-

ΧΡΟΝΙΚΆ HC

ΑΑΠΗΘΟΥ 1975 - 1977

ΤΟΜΟΣ ιv

Η ΜΕΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΙΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

1910 - 1935

0''7 ι).\rv

------~,-----

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΓΙ

ΠPOΛOΓO~

§1. Ή εκδoσ~ς του IVou τ6μου των Χρονικων της Λαπήθου, ε&ρίσκει την B6ρε~oν Κόπρονδοόλην διιΧ π'έμπτον ετος. ΆλλιΧ ~ ψυχή, το ΠΥευμα, ~ ζωή, ~ οικονομία της έλωθέρας Κόπρου παρωμένουν &'λόγιστα, δυναμικά., δΎ)­μιουργικιΧ πολιτιστικά. μεγέ~Ύ), και πραγματοποιουν το μικρον fJ.α.υμα της καθολι­κης &.νακά.μψεως ~ δποία θιΧ μάς δδΎ)γήσll εις την πλή,ΡΎ) έλευθερίαν. Άγων~ζ6μεθα με πίστιν, πε~μα καΙ σό-ιεσ:ν εις ολους τούς τομείς. Ό εθ-ι~κoς &.πελευθερωτικΟς &.γων σuνε)Cίζεται μεθοδικά.. ΤΟ περιοδικ6ν μας μετέχει του Ιερου &.γωνος με την παρουσίαν του, ~ δποία προβά..λλει τον έλληνικον πoλ~τ~σμoν της ΛαπήfJοu καΙ των πέρ~ξ ,π6λεων, κωμοπόλεων και χωρίων.

§2 'Ο ' ;,., ' , θ' " 'Μ' 'Ε 'δ - Λ . πσ.ρων ΤVf"ος ως κυριον εμα εχει ΤΎ)ν 'εσΎ)ν κπα: ευσ:ν ΤΎ)ς α-

πήθου &.πΟ του 1910 μέχ,ρι του 1935, εξισΤΟΡΎ)μένην &.πΟ το ίδιον το εκδιδ6μενον Άρχείον της Άνωτέρας Έλληνικης η Πρακτικης Σχολης (η Σχολαρχείου) Λα­πήθου - Κσ..ραβά και &.ργtότερoν, κατ' όνομα μ6νον, ΛαπήθΟ1>. Ευτυχώς μέΥα μέ­ρος του Άρχείου δ:,εσώθΎ) εις ψωτοτυπΙας &.πΟ το ,Π,ρωτ6τυπον, το δποίον μου εΙχ< πα.ραχωΡΎ)θη προς τουτο προ της καταστ~oψYjς υπο της θυγατρος του έκ των πρω­τε,ΡΥατων της Σχ!ολης, α.oUΔίμ.oυ Χαρίτωνος Άθανά.σΎ) (η Ά6ανσ.σ:ά.δου) κας ΆθΎ)­νοόλλας. "Αλλο τμημα του Άρχείου ευρίσκετο εις την κατοχην της ΟΙΚΟΥενείας έτ-έρου πρωτεργά.του, του Κωνσταντίνου Χριστο'δουλά.ΚΎ), καΙ παρέμε:νεν εις Λά.πη­θον, δέον δε οπως θεωρηται &.πολεσ:(}έΥ" &.πετελείτο κυρίως &.πΟ &ιπο-δεΙξεις ε~σπpά.­ξεως διδά.κτρων ( <<ει.σΙΤΎ)ρ!ων») και παρφψερη εγγρσ.<:ρα. υΕν εγγραψον διοριστή­ριον σταΗ-ι προς τον κ. Πά.ριν Χρισταδουλά.κην κατιΧ το 1935 δ:εσώ'θΎ) υπ' αυ­του έν Λευκωσί~. "Αλλα εγΥραψσ. δυνατον νιΧ ευρΙσκωνται εις το εν ΛευκωσΙ~ Κρα.­τικον Άρχείον το κλΎ)ροδΟΤΎ)θεν υπο ,ης α.πο:κιακης κυβερνήσεως προς την Κυ­πρ:α.κην ΔΎ)μοκρα.τίαν κα.τιΧ το 1969-1960, &.λλ' επει-δη τουτο είναι εισέτι ανο,ργά.­νωτον και ακατά.τακτον, δεν είνα.ι δυνατον νιΧ α.νΙΧΥωθουν επί του πα.ρ6ντος. Εις το Άρχείον του 'Ιπουργείου Πα:δείας Κ&πρου, πά.ντως, οόδεν εΥγρα.ψον σχετικον προς το f1έμα μας σώζεται. ουτω το περισωθεν υπο της οΙκογενεία.ς Χ. Άθανά.σΥι τμημα αποβα.ίνει κυ,ριολεκτ:κως πολότιμον. ΟΙ έν ετει 1930 συνταχθέντες Κανονι­σμοι της Άνωτέρα.ς Έλλην~κης Σχολης Λα.πήθου, τούς δποίους ~-δΎ) είχε δΎ)μοσι­εόσει εξ αντιγρά.ψου αποκειμ,ένου εν τΎ,i 'Ι. ΜΎ)τροπόλει Κερυνείας δ Δηl10σθένΎ)ς Π. ΚόΡΡΎ)ς έν Χρ.τ.Λ. Ι,ί, σσ. 9-1'6 και I,ii, σσ. 131-133, δεν επανεκδί'δονται έδώ μετιΧ τών λοιπων εγγρά.ψων τω-ι αιψορώντων εις την Σχολην κσ.ίτο: έξΎ)σψσ.λί­οοιμ.εν ϊtα.Ι άλλο xε~.ρ6γρα.ψoν το δποίον μάς ένεπ~στεόθΎ) δ εκ Κερυνϊας λ6γιος κ. Δώρος Χρίσ:Ύ)ς, μέρος :ου Ί\ρχείου του πα.τρ6ς του Σάββα ΧρίσΤΎ), δ δποίος θιΧ Ελα.6εν αότούς &.πο την ΜΎ)τρ6πολιν της πόλ'εως με θ' ~ς είχε μακριΧς στενας σχέσε:ς. Μετα­ξύ του χεΙΡΟΥρά.ψου τοόΤΟ1> κα.Ι του ~δΎ) δΎ)μοσιευθ'έντος υπά.ρχουν μικραΙ δ~α.ψoρα.!, κυριώτεραι των δποίων είναι ~ εις το δΎ)μοσιευθεν Π,ρ6:α.ξις Π Ρ α κ τ ι κ ο υ ρυ­θμίζοντος τον τρόπον κα'θ' ον θιΧ έγΙνετο ~ σόνταξις των Κανονισμων καΙ τιΧς &.ρχας &ς οΙ συντάκται θιΧ ηκολούθουν. Το Π Ρ α. κ τ ι κ ο ν βλ. και εις το τευχος Ι,ί, σσ. 9-10 των Χρ.τ.Λ.

§3. Δεν θιΧ επψείνωμεν εν τφ παρ6ντι Προλ6Υφ εις ά.λλα σημεία, κα.θ6τι ειδικωτέ:ρας βραχεία.ς τινιΧς πα.ρα.ΤΎ)ρήσεις θιΧ επιτά.ξωμεν εις τιΧ Σχ6λια επι των

4 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

Έγγρά.ψων της Άν. Έλλ. Σχ. τα. δποία εκοίοομεν κατωτέρω. τουτο μόνον σημειω, l5τι ~ ψλογε.ρα. πρωτοσουλία των πρωτοπόρω'ι ΛαΠ1jθίων και Κα,ρα6ιωτων όπο τα.ς εΙΙλογίας κα,ι δΟ1jγί<χς του μψροπολίτου Κερυνίας Κυ,ρίλλου, δπως Ιδρόσουν Σχολην Μέσ1jς Έκπαιοεόσεως εν t'Y,j περιοχ'Y,j των συμπίπτει προς εΙΙρυ.τέραν &ναγενν1jτικην ρο.πην του Έλλ1)Υισμου τότε (1910): εν ε:ος εχει π<χρέλθει α.πο της Έπαναστά­σεως του ΓoυoΎj καΙ της &ν600υ της α.σ:ικης τάξεως μ,ε τα. νέα, α.ναπλαστικα. ιοεώ­δ1j εις την εξουσί<Χν εν Άθήνα,ις. ΤΟ γενικον τουτο ΠΥεi),μα επι'δρ~ καΙ είς τήν Κύ­προν, τοισοότφ μ&λλον καθ' l5σΟΥ καΙ εδω όπά.ρχουν -ijQ1j ιϊψιιμ,οι σιινθηκ<x~ καΙ ιΧν­θρωποι ετοιμ.οι να. τα. δεχθουν καΙ να. το &ψομοιώσουν καΙ όλοποιήσουν. Τπενθυ­μίζω l5τ: εΙς Κσ;,ρ.α,f)ιώΤ1jς πρόκριτος, Εκ των εψ6ρων τΎjς Σχολης δ Έλευθέριος Χα­τζψτεψά,νοιι, &πέστειλε προς ΤΟΥ Έλ. Βενιζέλον το προϊον εράνου δια. τον στρατον του 'Έθνους καΙ ελασεν α.πά.ντησιν του εΑνά.ρχου (σλ. Κ. Ε. Χατζφτεψά,νου, Πνευμ. Κόπρ. Α', 1960, σ. 111) , ενω το πολιτικο-σ:.ρατιωτ:κΟν κλΙμα των Ά.'θψων, τα. προΟ'δευτικα. ρεόματα καΙ αΙ lδεoλoγικαΙ α.ναζ 1jτήσιΕις στρατου καΙ λ.α,ου μετελφ­παιδεόοντο εΙς την Κόπρον τόσο,ν όπο των κυπριακων κα,Ι έλλα\δικων κ.ιΧ. έλλ1jνικων εψημερίδων l5σον καΙ δια. των επιστολων Κυπρίων εν Άlθήναις ζώντων καΙ δή &ξιωματικων του έλλψικου στρ<Χτου ώς δ τότε (1909) λοχαγος του ιππικου 'Ιωά.ν­νης Τσαγγαρί'δ1jς εκ Λ<Χπή&υ του δποίου σ1jμαντ~κήν επιστολήν προς τον πατέρα του &πο 3 'Ιουλίοι> 1909 εδ1j,μ,οσιεόσσ.μ;εν εν ψωτoτυπί~ εΙς τα. Χρ.τ.Λ. I,ii, σσ. 93 -94. Έξ ιΧλλοι> το &ρχιεπισκοπικον ζήτ1j,μ.<X, επι δεκαετίαν l5λψ ταλαιπωρησαν τον Κυπρια,κον Έλλψισμον εχει -ijδ1j ρυθμ:σθη δια. συμσ:ο.σ-σμου, καΙ αΙ δυνάμεις αότου &νασυντάσσοντ<Χι δια. θετικάς εξορμήσεις ώς ~ ϊδρυσις της Άνωτέρας Σχο­λ ης Λαπήθου - Κα.ρασ&.

7.1.1978. ΚQΣΤΑΣ Π. ΚfΡΡΗΣ

Θέα της Λαπfιθov κατα σχέδιο τοΟ Le Bruyn, Voyage αυ Levant, Lο Hoye, 1732. Προφα­νως δ ΌλλQll/δας περιηyηrnΊς σχεδιάζει τα 60vvCx του Πεvrαδαπ<τιMou άπα την Λάιμπouσα crτης δποίας τα ~ρε'ιπωμtνα τείχη δρίσrκεται και την δποία παίρνει ώς όJφετηρία και φόντο.

Κ. Π. Κ.

. .

. Ι .

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΜΠΗΘΟ'ι"

ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΕΣΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΙΝ

ΕΝ ΛΑΠΗΘΩ 1910 - 1935

5

Τπο ΚΩΣΤ Α Π. ΚΤΡΡΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Πα.ρα.τηρήσεις εΙσα.γωγικας εΙς τα εγγραιφα. τα.υτα. κ<xt την σημα.σία.ν των Οιετυπώσα.μεν &νωτέρω εν τψ Προλ6γψ, δπου κα.! πα.ρα.πέμπομεν τον &να.γνώστην.

Κα.τωτέρω εκο:οο:μεν τα περιεχόμενα. του Κα.το:στΙχ>ου της Έπιτροπης της Άνωτ'έρα.ς Έλληνικης Σχολης Λα.πΎι:θου (-Κα. Ρ α.6α.) ο:υτοόσιο:,με δλα. τα γρα.μ­μα.τικά., σu'ftο:κτικα κ.α.. σφάλμο:τά των.

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΛΑΠΙθΟΤ - ΚΑΡΑΒΑ

Ή πρ60δος τής Μ έσης παιδείας εν τοίς κυριωτέροις κέντροις τής Νήσου, αί νεώτερα ι συν θήκα ι τού fJlov καί ή εξαιρετικώς ευνοϊκή θέσις τών κωμοπ6λεων Λαπίθου καΙ Καρα6ά πρό πολλού επέ6αλλον τήν 'ίδρυ­σιν άνωτέρου Έλληνικού Έκπαιδευτηρίου, εν ώ οί μαθητεύοντες ν' άπο­κτώσι πλείονα πνευματικα καί πρακτικα εφ6δια δια τόν fJlov.

Τπό τού διακαούς τούτου π6θου κατεχ6μενος δ τε Άρχιερεύς καΙ οί κάτοικοι τών κωμοπ6λεων τούτων 6αθύτατα εθλί60ντο μή δυνάμενοι να φέρωσιν εις πραγμάτωσιν τόν π6θον των τούτον ένεκα διαφ6ρων άντι­ξ6ων περιστάσεων.

Άλλ' ήδη χάριτι θείq παρελθουσών τούτων προσκλήσει τού Άρχι­ερέως συνελθ6ντες οί κάτοικοι Λαπίθου καΙ Kaea6ij, μετα τών περιχώρων τύ 17r;ι Ίουλίου 1910 καΙ συσκεφθέντες επεδοκίμασαν μέν 6μοθυμαδόν τήν 'ίδρυσιν άνωτέρας Έλληνικής Σχολής εν Λαπίθψ καΙ Kaea6ij μετα τών πέριξ εν συμπλέγματι , εξέλεξαν δέ άντιπροσώπους αύτών οΊτινες ύπό τήν προεδρείαν τού Άρχιερέως συνεδριάζοντες να κανονίσωσι πάντα τα άφορώντα τήν 'ίδρυσιν καΙ κανονικήν λειτουργίαν τής Σχολής ταύτης.

Συνελθ6ντες δ' οί εκλεγέντες ούτοι άντιπρ6σωποι εν τi[J Άρρενα­γωγείψ Άποστ6λου Λουκij εν Λαπίθψ τύ 18r;ι Ίουλίου 1910 συνψδα τij) σκοπij) τής εκλογής των καΙ δυνάμει τής εντολής τών εκλογέων των ύπό τήν προεδρείαν τού Άρχιερέως καΙ συσκεφθέντες άπεφάσισαν 6μοφώνως τας έξής θεμελειώδεις διατάξεις .

1 ον) Ί δρύεται ύπό τών κωμοπ6λεων Λαπίθου καΙ KaeafJ {i, μετα τών πέριξ άνωτέρα Έλληνική Σχολή περιλαμfJάνουσα ουχι όλιγωτέρας τών τριών τάξεων ων τό πρ6γραμμα τής διδακτέας ύλης 6άσιν μέν θα εχr;ι τα εν ταίς τρισΙ κατωτέραις τάξεσι τού Γυμνασίου διδασκ6μενα, προσθέ­τως δέ θα παραδίδωνται καΙ έτερα γεωργικα καΙ αλλα μαθήματα κατ' εκτασιν πρός πρακτικήν μ6ρφωσιν τών μαθητευομένων .

20ν) Τό διδάσκον -προσωπικόν κατ' ελάχιστον δρον θ' άποτελήται εξ ένός διευθυντού, φιλολ6γου ij θεολ6γου κατα προτίμησιν, καΙ εκ δύο

θ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

άλλων διδασκάλων Τι καθηγητών, ών ό εΙς άπαραιτήτως θά έχτι δίπλω­μα Γεωργικης Σχολης πρδς τύ γυμνασιακύ μορφώσει.

30ν) Ή Σχολή θά διοικηται ύπδ Έπιτροπείας άνά 5τίαν έκλεγο­μένης καΙ άποτελουμένης έκ μελών ούχΙ όλιγωτέρων τών 12, ούτε περισ­σοτέρων τών 20, έξ ών τά ήμίση θά έκλέγωνται ύπδ τών κατοίκων Καρα­σα, τά δ' ετερα ήμίση ύπδ τών κατοίκων Λαπίθου κατ' ένορίας, ήτοι αν μέν εΤναι εξ θά έκλέγηται είς έξ έκάστης ένορίας, έάν δέ δέκα, δύο έξ έκάστης ένορίας έκτδς τών ένοριών ΟΑγ. Μηνα καΙ Προδρόμου, αιτινες θά έκλέγωσιν άνά ενα. της Έπιτροπείας ταύτης αύτοδικαίως θά προε­δρεύτι ό κατά καιρδν 'Αρχιερευς Τι ό άντιπρόσωπος Αύτού, όστις δέον νά ή ό ύπδ της Έπιτροπείας έκλεγεΙς άντιπρόεδρος αύτης. Μ έλη της Έπιτρο­πείας διά τήν α' πενταετίαν έξαιρετικώς όρίζονται οί έκλεγέντες είκοσιν άντιπρόσωποι Λαπίθου καΙ Καρασα, ήτοι οί κ.κ. 'Ιωάννης Κωνσταντινί­δης, Χαρίτων 'Αθανασίου, Νικόλαος Κ. Πύργος, Χαράλαμπος 'Ι. Δημητρι­άδης, Κωνσταντίνος Χριστοδουλάκης, Πέτρος Μαχαλλεκίδης, Σοφοκλης Χ" Κυριακού, Κωνσταντίνος 'Ιντζεγιάννης, Νικόλαος Χ. 'Αντζουλίδης καΙ

έκ Λαπίθου. Γρηγόριος Χ" Λάμπρου, Έλευθέριος Χ" Στεφάνου, Κωνσταν­τίνος Χ' ι 'Αλεξάνδρου, Γεώργιος Χ. Σπουρδης, Μιχαήλ Γ. Τσιάκκας, Νικό­λαος Χ 11 Λάμπρου, Χριστόδουλος Χ 11 Κυριακού, 'Ιάκωσος 'Αντωνίου, Κων­σταντίνος 'Ιωσήφ καΙ Νικόλαος 'Ι. Ξενης έκ Καρασα.

40ν) πασα άλλη Έπιτροπεία διαδεχθησομένη τήν παρούσαν θέλει άναδεχθύ καΙ πασα ύποχρέωσιν αύτης, ητις ήθελεν άναληφθύ έν όνόματι καΙ χάριν της Σχολης.

50ν) Πόροι της Σχολης έσονται αί συνδρομαΙ τού θρόνου Κυρη­νείας, τών ΈΚ'ί(,λησιών Λαπίθου καΙ Καρασα καΙ τών πέριξ, τά εισιτήρια καΙ αί τών ιδιωτών συνδρομαί, ώς φέρεται έν τcjJ ιδιαιτέρψ έγγράφψ τών συνδρομητών.

60ν) Τδ κτίριον της Σχολης άνεγερθήσεται έντδς της α ι πενταε­τίας μεταξυ Καρασα καΙ Λαπίθου έπί της δεξιας Τι άριστερας όχθης τού ποταμού Βαθυρκάκα, όπου ήθελεν έγκριθη καταλληλότερον τδ μέρος μέ­χρις ου δέ περατωθη τδ κτίριον τούτο ή Σχολή θά λειτουργη έναλλάξ έν Καρασij καΙ Λαπίθψ, ήτοι εν έτος εις Καρασαν καΙ εν έτος εις Λάπιθον.

70ν) rH λειτουργία της Σχολης θ' άρχίστι άπδ τού προσεχούς σχο­λικού έτους 1910-1911 μέ ενα Τι πλείονας διδασκάλους Τι καθηγητάς άνα­λόγως τών έξευρεθησομένων πόρων.

Βον) 'Έργον της Έπιτροπείας της Σχολης έσται πρωτίστως "ή σύν-ταξις καΙ έπικύρωσις κατά πλειοψηφίαν

α') Κανονισμού τών συνεδριάσεων καί άποφάσεων αύτης. β') 'Αναλυτικού προγράμματος της Σχολης καΙ γ Ι) Κανονισμού διέποντος πασαν τήν λειτουργίαν της Σχολης.

'Εν Λαπήθψ τύ 23τι Αύγούστου ήμέρq, Δευτέρq, τού έτους 1910.

