ƒƒ”ƒ›ƒƒ‌ƒ¢ƒƒ™ƒ #2

download ƒƒ”ƒ›ƒƒ‌ƒ¢ƒƒ™ƒ #2

If you can't read please download the document

  • date post

    27-Oct-2014
  • Category

    Documents

  • view

    713
  • download

    16

Embed Size (px)

description

1ilia WavWavaZis saxelmwifo universitetihumanitarul mecnierebaTa da kulturis kvlevebis fakultetisemiotikis kvlevis centrisemiotikasamecniero JurnaliII SEMIOTICSSCIENTIFIC JOURNALTbilisi Tbilisi 20072 UDC 81´22saredaqcio kolegia mTavari redaqtori cira barbaqaZe nomris redaqtori Tamar berekaSvili pasuxismgebeli mdivani Tamar lomiZe nino abakelia nomris recenzentebi guCa kvaracxelia nodar ladaria izabela qobalavaEditorial Board Editor-in-Chief Tsira Barbakadze Editor Tamar Berek

Transcript of ƒƒ”ƒ›ƒƒ‌ƒ¢ƒƒ™ƒ #2

1iliaWavWavaZissaxelmwifouniversiteti iliaWavWavaZissaxelmwifouniversiteti iliaWavWavaZissaxelmwifouniversiteti iliaWavWavaZissaxelmwifouniversiteti iliaWavWavaZissaxelmwifouniversitetihumanitarulmecnierebaTadakulturiskvlevebis humanitarulmecnierebaTadakulturiskvlevebis humanitarulmecnierebaTadakulturiskvlevebis humanitarulmecnierebaTadakulturiskvlevebis humanitarulmecnierebaTadakulturiskvlevebisfakulteti fakulteti fakulteti fakulteti fakultetisemiotikiskvleviscentri semiotikiskvleviscentri semiotikiskvleviscentri semiotikiskvleviscentri semiotikiskvleviscentris e m i o t i k a s e m i o t i k as e m i o t i k a s e m i o t i k a s e m i o t i k asamecnieroJurnali samecnieroJurnali samecnieroJurnali samecnieroJurnali samecnieroJurnaliII IIII II IISEMI OT I CSSCIENTIFIC JOURNALTbilisiTbilisi20072mTavari redaqtoricirabarbaqaZenomris redaqtoriTamarberekaSvilipasuxismgebeli mdivaniTamarlomiZeninoabakelianomris recenzentebiguCakvaracxelianodarladariaizabelaqobalavaUDC8122misamarTi:saqarTvelo 0179 TbilisiColoyaSvilis q. #3semiotikis kvlevis centriISSN 1512-2409 ilia WavWavaZis saxelmwifo universiteti 2007saredaqciokolegiagarekanisdizaini:daviTmaWavarianiEditor-in-ChiefTsira BarbakadzeEditorTamar BerekashviliExecutive SecretaryTamar LomidzeNino AbakeliaReferencesGucha KvaratskheliaNodar LadariaIzabela KobalavaEditorial BoardE-mail: tsira_barbakadze@iliauni.edu.geAddress:Georgia 0179 TbilisiCholokashvili st. #3Researching Centure of Semiotics3S i n a a r s i S i n a a r s i S i n a a r s i S i n a a r s i S i n a a r s ienisadaliteraturissemiotikarusudanasaTianiinformaciis struqturirebis sintaqsuri modelebi qarTulSi 7cirabarbaqaZesityva azris ZiebaSi, anu `varskvlavebis poetika~ana kalandaZis poeziaSi 29TinaTinbolqvaZenasesxebi sityvebis semiotika 41marineivaniSvilimcenareTa samyaros protoqarTveluri da protoindo-evropuli saxelebi 52zaalkikviZeleqtur terminTa semiotikuri wredi 65TamarlomiZefilosofia da poezia (fixte da baraTaSvili) 75merabRaRaniZe`zevsuri~ akakis poeziaSi 84kulturissemiotikaninoabakeliasaganTa funqcionirebisaTvis samyaros modelSi (qarTulimasalis mixedviT) 99daviTandriaZemxatvrul-diskursuli sivrcis kategoriaTa Tezaurusi 108qeTevanalaverdaSviliferxul `Zabras~ mniSvnelobisaTvis 115qeTevanbezaraSviliantikuri ritorikis Teoriis cnebaTa reinterpretaciisaTvisbizantiur da qarTul literaturaSi 123TamarberekaSvilierovnuli ena, erovnuli kultura, erovnuli suli 132ninodoborjginiZeTargmanTan dakavSirebuli problemebis funqcionalizaciasxvadasxva enaSi 1454zurabkiknaZeTasi, diogene da Svidi brZeni 164iraklimWedliSvilimetafora, msgavseba da `umSvenieresi kavSiri~, romelic samyarossxeuls srulyofilad aerTebs... 178semiotikisistoriadaTeoriamananakvaWantiraZeCarlz pirsi da Tanamedrove semiotikis problemebi 189levancagarelimetafora _ rogorc semiotikuri fenomeni 208semiotikadasxva...givialxaziSvilisami semiotikuri esse 223cirabarbaqaZe`vinc wvimis saidumlo icis...