúøÕĀÚÔąöôąêăďøĐøşú� ÕąÔøĄíÔĖ��ÛŞąõďÚćìĒþş×ċæđÝďòĀöŢ� ďþôąøĜą�����íąê�ïôúŞą×ċşôçĈìă� ďñöąăéşąďÝŞąĐôÚÔăēÞçŢÕĄíďĀÚ�ôĄìĀąÛÛă��ēçşďêĈėõúĀõČŞþøąõêĈė� ĐèŞçşúõ×úąôêĈėēôŞÝćìêąÚ� ĐøăìĄÔêŞĀÚďêĈėõúêĄĘÚďçĖÔêĄĘÚÛĈìàĈėîċřìçćìĐçÚ� ĀąÛêĜąĒþşďÔćçĀċíĄèćďþèċēçş�ýċçêşąõÔĖìĄėÚďöĊĀÕşąôòąÔÔøĄí�þôçēîĀĈÔ×ìøă����íąê

� ÔøĄíôąéĉÚðŤŧÚûöĈöąÝą� ďúøąÕæăìĈĘÔĖ� ������ ì�� êċÔ×ìďÔöÚúŞąïôĀąÛÛăèÔöéēçşþąÔôĄúđÞşõ�Āąþąöêăďø�ÛĉÚôşúìďýĊėĀÔøĄíÔöċÚďêñĀõŞąÚēúďøõ� ďîŦìÔąöďêĈėõúêăďøêĈėĐîøÔôąÔ� ēôŞēçşÛĄçĀąþąöêăďøýĄÔĐĀă� ĐèŞÔĖçĈĐøşú×öĄíďñöąăÛăēçşîöăþõĄçèĄÚ×Ţ� ïôēôŞēçşôąďñĊėĀÔćì� ĐèŞôąďñĊėĀĐèăêăďøďêŞąìĄĘì�������������������ñĈėĀćęíďþõĈõíôćççşąô� ���� LN�I� ĐøăĐøşúÔĖôąéĉÚÔöċÚďêñĂ� Ēìďúøą� ������ì�� ĐúăêĈėýĜąìĄÔÚąìÕĀÚñĈėĀćęí��õŞąìýăñąì×úąõĒþşïôēçşĀąíìĜĘąĀąíêŞą� ĐøăÞĊĘĀÕşąúïĄçþôČöşąìĐéúìĄĘìôąĒþşÛĄçďîŦìôĊĘĀýċçêşąõ���������������ÕĀÚÔąöďçćìêąÚ×öĄĘÚìĈĘ� ïôúŞąôĊĘĀìĈĘĐþøăĀöŞĀõĐøă×ċşôתąêĈėýċçĐøşú� ��� íąê� ÕşąúĀöŞĀõ� ēçşďõĀăçĈ����������������ĐøşúïôÔĖēîéĉÚ�æ�ýôíĄèćêĄúöŢ� úćóąúçĈ� èŞĀçşúõÔąöìĄėÚöéÝìćçþĄúéĉÚďíąăîċśíÔĖþøĄíýìćêÛąÔ×úąôďñøĈõ���éĉÚďÝĈõÚĒþôŞďÝşąúĄìĀąêćèõŢêĈė���ýćÚþą×ô�éĊĀúŞąêċÔĀõŞąÚýôíČöæŢ×öíéşúì

Page 38: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� õĜĘąĀĈÔ×öĄĘÚôĈøČÔíĀÔøČÔôĈþøąìíĀÔþøąì×öĄí�ĀõŞąìĄėÚöéēòòöĈēîēþìēÔø�ýĜąþöĄíïôĐתìĄėÚēîøĜąîąÚõĄÚ×ćçĐøşú×ćçĀĈÔďøõ� ēôŞôĈ×úąôđöĐôìèćÔþöĊĀāćîýăďèşĀĐííêĈėďÕąďøŞąøĊĀÔĄìýĊíèŞĀôąďøõýĄÔìćç�ĀõċëõąďîŦìďôĊĀÚêĈėìŞąöĄÔ×öĄí�þôąēôŞçċ� ďñöąăôĄìēôŞúćėÚēøŞ×ìîŤŧìÛĄÔöõąìďøõ�ìĈėĐþøăêĈėÝĀíêĈėýċç�ÛĈñĈďĀý�ĒÝşēçşďÜñąăĒìÔöċÚďêñĂ� ďêŞąìĄĘì� þąÔĀĀÔèŞąÚÛĄÚþúĄçđîöçďÝĊėĀĒÛÝąúíşąì×öĄí� ïôõĀôĒÛ×ìêĈėďÕĈõì���������õĜėąďêşąêĄėúēêõēîêĄėúđøÔøÚýąöýéąíĄìÕĀÚďöąÛöćÚĕ� ďñöąăďôĊėĀïôøĀÚêĜąíşąÚ� ÔĖñíúŞąôĄìèşĀÚĒÝş�����������×úąôĀçêìĒìÔąö骹õöČî� ÔąöďÔĖíöąõøăďĀĈõçýéąìêĈėêŞĀÚďêĈėõú� ÞĉėÚñĀïôďþìĊėĀõþöĊĀďíĊėĀĐøşúÔĖÛă�������ēôŞďĀąĀăēöêĄĘÚýćĘì�çĄÚìĄĘìÛĉÚÕĀÝČāÔĒþşĐÔŞ×ìďÕĈõìêŞąìĀĊėìÛöćÚĕ�ÔąöďçćìêąÚ×öĄĘÚìĈĘïôñÔďÚćìēî�� ����íąê��� úĄì� �� ×Ċì� ïôďþøĊĀďÚćìďôĊėĀéĉÚďÝĈõÚĒþôŞĀõČŞ� ����íąê� ēôŞöúôתąèĄĚúöéýôíĄèćêĄúöŢ� ïôúŞąÔĖîöăþõĄççĈ����ÛąÔÔąöēîìĀìíşąìďñĊėĀìíşąÚ� ÔćìÕĀÚēôŞþöČíşąÚ� þąÔĀõąÔďêĈėõúíŞĀõ� ×ÚèşĀÚĒÝşúćëĈìĈĘĐþøă×öĄíçĈêĈėýċç�ýċçêşąõ� ïôĀąÛēôŞĒÝŞìĄÔďêĈėõúêĈėÝĊėìÝĀí×úąôøĜąíąÔ� õąôêĈėìĄėÚöéēòòöĈþìĈĀĀÔÛąÔďÝĈõÚĒþôŞ� ÛĉÚ×ćçēçşúŞąÔąöêĈėďöąĀĀÔēîÛąÔýéąìêĈėêĈėôĄìýíąõÛììŞąďíĊėĀ�êĈėèöÚìĈĘÛăçČçĈÕĉĘìêĄìèąďôĊėĀďöąēîñíďÛĀ×úąôøĜąíąÔďíĊĘĀÚþìşą� çĄÚìĄĘìÝĈúćèêĈėçĈĀõČ ŞĐøşúĀõŞąñõąõąôēîêĜąĀăēöĒþşôĄìøĜąíąÔďøõ×öĄí� ÛăďêĈėõúÔĖìĄėÚöé��������������������ìĄėÚď×öĊėĀÚíćìēîďéĀă� ďúşìďýĈõĐèŞÛìþöĊĀĀõąÔñąìñí×úąôøĜąíąÔĐííïô� ÔĖúŞąÔĄìēîèąôêşĀÚďöĊėĀÚ����ýúĄýçĈ×öĄí���

5.�ýöċîéĀçíêďöĈõìďîŦì×úąôöČş

Page 39: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ÛąÔôþąÔąñõŢÔąöÛĀÚèĄĚúđîöþąÚĐçÚÕşąôîŖ�Ēìöą×ąêĈėđçì�ýĜąþöĄíôìċüõŢďÚćìďçĊĀì��ēîÔøĄí�� ������íąê�ĐèŞ�ÔĖĀõŞąÚúŞąĐþøăתă�öą×ąéČÔ�ďêĈėõúíćìÔĖèşĀÚçĉÔďîŦìëööôçą�ýôÔĄíöą×ą������ êöćîìĈĘ��ôĈýôąÝćÔďçćìêąÚēîçşúõÔĄì���×ì����×öĀí×öĄú�ĀĀÔďçćìêąÚÛąÔďÝĈõÚĒþôŞ�úĄìêĈė����ôĈ�×�����ďúøą�������ì���éĉÚýìąôíćìóČďÔĖè�úĄìêĈė���ďô�õ�����ďúøą��������ì��ďþŞĀĕ�îöăôąæúŞą�ÜĄìÛăđçìïĈþøĀÔþöĊĀďîøŞą�çĉÔÞăÕìąçìĈĘ��ĐèŞïćç׹ç�ôąéĉÚýìąôíćìóČďÔĖè�ÔŞĀìďúøą�ïČş×ìõĄÚþìąĐìŞì�ôąÔôąõ�êĄĘÚ�ēêõ�ÛĈì�ðöĄėÚ�úċŞìúąõēîþôç

ย�่ำเท้ำทั่วไทย ไปทั่วโลกJAPAN1st TIME

À§¬¸£µ�¡Â�¢¨

Page 40: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ýćĘìýċçÔąööĀ×Āõ� ĒìêĈėýċçÔĖēçşďúøąĀĀÔďçćìêąÚýČŞđøÔÔúşąÚĀĈÔ×öĄĘÚ� ×öĄĘÚìĈĘďîŦìÔąöďçćìêąÚĐííÔöăêĄìþĄìďñöąăôĈďúøąďèöĈõôèĄúĐøăďèöĈõôĒÛďñĈõÚ� �� ýĄîçąþŢďêŞąìĄĘì� ĐèŞéĉÚďúøąďèöĈõôèĄúìşĀõ������ÔĖýČşēôŞéĀõĀõČŞĐøşúďñöąăîöăďêûêĈėÛăôĈđĀÔąýēçşēîìĄĘìďîŦìþìĉėÚĒìîöăďêûêĈėĒìÝĈúćèìĈĘèşĀÚēîďõĊĀìĒþşēçşďøõîöăďêûìĄĘìÔĖ×ĊĀîöăďêûàĈėîċřììĄėìďĀÚ�ďõŞbbbb

� ÔąöďçćìêąÚĒì×öĄĘÚìĈĘèşĀÚÕĀÕĀíñöă×ċæ� ÔöąíêĈėĀÔÚąôĕ� ñĈėďÔš� îŕõăëćçą� êĈėÝúìēîďêĈėõú��������ďñĈõÚĐתñĈėďÔšÝúìēîÔĖĒÝşďúøąèĄçýćìĒÛēôŞďÔćì���úćìąêĈÔĖèĀíèÔøÚøÚêĄìêĈ�ÔąöďçćìêąÚÕĀÚýĀÚûöĈñĈėìşĀÚÛĉÚďöćėôÕĉĘìĒìúĄìêĈė� ����� ÔöÔáą×ô� êĈėïŞąìôą� đçõďçćìêąÚēîõĄÚďôĊĀÚďÔĈõúđèĐøăďôĊĀÚđĀÞąÔşą��������������������đçõýąõÔąöíćì"JS"TJB9� öą×ąèĄĚúď×öĊėĀÚíćìďî ŦìýćėÚêĈėÛăēô ŞñČçéĉÚēô Şēç ş ďøõďñöąăēîÔĄíñĈė ďÔ š���������������������������������������ĐíöìçŢĐĀôíąýďçĀöŢÕĀÚĐĀöŢďĀďÝĈõ� öĄíöĀÚúŞąöą×ąèĄĚúēôŞĐñÚĐìŞìĀì� תąèĄĚúď×öĊėĀÚíćìÛąÔÔöċÚďêñ��������ēîÔøĄíýìąôíćìץìēÞ� ďôĊĀÚđĀÞąÔşą� ÛĉÚôĈöą×ąďñĈõÚ� � ���� íąê� öą×ąēôŞöúôìĜĘąþìĄÔÔöăďîŜą����������öą×ąèĄĚúď×öĊėĀÚíćìéČÔÕìąçìĈĘēôŞēîēôŞēçşĐøşú� ďôĊėĀèÔøÚêċÔĀõŞąÚďöĈõíöşĀõñĈėďÔšēçşÛĄçÔąöďöĊėĀÚêĈėñĄÔ������������ÔąöúąÚĐïìÔąöďçćìêąÚ� öúôéĉÚĐïìÔąöêŞĀÚďêĈėõúêĄĘÚþôçĒìÜíĄíîċíîŤíêĄúöŢĐøăñöşĀôèăøċõďêĈėõú��������ÔĄìēçşďøõ

