Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1339 ETOΣ 50ον ... ·...

Άμεση προτεραιότητα της ΠΑΣΥΔΥ αποτελεί η με-τατροπή των συμβάσεων όσων εκ των υπηρετούν-των εκτάκτων συναδέλφων έχουν συμπληρώσει υπη-

ρεσία 30 μηνών, σε συμβάσεις αορίστου χρόνου.Το άρθρο 7(1) του περί Εργοδοτουμένων με Εργασία Ορι-

σμένου Χρόνου (Απαγόρευσης Δυσμενούς Μεταχείρισης)Νόμου, Ν.98(Ι)/2003 προνοεί τα ακόλουθα:

(α) Εργοδότης απασχολεί εργοδοτούμενο με σύμβαση ερ-γασίας ορισμένου χρόνου, είτε κατόπιν ανανέωσης της σύμ-βασης είτε άλλως·

(β) ο εργοδοτούμενος αυτός είχε προηγουμένως απασχο-ληθεί για συνολική περίοδο τριάντα μηνών ή περισσότερομε σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, ανεξαρτήτως σει-ράς διαδοχικών συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου,σύμβαση θα θεωρείται για όλους τους σκοπούς ως σύμβασηαορίστου διάρκειας, και οποιαδήποτε πρόνοια στη σύμβαση

αυτή η οποία περιορίζει τη διάρκειά της δεν θα ισχύει, εκτόςεάν ο εργοδότης αποδείξει ότι η εργοδότηση του εργοδο-τουμένου με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου μπορείνα δικαιολογηθεί από αντικειμενικούς λόγους.

Ο υπό αναφορά Νόμος αποτελεί νομοθεσία που τέθηκε σεισχύ για εναρμόνιση με το Κοινοτικό Κεκτημένο και ειδικό-τερα της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίουτης 28ης Ιουνίου 1999 σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο γιατην εργασία ορισμένου χρόνου που συνομολογήθηκε μεταξύCES, UNICEF και CEEP, Οδηγία που έχει τύχει ερμηνείαςαπό το Δικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Στην Αίτηση αρ. 338/2012 Μαρία Συρίμη κ.α. ν. Γενικού Ει-σαγγελέα, ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου Εργατικών Διαφο-ρών Αβραάμ Χατζητζιοβάνης δικαίωσε πλήρως εργοδοτού-μενες στη Στατιστική Υπηρεσία της Δημοκρατίας,εκδίδοντας απόφαση με την οποία αναγνωρίζεται ότι οι Αι-

τήτριες είχαν καταστεί εργοδοτούμενες αορίστου χρόνου.Ειδικότερα η Αίτηση αρ. 338/2012 καταχωρίστηκε το 2012

από εργοδοτούμενη, η οποία εργαζόταν στη Στατιστική Υπη-ρεσία από τις 2/5/2007 στη βάση απανωτών επιστολών διο-ρισμού της και συνεχίζει μέχρι και σήμερα να εργάζεται στηνίδια Υπηρεσία.

Η βασική επιδίωξη της Αιτήτριας στην πιο πάνω αίτησηήταν η αναγνώριση του γεγονότος ότι η σύμβαση εργοδό-τησης, η οποία ήταν ορισμένου χρόνου κατέστη σύμβασηαορίστου χρόνου ένεκα της παρέλευσης 30 μηνών συνεχούςεργοδότησής της με μικρές διακοπές μεταξύ συμβάσεων. ΗΑιτήτρια υποστήριξε ότι η αποτυχία της Δημοκρατίας νατεκμηριώσει και να αποδείξει αντικειμενικούς λόγους σταπλαίσια του αρ. 7 του Νόμου που να δικαιολογούν την μη αυτοδίκαια μετατροπή της σύμβασης σε αορίστου

Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1339 ETOΣ 50ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Εκτιμήσεις για τη νίκη του Αλέξη Τσίπρα καιπροσδοκίες για την πορεία της νέας πρωθυ-πουργικής του θητείας από αναλυτές στοΒΗΜΑ και την ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Αθηνών.σελ. 3

Η μεγάλη νίκη του κ. ΤσίπραΩς «εντολή υλοποίησης των μεταρρυθ-μίσεων» ερμηνεύουν το εκλογικό απο-τέλεσμα οι Βρυξέλλες, καθιστώνταςσαφές ότι απαιτείται η ταχεία και πλή-

ρης εφαρμογή του τρίτου μνημονίου. σελ. 11

Εφαρμογή του ΜνημονίουΕπανεκδόθηκε το βιβλίο του εξέχοντα λαο-γράφου και δασκάλου Νέαρχου Κληρίδη«Xωριά και πολιτείες της Κύπρου», που κυ-κλοφόρησε για πρώτη φορά στη Λευκωσίατο 1961. σελ. 12

Χωριά και πολιτείες της Κύπρου

Συνέχεια στη σελ. 3

Σε τροχιά ρύθμισης το θέματων συμβολαίων αορίστου χρόνου

ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣH Χαρούλα Κουφάρη, Γραμματειακός Λει-

τουργός, αφυπηρέτησε από τις 18 Αυγού-στου 2015.

Ο Δημήτριος Κουνναμάς, ΕπιθεωρητήςΚρατικών Αγορών και Προμηθειών, αφυπη-ρέτησε από τις 21 Αυγούστου 2015.

Η Δωρούλλα Χριστοφή-Χρίστου, Ανώ-τερη Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νο-σηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις25 Αυγούστου 2015.

Η Μαριάνα-Γεανίνα Χριστοδούλου, Νο-

σηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοσηλευτι-κός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις 20 Αυ-γούστου 2015.

Η Μαριλένα Θεοκλήτου, Δικηγόρος τηςΔημοκρατίας, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2015.

Ο Παύλος Κυριακίδης, Δικηγόρος της Δη-μοκρατίας, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2015.

Η Ελένη Γεωργίου-Μορισσώ, ΔιευθύντριαΤμήματος Γεωλογικής Επισκόπησης, αφυπη-ρέτησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2015.

Ο Σοφοκλής Πετρίδης, Προϊστάμενος Εκ-παιδευτών, Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστι-τούτο, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμ-βρίου 2015.

Ο Γιαννάκης Θ. Μαλλουρίδης, Έπαρχος,αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2015.

Ο Ερμής Κλόκκαρης, Ανώτερος Λειτουρ-γός Πολεοδομίας, αφυπηρέτησε από την 1ηΣεπτεμβρίου 2015.

Η Ιφιγένεια Πετροκώστα, ΟικονομικόςΔιευθυντής, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2015.

Ο Χαράλαμπος Τέρλας, Πρώτος Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Σεπτεμβρίου 2015.

H Σοφία Γαρπόζη, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμ-βρίου 2015.

H Στυλιανή Ερωτοκρίτου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2015.

Η Αίγλη Μαυροκέφαλου, Βοηθός Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Σεπτεμβρίου 2015. n

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail [email protected]Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: [email protected]Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: [email protected]@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΤETAΡΤΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20152

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

ΕΝΔΟΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙ-ΤΟΥΡΓΟΥΣ Φ.Π.Α. ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

Σύμφωνα με τον Κανονισμό 19 των περίΔημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμώντου 1991 (ΚΔΠ 98/91), σας πληροφορούμεότι την Τετάρτη, 25/11/2015 και ώρα 10.00π.μ. - 13.00 θα διεξαχθεί Ενδοτμηματική Εξέ-ταση σύμφωνα με τους Κανονισμούς 16 και17 των πιο πάνω Κανονισμών, η οποία θααφορά τις διατάξεις της πιο κάτω Νομοθε-σίας:

1. Τον περί Φόρου Προστιθέμενης ΑξίαςΝόμο του 2000 (Ν. 95(Ι)/2000) όπως τροπο-ποιήθηκε, και

2. Τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τιςΓνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που εκδί-δονται δυνάμει αυτού.

Η Ενδοτμηματική Εξέταση για τις πρό-νοιες και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνειστην Αίθουσα Συνεδριάσεων των ΚεντρικώνΓραφείων του Τμήματος με αρ. 5407 του δεύ-τερου ορόφου του Υπουργείου Οικονομικώνστη Λευκωσία.

Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η ελλη-νική.

Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη διάρ-κεια της εξέτασης να συμβουλεύονται τουςΝόμους, τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα,τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που πε-ριλαμβάνονται στην εξεταστέα ύλη.

Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέ-ρονται πρέπει να υποβληθούν στον Έφοροτου Τμήματος Φορολογίας όχι πιο αργά απότις 16 Οκτωβρίου 2015.

ΕΝΔΟΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΒΟΗ-ΘΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ Φ.Π.Α. ΠΟΥ ΕΡΓΑ-ΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

Σύμφωνα με τον Κανονισμό 19 των περίΔημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμώντου 1991 (ΚΔΠ 98/91), σας πληροφορούμεότι την Τετάρτη 25/11/2015 και ώρα 10.00π.μ. - 13.00 θα διεξαχθεί Ενδοτμηματική Εξέ-ταση σύμφωνα με τους Κανονισμούς 16 και17 των πιο πάνω Κανονισμών, η οποία θααφορά τις διατάξεις της πιο κάτω Νομοθε-σίας:


2. Τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τιςΓνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που εκδί-δονται δυνάμει αυτού.

Η Ενδοτμηματική Εξέταση για τις πρό-νοιες και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνειστην Αίθουσα Συνεδριάσεων των ΚεντρικώνΓραφείων του Τμήματος με αρ. 5407 του δεύ-τερου ορόφου του Υπουργείου Οικονομικώνστη Λευκωσία.



Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέ-ρονται πρέπει να υποβληθούν στον Έφοροτου Τμήματος Φορολογίας όχι πιο αργά απότις 16 Οκτωβρίου 2015.

ΕΝΔΟΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΒΟΗ-ΘΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ Φ.Π.Α. ΓΙΑ ΣΚΟ-ΠΟΥΣ ΠΡΟΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΒΟΗΘΟΥΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥ Φ.Π.Α., 1ης ΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΡ-ΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

Σύμφωνα με τον Κανονισμό 19 των περίΔημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμώντου 1991 (ΚΔΠ 98/91), σας πληροφορούμεότι την Τετάρτη, 25/11/2015 και ώρα 10.00π.μ. - 13.00 θα διεξαχθεί Ενδοτμηματική Εξέ-ταση σύμφωνα με τους Κανονισμούς 16 και17 των πιο πάνω Κανονισμών, η οποία θααφορά τις διατάξεις της πιο κάτω Νομοθε-σίας:


2. Τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τιςΓνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που εκδί-

δονται δυνάμει αυτού.Η Ενδοτμηματική Εξέταση για τις πρό-

νοιες και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνειστην Αίθουσα Συνεδριάσεων των ΚεντρικώνΓραφείων του Τμήματος με αρ. 5407 του δεύ-τερου ορόφου του Υπουργείου Οικονομικώνστη Λευκωσία.



Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέ-ρονται πρέπει να υποβληθούν στον Έφοροτου Τμήματος Φορολογίας όχι πιο αργά απότις 16 Οκτωβρίου 2015. n

Ενδοτμηματικές Εξετάσεις στο Τμήμα Φορολογίας

Tο Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύ-πρου από τις 15 Σεπτεμβρίου δέχεταιαιτήσεις από πολίτες της Κυπριακής

Δημοκρατίας ή/και πολίτες κράτους μέλουςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή/και ξένους υπη-κόους για διεκδίκηση υποτροφιών για τοακαδημαϊκό έτος 2015/16, οι οποίες είναιδιαθέσιμες στο κοινό.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλί-σουν την Ανακοίνωση με αρ. 392 (απαραί-τητη προϋπόθεση για τη συμπλήρωση τηςΑίτησης) και τη σχετική Αίτηση με αρ. 76,από:

• Τα γραφεία του Ιδρύματος ΚρατικώνΥποτροφιών Κύπρου,

• τις Επαρχιακές Διοικήσεις σε όλες τιςΕπαρχίες,

• τα Γραφεία Εξυπηρέτησης του Πολίτη σεόλες τις Επαρχίες,

• την Ιστοσελίδα του Ιδρύματος Κρατικών

Υποτροφιών Κύπρου http://www.cyscholar-ships.gov.cy

Οι αιτήσεις με όλα τα στοιχεία και πιστο-ποιητικά θα πρέπει να παραδοθούν στηΓραμματεία του Ιδρύματος Κρατικών Υπο-τροφιών Κύπρου ή να αποσταλούν συστη-μένες μέσω Ταχυδρομείου, μέχρι την Παρα-σκευή, 13 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 2.00 μ.μ.στη διεύθυνση: Ίδρυμα Κρατικών Υποτρο-φιών Κύπρου, Φλωρίνης 7, GREG TOWER,3ος όροφος, 1065Λευκωσία, ή στην Τ.Θ.23949, 1687 Λευκωσία.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφε-ρόμενοι μπορούν να αποταθούν στο τηλέ-φωνο 22456433.Τα έντυπα της Ανακοίνωσηςκαι της παρούσας αίτησης, είναι καταχωρη-μένα στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος Κρατι-κών Υποτροφιών Κύπρου στη διεύθυνσηwww.cyshcolarships.gov. n

Αιτήσεις μέχρι 13 Νοεμβρίουγια υποτροφίες ΙΚΥ

Με γνωστοποίηση στην ΕπίσημηΕφημερίδα της 18ης Σεπτεμβρίουπροκηρύχτηκαν για πλήρωση, 34

κενές θέσεις Δεσμοφύλακα.Η δημοσίευση των θέσεων γίνεται ύστερα

από την απόφαση του Υπουργικού και τηγραπτή συγκατάθεση της ΚοινοβουλευτικήςΕπιτροπής Οικονομικών και Προϋπολογι-σμού, για εξαίρεσή τους από τις πρόνοιεςτων Νόμων περί της Απαγόρευσης Πλήρω-σης Κενών Θέσεων στο Δημόσιο και στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα.

Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α2:€10.858, 10.950, 11.042, 11.134, 11.226,11.371, 11.667, 11.963, 12.259, 12.555,12.851, 13.157, 13.584, Α5: €11.773, 12.265,12.757, 13.309, 14.020, 14.731, 15.442,16.153, 16.864, 17.575, 18.286, 18.997,

19.708, και Α7(ii): €16.591, 17.420, 18.249,19.078, 19.907, 20.736, 21.565, 22.394,23.223, 24.052, 24.881, 25.710, 26.539 (Συν-δυασμένες Κλίμακες).

Αναφορικά με τη μισθοδοσία αυτών πουθα διοριστούν, εφαρμόζονται οι πρόνοιεςτων Νόμων περί της μη Παραχώρησης Προ-σαυξήσεων και Τιμαριθμικών Αυξήσεωνστους Μισθούς των Αξιωματούχων και Ερ-γοδοτουμένων και στις Συντάξεις των Συν-ταξιούχων της Κρατικής Υπηρεσίας και τουΕυρύτερου Δημόσιου Τομέα Νόμων του2011 έως 2014.

Αιτήσεις μέχρι 12 Οκτωβρίου λεπτομέ-ρειες για τα απαιτούμενα προσόντα, καθή-κοντα και τις ευθύνες της θέσης στην επί-σημη εφημερίδα. n

Κενές θέσεις δεσμοφύλακα, Φυλακές

ΤETAΡΤΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2015 3

Η μεγάλη πρόκληση της νίκης του κ. Τσί-πρα

Ο ΣΥΡΙΖΑ και προσωπικά ο πρόεδρος τουκ. Αλ. Τσίπρας πέτυχαν περιφανή νίκη, σεσυνθήκες απόλυτα δυσμενείς.

Η επτάμηνη διακυ-βέρνηση δεν ήταν η κα-λύτερη, το αποτέλεσματου δημοψηφίσματοςαντεστράφη διά τουτρίτου μνημονίου, τοκόμμα του διασπάστηκε

και ο κ. Τσίπρας αναγκάστηκε σε πρόωρεςεκλογές προκειμένου να επιβεβαιώσει τηνυποστήριξη του λαού στην ευρωπαϊκήστροφή που έκανε το καλοκαίρι.

Ο ελληνικός λαός του έδωσε καθαρή εν-τολή και τη δύναμη να βαδίσει χωρίς επιφυ-λάξεις στον ευρωπαϊκό δρόμο.

Ο κ. Τσίπρας κέρδισε επειδή οι πολίτες πουτον περασμένο Γενάρη έκριναν ότι εκπρο-σωπεί καλύτερα τα συμφέροντά τους δενεκάμφθησαν στους επτά μήνες της πρώτηςδιακυβέρνησης παρά τα προβλήματά της καιεπέμεναν στην επιλογή τους.

Με άλλα λόγια οι ψηφοφόροι έδειξαν μεκαθαρό τρόπο ότι θεωρούν τον κ. Τσίπρακαλύτερο εκφραστή των συμφερόντων τουςκαι διαδήλωσαν με την ψήφο τους ότι τονεμπιστεύονται περισσότερο από τους πολ-λούς αντιπάλους του.

Το πολιτικό στρατήγημά του πέτυχε, τορίσκο που ανέλαβε βγήκε και πλέον έχει τοπεδίο καθαρό να κυβερνήσει αποφασιστικάκαι αποτελεσματικά, χωρίς εμφανή εμπόδιακαι χωρίς ισχυρούς εσωκομματικούς εχ-θρούς.

Είναι πλέον αντιμέτωπος μόνο με τις δε-

σμεύσεις που προσωπικά ο ίδιος ανέλαβεαπέναντι στην Ευρώπη και βεβαίως με τομέγα οικονομικό πρόβλημα της χώρας.

Ο κ. Τσίπρας έχει μπροστά του τρεις αξιο-λογήσεις και την υποχρέωση να ψηφίσειπλήθος προαπαιτούμενων μέτρων προκειμέ-νου να εξασφαλίσει την απρόσκοπτη χρημα-τοδότηση της χώρας, να ασφαλίσει το τρα-πεζικό της σύστημα και ταυτόχρονα να δια-μορφώσει τις συνθήκες επιστροφής στηνανάπτυξη.

Ο Πρωθυπουργός θα χρειαστεί τουλάχι-στον ένα χρόνο επίπονης προσπάθειας καιαποτελεσματικής διακυβέρνησης προκειμέ-νου να σταθεροποιήσει την οικονομία τηςχώρας και να δημιουργήσει προϋποθέσειςκαλύτερων ημερών για τους πολίτες που τονεμπιστεύθηκαν για δεύτερη φορά.

Η πρόκληση είναι προφανής και μεγάλη.Έχει την εμπιστοσύνη του λαού, διαθέτειπλέον εμπειρίες και δυνάμεις, γνωρίζει τοευρωπαϊκό περιβάλλον, κατέχει τους γεωπο-λιτικούς συσχετισμούς, δεν επιτρέπεται νααποτύχει.

Είναι στο χέρι του πια να επιτύχει και ναεξελιχθεί όντως σε ηγέτη μακράς πνοής.

Αντώνης Καρακούσης,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 21.9.2015

l Το βέβαιο είναι ότι το αποτέλεσμα τωνεκλογών, επιβεβαίωσε για δεύτερη φοράμέσα σε επτά μήνες την πολιτική ηγεμο-νία του Σύριζα.

?

Μία νέα πολιτική πραγματικότηταΤο αποτέλεσμα των εκλογών κατέστησε

σαφές ότι ο κ. Αλέξης Τσίπρας και κατ’ επέ-

κταση ο ΣΥΡΙΖΑ απο-τελούν μία νέα πολιτικήπραγματικότητα. Ταπερί «αριστερής παρεν-θέσεως» και άλλα θεω-ρητικά παρόμοια, απε-δείχθησαν απλώς φαι-

δρότητες. Σε διάστημα οκτώ μηνών, ο κ.Τσίπρας αθέτησε τις υποσχέσεις που έδωσεστις εκλογές του Ιανουαρίου, υπέγραψε οι-κτρό μνημόνιο, ο ΣΥΡΙΖΑ διεσπάσθη, οιτράπεζες έκλεισαν, επεβλήθη έλεγχος στιςαναλήψεις μετρητών, οι επιχειρήσεις υπέ-στησαν πίεση ασφυκτική και παρά ταύταθριάμβευσε. Διότι περί θριάμβου πρόκειται,μετά από μία τέτοια συσσωρευμένη αποτυ-χία.

Δεν είχε ο κ. Τσίπρας την υποστήριξη τωνΜΜΕ· έδωσε μάχη εναντίον όλων των αντι-πάλων του· η εκλογική του νίκη δεν ήταν ηεπιβράβευση μιας οκτάμηνης αποτελεσματι-κής διοικήσεως, το αντίθετο. Οι εκλογέςανέδειξαν απλώς την βαθυτάτη αντιπάθειατου εκλογικού σώματος προς το «παλαιό»πολιτικό σύστημα· είναι μία ηχηρή απόρριψητης πολιτικής τάξεως πραγμάτων, δοθέντοςότι η αποχή κινήθηκε πάνω από 45%.

Αυτή η νέα πραγματικότητα δεν πρέπει νααντιμετωπισθεί με επιπολαιότητα, όπως συ-νέβη το 1981, όταν κατέκτησε την εξουσίατο ΠΑΣΟΚ και όλοι προεξοφλούσαν πτώσητου σε σύντομο διάστημα, αλλά το κόμματου Ανδρέα Παπανδρέου κυβέρνησε τηχώρα για περισσότερο από εικοσαετία.

Από την άλλη πλευρά, ο κ. ΕυάγγελοςΜεϊμαράκης κατάφερε να συσπειρώσει τουςψηφοφόρους της Ν.Δ. και να εξασφαλίσει

ένα αξιοπρεπέστατο ποσοστό. Δεν μπόρεσενα διεμβολίσει τα άλλα κόμματα της Δεξιάς– τους ΑΝΕΛ, που επιβίωσαν παρά τις περίτου αντιθέτου προβλέψεις, και τη ΧρυσήΑυγή, που παρά τον αποκλεισμό ανεδείχθητρίτο κόμμα σε τρεις διαδοχικές αναμετρή-σεις. Οι εκλογές επιβεβαίωσαν ότι η διά-σπαση της Δεξιάς είναι οριστική.