~ (guCa kvaracxelias verlibri) 232levanbregaZerogor vaswavli semiotikas or saaTSi 243amirangomarTeli`meranis~ qaragma 250giajoxaZeXX saukunis istoriuli narativi da miTologia 258debiutiTamaryuraSvilisemantema `gzis~ konceptualuri veli qarTulSi 267Targmanebiiurilotmanipoeturi teqstis struqturuli analizis amocanebi da meTodebi(TargmnaTamarlomiZem) 276iurilotmaniuflis gamocxadeba Tu azartuli TamaSi? (Targmna gia joxaZem)290alfredbarkovi`winaaRmdegobebis~ roli literaturul SedevrebSi(TargmnaTamarberekaSvilma) 300vladimertoporovisaxeli, rogorc kulturis faqtori (Targmna nino abakeliam) 3075C O N T E N T SSemiotics of Language and LiteratureRusudan AsatianiSyntactic Means of Information Structuring in Georgian 28Tsira BarbakadzeThe Word Related to Researching of Conception or Poetics of Starsin Anna Kalandadzes Poetry 40TinatinBolkvadzeSemiotics ofBorrowed Words 51Marine IvanishviliProto-Kartvelian and Proto-Indo-European Plant-Names(the conifers: fir, fir (-tree), pine (-tree)) 63Semiotics of CultureZaal KikvidzeA Semiotic Circuit of Lectal Terms 74Tamar LomidzeSelf-conception in the Works of Georgian Romanticist Poets 84Merab GhaghanidzeZevsuri in the Poetry of Akaki Tsereteli 98Nino AbakeliaTowards the Investigation of the Functions of things in the Pattern ofWorld(According to the Georgian Data) 106David AndriadzeThesaurus of Artistic Discourse Space Categories 114Ketevan AlaverdashviliOn the Meaning of the Round-dance Called Dzabra 122Ketevan BezarashviliOn the Reinterpretation of the Concepts of Classical Rhetorical Theoriesin Byzantine and Georgian Literature 131Tamar BerekashviliNational Language, National Culture, National Spirit 1446Nino DoborjginidzeFunctionalisation of Problems Related to the Translation in DifferentLanguages 163Zurab KiknadzeA Cup, Diogenes and Seven Sages 177Irakli MchedlishviliMetaphor, Similarity and the Finest Union which in Perfection Connectsa Body of the Universe... 188History and Theory of SemioticsMananaKvachantiradzeCharles Peirce and Problems of Modern Semiotics 208Levan TsagareliMetafiction as a Semiotical Phenomenon 222DebuteTamarKurashviliConceptual Field of the Semanthema way in the Georgian Language 2757e n i s a d a l i t e r a t u r i s e n i s a d a l i t e r a t u r i s e n i s a d a l i t e r a t u r i s e n i s a d a l i t e r a t u r i s e n i s a d a l i t e r a t u r i ss e m i o t i k a s e m i o t i k a s e m i o t i k a s e m i o t i k a s e m i o t i k arusudanasaTianiinformaciisstruqturirebissintaqsurimodelebiqarTulSi1.Sesavali:sakiTxisdasmawinadadeba, sazogadod, ufro met in-formaciasmoicavsdagadmogvcems,vidremasSi Semaval sityvaTa mniSvnelobebisa dasintaqsurimimarTebebisstruqturul-semantikuri mTlianoba iZleva. winadadebaSiinformaciisstruqturirebissxvadasxva-gvari saSualebebi cvlis winadadebis prag-matikul Sinaarss da implikaciurad ufrofarTokonteqsturSinaarsebsacmoicavs.amfenomenissakvlevadTanamedroveenaT-mecnierebaSi SemuSavda garkveuli TeoriulisafuZvlebi dameTodologia; ganisazRvraZiriTadi cnebebi, romelTa saSualebiT, met-naklebi warmatebiT, SesaZlebelia winadadebissainformacio struqturis kvleva.2.Teoriulimidgomainformaciisstruqturireba,misiSefuTva, xorcieldeba opoziciis safuZvelze,sadac informaciis erTi nawili gamoikveTebainformaciis meore nawilisgan. sakomunikacio,pragmatikuli TvalsazrisiT, es gamokveTiliNnawili aris aqtualizebuli, xazgasmuli,mniSvnelovani da warmogvidgens sainformacionakadSi dawinaurebul informacias. nebismierifilologiis mecnierebaTadoqtori, saq. mecnierebaTaakademiis g. wereTlis