المستحدثات التكنولوجية فى مجال التعليم.ج2
-
Upload
ahmed-abdo -
Category
Documents
-
view
4.988 -
download
10
description
Transcript of المستحدثات التكنولوجية فى مجال التعليم.ج2
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٢
�����ت ��� ا����� �ت ا���������
�� و�����ه���� و�
Educational Technology Innovations
����:
������� ��� ���� � ���� ������� ������ ���������� ���������� ��� ����
�� ��� �������� ����������� � �� ���� �� ���!�!�"� ������� ����������� �������
#���� �$�� %& �'���� ()����� (AECT.,1977) *����� +, $�� -�� ! .�/
�!�, .���� 0��� (�1 .������� � ������!� ���2 3�������� ��� & �� -�� $����� . (�����
����� ("$�� � ' ������ ��2�5����:
78 ���� *������� ���$� .")�"�� +������ 9�����.
:8 %��������� %�� ��� *������ �;��� ���$� � .����5� � .������� � .�������
� 0���"��.
<8 �������� %& ������ ���������� ��� ����2.
=8 ��& #��>��� (��� ��� ��� ��� ���������� ��� ���2 ������.
?8 #�� �� *����� �������.
@8 ���� ��1� � %�� ��� *�.
A8 %�� ��� *����� � ���.
B8 �� ��� �������� %& ��� ��� ���������� C���, D �.
�����:����������#"�מ�א������!�א���������א�� �� �
Educational Innovator
��� ��� � -� ��� E%� �, 3��� �, ���2 �, #��& �' +������ %��������� *�������
.� %������ �)���� ������ �F���� #����� !��� (��� #��� ()����� ����� �;� %�� +�>�
�, .�� ������ %& .������ D �� 3���� ������ -��� %& ��� &� #E�$� ���, G�" *��
������� ����� .&��', H������ � +��, �����"� H� (������� G��"��� � ' ����� �1�
(��"�� ������ +���� " �,"+������ �����!�. "
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٣
������ �� ���� J)�"��� .& �&�� -, %;�� ���� +������ %��������� *��������:
��2"� ,��. :א��$����א���� �� )١( -� C��"� � ����� ��� K� �' *�������&
0����� .� �L -�� .������ .� ���� �$���� -�� -, .& ���� F& �� -�� -�� ��&
���1!� ������� F��& � 0���� -�� .������ ���� .���� � -��� ���&! .������ ���1
� (����� � ' %& -""����� ��1 3��� �' � � � -� �!�"�!� %& .2���"!�
� � -� �� ��� (�� %& .������! .������ ��� .���� . �� %�2 #���� 1��� ! ���
K���� �� �� -�&� -�������& � .����� .��� ��2 (� ����1!� �������� .2���"!
M�1 �1� �� !� ( $��� ������ �� ������ � (�� �1� �� �� ��� %&.
� : א���� %�א��� �� )٢( .������� %��� � �" �� N�� ��� + �� �' ���� *�������&
�� � ' O�� %��� ���;����� ����� P� � ������� %& F�� (���� �' ��� � �"
���5�& %��� .�)���� �������� ���� � �� ��� %& . ������ .����� .������ ��������
�!�"�!�� ����� ��� ��������.
��#��א��'מ�א��������א�&�מ )>(��(�� ��א��&��(��) �M ,! : א���א ���� *�������&
� H������ �&��� H� D�� � !�� � .������� �)���� %�� ��� ������ �$��& H�� � .�1
�5�&��� ����O� *������� G�"�.
� " : א��*�� �א������ )=(S %�2 .� � �, 0�;� .����� K��� (��� %� ��$� �;����
-�� �� .. ���� ���� " �;� " +��, %�� ���� -� %�� ��� ������ (��� -� %�� �
("� ���� %���� H&���� ���� ��,"�;� " ���2 %' ���� ��� �� -, %�� ����&
.�� +������ ������ ��� ��� ����� .. �� �S %�� +������ ������ (��� -, H1�����
(����� H� .������ +���� ��& ����� �"�� �� .������ .��2 �' ���� � .�2 -��
������� .. ������ %& �;���� ������ -�� -� ����) " � ��������2 -��� ���
7TB?�B<.(
)٥( ���% ��������� : ������א���+�����א��� � &�� -�� -� %;�� ���� *�������&
+��2 .���� (� �, ���� �� -� %� �� � ������!��.
� ���(U ���5. : ����.�א�����מ������-�,�� )@(�� -, %;�� ���� *�������&
(�� .�F"�� � .������ ��� �, (�� �� ��� ���� -��� %�� +�>� � �������
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٤
%& (� & �S� � �� ���� %& !� & *������� -�� ��& � ��� &� #E�$�� .�F���
�"���� .&��� .� ���� (� -/ V ��� ����.
)A( ��. ����3 : א����#���א�#�א�� � �)��& +�> -� %;�� ���� *�������& ������
+����� ������ U)��� E�5 %& �� � � .& ��� ����.
)B( /�'אמ��א����� : א�&������,�������� ������F� F��1 *������� -�� -, %� ��
(����� .�� #��$��!� -�� (��� �����2 �, ���� " -��� � %�� ��� ������ %&
M������.