Αντίθετα, ο «λαϊκός» κ. Μεϊμαράκης κα-τάφερε να επαναπατρίσει παραδοσιακούςψηφοφόρους της Ν.Δ. από το Ποτάμι, καιαυτό καταδεικνύει πόσο αβαθές πολιτικάείναι το συγκεκριμένο κόμμα. Ενα είναι βέ-βαιο, ότι η Κεντροδεξιά πρέπει να επεξεργα-σθεί νέο πολιτικό αφήγημα. Δεν αρκεί ναυπενθυμίζει πλέον η Νέα Δημοκρατία ότιείναι το κόμμα που ενέταξε την Ελλάδα στηνενωμένη Ευρώπη ή να υποστηρίζει ότι είναιτο κόμμα της «ευθύνης». Είναι συνθήματαπου απωθούν τους ψηφοφόρους πλέον καιαποτελούν εκφάνσεις διανοητικής νωθρότη-τας. Το αποτέλεσμα των εκλογών είναι απόμίαν άποψη «δίκαιο». Ο κ. Τσίπρας που συ-νομολόγησε το τρίτο Μνημόνιο θα πρέπει νατο εφαρμόσει, μαζί με κυβερνητικό εταίροτου –παλαιό και νέο– τον κ. Πάνο Καμμένο.Θα ήταν «άδικο» εάν η απασφαλισμένηβόμβα –με άλλα λόγια το Μνημόνιο– εκρή-γνυτο στα χέρια μιας κυβερνήσεως της Κεν-τροδεξιάς. Ο κ. Τσίπρας έχει την αποκλει-στική ευθύνη και έχει τις ευχές όλων των πο-λιτών, διότι μία τυχόν αποτυχία συνεπάγεταιολοσχερή καταστροφή της χώρας.

«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», 21.9.2015

l Ουδέν σχόλιο.

Aπόψεις και σχόλια

Όπως αναφέρει επίσημη ανακοίνωσηοι νόμοι περί Ελάχιστου Εγγυημέ-νου Εισοδήματος και γενικότερα

περί Κοινωνικών Παροχών προνοούν όπωςχαμηλοσυνταξιούχοι που δεν υπέβαλαν αί-τηση για παροχή ελάχιστου εγγυημένου ει-σοδήματος μέχρι τις 30.11.2014 για ανυπέρ-βλητους προσωπικούς λόγους ή για σοβα-ρούς λόγους υγείας μπορούν ακόμη ναυποβάλουν τέτοια αίτηση.

Οι ανυπέρβλητοι προσωπικοί λόγοι περι-λαμβάνουν λόγους όπως η προχωρημένηηλικία ή σε συνδυασμό με διαμονή σε απο-

μακρυσμένη περιοχή ενώ οι σοβαροί λόγοιυγείας, οποιαδήποτε κατάσταση που δενεπέτρεψε στον αιτητή, κατά τη διάρκεια τηςορισθείσας προθεσμίας, να υποβάλει αίτησηγια παροχή Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδή-ματος. Ο αιτητής όμως δεν έχει δικαίωμα σεαναδρομική καταβολή του επιδόματος χα-μηλοσυνταξιούχου.

Σημειώνεται ότι χαμηλοσυνταξιούχος ση-μαίνει τον δικαιούχο του επιδόματος χαμη-λοσυνταξιούχου με βάση το Σχέδιο Ενίσχυ-σης των Συνταξιούχων με Χαμηλά Εισοδή-ματα. n

Χαμηλοσυνταξιούχοι και ΕΕΕ

χρόνου μετά παρέλευση 30 μηνών, οδηγούσεαυτόματα σε μετατροπή της σύμβασης της.Το Δικαστήριο κάνοντας αποδεκτή τη θέσητης Αιτήτριας, συμφώνησε ότι είχε τεκμη-ριώσει την εργοδότησή της από τον ίδιο ερ-γοδότη για διάστημα πέραν των 30 μηνών.Περαιτέρω το Δικαστήριο αποδέκτηκε τημαρτυρία της Αιτήτριας ότι παρά τις τυπικέςαναφορές στις επιστολές διορισμού της αυτήστην ουσία εκτελούσε τα ίδια καθήκοντααπό την αρχή της εργοδότησής της, καθή-

κοντα που αφορούσαν πάγιες, διαρκείς καιόχι έκτακτες ή εποχιακές ανάγκες.

Στα πλαίσια της προτεραιότητας της γιαταχεία ρύθμιση του θέματος των συμβάσεωναορίστου χρόνου και ενόψει της έκδοσης τηςυπό αναφορά απόφασης του ΔικαστηρίουΕργατικών Διαφορών, η Οργάνωσή μας ζή-τησε την κατεπείγουσα σύγκληση της Μι-κτής Επιτροπής Προσωπικού προς συζήτησητου όλου θέματος και άμεση αποκατάστασητης αδικίας σε βάρος των εκτάκτων συνα-δέλφων. n

Σε τροχιά ρύθμισης το θέματων συμβολαίων αορίστου χρόνου

Μια σημαντική επιτυχία που δημι-ουργεί βάσιμες προσδοκίες γιαευοίωνες εξελίξεις για το διεθνές

συνδικαλιστικό κίνημα ανακοίνωσε η διε-θνής συνδικαλιστική κίνηση LabourStartτην περασμένη βδομάδα. Πρόκειται για τηναποφυλάκιση τριών συνδικαλιστών στηΡωσία ως αποτέλεσμα της διεθνούς συνδι-καλιστικής κινητοποίησης.

Τα τρία συνδικαλιστικά ηγετικά στελέχητης Συντεχνίας Πιλότων της Αεροφλότ Αλε-ξέι Σλιαπνόκοβ, Βαλερί Πιμοσιένκο καιΣεργκέι Κρυσιόφ κατηγορήθηκαν για τησυνδικαλιστική τους δράση και προφυλακί-στηκαν το Γενάρη του 2014.

Η Ρωσική Συνδικαλιστική Συνομοσπον-δία και η Συντεχνία Πιλότων της Αεροφλότζήτησαν διεθνή συμπαράσταση και αλλη-λεγγύη υπέρ των τριών στελεχών τους.

Εκδηλώσθηκε διεθνής πανσυνδικαλιστικήκινητοποίηση κατά της προκλητικής ενέρ-γειας των Ρωσικών αρχών με αίτημα τηναναστολή οποιασδήποτε δίωξης των τριώνσυνδικαλιστών. Πανσυνδικαλιστικό αίτημαη άμεση αποφυλάκιση τους με κύριο σύν-θημα «Οχι στην καταπίεση, Όχι στη θυμα-τοποίηση». Σε δυο βδομάδες στάληκαν στηδιοίκηση της Αεροφλότ 12000.

Σε πλήρη παραγνώριση του διεθνούς συν-

δικαλιστικού αιτήματος οι Ρωσικές αρχέςπροχώρησαν στην εκδίκαση των τριών συν-δικαλιστών και τον περασμένο Απρίλη τουςκαταδίκασαν σε πολυετή φυλάκιση. ́ Όμως ηδιεθνής συνδικαλιστική κινητοποίηση συνε-χίστηκε και κλιμακώθηκε στέλλοντας στουςκαταδικασθέντες το μήνυμα ότι δεν είναιμόνοι και ότι χιλιάδες εργαζόμενοι σε ολό-κληρο τον κόσμο είναι στο πλευρό τους.

Την περασμένη βδομάδα ήλθε η πρώτηνίκη της συνδικαλιστικής κινητοποίησης. ΤοΕφετείο διέταξε άμεση αποφυλάκιση τωντριών και νέα δίκη.

Από πλευράς των Ρώσων συνδικαλιστώνη απόφαση χαρακτηρίστηκε ως μια νίκη ηοποία μπορεί να μην είναι απόλυτα καθορι-στική αλλά οπωσδήποτε αποτελεί ένα τε-ράστιο βήμα προς τα εμπρός.

Το δίδαγμα είναι ότι οι διαμαρτυρίες απότο διεθνές συνδικαλιστικό κίνημα έχουναποτέλεσμα. Τα διαδικτυακά μηνύματα πουκατά χιλιάδες έφθασαν στις Ρωσικές αρχέςείχαν ένα πρώτο καλοδεχούμενο αποτέλε-σμα.

Εν τω μεταξύ συνεχίζεται με αμείωτορυθμό η αποστολή μηνυμάτων ως αποτέ-λεσμα και της τελευταίας ευνοϊκής εξέλι-ξης. n

Σημαντική επιτυχία της συνδικαλιστικής αλληλεγγύης

Συνέχεια από σελ. 1

ΗΠαγκόσμια Ημέρα Καρδιάς καθιε-ρώθηκε το 1999 και διοργανώνεταιέκτοτε κάθε χρόνο την τελευταία Κυ-

ριακή του Σεπτεμβρίου από τη Διεθνή Ομο-σπονδία Καρδιάς, με την υποστήριξη τηςΠαγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.

Στόχος είναι η ευαισθητοποίηση του παγ-κόσμιου κοινού για τα καρδιαγγειακά νοσή-ματα, που τις τελευταίες δεκαετίες αποτε-λούν μάστιγα στις βιομηχανικά ανεπτυγμέ-νες χώρες και τείνουν να μετατραπούν σε«πανδημία» για τον πλανήτη, αγγίζοντας καιτους πληθυσμούς των αναπτυσσόμενωνχωρών.Εβδομάδα Καρδιάς 2015

Κάθε χρόνο στην Κύπρο καταγράφονταικατά μέσο όρο επτά αιφνίδιοι θάνατοι νέων.Σε αναλογία πληθυσμού παρατηρούνται 0.8αιφνίδιοι θάνατοι νέων ανά 100.000 κατοί-κους του Κυπριακού πληθυσμού. Τα περι-στατικά αυτά αφορούν νεαρούς άνδρες σεποσοστό 66% σε ποσοστό 34% νεαρές γυ-ναίκες. Στα ανησυχητικά αυτά στοιχεία ανα-φέρθηκε ο Πρόεδρος της ΚαρδιολογικήςΕταιρείας Κύπρου Δρ. Λοΐζος Αντωνιάδηςστη διάρκεια Συνέντευξης Τύπου, με αφορμή

την εξαγγελία της εκστρατείας διαφώτισηςπου διοργανώνεται στο πλαίσιο της Εβδο-μάδας Καρδιάς 2015.

Με μήνυμα «Άκου τους χτύπους της καρ-διάς σου» η εκστρατεία στοχεύει στην ευαι-σθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού γιατην πρόληψητων καρδιαγ-γειακών νο-σημάτων καιτου αιφνίδιουκ α ρ δ ι α κ ο ύθ α ν ά τ ο υστους νέουςκαι αθλητές.

Σύμφωνα με τον Δρα Αντωνιάδη, η πρό-ληψη των καρδιαγγειακών συμβάντων πουσχετίζονται με την άσκηση, αποτελεί μια ση-μαντική πρόκληση για την ιατρική κοινό-τητα και τη δημόσια υγεία. Ο αιφνίδιος καρ-διακός θάνατος των νέων τόνισε, είναι ένατραγικό γεγονός και πρόσθεσε ότι επιστη-μονικές μελέτες τα τελευταία χρόνια έχουναναγνωρίσει συγκεκριμένα ΚληρονομικάΚαρδιοαγγειακά Νοσήματα, τα οποία ενο-χοποιούνται για την πλειονότητα των καρ-

διαγγειακών συμβάντων και τον αιφνίδιοκαρδιακό θάνατο των νέων, των αθλούμε-νων και των αθλητών. Τα νοσήματα αυτά ση-μείωσε ο Πρόεδρος της ΚΕΚ, αφορούν κυ-ρίως τις νεαρές ηλικίες και παραμένουν συ-νήθως σιωπηλά ή με ήπια συμπτώματα με

πρώτη και τε-λευταία εκ-δήλωση τουςτον αιφνίδιοθάνατο. Μετα κατάλ-ληλα μέτρα,μπορούν ναανιχνευτούν

και να αντιμετωπιστούν είπε, ενώ αναφέρ-θηκε στις περιπτώσεις που χρήζουν ιδιαίτε-ρης διερεύνησης:

• Νεαρά άτομα με οικογενειακό ιστορικόαιφνίδιου θανάτου σε ηλικία κάτω των40 ετών.

• Άτομα με οικογενειακό ιστορικό μυο-καρδιοπάθειας.

• Νεαρά άτομα, ιδίως αθλητές, με συχνάλιποθυμικά επεισόδια μετά από άσκηση.

• Νεαρά άτομα με επεισόδια σοβαρής

εκτακτοσυστολικής κοιλιακής αρρυθμίαςκαι κοιλιακής ταχυκαρδίας.

• Νεαροί ασθενείς με επεισόδια ανεξήγη-της συγκοπής.

Από τα στοιχεία του Υπουργείου Υγείας:• Περίπου το 30% των θανάτων παγκο-

σμίως οφείλονται ή σχετίζονται άμεσα μετις καρδιαγγειακές παθήσεις.

• Στην Ευρώπη, τα καρδιαγγειακά επεισό-δια ευθύνονται για το 42% του συνόλουτων θανάτων.

• Κάθε 4 δευτερόλεπτα σημειώνεται μιακαρδιακή προσβολή.

• Κάθε 5 δευτερόλεπτα ένα εγκεφαλικόεπεισόδιο.

Συμφωνα με το πρόγραμμα των εκδηλώ-σεων το ερχόμενο Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου2015, 11:00 - 13:00, θα πραγματοποιθει Εκ-στρατεία Διαφώτισης του κοινού στo Mall ofEngomi Λευκωσίας, στο My Mall Λεμεσούκαι στο Kings Avenue Mall Πάφου, για ταοφέλη της άθλησης στο καρδιαγγειακό σύ-στημα και τι πρέπει να προσέξει κάποιοςπριν ξεκινήσει την άθληση. Παράλληλα τοκοινό θα υποβάλλεται σε δωρεάν μέτρησητης πίεσης και των καρδιακών παλμών. n

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω κασoυλίδoυ

ΣΕλIδα ΤΗΣ ΓYναIκαΣ


29 Σεπτεμβρίου - Παγκόσμια μέρα καρδίας

Πρόθυμη ήταν η ανταπόκριση συνα-δέλφων και αναγνωστριών της εφη-μερίδας μας στην πρόσκληση μας να

μοιραστούν με τις συναδέλφους και φίλεςτης κυπριακής παραδοσιακής κουζίνας δικέςτους πληροφορίες και εμπειρίες για τις πα-ραδοσιακές συνταγές του τόπου μας.

Παρακαλούμε τους συναδέλφους να στεί-λουν τις συνταγές του στη διεύθυνσηpasydy.kasoulidou@cytanet. com.cy., ή στοfax 22668639.

Στόχος μας να καλύψουμε όλες τις περιο-χές του τόπου μας. Περιμένουμε τις δικέςσας προσωπικές εμπειρίες αλλά και πληρο-φορίες από τους γονείς και άλλους συγγε-νείς σας.

Δημοσιεύουμε πιο κάτω τη συνταγή πουμας έστειλε η Κατίνα Αγαθοκλέους από τοΛευκόνοικο.ΠισσίεςΥλικά6 φλιτζάνια αλεύρι (5 φλιτζάνια χωριάτικοκαι 1 φλιτζάνι Φαρίνα 00)1 φλιτζάνι λάδι1 κουταλάκιαλάτι1¼ φλιτζάνι νερόΒούτυρο SpryΖάχαρηΚανέλλα αλε-σμένηΜέλιΕκτέλεση

Βάζουμε σε ένα μεγάλο μπωλ το αλεύρι μετο αλάτι και το λάδι και το ρυζιάζουμε. Στησυνέχεια προσθέτουμε λίγο λίγο το νερό καιτο ζυμώνουμε. Όταν το ζυμάρι είναι έτοιμοτο τοποθετούμε σε νάιλον σακούλα και τοαφήνουμε να ξεκουραστεί.

Βάζουμε σε μικρό μπωλ ζάχαρη και κα-νέλλα και ανακατεύουμε.

Ανοίγουμε λεπτά φύλλα (αν χρησιμοποι-ήσουμε μηχανή στον αριθμό 4).

Αλείφουμε το πρώτο φύλλο με το βού-τυρο και αρτύζουμε ζάχαρη και κανέλλα.Βάζουμε από πάνω δεύτερο φύλλο με βού-τυρο, ζάχαρη και κανέλλα και τοποθετούμεαπό πάνω τρίτο φύλλο.

Αρχίζουμε να διπλώνουμε τα φύλλα αρχί-ζοντας πλάγια από την άκρια (φαίνεται σαννα στρίβουμε τα φύλλα). Στη συνέχεια κό-βουμε σε μικρά κομματάκια, τα πιέζουμελίγο και οι πισσίες είναι έτοιμες για ψήσιμο.

(Έχουμε έτοιμο ένα δίσκο με απλωμένονάιλον και τοποθετούμε τις ωμές πισσίες τημία δίπλα στην άλλη. Όταν γεμίσει ο δίσκοςτοποθετούμε άλλο νάιλον από πάνω και βά-ζουμε δεύτερη στρώση κλπ.)

Ζεσταίνουμε το λάδι στο τηγάνι ή στηνκατσαρόλα και βάζουμε τις πισσίες να ψη-θούν (να καλύπτονται από το λάδι). Κατάπροτίμηση να ψήνονται στο μάτι του καφέώστε να ψηθούν χωρίς να κοκκινίσουν ιδιαί-τερα.

Όταν ψηθούν τις βγάζουμε από το τηγάνιμε τρυπητή κουτάλα, τις τοποθετούμε σε μιαπιατέλα και βάζουμε από πάνω μέλι.

Συνεχίζουμε το τηγάνισμα.Σε περίπτωση που δεν θα ψήσουμε όλες

τις πισσίες και θέλουμε να τις φυλάξουμε γιανα τηγανίσουμε κάποια άλλη φορά μπο-ρούμε να τις βάλουμε στην κατάψυξη, αφούκάθε σειρά θα χωρίζει με νάιλον ώστε να μηνκολλήσουν μεταξύ τους.

Μπορούν να τηγανιστούν όπως είναι κα-τεψυγμένες (δεν είναι απαραίτητο να τιςαφήσουμε να ξεπαγώσουν για να τις τηγα-νίσουμε).

ΠαραλλαγήΜπορούμε μέσα στις πισσίες και πάνω

απ’ αυτές να αρτύσουμε και αλεσμένες κούν-νες. n

Γνωρίστε παραδοσιακές συνταγές του τόπου μας


Τα γεγονόταΗ επίδικη θέση δημοσιεύθηκε στην Επί-

σημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ως θέσηπρώτου διορισμού και προαγωγής. Τόσο ηεφεσείουσα Ροζάννα Κούτσιου όσο και τοενδιαφερόμενο μέρος Μάκης Πολυδώρου(ΕΜ), κρίθηκε ότι πληρούσαν τα προσόντακαι είχαν συστηθεί από τη ΣυμβουλευτικήΕπιτροπή. Η εφεσείουσα στα πλαίσια της τε-λικής αξιολόγησης αξιολογήθηκε από τηΣυμβουλευτική Επιτροπή ως «Πάρα ΠολύΚαλή» και το ΕΜ ως «Εξαίρετο». Και οι δύοκλήθηκαν σε προφορική εξέταση. Μετά τοπέρας της προφορικής εξέτασης, ο Αν. Διευ-θυντής αξιολόγησε την εφεσείουσα ως«Πάρα Πολύ Καλή», ενώ το ΕΜ ως «Εξαί-ρετο». Ακολούθως, ο Αν. Διευθυντής σύ-στησε για προαγωγή, μεταξύάλλων, και το ΕΜ, όχι όμως τηνεφεσείουσα.

Η ΕΔΥ αφού έλαβε δεόντωςυπόψη την έκθεση της Συμβου-λευτικής Επιτροπής, τα προ-σόντα των υποψηφίων σεσχέση με τα καθήκοντα τηςθέσης, όπως επίσης και τα υπό-λοιπα στοιχεία των αιτήσεων,το περιεχόμενο των Προσωπι-κών Φακέλων και των Φακέ-λων των Ετήσιων ΥπηρεσιακώνΕκθέσεων των υποψηφίων πουείναι όλοι δημόσιοι υπάλληλοι,καθώς και την απόδοση τωνυποψηφίων κατά την ενώπιοτης προφορική εξέταση και τιςσυστάσεις του Αν. Διευθυντή,αποφάσισε να προσφέρει τηθέση Πρώτου Διοικητικού Λειτουργού, Γε-νικό Διοικητικό Προσωπικό, Τμήμα Δημό-σιας Διοίκησης και Προσωπικού στο ΕΜ.

Η εφεσείουσα προσέβαλε την πιο πάνωαπόφαση με την προσφυγή αρ. 1214/2008, ηοποία και απερρίφθη. Ενάντια στην πρωτό-δικη απόφαση καταχωρήθηκε η παρούσαέφεση.

Οι λόγοι της έφεσης1. Εσφαλμένα το πρωτόδικο δικαστήριο

έκρινε ότι το ΕΜ κατείχε το απαιτούμενοπροσόν της πολύ καλής γνώσης της Αγγλι-κής γλώσσας.

Η Βεβαίωση της ΕΔΥ, εισηγήθηκε ο συνή-γορος της εφεσείουσας, με βάση την οποίακρίθηκε ότι το ΕΜ κατέχει πολύ καλή γνώσητης Αγγλικής γλώσσας, δεν περιλαμβάνεται

στα τεκμήρια που έθεσε η ΕΔΥ με την εγκύ-κλιο υπ΄αρ. 190 ημερ. 12.9.2006. Προς επίρ-ρωση των θέσεων του ο ευπαίδευτος συνή-γορος παρέπεμψε επίσης στην υπ΄αρ. 212Εγκύκλιο ημερ. 28.1.2010 αναφορικά με τατεκμήρια της πολύ καλής γνώσης της Αγγλι-κής γλώσσας.

Η εφεσίβλητη, εισηγήθηκε ο συνήγοροςτης εφεσείουσας, είχε, σύμφωνα με τη νομο-λογία, υποχρέωση και καθήκον να διενεργή-σει δέουσα έρευνα η ίδια για να διαπιστώσειμε συγκεκριμένο εύρημα αν πράγματι το ΕΜείχε πολύ καλή γνώση της Αγγλικής γλώσ-σας στον προφορικό λόγο, κάτι που δενέπραξε.

2. Εσφαλμένα το πρωτόδικο δικαστήριοαπέρριψε τον ισχυρισμό της εφεσείουσαςότι η σύσταση του Αν. Διευθυντή ήταν μη-δενικής σημασίας. Αποτέλεσε θέση της εφε-σείουσας τόσο πρωτόδικα όσο και κατ’έφεση ότι, εφόσον η σύσταση του Αν. Διευ-θυντή δεν ήταν αιτιολογημένη, είναι μηδε-νικής αξίας και, συνεπώς, η Επιτροπή εσφαλ-μένα της προσέδωσε βαρύνουσα σημασία.Περαιτέρω, ο ευπαίδευτος συνήγορος τηςεφεσείουσας εισηγήθηκε ότι η σύσταση τουΑν. Διευθυντή ήταν αντίθετη με τα στοιχείατων φακέλων.