Οί 'Αντιπρόσωποι Λαπίθου ύποφαίνονται

'Ιωάννης Κωνσταντινίδης Κ. Χριστοδουλάκης Π. Μαχαλλεκίδης

t •

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ MflHeOY

Ν. Κ. Πύργος Σοφοκλής Χ" Κυριακού Κ. Χ" Άναστάσι Ίντζέγιαννη Χ. Ι. Δημητριάδης Χ. Άθανάση

Οί Άντιπρ6σωποι Καρα6ά ύποφαίνονται

Γρ. Χ" Λάμπρου

(σσ. 5-7)

'Ελευθ. Χ" Στεφάνου Γεώργιος Χ. Σπουρδής Ν. Ι. Ξενής Μ. Τζιάκκας Νικ6λ. Χ" Λάμπρου Ι. Άντωνίου Κ. Χατζηαλεξάνδρου Χρ. Χ" Κυριακού Κ. Ίωσήφ

[Σφραγίς: J ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

+ Ό Πρ6εδρος Κυρηνείας Κύριλλος 6ε6αιοί ΥΕγγραφον Συνδρομητών

7

Οί ύποφαιν6μενοι προς 'ίδρυσιν καί διατήρησιν τού άνωτέρού' τής Μ έσης 'Εκπαιδεύσεως κοινού Λαπίθου καί Καρα6ά 'Εκπαιδευτηρίου ύπο­χρεούμεθα νά πληρώνωμεν είς την 'Επιτροπείαν τού 'Εκπαιδευτηρίου τού­του ετησίως τά κάτωθι διά τής ύπογραφής μας σημειωμένα ποσά αί μεν 'Εκκλησίαι καΙ 6 Θρ6νος Κυρηνείας διαρκώς εφ' δσον το 'Εκπαιδευτήριον τούτο ύφίστατrιι καΙ λειτουργεί συμφώνως προς το άνωτέρω καταστατι­κον αύτού, οί δε ίδιώται επι πενταετίαν. Δι' δ εντελλ6μεθα τfj 'Επιτρο­πείq τού 'Εκπαιδευτηρίου τούτου, 'ίνα προ6fj είς τον διορισμον τού άναγ­καιούντος προσωπικού τού 'Εκπαιδευτηρίου καΙ είς πάν δ,τι άλλο άπαι­τήται προς κανονικην λειτουργίαν τής Σχολής ταύτης.

'Εν Λαπίθψ τfj 231J Αύγούστου 1910.

Ή Μητρ6πολις Κυρηνείας ;/;24.0.0.

[Σφραγίς: ] ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

'Επιτροπεία 'Εκκλ. Άγ. Άναστασίας

Σοφοκλής Χ" Κυριακού { ΚΙ Χ" Άναστάσι Ίντζέγιαννη ;/;10 _ Γ. Π. Άντωνή

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος επικυροί 'Επιτροπεία 'Εκκλ. <Αγ. Θεοδώρου

Χριστ6φορος Γ. Δημητριάδης Ν. Κ. Πύργος Χ. Γ. Δημητριάδης Ν. Παπά Κυπριανού

{ ΖΙ0 - -

ΧρόΝIΚΑ "I-i~ AAfΊl-iέ>όY

+ Ό Πρ6εδρος Κυρηνείας Κύριλλος tπικυροί Έπιτροπεία 'Εκκλ. ~Aγ. Παρασκευής

Πέτρος Afαχαλλεκίδης Κλεάνθης Α. Σιακίδης Χριστοφής Φ. Καλιμέρα Σοφοκλής Χ 11 Χαρίτου

[ ~10 - -

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος tπικυροί Έπιτροπεία 'Εκκλ. Άγ. Λουκά

Χ. Άθανάση Χ 11 Νικ6λας Χ 11 Κουμή Κοστης Χ 11 Ττοφαρη

{ ~10 - -

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος tπικυροί 'Επιτροπεία 'Εκκλ. Τιμίου Προδρ6μου

Ν. Χ. Άντζουλίδη { Κωνσταντης Χ 11 Χριστοδούλου Ζ2 -10-Σολομων Ν. Π6τονου

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος tπικυροί Έπιτροπεία Έκκλ. Άγ. AfηνΙ

Κυριάκος Άντωνίου Χ 11 Σά66α Χ ι ι Γιάννη f ;i2-10-

L

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος tπικυροί Έπιτροπεία Έκκλησιών Καρα6]

Γρ. Χ 11 Λάμπρου Έλευθ. Χ 11 Στεφάνου Γεώργιος Σπουρδής Af .Τζιάκκας Ι. Άντωνίου Κ. Παπαπέτρου

Ζ25 - -

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος tπικυροί

Έπιτροπεία 'Εκκλησιάς Έληάς

'Επιτροπεία 'Εκκλησιάς Παλαιοσ6φου

Έπιτροπεία 'Εκκλησιάς Φτερύχων

J ;i L

r ί (

ί

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛA<tιΗΘΟV

(00. 8-9) ΣυνδρομαΙ έπΙ πενταετίαν ύποχρεωτικαΙ ;;&

'Ιδιωτών

'Ιωάννης Λιάτσος Γρ. Χ" Λάμπρου 'Ιωάννης Κωνσταντινίδης Έλευθ. Χ" Στεφάνου Ν. Κ. Πύργος Νικ6λαος Ι. Ξενής Ι. Άντωνίου Κ. 'Ιωσήφ Σοφοκλής Σ. Α10σούλου Νικ6λ. Χ" Λάμπρου Σά(J(Jας Ε. Οίκονομίδης Γεώργιος Χαραλ. Πογιατζής Σοφοκλής Δ. Ττ6φα Θ. Χρ. Α1αούρης Ι. Σπουρδής Χρ. Χ 11 Κυριακού

Γεώργιος Σπουρδής Γεώργιος Ψύλλος

Εύτίχιος Γρ. Χ Ι ι Λάμπρου

Κώστας Παύλου Κ. Χατζηαλεξάνδρου Χριστ6δουλος Φιλίππου Χ. Άθανάση Διονύσιος Χριστοφ6ρου Χ 11 Σά(J(Jας Τ. Σιακίδης

Π. Α1 αχαλλεκίδης Βασίλης Κυριακού Κ. Χριστοδουλάκης μίαν Δ. Χ" Χ. Κυριακίδης Σα(J. Χ. Χ" Γιακουμή Γ. Δ. Χ" Πέτρου Δ. 'Αποστολήδης Κωνσταντίνος Χριστοδούλου εν Διονύσιος Παναγιώτου Κωνσταντής Α10ύρεττος Ν. Παπα Κυπριανού Ν. Χ. Άντζουλίδης

Κυριάκος Άντωνίου Κ. Χ 11 Άναστάσι 'Ιντζέγιαννη

Λάμπρος Βασιλειάδης

Καρα(J{iν ))

Λάπηθον Καρα(J{iν

Λ άπηθον Καρα(J{iν

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

1-0-0 3-0-0 2-0-0 1 - 0-0 1 - 0 - 0 1-0 - 0 0-10 - Ο 0-5-0 0-5-0 0 - 5-0 0-5-0 0-3-0 0-5-0 0 - 5-0 0-10-0 1-0-0 0-5-0 0-5-0

;;&13 - 3 - Ο

0-5-0 0-3-0 0-6 - 0 1-0-0 1-0-0 0-1- 4 - 20 0-2-0 0 -3 -0 0-1-0

;;&1-0-0 0-5-0 0-2-0 0-1-0 0-1 - 0 0-1-0 0-2-0 0 - 1-0 0-10 - Ο 0-5-0

18-12-4 - 20 0-2-0 0-10 - Ο

;;&19 - 4 - 4 - 20 0-10-0

1ό ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σ. 51) Συνεδριάσεις

Συνεδρίασις Α'

Οί ύποφαιν6μενοι μέλη τής 'Επιτροπείας τής Έλληνικής Σχολής Λαπίθου - Καρα(Jα έκ Καρα(Jα ψηφίζομεν και διορίζομεν ώς Ταμίαν έπί μίαν 5ετίαν άπό σήμερον τής Έλληνικής Σχολής Λαπίθου Καρα(Jα τόν κ. Γρηγ6ριον Χ" Λάμπρου διά τάς συνδρομάς Καρα(Jα.

'Εν Καρα(Jq. τύ 29τι Σεπτεμ(Jρίου 1910.

Τά Μ έλη τής 'Επιτροπείας έκ Καρα(Jα

Ν. Ι. Ξενής Γρ. Χ" Λάμπρου Ι. Άντωνίου 'Ελευθ. Χ" Στεφάνου Κ. 'Ιωσήφ Νικ6λαος Χ" Λάμπρου Χρ. Χ" Κυριακού Γεώργιος Σπουρδής Μ. Τζιάκκας Κ. Χατζηαλεξάνδρου.

Συνεδρίασις Β' (σσ. 62-53)

1) Συνελθ6ντα σήμερον τά μέλη τής 'Επιτροπείας τής Άνωτέρας Έλ­ληνικής Σχολής Λαπίθου και Καρα(Jά έν τΥ αίθούστι τού Παρθενα­γωγείου 'Αποστ6λου Λουκα Λαπίθου κοινύ άποφάσει ώρισαν ώς Άν­τιπρ6εδρον αύτών τόν κ. ΆΙωάννην Κωνσταντινίδην διά δύο και ημισυ ετη άπό τήν άρχήν τού τρέχοντος σχολικού ετους μέχρι τού μέσου τού έλευσομένου τοιούτου ητοι άπό τής 21ης Σεπτεμ(Jρίου 1910 μέχρι τής 21ης Φε(Jρουαρίου 1913, διά τά ύπ6λοιπα δ' ετη θά έκλεγύ έκ Καρα(Jα.

'Εν Λαπίθψ τύ 19rι Δεκεμ(Jρίου 1910.

Κ. Χριστοδουλάκης Γεώργιος Σπουρδής Χ. Άθανάση Γρ. Χ" Λάμπρου Ι. Κωνσταντινίδης ΚΙ Χ" Άναστάσι 'Ιντζέγιαννη Κ. 'Ιωσήφ Ι. Άντωνίου Ν. Κ. Πύργος

Ν. Ι. Ξενής Ν. Χ. Άντζουλίδης Χρ. Χ" Κυριακού Σοφοκλής Χ" Κυριακού

2)- Οί ύπ()φαίν6μενοι Μέλη τής 'Επιτροπείας τής 'Ανωτέρας Έλλην. Σχολής Λαπίθου και Καρα(Jά ψηφίζομεν και · διορίζομεν και Ταμίαν

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘον 11

έπΙ μίαν 5ετίαν άπο σήμερον τής Άνωτέρας Έλλην. ~χoλής Λα­πίθου καΙ ΚαραfJα τον κ. Ν. Πύργον διά τάς συνδρομάς Λαπίθου.

Έν Λαπίθψ τ'fί 19rι ΔεκεμfJρίου 1910.

Τά Μέλη τής Έπιτροπείας Λαπίθου.

'Ιωάννης Κωνσταντινίδης Χ. Άθανάση Ν. Χ. Άντζουλίδης Σοφοκλής Χ" Κυριακού Ν. Κ. Πύργος ΚΙ Χ" Άναστάσι 'Ιντζέγιαννη Κ. Χριστοδουλάκης

3) Οί ύποφαιν6μενοι Άντιπρ6εδρος καΙ Μέλη τής Έπιτροπείας τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπίθου καΙ ΚαραfJα όρίζομεν ώς συντακτικην Έπιτροπείαν τούς κ.κ. Ίωάννην Κωνσταντινίδην, Ν. Ι. Ξενήν, Κ. Χριστοδουλάκην, Ί. Πηγασίου καΙ Χ. 'Αθανασίου, ητις συνψδ.1- τφ 8ψ αρθρψ τού Καταστατικού τής Σχολής συντάξυ καΙ ύποfJάλυ προς έπικύρωσιν

α') Κανονισμον των συνεδριάσεων καΙ άποφάσεων τής Έπιτροπείας. β') Άναλυτικον Πρ6γραμμα τής Σχολής καΙ γ') Κανονισμον διέποντα πασαν την λειτουργίαν τής ~χoλής.

Έν Λαπίθψ τύ 19υ ΔεκεμfJρίου 1910.

Τά Μέλη

Ι. Άντωνίου Κ. Χ" Άναστάσι Γ. Σπουρδής Κ. 'Ιωσηφ Ν. Ι. Ξενής Γ ρ. Χ" Λάμπρου Χρ. Χ" Κυριακού

'Ιντζέγιαννη

Ό 'Αντιπρ6εδρος

'1 ωάννης Κωνσταντινίδης

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Σοφοκλής Χ" Κυριακού Χ. 'Αθανάση Ν. Χ. 'Αντζουλίδης

4) cH 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας CΕλληνικής ~χoλής Λαπίθου καΙ ΚαραfJα ωρισε δι' εκαστον των έν τύ Α' τάξει έφέτος έγγραφέντων μαθητων τά κάτωθι άπέναντι των όνομάτων των σημειούμενα πο­σά, ατινα ούτοι όφείλουσι νά καταfJάλωσιν είς τούς Ταμίας αύτής ώς δίδακτρα.

Γεώργιος Ι. ΚαλαfJας 'Αγησίλαος Λ. Βασιλειάδης Γεώργιος 'Α. Πλούσιος Σωκράτης Κ. '1 ωσηφίδης

;ΕΟ -10 - Ο 0-17-0 0- 8-0 0- 7-0

12

'Iάκω(Jος Μ. Ρούσος Άναστάσης Κ. Π6στανος Χαρίτων Δ. Κυριακίδης Νικ6λαος Χ. Φλουδιώτης Χρήστος Φ. Μιχαηλίδης Νικ6λαος .Σ. Παναγιωτάκης

Έν Λαπίθψ Τ'Ώ 19rι Δεκεμ(Jρίου 1910.

~pόN Ι ΚΑ τΗ Σ ΛAfiHeOY

0-10-0 0-10-0 0-10-0 0-11-0 0-17-0 Ο - Ο - Ο δωρεαν

Γρ. Χ" Λάμπρου Ι. Κωνσταντινίδης Κ. 'Ιωσήφ Γ . .Σπουρδής Ι. Άντωνίου Χ. Άθανάση Ν. Κ. Πύργος Χρ. Χ" Κυριακού Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Ι . Ξενής Ν. Χ. Άντζουλίδης Κ. Χ" Άναστάσι Ίντζέγιαννη

.Σοφοκλής Χ" Κυριακού

(σ. 54) .Συνεδρίασις Γ'

.Συνελθ6ντα σήμερον tv τψ Δημαρχείψ Λαπίθου τα ύποφαιν6μενα Μ έλη τής Έπιτροπείας τού .Σχολαρχείου Λαπίθου, Καρα(Jii, μετα τήν προ­φορικήν δήλωσιν τού τέως άντιπροέδρου Αυτού κ. Ι . Κωνσταντινίδου εΙς τινα τών Μ ελών οτι έχει στείλrι τψ Π ροέδρψ τής Έπιτροπείας έγγραφον τήν παύσίν του ώς Άντιπροέδρου, τού καιρού tπείγοντος ύπό τήν προ ε­δρίαν τού γεροντοτέρου αυτών κ. Χ. Ί. Δημητριάδου ψηφίζουσι και διορί­ζουσιν ώς πληρεξουσίους αυτών τούς κ.κ.

τήν Ά. Μ. τόν Πρ6εδρον Κυρηνείας Κύριλλον, Έλευθέριον Χ" .Στεφάνου και Χαρίτωνα 'Αθανασίου,

οπως προ(Jώσιν ώς οί6ν τε τάχιον εις τόν διορισμόν τού άναγκαιούντος διδακτικού προσωπικού δύο καθηγητών δια τό έπι θύραις σχολικόν έτος 1911-12 τού .Σχολαρχείου Λαπίθου - Καρα(J j,, ' tκ τών δύο τούτων ώς καθηγητών διορισθησομένων δέον ό μέν εΙς να εΙναι διδάκτωρ τής φιλο­λογίας και να διορισθ'Ώ ώς διευθυντής, ό δ' ετερος γεωπ6νος.

'Εν Λαπίθψ Τ'Ώ 6rι 'lουνίου 1911.

τα Μέλη

Ν. Κ. Πύργος Χ. 'Αθανάση Π. Μαχαλλεκίδης Γ . .Σπουρδής Κ. Χατζηαλεξάνδρου Ι. 'Αντωνίου 'Ελευθ. Χ" .Στεφάνου Κ. 'lωσήφ .Σοφοκλής Χ" Κυριακού Ν. Χ. 'Αντζουλίδης Χρ. Χ" Κυριακού Νικ6λ. Χ" Λάμπρου Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Ι. Ξενής δια τόν Γ. Χ" Λάμπρου 'Ελ. Χ" .Στεφάνου.

Ό 'Αντιπροεδρεύσας

Χρ. Ι. Δημητριάδης.

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛAιf1HΘOY 13

(σσ. 55--56) Συνεδρία .1 ' Συνελθούσα σήμερον ή Έπιτροπεία τού Σχολαρχείου Λαπίθου - Κα­

eatJti έν τϋ Ί Μ. 'Αχειροποιήτου ύπδ τήν προεδρίαν τής Α. Μ. τού Προέ­δρου Κυρηνείας καΙ συσκεφθείσα άπεφάσισεν όμοφώνως τα έξής:

10ν) Να άρχίσΏ ή οίκοδομή τού Σχολαρχείου έπί τού συμπεφωνη­μένου γηπέδου δια τού περισσεύματος τών έφετεινών συνδρομών, τας 6-ποίας να είσπράξωσιν οί ώρισμένοι ταμίαι , πρδς έποπτείαν δε τής οίκο­δομής ώρίσθησαν οί κ.κ. Σ. Χ" Κυριακού, Χ. 'Αθανασίου, Έλ. Χ" Στε- , φάνου καί Χρ . Χ" Κυριακού μετα τών δύο ταμιών, οΤτινες όφείλουσι να κανονίσωσι τδν τρόπον τής τε έποπτείας καί τής έργασίας προσηκόντως ή οίκοδομή θα γένηται έπί ώρισμένου σχεδίου τδ όποίον να ζητηθϋ έκ τού σεtJαστού έπί τής Παιδείας Τπουργείου τής Έλλάδος. νοείται ότι θά γίνΏ πάσα προσπάθεια ύπδ τών είρημένων τούτων έποπτών, όπως ή οίκο­δομηθησομένη πτέρυξ έπαρκέσΏ είς τήν αμεσον έγκατάστασιν και λειτουρ­γίαν τής Σχολής. °Η οίκοδομική αυτη ύπεπιτροπεία καλουμένη ύπδ τού Προεδρεύοντος όφείλει να λογοδοτϋ περί τών πεπραγμένων.

20ν) 'Απεφάσισε να έπαναλάtJΏ τήν σύστασιν πρδς τήν όρισθείσαν ύπεπιτροπείαν l πρδς έξεύρεσιν καταλλήλου καθηγητού, φιλολόγου, εί δυ­νατδν καί θεολόγου συγχρόνως, δια τδν 6ποίον έξουσιοδοτείται να προ­σφέΡΏ έτήσιον μισθδν μέχρις 70 λιρών, δυναμένη να ύποσχεθή είς αύτδν αύξησιν είς προσεχή έτη, έαν ούτος εύαρεστήσΏ, ύπδ τδν όρον να συμμορ­φούται πρδς τους κανονισμους τού Παγκυπρίου Γυμνασίου Λευκωσίας έφ' όσον δεν ύπάρχουσι τοιούτοι έν τίjJ Σχολαρχείψ ήμών, με τήν διαφοραν ότι έν τίjJ Σχολαρχείψ θα ύπάρχωσιν αί άπαιτούμεναι δια τα γεωργικα περί πλέον ώραι.

30ν) Να προσαχθώσι πρδς έγκρισιν καί έπικύρωσιν οί έκπονηθέν­τες ύπδ τής πρδς τούτο όρισθείσης ύπεπιτροπείας κανονισμοί τών συνε­δριών τής Έπιτροπείας τού Σχολαρχείου καί λειτουργίας αύτού μέχρι τού τέλους τού τρέχοντος μηνδς 'Ιουνίου (ίδε συνεδρίαν γ').

Έν 'Αχειροποιήτψ τϋ 197] 'Ιουνίου 1911.

τα Μέλη

Κ. Χατζήαλεξάνδρου Π. Μαχαλλεκίδης Σοφοκλής Χ" Κυριακού Κ. Χριστοδουλάκης Γεώργιος Σπουρδής Ν. Κ. Πύργος Έλευθ. Χ" Στεφάνου καί δια Γρ. Χ" Λάμπρου Χ. 'Αθανάση ΚΙ Χ" Άναστάσι 'Ιντζέγιαννη Ι. Άντωνίου Κ. 'Ιωσήφ Χρ. Χ" Κυριακού Ν. Χ. 'Aντζoυλlδης Ν. Ι. Ξενής

Ό Πρόεδρος

1 ίδε συνεδρίσν γ'.

+ °0 Πρόεδρος Κυρηνείας Κύριλλος tJεtJαιοί

14 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σσ. 56-57) Συνεδρία Δ ι [sic].

CH Έπιτροπεία τού Σχολαρχείου Λαπήθου - ΚαραfJii, συνεδριάσα­σα σήμερον έν τfj οικίq, τού έν ΛαπήθCΡ Κυριακού Άντωνίου ύπο τήν προ­εδρίαν τής Α. Μ. τού Προέδρου Κυρηνείας καΙ άκούσασα δήλωσιν τού Προέδρου Κυρηνείας 6τι ό άντιπρόεδρος κ. Ί. Κωνσταντινίδης δεν ύπέ­fJαλεν Αυτ41 παραίτησιν άπο τού άξιώματος αυτού, θεωρεί αυτον ώς κα­τέχοντα το άξίωμα αυτού καΙ δικαιούμενον νά ένεργfj πάντα τά άνήκοντα εις αυτόν, ώς άντιπρόεδρον, δικαιώματα καΙ καθήκοντα.

Έν ΛαπήθCΡ τfj 2q, 'Ιουλίου 1911. Έπιτροπεία τού Σχολαρχείου

Χ. Άθανάση Χ. Ι. Δημητριάδης Έλευθ. Χ 11 Στεφάνου

Ι. Άντωνίου ΚΙ Χ 11 Άναστάσι 'Ιντζέγιαννη Χρ. Χ 11 Κυριακού

Γεώργιος Σπουρδής. Κ. Ίωσήφ Κ. Χατζηαλεξάνδρου Ν.ο Κ. Πύργος Σοφοκλής Χ ιι Κυριακού Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Ι. Ξενής •

+ cO Πρόεδρος Κυρηνείας Κύριλλος fJεfJαιοί

Συνεχίζουσα τήν συνεδρίαν αυτής ή Έπιτροπή τού Σχολαρχείου Λαπήθου - ΚαραfJii, προέfJη εις τον διορισμον τού κ. Χρ. CΙερωνύμου καΙ καθηγητού τών γεωπονικών καΙ άλλων μαθημάτων έν τ41 ΣχoλαρχείCΡ με έτήσιον μισθον έξ έξήκοντα λιρών άγγλικών Άρ. ,:;&60 - Ο - Ο, πληρω­τέων αυτ41 κατ' ίσας μηνιαίας δόσεις διά δύο έτη , ύποχρεούμενον νά συμ­μορφώται προς τους κανονισμους τού Σχολαρχείου. CΟπαραfJάτης ύπόκει­ται εις ποινικήν ρήτραν ,:;&20'- ο-ο.