)T( �� �% �-: א�&� �0�$��א�������א����� *������� -�� .�� ����� %�2 ����1� ��1
����� � +��� ���� -� +��!� *��������� � .��� -� � .�)���� ����� ��&����
.����� U)���� �)��& -� .��� �� E�5 %& �� .
)7W( �א��+�� �א�1א���������������א�&����� �א� : ���� -�� -, %;�� ���� *�������&
(� ���F��1� ��� H� �EF� %�� � ������!�� M����� U)��� E�5 %& �������
����� E�5 %& F����� .�� *���� ��� %��� � ���� -� �)���� %�� ��� ������
+��� ���� -� #�������.
�����������������������������������:���א��*�� ��א�����!�א��������א������� �
������������ %������#"����،�3 � ���،��� א�����0א����،��������������� �
� :�#"�מ�א�����!�א�������
-� ���������� ��� ���F� �� %2����� �;� ���2 �' %�� ��� ������ �, *�����
()���� ���������� 3)��� �������� � �� � ���O #��& (F� � ������� %& -��� ��
���� (�"�� �� � �, ���1 %& �, ��$)��� %& �, ������� ��� %&�;� *���� �"��
������� � �, ����'���� � (5&, (���� -���� %��� #����� ����������� H� ���� -�
�$������ �������� (� �� 3�����.
������ ���� �� � ����� %�2 ��� �� 0 ' (����� � %����� �� �!�� $���� �� ������ �
�� U����� ������.
:3 � $�א�����!���� א��
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٥
(�� ) ����� ��2 M���� G�& �7TTW� : ( -," : �2����� ���2 �� ���� ���2 �'�
.�, %� �� H������ %& (2�$�� � .� ��L�� .& ��>� � �������� �� ��� �;� ��' -�� �
�;�� %� -)�� ��& ������ �;�� .&��', ���&/� E!>' ����� ������,� 0���&, � . " %�2�
���� +/ #���5 *�����& �� %�� � � H������ ����� $� �� ��� -, ����2� %�2 �
������� %������� ������� �;���� ��� H������� . �" �� ������� E�5 %&
.��������� .-2 (O �� X -, %�� � ���� +, H��� !� .������ H������ �&���
���� #�;���� .�������� � �" �� ������� -2 �, ������� ������ ���� � �� ���"!��
H������ ��' %�2 ��&������ � #����� #�"� ���� �5� ������ %�& �" �� ���
.��������� � ����� & ��� %��� ������ ()������ M���/�� 3)������ ��� -��� �� �
H� �EF� ��� H������ ��� � ������ ������ ���"! %�� � *�����& �� %�2�
������ ������ P��, M��� +������ � #������ (�� -, (������� (�� ��� -� P�&
��' %������ M������ �������� ����� ��� �������� �" �� %& �� ��� ()���
�!�"�!�� ��� -� P��(� -, �5, (���� ���� �' -������ E���!� �"2 �� ���
����� ��� #���� �����!��%5���� %&�)�� *����� -�� � �� � ���� #��& (� *��
-�O�� -�� -��O�� -� ���1 3�;��� �1. � �� -/� .��& ������� �2��� ����
%���������� %&� ��� �� ������ %�2 D�$ .�� � '� �������� E���� �2�� %�� ��
��OF�� �������� ���� -� �2����!� ������� E�5 %& � � �� �" �� ��������
+��, ���� -� �;���.
H������ -� �2�& ������ �' �� ��� -� � X �� %�2 #���1 (��� ���2� %�� ���
�� ���� H� ����� �'�"2 ���� �� + �� �' �� ���� -�'>��� M����� Y�
M���� #������� �2��"��� �2��O�� �!��� %& +��/� H������ ������� %& (� ��
�������� � Z�� ��� � ��;� �1 �!����� 0 ' ���� � �& � .��� �� ��� � �&
���������� 0 ' ���!� � ��/� (����� H��" .�, D��$�����N��$� �'� �;���
*������.
.����2� *����� ������ -�� �������� #�� �� #��� (���2� ������ %'� ��5 �
H������ -� H��� �� ��� ������ .& ����� + �� � ��"�1�� ����� �&��� -� .& ��� ..
Z�� ������� -� H��� ��5 �� ���� �� ��� �
������ � &�M���� G ��2 ��( ����.�������א4מ��%14א���א������:,7TTW 8<: (
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٦
W �2����!� ������� %& �;��� � �� ��� �$�� %�� H������ #��� %&�.
W MF��� H���� -��� %& �;��� � �� ��� %�2 (��1!� (� � %&� � ��$" %&�
�2����!�� �)��� MF��� � �� ��� 3)���� U'������ ��'/� %& ��;� M���� %����
.�)�����M���� %�� ���� ���� �����S�� ������ ���� ������1� MF��� E!>'.
W ��$���� ������� ���&� �� ������� � ���� � �� ���� �� ��� ����� %& (������ �
�� ��� ���� ()���� 3)���� ����� �����.
W ���2 �� ��� (��� %& *���� ���� � �"���� �� ��� ���������.
W MF��� ���2� #��O (�� �� ��� %& #��2 �F��� ���� � -�'>��� -�� ��� J��� �
������ ������!��... Z��.
