ÂÈÏÓÑÊ ¹24

1

Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà

Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü

ÂÈÏÓÑÊ 24ÂÈÏÓÑÊ 24ÂÈÏÓÑÊ 24ÂÈÏÓÑÊ 24ÂÈÏÓÑÊ 24

Êè¿âÊè¿âÊè¿âÊè¿âÊè¿âÓͲÑÅÐÂ

20082008200820082008

ÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀ²ÑÒÎв߲ÑÒÎв߲ÑÒÎв߲ÑÒÎв߲ÑÒÎвßÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJªÂÐÎÏȪÂÐÎÏȪÂÐÎÏȪÂÐÎÏȪÂÐÎÏÈ

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

2

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü.Âèïóñê 24. – Ê.: ÓͲÑÅÐÂ, 2008. – 162 ñ.

Ðåä à ê ö ³ é í à êîë å ã ³ ÿ :Â.Ô.ÊÎËÅÑÍÈÊ, ä-ð ³ñò. íàóê (ãîëîâà);

Ã.À.ÑÊÐÈÏÍÈÊ, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè;Â.Ê.ÁÎÐÈÑÅÍÊÎ, ä-ð ³ñò. íàóê (â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð);

Â.Ï.ÊÀÏÅËÞØÍÈÉ, ä-ð ³ñò. íàóê;Ë.Ë.ÇÀ˲ÇÍßÊ, ä-ð ³ñò. íàóê;Â.².ÑÅÐòÉ×ÓÊ, ä-ð ³ñò. íàóê;

Â.Â.ÏÈËÈÏÅÍÊÎ, êàíä. ³ñò. íàóê (â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð)

Àäðåñà ðåäàêö³éíî¿ êîëå㳿:01033, Êè¿â, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 60, Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà,

³ñòîðè÷íèé ôàêóëüòåò, êàôåäðà åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà

Ðå ö å í ç å í ò è :ä-ð ³ñò. íàóê Ì.Â.ÊÓÃÓÒßÊ

ä-ð ³ñò. íàóê Î.Ì.ÏÎØÈÂÀÉËÎ

Àâòîðè ñòàòåé íåñóòü ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ï³äá³ð, òî÷í³ñòü íàâåäåíèõ ôàêò³â, öèòàò, âëàñíèõ ³ìåí,ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé. Òåêñòè ïîäàþòüñÿ â àâòîðñüê³é ðåäàêö³¿.

Ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó Â÷åíîþ Ðàäîþ ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó

³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà

Ïîñòàíîâîþ ïðåçè䳿 Âèùî¿ àòåñòàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Óêðà¿íè â³ä 9 ÷åðâíÿ 1999 ð. ¹ 1-05/7 çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü âêëþ÷åíîäî ïåðåë³êó íàóêîâèõ ôàõîâèõ âèäàíü Óêðà¿íè, â ÿêèõ ìîæóòü ïóáë³êóâàòèñÿ ðåçóëüòàòè äèñåðòàö³éíèõ ðîá³ò íà çäîáóòòÿíàóêîâèõ ñòóïåí³â äîêòîðà ³ êàíäèäàòà íàóê çà ñïåö³àëüí³ñòþ “³ñòîðè÷í³ íàóêè”.

(Áþëåòåíü ÂÀÊ Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 4.)

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ¹ 11061, ñåð³ÿ ÊÂ

© ÓͲÑÅÐÂ, 2008ÓͲÑÅÐÂ, 2008ÓͲÑÅÐÂ, 2008ÓͲÑÅÐÂ, 2008ÓͲÑÅÐÂ, 2008

ÂÈÏÓÑÊ ¹24

3

5

12

19

26

32

38

46

51

56

63

69

75

82

88

93

97

102

Êàïåëþøíèé Âàëåð³é. Äåðæàâí³ êîðäîíè òà åòí³÷í³ ìåæ³ Óêðà¿íè:ìèíóëå òà ñüîãîäåííÿ.

Áîðèñåíêî Ìèðîñëàâ. Ïîáóò ì³ñüêèõ ìåøêàíö³â Óêðà¿íè â 30-õ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Ìåëüíèê Åäóàðä. Ãåòüìàíùèíà ³ ïðîáëåìè çàáåçïå÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëèï³äðó÷íèêàìè (êâ³òåíü – ãðóäåíü 1918 ð.).

Îïàíàùóê Ïåòðî, Ðîçîâèê Äìèòðî. Ïðî ä³ÿëüí³ñòü ðåäàêö³éíîãî êîëåêòèâóãàçåòè "Ðàäà" (1906 – 1914 ðð.).

Ãðîìîâà Íàòàëÿ. Æèâèé âåðòåï ÿê îñíîâíà ôîðìàáîéê³âñüêîãî ð³çäâÿíîãî ðÿäæåííÿ (ê³íåöü ÕÕ – ïî÷àòîê ÕÕ² ñòîë³òòÿ).

Êîíòà Ðîñòèñëàâ. Ïîäàòêîâà ðåôîðìà â Êè¿âñüê³é Ðóñ³ ïåð³îäó êíÿæ³ííÿ Îëüãè.

Êîñòåíêî Îêñàíà. ªâðîïåéñüêà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà îñâ³òàâ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Òàðàí Îëåíà. Äîñâ³ä óêðà¿íîçíàâ÷èõ ñòóä³é â Ðîñ³éñüêîìó àíòðîïîëîã³÷íîìóòîâàðèñòâ³ íàïðèê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Ëåíüî Ïàâëî. Ñëîâàöüêà åòíîëîã³ÿ ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ (1948 – 1989).

À볺âà Ìàð³ÿ. гçí³ òëóìà÷åííÿ òåðì³íó "ä³àñïîðà".

Áîæêî Ëàðèñà. Âèêëàäàííÿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà â øêîë³ Â.Ãàãåíìåéñòåðàíà Ïîä³ëë³ (1920 – 1930-³ ðîêè).

Áóéñüêèõ Þë³ÿ. Òðàäèö³éí³ â³ðóâàííÿ óêðà¿íö³â ó íàäïðèðîäí³ ³ñòîòè:ïðîáëåìà íàóêîâèõ äåô³í³ö³é.

Âîðîïàé Ìàðèíà. Âåñ³ëüíà îáðÿäîâ³ñòü óêðà¿íö³â Âîðîíåæ÷èíè, Êóðùèíèòà Á³ëãîðîäùèíè ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Ãðåáåíüîâà Âàëåíòèíà. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òåìàòèêà ó âèõîâíîìó ïðîöåñ³äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â ³ííèö³.

Ìî¿ñåºíêî ªëèçàâåòà. ×àñîïèñ "Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè" òà éîãî âíåñîêó ðîçâèòîê ñó÷àñíî¿ åòíîëî㳿.

Îñèï÷óê Îëåíà. Îñîáëèâîñò³ âèâ÷åííÿ åòíîêóëüòóðè óêðà¿íö³â äðóãî¿ ïîëîâèíèÕÕ ñòîë³òòÿ.

Ïåðåù Âîëîäèìèð. "̳íîéñüêèé ìàòð³àðõàò" (ïðî ðîëü ÷îëîâ³êà òà æ³íêè âäåðæàâíîìó æèòò³ ì³íîéñüêîãî Êðèòó).

Ç Ì ² Ñ Ò

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

4

111

119

126

131

138

142

146

158

160

Ñîáîëºâà Îëåíà. Äèíàì³êà çì³í ïåðåäâåñ³ëüíèõ çâè÷à¿â êðèìñüêèõ òàòàðó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ – íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ.

Þð÷åíêî ³òàë³íà. Íàðîäí³ çâè÷à¿ íà ÿðìàðêàõ Óêðà¿íèó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Êîïöþõ Áîãäàí. ²ñòîðè÷íèé çì³ñò Êàðïàòñüêèõ ³ Ïðèêàðïàòñüêèõïåðåêàç³â ïðî âåëåò³â.

Øîñòàê Äàð³ÿ. Ñó÷àñíà âåñ³ëüíà îáðÿäîâ³ñòü íà Ìèêîëà¿âùèí³.

Ñòàðîâîéòîâ Ìèêîëà. Þðèäè÷í³ äîêóìåíòè ïðî ãîëîäîìîðâ äèòÿ÷îìó áóäèíêó ì. Ñòàðîá³ëüñüê ó êâ³òí³ 1933 ðîêó.

Âàêóëåíêî ²âàí. Ç äîñâ³äó âèêîðèñòàííÿ åòíîëîã³÷íîãî ìàòåð³àëóíà óðîêàõ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â 9 êëàñ³ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè.

Ðåì³ Éîãàííåñ, Ïèëèïåíêî ³êòîð. Äèïëîìàòè÷í³ â³äíîñèíèì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ô³íëÿí䳺þ â 1918 – 1921 ðîêàõ.