Page 41: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ÔąöďçćìêąÚďöćėôÕĉĘìÛąÔýìąôíćìçĀìďôĊĀÚĐøăéĉÚýìąôíćìץìēÞĒìďúøąîöăôąæþşąêċŞô� ĐøăēçşúąÚĐïìÔĄìēúşĐøşúúŞąďöćėôêöćî�çşúõÔąöìĀìêĈėýìąôíćììĄėìďĀÚ� ēîďêĈėõúÔĄíñĈėďÔšôĈîöăýíÔąöæŢ�����×öĄĘÚĐöÔþøąõĀõŞąÚ� ĐøăìĈė×ĊĀîöăýíÔąöæŢÔąöìĀìýìąôíćì������×öĄĘÚĐöÔďøõ� đÝ×çĈêĈėďîŦìýìąôíćìץìēÞďñöąăéĊĀďîŦìýìąôíćìêĈė����èćçĀĄìçĄíýìąôíćìêĈėýąôąöéìĀìēçşýíąõĕ� ĐéôõĄÚôĈïşąþŞô�������������Ēþ şõĊôòöĈ� ñĈė ďÔ šēç şôą� �� ïĊì� ý ŞúìēïŞôĄúĐèŞēîçČÞČÝćøçöą×ąêĈėÞċîďîĀöŢôąöŢďÔĖèďøõēîďĀąïşąþŞôēôŞêĄì� ĐèŞýċçêşąõÔĖõĄÚýąôąöé���ìĀìþøĄíתĀìÕşąÚýìćêêĈėýìąôíćìēçşþøąõÝĄėúđôÚ�ñĀöċŞÚďÝşąýĀÚýąúÔĖĀąíìĜĘąĐþşÚĐøăÛĄíöéēòďêĈėõúĐöÔďñĊėĀďÕ şąýČ Ş ďôĊĀÚđĀÞąÔşą������������ďÔĖíÕĀÚðąÔÔöăďîŜąêĈėđöÚĐöôďîŦìêĈėďöĈõíöşĀõĐøşúÔĖñöşĀôèăøċõďêĈėõúÔĄìďøõ�� ÔąöďçćìêąÚĒìúĄìĐöÔìĈĘýéąìêĈėêĈėďöąÛăēî×ĊĀďôĊĀÚďÔĈõúđè�ÔąöđçõýąöêĈėĒÝş×ĊĀöéíĄýñúÔďöąÛĉÚēçşĒÝş�,ZPUP���EBZ�CVT�DJUZ�1BTT�ÞĉėÚíĄèöìĈĘýąôąöéÕĉĘìøÚöéíĄýēçşēôŞÛĜąÔĄçĐøăéĊĀđĀÔąýìĄėÚÝôďôĊĀÚďÔĈõúđèēîçşúõ�đçõýéąìêĈėĐöÔêĈėēî×ĊĀûąøďÛşą�'VTIJNJ�*OBSJ�4ISJOF�ÞĉėÚďîŦìûąøďÛşąÝĊėĀçĄÚêĈėìĄÔêŞĀÚďêĈėõúêĈėôąďêĈėõúďÔĈõúđèêċÔ×ì�����������èŞąÚďçćìêąÚôąçČđêöćĀć� 5PSJJ�þöĊĀîöăèČûąøďÛşąêĈėďöĈõÚèŞĀêĀçõąú�ÛąÔèĈìďÕąēîéĉÚõĀçďÕąýČÚéĉÚ� ���� ďôèö� íööõąÔąûëööôÝąèć�������ýĈďÕĈõúÝăĀċŞôèĄçÔĄíîöăèČđêöćýĈýşôýúõÚąôôąÔÛöćÚĕ�ďøõתă�ÛąÔìĄĘìďçćìêąÚèŞĀēîõĄÚúĄç×ćđõôćÞĉ� ,JZPNJ[V� 5FNQMF�þöĊĀĀĈÔÝĊėĀþìĉėÚ×ĊĀ�úĄçìĜĘąĒý� ÞĉėÚďîŦìúĄçêĈėôĈÝĊėĀďýĈõÚêĈėýċçÕĀÚďÔĈõúđèúĄçþìĉėÚ� èĄĘÚĀõČŞêąÚóą×èăúĄìĀĀÔÕĀÚďÔĈõúđè� úĄç×ćđõôĉÞĉìĈĘēçşöĄíÔąöץçďøĊĀÔĒþşďîŦì�þìĉėÚĒìĀìċýöæŢýéąìêĈėýĜą×ĄàĒìîöăúĄèćûąýèöŢďÔĈõúđèđíöąæ�����ĐøăõĄÚēçşöĄíÔąööĄíöĀÚĒþşďîŦìôöçÔđøÔÛąÔ� 6/&4$0� ĀĈÔçşúõ������ýćė ÚÔ ŞĀýö ş ąÚêĄĘ ÚþôçĒìúĄçìĄĘ ì ēô Ş ēç ş ĒÝ şèăîČĐô şĐè ŞèĄ ú ďçĈõú���������������������������������ĒìÔąöÔŞĀýöşąÚ� ĒÝşēôşêŞĀìĒþàŞďöĈõÚèĄúýøĄíÔĄìďîŦìãąìÕĀÚúĄç���������ÞĉėÚõćėÚĒþàŞĀøĄÚÔąöôąÔ� ĐøăúĄçìĈĘèĄĘÚÝĊėĀèąôìĜĘąèÔĒìíöćďúæúĄç�����ĐîøèöÚèĄúÛąÔ×ĜąúŞą� ×ćđõôćÞĉ� ĐîøúŞą� ìĜĘąĒý� èöÚþşĀÚđéÚÔøąÚ���������ôĈöăďíĈõÚÕìąçĒþàŞêĈėöĀÚöĄíç şúõďýąēô şÕìąçĒþàŞďÝ ŞìÔĄì�������������������ÛąÔöăďíĈõÚêĈėõĊėìĀĀÔôąÛąÔþċíďÕąêĜąĒþşýąôąöéôĀÚďþĖìúćú��������ÕĀÚďôĊĀÚēçşĀõŞąÚýúõÚąô� ĐøăĒèşþşĀÚđéÚÕĀÚ� úĄç×ćđõôćÞĉ� ôĈìĜĘąèÔýąôýąõēþøøÚôąêĈėýöăìĜĘą� ìĜĘąĒìýöăêĈėúŞąÔĖ×ĊĀ� ìĜĘąĒý� êĈėďÝĊėĀÔĄìúŞą�çĊėôēîĐøşúÛăêĜąĒþşýôþúĄÚĒìýćėÚêĈėîöąöéìąēúş� ìĀÔÛąÔìĈĘÔąöôąúĄç×ćđõôćÞĉõĄÚôĈýćėÚêĈėñøąçēôŞēçşìĄėìÔĖ×ĊĀ�ĒìöăþúŞąÚêąÚÔąöďçćìÕĉĘìúĄçìĄĘìÛăôĈöşąìÕąõÕĀÚêĈėöăøĉÔ� öşąìÕìô�öşąìĀąþąööúôéĉÚöşąìĒþşďÝŞąÝċçÔćđôđìĒþşďöąēçşýúôĒýŞĒþşďÕşąÔĄííööõąÔąûýċçĕ� ēîďøõתă� ĐתÛċçìĈĘÔĖñöşĀôÛăçČçďÚćìĒìÔöăďîŜąďöąēîēôŞôąÔÔĖìşĀõ�ôĈĐèŞÕĀÚìŞąöĄÔĕ�êĄĘÚìĄĘìďøõתă�

Page 42: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ĐøăýéąìêĈėýċçêşąõýĜąþöĄíďôĊĀÚďÔĈõúđèÔĖ×ĊĀúĄç×ćì×ă×ċÛć�,JOLBLV�KJ� 5FNQMF� þöĊĀêĈėďöąďöĈõÔúŞąúĄçêĀÚ� (PMEFO� 1BWJMJPO��ďîŦìúĄçêĈėôĈîöăúĄèćďÔŞąĐÔŞ� ĐøăôĈďöĊėĀÚďøŞąďÔĈėõúÔĄíĀćęÔ×ćúÞĄÚ� éĉÚĐôşúŞąĀćęÔ×ćúÞĄÚÛăďîŦìďöĊėĀÚĐèŞÚ� ĐèŞđÝÔċìĒìďöĊėĀÚĀćęÔ×ćúÞĄÚďîŦìíċ××øêĈėôĈ����èĄúèìÛöćÚĒìîöăúĄèćûąýèö Ţ � đÝÔċìïČ şìĄĘìÝĊė Ā đÝÔċì� đõÝćôćÞĉ�����������������������������đçõîöąýąêêĀÚêĈėĀõČ ŞÔøąÚýöăÔöăÛÔďî ŦìÛċçêĈė đççďç Şì������������������������ÕĀÚúĄç×ćì×ă×ċÛć� îöąýąêêĀÚìĈĘĀĄìêĈėÛöćÚĐøşúď×õéČÔêĜąøąõēî���������ĒìýôĄõýÚ×öąôÔøąÚďôĊĀÚ� ýŞúìîöąýąêêĈėďöąďþĖìĒìîŤÛÛċíĄììĈĘ�������ďî ŦìîöąýąêêĈėýö şąÚÕĉĘìĒþô ŞđçõøĀÔĐííÛąÔîöąýąêďçćô��������������������ĐתďþĖìîöąýąêÔĖòŕìýċçĕ� þìşąďæöìşĀõĀćęÔ×ćúÞĄÚêĈė×ĀõôąĐÕŞÚ�����èĀíîŤàþą� îċÛÜą� úćýĄÝìą� ÔĄíêŞąìđÝÔċìöúôéĉÚÝćìďìôŞĀìÞĄÚ��������������ÔĖøĀõôąďøõתă� ÛąÔÔąöŢèČìêĈėçČèĀìďçĖÔĕ� ēçşôąďþĖìÕĀÚÛöćÚĐøşúìĜĘąèąÛăēþø�ďîŦìýéąìêĈėêĈėîöăêĄíĒÛôąÔÛöćÚĕ�ÔøĄíôąÛąÔďÔĈõúđèĒìÝŞúÚďõĖìĐöÚñúÔďöąõĄÚēôŞþôç� ñúÔďöąÛĉÚôċŞÚþìşąēî� ÝşĀíîŕŨÚ�����èąôöĀõèćú ďèĀö ŢèČ Ş ÛąÔďúĖíñĄìêćñõ Ţ ďñĊė Ā ēîøăøąõêöĄñõ Ţ��������������������������đçõýéąìĈîøąõêąÚ×ĊĀýéąìĈ � 5FNNB� đçõďÜñąăĒìÝ ŞúÚ���������������������ďçĊĀìÔöÔáą×ôÞĉėÚďîŦìÝŞúÚþìşąöşĀìÕĀÚàĈėîċřìéĊĀďîŦìÝŞúÚøçöą×ąýćì׺ąêċÔÝìćç� ýćì׺ąôąÔôąõÛĉÚĀĀÔôąøçöą×ąøŞĀèąøŞĀĒÛ���������ďîŦìĀõŞąÚôąÔ� đçõďÜñąăď×öĊėĀÚýĜąĀąÚĐíöìçŢàĈėîċ řì� öąõÔąö��������ÕĀÚðąÔÔĖçĈ� ÕĀÚêĈėĀõąÔēçşÔĖçĈ� þöĊĀÕĀÚêĈėēôŞď×õĀõąÔēçşôąÔŞĀì�������ÔĖýĀõôąďõĀăñĀýô×úö�êĈėàĈėîċřìÝĊėĀýćì׺ąêċÔĀõŞąÚÛăďîŦìóąüąàĈėîċřìêĄĘÚþôç�çĄÚìĄĘìÔŞĀìēîĐìăìĜąĒþşöĈúćúôąÔŞĀì�þöĊĀĀąÛ骹õöČîýćì׺ąÛąÔďúĖíĐøşúõĊėìĒþşñìĄÔÚąìÝŞúõçČĒþşÔĖçĈìă×ă� ìĀÔÛąÔìĈĘöşąì׺ą����íąÚöşąìÛăēôŞ×ćçóąüĈþöĊĀ�5BY�GSFF�þąÔýćì׺ąêĈėÞĊĘĀôĈôČøתąôąÔÔúŞą�� ���� ďõìÕĉĘìēî� ďñöąăÜăìĄĘìĀõŞąøĊôéąôêąÚöşąìÔŞĀìÔĖçĈìă×ă��ďñĊėĀÛăēçşďøĊĀÔýćì׺ąēçşôąÔÕĉĘìĐøăďöąÛăēçşēôŞèşĀÚďýĈõóąüĈתă