3. Εσφαλμένα το πρωτό-δικο δικαστήριο έκρινε ότι ηελαφρότατη και οριακή υπε-ροχή του ΕΜ στην προφο-ρική συνέντευξη και η υπέρτου σύσταση του Διευθυντή,αποτελούσαν για την ΕΔΥέγκυρο λόγο για παραγνώ-ριση της υπεροχής της αιτή-τριας σε αρχαιότητα και τηνεξ αυτής υπεροχή της σεπείρα και άρα και σε αξία.

Ο ευπαίδευτος συνήγοροςτης εφεσείουσας τόνισε τηνυπεροχή της εφεσείουσας σεαρχαιότητα κατά 2 χρόνια και8 μήνες στην οποία δεν δό-θηκε βαρύτητα, ενώ δόθηκευπέρμετρη βαρύτητα στηνοριακή υπεροχή του ΕΜ στην

προφορική συνέντευξη, καθώς και στηναναιτιολόγητη σύσταση του Αν. Διευθυντή.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι:α. Το πρωτόδικο Δικαστήριο, αφού εξέ-

τασε την νομολογία στην οποία παρέπεμψεο συνήγορος, ήτοι, τις αποφάσεις στις υπο-θέσεις Χ¨Γιάννη κ.ά. ν. Δημοκρατίας (1991) 3ΑΑΔ 317, Σ. Επαμεινώνδας ν. Ρ.Ι.Κ. (1998) 3ΑΑΔ 376, Θεοφίλου ν. Δημοκρατίας (1999)3 ΑΑΔ 181, Μ. Θεοδοσιάδου ν. Ρ.Ι.Κ. (2001)3 ΑΑΔ 143 και Δημοκρατία ν. Δημητριάδηκ.ά. (2007) 3 ΑΑΔ 589, έκρινε ότι αυτές δια-φοροποιούνται από την υπό εξέταση υπό-θεση. Στην παρούσα περίπτωση, αναφέρεταιστην απόφαση, σε αντίθεση με όλες τις πιο

πάνω υποθέσεις, το ΕΜ ήταν κάτοχος Βε-βαίωσης της Επιτροπής, το περιεχόμενο τηςοποίας αποτελεί αποδεκτό τεκμήριο γιαγνώση της Αγγλικής γλώσσας, στο απαιτού-μενο από το σχετικό σχέδιο υπηρεσίας επί-πεδο.

Περαιτέρω, το Δικαστήριο θεώρησε ότι ηΕΔΥ, ως το μόνο αρμόδιο να ερμηνεύει σχέ-δια υπηρεσίας όργανο, θεσμο-θέτησε για σκοπούς διαπίστω-σης κατοχής της Αγγλικήςγλώσσας τη διεξαγωγή γρα-πτών εξετάσεων για δημόσιουςυπαλλήλους που δεν διαθέτουνοποιοδήποτε από τα καθορι-σμένα από την ΕΔΥ τεκμήριαγνώσης των εν λόγω γλωσσώνκαι ενδιαφέρονται για σκοπούςπροαγωγής να αποδείξουνγνώση των εν λόγω γλωσσών.

Το βάρος απόδειξης ότι η ενλόγω Βεβαίωση δεν είναι αρ-κετή να τεκμηριώσει γνώση τηςΑγγλικής γλώσσας βάρυνε τηνεφεσείουσα και το Δικαστήριοέκρινε ότι αυτή δεν το απέσεισε.Δε διακρίνουμε σφάλμα στηνπροσέγγιση του πρωτόδικουΔικαστηρίου

β. Η νομιμότητα της αιτιολο-γίας της σύστασης εξετάζεταισε συνάρτηση με τα θεσμοθε-τημένα κριτήρια της αξίας, προ-σόντων και αρχαιότητας όπωςαυτά αντικατοπτρίζονται στουςπροσωπικούς φακέλους και τιςυπηρεσιακές εκθέσεις.

Στα κριτήρια αξία και προσόντα η εφεσεί-ουσα και το ΕΜ ισοβαθμούν. Η εισήγηση τηςεφεσίβλητης ότι το ΕΜ υπερτερεί σε προ-σόντα, δεν συνάδει με την περί του αντιθέ-του κατάληξη του πρωτόδικου Δικαστηρίου,η οποία δεν έχει εφεσιβληθεί. Το Δικαστήριοαναφέρει στην απόφαση του ότι «... οι δύουποψήφιοι ισοβαθμούν στο στοιχείο τηςαξίας και σε αντίθεση με τις επί τούτου εκδιαμέτρου αντίθετες θέσεις των δύο συνη-γόρων, ισοβαθμούν και στο στοιχείο τωνπροσόντων».

Ως προς το κριτήριο της αρχαιότητας, ηεφεσείουσα υπερέχει κατά 2 χρόνια και 8μήνες. Κατά συνέπεια, η σύσταση του διευ-θυντή όχι μόνο δεν υποστηρίζεται από ταστοιχεία των φακέλων αλλά αντίθετα κλονί-ζεται από αυτά. Συστάσεις οι οποίες είναι σεασυμφωνία με τα στοιχεία των φακέλων πρέ-πει να παραγνωρίζονται ή να τους αποδίδε-ται περιορισμένη βαρύτητα ανάλογα με τοβαθμό του ασυμβίβαστου. Όπως τονίστηκεστην Κωνσταντίνου ν. ΑΗΚ (2005) 3 ΑΑΔ250 και ΑΤΗΚ ν. Βαρνάβα, ΑΕ3907, ημερ.15.1.2007 (μη δημοσιευθείσα), μετά την υπό-θεση Μοδίτης ν. Δημοκρατίας (2002) 3 ΑΑΔ695, η νομολογία ευθυγραμμίστηκε και από

αυτήν συνάγεται ότι η σύσταση του Διευ-θυντή, η οποία νομολογιακά επαυξάνει τηναξία ενός υποψηφίου, δεν μπορεί να ακο-λουθείται όταν συγκρούεται με τα υπηρε-σιακά στοιχεία (Δημοκρατία ν. Χ¨Γεωργίου(2006) 3 ΑΑΔ 365). Εδώ η σύσταση του Δι-ευθυντή αντίκειται προς τα στοιχεία των φα-κέλων διότι παρεκάμφθη η υπέρτερη αρχαι-

ότητα της εφεσείουσας άνευλόγου και επομένως η σύ-σταση, έστω και αναιτιολό-γητη είναι ουσιαστικά μηδε-νικής αξίας.

γ. Kατά πάγια νομολογία,όταν από το διορίζον όργανοακολουθείται σύσταση, πουδεν υποστηρίζεται από ταστοιχεία του φακέλου, τότε ηαιτιολογία της σχετικής από-φασης καθίσταται ανεπαρκήςκαι η άσκηση της διακριτικήςευχέρειας, η οποία στηρίζεταιεπί της συστάσεως, απολήγεινα είναι πεπλανημένη.(Partellides v. Republic (1969)3 CLR 480, 484, Ioannou v.Republic (1976) 3 CLR 431,441, 442, Ρούσος ν. Ιωαννί-δης κ.α. (1999) 3 ΑΑΔ 549,Δημοκρατία ν. Αγγελή (1999)3 ΑΑΔ 161, Αλεξάνδρου Χρι-στοδούλου ν. Δημοκρατία,Αναθ. Έφεση Αρ. 84/2010,ημερ. 26.5.2015, Αλίκη Στυ-λιανού ν. Δημοκρατίας, Αναθ.Έφεση Αρ. 171/2010, ημερ.27.7.2015).

Στην υπό κρίση περίπτωση, διαπιστώνεταιπλάνη (και ο Διευθυντής και η ΕΔΥ λει-τούργησαν υπό πλάνη), με το να μην είχανληφθεί υπόψη στοιχεία των υπηρεσιακώνφακέλων, με αποτέλεσμα η έννοια της έκδη-λης υπεροχής να μην υπεισέρχεται στην ει-κόνα, εφόσον αυτή η έκδηλη υπεροχή στη-ρίζεται και προϋποθέτει νομιμότητα στηνπαραγωγή της ίδιας της πράξης. Πρέπει, δη-λαδή, η πράξη της διοίκησης να μην μολύνε-ται με οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τηνεφαρμογή των ορθών κριτηρίων για σκο-πούς διορισμού ή προαγωγής (Χατζηγεωρ-γίου ν. Δημοκρατίας (2009) 4 ΑΑΔ 249, Πο-λυνείκη ν. Οργανισμού Ασφάλισης Υγείας,Υπόθ. Αρ. 422/2008, ημερ. 30.6.2010 καιΒαρνάβας Κυριαζή ν. ΘΟΚ κ.ά., Υπόθ. Αρ.274/2012, ημερ. 19.12.2013). Η υπόθεσηΧαμπουλλάς (πιο πάνω) συνεπώς δεν κρί-θηκε στη βάση πλάνης, περαιτέρω, δεν ανα-φέρθηκε εκεί καθόλου ούτε το στοιχείο τηςυπέρτερης πείρας που προέρχεται από τηναρχαιότητα και επαυξάνει την αξία του υπο-ψηφίου. Επομένως, η Χαμπουλλάς δεν μπο-ρεί να τύχει εφαρμογής στην υπό κρίσηέφεση. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Αναθεωρητική Έφεση αρ. 168/2010

Ροζάννα Κούτσιου v.

Δημοκρατίας

10 Σεπτεμβρίου, 2015Kατά πάγια νομο-λογία, όταν από το διορίζον όργα-νο ακολουθείταισύσταση, που δενυποστηρίζεται από τα στοιχείατου φακέλου, τότεη αιτιολογία τηςσχετικής απόφα-σης καθίσταταιανεπαρκής και ηάσκηση της δια-κριτικής ευχέ-ρειας, η οποίαστηρίζεται επί τηςσυστάσεως, απο-λήγει να είναι πε-πλανημένη.

Συστάσεις οιοποίες είναι σεασυμφωνία με ταστοιχεία των φα-κέλων πρέπει ναπαραγνωρίζονταιή να τους αποδί-δεται περιορι-σμένη βαρύτηταανάλογα με τοβαθμό του ασυμ-βίβαστου.


Κυκλοφόρησε, από τις Εκδόσεις Li-teratura et Artes, η νέα ποιητική συλ-λογή της Ρούλας Ιωαννίδου - Σταύ-

ρου με τίτλο MODUS VIVENDI. Το βιβλίο περιέχει ποιήματα κοινωνικού

προβληματισμού της σύγχρονης εποχής. Ταπερισσότερα είναι ολιγόστιχα αλλά στη συλ-λογή συναντούμε και μερικά μεγαλύτερηςεκτάσεως ποιήματα. Η θεματογραφία είναιπλούσια (κοινωνικό γίγνεσθαι, άνθρωπος,ζωή, έρωτας, πατρίδα, τεχνολογία, παγκό-σμια γεγονότα, κ.ά) και η διάθεση με τηνοποία είναι γραμμένοι οι στίχοι ποικίλλει.Προεξάρχουν ο στοχασμός, ο σαρκασμός, οσυμβολισμός, η σκωπτική αλλά και η λυρικήδιάθεση. Στο βιβλίο περιλαμβάνεται και το

ποίημα «Για ένααγνοούμενο στι-χάκι» που διακρί-θηκε στον Παγκό-σμιο ΔιαγωνισμόNosside World Poe-try Prize και τιμή-θηκε με το μετάλλιοNosside. Τον πίνακαπου κοσμεί το εξώ-φυλλο φιλοτέχνησεη ποιήτρια.

Εκ πεποιθήσεωςτης ποιήτριας, δενθα γίνει εκδήλωσηπαρουσίασης του βιβλίου. Όσοι ενδιαφέρον-

ται να το προμηθευτούν μπορούν να αποτα-θούν στην ίδια, στην ηλεκτρ. της διεύθυνση:roulastav@ gmail.com , ή στις εκδόσεις Lite-ratura et Artes, email: [email protected]ή στην ταχυδρομική διεύθυνση Ομήρου 2,Αγλαντζιά, 2121 Λευκωσία.Δείγματα Γραφής από το βιβλίοΙΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΑ-ΛΥΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ

Μεγάλη φουρτούνα και αναβρασμός επι-κρατεί/στις φλέβες σας, κυρία μου./ Μεγάληαναταραχή στη ροή του αίματος./ Θα πρέπεινα κοιτάξετε την καρδιά σας.CATCH IT

Την ώρα που ο άνθρωπος πεθαίνει,/σκέ-φτηκε κανείς από εκείνους που τον περιβάλ-

λουν,/να κάνει μια απλή κίνηση με τα χέριακαι ν’ αρπάξει την ψυχή,/να την κλείσει στιςχούφτες του/να μην φύγει. Ή να την κυνη-γήσει, έστω/για να δει πού πάει;ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΦΗΒΙΚΑ «Σ’ ΑΓΑΠΩ»

Εκείνος φαίνεται πως κάτι ήξερε/κάτι υπο-ψιαζόταν / και της έγραψε το «Σ’ αγαπώ»στο χιόνι./Εκείνη μάλλον τίποτα δενήξερε/τίποτα δεν υποψιαζόταν/και τουέγραψε το «Σ’ αγαπώ»/στο βράχο.ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΤΟΥ 1974

Κι εσύ πεσόντα του ’74/ένας άγνωστοςστρατιώτης,/ένας ανώνυμος ήρωας θα πα-ραμείνεις αιώνια./Είστε τόσοι πολλοί!/Δενυπάρχει χώρος/στα βιβλία της Ιστορίας γιαόλους. n

MODUS VIVENDIΤο νέο βιβλίο της Ρούλας Ιωαννίδου-Σταύρου

Ησχολή Διοίκησης CIIM, λαμβάνον-τας υπόψη τις δύσκολες οικονομικέςσυνθήκες του τόπου μας και τις επι-

πτώσεις που αυτές έχουν στην κοινωνία,καθώς και τη συνεισφορά της ΠΑΣΥΔΥστον τόπο, προσφέρει στα μέλη της ΠΑ-ΣΥΔΥ και της οικογένειες τους:

2 πλήρεις υποτροφίες που θα καλύπτουντο 100% των διδάκτρων* και

25 μερικές υποτροφίες που θα καλύπτουντο 50% των διδάκτρων* του πρωτοπορια-κού Πτυχίου στη Διοίκηση Επιχειρήσεων,ΒΒΑ (Bachelor in Business Administration)του CIIM. Οι υποτροφίες είναι ανανεώσιμεςδεδομένου ότι οι κάτοχοι επιτυγχάνουν γε-νικό βαθμό τουλάχιστο 80%. Προθεσμίαυποβολής αιτήσεων: 25 Σεπτεμβρίου 2015.(*Τα δίδακτρα είναι €6,800 το χρόνο και δεν

περιλαμβάνουν το τέλος εγγραφής).Οι υποτροφίες προσφέρονται σε μέλη της

ΠΑΣΥΔΥ (ή συγγενή πρώτου ή δευτέρουβαθμού μέλους της ΠΑΣΥΔΥ). Προαπαι-τούμενο είναι να πληρούν τα κριτήρια εισ-δοχής του CIIM, όπως αυτά περιγράφονταιστην ιστοσελίδα του http://www.ciim.ac.cy/bba-overview και να επιτύχουν σε προσω-πική συνέντευξη.

Το πρόγραμμα είναι αναγνωρισμένο απότο ΣΕΚΑΠ και το ΚΥΣΑΤΣ και οι υποψήφιοιδικαιούνται την κρατική χορηγία εφόσονπληρούν τα κριτήρια. Το πρόγραμμα προ-σφέρεται στην αγγλική γλώσσα, τα μαθή-ματα είναι βραδινά και οι φοιτητές μπορούννα εργάζονται και να σπουδάζουν. Περισ-σότερες πληροφορίες, στον ιστότοποhttp://www.ciim.ac.cy/bba.

Το πρόγραμμα έχει σχεδιασθεί για τα δε-δομένα της οικονομίας στη μετά τη κρίσηεποχή όπου εργοδότηση και η ασφάλεια τηςαπασχόλησης απαιτούν δέσμη μεταφέρσι-μων δεξιοτήτων και περισσότερες από μιαεξειδικεύσεις. Γι’ αυτό και οι φοιτητές τουCIIM BBA, μετά από δυο χρόνια ανάπτυξηςενός ευρέως φάσματος δεξιοτήτων, επιλέ-γουν μεταξύ τεσσάρων κατευθύνσεων:

• International Business & Management• Business Information Technology• Innovation and Entrepreneurship• Financial and Management AccountingΟι φοιτητές έχουν επίσης την ευκαιρία

κατά τη διάρκεια των σπουδών τους να φοι-τήσουν μέχρι ένα χρόνο σε συνεργαζόμενοπανεπιστήμιο του εξωτερικού και να μαθη-τεύσουν σε τοπική ή διεθνή εταιρεία για έξιμήνες προς απόκτηση εργασιακής πείρας.Έχουν επίσης και την ευκαιρία, συνεργαζό-μενοι με συμφοιτητές τους να δημιουργή-σουν και δική τους επιχείρηση με τη καθο-δήγηση μεντόρων. Οι απόφοιτοι του CIIMBBA επωφελούνται από το ευρύ δίκτυο τυγ-χάνουν ατομικής βοήθειας για εξεύρεση ερ-γασίας.

Πληροφορίες από την Υπεύθυνη ΕισδοχήςΘεοδώρα Πετάση ([email protected] ).n

Υποτροφίες από το CIIM προς μέλη της ΠΑΣΥΔΥ

Συνεντεύξεις με υποψηφίουςγια το Διοικητικό Δικαστήριο

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ανωτά-του Δικαστικού Συμβουλίου υποβλή-θηκαν 53 υποψηφιότητες για τις θέ-

σεις Προέδρου και Δικαστών στο ΔιοικητικόΔικαστήριο. Στις υποψηφιότητες περιλαμ-βάνονται πέντε Δικαστές (δύο των Επαρχια-κών Δικαστηρίων και τρεις των Οικογενει-ακών Δικαστηρίων).

Το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο όρισεως ημερομηνίες συνεντεύξεων των υποψη-φίων τις 5, 6, 7 και 8 Οκτωβρίου, 2015.

Στο μεταξύ το Συμβούλιο θα εξετάσει κατάπόσον οι υποψήφιοι πληρούν τα προσόνταπου τίθενται από τον Νόμο, για να είναι έγ-κυρες οι υποψηφιότητές τους.

Ήδη ο Υπουργός Δικαιοσύνης όρισε τοκτήριο του Ανωτάτου Δικαστηρίου ως τοκτήριο στο οποίο θα λειτουργεί και το νέοΔιοικητικό Δικαστήριο, του οποίου η λει-τουργία θα αρχίσει αμέσως μόλις στελεχω-θεί δεόντως. n

Αιτήσεις μέχρι 18 Ιανουαρίου για πρόγραμμα Μάστερ στο ΜΙΔ

Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Διεύθυν-σης (ΜΙΔ) δέχεται αιτήσεις για τοΠρόγραμμα Μάστερ στη Διοίκηση

Επιχειρήσεων και Δημόσια Διοίκηση 2016-2017 (μερικής φοίτησης). Το ΜΙΔ είναι δη-μόσια σχολή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ηοποία υπάγεται στο Υπουργείο Εργασίας,Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων τηςΚυπριακής Δημοκρατίας.

Στόχος του Μεταπτυχιακού Προγράμμα-τος είναι να προσφέρει στους εργαζομένουςστον ιδιωτικό και το δημόσιο και ευρύτεροδημόσιο τομέα την ευκαιρία να ετοιμαστούν

για μια διευθυντική σταδιοδρομία, προσφέ-ροντάς τους ένα πλαίσιο εννοιών, αναλυτι-κών μεθόδων και τεχνικών που θα τους βοη-θήσουν να εκτελούν αποτελεσματικά τα διευθυντικά τους καθήκοντα. Το Μεταπτυ-χιακό Πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα ευρύφάσμα θεμάτων που είναι σχεδιασμένα ναπροσφέρουν όλες τις απαραίτητες διευθυν-τικές γνώσεις και δεξιότητες. Προσφέρει,επίσης, τη δυνατότητα ειδίκευσης είτε στηΔιοίκηση Επιχειρήσεων είτε στη Δημόσια Δι-οίκηση.

Το Πρόγραμμα αποτελείται από 5 ενότη-

τες και αρχίζει στις 9 Φεβρουαρίου 2016 καιολοκληρώνεται τον Ιούνιο του 2017. Οι συ-ναντήσεις πραγματοποιούνται στα κτήριατου ΚΕΠΑ στη Λευκωσία, κάθε Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη από τις 5:00μ.μ. μέχριτις 9:00μ.μ. Οι συμμετέχοντες θα αναλάβουνεπίσης τη συγγραφή Διπλωματικής Εργα-σίας στον κλάδο ειδίκευσής τους και να τηνυποβάλουν τον Οκτώβριο του 2017.

Το δικαίωμα συμμετοχής στο Πρόγραμμαείναι €3.426 και καταβάλλεται σε δόσεις ανάενότητα. Επισημαίνεται ότι υπάρχει δυνατό-τητα για φοιτητική χορηγία με μέγιστο ποσό

€2.565.Στο Πρόγραμμα μπορούν να συμμετά-

σχουν πτυχιούχοι οποιουδήποτε κλάδου πουαπασχολούνται στον ιδιωτικό και στο δημό-σιο και ευρύτερο δημόσιο τομέα.

Για περισσότερες πληροφορίες και αιτή-σεις συμμετοχής στην ιστοσελίδα του ΜΙΔ:www.mim.ac.cy ή στα τηλ.: 22806117,22806166, 22806128.

Η τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων είναι η Δευτέρα 18 Ιανουαρίου2016. n

Από την εκδρομή του Κλάδου Συνταξιούχων στα Επτάνησα.


Δηλώσεις του Υπουργού Οικονομικών για τον προϋπολογισμό του 2016

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τηνπερασμένη Τετάρτη τον κρατικό προ-ϋπολογισμό για το 2016 και ο Υπουρ-

γός Οικονομικών σε δηλώσεις του στους δη-μοσιογράφους, μετά τη λήξη της συνεδρίαςτου Υπουργικού Συμβουλίου, είπε ότι είναιένας ισοσκελισμένος προϋπολογισμός, έχειπεριοριστεί πλήρως το έλλειμμα και το ση-μαντικό είναι πως αυτή η πολύ θετική εξέ-λιξη της δημοσιονομικής εξυγίανσης προκύ-πτει χωρίς καμιά ανάγκη για νέα μέτρα,νέους φόρους ή νέες επιβαρύνσεις.