sa-xelobisaRmosavleT-mcodneobisinstitutiswamyvanimecnieriTanam-Sromeli.ZiriTadi Sromebi:qarTvelur enaTa tipo-logiissakiTxebi;Con-ceptualRepresentationsoftheVerbFormsCreation(ontheGeorgianData);Semantics and Typology ofYes/Noparticles(ontheGeorgian data);ZiriTadisemantikurirolebiskonceptualuri warmod-gena da situaciis lin-gvisturi struqturireba.interesTa sfero:sintaqsur konstruqcia-Ta tipologia, kognitiu-ri lingvistika, sainfor-macio struqturebi, qar-TvelurenaTagramati-kuli sistema da misi ti-pologiuriTavisebure-bebi.8saxis`dawinaureba~(igive:xazgasma,gaSuqeba,fokusSimoqceva,logikuri gamokveTa, win wamoweva, TvalTaxedvis centrSi moqcevada sxva amgvari) SeiZleba ganvixiloT rogorc erTi, saerTo fenomeni[asaTiani,2007],romelicasaxavsinformaciislingvisturistruqturirebismTavarstrategias.aqtualizebasxvadasxvastruqturis mqone enebSi gansxvavebuli formaluri saSualebebiTxorcieldeba da nebismier enobriv doneze SeiZleba iyos realizebuli.2.1.konceptualuriaqtualizebaeqstralingvisturi situaciis lingvisturi struqturirebabunebriv enebSi ZiriTadad samimTavari konceptualuri ganzomilebismixedviT mimdinareobs [Kibrik, 1997]:1. situaciis Semadgeneli semantikuri rolebis (agensi-paciensi-adresati)markireba;2. sainformacio nakadis pragmatikuli Rirebulebebis (topiki-komentari) markireba;3. sakomunikacio aqtis statusebis (molaparake/msmeneli-saubrissagani) markireba.konkretulienebiirCevenmaTTvismisaRebstrategiebsdaSedegadvRebulobTsituaciiskonceptualuriaqtualizebisgansxvavebul modelebs.semantikurirolebismarkirebazeorientirebulenebSiinformaciis TvalsazrisiT aqtualizebul saxelad konceptualizdebaan agensi an paciensi, ris Sedegadac warmoiqmneba nominatiuri anergatiulikonstruqciebi.pirveliafiqsirebsinformaciisimnawilisaqtualizebas,romelicgamoxatavs,Tuvinmoqmedebs,meore ki informaciis im nawilis aqtualizebas, romelic gamoxatavs,Tura xdeba, ra iqmneba. konceptualurad aqtualizebuli saxelienobriv struqturebSi formalurad warmodgenilia aramarkirebuli,saxelobiTi brunviT: nominatiur konstruqciebSi es aris agensi,xolo ergatiul konstruqciebSi paciensi.enebi,romlebic,upirvelesyovlisa,sainformacionakadispragmatul konceptualizacias axdenen, formaluri struqturebiTerTmaneTsupirispirebeninformaciisaqtualizebul:fonurmonakveTebs.aseTenebSi,rogorcwesi,aqtualizebulisaxelimarkirebulia specialuri morfologiuli afiqsiT.rusudanasaTiani9rac Seexeba mesame tipis enebs,aq informaciis aqtualur wevradkonceptualizdebasakomunikacioaqtSimonawilepirebidagramatikulad gamoixateba pirisI/II : III diqotomia.2.2.funqcionaluriaqtualizebafunqciurad aqtualizebuli saxeli gramatikul tradiciaSiaRiniSnebaterminiTsubieqti.esarisSetyobinebisisnawili,romlis Sesaxebac modis garkveuli informacia da romelic, bunebrivia,aqtualizebuliasainformacionakadSi.konceptualuradukvestruqturirebuli konstruqciebis Semdgomi aqtualizaciis procesiswored aseTi funqciurad dawinaurebuli elementebis formalurgamokveTas gulisxmobs.magaliTad, nominatiur enebSi, sadac agensiakonceptualurad aqtualizebuli, SeiZleba paciensi wamoiwios daiqces gamonaTqvamis subieqtad; anu informacia gadalagdes ise, romgamonaTqvamigvawodebdesgarkveulinformaciassworedrommoqmedebis obieqtis, paciensis Sesaxeb da centralur, mTavar elementadaqtualizdes ara agensi, aramed paciensi. nominatiur enebSi aqtiurikonstruqciebi asaxaven agensis aqtualizebas (resp. agensi asrulebssubieqtis funqcias), maSin, rodesac pasiuri konstruqciebi warmoaCenenpaciensis aqtualizebas (resp. paciensi arissubieqti). formaluradpaciensis amgvari dawinaureba gamoixateba misTvis nominatiuri formisminiWebiT. e.i. paciensi pasiur konstruqciaSi formalurad imavebrunviTarismarkirebuli