Έν ΛαπήθCΡ τfj 2q, Ί ουλίου 1911. Ή Έπιτροπεία

Ν. Ι. Ξενής ' Κ. Χριστοδουλάκης Ίω. Κωνσταντινίδης Σοφοκλής Χ ι ι Κυριακού

Γεώργιος Σπουρδής Κ. Χατζηαλεξάνδρου Ι. Άντωνίου διά Γριγ6ρη Χ' ι Λάμπρου Έλευθ. Χ ι ι Στεφάνου Έλευθ . Χ ι ι Στεφάνου

Χρ. Χ" Κυριακού Χ. Άθανάση Κ. Ίωσήφ ΚΙ Χ 11 Άναστάσι Ίντζέγιαννη Ν. Κ. Πύργος

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 15

(σ. 58) Συνεδρία Ε ι

Συνελθούσα ή έπιτροπεία τού σχολαρχείου Λαπήθου Καραϋά σή­μερον έν Καρα6q, ύπδ την προεδρίαν τού Μακαριωτάτου Προέδρου Κερυ­νείας άνέγνωσε συνεζήτησε και ένέκρινε τούς κανονισμούς ο'ίτινες θά δι­έπουν τδ σχολαρχείον έπι μίαν πενταετίαν άπδ σήμερον' έπεφυλάχθη μ6-νον ώς πρδς τά διδακτέα μαθήματα νά άκούσ1J και τάς γνώμας είδικών περι τά τοιαύτα μέχρι 6ριστικώς θά έγκριθώσι και τά περι τούτων. Πρα­κτικδν δέ έπι τούτο θέλει συνταχθfj άνετέθη δέ είς τδν Μ. Πρ6εδρον Κε­ρυνείας νά παρακαλέσ1J άρμ6δια πρ6σωπα τών 6ποίων νά άκουσθfj ή γνώμη.

'Εν Καρα6q, τfj 111J 'Ιουλίου 1911. Νικ6λ . Χ 11 Λάμπρου

'Ιωάννης Κωνσταντινίδης Κ. Χατζηαλεξάνδρου Ν. Κ. Πύργος Ν . Χ. Άντζουλίδης Χ. Άθανάση Κ. Χριστοδουλάκης 1. Άντωνίου Κ. 'Ιωσηφ Γεώργιος Σπουρδής Χρ. Χ 11 Κυριακού 'Ελευθ . Χ ι ι Στεφάνου Γρ. Χ ιι Λάμπρου

+ Ό Π ρ6εδρος Κ υρηνείας Κύριλλος ϋε6αιοί

(σ. 59) Συνεδρία Στ ι

Ή έπιτροπεία τού σχολαρχείου Λαπήθου Καρα6ά έν τfj συνεδρ[q. τούΤ1J συζητήσασα τδ πρ6γραμμα όπερ 6 κ. '1 ωακείμ Π αυλίδης κατ6πιν έντολής έπΙ τούτφ τής έπιτροπείας ύπέϋαλεν; έπικυροί τούτο ώς 6ριστικδν πρ6γραμμα τής σχολής έπιφυλασσομένη έν άνάγΚ1J νά έπιφέΡ1J τάς τυχδν έπιϋληθησομένας τροποποιήσεις έν συνεννοήσει πάλιν μετά τού συντάξαν­τος τδ πρ6γραμμα.

Άντίγραφον τού προγράμματος έλήφθη έκ τού πρωτοτύπου έν ίδι­αιτέρφ 6ι6λίφ.

'Εν τijJ Παρθεναγωγείφ Λαπήθου τfj 251J Αύγούστου 1911.

'1 ωάννης Κωνσταντινίδης 1. Άντωνίου Χρ. Χ 11 Κυριακού Ν. Χ . Άντζουλίδης Σοφοκλής Χ ι ι Κυριακού Ν. Κ. Πύργος 'Ελευθ. Χ 11 Στεφάνου Γρ. Χ 11 Λάμπρου Χρ. 1. Δημητριάδης Χ. Άθανάση

1θ Χ'ΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΜΠΗΘΟΥ

(σσ. 59-60) Συνεδρίασις Ζ ι

Ή Έπιτροπή τού Σχολαρχείου Λαπηθου - Καρα6ά συνεδριάσασα σημερον έψηφισε τα ακ6λουθα ποσα ώς είσιτηρια τών · μαθητών δια το έτος 1911-1912 τα όποία θα πληρωθώσι είς τούς Ταμίας ώς δίδακτρα.

Λάπηθος τfj 6/19 Νοεμ6ρίου 1911.

2. Νεοπτ6λεμος και Γεωρ. Χριστοδουλ. 3. Μάρκος Σά66α Κεμιτζή 4. Εύριπίδης Κ. Λυσάνδρου 5. Σταύρος Πολυδώρου 6. Κωστής Πικραλλιδας 7. 'Ιωάννης Κωνστ. Χ 11 Γιαννάκη 8. Ματθαίος Σταυρή (Κοντεμένον) 9. Άγησίλαος Λάμπρου

10. Εύάγγελος Γ. Κιπίρι (Κερηνειαν) 11. Γεώργιος Καλα6ας 12. Γεώργιος Γιαννακοπούλλου 13. Γεώργιος Άρτέμη Πλουσίου 14. Σωκράτης Κ. 'Ιωσήφ 15. 'Ιάκω60ς Ρούσου 16. Σταύρος Χρ. Κωνσταντινίδης (Κυρην.)

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Μεταφέρονται Μεταφορα

Άριστ6δημος Χαρ. Φεσα Σά66α Σοφοκλ. Λαμπρή Χριστ6δουλος Σοφοκλέους Χριστόδ. Ν. Πύργου Κυριακος Ν. Κυ6ερνίτης Άλέξανδρος Χ ι ι Άντώνη

Άναστάσις Κ. Π6στανου Χαρίτων Δημοσθένους Νικ6λας Χρ. Φράγκου Χρήστος Φιλιπ. Χ ι ι Μιχαήλ 'Ιωάννης Βαρνά6α (Δωρεαν)

Έν Λαπηθφ τfj 6/1111911

;,& 3- ο-ο 1-10 - Ο 1-10- Ο 1- ο-ο 1- ο-ο 1- ο-ο 1-10 - Ο 1-10 - Ο 1- ο-ο 1- ο-ο 2- ο-ο 1- ο-ο 1- ο-ο 1-10- Ο

1- ο-ο

20 -10-0 20 -10- Ο 2- ο-ο 2- ο-ο 2- ο-ο 1-10-0 1- ο-ο 1- ο-ο 1- ο-ο 1-10- Ο 1- ο-ο 1-10 - Ο 0- ο-ο

;,&35- ο-ο

Μέλη

Ν. Κ. Πύργος Σοφοκλής Χ ι ι Κυριακού Γρ. Χ 11 Λάμπρου Πιερής Χ 11 Λουκά

Άντιπρ6εδρος

'Ιω. Κωνσταντινίδης

Κ. Χριστοδουλάκης 'Ι. Άντωνίου Χρ. Χ Ι ι Κυριακού

Ν. Χ. Άντζουλίδης

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΜΠΗΘΟΥ 17

_(σ. 60) ΣυνεδρΙα Η'

Ή Έπιτροπεία τού Σχολαρχείου «(Λαπήθου - Καρα6αι) συνελθούσα σήμερον tv τij) γραφείφ τού Δημαρχείου Λαπήθου ύπό την Προεδρίαν τής Α. Μ. τού Προέδρου Κυρηνείας συνεσκέφθη λα60ύσα ύπ' όψιν την άπάν­τησιν τού Άρχιεπ6πτου τών Σχολείων τής Νήσου είς την αίτησιν τού Προ­έδρου αύτής, δπως τό Σχολαρχείον ώς σχολείον μέσης Παιδείας άπολαμ-6άν!! δλων τών δικαιωμάτων τού σχετικού Ν6μου, και άπεφάσισεν, δπως άποταθij πρός τό Έκπαιδευτικόν Συμ60ύλιον διά τό αύτό ζήτημα' πρός τόν αύτόν δε σκοπόν tπισυναφθώσι τό πρ6γραμμα και' λοιπά σχετικά.

Έν Λαπήθφ rij 281J Ν οεμ6ρΕου 1911.

Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Γ. Σπουρδής Κ. Χατζήαλεξάνδρου Ίω. Κωνσταντινίδης Χρ. Χ" Κυριακού Ν. Κ. Πύργος Ν. Ι. Ξενής Κ. 'Ιωσηφ Γρ. Χ" Λάμπρου Χ. Άθανάση

Ό Πρ6εδρος

+ Ό Προ Κυρηνείας Κύριλλος 6ε6αιοί

(σσ. 61-62) Συνεδρία Θ'

Ή Έπιτροπεία τού Σχολαρχείου Καρα6α - Λαπήθου συνελθούσα tv rij αίθούσ!! τού Δημαρχείου Λαπήθου διώρησεν ώς Γραμματέα τής Έ­πιτροπείας τού Σχολαρχείου τόν Γεώργιον Σπουρδήν.

Έν Λαπήθφ rij 14/27 'Ιανουαρίου 1912

Ή Έπιτροπεία Κ. Χ" Άλεξάνδρου Έλευθ. Χ" Στεφάνου Ν. Ι Ξενής Σοφοκλής Χ" Κυριακού Ν. Κ. Πύργος Χρ. Χ" Κυριακού Ν. Χ. Άντζουλίδης Κ. Χριστοδουλάκης Γ. Σπουρδής.

Άντιπρ6εδρος 'Ιωάννης Κωνσταντινίδης

Τά Μέλη Χρ. Χ" Κυριακού Ν. Ι. Ξενής Γρ. Χ" Λάμπρου Σοφοκλής Χ" Κυριακού Ι. ΆντωνΕου Ν. Κ. Πύργος Έλευθ. Χ" Στεφάνου Ν. Χ. Άντζουλίδης Γεώργιος Σπουρδής Κ. Χριστοδρυλάκης

18 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σσ. 63-64) Συνεδρία ιδ Ό 18ης 'Ιουλίου 1912

Συνελθούσα σήμερον ή tπιτροπεία τού Σχολαρχείου Καραοά - Λα­πίθου έν τij αιθούσΏ τού Δημαρχείου Λαπίθου ύπο την Προεδρίαν τού Μ. Προέδρου Κυρηνείας, άνέγνωσεν έπιστολην τού κ. Γρ. Χ" Λάμπρου φέρουσαν ήμερομηνίαν 30 Ίουνίου 1912 δια τής όποίας αναφέρεται ούτος εις λυπηρον tπεισ6διον, το όποίον συνέοη κατα τής tv ΆχειροποιήΤQ) συνεδρίας 25ης 'Ιουνίου 1912 εις σύγκρουσιν δηλ6ντι αύτού μεθ' ένος άλ­λου μέλους τής Έπιτροπείας.

Δηλοί δε ότι ενεκα φ600υ παρομοίων έπεισοδίων κωλύεται να με­τέΧΏ τών συνεδριάσεων τής Έπιτροπείας, έκτος έπν αύτη απομακρύνΏ το άλλο μέλος απο τας συνεδριάσεις αύτής.

rH Έπιτροπεία συσκεφθείσα περι τούτου έκρινε καλον ν ' απευθύνΏ προς τον κ . Γρηγ. Χ" Λάμπρου απάντησιν δια τού Προέδρου, δια τής όποίας να δηλωθij εις τον κ. Γρ . Χ" Λάμπρου ότι δια το έν λ6γQ) έπεισ6-δι ον tλυπήθη καιρίως ή έπιτροπεία: ήτο μία προσοολη τού σωματείου και τού αξιώματος τών μελών ένώπιον τών όποίων έλαοε χώραν ή απρεπης σκηνή. Έλπίζει δε ή Έπιτροπεία ότι δεν θα έπαναληφθij τοιούτ6ν τ}, tv τψ μέλλοντι και ότι ό κ. Γρ. Χ" Λάμπρου δεν θα έμμείνΏ εις την ιδέαν του να παύσΏ μετέχων τών συνεδριάσεων τής Έπιτροπείας, τού όποίου τας ύπηρεσίας θεωρεί χρησίμους ή Έπιτροπεία' άλλως τε οί κανονισμο}, δεν παρέχουσιν εις την Έπιτροπείαν δικαιώματα διαγραφής μελών όπ6τε θα εΙχεν αυτη και ετερα δικαστικα δικαιώματα , αλλ ' ούτε καΙ αντικατα­στάσεως. Άνεγνώσθη έπιστολη 25ης 'Ιουνίου τού κ. Χ. ΟΙερωνύμου δια τής όποίας ζητεί ούτος διάφορα σργανα δια το Σχολαρχεί.ον: απεφασίσθη να τψ ooeij απάντησις ότι περι τούτων' ή Έπιτροπεία θ' αποφασίσΏ όταν έλθΏ ό νέος Σχολάρχης, μεθ' ου θέλει συσκεφθεί ή Έπιτροπεία δια την έν γένει λειτουργίαν τού Σχολαρχείου και τού προγράμματος.

Έν ΛαπίθQ) 18 'Ιουλίου 1912

Μέλη

Ν. Κ. Πύργος r. Σπουρδής Κ. 'Ιωσηφ Χ. Άθανάση Σοφοκλής .. .χ" Κυριακού Έλευθ. Χ 11 Στεφάνου Κ. Χατζήαλεξάνδρου Ι. Άντωνίου Γεώργιος Σπουρδής

Άντιπρ6εδρος

Άπορρίπτω ασηζητεΙ την αίτησιν Γρ. Χ" Λάμπρου και διαφωνώ. Εις δε το ο. Χρ. ΟΙερωνύμου συμφωνώ . Ι . Κωνσταντινίδης Χρ. Χ 11 Κυριακού.

+ ro Πρ6εδρος Κυρηνείας Κύριλλος

(σ. 64) Προς τον αντιπρ6εδρον τής Έπιτροπείας τού Σχολαρχείου Καρα­οά - Λαπίθου.

Άξι6τιμε κύριε,

Έπειδη το Σχολαρχείον δεν tλειτούργησεν ώς έδει να λειτουργή­ση, δια τούτο μετα μεγάλης μας λύπης λαμοάνομεν την τιμην να κατα-

. ι .

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 19

στήσωμεν ύμίν γνωστον ότι άποσύρομεν πάσαν ήμών συνδρομην προς το καθlδρυμα τού καί, άπεκδυ6μεθα πάσης ευθύνης, καθιστώμεν ύμάς ύπευ­θύνους διά τε τα συμΒάντα καΙ συμΟησ6μενα.

'Εν Λαπίθφ 5/18 'Ιουλίου 1912

'Έχομεν τΎιν τιμ ην μετ α τού προ­σήκοντος σεΟασμού.

"Έπονται αί ύπογραφαί.

(σσ. 64-65) Π ρός τούς κ. Κ. Χριστοδουλάκην καί λοιπούς. Κύριοι,

'Ελήφθη έπιστολή σας ύπο ήμερομηνίαν 5/18 'Ιουλίου 1912 δια τής όποίας λέγετε ότι το Σχολαρχείον δεν έλειτούργησεν ώς έδει καΙ δια τού­το άπεκδύεσθε πάσης ευθύνης διά τε τα συμοάντα καΙ συμοησ6μενα καί παύετε τής συνδρομής σας.

'Εκπλήττεται ή 'Επιτροπεία ολέπουσα τοιαύτας αιτιάσεις, ένψ τινες έξ ύμών εΤσθε μέλη και παρηκολουθήσατε τας εργασίας τής Έπιτροπείας προς όσον το δυνατον καλλιτέραν λειτουργίαν τού Σχολαρχείου δι6τι καί τα φώτα ειδικών καθηγητών επεκαλέσθημεν προς σύνταξιν τού προγράμ­ματος, καί ό,τι ήτο δυνατον να γείν1) φρονεί ότι έγεινε καί δεν έπαυσε να εργάζεται προς συμπλήρωσιν εν τψ μέλλοντι πάσης ελλείψεως.

Δια ταύτα δεν δύναται ν' άποδεχθij την δήλωσίν σας καί συνεπώς άπορρίπτει την διαμαρτυρίαν σας καΙ σάς θεωρεί ύπευθύνους, δια τας συνδρομας τας όποίας ένεγράψατε δια μίαν πενταετίαν καί έπί rij Βάσει τών όποίων έγένοντο οί διορισμοί τών καθηγητών καΙ άνελήφθησαν . διά­φοροι ύποχρεώσεις.

• 'Εν Ααπιθη r sic 1 Άνεγνώσθη έγγραφος παραίτησις τών Κ.κ. Κ. Χριστοδουλάκη, Κ. 'Ιν­

τζέγιαννη, Ν. Χ. Άντζουλίδη καΙ Π. Μαχαλλεκίδη. Ή επιτροπεία, προ τής επιμονής τών ύποΒαλ6ντων τας παραιτήσεις όπως γείνωσιν αύται ά­ποδεκταί, άπεδέξατο ταύτας καί τοι δεν ύπάρχουσι λ6γοι σοοαροί παραι-τήσεως. .

Άπεφάσισε δέ, όπως δια τού προέδρου καλέση τας οικείας ενορίας όπως έκλέξωσιν άντικατάστας [sic] αυτών.

Μ ετα ταύτα διελύθη ή συνεδρίασις.

'Εν Λαπίθφ 18 'Ιουλίου 1912.

[ΚΕΝΟΝ ENΔJEKA ΕΤΩΝ Ι (σ. 67)

Πρακτικον 'Εκλογής

Σήμερον 17ην τού μηνός 'Ιουλίου 1923, ήμέραν Δευτέραν καΙ ώραν 10ην Π.μ. οί κάτωθι ύποφαιν6μενοι άποτελούντες τας Έκκλησιαστικας 'Επιτροπας τών εξ ένοριών τής Κωμοπ6λεως Λαπήθου δυνάμει άποφάσεως άντιπροσώπων αυτής ληφθείσης τψ παρελθ6ντι Σαοοάτφ 151) τού αυτού μηνος έν τψ Παρθεναγωγείφ Άγ. Παρασκευής μετα προηγουμένην πρ6-σκλησιν καί ύπο την προεδρίαν τού Π. Μ. Κυρηνείας κ. Μακαρίου συ­νελθ6ντες έν rij κατα την ένορίαν Τιμίου Προδρ6μου οικία τού κ. Νεοφύ-

20 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

του Παναγή όμ6φωνα έξελέξαμεν τούς Κ.κ. Χαρίτωνα Άθανάση, Ι. Κων­σταντινίδην, Ν. Κ. Πύργον, Πολύδωρο ν Κωνσταντίνου, Άρτέμην Χρ. Προ­εστ6ν, καΙ Κώσταν Χριστοδουλάκην ο'ίτινες ύπδ την προεδρίαν τού Δημάρ­χου τής Κωμοπ6λεως κ. Ε. Κ. Παρασκευαιδου, θά άποτελέσωσιν την έφο­ρείαν τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου, διά μίαν τριετίαν άπδ σήμερον.

Έν Λαπήθφ τij 17/71923.

(σ. 67, Οιεγρά.ψη όμ.ως) Π ρακτικδν 'Εκλογής

Σήμερον τij 111] 'Ιουλίου 1926 έντολij τής Α. Πανιεροπολίτου Κυ­ρηνείας κ.κ. Μακαρίου συνελθ6ντες οί 'Επίτροποι πασών τών 'Εκκλησιών Λαπήθου ύπδ την προεδρίαν τού Άρχιμανδρίτου 'Ιακώ80υ Άρνοπούλου έξέλεξαν όμοφώνως ως έπιτρ6πους τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λα­πήθου τούς άξιοτίμους κ.κ. Νικ6λαον Πύργον, Χριστ6δουλον Δ. Άλλαμέ­νον, Νικ6λαον Χ. Ε1jαγγελίδην, Χριστ6δουλον Κ. Παντέχη, Πολύδωρον Κωνσταντίνου καΙ Κ. Χριστοδουλάκην, ο'ίτινες καΙ θά διαχειρίζονται τά τής Άνωτέρας ΟΕλληνικής Σχολής Λαπήθου κατά την τριετή περίοδον 1926-1927, 1927-1928 καΙ 1928-1929.

'Εν Λαπήθφ τij 111] 'Ιουλίου 1926. - (Πρ6λ. σ. 77)

Οί Έπίτροποι τών 'Εκκλησιών Ν. Κ. Πύργος άκολουθεί

°0 Προεδρεύσας τής 'Εκλογής Άρχιμανδρίτης

'ι άκω80ς 'Αρν6πουλος

(σ. 68) Συνεδρία Α ι

Συνεδριάσασα. σήμερον ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας ΟΕλληνικής Σχολής Λαπήθου, έξέλεξεν ως Ταμίαν τδν κ. Κώσταν Χριστοδουλάκη ν καΙ ως Γραμματέα τδν κ. Πολύδωρον Κωνσταντίνου.

