1

مارك قواعد 21فهرسة باستخدامRDA

المكتبات إلدارة المستقبل نظام

إعدادشهاب. عنتر بسنت د

المنصورة – جامعة والمعلومات االتصاالت تقنية مركز

2

3

AACR2مشكالت تزداد تعقيداً.•تفتقد للترتيب المنطقي.•افتقاد العالقات الهرمية.•افتقاد المرونة والقدرة على التوسع.•خلط بيانات المحتوى والناقل.•تركيز وجهة النظر األنجلو – أمريكية.•، واالنترنت والميتاداتا.FRBRظهرت قبل •غير كافية لدعم مختلف مصادر المعلومات.•

4

وإتاحتها المصادر وصف RDAقواعدتُعرف بأنهQQا مجموعQQة مQQن اإلرشادات والتعليمات المعدة لصQQياغة الQQبيانات الببليوجرافيQQة، •

وتستخدم لوصف المصادر الرقمية وما يقابلها، ليدعم اكتشافها والعثور عليها عند البحث..MARC21، DC ، أو معيار للترميز مثل AACR2معيار للمحتوى وليس العرض مثل معيار •.FRBR & FRAD & FRSAD على النماذج المفاهيمية RDAيعتمد معيار •.AACR2 على أساس معيار RDAبُنى • علQى دقQة العالقات، حيQث يوفQر تصQفح أفضQل للمسQتفيد، وتجميQع أفضQل RDAيركQز معيار •

لمصQQQادر المعلومات، اكتشاف أفضQQQل مصQQQدر للمسQQQتفيد، ويعتQQQبر االسQQQتجابة الحتياجات المستفيدين هي العامل األساسي.

يتطلب تغييرات بسيطة في تسجيالت فهارس المكتبات.•يسQتخدم هذا التقنيQن فQي المكتبات ومراكQز المعلومات، إال أنQه مQن الممكQن اسQتخدامه فQي •

األرشيفات، المتاحQف، الناشريQن، موزعQي الكتQب، موردي النظQم اآلليQة المتكاملQة، لتحقيQق مستويات فعالة من التنسيق بين التقنين ومعايير الميتاداتا المستخدمة في تلك المجتمعات.

5

وإتاحتها المصادر وصف RDAقواعد على مبادئ وأسس قواعد الفهرسة RDAتم إنشاء معيار •

AACR2 والممارسات التي بُنيت عليها باألساس مثل قواعد كتر ،والمؤتمر الدولي لمبادئ الفهرسة وقواعد بانتيزي وغيرها.

تم االعتماد على بعض المعايير الركائزية األخرى عند تصميم • مثل، RDAوإنشاء معيار

المعيار الدولي للوصف الببليوجرافي ISBDمعيار تدوب 1.

للبيانات الببليوجرافية.21معيار مارك 2.

للبيانات اإلستنادية.21معيار مارك 3.

عناصر البيانات الخاصة بمعيار دبلن كور.4.

لتصنيف المصادر.ONIXمعيار 5.اعتمد على النماذج المفاهيمية للتسجيالت الببليوجرافية •

FRBR, FRAD, FRSADواإلستنادية

6

RDAلماذا المفاهيم والمصطلحات والمبادئ المتعارف عليها RDAيستخدم معيار •

ويأخذ في االعتبار كيف يتم استخدام البيانات في المستقبل. لالستخدام في العالم الرقمي، واالستخدام عبر الخط RDAُصمم معيار •

، وقواعد البيانات الحالية والمستقبلية وبيئة الويب.Onlineالمباشر يسهل تجميع التسجيالت الببليوجرافية لطبعات أو ترجمات أو صيغ مختلفة •

لعمل ما والمزيد من تمثيل البيانات ذات القيمة للمستفيد. يوفر المزيد من التوجيه بشأن انشاء رؤوس إستنادية.•تشجيع االستخدام خارج مجتمع المكتبة.•متوافق مع مجموعة من المعايير األخرى.•بنية منطقية مبنية على مجموعة من المعايير المتفق عليها دولياً.•يحاول الحد من الغموض وتحسين الدقة.• حيث يحاول تجنب االختصارات عند إنشاء وبناء نقطة وصول إستنادية.•تخلى عن استخدام بعض المصطلحات مثل متعدد اللغات ليدل على أن •

أشكال من التعبير.3المصدر يستخدم

7

معيار RDAمميزاتمرن وقابل للتوسع.•متاح على الخط المباشر.•تكاملية التطبيق.•معيارية التطبيق.•سهولة التطبيق.•كفاية التطبيق.•استمرارية التطبيق.•نظرية العالقات.•

8

معيار RDAأقسام أقسام تقع في مجموعتين :10ينظم محتوى المعيار في •المجموعة األولى: تسجيل خصائص الكيانات وتضم أربع أقسام:•

تسجيل خواص التجسيد والمادة1.

تسجيل خواص العملQ والتعبيرة2.

تسجيلQ خواص االسم، والعائلة، والهيئة3.

تسجQيل خواص المفهوم، والكيان، والحدث، والمكان.4.المجوعة الثانية: تسجيل العالقات بين الكيانات، وتضم ستة أقسام:•

تسجيل العالقات األولية بين العمل والتعبيرة والتجQسيدة والنسخة.1.

تسجيلQ العالقات لألشخQاص، والعائالت، والهيئات.2.

تسجيل العالقات بين المفاهيم، والكيانات، واألحداث، واألماكن.3.

تسجيلQ العالقات بين األعمال، والتعبيرات، والتجسيدات، والنسخ.4.

تسجيلQ العالقات بين األشخاص، والعائالت، والهيئات.5.

تسجيل العالقات بين المفاهيم، والكيانات، واألحداث، واألماكن.6.

9

تطوير عن RDAالمسئولLCمكتبة الكونجرس •ALAجمعية المكتبات األمريكية •ACOCاللجنة االسترالية للفهرسة •BLالمكتبة البريطانية •CCCاللجنة الكندية للفهرسة •المعهد المرخص ألخصائي المكتبات والمعلومات •

)بريطانيا(

10

المفاهيمية FRBRعائلة النماذج Functionalالمتطلبات الوظ�يفية للتسجيالت الببليوجرافية •

Requirements for Bibliographic Record FRBR : "”، ويهدف لوضQع إطار عمل 1997 وحتى عام 1992بدأ إعداده من عام

ينص على المعلومات التي ينبغي أن تقدمها التسجيلة الببليوQجرافية لتلبية احتياجات المستفيدين.