Ðåöåíç³ÿ

ʳÿí Îëåêñàíäð. Äîõîäè ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ.[Ðåöåíç³ÿ íà êíèãó Îðëèê Â.Ì. Ïîäàòêîâà ïîë³òèêà Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿â Óêðà¿í³ â äîðåôîðìåíèé ïåð³îä: Ìîíîãðàô³ÿ. – ʳðîâîãðàä: ²ìåêñ ËÒÄ, 2007. – 631 ñ.]

Íàø³ àâòîðè

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

32

Íàòàëÿ ÃÐÎÌÎÂÀÊè¿â

ÆÈÂÈÉ ÂÅÐÒÅÏßÊ ÎÑÍÎÂÍÀ ÔÎÐÌÀ

ÁÎÉʲÂÑÜÊÎÃΠвÇÄÂßÍÎÃÎ ÐßÄÆÅÍÍß(ê³íåöü ÕÕ – ïî÷àòîê ÕÕ² ñòîë³òòÿ)

 ñòàòò³ ðîçãëÿíóòà ³ñòîð³ÿ ðîçâèòêó âåðòåïó ÿê íàðîäíî¿ îáðÿäîâî¿ ãðè. Îñíîâíà óâàãàïðèä³ëåíà íàéêðàùå çáåðåæåí³é â íàø ÷àñ íà Áîéê³âùèí³ ôîðì³ ð³çäâÿíîãî ðÿäæåííÿ – æèâîìóâåðòåïó, ðîë³ â ÿêîìó âèêîíóþòü ëþäè, à íå ìàð³îíåòêè.

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ëÿëüêîâèé âåðòåï, æèâèé âåðòåï, ìàñêà, ðÿäæåííÿ, àíòèïîâåä³íêà,ïåðñîíàæ³, ðåêâ³çèò.

Ñåðåä ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íèõ îáðÿäîä³é äðàìàòè÷íîãî õàðàêòåðó, ùî âêëþ÷àþòü â ñåáååëåìåíòè ðÿäæåííÿ, íà Áîéê³âùèí³ â íàø ÷àñ íàéïîïóëÿðí³øèì º òàê çâàíèé æèâèé âåðòåï,ðîë³ ó ÿêîìó âèêîíóþòü ëþäè. Ïîïåðåäíèêîì öüîãî âèäó îáðÿäîâîãî ðÿäæåííÿ º ëÿëüêîâèéâåðòåï. Äîñë³äæåííþ ³ñòî𳿠âèíèêíåííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ äàâíüîãî ëÿëüêîâîãî òà ñó÷àñíîãîâåðòåï³â ïðèñâÿòèëè ñâî¿ ïðàö³ Ã.Ãàëàãàí1, Í.Ïåòðîâ2, ².Ôðàíêî3, Â.кçàíîâ4, ª.Ìàðêîâñüêèé5,Â.Ãóñåâ6, Ñ.Ñìåëÿíñüêà7, É.Ôåäàñ8, ².Âîëèöüêà9, ².Õëàíòà10, Ò.dzíîâ’ºâà11 òà ³íø³. Ñó÷àñí³ ôîðìèð³çäâÿíîãî ðÿäæåííÿ íà Áîéê³âùèí³ äîñë³äæåí³ àâòîðîì äàíî¿ ñòàòò³ íà ìàòåð³àë³ âëàñíèõïîëüîâèõ åêñïåäèö³é, ïðîâåäåíèõ ó ñåëàõ Ëüâ³âñüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ òà Çàêàðïàòñüêî¿îáëàñòåé ó 2004 – 2006 ðîêàõ.

гçí³ äîñë³äíèêè äàòóþòü ÷àñ ïîÿâè ëÿëüêîâîãî âåðòåïó íà Óêðà¿í³ â îñíîâíîìó ïåð³îäîìì³æ ê³íöåì XVI òà ïî÷àòêîì XVIII ñòîë³òòÿ. Âîíè ââàæàþòü, ùî â³í ïðèéøîâ íà íàø³ çåìë³÷åðåç Ïîëüùó àáî ͳìå÷÷èíó.

Çà êîíöåïö³ºþ ².Ôðàíêà, ëÿëüêîâèé òåàòð ó ªâðîï³ âèíèê ï³ä âïëèâàìè ç³ Ñõîäó – òóðê³â òààðàá³â. ³ä ïî÷àòêó â³í ìàâ ñâ³òñüêèé, ÷àñòî àíòèöåðêîâíèé õàðàêòåð. Ñåðåäíüîâ³÷íà öåðêâàíå âèçíàâàëà íàðîäí³ ëÿëüêîâ³ âèñòàâè, ïðèð³âíþþ÷è ¿õ âèêîíàâö³â äî ðîçá³éíèê³â òà ãîñïîäàð³âïîãàíèõ äîì³â ³ çàáîðîíÿþ÷è ¿ì âñòóï äî öåðêîâíèõ áðàòñòâ. Ñïåðøó, ó Õ²² ñòîë³òò³, ëÿëüêîâàäðàìà âèíèêëà ï³ä àðàáñüêèì âïëèâîì íà ï³âäí³ ²òà볿, â Ñèöè볿. Ó XVI ñòîð³÷÷³ ïðîíèêëàçâ³äòè äî ²ñïàí³¿ òà äî Ôðàíö³¿, ó XVI² ñòîë³òò³ – äî Àíã볿 òà ͳìå÷÷èíè, äàë³ – äî Ïîëüù³. Òàêèì÷èíîì, óêðà¿íñüêèé ëÿëüêîâèé âåðòåï âèíèê ï³ä âïëèâîì ïîëüñüêî¿ øîïêè ³ º êîìá³íàö³ºþ äâîõàáñîëþòíî ð³çíîð³äíèõ, íå ïîâ’ÿçàíèõ àæ äî XVI² â³êó åëåìåíò³â: íàðîäíî¿ ñâ³òñüêî¿ ëÿëüêîâî¿äðàìè ç ¿¿ ñì³õîâîþ êóëüòóðîþ òà öåðêîâíî¿ ð³çäâÿíî¿ ì³ñòåð³¿, â ÿê³é ìîâà éäå ïðî íàðîäæåííÿ²ñóñà, ïðèõ³ä òðüîõ öàð³â òà ²ðîäà12.

Òî÷íî íå â³äîìî, â ÿêèé ÷àñ â Óêðà¿í³ ëÿëüêîâèé âåðòåï ïåðåñòàâ ôóíêö³îíóâàòè.Êîëÿäóâàííÿ ç âåðòåïíîþ ñêðèíüêîþ ("áåòëåãåìîì") çàô³êñîâàíå íà Çàêàðïàòò³ íà ïî÷àòêó30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ13.  íàø ÷àñ ó çàõ³äíèõ ðåã³îíàõ, â òîìó ÷èñë³ íà Áîéê³âùèí³, ó äí³çèìîâèõ ñâÿò òðèâàþòü âèñòóïè æèâîãî âåðòåïó. ³äîì³ íàñòóïí³ íàéìåíóâàííÿ öüîãî âèäóðÿäæåííÿ: "Êîëÿäà ãóëàí³â", "Êîëÿäà", "Ãóëàíè", "Ìîøêè", "²ðîäè", "Ãåðîäè", "Êîðîë³", "Àíãåëè","Ïàñòèð³"14. Óçàãàëüíåíîþ íàçâîþ ãðóïè ðÿäæåíèõ ä³òåé òà ï³äë³òê³â, ùî ³íñöåí³çóþòüíàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, º íà Áîéê³âùèí³ "âåðòåï" (÷àñòî ç íàãîëîñîì íà ïåðøèé ñêëàä). ²íø³íàçâè íà ïîçíà÷åííÿ ö³º¿ îáðÿäîâî¿ âèñòàâè – "áåòëåãåì" (Çàêàðïàòòÿ), "á³òëåéêà" òà "Âèðîäè"(ñ. Âåðõíº Âèñîöüêå, Òóðê³âùèíà), "ìàëà êîëÿäà" – íà â³äì³íó â³ä "âåëèêî¿ êîëÿäè" (ãðóïèêîëÿäíèê³â) (Çàêàðïàòòÿ, ̳æã³ðñüêèé òà Âîëîâåöüêèé ðàéîíè), "ïàñòèð³" òà "ïàñòèðêà" (äåÿê³ñåëà Äðîãîáè÷÷èíè òà Ñàìá³ðùèíè).