'Εν Λαπήθφ rij 16-9-1923° Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου Άρτέμης Χ. Προεστού

Συνεδρία Β ι

°0 Πρ6εδρος Ε. Κ. Παρασκευαιδης

Συνεδριάσασα σήμερον, ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας ΟΕλληνικής Σχολής Λαπήθου έδι6ρισεν διά τδ σχολικδν ετος 923-924 ως Διευθυντην τδν κ. Κ. Α. Καπλάνην άντΙ μισθού λίρ. όγδοήκοντα άριθμ. Ζ80 - Ο - Ο καΙ ως διδάσκαλον τδν κ. Κ. Σ. Κακουλλην άντΙ μισθού λίρ. έfJδoμήκoντα τρείς άριθμ. Ζ73 - Ο - Ο

Έν Λαπήθφ τij 19-9-1923. Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου Άρτέμης Χ. Προεστού

°0 Πρ6εδρος Ε. Κ. Παρασκευαιδης

·1 ·

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 21

(σ. 69) Συνεδρία Γ'

Συνεδριάσασα σήμερον, ή Έπιτροπεία τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου κατένειμεν τα εισιτήρια τών μαθητών δια το σχολικον έτος 923-924, τα δποία θα πληρωθώσιν εις τρείς ισαρίθμους δ6σεις καΙ κατ' άναλογίαν άνα δίμηνον τού πρώτου περατουμένου τέλη Νοεμ6ρίου καΙ τού τελευταίου τέλη Μαρτίου .

cH κατανομή tγίνετο ώς έξής. 1 Φειδίας Σά66α 2 Μενέλαος Ν. Πύργος 3 Πολύδωρος Γεωργίου 4 Λεωνίδας Μιχαήλ 5 'Ιωάννης θ εοκλέους 6 Κ ώστας Θ εοκλέους

7 Διομήδης Σά66α 8 Σ6λων Κ. Παπαδ6πουλλος 9 Ίάκω60ς Γ. Έπιφανίου

10 Μιχαήλ Χ" Δαμιανού 11 Μιχαήλ Κ. Κατσοχοίρης 12 Γεώργιος Ι. Χ. Νικολάου 13 Γεώργιος Θρασυ60ύλου

ι (σ. 70) 14 Κ ωνσταντί νος Χ" 'Ιωάννου 15 Γεώργιος Χ" Κωνσταντίνου 16 Χρίστος Άμ6ρααμίδης 17 Νικ6λαος Ι. Χ" Νικολάου 18 Λουκάς Πιερή 19 Χρίστος Χ" Κωνσταντίνου

20 Χρίστος Π. Έξαδάκτυλος 21 Χριστος Τιλεμάχου 22 Δωρ6θεος Μ. Γιάλλουρος 23 Λεωνίδας Κυριακού 24 Παναγιώτης Διονυσίου 25 Νικ6λαος Κ. Π6στσινος 26 Γρηγ6ριος Κυριακού

27 Χρίστος Κ. Παπαπέτρου 28 Πέτρος Κ. Παπαπέτρου 29 'Ηλίας Καρλέττης 30 Σά66ας Άθανασίου 31 Άναστάσιος Χριστοφή Κύρρη 32 Κ υριακος Χαραλάμπους 33 Χαράλαμπος Κυπριανού

(σ. 71) Έν Λαπήθφ τύ 4-11-923.

τα Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου Άρτέμης Χ. Προεστός Χ. Άθανάση

;&3-10-0 3- ο-ο 1- ο-ο 5- ο-ο 3-10-0 3-10-0

2- ο-ο 2- ο-ο 3- ο-ο 3-10-0 2- ο-ο 2-10-0 3- ο-ο

3- ο-ο 3-10-0 3-10-0 2-10-0 4- ο-ο 3-10-0 1-10-0 5- ο-ο 4- ο-ο 3- ο-ο 3-10-0 3- ο-ο 3- ο-ο

2-10-0 2-10-0 3-10-0 2- ο-ο 3-10-0 1-10-0 1-10-0

19-10-0

18- ο-ο

37-10-0

20- ο-ο

23- ο-ο

17- ο-ο

;&97-10-0

·0 Πρ6εδρος Ε. Κ. Π αρασκευαιδης

'i .~; .

χροΝIΚΑ ΤΗ! ΛΑ,ΠΗΘΟ'ι'

(σ. 71) Συνδρομαι 'Εκκλησιών

Έκκλησία Άγ. Άναστασι ς Έκκλησία Άγ. Θεοδώρου Έκκλησία <Αγ. Παρασκευής Έκκλησία <Αγ. Λουκά Έκκλησία <Αγ. Μηνά <Ιερά Μητρ6πολις Κυρηνείας Α Π Μητροπολίτης κ. Μακάριος

(σ. 72) Συνεδρία Δ'

;;& 25-0-0 25-0-0 20-0-0 10-0-0 5-0-0

.45-0-0 5-0-0

;;&135-0-0

Συνεδριάσασα σήμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτέρας <Ελληνικής Σχολής Λαπήθου γνωστοποιεί τά κατωτέρω πρός διαφώτησιν τού κοινου Λαπήθου - Καρα6ά εν σχέσει με αίτήσεις μερικών γονέων περι ελατ­τώσεως τών είσιτηρίων.

<Η Έπιτροπεία εμμένει, καΙ δικαίως, είς τάς ηδη ληφθείσας άπο­φάσεις καθ6τι αν ύπάρχη καΙ μικρόν πλε6νασμα τούτο θά χρησιμεύση ώς άπ6θεμα διά τήν 'ίδρυσιν τής r' τάξεως και συν τψ χρ6νψ και οίκοδομήν κτιρίου.

Λάπηθος τ'/] 18 Νοεμ6ρίου 1923

Τά Μέλη Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου Άρτέμης Χ. Προεστός Χ. Άθανάση

Συνεδρία Ε'

<ο Πρ6εδρος Ε. Κ. Παρασκευαιδης

Συνεδριάσασα σήμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτέρας <Ελληνικής Σχολής Λαπήθου, Μιώρισέν διά τό σχολικόν έτος 924-925 ώς διευθυντήν τον κ. Κ. Σ. Κακουλλrjν άντι μισθού έ6δομήκοντα - όκτώ λιρών άγγλο άριθμ. ;;&78-0-0 και ώς διδάσκαλον τόν Κ. Χ. Δ. Κυριακίδην άντι μισθού λιρών άγγλο έξήκοντα _·εξ άριθμ. ;;&66-0-0.

Λάπηθος τύ 17-7-924.

Τά Μέλη

llολύδ. Κωνσταντίνου Ν. Κ. Πύργος Κ. Χριστοδουλάκης Χ. Άθανάση

<ο Πρ6εδρος

Ε. Κ. Παρασκευαιδης

{σ. 73)Συνεδριάσαυα σήμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτέρας <Ελληνικής Σχολής Λαπήθου, άπεφάσισεν όπως πληρωθή ό Κ. Κ Α Καπλάνης, τέως διευθυντής τής Σχολής, εκ τού ταμείου τής Σχολής, τό ποσόν τών λιρών άγγλο όκτώ άριθμ. ;;&8-0-0 καθυστέρησις, τού παρελθ6ντος έτους 922-923.

Έν Λαπήθcμ τύ 29 Ί ουλίου 924. Τά Μέλη

Πολυδ. Κωνσταντίνου Ν. Κ. Πύργος Χ. Άθανάση

<ο Πρ6εδρος

Ε. Κ. Παρασκευαιδης

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 23

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας <Ελληνικής Σχο­λής Λαπήθου κατέμεινεν τα είσιτίρια τών μαθητών δια τό σχολικόν έτος 924-25 τα όποία θα πληρωθώσιν είς τρείς ίσαρίθμους δ6σεις καΙ κατ' ά­ναλογίαν άνα δίμηνον τού πρώτου περατουμένου τέλη Δεκεμορίου 924 καΙ τού τελευταίου τέλη 'Απριλίου 925. <Η κατανομή έγένετο ώς έξής:

1 Γεώργιος Χαραλάμπους ;i4-10-0 2 Γεώργιος Θεοδώρου 2- ο-ο 3 "Έλλη Χρ. Τσιάκκα 1-10-0 4 'Ελένη Εύαγγέλου 1-10-0 5 Κυριακή Χαρίτωνος 2- ο-ο 6 Κωνσταντίνος Διγενή 3- ο-ο 14-10-0

7 Κωνσταντίνος Θεοδωσίου 8 Νίκος Χαραλάμπους 9 <Όμηρος Κυπριανού

10 Πολυξένη Χ 11 Χριστοδούλου 11 Σάοοας Λουκά

4-10-0 1-10-0 3- ο-ο 1-10-0 1-10-0 3-10-0 12 Γεώργιος Χ ι ι Κωνσταντίνου

13 Δωρ6θεος Μ. Γιάλλουρος 4-10-0 20- ο-ο

(σ. 74) 14 Διομήδης Σάοοα 15 Ίάκωοος Γ. 'Επιφανίου 16 Κωνσταντίνος Θεοκλέους 17 Κασάνδρα Ν. Καλαοά 18 Λεων{δας Μιχαήλ 19 Πολύδωρος Γεωργίου

20 Παναγιώτης Διονυσίου 21 Χριστος Χ ι ι Κωνσταντίνου 22 Σ6λων Κ. Παπαδ6πουλλος 23 Σάοοας 'Αθανασίου 24 Ίωάννα Χρ. 'Αλετρά 25 Ναυσικά Άναστασίου

2- ο-ο 3- ο-ο 4- ο-ο 2- ο-ο 4-10-0

;i34-10-0

1-10-0 17- ο-ο

4- ο-ο 3-10-0 2- ο-ο 1-10-0 1-10-0 1- ο-ο 13-10-0

'Εν Λαπήθψ τύ 6 Δεκεμορίου 924. ;i65- ο-ο

τα Μέλη <ο Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος Άρτέμης Χ. Προεστός Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ. Χριστοδουλάκης

Ε. Κ. Παρασκευαιδης

ΣυνδρομαΙ 'Εκκλησιών

<Αγ Άναστασία ) Παρασκευή ) Θε6δωρος ) Λουκάς ) Μην J-ς

<Ιερα Μητρ6πολις Κυρηνείας

;i25-0-0 20-0-0 20-0-0 15-0-0 5-0-0

Η Π Ο Μητροπολίτης κ. Μακάριος

85-0-0

45-0-0 5-0-0

;i135-0-0

24 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σ. 75) Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπή τής 'Ανωτέρας Έλληνικής Σχο­

λής Λαπήθου, έξέλεξεν ως Πρ6εδρον τδν κ. Χαρίτωνα 'Αθανάση άντί τού παρετηθέντος κ. Ευθυοούλου Κ. ΠαρασκευαΙδου.

Λάπηθος τύ 21/7/925.

Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου 'Αρτέμης Χ. Προεστ6ς

Ό Πρ6εδρος

Χ. 'Αθανάση

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου έπανεδι6ρισεν τδν κ. Σ. Κ. Κακουλλήν ως διευθυντήν άντί μισθού λιρών άγγλο έfJδoμήκoντα όκτω άριθμ. ;;1;78-0-0 καί τδν Κ. Χ. Δ. Κυριακίδην ως διδάσκαλον άντί μισθού λιρών άγγλο έξήκοντα - εξι άριθμ. ;;1;66-0-0.

Λάπηθος τύ 25/7/925

Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου 'Αρτέμης Χ. Προεστδς

(σ. 76)

Ό Πρ6εδρος

Χ. 'Αθανάση

Συνελθούσα σήμερον εις συνεδρίαν ή Σχολική 'Επιτροπεία τής 'Α­νωτέρας Σχολής Λαπήθου, έλαοεν ύπ' όψιν τήν αίτησιν τού Κ. Χαρίτωνος Δ. Κυριακίδου δι' ής ζητεί αύξησιν τού μισθού του, άπεφάσισε νά τού δω­θή αύξησις έκ λιρών Στερλινών τεσσάρων ;;1;4-0-0 ητοι με μισθδν λίρας Στερλίνας έοδομήκοντα ;;1;70-0-0 διά τδ Σχολικδν έτος 1925-26.

Λάπηθος τύ 28 'Ιουλίου 1925.

Μέλη Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Πολύδ. Κωνσταντίνου 'Αρτέμης Χ. Π ροεστδς

Ή Σχολική 'Επιτροπεία Χ. 'Αθανάση, Πρ6εδρος

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου, κατένειμεν τά εισιτήρια τών μαθητών διά τδ σχολικδν έτος 925-26 τά 6ποία θά πληρωθώσιν εις τρείς ισαρίθμους δ6σεις ητοι' κατά τριμηνίαν' τής πρώτης ληγούσης τέλη Νοεμορίου 925 τής δευτέρας ληγούσης τέλη Φεορουαρίου 926 καί τής τρίτης ληγούσης τέλη Μαιου 926' ή κατανομή έγένετο ως έξής:

1 '"'Όμηρος Κυπριανού 2 Κωνσταντίνος Διγενή 3 Νίκος Χαραλάμπους 4 Γεώργιος Θεοδώρου

;;1;3-15-0 3- ο-ο 1-10-0 1- ο-ο

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛAflHeOY

5 Κ υριακη Χαρίτωνος 6 'Έλλη Χρ. Τσιάκκα

7 Έλένη Εύαγγέλου 8 Σωτήριος Κωνσταντίνου 9 Νεοπτόλεμος ΣάΒΒα

10 Κωνσταντίνος Σοφοκλέους 11 Κωνσταντίνος Πέτρου 12 'Ε ρωτόκριτος Κυπριανού

(σ. 77) 13 Κωνσταντίνος Χαραλάμπους 14 Κυριακδς Άχιλλέως 15 Κωνσταντίνος Σταύρου 16 Νικόλαος ΠαπΖ Κωνσταντίνου 17 Κλεονίνη ΣάΒΒα [sic] 18 Χριστοφής Δημητρίου

19 Δημήτριος Μελετίου 20 Πέτρος Παπα Γεωργή 21 Γεώργιος Χαραλάμπους 22 Έλένη Νικολάου 23 Μαρία Παρασκευαιδου 24 ΣάΒΒας Χ" Μιχαηλ

25 Παναγιώτης Κ. Κατσοχοίρης

Λάπηθος τύ 1/11/925

Τά Μέλη Πολι5δ. Κωνσταντίνου Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Κ. Πύργος Άρτέμης Χ. Προεστδς

2- ο-ο 3- ο-ο 14- 5- 0

2- ο-ο 3- ο-ο 1-10- 0 1- 10-0 1- 10-0 1- 10-0 11 - ο-ο

;&25- 5- 0 2- 5-0 1- ο-ο 2- 5-0 1- ο-ο 3- ο-ο 1- ο-ο 35-15-0

3-15-0 3-10-0 3- ο-ο 1- ο-ο 2- ο-ο 3-15-0 17- ο-ο

;&52-15-0 1- ο-ο

;&53- 15-0

Ό Πρόεδρος Χ. Άθανάση

Πρακτικδν Έκλογής

25

Σήμερον τύ 11 Ίουλίου 1926 έντολύ τής Α. Πανιερότητος τού Μη­τροπολίτου Κυρηνείας κ.κ. Μακαρίου συνελθόντες οί Έπίτροποι πασών τών Έκκλησιών Λαπήθου έν τψ Άρρεναγωγείω Άγίου Λουκα ύπδ την προεδρίαν τού Άρχιμανδρίτου ΊακώΒου Άρνοπούλου έξέλεξαν όμοφώνως ώς Έπιτρόπους τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου τούς 'Αξιοτί­μους κ.κ. Νικόλαον Κ. Πύργον, Χριστόδουλον Άλλαμένον, Νικόλαον Χ. Εύαγγελίδην, Χριστόδουλον Κ. Παντέχη, Πολύδωρον Κωνσταντίνου καΙ Κ. Χριστοδουλάκην, ο'ίτινες καΙ θά διαχειρίζωνται τά τής Άνωτέρας Έλλη­νικής Σχολής Λαπήθου κατά την τριετή περίοδον 1926-1927, 1927-1928 καΙ 1928-1929.

Έν Λαπήθcρ τύ 11 Ίουλίου .1926. (Πρ6λ. σ. 67, ένθα. διεγρά.ψ'Υ))

Έπίτροποι τών Έκκλησιών Ν. Κ. Πύργος Γεώργιος Ν. Χ" ΣάΒΒας

Ό Προεδρεύσας τής Έκλογής Άρχιμανδρίτης Ί άκωΒος Άρνόπουλος

2β

(σ. 78) Χριστόφορος Ν. Παναγη Πολύδ. Κωνσταντίνου Σάσσας Χ / / Κ υριακοϋ Διονύσιος Χριστοφόρου Άχιλλευς Κωνσταντίνου Χριστόδουλος Κ. Παντέχη 'ΙωακεΙμ Χ / / Μηχάλης Νεώφιτος Παναή Διονύσιος Χρ. Κκαϊλι] Χ 11 ΣάΒσας Γ. Σιακίδης Σοφοκλής Παπά Θεοφάνους Π. Μαχαλλεκίδης 'Ιω. Κωνσταντινίδης

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΜΗΘΟΥ

Οί ύποφαινόμενοι 'Επίτροποι τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου συνελθόντες σήμερον 12 'Ιουλίου 1926 έξελέξαμεν έκ συμφώνου ώς Πρόεδρον τον κ . Νικόλαον Κ. Πύργον, ώς Ταμίαν τον κ. Κώσταν Χρι­στοδουλάκην, και ώς Γραμματέαν τον κ. Πολύδωρον Κωνσταντίνου διά την τριετή περίοδον 926-27 - 927-28 928-29.

Λάπηθος τή 12 'Ιουλίου 926.

Τά Μέλη Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Χ. Ευαγγελίδης Χριστόδουλος Δ. Άλλαμένος Χριστόδουλος Κ. Παντέχη Πολύδ. Κωνσταντίνου.

(σ. 79)

Ό Πρόεδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου, έδιόρισεν διά το σχολικον έτος 926-27 ώς διευθυντην τής Σχολής τον κ. Χαρίτωνα Δ. Κυριακίδην άντΙ μισθοϋ λιρών άγγλικών όγδοήκοντα - πέντε άριθμ. Ζ85-0-0.

Λάπηθος τή 3 Αυγούστου 926.

Τά Μέλη Κ. Χριστοδουλάκης Πολύδ . Κωνσταντίνου Χριστόδουλος Δ. Άλλαμένος Ν. Χ. Ευαγγελίδης Χριστόδουλος Κ. Παντέχη

Ό Πρόεδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία της Άνωτέρας ΟΕλληνικης Σχολής Λαπήθου, έδιόρισεν διά το σχολικΟν . έτος 926-27 ώς δεύτερον δι­δάσκαλον τής Σχολής τον έκ Καρασά κ. Φιλάρετον Άργυρίδην άντ!' μισθοϋ λιρών άγγλικών πεντήκοντα άριθμ. Ζ50-0-0.

Λάπηθος τή 22/8/926.

Τά Μέλη Κ. Χριστοδουλάκης Πολύδ. Κωνσταντίνου

Ό Πρόεδρος Ν. Κ. Πύργος

. ΧΡΟΝΙΚΑ τΗΣ ΛΑl1ΗΘόν 21

(σ. 80)

Συνεδριάσασα ή ΈπιτροπεΙα τής 'Ανωτέρας Έλληνικής Σχολής Λα-ηήθου σήμερον, κατένειμεν τά είσιτήρια τών μαθητών διά το έτος 926- 27 τά όποία νά πληρωθώσιν είς τρείς ίσαρίθμους δ6σεις ητοι κατά δημηνίαν' τής πρώτης ληγούσης τέλη Νοεμ6ρίου, τής δευτέρας ληγούσης τέλη 'Ιανου-αρίου καί τής τρίτης τέλη Μαρτίου 927.

Ή κατανομτ) έγένετο ώς έξής:

1 Μ αρlα Κυριάκου Ζ2-10-0 2 Θεοδώρα Διονυσίου 2- 10-0 3 'Ιωάννου Εύαγγέλου 2- ο-ο 4 'Ιωάννης 'Α6ρααμίδης 2-10-0 5 'Ιωάννης Φυλακτού 2- ο-ο , . 6 Γρηγ6ριος Νικήτα 3-10-0 15- ο-ο

7 'Αντώνιος 'Ιωάννου 3-10-0 8 Γεώργιος Νικολάου 1- ο-ο 9 Χριστ6δουλος Μιχαηλ 4- ο-ο

10 "Όμηρος Χ" Πέτρου 3-10-0 11 'Ανδρομάχη Χαραλάμπους 1- ο-ο 12 Περσεφ6νη 'Αναστασίου 1- ο-ο 13 Θεοδώρα Χριστοφή 1- ο-ο 15- ο-ο

Ζ30- ο-ο 14 Μαρούλλα Χαρίτωνος 1-10-0 15 Ραδάμανθυς Κ. Χριστοδουλάκη 1-10-0 16 Πάρης Κ. Χριστοδουλάκη 1-10-0 17 Π αναγιώτης Σπύρου 3- ο-ο 18 Μ6δεστος Χ" Νικολάου 2-10- 0 19 Πέτρος Κυριακού 1- ο-ο 20 Σωκράτης Χ" Χαραλάμπους 1- ο-ο 12- ο-ο

21 Χριστ6δουλος Σά66α 1- ο-ο 22 Χαράλαμπος 'Αθανασίου 1-10-0 23 Κλεονίκη Σά66α 3- ο-ο 24 Παναγιώτης Κατσοχοίρης 2- ο-ο 25 Μαρία Κ. Π αρασκευαΙΟου 2-10-0 26 ΟΕλένη Νικολάου 1- ο-ο 11 - ο-ο

27 Κυριακος 'Αχιλλέως (προστα-τευ6μενος Μητροπολlτου) 1- ο-ο

28 Κωνσταντίνος Πέτρου 1-10-0 29 Κωνσταντίνος Σοφοκλέους 1-10-0 30 Ν εοπτ6λεμος Σά66α 1-10-0 31 Κωνσταντίνος Χαραλάμπους 1-10- 0 32 'Ερωτ6κριτος Κυπριανού 1- ο-ο 8- ο-ο

(σ. 81) Ζ61- ο-ο

33 Πέτρος Παπά ΓεωργΙου 4- ο-ο Ζ61- ο-ο

:i65- ο-ο

'j .~, • '

28

Συνδρομαί

<Ιερά Μητρόπολις Κυρηνείας Α Π Μητροπολίτης Μακάριος Έκκλ. <Αγ. Άναστασίας Έκκλ. <Αγ. Θεοδώρου 'Εκκλ. <Αγ. Λουκά 'Εκκλ. <Αγ. Μηνά

'Εκκλ. <Αγ. Παρασκευη

Λάπηθος rij 30/10/926.

Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Χ. ΕύαγγελΙδης Χ. Δ. Άλλαμένος Πολύδ. Κωνσταντίνου

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘογ

ol50-0-0 5-0-0

20-0-0 15-0-0 10-0-0

5- 0-0 ol105-0-0

ol170-0-0 10-0-0

;,Ε180-0-0

<ο Πρόεδρος

Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον είς συνεδρίαν ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας <Ελληνικής Σχολής Λαπήθου, έλαtJεν ύπ' όψιν την αίτησιν τού κ. Φιλαρέ­του Άργυρίδου δευτέρου διδασκάλου τής Σχολής δι' ής' ζητή όπως τψ δο­θή ένός μηνός άδεια, 'ίνα μεταtJή εις την έν τψ χωρίψ Σισκλείπψ νέαν θέ­σιν ,άπεφάσισε νά τψ δοθή άδεια άπουσίας ένός μηνός άπεφασίσθη δέ, όπως άποκοπη ό μισθός τού μηνός 'Ιουνίου ήτοι' τό ποσόν τών ;,Επέντε' Προσέτι δέ, νά παρακληθή ό Διευθυντης τής Σχολής κ. Χ. Δ. Κυριακίδης όπως άναλάtJη καί διδάξη τά μαθήματα τής πρώτης Τάξεως τής Σχολής μέχρι τής λήξεως τού σχολικού έτους 926-27.

Λάπηθος rij 5/6/927.

Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Πολύδ. Κωνσταντίνου.

(σ. 82)

Ό Πρόεδρος

Ν. Κ. Πύργος

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας <Ελληνικής Σχολής Λαπήθου, έδιόρισεν διά τό σχολικόν έτος 927-28 ώς διευθυντην τής Σχολής τόν κ. 'Αθανάσιον Δ. Κυριακίδην άντι μισθού λιρών άγγλικών έννενήκοντα άριθμ. ;,Ε90-0-0 καί ώς δεύτερον διδάσκαλον τόν κ. Νικό­λαον Δ. Κάντην άντί λιρών άγγλικών πεντήκοντα άρ. ;,Ε50-0-0.

Λάπηθος rij 5/8/927.

Τά Μέλη

Χ. Χριστοδουλάκης Πολύδ. Κωνσταντίνου Χριστόδουλος Κ. Παντέχη

<ο Πρόεδρος

Ν. Κ. Πύργος

ι .

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΜΠΗΘΟΥ 29

Συνεδριάσασα σήμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτέρας <Ελληνικής Σχολής Λαπήθου, κατένειμεν τά εισιτήρια τών μαθητών διά τό έτος 927-28· τά όποία θά πληρωθώσιν εις τρείς ισαρίθμους δ6σεις ήτοι · κατά τριμηνίαγ τής πρώτης ληγούσης τέλη Δεκεμt5ρίου 927 καί τής τρίτης τέλη Μαιου 928.

Ή κατανομή έγένετο ώς έξής.

1 Φειδίας Κ. Παρασκευαιδης Ζ3 -0-0 2 'Όθων Ζαννέττου 2-10-0 3 'Ιωάννης Σάt5t5α 2- ο-ο 4 Δώρος Άχιλλέως 2-10-0 5 Χρύσανθος Νικολάου 1-10-0 11- 10-0

6 Κώστας Ε. Παρασκευαιδης 4- ο-ο 7 Κωνσταντίνος 'Ιωάννου 1 -0-0 8 Ειρήνη Εύθυμίου 1-10-0 9 Φανος Έπιφανίου 2- ο-ο

10 'Ιωάννης Κωνσταντίνου 2-10-0 11 Χρίστος Έλευθερίου 1- ο-ο 12 Σάt5t5ας Προδρ6μου 1-10-0 13 Στυλιανός Κυπριανού 1-10-0 15- ο-ο

(σ. 83) ;&26-10-0 14 Πηγάσιος Λουκα 1-10-0 15 Χριστ6δουλος Χ" Μιχαήλ 3-10-0 16 Μιχαήλ Παναγιώτου 2-10-0 17 Παύλος Βασιλείου 3-10-0 18 "Όμηρος Χ. Κυθρεώτης 2-10-0 19 Πάρις Κ. Χριστοδουλάκης 1-10-0 20 Ραδάμανθυς Κ. Χριστοδουλάκης 1-10-0 21 Άνδρομάχη Χαραλάμπους 1-10-0 18- ο-ο

22 Μ αρούλλα Χαρίτωνος 1-10-0 23 Πέτρος Κυριακού 1-10-0 24 Χαράλαμπος Άθανασίου 2- ο-ο 25 Χριστ6δουλος Σάt5t5α 1- ο-ο 26 'Ιωάννα Εύαγγέλου 2- ο-ο 27 Γρηγ6ριος Νικήτα 3- ο-ο 28 Γεώργιος Νικολάου 1- ο-ο 29 'Ιωάννης Κ. Άt5ρααμίδης 2-10-0 30 Σωκράτης Χ" Χαραλάμπους 1- ο-ο 15-10-0

;&60- ο-ο Λάπηθος τ'ύ 3/10/927

Τά Μέλη Ό Πρ6εδρος

Κ. Χριστοδουλάκης Ν . Κ. Πύργος Ν. Χ. Εύαγγελίδης Πολύδ. Κωνσταντίνου Χ ριστ6δουλος Δ. 'Αλλαμένος

30 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛAnHeOY

Προϋπολογισμός έτους 927-28

Άπό εισιτήρια )) Έκκλησ. Άγ. Θεοδώρου συνδρομή )) )) Άγ. Άναστασίας ))

)) )) Άγ. Παρασκευής ))

)) )) Άγ. Λουκα ))

)) )) Άγ. Mην .~ ))

Συνδρομ1} Μητροπόλεως Κ υρηνείας » Μητροπολίτου κ. Μακαρ{ου

Περίσσευμα λήξαντος έτους 926--27

'Α Δ Κυριακίδης Ν Δ Κάντης Ένοίκιον οικήματος

"Εκτακτα έξοδα

Μισθο/, προσωπικού

'Έξοδα

Ζ 90--0-0 50--0-0 6--0-0

ΖI46-0-0 4--0-0

ΖI50--0-0

έσοδα

Ζ 60--0--0 10-0-0 15--0--0 5- 0-0 5--0--0 5--0--0

ΖI00--0--0 60--0--0 5-0- 0

ΖI65--0-0 46--6--0ljz

Ζ211 --0--0ΥΖ

Τά Μέλη Ό Πρόεδρος

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Χ. Ευαγγελίδης Πολύδ . Κωνσταντίνου Χριστόδουλος Δ. Άλλαμένος

(σ. 84)

Ν. Κ. Πύργος

3110/927

Συνεδριάσασα σήμερον, ή Έπιτροπεία τής Άνωτέρας Έλληνικi'ίς Σχολής Λαπήθου, άπεφάσισεν τά έξής.

1 Νά ένοικιασθij τό γήπεδον τής Σχολής τό κείμενον εις 'Άγ. Μηναν το­ποθ. Άγ. Μαύρη δι' εν έτος.

2 Νά γείνη ενα γραφείον

3 Νά άγορασθώσι χάρτης ευρώπης και' εΙς κώδων.

Λάπηθος τό 3110/927.

Τά Μέλη

Κ. Χριστοδουλάκης Ν. Χ. Ευαγγελίδης Πολύδ. Κωνσταντίνου Χριστόδουλος Δ. Άλλαμένος

Ό Πρόεδρος

Ν. Κ. Πύργος

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛArΠHΘOY 31

Συνεδριάσασα σήμερον, ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου, Μι6ρισε τον κ. Χρίστον Λογγίνον έκ Λευκωσίας, δπως δι­δάσκει τήν ώδικήν έν τύ Σχολή μίαν ωραν έκάστην έ6δομάδα άπο 18ην Φε6ρουαρίου 928 μέχρι 30ην 'Ιουνίου 928 λήξεως τού σχολικού έτους άντι μισθού λιρών άγγλικών πέντε άριθμ. Ζ5-0.-0.

Λάπηθος τύ 16/2/928.

τα Μέλη Κ. Χριστοδουλάκης Πολύδ. Κωνσταντίνου Ν. Χ. Ευαγγελίδης χ ριστ6δουλος Δ. J Αλλαμένος

(σ. 85) 24 - 'Ιουλίου 1928.

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνεδρία 'Επιτροπείας τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου. Παρ6ντα απαντα τα μέλη τής Έπιτροπείας.

Θέμα. Διορισμος Προσωπικού.

Ό κ. Πρ6εδρος προτείνει τον έπαναδιορισμον τού κ. Άθανασίου Δ. Κ υριακίδου ώς Διευθυντού άντΙ μισθού λιρών άγγλικών έννενή­κοντα άριθ. Ζ90-0-0 και τον έπαναδιορισμον τού κ. Νικολάου Δ. Κάντη ώς δευτέρου διδασκάλου άντι λιρών άγγλικών πεντήκον ϊα άρ. Ζ50-0-0.

Ό κ. Κ. Χριστοδουλάκης ώς προς τον διορισμον τού Διευθυντού συμφω­νεί, ώς προς τον διορισμον τού δευτέρου διαφωνεί, και άντ' αυroύ προτείνει τον διορισμον τού κ. Άλκι6ιάδου Χριστοδουλάκη.

Ό κ. Πολύδωρος Κωνσταντίνου ύποστηρίζει τήν πρ6τασιν τού κ. Προέ­δρου.

Ό κ. Ν. Ευαγγελίδης ώς προς τον διορισμον τού Διευθυντού συμφωνοί, ώς προς τον διορισμον τού δευτέρου διαφωνεί, και άντ' αυτού προ­τείνει τον διορισμον τού κ. 'Οδυσσέως Ν. Έλληνοπούλλου.

Ό κ. Χριστ6δουλος Κ. Παντέχης ifποστιρίζει την πρ6τασιν τού κ. 1Ιροέ­δρου' ήτοι' τον έπαναδιορισμον τού κ. Άθανασίου Δ. Κυριακίδου ώς διευθυντού, και τού κ. Νικολάου Δ. Κάντη ώς δευτέρου Διδα­σκάλου.

Ό κ. Χριστ6δουλος Δ . Άλλαμμένος άρνείται φήφον. Γενομένης ψηφοφορίας ύπερίσχυσεν ή γνώμη τού κ. Προέδρου καΙ έπαναδιορίζονται ό κ. Άθανάσιος Δ. Κυριακίδης, ώς διευθυντ7]ς τής Σχολής Λαπήθου δια το σχολικον έτος 928-29 άντΙ λιρών άγγλικών έννενήκοντα άριθμ. Ζ90-0-0 καΙ ό κ. Νικ6λαος Δ. Κάντης ώς δεύ­τερος διδάσκαλος άντΙ λιρών άγγλικών πεντήκοντα άριθμ Ζ50-0-0.

Λάπηθος τύ 24-7-928.

τα Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Χριστ6δουλος Κ. Παντέχη

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος

32 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑ'ΠΗΘΟΥ

(σ. 86)

Συνεδριάσασα σήμερον, ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου, έπανεδι6ρισεν τον κ. Χρίστον Λογγίνον έκ Λευκωσίας, Όπως διδάσκει τήν ώδικήν, έν rij Σχολή μιαν ωραν έκάστην έfJδoμάδα, δια το έτος 928-29 άντΙ μισθού λιρών άγγλικών άριθμ. ;;&5-0-0.

Λάπηθος rij 4-10-928. τα Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Ν. Χ. Εύαγγελίδης Χριστ6δουλος Δ. 'Αλλαμένος

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου, κατένειμεν τα είσιτήρια τών μαθητών δια το έτος 928-29 τα 6ποία θα πληρωθώσιν είς τρείς ίσαρίθμους δ6σεις ήτοι' κατα τριμηνίαν. τής πρώτης ληγούσης τέλη ΝοεμfJρίου 928 καΙ τής τρίτης τέλη Μαιου 929.

Ή κατανομή έγένετο ώς έξής

1 Θε6δωρος Νικολάου 2 Γεώργιος Χ. Δημητριάδης 3 Χριστ6φορος Κ. Ττοφαρίδης 4 Σωτήριος Κ. Μιχαηλίδης 5 Νικ6λαος Θ. Φιούρης 6 Δέσποινα Μιχαήλ 7 Κωνσταντίνος Μ. Ψάλτης

8 Πολύκαρπος Κ. Σιακαλλης 9 Νίκος Γ. Κυριακίδης

10 Μενέλαος Πουλλής 11 Νικ6λαος 'Ιωάννου 12 Κωνσταντίνος Χριστοφ6ρου 13 'Αχιλλευς Ν. Καλημέρα

14 Κωνσταντίνος Φραντζέσκος 15 Κωνσταντίνος Νεοφύτου 16 Γεώργιος Ε. Παρασκευαιδης 17 Πέτρος Β. Προεστού 18 Μιχαήλ ΠολυfJίου 19 Νε6κλητος Ι. Πολυδώρου

20 Φωκας Ν. Φωκαιδης 21 Διονύσιος Σοφοκλέους 22 Χριστ6φορος Π. Ττοφαρίδης 23 Κωνσταντίνος Γεωργίου 24 Λευκή Εύθυμίου 25 Λουκης Χριστοδούλου

26 Κωνσταντίνος Καλιάδης 27 'Αγαμέμνων Έλλην6πουλλος 28 Πηγάσιος Λουκα 29 Χρύσανθος Νικολάου 30 Φειδίας Κ. Παρασκευα'ίδης

;;&1- ο-ο 1- ο-ο 2- ο-ο 3- ο-ο 2-10-0 1-10-0 2-10-0

3- ο-ο 1-10-0 1-10-0 2-10-0 1-10-0 2-10-0

4- ο-ο 1- ο-ο 2-10-0 3-10-0 4- ο-ο 4- ο-ο

1- ο-ο 2- ο-ο 2- ο-ο 2- ο-ο 1- ο-ο 4- ο-ο

1- ο-ο 2- ο-ο 2-10-0 2- ο-ο 3-10-0

13-10-0

12-10-0

;;&26- ο-ο

19- ο-ο

12- ο-ο

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘογ

31 Δώρος Άχιλλέως 32 Φάνος Έπιφανίου 33 Μιχαηλ Παναγιώτου

(σ. 876) 'Εκ μεταφοράς

34 Ε ίρήνη Εύθυμίου 35 Κώστας Ε Παρασκευαιδης 36 Κωνσταντίνος 'Ιωάννου 37 Χριστ6δουλος Χ" Μιχαηλ

Συνδρ. Έκκλ. Άγ. Άναστασlας ») ») ») Θεοδώρου ») ») ») Λουκά

») ») ») Μηνά

») ») ») Παρασκευής

Ί εράς Μητροπ6λεως Α Π Μητροπολίτου

Λάπηθος rij 10/11/928.

Τά Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Χριστ6δουλος Δ. Άλλαμένος Ν. Χ. Εύαγγελίδης.

(σ. 88ΙΧ)

2-10-0 3-10-0 2-10-0 19-10-0

1- ο-ο 4- ο-ο 1- ο-ο

;;&76-10-0

4- ο-ο 10- ο-ο

86-10-0 15- ο-ο 10- ο-ο 5- ο-ο 5- ο-ο 5- ο-ο

60- ο-ο 5- ο-ο

191-10-0

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος

33

Συνεδριάσασα σήμερον, ή Έπιτροπεία τής Άνωτ. Έλλην. Σχολής Λαπήθου, έξέλεξεν ώς Ταμίαν τδν κ. Χρίστον Φ. Μυλωνάν άντί τού πα­ραιτηθέντος κ. Κώστα Χριστοδουλάκη.

Λάπηθος rij 23-12-928.

Τά Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Ν. Χ. Εύαγγελίδης Χριστ6δουλος Δ. Άλλαμένος Χρ. Φ. Μυλωνάς

(σ. 886) Πρακτικδν 'Εκλογής

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος.

Συνελθ6ντες σήμερον έν τφ Άρρεναγωγείφ Άποστ6λου Λουκα Λα­πήθου οί ύποφαιν6μενοι Έπίτροποι τής Έκκλησίας Λαπήθου συμφώνως rij άπδ11 'Ιουνίου 1929 έγκυκλίφ τού Π. Μητροπολίτου Κυρηνείας κ.κ. Μακαρίου καί ύπδ την προεδρίαν τού Γραμματέως τής Μητροπ6λεως κ. Π. Σ. 'Ιωαννίδη, έξελέξαμεν:

α) ώς 'Εφορείαν τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολής Λαπήθου διά την τριετίαν 1929-30, 1930-31 καί 1931-32 τούς κ.κ. Χαρίτωνα Άθανασίου,

34 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗ-Σ ΛΑΙΠΗΘΟΥ

Νικ6δημον Χριστοφή, Κωστ1] 'Ελευθερίου, 'Επαμεινώνδαν Ήλιάδην, Πο­λύδωρον Κωνσταντίνου και Κωστήν Χρ. Άσπρή,

β) ώς 'Επιτροπε{αν προς σύνταξιν κανονισμών τής Σχολής τους κ.κ. Κ. Α. Καπλάνην, Χαρίτωνα Άθανασίου, Άθανάσιον Κυριακίδην, Γεώρ­γιον Κυριακίδην και 'Επαμεινώνδαν Ήλιάδην.

(σ. 89«) 'Εν Λαπήθψ τ6 16v 'Ιουνίου 1929.

Οί 'Επ{τροποι :

1) Άγ. Άναστασ{ας

Διον. Χριστοφ6ρου Παναγιώτης Άντωνίου Γεώργιος Κ. Χελώνα Άνδρέας Παυλή + Κωστής Χ 11 Κυριάκου

2) Άγ. Παρασκευής Χ 11 Σά6. Γ. Σιακίδης Διονύσιος Χρ. Kκαϊλrι Σοφοκλής Παπα θεοφάνους

3) Άπ. Λουκα

Κ. Α. Καπλανης Κωστής 'Ελευθερίου

4) Προδρ6μου 'ΙωακεΙμ Χ ιι Μηχαλη + Ν ε6φυτος Π αναγή

(σ. 896)

Ό Π ρ6εδρος τής tκλογής Π. Σ. 'Ιωαννίδης

Γ( ραμμα)τευς Μητροπ6λεως.

5) Άγ. Μηνα

Κ. Λ. Ζωγράφος

6) Άγ. Θεοδώρου Γεώργιος Ν. Χ Ι ι Σα66ής Χ 11 Νικ6λας Γιακουμη Κωστής Χρ. Λάμπρου.

Οί ύποφαιν6μενοι 'Επίτροποι τής Άνωτέρας Έλληνικής Σχολ7]ς Λαπήθου, δυνάμει F-νταλτηρίου γράμματος τής Α Π τού Μητροπολίτου Κυρηνείας Κου Μακαρίου, συνήλθαμεν σήμερον tv τψ Άρρεναγωγείψ Άπ. Λουκα Λαπήθου ύπο τήν Προεδρίαν τού Αιδεσιμωτάτου Παπα Κων­σταντίνου Μ. Πολυδώρου tξελέξαμεν διά τήν προσεχή περίοδον, Πρ6ε­δρον τον κ. Χαρίτωνα Άθανάση, Ταμίαν τον κ. Νίκον Χριστοφή, καΙ Γραμματέα ν τον κ. Πολύδωρον Κωνσταντίνου.

Έν Λαπήθψ τ6 30/6/929.

Τά Μέλη Χαρ{των 'Αθανάση Νικ6δημος Χριστοφή Κ. Χρ. Άσπρής Κ. Λ. Ζωγράφος Κωστής Έλευθερίου Πολύδ. Κωνσταντ{νου

Ό Π ροεδρεύσας Παπα Κονσταντίνος Μ. Πολλυδώρου

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 35

(σ. 90~) Συνελθούσα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας Έλλην. Σχολής

Λαπήθου, άπεφάσισεν κατ α πλειοψηφίαν καΙ έδιόρισεν δια τό σχολικόν έτος 929-30 ώς Διευθυντήν τόν κ. Κώσταν Α. Καπλάνην άντι μισθού λι­ρών άγγλικών έκατόν άριθμ. ;,Β100-0-0 καΙ ώς δεύτερον διδάσκαλον τόν κ. Χαράλαμπον Κ. Κατσαρίδην άντΙ λιρών άγγλικών τεσσαράκοντα πέντε άριθμ . ;,Β45-0-0. Διαφονούντων τού κ. Προέδρου καΙ τού κ. Γραμματέως.

Λάπηθος τ'6 26-8-929.