W �$���� .�������� (� �� 3�� �;� .
W ������� �� ��� %�� ���&/� ���� � �"2 %& -���� ��& � ��, �"2 %& -��� ��
�;� �1 *��� �"2 %& -��� � E%� (� .& � � �'�"2 %& ���� � �'�$ !�
3�����.
����א�����מ��א�����!�א�� ��������:
(�/� ������ %& 9������� ��& �' *����� � �������� ����2 ���$� %' .���� &
-/ �� � �� ��� ������� ���� ���2 ����� �� ����� *����� � (�� ��� -� P�&
(�������*����� ��� -, �&�"�� � %"���� �����!� %�2 ���� ����2 ����� �� �,
L���� �������� �, � (����� ������ �1��� -� ������ ����� ��� ��' L���� -/ � ���
%5���� %& ���& �������� -� � (�/� ���� ����!�� -��� �� ���",� � ����1 �� �
�2 P�,� 31� ���� %�2 ���� �� �%& H5� ��� %& #��>��� (��� �� (� ����2!�
������ ���������� � ������� #���� ���� � ���� �-� �E�� �F����� ����� �
�������� ����� ������� ����� .. Z�� ����! �������� ����2 ���� 0 '�
�� ��� �������� ��� !� ���.
+��, ���� -�� �-�& ������ ���������� ��� (��� � ��� ���� � ����
�������� ������� ���������� �� ��� � �� -�� � �2�& ������ �' *�����&
�� ��� ���������.
����� ���� -�� � .�)���� *����� ����, ���� %��� %' �'��� �� ��� �������� -�&
%$� %��� ���&/� ������� �� -��O��� -����� ���� %���� � %& (���� �' ���
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٧
+��$�� �� ��� �������� %�� ��� � � � -� �� ������������ � �)���� %������!� �� ����
������� %�2 .. Z��.
������2!�� M���/� 0 ' (�� � � ' ������ #��\� ���\� %& �� ��� �������� ���'�
C�5���� �� ��� ��������� �&� ��� ���$���� (����� � ' %& -""����� ��O
-� .���� %��� �)��/� .����� 0 $��� ����� *����� ������ � ���� ���2 P�, %�2.
�:�������א�����!� �
���������� ���������� ��� ��� � ������ ���' � �"���� �&��� +���� (���
%��� & ����� +�� �'���� % � %'� :
78 ���� �� ����� ��� � ��� %�� � U����� ������� (�� ��� ��' �������
�� ��� +���� %�2.
:8 ����� ����� ��� � M �� #�������� �� ��� %& #��� ���� ������� (��
����/�� �������� %�2 �)���� �� ���� � %�2 �� ��' ������� ������� +���� � C��1!
(� ��& -��� ��� -��)����.
<8 ����� ����� ������ ��� � �����O �, %)����!� �� ��� #��& �"�� (�� � �,
������� %�2 �)���� �� ���� �������!� �������� +����� ()����� ��2����
#�� ���� ()����� (�� �� � +������ � '� %�� Y��� ��� ��� ������ �&� �� ������.
� :��� �א��*�� ��א�����!�א�� ��
*������ �;��� ��"� (�� ��� (�� ��� � H������ �, ������ (' ) ���
+������:@@W7TB=8:@B ( � H������ �;�� �5�$� ������ (' %� �� � -, �,
;��� ������ %�2 D�$ + �� �' H������� ] *������ � -� &��� ��� ���� (���
���2 ��;��� E��� (��� %��� %' ������ -, P��, %�2 *������ � H���� ! ������
����� ��&��� H������ ���&�� � � !� H������ �;� � %���� -� ^� -, �>��� +��
M����� G�" ����� � ����� D�� � ��� !� ���� ���' (� (� � *����� -, +��
H�� -������� -�2�$�� -�)� -��"� -� � %& .� ��L�� ��/� %& ��> ����� (��
��)�� ���� (�� ���'�:
)7 (����� ������ � .�� %�� ��� ������ (��� -� H��� � %�2 M�;��� (����
������ %��� ��� ��� �F����� �%' ������� G�"� ��'� ��� � P)��� (����� �)����
%2����!� �;���.
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٨
): ( ����� ������ � H������ -� H�� + �� � M����� ������� �� ��� 0 $��
.������ H������ � %2����!� �;��� #��, ������� -��� ��'�.
-�2�$�� -��"��� - ' -, -� �S����� � ������� %& ��> H������& ��� ��>� ������
H������ %& � .�������� H������ ����� %��� ������� -, !� � + �� *�����& �� ��
������ (��� -� H�� ������ -�� %�� ��� � ���������� M�S,� ������ Y��� -� %���
%�� ��� � ������ � ' %�2 ���$� D�$�� H������ %& *��� %��� ���;��� ����.
- : �*�� ����א�����!�����א�# �0�����א�
������ (������� ��$�� +�� *����� �, �;��� ����2 ���:
78 ���� : -�� -, %;�� ��� -)���� H5��� -� #��& ���� ��$�� ��� ��&� �
�;��� %�� ������� %2��� ��� ���& � 3�� -2 �, .�� ��$�� (F� -� �� ���
%���� ��"�.