Page 43: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ÔąöďçćìêąÚĒìúĄìêĈėýĀÚéĊĀďîŦì� )JHIMJHIU� ÕĀÚÔąöďçćìêąÚēîđĀÞąÔşąÕĀÚēïŞďøõÔĖúŞąēçş� ďñöąăýéąìêĈėêĈėēîìĄėìÔĖ×ĊĀ� 6OJWFSTBM� 4UVEJP� +BQBO� ďõŞbbbb� 64+� ÞĉėÚđÞìêĈėþşąôñøąççşúõîöăÔąöêĄĘÚîúÚ×ĊĀđÞìĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢ������������çşúõ×úąôêĈėēïŞďîŦìýąúÔĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢêĄĘÚþìĄÚýĊĀĐøăóąñõìèöŢ� đçõďÜñąăóąñõìèöŢêĈėēôŞď×õçČèĜėąÔúŞąýąôöĀí�����ÛĉÚôĈ×úąôèĊėìďèşìĀõŞąÚôąÔêĈėÛăēçşÔøĄíďÕşąēîêĈėđöÚďöĈõìāĀÔúĀèýŢĐííďýôĊĀìÛöćÚ� ñĈėďÔšÛĉÚõÔþìşąêĈėÔąöďèöĈõôèĄú����ĐøăÔąööĈúćúď×öĊėĀÚďøŞìĒþşÔĄíēïŞēîêĜąÔąöíşąìôą� ÛąÔêĈėêĜąÔąöíşąìôąÛăôĈ×ìēîđÞììĈĘďõĀăôąÔêĄĘÚúĄìëööôçą�����������ĐøăúĄìþõċç�ďñĊėĀĒþşďöąēôŞèşĀÚöĀď×öĊėĀÚďøŞììąìĐøăēçşďêĈėõúĒìđÞìĀĊėìçşúõ�ďöąÛĉÚèşĀÚôĈêöć×ĒìÔąöďÕşą�64+� ýćėÚêĈėèşĀÚďèöĈõôèĄúÔŞĀìďÕşą�64+�ēïŞĐìăìĜąúŞą�ÕşĀĐöÔ×úöÛăÞĊĘĀèĄĚúøŞúÚþìşąēúşÔŞĀìďñĊėĀÛăēçşēôŞèşĀÚēîöĀ×ćúÞĊĘĀèĄĚú� ďñöąăÛăêĜąĒþşďöąďýĈõďúøąĒìÔąöďÕşąēîďøŞìď×öĊėĀÚďøŞì� éşąďöąÞĊĘĀèĄĚúēîÔŞĀìďöąďñĈõÚĐתöĀďúøąîöăèČďîŕç������������ÔĖýąôąöéďÕşąēîēçşďøõ� ÕşĀêĈėýĀÚ×úöèöúÛýĀíďúøąďîŕçîŕçÕĀÚ� 64+� ĒþşçĈďñĊėĀĒþşďöąÔăďúøąÔąöďÕşąĀĀÔ� 64+��������������ĐøăÛăēçşĒÝşďúøąēçşĀõŞąÚďèĖôêĈė� ÕşĀêĈėýąôďñĊėĀĒþşďöąēçşďøŞìď×öĊėĀÚďøŞìĒìđÞìĐāöĈ� ñĀèďèĀöŢ� ĒþşēçşďöĖúêĈėýċç×ĊĀÔąöúćėÚ����úćėÚĐøăúćėÚ� ďôĊėĀîöăèČ� 64+� ďîŕçĒþşďöąďÕşąîċśíĀõŞąēîýìĒÛĀăēöêĄĘÚìĄĘì� ďøĈĘõúÕúąĐøşú� úćėÚ� úćėÚ� úćėÚ� ďñĊėĀĒþşēîéĉÚđÞì������������������ĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢ� ÔŞĀìĒ×ö� ĐôşĒìöăþúŞąÚêąÚďöąÛăďÛĀþôČŞíşąìāĀÔôĈèýŢ� ďÛĀöéÕĀÚöĀì� ýéąìĈöéēò×ćÚýŢ×öĀý��������������öşąìÕìôāĄììĈėçċ×ýŢ�öşąìēôşÔąõýćêëćěÕĀÚđĀøćĐúìďçĀöŢ�öşąìÕąõíĄèďèĀöŢďíĈõöŢ�ĀõŞąñĉėÚēîýìĒÛ�èşĀÚöĈíēîďøŞìď×öĊėĀÚďøŞìÔŞĀìתă�ÕşĀýċçêşąõ×ĊĀēþìĕ�ÔĖôąĐøşúÔöċæąĀõČŞÛì�64+�îŕç�ďñöąăĒìèĀìÔøąÚ×ĊìďöąÛăēçşďþĖìĐýÚēòĒìõąô×Ĝėą×Ċì�đçõďÜñąăĒìđÞìĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢêĈėÛăôĈÔąöďîŕçēòÞĉėÚÛăôĈ×úąô×øąýýć×ďþôĊĀìĀõČŞĒìíööõąÔąûÕĀÚóąñõìèöŢ���������ďøõêĈďçĈõú

Page 44: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

�� ýĀÚýąúôĄÔďÔćĘøēôŞöĀÝşąèŞąÚ×ìèŞąÚúćėÚ�úćėÚĐøăúćėÚ�ñĈėďÔš�ĐÝôîŝúćėÚÔĈÿąíċ×øąÔö�úćėÚìĜąēïŞēîēÔøôąÔתă�ýŞúìēïŞÔĖúćėÚèąôēîĐííþŞąÚĕ�ďöąďøõēçşôĈđĀÔąýēçşďøŞìď×öĊėĀÚĒìđÞìĐāöĈ×öíêĄĘÚýĀÚď×öĊėĀÚďøŞìÔŞĀìďêĈėõÚ�ÞĉėÚêĄĘÚýĀÚď×öĊėĀÚďøŞìéĊĀďîŦì�IJHIMJHIU�ÕĀÚÔąöôą�64+�ď×öĊėĀÚďøŞìĐöÔ×ĊĀ�)BSSZ�1PUUFS�BOE�UIF�'PSCJEEFO�+PVSOFZ�ď×öĊėĀÚďøŞììĈĘýìċÔôąÔĕ�õĜĘąúŞąèşĀÚēîďøŞìĒþşēçş� ďîŦìď×öĊėĀÚďøŞìďýôĊĀìúŞąďöąÔĜąøĄÚďøŞì×úćçćÝöŞúôÔĄíĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢ� ďñĈõÚĐתďöąĒýŞĐúŞì���������������óąñĐíí��%�ÔĖÛăîöąÔáèŞĀýąõèą�êĄĘÚóąñĐøăďýĈõÚ�ďöąêĄĘÚ×úĜėąêĄĘÚþÚąõ�ďþôĊĀìďöąďîŦìýŞúìþìĉėÚĒìďÔô×úćçćÝìĈĘďøõ�ď×öĊėĀÚďøŞììĈĘêĄĘÚèĊėìďèşìĐøăþúąçďýĈõú� ēïŞĐøăñĈėďÔšÔĖÔöĈęçÔĄìēôŞþõċçďøõתă� ĒìöăþúŞąÚÔŞĀìÛăéĉÚď×öĊėĀÚďøŞìďöąÔĖÛăēçşďçćìïŞąìþşĀÚđéÚĒìđöÚďöĈõìāĀÔúĀèýŢ� þşĀÚêĜąÚąìûąýèöąÛąöõŢçĄôďíćøçĀöŢ� þşĀÚìĄėÚďøŞììĄÔďöĈõìíşąìÔöćòòŕìçĀöŢ�óąñèąôðąïìĄÚêĈėñČçēçş�ôĄìďîŦìĀăēöêĈėòŕìôąÔÔÔ� þøĄÚÛąÔïŞąìď×öĊėĀÚďøŞì� )BSSZ� 1PUUFS� BOE� UIF� 'PSCJEEFO� +PVSOFZ� ÔĖēîèŞĀÔĄíĀĈÔď×öĊėĀÚďøŞììĄėìÔĖ×ĊĀ������������'MJHIU�PG� UIF�)JQQPHSJGG�êĈėÛăēçşďÛĀèĄú�)JQQPHSJGG�ĐøăďÛĀíşąìĐøăöéÕĀÚĐāÔöćç�ÞĉėÚď×öĊėĀÚďøŞììĈĘÔĖèĊėìďèşìēôŞĐñşÔĄì�ýìċÔÔĄìôąÔ�ďýĈõÚÔöĈęçÕĀÚēïŞÔĄíñĈėďÔšÔĖõĄÚēôŞďíąøÚďøõתă�þøĄÚÛąÔďøŞìď×öĊėĀÚďøŞìĒìđÞììĈĘÔĖēôŞñøąçêĈėÛăÞĊĘĀÕĀÚêĈėöăøĉÔÛąÔđÞììĈĘ� ēïŞďèöĈõôĒÛôąĐøşúúŞąèşĀÚēçşďýĈõďÚćì� ĐèŞēôŞ×ćçúŞąÛăďýĈõďÚćìÕìąçìĈĘ� ĐêíÛăøşôøăøąõÔĄìďøõêĈďçĈõú������������ÕĀÚìŞąÞĊĘĀôąÔ� êĄĘÚēôşÔąõýćêëćě� ñúÚÔċàĐÛ� øČÔ×úćçćÝ� ýôċçđöÚďöĈõìāĀÔúĀèýŢ� ïşąÕìþìČĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢ� ĐøăĀĊėìĕ���������ĀĈÔôąÔôąõ� öúôêĄĘÚõĄÚēçşÞĊĘĀíĄèďèĀöŢďíĈõöŢôąçĊėôÔĄìďõĖìÝĊėìĒÛďÕşąÔĄííööõąÔąûýċçĕ� ĐèŞďöąÔĖēôŞēçşĀõČŞďÜñąăĒìđÞì���ĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢďñĈõÚđÞìďçĈõú� ďöąõĄÚôĈďúøąēîđÞì� 8POEFSMBOE� êĈėôĈ� 4OPPQZ� ,JUUZ� ÕĀÚìŞąöĄÔĕ� ÛąÔ� 4BOSJP��������������������ĐøăđÞì�/FX�:PSL�êĈėôĈď×öĊėĀÚďøŞì�5IF�"NB[JOH�"EWFOUVSFT�PG�4QJEFSNBO�êĈėþúąçďýĈõúēôŞĐñşÔĄì�èĀìďõĖìďöąõĄÚ��ñĀôĈďúøąÔøĄíôąďøŞì�)BSSZ�1PUUFS�BOE�UIF�'PSCJEEFO�+PVSOFZ�ĀĈÔöĀíéĊĀēçşúŞą×ċşôôąÔĕ�ďöąçĊėôçĜėąÔĄííööõąÔąûþôČŞíşąìāĀÔôĈçýŢÛìîŕç�ēçşďþĖìĐýÚēòõąô×Ĝėą×Ċì�ôĄìďîŦìĀăēöêĈė×øąýýć×ôąÔ�ēôŞĀõąÔÔøĄíďøõďþôĊĀìďöąþøċçďÕşąēîĀõČŞĒìđøÔóąñõìèöŢ� ĀõąÔÛăíĀÔúŞąýąúÔĐāöĈė� ñĀèďèĀöŢēôŞ×úöñøąç� 64+� ďîŦìêĈėêĈėĒÔøşêĈėýċçĐøşúêĈėďöąýąôąöé���������ēîèąôþąĐāöĈė�ñĀèďèĀöŢēçş�ĐøăêĜąĀĀÔôąēçşçĈôąÔ�ÛìøĊôĀąÔąûöşĀì�ĐççÛĄçĕ�ĐøăøĊôþćúēîēçşďøõתă