Functionalالمتطلبات الوظ�يفية للبيانات اإلستنادية •Requirements for Authority Data “FRAD :"

يشتمل على البيانات اإلستنادية ألسماء األشخاص والهيئات المطلوب .QاديةQتوافرها في التسجيالت اإلستن

Functionalالمتطلبات الوظ�يفية للبيانات الموض�وع اإلستنادية •Requirements for Subject Authority Data “FRSAD :"يشتمل على البيانات اإلستناديةQ للموضQوعات المطلوQب توQافرها في

.Qجيالت اإلستناديةQالتس

11

باستخدام إنشاؤها يتم التي الببليوجرافية البيانات لمساعدة RDAُصممت: التالية المهام إنجاز على المستفيد

: إيجاد المصQQQQادر التQQQQي تقابQQQQل Findاإليجاد •اسQتراتيجية البحQث )مؤلQف معيQن، موضوع معيQن،

عنوان معين(: تحديQد الهويQة للتأكيQد علQى Identifyالتحدي�د •

أQQن المصQQدر الموصQQوف يقابQQل المصQQدر الذي تQQم البحQث عنQه أQو التمييQز بيQن مصQدرين أQو أكثQر لهمQا نفس الخصائص )التمييز بين أوعية بنفس العنوان(

: اختيار المصQQدر الذى يناسQQب Selectاالختيار •احتياجات المسQتفيد )التأكQد مQن أQن وعاء معيQن فQي

شكل مناسب لمجموعة معينة من المستفيدين(: اقتناء المصQQQادر التQQQي لهQQQا Acquireاالقتناء •

نفس احتياجات المستفيد )استعارة أو شراء وعاء(

12

باستخدام إنشاؤها يتم التي اإلستنادية البيانات لمساعدة RDAُصممت: التالية المهام إنجاز على المستفيد

: إيجاد المعلومات حول الكيان Findاإليجاد •والمصادر المرتبطة بهذا الكيان.

: الكيان الموصQوف يقابQل الكيان Identifyالتعري�ف •الذى يتQم البحQث عنQه ، أQو التمييQز بيQن اثنيQن أQو أكثQر مQن

الكيانات باألسماء نفسها.: العالقQة بيQن Justify/Clarifyالتوضي�ح أ�و الت�برير •

اثنيQن أQو أكثQر مQن الكيانات ؛ لتوضيQح العالقQة بيQن الكيان الموصوف.

الفه���������������م أ���������������و التأطي���������������ر •Understand/Contextualize م اختيارQQQلماذا ت :

اسم أو عنوان معين أو عنوان منفصل لهذا الكيان.

13

FRBRمجموعات المجموعة األولى: •

تشكل الكيانات المرتبطة بالنشاط الفكري الموصوف في التسجيلة الببليوجرافية، وهي العمل، التعبير، التجسيد، المفردة.

: اإلنتاج الفكري المتميز والمجرد من جميع صوره Workالعمل •المادية، فمثالً كتاب صحيح البخاري لمؤلفه محمد بن إسماعيل بن

إبراهيم البخاري، يُعتبر عمالً إذا ُجرد من جميع طبعاته وإصداراته.: التحقيق الفكري أو الفني للعمل في Expressionالتعبير •

شكل تدوين هجائي، رقمي، موسيقي، أو هو الشكل الفكري والفني الخاص الذى يتخذه العمل في كل مرة يتحقق فيها، مثل كتاب تم

ترجمته من اللغة الفرنسية إلى العربية.: هو التجسيد المادي للتعبير، أو هو Mainfestationالتجسيدة •

التعبير في صورته المادية والتعبير الواحد قد يكون له أكثر من تجسيدة. قد يكون كتب، دوريات، مخطوطات، خرائط، صور،

تسجيالت صوتية، أفالم، تسجيالت فيديو وغيرها من أشكال أوعية المعلومات.

: هي النسخة المقتناه، نسخة من كتاب، نسخة من Itemالعنصر •شريط، ...

14

15

16

FRBRمجموعات المجموعة الثانية:•

تضQم كيانات مسئولة عن المحتوى الفكري والنشر واإلنتاج.هو المسئول عن العمل أو اإلنتاج الفكري، ويشتمل على جميع األفراد األشخاص: •

متوفين أو على قيد الحياة، ويمكن تعريف الشخص ككيان من إنشاء عالقات بين شخص وعمل معين، أو تعبير عن عمل ما يمكن أن يكون ذQلك الشخص مسئوالً عنه، أو

بين عمل والشخص الذي هو موضوع العمل.أشخاص مرتبطين بالوالدة، التبني، الزواج، االتحاد المدني، أو جميع الحاالت العائالت: •

المساوية مثل عائالت الملوك، النبالء.منظمة أو مجموعة من األفراد أو من المنظمات تعمل بوصفها وحدة الهيئات: •

واحدة. وتشمل المنظمات ومجموعات األفرادQ أو المنظمات التي تُعرف باسم خاص، بما في ذلك الجماعات العرضية و المجموعات التي تشكل بوصفها اجتماعات، لقاءات،

وتشتمل على المنظمات والجماعات المنحلة أو تلك التي تمارس عملها.

17

18

FRBRمجموعات المجموعة الثالثة: •

كيانات تخدم موضوعات الجهد الفكري أو الفني، فهي عبارة عن كيانات المجموعة األولى والثانية.

يشمل المفهوم طائفة واسعة من التجريدات التي يمكن أن المفهوم: •تكون موضوع لعمل ما، مثل حقول المعرفة، التخصصات، المدارس الفكرية،

النظريات، العمليات، الممارسات، وقد يكون مفهوم عام أو ضيق.يشمل طائفة واسعة من أشياء مادية، يمكن أن تكون موضوع لعمل الكائن: •

ما، مثل أشياء حية أو غير حية، أشياء ثابته، أشياء منقولة، أشياء متحركة، أشياء لم يعد لها وجود.

اجراء أو واقعة، ويشمل طائفة واسعة من اإلجراءات والوقائع التي الحدث: •يمكن أن تكون موضع لعمل ما، أحداث تاريخية، عهود زمنية، فترات زمنية.

الموقع، ويشمل طائفة واسعة من المواقع على الكرة األرضية المكان: •وخارجها، والمواقع التاريخية والمعاصرة ومواقع معالم جغرافية، والنطاق

الجغرافي السياسي.