:8 ������ ������ : ������� 0 ' %&� � *�������� .����'� ��$�� +�� � H��&
.��� ��OF�� ����� ��� � .�!������ ������� *�����!� G�F� �&� ��.
<8 �!�"�� #������ : C���1!�� M� ��!�� ��$�� ����� %�� ��$�� (" ��'�
#��$�� ��� �� %& 0���� *�������� � (�"��� .���, %��� ����� ��� E�5 %& �� �
���2.
=8 $���� : ��� 0���� -��� ��$�� (" %�� C���1!�� M� ��!� %& 3� ��� ����
*������� %���.
?8 #���� : *������� ��$�� M�� *� � .������� ������ . &��� -� ������.
@8 �� %��� � D&��� �, %������.
A8 �� ��� &�'(��.
�0������- �א��������������"� ��א���'��:����� �
Diffusion of Instructional Innovations
��� ��� ���������� ��� ��� � �"� ��� ��� ����>���� �������� (��� ������ �
- � ����� %2� %�2 -��\� ( � %�2 ���� M����� �"1 -2 (� �� (F� -�
����� ��� ���� ) O�� ������� � %�������B?�7TTB ( � %& (�"�� ���2 %'�
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
٩
(�/� ������ � C��1!� ��&�' � �;��� ����2 .��� ������ (���� %�2 (�����
.�� ��$�� (��� *������ ����� -� EO� �' ��$��& ��� � �������� ��� *�
������)Havelock < R. G. , 1979 13-14 (:
)7 (��)��� &�"*�� +��,� : *������ �)���� -�� ��&� ) *����� ( ��1F2
�"�� � ����� ��� � ������� %& -��� ��� -��)���� H� �)&����� � ��& �� ��
*������� ��'L� � �1��" �� 1��� H$� -� ��� .��� -, -�� ��� � ���;����
� %& � 1����� ����)����� ����/.
): ( &*,��� ����� ������ : ������ �1F �� ��� ���1� -� *����� -��� � �& �
�)���� ������ ���� %�� %��� �F����� %�� �'��� �$� .��� � 3��� -2 .1� � %����
.&��', � ��1� �'���� %& �� � -�� �� �� ���"���� ����� ��� -� ��� H��� (�
�F����� 0 ' � ���� %& #�2�����.
)< ( �'��!�� �(������ ����� ���� : �������� ()����� -� ���2 ���� ��&�
������� (�� �������� ��������� � ������ ���/� *������� ����� ��.
)= (�!'��� ������� ��'�� : )���� .� H��� -� %;�� *������� $� %��& -2 -���
%�� ��� ������ ���� � .������ .���>� � ������!�� �F������ �2��� �&��� �� ��
$���� ��OF�� ��F2!�� ������� ������ . $���� -2 -��)���� .� H��� ���)-��� ��� (
� M������ (����� $� %�� .�� ����� ( � *�����!�� -�)���� -� M��� � '� #� �
E!>' (� C��1! � �������'� #����� � ������ ���'���� �;�� � ��E����� ��2 (F� -�
�)&������ ���1����� E����� � . &���� +����� N����� � ����!� D�2� � E�����
������ ��� �� M������ � ��!� %& ������� .�� �� -� �'!�� � �� � -�� ����
)&���� E����� *������� M��"� - � .�2 -� &��� .�����&.
)? (����� -���� &�'(�� : �)���� ������ ��� %& .���� *������� ���� .� �"��
� %���� .���� -� _�E�O� G�" *�� . #��2 3�;�� *������� -� �� ��� -�O
.� P��, -���� ������ %& ����� ��� %�� F�� ��1� � '� P$��� ���� Y��� �
(���� � C��1!�� ������ ��"���� ���� ��" %���.
)@ (��%� ������� ���� : ������ ����� %& *������� ��� � �& � -� Y��� .��&
0�������� .)��� %�2 ��&����� ��� ����� #��1 .�� -�� -� .�� *������� � *��
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٠
������ ������ � ' H��� %���� �2� -��� .�� *��� *� . -� �1F �� H���� ��'�
.�� -�$������ *������ -�)���� � -���� ���$�� -��$����� E!>' G�"�.
������0������- �א���������א����������א���א���א���5 $� �":� א���
:����.�0������- �א��������������"��.�א ����������4�
١8 #��� �� *�����:8 �� � (�"�� ()��� ��������
<8 %�� � ���� %& =8 �� � ���O #��& (F� .
�א���א������!�א����������6א�%� �
��� -� M� H����� %�� � *����� ���� � ���������� D �� .���� #��� M�����
����� �����!� � �� %� � �� �S ��5 �� . *������� � �� %�2 1�� � '�
������ 0��O�� :
78 ������� .��!� : ��$�� � &�� *������� -�� ����& � -�� ��� ������� %���
-�� ����� � ������� C��� -��.
/0 1���� : �)���� ��'���!�� ��2!�� ���� H� ��&���� *������� -�� ����& %& #
���2 �$"� H������ � �"�� �$"� %�� ��� ������ %&� � ������� C��� -�� � -�� -��
�� �S � ��� %�1 ���� P���� (��, ��1� 3�;�� .��&.
