มกราคม 2556

40

description

ข่าวคณะแพทย์ เดือนมกราคม 2556

Transcript of มกราคม 2556

Page 1: มกราคม 2556
Page 2: มกราคม 2556

 “√∫—≠

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπåπ“ß “«°“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

π“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ »√’Õÿ∑—¬π“¬™“§√ π‘Ë¡π«≈𓬻√“¬ÿ∑∏ À¡“¥À≈’√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

10º».πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘ Õÿª°√≥å

™à«¬ºà“μ—¥‚√§æ—ߺ◊¥°¥√—¥‡ âπ

ª√– “∑¢âÕ¡◊Õ ç ß¢≈“π§√‘π∑√åé

 ‘Ëߪ√–¥‘…∞宓°Ωï¡◊ÕÀ¡Õ‰∑¬

 √â “ ߪ√–‚¬™πå „ Àâ §π ‰ ¢â °— ∫

√“ß«—≈„À≠à√–¥—∫‚≈°

6 ∏“¥“πÿ √≥å

8 ™ÿ¥‡¢’¬« ‡∑’ˬ«πÕ° ∂“π∑’Ë

10 º».πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘

Õÿª°√≥å™à«¬ºà“μ—¥‚√§æ—ߺ◊¥°¥√—¥ ‡ âπª√– “∑¢âÕ¡◊Õ

ç ß¢≈“π§√‘π∑√åé  ‘Ëߪ√–¥‘…∞宓°Ωï¡◊ÕÀ¡Õ‰∑¬

 √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ§π‰¢â °—∫√“ß«—≈„À≠à√–¥—∫‚≈°

14 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

16 10  —≠≠“≥∑’Ë∫Õ°«à“§ÿ≥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à‡À¡“– ¡

18 Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ À≈—ß«—¬ 40

19 «≈—¬≈—°…≥å √—°…å∑Õß °“√æ≈“¥ ‘ËßÀπ÷ËßÕ“®™à«¬„Àâ‡√“‰¥â

Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡°«à“

20 ¡–‡√Áß°—∫°“√ªÑÕß°—π

23 √âÕ¬·≈â«®â“...

24 ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“« ™’«‘μ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß

√».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

27 æÿ∑∏∑—«√å μÕπ ·μ–§ÿπÀ¡‘ß°àÕπ‡¥â߉ª∏‘‡∫μ

31 ·π–π”√“¬°“√¥’Ê

33 ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

35 ª“∞°∂“ √®‘μ ∫ÿ√’ ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß™’«‘μ¢Õß»‘…¬å‡°à“

√“¡“∏‘∫¥’§πÀπ÷Ëß (μÕπ 3)

39 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

Page 3: มกราคม 2556

º¡¢Õ°≈à“« «— ¥’ªï„À¡à·≈– àߧ«“¡

 ÿ¢Õ¬à“ß®√‘ß„®¡“ Ÿà™“«§≥–·æ∑¬å

®√‘ßÕ¬Ÿà∑’˧«“¡ ÿ¢·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μπ—Èπ

∑ÿ°Ê§πμâÕߢ«π¢«“¬‡Õ“‡Õß ‡™àπ °“√√—°…“

 ÿ¢¿“æ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√ª√—∫

∑—»π§μ‘ ·≈–Õ–‰√Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–√Õ„À℧√¡“

À¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ ‰¡à‰¥â

¡’§”°≈à“««à“ ç™’«‘μ∑’Ë —Èπ‡æ’¬ß欗∫·¥¥

π—È𠧫“¡ ÿ¢·¡âπ‡æ’¬ß‡∫“∫“ß ∫—≥±‘μ¬àÕ¡‰¡à

¥Ÿ¥“¬∑’Ë®–À¬‘∫©«¬¡“™◊Ëπ™¡é

·μàπ‚¬∫“¬ à«π°≈“ß°Á¡’ à«π™à«¬„Àâ¡’

§«“¡ ÿ¢·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘쉥â‡À¡◊Õπ°—π „π¡ÿ¡¡Õß

¢Õߺ¡π—È𠧫“¡ ÿ¢·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ëπ‚¬∫“¬

 à«π°≈“ß®–Õ”π«¬„Àâ ‰¥âπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√

§«“¡ ÿ¢∑’Ë 1 §«“¡¡—Ëπ§ß

§«“¡ ÿ¢∑’Ë 2 §«“¡°â“«Àπâ“

§«“¡ ÿ¢∑’Ë 3 §«“¡¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ

§«“¡ ÿ¢∑’Ë 4 §«“¡¿Ÿ¡‘„®

§«“¡ ÿ¢∑’Ë 5 °“√‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ

·μà≈–§π®–μâÕß°“√¡“°À√◊ÕπâÕ¬‰¡à

‡∑à“°—π ·μà∂â“μâÕß°“√∑—Èß 5 ¢âÕ °Á§«√®–¡’„Àâ ‰¥â

∑—Èß 5 ¢âÕ

∫“ߧπμâÕß°“√‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« §◊Õ §«“¡

¡—Ëπ§ß ∫“ߧπμâÕß°“√ 2 ¢âÕ §◊Õ §«“¡¡—Ëπ§ß

·≈–§«“¡°â“«Àπâ“ ∫“ߧπμâÕß°“√ 3 ¢âÕ §◊Õ §«“¡

¡—Ëπ§ß ·≈–°“√ß“π°ÁμâÕß°â“«Àπâ“ √«¡∂÷ßμâÕß¡’

 ÿπ∑√’¬¿“æ∑—Èß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡¢â“∂÷ß»‘≈ª–

∫“ߧπμâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° §◊Õ μâÕß¿Ÿ¡‘„®„π

Õߧå°√¥â«¬ ·≈–Õ’°‰¡àπâÕ¬°ÁμâÕß°“√∑—ÈßÀ¡¥

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“‡∑à“∑’Ë —߇°μ¥Ÿ

°Á‡À¡◊Õπ®–„Àâ ‰¥â∑—Èß 5 ¢âÕ

§«“¡¡—Ëπ§ß À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°

Õߧå°√·≈â«®–¡’‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑’ˇªìπ∏√√¡‰¡àμâÕß∂Ÿ°‰≈àÕÕ°

‡æ√“–Õߧå°√‰¡à¡’‡ß‘π®–®à“¬ À√◊Õ Õߧå°√≈â¡

≈–≈“¬ À√◊Շ撬߇æ√“–«à“‡®â“𓬉¡à™Õ∫

πÕ°®“°π’ÈÕߧå°√¬—ß¡’ «— ¥‘°“√∑’ˇ √‘¡

§«“¡¡—Ëπ§ßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚¥¬‡©æ“–

°“√‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“¬“¡‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ ÷Ëß∫“ß

Õߧå°√πÕ°®“°®–‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈ ¡“™‘°‰¥â·≈â«

¬—ßÀ—°‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡“™‘°‡¡◊ËÕ≈“ªÉ«¬À√◊Õ≈“æ—°√âÕπÕ’°

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π«à“ „π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¢Õ߇√“π’Èμ√“∫„¥∑’Ë ¡“™‘°¡‘‰¥â∑”§«“¡º‘¥∑“ß

«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß °Á‰¡à¡’∑“ß®–μ°ß“π „π∑“ß

μ√ß°—π¢â“¡ ®–‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡

´÷ËßÀ“°ºà“π°“√ª√–‡¡‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ°Á®–‡æ‘Ë¡μ“¡

≈”¥—∫

Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

®”‡ªìπ °“√¬Õ¡√—∫·≈–∑—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‡ªìπ§à“π‘¬¡¢Õß™“«§≥–·æ∑¬å ‡æ√“–°“√‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß®–∑”„ÀâÕߧå°√¡—Ëπ§ß¢÷Èπ·≈–∫ÿ§≈“°√°Á®–

æ≈Õ¬¡—Ëπ§ß¢÷Èπ  ¡“™‘°®÷ߧ«√¡’∑—»π§μ‘«à“°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷ËߢÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß

·≈–ß“π∑’Ë¡—Ëπ§ß¡—°®–¡“§Ÿà°—∫ «— ¥‘°“√

‡æ√“– «— ¥‘°“√∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ∫”√ÿß√—°…“

 ¡“™‘°„ÀâÕ¬Ÿà°—∫Õߧå°√π“πÊ ß“π„¥Ê∑’Ë¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ

·μà‰¡à¡’ «— ¥‘°“√°ÁæÕ®–‡¥“‰¥â«à“ Õߧå°√π—Èπ

À√◊Õß“ππ—Èπ‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‡æ’¬ßæÕ

§«“¡°â“«Àπâ“ À“° ¡“™‘°μâÕß°“√

¡“°°«à“§«“¡¡—Ëπ§ß §◊Õ μâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“

¥â«¬  ¡“™‘° “¡“√∂°√–∑”‰¥â ‚¥¬‡¢â“√—∫°“√

Õ∫√¡ ÷Ëߧ≥–·æ∑¬å®—¥„Àâ À√◊Õ à߇ √‘¡„À≪

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π§≥–·æ∑¬å·Ààßπ’È ¡’°“√®—¥

Õ∫√¡·∑∫μ≈Õ¥∑—Èßªï ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°æ—≤π“

∑—°…–Ωï¡◊Õ ∑—π‚≈° ∑—π‡Àμÿ°“√≥å ‡æ√“–§≥–

·æ∑¬å ‡ªìπÕߧå°√∑’ˇπâπ∑√—欓°√¡πÿ…¬å‡™àπ‡¥’¬«

°—∫Õߧå°√™—Èπ‡≈‘»Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–μâÕß欓¬“¡À“Àπ∑“ß

æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

‡æ√“–§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕߧå°√μâÕß

§«∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß∫ÿ§≈“°√ ÷Ëß∂◊Õ«à“

‡ªìπ∏√√¡·≈–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π√–¬–¬“«

§«“¡¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–

 «— ¥‘°“√Õ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫À≈“¬Ê§π

‡æ√“– —ߧ¡ ¡—¬„À¡àªí®®ÿ∫—π∂◊Õ«à“∑—Èß°“√ÕÕ°

°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ÿ¢¿“æ À√◊Õæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®

·≈–°“√‡¢â“∂÷ß»‘≈ª–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

‡√Á«Êπ’È¡’π‚¬∫“¬ à«π°≈“ߢÕߧ≥–

·æ∑¬å 欓¬“¡º≈—°¥—π„À♡√¡‡¢â¡·¢Áß

°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ¢÷Èπ ∑”ß“π„π‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ËÕÀ“ ¡“™‘°

¥— ß∑’Ë ‰¥â∑√“∫·≈â««à“§≥–·æ∑¬å®– π—∫ πÿπ

™¡√¡μ“¡≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡·≈–μ“¡®”π«π

 ¡“™‘° ™¡√¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°®–∫√‘À“√

™¡√¡‰¥â§≈àÕßÕ‘ √–¢÷Èπ ·≈–™¡√¡¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√åπ—Èπªí®®ÿ∫—π¡’∂÷ß 19 ™¡√¡ ‡ªìπ∑—Èß

™¡√¡‡æ◊ËÕ°“√°’Ó »‘≈ª– ¥πμ√’ ·≈– —ߧ¡ °“√

√—∫ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡‡æ‘Ëß®– ‘Èπ ÿ¥„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡

π’È Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√√—∫ ¡“™‘°„À¡à®–°√–∑”∑ÿ°ªï

º¡®÷ߢՇ™‘≠™«π∑à“π ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡„¥

™¡√¡Àπ÷Ëß πÕ°®“°π’ÈÀ“°∫ÿ§≈“°√®–√«¡°≈ÿà¡

°—π‡æ◊ËÕμ—Èß™¡√¡„À¡àÊ °Á “¡“√∂°√–∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ

„πªïμàÕʉª ‡™àπ ™¡√¡øÿμ´Õ≈·≈–™¡√¡‡ªî¥‚≈°

μà“ß·¥π ÷Ë߇ªìπ™¡√¡πâÕß„À¡à≈à“ ÿ¥

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ‡ß‘π‡¥◊Õπ  «— ¥‘°“√Õ¬à“ß

‡¥’¬«Õ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ ß“π∑’Ë¥’π—ÈπμâÕß¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®

‰ª∑’ˉÀπ®–‰¥â¬◊¥Õ°æŸ¥‰¥â«à“ ∑”ß“π∑’˧≥–·æ∑¬å

¡.Õ.§«“¡¿Ÿ¡‘„®π’È ‡ªìππÈ”À≈àÕ‡≈’ȬßÀ—«„®·≈–

«‘≠≠“≥„Àⷙ࡙◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß

ªí®®ÿ∫—ππ’ȇ¡◊ËÕº¡¢—∫√∂‰ªμ“¡À¡Ÿà∫â“π∑’Ë

·¡â®–≈÷°‡æ’¬ß„¥ ¢Õ‡æ’¬ß∫Õ°«à“∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß : ∫√√≥“∏‘°“√

¢Õß™“«§≥–·æ∑¬»“ μ√姫“¡ ÿ¢

Page 4: มกราคม 2556

§≥–·æ∑¬å ¡.Õ. °Á ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“„À⧫“¡

™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ摇»… ‡™àπ π”∑“ß ‰ª√â“πÕ“À“√

°Á‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ (√«¡∂÷ß à«π≈¥¥â«¬„π∫“ß

§√—Èß)

·πàπÕπ«à“‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢ÕßÕߧå°√π—Èπ

¡‘„™à‰¥â¡“‚¥¬ßà“¬ ·μàμâÕ߇√‘Ë¡∑’Ë∑ÿ°§π π„®

‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“™’æ¢Õßμπ°àÕπ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

‚¥¬¡‘‰¥â§‘¥«à“Àπâ“∑’Ë¢ÕßμπμË”μâÕ¬ ·≈–ªØ‘∫—μ‘

¡“Õ¬à“߬“«π“π‰¡à¬Õ¡·æâÀ¬àÕπ¬àÕ §”π÷ß∂÷ß

ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ·≈– à«π√«¡‡ªì𠔧—≠

ªï„À¡à∑’˺à“π¡“º¡‰¥â‡ªìπμ—«·∑π™“«

§≥–·æ∑¬å°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà‡«√„π

§◊π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.».2555 ÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë∑ÿ°

§π§«√®–‰¥âÕ¬Ÿà©≈Õߪï„À¡à°—∫§√Õ∫§√—« º¡√Ÿâ ÷°

ª√–À≈“¥„®√–§π°—∫§«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑ÿ°§π¡’ ’Àπâ“

·™à¡™◊Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘„®∑’Ëμπ‰¥â‡ ’¬ ≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

Õ—π ”§—≠„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕº¡¡’‡«≈“‰¥â

查§ÿ¬°—∫ºŸâªÉ«¬°Á¬‘Ëߥ’„®∑’˺ŸâªÉ«¬‡À≈à“π—Èπμà“ß„Àâ

»’≈„Àâæ√∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“« μà“ß°—∫∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π

μà“ßÊ ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“¡’ ’ÀπⓇ∫◊ËÕÀπà“¬ ∑’ËμâÕß

¡“∑”ß“π„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ∫“ߧπ∂÷ß°—∫μ”Àπ‘

𓬮â“ß°Á¡’ ∫“ߧπ°Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“‰¡à‡μÁ¡„®∫√‘°“√

≈Ÿ°§â“

∑’Ëμà“ß°—π‰¥â¢π“¥π’È°Á ‡æ√“–∑ÿ°§π

∑”ß“π∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘„Àâ°—∫Õߧå°√∑’Ëπà“¿Ÿ¡‘„® ∑ÿ°§π‰¡à

§‘¥«à“§à“®â“ß„π§◊π«—ππ—Èπ®– ”§—≠°«à“Àπâ“∑’Ë ·≈–

∑ÿ°§π§‘¥«à“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π§◊π«—ππ—Èπ°Áπà“¬‘π¥’

æÕÊÀ√◊Õ¡“°°«à“°“√©≈Õߪï„À¡à

§«“¡¿Ÿ¡‘„®®÷ß ”§—≠¥â«¬ª√–°“√©–π’È

§ÿ≥§à“Õ—ππ’È¡’¡Ÿ≈§à“¡“° ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ «—¥‡ªìπμ—«‡ß‘π‰¡à‰¥â ·≈–§«√®–

欓¬“¡√—°…“‡Õ“‰«â¥â«¬§«“¡„ à„®Õ¬à“߬‘Ë߬«¥

‰¡à¬Õ¡·≈°‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

°“√‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ „π·ßà à«πμ—«

§«“¡ ÿ¢¢âÕπ’ȇ°‘¥®“°°“√∑’ˇ√“¡’∫ÿμ√À≈“π∑’ˇ§“√æ

‡™◊ËÕøíß ¡’ºŸâÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡≈◊ËÕ¡„  π—∫∂◊Õ ·≈–

ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂·≈–

∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß·μà≈–§π¥â«¬

·μàπ‚¬∫“¬ à«π°≈“ßπ—Èπ°Á¡’ à«π ”§—≠

∑’ËμâÕ߇πâπ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ„π·ßà¢Õß

°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

∑ÿ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ¡“™‘°§«√®–‰¥â

√—∫°“√øíß·≈–∑ÿ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√®–

μâÕß ◊ËÕ “√¡“¬—ß ¡“™‘° ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√· ¥ß

§«“¡‡§“√æμ“¡ “°≈«‘∏’ °“√¥Ÿ·≈„Àâ∫ÿ§≈“°√

¡’ ‘∑∏‘Ï· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬‰¡àμâÕß°—ß«≈«à“

®–∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âßÀ√◊Õ∑”√⓬ ‰¡à«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

π—Èπ®–∂Ÿ°„®À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°„®ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ§π à«π„À≠à

°Áμ“¡ ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–‡ªìπ

≈—°…≥–¢Õß —ߧ¡ ¡—¬„À¡à∑’ˇªìπÕ“√¬–

¢à“«§≥–·æ∑¬å‰¥â¬÷¥∂◊Õ§«“¡ ÿ¢™π‘¥∑’Ë

5 π’ÈÕ¬à“߇À𒬫·πàπ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ‡º¬·ºà

§«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ∫√‘À“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „π

¢âÕ·¡â«à“°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁππ—ÈπμâÕ߇ªì𧫓¡

®√‘ß ·≈– ÿ¿“æ ∑’˺à“π¡“·∑∫‰¡à¡’∫∑§«“¡„¥∂Ÿ°

∂Õ¥®“°¢à“«§≥–·æ∑¬å‡≈¬ ¬°‡«âπ∫∑§«“¡∑’Ë

∫ÿ§≈“°√ à«π„À≠ଗß√—∫‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ

¢Õ∑‘Èß∑⓬«à“§«“¡ ÿ¢∑—Èß 5 ª√–°“√π—Èπ

¬àÕ¡‡º◊ËÕ·ºà‰ª∂÷ߧ√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π¥â«¬ ‡æ√“–

‡ªìπª°μ‘∑’Ë∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿμ√·≈–§Ÿà§√Õß ¬àÕ¡

ª√“√∂π“„Àâ∑à“π¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–°â“«Àπâ“„π

Õ“™’æ „Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß À—«„®

‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πμπ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ

®“°Õߧå°√ „π©∫—∫π’È𓬷æ∑¬å ‚°‡¡»√å ¬—ßπ”

‡ πÕ§«“¡ ÿ¢Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëߧ◊Õ §«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â∑”

ª√–‚¬™πå „Àâ·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ´÷Ë߇ªì𧫓¡ ÿ¢¢Õß

ºŸâ¡’«ÿ≤‘¿“«– (Õà“π„πÀπâ“ 18)

ªï„À¡àπ’È¡’‡Àμÿ°“√≥å摇»…°«à“∑ÿ°ªï·≈–

·æ√à°√–®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° §◊Õ §≈‘ª‡æ≈ß°—ßπ—¡

(Gangnam) ÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“™¡·≈â«¡“°°«à“æ—π≈â“π§π

πÕ°®“°π’Ȭ—ßμàÕ¬Õ¥‚¥¬ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ √«¡∂÷ß

Õߧå°√μà“ßʉ¥â¥—¥·ª≈ßÀ√◊Õ®—¥∑”¢÷Èπ„À¡à‡ªìπ

§≈‘ª¢Õßμ—«‡Õß ®÷߉¥â‡ÀÁπ°—ßπ—¡·∫∫π“´à“ °—ßπ—¡

·∫∫®’π °—ßπ—¡·∫∫°Õß∑—æ °—ßπ—¡®“°Õ—ø°“π‘ ∂“π

œ≈œ ´÷Ëß®–«à“‰ª·≈â« ‡æ≈ßπ’È°Á·μàߢ÷Èπ¡“®“°§πÊ

Àπ÷Ëß´÷Ë߬◊π¬—π∑’Ë®–¡’Àπ∑“ߢÕßμπ‡ÕßÕ¬à“߉¡à¬Õ¡

·æâ ∑—ÈßÊ∑’˺à“π¡“°Á¡’º≈ß“πÀ≈“¬™ÿ¥∑’Ëà‰¡àª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®

¥—ßπ—Èπ®÷ߢՇՓ„®™à«¬™“«§≥–·æ∑¬å

∑ÿ°§π „Àâ¡ÿàß¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ‰ª 欓¬“¡

æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß º≈ß“π¢Õßμ—«‡Õß Õ“®®–™â“∫â“ß

‡√Á«∫â“ß ·μàÕ¬à“À¬ÿ¥¬—Èß ‰¡à·πà«à“§«“¡Õ¥∑π‰¡à

¬Õ¡·æâ¢ÕߧπÊÀπ÷ËßÕ“®®–𔧫“¡ ÿ¢¡“ Ÿà§π

‡ªìπ≈â“π‰¥â •

Page 5: มกราคม 2556

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

‡√◊ËÕß : ∑’¡∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈œ

∫ÿ§≈“°√À≈“¬∑à“π§ßæÕ®–∑√“∫¢à“«

§√“«¢Õß°“√√—∫≈ß∑–‡∫’¬π„™â ‘∑∏‘Ï°“√√—°…“

欓∫“≈∑’˧≥–·æ∑¬å‰¥âª√–°“»À≈—°‡°≥±å‰ª

∫â“ß·≈â«„™à‰À¡§√—∫ º¡¢ÕÕπÿ≠“μ„™âæ◊Èπ∑’Ë„π¢à“«

§≥–·æ∑¬å©∫—∫π’ÈÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —°‡≈Á°πâÕ¬„π

ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’°“√ Õ∫∂“¡‡¢â“¡“

≈ß∑–‡∫’¬πÕ–‰√ ‡ªìπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π

„™â ‘∑∏‘Ï√—°…“欓∫“≈ºà“π°Õß∑ÿπª√–°—π ÿ¢¿“æ

∂â«πÀπâ“ (30 ∫“∑) ·≈–°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡

„§√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬ππ’È∫â“ß ·∫à߇ªìπ 3

°≈ÿà¡π–§√—∫

1. ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π∑’Ë

°”≈—ߪؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà À√◊Õ°√–∑—Ëß≈“ÕÕ°À√◊Õ‡°…’¬≥

‰ª·≈â« (‡©æ“–∑à“π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π°—∫§≥–·æ∑¬å

¡“π“π 10 ªï¢÷Èπ‰ª) ∫ÿ§≈“°√∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„π

Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¿“√°‘®¢Õߧ≥–œ ‡™àπ

ºŸâ™à«¬«‘®—¬ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“§“√‡¬Áπ»‘√– ‡®â“Àπâ“∑’Ë

HACC ‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬åÕ“À“√ (‡©æ“–∑à“π∑’Ë

ªØ‘∫—μ‘ß“π 6 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ·≈–°√≥’∑’Ë≈“ÕÕ°À√◊Õ

‡≈‘°®â“ß °Á®–¬°‡≈‘° ‘∑∏‘Ïπ’È ‰ª) ·≈–≠“μ‘ “¬μ√ß

μ“¡°ÆÀ¡“¬ (¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡√◊ËÕßÕ“¬ÿß“π¢Õß

∫ÿ§≈“°√‡≈Á°πâÕ¬§√—∫)

2. ∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å∑ÿ°§π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà ºŸâ∑’Ë≈“ÕÕ°À√◊Õ

‡°…’¬≥‰ª·≈â« (‚¥¬¡’Õ“¬ÿß“π 20 ªï¢÷Èπ‰ª) ·≈–

≠“μ‘ “¬μ√ß (¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡√◊ËÕßÕ“¬ÿß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√

‡™àπ‡¥’¬«°—π)

3. ™ÿ¡™π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π∑’Ëπ’È

À¡“¬§«“¡∂÷ß π—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å∑ÿ°§π ∫ÿ§≈“°√∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„πÀπ૬

ß“π∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¿“√°‘®¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ

‚√߇√’¬π ¡Õ.«‘∑¬“πÿ √≥å  À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å

·≈– À°√≥å∫√‘°“√  ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡Õ.FM 88.0 ·≈–

√«¡∂÷ߺŸâ∑’Ë≈“ÕÕ°À√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ

ß“π 20 ªï¢÷Èπ‰ª

 “¡’À√◊Õ¿√√¬“∑’ˉ¡à®¥∑–‡∫’¬π ¡√ 

¡’ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à ¡’ ‘∑∏‘ϧ√—∫ §ß‰¡àμâÕ߉ª®¥∑–‡∫’¬π

 ¡√ ‡æ◊ËÕ°“√π’È ·μàμâÕß¡’°“√√—∫√Õß®“°À—«Àπâ“

ß“π¡“π–§√—∫ ·≈–∑’Ë ”§—≠  ‘∑∏‘Ïπ’È ‰¡à√«¡∂÷ß

Õπÿ¿√√¬“π–§√—∫

∑” ‰¡®÷ßμâÕߢ¬“¬ ‘∑∏‘Ï°“√√—∫≈ß

∑–‡∫’¬π ¢âÕπ’ÈμÕ∫ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“‚√ß欓∫“≈

·≈–§≥–·æ∑¬åμ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡

„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘Ï «— ¥‘°“√¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈

√–À«à“ߢâ“√“™°“√ æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬

æπ—°ß“π‡ß‘π√“¬‰¥â ≈Ÿ°®â“ß √«¡∂÷ß ‘∑∏‘Ï∑’Ëæà«ß‰ª

¬—ß≠“μ‘ “¬μ√ߥ⫬ ·≈–∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ°Á§◊Õ

°“√¥Ÿ·≈√—°…“°—π¬“¡ªÉ«¬‰¢â‚¥¬„™â ‘∑∏‘χÀ≈à“π’È∑’Ë

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åπà“®–· ¥ß∂÷ߧ«“¡

‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π©—π∑åæ’ËπâÕߺÕ߇æ◊ËÕπ∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥§√—∫

π’ˇªìπ‡æ’¬ß§”∂“¡∑’˺¡·Õ∫∂“¡μ—«‡Õß

¥Ÿ«à“§πÕ◊Ëπ®– ß —¬Õ–‰√∫â“ß À“°∑à“π¡’ªí≠À“ ¡’

¢âÕ¢âÕß„®„¥Ê∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ§”∂“¡¢â“ßμâ𠂪√¥

°√ÿ≥“ Õ∫∂“¡‡¢â“¡“‰¥â∑’Ë

-  ‘ ∑∏‘Ï ª √–°— π ÿ ¢¿“æ∂â «πÀπâ “

 “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘

À¡“¬‡≈¢ 1717

-  ‘∑∏‘Ϫ√–°—π —ߧ¡  “¡“√∂ Õ∫∂“¡

‰¥â∑’Ë°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–∑à“π À√◊Õ§≥–

·æ∑¬»“ μ√å À¡“¬‡≈¢ 1142

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

¢¬“¬ ‘∑∏‘Ï°“√√—°…“欓∫“≈

Page 6: มกราคม 2556

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

√».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ

Õ“®“√¬å∏“¥“π—Èπ‡ªìπ§≥∫¥’„π™à«ß —ÈπÊ

§◊Õ æ.». 2533 æ.».2535 ·μà§≥∫¥’§πμàÕ¡“

‡ªìπ§π∑’Ë 11 §◊Õ √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ÷Ëß

¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬à“߬“«π“π §◊Õ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».