19

20

21

الفهرسة لقوQاعد الفاصل الخط: عمQQل أصQQلي وأعمال وتعQQبيرات أقص��ى اليمي��ن•

ومظاهQQر ماديQQة ذات عالقQQة بQQه، يمكQQن اعتبارهQQا مكافئQQة، وتشترك فQQي المحتوى الفكري أQQو الفنQQي

نفسه كما يتحقق منQ طريقة التعبير.: أعمال تعQبيرات مظQاهQر الخ�ط الفاص�ل للقواع�د•

ماديQة مرتبطQة مQن خالل االشتقاق التQي تشتمQل علQى طائفQة مQنQ التعQبيرات الجديدة كالترجمات،Q والعروض األدائيQة المختلفQة وتعديالت طQفيفQة فQي تحريQر وتعديل النصQوص األدبيQة،Q والطبعات التQي تتحرك علQى طول هذه السQلسلة المتصQلة عابرة الخQط الفاصQل لقواعQد

الفهرسة، حتى تصبح عمل جديد.: عالقات وصQQفية تشتمQQل علQQى أقص��ى اليس��ار•

أعمال جديدة تصف أعمال أصلية.

22

بقواعد الخاصة المبادئ RDAأهم: دعQم أداء المسQتفيد لمسQاعدته احتياجات المس�تفيد •

في الوصول إلى المصادر.: تنQص علQى تسQجيل الQبيانات التQي وردت خ�ذ م�ا تراه •

علQQى المصQQدر كمQQا هQQي دون حذف، دون تصQQحيح، دون اختصار.

: يتQم تسQجيل كQل أنواع العالقات س�جل ك�ل العالقات •بوضوح وال توجد قيود على عدد نقاط الوصول اإلستنادية.

ينبغQQي أQQن يكون لكQQل هيئQQة فهرسQQة سQQياستها المسQQتقلة •الخاصQQة بالتسQQجيالت الببليوجرافيQQة واإلسQQتنادية وتتضمQQن

هذه السياسة:

أ. التفضيالت المتعلقة باللغة والهجائية

ب. نظم الترقيم

ج. نظم التقويم د. وحدات القياسهQ. البيانات اإلضافية

للعناصر البؤريةو.عناصر البيانات التي يتم

تكشيفها وفقاً الحتياجات المستفيد

23

بقواعد الخاصة المبادئ RDAأهمالعناصر البؤرية : هي العناصر األساسية في الوصف •

الببليوجرافى، وتمثل الحد األدنى في تسجيالت وصف المصادر وإتاحتها، وهى:

العنوان بيان المسئولية بيان الطبعة ترقيم المسلسالتبيان اإلنتاج بيان النشر بيان التوزيع بيان الطبع

تاريخ حق النشر بيان السلسة معرف المظهر المادي المدى

24

عامة قواعدتسجيل العناصر باللغة التي تظهر بها على مصدر •

المعلومات ؛ وإذا لم يكن من الممكن تسجيلها بالشكل التي وردت به على مصدر المعلومات، يتم تسجيلها

بالشكل المرومن.تغيير في أسلوب إصدار التغييرات التي تتطلب وصف جديد: •

منفرد متعدد األجزاءتغيير في نوع وسيط لمنفرد

متعدد األجزاء تغيير في أسلوب إصدار

المسلسلتغيير في خصائص الحامل

لمسلسل تغيير رئيسي في عنوان

الدورية تغيير في بيان المسئولية

تغيير في بيان الطبعة

25

عامة قواعدفي حالة الرموز التي ال يمكن نسخها في التسجيلة يتم •

استبدالها بوصف الرمز، مع وضعه بين معكوفتين للداللة على استخدامه من خارج المصدر.

إذا اشتمل المصدر على حروف استهاللية وال توجد بينها نقط •وقف، يتم تسجيلها بدون مسافات، وإذا اشتملت هذه

االستهالليات على نقط وقف وبينهم مسافات، يتم تسجيلها بالنقط مع استبعاد المسافات التي تشتمل عليها في المصدر

نفسه.اتباع قواعد اللغة اإلنجليزية في تسجيل العنوان بالحروف •

الكبيرة.يتم نسخ األخطاء الموجودة على المصدر كما هي، مع عمل •

تبصرة توضيحية، لسهولة الوصول إلى المصدر.سجل األعداد التي تظهر على أوائل المطبوعات بالشكل التي •

وردت به على المصدر.سجل األعداد بالشكل المفضل لدى هيئة الفهرسة، ما لم ينتج •

عنه أن يكون الترقيم أقل وضوحأً.عند تسجيل األعداد الترتيبية باللغة اإلنجليزية، يتم تسجيلها •

,….1st,2nd,3rd,4thكأرقام مثل

26

بين AACR2 & RDAالتغييرات : شكل الفهرسة الوصفية 18 / 000•

معالجةAACR 2 يستخدم الرمز الهجائي :a للداللة على أن التسجيلة تتبع قواعد الفهرسة األنجلو- أمريكية.

معالجةRDA يستخدم الرمز الهجائي :i للداللة على أن القواعد المستخدمة في إعداد التسجيلة هي قواعد التقنين الدولي

" والتي تتناسب مع قواعد وصف ISBDللوصف الببليوجرافى “المصادر وإتاحتها.

27

بين AACR2 & RDAالتغييرات "شكل 23 / 008أضيفت رموز جديدة في الحقل •

الوعاء" :•O“ المصدر على الخط المباشر : Online"•Q“ إلكتروني مباشر : Direct electronic : "

التخزين على وسيط تخزين ملموس يمكن flash drive, hard driveالوصول إليه مثل

28

بين AACR2 & RDAالتغييرات040مصدر الفهرسة •

لتحديد قواعد e : تم إضافة الحقل الفرعي RDAمعالجة "RDAالوصف المستخدمة “

29

بين AACR2 & RDAالتغييرات : نقاط اإلتاحة اإلستنادية للمنشئ100•RDAمعالجة •

إضافة مصطلح الرابط لبيان الوظيفة المحددة التي يؤديها 1.المنشئ، ويتم اختيارها من قائمة الوظائف، في الحقل

eالفرعي $يتم تسجيل المسئول عن العمل في نقطة اإلتاحة اإلستنادية 2.

للمنشئ، مع إنشاء نقاط إتاحة إستنادية لباقي المشاركين في العمل.

العناوين الجامعة: إذا كان العمل يشتمل على أكثر من عنوان 3.، أوويفتقر إلى عنوان جامع، يتم إنشاء نقطة إتاحة لكل عمل،

يتم إنشاء نقطة إتاحة إستنادية من العنوان المصنوع، بدالً من أو باإلضافة إلى نقطة اإلتاحة اإلستنادية لكل عمل تجمعيي،

ويتم عمل تبصرة توضيحية بأن [العنوان الجامع من صنع المفهرس].