<8 �2��'� : ������ ������ (�1 -� M� ��!�� ��$�� �� " #�� ��� ����������&
.& -��� ��� %�� ��� � ���� ��! (��� �1� %�� Y����� � ���������� P�2 %�2
������ . ������ ��� ��� ��������� %& *������� .�� + �� Y�2O!� ����� (1 ����&
� -�� ��� ��'���� %&� �� ��O.���� .���1 (����.
=8 #���� ��!�,�: ���2 ������ -�� %��� ����������& � ������ �� � ������ %& �
���� ��� � �)� %& � ���)��� -� 3������ � H�� �������� !��1� ���"� ��� � %�2
�� & %& ������ -� ���� .��� %���� ������ M " %��� ���������� P�2 ���.
30 1�'2�� ���4� : .������ %& F�� *������� -�� ����& � ������ %�� Y��� !�
#�� � ��O��� �� ��E���� �� � _����� ������� C��� -��.
50 ������� ���6� -7��!� : ��5��� ������� ���& U)���� %�L� %��� ����������&
��� ��� ������!�� %����� %�� C��� ��� ���� U)����� ��5�� �S ���������� -� .
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١١
���א�������- �א������!�א�������:�������:
��������� ��� ���2 �'�� -� � ���&!� (���� ���F� �� (�"�� ���2 �����!� %& %'
����� ���� (�������� ��"��� -� *������� -2 � ������ ���� (�"�� ()��� �������� �
����� ������� ��$�� �� %�� � *������� %��� %�� +�> + ��� . _���& ��"��� -�� �1�
��� ���>� �� ����� �� ���&� �2���� �� � (������� �� �� . *������� %��� -, ��!�
(������� C��1�� (�"�!� ���2 N��� %�2 ��� � %�2 ��� (�"�!� ���2 N��� -, ���
������� M������ ���� 3���� ������ (�"�� ()��� � �7���� $%� 8�!)� +,��� ��
�� �!9 �(*(:
- �������) ,� : و(�)' ا&�%�ل ا���� � #�" ا! ��ص 78�� ������ �, ��"��� -� ���
.��� ���� %������ � �/� %�2 ��� + �� ������� ��$��� ��������� C���� � ' O���
E�� ��� � (������� ( & �� �&� �� � ������� +��$�� G�"��� %�2 �2�� ��� �
����� C��1!� 3���� � �;�� C��1!� ������ %& ��� +���5 C���� � �& �� ��
������ ��'���!� � ������� ��"��� #��2 ()��� �������� �5, O�� ���
M������� ��� ��� E��/�� ... Z�� .-��� ��� %& #������� .�������� E���� .�
H��� 3��� %�2 *�������.
�% : و(�)' ا&�%�ل ا��ا*��� -٢� ��� ������� ����� ����1 ��2 0 ' (���� � ����O�� (��
� ��E������ � �������� � �������� � ���������� � ��� ��� �� �S�
0���� *��������.
�- ���"� ��/���1 : ����) : �ه��-� ا��ا(,�و(�)' ا&�%�ل ا�+� 8>O$����� ������
�������� � ����� �������� ������ �2���"!� � ���� %���� ���$��� O����
���������� ��� %& �2����� -��O�� � H����� �����!��� � -����� ���� %���� �
0���� ��� �� %�� ("�� �&��;��� �� O��� ��� �, E+����� �, H������ %& ��L��� #��
�'����� � *�������� � ��� ������ ()��� ��� � ��� � ��)���� ��'���!� �����
� #��� ��'���� -���� C��1!� H���� ! ������.
:א��'מ�א�������:�����
�ا &������ ��������� �������� -� �2���� �' %�� ��� ����� � � ���� ����� � �
��� �� ��', 3��� ���F��� (�� ��� ��� � *������� %���� %� ��� �' ������ � '�
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٢
.5&� �, � ������ C���!� %& �2�� �1 �� �� � .$1� �1� � �2��� %��� (��� �� -��
������ %& H���� �, ��� %�2:
W ������� �4�� ���� ��� ��:!� %� ��!' � � ������� ���� M���, ��� �"�
������ ������� �"�� ��� � M"����� ���'� � �������� 0 ' -� (�"�!� M���,�.
W ��:!� �� �7��� 8�;�� ������� � .& � ����� ������ ����� (��� %���� �
G�� ! �, .� G�� ��� ������ ���� ���� �2��� ������� �� %�& �� -�� %& ��>
.5&� �, *����������.
: א���7:� א���
%& *������� ���� �� %�� �� �1� %�� ������ ���������� ��� ���2 Y����
�)���� ������ ��� � ���� ���O (����� ��� %������ ����� ����2 -/ � 0 ' P��, %�2�
���� �2�� M�� *������� %��� ���� ���� #���� %�� %� : ������ %����� � ��L���� %������ �
P2������.