Αντίθετα, πρόσθεσε στο πλαίσιο των δυ-νατοτήτων, υπάρχει μια αύξηση στις πρωτο-γενείς δαπάνες του κράτους, του προϋπολο-γισμού, περίπου 5% των αναπτυξιακών δα-πανών. Εξέφρασε επίσης την εκτίμηση πωςτο 2015 θα καταγράψει ένα αρκετά ικανο-ποιητικό θετικό ρυθμό ανάπτυξης, αφήνον-

τας πίσω μας οριστικά την ύφεση και αυτήτην πορεία ανάκαμψης και ανάπτυξης θαστηρίξουμε και για το 2016.

Ερωτηθείς αν υπάρχει δυνατότητα για φο-ροελαφρύνσεις, ο Υπουργός είπε ότι η ‘χα-λάρωση’ δεν είναι η λέξη που θα υιοθετούσε.Αντιθέτως, θα τόνιζε πως η προσπάθεια καιη συνέπεια δεν πρέπει να χαλαρώσει και δενπρέπει να χαλαρώσει ούτε και μετά από λί-γους μήνες όταν θα έχουμε ολοκληρώσει τοπρόγραμμα. Επιδιώκουμε είπε ισοσκελισμέ-νους προϋπολογισμούς, αλλά το σημαντικόείναι τους πετυχαίνουμε αυτούς τους ισο-σκελισμένους προϋπολογισμούς χωρίς τηνανάγκη πρόσθετων μέτρων και επιβαρύν-σεων. Αλλά αντιθέτως, ευθυγραμμίζοντας ταδημόσια οικονομικά με την πορεία της πραγ-ματικής οικονομίας έχουμε κάποια στοχευ-μένη αύξηση των δαπανών κυρίως των ανα-

πτυξιακών. Για το ζήτημα φορολογίας είπε και έχουν

στο μεγαλύτερο μέρος τους εγκριθεί κάποιαφορολογικά κίνητρα το περασμένο καλο-καίρι που ενθαρρύνουν την επενδυτική δρα-στηριότητα και τις επενδύσεις στον τόπομας. Ακόμη και στο ζήτημα φορολογίας ακί-νητης ιδιοκτησίας με λελογισμένο και στα-διακό τρόπο έγινε εισήγηση μια περαιτέρωαύξηση της έκπτωσης. Πρόσθεσε ο ΧάρηςΓεωργιάδης ότι στο ζήτημα της φορολογίαςείναι χωρίς αμφιβολία και εκτός συζήτησηςη όποια αύξηση φορολογίας που θα επιβά-ρυνε νοικοκυριά και επιχειρήσεις, αλλά αν-τιθέτως (γίνονται) σταδιακά και προσεκτικάβήματα ελάφρυνσης των φορολογικώνβαρών, χωρίς ποτέ αυτό να ισοδυναμεί με γε-νικότερη χαλάρωση της προσπάθειας ή τηςσυνετής διαχείρισης δημοσίων οικονομι-

κών». Ο Υπουργός Οικονομικών χαρακτήρισε

ως την πιο βασική επιδίωξη την αποφυγήόποιας ανάγκης για υπαγωγή σε δεύτερομνημόνιο, αντίθετα σε λίγους μήνες, να ολο-κληρωθεί η δημιουργία πιο ανταγωνιστικήςοικονομίας και αποκατάστασης της εμπι-στοσύνης.

Ερωτηθείς αν ο προϋπολογισμός προβλέ-πει έξοδο από το μνημόνιο ενωρίτερα, οΥπουργός είπε ότι «δεν είναι κάτι που προβλέπεται στον προϋπολογισμό. Η έξοδοςαπό το μνημόνιο προβλέπεται στο μνημόνιοκαι η ημερομηνία ολοκλήρωσης του είναιαρχές του 2016. Αλλά χωρίς αμφιβολία ο προϋπολογισμός αποτυπώνει τη διόρθωσητων δημόσιων οικονομικών, που ήταν μια από τις βασικές μνημονιακές υποχρεώ-σεις». n

Επίσημη εγκύκλιος για τις πρόνοιες του νόμου περί πολιτικών δικαιωμάτων των υπαλλήλων

Εγκύκλιος του Διευθυντή του Τμήμα-τος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπι-κού γνωστοποίησε την ψήφιση, μετά

από σχετική πρόταση νόμου Βουλευτών, τουπιο πάνω Νόμου, ο οποίος δημοσιεύθηκεστην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δη-μοκρατίας με αρ. 4520 και ημερ. 10/7/2015και καθιερώνει δικαίωμα στους δημόσιουςυπαλλήλους, στους εκπαιδευτικούς λειτουρ-γούς και στους υπαλλήλους των νομικώνπροσώπων δημοσίου δικαίου, των συμβου-λίων υδατοπρομήθειας, των συμβουλίωναποχετεύσεων και των δήμων και κοινοτή-των, ενεργής συμμετοχής τους σε πολιτικάκόμματα, κατέχοντας και κομματικά αξιώ-ματα.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το εδάφιο (2)του άρθρου 4 του πιο πάνω Νόμου, επιτρέ-πεται σε υπάλληλο να εκλέγεται ή να διορί-ζεται σε κομματικό αξίωμα πολιτικού κόμ-ματος της επιλογής του:

(α) ενόσω κατέχει θέση με μισθοδοτικήκλίμακα μέχρι και την κλίμακα Α7 του κυ-βερνητικού μισθολογίου, ή

(β) κατόπιν έγκρισης της αρμόδιας αρχής,όπως αυτή ορίζεται στον εν λόγω Νόμο,ενόσω κατέχει θέση με μισθοδοτική κλίμακαίση με ή ανώτερη από την κλίμακα Α8 τουκυβερνητικού μισθολογίου.

Επισημαίνεται ότι σύμφωνα με το άρθρο 2«αρμόδια αρχή» σημαίνει για:

(α) τους δημόσιους υπαλλήλους, την Επι-τροπή Δημόσιας Υπηρεσίας,

(β) τους εκπαιδευτικούς λειτουργούς, την

Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας,(γ) τους υπαλλήλους των νομικών προ-

σώπων δημόσιου δικαίου, το διοικητικό όρ-γανο το οποίο είναι αρμόδιο να διενεργείδιορισμούς στην υπηρεσία με βάση τον οι-κείο νόμο,

(δ) τους δημοτικούς υπαλλήλους, το οι-κείο δημοτικό συμβούλιο,

(ε) τους κοινοτικούς υπαλλήλους, το οι-κείο κοινοτικό συμβούλιο,

(στ) τους υπαλλήλους των συμβουλίωνυδατοπρομήθειας, το οικείο Συμβούλιο Υδα-τοπρομήθειας,

(ζ) τους υπαλλήλους των συμβουλίωναποχετεύσεων, το οικείο Συμβούλιο Αποχε-τεύσεων.

Επιπρόσθετα, σύμφωνα με το εδάφιο (3)του ίδιου άρθρου, υπάλληλος ο οποίος -

(α) κατέχει θέση με μισθοδοτική κλίμακαίση με ή ανώτερη από την κλίμακα Α8 τουκυβερνητικού μισθολογίου και προτίθεταινα υποβάλει υποψηφιότητα ή πρόκειται ναδιοριστεί σε κομματικό αξίωμα, υποβάλλει,μέσω του προϊσταμένου του, αίτημα στην οι-κεία αρμόδια αρχή, με το οποίο αιτείταιάδεια για την εκλογή ή το διορισμό του στοεν λόγω κομματικό αξίωμα και στο οποίοεκτίθεται ο χαρακτήρας του κομματικούαυτού αξιώματος και τα καθήκοντα πουεκτελεί ως υπάλληλος.

(β) ενόσω κατέχει κομματικό αξίωμα, απο-κτά θέση με μισθοδοτική κλίμακα ίση με ήανώτερη από την κλίμακα Α8 του κυβερνη-τικού μισθολογίου, μετά από διορισμό ή

προαγωγή στη θέση αυτή ή μετάβαση σεαυτή στη βάση συνδυασμένων κλιμάκων,υποβάλλει το προβλεπόμενο στην παρά-γραφο (α) αίτημα στην οικεία αρμόδια αρχήεντός δεκαπέντε (15) ημερών από το διορι-σμό/ προαγωγή του, ή τη μισθολογική ανα-βάθμισή του, ανάλογα με την περίπτωση.

(γ) κατείχε θέση με μισθοδοτική κλίμακαίση με ή ανώτερη από την κλίμακα Α8 τουκυβερνητικού μισθολογίου κατά τη χρονικήπερίοδο που εξελέγη ή διορίστηκε σε κομ-ματικό αξίωμα έχοντας εξασφαλίσει σχετικήάδεια και, ενόσω κατέχει το κομματικόαξίωμα, μετατίθεται, προάγεται, αποσπάται,διορίζεται ή με οποιοδήποτε άλλο τρόποαποκτά θέση άλλη από αυτή που κατείχεκατά το χρόνο εξασφάλισης της άδειας, εφό-σον η άλλη αυτή θέση που αποκτά αφοράθέση με μισθοδοτική κλίμακα ίση με ή ανώ-τερη από την κλίμακα Α8 του κυβερνητικούμισθολογίου, υποβάλλει εκ νέου το προβλε-πόμενο στην παράγραφο (α) αίτημα στην οι-κεία αρμόδια αρχή, εντός δεκαπέντε (15)ημερών από την ανάληψη της εν λόγωθέσης.

Η οικεία αρμόδια αρχή, μετά την υποβολήτέτοιου αιτήματος, σύμφωνα με το εδάφιο(4) του ίδιου άρθρου -

(α) παρέχει τη σχετική άδεια στον αι-τούντα υπάλληλο, αν ικανοποιηθεί ότι τακαθήκοντα της θέσης του υπαλλήλου δενσυγκρούονται και δεν επηρεάζονται με οποι-οδήποτε τρόπο από την ανάληψη ή τη συνέ-χιση της κατοχής του κομματικού αξιώματος

αυτού, ανάλογα με την περίπτωση, ή(β) απορρίπτει το αίτημα του υπαλλήλου,

αν διαπιστώσει ότι τα καθήκοντα της θέσηςτου συγκρούονται ή επηρεάζονται με οποι-οδήποτε τρόπο από την ανάληψη ή τη συνέ-χιση της κατοχής του κομματικού αυτούαξιώματος, ανάλογα με την περίπτωση.

Τέλος, αναφέρεται ότι στο νέο Νόμο εν-σωματώθηκαν διατάξεις που υπήρχαν στουςοικείους νόμους που ρυθμίζουν τα της υπη-ρεσίας των επηρεαζόμενων υπαλλήλων, οιοποίες αφορούν την ελευθερία έκφρασηςπολιτικών δικαιωμάτων (άρθρο 3), την απα-γόρευση χρήσης θέσης ή άσκησης επιρροής(άρθρο 5), την υποψηφιότητα για αξίωμαασυμβίβαστο με την ιδιότητα του υπαλλή-λου (άρθρα 6 και 8) και την ανάληψη αξιώ-ματος ασυμβίβαστου με την ιδιότητα τουυπαλλήλου (άρθρο 7). Ως εκ τούτου, ταυτό-χρονα με την ψήφιση του πιο πάνω Νόμου,ψηφίστηκαν και επιμέρους τροποποιητικοίνόμοι, με τους οποίους αντικαταστάθηκαν οιπροβλεπόμενες στους οικείους νόμους δια-τάξεις για τα πολιτικά δικαιώματα των υπαλ-λήλων με διατάξεις που παραπέμπουν στονεν λόγω Νόμο ή προστέθηκαν εκεί όπου δενυπήρχαν.

Υπενθυμίζουμε ότι η Οργάνωση μας είχεεκφράσει στη Βουλή τις έντονες αντιθέσειςτης στις πρόνοιες της πρότασης νόμου πουπροωθούν την κομματικοποίηση της υπηρε-σίας με όλες τις συνακόλουθες αρνητικέςεπιπτώσεις. n

Παρακαθήμενη η ΠΑΣΥΔΥ στο Εργατικό Συμβουλευτικό Σώμα

Ανακοινώθηκε ότι η Υπουργός Εργα-σίας, Πρόνοιας και ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων έχει διορίσει ως μέλη

του Εργατικού Συμβουλευτικού Σώματοςγια την περίοδο 1/10/2015 μέχρι 30/9/2017τα πρόσωπα, που εκπροσωπούν εργοδοτικέςκαι εργατικές οργανώσεις. Τα ονόματα τωνεκπροσώπων που διορίστηκαν μετά απόυποδείξεις των Οργανώσεων δημοσιεύθη-

καν στην Επίσημη Εφημερδία της 18ης Σε-πτεμβρίου.

Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση στις συ-νεδριάσεις του Σώματος θα παρευρίσκονταιεπίσης ως παρακαθήμενοι ο Γλαύκος Χατζη-πέτρου και ο Γρηγόρης Κατσελλής που υπο-δείχθηκαν από την ΠΑΣΥΔΥ και την ΠΟΑΣαντίστοιχα.

Πρόεδρος του Σώματος είναι η ΥπουργόςΕργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-

λίσεων ή αντιπρόσωπός του.Οι όροι εντολής του Σώματος είναι οι ακό-

λουθοι:(α) Να συμβουλεύει την Υπουργό Εργα-

σίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλί-σεων-

(i) Πάνω σ΄όλα τα εργατικά ζητήματα καιτην προαγωγή της εργατικής ειρήνης,

(ii) σε θέματα για τα οποία οι εργοδότεςκαι οι εργοδοτούμενοι έχουν κοινό ενδιαφέ-

ρον,(iii) για τρόπους και μέσα ενθάρρυνσης

της τακτικής μελέτης από μέρους τόσο τωνεργοδοτών όσον και των εργοδοτουμένων,όλων των ζητημάτων που επηρεάζουν τηνπρόοδο και ανάπτυξη της βιομηχανίας.

(β) Να υποβάλλει συστάσεις και εισηγή-σεις αναφορικά με την εργατική νομοθε-σία. n


Της Χρυστάλλας Τσουτσούκη,Λειτουργού Επιμόρφωσης ΚΑΔΔ - Υπεύθυνης Συντονί-στριας Σύμβασης

Σκοπός του συγκεκριμένου άρθρουείναι να αποτυπώσει την πορεία υλο-ποίησης της Σύμβασης Εξωτερικής

Αξιολόγησης (ΣΕΑ), μεταξύ της Αναθέτου-σας Αρχής (ΚΑΔΔ) και του Αναδόχου(KPMG Limited) και την πρόοδο που έχειεπιτευχθεί από την υπογραφή της, στις 26Φεβρουαρίου 2015, μέχρι σήμερα, τέλη Ιου-νίου 2015, ως προς τη διεξαγωγή των δρα-στηριοτήτων αξιολόγησης και την εκπόνησητων παραδοτέων. Γίνεται παρουσίαση τωνβασικών κινδύνων και προβλημάτων πουανέκυψαν καθώς επίσης και των τρόπων επί-λυσής τους. Τέλος, αναφέρονται οι ενέργειεςπου αναμένονται να υλοποιηθούν μέχρι τηλήξη της Σύμβασης και την υποβολή της τε-λικής Έκθεσης Αξιολόγησης του Έργου.

Από την υπογραφή της ΣΕΑ μέχρι σήμερα,ο Ανάδοχος είχε επαφές με εμπλεκόμενουςφορείς και πρόσωπα και προέβηκε σε στο-χευόμενες ενέργειες με σκοπό τον καθορι-σμό της μεθοδολογίας και των διαδικασιώνυλοποίησης της Σύμβασης Εξωτερικής Αξιο-λόγησης στη βάση των όρων εντολής όπωςαυτοί αναφέρονται στα έγγραφα διαγωνι-σμού. Τα βασικά αποτελέσματα που αναμέ-νονται με την ολοκλήρωση της ΣΕΑ είναι:

• η αξιολόγηση της αποτελεσματικότηταςτου Έργου σε σχέση με τους προγραμματι-σμένους δείκτες επίτευξης

• η αξιολόγηση των μηχανισμών παρακο-λούθησης, διαχείρισης και ελέγχου των δρά-σεων των Συμβάσεων του Έργου

• η αξιολόγηση των ειδικών και γενικώνεπιπτώσεων (ωφελειών) του Έργου.

Σε πρώτη φάση, έχει αποφασιστεί ότι η με-θοδολογική προσέγγιση του Αναδόχου θαστηρίζεται στη Λογική Παρέμβασης (Inter-vention Logic) και τη Θεωρία της Αλλαγής(eory of Change) χρησιμοποιώντας στοι-χεία από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα«Απασχόληση, Ανθρώπινο Κεφάλαιο καιΠολιτική Συνοχής» και από την υπάρχουσαβιβλιογραφία. Η βασική πηγή των ευρημά-των ήταν ο εντοπισμός των αλλαγών πουπροήλθαν μέσω της εμπειρικής έρευνας λαμ-βάνοντας υπόψη όλους τους παράγοντες καιτις παρεμβάσεις που επηρεάζουν τις πολιτι-κές και τα αποτελέσματα που εκρέουν σεκάθε βήμα του Έργου.

Η υλοποίηση της αξιολόγησης βασίστηκε,από την αρχή, σε δύο παράλληλες εργασίες,την έρευνα γραφείου και την έρευνα πεδίου,οι οποίες δρουν ως συγκοινωνούντα δοχείαενώ στο τέλος της αξιολόγησης ενοποιήθη-καν.

Επιπρόσθετα, στο στάδιο αυτό, έγινε ηεκτίμηση των κινδύνων που πιθανό να προ-

έκυπταν στη διάρκεια της σύμβασης και λή-φθηκαν τα κατάλληλα μέτρα προς αποφυγήή/και αντιμετώπιση τους.

Η υλοποίηση της Σύμβασης ξεκίνησε με το«Εργαστήριο Έναρξης» που συνδιοργανώ-θηκε από την Αναθέτουσα Αρχή (ΚΑΔΔ) καιτον Ανάδοχο ( KPMG Limited) με σκοπότην ενημέρωση όλων των ενδιαφερομένωνγια τους στόχους και τη μεθοδολογία υλο-ποίησης της εξωτερικής αξιολόγησης. Σταπλαίσια του εργαστηρίου έγινε ανάλυση τωνδράσεων υλοποίησης και επεξήγηση τουτρόπου με τον οποίο θα εμπλακούν οι συμ-μετέχοντες. Αξίζει να αναφερθεί ότι όλοι οιπαρευρισκόμενοι εξέφρασαν την προθυμίατους να συμβάλουν στην υλοποίηση τηςσύμβασης ενώ αρκετοί ήταν αυτοί που χαι-ρέτησαν και σχολίασαν θετικά την πρωτο-βουλία της ΚΑΔΔ να αναθέσει σε ουδέτεροαξιολογητή τη συνολική εκτίμηση της απο-τελεσματικότητας και τις επιπτώσεις τουΈργου εκπαίδευσης για στρατηγική, ηγετικήκαι διευθυντική ανάπτυξη.

Ως εκ τούτου, στη βάση αξιόπιστων καισυγκεντρωτικών αποτελεσμάτων που συλ-λέχτηκαν καθώς και τη διευκόλυνση των

στελεχών της Δημόσιας Υπη-ρεσίας που συμμετείχαν στηνεκπαίδευση, η Ομάδα τηςKPMG εισηγήθηκε τις πιοκάτω ενέργειες οι οποίεςτυγχάνουν επεξεργασίας καιέγκρισης από την Αναθέ-τουσα Αρχή πριν τεθούν σεεφαρμογή. Η ΕξωτερικήΑξιολόγηση αφορά όλες τιςεπί μέρους Νομικές Δεσμεύ-

σεις (ΝοΔε). του Έργου και συνεπώς η μεθο-δολογ ία που ακολουθείται συνυπολογίζειόλες τις ιδιαιτερότητες της κάθε ΝοΔε ξεχω-ριστά. Στο παρόν στάδιο βρίσκεται σε εξέ-λιξη η διαδικασία ανάπτυξης και εφαρμογήςεξειδικευμένων εργαλείων αξιολόγησης καιεκπόνησης των παραδοτέων.

Συγκεκριμένα, ο Ανάδοχος προσπαθεί νασυγκεντρώνει τα απαραίτητα στοιχεία για νααξιολογήσει τους ποσοτικούς και ποιοτικούςδείκτες που έχουν τεθεί. Οι πλείστες από τιςπροτεινόμενες δραστηριότητες βρίσκονταιήδη σε εξέλιξη ενώ ορισμένες δεν έχουνακόμη αρχίσει.Δραστηριότητες σε εξέλιξη

1. Αξιολόγηση τριών Νομικών Δεσμεύ-σεων

Το πιο σημαντικό μεθοδολογικό εργαλείοείναι η δημιουργία ενός κοινού ηλεκτρονι-κού ερωτηματολογίου που να αξιολογεί πα-ράλληλα το αντικείμενο τριών Νομικών Δε-σμεύσεων:

i. Μελέτη για την Ανάδειξη Βέλτιστων

Πρακτικών στην ανάπτυξη ηγετικών και δι-ευθυντικών στελεχών στην ΕυρωπαϊκήΈνωση.

ii. Διάγνωση Αναγκών Μάθησης των δι-ευθυντικών στελεχών της Δημόσιας Υπηρε-σίας σε θέματα στρατηγικής, ηγεσίας και δι-εύθυνσης.

iii. Συμβούλου Δημοσιότητας.Μέχρι τώρα, έχει οριστικοποιηθεί το πε-

ριεχόμενο και η μορφή του ερωτηματολο-γίου και έχει τεθεί σε πιλοτική εφαρμογήανάμεσα στα στελέχη της ΚΑΔΔ για εντοπι-σμό τυχόν κενών ή/και αδυναμιών. Το ερω-τηματολόγιο θα αποσταλεί μέσω του Κυ-βερνητικού Ηλεκτρονικού Κόμβου σε όλουςόσους συμμετείχαν στην εκπαίδευση και θασυμπληρώνεται ηλεκτρονικά μέσω του Goo-gle Forms πάντοτε σε συνερ-γασία και με τη στήριξη τουΤμήματος Υπηρεσιών Πλη-ροφορικής. Για σκοπούς έγ-καιρης και αποτελεσματικήςσυλλογής πληροφοριώναλλά και για να εξασφαλι-στεί η μέγιστη δυνατή αντα-πόκριση και συμμετοχή στηνεν λόγω δραστηριότητα,έχουν αποσταλεί επίσημα επιστολές από τηνKPMG προς όλους τους προϊσταμένους τωνΤμημάτων/Υπηρεσιών που έλαβαν μέροςστο πρόγραμμα εκπαίδευσης, προκειμένουνα ενημερώσουν τους υφιστάμενούς τουςκαι να παροτρύνουν τη συμπλήρωση του

ερωτηματολογίου. Μέχρι σήμερα έχει κα-ταγραφεί θετική αντίδραση των στελεχώνσύμφωνα και με τις προσδοκίες της ΚΑΔΔ.