30

31

32

بين AACR2 & RDAالتغييراتالمختصرات في نقاط اإلتاحة اإلستنادية:•: يتم اإلبقاء على المختصرات عند AACR2معالجة •

الوصف.: يتم اإلبقاءQ على االختصارات التي هي RDA معالجة•

المختصرجزءQ ال يتجزأ من االسم الجديدة القيمةت. توفىو. ولد

حو. حوالىق. قبل .Qه ً هجريا

33

بين AACR2 & RDAالتغييراتفي حالة اشتمال العمل على أكثر من تعبير )لغة( ؛ يتم عمل •

مدخل تحليلي بكل لغة على حدة

34

بين AACR2 & RDAالتغييرات لمداخل المؤتمرات : RDAمعالجة •

في حالة تكرار مكان انعقاد المؤتمر يمكن تكرار الحقل 1. لتسجيل أماكن انعقاد المؤتمر، مفصوالً بين كل cالفرعي $

منهم بشبه شارحه.

35

بين AACR2 & RDAالتغييرات. اذا ذكر مكان انعقاد المؤتمر في العنوان ؛ يتم تحديده في الحقل 2

c$الفرعي

. في حالة ذكر تواتر المؤتمر في العنوان ؛ ال يتم حذفه من العنوان 3

36

بين AACR2 & RDAالتغييرات. في حالة انعقاد المؤتمر على الخط المباشر ؛ يتم 4

تسجيل مكان االنعقاد على الخط المباشر

37

بين AACR2 & RDAالتغييراتالمفضل • : 130العنواننلجأ إلى العنوان المفضل في حالة عدم معرفة المؤلف •

األساسي لوعاء المعلومات، ويتم تسجيل عنوان العمل في حقل 245.

الحقول الحقول الفرعية •الفرعية

االستخدام الترقيم عالمات

$a المفضل العنوان ترقيم بعالمة يسبق ال$n الجزء رقم النقطة ).( بعالمة يسبق$p الجزء اسم ) بالحقل ) ً مسبوقا كان اذا ، الفاصلة بعالمة يسبق

يكن ).( n$الفرعي لم إذا النقطة بعالمة مسبوق أو $ الفرعي بالحقل ً nمسبوقا

$l العمل لغة النقطة ).( بعالمة يسبق$d المعاهدة توقيع تاريخ هالليتين بين التاريخ ضع

38

بين AACR2 & RDAالتغييراتيتم تسجيل العهود واألسفار كشعبة أو تفريع من العنوان •

المفضل

39

بين AACR2 & RDAالتغييرات• : في تسجيله يتم المختصر 210العنوان

• : في تسجيله ويتم الدوريات حالة في يستخدم المفتاحي العنوان222الحقل

40

بين AACR2 & RDAالتغييرات 240حقل العنوان المفضل •

يستخدم للعناوين األصلية والقوانين والمراسيم الملكية. : فQي حالQة تحديQد اثنيQن أQو أكثQر مQن األجزاء لعمQل مQا سQواء كانQت مرقمQة أQو غيQر RDAمعالجQة •

مرقمة على التوالي، يتم عمل نقطة إتاحة إستنادية لكل جزء على حدة.

41

بين AACR2 & RDAالتغييرات "قاعدة بديلة" : يتم إنشاء نقطة إتاحة إستنادية تمثل RDAمعالجة •

العمل كامل، مع وضع عنوان اصطالحي "مختارات"

42

بين AACR2 & RDAالتغييرات: 242الترجمات أو الرومنة للعنوان نفسه •

سجل الترجمات أو الرومنة التي سجلتها وكالة الفهرسة كعنوان في كالتالي:242الحقل

43

بين AACR2 & RDAالتغييرات العنوان وبيان المسئولية:245حقل •: RDAمعالجة •

يتQم نسQخ األخطاء كمQا وردت علQى مصQدر المعلومات دون تغييQر، ويمكQن األخطاء: 1.إنشاء العنوان الصحيح كعنوان بديل، مع عمل تبصرة توضيحية.

فQي حالQة األخطاء المطبعيQة الواضحQة، يتQم تصQحيحها عنQد نسQخها، قاعدة اختياري�ة: •مع إنشاء تبصرة توضيحية بالعنوان الوارد على المصدر نفسه.

44

45

بين AACR2 & RDAالتغييراتيمكن اختصار العناوين الطويلة بشرط أن يتم ذلك . االختصار: 2

دون فقد أي معQلومات أساسية، وال يتم حذف الكلمات الخمس األولى المكونة للعنوان، ويتم استخدام عالمة االسقاط "..." لبيان

مثل هذا الحذف.ال تنسخ الكلمات التي تستخدمQ كتقديم أو تمهيد وال يقصد منها أن •

تكون جزءَ من العنوان.في حالة المسلسالت، إذا اشتمل العنوان على اختصارات أو •

حروف استهQاللية يتم تسجيل العنوان بالشكل الكامل ليكون هو العنوان نفسه، والعنوان باالختصارات والحروف االستهاللية يتم

تسجيلها كعنوان بديل.يتم حذف . اختالف التسميات، الترقيم من عدد آلخر: 3

الترقيم واستبداله بعالمة االسقاط "..."

46

بين AACR2 & RDAالتغييراتإذا تQم تغييQر العنوان أQو تQم احتواء دوريQة ضمQن .المس�لسالت: 4

أخرى يتQQم تسQQجيل العنوان الموجود علQQى المصQQدر، مQQع إضافQQة .780العنوان اآلخر كعنوان مرتبط بالعمل في حقل

47

بين AACR2 & RDAالتغييراتيتQQم نسQQخها كمQQا تظهQQر علQQى مصQQدر . عالمات الترقي��م: 5

المعلومات.يتم اإلبقاء على عالمات االسقاط التي يضعها المنشئ، في حالة •

اسقاط العدد أو السنة من حقل العنوان.إذا كان العنصQQر يشتمQQل علQQى مختصQQرة تنتهQQى بنقطQQة وعالمQQة •

الترقيQQم الخاصQQة بهذا الحقQQل نقطQQة ؛ فضQQع النقطQQة الخاصQQة باالختصار مع النقطة الخاصة بعالمات الترقيم.

يتQم االلتزام . الحروف الك�بيرة والص�غيرة ف�ي العنوان: 6بالقواعد التي حددتها اللغة اإلنجليزية في هذا االطار.