τα Μέλη

Κ. Χρ. Άσπρής Κ. Λ. Ζωγράφος Κωστής 'Ελευθερίου Νίκος Χρ. Καλημέρα

(σ. 9(6)

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής 'Ανωτέρας Έλλην. Σχο­λής Λαπήθου κατένειμεν τα εισιτήρια τών μαθητών δια τό έτος 929-30 τα όποία θα πληρωθώσιν είς τρείς ίσαρίθμους δόσεις ητοι· κατα τριμη­νίαν' ή πρώτη δόσης να γίνη 1ην Δεκεμ(Jρίου 929. ή δευτέρα 1 Μαρτίου 930, καΙ ή τρίτη 1η Μαιου 930. ή κατανομή tγένετο ώς έξής:

1 Νίκος Δημητριάδης 2 Πολύδωρος Σά(J(Jα 3 Χριστάκης Ν. Κουμίδης 4 Ευρυ(Jιάδης Κλεάνθους 5 Χριστόδουλος Ε. Προεστός 6 Χριστόφορος Σπύρου

7 Χρίστος Σταυρινού 8 ΟΟρθοδοξία Κωνσταντίνου 9 'Ελένη Κ. Χριστοφίδου

10 Λεωνίδας 'Αχιλλέως 11 Κυριακός Γ. Πετρίδης 12 Μαρία Χαραλάμπους 13 Ειρήνη Νεοφύτου

(σ. 91~)

'Εκ μεταφοράς

14 Κυριακός Θεοδώρου 15 Σωκράτης Νικολάου 16 Χρίστος Γ . Βορδάκας 17 Γεώργιος Χ 11 Κωνσταντίνου

18 Νικόλαος Κ. Γεωργιάδης 19 Νικόλαος 'Ιωάννου 20 Γεώργιος Χρ. Δημητριάδης

21 Πολύκαρπος Κ. Σιακαλλής 22 Μενέλαος Κ. Πουλλής 23 Κωνσταντίνος Μ. Ψάλτης 24 Άγαμέμνων ΟΕλληνόπουλλος

;,Β0-10-0 2-10-0 1- ο-ο 4- ο-ο 2-10-0 3-10- 0

1- ο-ο 2-10-0 3-10-0 2- ο-ο 2-10-0 3-10- 0 0-15-0

;,Β1- ο-ο 1-10-0 4- ο-ο .0.-15-0 1-10-0 2-10-0 0-10-0

3- ο-ο 2- ο-ο 2-10-0 2- ο-ο

14- ο-ο

15-15-0

29-15-0 29-15-0

11-15"-0

36

25 Π έτρος Ο. Προεστός 26 Δέσποινα Μηχαήλ

27 Χριστ6φορος Κ. Ττοφαρίδης 28 Κυριακός Χριστοφ6ρου 29 Κωνσταντίνος Χριστοφ6ρου 30 Άχιλλεύς Ν . Καλημέρα 31 Χριστ6φορος Π. Ττοφαρίδης 32 Κωνσταντίνος Νεοφύτου 33 Φωκάς Ν. Φωκαιδης

(σ. 916)

Έκ μεταφοράς

34 Νίκος Γ. Κυριακίδης 35 Γεώργιος Ε . Παρασκευαιδης

Συνδρομαί: Ίερή Μητρ6πολις Κυρηνείας Α Π Μητροπολίτης Έκκλ. Άγ. Άναστασίας )Άγ. Θεοδώρου ) Άγ. Λουκά » Άγ. Μηνά ) Άγ. Παρασκευής

Λάπηθος rff 26/11/929.

Τά μέλη

Νίκος Χρ. Καλημέρα Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ. Χρ. Άσπρής Κωστής Έλευθερίου Κ. Λ. Ζωγράφος

(σ. 92ΙΧ)

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

3-10-0 2- ο-ο

1- ο-ο 0-10-0 1- 10-0 2-10-0 1- ο-ο 0-15-0 1- ο-ο

;;&2- ο-ο 2-10-0

15- ο-ο

8- 5-0

64-15-0

;;&64-15-0

;;& 4-10-0

69- 5-0

60- ο-ο 5- ο-ο

12- ο-ο 10- o~o 5- ο-ο 5- ο-ο 3- ο-ο

169- 5-0

Ό Πρ6εδρος

Χ. Άθανάση

Συνεδριάσασα σfιμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτ. Έλλην. Σχολής Λαπήθου προέ6η είς τάς άκολούθους αποφάσεις .

1) Έν ή περιπτώσει και' άποχωρήση ό κ. Χαράλαμπος Κ. Κατσαρίδης και' μεταοή είς τήν Γεωργικήν Σχολήν διά γεωργικήν μετεκπαίδευσιν, διορίζη τόν κ . Νικ6λαον Δ. Κάντη διά το ύπ6λοιπον τ.ού Σχολικού ε­τους άντl' λιρών άγγλικών είκοσι άριθμ . ;;&20-0-0ώς άντικαταστά-την του. -Έν Λαπήθφ rff 24/2/930

Τά Μέλη Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ. Λ. Ζωγράφος Νίκος Χρ. Καλημέρα Κωστής Έλευθερίου Κ. Χρ. Άσπρής

Ό Πρ6εδρος Χ. Άθανάση

ΧΡ()ΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘόν 37

(σ. 926) Κατανομη εισιτηρίων τών μαθητών Καρα(J(i, οΖτινες προσήλθον την

15 Φε6ρουαρίου 930.

1 Γεώργιος Χ" Μιχαηλ Ζ2- ο-ο 2 Μαρίτσα Μαυρή Πογιατζή 1- ο-ο 3 Σωτήριος Κ. Μικκάνης 1- ο-ο 4 Παναγιώτης Ν. Καλα6άς 1-10-0 5 Λούκας Χριστοδούλου 2- ο-ο 6 Κωστής Σά66α Κκελογρηγ6ρη 2- ο-ο 7 Άνδρέας Μ. Ξενής 1- ο-ο 8 Δ ημήτριος Κ . Χ" Γιαννάκη 1- ο-ο 9 Γεώργιος J Ιωάννου 1- ο-ο

10 Άνδρέας Γ. Θεοδούλου 1- ο-ο

σύνολον

Έν Λαπήθφ τύ 24/2/930.

Τά Μέλη

Κ. Χρ. Άσπρής Νίκος Χρ. Καλημέρας Κ. Λ. Ζωγράφος Κωστής Έλευθερίου Πολύδ. Κωνσταντίνου

(σ. 93a)

Ζ13-10-0

Ό Πρ6εδρος

· Χ. Άθανάση

Συνελθούσα σήμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτ . Έλλην. Σχολής Λα­πήθου προέ6η εις τάς έξής άποφάσεις [διεγρ.].

1) Συνεδρία Έπιτροπείας τής Άνωτέρας <Ελλην. Σχολής Λαπήθου.

Προεδρία κ. Προέδρου. Π αρ6ντα μέλη. Χαρίτων J Αθανάση. Κ. Λ. Ζωγράφος Νίκος Χρ. Καλημέρας Πολύδ. Κωνσταντίνου.

θέματα. Σύσκεψις διά οίκημα τής Σχολής

2) Διορισμοl προσωπικού.

Άπ6φασις.

<Ως πρας τα πρώτον θέμα ή Έπιτροπεία άπεφάσισεν την ένοικίασιν τού οικήματος τής Μαρίας Ι. Ήλιάδου κείμενον εις Λάπηθον τοπο­θεσία <Αγ. Μαύρη συγκείμενον έκ δύο δωματίων καί ένας ήλιακού,

_(σ. 936) ένας λάκκου, ένας άπωπάτου, καΙ τού πέριξ προαυλίου, διά μίαν δι­ετίαν άρχομένην άπα την 15ην Σεπτεμ6ρίου 930 καΙ ληγούσης την 15ην Σεπτεμ6ρίου 932. άντl ένοικίου λιρών άγγλικών δέκα όκτώ (άριθμ. Ζ18-0-0) πληρωτέον εις δύο άντιστοίχους δ6σεις. ή πρώ­τη δ6σις θά γείνη την 10ην Ίουλίου 930 καΙ ή δευτέρα την 1ην Αύ-

38 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΜΗΘΟΥ

γούστου 930. Συνεχίζουσα ή 'Επιτροπεία την συνεδρίαν δέν προέΒη εις άπ6φασιν τού διορισμού τού προσωπικού τής Σχολής καθ6τι άπε­χώρησεν 6 κ. Νίκος Χρ . Καλημέρας.

'Εν ΛαπηθCΡ -rf} 25/ 6/ 930 . Τά Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ . Λ . Ζωγράφος

Ό Πρ6εδρος Χ. Άθανάση

(σ. 94α) Συνεδρία 'Επιτροπείας τής Άνωτέρας Έλλην. Σχολής Λαπηθου. Προεδρία κ . Προέδρου . Παρ6ντα μέλη . Χαρίτων 'Αθανάση Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ . Λ. Ζωγράφος .

'Απ6φασις.

Ή 'Επιτροπεία άπεφάσισεν τόν έπαναδιορισμόν τού κ. Κ. Α. Καπλά­νη ώς διευθυντού τής Σχολής διά τό ετος 930- 31 άντι λιρών άγγλικών όγδοηκοντα πέντε άριθμ. ;;[85-0-0 και' τόν κ . Ν. Δ. Κάντην διά μίαν διετίαν ήτοι . 930-31 - 931-32 άντί μισθού λιρών άγγλικών έκατόν - τεσ­σαράκοντα άριθμ. ;;[140-0-0.

'Εν ΛαπηθCΡ tf} 26/6/30. Τά Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου <ο Πρ6εδρος Χ. Άθανάση

Κ . Λ. Ζωγράφος

ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟΝ ΠΡΑΚΤΙΚΟΝ Δια. την σύνταξιν κανονισμ.ω,ι της Άνω:έρας Έλληνικης Σχολης

Λα.πή'θσ!) (Σελ. χειρογρόφου 1) [·Εκ τού ·Αρχείου της Ί . ΜljTροπόλεως Κερννείας]

Συνελθ6ντες σημερον έν τψ ΆρρεναγωγείCΡ Λαπηθου κατ6πιν προ­σκλησεως τού Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Κυρηνείας και' ύπό την προε­δρίαν αύ"τού, οί έγχώριοι διδάσκαλοι *, οί άπο"τελούντες την έν ένεργείq. έ­φορείαν τής άνωτέρας <Ελληνικής Σχολής, τάς έκκλησιαστικας έπιτροπεί­ας, και' τό Δημοτικόν ΣυμΒούλιον και' ·συσκεφθέντες δια την σύνταξιν κα­νονισμών δια την άνωτέραν <Ελληνικην Σχολην, άπεφάσισαν τα έξής:

1) 'Εψηφισαν κανονισμους ο'ίτινες τίθενται έν έφαρμογf} άπό τού Σε­πτεμΒρίου τού 1930.

2) Ή νύν έπιτροπεία θά παραμείντι μέχρι ληξεως τής θητείας. 3) <Η έπιτροπεία θα έργάζηται συμφώνως τών ψηφισθέντων κανονι­

σμών .

4) <Ωρίσθη έλεγκτικη έπιτροπεία άποτελουμένη έκ τών κυρίων Ε. Άν­θούλη, Σ. Χριστοφίδη και' Δημ. Φελλα .

Λάπηθος -rf} 1τι Αύγούστου 1930 <ο προεδρεύσας (ύπογραφη)

Ό ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ

* Παν. ΓΙΟογκόπουλος, Πολ. Μσχαλλ!)κI6ης, Σό66ας ϊ ωακεlμ (Σα66ατας), Χαρίτων Κυρια· κί6ης, ·Αθανόοιος Κυριακίιδης καΙ ϊωακείμ Πρoεaτός.

n~ραιτέρω περΙ των Ka<foVL<}tLwv του 1930, βλ. Πρόλογον, §2.

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ AAnHeOY 39

(σ. 95α.)

Συνεδριάσασα σήμεΡΟ1) ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας Έλλην. Σχο­λής Λαπήθου, άπεφάσισεν τά έξής.

1) Άπεφασίσθη όπως ένοικιασθή ή οικία τής κ. Μαρίας Κ. Ζωγράφου δι' εν έτος κατ6πιν άποφάσεως τής όλομελείας τής 'Επιτροπείας. ΤΟ ένοίκιον θά 6ρισθή (Jραδύτερον μεταξυ τού άντιπροσώπου της κ. 'Ε­παμεινώνδα Ήλιάδη καΙ τής 'Επιτροπείας το προσεχες ad(J(Jaτov 23 Αύγούστου 930 καί ώραν 4 μ.μ.

2) Ή 6λομέλεια τής 'Επιτροπείας πλην τού κ. Κώστα Άσπρή συμφωνεί εις τον έπαναδιορισμον τού τέως προσωπικού καΙ διαφωνούν εις 7 Ο ζήτημα τής μισθοδοσίας οί κ.κ . Νίκος Χρ. Καλημέρας καΙ Κωστής Κα­τάλιακος καΙ κατά πλειοψηφίαν έπαναδιορίζονται 6 κ. Κ. Α . Καπλάνης ώς Διευθυντης άντΙ λιρών άγγλικών όγδοήκοντα άριθμ. ;&80-0-0

(σ. 956) καΙ 6 κ. Νικ6λαος Δ. Κάντης ώς δεύτερος διδάσκαλος άντΙ μισθού λι ­ρών άγγλικών έ6δομήκοντα πέντε άριθμ. ;&75-0-0 διά το σχολικον έτος 930-31.

'Εν Λαπήθφ tij 20/8/ 930.

Τά Μέλη Πολύδ. Κωνσταντίνου Τιμ6θεος Παναγιώτου

(σ. 96«)

Ό Πρ6εδρος Χ . Άθανάση

Συνεδριάσασα σήμερον , ή 'Επιτροπεία τής Άνωτ. Έλλην. Σχολής Λαπήθου, ένοικίασεν την οικίαν τής κ. Μαρίας Κ. Ζωγράφου κειμένην εις Λάπηθον (τοποθ. <Αγ. Μαύρη), διά την Άνωτέραν Σχολην δι' εν έτος άρ­χ6μενον άπο την 15ην Σεπτεμ(Jρίου 930 καΙ λήγον την 15ην Σεπτεμ. 931 άντί ένοικίου λιρών άγγλικών έννέα (άριθμ. 9-0-0) πληρωτέον την 15ην Σεπτεμ(Jρ[ου 930 καθ' ην θά παραδώση το οίκημα έν τάξει. λεπτο­μέρειαι ένοικιάσεως άναφέρονται εις έγγραφον. Κατά την συνεδρίαν ταύ­την άπουσίαζον οί κ . κ. Κώστας Χρ. Άσπρης καΙ Κώστας 'Ελευθερίου.

Έν Λαπήθφ τij 29/8/930.

Τά Μέλη Πολύδ. Κωνσταντίνου Τιμ6θεος Παναγιώτου Νικ6δ. Χρ. Καλημέρας

(σ. 9(6)

<ο Πρ6εδρος Χ . Άθανάση

<Η Έπιτροπε[α τής Άνωτ. <Ελλην. Σχολής Λαπήθου λα(Jούσα ύπ ' όψιν την προφορικην δήλωσιν τού κ. Κ. Α. Καπλάνη προς τον Γραμμα­τέα της δι' ής δέχεται νά έργασθή ώς διευθυντης τής έν λ6γφ Σχολής διά το προσεχες έτος 930-31 με μισθον ;&85-0-0 άποφασίζει τον έπαναδιο­ρισμον του συμφώνως τής έν λ6γφ δηλώσεως του.

Έν Λαπήθφ tij 29/8/930.

Τά Μέλη Πολύδ. Κωνσταντίνου Τιμ6θεος Παναγιώτου

<ο Πρ6εδρος Χ. Άθανάση

40 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σ. 97«)

Συνεδριάσασα σήμερον ή Έπιτροπεία τής Άνωτ. Έλλην. Σχολής Λαπήθου κατένειμεν τά εΙσιτήρια τών μαf}ητών διά τό σχολικόν ετος 930 31, τά όποία θά πληρωθώσιν εΙς τρείς ισαρίθμους δ6σεις ήτοι' κατά τριμη­νίαν ή πρώτη δ6σις νά γείνη 1ην ΔεκεμfJρίου 930 ή δευτέρα 15 ΦεfJρου­αρίου 931 καΙ ή τρίτη 1 Μαιου 931. ή κατανομη eγένετο ώς έξής.

1 Ί ωάννης Άχιλλέως ;'[0-10-0 2 Κωνσταντίνος Ι. Τρυφούρτζης 1-10-0 3 Σπύρος Βασιλείου 1- ο-ο 4 Εύαγ6ρας Χρ. Κωνσταντινίδης 4- ο-ο 5 Δημήτριος Χαραλάμπους 3- ο-ο 6 Άνδρέας Κυριακού 4- ο-ο 14- ο-ο

7 Νικ6λαος Κ. Νικολαιδης 1- ο-ο 8 Γρηγ6ριος Νικολάου 2-10-0 9 Άνδρέας Μ. Γιάλλουρος 3- ο-ο

10 Χρίστος Κατσοχοίρης 2- ο-ο 11 Χρύσανθος Παναγιώτου 1-10-0 12 Μαρία Άναστασίου 0-10-0 ;,[10-10-0

πρός μεταφοράν ;,[24-10-0 (σ. 970)

Έκ μεταφοράς ;'[24-10-0 13 J Ιωάννα Σπύρου ;'[2-10-0 14 Κωνσταντίνος Σταύρου 0-10-0 15 Άνδρέας Βακής 3- ο-ο 16 Π έτρος Άγαθοκλέους 2-10-0 17 Π έτρος Θεοκλέους 2-10-0 18 Κωνσταντίνος Ξενοφώντος 0-10-0 19 Χρίστος Κουμίδης 1- ο-ο 11-10-0 20 Γεώργιος Ί ωάννου 1-10-0 21 Κώστας ΣάfJfJα 4- ο-ο 22 Παναγιώτης Ν. ΚαλαfJάς 2-10-0 23 Χριστ6φορος Σπύρου 3- ο-ο 24 Χριστ6δουλος Έρωτοκρίτου 2-10-0 25 ΕύρυfJιάδης Κλεάνθους 4- ο-ο ;,[17-10-0 26 Χρίστος Σταυρινού 1- ο-ο 27 Κυριακός Θεοδώρου 1- ο-ο 28 Λεωνίδας Άχιλλέως 2- ο-ο 29 Νίκος Χρ. Δημητριάδης 0-10-0 30 Σωκράτης Νικολάου 1-10-0 31 Πολύδωρος ΣάfJfJα 2- ο-ο 32 Μαρία Σ. Ξενή 2-10-0 ;,[10-10-0

πρός μεταφοράν ;,[64- ο-ο (σ. 98α)

Έκ μεταφοράς ;'[64- ο-ο

33 Γεώργιος Χ" Μιχαηλ ;'[4- ο-ο

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

34 Χρίστος Μ. Άποστολίδης 35 Νικόλαος Χριστοδούλου

Ό Πρόεδρος

ΣυνδρομαΙ Έκκλησιών Λαπήθου . <Αγ. Άναστασία ;& <Αγ. Παρασκευή 'Άγ . Μηνάς Άγ. Λουκάς 'Άγ . Θεόδωρος Ίερά Μητρόπολις Κυρηνείας Α Π Μητροπολίτης Κυρηνείας.

41

3- ο-ο 2- ο-ο ;& 9- ο-ο

;&73- ο-ο

Έν Λαπήθψ τ(ί 10/11/930.

Έπελθούσης διαφωνίας ώς προς τήν φορολογίαν τών Έκκλησιών ή ΈΠΙΤΡΟ1lεία άνα6'άλλει ταύτην μέχρι τής tνταύθα άφίξεως τής Α. Π. τού Μητροπολίτου Κυρηνείας. Συνεφωνήσαμεν ώς προς το κατενεμηθεν ποσον εισιτηρίων ώς φαίνονται άνοτέρω.

Έν Λαπήθψ τ(ί 10/ 11/930.

Τά Μέλη

Τιμόθεος Παναγιώτου Πολύδ. Κωνσταντίνου Κωστής 'Ελευθερίου Νίκος Χρ. Καλημέρας Κ. Χρ. Άσπρής

_(~. 986)

Ό Πρόεδρος

Χ. Άθανάση

Συνεδρία 'Επιτροπείας τής Άνωτ. <Ελλην. Σχολής Λαπήθου. Προεδρία. κ. Προέδρου τής 'Επιτροπείας. Παρόντα μέλη.

1 Χαρίτων Άθανάση 2 Πολύδ. Κωνσταντίνου 3 Τιμόθεος Παναγιώτη 4 Κώστας Χρ . Άσπρής.

Θέμα. Άναθεώρησίς εισιτηρίων.

Άπόφασις. <Η 'Επιτροπεία tκ συμφώνου tμμένει ε Ζς τήν προτέραν άπόφα­σίν της, 5σον άφορά τήν κατανομήν τών εισιτηρίων των μαθητών διά το τρέχον σχολικον έτος 930-31 και συνεπώς ούδεμία tλάττω­σις δύναται νά γείνη καθότι οί πόροι τής Σχολής δεν tπιτρέπουσι τούτο.

Έν Λαπήθψ τfί 29/ 11/ 930 .

Τά Μέλη

Τιμόθεος Παναγιώτου Κ. Χρ. Άσπρής Πολύδ. Κωνσταντίνου

Ό Πρόεδρος

Χ. Άθανάση

42 ΧΡΟΝlιΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σ. 99a) Συνεδρία 'Επιτροπείας τ1Ίς 'Ανωτέρας Έλλην. Σχολής Λαπήθου.

Προεδρία. κ. Προέδρου τής 'Επιτροπείας. Παρόντα μέλη. <Υ Απαντα τα μέλη τής 'Επιτροπείας.

'Απόφασις. 'Ανεγνώσθη έπιστολη τού Προσωπικού τής Σχολής ύπο ήμε­ρομηνίαν 16/1/931 καΙ άπεφασίσθη σπως ζητηθή δι ' αίτήσεως παρά τού δημοτικού συμ60υλίου το γήπεδον (το πρώην φυτώριον) το κεί­μενον είς Λάπηθον (τοποθ. Άγ. Μαύρη).