2535-31 情¿“§¡ æ.».2543 √«¡ 8 ªï „π™à«ß

8 ªïπ’È¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß™π‘¥øÑ“∂≈à¡¥‘π∑≈“¬

æ‘ ¥“√‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥剡à‡À¡◊Õπ„§√ ‰¡à„™à°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡∏√√¡™“μ‘ À√◊Õμ“¡¡’μ“¡‡°‘¥

·μà‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’˺à“π°“√«“ß·ºπ

„§√à§√«≠ ·≈–¡ÿàߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘» „π¢≥–‡¥’¬«°—π

°Á “¡“√∂√—∫¡◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬

§◊Õ ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ À√◊Õ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà‰ª¥â«¬

´÷ËßÕ“®“√¬åæ—π∏å∑‘æ¬å °≈à“«Õ¬à“ß∂àÕ¡μ—««à“

‰¥â√—∫§”·π–π”®“°Õ¥’μ§≥∫¥’ §◊Õ ».πæ.∏“¥“

¬‘∫Õ‘π´Õ¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¥—ßπ—Èπ°“√°≈à“«∂÷ßß“π¢ÕßÕ“®“√¬å∏“¥“

°ÁÕ“®®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∂Ⓣ¡à°≈à“«∂÷ߺ≈ß“π¢Õß

Õ“®“√¬åæ—π∏å∑‘æ¬å

º¡¡’ ‚Õ°“ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ√«∫√«¡

ª√–«—쑧≥–·æ∑¬»“ μ√å „π™à«ß 10 ªï 25 ªï

30 ªï ·≈– 40 ªï ‡ÀÁπ«à“¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëπà“ π„®¡“°

°≈à“«∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√—∫ª√ÿß¡“°‡ ’¬®π‡¢’¬π

„Àâ®∫„π∫∑§«“¡‡¥’¬«‰¡à‰¥â ·∑∫®–‰¡à¡’ à«π‰Àπ

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’ˉ¡à‰¥âª√—∫ª√ÿß°Á«à“‰¥â

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ¡’¡“°®π‡¢’¬π‰¡à

À«“¥‰¡à‰À« ·μàæÕ°≈à“«§√à“«Ê‰¥â¥—ßπ’È

„π à«π¢Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß ¡’Õ“§“√„À¡à¢÷Èπ

3 Õ“§“√ §◊Õ Õ“§“√ 100 ªï  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡

√“™™π° ·≈–Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’  ”À√—∫

ß“π∫√‘°“√  à«πß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’Õ“§“√

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“√“™π§√‘π∑√å ∑’ˇªìπ‡™àππ’È

‡æ√“–ß“π∫√‘°“√¢¬“¬¢÷Èπ¡“° Õ“§“√ 100 ªï

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π° ¡’‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ß“π

∑“ߥâ“π©ÿ°‡©‘π Õÿ∫—쑇Àμÿ·≈–ÀÕºŸâªÉ«¬∫“ßÀÕ √«¡

∑—Èߢ¬“¬ÀâÕߺà“μ—¥ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’‡æ◊ËÕ

√Õß√—∫»Ÿπ¬å∑’ˇ™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß  à«πÕ“§“√

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“√“™π§√‘π∑√å °Á‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

‡√’¬π‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π (Problem based)

´÷Ëß®”‡ªìπμâÕ߇√’¬π°≈ÿ࡬àÕ¬®÷ßμâÕß„™âÀâÕß®”π«π¡“°

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¡“°„π ¡—¬π’È

§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«—≤π∏√√¡Õߧå°√ §◊Õ

∑ÿ°Àπ૬ߓπ¬Õ¡√—∫·≈–¡’∑à“∑’∑’ˇªìπª°μ‘μàÕ°“√

ª√–‡¡‘π ÷Ëߧ«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¡’§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

«—≤π∏√√¡π’È ‰¥â·∑√°´÷¡‰ª∑ÿ°¡ÿ¡∑ÿ°À¬àÕ¡¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥‡ªì𧫓¡°â“«Àπâ“∑’Ë ”§—≠

∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’μ—«μπ·μà∑√ßæ≈—ß¡“° ∑”„Àâ§π¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡’∫ÿ§≈‘°·μ°μà“ß®“°Õߧå°√Õ◊Ëπ

·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß°“√æ—≤𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß

°“√∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å “¡“√∂‚πâ¡πâ“«

„Àâ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¬‘π¬Õ¡„Àâ¡’√–‡∫’¬∫μà“ß°—π

‰¥â ”À√—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’¿“√°‘®·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π

·μ°μà“ß°—π‰¥â ∑”„Àâ “¡“√∂º≈—°¥—π„Àâ¡’√–‡∫’¬∫

„À¡àÊ ”À√—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√剥⠄πªï æ.».2537

∑”„Àâ™à«¬™–≈Õ¿“«– ¡Õ߉À≈·≈–‡π◊ËÕß®“°

√–‡∫’¬∫π’È°≈à“«∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

¥â“πμà“ßÊ ¢ÕßÕ“®“√¬å μ“¡ —¥ à«π ¢âÕμ°≈ß∑’Ë

μâÕß°√–∑”°—∫¿“§«‘™“ ∑”„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√μ√«® Õ∫

§ÿ≥¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√–‡∫’¬∫‚§√ß°“√

æ—≤π“¢â“√“™°“√ “¬ ¢ § ·≈–§à“μÕ∫·∑π “¢“

¢“¥·§≈πÕ’°¥â«¬

√–‡∫’¬∫∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ§≥–·æ∑¬-

»“ μ√åæ—≤𓉥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√

Õπÿ¡—μ‘„Àâ„™â‡ß‘π√“¬‰¥â¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ´÷Ëß

‡°‘¥®“°º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

¬ÿ§¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡À“»“≈

Page 7: มกราคม 2556

7¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

π§√‘π∑√凪ìπÀ≈—°¡“‡æ‘Ë¡§à“μÕ∫·∑π ∫ÿ§≈“°√ “¬ ° ¢ §

∑’Ë¡’º≈ß“π¥’ À√◊Õ‚§√ß°“√∑’ˇæ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß§à“‡«√

§à“μÕ∫·∑πÕ“®“√¬å ·≈–§à“≈à«ßÀ√◊Õ‡À≈◊ËÕ¡‡«≈“ ∑”„Àâ

∫ÿ§≈“°√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¡“° ·≈–¡’§à“μÕ∫·∑π

‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√–‡∫’¬∫„À¡à„™â ‡™àπ √âÕ¬≈– 3 ®“°

‡ß‘π√“¬‰¥â ®—¥μ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ—°«‘®—¬

 ”À√—∫ß“π∫√‘À“√‰¥â¡’√Õߧ≥∫¥’√—∫º‘¥™Õ∫

ß“π„À¡àÊ ‰¥â·°à √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» §◊Õ

º».πæ. √¬ÿ∑∏ «“ ‘°π“ππ∑å ∑”„Àâ¡’°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Èß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ß“π∫√‘°“√·≈–°“√

‡ß‘π ∑”„Àâª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«  àߺ≈„Àâ

μ—¥ ‘π„®‰¥â∑—π°“√ ·¡à𬔠·≈–≈¥§«“¡º‘¥æ≈“¥

√Õߧ≥∫¥’μ”·Àπàß„À¡àÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“ √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‚√ß欓∫“≈ ¡’°“√º≈—°¥—π

„Àâ‚√ß欓∫“≈¡’§«“¡Õ‘ √–„π°“√∫√‘À“√·≈–æ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â

 ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë·ª≈°„À¡àÕ’° §◊Õ √–∫∫°“√ √√À“

À—«Àπâ“  ◊∫‡π◊ËÕß®“° √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ‡ªìπ

§≥∫¥’§π·√°¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë

‰¥â√—∫μ”·Àπàß‚¥¬√–∫∫ √√À“ ∑”„Àâ¡’°“√μàÕ¬Õ¥√–∫∫

π’È ‰ª∂÷ßÀπ૬ߓπ√–¥—∫≈à“ß §◊Õ À—«Àπâ“¿“§«‘™“ °Á®–μâÕß

¡“®“°°“√ √√À“‡™àπ‡¥’¬«°—π

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√„™â°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß

°«â“ߢ«“ß ¡’°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–Àπâ“∑’ËÀ≈—°

Õ—π‰¥â·°à °“√‡√’¬π°“√ ÕπΩñ°Õ∫√¡ °“√∫√‘°“√ °“√«‘®—¬

·≈–∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∑’ËÕ“®∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“¥â«¬°—π‰¥â

∑”„Àâ°“√æ—≤𓇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬ ∑‘»∑“ß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡

¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®®“° à«π°≈“߉ª¬—ßÀπ૬

ß“π √«¡∂÷ߪ√—∫‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥À¬àÕπß“π‰¥â∫â“ß ¬◊¥À¬ÿàπ

μ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√‡°‘¥Àπ૬

ß“π∫“ßÀπ૬ߓπ∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’ ‚§√ß √â“ߢÕߧπ

 ∂“π∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”¢ÕßÀπ૬π—Èπ ·μàÀ¬‘∫¬◊¡

®“°Àπ૬Õ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√â√Ÿª·∫∫ „π¬ÿ§π’Ȭ—ß¡’Õߧå°√¢π“¥

‡≈Á°‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π§≥–·æ∑¬»“ μ√åÕ’° ‰¥â·°à Àπ૬

√–∫“¥«‘∑¬“ ∑’Ë°”‡π‘¥À≈—° Ÿμ√√–∫“¥«‘∑¬“π“π“™“μ‘

Õ—π‚¥àߥ—ß §≥–°√√¡°“√«‘®—¬∑’Ë¥Ÿ·≈¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–

®√‘¬∏√√¡„π°“√«‘®—¬ Õߧå°√·æ∑¬ å°Á‡°‘¥„π¬ÿ§π’ȇ™àπ°—π

1 ªïÀ≈—ß®“°∑à“π ‘Èπ ÿ¥°“√¥”√ßμ”·Àπàߧ≥∫¥’

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å°Á‰¥âºà“π°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ

°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬ ‡ªìπ‚√߇√’¬π·æ∑¬å·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»

·μà„π ¡—¬¢Õß∑à“π§≥∫¥’ √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å

 ß«π‡™◊ÈÕ π—Èπ¡‘„™à¡’·μà∑à“π∑”ß“π‡æ’¬ß≈”æ—ß ¬—ß¡’

√».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ

√».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ ».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ ·≈– º».πæ. √¬ÿ∑∏ «“ ‘°π“ππ∑å

·≈–∑à“π‡Õß°Á‰¥â°≈à“««à“‰¥â√—∫§”·π–π”®“° ».πæ.∏“¥“

¬‘∫Õ‘π´Õ¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

§«“¡§‘¥·≈–º≈ß“π¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“–-

 ÿ«√√≥ ·≈– ».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å π—Èπ∑à“π

‡≈à“‰¥âÕ¬à“ßπà“øíß„π∫∑§«“¡©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ´÷Ëß∑¬Õ¬≈߇ªìπμÕπ‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«

πÕ°®“°π’È∑à“π¬—߉¥â°≈à“«Õ¬à“ß∂àÕ¡μ—«μàÕ‰ª

Õ’°«à“ §«“¡μàÕ‡π◊ËÕߢÕß∑’¡∫√‘À“√∑ÿ°™ÿ¥∑’Ë«“ß√“°∞“π

μàÕÊ°—π¡“ ‚¥¬‰¡à·∫àßΩí°ΩÉ“¬ ®—¥‡ªìπ®ÿ¥·¢ÁߢÕߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ∑”„Àâ “¡“√∂æ—≤π“ß“π ·≈–√‘‡√‘Ë¡ß“π

„À¡àʉ¥â‚¥¬‰¡à –¥ÿ¥

®÷߇¢’¬π∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π

‡À≈à“π—Èπ ∑’Ë∑”„À⺡‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ∑”ß“π„π à«π∑’˺¡

√—°‰¥â¬“«π“π®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È •

Page 8: มกราคม 2556

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

ME2YOU1

‡√◊ËÕß : §π‡≈à“‡√◊ËÕß

™ÿ¥‡¢’¬«‡∑’ˬ«πÕ° ∂“π∑’Ë

‡¡◊ËÕÀ≈“¬«—π∑’˺à“π¡“ °Õß∫√√≥“∏‘°“√¢à“«

§≥–·æ∑¬å‰¥â√—∫‡Õ° “√®“°‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡°’ˬ«°—∫ ç™ÿ¥‡¢’¬«é μÕπ·√°°Á ß —¬«à“ ™ÿ¥‡¢’¬«§◊ÕÕ–‰√

·≈â«∑”‰¡∂÷ß¡’ª√–°“»ÕÕ°¡“

®“°°“√Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°Áæ∫«à“

™ÿ¥‡¢’¬«∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ—Èπ §◊Õ ™ÿ¥∑’Ë·æ∑¬å 欓∫“≈

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π √«¡∂÷ß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π∑’Ë¡’§«“¡

®”‡ªìπμâÕ߇¢â“‰ª„πÀâÕߺà“μ—¥ ·≈–ÀâÕߪ≈Õ¥‡™◊ÈÕ çμâÕß„ àé

‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°™ÿ¥∑’Ë„ à¡“∑”ß“π‡ªìπ™ÿ¥‡¢’¬« ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ“®‡°“–μ‘¥ À√◊Õ·Õ∫ àÕπ¡“°—∫™ÿ¥∑’Ë „ à‡¥‘¡

´÷Ë߇™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π—ÈπÕ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â

‚¥¬∑’˺à“π¡“ ™ÿ¥‡¢’¬« ®”°—¥°“√„ à‡©æ“–ÀâÕß

ºà“μ—¥·≈–‡¢μæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥‡™◊ÈÕ ‡∑à“π—Èπ ·μà¥â«¬∫ÿ§≈“°√

∫“ß∑à“π‰¡à –¥«° À“°μâÕ߇ª≈’ˬπ™ÿ¥‡¡◊ËÕμâÕßÕÕ°®“°ÀâÕß

¬°μ—«Õ¬à“ß ‡®â“Àπâ“∑’˧πÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑”°“√ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬

¡“‡ªìπ‡«≈“π“π 4 ™—Ë«‚¡ß °”≈—ßπ—Ëßæ—°Õ¬Ÿà ·μà∫—߇Ց≠

‡æ◊ËÕπ π‘∑¡ä“°¡“°®“°°√ÿ߇∑æ ‚∑√¡“∫Õ°«à“Õ¬“°‡®Õ

·μà¡’‡«≈“‰¡à¡“°π—° ®÷ß𗥇®Õ°—π∑’Ë√â“π°“·ø·∂«ÀÕæ—°

¥â«¬§‘¥«à“‡«≈“∑’ËÕÕ°‰ª‰¡àπ“π ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˧π‰¡à

æ≈ÿ°æ≈à“𠇮â“Àπâ“∑’Ë∑à“ππ—Èπ®÷ßÕÕ°‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ∑—Èß™ÿ¥‡¢’¬«

(‡æ√“–‡¥’ά«°ÁμâÕß°≈—∫‡¢â“¡“∑”ß“πμàÕ) ‚¥¬‡ âπ∑“߉ª

æ∫‡æ◊ËÕπμâÕ߇¥‘πºà“πÀÕºŸâªÉ«¬ ‡¢â“≈‘ø∑å ºà“πÀπ૬√—ß ’

√—°…“ ÀâÕ߇°Á∫»æ ·≈–æ◊Èπ∑’Ëæ—°¢¬– ·≈â«®÷ßÕÕ°‰ªæ∫

‡æ◊ËÕπ√â“π°“·ø

μ≈Õ¥‡ âπ∑“ß∑’˺à“π‰ªπ—Èπ¡’À≈“¬ √√æ ‘Ëß∑—Èß¡’

™’«‘μ ·≈– (‰¡à¡’™’«‘μ) ∑’ËÕ“®‡¢â“‰ª·ΩßÕ¬Ÿàμ“¡‡ ◊ÈպⓢÕß

‡®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß®“°°“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√ «¡™ÿ¥‡¢’¬«·≈– «¡

√Õ߇∑â“ ”À√—∫„ à„πÀâÕߺà“μ—¥ÕÕ°πÕ°ÀâÕߺà“μ—¥À√◊Õ

πÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥‡™◊ÈÕ·≈–°≈—∫‡¢â“‰ª¿“¬„π‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘ß“π

μàÕ ®÷ß¡’§«“¡°—ß«≈«à“Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ

À√◊Õ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ·º≈ºà“μ—¥ ∂÷ß·¡â«à“¬—߉¡à¡’À≈—°

∞“πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß«à“ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë «¡™ÿ¥‡¢’¬«ÕÕ°πÕ°

ÀâÕߺà“μ—¥À√◊ÕπÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥‡™◊ÈÕ ∑”„À⇰‘¥°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ

·º≈ºà“μ—¥°Áμ“¡

¥—ßπ—Èπ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª√–®”§≥–œ ®÷ß

‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√ çÀâ“¡ «¡™ÿ¥‡¢’¬«ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë

™ÿ¥‡¢’¬«§«√„™â‡©æ“–ÀâÕߺà“μ—¥·≈–ÀâÕߧ≈Õ¥‡∑à“π—Èπé ¬°‡«âπ

°“√ àߺŸâªÉ«¬°√≥’©ÿ°‡©‘π

‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ§” —Ëߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë 039/

2554 ·≈â« ª√“°Ø«à“‰¥â¡’¡“μ√°“√·≈–·π«∑“ߪؑ∫—쑇æ◊ËÕ

ªÑÕß°—π¡‘„Àâ∫ÿ§≈“°√ «¡™ÿ¥‡¢’¬«·≈–√Õ߇∑â“∑’Ë„™â‡©æ“–

ÕÕ°πÕ°ÀâÕߺà“μ—¥ ÀâÕߧ≈Õ¥ √«¡∂÷߇¢μæ◊Èπ∑’˧«∫§ÿ¡„Àâ

ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ ¥—ßπ’È

1. Àâ“¡∫ÿ§≈“°√ «¡™ÿ¥‡¢’¬«·≈–√Õ߇∑â“∑’Ë „™â

‡©æ“–ÕÕ°πÕ°ÀâÕߺà“μ—¥ ÀâÕߧ≈Õ¥ √«¡∂÷߇¢μæ◊Èπ∑’˧«∫§ÿ¡

„Àâª≈Õ¥‡™◊ÈÕ (·ºπ°√—ß ’  ∂“π∫—π NKC ·≈–»Ÿπ¬å‚√§À—«„®)

¬°‡«âπ°“√ àߺŸâªÉ«¬°√≥’©ÿ°‡©‘π

2. À“°μâÕß°“√ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«®–μâÕß «¡

‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡∑—∫™ÿ¥‡¢’¬«·≈–‡ª≈’ˬπ√Õ߇∑â“

3. π—∫®“°«—πÕÕ°§” —Ëß À“°¬—ßæ∫∫ÿ§≈“°√ΩÉ“Ωóπ

Õ’° §√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 „ÀâÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ À—«Àπâ“

Àπ૬ ∑’Ë∫ÿ§≈“°√ —ß°—¥‡ªìπºŸâ°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ

4. À“°‡°‘¥ È”§√—Èß∑’Ë 3 §≥–·æ∑¬»“ μ√å®–¡’

¡“μ√°“√ ™–≈Õ®à“¬‡ß‘π§à“‡«√„π‡¥◊Õππ—ÈπÊ ¢ÕߺŸâΩÉ“Ωóπ∑ÿ°

μ”·Àπàßß“π

5. ™ÿ¥°“«πå„Àâ®ÿ¥∫√‘°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡∫‘°®“°

§≈—ß·≈–§«∫§ÿ¡°“√„™âß“π‡Õß μ≈Õ¥®π —°√’¥ ‚¥¬Àπ૬®à“¬

ºâ“°≈“ß àß´—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºâ“πÕ°√“¬°“√  —ª¥“Àå≈–

1 §√—Èß

‡√◊ËÕßπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ À“°®–∑” ·μà

∑—Èßπ’È·≈–∑—Èßπ—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ 焧√é §π„¥∫â“ß®–≈ß¡◊Õ∑”

·μà¢Õ™¡‡™¬ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬∑” ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’ˇ≈‘°∑” «—π

μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡√“§ß‡ÀÁπ™ÿ¥‡¢’¬«Õ¬Ÿà·μà„πÀâÕߺà“μ—¥ À√◊Õ

∑’Ë∑’˧«√Õ¬Ÿà ‰¡à‰ª‡∑’ˬ«‡μ√Á¥‡μ√à∑’ˉÀπÕ’°........ •

Page 9: มกราคม 2556

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

‚§√ß°“√ √â“ß®‘μ

 ”π÷°

Õà“π«à“ ¡’ ∑Ÿ ¬Ÿ «—π

À¡“¬∂÷ß ©—π‡ªìπ∑’Ë Õß (2

nd )

·≈–„Àâ‡∏Õ‰¥â°àÕπ (1

st )

μ‘¥μ“¡‚§√ß°“√π’È

‰¥â„π¢à“«§≥–·æ∑¬å

Page 10: มกราคม 2556

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Who shapes the faculty

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

·æ∑¬åπ—°ª√–¥‘…∞宓°§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å 𓬷æ∑¬å

 ÿπ∑√ «ß…廑√‘  √â“ß™◊ËÕ‰°≈∂÷ߪ√–‡∑»‡°“À≈’ „π°“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡

®“°ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥°«à“ 20 ª√–‡∑»

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ æ.».2555 ∑’˺à“π¡“ ≥ ª√–‡∑»‡°“À≈’ §π‡°àߢÕߪ√–‡∑»

‰∑¬‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß»—°¬¿“æ¥â“ππ«—μ°√√¡ „Àâ§πμà“ߪ√–‡∑»‰¥â√—∫√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ PSU -

Carpal Tunnel Retractor À√◊Õ Õÿª°√≥å™à«¬ºà“μ—¥‚√§æ—ߺ◊¥°¥√—¥‡ âπª√– “∑¢âÕ¡◊Õ ç ß¢≈“-

π§√‘π∑√åé ¢ÕߺŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿπ∑√ «ß…廑√‘ ®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ World Innovation Order of Merit „πß“π World Inventor

Award Festival ´÷Ë߇ªìπß“π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¡Õ∫√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ”À√—∫π—°ª√–¥‘…∞å∑’˧‘¥§âπ·≈–

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‚¥¬¡’ºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥®“° 20 ª√–‡∑» ®“° 300

™‘Èπß“π ·≈–§—¥‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 135 ™‘Èπß“π ·≈–·∫àß√“ß«—≈ÕÕ°‡ªìπ 16 ª√–‡¿∑ ´÷Ëߺ≈ß“π

™‘Èππ’ȇªìπ 1 „πª√–‡¿∑ Medical device ∑—Èßπ’Ⱥ≈ß“π∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È ·μà≈–™‘Èπß“π

μâÕ߉¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»¡“°àÕπ

º».πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘Õÿª°√≥å™à«¬ºà“μ—¥‚√§æ—ߺ◊¥°¥√—¥ ‡ âπª√– “∑¢âÕ¡◊Õç ß¢≈“π§√‘π∑√åé ‘Ëߪ√–¥‘…∞宓°Ωï¡◊ÕÀ¡Õ‰∑¬  √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ§π‰¢â °—∫√“ß«—≈„À≠à√–¥—∫‚≈°

Page 11: มกราคม 2556

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Page 12: มกราคม 2556

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

𓬷æ∑¬å ÿπ∑√ π—Èπ‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠

¥â“π°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ ∑’Ë¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ¡“·≈â«À≈“¬

Õ¬à“ß Õ“∑‘ Àπ÷Ëß„π∑’¡·æ∑¬åºà“μ—¥μàÕ¡◊Õ„Àâ°—∫

æ≈.μ.μ.πæ¥≈ ‡º◊Õ°‚ ¡≥ μ”√«®ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫

®“°‡Àμÿ°“√≥å§π√⓬≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥„π 3 ®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„μâ Õ’°°√≥’§◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ

§ÿ≥≈ÿß∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡◊Õ∑—Èß 2 ¢â“ß∂Ÿ°øíπ¢“¥ÕÕ°®“°

°—π ·μà𓬷æ∑¬å ÿπ∑√·≈–∑’¡·æ∑¬å ‰¥âºà“μ—¥

μàÕ¡◊Õ¢Õß≈ÿß ®π “¡“√∂°≈—∫¡“„™âß“π‰¥âÕ’°§√—Èß

®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¥â“π

°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ ∑”„Àâ𓬷æ∑¬å ÿπ∑√ 欓¬“¡

§âπ§«â“À“«‘∏’∑’Ë®–æ—≤π“°“√√—°…“ ‚¥¬‡©æ“–

°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§æ—ߺ◊¥°¥√—¥‡ âπª√– “∑ ÷Ëß

‚√§π’È ®–∑”„À⺟âªÉ«¬¡’Õ“°“√¡◊Õ™“ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ

„πºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ºŸâ™“¬ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 40 - 45 ªï ·≈–

 —¡æ—π∏å°—∫°“√„™âß“π √«¡∑—ÈßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πºŸâªÉ«¬

∑’ˇªìπ‚√§‡∫“À«“πÀ√◊Õ‚√§‰∑√Õ¬¥åÕ’°¥â«¬

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√§‘¥§âπ

𓬷æ∑¬å ÿπ∑√°≈à“««à“ ç ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

™‘Èππ’ȇ√‘Ë¡μâπ¡“®“°°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â ‡π◊ËÕß®“°§π‰¢â

 à«π„À≠à®–°≈—«°“√ºà“μ—¥ ´÷Ë߬—߇ªìπ·º≈„À≠à

∑”„Àâ°“√øóôπμ—«™â“ °“√¥Ÿ·≈·º≈¬“° ∑”„Àâ·º≈

μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–‡°‘¥Õ—°‡ ∫ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ´÷Ëß

‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õߺ¡„π°“√À“ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‰¢â ‰¥â

√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ °“√√—°…“∑’Ë¥’ º¡®÷ߧ‘¥«à“ ∂â“„π

°“√√—°…“‡√“ “¡“√∂≈¥¢—ÈπμÕπÀ√◊Õ≈¥Õÿª°√≥å

Õ–‰√∑’ˉ¡à®”‡ªìπ‰¥â ·≈â«∑”Õ–‰√„Àâ¡—π‡√’¬∫ßà“¬

‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’

¥—ßπ—Èπº¡®÷ߧ‘¥§âπ PSU - Carpal Tunnel

Retractor ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕÿª°√≥å∑’ˇ√’¬∫ßà“¬∑’Ë ÿ¥

„™âß“πßà“¬∑’Ë ÿ¥ ·μà„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“º¡®–‰¡à ‰¥â „ àÕÿª°√≥åÕ–‰√∑’Ë ≈—∫

´—∫´âÕπ À√◊Õ‡πâπ‰ª∑“߇∑§‚π‚≈¬’¡“°‡°‘π‰ª

‡æ√“–∫“ߧ√—Èߧ«“¡´—∫´âÕπ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ“®

∑”„À⇠’¬‡«≈“ ·≈–‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·μà

¢≥–‡¥’¬«°—π∑’ˇ√“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ª√–À¬—¥

μâπ∑ÿπ¡“°¢÷Èπ °“√ºà“μ—¥‰¥âº≈¥’°«à“¥â«¬´È” ¡—π

∑”„À⇰‘¥§ÿ≥§à“μàÕ —ߧ¡ ¡πÿ…¬å ·≈–∑√—欓°√

 ‘Ë߇À≈à“π’ȇ撬߷§à‡√“À¡—Ëπ —߇°μÀ√◊Õ

À¡—Ëπ¡Õß ·≈–§‘¥«à“‡√“μâÕß∑”‰¥â ª√–°Õ∫°—∫∑’Ë

ºà“π¡“º¡¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°Õ“®“√¬åÀ≈“¬Ê

∑à“π∑—Èß„πª√–‡∑» μà“ߪ√–‡∑» ÷ËßÕ“®“√¬å

‡À≈à“π—Èπ‰¥â™à«¬ Õπ„À⺡‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’ ÷Ëß

§«“¡√Ÿâ®“°Õ“®“√¬å·μà≈–∑à“π‡À¡◊Õπ®‘Í°´Õ ∑’Ë

‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—π‡√“®–‡ÀÁπ«à“∑ÿ°Õ¬à“߇√“ “¡“√∂

∑”„Àâ§π‰¢â¥’¢÷Èπ‰¥â ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’Ë¡’°“√æ—≤π“

‡√“°Á “¡“√∂™à«¬§π‰¢â ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‰¥â¥’¢÷Èπ ·μà

‡¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’ˇ√“À¬ÿ¥æ—≤π“ Õπ“§μ°ÁÀ¬ÿ¥ ‰¡à„™à

‡æ’¬ß‡æ√“–«à“‡√“‡ªìπ§π‰∑¬ À√◊Õª√–‡∑»‚≈°∑’Ë 3

·μມ‡™◊ËÕ«à“ ®√‘ßʧπ‰∑¬À≈“¬§π¡’§«“¡

 “¡“√∂∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¥â¥’°«à“μà“ß™“μ‘¥â«¬´È”‰ª

Page 13: มกราคม 2556

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

·μà∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‡√“‰¥â§‘¥·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â ‰ª

𔇠πÕ ‘Ëß∑’˧‘¥À√◊Õ‰¡à  ”À√—∫º¡‚™§¥’∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà

„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å·Ààßπ’È ‰¥âÕ¬Ÿà„π

 ∂“∫—π∑’˧լ π—∫ πÿππ—°«‘®—¬¥’ §Õ¬º≈—°¥—π„Àâ

¡’º≈ß“π«‘®—¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß

¡“°¡“¬ ´÷Ë߇ªìπÕ’°·√ß®Ÿß„®∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡√“

°â“«μàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπé

¢âÕ¥’ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ ·≈–·æ∑¬åºŸâ„™âß“π

„π¥â“π¢ÕߺŸâªÉ«¬ «‘∏’„À¡àπ’È≈¥√–¬–

‡«≈“°“√ºà“μ—¥≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 10 π“∑’μàÕºŸâªÉ«¬ 1

√“¬ ·≈–·º≈ºà“μ—¥‡≈Á°≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 1.5-1.8

‡´π쑇¡μ√ ´÷Ëß∑”„À⺟âªÉ«¬øóôπμ—«·≈–°≈—∫‰ª

∑”ß“π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ √«¡∑—Èß≈¥

¿“«–·∑√° âÕπ ·≈–‰¥âº≈°“√√—°…“∑’Ë¥’¥â«¬

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√ºà“μ—¥·∫∫‡°à“∑’ËμâÕß„™â‡«≈“

‡°◊Õ∫§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∑’Ë¡’∑—Èß°“√¥¡¬“ ·≈–·º≈∑’Ë¡’

¢π“¥„À≠à°«à“

„π¥â“π¢Õß·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™‘Èππ’È

 “¡“√∂∑”°“√ºà“μ—¥‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á« „Àâº≈

°“√√—°…“∑’Ë¥’¢÷Èπ ≈¥°“√´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥宓°μà“ß

ª√–‡∑» ∑”„Àâª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥°“√√—°…“∑—Èß

ª√–‡∑» Õ’°∑—Èß¡’ ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“º≈‘μ‡æ◊ËÕ

®”Àπà“¬„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥âÕ’°¥â«¬

§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°∑”Õ–‰√∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å¥â«¬ ®÷ß

‰¥â„Àâ™◊ËÕ«à“ PSU ‡æ√“– ¡.Õ. „Àâ ‘Ëߥ’¥’°—∫º¡·≈–

∑ÿ°§π ·≈– ¡.Õ. μâÕß°“√„Àâ‡√“∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫

§πÕ◊Ëπ ©–π—Èπº¡®÷ß√—° ¡.Õ. ¡“°

¢âÕ§‘¥¥’Ê

º¡§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’Ë¡’°“√æ—≤π“

‡√“°Á “¡“√∂™à«¬§π‰¢â ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‰¥â¥’¢÷Èπ ·μà

‡¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’ˇ√“À¬ÿ¥æ—≤π“ Õπ“§μ°ÁÀ¬ÿ¥ ‰¡à„™à

‡æ’¬ß‡æ√“–«à“‡√“‡ªìπ§π‰∑¬ À√◊Õª√–‡∑»‚≈°∑’Ë 3

·μມ‡™◊ËÕ«à“ ®√‘ßʧπ‰∑¬À≈“¬§π¡’§«“¡

 “¡“√∂∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¥â¥’°«à“μà“ß™“μ‘¥â«¬´È”‰ª

∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‡√“‰¥â§‘¥·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â ‰ªπ”

‡ πÕ ‘Ëß∑’˧‘¥À√◊Õ‰¡à  ”À√—∫º¡‚™§¥’∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà„π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å·Ààßπ’È ‰¥âÕ¬Ÿà„π

 ∂“∫—π∑’˧լ π—∫ πÿππ—°«‘®—¬¥’ §Õ¬º≈—°¥—π„Àâ

¡’º≈ß“π«‘®—¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß

¡“°¡“¬ ´÷Ë߇ªìπÕ’°·√ß®Ÿß„®∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡√“

°â“«μàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

¥’·§à‰Àπ ∂â“ çÀ¡Õé ‡ªìπ‰¥â∑—Èß çºŸâ

√—°…“é ·≈– çπ—°ª√–¥‘…∞åé •

(´â“¬) «‘∏’„À¡à ·º≈ºà“μ—¥‡≈Á°≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 1.5-1.8 (¢«“) «‘∏’ºà“μ—¥·∫∫‡¥‘¡

Page 14: มกราคม 2556

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

 «— ¥’ªï¡–‡ Áß æ.».2556 ‡√‘Ë¡μâπªï°—∫ ‘Ëߥ’Ê„π™’«‘μ §≈‘°‡¢â“‰ª™¡§≈‘ª πÿ°Ê ∫π°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬

À—«¢âÕ ç·√äß!!......Happy New Year 2013é ‚æ ‚¥¬...ª√–™“ —¡æ—π∏å ß“ππ’Èß“π‡¥’¬«¡’¥“√“Àπâ“„À¡à

§≥–·æ∑¬å·®â߇°‘¥°—π‡æ’Ȭ∫

§≥–∑”ß“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… 85 æ√√…“¡À“√“™“ ‚¥¬√«¡°“√· ¥ß®“°™¡√¡μà“ßÊ

„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ“∑‘ ™¡√¡¥πμ√’‰∑¬ ™¡√¡‰«‚Õ≈‘π ™¡√¡¢—∫√âÕ߇æ≈ߪ√– “π‡ ’¬ß ™¡√¡

π“Ø»‘≈ªá ™¡√¡≈’≈“» ·≈–™¡√¡¡‚π√“Àå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ æ.».2555 ≥ ≈“π°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ

𓬠π∏‘ ‡μ™“π—π∑å Õ¥’μºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“ æ√âÕ¡§≥– ‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π

Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– ‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®„À⺟âªÉ«¬ ‚¥¬¡’

‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“§“√‡¬Áπ»‘√–„Àâ°“√μâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

27 ∏—𫓧¡ æ.».2555

™¡√¡π“Ø»‘≈ªá‰∑¬ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥Õ∫√¡

°“√·μàßÀπâ“ ·μàߺ¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ

·≈–§«“¡¡—Ëπ„® „Àⷰຟ⇢â“√à«¡Õ∫√¡ ‚¥¬«‘∑¬“°√

®“°‚√߇√’¬π Õπ»‘≈ª–°“√·μàßÀπâ“ MTI ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

18 惻®‘°“¬π æ.».2555 ≥ ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√· ¥ß

Õ“§“√∫√‘À“√œ (¿“æª√–°Õ∫®“° iNura)

®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… 85 æ√√…“¡À“√“™“

™¡√¡π“Ø»‘≈ªá ‰∑¬®—¥Õ∫√¡ °“√·μàßÀπâ“

·μàߺ¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ

Õ¥’μºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬Õ“§“√

‡¬Áπ»‘√–

Page 15: มกราคม 2556

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

1. §ÿ≥ ¡À¡“¬ §ÿ≥ ¡»√’ ‡»√…∞å ‘√‘°“πμå

∫√‘®“§ 60,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

«—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ æ.».2555

™¡√¡¥πμ√’‰∑¬ §≥–·æ∑¬»“ μ√å √à«¡∫—π∑÷°‡∑ª∂«“¬æ√–æ√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡

æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ ≥  ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11 ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

23 惻®‘°“¬π æ.».2555

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

2. §ÿ≥∞π«—®πå §ÿ≥ ÿ∑∏ ‘π’ »√’æ‘∑—°…å ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 12

∏—𫓧¡ æ.».2555

3. §ÿ≥«‘∑«—  °π°ªÿ≥¬‚™μ‘ ∫√‘®“§ 500,000 ∫“∑

 ¡∑∫∑ÿπÕ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ «—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡

æ.».2555

4. §ÿ≥Õÿ¬®ß §ÿ≥¥“√“≈—°…≥å ·´à‡∫â ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å «—π∑’Ë 12

∏—𫓧¡ æ.».2555

5. §ÿ≥™“≠™—¬ ‡μ™«‘«√√∏…å ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

 ¡∑∫°Õß∑ÿπ»—≈¬»“ μ√åÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ «—π∑’Ë 12

∏—𫓧¡ æ.».2555

6. §ÿ≥»—°¥‘Ï ™— ¬-§ÿ≥¿§¡≈  ‘π∑Õß ∫√‘®“§

200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 24

∏—𫓧¡ æ.».2555

7. ¥√.√—μπå ª√–∏“π√“…Ø√åπ‘°√ ∫√‘®“§

1,500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ¥√.√—μπå

ª√–∏“π√“…Ø√åπ‘°√ †«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.».2555

8. §ÿ≥∂“«√ †«“π‘™Õÿª∂—¡¿å°ÿ≈ ∫√‘®“§ 100 ,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡

æ.».2556

™¡√¡¥πμ√’‰∑¬√à«¡∫—π∑÷°‡∑ª∂«“¬æ√–æ√

Page 16: มกราคม 2556

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

Õ“À“√..„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π¡’¡“°¡“¬À≈“¬

À≈“° ·μà≈–«—π‡√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À≈“¬™π‘¥

À≈“¬∑à“π‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ßæ‘®“√≥“

«à“‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ‚√§¿—¬ ∞“π– Õ’°À≈“¬∑à“π

‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡™Õ∫ §«“¡Õ√àÕ¬ ¡“°¡“¬À≈“¬

‡Àμÿº≈ ·μà∑«à“ çYou are what you eaté ¬—ߧß

‡ªì𧔰≈à“«∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“ ∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫√à“ß°“¬¢Õ߇√“°—π∫â“ß

1. º¡‰¡à‡ß“ß“¡

∂â“∂÷ߢπ“¥∑’˧ÿ≥®—¥∑√߉¡à‰¥â‡≈¬μâÕß

∂◊Õ«à“√ÿπ·√ß·≈â«§à– ∑—Èßπ’ȇªìπº≈®“°°“√¢“¥

‚ª√μ’π·≈–∏“μÿ‡À≈Á° ®–‡ÀÁπ™—¥‡®π„π°≈ÿࡧπ∑’Ë

‡ªìπ¡—ß «‘√—μ‘ À√◊Õ§π∑’Ë®”°—¥Õ“À“√Õ¬à“ß¡“° ≈Õß

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ¡’ à«πº ¡¢Õß∏“μÿÕ“À“√

Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡πâπÕ“À“√∑’Ë¡’°“°„¬ æ√âÕ¡‰ª

°—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬  ”À√—∫§π∑’ˇªìπ¡—ß «‘√—μ‘

μâÕ߉¥â “√Õ“À“√®“°æ◊™º—° ¢â“«·≈–∂—Ë«„π

Õ—μ√“ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‚ª√μ’π∑¥·∑π

‚ª√μ’π®“°‡π◊ÈÕ —μ«å∑’Ë¢“¥‰ª ·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥â«¬

°–À≈Ë”¥Õ°·≈–º≈‰¡â‡ª≈◊Õ°·¢Áß ‡™àπ ‡°“≈—¥ ∂—Ë«

·¢° ·≈–∂—Ë«‡À≈◊Õß ÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‰∫‚Õμ‘π  ”À√—∫

10  —≠≠“≥∑’Ë∫Õ°«à“§ÿ≥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à‡À¡“– ¡

‡√◊ËÕß : Rponpis.med

§π∑’Ë®”°—¥Õ“À“√ ·¡â«à“Õ¬“°ºÕ¡·§à‰Àπ°Á‰¡à§«√

Õ¥Õ“À“√®π‡°‘π‰ª ≈Õß„™â«‘∏’©≈“¥Ê ®”°—¥Õ“À“√

·μàæÕ‡æ’¬ß ‡æ‘Ë¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ’°ÀπàÕ¬

2. º‘«Àπ—ß àÕÕ“°“√

§ÿ≥‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√§—π∑’˺‘«Àπ—ß À√◊Õ≈Õ°

‡ªìπ¢ÿ¬ ·¡â®–‰¡à„™à™à«ßÀπâ“Àπ“« Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È

Õ“®‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√¢“¥«‘μ“¡‘π A ´÷Ëߺ—°

·≈–º≈‰¡â∑’Ë¡’ ’‡À≈◊Õß  ’ â¡ À√◊Õ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ≈â«π

·μàÕÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘μ“¡‘π A ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„À⺑«§ÿ≥

‡ªìπª°μ‘ ·μà‰¡à·π–π”„Àâ√—∫ª√–∑“π«‘μ“¡‘π A

‡ √‘¡ „π√Ÿª·∫∫‡¡Á¥ ‡æ√“–°“√‰¥â√—∫«‘μ“¡‘π A

‚¥¬μ√ß¡“°‡°‘π‰ª®–‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â§à–

3. ¢âÕμàÕ¡’‡ ’¬ß¥—ß À√◊Õª«¥∫√‘‡«≥

¢âÕμàÕ

Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“‡æ‘Ë߉ª‚∑…‚√§¢âÕ

Õ—°‡ ∫ ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“§ÿ≥√—∫ª√–∑“π

ª≈“πâÕ¬‡°‘π‰ª °√¥‰¢¡—πª√–‡¿∑‚Õ‡¡°â“ 3 ∑’Ë

æ∫¡“°„πª≈“ Õ¬à“ߪ≈“·´≈¡Õπ ª≈“∑Ÿπà“ ª≈“

·¡§§Õ‡√≈ ®–∑”„Àâ¢âÕμàÕ¢Õߧÿ≥‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â

 –¥«°¢÷Èπ ÷Ëß®–™à«¬„Àâ°√–· ‚≈À‘μ‰À≈‡«’¬π¥’¢÷Èπ

≈¥Õ“°“√∫«¡·≈–ª«¥∫√‘‡«≥¢âÕμàÕ

4. º“¬≈¡∫àÕ¬

‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˉø‡∫Õ√å¡’ª√–‚¬™πåμàÕ

√à“ß°“¬ ·μà∂â“√—∫ª√–∑“π¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¥â√—∫

 “√Õ“À“√ª√–‡¿∑π’ȇ√Á«‡°‘π‰ª ‡™àπ √—∫ª√–∑“π

∂—Ë«™π‘¥μà“ßÊ (‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ÿ°Ê ¥‘∫Ê) °√–∂‘π

À√◊Õ –μÕ ‡ªìπμâπ √à“ß°“¬¢Õߧÿ≥°Á®–º≈‘μ·°ä 

μ“¡ÕÕ°¡“¡“°°«à“Õ“À“√∑’ˬàÕ¬ßà“¬μ“¡ª°μ‘

5. ∑âÕߺŸ°

‡ªìπÕ’°Õ“°“√∑’Ë∫Õ°∂÷ß°“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√Õ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡ §ÿ≥μâÕ߉¥âÕ“À“√∑’Ë¡’

°“°„¬ ‡™àπ º—° - º≈‰¡âμà“ßÊ Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 25

°√—¡ (À√◊Õ‰¥â®“°º—°ª√–¡“≥ 400-500 °√—¡)

·≈–¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°ª√–¡“≥ 1,500-2,000 ’.´’. μàÕ

«—π ¥â«¬«‘∏’·°âªí≠À“ßà“¬Ê §◊Õ§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡„¬

Õ“À“√Õ¬à“ß™â“Ê ∑’≈–πâÕ¬ Õ¬à“‡æ‘Ëß√—∫ª√–∑“π

„πª√‘¡“≥¡“°Ê Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥¡’ªí≠À“∑âÕßÕ◊¥ ¬àÕ¬

Õ“À“√‰¡à∑—π‰¥â

6. À—«„®‡μâπº‘¥ª°μ‘

À—«„®¢Õߧπ‡√“‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’°“√

∫’∫μ—«¡“°°«à“ 100,000 §√—ÈßμàÕ«—π ·μà§ß‰¡à

 “¡“√∂∑”ß“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“

∂ⓧÿ≥√Ÿâ ÷°«à“À—«„®‡μâπ‡√Á«°«à“ª°μ‘À√◊Õ‡μâπÊ

À¬ÿ¥Ê ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ∂â“¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ À√◊Õ

Page 17: มกราคม 2556

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Àπâ“¡◊¥ ‡«’¬π»’√…–¥â«¬ „Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å∑—π∑’†

·μà∂â“·æ∑¬åæ∫«à“‰¡à¡’Õ–‰√º‘¥ª°μ‘ §ÿ≥¬—ß√Ÿâ ÷°

«à“¡’Õ“°“√À—«„®‡μâπº‘¥ª°μ‘„π∫“ߧ√—Èß §ÿ≥Õ“®

¢“¥ “√Õ“À“√æ«°·¡°π’‡´’¬¡ À√◊Õ‚ª·μ ‡´’¬¡

 ”À√—∫‚ª·μ ‡ ’¬¡ „Àâ‡æ‘Ë¡°≈⫬‡¢â“‰ª„π à«πÀπ÷Ëß

¢Õ߇¡πŸ  ”À√—∫·¡°π’‡´’¬¡„Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

«à“ß∑’ˇªìπæ«°‡¡Á¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πμå ‡¡≈Á¥∑“π-

μ–«—π À√◊Õ‡¡≈Á¥øí°∑Õß (ª√–¡“≥ 1- 2 ™âÕπ

¢â“«) ·≈–º—°‚¢¡ ‡ªìπÕ’°μ—«Àπ÷Ëß∑’Ë¡’·√à∏“μÿ™à«¬

„π°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®

7. ¢’È≈◊¡†

°“√»÷°…“∑’Ë USDA Human Nutrition

Research Center in Boston π—°«‘®—¬æ∫«à“

ºŸâ™“¬∑’Ë¡’√–¥—∫¢Õß«‘μ“¡‘π B6 B12 ·≈– B9

(‚ø‡≈μ)  Ÿß„π‡≈◊Õ¥ ®–¡’§«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’°«à“

®“°°“√∑¥ Õ∫æ∫«à“ “√Õ“À“√æ«°

π’ș૬„Àâ ¡Õß∑”ß“π‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ·≈–¬—ߙ૬§«∫§ÿ¡

Homocysteine ´÷Ë߇ªìπ°√¥Õ–¡‘‚π™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë

Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ÷Ë߇ªìπμ—«¢—¥¢«“ß°“√∑’ˇ≈◊Õ¥®–‰ª

À≈àÕ‡≈’Ȭߠ¡Õß ∂—Ë«‡ªìπÕ“À“√∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘μ“¡‘π

B6 ·≈–‚ø‡≈μ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡àμâÕß°—ß«≈°—∫°“√

¢“¥«‘μ“¡‘π B12 ‡æ√“–¡’¡“°„π‡π◊ÈÕ —μ«å·≈–

Õ“À“√∑–‡≈

8.  ‡ªî√å¡πâÕ¬≈߉ª¡“°†

∂ⓧÿ≥°”≈—ß欓¬“¡∑’Ë®–¡’≈Ÿ° ·≈–¡’

ªí≠À“‡√◊ËÕß√–¥—∫¢Õß ‡ªî√å¡μË”°«à“ª°μ‘ Õ“®‡ªìπ

‰ª‰¥â«à“§ÿ≥¢“¥«‘μ“¡‘π C ÷Ë߇ªìπμ—« ”§—≠„π°“√

°√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π√à“ß°“¬

®“°°“√»÷°…“æ∫«à“«‘μ“¡‘π C ¬—ߙ૬

„π°“√√—°…“ª√‘¡“≥·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßμ—«

 ‡ªî√塥⫬ Earl Dawson, Ph.D., ∑’Ë University

of Texas Medical Branch ∑’Ë Galveston ·π–π”

«à“„À⺟♓¬¥◊Ë¡πÈ” â¡§—Èπ ¥Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–

ª√–¡“≥ 1 ≈‘μ√∑ÿ°«—π ‚¥¬∫Õ°«à“«‘μ“¡‘π C ¡’

 à«π™à«¬ªÑÕß°—𠇪î√å¡®“°Õ—πμ√“¬·≈–§«“¡

‡ ’¬À“¬

9. ª«¥‡Àß◊Õ°

∂â“°“√‡®Á∫ª«¥‡°‘¥®“°°“√Õ—°‡ ∫ °àÕ

„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥·≈–ªí≠À“¢Õ߇Àß◊Õ° · ¥ß

«à“ª“°¢Õߧÿ≥°”≈—ßμâÕß°“√·∫§∑’ ‡√’¬∑’Ë¡’

ª√–‚¬™πå „Àâ¡“™à«¬®—¥°“√°—∫·∫§∑’‡√’¬„𪓰

∑’Ë¡’Õ—πμ√“¬ „Àâ√—∫ª√–∑“π‚¬‡°‘√åμ∑’Ë¡’·∫§∑’‡√’¬

∑’ˇ√“μâÕß°“√‡ªìπÕ“À“√«à“ß„π™à«ß‡™â“¢Õß∑ÿ°«—π

10. °√–¥Ÿ°·μ°

∂ⓧÿ≥°√–¥Ÿ°·μ°¡“°°«à“ 2-3 §√—Èß

μ—Èß·μà‚쇪ìπºŸâ„À≠à Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“°√–¥Ÿ°¢Õß

§ÿ≥Õ¬Ÿà „π¿“«–ÕàÕπ·Õ Õ“®¡’ “‡Àμÿ¡“®“°

°“√¢“¥«‘μ“¡‘π D ·≈–·§≈‡´’¬¡ ´÷Ë߇ªìπ

μ—«ª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√ √â“ß°√–¥Ÿ° ºŸâ™“¬°Á

μâÕß°“√·§≈‡´’¬¡¡“°‡À¡◊ÕπÊ ºŸâÀ≠‘ß ‡æ√“–

ºŸâ™“¬¡—°®–√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ¡“°°«à“ ´÷ËßÕÿ¥¡‰ª

¥â«¬øÕ øÕ√—  ¬‘Ëß√à“ß°“¬‰¥â√—∫øÕ øÕ√— ¡“°

‡∑à“‰À√à °Á¬‘ËßμâÕß°“√·§≈‡ ’¬¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

Õ“À“√∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬·§≈‡ ’¬¡ ‰¥â·°à ª≈“‡≈Á°

ª≈“πâÕ¬ °ÿâß·Àâß ‚¬‡°‘√åμ π¡ ·≈–™’ 

√—∫ª√–∑“πÕ¬à“߉√¬àÕ¡‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ

μ—«‡√“‡Õ߇ªìπºŸâ∫ß°“√ ÿ¢¿“æ¢Õßμ—«‡Õߥ⫬

æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ‰¡à¡’§”«à“ ç “¬é „π°“√

ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π

«—¬„¥°Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬππ‘ —¬„π°“√∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ

 ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’‰¥â ¡“√à«¡°—πª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡

°“√∫√‘‚¿§°—π‡ ’¬μ—Èß·μà«—ππ’È ‡æ◊ËÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë

·¢Áß·√ߢÕߧÿ≥ •------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß : ¢âÕ¡Ÿ≈¥’Ê ®“° ¿“°“™“¥‰∑¬

Page 18: มกราคม 2556

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢À≈—ß«—¬ 40

‡√’¬π °Õß ∫°.∑’ˇ§“√æ§√—∫

«—πÀπ÷Ëߺ¡‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡„π∑’¡§ÿ≥¿“æ

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·≈â«¡’‚Õ°“ ‰¥â查§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å

À¡Õ‚°‡¡»«√å ∑Õߢ“«

„π°“√查§ÿ¬§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‰¥â«à“

Õ“®“√¬å‡ªìπ‡ªìπÀ¡Õ√ÿàπ„À¡à ‰ø·√ß  ÿ¿“æ ·≈–

‡ªìπ§π¥’§πÀπ÷Ëß„π “¬μ“º¡

‰¥â查§ÿ¬‡√◊ËÕß∫√√¬“°“»¢Õß°“√∑”ß“π

·√ß°√–μÿâπ„π°“√∑”ß“π √«¡∂÷ߧà“π‘¬¡∑’ËÕ¬“°

„Àâ§πÕ◊ËπÊ∑’Ë√à«¡ß“π°—∫æ«°‡√“‰¥â¬÷¥∂◊Õ°—π À≈—ß

®“°°“√查§ÿ¬π—Èπ ®÷߉¥âª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®·≈–‰¥â

√âÕߢՄÀâÕ“®“√¬å™à«¬°√ÿ≥“‡¢’¬π∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ≈ß

æ‘¡æå„π¢à“«§≥–·æ∑¬å ®–‰¥â√à«¡°—π™à«¬ àßμàÕ

§«“¡¥’ß“¡μàÕ‰ª§√—∫

_______________________________________________________

™’«‘μπ’ȇ√“¡’‡«≈“°—π·§à‰Àπ?

√–À«à“ß∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿàπ’È ‡√“§«√∑”Õ–‰√?

-----------------------------------‚°‡¡»«√å ∑Õߢ“«

μ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇ√“‡√‘Ë¡§‘¥‰¥â·≈–§‘¥‡ªìπ

§”∂“¡¢â“ßμâππà“®–‡§¬ºÿ¥¢÷Èπ„πÀâ«ß§‘¥¢Õ߇√“

∑ÿ°§π¡“·≈â« ·μ৔μÕ∫¢Õߧ”∂“¡π—Èπ≈à– §◊ÕÕ–‰√

·≈–‡ªìπ§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®√‘ßÀ√◊Õ?

‡¡◊ËÕ≈Õß¡ÕßÀ“§”μÕ∫ ”À√—∫§”∂“¡

·√°∑’Ë«à“ ™’«‘μπ’ȇ√“¡’‡«≈“°—π·§à‰Àπ °Á‡§¬¡’

√“¬ß“π«à“ §π‰∑¬‡æ»™“¬¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬª√–¡“≥ 73

ªï  à«π‡æ»À≠‘ß¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬª√–¡“≥ 74 ªï ·μà°Á

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡Àμÿªí®®—¬μà“ßʥ⫬ ‡æ√“–

∫“ߧπÕ“®‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà®π∂÷ßÕ“¬ÿ¥—ß°≈à“«‰¥â

‡π◊ËÕß®“° §«“¡μ“¬¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π§«“¡‡ªìππ’È √Õ

‡æ’¬ß‡Àμÿªí®®—¬∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡—π°Á· ¥ßμ—«ÕÕ°¡“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å‡√‘Ë¡°àÕμ—Èߢ÷Èπ„πªï æ.».2515

ªí®®ÿ∫—π°Á¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 40 ªï ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫™’«‘μ

§π‰∑¬§πÀπ÷Ëß°Á∂◊Õ«à“ºà“π¡“§√÷Ëß∑“ߢÕß™’«‘μ·≈â«

°“√¡’Õ“¬ÿ 40 ªï¢Õߧπ§πÀπ÷Ëßπ—Èπ¡’

§«“¡À¡“¬ ”§—≠ Õߪ√–°“√ §◊Õ

ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß ‡¢“‰¥âæ‘ Ÿ®πåÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ

À≈“¬ÊÕ¬à“ß„π‚≈°¡“·≈â« ‡™à𠇧¬‰¥â√—∫§«“¡√—°

‡§¬√—°μ—«‡Õß ‡§¬√—°ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

¡’‡°’¬√쑬»·≈–Õ“®‡§¬‰¥â —¡º— ¡“·≈â««à“  ‘Ëß

‡À≈à“π—Èπ‰¡à¬—Ë߬◊π Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®∑’Ë®–§«∫§ÿ¡

‰¥â æÕ‰¥â√—∫°Á ÿ¢ æÕæ≈—¥æ√“°°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å

§«“¡ ”§—≠ª√–°“√∑’Ë ÕߢÕß«—¬ 40

§◊Õ ‡ªìπ«—¬À—«‡≈’Ȭ«À—«μàÕ∑’Ë ”§—≠ „π‡¡◊ËÕ™’«‘μ∑’Ë

ºà“π¡“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“∫â“ß·≈â« ™’«‘μÀ≈—ß®“°π’È

®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“§‘¥«à“ ‡√“§«√∑”Õ–‰√À√◊Õ§«√

Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ ∫“ߧπ‡≈◊Õ°∑’Ë®– – ¡∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π

∑Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘μ ∫“ߧπ

μâÕß°“√ √â“ß™◊ËÕ„Àâ§π®¥®” ∫“ߧπ‡√‘Ë¡∂à“¬‚Õπ

§«“¡√—°¡“ Ÿà≈Ÿ°À≈“π ∫“ߧπ‡√‘Ë¡„ à„® ÿ¢¿“æ

¡“°¢÷È𠇪ìπμâπ ·μà ‘Ë߇À≈à“π’Ȭ—Ë߬◊π®√‘ßÀ√◊Õ ‡ªìπ

§”μÕ∫∑’˧«√®–‡ªìπ¢Õߧ”∂“¡∑’Ë«à“‡√“§«√∑”

Õ–‰√°—∫™’«‘μ∑’ˇÀ≈◊Õ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧπ®÷߇√‘Ë¡

μ√–Àπ—°∂÷ß°“√°√–∑”°‘®∫“ßÕ¬à“ß„Àâ≈ÿ≈à«ß „Àâ

 ¡°—∫∑’ˉ¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ·¡â®–

∑”‰¡à‡ √Á® Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’Õ–‰√μ‘¥ª≈“¬π«¡‰ª

∫â“ßÀ≈—ß®“°∑’ËÀ¡¥≈¡À“¬„®‰ª·≈â«

ç¢Õ„Àâ∂◊Õª√–‚¬™πå à«πμ—«‡ªìπ∑’Ë Õß

ª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëß

≈“¿ ∑√—æ¬å·≈–‡°’¬√쑬»®–μ°¡“·°à∑à“π‡Õß

∂â“∑à“π∑√ß∏√√¡–·ÀàßÕ“™’扫â„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé

 ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“ ‰¥âæ√–√“™∑“π

§”μÕ∫Õ—π‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õߧ”∂“¡¢â“ßμâ𠧔«à“‡ªìπ

∑—ÈßÀ¡¥À¡“¬∂÷ß ‰¥â∫Õ° ‘Ëß∑’˧«√∑”·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢

∑’ˇªìπμ—«°”Àπ¥º≈∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«

 ‘Ëß∑’˧«√∑”§◊Õ „Àâ∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å

‡ªìπÀ≈—° ‰¡à«à“®–‡ªìπ “¢“Õ“™’æ„¥ ¢Õß„Àâπ÷°∂÷ß

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å°àÕπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π„¥Ê

‡¡◊ËÕ “¡“√∂∑”À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬

¬÷¥À≈—°‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπÕ—π¥—∫

·√° ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π„¥Ê ‰¥â „π¢≥–π—Èπ

‡√’¬°«à“  “¡“√∂∑√ß∏√√¡–·Ààß«‘™“™’扫â„Àâ

∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â

°“√§‘¥∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπÀ≈—°

‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π„¥Ê ‡ªìπ°“√§‘¥∑’Ë®–„Àâ

‡√’¬°«à“ §‘¥¥’  à«π°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å´÷Ëß

‡ªìπº≈®“°°“√§‘¥¥’π—Èπ “¡“√∂· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â

‡æ’¬ß Õß∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ ¥—ßπ—Èπ

°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«®÷߇√’¬°‰¥â«à“ ∑”¥’·≈–查¥’

°“√查¥’·≈–∑”¥’π—Èπ πÕ°®“°®–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπÀ≈—°·≈â« ¬—ßμâÕß√–¡—¥√–«—ß

¡‘„Àâ°√–∑∫°√–∑—ËßÀ√◊Õ∑”„À⇮Á∫™È”πÈ”„®·°à∑ÿ°

ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ¥’®√‘ß

°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕ“™’æÕ¬à“߇μÁ¡

°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π„¥Ê

·¡â·μ৔«à“¢Õ∫„® ∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“ß

·∑â®√‘ß  à«πº≈∑’ˉ¥â§◊Õ  ß∫‡¬Áπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

∂Ⓡªìπæπ—°ß“π¢—∫√∂ °Á¢—∫√∂Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕºŸâ

‚¥¬ “√ ∂Ⓡªìπæπ—°ß“π‡¢Áπ‡ª≈ °Á∑”Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥

‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬ ∂Ⓡªìπ·æ∑¬åÀ√◊Õ欓∫“≈ °Á∑”Àπâ“∑’Ë

¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ μ“¡

¡“μ√∞“π “°≈ ‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬À“¬®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

∂ⓇªìπºŸâ∫√‘À“√ °Á∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇μÁ¡°”≈—ߧ«“¡

 “¡“√∂‡æ◊ËÕÕߧå°√

¥—ßπ—È𠇫≈“∑’ˇÀ≈◊ÕμàÕ®“°π’È ®÷ߢÕ

‡™‘≠™«π∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ 科¥¥’ 查¥’ ∑”¥’é μ≈Õ¥

ªï 2556 π’È·≈–μ≈Õ¥‰ª

_______________________________________________________

¡“∂÷ßμ√ßπ’È°Á‰¥â¡’‚Õ°“ μàÕ¬Õ¥‡√◊ËÕߢÕß

§‘¥¥’ 查¥’ ∑”¥’ ‡æ√“–∑à“πÕ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√

√».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å ‰¥â°√ÿ≥“Õ∏‘∫“¬‡ √‘¡

¡“Õ’° à«πÀπ÷Ëß«à“ °“√ ç√Ÿâ¥’é °Á§«√‡ªìπÀπ÷Ëß„π

‡√◊ËÕߥ’Ê∑’ˇ√“°”≈—ß查∂÷ß √Ÿâ¥’„π¿“…“„μâÕ“®®–‰¡à

§àÕ¬¥’π—° ‡æ√“–¡—π·ª≈‰ª«à“‡ªìπ°“√Õ«¥√Ÿâ ·μà√Ÿâ

¥’„ππ—¬¢ÕßÕ“®“√¬å‡√◊Õß»—°¥‘Ï°Á§◊Õ °“√√Ÿâ„Àâ≈÷° √Ÿâ®π

‡¢â“„® ÷Ëß¡—π®–™à«¬„Àâ°“√∑”ß“πμà“ßʇªìπ‰ª‰¥â

¥â«¬¥’∂÷ß·¡âπ«à“¡—π®–¡’Õÿª √√§ °Á‡≈¬¢Õπ” ç√Ÿâ¥’é

¡“‡ √‘¡ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

‡√◊ËÕߥ’ʬ—߉¡à®∫ ‡æ√“–∑—π∑’∑’ˇ√“§ÿ¬

°—π‡√◊ËÕßπ’È √».πæ.∏«—™ ™“≠™≠“ππ∑å ºŸâ√Õ∫√Ÿâ

·≈–√Ÿâ√Õ∫‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ°Á°√ÿ≥“‡ πÕ¡“Õ’°ÀπàÕ¬

Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√∑”¥’ π—Ëπ°Á§◊Õ

°“√„™â 纗  –é À√◊Õ°“√„™â —¡º— ∑—ÈßÀ°„π°“√

‡™◊ËÕ¡μàÕ‡√“ À√◊Õ§π∑”ß“π°—∫‚≈°¿“¬πÕ° º¡‡Õß

´÷Ë߉¡à‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß√“«·∫∫π’È¡“°àÕπ ®÷߉¥â

‰ªÀ“Õà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π∂÷ß∫“ßÕâÕ ‡æ√“–º—  –„π

∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åπ—Èπ §◊Õ√–∫∫√—∫√Ÿâ∑“ߪ√– “∑

 —¡º— ∑—Èß 5 §◊Õ  —¡º—  ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π °≈‘Ëπ √  ·μà

„π∑“ßæÿ∑∏‰¥â‡æ‘Ë¡¡“Õ’°Àπ÷Ëß π—Èπ§◊Õ —¡º— ∑“ß„®

·∫∫π’Èπ’ˇÕß ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¥’é ¡—π¥’

∑’Ëμ√ß √Ÿâ«à“¥’ (√Ÿâ¥’) √—∫√Ÿâ«à“¥’ (º—  –) ∑”¥’ (§‘¥¥’

查¥’ ∑”¥’) º¡®÷ߢծ∫∫∑§«“¡‡√◊ËÕߥ’ÊΩ“°‰«â

„Àâ∑ÿ°∑à“π‡æ’¬ß‡∑à“π’È  «— ¥’§√—∫ •

®¥À¡“¬∂÷ß∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß : πæ.‚°‡¡»«√å ∑Õߢ“«

º».πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠

Page 19: มกราคม 2556

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Freshy

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

∫“ߧ√—Èß°“√æ≈“¥‚Õ°“ ®“° ‘ËßÀπ÷Ëß

Õ“®™à«¬„Àâ‡√“‰¥âÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡°«à“°Á‡ªìπ‰¥â

Õ¬à“ßπâÕߺŸâ™à«¬«‘®—¬§π„À¡à®“°¿“§«‘™“

‚ μ »Õ π“ ‘° ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇∏Õ‡§¬¡“ ¡—§√ß“π

„π§≥–·æ∑¬å·≈â« ·μàæ≈“¥„πμ”·Àπàßπ—Èπ‰ª

Õ“®¥â«¬ ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‡√’¬π¡“‰¡àμ√ß°—∫

§«“¡μâÕß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇªî¥√—∫

®“°π—Èπ‰¡àπ“π‡∏Õ‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑å ®“°

ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’ËÕ’°§√—È߇æ◊ËÕ„Àâ¡“ —¡¿“…≥å„π