 äåÿêèõ ñåëàõ ñâÿòêîâ³ îáõîäè âåðòåïó ïî÷èíàþòüñÿ óæå ï³ñëÿ Ñâÿòî¿ âå÷åð³, àëå ïåðåâàæíî© Íàòàëÿ Ãðîìîâà

ÂÈÏÓÑÊ ¹24

33

âîíè òðèâàþòü 7 – 9 ñ³÷íÿ ó äåííèé (ï³ñëÿ âðàí³øíüî¿ ð³çäâÿíî¿ ñëóæáè) ³ âå÷³ðí³é, àáî âå÷³ðí³éòà í³÷íèé ÷àñ. ßêùî ðÿäæåí³ íå âñòèãëè îá³éòè óñå ñåëî çà гçäâÿí³ ñâÿòà, âîíè çàâåðøóþòüïîêàçè âåðòåïó íà Ñòàðèé Íîâèé ð³ê. Ãóðò âåðòåïíèê³â áóâຠîäèí íà âñå ñåëî (ÿêùî ñåëîíåâåëèêå), àáî îäèí íà êóòîê. Òàê ñàìî, ÿê ³ êîëÿäíèêè, ó÷àñíèêè âåðòåïó ïåðåâàæíî îõîïëþþòüëèøå ñâî¿ ñåëî/êóòîê. Âèíÿòîê ñòàíîâëÿòü òóðèñòè÷í³ áàçè – ïîêàçàòè ñâî¿ âèñòàâè òóðèñòàììîæå ïðèéòè îäíî÷àñíî ê³ëüêà âåðòåï³â ç ð³çíèõ ñ³ë.

Ïåðñîíàæíèé ñêëàä ñó÷àñíîãî æèâîãî âåðòåïó çíà÷íî ìåíøèé, í³æ ëÿëüêîâîãî – îñòàíí³éì³ã íàðàõîâóâàòè á³ëüøå òðèäöÿòè ëÿëüîê15. Îáîâ’ÿçêîâèìè ó÷àñíèêàìè âåðòåïó òåïåð º:"ïàñòóøêè" (äâîº ÷è òðîº), "öàð³" (òðîº), "àíãåë" (àáî äâà "àíãåëè"), "öàð ²ðîä" òà éîãî "âî¿í","æèä" ("Ìîøêî") ³ "æèä³âêà" ("Ñóðà"), "öèãàí" ç "öèãàíêîþ" àáî "öèãàí÷àì", "ñìåðòü", "÷îðò",³íîä³ – "êîçàê" ("çàïîðîæåöü"), "ñòð³ëåöü", "ä³ä" ³ "áàáà" òà ³í. Äóæå ð³äêî ó âåðòåï³ çîáðàæàþòü"ijâó Ìàð³þ" òà "Éîñèïà" (ìè çóñòð³ëè ö³ ðîë³ ëèøå ó âåðòåï³ ñ. Íàãóºâè÷³â Äðîãîáèöüêîãîðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³). ²ñóñ Õðèñòîñ í³êîëè íå âèñòóïຠÿê ìàñêîâàíèé ïåðñîíàæ.

Ñþæåò âåðòåïó ðîçãîðòàºòüñÿ íàâêîëî á³áë³éíî¿ îïîâ³ä³ ïðî íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà â³ôëåºì³ â á³äí³é ñòàºíö³. Íàé÷àñò³øå ïåðøèìè äî õàòè çàõîäÿòü "ïàñòóøêè" òà "àíãåë" ³ïîâ³äîìëÿþòü ïðèñóòí³õ ïðî ðàä³ñíó ïîä³þ – íàðîäèâñÿ Ìåñ³ÿ. dz ñï³âîì çàõîäÿòü òðè "öàð³ ç³Ñõîäó" ³ ñïîâ³ùàþòü, ùî âîíè õîäèëè Éîìó ïîêëîíèòèñÿ, à äî ²ðîäà íå ïîâåðíóëè. "Öàð ²ðîä"íàêàçóº ñâîºìó "âî¿íó" âáèòè óñ³õ íåìîâëÿò, "âî¿í" ïîâåðòàºòüñÿ ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âèêîíàííÿíàêàçó. Çàõîäèòü "ñìåðòü" ³ ñòèíຠ"²ðîäó" ãîëîâó, "÷îðò" çàáèðຠéîãî ó ïåêëî. гäøå ñêàðàííÿ"²ðîäà" çàì³ñòü "ñìåðò³" ìîæå çä³éñíþâàòè éîãî "âî¿í" (ñ. Ñòàðèé Êðîïèâíèê íà Äðîãîáè÷÷èí³):ñïåðøó â³í ñëóæèòü "²ðîäîâ³", à ïîò³ì, ïîñòèíàâøè ä³òåé, ïðîãîëîøóº òîãî íàäòî æîðñòîêèì ³âáèâຠéîãî ìå÷åì.

Äî âåðòåïó ìàþòü âõîäèòè ò³ëüêè õëîïö³, äî òîãî æ ñòàðø³, ï³ñëÿ øêîëè ³ íàâ³òü ï³ñëÿ àð쳿.Àëå ó ñåëàõ, äå õëîïö³â íå âèñòà÷àº, ó âèñòàâ³ áåðóòü ó÷àñòü ³ ä³â÷àòà, ùî âæå º â³äõîäîì â³äòðàäèö³¿ (òàê ñàìî, ÿê ³ æ³íêè-êîëÿäíèö³). Òàêîæ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ çíèæåííÿ â³êîâî¿ïëàíêè ó÷àñíèê³â: òåïåð ó âåðòåï õîäÿòü â îñíîâíîìó øêîëÿð³. ²íîä³ â ñåë³ ïàðàëåëüíî 䳺äâà, à òî é òðè âåðòåïè – ìîëîäøèé ³ ñòàðøèé.

Ãîòóþòü âåðòåï ñàì³ éîãî âèêîíàâö³ (îñîáëèâî ÿêùî öå äîðîñë³ õëîïö³), à âåðòåï ä³òåéøê³ëüíîãî â³êó îðãàí³çîâóº ïåðåâàæíî ì³ñöåâèé â÷èòåëü ìîâè àáî ³ñòîð³¿, ÿêèé ³ õîäèòü ç íèìèïî õàòàõ, ï³äêàçóº çàáóò³ ñëîâà. Â÷èòåë³ º òàêîæ îðãàí³çàòîðàìè âåðòåï³â, ÿê³ âèñòóïàþòü ï³ñëÿÂîäîõðåùà íà ñöåí³ øêîëè àáî ñ³ëüñüêîãî êëóáó. Ðîë³ ì³æ ó÷àñíèêàìè ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³âðîçïîä³ëÿþòüñÿ áåçêîíôë³êòíî: ìåíø³ õëîïö³ – "ïàñòóøêè", òàê³, ùî âì³þòü æàðòóâàòè, íåñîðîì’ÿçëèâ³ – "æèä", "÷îðò", "öèãàí" òîùî. "Àíãåëîì" îáèðàþòü ãàðíåíüêîãî, "ñâ³òëîëèêîãî"õëîï÷èêà (êîëè õëîïö³â ìàëî – ä³â÷èíêó). Ðîëåâèé ñêëàä ïî ê³ëüêà ðîê³â ìîæå íå çì³íþâàòèñÿ.ϳñëÿ òîãî, ÿê õëîïåöü âèðîñòຠç ðîë³ "ïàñòóøêà" àáî "àíãåëà", â³í áåðåòüñÿ çà ñòàðøó ðîëü,íàïðèêëàä, "öàðÿ".

Ðåïåòèö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ ó õàò³ îäíîãî ç ó÷àñíèê³â áåçïîñåðåäíüî íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà. Çàçâè÷àéäîñòàòíüî ê³ëüêîõ ðåïåòèö³é, îñê³ëüêè áàãàòî õòî ïàì’ÿòຠñâî¿ ñëîâà ùå ç ìèíóëîãî ðîêó.

Ñöåíàð³é âåðòåïó â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ñ³ë º íåçì³ííèì â³ä ðîêó äî ðîêó (îïèòàí³ íàìè³íôîðìàòîðè, áàãàòî ðîê³â äèâëÿ÷èñü îäíó é òó ñàìó âèñòàâó, ÷àñòî ìîãëè äîñë³âíî ïðîöèòóâàòèñöåíàð³é ïî ïàì’ÿò³). Ðàí³øå â³í ïåðåäàâàâñÿ óñíî, òåïåð ó á³ëüøîñò³ ñ³ë º ðóêîïèñíèé çîøèòç³ ñöåíàð³ºì âåðòåïó, ùî çáåð³ãàºòüñÿ ó õàò³ â îäíîãî ç ó÷àñíèê³â. Ïîïðè òå, ùî â íàø ÷àñâèéøëî áàãàòî ÿê íàóêîâî¿, òàê ³ ïîïóëÿðíî¿ ë³òåðàòóðè òà ïåð³îäèêè, äå âì³ùåí³ ñöåíàð³¿âåðòåï³â16, â áîéê³âñüêèõ ñåëàõ äî íå¿ â îñíîâíîìó íå çâåðòàþòüñÿ, çàäîâîëüíÿþ÷èñü âëàñíèìñöåíàð³ºì. Çì³íè äî âåðòåïíî¿ äðàìè ³íîä³ âíîñÿòü ñàì³ ó÷àñíèêè àáî îðãàí³çàòîðè, ÿê³ ìîæóòüäåùî çì³íèòè ñëîâà ïåðñîíàæ³â.