48

بين AACR2 & RDAالتغييرات. األجزاء :7عنوان الجزء أQو القسQم أQو الملحQق لQه عنوان منفصQل عQن باقQي األجزاء، يتQم تسQجيل •

.490، والعنوان المشترك لألجزاء في بيان السلسلة 245عنوان الجزء في عندمQا ال يكون العنوان المشترك مسQجل مQع عنوان الجزء أQو القسQم، يمكQن تسQجيله •

.772كبيان سلسلة أو يتم تسجيله كبيانات مترابطة في الحقل عنوان الجزء أQو القسQم غيQر كاف لتحديQد ذاتيQة العمQل، يتQم تسQجيل العنوان المشترك •

.p$، وعنوان الجزء في الحقل الفرعي 245في حقل العنوان عنوان الجزء / القسQم يشتمQل علQى تعداد أQو تسQمية هجائيQة: يتQم تسQجيله كمQا يلQى: •

$a$ .العنوان المشترك : n$ ،التعداد أو التسمية : p.عنوان الجزء أو القسم : إذا ظهرت عبارة مثQل سQلسلة جديدة أQو السQلسلة الثانيQة – فQي حالQة المنفردات غيQر •

المرقمQة - يتQم تسQجيلها كعنوان جزء أQو ملحQق ؛ أمQا فQي حالQة المنفردات المرقمQة، عاملها على أنها جزء من الترقيم الدوري للعمل.

49

بين AACR2 & RDAالتغييرات. العنوان الجامع وعناوين األعمال الفردية:8يتم تسجيل العنوان الجامع كعنوان رئيسي، واألعمال وصف شامل: •

الفردية كعناوين مرتبطة.

50

بين AACR2 & RDAالتغييراتيتم تسجيل عنوان الجزء أو القسم في العنوان نفسه، وصف تحليلي: •

.773والعنوان الجامع يتم تسجيله عنوان مرتبط في الحقل

في حالة عدم وجود عنوان جامع للعمل يمكن للمفهرس وضع عنوان جامع •للعمل ؛ إذا كان ذلك ضرورياً لإلتاحة واالسترجاع، مع عمل تبصرة

[ العنوان الجامع من صنع المفهرس ] توضيحية

51

بين AACR2 & RDAالتغييراتيتم تسجيل العنوان الموازي الوارد بأي مكان : 246العنوان الموازي •

في المصدر.في حالة المنفردات متعددة األجزاء والمسلسالت: •

إذا تم حدث أي تغيير في العنوان الموازي على عدد أو جزء الحق ؛ يتم إنشاء تبصرة توضيحية تشير إلى هذا الحذف أو التغيير.

هو العنوان المقترن بالمصدر، ويختلف عن العنوان العنوان المغاير: •نفسه، العنوان الموازي، العنوان المفتاحي، العنوان السابق، العنوان

الالحق، العنوان المختصر، أو البيانات األخرى للعنوان.

52

بين AACR2 & RDAالتغييرات: في حالة تغيير العنوان ؛ يتم تسجيل 247العنوان السابق •

العنوان القديم كعنوان سابق ، مع إنشاء تبصرة بتاريخ االطالع على العنوان السابق، في حالة التعديالت المتكررة.

53

بين AACR2 & RDAالتغييراتبيان المسئولية: •يتم تسجيل بيانات المسئولية الخاصة : AACR2معالجة •

بالعمل بعد حذف األلقاب وغيرها من المسميات مثل، تأليف، إعداد، تحرير، وغيرها.

يتم نسخ بيان المسئولية كما يظهر على العمل، : RDAمعالجة •ويتم إنشاء تبصرة توضيحية في حالة حدوث أي تغيير ألى جزء

من المنفردات.

54

بين AACR2 & RDAالتغييراتبيان المسئولية ألكثر من شخص أو هيئة:•

يمكQن تسQجيل بيان المسQئولية كامQل إذا كان يتعلQق بأكثQر مQن شخQص أQو هيئQة مسQئولة عQن العمQل، يتQم تسQجيل االسQم األول فقQط وحذف باقQي األسQماء أQو الجهات المشتركQة فQي نفQس الوظيفQة، أ�و،

مQع عمQل إشارة لمQا تQم حذفQه مQع وضعهQا بيQن معكوفتيQن للداللQة علQى أنQه تQم اسQتقاؤه مQن خارج المصدر، ويتم إنشاء نقطة إتاحة إستنادية لباقي العناصر التي تم حذفها.

55

بين AACR2 & RDAالتغييراتيمكن إضافة كلمة أو عبارة لتحديد األدوار، وإذا تم استقاؤها من •

][.خارج المصدر يتم وضعها بين معكوفتين يتم معاملة العبارة المرتبطة ببيان المسئولية كجزء من بيان •

المسئولية نفسه.

في حالة عدم وجود شخص أو هيئة أو عائلة، يتم نسخ بيان •المسئولية كما ورد على المصدر،

56

بين AACR2 & RDAالتغييراتيتم استخدام هذا الحقل لتوضيح بعض الموضوعات : 246حقل •

في حقل العنوان، وله حاالت: تصحيح الخطأ الموجود في حقل العنوان 1.جزء من العنوان وخاصة األوعية التي تبدأ بكلمة كتاب أو متن2.العنوان الموازي3.العنوان البديل المسبوق بكلمات مشهورة مثل "وهو، المشهور، 4.

المعروف، الموسوم، أو، المشتهر"عنوان الغالف5.عنوان صفحة العQنوان اإلضافية، وQخاصة في الرسائل الجامعية، والكتب6. عنوان أوQل النص وخاصة في كتب التراث والمخطوطات العربية.7.العنوان الجاري وخاصة في مقاالت الدوريQات.8.

57

بين AACR2 & RDAالتغييرات: قواعد عامة لتسجيل بيان الطبعة: 250حقل الطبعة •

انسخ بيان الطبعة كما يظهر على مصدر المعلومات1.

ال تستخدم االختصارات إال إذا كانت متاحة على المصدر2.

انسخ األخطاء كما هي، مع عمل تبصرة توضيحية ؛ إذا كان ذلك مهماً للتحديد واإلتاحة.3.

في حالة المجلدات يتم تسجيل الطبعة الخاصة بكل مجلد في تبصرة توضيحية ، مع 4.اإلشارة إلى أن الكتاب متعدد الطبعات.

58

بين AACR2 & RDAالتغييراتفي حالة تعدد المسميات الخاصة بالطبعة ، يتم تسجيل المسمى المطابق •

للعنوان نفسه، وإذا تشابهت المسميات، يتم اختيار ما ورد ذكره أوالً.