μ”·ÀπàߺŸâ™à«¬«‘®—¬ §√“«π’È‚Õ°“ ‡ªìπ¢Õ߇∏Õ·≈â«

«≈—¬≈—°…≥å √—°…å∑Õß Õ“¬ÿ 26 ªï ™“«

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®∫ª√‘≠≠“‚∑ ®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

 “¢“™’«‡§¡’

°“√‡√’¬π “¢“™’«‡§¡’ §◊Õ ‡√“μâÕß

‡√’¬π∑—Èß 2 ‡√◊ËÕß ∑—Èß™’««‘∑¬“·≈–‡§¡’ ‡√’¬πÕ¬à“ß

≈–§√÷Ëß ·μà‡√’¬π„π√–¥—∫‡®“–≈÷°

πâÕß«≈—¬≈—°…≥å ∫Õ°°—∫‡√“«à“ °“√‡√’¬π

 “¢“π’È à«π„À≠à‡ªÑ“À¡“¬®–‰ª‡ªìππ—°«‘®—¬À√◊Õ

π—°«‘∑¬“»“ μ√å

 ”À√—∫‡∏Õπ—Èπ À≈—߇√’¬π®∫‰¥â™à«¬ß“π

Õ“®“√¬å∑’˧≥– À“ª√– ∫°“√≥å‚¥¬¡’§à“μÕ∫·∑π

‡≈Á°πâÕ¬ ∑”‰¥â√–¬–Àπ÷Ë߇√‘Ë¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‡ª≈’ˬπ

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ∫â“ß

®÷ß¡ÕßÀ“ß“π∑’ˇÀ¡“–°—∫μ—«‡∏Õ ®π°√–∑——Ë߉¥â‡¢â“

¡“∑”ß“π„π¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘° §≥–

·æ∑¬»“ μ√å·Ààßπ’È

μ”·ÀπàߺŸâ™à«¬«‘®—¬ ‡ªìπß“π∑’Ë ‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∂÷ß·¡â ‰¡àμ√ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë

‡√’¬π¡“¡“°π—° ·μà‡∏Õ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑“ß

«‘∑¬“»“ μ√å¡“„™â ‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡¢â“„®»—æ∑å∑“ß

«‘∑¬“»“ μ√å¡“°°«à“§π∑’ˉ¡à‰¥â‡√’¬π∑“ß “¬π’È

ß“πÀ≈—°Ê∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§◊Õ ™à«¬‡°Á∫

º≈«‘®—¬¢Õß·æ∑¬å ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ —°ª√–«—μ‘ºŸâªÉ«¬

°√Õ°·∫∫ Õ∫∂“¡ πÕ°®“°π—ÈπμâÕß∑” Skin

test ∑¥ Õ∫¿Ÿ¡‘·æâ∑“ߺ‘«Àπ—ß „À⺟âªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π

°≈ÿà¡«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å °“√∑¥ Õ∫≈—°…≥–

π’È ‰¡à‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«·≈â«®∫ ·μàμâÕß¡’

°“√μ‘¥μ“¡º≈‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

°“√‰¥â∑”ß“π∑’Ëπ’ˇ∏Õ∫Õ°«à“ μâÕߪ√—∫

μ—«‡Õß„À⇢⓰—∫√–∫∫ß“π μâÕß∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫

‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ¡’°“√·∫àߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπΩÉ“¬Ê

‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π πà“√—°„®¥’°—π∑ÿ°§π

§«“¡∑’ˇ√“‰¡à‡§¬∑”ß“π·∫∫®√‘ßÊ∑’ˉÀπ¡“°àÕπ

μâÕߪ√—∫μ—«„Àâ§≈àÕß·§≈à««àÕ߉« μâÕßÀ“§«“¡√Ÿâ

„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õß·æ∑¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

·μà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ°‘¥ªí≠À“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

®–„À⧔ª√÷°…“ ·π–π”·π«∑“ß„Àâ®πºà“π‰ª‰¥â

¥â«¬¥’

À“°‡√“¡ÿàß¡—Ëπ°—∫°“√∑”ß“πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

·≈⫬—߇°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥°Á„À⧑¥‡ ’¬«à“ §«“¡

º‘¥æ≈“¥π—Èπ‡ªìπ§√Ÿ ∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“·¢Áß·°√àߢ÷Èπ

·≈–‰¡à∑”º‘¥´È”Õ’° πâÕß«≈—¬≈—°…≥åΩ“°∑‘Èß∑⓬ •

«≈—¬≈—°…≥å √—°…å∑Õß°“√æ≈“¥ ‘ËßÀπ÷ËßÕ“®™à«¬„Àâ‡√“‰¥âÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡°«à“

Page 20: มกราคม 2556

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

¡“√Ÿâ¡–‡√Áß°—∫ HOCC-PSU

‡√◊ËÕß : π—π∑‘¬“ √—μπ§™

„πªí®®ÿ∫—πªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“§«“¡‡ ’ˬß

„π°“√‡ªìπ¡–‡√Áß Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ∑—Èß®“°æƒμ‘°√√¡

°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æƒμ‘°√√¡°“√¥”‡π‘π

™’«‘μ∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª  “√‡§¡’∑’˪π‡ªóôÕπ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–°“√¬â“¬∂‘Ëπæ”π—°‰ªÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ≈â«π

¡’º≈μàÕÕÿ∫—μ‘°“√≥å¢Õß¡–‡√Áß∑’Ë·μ°μà“ß°—π ¡’°“√

»÷°…“„π°≈ÿࡪ√–™“°√∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ™“쑇¥’¬«°—π·μà

¬â“¬∂‘Ëπæ”π—°‰ª¬—ߪ√–‡∑»Õ◊Ë𠇙àπ ™“«≠’˪ÿÉπ∑’Ë

Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“æ∫Õ—μ√“°“√

‡°‘¥¡–‡√Áß∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â „À≠à·≈–

∑«“√Àπ—° ‡ªìπ®”π«π 142 √“¬μàÕª√–™“°√

100,000 √“¬ ´÷Ëß Ÿß°«à“™“«≠’˪ÿÉπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡ªìπ¡–‡√Áß™π‘¥‡¥’¬«

°—π∑’Ë 69 √“¬μàÕª√–™“°√ 100,000 √“¬  “‡Àμÿ

‡π◊ËÕß¡“®“°·∫∫·ºπ°“√∫√‘‚¿§∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª

°“√√—∫ª√–∑“π∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬·§≈Õ√’Ë ‰¢¡—π πÈ”¡—π

πÈ”μ“≈ ·≈–¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß«—μ∂ÿ‡®◊ÕªπÕ“À“√

¡’°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√

∑’Ë¡’°“°„¬πâÕ¬≈ß ·≈–¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

¡“°¢÷Èπ¡’º≈„Àâ°“√„™âæ≈—ßß“π„π™’«‘μª√–®”«—π

≈¥≈ß¡’º≈μàÕ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π¢ÕߧπÕâ«π¡“°¢÷Èπ

°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇ªìπ°“√≈¥‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áß„Àâ

μË”≈ß ‚¥¬§“¥À«—ß«à“°“√ªÑÕß°—π®– “¡“√∂≈¥

®”π«πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√“¬„À¡à·≈–Õ“®≈¥°“√쓬

®“°¡–‡√Áß≈߉¥âÕ’°¥â«¬

°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë°“√

 “∏“√≥ ÿ¢·≈–°“√·æ∑¬å∑—Ë«‚≈°„À⧫“¡ ”§—≠

Õ¬à“ß¡“°„π»μ«√√…∑’Ë 21 π’È π—°«‘∑¬“»“ μ√å„π

À≈“¬ ∂“∫—π¡’§«“¡æ¬“¬“¡»÷°…“∂÷ß«‘∏’°“√

À≈“°À≈“¬∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ‡™àπ °“√

À≈’°‡≈’ˬßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡ “‡Àμÿ∑’Ë∑√“∫·πàπÕπ«à“

¡–‡√Áß°—∫°“√ªÑÕß°—π

‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥¡–‡√Áß °“√‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π °“√

μ√«®§—¥°√Õß„πºŸâ∑’Ë¡’ªí®®—¬‡ ’ˬߠŸß∑’Ë¡’·π«‚πâ¡

®–‡ªìπ¡–‡√Áß„πÕπ“§μ ·≈–°“√„™â¬“À√◊Õ “√

 °—¥®“°∏√√¡™“쑇æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „À⇰‘¥¡–‡√Áß

‡ªìπμâπ ‚¥¬∫∑§«“¡π’È®–¢Õ°≈à“«∂÷ß°“√ªÑÕß°—π

À√◊Õ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß‚¥¬„™â

¬“À√◊Õ “√‡§¡’‡ªì𠔧—≠ ÷Ëß “√‡§¡’‡À≈à“π’ÈÕ“®

‡ªìπ “√ —߇§√“–ÀåÀ√◊Õ “√®“°∏√√¡™“μ‘À√◊Õ “√

惰…‡§¡’ (Phytochemicals) ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß‚¥¬°“√¬—∫¬—Èß °“√™–≈Õ À√◊Õ °“√

¬âÕπ°√–∫«π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß∑’ˇ√’¬°«à“  “√‡§¡’

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß (Chemopreventive agent)

∑—Èßπ’È „πªí®®ÿ∫—π¡’ “√‡§¡’À≈“¬™π‘¥∑’Ëæ∫«à“ ¡’

§ÿ≥ ¡∫—쑪ÑÕß°—πÀ√◊Õ¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß„π —μ«å

∑¥≈Õß ·≈–∫“ß™π‘¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“∑“ߧ≈‘π‘°

∂÷ß»—°¬¿“æ„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß„π

¡πÿ…¬å „π¢≥–π’È¡’ß“π«‘®—¬®”π«π¡“°∑’Ë°”≈—ß

»÷°…“∂÷ߺ≈¢Õß “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√ÁßμàÕ°“√‡°‘¥

¡–‡√Áß™π‘¥μà“ßÊ„πª√–™“°√°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ‚¥¬‡™◊ËÕ

«à“ “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇¡◊ËÕ„™â√à«¡°—∫°“√√—°…“

∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®–™à«¬„À⺟âªÉ«¬ “¡“√∂μàÕ Ÿâ°—∫

‚√§‰¥â¥’¢÷Èπ °≈‰°∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ¬—∫¬—ÈßÀ√◊Õ

ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß¡’À≈“¬°≈‰° ‰¥â·°à °“√

¬—∫¬—Èß°“√°√–μÿâπ¢Õß “√°àÕ¡–‡√Áß °“√°√–μÿâπ

‡Õπ‰´¡å∑’Ë „™â „π°“√∑”≈“¬ “√°àÕ¡–‡√Áß °“√

°√–μÿâπ°“√ √â“ß°≈Ÿμ“‰∏‚Õπ °“√¬—∫¬—Èß°“√ √â“ß

 “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– °“√¬—∫¬—Èß°“√¥Ÿ¥´÷¡ “√°àÕ

¡–‡√Á߇¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ °“√°√–μÿâπ°√–∫«π°“√

´àÕ¡·´¡μ—«‡Õß ·≈–°“√¬—∫¬—Èß°“√∑”ß“π„π°“√

·∫àßμ—«¢Õ߇´≈≈å ‡ªìπμâπ

 “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß  “¡“√∂·∫àß

ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡μ“¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß “√∑’ËÕÕ°

ƒ∑∏‘ÏμàÕ°√–∫«π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ‰¥â·°à

°≈ÿà¡∑’Ë 1  “√‡§¡’∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—ÈßÀ√◊Õ

ªÑÕß°—π°“√°àÕ°≈“¬æ—π∏ÿå¢Õß “√°àÕ¡–‡√Áß„π

√–¬–‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß (Initiation

process)

 “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß°≈ÿà¡π’È¡’ƒ∑∏‘Ï

¬—∫¬—Èß°√–∫«π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ‚¥¬ªÑÕß°—π

ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß “√°àÕ¡–‡√ÁßμàÕ “√™’«‚¡‡≈°ÿ≈„π

√à“ß°“¬  àߺ≈„À⇰‘¥°“√¬—∫¬—Èß°“√°àÕ¡–‡√Áß„π

√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ‚¥¬ “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß„π°≈ÿà¡π’È

®–Õ“»—¬°≈‰°„π°“√¬—∫¬—Èß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß

Page 21: มกราคม 2556

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

 “√°àÕ¡–‡√Áß∑’ˬ—߉¡à¡’ƒ∑∏‘Ï (Procarcinogen)„Àâ

¡’ƒ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰«μàժؑ°‘√‘¬“ ‡™àπ °“√¬—∫¬—È߇ª≈’ˬπ

 “√°àÕ¡–‡√Áß∑’ˬ—߉¡à¡’ƒ∑∏‘χªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß∑’Ë¡’

ƒ∑∏‘Ï„π√à“ß°“¬ À√◊ÕªÑÕß°—π°“√¥Ÿ¥´÷¡¢Õß “√

°àÕ¡–‡√Á߇¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ‚¥¬°“√¬—∫¬—È߇Õπ‰´¡å„π

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߬“‚¥¬‡©æ“–‡Õπ‰´¡å„πμ√–°Ÿ≈

´‘∫ æ’ ‚øøî∫μ’È (CYP P450 enzyme) À√◊Õ

ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë¡“®“° “√°àÕ

¡–‡√Áß∑’ˉ¡à¡’ƒ∑∏‘Ï¡“®—∫°—∫ “¬æ—π∏ÿ°√√¡ ªÑÕß°—π

ªØ‘°‘√‘¬“‰≈ªî¥‡ªÕ√åÕÕ° ‘‡¥™—Ëπ (Lipid pero-

xidation) ‚¥¬°“√®—∫°—∫ “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– (Reac-

tive oxygen species) √«¡∂÷ß°“√°√–μÿâπ°“√

∑”≈“¬ “√°àÕ¡–‡√Áß‚¥¬‡Õπ‰´¡å„π‡ø ∑Ÿ (Phase

II enzyme) ÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å

°≈ÿà¡π’È®–≈¥‚Õ°“ °“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß “√°àÕ

¡–‡√Áß ·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘°“√≈–≈“¬πÈ”·≈–‡√àß

°“√¢—∫ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰¥â À√◊Õ°√–μÿâπ°“√´àÕ¡·´¡

μ—«‡ÕߢÕß “¬æ—π∏ÿ°√√¡ (DNA repair) μ—«Õ¬à“ß

¢Õß “√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß„π°≈ÿà¡π’È ‰¥â·°à «‘μ“¡‘π´’

«‘μ“¡‘πÕ’  “√ª√–°Õ∫°≈ÿà¡øïπÕ≈  “√Õ‚√¡“μ‘°

‰Õ‚´‰∑‚Õ‰´¬“‡πμ (Aromatic isothiocyanate)

 “√‰¥‰∑ÕÕ≈‰∑‚Õπ (Dithiolthione) ·≈– “√

ª√–°Õ∫ÕÕ√å°“‚π´—≈‡øÕ√å (Organosulfur†

compound) ‡ªìπμâπ

°≈ÿà¡ 2  “√‡§¡’∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—ÈßÀ√◊Õ

ªÑÕß°—π°√–∫«π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–°“√≈ÿ°≈“¡

¢Õß¡–‡√Áß (Promotion and progression

process)

 “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß°≈ÿà¡π’È®–¬—∫¬—Èß

°√–∫«π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ‚¥¬°“√¬—∫¬—Èß°“√‡æ‘Ë¡

®”π«π¢Õ߇´≈≈å∑’˺‘¥ª°μ‘¢Õ߬’πÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡°“√

쓬¢Õ߇´≈≈庑¥ª°μ‘ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√

°àÕ¡–‡√Áß„π√–¬–°√–μÿâπ·≈–√–¬–°â“«Àπâ“

(Promotion and progression) ‚¥¬ “√‡§¡’

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß„π°≈ÿà¡π’È®–Õ“»—¬°≈‰°„π°“√

§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√μ’π∑√“π §√‘ª™—π

·ø§‡μÕ√å∑’ˬ—∫¬—Èß°“√ àß —≠≠“≥·≈–°“√§—¥

≈Õ°æ—π∏ÿ°√√¡¢≥–∑’ˇ´≈≈å¡–‡√Áß·∫àßμ—« À√◊Õ¡’

º≈μàÕ°√–∫«π°“√°“√쓬¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß  àß

º≈¬—∫¬—Èß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß·≈–°“√

æ—≤π“¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß (Differentiation) μ≈Õ¥

®π™—°π”„À⇴≈≈庑¥ª°μ‘쓬≈߇Õß (Apoptosis)

√«¡∂÷ßÕ“® “¡“√∂∑”„À⇴≈≈å¡–‡√Áßπ—ÈπÀ«π°≈—∫

¡“‡ªìπ‡´≈≈åª°μ‘‰¥â À√◊Õ ™–≈Õ°√–∫«π°“√

≈ÿ°≈“¡¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¡–‡√Áß„Àâ™â“≈ß μ—«Õ¬à“ߢÕß

 “√°≈ÿà¡π’È ‰¥â·°à†‡∫μâ“-·§‚√∑’π (β-carotene)

 ‘∫ “¡-´‘ -‡√μ‘‚πÕ‘° ·Õ´‘¥ (13-cis-retinoic

acid)  “√μâ“πŒÕ√å‚¡π∫“ß™π‘¥ (Antihormone)

¬“μâ“π°“√Õ—°‡ ∫∫“ß™π‘¥ (Anti-inflammatory

drug) ‡™àπ ‰æ√Õ° ‘·§¡ (Piroxicam) ·Õ ‰æ√‘π

(Aspirin) ·≈–  “√ª√–°Õ∫øïπÕ≈ ‡™àπ Õ’®’´’®’

®“°™“‡¢’¬« (EGCG) ‡ªìπμâπ

°“√æ—≤π“ “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß¡’

«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ§âπÀ“·≈–æ—≤π“„Àâ “√‡À≈à“

π—Èπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“·≈–ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâ

ªÉ«¬ ‰¡à¡’º≈μàÕƒ∑∏‘Ï°“√√—°…“¢Õ߬“‡§¡’∫”∫—¥∑’Ë

ºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫  –¥«°μàÕ°“√„™âß“π √“§“‰¡à·æß

‰¡à√∫°«π°“√μ‘¥μ“¡μ—«™’È«—¥„π°“√μ‘¥μ“¡Õ“°“√/

‚√§¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈– ‘Ëß ”§—≠ §◊Õ ¡’ƒ∑∏‘Ï∑’Ë

®”‡æ“–‡®“–®ß°—∫°—∫‚¡‡≈°ÿ≈‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’

Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ß§å®“°°“√„™â “√‡§¡’ªÑÕß°—π

¡–‡√ÁßμË” ®“°°“√»÷°…“«‘®—¬∑’˺à“π¡“æ∫«à“ “√

惰…‡§¡’ à«π„À≠àÕÕ°ƒ∑∏‘Ï®”‡æ“–μàÕ‚¡‡≈°ÿ≈

‡ªÑ“À¡“¬¡“°°«à“Àπ÷Ëß™π‘¥ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπæ‘…

„π√–¬–¬“«μË” ®÷ß¡’ºŸâ π„®π” “√„π°≈ÿà¡π’È¡“

»÷ °… “∂÷ ß ª √– ‘ ∑ ∏‘ º ≈¡ “°°«à “   “ √ ‡ §¡’ ∑’Ë

 —߇§√“–Àå¢÷Èπ

Page 22: มกราคม 2556

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

®“°§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°„π°“√

∑”°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫

™’««‘∑¬“°“√‡°‘¥¡–‡√ÁߢÕßπ—°«‘∑¬“»“ μ√åπ—Èπ

∑”„Àâ∑√“∫«à“°√–∫«π°“√‡°‘¥¡–‡√Áßπ—Èπ¡’À≈“¬

¢—ÈπμÕπ·≈–¡’°≈‰°∑’Ë¡’§«“¡ —∫´âÕπ„π°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇´≈≈媰μ‘Àπ÷Ë߇´≈≈å®π°≈“¬‰ª‡ªìπ

‡´≈≈å¡–‡√Áß·≈–®“°°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õ߇´≈≈å

¡–‡√Áß ‡æ’¬ß‡´≈≈å ‡¥’¬«®π°≈“¬‡ªìπ°âÕπ∑’Ë

 “¡“√∂≈ÿ°≈“¡‰ª¬—ßÕ«—¬«–Õ◊Ëπ‰¥âπ—È𠇪ìπ

°√–∫«π°“√∑’ËμâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“ ´÷ËßÕ“®μâÕß

„™â‡«≈“π“π∂÷ß 20-40 ªï°«à“°√–∫«π°“√π’È®–

¥”‡π‘π‰ª∂÷ß®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ °“√≈ÿ°≈“¡¢Õß

¡–‡√Áß (Invasive cancer) ¥—ßπ—Èπ°“√¬—∫¬—Èß°“√

‡°‘¥¡–‡√ÁߢÕß “√‡§¡’¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ

‡æ’¬ß°≈‰°‡¥’¬«Õ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ

‡°‘¥¡–‡√Á߉¥â ·μà°“√„™â°≈‰°°“√¬—∫¬—Èß¡–‡√Áß√à«¡

°—πÀ≈“¬°≈‰°®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√

ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Á߉¥â (Synergistic effect)  “√

‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬«‰¡à “¡“√∂

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡μà“ß°—π‰¥â μâÕßÕ“»—¬ “√

‡§¡’À≈“¬™π‘¥∑’Ë¡’°≈‰°¬—∫¬—Èß¡–‡√Áß„π·μà≈–

√–¬–®÷ß®–‡À¡“– ¡°—∫¡–‡√Áß™π‘¥π—ÈπÊÕ¬à“ß

‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®π’È®–‡ªìπ

°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠„π°“√‰¢§«“¡≈—∫∑’Ë®–‡Õ“™π–

¡–‡√Á߉¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥

·¡â „πªí®®ÿ∫—πÕ“®‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â

«à“°“√√—∫ª√–∑“π “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß∑’Ë°≈à“«

¡“·≈â«¢â“ßμâπ®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥¡–‡√Á߉¥âÕ¬à“ß

™—¥‡®π ‡π◊ËÕß®“°¡’¢âÕ ß —¬∑’ˬ—ßμâÕß»÷°…“

§â π § «â “ „ πÀ≈ “¬ª √– ‡ ¥Á π ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß °— ∫

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¡πÿ…¬å¢Õß

 “√‡À≈à“π—Èπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ

æ—≤π“ “√‡§¡’ªÑÕß°—π¡–‡√Áß¡’¢—ÈπμÕπ‰¡àμà“ß®“°

°“√æ—≤𓬓„À¡à ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√æ—≤π“

«‘®—¬À≈“¬¢—ÈπμÕπ μ—Èß·μà°“√»÷°…“„πÀâÕߪؑ∫—μ‘

°“√®π∂÷ß°“√»÷°…“„π¡πÿ…¬å∑’Ë®–¬◊π¬—π∂÷ß

ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â “√‡§¡’

ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇À≈à“π’ȇæ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ ‡°‘¥À√◊ÕÕÿ∫—μ‘

°“√≥å°“√‡°‘¥¡–‡√Á߉¥â®√‘ß ·μà«‘∏’°“√∑’Ë®–™à«¬

≈¥ªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠∑’ˇªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥

¡–‡√Á߉¥â §◊Õ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√

¥”‡π‘π™’«‘μ∫“ߪ√–°“√ ‡™àπ °“√√—∫ª√–∑“π™π‘¥

Õ“À“√„Àâ ¡¥ÿ≈°—π °“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°μ—« °“√‡≈‘°

¥◊Ë¡ ÿ√“·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√„™â§√’¡°—π·¥¥∑’Ë “¡“√∂

ªÑÕß°—π°“√ —¡º— °—∫√—ß ’¬Ÿ«’ ‡ªìπμâπ „ à„®¥Ÿ·≈

 ÿ¢¿“æ·≈–À¡—Ëπ —߇°μÕ“°“√μâÕß ß —¬¢Õß°“√

‡ªìπ¡–‡√Áß„π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ®– “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡

‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠„π°“√‡°‘¥¡–‡√Á߉¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ •--------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß

1. Surh, Y. J. Cancer chemoprevention with

dietary phytochemicals. Nature Reviews Can-

cer. 2003; 3: 768-780.

2. ™π‘æ√√≥ ∫ÿμ√¬’Ë. Õ“À“√°—∫°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß:

∫∑ √ÿª®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√

∫√√¬“¬°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ß«‘™“°“√ National Cancer

Forum §√—Èß∑’Ë 6. 26 ¡°√“§¡ 2553.

3. «√√≥’ §Ÿ ”√“≠. »—°¬¿“æ„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥

‚√§¡–‡√ÁߢÕߺ—°·≈–º≈‰¡â. ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡«‘™“-

°“√‡√◊ËÕß Development of Nutraceutical and Func-

tional Food Industry in†Thailand. ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡°…μ√»“ μ√å. 15-16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542. 52-60.

4. Auemduan Prawan and Veerapol Kukong-

vir iyapan. Novel targets for cancer

chemoprevention in Cholangiocarcinoma. 2012;

27(3).

°≈ÿà¡  “√ ”§—≠ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ·À≈àß∑’Ëæ∫ Õ«—¬«–∑’ËÕ“®ªÑÕß°—π¡–‡√Á߉¥â

«‘μ“¡‘π «‘μ“¡‘π¥’ °√¥‚ø≈‘° º—° ·≈–º≈‰¡â ≈”‰ â„À≠à °√–‡æ“–Õ“À“√

«‘μ“¡‘πÕ’ °√¥·Õ §Õ∫‘° μàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß

‡°≈◊Õ·√à ·§≈‡ ’¬¡ ‚¬‡°‘√åμ π¡ ≈”‰ â„À≠à

‡´‡≈‡π’¬¡ º—° ‡π◊ÈÕ —μ«å ª≈“ ªÕ¥

§“√å‚√∑’πÕ¬ ‰≈‚§ªïπ ¡–‡¢◊Õ‡∑» μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°/

√–∫∫∑“߇¥‘πªí  “«–

ø≈“‚«πÕ¬¥å ‡®π‘ ∑‘Õ’π ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡μâ“π¡ μ—∫ÕàÕπ

‡§Õ´‘μ‘π º≈‡°√ø  â¡ ¡–π“« °√–‡æ“–Õ“À“√

‚ª√‡Õπ‚∑‰´¬“π‘¥‘π º—° º≈‰¡â ™“¥” ‡μâ“π¡‚¥¬‡©æ“–„πºŸâÀ≠‘ß

∑’ËÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ

 “√ª√–°Õ∫ ·Õ≈≈‘μ‘π ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ ≈”‰ â„À≠à °√–‡æ“–Õ“À“√

ÕÕ√å°“‚π´—≈‡øÕ√å ´—≈‚ø√“·øπ ∫√Õ§§Õ√’Ë °–À≈Ë” μàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ªÕ¥ ≈”‰ â„À≠à

°√¥øï‚π≈‘° ‡§Õ√姟¡‘π ¢¡‘Èπ ≈”‰ â„À≠à·≈–∑«“√Àπ—° μ—∫ÕàÕπ

‡√ ‚«√“∑Õ≈ Õßÿà𠉫πå·¥ß ≈”‰ â„À≠à

Õ’®’ ’®’ ™“‡¢’¬« °√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â‡≈Á°-„À≠à

μ—∫ μ—∫ÕàÕπ º‘«Àπ—ß

μ“√“ß∑’Ë 1 μ—«Õ¬à“ß “√‡§¡’∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑪ÑÕß°—π¡–‡√Áß∑’Ëæ∫„πæ◊™- —μ«å

Page 23: มกราคม 2556

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

√âÕ¬·≈â«®â“...‡º≈Õ·ª≈䪇¥’¬«°Á‡¢â“°≈“߇¥◊Õπ·√°

¢Õߪï 2556 ·≈â«π–§– „πªïÀπ÷ËßÊ¡’ 12 ‡¥◊Õπ

·πàπÕπ§à– ·μຟ⇢’¬π√Ÿâ ÷°„πªïπ’Ⱥà“π‰ª√«¥‡√Á«

°«à“ªï°àÕπÊ (‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë߬à“߇¢â“‡¥◊Õπ∑’Ë 10 ¡’„§√

‡ÀÁπ¥â«¬¡—ͬ§–) ·μà§ß‰¡à “¬‡°‘π‰ª∑’Ë®– «— ¥’

ªï„À¡à 2556 π–§–

∂⓬âÕπ‰ª‡¡◊ËÕÀ≈“¬ ‘∫ªï∑’Ë·≈â« (‰¡à

¢Õ∫Õ°‡ªìπμ—«‡≈¢·πàπÕππ–§–‡æ√“–®–√ŸâÕ“¬ÿ

¢ÕߺŸâ‡¢’¬π) Àπ—߉∑¬‡√◊ËÕ߉Àπ∑’Ë√“¬‰¥â¥’¡’§π™¡

‡¬Õ–Ê °Á¡—°®–‚¶…≥“«à“ ç≈â“π·≈â«®â“é ·μà

 ”À√—∫°‘®°√√¡ 5  §≥–·æ∑¬»“ μ√åμâÕß ç√âÕ¬

·≈â«®â“é °Á‡æ√“–º≈°“√ª√–‡¡‘π§√—Èß ÿ¥∑⓬„πªï

∑’˺à“π¡“π—Èππ–§– ºà“πª√–‡¡‘π∑ÿ°Àπ૬ߓπ

(À“°‰¡àπ—∫Õ’° 2 Àπ૬ߓπ∑’˪√–‡¡‘π‰¡à ‰¥â

‡π◊ËÕß®“°°”≈—ߪ√—∫ª√ÿß ∂“π∑’Ë)  à«πº≈°“√

ª√–‡¡‘π√«¡„π√Õ∫ªïπ—Èππ–§– °”≈—ßÕ¬Ÿà „π

√–À«à“ß°“√√«∫√«¡§–·ππ®“°∑ÿ°°≈ÿà¡¢Õß

Õπÿ°√√¡°“√ 5  . (24 °≈ÿà¡) ´÷Ëß®–π”º≈°“√

ª√–‡¡‘π∑—Èß 3 §√—Èß¡“§‘¥§–·ππ‡©≈’ˬ¢Õß∑—Èß

ªï°àÕππ–§– ·≈–®–·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª¬—ß∑ÿ°

Àπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠„πªï„À¡àπ’È·πàπÕπ§à– •

5S

‡√◊ËÕß : æ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

§√—Èß∑’Ë  ”π—°ß“π§≥–·æ∑¬å ‚√ß欓∫“≈ ¿“§«‘™“ ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈

ºà“π ‰¡à ª√–‡¡‘π √«¡ ºà“π ‰¡à ª√–‡¡‘π √«¡ ºà“π ‰¡à ª√–‡¡‘π √«¡ ºà“π ‰¡à ª√–‡¡‘π √«¡

ºà“π ‰¡à‰¥â ºà“π ‰¡à‰¥â ºà“π ‰¡à‰¥â ºà“π ‰¡à‰¥â

1 35 1 1 37 38 2 - 40 64 1 1 66 66 - - 66

2 34 2 1 37 40 - - 40 65 - 1 66 66 - - 66

3 36 - 1 37 40 - - 40 65 - 1 66 66 - - 66

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡ 5  . ªï æ.». 2555 (209 Àπ૬ߓπ)