2) 'Απεφασίσθη σπως προσκληθrί καταλλήλως 6 κ . Δήμαρχος καΙ μετα6ι -6άση το γήπεδον το κείμενον είς Λ άπηθον (τοποθ. Άγ. Μαύρη) το χρησιμοποιούμενον νύν ώς γυμναστήριον έπ ' όνόματι τού κ. Προέδρου τής 'Επιτροπείας τής 'Ανωτ. Έλλην. Σχολής Λαπήθου , καθότι 6 τί­τλος έξεδόθη κατά λάθος έπ' όνόματι τού κ. Ε. Κ. Παρασκευαιδου ώς

(σ. 996) Προέδρου τού Δημαρχε{ου διά σχολικους σκοπους κατά '/ούλιον τού Ιτους 1925.

3) 'Απεφασίσθη σπως προσκληθώσιν σλαι αί 'ΕκκλησιαστικαΙ 'Επιτρο­πείαι καΙ νά γείνη κοινη σύσκεψις μετά τ1Ίς 'Επιτροπείας τής 'Ανω­τέρας Έλλην. Σχολής Λαπήθου διά το ζ1ίτημα τcίjν συνδρομών τ(1) Έκκλησιών.

'Εν Λαπήθψ τύ 19/1/931.

Τά Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ. Χρ. 'Ασπρής Τιμόθεος Παναγιώτου Νικ. Χρ. Καλημέρας Κωστής 'Ελευθερίου

(σ. Ι00α.)

Συνεδρία 'Επιτροπε{ας 'Ανωτέρας <Ελληνικής Προεδρία. κ. Προέδρου τής 'Επιτροπείας.

Παρόντα μέλη.

Χαρίτων 'Αθανάση. Πολύδωρος Κωνσταντίνου . Κωστής Χρ. 'Ασπρής Τιμόθεος Παναγιώτου . Νίκος Χρ. Καλημέρας. Κωστής 'Ελευθερίου.

<ο Πρόεδρος

Χ. 'Αθανάση

ΣχολJjς Λαπήθου.

θέμα. Σύσκεψις καΙ άπόφασις έπΙ τής άπαιτήσεως του κ. Δημάρχου σχε­τικώς διά το ζήτημα τού γηπέδου τής Σχολής .

'Απόφασις. Ή 'Επιτροπεία έλα6εν γνώσιν τής άπαντήσεως τού κ. Δημάρ­χου ύπο ήμερομηνίαν 12/2/ 931 καί ή 'Επιτροπεία έμμένει είς την προτέραν άπόφασιν καΙ συνάμα νά σταλύ έπιστολη προς το Δημοτι­κον συμ60ύλιον λαπήθου δι' ής νά ζητήται παρ' αύτού, α.ν ή έν λόγω άπάντησις τού κ. Δημάρχου προέρχεται έκ τής όλομελείας η πλειοψη-

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 43

φίας τού Δημοτικού Συμ(Jουλίου Λαπήθου. η έκ μέρους μ6νον τού κ. (σ. 1006)

Δημάρχου' περιπλέον δέ, άπεφασίσθη δπως σταλή έπιστoλiι προς τήν Α. Π Τον Μητροπολίτην Κυρηνείας Κον Μακάριον δια τής 6ποίας να καθίσταται γνωστον το ζήτημα τού γηπέδου καί συνάμα να ζητηθή ή γνώμη καί ή συμ(Jουλή του δια τα περαιτέρω.

'Εν Λαπήθψ τij 14/ 2/931 . ΊΙ 'Επιτροπεία τής Άνωτ. Έλλην.

Σχολής Λαπήθου . Ό Πρ6εδρος . Χ. Άθανάση

τα Μέλη Κ. Χρ. Άσπρής Πολύδ. Κωνσταντίνου Νίκος Χρ. Καλημέρας Τιμ6θεος Παναγιώτου Κωστής 'Ελευθερίου

(σ. 101α.) Κοινή συνεδρία 'Εκκλησιαστικών 'Επιτροπ(ί;ν Λαπήθου καί 'Επι-

τροπείας 'Ανωτέρας Έλλην. Σχολής Λαπήθου.

Παρ6ντα μέλη 'Εκκλησ . 'Επιτροπειών. Άγ. Παρασκευής. Νίκος Χρ. Καλημέρας. ΟΑγ. 'Αναστασίας. J Αγαθάγγελος Κυριακού Γεώργιος Σ. Κακουλλής ΟΑγ. Λουκά. Χριστ6δουλος Κ. Παπαδ6πουλλος. Θεοφάνης Ξενοφώντος Κωστής JΕλευθερ{ου ΟΑγ. Θεοδώρου J Αντιπρ6σωπος Κ. Χρ. JΑσπρής. ΟΑγ. Μηνά. δέν προσήλθεν ή JΕπιτροπεία. Παρ6ντα μέλη τής JΕπιτροπείας τής Άνωτ . Σχολής . (Υ Απαντα τα μέλη τής JΕπιτροπείας.

(σ. 1016) Προεδρία κ. Προέδρου τής JΕπιτροπείας.

θέμα. Κατανομή τών συνδρομών τών JΕκκλησιών δια το τρέχον σχολικον έτος 930-31.

rH JΕπιτροπεία 'Εκκλησ. Άγ. Θεοδώρου ) προτείνει . ) ΟΑγ. JΑναστασίας

) Άγ. Λουκά ) ΟΑγ. Παρασκευής

;;& 5-0-0 ;;&10-0-0 ;;& 1-0-0 ;;& 3-0-0

;;&19-0-0

44

Έκκλησ. Έπιτροπεία ΟΑγ. Θεοδώρου. ώς Άντιπρώσοπος Κ. Χρ. 'Ασπρής

'Εκκλησιαστ. 'Επιτροπεία ΟΑγ 'Αναστασίας , Αγαθάγγελος Κυριακού Γεώργιος Σ. Κακουλλής

'Εν ΛαπήθCΡ τ'6 14/3/931 .

(σ. 102a)

ΧΡΟΝIΚΑ ΤΗ! ΛΑΜΗΘον

Έκκλησ. 'Επιτροπεία ΟΑγ. Λουκα

Χρ. Κ. Παπαδόπουλος Κωστής Ελευθερίου Έκκλησ. Έπιτροπεία ΟΑγ. Παρασκευής Νίκος Χρ. Καλημέρας

Συνεχίζουσα ή Σχολική Έπιτροπεία Άνωτ. Σχολής Λαππθου τήν συνεδρίαν της άπεφάσισεν τά έξής.

1) ΟΩς προς τήν πρότασιν τής Έκκλησιαστικής Έπιτροπείας Άγ. Άνα­στασίας συμφωνεί, καΙ διαφωνεί διά τάς προτάσεις τών λοιπών Έκ­κλησιαστικών Έπιτροπειών και ψηφίζη νά πληρωθούν τά έξής ποσα.

Έκκλησία ΟΑγ. Θεοδώρου ;;Ε 8-0-0 ») ΟΑγ. Λουκα ;;Ε 2-0-0 ») ΟΑγ. Μηνα ;;Ε 4-0-0 ») ΟΑγ. Παρασκευ1Ίς ;;Ε 4-0-0

'Εν ΛαπήθCΡ τ'6 14/3/931.

Τά Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Κωστής 'Ελευθερίου

;;Ε18-0-0

CO Πρόεδρος Χ . 'Αθανάση

Κ. Χρ. Άσπρής διαφονο διά το ποσον ΟΑγ. Θεοδώρου Τιμόθεος Παναγιώτου Νίκος Χρ. Καλημέρας διαφωνώ διά το ποσον ΟΑγ. Παρασκευής

(σ. 1026) cH 'Επιτροπεία τής Άνωτ. ΟΕλλην. Σχολής Λαπήθου, ένοικίασεν

εlς τον κ. Χριστόδουλον Γιαννάκη Φλουδιώτη έκ Λαπήθου τον γύρωθεν χώρον τού γυμναστηρίου διά τήν θερινήν περίοδον ώς έξοχικον κέντρον ήτοι' άπο τήν 17ην Μαιου 1931 μέχρι τήν 31ην Όκτω8ρίου 1931 άντι έ­νοικίου σελινίων εξ άριθμ. ;;Ε0-6-0 το όποίον θά πρωπληρωθ'6.

Έν Λαπήθψ τfj 17/5/931.

(σ. 103«)

CH Έπιτροπεία Άνωτ. Σχολής. co Πρόεδρος. Χ. Άθανάση Τά Μέλη. Κ. Χρ. 'Ααπρής

Πολύδ. Κωνσταντίνου Τιμόθεος Παναγιώτου

Συνεδριάσασα σήμερον, ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας Έλλην. Σχο­λής Λαπήθου, άπεφάσισεν τον 'Επαναδιορισμον τού ίδίου προσωπικού. ήτοι. Έπαναδιορίζεται ό κ. Κ. Α. Καπλάνης ώς διευθυντής διά το έτος

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 45

931-32 άντί μισθού λιρών άγγλικών 6γδοήκοντα - πέντε άριθμ. ;;&85-0-0 καΙ ό κ. Νικόλαος Δ. Κάντης ώς δεύτερος διδάσκαλος άντί μισθού λιρών άγγλικών έfJδoμήκoντα - πέντε άριθμ. ;;&75-0-0.

'Εν Λαπήθφ Tfi 29/6/931.

Τά Μέλη

Πολύδ . Κωνσταντίνου Κωστής 'Ελευθερίου Τιμόθεος Παναγιώτου

(σ. 1036)

Ό Πρόεδρος

Χ. Άθανάση

Συνεδριάσασα ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας Έλλην. Σχολής Λα­πήθου, σημερον 9ην Αύγούστου 1931 άπεφάσισεν νά σταλή έπιστολή πρός τήν ίδιοκτήτριαν τού οίκήματος, έάν θά τό παραχωρήση καί έφέτος καί ύπό ποίους όρους. έπίσης άπεφασίσθη νά γίνονται δεκτοί μαθηταΙ άπόρων Κυπρίων έθελοντών είς τήν Σχολήν δωρεάν έπίσης άπεφασίσθη νά σταλή έπιστολή πρός τόν Ταμίαν τής Σχολής κ. Νίκον Χρ. Καλημέρα όπως δώ­σr;ι έγγύησιν δυνάμει τού 26ου άρθρου τών Κανονισμών τής Σχολής.

'Εν Λαπήθφ τύ 9/8/931. -

Τά Μέλη , Ό Πρόεδρος' Πολύδ. ΚωνσταντΙνου Χ. Άθανάση Τιμόθεος Παναγιώτου Κωστής 'Ελευθερίου

(σ. 104«) Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής Άνωτέρας Έλληνικής

Λαπήθου, κατένειμεν τά είσιτήρια τών μαθητών διά τό έτος 931-32. τά όποία θά πληρωθώσιν είς τρείς ίσας δόσεις ή πρώτη θά γείνη τήν 1ην Δεκεμ6ρίου 931 ή δευτέρα τήν 1ην Μαρτίου 932 καί ή τρίτη τήν 1ην Μαι­ου 932. ή κατανομή έγένετο ώς έξής.

1 ΧαρΙκλεια Σά66α Άντωνιάδου 2 Μαργαρίτα Χ" Κωνσταντίνου 3 'Ιωάννης Κ. Ζαννέττος 4 Νίκος Ι. Νικολαιδης 5 Παντελής Σταυρινού 6 "'Έλλη Στυλιανού Κουτελλού 7 Δέσποινα Κ. Παρασκευαιδου 8 Εύανθία Χρ. Κωνσταντινίδη 9 Μιχαήλ Σ. 'Ιωακείμ

10 Κωνσταντίνος Ξενοφώντος 11 Κυριακός Κωνσταντίνου

(σ. 1005) 'Εκ μεταφοράς

12 Χρίστος Φιούρης δωρεάν 13 Γεώργιος Λουκά δωρεάν 14 Φιλόθεος Χ" Δαμιανού 15 Παύλος θρασυ60ύλου

;;& 1- ο-ο ;;& 2-10-0

1-10-0 2- ο-ο 1- 5-0 1-10-0 2- ο-ο 1-10-0 1- 5-0 0-1()-0 2- ο-ο

;;&17- ο-ο

;;&17- ο-ο

;;& 2- ο-ο 1-10-0

46

16 Άνόρέας Ν. Πρόξενος 17 Γεώργιος Χ 11 Σά88α Σιακίδης

18 Γεώργιος Μάρκου 19 Ίάκω80ς Μαυραδάς 20 Αιμίλιος Άχιλλέως 21 Διομήδης Κ. Δαμιανού 22 Βασίλης Σά88α (προστατευ6μενος) 23 Γεώργιος Γρηγορίου 24 Κώστας Σ . Έλευθεριάδης 25 Έλένη Γ. Έπιφανίου 26 Έρμής Σοφοκλέους 27 Θεοφάνης Ι. Χ ο Ττοφi'j 28 Χρυσταλλένη Χρ. Χ Ι ι Κώστα 29 θέμις' Ιωάννου 30 Κώστας Μιχαηλ 31 Άγγελικη Χαραλάμπους

προς μεταφοράν (:1. 1Ο5α.) Έκ μεταφοράς

32 Έλευθέριος Μ. Θεοδωρίδη 33 Νίκος Κ. Ν ικολαιδης 34 Ευαγόρας Χρ. Κωνσταντινίδης 35 Σπύρος Βασιλείου 36 Άνδρέας Κυριακού 37 Γρηγόριος Νικολάου 38 Πέτρος Θεοκλέους 39 Μιχαηλ Θ. Ίωαννίδης

Έν Λαπήθω rij 21/11/931.

τα Μέλη

Πολύδ. Κωνσταντίνου Τιμ6θεος Παναγιώτου Κ. Χρ. 'Ασπρής Κωστής Έλευθερίου Νικ. Χρ. Καλημέρα

(σ. 10(6)

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

1-10-0 2- ο-ο 0-10-0 2-10-0 0-10-0 1- 10-0 1- ο-ο 1-10- 0 2- ο-ο 1-10-0 0-10-0 1-10-0 2- ο-ο 1-10-0 2- ο-ο 0-10-0

43- ο-ο

;;&43- ο-ο

2-10-0 1- ο-ο 2- ο-ο 1-10-0 3- ο-ο 1-15-0 1-10-0 0-10-0

56-15-0

Ό Πρ6εδρος

Χ. Άθανάση

Συνεδρία Έπιτροπής τής Άνωτ. Σχολής Λαπήθου.

Παρόντα μέλη. Ό κ. Πρ6εδρος και ό κ . Γραμματεύς, τής Έπιτρο­πείας.

Μη άποτελεσθείσης άπαρτίας σήμερον, άναό'άλλεται ή συνεδρίασις αύριον 20ην Δεκεμό'ρίου 931 και ώραν 2αν μ.μ. έν τ/ρ γραφείψ τού Δημαρ­χείου .

Συμφώνως τού 200υ άρθρου τών κανονισμών, οσαδήποτε μέλη προ­σέλθουν άποτελούν άπαρτίαν.

Έν Λαπήθφ τij 19/12/931. Ή Έπιτροπεία τής Σχολής Ό Πρ6εδρος Χ. Άθανάση Ό Γραμματευς Πολύδ . Κωνσταντίνου

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 47

(σ. 106~)

Κοινη Συνεδρία 'Εκκλησιαστικών 'Επιτροπειών Λαπήθου και 'Επι­τροπείας Άνωτέρας Σχολης Λαπήθου.

Παρ6ντα μέλη. Ό κ. Χαρίτων Άθανάση <ο κ. Κώστας Χρ. Άσπρης Ό κ. Κώστας 'Ελευθερίου.

θέμα. Κατανομη συνδρομών 'Εκκλησιών δια το τρέχον έτος 931 - 32. Άπ6φαση. <Ομοφώνως άπεφασίσθη σπως πληρ((;ση Βκάστη 'Εκκλησία το

ποσον ώς φαίνεται κατωτέρω.

'Εκκλησία <Αγ. Άναστασίας ) <Αγ. Θεοδώρου ) <Αγ. Παρασκευ17ς ) <Αγ. Μηνά

) <Αγ. Λουκά

'Εν Λαπήθψ τ'6 30/1/932.

τα Μέλη Πολύδ. Κωνσταντίνου Κ. Χρ. Άσπρης Κωστης 'Ελευθερίου

(σ. 1066)

;i10-0-0 8-0-0 4-0-0 4-0-0 2-0-0

28-0-0

<ο Πρ6εδρος Χ. Άθανάση

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία της Άνωτέρας <Ελληνικής Σχολης Λαπήθου, άπεφάσισεν σπως συναφθη δάνειον Βκ λιρών άγγλικών είκοσιν (άριθμ. Ζ20-0-0) προς πληρωμην τών μηνιαίων καθυστερήσε­ων τού μισθού τών διδασκάλων.

Λάπηθος τ'6 29/4/932.

(σ. 107~)

<Η 'Επιτροπεία. <ο Πρ6εδρος. Χ. Άθανάση τα Μέλη. ΠολύΟ. Κωνσταντίνου

Τιμ6θεος Παναγιώτου

Συνελθ6ντα σήμερον το μέλη της 'Επιτροπείας της Άνωτέρας <Ελ­ληνικης Σχολης λαπήθου, είς συνεδρίαν προέοησαν είς την Βκλογην Προ­έδρου, Ταμίου και Γραμματέως, ώς έξης.

Ν. Κ. Πύργος Πρ6εδρος Χ" Σάοοας Σιακlδης Ταμίας Χ. Άθανάση Γραμματευς

λάπηθος τ'6 17. 7. 1932 Ή 'Επιτροπεία Ν. Κ. Πύργος

Χ" Σά8. Γ. Σιακίδης Γεώργιος Κ. Χελώνα

'Ερωτ6κριτος Χρι. Προεστού Άνδρέας Παυλη

Διονύσιος Χ. Καρατζας Χ. Άθανάση

48 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

(σ. 1076) Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής άνωτέρας Έλληνικής Σχο­

λής λαπήθου άπεφάσισε τον διορισμον τών διδασκάλων ο'ίτινες θά ύπηρε­τήσωσι είς την έν λ6γψ Σχολην διά το Σχολικον lτος 1932-33 τών κ.κ. ΣάΒΒα Γ. 'Ιωακείμ μέ μισθον λίρας ;;&75.0.0 καί τού κ. Νικ6λαου Δ. Κάν­τη. ;;&65.0.0. λάπηθος τύ 7. 8. 1932.

Μέλη

Χ" ΣάΒ. Γ. Σιακίδης Γεώργιος Κ. Χελώνα 'Ερωτ6κριτος Χρι. Προεστού JΑνδρέας Παυλη Διονύσιος Χ. Καρατζάς Χ. Άθανάση

(σ. 108α,)

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος

Σήμερον συνεδριάσασα ή Σχολικη 'Επιτροπεία τής άνωτέρας Έλλην. Σχολής λαπήθου προέΒη είς την κατανομην τών είσιτηρίων τών μαθητών καί μαθητριών τών φοιτώντων έν τύ ρηθείσrι Σχολύ διά το Σχολ. ετος 932-33. καί τών όποίων ή πληρωμη νά γείνη είς τρείς ίσας άντιστοίχους δ6σεις, έξ ών ή πρώτη την 1ην ΔεκεμΒρίου 932, ή δευτέρα την 1ην Μαρ­τίου 1933 καί ή τρίτη την 1ην Μαιου 1933.

Ή κατανομη lγεινεν ώς έξής .

1 JΑθηνούλλα Χαρίτωνος 2 Νίκη Σταύρου 3 Πάρις Χρ. Θρούμπου 4 Νικ6λας Τηλεμαχ. Χ" Ττ6φα 5 Κώστας Ι. JΑνατολίτης 6 JΗλίας Παναγιώτου 7 JΕμμανουηλ Παπ Πολυδώρου 8 Χριστάκης Ι. Φιλή 9 Μενέλαος Χρ. Κίρρη

10 ΣάΒΒας Μιχ. ΚκελοΓρηγ6ρη 11 Νεοπτ6λεμος Ν. Χάχα

(σ. 108α,)

Μεταφορά

12 Νικ6λας 'Ιωαν . JΑλεξάνδρου 13 Σωτήριος 'Ιωάννου 14 Θωμάς Σά8. Χ 11 Συμεού 15 Χριστάκης JΑρτέμη Προεστού 16 Χαρίκλεια Σ . JΑντωνιάδου 17 Θέμις JΙωάννου 18 Δέσποινα Παρασκευαιδου 19 Μαργαρίτα Κωνσταντίνου 20 "Έλλη Στυλιανού Κουτελλού

;;& 0.12. Ο 1. 7.0 1.13.0 2. 0.0 0.10.0 1. 0.0 1. 7. 0 0.10.0 2. 0.0 2.10.0 1.16.0

15. 5.0

;;&15. 5.0 2. 0.0 1. 0.0 1.16.0 1.16.0 1. 4.0 1.16.0 2.10.0 2.10.0 1. 0.0

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

21 'Ιωάννης Κ. Ζαμπά 22 Διονύσιος Κ. Σιακαλλή 23 Έρμής Σοφοκλέους 24 Γεώργιος Χ" Σά66α Σιακίδης 25 'Ανδρέας Ν. Πρ6ξενου 26 'Ι ωάννης Κ. Ζαννέττου 27 Βασίλης Σά66α Μηνά 28 Φιλ6θεος Χ" Δαμιανού 29 Νικ6λας Σ. Λευκαρίτης 30 Χαρίτων Χαραλαμ. Χ" Χαρίτου

λάπηθος τΏ 21.11.932. (σ. 109α)

Όλικόν εισιτηρίων ώς φαίνεται όπισθεν

Μέλη

Χ. 'Αθανάση Χ" Σά6. Γ. Σιακίδης Έρωτ6κριτος Χρι. Προεστού Γεώργιος Κ. Χελώνα Διονύσιος Χ. Καρατζάς 'Ανδρέας Παυλή

(σ. 1096)

1.16.0 1.16.0 0.12.0 2. 0.0 1. 0.0 1.16.0 0.10. Ο 1.16.0 1.16.0 2.10. Ο

46. 9.0

49

(έπονται αί ύπογραφαι) ;;Ε46. 9. Ο

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα ή Σχολικη Έπιτροπεία σήμερον εις συνεδρίαν προέ6η εις την φορολογίαν τών Έκκλησιών λαπήθου δια την πρός την άνωτέραν Έλληνικην Σχολην λαπήθου δια τό Σχολικόν έτος 1932-33 και εψήφισε τα κάτωθι ποσα ώς έξής.