F�� ��1� 3�;��� *�����!� ���2 -2�� -��� -, M�� � P$� %�� Y�����
(�� � � &���� ���������� -� ��� ����� (�/� ��$�� (�� ! %� � �� �1�" ���
+����� "O���!� �)����!� P������ %��� -, -�F� 3�;��� �� ���� (�� O������ �� ��� �
���2 � ����� �S (�O !� � �S� �'�5�� H���� M��2� %�2 O�� .�, � -2 (�� ��� "
���� (��PAUL MORT ,1964 " -� *������� E%��� ������ -, .��1 < % -�
3�;��� �1 ����, P����7? ��� �%& H���� �����F� +��, ��� -��2 �� �� �
P������ � ���� ! ) +����� ��� �:??�7TB=. (
���� ��+����א�����!�א��- $:�
��$���� ������ ���������� ��� ����2 N���� �'�&�� M� �������� M���� *�����
�������<��:
&M��� (�L ,- ���- 2�% �%2 ����������� : א��0�������������� א��" )7(
�'���!�� ������,� ���$� �� ��� �������� %& ������ � � .�$� *������� ������
+���5 ��, � .�������� .")�"� ���� -� -���� %�� � . &���� 0�)��&� �
����� -, -�� %��� �� ������ ��'/�� � ���� %& ��� %��� �F������ � 0����
.��1� �� � 0 $��� 0��� ��E����� ... Z�� � ��5�� ����� �� (� ���� � *��
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٣
������ ���� %�� � �� � �F��� (�� *������� � ' "� -� -���� � �' -���
��� & ���/�� M��/� (���.
)٢( ����% �������* : � א���א�� ���� +��"�1!� �)� �� -� ��L��� �� � � ���������
������� 3)������ ������� -� 0�;� %�� �, ��)����� ���� � %& E���� (�1 �� ���
������ � (����� ������ �1��� �&�� %�� �0���� ��2 ������� ����, � �.
H : א���+�+�א����מ�������! )>(��� F���� ������ ��1� -�� -, M� ������&
� *������� C������ %& #��>��� (��� � � *������� 3���� ��� H5� (�� ���
%�2 (� %& P����� �)' E�52, �, -�� ��� ������ -�5� -,� ������ (����
.����� � ������ -, �S�� ��2���� +, N��� P��, �' ���� � �L �� .��&
���������� ��� ��� ���������� %& .�� � (��L��� N����� ��� ���1 �� �� � %$&
����� *������ ���2 (��� ��/� 0 ' � ������ ����� ���2 �, � ���& ����'�
���� F)5 � $���� ���� � ����'!� ������ -��1 � � � -� ��� M �� *�
���������� 3��� �$������ �������� %& �� ��� ���� ����2 -2 -��)����
���������� � ����� ���� %�� Y���� ���������� 0 ' (��� -, -���� �
�� ��� ���2 %& ���;���� (�� ����� M��� � ���2 ���� %��� ������� P�/� H5��
������ 0 ' .. #O��, �&�� ���� ���������� ���������� ��� -�� ! %�� �
�, #�'�� ���� ��� ��� ���"��� �, ��� ��� ()����� ������� -�� !� " ���� "
�� ��� ���2 -O�� ) " ����� ��2 M���� G�& �<<�7TTW. (
�� ��� �������� (��� 3��� M��� ���������� ����� ������� � 3&� �� �
����� ����� ������� � H1���� P��� F��� � .�F��� ����� � ���� ��
�������� ���������� ��� ������� ������ ������!�� ����� �&�� +��� *����� �
�)���� ������ ��� %& .���� -�� *�� � (�� *��� -��
*������� �, ������ %& .
� ����8א�����! )=(�� : P)� M��� ������� *�����F� M������ a����� �&��� �
�)���� %�� ��� ������ ��� �)�� %� �� � *������� � ' (���� ���� �O� �� �;�� �
� ���&�� ��;� � � !� ���� ��;� (�� -, H��� ! ��5, ���>� � ��� (� %���
� H������ �;� � � !� �;�� -, ���>��� H���� !� � %& �;� +/ -�� F&
F��� ��;� ������ %2����!� ������ �;� � � !� ��', +, ��� � ������ � !� +,
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٤
�$� �������� ��;� � � �� � H$� �� �S E%� !� ) " +����� ��� �
:@?�7TB= . (
��2 ��������� � &�� �- : א������ )٥(������ -� ��� ���, ������ ��� �� �'�
#����� #��� �� M��� �$1�� ��2���� " ���O� ���� ! " � ���� M� �� ��
(����� ���"� � 0�&�� -� ������� ��� (�1 F��� .��L�� C������ %& E��.
� �א��#9א��א��- �� )@(�� : ���� ������ ��E�$� M��� *�����!�& � $��� ��O!
.������ C������ � E������ (��� � E������� � -�$��� -��������� � -$������ �
�'�&��� �������� ��E�$��� (� ���� M�� � C������ %& E���� (�1.
� �א���+����א )٧(������� : ��� &� #E�$�� *������� $��� ��OF�� � (���� � E����
C������ ������ ����� � ����>���� ��OF�� ��O������ #O��/� (� �&���
��� ���.
)B( א����מ�:� 0 : א��$��� .���� (�1 *������� M��� .� �"�� � %�2 �� �
#�� �� (���� � �;"��� M������ ,��� #�;" ���2 %�2 � H����� M����� ��
.����� *������� (� � %& M������ U)��� -� #��$��!�� ���, ���2 %�2.