Êîñòþìè äëÿ âåðòåïó ãîòóþòüñÿ íàé÷àñò³øå ñàìèìè éîãî ó÷àñíèêàìè âëàñíîðó÷, àáî ÿêîþñüì³ñöåâîþ æ³íêîþ, ùî â쳺 äîáðå øèòè. Çáåð³ãàþòüñÿ â ÿê³éñü îäí³é õàò³ íà "ñòðèõó" (ãîðèù³)â³ä ðîêó äî ðîêó. Òàì ³ â³äáóâàºòüñÿ ïåðåâäÿãàííÿ ïåðåä âèñòóïàìè.  îñòàíí³ ðîêè ç’ÿâëÿºòüñÿâñå á³ëüøå êóïîâàíèõ ìàñîê, ïåðåâàæíî ñòðàøíèõ ("÷îðòà", "ñìåðò³").

Îñíîâíèé ðåêâ³çèò âåðòåïó ñòàíîâèòü "øîïêà" – äåðåâ’ÿíà ñêðèíüêà, ÿêó íîñÿòü "ïàñòóõè". ð³çíèõ ñåëàõ Áîéê³âùèíè ïîáóòóþòü òàê³ íàçâè íà ¿¿ ïîçíà÷åííÿ: "áåòëåãåì", "âåðòåï","ñòàºíêà", "âèôëåºì", "öåðêîâêà". Íàé÷àñò³øå âîíà ìຠâèãëÿä óáîãî¿ õàòèíè àáî ñòàéí³, äå,çà á³áë³éíîþ ëåãåíäîþ, íàðîäèâñÿ ²ñóñ Õðèñòîñ. Äåêîëè âñåðåäèí³ ñòàºíêè çàïàëþºòüñÿ ñâ³÷êà

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

34

àáî ëàìïî÷êà íà ïîçíà÷åííÿ âèôëåºìñüêî¿ ç³ðêè, âêëàäàºòüñÿ ³ãðàøêà-ïóïñèê, ùî ñèìâîë³çóº²ñóñà Õðèñòà. Ñòàºíêà ìîæå áóòè ñïðîùåíîþ – íå õàòêîþ, à ïðîñòî ìàëþíêîì, çàõèùåíèì â³äíåãîäè ñêëîì àáî ïîë³åòèëåíîì, äå çîáðàæåíà ñöåíà íàðîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ (ñ. Íàãóºâè÷³,Äðîãîáè÷÷èíà). Íà Çàêàðïàòò³ "áåòëåãåì" àáî "öåðêîâêà" ìຠôîðìó öåðêâè. ßê ³ ñàì âåðòåï(îáðÿäîâå ä³éñòâî), òàê ³ øîïêà (ñàìîðîáíèé ÿùè÷îê) ïîõîäèòü ³ç ñåðåäîâèùà êàòîëèöüêî¿öåðêâè ³, íà äóìêó Î.Ì.Ôðåéäåíáåðã, ñèìâîë³çóº ³ ñàìó öåðêâó â àðõ³òåêòóðíîìó ïëàí³17. Äîñèòü÷àñòî äî ðåêâ³çèòó âåðòåïó âõîäèòü òàêîæ ³ ç³ðêà, ÿêó íîñèòü "àíãåë".

ϳä â³êíîì ó÷àñíèêè âåðòåïó âèêîíóþòü êîëÿäêó, ï³ñëÿ ÿêî¿ çàïèòóþòü äîçâîëó ó ãîñïîäàð³â:"×è áåðåòå âåðòåï äî õàòè?".  ñ. Íàãóºâè÷àõ äîçâîëó çàïèòóþòü ïåðåä òèì, ÿê êîëÿäóâàòè, ³êîëÿäóþòü óæå â õàò³.  îñòàíí³ ðîêè ó çâ’ÿçêó ç ïîë³ïøåííÿì äîáðîáóòó ëþäåé (îñîáëèâî âñ³ì’ÿõ çàðîá³ò÷àí) âåðòåï äî õàòè ìîæóòü ³ íå ïðèéíÿòè, áîÿ÷èñü çàáðóäíèòè êèëèìè – àäæå âõàò³ õëîïö³ íå ðîççóâàþòüñÿ, ëèøàþòü ïî ñîá³ êàëþæ³ ³ áðóä.

 õàò³ âñ³ ó÷àñíèêè âåðòåïó çóïèíÿòüñÿ â ñ³íÿõ ³ ïî ÷åðç³, çã³äíî ç³ ñöåíàð³ºì, çàõîäÿòü äîê³ìíàòè, êóäè ¿õ çàïðîøóþòü ãîñïîäàð³ – ïåðåâàæíî öå ³ º òå ïðèì³ùåííÿ (ñâ³òëèöÿ), â ÿêîìóíàêðèòèé ñâÿòêîâèé ñò³ë. ϳñëÿ âèñòàâè õòîñü îäèí â³íøóº ("àíãåë" – ñåðéîçíî, "æèä" –æàðò³âëèâî). Ãîñïîäàð³ îáäàðîâóþòü âåðòåï ãð³øìè, ³íîä³ çàïðîøóþòü äî ñòîëó. Íåãàòèâíèìÿâèùåì º ïðèãîùåííÿ ó÷àñíèê³â âåðòåïó ãîð³ëêîþ, îñîáëèâî ä³òåé-ï³äë³òê³â, ãîð³ëêîþ, ÿê³ øâèäêîâòðà÷àþòü êîíòðîëü íàä ñîáîþ. Çà íàøèìè ñïîñòåðåæåííÿìè â ñ. ßëèíêóâàòîìó Ñêîë³âñüêîãîðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ 7 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó, ãîñïîäàð íå ïóñòèâ âåðòåï äî õàòè, îñê³ëüêè äåÿê³éîãî ó÷àñíèêè áóëè äóæå ï’ÿí³ ³ àãðåñèâíî íàëàøòîâàí³, ë³çëè â á³éêó ç ãîñïîäàðåì òà éîãîñèíîì. Òàê³ ñèòóàö³¿ íå ñïðèÿþòü ï³äòðèìàííþ òðàäèö³¿ ³ ìîðàëüíîìó âèõîâàííþ ñó÷àñíî¿ìîëîä³.

Õîäèòè ó âåðòåï ô³çè÷íî äóæå ñêëàäíî. Âçèìêó ðàíî ñóòåí³º, íàìåòåí³ êó÷óãóðè ñí³ãó;ïåðåîäÿãàííÿ íå ïåðåäáà÷åíå, òîìó âäÿãíóò³ ïåðåâàæíî òåïëî ³ ó ïðèì³ùåíí³ ïàðÿòüñÿ; äåñÿòêèâèñòóï³â ï³äðÿä çàáèðàþòü áàãàòî ñèë. ßêùî õòîñü "âèõîäèòü ³ç ëàäó" äîðîãîþ, âåðòåï âèñòóïàºäàë³ áåç íüîãî, àáî òåðì³íîâî ïåðåâäÿãàþòü êîãîñü ³íøîãî.

Çàðîáëåí³ ãðîø³ ó÷àñíèêè âåðòåïó â³ääàþòü íà öåðêâó. Ñîá³ âîíè çàëèøàþòü íåçíà÷íó÷àñòèíó äëÿ òîãî, ùîá ïîíîâèòè íà íàñòóïíèé ð³ê êîñòþìè, à òàêîæ òðîõè â³äêëàäàþòü íàâå÷³ðêó ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ îáõîä³â. Íàòîì³ñòü ãðîø³, çàðîáëåí³ â³ä òóðèñò³â íà ã³ðñüêîëèæíèõáàçàõ, ðîçä³ëÿþòüñÿ ì³æ ó÷àñíèêàìè, îñê³ëüêè ïðè¿æäæ³ ëþäè íå º ïàðàô³ÿíàìè ì³ñöåâèõ öåðêîâ³ ãðîø³ íà öåðêâó äàâàòè íå ïîâèíí³. Òîìó íà òóðèñòè÷íèõ áàçàõ ìîæå çáèðàòèñÿ ïî ê³ëüêàâåðòåï³â ³ç ñóñ³äí³õ ñ³ë îäíî÷àñíî, ÿê³ çìàãàþòüñÿ ó ñâî¿é àêòîðñüê³é ìàéñòåðíîñò³. Áàæàííÿçàðîáèòè ïîá³ëüøå ³ àëêîãîëüíå ñï’ÿí³ííÿ, áóâàº, ùî ïðèçâîäÿòü äî á³éîê ì³æ ó÷àñíèêàìèð³çíèõ ãðóï âåðòåï³â.