Page 45: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ýĀÚúĄìýċçêşąõĒìďôĊĀÚđĀÞąÔşąďîŦìÔąöèöăďúìďêĈėõú���������ĒìďôĊĀÚđĀÞąÔşą� ďöąÛĉÚÞĊĘĀíĄèö� 0TBLB� "NB[JOH� 1BTT� ���������������Đíí� �� %BZ� 1BTT� ÞĉėÚýąôąöéĒÝşñąýìĈĘĒìÔąöÕĉĘìøÚöéēòĒìďôĊĀÚ����đĀÞąÔşąēçşēôŞÛĜąÔĄçĐøăďÕşąýéąìêĈėêŞĀÚďêĈėõúÝĊėĀçĄÚÕĀÚđĀÞąÔşąêĄĘÚþôç����ĐþŞÚòöĈ�ÞĉėÚĒìúĄìêĈėýąôÕĀÚÔąöêŞĀÚďêĈėõúìĈĘ�ýéąìêĈėĐöÔêĈėēî×ĊĀ� 5FNQP[BO� (JBOU� 'FSSJT� 8IFFM� ÝćÚÝşąýúöö×ŢÕìąçõĄÔüŢ��������êĈėĒþàŞďîŦìĀĄìçĄí� �� ÕĀÚàĈėîċřì� êĜąĒþşďöąďþĖìďôĊĀÚđĀÞąÔşąĒìôċôýČÚ�úćúçĈýċçĕ�ÛąÔìĄĘìēîøŞĀÚďöĊĀ�$SVJTF�4IJQ�4BOUB�.BSJB� ďîŦìďöĊĀĒíýĜąöąàÕìąçĒþàŞúćėÚöăþúŞąÚ�5FNQP[BO�)BSCPS�7JMMBHF �,BJZVLBO�ĐøăýéąìêĈėýĜą×Ąàĕ�ĒìĀŞąúđĀÞąÔşą�éĉÚĐôşÛăĀąÔąûöşĀì�ĐççĐöÚĐèŞÔĖôĈøôďõĖìĕ�×ĀõñĄçèøĀçêąÚ�ĀąöôæŢ×ċæìąõøŞĀÚďöĊĀýĜąöąàďøõêĈďçĈõú� ×öĉėÚúĄìďÝşąÛíēîÔĄíÔąöêŞĀÚďêĈėõú� çĄÚìĄĘìóą×íŞąõ�����������éĉÚóą×ÔøąÚ×ĊìďîŦìÔąöèöăďúìÝşĀíîŕŨÚ�ĐøăèöăďúìÔćì� ÞĉėÚýéąìêĈėÝşĀíîŕŨÚÝĊėĀçĄÚÕĀÚđĀÞąÔşąÔĖ×ĊĀéìì�4IJOTBJCBTIJ�4VKJ� öăþúŞąÚêąÚďçćììĄĘìôĈþøĄÚ׹ýČÚđîöŞÚçşąìíì� ôĈöşąì׺ąďýĊĘĀïşą�ď×öĊėĀÚîöăçĄí� ö şąìĀąþąö� ö şąìď×öĊėĀÚýĜąĀąÚ� ö şąìÕąõõą����������������������ĐøăþşąÚýööñýćì׺ą� �� ĐþŞÚ� ×ĊĀ� þşąÚ� %BJNBSV� ĐøăþşąÚ� 4PHP�������ïČş×ìôąÔôąõÛăôąÛĄíÛŞąõÞĊĘĀÕĀÚêĈėìĈėöúôêĄĘÚõøçöą×ąýćì׺ąôąÔôąõêĈė×ĀõçĉÚçČçĒþşďöąďÕşąēîÝô� ÛċçìĈĘÛĉÚďîŦìÛċçÝşĀíîŕ ŨÚ����������������êĈėýìċÔýìąìôąÔ�ÝşĀîÔĄìÛìøĊôďúøą�ĐøăÝŞúÚêĈėēîĀõČŞĒìÝŞúÚďêûÔąøđ×ôēòÛĉÚôĈúćúđ×ôēòèøĀçýĀÚðŤŧÚ×øĀÚÕĀÚ�%PUPOCPSJ�3JWFS�XBML�êĈėôĈÛĜąìúìđ×ôēòôąÔÔúŞą� � ���� çúÚ� ĐøăîŕçêşąõÔąöêŞĀÚďêĈėõú�ÕĀÚúĄìçşúõ� )&1� '*7&� 'FSSJT�8IFFM� þöĊĀ� ÝćÚÝşąýúöö×Ţďāî� ēòúŢ��������êĈėôĈďýşìïŞąûČìõŢÔøąÚ���� ďôèö� đçõþąÔìĄí×úąôýČÚÛąÔÝĄĘìøŞąÚýċçÕĀÚþşąÚ� )&1� '*7&� úćúÛąÔýŞúìêĈėýČÚêĈėýċçíìÝćÚÝşąýúöö×ŢÛăĀõČŞêĈė�������� ďôèö� çşúõ×úąôýČÚìĈĘÛăêĜąĒþşďþĖìêĄûìĈõóąñ×úąôďîŦìďôĊĀÚ���ÕĀÚđĀÞąÔşąĀõŞąÚÔúşąÚÕúąÚÛąÔĒÛÔøąÚďôĊĀÚÛöćÚĕ� úĄììĈĘÛĉÚēçşďþĖìúćúďôĊĀÚđĀÞąÔşąĒìôċôýČÚêĄĘÚÔøąÚúĄìĐøăÔøąÚ×Ċì�ďîŦìúćúêĈėýúõÚąôéĉÚĐôşÛăĒÝşÔøşĀÚ骹õöČîôąÔĖēôŞýúõďêŞąÔĄíďþĖìçşúõèąèĄúďĀÚ���������ďîŦìêĈėêĈėþşąôñøąçďøõìă×ă

Page 46: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� úĄìýċçêşąõÕĀÚÔąöêŞĀÚďêĈėõúďöąēçşēîďêĈėõúêĈėîöąýąê��������đĀÞąÔşą� ÞĉėÚéĊĀďî ŦìýĄàøĄÔüæŢĀõ ŞąÚþìĉėÚÕĀÚďôĊĀÚđĀÞąÔşą���������îöąýąêđĀÞąÔşąîŤÛÛċíĄìôĈ� ��ýŞúìýČÚ� �� ÝĄĘì� ď×öĊėĀÚîöăçĄíþøĄÚ׹ĐøăóąñďýĊĀíìÔĜąĐñÚèĄúîöąýąêĐøăþøąõĕ�ýŞúìøÚêĀÚýĈĀöŞąôýúõÚąô� ēçşöĄíÔąöÕĉĘìêăďíĈõìďîŦìôöçÔýĜą×ĄàÕĀÚîöăďêû���������íìþĀ×ĀõÝĄĘì� �� ýąôąöéôĀÚďþĖìêćúêĄûìŢđçõöúôÕĀÚďôĊĀÚđĀÞąÔşą�ēçşĀõŞąÚÝĄçďÛì� óąõĒìèĄúîöąýąê� õĄÚôĈìćêööûÔąöĐýçÚþøĄÔãąì�óąñďÕĈõì� ď×öĊėĀÚĐèŞÚÔąõđíöąæ� ĂøĂ� êĈėďÔĈėõúÕşĀÚÔĄíîöąýąê������ýŞúìíöćďúæöĀíĕ� îöąýąêÔĖďîŦìýúìýąëąöæăÕìąçĒþàŞêĈėôĈ�çĀÔēôşĒíēôşÚąôýăñöĄėÚĒìêċÔĕ� ÷çČ� ďîŦìêĈėñĄÔïŞĀìþõŞĀìĒÛÕĀÚ������ÝąúďôĊĀÚçşúõ� ĒìÝŞúÚêĈėēïŞēîďîŦìþìşąöşĀìöĀíèĄúÛĉÚďîŦìýĈďÕĈõúÝĀċŞôēîþôç� ďôĊėĀÝĊėìÝôÔĄíîöąýąêđĀÞąÔşąĐøşú� ÔŞĀìÔøĄíÔĖēôŞøĊôêĈėÛă�ďÔĖíèÔÝşĀîîŕŨÚêĈėþşąÚýööñýćì׺ąĐøăéìì�4IJOTBJCBTIJ�4VKJ�ÛìéĉÚúćìąêĈýċçêşąõďîŦìÔąöýŞÚêşąõÔŞĀìÔøĄíďôĊĀÚēêõ

� ÔąöďçćìêąÚēîàĈėîċřìĒì×öĄĘÚìĈĘéĊĀďîŦìîöăýíÔąöæŢêĈėçĈôąÔĕ�ďöąēçşďþĖìîöăďêûêĈėñĄåìąĐøşúÛöćÚĕ�êĈėôĈöăííÔąö×ôìą×ôêĈėýăçúÔýíąõĐøăèöÚďúøąôąÔĕ� êĜąĒþşÔąöúąÚĐïìÔąöďçćìêąÚêĜąēçşÚŞąõ� éĉÚĐôşÛăþøÚçşúõèĄúďĀÚ�íşąÚÔĖèąô�×ìàĈėîċřìêĈėôĈöăďíĈõíúćìĄõĐøăöĄíïćçÝĀíĒìþìşąêĈėÕĀÚèĄúďĀÚ�éĉÚĐôşÛăôĈîŤàþąĒìÔąöýĊėĀýąöóąüąĀĄÚÔ÷üĐèŞÔĖďèĖôĒÛêĈėÛăĒþş×úąôÝŞúõďþøĊĀÔĄíìĄÔêŞĀÚďêĈėõúēçşďîŦìĀõŞąÚçĈ� ĀąþąöàĈėîċřìêċÔôĊĘĀêĈėēçşöĄíîöăêąìöą×ąēôŞĐñÚ���������ôĈìĜĘąďõĖìĕ� íöćÔąöòöĈ� ĐøăďþĖìèČşÔçĀąþąöôĈďôìČóąüąēêõìĀÔÛąÔóąüąĀĄÚÔ÷ü�óąüąÛĈìĐøăóąüąďÔąþøĈ� çĄÚìĄĘìöĄíöĀÚúŞąēîàĈėîċřìēôŞĀçèąõĐìŞìĀìתă�ĀąÔąûĒìÝŞúÚďúøąêĈėēîéĉÚĐôşÛăöşĀìĀíĀşąúéĉÚÕĄĘìÛċşôĀĉęÔôĉÔ�èĄúçĜą�ĐèŞÔĖēôŞďîŦìîŤàþąďøõ�éĉÚÛăöşĀìĐתēþìÔĖÛăôĈøôďõĖì�þöĊĀÕĉĘìöéēòÔĖēîèąÔĐĀöŢēçşýíąõ�ĐîśíďçĈõúÔĖþąõöşĀìēçşďøõ�õćėÚñĀďçćìēîêąÚēþìÔĖÛăďþĖìĐèŞ×ĜąúŞą� 4"-&� ďñĈõÚďêŞąìĈĘÔĖþąõöşĀìēîēçşďõĀă� îöăďêûàĈėîċřìÛĉÚďîŦìîöăďêûêĈėìŞąďêĈėõúêċÔ÷çČ���ďñöąăĐèŞøă÷çČèŞąÚÔĖôĈďýìŞþŢçĉÚçČçĒþşďöąēîďêĈėõúēçşēôŞìŞąďíĊėĀĐøăēîďêĈėõú×öĄĘÚďçĈõúēôŞď×õñĀ�� ÔąöēîďêĈėõúìĀÔÛąÔÛăēçş×úąôýċÕ�×úąôýìċÔĐøşú�ďöąÔĖýąôąöéďøĊĀÔýćėÚçĈĕ�êĈėďöąîöăêĄíĒÛÛąÔîöăďêûìĈĘìĜąēîîöĄíĒÝşĒþşďÔćçîöăđõÝìŢÔĄíèĄúďöąēçşďÝŞìďçĈõúÔĄì� ÕĀÕĀí×ċæñĈėďÔšĀĈÔ×öĄĘÚêĈėďîŦìþĄúþìşąēÔçŢêĄúöŢ� êĈėñąēïŞēîďêĈėõú��ñąēîÝşĀî�ñąēîÔćì� ÝŞúõýĀìďöĊėĀÚÔąöďçćìêąÚĐøăçČĐøìşĀÚďîŦìĀõŞąÚçĈ� éĉÚĐôşìąÚÛăÕĈĘďôą�þôąõéĉÚďôąöé� ďôąďöĊĀ�ďôąď×öĊėĀÚďøŞììă×ă� ����� ĐèŞÔĖôĈĐöÚêĈėÛăďøŞìď×öĊėĀÚďøŞìþúąçďýĈõúďîŦìďñĊėĀìēïŞ� çĈĒÛôąÔĕ� ďøõתăêĈėēçşôĈđĀÔąý�����������ēçşēîďêĈėõúÔĄíñĈėďÔš� þúĄÚúŞąêöćîþìşąÛăôĈñĈėĐĀìēîçşúõèşĀÚýìċÔôąÔĕ� ĐìŞďøõתă� ýċçêşąõìĈĘÕĀõĊô×ĜąñČçÛąÔöąõÔąö���þìĄÚñąēîêĈėíĀÔúŞą� ĴÛċçþôąõîøąõêąÚ� ĀąÛēôŞĒÝŞêĈėýċçÕĀÚ×úąôÚçÚąôĵ� ÔąöďçćìêąÚĒìĐèŞøă×öĄĘÚĀąÛēôŞēçşďîŦì������ĒìĐííêĈėďöą×ćç�ēôŞēçşýúõþöČèąôêĈėďöąÛćìèìąÔąö�ÔąöďçćìêąÚēôŞÛĜąďîŦìèşĀÚēîéČÔêąÚďýôĀēî�îöăýíÔąöæŢÛąÔÔąöďçćìêąÚĐèŞøă×öĄĘÚÛĉÚĐèÔèŞąÚÔĄìêĄĘÚýéąìêĈė� ïČş×ìĐøăïČşöŞúôďçćìêąÚ� ôĈþøąõďþèċÔąöæŢêĈėêĜąĒþşďöąèşĀÚèĄçýćìĒÛ�����������øĀÚéČÔøĀÚïćç� ĒìýéąìêĈėêĈėďöąēôŞ×ċşìď×õ� ĒìýéąìêĈėêĈėèŞąÚóąüą� èŞąÚúĄåìëööô� ÛĉÚéĊĀúŞąýćėÚďþøŞąìĈĘďîŦìÔąöďîŕç����������đøÔêĄûìŢĒþôŞĕ�ĒþşÔĄíďöąĐøă×ĀõêşąêąõĒþşďöąēçşôĈîöăýíÔąöæŢĒþôŞĕ�ĒþşÔĄíÝĈúćè�îöăýíÔąöæŢďþøŞąìĈĘþąēôŞēçşéşąďöąìĄėÚďÜõĕ�ĀõČŞÔĄííşąì�þöĊĀçČèąôöĈúćúĒìĀćìďèĀöŢďìĖè� ďñöąăÜăìĄĘìďôĊėĀďöąõĄÚôĈĐöÚ�ôĈÔĜąøĄÚ�ĀõŞąöĀÝşą�ôąĀĀÔďçćìêąÚ�ÔĄìĀĈÔ×öĄĘÚ�úĄìþõċç����úĄìèŞĀîŖĐøăúĄìþõċçìĄÔÕĄè÷ÔüŢ�ĀõŞąďÔĖíýăýôēúşďøõ�ēîďêĈėõúÔĄìçĈÔúŞą×Şă