حالة ورد ما يدل على بيان الطبعة في العنوان نفسه، يتم تسجيله كما في•ورد في العنوان نفسه،Q وال يتم تسجيله في بيان الطبعة.

59

بين AACR2 & RDAالتغييراتبيان مسئولية الطبعة: •انسخ بيان مسئولية الطبعة كما ورد على المصدر•إذا كان هناك شك في بيان المسئولية ينطبق على كافة الطبعات •

أو على بعض منها، أو لم توجد تسمية طبعة ، يتم تسجيل بيان المسئولية الوارد على المصدر في حقل العنوان وبيان المسئولية.

عند وصف الطبعة األولى من المصدر ، سجل بيان مسئولية •الطبعة ضمن حقل العنوان وبيان المسئولية.

في حالة وجود أكثر من بيان مسئولية موازى للطبعة ، يتم •تسجيلها وفقاً لترتيبها في بيان تسمية الطبعة الموازي.

إذا كان مصدر المعلومات على بيان مراجعة لطبعة ما يتم •تسجيله، مثال: الطبعة الثانية، مصححة.

60

بين AACR2 & RDAالتغييراتحقل اإلنتاج والنشر والتوزيع والتصنيع وحفظ حقوق •

:264النشر والخاص ببيانات النشر 260 بدال من الحقل 264تم استخدام الحقل •

الصادرة في 13 "21واإلنتاج والتوزيع والتصنيع، إتباعاً لتحديثات مارك " لتوفير المزيد من التدرج في تسجيل البيانات عند اتباع 2011سبتمبر

، ويفيد في عملية االسترجاع من خالل تمييز الوظائف RDAتعليمات الخاصة ببيان النشر من خالل تغيير المؤشر الثاني بتغير الوظيفة.

61

بين AACR2 & RDAالتغييراتقواعد عامة لتسجيل مكان النشر: •انسخ أماكن النشر وأسماء الناشرين كما وQردت علىQ مصدQر المعلومات.•سجل تاريخQ النشر كما يظهر علىQ مصدQر المعلومات.•فيQ حالة حدQث تغيير في مكان النشر أو اسم الناشر ؛ يتم عمل تبصرة توضيQحية بذلك إذا •

كان مهماً للتحQديدQ واإلتاحة.فيQ حالة وجود أكثر منQ مكان نشر ، فانسخ الموجود علىQ المصدر أوالً، والباقي يتم نسخه •

بترتيبه علىQ مصدQر المعلومات.ادرجQ اسم المكان المحلىQ، ثم اسم الوالية األكبر إذا كان موجود علىQ مصدQر المعلومات، •

واعتبQر ذلك مهماً للتحQديد أو اإلتاحة. "إضافة اختيارية".ادرجQ حروف الجر إذا ذكرت مع مكان المشر علىQ المصدر، مثل : بالقاهرة.•إذا ورد مكان النشر خاطئاً، يتQم تسجيله كما هو، مع عمل تبصرة توضيحية بمكان النQشر •

الصحQيح.في حالة عدم معرفة مكان النشر، يمكن للمفهرس أن يتوقع مكان مع بيان أن المعلومة •

][.تم استقاؤها من خارج المصدر بوضعها بينQ معكوفتين فيQ حالة الشك فيQ مكان النشر يمكنQ وضعه بين معكوفتينQ مع عالمة استفهام، مثل[ •

الكويتQ ؟ ]..]فيQ حالة عدQم معرفة المكان، وعدم إمكانية توقعه، نستخQدم [مكان النشر غير محدد •

62

بين AACR2 & RDAالتغييراتقواعد عامة لتسجيل اسم الناشر:• إذا ظهر أكثر من ناشر على المصدر، فالمطلوب هو المذكور أوالً، ويمكن نسخ باقي الناشرين •

بترتيب ظهورهم على المصدر، مفصوال بين كل منهم بفاصلة، وفي حالة وجود اسم موازى للناشر، يتم تسجيلها باستخدام عالمة )=( ثم تسجيل االسم الموازي، وإذا ورد أكثر من اسم

موازى يتم تسجيلهم بترتيب ظهورهم على المصدر.سجل البيانات التي تدل على الوظيفة، بخالف وظيفة النشر، مثال، المكتبة العربية للنشر •

والتوزيع والطبع.[الناشر غير محدد].في حالة عدم معرفة الناشر، يتم تسجيل عبارة •

63

بين AACR2 & RDAالتغييراتقواعد عامة لتسجيل تاريخ النشر:•في حالة كتابة التاريخ بصيغة غير معروفة، يمكن تحويلها إلى الشكل •

][.المعروف،Q مع اإلشارة لذلك بوضعه بين معكوفتين وإذا كان تاريخ النشر الوارد على مصدر المعلومات غير صحيح، يتم •

تصحيحه في تبصرة توضيحية.إذا ظهر التاريخ على المصدر بشكل ُجمل، يمكن االستعانة بالجدول التالي •

لتحويل الجمل إلى أرقام.مثال: حادث وقع في سنة "جمر"، يأخذ الحرف الرقم الحسابي المقابل له •

، وحرف 3، فحرف "ج" يقابله الرقم 243في الجدول، فيكون التاريخ عام . 200، وحرف "ر" يقابله الرقم 40"م" يقابله الرقم

64

بين AACR2 & RDAالتغييراتفي حالة معرفة تاريخ الجزء األول لعمل أو سلسلة أو دورية، يتم كتابته •

متبوعاً بعالمة – الشرطة للداللة على وجود تاريخ آخر غير معروف.في حالة معرفة تاريخ الجزء األخير لعمل أو سلسلة أو دورية، يتم كتابته •

مسبوقاً بعالمة – الشرطة للداللة على وجود تاريخ آخر غير معروف. مع q بالقيمة 008يرمز لها في : RDAمعالجة التواريخ المحتملة في •

وضع القيمة األولى في التاريخ األول، والقيمة الثانية في التاريخ الثاني.

65

بين AACR2 & RDAالتغييراتهQو التاريQخ المرتبQط بحQق الملكيQة تحQت نظام أQو إطار تاري�خ ح�ق النش�ر: •

حق النشر أو األنظمة المثيلة. يسQبق بعالمQة ©، وإQن لQم يكQن مQن الممكQن RDAلتسQجيله وفQق قواعQد •

استخدام الرموز، يمكن كتابة كلمة حق النشر متبوعة بالتاريخ.، وفQى 264ال يمكن لتاريQخ حQق النشر أQن يحQل محQل تاريQخ النشر فQي الحقQل •

حالQة عدم وجود تاريQخ نشQر، يتQم اسQتخدام تاريQخ حQق النشQر بيQن معكوفتيQن لتسQجيل تاريQخ 4 مرة أخرى بالقيمQة 264بدون رمQز حQق النشQر، وتكرار

حق النشر وعالمته.