2. Αξιολόγηση Τεχνικού ΣυμβούλουΣε εξέλιξη είναι επίσης η αξιολόγηση της

συμβολής του Τεχνικού Συμβούλου στηνυλοποίηση του Έργου και των επί μέρουςΝομικών Δεσμεύσεων με τη διενέργεια ημι-δομημένων προσωπικών συνεντεύξεων μετους Υπεύθυνους των επί μέρους ΝομικώνΔεσμεύσεων και τη Συλλογή ανώνυμωνερωτηματολογίων από τα μέλη της ΟμάδαςΈργου. Ο Ανάδοχος έχει ετοιμάσει και απο-στείλει στην Ομάδα Διαχείρισης Σύμβασηςτον οδηγό συνέντευξης και το ερωτηματο-λόγιο. Και τα δύο μεθοδολογικά εργαλείαβρίσκονται στο στάδιο οριστικοποίησης.

3. Αξιολόγηση Διερευνητικών Αποστο-λών Μελών της ΚΑΔΔ

Στο στάδιο ετοιμασίας τους είναι και ταεργαλεία για την αξιολόγηση των αποτελε-σμάτων της Νομικής Δέσμευσης με τίτλο«Διερευνητικές Αποστολές Μελών τηςΚΑΔΔ για σκοπούς διασφάλισης της αποτε-λεσματικής εφαρμογής και βιωσιμότηταςτων υπολοίπων πτυχών του Έργου». Η ενλόγω δράση προβλέπει αφενός τη διενέρ-

γεια ημιδομημένων προσωπικών συνεντεύ-ξεων με τα μέλη της ΚΑΔΔ που συμμετείχανστις Διερευνητικές Αποστολές και αφετέρουτη συλλογή ανώνυμων ηλεκτρονικών ερω-τηματολογίων από τα μέλη της ΟμάδαςΈργου.

4. Αξιολόγηση των Εκπαιδευτικών Δρα-στηριοτήτων για διευθυντικά στελέχη τηςΔημόσιας Υπηρεσίας

Σε εξέλιξη βρίσκεται, επίσης, η αξιολόγησητων αποτελεσμάτων της ΝοΔε με τίτλο«Σχεδιασμός, υλοποίηση και αξιολόγησηδραστηριοτήτων μάθησης για τα Διευθυν-τικά στελέχη των τριών επιπέδων της Κυ-πριακής Δημόσιας Υπηρεσίας, σε θέματαστρατηγικής, ηγεσίας και διοίκησης». Για τηναξιολόγηση των εκπαιδευτικών προγραμμά-των που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιοτου Έργου, θα χρησιμοποιηθεί το ΜοντέλοΚέρκπατρικ, σύμφωνα με τις συμβατικέςυποχρεώσεις του Αναδόχου. Το εν λόγω μον-τέλο αξιολογεί τέσσερα διαφορετικά επίπεδατης αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης:Αντίδραση, Μάθηση, Συμπεριφορά και Απο-τελέσματα. Ο Ανάδοχος θα μελετήσει επίσηςτα ερωτηματολόγια που συμπληρώθηκαναπό το σύνολο των συμμετεχόντων, στις εκ-παιδευτικές δραστηριότητες του Έργου (Αρ-χική αντίδραση - 1ο επίπεδο Κέρκπατρικ).

Έπειτα θα διαμοιραστεί ερωτηματολόγιο(Μεταφορά της Μάθησης - 2ο επίπεδοΚέρκπατρικ) όπου θα μελετηθεί η μάθησηπου αποκτήθηκε (δηλ. ο βαθμός στον οποίοοι συμμετέχοντες απέκτησαν την επιθυμητήγνώση) και θα γίνει «Αξιολόγηση 360° μοι-ρών» - Διαφοροποίηση της επαγγελματικήςστάσης/ συμπεριφοράς (3ο επίπεδο Κερκπα-τρικ).

Στη συνέχεια θα διενεργηθούν προσωπι-κές συνεντεύξεις με στόχο την αξιολόγησητης διαφοροποίησης της επαγγελματικήςσυμπεριφοράς των εκπαιδευομένων μετάαπό τη συμμετοχή τους στις εκπαιδευτικέςδραστηριότητες.

Οι συμμετέχοντες που επιλέγηκαν, αξιο-λογήθηκαν βάσει της μεθοδολογίας «Αξιο-λόγηση 360°», δηλαδή αυτοαξιολογήθηκανκαι, επιπρόσθετα, αξιολογήθηκαν στη συνέ-χεια από τους προϊστάμενους, ομοβάθμιουςκαι υφιστάμενούς τους. Με τη χρήση τηςσυγκεκριμένης μεθοδολογίας, ο Ανάδοχοςεπιδιώκει τη σφαιρική και ευρεία αξιολόγησητου κάθε λειτουργού, μέσω πληροφόρησηςπου προέρχεται από άτομα που συνεργάζε-ται σε διάφορα επίπεδα εντοπίζοντας συγ-κλίσεις και αποκλίσεις απόψεων για να εξά-γει αντικειμενικά και ακριβή αποτελέσματαγια την αλλαγή επαγγελματικήςστάσης/συμπεριφοράς των λειτουργών ωςαπόρροια του έργου εκπαίδευσης.

Παρουσίαση Προόδου της Νομικής Δέσμευσης με τίτλο «Εξωτερική Αξιολόγηση»για την περίοδο Μάρτιος 2015 - Ιούνιος 2015

Συνέχεια στη σελ. 9

Το Κρατικό Αρχείο από τις 7 Αυγού-στου 2015 διαθέτει τις εκδόσεις τουπρος πώληση στις ακόλουθες εγκεκρι-

μένες από το Γενικό Λογιστήριο της Δημο-κρατίας τιμές πώλησης. Λεπτομέρειες τωνεκδόσεων φαίνονται στην επιλογή «Εκδό-σεις» της ιστοσελίδας του Κρατικού Αρχείου.

1. Οι Απαρχές της Βρετανικής Διακυβέρ-νησης στη νήσο Κύπρο, Ανέκδοτα Έγγραφατου 1878. Τιμή πώλησης €17,00

2. Ριζοκάρπασο, Κατεχόμενη Εκπαίδευση.

Τιμή πώλησης €18,003. Κύπρος η Νήσος, 1879, Οργάνωση και

Διοίκηση. Τιμή πώλησης €20,004. Κύπρος η Νήσος, 1879, Οικονομία και

Πολιτική. Τιμή πώλησης €20,005. Ονομαστικός Κατάλογος των εν τη

νήσω Κύπρω παρεπιδημούντων ΥπηκόωνΕλλήνων. Τιμή πώλησης €25,00

6. Η Εκπαίδευση στην Κύπρο κατά τον19ο αιώνα. Τιμή πώλησης €28,00

7. Kitchener 1878 - 1883, Αρχιτέκτονας

της Χωρομέτρησης της Κύπρου. Τιμή πώλη-σης €15,00

8. Προπαγάνδα – Αντιπροπαγάνδα, Απε-λευθερωτικός Αγώνας 1955 – 1959. Τιμή πώ-λησης €22,00. n

Διατίθενται προς πώληση οι εκδόσεις του Κρατικού Αρχείου

Δραστηριότητες που δεν έχουν ακόμααρχίσει

Οι πιο κάτω δραστηριότητες αναμένεταινα αρχίσουν άμεσα και ήδη γίνεται η απα-ραίτητη προετοιμασία και προγραμματισμόςγια τη διεξαγωγή τους:

1. Ομάδες Εστίασης – Οργανωσιακή Αλ-λαγή και Ανάπτυξη (4ο επίπεδο Κερκπά-τρικ)

Θα διεξαχθεί αξιολόγηση των αποτελε-σμάτων της ΝοΔε για τον σχεδιασμό, τηνυλοποίηση και την αξιολόγηση δραστηριο-τήτων μάθησης σε επίπεδο οργανισμών. Στό-χος είναι η αξιολόγηση της διαφοροποίησηςπου επήλθε στη λειτουργία και την αποτελε-σματικότητα των οργανισμών της ΔημόσιαςΥπηρεσίας, συνεπεία της συμμετοχής τωνστελεχών τους στις δραστηριότητες εκπαί-δευσης της συγκεκριμένης Νομικής Δέσμευ-σης.

2. Ομάδες Εστίασης – Βέλτιστες Πρακτι-κές και Διάγνωση Αναγκών

Θα διενεργηθεί αξιολόγηση των αποτελε-σμάτων των ΝοΔε με τίτλο «Μελέτη για τηνανάδειξη βέλτιστων πρακτικών στην ανά-πτυξη ηγετικών και διευθυντικών στελεχών

στην Ευρωπαϊκή Περιφέρεια» και «Διά-γνωση αναγκών μάθησης των διευθυντικώνστελεχών της Δημόσιας Υπηρεσίας σε θέ-ματα στρατηγικής, ηγεσίας και διεύθυνσης».Στόχος είναι η αξιολόγηση του περιεχομένουτων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων τουΈργου, όπως αυτό προέκυψε μέσα από τηΜελέτη για την Ανάδειξη Βέλτιστων Πρα-κτικών και τη Διάγνωση Αναγκών.

Οι διεργασίες της Σύμβασης Εξωτερικήςαξιολόγησης εξελίσσονται πολύ γρήγορααλλά εύρυθμα. Η Ομάδα Διαχείρισης τηςΚΑΔΔ και η Ομάδα Έργου του Αναδόχου εκ-φράζουν την πλήρη ικανοποίησή τους για τημέχρι τώρα πορεία της Σύμβασης και ευχα-ριστούν όλους τους συντελεστές και ειδικό-τερα τους συμμετέχοντες – στελέχη της Δη-μόσιας Υπηρεσίας, για τον πολύτιμο χρόνοπου αφιερώνουν και τη συμβολή τους στημέχρι τώρα επιτυχή υλοποίηση.

Εκτιμάται ότι οι δράσεις της αξιολόγησηςθα ολοκληρωθούν εμπρόθεσμα, σύμφωνα μετο προκαθορισμένο χρονοδιάγραμμα. Τααποτελέσματα της αξιολόγησης και τα συμ-περάσματα/εισηγήσεις προς την Αναθέ-τουσα Αρχή θα παρουσιαστούν και θα ανα-λυθούν με λεπτομέρεια και θα παρουσια-στούν σε ειδική έντυπη έκδοση της ΚΑΔΔ.n

Συνέχεια από σελ. 8

Το πρόγραμμα της ΚΑΔΔ


Επαναπατρισμός αρχαιοτήτων από το Μόναχο της Γερμανίας

Ανεκτίμητης ιστορικής αλλά και πο-λιτιστικής αξίας αρχαιότητες πουκλάπηκαν από τον Τούρκο αρχαιοκά-

πηλο Aydin Dikmen και διοχετεύτηκαν σεΕυρωπαϊκές χώρες επαναπατρίστηκαν μετάτην απόφαση του Περιφερειακού Δικαστη-ρίου του Μονάχου στις 16 Μαρτίου 2016 καιτην Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου διοργανώθηκε τε-λετή για τον επαναπατρισμό τους.

Πρόκειται για 31 αρχαιότητες, από τιςοποίες 7 είναι προϊστορικές (4 από ΙδιωτικήΣυλλογή Χατζηπροδρόμου) που αποτελούνσυνέχεια του εδώ και 16 χρόνια δικαστικούαγώνα, από τον οποίο έγινε κατορθωτό ναεπαναπατρισθούν το 2013 άλλες 173 βυζαν-

τινές αρχαιότητες, που είχαν κλαπεί από ελ-ληνοκυπριακές εκκλησίες, εκκλησίες τηςΜαρωνιτικής και Αρμενικής κοινότητας καιιδιωτική συλλογή από το κατεχόμενο έδα-φος της Κυπριακής Δημοκρατίας, μετά τηνεισβολή των Τούρκων και τη λεηλασία τηςπολιτιστικής κληρονομιάς μας.

Τα ιερά κειμήλια που αποτελούν μοναδικόδείγμα της Κυπριακής Βυζαντινής και Μετα-βυζαντινής περιόδου στην εκκλησιαστικήτέχνη και είναι αναπόσπαστο μέρος της πο-λιτιστικής αλλά και πνευματικής και θρη-σκευτικής ζωής της Κύπρου, αφού συντηρη-θούν θα φυλαχθούν προσωρινά στο Βυζαν-τινό Μουσείο του Ιδρύματος ΑρχιεπισκόπουΜακαρίου ΙΙΙ στη Λευκωσία, μέχρις ότουφθάσει η ώρα να επαναπατρισθούν με ασφά-λεια εκεί όπου πραγματικά ανήκουν, σε μιαελεύθερη και επανενωμένη πατρίδα.

Περιπτώσεις σαν αυτή καταδεικνύουν τηνέκταση και το μέγεθος της καταστροφής τηςπολιτιστικής μας κληρονομιάς στις κατεχό-μενες περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.Εκατοντάδες εκκλησιαστικά μνημεία, κά-ποτε κοσμημένα με εκκλησιαστικούς θησαυ-ρούς, στέκονται τώρα εντελώς άδεια και

απογυμνωμένα από το περιεχόμενο τους.Τοιχογραφίες και ψηφιδωτά κομματιασμένακαι βίαια αποσπασμένα από την θέση τους.Χαρακτηριστικό είναι το βαλιτσάκι του αρ-χαιοκάπηλου Aydin Dikmen, μέσα στοοποίο βρίσκονται ανάμεικτες αρχαίες καινέες ψηφίδες που είχαν απομείνει από τακλαπέντα ψηφιδωτά και με τις οποίες ο Dik-men ψηφοθετούσε δικές του δημιουργίες γιανα πωληθούν ως αρχαία. Το βαλιτσάκι αυτόθα έχετε την ευκαιρία να το δείτε σε λίγο.

Είναι ελπίδα όλων να έχουμε τη χαρά νακαλωσορίσουμε και στο Κυπριακό Μουσείοτις υπόλοιπες αρχαιότητες που παραμένουνακόμα στο Μόναχο. Προωθείται γι’ αυτό το

σκοπό μια δυναμική και ένα διεθνώς θετικόκλίμα, το οποίο θα δράσει ευεργετικά προςτην διευκόλυνση των διαδικασιών επιστρο-φής των κλαπέντων πολιτιστικών αγαθώνκαι μας δίνει ελπίδες για μια καλύτερη συ-νεργασία μεταξύ των χωρών για την επι-στροφή και άλλων θησαυρών μας που έχουνδιαφύγει παράνομα από την Κύπρο.

Προς αυτή την κατεύθυνση εργάζεται ηΕθνική Επιτροπή για Πάταξη της Σύλησηςκαι της Παράνομης Διακίνησης της Πολιτι-στικής Κληρονομιάς που στην οποία συμμε-τέχουν συναρμόδιες υπηρεσίες και η Εκκλη-σία της Κύπρου.

Ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη είναι η συνεισφοράτου Ελβετικού Ομοσπονδιακού Συμβούλιου(Swiss Federal Office of Culture) για το ερευ-νητικό πρόγραμμα που ήδη συγχρηματοδο-τεί μαζί με το Τμήμα Αρχαιοτήτων και τοοποίο βρίσκεται σε εξέλιξη τα τελευταία δύοχρόνια και που αφορά έρευνα και μελέτη κι-νητών ευρημάτων προερχομένων από ανα-σκαφές που διενεργήθηκαν πριν το 1974 σεπροϊστορικές θέσεις, σε 12 περιοχές που δενβρίσκονται υπό τον έλεγχο της ΚυπριακήςΔημοκρατίας. n

τETAρτη 23 σΕπτΕΜΒρΙΟυ 201510

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Δήλωση μετά τη Σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών Εσωτερικών

Η ΕΕ εγκαινίασε την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2015

Εν όψει της διάσκεψης του Παρισιού για το κλίμα (COP21) που θα πραγματοποιηθεί τον Δεκέμβριο, η ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή εγκαινίασε την ετήσια Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κι-νητικότητας (16-22 Σεπτεμβρίου), με εκδηλώσεις που πραγ-ματοποιούνται σε περισσότερες από 2.000 ευρωπαϊκές πό-λεις και μεγαλουπόλεις.

Η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας ενθαρρύνει καινοτόμες λύσεις για την αντιμετώ-πιση των σημερινών προβλημάτων αστικής κινητικότητας, με τις οποίες είναι δυνατόν να επι-τευχθούν οι στόχοι της ΕΕ για το κλίμα και την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές.

Η Επίτροπος της ΕΕ, αρμόδια για τις μεταφορές, η κ. Violeta Bulc η οποία κήρυξε επίσηματην έναρξη της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας στις 16 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλεςδήλωσε: «η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας μάς υπενθυμίζει ότι καθένας από εμάς μπο-ρεί να κάνει τη διαφορά. Εάν ενώσουμε τις ατομικές μας επιλογές μπορούμε να μειώσουμε τιςεκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, τη συμφόρηση στις αστικές περιοχές, τον θόρυβο, τα ατυ-χήματα, τη ρύπανση του αέρα και να βελτιώσουμε την κινητικότητά μας».

Όπως τόνισε ο Πρόεδρος της Επιτροπής κ. Jean-Claude Juncker στην ομιλία του για τηνκατάσταση στην Ένωση , η κλιματική αλλαγή θα νικηθεί ή θα ηττηθεί στις πόλεις όπου ζειτο 75% των Ευρωπαίων και όπου καταναλώνεται το 80% της ενέργειας στην Ευρώπη. Η φε-τινή Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας εστιάσθηκε ιδίως στην πολυτροπικότητα, η οποίαθα επιτρέψει στους πολίτες να επιλέγουν, να αλλάζουν και να συνδυάζουν τα μέσα μεταφο-ράς. Η Επίτροπος κ. Bulc απηύθυνε μαγνητοσκοπημένο μήνυμα όπου παρουσιάζει τηνάποψή της για την πολυτροπικότητα.

Μία από τις κύριες εκδηλώσεις της φετινής Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας ήτανη «Ημέρα χωρίς αυτοκίνητο», κατά την οποία οι πόλεις απαγορεύουν εν μέρει την κίνησητων μηχανοκίνητων οχημάτων και επιτρέπουν την κυκλοφορία μόνον σε πεζούς, ποδηλάτες,δημόσιες συγκοινωνίες και καθαρά οχήματα (π.χ. ηλεκτρικά αυτοκίνητα). Παραδείγματοςχάρη, η παλιά πόλη της Στοκχόλμης και μεγάλο μέρος του κέντρου της πόλης ήταν ανοικτήμόνον για πεζούς.

Άλλες δράσεις στόχευαν στην επίδειξη εμπνευσμένων και καινοτόμων μέτρων για να εν-θαρρυνθεί η πεζοπορία, το ποδήλατο και η χρήση των δημόσιων μέσων μεταφοράς.n

Κατά την Έκτακτη Σύνοδο του Συμβουλίου τωνΥπουργών Εσωτερικών, τα κράτη μέλη παρείχαν τηστήριξή τους στο ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τηναντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης, το οποίο πα-ρουσίασε η Επιτροπή τον Μάιο και τον Σεπτέμβριο.

Τα κράτη μέλη συμφωνήσαν να επιδείξουν πνεύμααμοιβαίας αλληλεγγύης και αποφάσισαν τη μετεγ-

κατάσταση 40000 προσφύγων βάσει της πρώτης πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής γιαεπείγουσα μετεγκατάσταση προσφύγων της 27ης Μαΐου. Αυτή την εβδομάδα θα πραγμα-τοποιηθεί επιχειρησιακή συνάντηση προκειμένου να αρχίσει η εφαρμογή της απόφασης σχε-τικά με τη μετεγκατάσταση 40000 προσφύγων το ταχύτερο δυνατόν.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την προθυμία της πλειονότη-τας των κρατών μελών να προχωρήσουν το συντομότερο στην επίτευξη συμφωνίας για τημετεγκατάσταση άλλων 120000 ατόμων που σαφώς χρήζουν διεθνούς προστασίας, όπωςπρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 9 Σεπτεμβρίου.

Χαιρετίζουμε την απόφαση του Συμβουλίου να αυξηθεί σημαντικά και χωρίς καθυστέρησηη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ στη Συρία και στις γειτονικές προς τη Συρία χώρες. Δενμπορεί να υπάρξει λύση στην προσφυγική κρίση χωρίς την αντιμετώπιση των γενεσιουργώναιτίων της. Η αλληλεγγύη πρέπει να συμβαδίζει με την υπευθυνότητα. Ως εκ τούτου, εκ-φράζουμε την ικανοποίησή μας για τη δέσμευση προς την επίτευξη συμφωνίας όσον αφοράτην κατάρτιση καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής τον Οκτώβριο και την άμεση καισυνεχή επέκταση του συστήματος κομβικών σημείων υποδοχής στα κράτη μέλη που επη-ρεάζονται άμεσα.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να λειτουργήσει μόνον εάν οι κανόνες τηρούνται από όλους.Το σύστημα Σένγκεν και όλα του τα οφέλη μπορούν να διατηρηθούν μόνο αν τα κράτη μέλητης ΕΕ συνεργαστούν γρήγορα, υπεύθυνα και με γνώμονα την αλληλεγγύη για τη διαχείρισητης κρίσης των προσφύγων. Πρέπει να διατηρήσουμε τα σύνορα μεταξύ των κρατών μελώντης ΕΕ ανοικτά, αλλά παράλληλα χρειαζόμαστε ισχυρότερες κοινές προσπάθειες για ναασφαλίσουμε τα εξωτερικά μας σύνορα.

Κατά την υποβολή των προτάσεων της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις9 Σεπτεμβρίου και κατά τις επαφές του Πρόεδρου Γιούνκερ με τους αρχηγούς κρατών και κυ-βερνήσεων τις τελευταίες μέρες, έγιναν εκκλήσεις για ισχυρές προσπάθειες ευρωπαϊκής αλ-ληλεγγύης. Πρέπει να καταλήξουμε σε πιο θεμελιώδεις αλλαγές του ισχύοντος συστήματοςπου να συνδυάζουν καλύτερα την ευθύνη, την αλληλεγγύη και την αποτελεσματική διαχεί-ριση στο πλαίσιο μιας πραγματικά ευρωπαϊκής πολιτικής για το άσυλο και τη μετανάστευση.Ο κόσμος μας παρακολουθεί. Είναι η ώρα όπου ο καθένας από εμάς θα πρέπει να αναλάβειτις ευθύνες του. n

Αναλυτές: Οι πρόσφυγες «συμφέρουν»την ευρωπαϊκή οικονομία

Μπορεί τα κράτη μέλη να είναι διχασμένα ανα-φορικά με την προσφυγική κρίση που λαμβάνειχώρα στην ΕΕ, ωστόσο αναλυτές υποστηρίζουνότι εάν τελικά απορροφήσουν τους πρόσφυγες οιοικονομίες τους είναι πιθανό να ενισχυθούν.