Page 47: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

đ×ö����ďĀďÝĈõ�ÛąÔĀçĈèýČŞîŤÛÛċíĄì�� CZ�Đí×Đñ×ÔĈĘ

�Ĵēîđ×öďĀďÝĈõÔĄì�ôĈèĄĚúđîöđôÝĄėì�öą×ąéČÔôąÔ�øąÔďýĈõÚõąúúúúú��ÕĀÚýąõÔąöíćìöăçĄí���çąú���ĐèŞ����

èşĀÚöĈíèĄçýćìĒÛìăďñöąăÛăþôçďÕèđîöđôÝĄėìúĄìôăöĊìĵ� ďôĊėĀďñĊėĀìýąúýŞÚďýĈõÚèąôýąõôąÝúìĒì×Ĝėą×ĊìþìĉėÚ�ĺ�ďĀąøăýćb����îöăďêûìĈĘĀõČŞýŞúìēþìÕĀÚđøÔ �ôĈĀăēöìŞąýìĒÛ �ýŞúìèĄú�ïČşďÕĈõìöČşÛĄÔîöăďêûìĈĘďñĈõÚĐתúŞąďÕşąöĀííĀøđøÔîŖøŞąýċç�ĺúŞąĐøşúb�ÔĖÕĀĒÝşíöćÔąö�(PPHMF�ďîŦìèĄúÝŞúõ�ďýćöŢÝďÕşąēîçČ�ĴđĀşú��úşąúúúú���ĵ��"ESFOBMJOF�þøĄėÚêĄìêĈ�îöăďêûĀăēöÛăýúõďöćçďÛćçÕìąçìĈĘ��øĀÚďýćöŢÝçČýć×ă

� đ×öďĀďÝĈõďîŦìîöăďêûþìĉėÚĒìõċđöî� ĀõŞąďþôąúŞąÝĊėĀ�đ×öďĀďÝĈõ�èşĀÚďîŦìýŞúìþìĉėÚÕĀÚďĀďÝĈõ�Ýąúđ×öĐĀè�ďöĈõÔîöăďêûèĄúďĀÚúŞą� Ĵ)SWBUTLBĵ� ĀŞąìúŞą� ĴāąúąýÔşąĵ�þöĊĀÝĊėĀêąÚÔąöúŞą�ĴýąëąöæöĄãđ×öďĀďÝĈõĵ� ôĈöČîöŞąÚÕĀÚîöăďêû×øşąõÔĄíñöăÛĄìêöŢďýĈĘõúþöĊĀďÔĊĀÔôşą� ĀõČŞĀĈÔòąÔþìĉėÚÕĀÚêăďøďĀďçöĈõèćÔ�ĀĈÔðŤŧÚ×ĊĀĀćèąøĈ�ďîŦìþìĉėÚĒìÔøċŞôîöăďêûõČđÔýøąďúĈõ�ēçşöĄíďĀÔöąÝďôĊėĀîŖ� ñ�û������ ìĈėďĀÚ� ôĈÕìąçďøĖÔÔúŞąîöăďêûēêõéĉÚ� �� ďêŞą�������×ĊĀôĈñĊĘìêĈėêĄĘÚþôç� �� ����èö�Ôô�� îöăÝąÔö� �� øşąìÔúŞą×ì���������ýċçõĀçÛöćÚĕĕĕ�ÕĀÝĊėìÝô�îöăďêûÔĖďøĖÔ�×ìÔĖìćçďçĈõú�ĐèŞýąôąöé����ýŞÚêĈôòċèíĀøïŞąìďÕşąöĀííĀøđøÔēçş���� þúĄÚĒÛúŞąýĄÔúĄìþìĉėÚ�����íĀøēêõÛăēçşēîíĀøđøÔíşąÚ

� þøąõĕ� ďôĊĀÚĒìđ×öďĀďÝĈõôĈîöăúĄèćûąýèöŢďÔŞąĐÔŞõąúìąìÔúŞą� � ���� îŖ� ôĈýéąìêĈėēçşöĄíÔąöÕĉĘìêăďíĈõìďîŦìôöçÔđøÔ����������������êąÚúĄåìëööô�6/&4$0�8PSME�)FSJUBHF�TJUFT�DVMUVSBM��éĉÚ���ĐþŞÚ�ĐøăôöçÔđøÔëööôÝąèć�6/&4$0�8PSME�)FSJUBHF�TJUF�/BVUSBM����ĐþŞÚ�èąôēîçČÔĄìÕşąÚĒìēçş�ďñöąăêöćîìĈĘēçşďýñôöçÔđøÔÔĄìÛìĀćėô��ďĀôĺĒÛ

Page 48: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ĀĈÔďöĊėĀÚêĈėñĉėÚêöąíÛąÔÔąöďýćö ŢÝÕ şĀôČøđ×öďĀďÝĈõ������������×ĊĀîöăďêûìĈĘďîŦìđøďÔÝĄėì骹õêĜąÞĈöĈõŢďÔĈėõúÔĄíýÚ×öąôõċ×đöôĄì����×ĊĀ�(BNF�PG�5ISPOF�ÞĉėÚđçŞÚçĄÚôąÔêąÚÝŞĀÚ�)#0�ĒÝŞúŞąÛăçĄÚĐתĒìĀďôöćÔą� ĐèŞõĄÚđçŞÚçĄÚĐøăďîŦìêĈėÝĊėìÝĀíÕĀÚ×ĀþìĄÚđöôĄìêĄĘÚþøąõöúôéĉÚïČşďÕĈõìçşúõ� ÛìèĀììĈĘÜąõôąéĉÚÞĈÞĄėì� �� ĐøăõĄÚ×ÚôĈèŞĀ����ýìĒÛçČēçşïŞąìêąÚ� ZPVUVCF� � õćėÚēçşöČşĀõŞąÚìĈĘõćėÚÔöăèċşìèŞĀôďêĈėõú���ďÕşąďèĖôĕ�ďÔćìöşĀõ

$S�óąñÛąÔ�HPPHMF�DPN

� ďÚćìêĈėĒÝşďîŦìďÚćìýÔċø×Čìą� ,VOB� èĀìēîďôĊėĀďçĊĀìďôüąõì� ����� תąďÚćìĀõČŞêĈė� �� íąê� �� �� ×Čìą� ĐèŞÔĖýąôąöéĒÝşďÚćìõČđöēçş����������ĒìíąÚêĈė�ďÝŞìêĈėñĄÔþöĊĀöşąìĀąþąöĒþàŞĕ�đ×öďĀďÝĈõďñćėÚďÕşąďîŦìýôąÝćÔýþóąñõċđöîďôĊėĀÔøąÚîŖ������çĄÚìĄĘìĒ×öôĈúĈÞŞąĐÝÚďÔìÕĀÚõċđöîêĈėēôŞþôçĀąõċÔĖýąôąöéďÕşąîöăďêûìĈĘēçş

� éşąĒ×öēôŞôĈúĈÞŞąĐÝÚďÔì� ĐèŞÛăēîďÜñąăđ×öďĀďÝĈõÔĖèşĀÚêĜąúĈÞŞąÕĀÚđ×öďĀďÝĈõ� ÞĉėÚèşĀÚýŞÚďĀÔýąöēîýéąìêČèêĈėÔöċÚÛąöŢÔąèşą�îöăďêûĀćìđçìĈďÞĈõ� ďñöąăēôŞôĈýéąìêČèĒìēêõ� ĐèŞ��ēôŞèşĀÚÔøĄúúŞąÛăõċŞÚõąÔ� ÚŞąõÔúŞąêĜąďöĊėĀÚÕĀúĈÞŞąõċđöî� êĈėèşĀÚêĜąĒìîöăďêûēêõ��������ďýĈõĀĈÔ� ďñĈõÚĐתďèöĈõôďĀÔýąö×öíõĊėìïŞąìÔÚýċøĒìîöăďêûēêõ� êąÚÔÚûċøçĜąďìćìÔąöĒþşďöĈõíöşĀõ� ýĜąþöĄí×ìêĈėēôŞēçşĀõČŞÔöċÚďêñĂ����������ðąÔēîêĜąÔĖēçşēôŞèşĀÚēîďĀÚ�ýŞúìתąëööôďìĈõôÛăîöăÔąûďîŦìöąõîŖ�îŖ������öą×ąĀõČŞêĈė����çĀøøąöŢýþöĄã�

� èĄĚúñöşĀô�úĈÞŞąñöşĀô�Ôąõ�ĒÛ�ñöşĀô�ĀĀÔďçćìêąÚÔĄìďøõ����çşúõďêĈėõúíćìÕĀÚ�2BUBS�"JSMJOF�êĈėúŞąÔĄìúŞąďîŦìĀĈÔþìĉėÚýąõÔąöíćì���çąúöăçĄíđøÔ�ïøÛąÔÔąöĒÝşíöćÔąö�çĈÛöćÚĀăēöÛöćÚýôÔĄíöąÚúĄø���çąúêĈėēçşöĄí�Đéôéşą�DIFDL�JO�POMJOF�ôąÔŞĀìÛăēçşöĄíýćêëćñćďûü�1SFNJVN� MBOF� ĀĈÔèŞąÚþąÔ� ĒÝşďúøąíćìîöăôąæ� �� ÝĄėúđôÚ� ďîøĈėõìď×öĊėĀÚêĈėýìąôíćì� )BNBE� *OUFSOBUJPOBM� "JSQPSU� ÔöċÚđçāą�������������������������îöăďêûÔąöŢèąöŢ�

� íćìèŞĀĀĈÔîöăôąæ���ÝĄėúđôÚēîøÚêĈėÔöċÚÞąďÔöí�;BHSFC�ďôĊĀÚþøúÚÕĀÚđ×öďĀďÝĈõ�ĐéôöČêêĈėíćìêĈėúŞąÚďñĈõí�ýôąÝćÔďøõēçşèĈèĄĚúìĀìĐíí�77*1�ýíąõ�ñúÔďöąþìĈöşĀìďôĊĀÚēêõēîÝŞúÚýÚÔöąìèŢ�ĀąÔąûÝŞúÚďôüąêĈėđ×öďĀďÝĈõîöăôąæ���������ĀÚûą�þìşąþìąúďÝĈõÚĒþôŞíşąìďöąçĈĕ�ìĈėďĀÚ�ďúøąêşĀÚéćėìÝşąÔúŞąîöăďêûēêõ���ÝĄėúđôÚ