Page 24: มกราคม 2556

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß ; √».æ≠.«πæ√ Õπ—πμ‡ √’

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”μàÕ‰ª

§‘¥«à“ “¡“√∂¿Ÿ¡‘„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫∑ÿ°ß“π∑’ˇ√“∑”®π®∫·≈–¡’§«“¡ ”‡√Á® ·μàÕ—π∑’Ë®√‘ß

·≈â«Õ¬“°®–∫Õ°«à“°“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ°∑’Ë®∫‰¥â®√‘ßÊ ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ dynamic

‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‚√§Õâ«ππ’Ë ∂ⓧ‘¥«à“‡√“∑”®∫·≈â«°Á μâÕß∫Õ°«à“‰¡à„™à ‡æ√“–∫√‘…—∑∑’ˇ¢“º≈‘μ ‘π§â“ Õ“À“√

¢π¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¡“¢“¬ ‡¢“°ÁμâÕߧ‘¥«‘∏’°“√„À¡à Ê ∑’Ë®–¢“¬ ‡√“μâÕß¡“π—Ëß·°â‡√◊ËÕ߇¥Á°Õâ«π ‰¡à¡’∑“ß®∫

·πàπÕπ ·μà°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°∑âÕÕ–‰√ μ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ß¡’™àÕß∑“ß„Àâ∑”‡√“μâÕß查 μâÕß∑”®π°«à“®–‡°‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμÕππ’È¡’‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß∑”μàÕ„À≠à Ê 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ ‡√◊ËÕ߇¥Á°Õâ«π ·≈– ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°  ‘Ëß

∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ§◊Õ Õ¬“°„À⇥Á°∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â√—∫‚Õ°“ æ—≤π“‡∑à“‡∑’¬¡°—𠇥Á°∫â“ππÕ°μâÕ߉¥â√—∫°“√

¥Ÿ·≈‡∑à“°—∫‡¥Á°„π‡¡◊Õß ·μà°ÁμâÕß∫Õ°«à“¬—ß∑”‰¡à‰¥â ”‡√Á®‡∑à“∑’˧«√ ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’ȇ°’ˬ«°—∫√–∫∫¥Ÿ·≈

 ÿ¢¿“懥Á°∑—Èß√–∫∫·≈–∑—»π§μ‘ æƒμ‘°√√¡¢Õߧπ„π√–∫∫ Õ¬à“ß‚§√ß°“√π”√àÕߢÕß°√¡Õπ“¡—¬

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’À≈“¬∑’Ë∑’Ë∑”‰¥â¥’ ¡’°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°∑—Èߥâ“𰓬 ‚¿™π“°“√·≈–§—¥°√Õß°√–μÿâπ

æ—≤π“°“√ ‰¡à„™à©’¥«—§´’πÕ¬à“߇¥’¬« ∑’Ë∑’Ë∑”‰¥â à«πÀπ÷Ëß¡“®“° §π„π‚√ß欓∫“≈‡¢“§‘¥«à“ ‡¢“∑”

‡æ◊ËÕ‡¥Á°Ê∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°À≈“π ∂ⓧπ‰¡àæÕ ‡¢“°Á„™â«‘∏’®—¥√–∫∫„Àâ Õ ¡.À√◊Õ·¡à Ê ∑—ÈßÀ≈“¬¡“™à«¬

°—π∑”À√◊Õ‡¥‘¡‡ªî¥ well baby clinic  —ª¥“Àå≈–«—π °Á¬Õ¡‡æ‘Ë¡‡ªìπ 2 «—π ∫“ß·Ààß∑”·∫∫·¬° «—π

Àπ÷Ëß©’¥«—§´’π Õ’°«—π°Á·π–π”æ—≤π“°“√‡¥Á° ‡ªìπμ—«Õ¬à“ߥ’ Ê ∑’Ë¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà °ÁμâÕߺ≈—°¥—πμàÕ ¢¬“¬

º≈∑—Èߪ√–‡∑»·≈–μàÕ‡π◊ËÕ߉ª¬—ß»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°·≈–‚√߇√’¬π„π 4-5 ªï ¢â“ßÀπâ“π’È °Á§‘¥«à“®–

‡¢’¬πº≈ß“πμ’æ‘¡æ宓°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Á∫‰«â §◊Õ ®“°‚§√ß°“√«‘®—¬√–¬–¬“«„π‡¥Á°‰∑¬ μÕππ’È¡’¢âÕ¡Ÿ≈ longi-

tudinal Õ¬Ÿà‡¬Õ–¡“° μ‘¥μ“¡‡¥Á°¡“∂÷ßÕ“¬ÿ 8.5 ªï ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“π metabolic æ«° lipid profile ·≈–

insulin ·≈– °Á¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇¥Á°°≈ÿà¡π’Èμ—Èß·μà·√°‡°‘¥ ¢âÕ¡Ÿ≈æ«°π’ȇªìπ∑’Ë π„®„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ μÕππ’ÈÀ—«¢âÕ∑“ß

nutrition ∑’Ë°”≈—ߥ—ß¡“°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß early life nutrition °—∫ªí≠À“∑“ߥâ“π metabolic

·≈–‚√§μà“ßʇ¡◊ËÕ‡¥Á°‚μ¢÷Èπ (Developmental Origin of Health and Disease) ÷ËßμÕππ’È„π‡¡◊Õß

‰∑¬°Á¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇∑æ“∑’ˇ¥’¬« ¬—߉¡à‰¥â𔇠πÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’ˉÀπ‡≈¬ μ—Èß„®«à“®–查‡ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡.Õ.

μÕπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 π’ȇªìπ∑’Ë·√° ‡™‘≠ºŸâ π„®®“° ∂“∫—πμà“ß Ê ¡“øíß Õ¬“°®–∫Õ°«à“ „§√∑’Ë

§‘¥«à“«‘™“ nutrition 쓬·≈â« ‰¡à®√‘ß ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠√–¥—∫‚≈°‡≈¬ ÷Ëß∑ÿ°§πμâÕ߇ª≈’Ë¬π§«“¡

§‘¥„À¡à °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“懥Á° μâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“溟âÀ≠‘ßμ—Èß·μଗ߇ªìπ‡¥Á°À≠‘ß ¬—߉¡à·μàßß“π

·≈–°Á¥Ÿ·≈„À⥒μÕπ‡¥Á°Õ¬Ÿà„π∑âÕß·¡à ®π‡°‘¥ÕÕ°¡“·≈–‡μ‘∫„À≠àμ≈Õ¥«ß®√™’«‘μ (lifecourse)

33 ªï „μâ√à¡»√’μ√—ߢÕß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

∫∑§«“¡©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å

Page 25: มกราคม 2556

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

3 ªï „π ß¢≈“π§√‘π∑√å

¢âÕ‡¢’¬ππ’Èμ—Èß„®«à“®–‡ªìπ∫—π∑÷°¢Õß°“√¡“∑”ß“π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√剥â 3 ªï°«à“

‡ªìπ∫—π∑÷°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π·μຟ⇥’¬« ‰¡à¡’‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß¡’·μà°“√∫â“𠧑¥«à“Õà“π‡≈àπ πÿ°¶à“

‡«≈“°Á·≈â«°—π ®”«—π∑’ˉ¡à‰¥â·πàπÕπ·≈â««à“≈ß¡“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å§√—Èß·√°«—π‰Àπ ®”‰¥â

·μà«à“‡ªìπ™à«ßªï„À¡à 2522 √∂‰ø¢∫«π∑’Ëπ—Ëß≈ß¡“ ¡’Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å∑’ˉª‡¬’ˬ¡

∫â“π‡μÁ¡μŸâ ‰¥â≈ß¡“∑—π Õππ—°»÷°…“·æ∑¬åªï 6 √ÿàπ 1 ‚¥¬¡“Õ¬Ÿà„π™à«ß —Èπ 1 ‡¥◊Õ𠉥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

®“°¿“§œ „Àâ ‰ª Õπ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“ ™à«ßπ—Èπ‡√“‰¡à¡’‚√ß欓∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—°»÷°…“·æ∑¬å

μâÕ߉ª‡√’¬π∑’Ë‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à·≈–‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“ Õ“®“√¬åμâÕ߉ª Õπ∑ÿ°«—π 8.00›16.30 π.

¡“Õ¬Ÿà‰¥â·§à 3 «—π  —¡æ—π∏¿“æ°—∫¿“§«‘™“ÕÕ‚∂π—Èπ¥’¡“°‡ªìπ摇»… ‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠¡“ 1 ™‘Èπ §◊Õ ‡ΩóÕ°

1 Õ—π ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ‡∑â“´â𠉥â∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“√–¬–π—Èπ¡’Õ“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘߇¢â“‡ΩóÕ°°—π‰¡à¢“¥ ∑’ˇæ‘Ëß

∂Õ¥‡ΩóÕ°‰ª§◊Õ Õ“®“√¬åπæ√—μπå §π∑’Ë¡“√—∫™à«ßμàÕ®“°ºŸâ‡¢’¬π§◊Õ Õ“®“√¬å ÿ√“ߧå Õ’° 3 ‡¥◊ÕπμàÕ¡“

‰¥â≈ß¡“ Õπ®√‘ß Ê ≈ß¡“∂÷ßÀ“¥„À≠à «—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π 2522 æÕ¥’ §√—Èßπ’È ‰¡à‰¥â‡ªìπ·∫∫ Õπ¢â“ß

‡μ’¬ß‡À¡◊Õπ§√—Èß°àÕπ μâÕß¡’ Õπ¿“§∫√√¬“¬ √Ÿâ ÷°μ◊Ëπ‡μâπ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ßÕ“®“√¬å∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’§◊Õ Õ“®“√¬å

‰°√ ‘∑∏‘Ï ‡§¬„Àâ ÕπÀ—«¢âÕ‡¥’¬«°—ππ’È¡“°àÕπ·≈â« §√—Èßπ—ÈπÕ“®“√¬åπ—Ëßøíߥ⫬ ·≈â« Feedback «à“μâÕß

ª√—∫ª√ÿßÕ–‰√∫â“ß ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¬—ßμ◊Ëπ‡μâπ ‡§Õ–‡¢‘π ‰¡à√Ÿâ®–¢÷ÈπμâπÀ√◊Õ≈ß∑⓬լà“߉√ √Ÿâ ÷°«à“‡ ’¬ß§ß

 —Ëπ Ê ‰¡à∑√“∫«à“Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à §‘¥«à“π—°‡√’¬π°Á§ß —߇°μ‡ÀÁπ ‡æ√“–μÕπ

‡ªìππ—°‡√’¬π°Á‡§¬≈ÿâπÕ“®“√¬å„À¡à Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ§√—Èß¡“„À¡à Ê ¥â«¬§«“¡‡§¬™‘πμ—Èß·μà ¡—¬‡ªìπ

·æ∑¬åª√–®”∫â“π μ◊Ëπ·μà‡™â“¡◊¥‰ª∂÷ß‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à 7 ‚¡ß§√÷Ëß Õâ“« π—°‡√’¬π¬—߉¡à§√∫‡≈¬ ∑’Ë

¡“·≈â«°Á¬—ߥŸ§π‰¢â ‰¡à‡ √Á®μâÕß√Õ·°√à«Õ¬Ÿà √Õ‰ª√Õ¡“À≈“¬«—πÀ≈“¬ —ª¥“À凢ⓠՓ®“√¬å°Á “¡“√∂ª√—∫

μ—«„À⇢⓰—∫≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰ª “¬¢÷Èπ Õπ„À¡à Ê øîμ·®° °“√∫â“π„ÀâÕà“π∑ÿ°«—π æÕ«—π√ÿàߢ÷Èπ°Á

∑«ß‡≈¬

ç‡∏Õ Õà“π¡“À√◊Õ¬—ßé

笗ߧ√—∫é

ç∑”‰¡≈à–é ™—°‚°√∏

π—°»÷°…“·æ∑¬å∑à“ππ—È𧫗°°√–¥“…™‘È𬓫 Ê ¡“ 1 ·ºàπ 科«Õ“®“√¬å‡ªì𧑫∑’Ë 4 §√—∫ º¡

μâÕßÕà“π¢ÕßÕ“®“√¬å°—≈¬“≥å°àÕπé ‡ŒâÕ...  ¡—¬π—Èπ¡’π—°‡√’¬π∑—Èß™—Èπ‡æ’¬ß 32 §π Õ“®“√¬å 1 §π §ÿ¡

π—°‡√’¬π 4 §π ¡’‡«≈“‡§’ˬ«‡¢Á≠‡μÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰À√à欓¬“¡¬—¥‡¬’¬¥„ÀâÀ¡¥ ®π«—πÀπ÷Ëߧ߮–‡°‘¥

Õ“°“√ overfeeding ∫Õ°ÕÕ°¡“ÕàÕ¬ Ê «à“ ç‚∏à Õ“®“√¬å§√—∫Õ“®“√¬å„™â‡«≈“‡√’¬πμ—Èß 3 ªï°«à“®–‰¥â

Board ‡¥Á°¡“ Õ“®“√¬å®–„Àâæ«°º¡√Ÿâ‡∑à“Õ“®“√¬å„π 5 Õ“∑‘μ¬å ‰¥â¬—߉ߧ√—∫é ·À¡ ! ‡≈àπ‡Õ“Õ“®“√¬å

μ◊Ëπ®“°§«“¡Ωíπ¡“ Ÿà‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—π∑’  ¡—¬π—Èπ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ¬—ß¡’ staff πâÕ¬ ‰¡à¡’

·æ∑¬åΩñ°À—¥ Õ“®“√¬å¿“§«‘™“°ÿ¡“√œ μâÕ߉ª™à«¬ service ·≈–Õ¬Ÿà‡«√¥â«¬∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑—Èß·æ∑¬å

Ωñ°À—¥·æ∑¬åª√–®”∫â“π ·≈–Õ“®“√¬å„π¢≥–‡¥’¬«°—π ¡’π—°»÷°…“·æ∑¬åªï 6 ‡ªìπºŸâ™à«¬°ÁμâÕß¡’°“√§ÿ¡

∑” procedure μà“ß Ê ∑ÿ°«—𠇙à𠇮“–‡≈◊Õ¥ ‡®“–ªÕ¥ ‰¡à∑√“∫π—°‡√’¬π®–√Ÿâ ÷°‰À¡«à“‡«≈“§ÿ¡πà–

Õ“®“√¬å‡Àπ◊ËÕ¬·≈–μ◊Ëπ‡μâπ°«à“μ—«π—°‡√’¬πÀ≈“¬‡∑à“ °«à“®–‡ √Á®·μà≈–Õ¬à“߇≈àπ‡Õ“ adrenalin À≈—Ëß

À¡¥μ—«·πà– ¥—ßπ—Èπ‡«≈“‚¥πÕ“®“√¬å∑à“π‰Àπ¥ÿ‡Õ“ °Á¢Õ„Àâ‡ÀÁπ„®·≈–π÷°„ÀâÕ¿—¬Õ“®“√¬å∫â“ß ‡√◊ËÕß

Àπ÷Ëß∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπªí≠À“®√‘ß Ê ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà„À¡à Ê §◊Õ‡√◊ËÕß¿“…“ ‡Õ“ßà“¬ Ê ·§à‡√◊ËÕ߇«≈“

∫∑§«“¡π’ȇ¢’¬π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ªï æ.». 2525

Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ç¡Õ∫¥«ß„®‰«â∑’Ë√à¡»√’μ√—ßé Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å§√∫√Õ∫ 10 ªï

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‚¥¬ æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

Page 26: มกราคม 2556

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

çÀπàÕß â“«é ‚ª√¥ —߇°μ§π„μâ ‰¡à™Õ∫‡√’¬°À¡Õ«à“À¡Õ μàÕ‰ª¢Õ‡¢’¬π·∫∫∏√√¡¥“¥’°«à“

çæàÕ‡¥Á°‡¢“Õ¬“°®–§ÿ¬°—∫À¡Õ‡√◊ËÕ߬“¢Õ߉ÕâÀπŸé

牥â æ’Ëé ∂◊Õ‚Õ°“ ‡≈¬ §«“¡®√‘ß·°à°«à“‡¢“Õ’° ç®–¡“°’Ë‚¡ß≈à–é

ç¡“μ’π÷Èßé

ç‚Õä¬ À¡ÕπÕπ·≈â« ‰¡àÕ¬Ÿà∂÷ßμ’π÷ÈßÀ√Õ°é

¿“…“„μ⇪ìπ¿“…“∑’ˇ¢’¬π¬“°¡“° ¡“Õ¬Ÿà‰¥â 3 ªï æÕøí߉¥â‡∑à“π—Èπ 查∑’‰√∑Õß·¥ß√à«ßæ√Ÿ‡≈¬

§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡·≈–«—≤π∏√√¡°Á‰¡à‡À¡◊Õπ¿“§Õ◊Ëπ Ê μÕπ·√°√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫„®‡≈¬ ‰¡àπà“Õ¬Ÿà 查

°—π‰¡à‡¢â“„® §«“¡®√‘ß·≈⫧π„μâ∑“ß·∂∫™π∫∑°Á‡À¡◊Õπ§π™π∫∑¿“§Õ◊Ëπ Ê ¡’πÈ”„®ß“¡ μâÕπ√—∫¢—∫ Ÿâ¥’

‡¥’ά«π’ÈæÕ‡¢â“„®®‘μ„®§π„μâ¡“°¢÷È𠉥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’¢÷Èπ ¡’§√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬‰ª∫Õ°≠“쑧π‰¢â∑’Ë®– Õ∫ long

case «à“Õ¬à“∫Õ°π—°»÷°…“·æ∑¬å«à“‡ªìπÕ–‰√ π—°»÷°…“·æ∑¬å§ππ—Èπ°≈—∫¡“∫àπÕÿ∫‡≈¬«à“

ç´—°ª√–«—μ‘μ—Èß™—Ë«‚¡ß·≈â« ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇≈¬§√—∫ ≠“쑧π‰¢â查ÕâÕ¡§âÕ¡‰¡àμÕ∫μ√ߧ”∂“¡‡≈¬é

ª√“°Ø«à“≠“μ‘μ—Èß„®™à«¬‡À≈◊ÕÕ“®“√¬å‡μÁ¡∑’Ë §«“¡®√‘߇撬߷μà®–∫Õ°«à“Õ¬à“∫Õ° diagno-

sis ‡∑à“π—Èπ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°”≈—ß Õπ¢â“ß‡μ’¬ß π—°‡√’¬π‡®â“¢Õ߉¢â°”≈—ß·°âμ—«Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß∑’Ë´—°∂“¡ ¬“¬

·°à Ê ∑’Ëπ—Ë߇ΩÑ“À≈“πÕ¬Ÿà‡§’Ȭ«À¡“°À¬—∫ Ê ·° –°‘¥ ’¢â“ßÀ¡—∫‡≈¬ ç≈Ÿ° â“« ¬—ßß’ÈμâÕßμ’·≈â« ‡¥Á°Õ–‰√

 ¡—¬π’È ‰¡à‡§“√æ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡∂’¬ß§”‰¡àμ°ø“°é

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√凪¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2525 (¬—ß°—∫©≈Õß 200 ªï√—μπ‚° ‘π∑√å

°—∫‡¢“¥â«¬) ¡’‡μ’¬ß‡¥Á° 18 ‡μ’¬ß ‡ªî¥„À¡à Ê °Á¢≈ÿ°¢≈—°°—π∫â“ß μà“ß®“°‚√ß欓∫“≈Õ◊Ëπ Ê ·∂∫π’ȧ◊Õ

≠“쑇ΩÑ“‰¡à‰¥â ¡’ªí≠À“„π°“√ admit ºŸâªÉ«¬¡“° °«à“®– admit  —° case 查®π§Õ·Àâß ‡¥Á°∑’Ë admit

Õ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑’ËÕ◊Ëπ Ê §◊ÕæÕÕ¬Ÿàπ“πæÕ ¡§«√°Á¡’À—«‚®°§ÿ¡≈Ÿ°πâÕß π—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â√—∫·®° case

‡°à“√—∫μàÕ®“°‡æ◊ËÕπ μÕπ‡™â“°Á¡“ present «à“ çÕ“®“√¬å§√—∫ §π‰¢â¢Õߺ¡Àπ’À“¬‰ª‰Àπ‰¡à√Ÿâ·≈â«é

‰ÕâÀπŸÀ—«‚®°Õ“¬ÿ 6 ¢«∫∑’Ëμ“¡ round ¥â«¬∑–≈ÿ¢÷Èπ¡“«à“ ç‡¢“‰¡à‰¥âÀ𒉪 ‡¢“≈“°≈—∫∫â“π‰ª 2 «—π

«—πÕ“∑‘μ¬å∂÷ß®–¡“é ·πà–‡ªìπß—Èπ‰ª Õ¬Ÿà‰ªπ“π Ê ‡¥Á°∫“ߧπ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“‡ªìπ ALL ‡ªìπ Nephrotic

syndrome ‡¥Á° leukemia Õ“¬ÿ 5 ¢«∫§πÀπ÷ËßμâÕß„À⬓∫àÕ¬ Ê °”¡◊ÕÀ“‡ âπ μ’®π‡ âπ¢÷Èπ„Àâπ—°

»÷°…“·æ∑¬å‡®“–‡≈◊Õ¥‰¥â §√—ÈßÀπ÷ËßÕ“®“√¬å«‘™—¬°√’¥Ωï drain ÀπÕß„Àâ ‰ÕâÀπŸ‡®Á∫¡“° ·μà‰¡à√Ÿâ«à“∑”Õ¬à“߉√¥’

æÕÕ“®“√¬å∫’∫ÀπÕß∑’ ‰ÕâÀπŸ°Á√âÕß«à“ ç‡Õ“‡À≈¬≈Ÿ°‡Õ“„Àâμã“¬é ™’«‘μ™à«ß 1 ªï·√°π—ÈπæÕ‡≈‘°ß“π Õπ

°Á πÿ°°—π¡“° ®—∫°≈ÿࡇªìπ™¡√¡ “«‚ ¥‡∑’ˬ«°—π„À≠à «—πÀ¬ÿ¥°Á‰ª∑–‡≈À√◊ÕπÈ”μ° °≈“ߧ◊π°Á‰ª¥ŸÀπ—ß

øí߇æ≈ß π—∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‡ªìππ“ß ‘∫ Õß (Õ“®“√¬å ‘π’π“؇ªìπ§π·√°·≈–§π‡¥’¬«∑’Ë≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ

 ¡“™‘°‰ª) ΩÉ“¬Õ“®“√¬åÀπÿà¡ Ê °Á¡’™¡√¡Àπÿà¡‚ ¥‡À¡◊Õπ°—π¡’Õ“®“√¬å«‘≠êŸ ‡ªìπª√–∏“π (¬â“¬‰ª·≈â«)

Õ“®“√¬å√“‡¡»√凪ìπ√Õߪ√–∏“π (ªí®®ÿ∫—π≈“ÕÕ°·≈â«) ¡’¡’∑μ‘Èß°—π§àÕπ¢â“ß∫àÕ¬∑’Ë∫â“πÕ“®“√¬å°«’ Õ“®“√¬å

°«’°—∫Õ“®“√¬å«‘™“‡ªìπ¡◊Õ‰«‚Õ≈‘π („§√ π„®¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å ’„Àâøí߉¥â) Õ“®“√¬å ÿ√“ߧå Õ“®“√¬å°—≈¬“≥å

·≈–Õ“®“√¬å ÿ«’≥“ ‡ªìππ—°√âÕ߇ ’¬ß∑Õß π—∫«à“ πÿ°¡“° æÕ∑”ß“π‰¥âªï°«à“ ≈“π°ÁÀ¡¥ ‰ø°Á¡Õ¥ æÕ¥’

‰¥â∑ÿπ‰ªÕ—ß°ƒ… °≈—∫¡“Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ ‘ßÀ“§¡ 2524 ∂â“®–∂“¡«à“ ¡.Õ. ¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡‰À¡ μÕ∫¬“° ¡’

Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° ‡™àπ §π√Ÿâ®—°‡°à“ Ê À“¬‰ªÀ≈“¬§π ∑’Ë°”≈—ß®–‰ªÕ’°°Á¡’Õ’°À≈“¬§π ¡’‚√ß欓∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬ 100 ‡μ’¬ß π—°‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 64 §π ·∂¡¢÷Èπ™—Èπ 2 ™—Èπªïæ√âÕ¡°—π ·μà∑’ˉ¡à

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈¬§◊Õ ®”π«πÕ“®“√¬å¬—ßπâÕ¬‡∑à“‡¥‘¡ ®”π«πÕ“®“√¬åμàÕπ—°‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1 μàÕ 8 ∫“ß

§√—Èß 1 μàÕ 16 °Õ߇¥Á°°Á¬—ߧ√Õßμ”·Àπàß°Õß∑’Ë stress ¡“°°ÕßÀπ÷Ë߇™àπ‡¥‘¡ æÕ¡’‚√ß欓∫“≈¢Õß

‡√“‡Õß Õ“®“√¬å°ÁμâÕß∑”ß“π‡ªìπ∑—Èß·æ∑¬åΩñ°À—¥ ·æ∑¬åª√–®”∫â“π ·≈–Õ“®“√¬å„π¢≥–‡¥’¬«°—π

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ“®“√¬å„À¡à°Á°≈“¬‡ªìπÕ“®“√¬å‡°à“ (·≈–·°à) ‰ª¥â«¬ª√–°“√©–π’È • (μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“)

Page 27: มกราคม 2556

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Letûs go tour

‡√◊ËÕß ; ∏ÿ≈’„π¥«ßμ“

μÕπ ·μ–§ÿπÀ¡‘ß°àÕπ‡¥â߉ª∏‘‡∫μ∂÷ß·¡â‡≈’ˬߧÿπ®–‡ πÕμ—««à“®–ÕÿªíØ∞“°

·μà°Á‰¡à„™à®–‰ªÕ¬à“߇ª≈◊Õ¬‡ª≈à“ ¢Õß∫“ßÕ¬à“ß°Á

μâÕß √â“ß°—π∫â“ß ®”æ«°¢Õß™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬

‡™àπ °“ß‡°ß„π ∂ÿ߇∑â“

Àπâ“Àπ“«∫â“π‡√“∑’‰√ „§√Ê°Á‡ÀàÕÕ¬“°

≈àÕß≈¡ ‡æ√“–¡—π‡¬Áπ¥’ ·μà≈¡Àπ“«¢Õß®’ππ—Èπ

Õ¬à“‰¥âÕ“®À“≠‰ª≈àÕß „§√∑â“∑“¬≈¡À𓫇¡◊Õß

®’π‡ªìπÕ—πμâÕß·μ°≈Õ°‰ª∑—Èßμ—«

‡ √‘∞°«à“¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π —μ«å) ·≈–«Ÿ≈π—Èπ¡’À≈“¬

ª√–‡¿∑ ¡“®“° —μ«åμà“ß™π‘¥°—π°Á¡’§«“¡Àπ“

§«“¡À¬“∫μà“ß°—π

¡“®“° —μ«åμ—«‡¥’¬«°—π·∑âÊ ¢πÕ’°∑’Ë

Àπ÷Ëß°ÁÕ“®®–πÿࡉ¡à‡À¡◊ÕπÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß

‡≈’ˬߧÿπ´÷Ë߇ªìπ§π®’π·≈–√Ÿâƒ∑∏‘Ï≈¡

Àπ“«¥’°√– ‘∫«à“ ¢π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥π—Èπ μâÕß¡“®“°√—°·√â

·≈–μ√ßÀπâ“∑âÕߢÕß·æ–¿Ÿ‡¢“™π‘¥Àπ÷Ëß ®÷ß®–

∑—Èßπ‘Ë¡∑—Èß∫“ß·μàÕÿàπ

·¡à‡®â“‚«¬

·≈–·πàπÕπμâÕß....·æß ‡æ√“–√—°·√â

‡∑à“ΩÉ“¡◊Õ ®–¡’¢π‡¬Õ–¢π“¥¡“∑”‡ ◊ÈÕ 1 μ—« §ß

μâÕßμ—¥¡“®“°À≈“¬Ê√—°·√⇪ìπ·πà‡∑’¬«

‡≈’ˬߧÿπ‡§¬™’È·≈–§–¬—Èπ§–¬Õ„Àâ´◊ÈÕ

‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡¡◊ÕߧÿπÀ¡‘ß

·μມ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë„™â™’«‘μÕ¬Ÿà∫π‡ âπ»Ÿπ¬å Ÿμ√ 2 -

3 ªï „ à∑’ μ“¡À≈—°‡»√…∞»“ μ√å ‡¢“«à“‰¡à§ÿâ¡

ª√–°Õ∫°—∫§«“¡§‘¥„π ¡—¬π—Èπ ∫«°≈∫§Ÿ≥À“√

®÷߉¡à´◊ÈÕ¥’°«à“ ‡æ√“–√“§“¡—π°Á‰¡à∏√√¡¥“Õ¬Ÿà

·πàπÕπ«à“¢Õß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢—¥·¬âß

‡À≈à“π’È ≈â«π¡’√“§“·æß∑—Èß ‘È𠇙àπ ·¢Áß·μà‡∫“

´÷Ëßæ«°Õÿª°√≥尒Ó ‰¥â·°à ‰¡â‡∑ππ‘  ‰¡âμ’°Õ≈åø

‡≈Á°·μà·√ß ‡™àπ æ√‘°¢’ÈÀπŸ «π À√◊Õ ÀÕ¡‰∑¬ ‡°à“

·μà «¬ ‡™àπ ¢Õß·Õπ∑‘§ æ«°π’ȬàÕ¡√“§“·æß

¡“°°«à“ª°μ‘

¡“°°«à“ª°μ‘¡“°Ê¥â«¬

„πÀπâ“Àπ“«π’ȇ√“®–¥Ÿ§π√«¬§π®π

°Á —߇°μ¥Ÿ∑’Ë√Ÿª√à“ß μ“¡∫â“ππÕ°∫â“ππ“ºŸâ§π°Á

Àÿàπ‡¥’¬«°—πÀ¡¥ §◊Õ∑√ß°√–∫Õ° μ“¡‡¡◊Õß„À≠àÊ

§ÿ≥À≠‘ߧÿ≥𓬠§À∫¥’°Á¬—߇ÀÁπÕߧå‡Õ«Õ¬Ÿà

‡æ√“–‡¢“„™âºâ“§ÿ≥¿“æ ¥’‡À≈à“π’È ´÷Ëß∫“ß·μàÕÿàπ

ç¢◊π≈àÕ߇ªìπÕ—πμâÕß≈Õ°é

¢÷Èπ™◊ËÕ«à“≈¡¬àÕ¡·∑√° ÷¡‰ª∑ÿ°´Õ°

∑ÿ°´Õ¬¢Õ߇¡◊Õß ¢Õß∫â“π ·≈–¢Õßμ—«‡√“ ¡’√Ÿ

¡’√àÕßμ√߉Àπ ≈¡¡—π°Á´÷¡°Á·∑√° √—°·√â ¢“Àπ’∫

´Õ°‡∑â“ ·μ°¬—∫ ‡À¡◊Õπ„§√¡“≈ß· â

‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á‰¡à´÷Èß ‡μ√’¬¡‰ª‡©æ“–‡ ◊ÈÕ