Μέχρι στιγμής, περισσότεροι από 430.000 άν-θρωποι έχουν διασχίσει τη Μεσόγειο για να μετα-βούν στην Ευρώπη. Σχεδόν 2.750 έχασαν τη ζωήτους και περισσότεροι φθάνουν κάθε μέρα, πολ-

λοί εκ των οποίων στην προσπάθειά τους να ξεφύγουν από τις εμπόλεμες ζώνες στη Συρίακαι το Αφγανιστάν.

Αλλά πέρα από τις άμεσες πρακτικές προκλήσεις και τις κυρίαρχες ανθρωπιστικές ανη-συχίες, ο οικονομικός αντίκτυπος των προσφύγων που μετακινούνται στην Ευρώπη είναιμικρός, και μπορεί κάλλιστα να είναι θετικός, λένε οι αναλυτές. Οι νεοαφιχθέντες πρόσφυ-γες συχνά εργάζονται σε τομείς όπου οι συνθήκες θεωρούνται ως μη ικανοποιητικές γιατους γηγενείς εργαζόμενους,

Το κόστος για τους εθνικούς προϋπολογισμούς είναι ελάχιστο, επίσης, σύμφωνα με έκ-θεση που δημοσιεύθηκε από την ομάδα των προηγμένων οικονομιών, τον Οργανισμό Οι-κονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.

«Ο αντίκτυπος των σωρευτικών μεταναστευτικών κυμάτων που έφτασαν τα τελευταία 50χρόνια στις χώρες του ΟΟΣΑ είναι κατά μέσο όρο κοντά στο μηδέν», ανέφερε η έκθεση,επικαλούμενη νέες μελέτες που δείχνουν ότι το κόστος ή όφελος για τα δημόσια ταμείασπάνια υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό της συνολικής οικονομικής παραγωγής.

«Το να υποδεχθούμε τους πρόσφυγες είναι μια ανθρωπιστική απόφαση, δεν μπορεί ποτένα είναι μια οικονομική απόφαση», τόνισε ο Jean-Christophe Dumont, ειδικός σε θέματαμετανάστευσης του ΟΟΣΑ. «Έχει ένα κόστος κατά τη διάρκεια αρκετών ετών και δεν είναιμεγάλο», πρόσθεσε.

«Έχουν περάσει από μια τραυματική κατάσταση, χρειάζονται χρόνο για να ανακάμψουν.Δεν μπορούμε να περιμένουμε να ξεκινήσουν να απαντούν σε αγγελίες, όταν κατέβουν απότο λεωφορείο», είπε ο αναλυτής.

Οι πρόσφυγες που φτάνουν στην Ευρώπη θα χρειαστούν πέντε ή έξι χρόνια για να εναρ-μονιστούν με το επίπεδο της απασχόλησης των μεταναστών που εισέρχονται για να ενω-θούν με τις οικογένειες που ήδη διαμένουν σε χώρες υποδοχής τους, και 15 χρόνια για ναεναρμονιστούν με το ντόπιο εργατικό δυναμικό, είπε.

Οι πρόσφυγες, όπως και άλλοι μετανάστες, δεν έχουν ως στόχο να εξαρτώνται από τα συ-στήματα κοινωνικής πρόνοιας, πρόσθεσε. «Θέλουν να ξαναχτίσουν, να έχουν μια καλύτερηζωή για τα παιδιά τους, να εργαστούν», είπε. n

Νέες ευκαιρίες απασχόλησης σε εργαζομένους από το ΕΤΠ

Κατά την περίοδο 2013-14 το Ευρωπαϊκό ΤαμείοΠροσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) βοήθησεεργαζομένους, οι οποίοι απολύθηκαν εξαιτίας της οικο-νομικής κρίσης και των επιπτώσεων της παγκοσμιο-ποίησης, να βρουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης.

Μια έκθεση που εγκρίθηκε, δείχνει ότι κατά τη διάρ-κεια της εν λόγω περιόδου το ΕΤΠ έχει παράσχει πάνω

από 114,4 εκατομμύρια ευρώ για να βοηθήσει τους εργαζόμενους σε 13 κράτη μέλη (Αυ-στρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες,Πολωνία, Ρουμανία και Ισπανία) στη μετάβασή τους προς νέες ευκαιρίες απασχόλησης. Ηχρηματοδότηση του ΕΤΠ συμπληρώθηκε με ακόμα 94,1 εκατομμύρια ευρώ από εθνικούςπόρους.

Δεδομένης της δυσχερούς κατάστασης στην αγορά εργασίας στα περισσότερα κράτη μέλη,και λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΤΠ στηρίζει εργαζομένους που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύ-σκολη κατάσταση, τα αποτελέσματα για επανένταξη στην απασχόληση είναι ενθαρρυντικά.

Από την έναρξη λειτουργίας του το 2007, το ΕΤΠ έχει λάβει 136 αιτήσεις. Περίπου 550εκατ. ευρώ έχουν καταβληθεί για να βοηθήσουν περισσότερους από 128.331 εργαζομένους.

Το ΕΤΠ παρέχει χρηματοδότηση για συγκεκριμένα μέτρα ώστε να βοηθήσει τους απολυ-μένους εργαζόμενους να βελτιώσουν την απασχολησιμότητά τους και να βρουν νέες ευκαι-ρίες απασχόλησης. Ένα πλεονέκτημα του ΕΤΠ είναι ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τηχρηματοδότηση μέτρων προσαρμοσμένων στις ειδικές συνθήκες κάθε ενδιαφερόμενου ερ-γαζόμενου. Αυτά τα μέτρα περιλαμβάνουν:

- εντατική, εξατομικευμένη υποστήριξη για την αναζήτηση εργασίας- διάφορα είδη επαγγελματικής κατάρτισης, μέτρα για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων

και την επανεκπαίδευση- προσωρινά κίνητρα και αποζημιώσεις κατά τη διάρκεια των ενεργητικών μέτρων- υποστήριξη για την σύσταση νέων επιχειρήσεων- καθοδήγηση κατά τη διάρκεια της διαδικασίαςΤο Ταμείο θα συνεχίσει το έργο του κατά την περίοδο 2014-2020 ως έκφραση της αλλη-

λεγγύης της ΕΕ, με περαιτέρω βελτιώσεις στη λειτουργία του. n

τETAΡτη 23 σΕπτΕμΒΡιΟυ 2015 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Τζόζεφ Στίγκλιτς: «Η Γερμανία ευθύνεται για το χάος»

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Αμερικανός οικονομολόγοςΤζόζεφ Στίγκλιτς επέκρινε για μια ακόμη φορά την πολιτικήλιτότητας που επιβάλει η Γερμανία στην Ελλάδα και την ευ-ρωζώνη, λέγοντας ότι «η Γερμανία ευθύνεται για το χάος».

Σε συνέντευξή του στη γερμανική εφημερίδα Tagesspiegel,ο Στίγκλιτς εκτίμησε ότι δεν λύθηκε το οικονομικό πρόβλημα

της Ελλάδας μετά τη συμφωνία για το τρίτο πακέτο διάσωσης.«Το πρόβλημα μεταφέρθηκε στο μέλλον. Πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι θα συμβεί

μετά τις εκλογές, αν θα υπάρξει ένας συνασπισμός που θα μπορέσει να σπάσει το παλιό σύ-στημα των ολιγαρχών. Η τρόικα μέχρι στιγμής δεν έχει βοηθήσει και πολύ προς αυτή την κα-τεύθυνση. Δεν επικεντρώθηκε στο θέμα των ολιγαρχών», υπογράμμισε ο Αμερικανός οικο-νομολόγος.

«Η Γερμανία ευθύνεται για το χάος», πρόσθεσε ο ίδιος, εξηγώντας ότι το Βερολίνο ασκείμεγάλη επιρροή στις αποφάσεις της τρόικας.

Εξάλλου σύμφωνα με τον Στίγκλιτς, η Ελλάδα χρειάζεται ένα κούρεμα του χρέους της. «ΤοΔιεθνές Νομισματικό Ταμείο έχει ξεκαθαρίσει ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να εξυπηρετήσει τοχρέος της, ότι η χώρα χρειάζεται ένα κούρεμα του χρέους. Αυτό είναι ένα γεγονός ανεξάρ-τητα από το πώς θα το ονομάσει κανείς: κούρεμα, αναδιάρθρωση ή οτιδήποτε άλλο».

Ο Αμερικανός οικονομολόγος εκτίμησε επίσης ότι αν δεν αναθεωρηθούν κάποιοι απότους στόχους που έχει θέσει η τρόικα, «η ύφεση στην Ελλάδα θα είναι μεγαλύτερη».

Μεταξύ των στόχων που θα πρέπει να αλλάξουν ο Στίγκλιτς ανέφερε συγκεκριμένα τοπλεόνασμα ύψους 3,5% που πρέπει να πετύχει η Ελλάδα το 2018, εξηγώντας ότι δεν θα πρέ-πει να ξεπεράσει το 1%.

«Αυτό που σκοτώνει την Ελλάδα δεν είναι μόνο η έλλειψη αποδοτικότητας στον δημόσιοτομέα, αλλά και στον ιδιωτικό. Όταν το τραπεζικό σύστημα είναι τόσο κατεστραμμένο στηνΕλλάδα τόσο δεν μπορεί να κάνει πολλά για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις, και η Ελ-λάδα είναι μια χώρα των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων. Πρέπει να βρεθεί ένας τρό-πος να ξεκινήσει και πάλι η χρηματοδότησή τους», τόνισε.

Ο Στίγκλιτς κατέληξε επισημαίνοντας ότι η πολιτική λιτότητας που προωθεί η Γερμανία«είναι μια επικίνδυνη πολιτική». «Η χρηματοδότηση των μικρών και των μεσαίων επιχειρή-σεων δεν λειτουργεί σε καμία από τις χώρες του ευρωπαϊκού νότου. Αν αυτό συνεχιστεί γιατρία ακόμη χρόνια, ο ασθενής θα πεθάνει».

Για να αποφευχθούν αυτά τα δυσάρεστα αποτελέσματα ο Αμερικανός οικονομολόγος πρό-τεινε «να προχωρήσει γρήγορα η τραπεζική ένωση» στην ευρωζώνη, εξηγώντας όμως ότιαυτό δεν σημαίνει ότι όλες οι χώρες της ΕΕ θα πρέπει να ακολουθούν την ίδια οικονομικήπολιτική. n

Πλήρη εφαρμογή του Μνημονίου ΙΙΙζητούν οι Βρυξέλλες

Ως «εντολή υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων»ερμηνεύουν το εκλογικό αποτέλεσμα οι Βρυξέλλες,καθιστώντας σαφές στη νέα κυβέρνηση ότι απαι-τείται η ταχεία και πλήρης εφαρμογή του τρίτουμνημονίου. Στο σημείο αυτό έδωσε ιδιαίτερη έμ-φαση ο πρόεδρος της Κομισιόν, Ζαν-Κλοντ Γιούν-κερ, στην επιστολή που έστειλε χθες στον κ. Τσί-πρα, εκφράζοντας τη βεβαιότητα ότι θα σχηματι-

στεί «γρήγορα κυβέρνηση» και ότι θα προχωρήσει η εφαρμογή του προγράμματος στήριξηςκαι σταθερότητας. «Η Ελλάδα χρειάζεται τη στήριξη όλων των κομμάτων και έγκαιρη υλο-ποίηση των μεταρρυθμίσεων, προκειμένου να επιστρέψει η εμπιστοσύνη στους Έλληνες καιστην ελληνική οικονομία», ανέφερε ο κ. Γιούνκερ, ο οποίος είχε και τηλεφωνική επικοινω-νία με τον κ. Τσίπρα.

Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής κ. Σχοινάς τόνισε, εξάλλου, ότι «η Ελλάδα δεσμεύθηκε σεένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για να μπορέσει να ανακάμψει η ελληνική οικο-νομία», και πρόσθεσε πως η νέα κυβέρνηση έχει την εντολή να υλοποιήσει τις μεταρρυθμί-σεις. Παράλληλα, ο κ. Γιούνκερ στην επιστολή του υπογράμμισε την επείγουσα ανάγκη δια-χείρισης της προσφυγικής κρίσης και κατέληξε ότι η νέα κυβέρνηση θα έχει τη στήριξη τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής και του ίδιου προσωπικά. Στην προσφυγική κρίση αναφέρεται στηδική του συγχαρητήρια επιστολή και ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ντ. Τουσκ,σημειώνοντας ότι ελπίζει πως «οι εκλογές θα φέρουν την πολιτική σταθερότητα που χρει-άζεται για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις». Ο κ. Τουσκ τονίζει ότι οι μεγαλύτερες δυ-σκολίες της Ευρώπης είναι αυτές που αντιμετωπίζει τώρα και η Ελλάδα, όπως η προσφυ-γική κρίση και η δημιουργία θέσεων εργασίας.

Στις Βρυξέλλες, πάντως, το αποτέλεσμα των εκλογών έγινε δεκτό με ικανοποίηση για δύοκυρίως λόγους: Πρώτον, τα φιλοευρωπαϊκά κόμματα πλέον αποτελούν πάνω από το 85% τηςελληνικής Βουλής. «Το γεγονός ότι οι δραχμολάγνοι βρέθηκαν εκτός Βουλής είναι ένα ση-μαντικό μήνυμα για την Ευρώπη», λέει Ευρωπαίος αξιωματούχος στην «Κ», τονίζοντας ότιαπό την υπογραφή του πρώτου μνημονίου, τον Μάιο του 2010, δεν έχει υπάρξει πιο «μνη-μονιακή» Βουλή.

Δεύτερον, το γεγονός ότι λίγες εβδομάδες μετά την υπογραφή του μνημονίου, η ίδια κυ-βέρνηση έχει κληθεί τώρα και να το εφαρμόσει. Όσοι ήταν αντίθετοι με τη συμφωνία του Αυ-γούστου δεν είναι μόνο εκτός κυβέρνησης αλλά και εκτός Βουλής. Παρά ταύτα υπάρχειπροβληματισμός για τη συνεργασία με το κόμμα των ΑΝΕΛ. Χαρακτηριστικά ο πρόεδροςτου Ευρωκοινοβουλίου, Μάρτιν Σουλτς, επισήμανε πως ο κ. Τσίπρας πρέπει να είναι πολύπροσεκτικός και να «ελέγχει» τον κ. Καμμένο. n

Αναθεώρησε προς τα επάνω τους στόχους για το έλλειμμα η Ιταλία

Η κυβέρνηση της Ιταλίας αναθεώρησε προς τα επάνωτις εκτιμήσεις της για την ανάπτυξη της ιταλικής οικο-νομίας το 2015 και το 2016, ενώ, προαναγγέλλοντας μιαενδεχόμενη σύγκρουση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με-τέβαλε επίσης προς τα επάνω τους στόχους της για τοδημοσιονομικό έλλειμμα και το δημόσιο χρέος.

Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ματέο Ρέντσι ανα-θεώρησε την εκτίμησή της για την ανάπτυξη της οικονομίας της Ιταλίας σε 0,9% του ΑΕΠ,από 0,7% που προέβλεπε τον Απρίλιο, ενώ αναθεώρησε επίσης την πρόβλεψή της για το2016 σε 1,6% έναντι 1,4% του ΑΕΠ.

Όμως, αντί να χρησιμοποιήσει τα υψηλότερα έσοδα από τους φόρους χάρη στην ανά-πτυξη για να επιταχύνει τις προσπάθειες μείωσης του ελλείμματος και του χρέους, ο κ. Ρέν-τσι υποσχέθηκε να μειώσει τους φόρους κατά 35 δισεκατομμύρια ευρώ έως το 2018.

Οι νέες προβλέψεις, ουσιαστικά η βάση για τον υπό κατάρτιση κρατικό προϋπολογισμότου 2016, ο οποίος θα παρουσιαστεί περί τα μέσα Οκτωβρίου, αφήνουν αμετάβλητο τονστόχο για το έλλειμμα φέτος στο 2,6%, αλλά αναθεωρούν προς τα πάνω τον στόχο για τοέλλειμμα της επόμενης χρονιάς, στο 2,2% από 1,8%.

«Η Ιταλία βρίσκεται σε κίνηση ξανά», δήλωσε ο κ. Ρέντσι στους δημοσιογράφους, μετά τηνέγκριση των νέων στόχων από το υπουργικό του συμβούλιο.

Η κυβέρνηση ενδέχεται να ζητήσει να αναθεωρηθεί ο στόχος για το έλλειμμα ακόμη πε-ρισσότερο προς τα επάνω, στο 2,4% το 2016, λόγω του κόστους που έχει για την Ιταλία η συ-νεχιζόμενη κρίση των προσφύγων, σημείωσε ο πρωθυπουργός της Ιταλίας. Ο στόχος για τοέλλειμμα το 2017 αναθεωρήθηκε και αυτός προς τα επάνω.

Ο λόγος χρέους προς ΑΕΠ, ο υψηλότερος στην Ευρωζώνη μετά από εκείνον της Ελλάδας,αναμένεται εξάλλου ότι θα μειωθεί βραδύτερα από ότι σχεδιαζόταν προηγουμένως, από το132,8% φέτος - ποσοστό που αναθεωρήθηκε και αυτό, από 132,5%.

Οι νέες προβλέψεις της κυβέρνησης της Ιταλίας για το δημόσιο χρέος δεν μοιάζουν νατηρούν τους ρυθμούς που έχουν οριστεί με το λεγόμενο Δημοσιονομικό Σύμφωνο της Ε.Ε.,ενώ η κυβέρνηση θα χρειαστεί να καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για να πείσει την Ευρω-παϊκή Επιτροπή να τις εγκρίνει. n

Γαλλικά ΜΜΕ: Ο Αλ. Τσίπρας κέρδισε το τολμηρό εκλογικό του στοίχημα

«Ελλάδα: πλατιά νίκη του ΣΥΡΙΖΑ και του Αλέξη Τσί-πρα» ήταν ο τίτλος που κυριάρχησε σε όλες τις ηλεκτρονι-κές εκδόσεις των γαλλικών μέσων ενημέρωσης, από χθεςτο βράδυ, λίγη ώρα μετά την επιβεβαίωση των αποτελε-σμάτων.

Από τα tweets που αφορούσαν τον Αλέξη Τσίπρα, μιαφωτογραφία με ένα θαλασσοπούλι με ολάνοιχτα φτερά καιτη φράση «το καράβι στο λιμάνι θα φανεί...θαλασσινό πουλί

στα όνειρά μας» αναπαράχθηκε σε ορισμένες γαλλικές ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις.«Le Monde»: «Ο Τσίπρας νικητής των εκλογών για τρίτη φορά στο ίδιο έτος».Οι ψηφοφόροι φαίνεται ότι δεν κράτησαν οργή κατά του Αλέξη Τσίπρα, που παρά το ξε-

κάθαρο «όχι» στο δημοψήφισμα προχώρησε σε συμφωνία με τους δανειστές, επισημαίνει σεένα αρχικό δημοσίευμα η «Le Monde».

Με τη ροή των εξελίξεων, νέο δημοσίευμα υπογραμμίζει τη σύσταση κυβέρνησης συνα-σπισμού με τον Πάνο Καμένο και δημοσιεύει τη φωτογραφία των δύο ανδρών με λεζάντα:«Θα συνεχίσουμε μαζί». «Ο Τσίπρας πέτυχε το στοίχημά του, παρ’ όλα αυτά, το πολύ υψηλόποσοστό της αποχής πλέον του 40% σε μια χώρα που η ψηφοφορία θεωρείται υποχρεωτική,είναι μια σαφής προειδοποίηση για τη νέα κυβέρνηση» υπογραμμίζει η Monde.

«Liberation»: «Ελλάδα, ο Τσίπρας κέρδισε το στοίχημά του, πετυχαίνοντας το ίδιο σχε-δόν ποσοστό με αυτό του Ιανουαρίου. Προφανώς οι Έλληνες συνεχίζουν να τον θεωρούν τονπιο κατάλληλο για να αντισταθεί στους πιστωτές, οι οποίοι θα πρέπει να μελετήσουν το μά-θημα που απορρέει από τις εκλογές της Κυριακής» υπογραμμίζει η «Liberation».

«L’ Umanite»: «Ξεκάθαρος νικητής των εκλογών, ο Αλέξης Τσίπρας» τιτλοφορεί η κομ-μουνιστική εφημερίδα για να υπογραμμίσει σε άλλο δημοσίευμα: «Παρά τις αντιξοότητες, τοπρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ παραμένει αριστερά».

«La Tribune»: Η οικονομική εφημερίδα μιλάει για «το στοίχημα που κέρδισε ο Τσίπρας»υπογραμμίζοντας ότι την Κυριακή δύο είναι οι χαμένοι: η Λαϊκή Ενότητα που τελικά δενμπαίνει στη Βουλή και το Ποτάμι. Επισημαίνει ότι το Ποτάμι, που είχε απροκάλυπτα υπο-στηριχθεί από τους πιστωτές, χάνει τελικά σχεδόν δυο μονάδες από τα ποσοστά του Ια-νουαρίου (...). n


ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Συναυλίες της Συμφωνικής Ορχήστρας για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας

Ηρωϊκές Μουσικές Σελίδες θα προσφέρει η ΣυμφωνικήΟρχήστρα Κύπρου σε δύο συναυλίες στις 2 και 3 Οκτωβρίουαφιερωμένες στην Ημέρα της Ανεξαρτησίας της Κύπρου.

Στις συναυλίες θα παρουσιαστούν τα έργα του Ludwigvan Beethoven, η εισαγωγή από τον Προμηθέα και τοEgmont, εισαγωγή και σκηνική μουσική.