׳òêå ðîçìåæóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî âåðòåïó íà íàðîäíó (ñâ³òñüêó) òà ðåë³ã³éíó (ñâÿòó) ÷àñòèíèâ³äçíà÷åíå áàãàòüìà äîñë³äíèêàìè18. Öåé ïîä³ë îñîáëèâî ÿñêðàâèì áóâ ó ëÿëüêîâîìó âåðòåï³,äå íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ ðîç³ãðóâàâñÿ ºâàíãåëüñüêèé ñþæåò, à íà íèæíüîìó ÷åðãóâàëèñÿïîáóòîâ³ ñöåíêè ç ï³ñíÿìè ³ òàíöÿìè19. Ïîáóòîâ³ ³ ñàòèðè÷í³ ñöåíêè ïîñòóïîâî ðîçðîñòàëèñÿ ³ óÕ²Õ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ çíà÷íî ïåðåâàæàëè çà îá’ºìîì êàíîí³÷íèé ñþæåò20. Íà ïî÷àòêóÕÕ² ñòîë³òòÿ íà Áîéê³âùèí³ ï³ä âïëèâîì öåðêâè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çâîðîòí³é ïðîöåñ: âèëó÷åííÿíàðîäíèõ ñöåí íà êîðèñòü ðåë³ã³éíèõ.

³äïîâ³äíî ³ ïåðñîíàæ³ âåðòåïó â íàðîäí³é óÿâ³ ÷³òêî ïîä³ëÿþòüñÿ íà äâ³ ãðóïè – "÷èñò³"("ñâÿò³", "êðàñèâ³") ³ "íå÷èñò³" ("íåêðàñèâ³"). гçíèöÿ ì³æ öèìè ïåðñîíàæàìè ï³äêðåñëþºòüñÿ íåëèøå ¿õí³ì îäÿãîì (îáëè÷÷ÿ "íå÷èñò³" çàêðèò³ ìàñêàìè, à ó "÷èñòèõ" – â³äêðèò³), àëå é ïîâåä³íêîþ:"÷èñò³" ïîâîäÿòüñÿ ñåðéîçíî, ñòðèìàíî, à "íå÷èñò³" æàðòóþòü, áåøêåòóþòü; ïåðø³ ìàþòü ïðàâîçàéòè ïåðåáðàíèìè íà öåðêîâíó ñëóæáó ³ íàâ³òü ïîñòàâèòè òàì âèñòàâó, äðóã³ æ ÷åêàþòü ï³ääâåðèìà öåðêâè; â äåÿêèõ ñåëàõ ãîñïîäàð³ íàâ³òü ïðèãîùàþòü íå÷èñòèõ ïåðñîíàæ³â íå ç óñ³ìàðàçîì çà ñòîëîì, à íà ï³äëîç³. Ðåêâ³çèò "íå÷èñò³" º ìàêñèìàëüíî áóòàôîðñüêèì ³ ñì³øíèì –âèøóêàíà æ³íî÷à ñóìî÷êà "öèãàíêè" ÷è "æèä³âêè", ïîêðó÷åíà ïàëèöÿ ³ ÿñêðàâèé "Òàëìóä"(³ëþñòðîâàíèé æóðíàë) "æèäà" òîùî. Â.Î.Êóðî÷ê³í ïðèïóñêàº, ùî ïîä³ë ðÿäæåíèõ íà äâ³ ãðóïèïîâ’ÿçàíèé ç äóàë³ñòè÷íîþ êîíöåïö³ºþ ì³ôîëîã³÷íîãî ñâ³òîãëÿäó21: ÷èñò³ ñèìâîë³çóþòü ïîðÿäîê,à íå÷èñò³ – õàîñ. Íà íàøó äóìêó, ó âåðòåï³ öåé ïîä³ë çóìîâëåíèé òèì, ùî äâ³ ãðóïè ïåðñîíàæ³âìàþòü ïåðåâàæíî ð³çíå ³ñòîðè÷íå ïîõîäæåííÿ: öåðêîâíå ³ íàðîäíå.

Äî òàê çâàíèõ "÷èñòèõ" ïåðñîíàæ³â íàëåæàòü "ïàñòèð³", "öàð³", "²ðîä", "âî¿í", "êîçàê", "ñòð³ëåöü",

ÂÈÏÓÑÊ ¹24

35

äî "íå÷èñòèõ" – "æèä" ³ "Ñóðà", "öèãàíè", "ä³ä" ³ "áàáà", "ñìåðòü" ³ "÷îðò". Ç åòíîãðàô³÷íî¿ òî÷êèçîðó "íå÷èñò³" ïåðñîíàæ³ º çíà÷íî ö³êàâ³øèìè, îñê³ëüêè ìàþòü íàðîäíå, à íå öåðêîâíåïîõîäæåííÿ, á³ëüøå ³ìïðîâ³çóþòü ³ âçàãàë³ ñàìå â íèõ çàêëàäåíà ³äåÿ ñâÿòêîâîãî íàðîäíîãîðÿäæåííÿ.

Íàðîäíà ³ ðåë³ã³éíà ë³í³ÿ ÷³òêî ïðîñòåæóþòüñÿ ï³ä ÷àñ ãðè âåðòåïó. "Ñâÿò³" çàéìàþòü ëèøåïåâíèé âèçíà÷åíèé ïðîñò³ð ó õàò³, íå çä³éñíþþ÷è çàéâèõ ðóõ³â. "Ïàñòóøêè" çàõîäÿòü,âèøèêîâóþòüñÿ â ë³í³þ ³ ñòîÿòü òàê äî ê³íöÿ âèñòàâè. "Öàð³" çàéìàþòü ñâî¿ ì³ñöÿ íàâïðîòè"ïàñòóøê³â", îáëè÷÷ÿì äî íèõ, ñòâîðþþ÷è òàêèì ÷èíîì îáìåæåíèé ïðîñò³ð äëÿ ãðè, ñâîºð³äíóñöåíó. Òîé ôàêò, ùî âîíè âèõîäÿòü ³ ïîâåðòàþòüñÿ, îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ íå ìàº, îñê³ëüêèâîíè ñòàþòü íà òó æ ñàìó ë³í³þ. "Àíãåë" (àáî "ñòð³ëåöü" ÷è "êîçàê") çàçâè÷àé çàìèêຠö³ äâ³ ë³í³¿ç îäíîãî áîêó, "öàð ²ðîä" – ç ³íøîãî. Ïåðñîíàæ³ ðåë³ã³éíî¿ ÷àñòèíè âåðòåïó çâåðíóò³ îáëè÷÷ÿìèîäèí äî îäíîãî, à îòæå, ñïèíàìè äî ãëÿäà÷³â, ÿê³ ðîçì³ùåí³ ïî ïåðèìåòðó ê³ìíàòè. Òàêñòâîðþºòüñÿ íå ïðîñòî çàêðèòèé ïðîñò³ð 䳿, à ùå é ñôîêóñîâàíèé ñàì íà ñîá³. Òàêèì ÷èíîì,ãðà "ñâÿòèõ" çàìêíåíà íà íèõ ñàìèõ, âîíè íå âçàºìîä³þòü ç ãëÿäà÷àìè ³ íå ³ìïðîâ³çóþòü, ùî ºîñíîâîþ íàðîäíî¿ îáðÿäîâî¿ ãðè.

Ñöåí³÷íà ãðà "÷èñòèõ" ïåðñîíàæ³â, ïåðåäîâñ³ì öå ñòîñóºòüñÿ "ïàñòèð³â" ³ "öàð³â", íåâ³äçíà÷àºòüñÿ âèñîêîþ àêòîðñüêîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ¯õí³ îáëè÷÷ÿ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñâî¿õ ðîëåé÷àñòî áàéäóæ³, î÷³ ïîäåêóäè îïóùåí³ äîäîëó, ñëîâà âîíè ïðîìîâëÿþòü øâèäêî, ³íîä³ íàâ³òüíåðîçá³ðëèâî, êîâòàþòü çàê³í÷åííÿ. Ïîäåêóäè ÷åðåç ñï’ÿí³ííÿ òðàïëÿþòüñÿ åêñöåñè, íàïð.,"öàð³" çàì³ñòü ñêàçàòè: "Ìè öàð³ ç Âîñòîêà, ç ïåðñüêî¿ ñòîëèö³" âèìîâëÿþòü: "Ìè öàð³ ç Âîñòîêà,ç ïåðøî¿ ãóçèö³" (ãóçèöÿ – ä³àëåêò. áîéê. ñ³äíèö³). Ïåðñîíàæ³, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà ñöåí³, ïðîòå âäàíèé ìîìåíò íå âèñòóïàþòü, ìîæóòü â³äâåðòî íóäèòèñÿ, ïîç³õàòè, ïåðåñòóïàòè ç íîãè íà íîãó,ïåðåìîâëÿòèñÿ ì³æ ñîáîþ.