Àπ“Ê æ«°‰À¡æ√À¡ ·μà‰¡à√Õ¥ƒ∑∏‘Ï¢Õß≈¡‰ª‰¥â

∑’Ë®–„À⥒∑’Ë ÿ¥μâÕß·π∫ π‘∑‡π◊ÈÕ ª√–‡¿∑‰¡à„Àâ¡’

™àÕß«à“ß√–À«à“ߺ⓰—∫º‘«‰¥â‡≈¬

‚¥¬‡©æ“–°“߇°ß„π ‡ ◊ÈÕ™—Èπ„ππ—ÈπμâÕß

·π∫ π‘∑∂÷ß®–ª√–‡ √‘∞ Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⺑«μ√߉Àπ

 —¡º— ≈¡‰¥â °“߇°ß„π®÷ßμâÕ߬“«®“°‡Õ«≈ß¡“

®π∂÷ߢâÕ‡∑â“ ∫â“π‡√“‡√’¬°«à“ Long Johns „ à

Long Johns ·≈â«®÷ß «¡°“߇°ß∑—∫Õ’°∑’ ¢â“ß

∫ππ—Èπ‡ ◊ÈÕ™—Èπ„π°ÁμâÕ߬“«∂÷ߢâÕ¡◊Õ ·≈â«®÷ß„ à

‡ ◊ÈÕ∑—∫¥â«¬·®Á§‡°Áμ „ à‚ª–‡¢â“‰ª ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°

§π°Á¡’Àÿàπ∑√߇À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §◊Õ‡ªìπ∑√ß°√–∫Õ°

∑√«¥∑√ßÕߧå‡Õ«°Á∂Ÿ°‡ ◊Èպⓠ2-3 ™—Èπ‡À≈à“π—Èπ∫¥∫—ß

®π ‘Èπ

¥â«¬‡Àμÿπ’ȇ ◊ÈÕºâ“Àπâ“Àπ“«∑’Ë¥’ πÕ°®“°

®–μâÕßÕÿàπ·≈â« μâÕß∫“ߥ⫬ ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ

‡ ◊Èպⓙ—Èπ‡≈‘» §ÿ≥ ¡∫—μ‘ 2 ª√–°“√π’È °Á¥Ÿ¢—¥°—π

¡“° ‡æ√“–®–„Àâ∫“ߥ⫬·≈–Õÿàπ¥â«¬π—È𬓰 ·≈–

μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“π—Èπ ∂â“®–„ÀâÕÿàπ°ÁμâÕß„ à‡ ◊ÈÕ

πÿà¡Àπ“

∂â“®–„À⇬Áπ ∫“¬ °ÁμâÕ߇∫“∫“ß ®–„Àâ

‡∫“∫“ß·μàÕÿàπ¥â«¬π—È𠬓°‡μÁ¡∑’

·μà¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å ÿ¥ª√–‡ √‘∞ °Á¬àÕ¡∑”

‰¥â‡æ√“–¡’ªí≠≠“ ·≈–§«“¡‡æ’¬√ ‡Àπ◊Õ —μ«å∑—Èߪ«ß

‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë«à“π—ÈπμâÕß∑”¡“®“°¢π —μ«å∑’Ë

‡√’¬°«à“ «Ÿ≈ (Wool) ( √ÿª·≈â«°Á§◊Õ„™â§«“¡ª√–

Page 28: มกราคม 2556

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Page 29: มกราคม 2556

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

™ÿ¥™—Èπ„πæ«°π’È®”μâÕß´◊ÈÕ‰ª®“°‡¡◊Õß

‰∑¬ ÷Ëß√âÕπμ—∫·μ° ·μà°ÁÕÿμ à“Àå¡’¢“¬

¢Õßæ«°π’ÈÀ“°μâÕß°“√§ÿ≥¿“愙⠉¥â

√Ÿª·∫∫¡“μ√∞“π √“§“‰¡à¡À“‚À¥ ‰¡àμâÕß„™â μ‘

ªí≠≠“‡≈◊Õ° √√π—° °Á¢Õ·π–π”√â“π Mark and

Spencer √â“π¢Õߧπ™—Èπ°≈“ß™“«Õ—ß°ƒ…‡¢“ ®÷ß

™«π§ÿ≥À¡Õ‡¢“‰ª¥Ÿ„™â‡«≈“ 1- 2 ™¡. À¬‘∫©«¬

¡“‰¥â 2 ™ÿ¥ ·μà≈–™ÿ¥ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡ ◊ÈÕ 1 μ—«

°“߇°ß 1 μ—« º¡‡≈◊Õ°ºâ“ΩÑ“¬ 1 ™ÿ¥ ºâ“«Ÿ≈ 1 ™ÿ¥

‡æ◊ËÕ°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬß

§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë«à“§◊Õ ºâ“«Ÿ≈π—Èπ À“°‰¡àÀπ“«

®√‘ß ®–√âÕπÕ∫ ‡ÀπÕ–Àπ–μ—«Õ¬à“ß¡“° º¡‡§¬

¡’™ÿ¥ºâ“«Ÿ≈‰ª„ à„π‡¡◊Õß≠’˪ÿÉπÀπâ“Àπ“« ·μà„π™à«ß

°≈“ß«—ππ—Èπ·¥¥®—¥„ à™ÿ¥ºâ“«Ÿ≈·≈â« ∑√¡“π‡À¡◊Õπ

‚¥πÕ∫ μâÕß°≈—∫‚√ß·√¡¡“‡ª≈’Ë¬π‚¥¬¥à«π ®÷ߧ‘¥

«à“πà“®–¡’™ÿ¥ºâ“ΩÑ“¬‰«â‡º◊ËÕμÕπ°≈“ß«—π¥â«¬ ·μà≈◊¡

‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’ˬßÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ √â“π∑’Ë¡’¢Õߧÿ≥¿“æ

¡“μ√∞“ππ—Èπ°Á‰¡à„™à«à“∫√‘°“√®–¡“μ√∞“π °“√∑’Ë

º¡™’ÈÊ À¬‘∫Ê ≈ÕßÊ ·≈â« àß„Àâæπ—°ß“π®à“¬μ—ߧå

·≈â«©«¬‡Õ“ÕÕ°¡“®“°√â“π‚¥¬‰¡àμ√«®„À⥒π—Èπ

‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∫—≥±‘μ‰¡à √√‡ √‘≠

‡æ√“–∑’Ëπ’˪√–‡∑»‰∑¬ ∂÷ß·¡â Mark

and Spencer ®–¡“μ√∞“πÕ—ß°ƒ… ·μà§π¢“¬

·≈–§π∫√‘°“√‡ªìπ§π‰∑¬ ¥—ßπ—ÈπÕ–‰√∑’ˇªìπ

§«“¡‡ ’ˬ߷∫∫‰∑¬Ê °Á¬àÕ¡®–μâÕß Õ¥‰ â¡“¥â«¬

·≈â«°Á®√‘ß μàÕ¡“‡¡◊ËÕº¡°≈—∫‡¢â“∑’Ëæ—°

·°–ÀàÕ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ„ à°√–‡ªÜ“„πμÕπ°≈“ߧ◊ππ—Èπ

º¡°Áæ∫«à“ ∑’Ë®–‡ªìπ 2 ™ÿ¥ ºâ“ΩÑ“¬™ÿ¥·≈–ºâ“«Ÿ≈

™ÿ¥π—Èπ ‡Õ“‡¢â“®√‘ß°≈“¬‡ªìπ°“߇°ß«Ÿ≈ 2 μ—« ·≈â«

‡ ◊ÈÕºâ“ΩÑ“¬ 2 μ—«

‡«√°√√¡Õ–‰√°—ππ’Ë !

μ°≈߉¡à«à“°≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ߧ◊πμâÕß

„ à‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥§◊ÕΩÑ“¬∫π·≈–«Ÿ≈≈à“ß

¢“°≈—∫·«– ◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡·μà‰¡à¡’‡≈¬ ¡’·μà

®”æ«°π¡ πÈ”‡μâ“ÀŸâ ®÷ß´◊ÈÕπ¡æ“ ‡®Õ√å‰√´å¡“ 1

¢«¥ °‘πμà“ßπÈ” ·μàπ¡‰¡à„™àπÈ” §π‰∑¬°Á¡‘„™àΩ√—Ëß

‡¡◊ËÕ§π‰∑¬°‘ππ¡·∑ππÈ” ∏“μÿ°Áº‘¥ ”·¥ß ∑âÕ߉ â

ªíòπªÉ«π¥â«¬Õ“°“√¢Õߧ«“¡æ√àÕ߇Õπ‰´¡å∑’ˬàÕ¬

π¡ §◊Õ °‘ππ¡‡¢â“‰ª‡∑à“‰À√àà°ÁÕÕ°¡“‡ªìππ¡®”π«π

‡∑à“π—Èπ ·∂¡¥â«¬πȔՒ°®”π«πÀπ÷Ëß

μ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“‡√“°Á∑–≈÷Ëßæ√«¥ÕÕ°®“°

°√ÿ߇∑朥⫬°“√∫‘π‰∑¬‰ªÕ¬Ÿà∫πÕ“°“»‰¥â 2 ™¡.

°ÁÀ¬àÕπ≈ß∫π‡¡◊ÕߧÿπÀ¡‘ß · π®–¥’„®∑’ˇ®Õ¬“¬

‡®‘π ‡∏Õ¡“√—∫∑’Ë π“¡∫‘π¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å·∫∫„À¡à

μÕπÕÕ°¡“®”‰¡à‰¥â ªï∑’Ë·≈⫇®Õ°—π„πß“π

·μàßß“π¢Õ߇∏Õ°Á¬—ߥ’ÊÕ¬Ÿàºà“π¡“ 1 ªï ‡∏Õ∫«¡

∑ÿ°¡‘μ‘ √Õ®π‡∏Õ‡√’¬°®÷ߥŸÕÕ° ‡∏Õ¡’¢à“«¥’ §◊Õ ‡∏Õ

∑âÕ߉¥âÀ≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« Õ–‰√∑’ˇ§¬¬ÿ∫¡—π°ÁªÉÕßÕÕ°

Mark and Spencer „π‰∑¬

< ∂ππ§π‡¥‘π„π§ÿπÀ¡‘ß

<

Page 30: มกราคม 2556

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

¬“¬‡®‘π¥’ „ ®∑’Ë ‰¥â ‡®Õ§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡

‡æ√“–μÕπ‡∏ÕÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ º¡°Á擇∏Õ‰ª‡∑’ˬ«

 ¡ÿ¬·≈–§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡°Á‡ªìπ‡®â“¿“æ‡≈’Ȭ߇∏ÕÀπ÷Ëß

¡◊ÈÕ „π‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠àπ’ȧÿ≥À¡Õ¡“‡¬’ˬ¡º¡°Á‰¥â

‡®Õ–‡®Õ¬“¬‡®‘π‡ªìπª√–®”

´◊ËÕ‡À«à¬ π“¬∑À“√√Ÿªß“¡ºŸâ‡ªìπ “¡’

¢Õ߇∏Õ‡μ√’¬¡√Õ‡√“Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ‡¢“æ“√∂¡“ 2 §—π

‡æ√“–√Ÿâ«à“‡√“ 4 §π ·μà§ß¡’°√–‡ªÜ“Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß

°Á‰¡à√Ÿâ«à“√∂Àπ÷Ëߧ—π®–æÕÀ√◊Õ‰¡à

´◊ËÕ‡À«à¬™à«¬¢π¢Õ߉ª àß‚√ß·√¡‡ √Á®

°Á¢Õμ—«‰ª∑”ß“πμàÕ ¬“¬‡®‘πÕ“ “擇∑’ˬ«‡¡◊Õß

§ÿπÀ¡‘ß ÷Ë߇√“°Á¡“°—πÀ≈“¬§√—Èß·≈â« ®÷߉¡àμ◊Ëπ‡μâπ

Õ–‰√ ¬°‡«âπ§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡ ÷Ëß¡“§√—Èß·√° ¬“¬‡®‘π

®÷ß查¥â«¬¿“…“‰∑¬„Àâ ‰¥â¬‘π™—¥Ê«à“ ç‡æ◊ËÕæ’ËÕÿ¥¡é

∑”‡Õ“§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡¬‘È¡™Õ∫„®

 ”À√—∫§π∑’Ë¡“§√—Èß·√°π—Èπ °Á‰¡à«“¬μâÕß

‰ª∂ππ§π‡¥‘π ‡À¡◊Õπ ß¢≈“°ÁμâÕ߉ª¥Ÿ·À≈¡

 ¡‘À≈“ π“߇ß◊Õ°

‡√“‰¡à«à“Õ–‰√

‡æ√“–‡√“‡≈ÁߢÕßÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà §◊Õ

∂—Ë«‡πà“

„™à·≈â«∂—Ë«‡πà“ ¡—π§◊Õ ∂—Ë«‡À≈◊ÕßÀ¡—°

·≈â«¡“∑Õ¥°‘π°—∫πÈ”®‘È¡

∂—Ë«‡πà“π’ÈÀ“‰¥â ‰¡à¬“° ‡√“ “¡“√∂¥¡

°≈‘Ëπμ“¡‰ª‰¥â‡≈¬ °≈‘Ëπ∂—Ë«‡πà“∑Õ¥øÿÑßμ≈∫‰ª„π

Õ“°“»·μà¢Õß∑’ˇÀ¡ÁππÕ°ª“°π—Èπ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„𪓰

°≈—∫ÀÕ¡Õ√àÕ¬

Õ—ππ’ȧ≈⓬ʠ–μÕ¥ÕߢÕ߇√“ ´÷Ë߇¡◊ËÕ

¥¡·≈⫇À¡Áπ·∑∫ ≈∫ ·μà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „𪓰·≈â«

Õ√àÕ¬Õ¬à“∫Õ°„§√

·μàÕ√àÕ¬„𪓰‡√“°Á„™à«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“

®– ÿ¢‰ª¥â«¬ ‡§≈Á¥≈—∫°Á¡’Õ¬Ÿà«à“‡√“®–μâÕß°‘π°—π

∑ÿ°§π  “¡—§§’©—π∑å®÷ß®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–‡À¡Áπ

°—π∂â«πÀπâ“ ®÷߉¡à‰¥â√—߇°’¬®°—π

∂—Ë«‡πà“π’ȧ≈⓬ʰ–ªî ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡‘‰¥â

摇»…‡©æ“–‡¡◊ÕߧÿπÀ¡‘ß §ß¡’∑ÿ°‡¡◊Õß∑’Ë¡’§π®’π

‡æ√“–®”‰¥â«à“μÕπ‡¥‘π‡≈àπ∑’Ë ‰μâÀ«—ππ—Èπ °Á¡’∂—Ë«

‡πà“∑Õ¥‡™àπ°—π ·≈–Õ’°∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ ·¡àŒàÕß Õπ

´÷Ëß¡’®’πŒàÕÕ¬Ÿà¡“° º¡°Á‡À¡◊Õπ®–‡ÀÁπ∂—Ë«‡πà“ ·μà

∑’Ë·¡àŒàÕß Õππ—Èπ‡¢“¡’∂—Ë«‡πà“‰«âª√ÿßÕ“À“√ §≈⓬Ê

‡√“„™â°–ªîÀ√◊ÕπÈ”ª≈“ ¢Õ߇πà“°—∫§«“¡Õ√àÕ¬®÷ß

‡ªìπ “°≈ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’∑–‡≈¡’πÈ”°Á‡Õ“ª≈“‡Õ“°ÿâß¡“

¥Õß„Àâ‡πà“‡ªìππÈ”ª≈“ °–ªî ª≈“√â“ ∑’ˉ¡à¡’πÈ”°Á

„™â∂—Ë«·∑π

查∂÷ß®’πŒàÕπ’Ⱥ¡°Á‰¡à√Ÿâ·πà™—¥«à“ ∑”‰¡∂÷ß

‡√’¬°«à“®’πŒàÕ º¡ —߇°μ«à“§π®’πμ“¡∫â“ππÕ°∑’Ë

查·¡π¥“√‘ππ—Èπ®–μ‘¥√—∫§”¥â«¬§”«à“ Àà“« ÷Ëß·ª≈

«à“ ¥’ „™à À√◊Õ OK ·μà‡¢“®–查Àâ«πÊ ‡«≈“®–√—∫

§”«à“ §√—∫ À√◊Õ „™à °Á¡—°®–查«à“ Œà“« Àâ«π¡“°¢÷Èπ

°Áøíߧ≈â“¬Ê ŒàÕ æŸ¥§”°ÁŒàÕ  Õߧ”°ÁŒàÕ ‡¥“«à“

¥â«¬‡Àμÿπ’ȧπ‰∑¬∂÷߇√’¬°«à“ ®’πŒàÕ

®’πŒàÕ‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπæ≈æ√√§°ä°¡‘πμ—Îß

∑’Ë∂Ÿ°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π√ÿ°‰≈à ®π¡“μ°§â“ß∑’ˇ¡◊Õß

‰∑¬ æ√√§°ä°¡‘πμ—Îß∑’ˇÀ≈◊ÕÕæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà∫π‡°“–‰μâÀ«—π

®’πŒàÕ®÷ß查·¡π¥“√‘π π—∫‡ªìπ®’π∑’Ë„À¡à ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫

°—∫√ÿàπ‡°ã“Õ¬à“ß®’πŒ°‡°’Ȭπ ·≈–√ÿàπ°≈“ß Õ¬à“ß®’π

·μ⮑Ϋ ®’π·§– „§√Õ¬“°∑√“∫«à“®’πŒ°‡°’Ȭπ·≈–®’π

·μ⮑Ϋ¡’§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π μ≈Õ¥®π§«“¡‡ªìπ¡“

μà“ß°—πÕ¬à“߉√°Á‚ª√¥Õà“π∫∑§«“¡¢Õߺ¡ ∑’ˇ¢’¬π

‰«â ‡¡◊ËÕ‰ª‡∑’ˬ«¡–≈–°“ (μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“) •

®’πŒàÕ‡¡◊Õ߉∑¬

< ∂—Ë«‡πà“

<

Page 31: มกราคม 2556

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Book & TV

‡√◊ËÕß ; ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

·π–π”√“¬°“√¥’ʺ≈‘μ√“¬°“√‚¥¬ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‚∑√. 074451145-6E-mail : [email protected]

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

TIPS&TRICK

√“¬°“√ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈μπ‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬

∑’˧ÿ≥ “¡“√∂∑”‡Õ߉¥â

TIPS&TRICK μÕπ «‘∏’°“√¥Ÿ·≈ÀŸ TIPS&TRICK μÕπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„πºŸâ∑’ˇªìπ‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡

μ‘¥μ“¡√—∫™¡‰¥â∑“ß ™àÕß medTVμ“¡®ÿ¥μà“ßÊ¿“¬„π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈–¿“¬„πÀâÕß摇»…μà“ßÊ¢Õß‚√ß欓∫“≈™à«ß‡«≈“ 08.30-17.00 π.À√◊Õ√—∫™¡ºà“π∑“߇«Á∫‰´μåwww.facebook.com/prmedpsu,http://medTV.medicine.psu.ac.th,http://medinfo.psu.ac.th

Page 32: มกราคม 2556

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Àπ—ß ◊Õ : ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π‡«™ªØ‘∫—쑧√Õ∫§√—«‡√’¬∫‡√’¬ß§√—Èß∑’Ë 2 [Common problems in family practice]

∫√√≥“∏‘°“√ : ∏π‘…∞“ »‘√‘√—°…å

√«∫√«¡ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª  ”À√—∫π—°»÷°…“ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ‰¡à«“®–‡ªìπ

‚¿™π∫”∫—¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß°—∫°“√ª√—∫«‘∂’™’«‘μ „π°“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√«‘π‘®©—¬Õ“°“√

ª«¥»’√…– °“√√—°…“‚√§‰¡‡°√π®”‡æ“–°—∫ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ Õ“°“√ª«¥ÀŸ∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª

Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ° Dyspepsia „πÀπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß °≈ÿà¡Õ“°“√

ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡¬◊ËÕæ—ߺ◊¥¡—¬‚Õø“ ‡ ’ˬ≈ ‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ —¡º— ‚√§æ‘…

 ÿπ—¢∫â“ °“√„Àâ«—§´’πªÑÕß°—π‚√§∫“¥∑–¬—° °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬·π«„À¡à æƒμ‘°√√¡

 ÿ¢¿“æ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¬’ˬ¡∫â“π ‚√§À◊¥ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß °“√

¥Ÿ·≈∑’Ë∫â“π °“√¥Ÿ·≈√—°…“¿“«–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ª°μ‘

Book & TV

‡√◊ËÕß ; Àπ૬º≈‘μμ”√“

·π–π”Àπ—ß ◊Õ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åμ‘¥μàÕ —Ëß´◊ÈÕ/√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ËÀπ૬º≈‘μμ”√“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‚∑√. 074451148e-mail : [email protected]/PSUmedicalbookshop

μ”√“ : μ“‚ªπ [The Proptosis]ºŸâ·μàß : ∏—≠≠æ—∑∏å ‡∫≠®«≈’¬å¡“»

‡ªìπ°“√√«∫√«¡§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑—Èß°“¬«‘¿“§¢Õ߇∫â“μ“ ·π«∑“ß„π°“√´—°ª√–«—μ‘ μ√«®√à“ß°“¬

°“√ àßμ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ·≈–‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑—Èß„π‡¥Á° ·≈–ºŸâ„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å “¡“√∂¡’

·π«∑“ß„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√«‘π‘®©—¬ À√◊Õ«‘π‘®©—¬·¬°‚√§‡∫◊ÈÕßμâπ √«¡∑—Èß∑√“∫

·π«∑“ß„π°“√√—°…“ ·≈–°“√ºà“μ—¥„π‡∫â“μ“ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°»÷°…“·æ∑¬å ·æ∑¬å„™â∑ÿπ

·æ∑¬åª√–®”∫â“π®—°…ÿ«‘∑¬“ ®—°…ÿ·æ∑¬åμàÕ¬Õ¥¥â“π»—≈¬°√√¡®—°…ÿμ“μ°·μàß·≈–‡ √‘¡ √â“ß ·≈–

·æ∑¬åºŸâ π„®„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“¥â«¬Õ“°“√ çμ“‚ªπé

Page 33: มกราคม 2556

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

Àπ—ß ◊Õ : EKG Interpretation and Management for ICU Nurse∫√√≥“∏‘°“√ : ªî¬–π—π∑å «—≤πª√– “π

∑—°…–°“√Õà“π·≈–·ª≈º≈§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„® ‡ªìπ Competency ∑’Ë ”§—≠¢Õß欓∫“≈„πÀÕºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ

´÷ËßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“·≈–√Ÿª·∫∫∫“ß à«π®“°Àπ—ß ◊Õ °“√Õà“π§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„®

 ”À√—∫欓∫“≈ ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡∫∑ Cardiomyopathy and interventricular conduction distur-

bance, Miscellaneous EKG abnormality ·≈–·∫∫Ωñ°À—¥®“°§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„®¢ÕߺŸâªÉ«¬®√‘ß

æ√âÕ¡‡©≈¬

Àπ—ß ◊Õ : §≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß„π¿“«–©ÿ°‡©‘π∑“ß Ÿμ‘π√’‡«™°√√¡ºŸâ·μàß : ∏“√“ß√—μπå À“≠ª√–‡ √‘∞æß…å

√«∫√«¡§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√μ√«®§≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß„π¿“«–©ÿ°‡©‘π∑“ß Ÿμ‘π√’‡«™ ·°à

π—°»÷°…“·æ∑¬å ·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª ·æ∑¬åª√–®”∫â“π Ÿμ‘π√’‡«™·≈–√—ß ’«‘∑¬“ ·≈–·æ∑¬åºŸâ π„®

»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õπ’ȇ∫◊ÈÕßμâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ÿ·≈«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“

ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß∑—π∑à«ß∑’

Àπ—ß ◊Õ : ‚√§¢ÕßÀŸ™—ÈππÕ° [External ear diseases]∫√√≥“∏‘°“√ : «—π¥’ ‰¢à¡ÿ°¥å

‚√§¢ÕßÀŸ™—ÈππÕ°‡ªìπ‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑—Èß„π§≈‘π‘°‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª §≈‘π‘°‡¥Á° À√◊Õ§≈‘π‘°ÀŸ §Õ ®¡Ÿ°‡Õß

∫“ß‚√§ “¡“√∂„Àâ°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßμâπ‚¥¬‰¡àμâÕß àßμàÕ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß Àπ—ß ◊Õ‚√§¢ÕßÀŸ™—ÈππÕ°π’È

®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§Ÿà¡◊Õ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª·≈–·æ∑¬å

‡©æ“–∑“ß‚ μ »Õ π“ ‘° ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√„Àâ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§ÀŸ™—ÈππÕ°∑’Ëæ∫∫àÕ¬‰¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Page 34: มกราคม 2556

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

ª“∞°∂“ √®‘μ ∫ÿ√’

‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß™’«‘μ¢Õß»‘…¬å‡°à“√“¡“∏‘∫¥’§πÀπ÷Ëß(μÕπ 3)

∑”ß“π„πªï·√°πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π

ª√–®”§◊Õ °“√‡√’¬π°“√ Õπ‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

º¡‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õ“®“√¬å«‘®“√≥å„À⥟·≈

ß“π«‘®—¬¢π“¥‡≈Á°∑”‡ √Á®¿“¬„π 1 ªï „πªïμàÕ¡“

º¡‰¥â∑ÿπ‰ª‡√’¬πμàÕ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬„π

 “¢“√–∫“¥«‘∑¬“§≈‘π‘° ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ

®“°Õ“®“√¬åª√–‡«» «– ’ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑”ß“π ¡’

‚§√ß°“√μà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’ËμâÕß„™â«‘™“√–∫“¥«‘∑¬“

·≈–À≈—°°“√«‘®—¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π

√à«¡°—∫·æ∑¬å™π∫∑„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ „π™à«ßªï

æ.».2527-2528 Õ“®“√¬åª√–‡«»‰¥â®—¥„Àâ·æ∑¬å

™π∫∑„π¿“§μà“ßÊ ∑”ß“π®—∫§Ÿà√à«¡°—∫π—°«‘®—¬

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§Ÿà „π¿“§„μâ®–¡’

º≈º≈‘μ∑’Ë®—∫μâÕ߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ º¡‡¥‘π∑“ß®“°

À“¥„À≠à‰ªπ§√»√’∏√√¡√“™‡ªìπª√–®” ∑”ß“π

√à«¡°—π°—∫·æ∑¬å™π∫∑∑’Ëπ—Ëπ„π«—πÀ¬ÿ¥·≈–πÕ°

‡«≈“√“™°“√ ™à«¬„À⇢“‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§°“√«‘®—¬

𔉪 Ÿà°“√μ’æ‘¡æå·≈–°“√𔇠πÕº≈ß“π„πμà“ß

ª√–‡∑»√à«¡°—π‡ªìπ§√—Èß·√° π—∫‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡ √â“ß

¿“§’∑“ß«‘™“°“√ 𔉪 Ÿà§«“¡√—°„§√àª√ÕߥÕß

´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

ß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ°·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

¡“° º¡μ—¥ ‘π„®ªî¥§≈‘π‘° à«πμ—«‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”

«‘®—¬‡μÁ¡∑’Ë ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’Õ“®“√¬å∑’ˇ§“√æ„π°√ÿ߇∑æœ

∫“ß∑à“π‡μ◊Õπ«à“Õ¬à“∑”‡™àππ—Èπ ‡æ√“–º¡·≈–

¿√√¬“¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π ‰¡à‡À¡◊Õπ

Õ“®“√¬åºŸâ„À≠à∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°“√«‘®—¬

∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ à«π„À≠à®–¡’§√Õ∫§√—«μπ‡Õß

À√◊Õ¿√√¬“∑’Ë¡’∞“π°“√‡ß‘π¡—Ëπ§ß ·μà∂â“æ√–‡®â“μ“°

‰¡à —Ëß∑À“√∑ÿ∫À¡âբ⓫§ß®–μ’®—π∑∫ÿ√’‰¡à ‰¥â ªï

æ.».2529 ‡ªìπμâπ‰ª §≈‘π‘° à«πμ—«¢Õߺ¡°≈“¬

‡ªìπ‡æ’¬ßÕ¥’μ∑’˺à“π¡“„π™à«ß —ÈπÊ À≈—ߪ≈‘π‘°

 à«πμ—«º¡‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π¬—ß™’殓°∑ÿπ

 à߇ √‘¡∫—≥±‘μ ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ∑ÿπ¬—ß™’æ

 ”À√—∫π—°«‘™“°“√®“°ºŸâ∫√‘®“§∑’ˉ¡àª√– ß§å®–

ÕÕ°π“¡·≈–∑ÿπ π—∫ πÿπÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß∑ÿπ‡¡∏’

«‘®—¬Õ“«ÿ‚   °«.Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥¡“®πªí®®ÿ∫—π

™à«ß∑’˺¡‡√‘Ë¡μ—¥ ‘π„®∑ÿ∫À¡âբ⓫π—Èπ

Õ“®“√¬å∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬´÷Ë߇ªìπ√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬

«‘®—¬¢≥–π—Èπ‰¥â‡√’¬°º¡‡¢â“æ∫ ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡

 π„®·≈â«Õ“®“√¬å·π–π”«à“Õ¬à“§‘¥‡©æ“–∑’ˇªìπ

Õ ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ·μà„ÀâΩíπ∂÷ß ‘Ëß∑’ˬ‘Ë ß„À≠à·≈–

∑â“∑“¬°«à“ ‡æ√“–º¡‰¡à„™à§π¢Õߧ≥–·æ∑¬åœ

(‡∑à“π—Èπ) ·μà®–‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ∑—Ë«

ª√–‡∑»·≈–π“π“™“μ‘ ∑à“πμ—Èß„®®–„Àâ∑ÿπ°âÕπÀπ÷Ëß

μ—ÈßÀπ૬√–∫“¥«‘∑¬“„π·π«∑’˺¡∂π—¥ ®“°π—Èπº¡

®–μâÕßÀ“‡ß‘π¡“‡≈’ȬßÀπ૬π’ȇÕß À¡¥·≈â«À¡¥°—π

º¡®–Õ¬Ÿà°—∫§≥–·æ∑¬åÕ¬à“ß ‘¡‰∫‚Õ´‘  §◊Õ ‰¡à

√∫°«π°—π·μà∑”º≈ª√–‚¬™πå„Àâ´÷Ëß°—π·≈–°—π

·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π‡ªìπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π  ‘Ëß∑’Ë

‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡π—Èπ°Á§◊Õ º¡‰¥â∑ÿπ π—∫ πÿπ®“°

μà“ߪ√–‡∑»‡ ’¬°àÕπ∑”„Àâ ‰¡àμâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ

®“°§≥–·æ∑¬å

ªï æ.».2529 À≈—° Ÿμ√Àπ÷ËߢÕß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ ‡μ√‡≈’¬μ–«—πμ°‰¥â‡™‘≠º¡‰ª

√à«¡ª√–™ÿ¡Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ

º¡‡ªìπ∑’˪√÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬  ”À√—∫π—°»÷°…“

‰∑¬§πÀπ÷Ëß´÷Ëß°≈—∫¡“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„πª√–‡∑»‰∑¬

¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈·≈–ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ

μàÕ‚§√ß°“√¢Õßπ—°»÷°…“§πÕ◊ËπÊ „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬

„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ º¡‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡®“°

ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√æ—≤π“ß“π«‘®—¬¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß

¡Ÿ≈π‘∏‘øÕ√å¥ ´÷Ëß¡’¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë®– π—∫ πÿπ„Àâ

¡À“«‘∑¬“≈—¬∑âÕß∂‘Ëπ„π‰∑¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡ ’¬∑”

«‘®—¬√à«¡·≈–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¥â“π°“√«‘®—¬

¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ë߇ªìπß“π∑’Ë

º¡‰¥â∑”¡“·≈â«√–¥—∫Àπ÷Ëß

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢—Èπμâπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘øÕ√å¥

∑’Ë„Àâª√–‚¬™πå¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π §◊Õ °“√‰¥â ‰ª¥Ÿß“π

Àπà«¬ß“π«‘®—¬μ“¡‚√߇√’¬π·æ∑¬åμà“ßÊÀ≈“¬

·Ààß„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬√«¡‡«≈“∂÷ß 1 ‡¥◊Õπ‡μÁ¡

∑”„À⇢Ⓞ® ¿“æ¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“π¥’¢÷Èπ æ√âÕ¡Ê °—∫

‰¥â √â“ß·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√∑”ß“π√–¬–¬“«

„πªï æ.».2530 ¡Ÿ≈π‘∏‘øÕ√奮÷ß π—∫ πÿπ°“√®—¥μ—Èß

Àπ૬√–∫“¥«‘∑¬“ ÷Ëß¡’º¡‡ªìπÀ—«Àπâ“„Àâ∑”ß“π

¥â“π¥—ß°≈à“«μàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ·≈–μàÕ

¡“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° 1 ªï „π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ ¡Ÿ≈π‘∏‘

øÕ√奉¥â π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õ¬à“߇¥’¬«°—π„π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬√«¡ª√–¡“≥ 10 ·Ààß

 à«π„À≠à‡ªìπ¿“§«‘™“À√◊Õ°≈ÿà¡«‘®—¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« „™â

‡«≈“·≈–‡ß‘πÀ¡¥‰ª°—∫°“√∑”«‘®—¬¢π“¥„À≠à °“√

´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ–·≈–°“√¥Ÿß“πÀ√◊ÕΩñ°Õ∫√¡√–¬–

 —Èπ ‡¡◊ËÕ§√∫ 3-4 ªï ‚§√ß°“√°Á ‘Èπ ÿ¥‰ªæ√âÕ¡

°—∫‡ß‘πÀ¡¥ ¡’‡æ’¬ß‰¡à°’ËÀπ૬‡∑à“π—Èπ∑’Ëμ—È߇ªìπ

Àπ૬«‘®—¬∑”ß“π√–¬–¬“«

πÕ°®“°¡Ÿ≈π‘∏‘øÕ√奮–„Àâ∑ÿπ«‘®—¬°—∫

‡√“·≈â« ‡¢“¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ®—¥Õ∫√¡π“𓙓쑇√◊ËÕß

logistic regression „πªï æ.». 2530 ¢÷Èπ∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬¡’º¡·≈–

Õ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«§“ ‡´‘≈ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

‡ªìπ«‘∑¬“°√ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¡“®“°ª√–‡∑»‰∑¬

·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ ∂“∫—π‡ªÑ“

À¡“¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘øÕ√å¥ „πªï√ÿàߢ÷ÈπΩÉ“¬‰∑¬‡ªìπ

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : «’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å

∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å

§«“¡‡¥‘¡®“°μÕπ∑’Ë·≈â«

».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å

π—°«‘™“°“√Õ“«ÿ‚ ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–

»“ μ√®“√¬å√–¥—∫ 11 ¢Õß ¡.Õ. ‰¥â∂à“¬∑Õ¥

™’«ª√–«—μ‘ à«πμ—«μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ§√—È߇¢â“√à«¡¢∫«π

§—¥§â“π ¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√™à«ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2516

®πμâÕß≈’È¿—¬„πªÉ“™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß °àÕπ®–¡“

‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ√“™°“√·≈–π—°«‘™“°“√„π‡«≈“μàÕ¡“

∫∑§«“¡μàÕ‰ªπ’È®–∫Õ°‡≈à“∂÷ß

∫∑∫“∑¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“«ÿ‚ ∑à“ππ’È∑’Ë¡ÿàß¡—Ëππ”

§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π«‘™“°“√‰ªº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë

¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ·¡â·μà‡æ◊ËÕª√–‡∑»

‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡√’¬°‰¥â«à“ “¡“√∂‡ªìπ

μ—«Õ¬à“ߢÕß«≈’∑’Ë«à“ çfrom local to globalé

‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

Page 35: มกราคม 2556

35¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

ΩÉ“¬®—¥‡μ√’¬¡ module ·≈⫉ª®—¥Õ∫√¡∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬§™¡“μ“ (Gajah Mada University)

‡¡◊Õß®äÕ°®“°“√åμâ“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ §«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“߉∑¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬®÷ߧàÕπ¢â“ß·πàπ·øÑπ

§◊π«—πÀπ÷Ëߪï æ.».2530 ¿“§«‘™“ Ÿμ‘-

π√’‡«™ ‡≈’Ȭß√—∫√ÕߺŸâ¡“‡¬◊Õπ®“°Õߧ尓√

Õπ“¡—¬‚≈° “¢“°“√‡®√‘≠æ—π∏åÿ·≈–‰¥â‡™‘≠º¡

‡¢â“√à«¡ —ß √√§å¥â«¬ ∑à“πºŸâπ—Èπ查§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫º¡À≈“¬‡√◊ËÕß∑—È߇√◊ËÕß°“√«‘®—¬

·≈–‡√◊ËÕß™’«‘μπ—°»÷°…“ ‡¢“∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ ¡—¬‡¢“

‡ªìππ—°»÷°…“ ‡¢“‡ªìπºŸâπ”„π°“√μàÕ Ÿâ§—¥§â“π

(student militant) º¡∫Õ°«à“ ¡—¬º¡‡ªìππ—°»÷°…“

º¡‡ªìπΩÉ“¬™—°®Ÿß§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ (student

lobbyist) ‡¢“™Õ∫„®„À≠à μàÕ¡“Õ’°À≈“¬‡¥◊Õπ

º¡‰¥â√—∫‡™‘≠®“°Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°„À⇢Ⓡªìπ

°√√¡°“√π‚¬∫“¬∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õ߇¢“ ‰¥â‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡∑’ˇ®π’«“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–

√“¬ß“π°“√«‘®—¬À≈“¬§√—Èß¡“° ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’§‘¥

·≈–∑”ß“π®“°°√√¡°“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å

∑“ß°“√«‘®—¬ Ÿß®“°ª√–‡∑»∑“ßμ–«—πμ° ‚¥¬‡√“

‡ªìπΩÉ“¬‡ πÕ¡ÿ¡¡Õߥâ“π√–∫“¥«‘∑¬“·≈–º≈

ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“

ß“π«‘®—¬¢Õߺ¡„π™à«ßªï æ.».2530

 à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õß·¡à·≈–

‡¥Á°·≈–‚√§∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡¬“°®π≈â“À≈—ߢÕß

ª√–™“°√„π™π∫∑¿“§„μâ ‚¥¬∑”√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧÿ≥À¡Õ≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

°ÿ¡“√·æ∑¬å∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ™—Èπ‡√’¬π‡¥’¬«°—π ¡—¬Õ¬Ÿà

√“¡“∏‘∫¥’ ·≈–Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å·≈– —ߧ¡»“ μ√å §≥–欓∫“≈

»“ μ√å ·≈–§≥–«‘∑¬“»“ μ√å æ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„μ⇪ìπæ◊Èπ∑’Ë≈àÕ·À≈¡∑“ß°“√‡¡◊Õß

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¡à§àÕ¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ª√–™“-

™π„π°≈ÿà¡π’È À—«Àπâ“ß“π¿“§ π“¡¢Õ߇√“ π”Àπÿà¡

 “«¡ÿ ≈‘¡π—∫ ‘∫≈ß ”√«®∫â“π°«à“ 20,000 §√—«

‡√◊Õπ „π 30 μ”∫≈ ‡æ◊ËÕÀ“Õ—μ√“쓬ª√‘°”‡π‘¥

·≈–∫“¥∑–¬—°‡¥Á°·√°§≈Õ¥ ∫“ߧ√—Èߧ≈“¥°—π

°—∫°Õß°”≈—ß·∫àß·¬°¥‘π·¥π∑’Ë≈ß¡“®“°‡∑◊Õ°‡¢“

柂≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ º¡‰¥â√à«¡‰ª°—∫¢∫«π‡ªìπ§√—Èß

§√“« §√—ÈßÀπ÷Ë߉ªÕ“»—¬πÕπÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬

·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ë߉¡à¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„πμÕπ°≈“ߧ◊π Õ’°

 —ª¥“ÀåμàÕ¡“®÷߉¥â¢à“««à“ ∂“π’Õπ“¡—¬·Ààßπ—Èπ

‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â´÷Ëßπà“®–‡°‘¥®“°°“√°àÕ°“√√⓬ º≈

«‘®—¬¢Õ߇√“ √ÿª«à“Õ—μ√“쓬ª√‘°”‡π‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë

 à«ππ’È Ÿß¡“°

™ÿ¥°“√»÷°…“‡√◊ËÕߪ√–ª“À¡Ÿà∫â“π·≈–

º≈°√–∑∫μàÕ°“√‡°‘¥‚√§∑âÕß√à«ß„π‡¥Á° μ‘¥μ“¡

√–∫∫ª√–ª“À¡Ÿà∫â“π 34 ·Ààß æ∫«à“ °“√®—¥°“√

¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π à«π„À≠à¡’ªí≠À“ ¿“¬„π “¡ªï

ÀÕª√–ª“ à«π„À≠à°≈“¬‡ªìπÕπÿ “«√’¬å‡π◊ËÕß®“°

¢“¥√–∫∫°“√∫”√ÿß√—°…“ πÈ”ª√–ª“‰À≈∫â“߉¡à

‰À≈∫â“ß º≈°√–∑∫μàÕ‚√§∑âÕß√à«ß‰¡à·πàπÕπ

°“√∑¥≈ÕßÕ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ª√–®”

À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®‡∫◊ÈÕßμâπ

√à«¡°—∫°√¡§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ æ∫«à“Õ∫√¡‰ª·≈â«

™“«∫â“π‰ªæ∫·æ∑¬å‡√Á«¢÷Èπ ·μà‰¡à ‰¥â≈¥√–¬–

‡«≈“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õ߇¥Á°

¿“§„μ⇡◊ËÕ™à«ß æ.».2525-2532 ‡ªìπ¿“§

∑’Ë¡’∫“¥∑–¬—°‡¥Á°·√°§≈Õ¥¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë®—ßÀ«—¥

°√–∫’Ë·≈– μŸ≈ Õ—μ√“ Ÿß∂÷ß 3 √“¬μàÕ°“√‡°‘¥¡’™’æ

1,000 §π §≥–¢Õߺ¡√à«¡°—∫ “∏“√≥ ÿ¢

®—ßÀ«—¥∑—Èß Õß®—¥™ÿ¥«‘®—¬¬àÕ¬Ê À≈“¬™ÿ¥ º¡π”

π—°»÷°…“·æ∑¬åªï 2 ®”π«π 4 §π ÕÕ°

 —¡¿“…≥åÀ¡Õμ”·¬ „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë°«à“

√âÕ¬√“¬·≈–À≠‘ßÀ≈—ß §≈Õ¥Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ

»÷°…“æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß ®“°π—Èπ°”Àπ¥¬ÿ∑∏«‘∏’

§«∫§ÿ¡‚√§π’È „πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬©’¥∑ÁÕ°´Õ¬¥åªÑÕß°—π

∫“¥∑–¬—°„ÀâÀ≠‘ß«—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå∑—ÈßÀ¡¥ ª√“°Æ

«à“Õÿ∫—μ‘°“√≥å≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß·ª¥‡∑à“

¿“¬„π‡«≈“ “¡ªï

™ÿ¥°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√§«∫§ÿ¡

欓∏‘ª“°¢Õ„π¿“§„μâ¢Õ߇√“√à«¡°—∫°√¡§«∫§ÿ¡

‚√§μ‘¥μàÕ æ∫«à“欓∏‘ª“°¢Õ¡’¡“°„π “¡

®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·μ°μà“ß°—∫¿“§„μâμÕπ

∫π¡“° °“√∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„À⬓∂à“¬æ¬“∏‘

ªŸæ√¡∑—Èß¿“§‰¡à‰¥âº≈‡∑à“∑’˧«√‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“°“√

μ‘¥‡™◊ÈÕ§√Õ∫§≈ÿ¡Õ¬Ÿà‡©æ“–„π‡¥Á°π—°‡√’¬π °≈ÿà¡

«—¬™√“∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß Ÿß

°≈—∫‰¡à ‰¥â√—∫¬“À√◊Õ‰¡à¬Õ¡°‘π¬“μàÕ‡π◊ËÕß ®“°

°“√«‘®—¬π’È °√¡§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ‰¥â‡ª≈’ˬπ

°≈¬ÿ∑∏凪ìπ°“√ªŸæ√¡‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâμÕπ≈à“ß

·≈– ‡ª≈’Ë ¬ π¬ “∑’Ë „ ™â ® “°¬“∑’Ë ‡ √ “ª√– ‡¡‘ π

ª√– ‘∑∏‘º≈·≈â««à“‰¡à‰¥âº≈¡“‡ªìπ¬“∑’Ë¥’°«à“

æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√«‘®—¬·°âªí≠À“‡À≈à“π’È

§≥–¢Õ߇√“‰¥â®—¥Õ∫√¡«‘∏’«‘®—¬„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë

 “∏“√≥ ÿ¢¢Õß¿“§„μâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬ªï °“√

«‘®—¬·≈–°“√∫√‘°“√«‘™“°“√‡À≈à“π’È √â“ߧ«“¡

 —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¢≥–

‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â∑”ß“π∑“ß«‘™“°“√√à«¡°—π°—∫π—°

«‘™“°“√®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ à«π°≈“ߥ⫬

§π¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑—Èß à«π°≈“ß·≈–

 à«π¿Ÿ¡‘¿“§‚¬°¬â“¬‡ª≈’ˬπÀπâ“°—π∫àÕ¬¡“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕ߇ªìπÀ≈—°„π°“√º≈—°¥—π„πß“π

«‘™“°“√„πæ◊Èπ∑’Ë„À⥔‡π‘π‰ªÕ¬à“߉¡à¢“¥μÕπ

®“°°“√∑”«‘®—¬·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬ªï ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“§«√®–æ—≤π“

§π„πæ◊Èπ∑’Ë„À⇢⡷¢Áß·≈–‡ªìπ√–∫∫¡“°°«à“∑’Ë

‡ªìπÕ¬Ÿà „πªï æ.».2534 º¡‡√‘Ë¡‡μ√’¬¡°“√®—¥

∫—≥±‘μ»÷°…“√–∫“¥«‘∑¬“ ‚¥¬À«—ß«à“®–‡ªìπ

ª√–‚¬™πåμàÕ¿“§„μâ ∫—߇Ց≠ª√–®«∫‡À¡“–°—∫

¢≥–π—ÈπÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°∑’ˇ®π’«“ ÷Ëߺ¡‰¥â√à«¡

ß“π¡“μ≈Õ¥ 6-7 ªï °”≈—ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ¬ÿ∑∏»“ μ√å

°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡∑»¥âÕ¬æ—≤π“ ‡æ√“–‰¥â

ª√–‡¡‘π·≈â««à“°“√ à߉ª‡√’¬π∑’˪√–‡∑»μ–«—πμ°

·æß¡“°·≈–¡’«—≤π∏√√¡∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°‡Õ‡™’¬

°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ æ.».2529 ·≈– 2543 ≈ßæ◊Èπ∑’Ë„π‚§√ß°“√·¡à·≈–‡¥Á° ‡®“–‡≈◊Õ¥À“√–¥—∫ “√μ–°—Ë«∫√‘‡«≥√Õ∫‡À¡◊Õß∂È”∑–≈ÿ Õ.∫—ππ—ß –μ“

®.¬–≈“ æ.».2537

Page 36: มกราคม 2556

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

‡π◊ËÕß®“°º¡∑”ß“π√à«¡°—π°—∫Õߧ尓√Õπ“¡—¬

‚≈°¡“π“π æ«°‡¢“‡™◊ËÕ„®·≈–·π–π”«à“πà“®–

∑”À≈—° Ÿμ√∑’Ë®–®—¥μ—Èß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å„À⇪ìπÀ≈—° Ÿμ√π“π“™“μ‘ ‡√“‡μ√’¬¡°“√

Õ¬ŸàÀ≈“¬‡¥◊Õπ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° à߇®â“Àπâ“∑’Ë

¡“ª√–‡¡‘π·≈– √ÿª«à“æ«°‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡ Ÿß

‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2534 Õߧ尓√

Õπ“¡—¬‚≈°®—¥Õ∫√¡√–∫“¥«‘∑¬“ ”À√—∫°“√«‘®—¬

¥â“π°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå√–¬– —Èπ∑’Ë°√ÿß®“°“√åμâ“ ‚¥¬„Àâ

º¡·≈–π—°«‘®—¬®“° US-UDC ·≈–π—°«‘™“°“√

Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπ«‘∑¬“°√ ¡’π—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à®“°

ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬‡ªìπºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡ ®“°π—Èπ

‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å-¡’π“§¡ æ.».2535 Õߧ尓√

Õπ“¡—¬‚≈°°Á®—¥„À⺡‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡·≈–„À⧔

ª√÷°…“ß“π«‘®—¬„π ∂“∫—π‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇¢“„π

ª√–‡∑»æ¡à“ ‡πª“≈ Õ‘π‡¥’¬ »√’≈—ß°“ ‡«’¬¥π“¡

‡Àπ◊Õ ·≈–‡«’¬¥π“¡„μâ º¡‰¥âπ—°‡√’¬π√ÿàπ·√°

 ”À√—∫À≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“‚∑√–∫“¥«‘∑¬“π“π“™“μ‘

®“°ª√–‡∑»‡À≈à“π’È ‚¥¬∑ÿπ¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬

‚≈°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

ªï æ.».2536 Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° àß

Professor Annette Dobson ÷Ë߇ªìπª√¡“®“√¬å

¥â“π ∂‘μ‘¢Õߺ¡·≈–‡ªìπºŸâ°àÕμ—ÈßÀ≈—° Ÿμ√√–∫“¥

«‘∑¬“§≈‘π‘°∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«§“ ‡ ‘≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

¡“ª√–‡¡‘π°“√¥”‡π‘πß“π Õ“®“√¬å∑à“ππ—Èπ √ÿª«à“

‡√“æ√âÕ¡·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π®“°

‡Õ‡™’¬¡“° ‚¥¬‡©æ“– à«π¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

ß“π«‘®—¬¿“§ π“¡‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß∑’˪√–‡∑»μ–«—πμ°

‰¡à “¡“√∂ Ÿâ ‰¥â·πàπÕπ À≈—ß®“°π—Èπ¡’°“√

ª√–‡¡‘π§√—Èß∑’Ë “¡®“°°√√¡°“√Õߧ尓√Õπ“¡—¬

‚≈°™“«‡¥π¡“√å° ´÷Ëß„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π

·≈–μàÕ¡“‡¥π¡“√å° àßÕ“®“√¬å¡“™à«¬ Õπ‡ªìπ

√–¬– —ÈπÊ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‰¥âπ—°‡√’¬π·≈â« ∑“ß

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â®—¥„À⺡‰ª‡ªìπ∑’˪√÷°…“

‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‡À≈à“π’ȇªìπ√–¬–Ê ª√–‡∑»

≈–À≈“¬§√—Èß ß“πÀ≈—°§◊Õ °“√™à«¬æ—≤π“™ÿ¥

‚§√ß°“√«‘®—¬¢Õß ∂“∫—π‡À≈à“π—Èπ„Àâ “¡“√∂ºà“π

International peer review „Àâ ‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°

ª√–°—π«à“‡ß‘π∑ÿπ∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°≈߉ª®–

‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–‡∑»π—Èπ·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß

«‘™“°“√ (scientific merits) ®√‘ß ß“πÕ—π¥—∫√Õß

≈߉ª §◊Õ °“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√„Àâπ—°«‘®—¬

„πª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ‰¥âæ—≤π“μπ‡Õß∑“ß«‘∏’°“√«‘®—¬

(research methodology) √«¡∑—È߇√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß

°“√«“ß·ºπ®—¥°“√·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

ß“πÕ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬§◊Õ ·π–π”‡√◊ËÕß°“√‡μ√’¬¡

√“¬ß“π

°“√æ—≤π“™ÿ¥‚§√ß°“√«‘®—¬‡ªìπß“π∑’˺¡

™Õ∫∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“·≈–»—°¬¿“æ¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬ „π

ª√–‡∑»μà“ßÊ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ º¡μâÕß√—∫øíß

‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§«‘™“°“√‡©æ“–¥â“π·≈– ¿“æ

§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π°“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡¢“ ÕÕ°∑âÕß∑’Ë

æ∫ª–ª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬‡∑à“∑’Ë ‚Õ°“ ®–Õ”π«¬

¢ÿ¥§âπ‡®“–„®‡¢â“ Ÿàªí≠À“∑“ß«‘™“°“√∑’Ëπ—°«‘®—¬

 π„®·μà‰¡à “¡“√∂æ√√≥π“ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥·®âß

π”¡“®—¥„À⇪ìπ√–∫∫ ª√ÿß·μàß®—¥∑”„À⺟âÕà“π

‡¢â“„®·≈–®Ÿß„®„Àâ§≈âÕ¬μ“¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß

ªí≠À“ · ¥ßπ«¿“æ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ß“π«‘®—¬

·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫∂’Ë∂â«π„π°“√«“ß·ºπ«‘®—¬

ªí®®—¬À≈—°¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’˧«“¡

μ—Èß„®®√‘ߢÕßπ—°«‘®—¬Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π∑’Ë

 ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫ß“π¢Õß·μà≈– ∂“∫—π ´÷Ëߺ¡¡—°

®–μâÕ߇¢â“‰ª‡®√®“‰°≈à‡°≈’ˬÀ“∑“ßÕÕ°μ“¡

 ¡§«√ Õÿª √√§√Õß≈߉ª §◊Õ international peer

review ´÷Ëß∫“ߧπÕ“®®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‚§√ß°“√

∑’Ë𔇠πÕ∫â“ß ·μà°«à“√âÕ¬≈– 80 ¢Õß‚§√ß°“√

¡—°®–ºà“π‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“¡“°π—° πÕ°®“°π—Èπ

 ‘Ëß ”§—≠∑’Ëæ÷߉¥â §◊Õ °“√¬Õ¡√—∫¢Õßπ—°«‘®—¬·≈–

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∂“∫—π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õßπ—°‡√’¬π

π“π“™“μ‘√ÿàπ„À¡àÊ §«“¡‡ªìπ§π‰∑¬ ÷Ë߉¥â‡√’¬π√Ÿâ

«—≤π∏√√¡À≈—°Ê ¢Õ߇Շ™’¬ ‰¥â·°à ®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬

·≈–‡μ√’¬¡μ—«∑”°“√∫â“πÕà“πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß

·μà≈–ª√–‡∑» ™à«¬„À⇢Ⓞ®«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘

μà“ßÊ ∑—Èß„πÕπÿ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬ ‡πª“≈ ∫—ߧ≈“‡∑»

·≈–»√’≈—ß°“) „π‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å·≈–„π‡Õ‡™’¬

μ–«—πÕÕ°‰°≈ (®’π ≠’˪ÿÉπ ¡Õß‚°‡≈’¬·≈–‡°“À≈’)

‰¥âßà“¬ °“√∑”ß“π¥â“ππ’È®÷ß πÿ°¡“°∑—Èß∑“߇∑§π‘§

«‘®—¬·≈–°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå∑“ß«—≤π∏√√¡

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ‘∫°«à“ªï∑’˺à“π¡“‰¥â

‡ÀÁπ‡Õ‡™’¬„π™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π®“°¬ÿ§À≈—ߠߧ√“¡

‡¬Áπ Ÿà¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»æ¡à“

§√—Èß·√° (‡√‘Ë¡ æ.».2535) ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß°“√√–≈÷°

™“μ‘ ‡æ√“– ¿“æ§≈⓬°—∫‡¡◊Õ߉∑¬„π ¡—¬∑’˺¡

¬—߇ªìπ‡¥Á°Ê ‡¡◊Õ߇μÁ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡â · ß‰ø„π

¬“¡§Ë”§◊π ≈—«Ê §π‡¥‘π‡∑Ⓣª™¡°“√≈–‡≈àπ„π«—¥

¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™πÀ«“¥√–·«ßÕ”π“®√—∞

¢Õß∑À“√ ÷Ë߇æ‘Ëߺà“π°“√√—∞ª√–À“√¡“‰¡àπ“π πà“

‡ ’¬¥“¬∑’Ëπ—°«‘™“°“√‡°àßÊ ¢Õßæ¡à“‰¡à¡’‚Õ°“ 

‰¥â· ¥ßΩï¡◊Õ μâÕß√–À°√–‡À‡√à√àÕπÕÕ°‰ª

∑”ß“ππÕ°ª√–‡∑»‡ªìπ à«π„À≠à ∑’ˇ«’¬¥π“¡‡Àπ◊Õ

™à«ßμÕππ—Èπ (‡√‘Ë¡ æ.».2535) ¬—ߧ߰≈‘ËπÕ“¬

º≈æ«ß¢Õߠߧ√“¡ °“√‡¢â“ÕÕ°ª√–‡∑»

√–À«à“߉∑¬·≈–‡«’¬¥π“¡‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡

À«“¥√–·«ß º¡μâÕ߉ª™’È·®ß‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“π∑Ÿμ

‡«’¬¥π“¡„π°√ÿ߇∑æœ«à“º¡°”≈—߉ª™à«¬ª√–‡∑»

¢Õߧÿ≥ ∂⓺¡‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°°Á®–™–ß—°ß—π

‡¡◊Õߌ“πÕ¬¡’·μàμ÷°‡°à“Ê ‰¡à‡°‘π Õß™—Èπ

ª√–™“™πºà“¬ºÕ¡ ‚√ß欓∫“≈¡’‚∑√∑—»πåÕ¬Ÿà

‡§√◊ËÕ߇¥’¬« ”À√—∫·æ∑¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬

¥Ÿ°≈“ß·®âß Àπ—߇√◊ËÕßÀπ÷Ë߇ªìπ¢ÕßΩ√—Ëß æ“°…凪ìπ

¿“…“‡«’¬¥π“¡ ‚¥¬„™â‡ ’¬ßºŸâÀ≠‘ß≈â«πμà“ß°—∫

‡«’¬¥π“¡„μâ ´÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ‡»√…∞’μ°¬“°¡’‡¥Á°

¢Õ∑“π‡μÁ¡‰ªÀ¡¥  —ߧ¡¬—ߧߡ’√àÕß√Õ¬∫“¥·º≈

 ß§√“¡√–À«à“ߺŸâ·æâ·≈–ºŸâ™π– ´÷Ë߇ªìπæ’ËπâÕß

ª√–‡∑»‡¥’¬«°—π

∑’Ë»√’≈—ß°“μÕππ—Èπ ß§√“¡√–À«à“ß

™π™“μ‘ ‘ßÀ≈°—∫欗§¶å∑¡‘É¡à‰¥â‡√‘Ë¡ æÕ‡¥‘π∑“ß

‡¢â“®“°Õ‘π‡¥’¬‰ª»√’≈—ß°“®–√Ÿâ ÷°«à“∫√√¬“°“»∑’Ë

‡§√’¬¥Õ¬ŸàºàÕπ§≈“¬≈ß©—∫æ≈—π ºŸâ§π‰¡àÀπ“·πàπ

„®¥’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√’¬ßπ“¡§≈⓬§π‰∑¬ ª√–™“™π

∑—Èß∑’Ë»√’≈—ß°“·≈–æ¡à“‡Õ“„®„ à»“ π“æÿ∑∏¡“°°«à“

§π‰∑¬À≈“¬‡∑à“ ‡ ’¬¥“¬‡¡◊Õßæ’ËπâÕß™“«æÿ∑∏

¢Õ߇√“∑—Èß Õß°≈“¬‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘‡≈◊Õ¥¡“À≈“¬ªï

∑’Ë¡Õß‚°‡≈’¬ (‡√‘Ë¡ æ.». 2537) º¡‰¥â

‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“„®«—≤π∏√√¡¢Õß™π‡ºà“‡√à√àÕπ∑’ˇ§¬

¬÷¥§√Õßæ◊Èπ∑’ˉ¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‚¥¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°

·∫àß·¬°‚¥¬¡À“Õ”π“®„π‡Õ‡™’¬‡ªìπÀ≈“¬ à«π

∂à“¬√Ÿª°—∫≈Ÿ°»‘…¬å™“«¡Õß‚°‡≈’¬ æ.».2539 Õ∫√¡π—°«‘®—¬∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π æ.».2550

Page 37: มกราคม 2556

37¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

∂Ÿ°§√Õ∫ß” ·≈â« ≈—¥∑‘Èß‚¥¬√–∫∫ À¿“æ‚´‡«’¬μ

‡º™‘≠ªí≠À“∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®‚¥¬≈”æ—ß

®¥À¡“¬®“°‰∑¬‰ª¡Õß‚°‡≈’¬„π ¡—¬π—Èπ„™â‡«≈“

‡¥‘π∑“ß∂÷ß Õ߇¥◊Õπ∑’‡¥’¬« ∑’Ë∫—ߧ≈“‡∑» (‡√‘Ë¡

æ.».2539) ‰¥â‡ÀÁπ«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‡∫ß°Õ≈

·≈–‡√’¬π√Ÿâ¿“…“¡’ „°≈⇧’¬ß°—∫¿“…“∫“≈’¡“°

∑”„Àâ√Ÿâ ÷°™—¥‡®π«à“«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‡∫ß°Õ≈

„πÕ¥’μ§ß‡ªìπμâπμÕ∫“ß à«π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬

πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√—∫∑√“∫§«“¡¢¡¢◊Ëπ®“°∫“¥·º≈

¢Õß°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿåπ—°«‘™“°“√¢Õߪ√–‡∑»

π—Èπ‚¥¬∑À“√ª“°’ ∂“π∑’Ë°”≈—ß∂Õ¬∑—æ°≈—∫‰ª¬—ß

ª“°’ ∂“πμ–«—πμ°

∑’ˇ°“À≈’‡Àπ◊Õ (æ.».2544) ·ºàπ¥‘π∑’Ë

‡§¬∂Ÿ°¢Ÿ¥√’¥°¥¢’Ë ‚¥¬≠’˪ÿÉπ·≈–‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘‡≈◊Õ¥

À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß º¡‰¥â‡ÀÁπ√–∫∫°“√

ª°§√Õß·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ μåª√–‡∑» ÿ¥∑⓬„π‚≈°

„π‡¡◊Õß∑’Ë¡’º—߇¡◊Õß·≈– ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥

·μàª√–™“°√¬“°®π∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕ߇Շ™’¬·μà

‰¡à¡’Õ“™≠“°√√¡ ‚ ‡¿≥’ ·≈–¢Õ∑“π ‚¥¬

Õ“»—¬°“√ ÕπÕ¬à“ßμ—ÈßÕ°μ—Èß„® ·≈–‡ πÕÀ≈—°

°“√∑’Ë«à“°“√Ωñ°«‘®—¬μâÕß≈߉ª‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“§