0 2�% ����) : א��+��(��א����1�#א�� ��� )٩($��� *������� 3��� %& %����� %� �
#���� � ���!� %�2 ����>� *F�� ,��� � %��/� ������� %& ���� H����� �� �� �
�2�5���� ����� M�� � ��� ��� ����>��� (� (�� %�� � U)���� #��$��!� H�
#�� (� %& 3����� .
)7W( :� א��� : .������ -�)����� .& -��� �� *����� 3�& ���&, M��� (��� �
.��$��� *������� -������ - �� P����� �)' E�52,� -�� ��� M���� � �� �
� (�1 ��)���,� ����� � ���, �, ���� %�2 -�� ��� ���2� U���� (���� -L� ������ (�1
�� ��� �������� �������� (�� � ������ E���,�� ����� U����� ����� ��2 (F� -�
#������ �$���� #�"1 � ��2�$��� ��$��� U������ 0 ' %& ���� -, %�2 � (���� -,�
���� ��2�5�� %�2 ���2� � -�""��� # ���, ��& M������ ����.
.������ -� (����� -������ ���������� ��� %�2 M������ � F�� ��1� 3�;�� �
���2, ��F� .����� � M��� #��& � � *������� ���&/� %��� -, H1����� -� P� .�/
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٥
#�"1 � -2���� �, C���, �#��& %�� ��$�� Y��� (� .�� ��! ���� � +��, #��&�
.�� -����� �.$���� .���� ����� #��&� ،� �
�:����1;����*���.���מ�א��� �:��0���,!�� א���4�� �
��2 ���# : � ����א��� / 78����� +����� M����� ����� %'� � ��E��� ��2 (����
�2��� ����� � #����� � *������� N��� � .")�"� -��� ������ .��� �
. &���� � .���������� � 0����� � �"���� .&� ��� ���$���� ����� ��� (��
*�������� � �� %�� ������ �2� ���� ��E����� 0 ' ���� -, %�2 � (���
�F�����.
: � ����א����� 8:���� �"���� ��� �� �������� %�2 %�� �� M����� ����� %'�
*������� �%& ������ +��$�� �� ��� ��� ������� 0 ' � -��� � -������� -/
�$���� ��2��� ()���� 3)���� � �"�� � ���� %�� ��& (� Y���� � �����
.���� +�� � .)���, G�"����
� : � ����א������ 8>� ��� +��L��� M����� %'� � �F����� (�� � ��� .& ������
;" ��2���� %& M����� #�)?87? ���& ( � %�� ("� �1 M������ -�� *�
*������� ��1��� %�2 0�2�� �)��/�� �&� ��� ���$��� %& -����� -� +����
.&� �� � .������� � .$��� �������� � .������� �F���� � .�� 1��� .. Z�� �
EF�O��� M����� H� �� � � #�;" ��2���� %& � �� � #��O ��� -�������
��������� � �������$���� ����)�, -2 ����!�� � �F����� �������� (����� �����
� 1����� � ����� C���1!�� ������ ����� %�� ������ %& ��� (�"��� � G�" ��'�
-���� ���$�, -������� E!>'.
����7��א�����!�א�������:����� �
*����� ����2 .���� ��1� ��� -� ���� � -�� ��� %�� H�� ��5 � � %�� ��5 ��
��� ��� #���F� � .�$� %�� ��� ������ %�� *����� D ���� � H������ %�� H����� D ����
.�� .
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٦
�����������. - أ��7���:
���&/� -��� ��� ���� � ����>��� �� �� � *������ �;��� ��& .�� 0 '� �� �1
������ �S E��, �, ���&, +, (��1 �� � #�$� -�� � �S� ���� G�"� ������
������ � ��� (� D&�� ��& ��"��� #O�S ���", � � � -�� ��� D&� H���
#��2 M���, %�� ���������� ��4��9:
78 -�� ��� +�� *������� N�5� ��2 �.����5� . &���� .��'L� �'���� ��2� ..
Z�� � ����� M���, ��"1 M��� �� � � (�� ��� ��2 -���!�& .
:8 -�� ��� +�� ������ ��'���!� � �;��� %& ����S� ��2�.
<8 .�������� *������� ���� �"���� ��� �� �������� -� ������ ��2 � M���
M����� J�� � 0 $�� 0��2 (�$�� -���&.
=8 +�� #����� E��2/� -�� ��� � %������ M����� ���� �1��� ���� ��2�.
?8 � ���� O&��� ���� ��2 / ���, �, � M������ H������ � ���������� ����.
@8 *������� -���� - �� -�� ��� D � .��� + �� ����!�� ���� "�� � ����
������ �F������ ������!� %& J��� ��� ��;5� ���� �, %�� ��� ����
+���!��.
�������א $�א��������� –ب ��7���:
����1����� ��� ��� #���!� -��� ��& � ��'>��� �S � $�� (�� %& ��)�2
���������� � #�� ��� ������� ����!� ��E���!� %& ��1� ��� 0 ' (����� � ������ G)������
�� (�� ������� � � ���� -, -� !�� -��� & � (�� ��"�� � ' %&�" +����� "-2 "
-���� -����Shipman ,1972 " .��1 : -� " %�� �� &�� %��� -�� ��� %�2 � 1���� ��;5��
#��� ��;5 ������� 3)����� %�� #�� �� .. (� �� %& �� ��� 0�� + �� -�/� -���& -� H���
2 �� ���� +������ .� .. E�$�, �S -��� � ���L� ��$"� -, -��� ���/ � E�5 %�2
������� 3���� %& ��������� �� ��� ) " +����� ��� �7TB= �:@:.(
�������'מ�א�������� –ج ��7���:� �
�� �(����:
78 (����� J�� � ������ ������!�� � ��OF�� �������.