66

بين AACR2 & RDAالتغييراتجميQع القواعQد السQابقة يمكQن تطبيقهQا علQى حقول النشQر والتوزيQع والتصQنيع •

والطبع واإلنتاج.وعQQQن حقQQQل اإلنتاج، فهQQQو يسQQQتخدم فQQQي حالQQQة المواد غيQQQر المنشورة •

كالمخطوطات والرسQائل الجامعيQة، وفQى هذه الحالQة تنQص القواعQد علQى ، مQع عمQل تبصQرة توضيحيQة 264االكتفاء بتاريQخ اإلنتاج فقQط فQي الحقQل

باسQم الناسQخ ومكان النسQخ، وفQى حالQة الرسQائل العلميQة يتQم عمQل تبصQرة . 502درجة الرسالة في الحقل

67

بين AACR2 & RDAالتغييرات: 300حقل الوصف المادي •سجل امتداد المورد بصيغة المفرد أو الجمع، حسب ما ينطبق•إذا كان المورد يتكون مQQQن أكثQQQر مQQQن نوع واحQQQد مQQQن أنواع •

الحامالت، سQجل االمتداد الخاص بكQل نوع "إذا كان مهماً للتحديQد واإلتاحة"

، أQو يتQم ذكQر 300فQي حالQة اختالف الوحدات إمQا أQن تكرر الحقQل •الوحدات مفصوالً بينها بعالمة الفاصلة"،"

يتQم اسQتخدام مصQطلحات شائعQة االسQتخدام مثQل، "يQو أQس بQي •فالش"

إذا كان عدد الوحدات الماديQQة الخاص بالوعاء ال يمكQQن التحقQQق •مQن عدد الوحدات الماديQة، يسQبقها كلمQة حوالQي، ثQم يتQم وضQع

عدد تقريبي؛ أو يمكن حذف العدد واالكتفاء بنوع الوحدة.إذا لQم يكQن مQن الممكQن تسQمية الوحدات الماديQة بإيجاز، فيتQم •

وصفها بأنها "قطع متنوعة"فQي حالQة تكون المورد مQن واحQد أQو أكثQر مQن ملفات برامQج أQو •

ملفات البيانات، فأضف عدد البينات أو التسجيالت كما يتناسب.

68

بين AACR2 & RDAالتغييراتترقيم المجلدات: •تسجل بالصفحات أو الورق، وإذا كانت تشتمل على صفحات مرقمة بالحروف يتم •

تحديدهاسجل العدد الدقيق للصفحات أو األوراق أو األعمدة إذا كان يمكن التحقق منه بسهولة•يمكن تجاهل الصفحات غير المرقمة، وإذا كانت مهمة في حالة التحديد واإلتاحة "في •

10 صفحة، 72 صفحة غير مرقمة، 12حالة أوائل المطبوعات" يمكن ذكرها مثل، صفحات غير مرقمة، ...

في حالة أوائل المطبوعات يتم تسجيل الترقيم بالشكل الوارد به على المصدر نفسه.• ورقة، وصحته، 48في حالة الترقيم الخطأ يتم ذكره كما هو، ويليه الرقم الصحيح، مثل، •

صفحة.96في حالة تتابع ترقيم األجزاء وعدم اكتمالها، يتم ذكر آخر ترقيم يليه غير مكتمل، مثل •

صفحة ) غير مكتمل (179في حالة الترقيم غير المنتظم، يتم ذكر العدد اإلجمالي متبوعاً بكلمة "في تعدادات •

مختلفة للصفحات / األوراق"

69

بين AACR2 & RDAالتغييراتالمجلدات المرقمة ترقيم مستمر يتم تحديد عدد المجلدات ثم •

999 مجلد ) 2عدد الصفحات أو األوراق بين هالليتين، مثل، صفحة (.

ويمكن أيضاً ذكر عدد المجلدات متبوعاً بترقيم كل مجلد بين • صفحة (412 ؛ 587 مجلد ) 2هالليتين، مثل،

المجلدات التي تشتمل على لوحات، يتم ذكر إجمالي عدد • صفحة، 246الصفحات ثم تحديد عدد صفحات اللوحات، مثل،

صفحة لوحات.32الصفحات المرقمة في اتجاهات متضادة "في حالة الكتب التي •

تشتمل على لغتين"، فسجل جميع الترقيمات بدءاً من صفحة صفحة.138، 127العنوان التي اختيرت للوصف، مثل، أ – د،

ال تستخدم االختصارات إال إذا كانت موجودة في مصدر •المعلومات.

الجداول التي تتضمن كلمات أو بيانات عددية ال تدخل ضمن •اإليضاحيات.

يمكن تسجيل عدد اإليضاحيات إذا كان من السهل التحقق منها.•يمكن تسجيل أن اإليضاحيات ملونة؛ إذا اشتملت على ألوان غير •

األبيض واألسود والرمادي.

70

بين AACR2 & RDAالتغييراتسجل األبعاد باستخدام الوحدة المترية "سم"، وفى حالة وجود •

األبعاد بالكسر يتم تحويله إلى عدد صحيح.يتم معالجة الوحدة المترية على أنها كلمة وليست اختصاراً، وال •

نضع بعدها عالمة النقطة لالختصار. سم، 10سجل ارتفاع المجلد، وإذا كان مقاس الوعاء أقل من •

يتم تسجيل االرتفاع بالملليمتر "مم"عرض المجلد أقل من نصف االرتفاع، أو أكبر من االرتفاع؛ •

فسجل االرتفاع في العرضالمواد المصاحبة يتم معالجتها بطريقتين: •

e$إما أن نضعها في الحقل الفرعي • مع عمل تبصرة توضيحية للعمل.300أو تكرار الحقل •

71

بين AACR2 & RDAالتغييرات

72

بين AACR2 & RDAالتغييرات

73

بين AACR2 & RDAالتغييرات

74

بين AACR2 & RDAالتغييرات GMD “Generalالتأشيرة العامة للمادة: •

Material Designation" معالجةAACR2 التأشيرة العامة للمادة يتم وضعها :