 π“¡ º¡®÷߇ªìπ∑’˪√÷°…“™“«μà“ߪ√–‡∑»‡æ’¬ß

§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’ËÕ“»—¬™à«ß°“√«‘®—¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

„À⇢Ⓣª‡¬’ˬ¡™¡™ÿ¡™π (¢Õß®√‘ß) ∂÷ß„π∫â“πæ—°

‚¥¬‰¡à‰¥â¡’‚Õ°“ ®—¥©“°≈à«ßÀπâ“ º¡®–欓¬“¡

À“‡«≈“‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ¡“°°«à“

π’È„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

°≈—∫¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥◊Õπ情¿“§¡

æ.».2535 ‡ªìπ°“√øóôπ§◊π§√—Èß ”§—≠¢Õ߇º¥Á®°“√

∑À“√ √–À«à“ßπ—ÈπμâÕ߇μ√’¬¡°“√√—∫π—°»÷°…“

π“π“™“μ‘æ√âÕ¡Ê °—∫«“ß·ºπ¢—∫‡§’ˬ«°—∫Õ”π“®

Õ”¡À‘μ à«π°≈“ß πâÕßÊ  à«πÀπ÷Ë߇¥‘π∑“߉ª

 ¡∑∫°—∫°≈ÿࡇ§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë°√ÿ߇∑æœ æ«°‡√“

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åª√–™ÿ¡≈—∫°—πμ≈Õ¥

‡√“‰¥â‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ¢à“«¥“«‡∑’¬¡®“° CNN

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∑À“√∑”√⓬ª√–™“™πÕ¬à“ߪɓ‡∂◊ËÕπ

°Õß∑—æπâÕ¬Ê ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬åÕÕ°·®°„∫ª≈‘«

‡™‘≠ª√–™“™π„π‡¡◊Õß¡“¥Ÿ∫—π∑÷°¢à“«¥—ß°≈à“«

¥â«¬√–∫∫«‘¥’ ‚Õ®Õ¬—°…å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√âÕ¡°—∫

°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß°≈ÿࡧ≥∫¥’·≈–Õ¥’μ§≥∫¥’Àπÿà¡

®“°§≥–μà“ßÊ ‡∑ª¥—ß°≈à“«∂Ÿ°°äÕªªïô‡º¬·æ√à

ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫∏ÿ√°‘®∑’˪°μ‘¢“¬¢ÕßÀπ’¿“…’

 ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰ªμ“¡‡ âπ∑“ß√∂∑—«√å·≈–

‡§√◊ËÕß∫‘π Ÿà¿“§μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»

Õ¥’μÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬π”°“√

‡¥‘π¢∫«π‡√’¬°√âÕßÀ¬ÿ¥°“√‡¢àπ¶à“ª√–™“™π

π“¬∑À“√À—«‡¡◊Õß¿“§„μâ ‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡«à“

Õ¬à“‡™◊ËÕøíß∑√√“™¬å à«π°≈“ß ¢Õ√à«¡¡◊Õ‡μ√’¬¡

°“√μàÕ Ÿâ∑’ˬ◊¥‡¬◊ÈÕ  ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß ß∫≈ß

¥â«¬¥’ ·≈–æ—≤π“ ◊∫μàÕ‰ª‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫

°“√‡¡◊Õß ®π‰¥â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫¢Õߪ√–™“™π

·≈–°â“«‡¢â“ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª¥â“πÕ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬¥â“π

‡™àπ °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫¢â“√“™°“√ √–∫∫°“√»÷°…“

√«¡∑—Èß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ„πªí®®ÿ∫—π ¡’

Õߧå°√∑“ߪí≠≠“ ”À√—∫ ÿ¢¿“懰‘¥¢÷Èπ„À¡à

À≈“¬Õߧå°√ ‡™àπ  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ

°“√«‘®—¬ ( °«.)  ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

( «√ .)  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ (   .) ‡ªìπμâπ

°“√°àÕμ—ÈßÕߧå°√∑“ߪí≠≠“‡À≈à“π’È

∑”„ÀâÕÿª ß§å ”À√—∫π—°«‘®—¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ·μà

¥â“πÕÿª∑“π¬—߉¡àæ√âÕ¡·≈–ª√—∫μ—«‰¡à§àÕ¬∑—π

‡π◊ËÕß®“°Àπ૬√–∫“¥«‘∑¬“¢Õ߇√“ºà“πøÑ“Ωπ

¡“À≈“¬ªï ‚¥¬‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π√–∫∫√“™°“√·≈–‡ªìπ

Õߧå°√¢π“¥‡≈Á° °“√ª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà ∂“π°“√≥å

„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß∑”ª√–®” ‡¡◊ËÕ

·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“‚∑π—°»÷°…“

 à«π„À≠à‡ªìππ—°»÷°…“π“π“™“μ‘ °“√ Õπ‡ªìπ

¿“…“Õ—ß°ƒ…∑”„ÀâÀ≈—° Ÿμ√¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫‡®â“

Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ à«π„À≠à ·æ∑¬å à«π„À≠à´÷Ëß

¿“…“¥’°Á‰¡à π„®¡“‡√’¬π‡π◊ËÕß®“°μâÕ߇ ’¬√“¬‰¥â

·≈–‰¡à ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ μà“ß°—∫

À≈—° Ÿμ√¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’ˉ¡àμâÕ߇ ’¬

Õ“¬ÿ√“™°“√∑—È߬—߉¥â‡ß‘π√“¬‡¥◊Õπ π—∫ πÿπ  ’ËÀâ“

ªï·√°¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√®÷ß¡’π—°»÷°…“‰∑¬πâÕ¬¡“° §π

‰∑¬‰¥âª√–‚¬™πå‚¥¬μ√ß®“°À≈—° Ÿμ√π’È ‰¡à¡“°π—°

5-6 ªï¢Õß°“√«‘®—¬„π¿“§ π“¡√«¡°—∫Õ’° 5 ªï

¢Õߪ√– ∫°“√≥å°“√ Õπ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑

·≈⫉¥âº≈¥’ ∑”„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õߺ¡‰¥â√—∫°“√

 π—∫ πÿπ„À⇪î¥À≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“‡Õ°√–¬–·√°°Á

§ß¡’‡©æ“–π—°»÷°…“μà“ß™“μ‘

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ  °«. ‡√‘Ë¡¡’√“ß«—≈‡¡∏’«‘®—¬

Õ“«ÿ‚  ·≈–‚§√ß°“√ª√‘≠≠“‡Õ°°“≠®π“¿‘‡…°

 ∂“π°“√≥å®÷߇ª≈’Ë¬π‰ª º¡„™â‡ß‘π®“°‚§√ß°“√

‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚  π—∫ πÿπ§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’»—°¬¿“æ

 Ÿß∫“ߧπ„Àâ¡“‡√’¬πª√‘≠≠“‡Õ°„πÀ≈—° Ÿμ√∑’Ëμ—Èß

¢÷Èπ∑—Èß„π≈—°…≥–§à“μÕ∫·∑π à«π∫ÿ§§≈ ·≈–‡ß‘π

‡√‘Ë¡μâπ®”π«ππâÕ¬ (seed money)  ”À√—∫°“√«‘®—¬

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß¡“‚¥¬

Õ—μ‚π¡—μ‘Õ“®®–¡’º≈‡ ’¬∂Ⓣ¡à ‰¥â∂Ÿ°μ√«® Õ∫

®“°√–∫∫ peer review π—°»÷°…“ à«π„À≠à®÷߉¥â

√—∫§”·π–π”®“°º¡„Àâ √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ®–

‰¥â‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ°°“≠®π“¿‘‡…° (μâÕß

¡’ publication À√◊Õ international presenta-

tion) °“√‡√’¬π°“√ Õπª√‘≠≠“‡Õ°„π¥â“π∑ƒ…Æ’

(coursework) ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“°π—°  à«π∑’ˬ“°§◊Õ

ß“π«‘®—¬«‘∑¬“π‘æπ∏å ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√ √â“ß«‘∑¬“π‘æπ∏å

∑’Ë¥’ ‰¥â·°à μâÕßÀ“Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡«‘∑¬“π‘æπ∏å

À√◊Õ√à«¡§«∫§ÿ¡«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß

´÷Ë߉¡à®”‡ªìπ®–μâÕßÕ¬Ÿà„π ∂“∫—π‡¥’¬«°—π°—∫‡√“

·μàμâÕß¡’‡«≈“·≈–§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–æ—≤π“π—°»÷°…“

ª√–°“√∑’Ë Õ߉¡à«à“®–À“Õ“®“√¬å‡æ‘Ë¡

‰¥âÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ π—°»÷°…“§«√欓¬“¡¢Õ∑ÿπ«‘®—¬

 ”À√—∫«‘∑¬“π‘æπ∏宓°·À≈àß∑ÿπ¿“¬πÕ°∑’Ë¡’√–∫∫

peer review ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° reviewer

·≈–‡ªìπ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æß“π«‘®—¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

ª√–°“√ ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ«‘®—¬‡ √Á® °“√μ’æ‘¡æå„π

«“√ “√‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡æ√“–®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°

anonymous reviewer Õ’°√Õ∫ ∂â“π—°»÷°…“‰¥â

∑ÿπ®“°·À≈àß∑ÿπ¿“¬πÕ°·≈–‰¥âμ’æ‘¡æå„π

«“√ “√∑’Ë¥’ °Á®–‡ªìπÀ≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æ¢Õß

°“√»÷°…“∑”„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õ߇√“‰¥â∑ÿπ π—∫ πÿπ

μàÕ‰ª„πÕπ“§μ·≈– √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“„πμ—«

π—°»÷°…“‡Õßæ√âÕ¡Ê °—π

º¡„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫ peer

review √–∫∫π’È¡Õß„π·ßàÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°√–· ≈¡

∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ°—ßÀ—π≈¡ §◊Õ °≈ÿà¡π—°«‘®—¬ ∂â“°√–· 

≈¡ÕàÕπº≈ß“π¢Õß°—ßÀ—π≈¡°ÁπâÕ¬ ∂â“°—ßÀ—π≈¡

‰¡à·¢Áß·√ß°Á®–‰¡à “¡“√∂μâ“π°√–· ≈¡‰¥â

π—°«‘®—¬®–μâÕ߇ √‘¡ √â“ß°—ßÀ—π¢Õßμπ‡Õß„Àâ

æ√âÕ¡√—∫æ≈—ß≈¡μ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÕßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß √–∫∫

peer review ∑”μ—«‡ªìπ selection pressure ∑’Ë

®–§—¥‡≈◊Õ°„Àâß“π«‘®—¬∑’Ë¡’¡‘μ‘μà“ßÊ ‡μ‘∫‚μ·≈–

‡º¬·æ√à‰¥â ¡‘μ‘∑’Ëπ—°«‘®—¬¬°¬àÕß°—π §◊Õ π«¿“æ À√◊Õ

§«“¡·ª≈°„À¡à §«“¡≈÷°´÷Èß §«“¡Õÿμ “À– ·≈–

ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ §«“¡·ª≈°„À¡à‡ªìπ‡ ¡◊Õπ

°“√°≈“¬æ—π∏ÿå´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ºà“‡À≈à“∫â“ß ‡°‘¥

®“°°“√º ¡§«“¡§‘¥¢â“¡ “¬æ—π∏ÿå∫â“ß §«“¡§‘¥

„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈–·μ°¥—∫μ≈Õ¥‡«≈“®“° Õß

°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“« Peer review ∑’ˇ¢â¡·¢Áß

®–∑”„À⧫“¡„À¡à‡À≈à“π’ȇªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥À√◊Õæ—≤𓉥â ∂â“

√–∫∫π’È ‰¡à‡¢â¡·¢Á߇√“®–‰¥â inbred stain À√◊Õ

limited gene pool ∑’Ë¡’·μà “¬æ—π∏ÿåÕàÕπ·Õ „π

∞“π–¢Õߧ√Ÿ¢Õßπ—°«‘®—¬„À¡à º¡®–μâÕß®—¥°“√„Àâ

Àπ૬ߓπ‡ªìπ fertile soil ∑’Ë √â“ß diversity ‚¥¬

°≈‰°¢Õß°“√‡°‘¥·≈–æ—≤π“ ‘Ëß„À¡à°—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

¢Õߧ«“¡§‘¥∑“ß°“√«‘®—¬„Àâ ‰¥â

πÕ°®“°°“√μ‘¥μàÕ¥â«¬μ—«º¡‡Õß·≈â«

π—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à„πÀπ૬ߓπÀ≈“¬§π¡’∫∑∫“∑„π

°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â¡“° °“√μ‘¥μàÕºà“πÕ‘π‡∑Õ√å-

Page 38: มกราคม 2556

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

‡πÁμ ‰ª¬—ßπ—°«‘®—¬∑’Ë¡’º≈ß“π·≈– π„®„π‡√◊ËÕß

‡¥’¬«°—π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë°”≈—ߢ¬“¬μ—«Õ¬à“ß

 ¡Ë”‡ ¡ÕπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√‡¥‘π∑“߉ªæ∫ª–

À√◊Õ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡´÷Ëß¡’μâπ∑ÿπ Ÿß°«à“¡“° °“√

 √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ∑—Èß‚Õ°“ ¢Õß°“√ªØ‘ π∏‘∑“ß

§«“¡§‘¥¢â“¡ “¬æ—π∏ÿå (cross-fertilization of

ideas) ·≈–æ—≤π“√–∫∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â·μà¢Õߥ’

‰ª„πμ—« ´÷Ë߇ªìπ Õߥâ“π∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡ ¡Õ

√–∫∫‡À≈à“π’ȇªìπ°“√ à߇ √‘¡ß“π«‘«—¬∑’Ë¥’·≈–

ªÑÕß°—πß“π«‘®—¬∑’ˉ¡à‰¥â§ÿ≥¿“æÕÕ°‰ª®“°«ß°“√

 ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®ß“π«‘®—¬

º¡‡ÀÁπ«à“§«√‡¢â“√à«¡·≈–™à«¬°—πæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

°“√«‘®—¬ §«√· «ßÀ“∑—°¢‘≥∑‘ À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

∑’ˇ°àߥâ“π°“√«‘®—¬§Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¡’°“√

æ∫ª–∑“ß«‘™“°“√‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√«‘®—¬

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ™à«¬°—π쑇æ◊ËÕ°àÕ  √â“ß°√–· ∑’Ë

∂Ÿ°μâÕß·≈– π—∫ πÿπ®ÿπ‡®◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π √«¡

∑—ÈßμâÕ߬ա√—∫·≈–‡¢â“√à«¡ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß®—¥μ—Èß

√–∫∫ peer review μ“¡‚Õ°“  ∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–

‡ªìππ—°«‘®—¬‡Õß ∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–‡ªìπ reviewer ∫“ß

§πÕ“®®–‰¡à„™àπ—°«‘®—¬‚¥¬μ√ß ·μà∑”„Àâ«ß°“√

«‘®—¬¥’¢÷Èπ‰¥â¡“° ‡™àπ °“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπÀ√◊Õ

¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬À√◊Õ à߇ √‘¡π—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à °“√

‡¢â“‰ª∫√‘À“√®—¥°“√∑”„Àâß“π«‘®—¬¡’√–∫∫ àß

‡ √‘¡·≈–μ√«® Õ∫∑’Ë¥’ μ≈Õ¥®π à߇ √‘¡°“√π”

º≈ß“π«‘®—¬‰ª„™â ¿“√–‡À≈à“π’È ‰¡à§«√‡ªìπ¿“√–

¢Õß¿“§√—∞‡∑à“π—Èπ ª√–™“§¡¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–≈ß∑ÿπ

¥â“πªí≠≠“¢Õß —ߧ¡‡Õߥ⫬

°“√æ—≤π“π—°«‘™“°“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ

‡√◊ËÕß ”§—≠·μà√–¥—∫√“°À≠â“°Á ”§—≠‰¡àπâÕ¬ °“√

¡’ à«π√à«¡∑“ß«‘™“°“√¢Õß™“«∫â“π NGO À√◊Õ

‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢√–¥—∫≈à“ß °ÁμâÕß°“√°“√

æ—≤π“‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„Àâ√à«¡¡◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡¢â“„®

»—æ∑å· ß ”π«π∑“ß«‘™“°“√·μà„Àâ ‰¥â¡’ à«π§‘¥

«‘‡§√“–Àåμ‘¥μ“¡·≈–„™âª√–‚¬™π宓°ß“π«‘®—¬

‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“¬‡√◊ËÕß„À¡à μâÕß™—°™«ππ—°

«‘™“°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“√à«¡æ—π∏°‘®„À¡àπ’È ºŸâ π—∫ πÿπ∑’Ë

 ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬‚§√ß°“√°“√«‘®—¬

√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë (area-based research network) ¢Õß

 ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢´÷Ë ß¡’ “¢“Õ¬Ÿà

3-4 ¿“§ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à§ß‰¡àªØ‘‡ ∏«à“

‡√◊ËÕßπ’ȇªìπæ—π∏°‘®∑’Ë ”§—≠·μà°Á‰¡à¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬

„¥ √â“ß°≈‰°∑’Ë¥’ à߇ √‘¡°‘®°√√¡¥â“ππ’ÈÕ¬à“߇ªìπ

°‘®≈—°…≥– ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°™à«¬°—π

º≈—°¥âπ„π‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫„πÕπ“§μ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à√—∫∂à“¬∑Õ¥

§«“¡√Ÿâ·≈–§à“π‘¬¡μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ ®“°¡À“-

«‘∑¬“≈—¬„πμ–«—πμ°¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–

ª√–‡∑»¥âÕ¬æ—≤π“Õ◊ËπÊ ·≈–®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß Ÿà

À—«‡¡◊Õß °≈‰°¢Õß√“™°“√欓¬“¡∑”„Àâ à«πμà“ßÊ

‡À¡◊Õπ°—π¡“°°«à“∑”„ÀâÀ≈“°À≈“¬ Àπ÷Ëß∑»«√√…

„π™’«‘μπ—°»÷°…“ ™’«‘μÀ¡Õ™π∫∑·≈–À¡Õ„πªÉ“

·≈– Õß∑»«√√…¢Õß°“√∑”ß“π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑¿“§„μâ ·≈–°“√∑”ß“π√–À«à“ß

ª√–‡∑» ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“‡√“§«√μ√«® Õ∫μπ‡Õß

À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡™àπ ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑’ˇ√“欓¬“¡‡À¡◊Õπ

°—∫μâπ·∫∫∑’Ë¡“¢Õ߇√“§◊Õª√–‡∑»μ–«—πμ°¡“°

‡°‘π‰ª ·≈–°≈¡°≈◊πæ—≤π“°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √Õ∫

μ—«‡√“‡ÕßπâÕ¬‡°‘π‰ª æ«°‡√“√Ÿâ®—° À√—∞Õ‡¡√‘°“

Õ—ß°ƒ… ·≈–ª√–‡∑»∑’Ë√Ë”√«¬§àÕπ¢â“ߥ’ ·μà‡√“

‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π®πÊ ¢Õ߇√“∑’Ë¡’

·√ßß“πÕæ¬æÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“‰¡à¢“¥ “¬ ‡√“

»÷°…“«—≤π∏√√¡„À¡àÊ ∑’˪√–‡∑»μ–«—πμ°§‘¥§âπ

¢÷Èπ ≈–‡≈¬«—≤π∏√√¡‡°à“Ê „π‡Õ‡™’¬·≈–ª√–‡∑»‡√“

‡Õß  ”À√—∫ª√–™“™π§π‰¢â¢Õ߇√“ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë

‡√“‡ªìπ‡æ’¬ßπ“¬Àπâ“¢“¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√√—°…“

欓∫“≈ ‡√“¬—ßÀà“߉°≈®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√

æ÷Ëßμ—«‡ÕßÀ√◊Õ·¡â·μà®–‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°∑“ß°“√

·æ∑¬å‰¥â ‡√“ π„®§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π

·≈–Õ—μ√“°“√μÕ∫·∑π¢Õß√“§“μ≈“¥¡“°°«à“

§«“¡≈÷°´÷Èß∑“ß«‘™“°“√¢Õßæ«°‡√“°—π‡Õß

 ”À√—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈–πâÕß™“«‡¥◊Õπ

μÿ≈“¢Õ߇√“ πÕ°®“°‡√“‰¥â√à«¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

 —ߧ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈â« ‡√“‰¥â √â“ß√–∫∫

 “∏“√≥ ÿ¢·∫∫„À¡à μ—Èß·μà°“√‡πâπ°“√ÕÕ°

·°â ‰¢ªí≠À“°“√·æ∑¬å„π™π∫∑ ≈¥Õ—μ√“‡°‘¥

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπæ—≤π“

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √≥√ߧå

ªÑÕß°—π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë´÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬

∑“ß ÿ¢¿“æ¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–≈à“ ÿ¥ª√—∫‡ª≈’ˬπ

√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢‰ª Ÿà∑‘»∑“ߢÕߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡

Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’„§√∑”¡“°àÕπ Õ¬à“߉√°Á¥’§π

‡¥◊Õπμÿ≈“ à«π„À≠à‰¡à ‰¥â √â“ß°“√°â“«°√–‚¥¥

∑“ß«‘™“°“√¥—߇™àπ∑’ˇ√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß

 —ߧ¡·≈–√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ π—°«‘™“°“√„π√ÿàπ

‡¥◊Õπμÿ≈“¡’πâÕ¬·≈–§ßÕ¬Ÿà„π«ß°“√ª√–¡“≥Õ’°

10 ªï ‡∑à“π—Èπ

«‘™“°“√§◊Õ∑“ß√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»

Õπ“§μ∑“ß«‘™“°“√¢Õߪ√–‡∑»‡√“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—°«‘™“

°“√√ÿàπ„À¡à‡ªìπ à«π„À≠à ∂â“√–∫∫¬—ߧ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡

πâÕßÊ ·≈–≈Ÿ°À≈“π§ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â¡“°‰ª°«à“

 ‘Ëß∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà ·μມ‡¢â“„®«à“√–∫∫∑ÿ°«—ππ’È°”≈—ß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ π—°«‘™“°“√√ÿàπ„À¡à

Õ“®®–‰¡à “¡“√∂™◊Ëπ™¡°—∫ ‘∑∏‘摇»…∑’Ë —ߧ¡

À√◊Õ ∂“∫—π¬◊Ëπ„ÀâÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ æ«°‡¢“§«√

‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¥â“π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√

ª√—∫μ—«„πÀ≈“¬Ê ¥â“π„Àâ∑—πμàÕ ¿“«–„À¡à·≈–

°“√∂Ÿ°μ√«® Õ∫®“°Õߧå°√·≈– —ߧ¡¡“°°«à“

§π√ÿàπ∑’˺à“π¡“  ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à„π∞“π–¢Õßæ’Ë

§πÀπ÷ËߢÕÕ«¬æ√„Àâæ«°§ÿ≥‚™§¥’°—∫°“√º®≠

¿—¬¬ÿ§„À¡à

‡√“§ßμâÕߙ૬°—πøóôπøŸ·≈–æ—≤π“

√–∫∫§ÿ≥§à“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–„À¡à §à“π‘¬¡

„π¬ÿ§¢Õ߇¥◊Õπμÿ≈“∑’˧«√øóôπøŸ ‰¥â·°à °“√„À⧫“¡

 ”§—≠°—∫°“√‡¢â“√à«¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √â“ß √√§å —ߧ¡

°“√‡ ’¬ ≈– §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡‚¥¬

‡©æ“–§π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“ §à“π‘¬¡∑’ˬÿ§ªØ‘√Ÿª

 —ߧ¡∑’˧«√√—∫‡¢â“¡“·≈–æ—≤π“ ‰¥â·°à °“√¡’

 à«π√à«¡·≈–°“√ √â“ß¿“§’ °“√≈¥§«“¡ ”§—≠

¢Õß°“√™à«ß™‘ßÕ”π“® (power struggle) ·≈–

¬°‡≈‘°√–∫∫æ√√§æ«° (cronyism) „À⧫“¡

 ”§—≠°—∫°√–∫«π°“√∑“ߪí≠≠“∑’Ë¡’À≈—°∞“π

(evidence-based) ¡’π«¿“æ (innovative) ·≈–

¡’°“√μ√«® Õ∫

º¡¢Õ®∫ª“∞°∂“ √®‘μ ∫ÿ√’ „πªïπ’È ‚¥¬

¢Õ‡™‘≠™«πæ«°‡√“ àß„®√–≈÷°∂÷ßÕ“®“√¬å√®‘μ

·≈–∫Ÿ√æ§≥“®“√¬å√“¡“∏‘∫¥’∑à“πÕ◊ËπÊ ¢Õ߇√“∑’Ë

¡’ à«π‰¥â √â“߇√“„À⇮√‘≠‡μ‘∫‚μ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

¢Õ„™â§”查¢ÕßÕ“®“√¬å√®‘μ«à“

¢Õ„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ¡’™’«‘μ∑’ˬ“«

π“π‡°‘π§«√ ·μà‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”ß“π∑’˧â“߉«â„Àâ ”‡√Á®

¢Õ„Àâ¡’æ≈—ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘쉪‚¥¬

‰¡àμ‘¥¢—¥ ‰¡à„™àπ”æ≈—ßπ—Èπ¡“ª√–À—μª√–À“√

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π

¢Õ„Àâ¡’„® –Õ“¥ ‡æ√“–§«“¡ –Õ“¥

¢Õß®‘μ„®®–∑”„Àâ‡ÀÁπªí≠À“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â

¢Õ„Àâ¿Ÿ¡‘„®„π«ß»åμ√–°Ÿ≈¢Õßμπ‡Õß

‡æ√“–‰¡à¡’ª√–«—μ‘¥à“ßæ√âÕ¬

¢Õ„Àâ¡’ μ‘ªí≠≠“¥’ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π

· «ßÀ“§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ·μà‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ°∑“ß

«à“®–·°âªí≠À“Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å

¢Õ„Àâ¡’‡«≈“«à“ß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥-

‡æ≈‘π ·μà‡æ◊ËÕ°“√√«∫√«¡ μ‘·≈–§«“¡§‘¥μà“ßÊ

«à“®–∑”Õ–‰√μàÕ

¢Õ„Àâ¡’§«“¡°≈â“ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ°“√ Ÿâ√∫

°—∫„§√ ·μà°≈â“∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏‰¡à°√–∑” ‘Ëß∑’ˇÀÁπ«à“º‘¥

·≈–Õ¬à“≈◊¡¡ÕßÀπâ“μπ‡Õß„π°√–®°

∑ÿ°‡™â“ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÀπâ“μ“¥’ ·μà‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

μπ‡Õß«à“‡√“‰¥â∑”¥’∑’Ë ÿ¥·≈–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®

 «— ¥’§√—∫

Page 39: มกราคม 2556

39¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 56

- Õ—Í«´◊ÈÕμÿâ¡ÀŸ‡æ™√„Àâ·øπ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à ∑”„À⇧â“À¬ÿ¥

查‰¥âμ—Èß 3 Õ“∑‘μ¬å·πà–

- ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰ß

- §◊Õ ‡√“μ°≈ß°—π«à“ ∂â“Õ—Í«´◊ÈÕ„Àâ ‡§â“®–‡≈‘°∫àπ´—°æ—°π÷ßßà–

‡√◊Õ߇ªìπ§πÀπÿà¡∑’Ë¢¬—π æÕ‡ √Á®®“°°“√∑”‰√à°Á§âπ§«â“∑“ß

°√–¬“ “√∑_ ‡Õä¬ _ «‘∑¬“»“ μ√å ®πæ∫°√–¥Ÿ°

‰¥‚π‡ “√å

‡æ◊ËÕπ - ‡√“§«√‡ªî¥ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±å «—πÕ“∑‘μ¬åπ– ∑ÿ°§π®–

‰¥â«à“ßæÕ∑’Ë®–¡“√à«¡ß“π‰¥â

‡√◊Õß - ‰¡à‰¥â μâÕ߇ªìπ«—π‡ “√å ‡æ√“–π’˧◊Õæ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‡ “√å

‰¡à„™à‰¥‚πÕ“∑‘μ¬å

®“°‡√◊ËÕß∫“ß°–‚æâß ¢Õߧÿ≥«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥

æàÕ - ªï„À¡àπ’È æàÕ®–‡≈‘°√âÕ߇æ≈߇«≈“Õ“∫πÈ”´–∑’

≈Ÿ° - °Á¥’π’˧–

·¡ - ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ®–‰¥â ‰¡àÀπ«°ÀŸ™“«∫â“π‡§â“

æàÕ (§‘¥„π„® - Œà“ Œà“ §Õ¬øí߇«≈“‡√“‡ªÉ“∑√—¡‡ªì∑°Á·≈â«

°—ππ‘)

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

‡™◊ËÕ¡—Ȭ ‡™◊ËÕ¡—Ȭ

....... ∑’Ë·Õ∑·≈πμ‘° ´‘μ’È π‘«‡®Õ√å´’Ë Õ‡¡√‘°“ ‚® ·´øæÿ≈≈à“

∑”ÀπⓇ´àÕ‰¥â‡¢â“∑à“∑’Ë ÿ¥ ®÷ß√—∫√“ß«—≈∑’ËÀπ÷Ë߉ª‡≈¬

- πⓉª‰Àπ¡“Œ–

- πⓉª∫√‘®“§‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˉ¡à„™â·≈â« „Àâ ¡“§¡™à«¬§π ¬“°®π

- ‚Õâ‚Œ πâ“„®∫ÿ≠®√‘ßÊ ‡ÕàÕ ÕŸä¥°Á∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬

§◊Õ ÕŸä¥´◊ÈÕ´’¥’¢Õ߫ߥπμ√’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπà–Œ–

≈Ÿ°πâÕß - ‡«≈“º¡¢ÕÕ–‰√ ‡®â“π“¬μâÕßμÕ∫«à“ ‰¡à‰¥â ∑ÿ°∑’

‡≈¬ ∑”‰¡‡®â“π“¬∑÷Èß™Õ∫§”π’È´–®√‘ßÊ

‡®â“𓬠- °Á‡æ√“–§”π’È¡—𬓫°«à“ §”«à“ ‰¥â «à–

- √ŸâÕ–‰√Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»°≈ÿà¡≈“μ‘πÕ‡¡√‘°“¡—Ëß¡—Ȭ

- ‡∑à“∑’Ë√Ÿâ °Á§◊Õ ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ ‰¡à¡’„§√ 查

¿“…“≈“μ‘π°—π´—°§π À√◊Õ ´—°§”‡≈¬≈–

À¡Õ - §ÿ≥∂Ÿ° ÿπ—¢∫â“°—¥ ·≈–Õ“°“√¢Õߧÿ≥°Áπà“«‘μ°¡“°Ê

‡≈¬

§π‰¢â - ß—Èπº¡¢Õ°√–¥“…°—∫ª“°°“ÀπàÕ¬Œ–

À¡Õ - ®–‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡‡À√Õ

§π‰¢â - ‡ª≈à“Œ– º¡·§à®–‡¢’¬π√“¬™◊ËÕºŸâ§π∑’˺¡®–‰ª°—¥

æ«°‡§â“πà–Œ–

Page 40: มกราคม 2556