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٧
:8 ��E���!� �������� #�� ��� ������� � ��& �������� (� �� ���� � G��� ! %����
*������� (���� � .)����� %& ������� (�$�& � M�;�� ����� � ' ��� %�2 (� ��.
<8 M������ a����� � ������� �&�� ��2 � ���>��� �, ������� %& � *������� (����
. � �����.
=8 ����1 ���� ��2 ��� ��� ������ �, ���>��� -� -�� ���� ("����� � �������
*����� O����� �� ����� (�� �1F �� �� ������� � *������� ���� +��, ����� �
��OF�� ��$�� #������� #�2����� %�2 (�"���.
��)� -د���������7���:
H������ � ��������� ���&/�� � � �� .�� #����� ���������� D&�� � �"��
���� ��� ��� � ���/� ������ ��)���, (����� P�� ���/ � ��� D&���� �� ��� � ' ����
�)����� ���$" %�2 � ���O$����� �2� !� ��E����� (F� -�� � ��5 � P���� -�
� -��� (� %& D �� �� ���������� 0 ' +�� ���;� ! ���L� ��� �� � +,� �51 G�"��
M��� �, ��� (� ��2.
���1 �א�����!�א��������:�����
������ ��� ��� ���������� ��� ��2 ����2��� M� � ����� -� �2���� ���' ��4��9:
� : א��&�����א��&��א>0�� )١(�� %& ������� ���, ����� ���������� D � (�� %� ��
+��, �� ����� ��& ���� � ���" P� � '� � ������ *������� -�� ��&
�� %�� � ���� ���� � ��, ���� ���� M���� �S� � %��� ���������� (���
������� ������ ������!�� ����� ��� �&�� ! � ���� H� D�� �� %��� �,
� �� �� ������ �2����!�� �&������ �1F�/�� ����� �� � ��> -��� ��� �'
����>���� ���&/� %�2 ���� � (�� ��/� %�2� (� �U������ ����' %��&.
):( 41�#���� D ,- ' 0 ���������� : א���" ������������א��� =���� ��"� ��&
%�� ��� ������ ���� %�� %��� �F����� YF � +����� (��� %' ���������� �
-� -,� ����� -2 P2��� � �!�"�!�� ����������� �� �� �"2 %& �$���� G�"
�������� � ����� %�� -�2���& � ����, -� ����� 3�$��� � ���� ���� -L� ���$����
-�)�O�� M� %������� � #��& � �� � ���2 F�� ����� -�� �� -, -�� �
. $� -� ���, 0��5 -�� ����� �& %��/� ����� %�� �� �� ��.
��א�����מ� ��� ���� ������ א���������א�������������� �������� �������� ��
١٨
)<( :����# : א���0�9א��� א�9א>�� ���� -, P��, %�2 �� � � (��� �'��� -����&
�'�F� %& ����� %' ��� ���������� � ������ �)��� ���� #�2��� -�� � -��
+��/� �!����� D � %& �� G" � F�� �2��"��� � %& G�" �S .�, !�
� ��� � � ����$� �2����� ������ �� ��� -/ � +��/� H������ ������� (�� ��L��
� M���/� E�2���� -� �� -� �� -�& � -������ -� .��S, 3�& %& -��� & �
������ M��", �' -���� - ��.
����א������! )=( : �������� !��1 ��� ���������� -� ���& � �� � �� -�2�� ������
������ ���� %�� � ������ ����� %�� ("� -, (�1 +��, #�� ������ � �������&
P����� ��& � � ������ ��������� %�� -� ��� � � � !� +��, #�� �� � !�
���1� -� ���� � �� � ! �1� � ����� -�� ��'� � ��$� ����� �� ����, -��
��� �����2 %& �,�� %��� �� ��� -�� �� -� � ��� (�� " ���� ����&
Frederic Burk " ; � " ���� +���Mary Ward " �������& -�� P����� �
���7T7: � ���� " -������ -������Carleton W. Washburne " %&
+���� � ���� " ������� -�'Helen Parkhutst " -����� P����� � %&
P�������� �7T:W � �S� �')1991.12 -13� WAWShrock , S ( � (���
��� ���� �'��� %��� U������ �� ��� ����7T?= � %�� ��� ��$�� C���� (���
��� �"� %&7TA< � %��O$�� ������ *��, %�� .��, -� + ���– �� %&
�1��� _ ��� +����� ����� ()����� %����7TAT � �'�S� ��2������ 0 ' (��
-�O�� -� F�� ���� ����" �$�� ���� �1 � ������ ���� %�� �� � ��� � !�
�����, (���2 ���� � � � ��� -����� ����� � ����& �� �� � ���� (� �
0 ' ������ ���� %�� �� ��� �������� �������� ("� -, � � �� F� ����� M' �&
.