²íîä³ "àíãåë" ñòຠïîðó÷ ç "ïàñòóøêàìè", òàêèì ÷èíîì ñòâîðþºòüñÿ íå çàìêíóòèé ïðîñò³ð, àñâîºð³äíèé "òóíåëü", ÷åðåç ÿêèé ïðîõîäÿòü "íå÷èñò³" ïåðñîíàæ³, íàáëèæàþòüñÿ äî ãëÿäà÷³â ³âçàºìîä³þòü ç íèìè. ×àñòî "íå÷èñòü" íàâ³òü íå çâåðòຠóâàãó íà ãðó îñíîâíèõ á³áë³éíèõïåðñîíàæ³â ³ âèñòóïຠïàðàëåëüíî ç íèìè. Ïåðåäîâñ³ì öå ñòîñóºòüñÿ "æèäà" ³ "öèãàí", ÿê³ïîäåêóäè ïðîïîíóþòü êóïèòè/îáì³íÿòè/ïîâîðîæèòè îäíî÷àñíî ç³ ñëîâàìè "ïàñòèð³â" àáî "öàð³â".

"Íå÷èñò³" ïåðñîíàæ³ çîñåðåäæóþòü âñþ óâàãó íà ñîá³ øëÿõîì âñòàíîâëåííÿ çîðîâîãî,ñëóõîâîãî òà òàêòèëüíîãî êîíòàêò³â ³ç ãëÿäà÷àìè. Òàê, ¿õí³ êîñòþìè á³ëüø ÿñêðàâ³, à ìàñêè íàîáëè÷÷ÿõ ñòâîðþþòü ³íòðèãó – õòî ï³ä íèìè? Òóò ïîòð³áíî âçÿòè äî óâàãè, ùî óñ³ æèòåë³ ñåëàçàçâè÷àé çíàþòü îäèí îäíîãî, òîìó çàäà÷à ³äåíòèô³êàö³¿ çàìàñêîâàíèõ ïåðñîíàæ³â (çà ãîëîñîì,æåñòàìè) º ö³ëêîì âèð³øóâàíîþ ³ òîìó ö³êàâîþ. Ãîâîðÿòü "íå÷èñò³" ãîëîñí³øå ³ âèðàçí³øå çà"ñâÿòèõ", æàðòóþòü òà ³ìïðîâ³çóþòü. Òàêòèëüíèé êîíòàêò äîñÿãàºòüñÿ øëÿõîì ïðèâ³òàííÿ çàðóêó, îá³éìàííÿ, ïðèòèñêàííÿ (÷àñòî çàíàäòî ì³öíîãî), ëîñêîòàííÿ òîùî. ²íîä³ çíà÷åííÿ ìàºòàêîæ ³ çàïàõ: âèêîíàâö³ ðîëåé "æèä³â" íàìàùóþòüñÿ äëÿ "ïðàâäîïîä³áíîñò³" öèáóëåþ àáî÷àñíèêîì22. Âàð³àòèâí³ñòü âèêîíóâàíèõ ñþæåò³â âòÿãóº ãëÿäà÷³â ó ãðó, âîíè òåæ ïåâíîþ ì³ðîþñòàþòü âèêîíàâöÿìè – "ïîêóïöÿìè", "ñóääÿìè", "ñïåðå÷àëüíèêàìè"23. Ñï³âòâîð÷³ñòü ãëÿäà÷àâèÿâëÿºòüñÿ òàêîæ ó ð³çíèõ ôîðìàõ ñõâàëåííÿ òà íåñõâàëåííÿ (ñì³õ, ñëüîçè, çîñåðåäæåíàòèøà òîùî). Ãëÿäà÷ àêòèâíèé ³ â òîìó ðîçóì³íí³, ùî â ñâî¿é óÿâ³ â³í çíàõîäèòüñÿ ó çàäàíèõñþæåòîì îáñòàâèíàõ, áåðó÷è òèì ñàìèì ó÷àñòü â ³ãðîâîìó ïðîöåñ³24.

"Íå÷èñò³" ïåðñîíàæ³ âåðòåïó òðàäèö³éíî ä³ÿëè çà çàêîíàìè òàê çâàíî¿ "àíòèïîâåä³íêè", çã³äíîç ÿêîþ ìîðàëü áóäí³â ³ ìîðàëü ó ñâÿòà – àíòèïîäè. Àíòèïîâåä³íêà ðÿäæåíèõ ïåðñîíàæ³â, ÿê³ñïðèéìàëèñÿ ÿê ïðåäñòàâíèêè ïîòîéá³÷÷ÿ, â òðàäèö³éíîìó ñóñï³ëüñòâ³ ìàëà íà ìåò³ ÷åðåç ïîêàçíåãàòèâíèõ ñòîð³í ëþäñüêî¿ íàòóðè äîâåñòè íåîáõ³äí³ñòü äîòðèìàííÿ çàãàëüíîïðèéíÿòèõ íîðììîðàë³ ó áóäí³, à òàêîæ äàâàëà âèõ³ä íåãàòèâíèì åìîö³ÿì ëþäåé ³ ñïðèÿëà çàëàãîäæåííþð³çíîìàí³òíèõ êîíôë³êò³â ó ¿õí³õ ñòîñóíêàõ ì³æ ñîáîþ ³ ç ì³ô³÷íèìè ñèëàìè òîùî25.

Îêð³ì âåðòåïó, íà Áîéê³âùèí³ íàïðèê³íö³ ÕÕ – íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ â ïîîäèíîêèõ ñåëàõíàì âäàëîñÿ çàô³êñóâàòè é ³íø³ ôîðìè ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íîãî ðÿäæåííÿ: "ä³ä" ³ "áàáà" (ñ. Âèøê³âÄîëèíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³), "öèãàíè" (ñ. Áàðàí³âö³ Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíóËüâ³âñüêî¿ îáëàñò³), "Ñòàðèé ð³ê" ³ "Íîâèé ð³ê" (ñ. Ðèáíèê Äðîãîáèöüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿îáëàñò³), "Âàñèëü" ³ "Ìàëàíêà" (ñ. Áóáíèùå Áîëåõ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿îáëàñò³). Âîíè ïåðåâàæíî ìàþòü äàâí³øå çà âåðòåï ïîõîäæåííÿ, çáåðåãëèñÿ ó äóæåðåäóêîâàíîìó âèãëÿä³.

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

36

 íàø ÷àñ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïîäàëüøèé ïðîöåñ âèðîäæåííÿ îáðÿäó â ãðó, ïîñòóïîâåçâ³ëüíåííÿ éîãî â³ä ìàã³÷íèõ ôóíêö³é òà ì³ôîëîã³÷íîãî çì³ñòó, çá³ëüøåííÿ â íüîìóðîçâàæàëüíîñò³, âèäîâèùíîñò³26. ßê âëó÷íî çàçíà÷àâ ùå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ Ï.Ã.Áîãàòèðüîâ,åñòåòè÷íà ôóíêö³ÿ ïðè ïåðåõîä³ ìîòèâîâàíî¿ ìàã³÷íî¿ ä³¿ ó íåâìîòèâîâàíèé îáðÿä ñòàºäîì³íàíòíîþ27. Ðèòóàëüí³ ôóíêö³¿ àíòèïîâåä³íêè çàáóâàþòüñÿ, à åðîòè÷í³ âèñëîâè, ãðóá³ æàðòè,ëàéêè, êðàä³æêè º íåïðèïóñòèìèìè ç ïîçèö³¿ ñó÷àñíî¿ ñâ³òñüêî¿ òà ïåðåäîâñ³ì õðèñòèÿíñüêî¿ìîðàë³. Òóò, äî ðå÷³, âèÿâëÿºòüñÿ ñóïåðå÷í³ñòü ó ïîíÿòò³ ñàìîãî ñâÿòà: ÿêùî äëÿ íàðîäíî¿ñâ³äîìîñò³ ñâÿòî, ñàêðàëüíèé ÷àñ – öå â³äì³íà íîðì, õàðàêòåðíèõ äëÿ ïðîôàííîãî ÷àñó, äîçâ³ëíà àíòèïîâåä³íêó, òî öåðêâà ïðîïîâ³äóº çóñòð³÷àòè õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòà (³ òèì ïà÷å – гçäâî²ñóñà Õðèñòà) ó ÷èñòîò³, ñìèðåíí³ ³ ïîáîæíîñò³. Òîìó òåïåð â³äáóâàºòüñÿ ïîñòóïîâèé çàíåïàäàíòèïîâåä³íêîâèõ ìîìåíò³â ó âèñòóïàõ âåðòåïó, îñîáëèâî íà âåëèê³é ñöåí³ – ï³ä ÷àñ êîíêóðñ³ââåðòåï³â, ó êëóáàõ.