íĄèö� 1SFNJVN� MBOF� ĒÝşïŞąì� èô�çşúõÝŞĀÚêąÚñćďûü�ēôŞèşĀÚēîèŞĀ×ćúõąúďîŦìþąÚúŞąú�

Page 49: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� ïČ şďÕĈõìďîŦì×ìÝĀíþąđĀÔąýďçćìêąÚêŞĀÚďêĈėõúēîõĄÚêĈėèŞąÚĕ�����ĐííĐí×Đñ×ēîďöĊėĀõĕ�ďöĈõìöČşĐøăñíďÛĀýćėÚĒþôŞ�ēôŞôĈÕşĀÛĜąÔĄçþöĊĀïČÔôĄçďöĊėĀÚďúøą�íąÚĐþŞÚĀõąÔĀõČŞìąìĕ�ďñĊėĀÞĉôÞĄíýćėÚêĈėēçşñíďÛĀ�íąÚêĈėíąÚĐþŞÚíąÚďöĊėĀÚöąúēçşďöĈõìöČşöĄíòŤÚÛąÔ×ìêşĀÚéćėì� ôćèöóąñêĈėďÔćçÕĉĘìöăþúŞąÚ����ÔąöďçćìêąÚďîŦìýćėÚýúõÚąôďýôĀ

� ýôąÝćÔêöćîìĈĘôĈçşúõÔĄì���ÝĈúćè�ÔĄíÔąöďÛąăøĉÔđ×öďĀďÝĈõ����úĄì��ñúÔďöąèĄçýćìĒÛďÝŞąöéÕĄíĐúăñĄÔēîďöĊėĀõĕ�ÛąÔďþìĊĀ×ĊĀÞąďÔöí�;BHSFCÞĉėÚďîŦìďôĊĀÚþøúÚ� øŞĀÚøÚēîêąÚĒèşéĉÚçČíöĀòìć×� %VCSPWOJL� öăõăêąÚöúôîöăôąæ�����Ôô�ďêĈõíÚŞąõĕ�ÔĖďÝĈõÚöąõ�ÔöċÚďêñ�×ĊìöéêĈėýìąôíćìçČíöĀòìć×ĐøăíćìÔøĄíÞąďÔöíçşúõýąõÔąöíćìĒìîöăďêû×ĊĀđ×öďĀďÝĈõìĐĀöŢēøìŢ�$SPBUJBO�BJSMJOF�đçõĒÝşďúøą���ÝĄėúđôÚ�ďêĈėõúĒìÞąďÔöíĀĈÔ���úĄì�ÛąÔìĄĘìÔĖÕĄíöéĀĀÔēîêąÚèăúĄìèÔýċçêąÚêĈėďôĊĀÚñČøą� 1VMB� ďôĊĀÚĐþŞÚĐĀôîŕďëĈõöŢďèĀöŢ� ďúêĈĐþŞÚìĄÔýČ şÔøąÚĐÛşÚđíöąæ� öČîĐííďçĈõúÔĄí��������������đ×øĀýďÞĈõôÕĀÚĀćèąøĈ

� đ×öďĀďÝĈõÞĉėÚèĄĘÚĀõČŞíìĐìúÝąõðŤŧÚ� ĐèŞøăďôĊĀÚÔĖďøõôĈÕìąçēôŞĒþàŞ� õćėÚđÞìÕĀÚìĄÔêŞĀÚďêĈėõúĀõŞąÚďöąĕ� ýŞúìĒþàŞÔĖÛăďìşì������������đÞìďôĊĀÚďÔŞą�êĜąĒþşõćėÚÛĜąÔĄçñĊĘìêĈėďçćìďÕşąôąĀĈÔ�ÔąöÔąÚĐïìêĈėďçćì�ÛĉÚďîŦìďöĊėĀÚÚŞąõĕ�ĐôşÛăēôŞôĈôĊĀéĊĀ�ďçćìúìēîúìôąēôŞÔĈėöĀíÔĖ×öíĐøşú�

� ď×õðŤìéĉÚďôĊĀÚýúõĕ�ďþôĊĀìďôĊĀÚĐþŞÚďêñìćõąõêĈėďþĖìĒìóąñõìèŢþöĊĀóąñúąçÕĀÚÛćèÔö�ôĀÚēîêąÚēþìÔĖďþĖìĐèŞþøĄÚ׹ýĈýşôèĄçÔĄíýĈÕąúÕĀÚèĄúĀą×ąöíşąìďöĊĀì� ôĈÛĄėúĐþøôÕĀÚõĀçîöąýąê� õĀçþĀ×Āõ�þĀöăÙĄÚ� ĐêöÔýĀçĒþşďþĖìďîŦìöăõă� ÔĜąĐñÚďôĊĀÚĀĄì�����õćėÚĒþàŞĀøĄÚÔąö�ĐèŞĒìďôĊĀÚďÔŞąďþøŞąìĄĘìÔĖõĄÚôĈïČş×ìĒÝşÝĈúćèĀõČşÔĄìèąôîÔèć�ôĈïşąèąÔñąçďîŚöąúēîôąèąôþìşąèŞąÚ�ôĈ×ìĐèŞÚÝċçìĄėÚÛćíÔąĐòíìöăďíĈõÚíşąì�ôĈđöÚďöĈõì�ýìąôďçĖÔďøŞì�ĒìďôĊĀÚďÔŞą�êĈėđ×öďĀďÝĈõôĈ×ĜąèĀíêĄĘÚþôçêĈėúŞąôą�ÛìĀõąÔĒÝş×ĜąúŞą�ĴďôĊĀÚđíöąæĀąöõëööôêĈėõĄÚôĈÝĈúćèĵ�

� ĐøăĒÝŞúŞąÛăôĈďñĈõÚĐת� ��þöĊĀ���þöĊĀ��� ďôĊĀÚ�ĐèŞôĈôąÔôąõïŞąìēîďôĊĀÚēþìêĄĘÚďôĊĀÚĒþàŞþöĊĀďôĊĀÚďøĖÔďôĊĀÚìşĀõ� ďĀąďîŦìúŞą�ÚąììĈĘĀćėôÔĄíþøĄÚ׹ýşôÔĄìďøõêĈďçĈõú�ĒÝŞĐèŞ×úąôÚçÚąôÕĀÚýéąîŤèõÔööôďêŞąìĄĘì�ĐèŞõĄÚďèĖôēîçşúõîöăúĄèćûąýèöŢĀĄìõćėÚĒþàŞ�ĀąöõëööôĀĄìöċŞÚďöĊĀÚĒìĀçĈèĐøăõĄÚ×ÚôĈöŞĀÚöĀõĒþşĀìċÝìöċŞìþøĄÚēçşÝĊėìÝôĐøăÝŞúõÔĄìďÔĖíöĄÔüąēúşèŞĀēî

� êöćîìĈĘďîŦìĀĈÔêöćîêĈėïČşďÕĈõìöČşýĉÔôĈ×úąôýċÕýìċÔýìąìèøĀçÔąöďçćìêąÚ� ôĈ×úąôîöăêĄíĒÛôąÔôąõêċÔ×öĄĘÚďôĊėĀēçşþúìöăøĉÔéĉÚ��ÕĀöúíöúôďîŦì����ýéąìêĈėîöăêĄíĒÛĒìđ×öďĀďÝĈõ�þôąõďþèċ�øĜąçĄíêĈėďöĈõÚďöĈõÚèąôøĜąçĄíêĈėēîďõĊĀì�ďñĊėĀĒþşÚŞąõèŞĀÔąöèćçèąô�

Page 50: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

�� ��� ĀċêõąìĐþŞÚÝąèćñøćêúćďÞŞ� 1MJUWJDF� -BLFT� /BUJPOBM� 1BSL� þìĉėÚĒìýéąìêĈėêŞĀÚďêĈėõúêĈėôąĐöÚêĈėýċçĒìõċđöîĒìèĀììĈĘ��������ďîŦìĀċêõąìĐþŞÚÝąèćêĈėĒþàŞêĈėýċçĒìđ×öďĀďÝĈõĐøăēçşöĄíÔąöÕĉĘìêăďíĈõìďîŦìôöçÔđøÔÕĀÚ�6/&4$0�ĒìîŖ������êĈėìĈėôĈêăďøýąíÔúŞą����ĐþŞÚ�ìĜĘąèÔÕìąçĒþàŞìşĀõÔöăÛąõĀõČŞďîŦìöăõăĕ� ÔąöêŞĀÚďêĈėõúêĈėìĈėĒÝşÔąöďçćìďîŦìþøĄÔ� þşąôìĜąöéďÕşą� ďúøąÔúŞą� �� ÝĄėúđôÚ� êĈėĒÝşďúøąďçćì����ÝĊėìÝô×úąôÚçÚąôÕĀÚýúöö×ŢĐþŞÚìĈĘ�ēôŞöČşýĉÔďþìĖçďþìĊėĀõďøõõõõõ��

èĄĚúďÕşąĀċêõąì

� ďçćìÝôìÔÝôēôşíìýăñąìēôşöČîđ׺ÚďøĈĘõúøĄçďøąăïŞąìïĊììĜĘąÕĀÚêăďøýąíýĈďÕĈõú�����ĀôòŚąýçĒý� ïŞąìýăñąìēôşêĈėêĜąÛąÔêŞĀìÞċÚñąçïŞąìÔøąÚïĊììĜĘąýĈýúõĒýôĀÚďþĖìðČÚîøą���ĐþúÔúŞąõĀõŞąÚôĈ×úąôýċÕ�đçõôĈôŞąììĜĘąèÔöĀíÔąõ

úćúôþąÝì� � úćúìĈĘď×õôĈÔąöòĀöŢďúćöŢçďôøŢúŞąďîŦììĜĘąèÔ������êĈėďÔąăďþøąďþøĈõÚ� Û�èöĄÚ� ĐøşúôĈ×ìþøÚďÝĊėĀēîèąôþą��ÔĄìĒþàŞ�ýöċîđçìþøĀÔ���ÕĀÚÛöćÚĀõČŞêĈėìĈėÛşą

� Ē×öÞĄÔ×ìďîöĈõíďêĈõíēúşúŞąêĈėìĈėďîöĈõíďýôĊĀììşĀÚĕ�ÛćėúēÛşđÔú�ÞĉėÚïČşďÕĈõìÔĖď×õôĈđĀÔąýēçşēîďõĊĀìÛćėúēÛşđÔôąĐøşúďÝŞìÔĄì�ÛąÔ×úąôöČşýĉÔýŞúìèĄú�øşúìĕ�×ćçúŞąêĈėďþôĊĀìÔĄìôĈďñĈõÚĐתìĜĘąĒý�ýĈýúõ�ëööôÝąèćèöăÔąöèą�ĐèŞÔąöďÕşąéĉÚĐøăýĄôïĄýÔĄíĀşĀôÔĀçÕĀÚëööôÝąèć�êĈėìĈėĒþş×úąôöČşýĉÔĒÔøşÝćçÔúŞąďõĀă� ĐéôēôŞôĈôúøôþąÝìĀõČŞÔĄìĐìŞìďĀĈęõçĐõŞÚÔĄìďçćìĐõŞÚÔĄì骹õöČî���ďþôĊĀìÛćėúēÛşđÔú�

Page 51: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

�� ��� ÞąçąöŢ� ;BEBS� ďîŦìďôĊĀÚêŞąýĜą×ĄàôąèĄĘÚĐèŞýôĄõđíöąæ� ďôĊĀÚĐþŞÚìĈĘôĈîöăúĄèćďÔŞąĐÔŞéĉÚ� � ���� îŖ� Ēݪתă��ýąôñĄìîŖ�����������ēôŞĒÝŞýąôöşĀõîŖ�ĐøăôąöċŞÚďöĊĀÚôąÔďôĊėĀýôĄõÛĄÔöúööçćěđöôĄìďÕşą×öĀí×öĀÚďôĊėĀ����îŖÔŞĀì×öćýèûĄÔöąÝ����#�$��îŤÛÛċíĄìďÕèďôĊĀÚďÔŞąÞąçąöŢ� ďîŦìèćėÚďÔąăďøĖÔĕ� êĈėýąôąöéďçćìďêĈėõúÝôēçşêĄėú� ìĀÔÛąÔýŞúìÕĀÚďôĊĀÚďÔŞąêĈėýąôąöéďçćìýĜąöúÛöĀíďôĊĀÚēçşĒìďúøąēôŞìąì���������ĐøăõĄÚôĈýéąîŤèõÔööôöŞúôýôĄõĐèŞĀõąÔíĀÔúŞąôĄì×ĊĀìúĄèÔööôöŞúôýôĄõêĈėýċçõĀç� ìĄėì×ĊĀ� Ĵ5IF� 4FB� 0SHBO� þöĊĀ� ĀĀöŢĐÔìêăďøĵ�����Đøă�Ĵ5IF�(SFFUJOH�UP�5IF�4VO�į�ĐïÚđÞøŞąďÞøøŢÕìąçĒþàŞöČîúÚÔøôďýşìïŞąìûČìõŢÔøąÚ����ďôèöĵ�êĄĘÚýĀÚýéąîŤèõÔööôêĈėĀĀÔĐííđçõýéąîìćÔÝąúđ×öďĀďÝĈõÝĊėĀ�/JLPMB�#BTJD