Η σκηνική μουσική του Beethoven για το θεατρικό έργοEgmont του Goethe αποτελεί ίσως το δραματικότερο καισπουδαιότερο σκηνικό του έργο. Πρόκειται για μια ιστορίαηρωισμού. Οι κύριοι άξονες της ιστορίας όπως ο πόθος γιαεθνική απελευθέρωση, η εξέγερση ενάντια στην καταπίεσηκαι η θυσία του ήρωα εκφράζονται τέλεια μέσω της μουσι-κής και του κειμένου και βρίσκουν παραλληλισμό στον

αγώνα του κυπριακού λαού για τη δική του ανεξαρτησία.Σολίστ: Μαργαρίτα Συγγενιώτου (τραγούδι). Αφηγητής: Απόστολος Αποστολίδης. Μα-

έστρος: Γεώργιος ΒράνοςΟι συναυλίες θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου 2015 στο Θέατρο

Παλλάς, Λευκωσία και το Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2015 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας.Και οι δύο συναυλίες αρχίζουν στις 20:30.

Εισιτήρια προς €12 και €7 (νέοι κάτω των 26 και συνταξιούχοι), €5 για νέους κάτω των 18,€3 για παιδιά κάτω των 12. Πληροφορίες: 22 463144, www.cyso.org.cy. n

RespectFest 2015: Διαφορετικότητα, Ενεργός Συμμετοχή, ΕθελοντισμόςΠανεπιστήμιο Κύπρου, 28 Σεπτεμβρίου - 2 Οκτωβρίου 2015

Ένα πολυδιάστατο πρόγραμμαδραστηριοτήτων θα εμπλουτίζειτη φοιτητική ζωή στο Πανεπι-στήμιο Κύπρου στις 28 Σεπτεμ-βρίου-2 Οκτωβρίου 2015 στηδιάρκεια του RespectFest 2015.Σκοπός του, να αναδείξει τρό-πους με τους οποίους η ενεργόςσυμμετοχή και πρωτοβουλία

μπορούν να συμβάλουν στο σεβασμό της διαφορετικότηταςτων ανθρώπων και στην προώθηση των Ανθρωπίνων Δι-καιωμάτων, να ενημερώσει φοιτητές και το κοινό για τοπλούσιο έργο των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων (ΜΚΟ)στην Κύπρο και για την ποικιλόμορφη συμβολή των Ομίλωντου Πανεπιστημίου Κύπρου στη φοιτητική ζωή.

Το Φεστιβάλ θα ανοίξει τις πύλες του στις 10:00 το πρωί μεΣυνέντευξη Τύπου και συζήτηση με θέμα «Νέοι και Εθελον-τισμός» στην Πανεπιστημιούπολη. Για να κατανοήσουμε τισημαίνει η προσπάθεια επιβολής της ομοιογένειας ενός συ-νόλου, τη Δευτέρα 28 Σεπτεμβρίου 2015 στις 20:00 παρακο-λουθούμε την ταινία «Το Kύμα» (e Wave, 2008) σχολιά-ζουμε και συζητούμε «Πώς ένα άτομο εξελίσσεται ουσια-στικά μέσα από τον εθελοντισμό και την προσφορά, και πώςμπορεί η εμπλοκή να συμβάλει και να είναι απασχολήσιμοι

όσοι δραστηριοποιούνται σε ΜΚΟ;». Τα ερωτήματα αυτά θαμας απασχολήσουν την Τρίτη, 29 Σεπτεμβρίου στις 12:00.Ακολούθως, στις 14:00 έως και τις 16:30, οι φοιτητές θα λύ-σουν απορίες και θα ανακαλύψουν πολλά στο ΛαβύρινθοΕθελοντικής Δράσης που θα φιλοξενεί φορείς που εμπλέ-κουν εθελοντές. Στις 19:00 έως και τις 20:30 την ίδια μέρα, θαπαρουσιαστεί ο Οδηγός «Ενάντια στον Ομοφοβικό Ηλε-κτρονικό Εκφοβισμό». Μια βιβλιοθήκη χωρίς χάρτινα, αλλάμε ανθρώπινα βιβλία που θα σας περιμένουν να τα διαβά-σετε, θα ζωντανέψει, την Πέμπτη, 1η Οκτωβρίου, από τις16:00 έως τις 19:00 στο κέντρο της Λευκωσίας. Ερωτήματαόπως, τι είναι “προνόμιο”, τη σημασία της Οικουμενικής Δια-κήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τις δυνατότητες καιτις δυσκολίες μας να κατανοήσουμε μια ιεροτελεστία άλληςκουλτούρας, θα διερευνήσουν εθελοντές από Μη Κυβερνη-τικές Οργανώσεις, φοιτητές, αλλά και το κοινό, την Παρα-σκευή, 02 Οκτωβρίου, σε μια σειρά από τρία 90λεπτα εργα-στήρια, με επιτραπέζια παιγνίδια και προσομοιώσεις, από τις12:00 έως και τις 16:30.

Όλα τα πιο πάνω, συμπεριλαμβάνονται στις δραστηριό-τητες του RespectFest 2015, μια καθιερωμένη συνεργασίατης Υπηρεσίας Σπουδών και Φοιτητικής Μέριμνας του Πα-νεπιστημίου Κύπρου, της Συντονιστικής Επιτροπής Ομίλωνκαι του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου, που φέτος τελεί υπό

την αιγίδα του Γραφείου Επιτρόπου Διοικήσεως και Ανθρω-πίνων Δικαιωμάτων. Το RespectFest 2015, για μια εβδομάδα,θα φιλοξενεί διαφορετικές καινοτόμες δράσεις καθημερινάεντός και εκτός του Πανεπιστημίου αλλά και σε χώρους στηΛευκωσία.

Οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ είναι ανοικτές προς το κοινό.Το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Φεστι-βάλ, www.respectfest.ac.cy, στο facebook (RespectUCY) καιστην Υπηρεσία Σπουδών και Φοιτητικής Μέριμνας.

Σας περιμένουμε!Για περισσότερες πληροφορίες: chatzimichael.panagio-

[email protected], τηλ. 22894068Συμμετέχουν, μεταξύ άλλων: Νεολαία για Ανταλλαγή και

Κατανόηση Κύπρου, Γραφείο Επιτρόπου Εθελοντισμού καιΜη Κυβερνητικών Οργανώσεων, Γραφείο Ευρωπαϊκού Κοι-νοβουλίου στη Κύπρο, Παγκύπριο Συντονιστικό ΣυμβούλιοΕθελοντισμού, Σώμα Εθελοντών Λευκωσίας, Κέντρο Στήρι-ξης Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων, Συμβούλιο ΝεολαίαςΚύπρου και η Ομάδα Εκπαιδευτών του, Ανθρώπινη Βιβλιο-θήκη Κύπρου, Κυπριακός Οργανισμός Κέντρων Νεότητας,Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας, Κυπριακός Σύν-δεσμος Οικογενειακού Προγραμματισμού, Accept-ΛΟΑΤΚύπρου, Rainbow Youth, Φοιτητικοί Όμιλοι ΠανεπιστημίουΚύπρου. n

«Χωριά και πολιτείες της Κύπρου»Το βιβλίο του Νέαρχου Κληρίδη

Επανεκδόθηκε το βιβλίο του εξέχοντα λαογράφουκαι δασκάλου Νέαρχου Κληρίδη «Xωριά και πολιτείεςτης Κύπρου», που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στηΛευκωσία το 1961, ήταν δυσεύρετο γιατί η έκδοσή τουεξαντλήθηκε από καιρό. Η οικογένεια Νέαρχου Κλη-ρίδη δημιούργησε πρόσφατα το Ίδρυμα Νέαρχου Κλη-ρίδη το οποίο, ανάμεσα σε άλλες δραστηριότητες του,αποφάσισε την επανέκδοση σημαντικών και δυσεύρε-των έργων του και ανέθεσε στον καθηγητή ΑνδρέαΣοφοκλέους επανέκδοση των έργων.

Το πρώτο βιβλίο που επανεκδόθηκε είναι το «Χωριάκαι πολιτείες της Κύπρου». Διατίθεται στους ενδιαφε-ρόμενους από το Ίδρυμα Νέαρχος Κληρίδης. Το βιβλίοπεριλαμβάνει 545 κυπριακούς οικισμούς (ελληνοκυ-πριακούς, τουρκοκυπριακούς και μαρωνίτικους). Πε-ριλαμβάνει επίσης πρόλογο του Νέαρχου Κληρίδη απότην πρώτη έκδοση (1961), καθώς και πρόλογο του επι-

μελητή της επανέκδοσης.Το βιβλίο αποτελεί ένα μνημείο ιστορίας, γεωγραφίας, λαογραφίας και προφορικής ιστο-

ρίας και γι’ αυτό αποκτά ιδιαίτερη αξία και βαρύτητα όχι μόνο πριν από το 1974, αλλά καιως βασικό εργαλείο τεκμηρίωσης και πολιτιστικής μας κληρονομιάς. n

Το απόλυτο πέτυχε η ερευνητική ομάδα του ΕργαστήριουΤηλεπισκόπησης και Γεωπεριβάλλοντος (Ερευνητικού Κέν-τρου Ερατοσθένης) του Τμήματος Πολιτικών Μηχανικώνκαι Μηχανικών Γεωπληροφορικής (ΠΟΜΗΓΕ) του Τεχνο-λογικού Πανεπιστημίου Κύπρου (ΤΕΠΑΚ) στο πλαίσιο τουπρογράμματος Joint Programming Initiative (JPI) on Cultu-ral Heritage and Global Change (JPICH). Μετά την επιτυχίατου προγράμματος CLIMA το ερευνητικό έργο PROTH-EGO επιλέχθηκε για χρηματοδότηση στην πρόσκληση HE-RITAGE PLUS. Σημειώνεται ότι η Κυπριακή συμμετοχή χρη-ματοδοτείται από το JPI μέσω του Ιδρύματος ΠροώθησηςΈρευνας, και είχε δυνατότητα χρηματοδότησης μέχρι και 2νέων έργων.

Το νέο αυτό Έργο τιτλοφορείται “ PROTection of Euro-pean Cultural HEritage from GeO - hazards Cultural” (Προ-στασία Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ευρώπης από γεω-λογικούς κινδύνους) και έχει διάρκεια 30 μήνες και έλαβε

χρηματοδότηση ύψους €741.580 Το δίκτυο συνεργασίας τουΈργου αποτελείται από επιστήμονες προερχόμενους από ταακαδημαϊκά ιδρύματα και ερευνητικά κέντρα όπως το ISPRA- Istituto Superiore per la Protezione e Ricerca Ambientale(Ιταλια), NERC - Natural Environment Research Council(Ηνωμένο Βασίλειο) , UNIMIB - University of Milano-Bi-cocca, IGME - Instituto Geologico y Minero de España(Ισπανία) δημιουργώντας μια διακρατική πλατφόρμα τεσ-

σάρων ευρωπαϊκών χωρών.Το έργο ‘PROTHEGO’ θα προσφέρει ένα νέο εργαλείο

καθώς και μια νέα, χαμηλού κόστους μεθοδολογική προ-σέγγιση για τη διαχείριση των χώρων και μνημείων παγκό-σμιας πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε όλη τηνΕυρώπη, χρησιμοποιώντας ειδικευμένες τεχνικές τηλεπι-σκόπησης. Περιοχές μελέτης θα απολέσουν τα 395 μνημείατης UNESCO σε όλη την Ευρώπη. Η ιδέα πίσω από το πρό-γραμμα είναι να έρθουν σε επαφή διάφοροι φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της προστασίας της πολι-τιστικής κληρονομιάς σε περιοχές υψηλού κινδύνου όπωςσυντηρητές, αρχιτέκτονες, αρχαιολόγους, μηχανικούς, γεω-λόγους κ.ά. Η προτεινόμενη μεθοδολογία του PROTHEGOαφορά συστήματα παρακολούθησης σε μακροπρόθεσμηβάση, έμμεση ανάλυση των περιβαλλοντικών συνθηκών,έρευνα αλλαγών και αποσύνθεση δομής. n

Προστασία Χώρων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς

ΓΙα ΤΟν ΕλΕYθΕΡO ΣαΣ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

5 2

4 9 2 8

3 6 7 9

8

4 7 5 3

9

5 2 8 7

9 2 1 3

3 4

7 3

8 1 6

1 8

9 6 4 7

7 4 2 5

2 8 6 1

6 3

9 7 5

2 5


ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Το σκληρό οστεώδες περίβλημα ασπόνδυ-λων ζώων – Το μικρό όνομα πρώην Προέδρουτης Γουιάνας.2. Γυναικείο όνομα – Το γιοφύρι της είναι ιδι-αίτερα γνωστό.3. ………… Συνεργασία: ο ακρογωνιαίοςλίθος της πολιτικής του Υπουργείου Εργασίας– Ο αριθμός 74 με γράμματα.4. Μενεξέδες – Αντωνυμία – Δηλώνει επιμε-ρισμό.5. Ανείπωτο, απερίγραπτο – Πρώην Πορτο-γαλική αποικία που έχει πρωτεύουσα το Ντίλι.6. Πέτυχε την εξίσωση εσόδων και εξόδων.7. Αγγλικό σύμφωνο – Πρώην ΓΓ του ΟΗΕ.8. Σειρά από ασπρόμαυρα ή έγχρωμα σχέδια – Χαρακτήρας της σειράς Χάρι Πότερ.9. Φάρμακο για χρόνιες ρινίτιδες – Μέγκαν …: Αμερικανίδα ηθοποιός.10. Οργανισμός σιδηροδρόμων της Ελλάδας – Συντομογραφία αεροπορικής εταιρείας –Κλειστή θάλασσα γνωστή και ως «Μεσόγειος της Άπω Ανατολής».11. Αγωνία από την αναμονή μιας εξέλιξης (αγγλ.) – Η άλκιμος νεολαία της ΕΟΚΑ.ΚΑΘΕΤΑ1. Το αντίδωρο των καθολικών – Είναι μακράν του κέντρου.2. Μάταια – Εκπονεί μελέτες για την ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών σε διάφορους το-μείς.3. Κάτοικοι της Ταϊλάνδης – Χαρακτηρίζονται από έλλειψη ευπρέπειας.4. Βασίζεται σε πολεοδομικούς κανόνες.5. Έλληνας θεολόγος, ιδρυτής γνωστής αίρεσης - … Σεμινί: Αμερικανίδα ηθοποιός.6. Μέρος του … κηροπήγιου – Βρίσκεται απέναντι από το Καστελόριζο – Σύνδεσμος.7. Άντονυ …: Πρωθυπουργός της Βρετανίας 1955 – 1957.8. Τροπικός δείκτης που δηλώνει προτροπή – Χαρακτηρίζεται από χαρά και ευθυμία.9. Άφωνη … Σάρα – Αποτελούν τους δομικούς λίθους των διαφόρων πρωτεϊνών του οργα-νισμού.10. Δεν έχει ζωντάνια – Ο αριθμός 350 με γράμματα.11. Οροσειρά της Δυτικής Κρήτης – Δημιουργήθηκε από τον Δημήτριο Βικέλα και τον Πιέρντε Κουμπερτέν το 1894.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


8 9 5 6 3 7 2 1 4

4 7 1 9 5 2 3 6 8

2 3 6 8 1 4 7 9 5

3 2 9 1 8 6 5 4 7

1 4 8 7 2 5 9 3 6

5 6 7 4 9 3 1 8 2

6 5 2 3 4 9 8 7 1

9 8 4 2 7 1 6 5 3

7 1 3 5 6 8 4 2 9

8 7 2 5 9 4 1 3 6

5 9 3 8 1 6 4 7 2

1 4 6 3 2 7 5 9 8

9 6 5 1 8 3 2 4 7

7 3 1 4 6 2 9 8 5

2 8 4 7 5 9 3 6 1

6 5 9 2 4 8 7 1 3

3 1 8 9 7 5 6 2 4

4 2 7 6 3 1 8 5 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου,Βιομηχανίας & Τουρισμού, σε συνερ-γασία με το Τμήμα Ηλεκτρομηχανο-

λογικών Υπηρεσιών και το Τμήμα ΔημοσίωνΈργων, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προ-γράμματος με τίτλο «Βιώσιμη ΕνεργειακήΑνάπτυξη σε Περιφερειακό, Διαπεριφερει-ακό και Διασυνοριακό Επίπεδο» του Διασυ-νοριακού προγράμματος Ελλάδα-Κύπρος2007-2013, με το Ακρώνυμο ΕΝΕΡΓΕΙΝ,υλοποίησε την περίοδο 2014-2015 επιδει-κτικά έργα ενεργειακής αναβάθμισης σε τέσ-σερα δημόσια κτίρια στη Λευκωσία.Βουλή των Αντιπροσώπων

Για την ενεργειακή αναβάθμιση του κτι-ρίου της Βουλής των Αντιπροσώπων, τοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιώνμετά από τη διενέργεια σχετικών διαγωνι-σμών προχώρησε στην προμήθεια, εγκατά-σταση και συντήρηση δυο συγκροτημάτωνπαραγωγής ψυχρού/θερμού νερού τύπουαντλίας θερμότητας (heat pump chillers) καιστην προμήθεια, εγκατάσταση και συντή-ρηση φωτοβολταϊκών πλαισίων ισχύος15kW. Με την υλοποίηση των μέτρων ηενεργειακή απόδοση του κτιρίου βελτιώθηκεκατά περίπου 25%. Κτίριο Υπηρεσίας Εμπορίου (ΥπουργείοΕνέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας &

Τουρισμού)Για την ενεργειακή αναβάθμιση του κτι-

ρίου στο οποίο στεγάζεται η Υπηρεσία Εμ-πορίου, υλοποιήθηκαν μέτρα για βελτίωσητης ενεργειακής απόδοσης σε συνεργασία μετο Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρε-σιών και το Τμήμα Δημοσίων Έργων.

Το Τμήμα Δημοσίων Έργων μετά από ανά-θεση σχετικής σύμβασης, προχώρησε στηνυλοποίηση μέτρων βελτίωσης ενεργειακήςαπόδοσης που μεταξύ άλλων περιλαμβά-νουν, τοποθέτηση εξωτερικής θερμομόνω-σης κελύφους (θερμοπρόσοψη), εργασίεςεπιδιόρθωσης της υφιστάμενης υγρομόνω-σης, θερμομόνωση οροφής, επιδιόρθωσηεξωτερικής τοιχοποιίας σε σημεία που υπήρ-χαν ρωγμές ή/και υγρασίες, κατασκευή νέωντοιχοποιιών όπου απαιτούνταν και αντικα-τάσταση όλων των υφιστάμενων εξωτερικώνκουφωμάτων (εκτός του υπογείου). Για τοίδιο έργο, το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών μετά από σχετικό διαγωνισμόπραγματοποίησε εργασίες προμήθειας και

εγκατάστασης συστημάτων ψύξεως μετα-βλητού όγκου (τύπου VRF) και σε εγκατά-σταση αυτοματισμών γραφείου για εξοικο-νόμηση ενέργειας. Η εξοικονόμηση ενέρ-γειας από την υλοποίηση των εν λόγωμέτρων αναμένεται να ανέλθει στο 44%.Κτίριο Νομοθεσίας (Τμήμα Ηλεκτρομη-χανολογικών Υπηρεσιών)

Για την ενεργειακή αναβάθμιση του κτι-ρίου στο οποίο στεγάζεται ο τομέας Νομο-θεσίας του Τμήματος Ηλεκτρομηχανολογι-κών Υπηρεσιών, μετά από διαγωνισμό πουπραγματοποίησε το Τμήμα ΔημοσιώνΈργων, υλοποιήθηκαν εργασίες βελτίωσηςτης ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου πουμεταξύ άλλων περιλαμβάνουν, τοποθέτησηεξωτερικής θερμομόνωσης (θερμοπρόσοψη),εργασίες υγρομόνωσης και θερμομόνωσηςοροφής, κατασκευή Πράσινης Στέγης, συν-τήρηση και επιδιόρθωση εξωτερικής τοιχο-ποιίας σε σημεία που υπήρχαν ρωγμές ή/καιυγρασίες και αντικατάσταση υφιστάμενωνεξωτερικών κουφωμάτων. Επιπρόσθετα,

μετά από ανάθεση σχετικής σύμβασης απότο Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρε-σιών, έγιναν εργασίες πού αφορούσαν τηνεγκατάσταση συστήματος ανίχνευσης πα-ρουσίας και κίνησης για έλεγχο του φωτι-σμού, την αντικατάσταση φωτιστικών φθο-ρισμού με φωτιστικά LED και την εγκατά-σταση φωτοβολταϊκών πλαισίων ισχύος6Kw.Με την υλοποίηση των εν λόγω μέτρωνη ενεργειακή απόδοση του κτιρίου αναμένε-ται να ανέλθει στο 54%. Υπουργείο Εργασίας & ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων

Οι εργασίες που υλοποιήθηκαν για τηνενεργειακή αναβάθμιση του κτιρίου που στε-γάζεται η διοίκηση του Υπουργείου Εργα-σίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεωνκαι η Διοίκηση των Υπηρεσιών ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων περιελάμβαναν εργασίες σχε-τικές με την προμήθεια, εγκατάσταση καισυντήρηση συσκευών κλιματισμού διαιρε-μένου τύπου για ψύξη και θέρμανση και τηνεγκατάσταση αυτοματισμών εξοικονόμησηςενέργειας, όπως ο κεντρικός έλεγχος της λει-τουργίας των κλιματιστικών και το προεπι-λεγμένο εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας.Η υλοποίηση των μέτρων αναμένεται να επι-φέρει εξοικονόμηση ενέργειας της τάξης του50%. n

Σημαντικές ενεργειακές αναβαθμίσεις δημόσια κτίρια

Το ΕΤΕΚ χαιρετίζει την απόφαση τηςΒουλής για αύξηση του κινήτρου(17.5% έκπτωσης) έγκαιρης εξόφλη-

σης του φόρου ακίνητης ιδιοκτησίας, αλλάκαι την εισαγωγή επιπρόσθετου κίνητρου(έκπτωσης 20%) εφόσον η πληρωμή γίνειμέσω διαδικτύου ή μέσω χρηματοπιστωτι-κών ιδρυμάτων. Το τελευταίο ενισχύει τηχρήση της τεχνολογίας για τις συναλλαγέςτου πολίτη με το κράτος και μειώνει ταυτό-χρονα τον διοικητικό φόρτο των λειτουργώντου Εφόρου Φορολογίας και την ταλαιπω-ρία του φορολογούμενου.

Ταυτόχρονα το ΕΤΕΚ επισημαίνει πως τοεδραιωμένο πια φαινόμενο του μειωμένουσυντελεστή φορολογικής συμμόρφωσης γιαακίνητη ιδιοκτησία μεγάλης αξίας θα πρέπειεπιτέλους να αντιμετωπιστεί από την Πολι-τεία, στα πλαίσια της φορολογικής δικαιο-σύνης. Χαρακτηριστικά σημειώνεται πως,

ενώ η φορολογική συμμόρφωση φυσικώνκαι νομικών προσώπων με ακίνητη ιδιοκτη-σία αξίας μέχρι και €170.000 (αξίες του 1980)υπερβαίνει το 90%, αυτή μειώνεται σχεδόνγραμμικά και καταλήγει σε ποσοστά κάτωτου 70% για αξίες μεγαλύτερες των €800.000(αξίες του 1980).