Òàêèì ÷èíîì, áà÷èìî, ùî ñó÷àñíèé áîéê³âñüêèé âåðòåï çáåð³ãຠ÷³òêèé ïîä³ë íà íàðîäíó òàðåë³ã³éíó ÷àñòèíè, îñê³ëüêè âåðòåïíà äðàìà ïîõîäèòü ³ç äâîõ äæåðåë – â³ä íàðîäíèõ ëÿëüêîâèõâèñòàâ òà â³ä öåðêîâíèõ ì³ñòåð³é. Ç åòíîãðàô³÷íî¿ òî÷êè çîðó çíà÷íî ö³êàâ³øîþ º íàðîäíà÷àñòèíà âåðòåïó, îñê³ëüêè ñàìå ¿¿ ïðåäñòàâíèêè äåìîíñòðóþòü àíòèïîâåä³íêó – äîçâîëåíóìîðàëëþ çì³íó â÷èíê³â ëþäåé ó ñàêðàëüíèé ÷àñ.

Ïîïðè çíà÷íèé ðîçâèòîê ìàñ-ìåä³à (ïàðàáîë³÷í³ àíòåíè º ìàéæå â óñ³õ, íàâ³òü á³äíèõ, îñåëÿõÁîéê³âùèíè), âåðòåïè ùå ôóíêö³îíóþòü ìàéæå â óñ³õ áîéê³âñüêèõ ñåëàõ. ³äíîñíà æèâó÷³ñòüâåðòåïó ó ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè ôîðìàìè ðÿäæåííÿ íà Áîéê³âùèí³ (çîêðåìà, ïåðåîäÿãàííÿì ó"öèãàí", "ä³äà ³ áàáó") ïîÿñíþºòüñÿ, íà íàøó äóìêó, òèì, ùî âåðòåï ï³äòðèìóºòüñÿ öåðêâîþ, àá³ëüø àðõà¿÷í³, äîõðèñòèÿíñüê³ ôîðìè ðÿäæåííÿ – í³. Îêð³ì òîãî, çàö³êàâëåííÿ ó ðîçâèòêóâåðòåï³â âèÿâëÿº ³ ðàéîííà âëàäà, ÿê³ ³í³ö³þº ïîñòàíîâêè âåðòåï³â íà ñöåíàõ ñ³ëüñüêèõ øê³ë ³êëóá³â, ðàéîíí³ ³ îáëàñí³ êîíêóðñè âåðòåï³â. Öå âòîðèíí³ ôîðìè, ùî âèíèêëè ó çâ’ÿçêó çðîçâèòêîì òóðèçìó â Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³.

1 Ãàëàãàí Ãð.Ï. Ìàëîðóññêèé âåðòåï. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ Æèòåöêîãî Ï.È. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà(äàë³ – ÊÑ). – 1882. – Ò.4. – ¹10. – Ñ.1 – 38.2 Ïåòðîâ Í.È. Ñòàðèííûé þæíîðóññêèé òåàòð è â ÷àñòíîñòè âåðòåï // ÊÑ. – 1882. – Ò.4. – ¹12. – Ñ.438 –480.3 Ôðàíêî ².ß. Äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî âåðòåïà, ³ñòîðè÷íî-ë³òåðàòóðí³ ñòó䳿 é ìàòåð³àëè ÕV²²² â. // dzáð. òâ.ó ï’ÿòèäåñÿòè òîìàõ. – Ò.36. – Ê., 1982. – Ñ.170 – 375; Ôðàíêî ².ß. Íîâ³ ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãîâåðòåïà // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ëüâ³â, 1908. – Ò.82.– Ñ.30 – 52.4 кçàíîâ Â. Äðàìà óêðà¿íñüêà. Ñòàðîâèííèé òåàòð óêðà¿íñüêèé. – Âèï.4. Øê³ëüí³ ä³éñòâà ð³çäâÿíîãîöèêëó. // Çá³ðíèê ²ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÂÓÀÍ. – Ê., 1927. – ¹7ã. – 205 ñ.5 Ìàðêîâñüêèé ª. Óêðà¿íñüêèé âåðòåï. Ðîçâ³äêè é òåêñòè. Âèï.² // Çá³ðíèê ²ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëóÂÓÀÍ. – Ê., 1929. – ¹86. – 202 ñ.6 Ãóñåâ Â.Å. Âçàèìîñâÿçè ðóññêîé âåðòåïíîé äðàìû ñ áåëîðóññêîé è óêðàèíñêîé // Ñëàâÿíñêèé ôîëüêëîð.Ñá. ñò. / Îòâ. ðåä. Ïóòèëîâ Á.Í., Ñîêîëîâà Â.Ê. – Ì., 1972. – Ñ.303 – 311.7 Ñìåëÿíñêàÿ Ñ.À. Óêðàèíñêèé âåðòåï (Ê ïðîáëåìå èçó÷åíèÿ èñòîêîâ íàðîäíîãî òåàòðà íà Óêðàèíå).Àâòîðåô. äèñ... êàíä. èñêóññòâîâåäåíèÿ. 170001 – òåàòðàëüíîå èñêóññòâî. – Ì., Âñåñîþçíûé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò èñêóññòâîçíàíèÿ, 1980. – 24 ñ.8 Ôåäàñ É.Þ. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé âåðòåï (Ó äîñë³äæåííÿõ Õ²Õ – ÕÕ ñò.). – Ê., 1987. – 183 ñ.9 Âîëèöüêà ².Â. Òåàòðàëüí³ åëåìåíòè â òðàäèö³éí³é îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Êàðïàò ê³íöÿ XIX – ïî÷. XX ñò.– Ê., 1992. – 139 ñ.10 Çàêàðïàòñüêèé âåðòåï / Óïîð., ï³äãîòîâêà òåêñò³â, ïðèì³òêè òà ñëîâíèê ².Õëàíòè. – Óæãîðîä, 1995. – 235 ñ.11 dzíîâ’ºâà Ò. Äî ïèòàííÿ ïðî àðõåòèïí³ ðèñè ïåðñîíàæ³â óêðà¿íñüêîãî âåðòåïó // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè.– 2002. – ¹3 – 4. – Ñ.238 – 244.12 Ôðàíêî ². Äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî âåðòåïà... – Ñ.176 – 183.13 Âîëèöüêà ².Â. Òåàòðàëüí³ åëåìåíòè… – Ñ.27.14 Ôåäàñ É. Ôîëüêëîðíèé òåàòð ³ îáðÿä // Åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ íàðîä³â ªâðîïè. – Âèï.8. – 2001. – Ñ.15.15 Ãóñåâ Â.Å. Âåðòåï. // Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ôîëüêëîð: ñëîâàðü íàó÷íîé è íàðîäíîé òåðìèíîëîãèè /