.h، الحقل الفرعي $245في الحقل معالجةRDA$ تم استبدال الحقل الفرعي :h

بالحقول نوع المحتوى 336• نوع الوسيط 337• نوع الحامل 338•

75

بين AACR2 & RDAالتغييراتتم إضافة هذا الحقل ضمن تحديثات : 336حقل نوع المحتوى •

.2010 / فبراير 2009 لشهر أكتوبر 21مارك مخصص لوصف نوع محتوى العمل المفهرس مثل، نص / نوتة •

موسيقية / صورة خريطة / شكل ثالثي األبعاد / ...قائمة المصطلحات المقننة، سيتم إضافتها إلى النظام.•

76 محمد عبدالحميد معوض

77 محمد عبدالحميد معوض

78

بين AACR2 & RDAالتغييراتتم إضافة هذا الحقل ضمن تحديثات : 337حقل نوع الوسيط •

.2010 / فبراير 2009 لشهر أكتوبر 21مارك مخصص لوصف نوع الجهاز المطلوب الذي يمكن من خالله تشغيل •

محتوى المورد، مثل سمعي، بصرى، كمبيوتر مجهر، ..قائمة أنواع الوسائط؛ سيتم إضافتها إلى النظام•

79 محمد عبدالحميد معوض

80

بين AACR2 & RDAالتغييراتتم إضافة هذا الحقل ضمن تحديثات مارك : 338حقل نوع الحامل •

.2010 / فبراير 2009 لشهر أكتوبر 21مصطلح يعبر عن شكل وسيط التخزين المستخدم في تخزين المعلومات •قائمة أنواع الحامل، سيتم إضافتها إلى النظام•

81

بين AACR2 & RDAالتغييرات

82

بين AACR2 & RDAالتغييرات

83

بين AACR2 & RDAالتغييرات

84

بين AACR2 & RDAالتغييرات:490حقل السلسلة •يتم تسجيل العناوين الموزاية بالترتيب الذى يظهر على مصدر المعلومات.•بيان المسئولية المرتبط بالسلسلة يتم تسجيله في حالة أهمية العمل لإلتاحة.•يتم نسخ الرقم كما يظهر على مصدر المعلومات•إذا كانت السلسلة الفرعية لها رقم؛ يتم حذف رقم السلسلة الرئيسية مع اإلبقاء •

على الترقيم الخاص بالسلسلة الفرعية.

يتم تسجيل األرقام تبعاً للشكل الذي تفضله هيئة الفهرسة، بما ال يؤثر على •وضوح الرقم.

إذا كان العنوان يشتمل على ترقيم وهو جزء ال يتجزأ من عنوان السلسلة، يتم •تسجيله كما هو ضمن العنوان.

85

بين AACR2 & RDAالتغييراتإذا كان الرقم يشتمل على سنة، يتم تسجيل السنة أوالً ثم الرقم.•

إذا كان الترقيم غير صحيح يتم نسخه كما هو، مع عمل تبصرة توضيحية•

86

والمثيالت المستنسخات تسجيلالمستنسخ: هو إنتاج صورة أو نسخة من أصل في أشكال متعددة من أوعية •

المعلومات.المثيالت: مستنسخ يحاكى المظهر المادي لألصل باإلضافة إلى استنساخ محتواه.• في حالة وجود تسجيلة المستنسخ والتسجيلة 776، 775يتم استخدام التاج •

األصلية في قاعدة البيانات إلنشاء رابط بينهم، أما في حالة وجود تسجيلة واحدة فقط يتم استخدام

)االستنساخ( تسجل في تسجيلة األصل.533تبصرة • )المورد األصلي( تسجل في تسجيلة المستنسخ. 534تبصرة •المصطلحات المستخدمة :•

مستنسخ لQ )مظهر مادي( ومستنسخ كQ في تسجيالت األشكال المادية األخرى.•إعادة الطبع لQ )مظهر مادى( وإعادة طبع كQ في تسجيالت إعادة الطبع.•مثيلة لQ )مظهر مادى( ومثيلة كQ في تسجيالت المثيالت.•

87

88

والمثيالت المستنسخات تسجيلأهم حقول فهرسة المستنسخات والمثيالت، يمكن االطالع عليها من •

الرابط http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun

تسجيلة لمستنسخ، يمكن االطالع عليها من الرابط •http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun

89

العالقات تسجيليتم تسجيل جزء من عالقات التأليف العربية في مداخل الربط والتي تحتوى على •

معلومات تعرف الموارد الببليوجرافية األخرى، وتصف حقول مداخل الربط موارد مطبوعة أو غير مطبوعة، تمت فهرستها بشكل منفصل ولكنها مرتبطة بالوعاء

الحقل في الحقول التالية: i$الجاري فهرسته، وتسجل نوع العالقة في الحقل الفرعي االستخدام765 لتمثيل اللغة األصلية767 لتمثيل مدخل الترجمة772 لتمثيل مدخل التسجيلة األم الملحقة773 لتمثيل مدخل الوعاء المضيف780 لتمثيل مدخل العنوان السابق785 لتمثيل مدخل العنوان الالحق775 مدخل طبعة أخرى776 مدخل الشكل المادي اإلضافي787 مدخل العالقات األخرى

90

العالقات أنواععالقات التساوي / التكافؤ.•عالقات االشتقاق.•عالقات وصفية.••.Qعالقات الكل بالجزءعالقات المصاحبة.•عالقات التوالي / التعاقب.•عالقات خصائص مشتركة.•

91

العالقات تسجيلعرQض الحقول الفرعية والمؤشرات المستخدمة في حقول •

الربط، من الرابط التاليhttp://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun

مثال لتسجيلة العمل المرتبط•http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun

تسجيلة العمل األصلي•http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun

92

المراجعالفهرس العربي الموحد. الدليل العربي للفهرسة باستخدام قواعد التقنين •

: الطبعة 21الدولي لوصف وإتاحة الموارد الببليوجرافية ووفقاً لمعيار مارك التمهيدية. مراجعة الدكتور جمال الدين الفرماوي. متاح على الرابط

http://kadl.sa/pdfviewer.aspx?filename=yfsdjphbn9xv4l2nmdesznlkwf3izbga7uezmqxgyocr6id2ibkvrisoh6aaun

محمد عبد الحميد معوض. مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها. متاح على •الرابط

http://www.slideshare.net/Muawwad/ss-29012927. متاح على الرابطQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQAACR2&RDA. مقارنة بين •

http://www.slideshare.net/Muawwad/rda-aacr2. متاح على الرابطQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRDA. تنظيم وبناء •

http://www.slideshare.net/Muawwad/rda-12911371QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRDA. أمثلة تطبيقية على •

http://www.slideshare.net/Muawwad/rda-12911463