Απογοήτευση εκφράζεται καθώς για άλλημια χρονιά ο φόρος θα επιβληθεί με τις αξίεςτου 1980, παρά την ορθή παραδοχή όλωνπως η επιβολή σε αυτή τη βάση συνιστάστρέβλωση και προκαλεί μια σειρά από αδι-κίες.

Στα πλαίσια αυτά το ΕΤΕΚ θεωρεί πωςπλέον δεν υπάρχει απολύτως καμία δικαιο-λογία εάν και το 2016, για οποιοδήποτελόγο, δεν κατορθώσουμε να διορθώσουμεαυτή τη θεμελιώδη στρέβλωση της επιβολήςτου φόρου ακίνητης ιδιοκτησίας στη βάσητων αξιών του 1980. n

Παρατηρήσεις του ΕΤΕΚ για το φόρο ακίνητης ιδιοκτησίας

Με στόχο την εκπαίδευση, την απόκτηση και τη διεύρυνση τωνγνώσεων και των εμπειριών των

συμμετεχόντων, αλλά και την προβολή τηςεξαιρετικής ποιότητας υπηρεσιών προ-νο-σοκομειακής φροντίδας υγείας της Κύπρουστο εξωτερικό, η Υπηρεσία Ασθενοφόρωντου Υπουργείου Υγείας, σε συνεργασία με τοΓενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου και τον Κυ-πριακό Σύνδεσμο Επείγουσας και Προ-νο-σοκομειακής Αντιμετώπισης και με τη στή-ριξη του Δήμου Αγίας Νάπας, διοργανώνουνδιεθνή διαγωνισμό Πληρωμάτων Ασθενο-φόρων.

O διαγωνισμός ήταν διάρκειας τριών ημε-ρών (17-19 Σεπτεμβρίου) και διοργανώθηκεστην ελεύθερη Επαρχία Αμμοχώστου. Συμ-μετείχαν πληρώματα από την Αγγλία, τηνΕλλάδα, την Ουγγαρία, την Πολωνία, το Λί-

βανο και την Κύπρο.Η οργάνωση στηρίχθηκε σε παγκόσμια

πρότυπα για την επείγουσα φροντίδα υγείαςπου είναι βασισμένη στη γνώση και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την πρό-ληψη, τη διάγνωση και τη διαχείριση τωνεπειγόντων ασθενειών και του τραύματοςπου αφορούν ασθενείς όλων των ηλικιακώνομάδων.

Κατά τη διάρκεια του Διαγωνισμού, ταπληρώματα κλήθηκαν να αντιμετωπίσουνπεριστατικά που αφορούν στην αντιμετώ-πιση τραυματιών, καρδιακής ανακοπής, επεί-γοντα παθολογικά περιστατικά, επείγονταπαιδιατρικά περιστατικά, καθώς και τη δια-χείριση μαζικών απωλειών υγείας.

Όλες οι διασώσεις πραγματοποιήθηκανκάτω από πραγματικές και δύσκολες συνθή-κες, με πραγματικά μοντέλα. n

Διεθνής διαγωνισμός Πληρωμάτων Ασθενοφόρων

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης


Η‘Μεγάλη Κυρία’ στραβοπάτησε στην 4η αγωνιστικήστο ντέρμπι του ΓΣΠ με αντίπαλο την Ομόνοια (0-0).Αυτή την ευκαιρία δεν την άφησαν να πάει χαμένη, η

ΑΕΚ και ο ΑΠΟΕΛ, που κέρδισαν τον Άρη και Δόξα με 1-0αντίστοιχα. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να μοιράζονται τηνκορυφή του βαθμολογικού πίνακα τρεις ομάδες. Η Ανόρ-θωση, ο ΑΠΟΕΛ και η ΑΕΚ με δέκα βαθμούς και είναι οιμόνες ομάδες αήττητες στο πρωτάθλημα. Λίγο πιο κάτω (4ημέχρι 6η) βαθμολογική θέση, βλέπουμε άλλες τρεις ομάδεςνα τις μοιράζονται με επτά βαθμούς. Η Ένωση Παραλιμνίουπου νίκησε με 2-1 την Πάφο, ο Εθνικός Άχνας την ΑγίαΝάπα με 2-0, ως επίσης και ο Απόλλωνας που γνώρισε τηνπρώτη του ήττα από τη Νέα Σαλαμίνα με 2-0 με τους Ερυ-θρόλευκους να ανεβαίνουν βαθμολογικά με τη δεύτερη συ-νεχόμενη τους νίκη. Βαθμολογικό άλμα έκανε και η ΑΕΛπου μέσα στο Τσίρειο κέρδισε δύσκολα τον Ερμή Αραδίπ-που με 1-0.4η αγωνιστικήΣτην ‘Κυρία’ κρατούν μόνο το βαθμό

Το γεγονός ότι παραμένει αήττητη και έφυγε αλώβητη απότο ΓΣΠ η Ανόρθωση, μετά το 0-0 με την Ομόνοια, είναι τοκύριο ζητούμενο. Η ‘Κυρία’ ήταν μέτρια έως κακή στο παι-χνίδι και εάν δεν ήταν οι εκπληκτικές αποκρούσεις του Σλο-βένου τερματοφύλακα Κόπριβετς, τότε το σκορ θα μπο-ρούσε να ήταν βαρύ για το σύλλογο της Αμμοχώστου.

Στο άλλο στρατόπεδο οι ‘πράσινοι’ εδικαιούντο τους τρειςβαθμούς στο παιχνίδι, όμως η αστοχία των επιθετικών τηςκαι η εξαιρετική εμφάνιση του τερματοφύλακα της Ανόρθω-σης, δεν της το επέτρεψαν.Επιστροφή στην κορυφή η ΑΕΚ

Άλλο ένα δύσκολο αντίπαλο κατέβαλε η ΑΕΚ, η οποία πέ-ρασε αλώβητη και από το Τσίρειο στάδιο. Με γκολ του Μαρ-τσίνιακ, οι Λαρνακείς πήραν την τρίτη τους εκτός έδρας νίκη

και έπιασαν κορυφή.Γενικά η ΑΕΚ ήταν μέτρια,

όμως πήρε την ουσία και τοτρίποντο. Από την άλλη, οΆρης που είχε στον πάγκο τουγια πρώτη φορά τον ΕουγκένΝαγκόε, παρουσιάστηκε βελ-τιωμένος σε σχέση με τον τε-λευταίο αγώνα, όμως παρέ-μεινε στην προτελευταία θέσημε μόλις ένα βαθμό.Δυσκολεύτηκε αλλά πέ-τυχε την τρίτη του νίκη…

Παρά την μέτρια εμφάνισητου, ο ΑΠΟΕΛ νίκησε στοΜακάρειο τη Δόξα με 1-0 καιέφτασε τους δέκα βαθμούς,όσους έχουν και η Ανόρθωσημε την ΑΕΚ. Το γκολ πουέκρινε το παιχνίδι πέτυχε μεπέναλτι στο 13΄ ο Καβενάγκι.

Η Δόξα μπορούσε να πάρει την ισοοπαλία αλλά στάθηκεάτυχη έχοντας δοκάρι στο 82΄ στ σουτ του Κωνσταντίνου.Μεταμόρφωση και ανατροπή έκανε η Ένωση

Η Ένωση… ξύπνησε στο δεύτερο μέρος και με αντεπίθεσηδιαρκείας γύρισε τα εις βάρος της δεδομένα απέναντι στηΠάφο (2-1), κατακτώντας έτσι το δεύτερο της φετινό τρί-ποντο και φθάνοντας τους εφτά βαθμούς. Η παφιακή ομάδααν και προηγήθηκε στο 42΄ με τον Μάστι δεν είχε καλή συ-νέχεια στην επανάληψη και έφυγε από το Παραλίμνι χωρίςκέρδος. Οι γηπεδούχοι ισοφάρισαν στο 62΄ με σουτ τουΜπούντιμιρ και πήραν τη νίκη στο 75΄ με πλασέ του Μπό-ζοβιτς.Η έδρα τον ανεβάζει ψηλά…

Μεγάλη ικανοποίηση επικρατεί στο Δασάκι από τη νέαεπιτυχία του Εθνικού επί της Αγίας Νάπας με 2-0 που τονανεβάζει και βαθμολογικά. Μέσα στο Δασάκι ο Εθνικός είναιαήττητος (2 νίκες, 1 ισοπαλία), μάλιστα στα δύο τελευταίαεντός έδρας παιχνίδια δεν δέχθηκε ούτε και γκολ. Εξήλθεισόπαλος 2-2 με την Δόξα, κέρδισε την Ομόνοια με 1-0 καιτην Αγία Νάπα με 2-0. Αντίθετα τα αισθήματα για την Αγία

Νάπα που παρά την καλή πα-ρουσία που είχε και στο Δασάκιδεν απέφυγε την ήττα από τονΕθνικό, που ήταν η τέταρτη σεισάριθμα παιχνίδια.‘Στοιχειωμένο’… το ‘Αμμό-χωστος’

Στοιχειωμένο τείνει να εξε-λιχθεί το γήπεδο ‘Αμμόχωστος’για τον Απόλλωνα, λόγω τωναποτελεσμάτων της τελευταίαςδιετίας. Πέρσι η ομάδα της Λε-μεσού έχασε με το βαρύ 4-0από την Σαλαμίνα και 1-0 απότον Ερμή στα πλέι-οφ, με απο-τέλεσμα να χάσει σημαντικόέδαφος στην κούρσα για τοντίτλο. Η ‘κατάρα’ για την λεμε-σιανή ομάδα συνεχίσθηκε,αφού παρουσιάστηκε κατώ-τερη των περιστάσεων στο γή-πεδο ‘Αμμόχωστος’ κόντραστη Νέα Σαλαμίνα και έχασετην ευκαιρία να πάτησε στηνκορυφή του βαθμολογικού πί-νακα παρέα με την Ανόρθωση,την ΑΕΚ και τον ΑΠΟΕΛ. Οιγηπεδούχοι κέρδισαν δίκαια με2-0, πέτυχαν τη δεύτερη τους συνεχόμενη νίκη στο πρωτά-θλημα και ανέβηκαν ακόμη περισσότερο στο βαθμολογικόπίνακα. Το 1-0 το πέτυχε με πέναλτι ο Μακρίεφ και το 2-0 οΚούλης Παύλου με εξαιρετική εκτέλεση φάουλ.Σημαντική επιτυχία της ΑΕΛ επί του Ερμή

Αυτό που μετράει στο ποδόσφαιρο είναι η ουσία. Δύσκοληαλλά σημαντική νίκη πέτυχε η ΑΕΛ επί του Ερμή Αραδίππουμε 1-0 στο κεκλεισμένων των θυρών Τσίρειο στάδιο σε μιακρίσιμη καμπή γι’ αυτή, πήρε αυτό ήθελε και αυτό έχει ση-μασία.

Ο Φέλτσερ σκόραρε στο 44΄ και το αποτέλεσμα αυτό δια-τηρήθηκε μέχρι το τέλος. Η ΑΕΛ ανέβηκε στους έξι βαθ-μούς, ενώ ο Ερμής παρά την προσπάθεια του έμεινε στουςτέσσερις βαθμούς.Η συνέχεια…

Η 5η αγωνιστική συνεχίζεται όπως και η 4η σε τρεις δια-φορετικές ημερομηνίες (Σάββατο – Κυριακή – Δευτέρα). Οιαγώνες συγκεντρώνουν πολύ μεγάλο ενδιαφέρον παρόλοπου δεν υπάρχει το μεγάλο ντέρμπι, όμως τα παιχνίδια κρύ-βουν παγίδες για τους πρωτοπόρους και όχι μόνο.

Το Σάββατο (26/9) η ΑΕΚ θα φιλοξενήσει την πολύ φιλό-δοξη φέτος ομάδα της Ένωσης Παραλιμνίου. Η ομάδα τηςΛάρνακας θα πρέπει να δείξει σημάδια βελτίωσης αν θέλεινα συνεχίσει την ανοδική της πορεία προς την κορυφή τουβαθμολογικού πίνακα. Απόδοση όπως με το παιχνίδι με τονΆρη, η σκληροτράχηλη Ένωση δεν θα την αφήσει ατιμώ-ρητη…

Στο ΓΣΠ ο ΑΠΟΕΛ θα έχει για αντίπαλό του τον Άρη καιεύκολα ή δύσκολα θα πάρει το τρίποντο. Είναι το πολύ με-γάλο φαβορί, όμως σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να υπο-τιμήσει τον Άρη, αφού η λεμεσιανή ομάδα έδειξε με την ΑΕΚσημάδια βελτίωσης.

Την ίδια ημέρα (Σάββατο) ο Απόλλωνας λαβωμένος μετάτην ήττα του από τη Νέα Σαλαμίνα, θα έχει ένα πολύ δύ-σκολο παιχνίδι με αντίπαλο τον Εθνικό Άχνας. Η νίκη γιατον Απόλλωνα είναι μονόδρομος και δεν υπάρχουν άλλα πε-ριθώρια για νέους χαμένους βαθμούς, αν θέλει να διατηρη-θεί κοντά στους πρωτοπόρους. Αρκετά καλά έκανε ο Εθνι-κός και δίκαια βρίσκεται στην 6η θέση με δύο νίκες (εντός),μία ισοπαλία (εντός) και μία ήττα (εκτός με Ανόρθωση).

Στο ‘Αμμόχωστος’ θα διασταυρώσουν τα πυρά τους οΕρμής και η Νέα Σαλαμίνα. Η ίδια έδρα και για τις δύο ομά-δες, όμως με την τυπικά γηπεδούχο Νέα Σαλαμίνα να βρί-σκεται σε καλύτερη αγωνιστική και ψυχολογική κατάστασημετά τη νίκη επί του Απόλλωνα, ενώ αντίθετα η ομάδα τηςΑραδίππου ακόμα δεν βρήκε τον καλό εαυτό της…

Την Κυριακή στο ‘Τάσος Μάρκου’ η Αγία Νάπα θα αναμε-τρηθεί με την Ομόνοια. Οι γηπεδούχοι είναι χωρίς νίκη μετέσσερις ισάριθμες ήττες, όμως στα εντός έδρας παιχνίδια,παίζουν καλό ποδόσφαιρο και δύσκολα καταθέτουν τα…όπλα. Έτσι η Ομόνοια δεν πρέπει να υποτιμήσει την ΑγίαΝάπα και στο τέλος να γυρεύει το όποιο… λάθος της απώ-λειας.

Στο Παφιακό η τοπική Πάφος θα έχει για αντίπαλο της τηνΑΕΛ. Η Παφιακή ομάδα αν και γνώρισε την ήττα εκτός απότην Ένωση, έπαιζε καλό ποδόσφαιρο και μπορούσε για κάτιτο καλύτερο να φύγει από το γήπεδο. Η ΑΕΛ άρχισε να δεί-χνει καλά σημάδια βελτίωσης και με μια νέα νίκη θα διατη-ρηθεί κοντά στους πρωτοπόρους.

Η 5η αγωνιστική θα συμπληρωθεί με τον αγώνα της Ανόρ-θωσης στο Άντώνης Παπαδόπουλος’ με αντίπαλο τη ΔόξαΚατωκοπιάς. Οι φιλοξενούμενοι έπαιξαν καλό ποδόσφαιροστο Μακάρειο με αντίπαλο τον ΑΠΟΕΛ και έδειξαν ότισιγά-σιγά άρχισαν να βελτιώνονται αγωνιστικά και πέρασαντο σοκ των δύο πρώτων αγωνιστικών. Η Ανόρθωση για ναπάρει το τρίποντο πρέπει να αφήσει πίσω της τον κακό εαυτότης όπως έπαιζε με την Ομόνοια και να βελτιωθεί αν δενθέλει να πάθει ζημιά και να συνεχίσει την ανοδική της πο-ρεία επιστρέφοντας στις νίκες.Μικρές κατηγορίες – Πρεμιέρα

Ονειρικό ξεκίνημα στο πρωτάθλημα της Β΄ Κατηγορίαςγια την Καρμιώτισσα, εφιαλτικό για τον Ολυμπιακό. Οι Ερυ-θρόλευκοι των Πάνω Πολεμιδιών πέρασαν δια… περιπάτουαπό το Μακάρειο, συντρίβοντας τους μαυροπράσινους τηςΛευκωσίας με 4-1, σ’ ένα παιχνίδι όπου λίγοι περίμεναν μιατόσο άνετη νίκη από την ομάδα του Λιάσου Λουκά. Αξίζεινα αναφέρουμε ότι ο Ολυμπιακός προηγήθηκε στο σκορ με1-0, ισοφαρίστηκε στο ημίχρονο, όμως στη συνέχεια δέχθηκετην οδυνηρή ήττα.

Αξιοσημείωτο της πρεμιέρας ήταν ότι από τα επτά παιχνί-δια τα τέσσερα έληξαν ισόπαλα. Τα τρία λευκά (0-0) και τοάλλο (2-2). Συγκεκριμένα, Οθέλλος – ΕΝΑΔ 0-0, ΟμόνοιαΑραδίππου – Δερύνεια 0-0, ΠΑΕΕΚ – ΑΕΖ 0-0 και ΘΟΪ –ΑΣΙΛ 2-2.

Δύσκολο ‘διπλό’ πανηγύρισε σε μια από τις πιο σκληρο-τράχηλες έδρες ο Ν&Σ Ερήμης. Οι κιτρινόμαυροι ‘δραπέ-τευσαν’ από το Κοινοτικό Στάδιο με νίκη, αφού επιβλήθη-καν με 2-1 του Διγενή Ορόκλινης.

Με το δεξί άρχισε τις υποχρεώσεις της στο νέο πρωτά-θλημα της Β΄ Κατηγορίας η Ελπίδα Ξυλοφάγου, η οποίαέφυγε νικήτρια από την έδρα της Παρεκκλησιάς, επικρα-τώντας με 1-0 της τοπικής ομάδας.Γ΄ Κατηγορία‘Αφιλόξενοι’ οικοδεσπότες

Την τιμητική τους είχαν οι ομάδες που αγωνίζονταν στηνέδρα τους στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος της Γ΄ Κατη-γορίας. Συγκεκριμένα πέντε γηπεδούχοι πήραν τη νίκη, ενώτα άλλα τρία παιχνίδια έληξαν ισόπαλα.

Τη νίκη της αγωνιστικής την πέτυχε ο ΜΕΑΠ Π. Χωριούπου κέρδισε τον Κούρρη Ερήμης με 3-1. Με νίκη ξεκίνησεκαι η ομάδα της Αλκής, που επιβλήθηκε με 1-0 της Αμαθούςστην Ορόκλινη. Με το δεξί μπήκε και ο Χαλκάνορας Ιδαλίουστο νέο πρωτάθλημα, αφού κέρδισε με 2-0 την Π.Ο. Ξυλο-τύμπου. Τα άλλα αποτελέσματα είναι: ΑΠΕΠ – Ηρακλής 2-2, Ολυμπιάς Λυμπιών – Π.Ο. Ορμήδειας 1-1 και ΔιγενήςΜόρφου – Εθνικός Λατσιών 1-1.Στοκ – Επιλεκτική Κατηγορία

Άρχισε το Σαββατοκυρίακο το πρωτάθλημα επίλεκτης Κα-τηγορίας ΣΤΟΚ με την συμμετοχή 13 ομάδων μετά την απο-χώρηση του Άδωνη Ιδαλίου. Να θυμίσουμε ότι είναι η πρώτηχρονιά που διεξάγεται το πρωτάθλημα Επίλεκτης Κατηγο-ρίας ΣΤΟΚ.

Τα αποτελέσματα της πρεμιέρας είναι:ΑΠΕΑ Ακρωτηρίου – Πέγεια 2-1Λειβαδιακός / Σαλαμίνα – Ασπίς Πύλας 2-1ΑΕΝ – Κόρνος 1-3Ονήσιλλος Σωτήρας – Ένωσης Κοκκ/θιάς 2-0Φοίνικας – Λένα Λεμεσού 2-1Σπάρτακος Κιτίου – Ελπίδα Αστρομερίτη 2-2Κενή: Φρέναρος. n

Το ρετιρέ με τρεις μνηστήρες. Ανόρθωση, ΑΕΚ και ΑΠΟΕΛ, το μοιράζονται…


Tι είπαν... Tι έγραψανΟι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να ασκή-σουν την επιρροή τους προς την Τουρκία,ώστε να βρεθεί λύση στο Κυπριακό.Νίκος Αναστασιάδης,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Είναι μια νίκη του λαού. Δώσαμε σκληρή

μάχη και αισθάνομαι δικαιωμένος.

Αλέξης Τσίπρας,

Πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ

Ολοκληρώθηκε μια εκλογική μάχη την οποίαδώσαμε με σοβαρότητα, με αξιοπρέπεια καιπολιτισμένα. Βαγγέλης Μεϊμαράκης,Πρόεδρος της ΝΔ.

Ο ελληνικός λαός έδωσε στον κ. Τσίπρα τηνεντολή να εφαρμόσει το μνημόνιο που δια-πραγματεύτηκε.Ντόρα ΜπακογιάννηΒουλευτής Επικρατείας της ΝΔ.

Ο ΣΥΡΙΖΑ και ο κ. Τσίπρας έχουν την ευ-

θύνη για σταθερή κυβέρνηση τετραετίας.

Φώφη Γεννηματά,

Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ.

Η Ελλάδα θα γνωρίσει μία περίοδο σταθε-

ρότητας με μία στέρεη πλειοψηφία.

Φρανσουά Ολάντ,

Πρωθυπουργός της Γαλλίας.

Η Ευρώπη οφείλει να επιμερίσει την ευθύνηγια την αντιμετώπιση της μαζικής μετανά-στευσης.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Ο Άσαντ δεν μπορεί να είναι μέρος μακρο-

πρόθεσμης λύσης για τη Συρία.

Τζον Κέρι,

ΥΠΕΞ των ΗΠΑ.

Οι ρίζες της κρίσης στη Συρία βρίσκονται

στην αμερικανική εισβολή στο Ιράκ.

Μπασάρ αλ Άσαντ,

Πρόεδρος της Συρίας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1339 ETOΣ 50ον ... ·...

Documents

Transcript of Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1339 ETOΣ 50ον ... ·...