4FB� 0SHBO� ďîŦìíĄìēçďÛąăÝŞĀÚēúş�ĀąÔąûÛăéČÔĀĄçĒþşďÔćçďýĈõÚďþôĊĀì���×ìďøŞìþĈíďñøÚ

çìèöĈĐþŞÚýąõøôÛąÔêşĀÚêăďø�đçõ�TFB�PSHBO�òŤÚèĀìďÝşąĒþş×úąôöČşýĉÔýíąõĕ� ďíąĕ� ìċŞôĕ�����òŤÚèĀìďêĈėõÚĕ� ďýĈõÚďñøÚêĈėĀĀÔôąòŤÚĐøşúÛĄÚþúăďýĈõÚýçĒý� ďöĖúĐöÚ� ÔöăÝĄĘì� ÝúìĒþş��èĊėìďèĖìýìċÔýìąì� èĀìÔøąÚ×ĊìďýĈõÚêĈėēçşõćìĀĀÔÛăþúĈçþúćú� þĉėÚĕ� ďýĈõÚêċşôÕĀÚďíý���ìĜąôąďøõ� ēôŞöČ şúŞąďñöąăĀąÔąûďöćėôďõĖìøÚçşúõöĉďîøŞą� õăďõĊĀÔ� ďõĖìĕ� õĄÚēÚēôŞöČ ş���������������îø��×úąôöČşýĉÔýŞúìèĄúøşúìĕ�

5IF� (SFFUJOH� UP� 5IF� 4VO�êĈėďþĖìĒìèĀìÔøąÚúĄì���������ďîŦìĐïÚđÞøŞąďÞøøŢýĈòŚąÕìąçĒþàŞöČîúÚÔøôďýşìïŞąìûČìõŢÔøąÚ� ��� ďôèö� ĐèŞĒìõąô×Ĝėą×ĊìÔĖđÝúŢöăíĜąĐýÚýĈ��ýøĄíēîôąđçõĒÝşñøĄÚÚąìêĈėĐýÚĀąêćèõŢêĈėýăýôôąêĄĘÚúĄì

� ÛąÔöćôêăďøþĄìþøĄÚÔøĄíďçćìôąĀĈÔìćçďçĈõúÔĖéĉÚèĄúďôĊĀđíöąæĐøşú� ôąÝôđíöąæýéąìď׺ąÔĄìçĈÔúŞą� ÞĉėÚýŞúìĒþàŞĀąõċÔúŞą�����ñĄìîŖÕĉĘìēî��

5IF�$IVSDI�PG�4U��%POBUVT �3PNBO�GPSVN �Đøă�#FMM�UPXFS

Page 52: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� 5IF� $BUIFESBM� PG� 4U�� "OBTUBTJB� đíýéŢđöôĄì׹êĀøćÔ������������ÞĉėÚýöşąÚÕĉĘìĒìýôĄõûèúööüêĈė� ���� õċ×đöôąďìýÔŢ� ďîŦìđíýéŢêĈėĒþàŞêĈėýċç����ĒìóČôćóą×çĄøôĄøďÝĈõ�ĒìîŖ������ďôĊĀÚÞąçąöŢéČÔđÛôèĈđçõÝąúďúìćý�ÞĉėÚđíýéŢĐþŞÚìĈĘēçşöĄí×úąôďýĈõþąõďîŦìĀõŞąÚôąÔ� ĐøăēçşéČÔíČöæăĒþôŞêĄĘÚþôç��������ĒìûèúööüêĈė� ��� éĊĀúŞąďîŦìđíýéŢêĈėýĜą×ĄàôąÔďìĊėĀÚÛąÔñöăýĄìèîąîą�����éĉÚ���ñöăĀÚ×Ţ×ĊĀ�ñöăýĄìèîąîąĀďøĖÔÞąìďçĀöŢêĈė���ĐøăñöăýĄìèîąîąÛĀþŢìñĀøêĈė���ēçşďýçĖÛďõĊĀì

� îŖìþĀöăÙĄÚďñĊėĀúćúìĈĘ� ÔĄíúćú� ���� ĀÚûą�þøĄÚ׹ýĈýşôèĄçÔĄíèĄúĀą×ąöýĈÕąú� øăøąìèąēîþôç�ôĀÚďþĖì×ìèĄúďøĖÔĕ� ĀõČŞēÔøĕ���ďôĊėĀøÚēîñíúŞąìĄėì×ĊĀéììýąõÝĀíîŕŨÚÕĀÚďôĊĀÚìĈĘď׺ąøŞă� öşąì׺ąÕĀÚêĈėöăøĉÔìŞąöĄÔĕ� êĈėèĄĘÚĀõČ ŞĒìĀą×ąöđíöąæèøĀçĐìúéìì����������������������ďçćìÝćøĕ�Ýşąĕ�ÝĊėìÝôÚąìðŖôĊĀĐøă×úąôþĀôÕĀÚéċÚþĀôøąďúìďçĀöŢÕĀÚçĈĀĈÔĀõŞąÚÕĀÚđ×öďĀďÝĈõ�

�� ýúôúćààąììşĀÚöéďôøŢêĜąöąõÔąöèøąçýçýìąôď� øċõèøąçýçêşĀÚéćì� 'SFTI� NBSLFU� õąôďÝşąêĈė� øąìÛĄèċöĄý����������������������ÔĜąĐñÚďôĊĀÚďÔŞą� ÔąöêĄúöŢèøąçêşĀÚéćėìďîŦìĀăēöêĈėýìċÔýìąì� ĐôŞ×şąñŞĀ׺ąêĈėìĈėôĈìĜĘąĒÛôąÔ� ďçćìēîêąÚēþìÔĖõćĘôĐõşôÝúìÝćôèøĀçêąÚ����ĐéôýĀìóąüąêşĀÚéćėìĒþşĀĈÔèĄĘÚþøąõ×Ĝą� ďøõēçşêĄĘÚÕĀÚýçÕĀÚĐþşÚèćçēôşèćçôĊĀ� ēúşêĜąÔćìĀĈÔþøąõôĊĘĀ� ×ĜąèćçîąÔêĈėēçşĒÝşíŞĀõ×ĊĀ���������������Ĵ%PCBS�EBO���ýúĄýçĈĵ�ÔĄí�Ĵ)WBMB���ÕĀí×ċæĵ�

èąÝĄėÚĺêĈėìĈėď׺ąĒÝşöċŞììĈĘ

Page 53: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

�� ��� ÞĈíćìć×4JCFOJL�þŞąÚÛąÔďôĊĀÚÞąçąöŢĀĀÔēî� ��� Ôô�� ďîŦìďôĊĀÚďÔŞąöćôðŤŧÚêăďøĀăďçöĈõèć×� ďôĊĀÚÞĈíćìć×îöąÔáÝĊėĀÕĉĘìĒìîöăúĄèćûąýèöŢ×öĄĘÚĐöÔďôĊėĀîŖ�×�û������ĒìýôĄõ�,JOH�,SFTJNJS�ĐþŞÚđ×öďĀďÝĈõ� ďèćíđèÛąÔĀćêëćñøóąõĒèşÔąöîÔ×öĀÚÕĀÚāĄÚÔąďöĈõì����đ×öĐĀè�ďúďìďÝĈõì�ďîŦìĀĈÔďôĊĀÚêĈėďîŦìýéąìêĈė骹õêĜąÞĈėöĈõŢ�(".&�0'�5)30/&

Ĵôþą úć þ ą ö ď ÞìèŢ Û ą ×Āí����������������������5IF�$BUIFESBM�PG�4U��+BDPCĵ

� ýéąìêĈėýĜą×ĄàêĈėýċçÕĀÚďôĊĀÚ�ýöşąÚÕĉĘìĒìöăþúŞąÚîŖ�×�û������������ďîŦìýéąîŤèõÔööôïýôïýąìÔĄìöăþúŞąÚ���ûćøîÔööô�×ĊĀ� çĄøďôďÝĈõì� êşĀÚéćėì � ûćøîăêąÚďþìĊĀÕĀÚĀćèąøĈ� ĐøăêĄý׹ìĈ� úŞąÔĄìúŞąýéąîìćÔēçşĒÝşďê×ìć×ÝĄĘìýČÚĒìÔąöýöşąÚþşĀÚđéÚýČÚĒþàŞ���������Đøăđçô×öĉėÚúÚÔøô�êĄĘÚúćþąöøşúìýöşąÚçşúõþćìêĄĘÚþôç�ýăêşĀìĒþşďþĖìéĉÚĀćêëćñøÕĀÚûćøîăđÔëć×Đøă� ďöďìýÞĀÚýŢ�ïýôïýąìÔĄìĀõŞąÚÔøôÔøĊì�đçõĀÚ×ŢÔąöõČďìýđÔşõÔõŞĀÚĒþşôþąúćþąöĐþŞÚìĈĘďîŦìôöçÔđøÔĒìîŖ�����

ďÕą���ĀçĄô ďëĀ���ĀĈò

� çşúõ×úąôèĄĘÚĒÛÝôúćúÛąÔôċôýċÚêĈėôĀÚøÚôąďþĖìďôĊĀÚêĄĘÚďôĊĀÚ� ďøõתĀõĕ� ďçćìďøąăďøĈĘõúèąôÞĀÔèĉÔďďçćìēèŞèąôõíĀÔêąÚ�ÞĉėÚôĈďîŦìöăõăèøĀçêąÚ�ďþôąõ×ĊĀ�îŚĀôîöąÔąö�4U��.JDIBFM�'PSUSFTT�öăþúŞąÚêąÚêĈėďçćìÔĖýìċÔďñøćìçĈďþôĊĀìďçćìēîÔĖďÛĀÕċôêöĄñõŢđíöąæďîŦìöăõă

íŞĀìĜĘąđíöąæĀąõċÔú ŞąñĄìî ŖêĈėôĈĒþ ş ďþĖì��������ďîŦìöăõă�ýĄàøĄÔüæŢÕşąÚíŞĀÔĖĐèÔèŞąÚÔĄì

Page 54: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ĐøăĐøşúþøĄÚ׹ýĈýşôÔĖďÕşąôąýČŞ×ööøĀÚýąõèąĀĈÔ×öĄĘÚ�4U��.JDIBFM�'PSUSFTT�ēçşúćúôČÚýČÚďþĖìêĄĘÚďôĊĀÚÛöćÚĕ

�� ���đêöďÔĈõöŢ�5SPHJS�öăõăêąÚÛąÔÞĈíćìć×����Ôô��ďôĊĀÚÕìąçďøĖÔíìďÔąăêĈėèĄĘÚĀõČŞďÔĊĀíÝćçÔĄíĐïŞìçćìĒþàŞ�ďîŦìďôĊĀÚďÔŞąĐÔŞèĄĘÚĐèŞýôĄõõċ×ĀąöõëööôÔöĈÔđöôĄì�ďôĊėĀ�����îŖÔŞĀì×öćýèÔąø�ĐøăēçşñĄåìąíşąìďöĊĀìèąôïČşîÔ×öĀÚĐèŞøăõċ×ýôĄõ�õċ×ÔąöîÔ×öĀÚÕĀÚĀąæąÛĄÔöďúìćý� ēçşöĄíĀćêëćñøÛąÔûćøîăýēèøŢďöďìÞĀÚýŢĐøăíąöŠĀ×� ýąôąöéďþĖìĀą×ąöíşąìďöĊĀì � đíýéŢ � ýéąìêĈėýĜą×ĄàèŞąÚĕ����������������êĈėýöşąÚÕĉĘìĒìĐííûćøîăçĄÚÔøŞąú�ýéąîŤèõÔööôďþøŞąìĈĘéČÔçČĐøĀõŞąÚçĈèÔêĀçôąéĉÚîŤÛÛċíĄì�ÞĉėÚĀÚ×ŢÔąöõČďìýđÔş�6/&4$0�ēçşÕĉĘìêăďíĈõìďîŦìôöçÔđøÔďôĊėĀîŖ�����

ďÕèďôĊĀÚďÔŞą�Āą×ąö�íşąìďöĊĀì�ēçşöĄíĀćêëćñøÛąÔýéąîŤèõÔööôÔöĈÔ�đöôĄìđíöąæ

îöăèČďôĊĀÚ�Ĵ,PQOFOB�7SBUBĵ�

Page 55: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� aôþąúćþąöďÞìèŢøĀďöìÞŢ�4U��-BXSFODFĵ�ÞĉėÚýöşąÚÕĉĘìĒìûèúööüêĈė����ĒÝşďúøąÔŞĀýöşąÚìĄíýćíîŖ�ÛċçďçŞìÕĀÚôþąúćþąöĐþŞÚìĈĘ×ĊĀîöăèČêąÚďÕşąêĈėĐÔăýøĄÔďîŦìďöĊėĀÚöąúèŞąÚĕ�ĀõŞąÚúćÛćèöèöăÔąöèą�óąõĒìôþąúćþąöþşĀÚďÔĖíýôíĄèćèŞąÚĕ�ÔĖÚçÚąôĀøĄÚÔąö

� þĀìąÿŕÔą� 'PHHJB�"OE�0G�$MPDL�5PXFS�êĈėýČÚ���êĈėýöşąÚÕĉĘìĒìûèúööüêĈė� ��� ďôĊėĀÕĉėìēîÛăýąôąöéôĀÚďþĖì������������úćúêćúêĄûìŢêĄĘÚèĄúďôĊĀÚđêöďÔĈõöŢ�ĐèŞíĄìēçêĈėÕĉĘìēî�ÝúìďýĈõúýċçĕ�

�����ďþĖìíĄìēç����éĀçĒÛĐîśíbb

Page 56: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

�� ��� ýîøćê� 4QMJU� öăõăêąÚÛąÔđêďÔĈõöŢ� ��� Ôô�� ďôĊĀÚĒþàŞĀĄìçĄí� �� öĀÚÛąÔÞąďÔöí�èĄĘÚĀõČŞĒìĐ×úşì� %BMNBUJB� ĀĄìďîŦì���������èşìÔĜąďìćçÕĀÚýċìĄÕñĄìëċŢçĄøôąďÝĈėõìêĈėđçŞÚçĄÚ� ĐèŞèøĀçêĄĘÚêöćîēôŞďÛĀďøõÞĄÔèĄú� 4QMJU� ďîŦìďôĊĀÚûČìõŢÔøąÚÔąöñąæćÝõŢ� Ôąö×ôìą×ô�����ÕĀÚĐ×úşì�çĄøďôďÝĈõ� ĐøăďîŦìďôĊĀÚÝąõðŤŧÚďôçćďèĀöŢďöďìĈõìêĈėĒþàŞêĈėýċçĒìđ×öďĀďÝĈõ� ĀĈÔêĄĘÚďîŦìþìĉėÚĒìďôĊĀÚêĈėďÔŞąĐÔŞêĈėýċçĀĈÔçşúõ� ýîøćê�ìĄíĀąõċēçşÔúŞą� � ����îŖ� đçõôĈñöăöąÝúĄÚçćđĀ×øĈďêĈėõì� ďîŦìđíöąæýéąìêĈėēçşöĄí×úąô×ċşô×öĀÚĐøăÕĉĘìêăďíĈõìîöăÔąûďîŦìôöçÔđøÔ�êąÚúĄåìëööô�đçõĀÚ×ŢÔąöõČďìýđÔşĒìîŖ�����

� ñöăöąÝúĄÚçćđĀ×øĈďëĈėõì�%JPDMFUJBO�1BMBDF�êĈėîöăêĄíÕĀÚÛĄÔöñööçć�ĴçćđĀ×øĈďëĈėõìĵ�ĐþŞÚďôĊĀÚďúìćý�êĈėĐïŞÕõąõĀąæąďÕèÛąÔďúìćýýČŞďôĊĀÚýîøćèĒìõċ×đöôĄìđíöąæ

ÝĄĘì� CBTF� ÕĀÚîöąýąêÞĉėÚìŞąÛăďîŦìđéÚêąÚďçćìĀĀÔēîýČŞêăďø����������êĈėďþĖìĐýÚýúŞąÚĀõČŞîøąõêąÚ�ÔøąõďîŦìďþøŞąöşąìÕąõÕĀÚêĈėöăøĉÔ�

Page 57: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ ¬´¥¬�´�³�±�����

� êĈėôþąúćþąöďÞìèŢçČÞ� 4U�� %PNOJVT� $BUIFESBM� ÞĉėÚôĈþĀöăÙĄÚ� #FMM� 5PXFS� êĈėýúõÚąô� ĐøăúćúôċôýČÚþöĊĀ� #JSE� FZF� WJFX������������ÛąÔþĀöăÙĄÚìĈĘÔĖēôŞêĜąĒþşïćçþúĄÚĀĈÔĐøşú×öĄíêŞąì�ďýĈõúĐèŞýúõ�ĀĈÔĐøşú

ýĈýĄôÕĀÚþøĄÚ׹êĈėèĄçÔĄíýĈÕĀÚêşĀÚòŚąĒìúĄìòŚąďîŦìòŚąýçĒý

Page 58: สารสถาบันฯ ฉบับที่ 26

úćýĄõêĄûìŢýéąíĄìĂ���ýéąíĄìúćÛĄõêĈėôċŞÚýČŞĀÚ×ŢÔöĐþŞÚ×úąôďîŦìďøćûĒìÔąöúćÛĄõçşąìúćêõąûąýèöŢýċÕóąñ¬´¥¬�´�³�±����

� ÛąÔÔąöýĜąöúÛèöúÛýĀíĐþøŞÚÝŠĀîîŕŨÚÕĀÚêĈėöăøĉÔôąþøąõďôĊĀÚ� ÛìýćĘìýċçêöćî� ýöċîēçşúŞąþąÔèşĀÚÔąöÞĊĘĀÕĀÚêĈėöăøĉÔ�������������ÕĀÚđ×öďĀďÝĈõ�ďÝŞì�ìąìąïøćèóĄæäŢÛąÔøąďúìďçĀöŢ�ìĜĘąôĄìôăÔĀÔ�íşąìèċŠÔèąþøĄÚ׹ýşô�ĂøĂ�ďôĊĀÚìĈĘéČÔýċçתă

� a(SFFO�.BSLFUa�ďîŦìèøąçýçĒþàŞýċçÕĀÚýîöćê�èĄĘÚĀõČŞíìéìì�)SWPKFWB�ÞĉėÚďîŦìéììďøĈõíÔĜąĐñÚďôĊĀÚðŤŧÚèăúĄìĀĀÔēîÛìéĉÚîöăèČ�4JMWFS�(BUF�ÕĀÚñöăöąÝúĄÚþąÚŞąõēôŞèşĀÚÔøĄúþøÚ

5JQ�PG��UIF�5SJQ�ďÔĖíèÔÛąÔêöćî� Āąþąöýç� ĀöŞĀõ� öą×ąēôŞĐñÚ� îöăďêûìĈĘתą×öĀÚÝĈñ�����ēôŞýČÚìĄÔ� êĜąĒþş×ŞąĒÝşÛŞąõêĈėďÔćçÕĉĘìēôŞôąÔôąõ� ĐèŞēôŞďÕşąĒÛúŞąêĜąēô�ďúøąďþĖìđÙüæąìĜąďêĈėõúđçõíöćüĄêĄúöŢéĉÚēçşĐñÚÛĄíĒÛ� öą×ąĀąþąöéĊĀúŞąēôŞĐñÚ�õćėÚĀąþąöýçéČÔôąÔ�� öą×ąĀąþąöèąôöşąìêĈėôąďî ŦìďÞèēāđÞ� ñöşĀôēúìŢ�����������þöĊĀď×öĊėĀÚçĊôÞĀòçöćÚ×ŢĒìöşąìêĈėתĀìÕşąÚþöČçČçĈÞĄÔþìŞĀõ�ďÜøĈėõĐøşúèÔîöăôąæþĄúøă� �������� íąê� ý ŞúìèąôöşąìÕ şąÚéìì����������������SPBETJEF�SFTUBVSBOU�ôĄÔďîŦì�ýîąďÔĖèèĈĘ��ñćÞÞą�ď×íĄí�öą×ąÔĖĀõČŞêĈė��������íąê�èŞĀéąç�ÛąìĒþàŞôąÔďøõÕĀďöĈõÔďîŦìéąç� Āąþąöđ×öďĀďÝĈõýŞúìĒþàŞďîŦìĀąþąöêăďø�đçõďÜñąăþĀõ�îøąĐøăîøąþôĉÔ�ĀĈÔĀõŞąÚþìĉėÚêĈėĀöŞĀõÔĖ×ĊĀìĜĘąôĄìôăÔĀÔ�íąÚöşąìêĜąďĀÚ�ĐøăþĀôôąÔĕ���

� îöăďêûîøĀçóĄõ�ïČş×ììŞąöĄÔ� ĒÛçĈ� ÛąÔÔąöýĄôïĄý�ĐøăÔąöñČç×ċõÔĄí×ìê şĀÚéćėì � êĈė đ×öďĀďÝĈõìĈĘôĈÔąöďÔćçĀąÝàąÔööô� þöĊĀÔąöÜÔÝćÚúćėÚöąúìşĀõôąÔ� ÕìąçúŞąèĀììĈĘîöăďêûÔĜąøĄÚďïÝćàóąúăúćÔ÷èćêąÚďûöüãÔćÛ� ĐøăôĈ×ìèÔÚąìôąÔéĉÚ�����ĐèŞÔĖēôŞôĈďöĊėĀÚÔąöøşúÚÔöăďîŜąĒþşèşĀÚÔĄÚúø�ĀąÛÛăďîŦìďñöąăď׺ąď×õĀõČŞĒìöăííýĄÚ×ôìćõôôąÔŞĀì�êĜąĒþş×ìõĄÚ×Úď×öŞÚ×öĄçÔĄíöăďíĈõíĐøăÔáþôąõ� ďîŦìîöăďêûêĈėýăĀąçďöĈõíöşĀõ� ïČş×ìÔĖýúõþøŞĀþìşąèąçĈďîŦìýŞúìĒþàŞ� ēôŞôĈÕĀêąì�þöĊĀ×ìēöşíşąìĒþşďþĖìďøõ

� êĈėñĄÔçĈ�öą×ąéČÔ�êĈėñĄÔêĈėñúÔďöąďøĊĀÔÛăďîŦì�BQBSUNFOU���þşĀÚìĀì�ôĈ×öĄúñöşĀô�èşĀÚÕĀÕĀí×ċæ�XXX�CPPLJOH�DPN�êĈėêĜąĒþşďöąēçşêĈėñĄÔçĈ�ĐéôďúøąôĈîŤàþą�DBMM�DFOUFS�ÝŞúõďèĖôêĈėîöăêĄíĒÛýċçĕ�ĐøşúÛăďøŞąèŞĀēî�öą×ąêĈėÛĀÚĀõČŞöăþúŞąÚ� ����� ���íąê�×Ċì�þøĄÚ��þşĀÚñĄÔýăĀąç�ýăçúÔ�ĀõČŞĒìêĜąďøêĈėçĈ�ĐøăďÛşąÕĀÚ�ñìĄÔÚąìçČĐøďĀąĒÛĒýŞçĈôąÔ�ĐïìďêĈėõúďÝćÚøĉÔÕĀÚĐèŞøăďôĊĀÚÔĖēçşÕşĀôČøÛąÔďÛşąÕĀÚ�ĀñąöŢêďôìêŢêĄĘÚþøąõìĈėĐþøă�ĐéôíąÚíşąìõĄÚÛĄçîąöŢèĈĘďøĈĘõÚĀĈÔèŞąÚþąÔ� ÛöćÚĕ�ĐøşúÔąöēîďêĈėõúÝŞúÚďôüąéĊĀúŞąđÝ×çĈ�ďñöąăÝŞúÚďçĊĀìďôüąìĈĘďîŦì�4QSJOH�õĄÚēôŞďÕşą�TVNNFS�öą×ąÔĖďøõēôŞĐñÚ�ĐèŞéşąĒ×öēîÝŞúÚ�ôć�õ�Ô�õ��ÞĉėÚďîŦìÝŞúÚēāÞĈÞĄėì�öą×ąÛăďñćėôÕĉĘìĀĈÔďîŦìďêŞąèĄú

������������� ñĊĘìêĈėþôç���ĀĈÔ� �� ĐþŞÚèąôèŞĀóą×þìşąìăÛŠă� ĺ��� ÛăñąēîÝôÔąöîöăøĀÚÕĀÚĐÔøçćďĀďèĀöŢ� ìĄÔýČşĐþŞÚûèúööü� ďöĈõìďèşìöĜą�����êşĀÚéćėì�USBEJUJPOBM�DSPBUJBO�EBODF�ēèŞÔĜąďñÚďôĊĀÚÝôþøĄÚ׹ýşôÛìĀćėô�ĐéôçşúõÔąöìĜą×öĄúēêõēî×öĄúđøÔ��������������TFF�ZPV��OFYU��UJNF