ÂÈÏÓÑÊ ¹24

37

Îòâ. ðåä. Êàáàøíèêîâ Ê.Ï. – Ìèíñê, 1993. – Ñ.31 – 32; Ôåäàñ È.Å. Âåðòåï óêðàèíñêèé // Òàì ñàìî. – Ñ.34.16 Âåñü ñâ³ò íèí³ çâåñåëèâñÿ. Âåðòåï // гäíà çåìëÿ. – 7 ñ³÷íÿ 1994. – ×èñëî 2 (181); ³ñòêó ðàä³ñíóíåñåìî. Âåðòåïè òà â³íø³âêè / Óïîð. Ç.Áîðîâåöü. – Ëüâ³â, 2000. – 152 ñ.; Âî Âèôëåºì³ íèí³ íîâèíà (Ñöåíàð³éâåðòåïó äëÿ äîðîñëèõ) // Íîâèíè ϳäã³ð’ÿ. – Ðîæíÿò³â, 1990. – 8 ãðóäíÿ; Ãóéòèí Â. Âåðòåï. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 1994. – 21 ñ.; Çàêàðïàòñüêèé âåðòåï. /Óïîð., ï³äãîòîâêà òåêñò³â, ïðèì³òêè òà ñëîâíèê ².Õëàíòè.– Óæãîðîä, 1995. – 235 ñ.; Êîëÿäêè. Ùåäð³âêè. Âåðòåïè. гçäâÿíà çá³ðêà. / Óïîðÿäíèê Ï. Äóäàð. – Ê., 2004.– 128 ñ.; Ìèðêà Â. гçäâÿí³ âåðòåïè. – Ëüâ³â, 2003. – 64 ñ.; Íàä âåðòåïîì çâ³çäà ÿñíà. (Ñöåíàð³é âåðòåïó)// Íîâèíè ϳäã³ð’ÿ. – Ðîæíÿò³â, 1990. – 29 ëèñòîïàäà. – Ñ.8; гçäâÿíèé âåðòåï íà Âîëèí³ /Çàï. òåêñò³â,óïîð. ³ âñòóï. ñòàòòÿ Î.Îøóðêåâè÷à. – Ëóöüê, 1996. – 48 ñ. òà ³íø³.17 Ôðåéäåíáåðã Î.Ì. Ñåìàíòèêà àðõèòåêòóðû âåðòåïíîãî òåàòðà // Äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî. – 1978. –¹2. – Ñ.41.18 Çàâ³ò³é Á. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà äðàìà ïðî öàðÿ ²ðîäà (ñïðîáà ñèñòåìàòèçàö³¿) // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè.– 1998. – ¹ 6. – Ñ.646; Ñìåëÿíñêàÿ Ñ.À. Óêðàèíñêèé âåðòåï… – Ñ.7 òà ³í.19 Ôåäàñ È.Å. Âåðòåï óêðàèíñêèé // Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ôîëüêëîð... – Ñ.33 – 34.20 Ãóñåâ Â.Å. Âçàèìîñâÿçè ðóññêîé âåðòåïíîé äðàìû... – Ñ.303.21 Òàì ñàìî. – Ñ.118.22 Áåëîâà Î.Â. Ýòíîêóëüòóðíûå ñòåðåîòèïû â ñëàâÿíñêîé íàðîäíîé òðàäèöèè. – Ì., 2005. – Ñ.206.23 ²âàíîâà Í.Î. Ñïåöèô³êà âèêîíàâñüêî-ãëÿäàöüêèõ âçàºìèí â ³ãðàõ ³ âèñòàâàõ ðÿäæåíèõ // Íàðîäíàòâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1986. – ¹ 6. – Ñ.51.24 Ñó÷êîâ È.È. Èñïîëíèòåëü è çðèòåëü â áåëîðóññêîé ôîëüêëîðíî-èãðîâîé òðàäèöèè // Çðåëèùíî-èãðîâûåôîðìû íàðîäíîé êóëüòóðû. Ñá. íàó÷. ñò. / Ïîä ðåä. Èâëåâîé Ë.Ì. – Ë., 1990. – Ñ.134.25 Êóðî÷ê³í Î.Â. Óêðà¿íñüê³ íîâîð³÷í³ îáðÿäè: "Êîçà" ³ "Ìàëàíêà" (ç ³ñòî𳿠íàðîäíèõ ìàñîê). – Îï³øíå,1995. – Ñ.171.26 Èâëåâà Ë.Ì. Ðÿæåíüå â ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðå. – ÑÏá., 1994. – Ñ.36.27 Áîãàòûðåâ Ï.Ã. Âîïðîñû òåîðèè íàðîäíîãî èñêóññòâà. – Ì., 1971. – Ñ.6.

 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ âåðòåïà êàê íàðîäíîé îáðÿäíîé èãðû.Îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëåíî æèâîìó âåðòåïó, ðîëè â êîòîðîì èñïîëíÿþò ëþäè, à íåìàðèîíåòêè. Èìåííî ýòà ôîðìà ðîæäåñòâåíñêîãî îáðÿäîâîãî ðÿæåíèÿ ëó÷øå âñåãîñîõðàíèëàñü â íàøè äíè íà Áîéêîâùèíå.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: êóêîëüíûé âåðòåï, æèâîé âåðòåï, ìàñêà, ðÿæåíèå, àíòèïîâåäåíèå,ïåðñîíàæè, ðåêâèçèò.

The article deals with the history of the folk ritual game "vertep" development. Nowadays “livevertep" is the best kept form of Christmas traditional masking in Boikivshchyna region. Roles in thisperfomance are played by people, not puppets.

Key words: puppet vertep, live vertep, mask, masking, antibehaviour, cast, properties.

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

160

ÍÀز ÀÂÒÎÐÈ

À볺âà Ìàð³ÿ – ïîøóêà÷ êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãîíàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Áîæêî Ëàðèñà – ïîøóêà÷ êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãîíàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Áîðèñåíêî Ìèðîñëàâ – êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîêòîðàíò êàôåäðè íîâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Áóéñüêèõ Þë³ÿ – àñï³ðàíòêà êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Âàêóëåíêî ²âàí – â÷èòåëü-ìåòîäèñò, çàãàëüíîîñâ³òíÿ ñåðåäíÿ øêîëà ¹87 ³ìåí³ Î.Äîâæåíêà,ì. Êè¿â.

Âîðîïàé Ìàðèíà – àñï³ðàíòêà êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Ãðåáåíüîâà Âàëåíòèíà – àñï³ðàíòêà êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãîôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Ãðîìîâà Íàòàë³ÿ – êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, àñèñòåíò êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Êàïåëþøíèé Âàëåð³é – äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè åòíîëî㳿 òàêðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ÒàðàñàØåâ÷åíêà.

ʳÿí Îëåêñàíäð – êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿Ê³ðîâîãðàäñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà.

Êîíòà Ðîñòèñëàâ – êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, àñèñòåíò êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Êîïöþõ Áîãäàí – ³ñòîðèê, äîñë³äíèê òîïîí³ì³êè Ïðèêàðïàòòÿ.

Êîñòåíêî Îêñàíà – äîöåíò êàôåäðè çàãàëüíî¿ ³ñòîð³¿, ìåòîäîëîã³é ³ ìåòîäèêè íàâ÷àííÿ ÄÂÍÇ"Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè".

Ìåëüíèê Åäóàðä – êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ³ñòîðè÷íîãîôàêóëüòåòó Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó.

Ìîéñåºíêî ªëèçàâåòà – àñï³ðàíòêà êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Îïàíàùóê Ïåòðî – àñï³ðàíò êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òà åòíîïîë³òèêè ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Îñèï÷óê Îëåíà – àñï³ðàíòêà Öåíòðó Óêðà¿íîçíàâñòâà ô³ëîñîôñüêîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãîíàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Ïåðåù Âîëîäèìèð – àñï³ðàíò êàôåäðè ³ñòî𳿠ñòàðîäàâíüîãî ñâ³òó òà ñåðåäí³õ â³ê³â ³ñòîðè÷íîãîôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Ïèëèïåíêî ³êòîð – êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Ðåì³ Éîãàííåñ – ëåêòîð çàãàëüíî¿ ³ñòîð³¿, ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Ãåëüñ³íêñüêîãî óí³âåðñèòåòó.

ÂÈÏÓÑÊ ¹24

161

Ðîçîâèê Äìèòðî – äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òàåòíîïîë³òèêè ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ÒàðàñàØåâ÷åíêà.

Ñîáîëºâà Îëåíà – àñï³ðàíòêà êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Ñòàðîâîéòîâ Ìèêîëà – äèðåêòîð Äåðæàâíîãî àðõ³âó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³.

Òàðàí Îëåíà – ìîëîäøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Óêðà¿íñüêîãî åòíîëîã³÷íîãî öåíòðó ²íñòèòóòóìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿 ³ìåí³ Ì.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè.

Øîñòàê Äàð³ÿ – ó÷åíèöÿ 10 êëàñó øêîëè ó ì. Ïåðâîìàéñüê Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáë.

Þð÷åíêî ³òàë³íà – àñï³ðàíòêà êàôåäðè åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

162

Íàóêîâå âèäàííÿ

Åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ íàðîä³â ªâðîïè

Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü

Âèïóñê 24

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ³êòîðà ÏèëèïåíêàÒåõí³÷íèé ðåäàêòîð Îëüãà Ëàãóíîâà

ϳäïèñàíî äî äðóêó 19.03.2008. Ôîðìàò 61õ86/8.Ãàðí³òóðà Arial. Ïàï³ð îôñåòíèé. Äðóê ðåïðîãðàô³÷íèé.

Óìîâí. äðóê. àðê. 17. Òèðàæ 300.

Âèäàâíèöòâî “ÓͲÑÅД03022, Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 36