Έκκλησία Άγ. 'Αναστασίας ») Άγ. Θεοδώρου ») Άγ. Παρασκευής ») Άγ. Λουκά ») Άγ. Μηνά

λάπηθος τΏ 29. 1. 933

Μέλη Χ. 'Αθανάση Χ" Σά6. Γ. Σιακίδης Έρωτ6κριτος Χρι. Προεστού Διονύσιος Χ. Καρατζάς Γεώργιος Κ. Χελώνα 'Ανδρέας Παυλή

(σ. 110α)

;;Ε10. ο. Ο 6.0.0 3.0 Ο 2.0.0 3.0.0

;;Ε24. Ο Ο

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνεδριάσασα σήμερον ή Έπιτροπεία τής άνωτέρας Έλληνικής Σχολής λαπήθου άπεφάσισε τόν διορισμόν τών διδασκάλων ο'ίτινες θα ύ-

50 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

πηρετήσωσιν εις τήν έν λ6γcp Σχολήν διά τό-Σχαλικον έτος 1933-34 τών κ.κ. ΣάfJfJα r. JΙωακείμ ώς Διευθυντή με μισθον λίρας Στερλίνας 65. Ο. Ο και Νίκου Δ. Κάντη με μισθον λίρας ;i55. Ο. Ο ήτοι έν ολω λίρας ;i120. Ο. Ο.

Λάπηθος τij 20ij Αυγούστου 1933.

Τά Μέλη Χ. JΑθανάση Χ" ΣάfJ. r. Σιακίδης JΕρωτ6κριτος Χρίστ. Προεστού Γεώργιος Κ. Χελώνα JΑνδρέας Παυλή

(σ. 1106)

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνεδριάσασα σήμερον ή JΕπιτροπεία τής ανωτέρας Έλλην. Σχο­λής λαπήθου απεφάσισεν τήν 'ίδρυσιν και τρίτης τάξεως εις τήν έν λ6γcp Σχολήν διά το προσεχες Σχολ. έτος 1933-34.

27. Αυγούστου 1933

Μέλη Χ. JΑθανάση Γεώργιος Κ. Χελώνα JΕρωτ6κριτος Χρι. Προεστού Χ" ΣάfJ. Γ. Σιακίδης JΑνδρέας Παυλή

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Κατόπιν τής ανωτέρω αποφάσεως ή JΕπιτροπεία προέδη εις τον διορισμον τού κ. Χαράλαμπου Κ. Κατσαρή οπως ύπηρετήση ώς διδάσκα­λος εις τήν έν λόγcp Σχολήν διά το Σχολικον έτος 1933-34 με μισθον ;i40-0-0.

27. Αυγουστ. 1933

Μέλη Χ. JΑθανάση Γεώργιος Κ. Χελώνα JΕρωτ6κριτος Χρι. Προεστού Χ" ΣάfJ. Γ. Σιακίδης JΑνδρέας Παυλή

(σ. 111«)

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον ή JΕπιτροπεία τής ανωτέρας Έλληνικής Σχο­λής λαπήθου εις συνεδρίαν προς αντικατάστασιν τού αποχωρήσαντος Δι­ευθυντού τής έν λόγcp Σχολής Κ. ΣάfJfJα Γ. J Ιωακείμ, προέfJη εις τον διo~ ρισμον τού Κ. Κώστα Προυσή έκ Λευκωσίας τελειοφοίτου τής φιλολογίαζ, ώς' αντικαταστάτου και συνάμα διευθυντού τής έν λ6γcp Σχολ'ής διά το Σχο­λικδν έτος 1933-34 με μισθδν λίρας Στερλίνας έξήκοντα πέντε ;i65. Ο. Ο.

Τά Μέλη Ό Πρ6εδρος

Χ. JΑθανάση Ν. Κ. Πύi2Y'oς Χ" ΣάfJ. Γ. Σιακίδης Διονύσιος Χ. Καρατζάς Γεώργιος Κ. Χελώνα

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΜΗΘΟΥ 51

(σ. 1116) . Συνελθούσα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής άνωτέρας Έλληνικής Σχο­

λής λαπήθου, καΙ ίδούσα ότι ό κ. Κ. Προυσής δεν άπεδέχθη διορισμ6ν, άπεφάσισε τά έξης.

1) Νά λειτουργήση καΙ τρίτη τάξις ώς προηγουμένως άπεφασίσθη με χαρακτήρα πρακτικ6ν.

2) Ή διεύθυνσις τής Σχολής άνατίθεται εις τον κ. Ν. Δ. Κάντην ανευ περαιτέρω μισθού .

3) Δίορίζει καΙ τον κ. Χ. Π. Έξαδάκτυλον δημοδιδάσκολον διά το Σχολ . έτος 933-34 με μισθον λίρας Στερλίνας τριάκοντα εξ ~36 . ο . ο. λάπηθος τij 22. Σεπτεμ6ρ. 1933.

Μέλη Χ. 'Αθανάση Χ ι ι Σά6. Γ. Σιακίδης Διονύσιος Χ. Καρατζr:. ς Γεώργιος Κ. Χελώνα

(σ. 112a)

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον ή 'Επιτροπεία εις συνεδρίαν προέ6η εις έκλο­γην δύο μελών τής 'Επιτροπείας εις άντικατάστασιν τών δύο παραιτηθέν­των κ.κ. 'Ερωτοκρίτου Χρ. Προεστού καΙ 'Ανδρέου Παύλου. 'Ως τοιούτους δε έξέλεξεν όμοφώνως τούς κ.κ. Νικ6λαν Χ 11 Φραντζέσκου καΙ Χαρίτωνα Π αρασκευ6πουλλον. . λάπηθος τij 5.11.1933.

Μέλη Χ. 'Αθανάση Γεώργιος Κ. Χελώνα Χ If Σά6. Γ. Σιακίδης Δ ιονύσιος Καρατζάς

(σ. 1126)

'Ο Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Σήμερον συνεδριάσασα ή Σχολικη 'Επιτροπεία τής άνωτέρας 'Ελλην. Σχολής λαπήθου προέ6η εις την κατανομην τών εισιτηρίων τών μαθητών καΙ μαθητριών τών φοιτώντων εις την έν λ6γιμ Σχολήν διά το Σχολ. έτος 1933-34 καΙ τών όποίων ή πληρωμη νά γείνη εις τρείς ίσας άντιστοίχους δ6σεις έξ ών ή πρώτη δ6σις την 1η Δεκεμ6ρ. 1933, ή δευτέρα την 1η Μαρ­τίου 1934 καΙ ή τρίτη την 1η Μαιου 1934.

'Η κατανομη έγεινεν ώς έξής.

Α ι Τάξις

1 'Αλέξανδρος Στυλιανού Καρα6ά ;;Ε 0.15.0 2 Λάμπρος Χ 11 Χριστοδούλου Παληοσοφ. 1.16.0 3 Κυπριανος 'Αθανασίου Παληοσοφ. 0.15.0 4 Χριστάκης 'Ιωάννου Ψαρά Λάπηθ. 1. 0.0 5 Εύτύχιος Κ. Βακή ν Καρα6ά 2' 5.0 6 Νικ6λαος 'Ιωάννου ν Καρα6ά 1.10.0 7 Σταυρινος Στυλιανού ν Βασιλ. 2. 0.0

52

8 Δημήτριος Χαραλάμπου 9 Χρίστος Λουκα

10 'Ιωάννης Χρ. Φλωρ[δης 11 Νικ6λαος Κ. Μονού ν 12 Χρίστος Άγγελή ν

(σ. 113α.)

Μεταφορά

Μεταφορά

13 Χαρίλαος Χριστοδούλου ν 14 Άθανάσιος Χριστοφή 15 Χαράλαμπος Σάσσα ν

Β ι Τάξις

16 Άθηνούλλα Χαρίτωνος 17 Χριστάκης Τ. Φιλή 18 Σωτήριος 'Ιωάννου ν 19 Ήλίας Παναγιώτου 20 Κώστας Γαοριήλ 21 Χρίστος Ευθυμιάδης 22 Νικ6λαος Τηλεμάχου ν 23 Χριστάκης Α. Προεστός 24 Πάρις Χριστοδούλου 25 Μενέλαος Χρ. Κίρρης 26 Κώστάς Τ. Άνατολίτης 27 Έμμανουήλ Παπ Πολυδώρ

Τρίτη Τάξις 28 Φιλ6θεος Δαμιανού 29 'τ ωάννης Κ. Ζαμπας 30 Γεώργιος Σ. Σιακίδης

(σ. 11'3'0) Μεταφορά

31 Χαρίτων Χαραλάμπου

λάπηθος τύ 24 Νοεμσρίου 1933.

Μέλη

Χ. Άθανάση Χ" Σάο. Γ. Σιακίδης Διονύσιος Καρατζας Γεώργιος Κ. Χελώνα Νικ6λας Χ" Φραντζέσκου

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑ'ΠΗΘΟΥ

Λάπηθ. Καραοl Λάπηθ. Καραοα Καραοα

Καραοα Λάπηθ. Καραοα

Λάπηθ. Λάπηθ. Έληάν Καραοα Λάπηθ. Λάπηθ. Καραοα Λάπηθ. Λάπηθ. Λάπηθ. Λάπηθ. Λάπηθ.

Καραο] Καραοα Λάπηθ.

Λάπηθ.

2. 0.0 1. 0.0 1. 7.0 1.10.0 1.10.0

17. 8.0

;[17. 8. Ο

1.10.0 0.10.0 2. 0.0

0.15.0 0.10. Ο 2. 0.0 1.10.0 0.15.0 2. 0.0 2.10.0 1.16.0 1.16.0 2. 0.0 0.10. Ο '

1.10.0

2. 0.0 2. 0.0 2. 0.0

45. 0.0

;[45. 0.0

3. 0.0 48. 0.0

Ό Πρ6εδρος

Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον ή Σχολική Έπιτροπεία' προέοη είς άναθεώρη­σιν τών είσιτηρίων καί ήλάττωσε τό ποσόν 9 έννέα μαθητών ών τά όν6μα-

χΡΟΝIΚΑ τΗΣ ΛAnHeOY 53

τα φαίνωνται είς το 6ι6λίον τών πρακτικών τής σημερινής συνεορίας κα­τά ούο λίρας καί έπτά σελίνια Άριθ. ;[2.7. Ο. λάπηθος rfj 6 Δεκεμ6ρίου 1933. Τά Μέλη Χ. Άθανάση

(σ. 114α.)

Χ 11 Σά6. Γ. Σιακίοης

Γεώργιος Κ. Χελώνα

Ό Πρ6εορος Ν. Κ. Πύργος

Νικ6λας Χ 11 Φραντζέσκου

Συνελθούσα σήμερον ή Σχολική 'Επιτροπεία είς συνεορίαν προέ6η είς τήν φορολογίαν οιά τήν προς τήν άνωτέραν <Ελληνικήν Σχολήν λαπή­θου συνορομήν' των οιά το Σχολ. έτος 1933-34 ώς κατωτέρω φαίνεται. 'Εκκλησία <Αγ. Άναστασίας ;[10. Ο. Ο

}) <Αγ. Παρασκευής 3. Ο. Ο }) Άγ. Θεοοώρου 6. Ο. Ο }) <Αγ. Λουκ[i 2. Ο. Ο }) <Αγ. Μηνά 3. Ο. Ο

λάπηθος rfj 6η Ίαννουαρ. 1934 Μέλη

Χ 11 Σά6. Γ. ΣιακlOης Διονύσιος Καρατζάς Γεώργιος Κ. Χελώνα Χ. Άθανάση

(σ. 1146)

;[24. Ο. Ο

<ο Πρ6εορος Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον ή Σχολ. 'Επιτροπεία είς συνεορίαν εΤδεν 'Επι­στολήν τού κ. Διοικητού Κυρηνείας, οι' ής άπαντά είς τήν αίτησίν μας ήμερομ. 12.3.934 διά το γ'ήπεοον τής Σχολής τού 6ποίου 6 τίτλος εΤχεν έκοωθή κατά λάθος επ' 6ν6ματι τού Δημάρχου λαπήθου, Διά τής άπαν­τήσεως του 6 κ. Διοικητής άρνείται νά έπέμ61J προς οιευθέτησιν τού ζη­τήματος μετα6ι6αζομένου τού τίτλου επ' 6ν6ματι τής 'Επιτροπείας τής Σχολής. Κατ6πιν τούτου ή 'Επιτροπτία προέ6η είς τήν άκ6λουθον άπ6-φασιν.

Νά μετα6ή 6 κ. Πρ6εορος ώς καί 6 Γραμματευς τής 'Επιτροπείας είς Κυρήνειαν οι' έξ60ων τής Σχολής προς συνάντησιν τού άν.απληρωτού τού Μητροπολιτικού Θρ6νου Κυρηνείας ΠανοσΙQλωγιωτάτου Άρχιμανορί­του κ. Ι. Άρνοπούλλου, προς τον 6ποίον νά έκθέσουν τά τού εν λ6γφ ζητή­ματος καί ν.ά ζητηθή ή γνώμη του τί πρέπει νά γείνη, καί αν έπιοοκιμάζη νά πάρωμεν το ζήτημα τούτο ενώπιον τού Δικαστηρίου, τ6τε 6 Πρ6εορος μετά τού Γραμματέως νά ζητήσουν νομικήν συμ60υλήν παράτινος Νομικού κατά π6σον το ζήτημα νομικώς εΤναι ύπέρ τής Σχολής, καί τ6τε ν' άναθέ­(σ. 115α) σουν εις αύτον νά κινήση άγωγήν έκ μέρους μας κατά τού Δημάρχου λα­πήθου οι' ής νά ζητείται ή μετα6ί6ασις τού τίτλου τού γηπέδου έπ' 6ν6-ματ ι τού Προέδρου τής Σχολής. λάπηθος τfj 19.6.1934.

Μέλη Χ. Άθανάση Χ 11 Σά6. Γ . Σιακ[οης Διονύσιος Χ. Καρατζάς Γεώργιος Κ. Χελώνα

<ο Πρ6εορος Ν. Κ. Πύργος

54 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

Συνεδριάσασα σήμερον ή 'Επιτροπεία τής άνωτέρας Έλληνικής Σχο­λής λαπήθου άπεφάσισε τον διορισμον τών διδασκάλων οίτινες θά ύπηρε­τήσωσιν είς την εν λόγ<ρ Σχολην διά το Σχολ. ετος 1934-35, τών κ.κ. Ν. Δ. Κάντη ώς Διευθυντού με μισθον λίρ. Ζ55.0.0, και Χαράλαμ. Κ . Κατσα­ρή με μισθον Ζ45.0.0 ήτοι εν δλ<ρ Ζ100.0.0.

Οί σταλησόμενοι προς τους ρηθέντας διορισμοΙ θ' άναφέρωσιν δρους εγκριθέντας ύπο τής 'Επιτροπείας.

λάπηθος 19.8.934.

Μέλη Χ. Άθανάση Γεώργιος Κ. Χελώνα

Ό Πρόεδρος Ν. Κ . Πύργος

(σ. 1150) Σήμερον συνεδριάσασα ή 'Επιτροπεία τής άνωτέρας Έλληνικής Σχο­

λής λαπήθου προέοη είς την κατανομην τών είσιτηρίων τών μαθητών και μαθητριών τών φ()ιτώντων είς την εν λόγ<ρ Σχολην διά το Σχολ. ετος 1934-35 ώς κατωτέρω φαίνεται το ποσον έκαστου, και τού όποΕου ή πλη­ρωμη νά γείνrι εις τρείς ίσας άντιστοίχους δόσεις εξ ών ή πρώτη δόσις την 1ην ΔεκεμΟρ. 934, ή δευτέρα την 1ην Μαρτίου 1935 και ή τρίτη δόσις την 1ην Μαιου 1935.

Ή κατανομη εχει ώς έξής. (διεΥράψ'ΙJ μέχρι του 243. 8.0)

Αη Τάξις

1 Καλλιόπη Δημητρίου Παληόσοφον 2 Νικόλας Άριστείδου Λάπηθον 3 Χαράλαμπος Ν. Πρόξενου Λάπηθον 4 'Ιωάννης Κυριακού Π αληόσοφον 5 Χριστάκης Ν. Μαυροζάμπης Λάπηθον 6 "Ανθιμος Σιακίδης Λάπηθον 7 Νικόλας Σιακίδης Λάπηθον 8 Χριστάκης Γ. Μούρεττος Λάπηθον 9 Σάοοας Χρ. Δημητριάδης Λάπηθον

10 Κωνσταντίνος Χ" Σάοοα Χ" Παυλή Λάπηθον 11 Φοίοος Μαυραδάς Καραοάν

(.σ. 116~) Μεταφορά

( άκολουθεί)

12 Κώστας Νεοφύτου 13 Παναγιώτης Κωνσταντίνου 14 Νίκος Παπ. Ξενοφώντος 15 Κώστας Ν. Μαντίδης 16 Κύρος Σάοοα Ραμμένου 17 Λεωνίδας Άρπάπη 18 Άνδρέας Κλεάνθους

Βα Τάξις

1 Χριστάκης 'Ιωάννου Ψαρά 2 Εύτύχιος Κ. Βακής

Καραοάν Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον

Βασίλειαν

Λάπηθον Καραοάν

Ζ 1.10.0 1.10.0 1. 5.0 0.10.0 1. Ο. Ο 1. 5. Ο 1. 5.0 1.15.0 0.15.0 0.15. Ο 2. 0.0

13.10.0

Ζ13.10. Ο Ζ 2. Ο. Ο

1 . 0.0 2. 0.0 2. 0.0 1. 5.0 1. 0.0 2. 0.0

1.10,0 2. ' 0.0

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

3 Νικ6λας 'Ιωάννου 4 Σταυρινδς Στυλιανού 5 Λάμπρος Χ ι ι Χριστοδούλου 6 Χρίστος Λουκα 7 'Αριστείδης Γ. Μαύρος 8 Τεύκρος 'Επιφανίου 9 Θωμάς 'Αθανασ6πουλλος

10 Χρίστος 'Αγγελή 11 Ν ικ6λας Κ. Μονού

ΚαραΒαν Βασίλειαν

Παλη6σοφον ΚαραΒαν Λάπηθον ΚαραΒαν Λάπηθον ΚαραΒ ν ΚαραΒαν

1.10.0 2. 0.0 2. 0.0 1.10.0 1.15.0 1.13.0 1.10.0 1.15.0 1.10.0

;;&43. 8. Ο Λίρας Στερλίνας τεσσαράκοντα τρείς και σελίνια όκτώ.

(σ. 1166) λάπηθος τij 18η ΝοεμΒρίου 1934

Τά Μέλη Χ. 'Αθανάση Χ ιι ΣάΒ. Γ. Σιακίδης Διονύσιος Καρατζας Γεώργιος Κ. Χελώνα

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

55

Συνελθούσα σήμερον ή Σχολικη 'Επιτροπεία προέΒη εις την τροπο­ποίησιν τής κατανομής εισιτηρίων το{5 Σχολ. έτους 934-35 έχουσα ώς άκολούθως.

άπε-σύρ-θη Αύ-στρα-

λία.

Αη Τάξις

{ ~ Καλλι6πη Δημητρίου Νικ6λας 'Αριστείδου

3 Χαράλαμ. Ν. Πρ6ξενου 4 Ίωάννης Κυριακού Λουτσίου 5 Χριστάκης Ν. Μαυροζάμπης 6 }Ι Ανθιμος Χ 11 Σ. Σιακίδης

7 Νικ6λαος Χ 11 Σ. Σιακίδης

8 Χριστάκης Γ. Μούρεττος 9 ΣάΒΒας Χρ. Δημητριάδης

( άκολουθεί) (σ. 117α.)

Μεταφορά

10 Κωνστ. Χ 11 ΣάΒΒα Χ 11 Παυλή 11 ΦοίΒ0ς Μαυραδας

Παλη6σοφον Λάπηθον Λάπηθον

Παλη6σοφον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον

12 Κώστας Νεοφύτου ΚκελοΓρηγ6ρη 13 Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Λάπηθον ΚαραΒαν ΚαραΒαν Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον Λάπηθον

14 Νίκος Παπ. Ξενοφώντος 15 Κώστας Ν. Μαντίδης 16 Κύρος ΣάΒ. Ραμμένος 17 Λεωνίδας 'Αρπάπη 18 'Ανδρέας Κλεάνθους Βασίλειαν

;;& 1. 4.0 1.10.0 1.16.0 1. 0.0 1.10.0 1.10.0 1.10.0 2. 0.0 1. 0.0

13. 0.0

;;&13. Ο. Ο

;;& 1. 0.0 2.10.0 3. 0.0 1. 1.0 2. 0.0 3. 0.0 1.16.0 1.16.0 3. 0.0

32, 3.0

Βα Τάξις

1 Χριστάκης 'Ιωάννου Ψαρά 2 Εύτύχιος Κ. Βακή 3 Νίκος' Ιωάννου 4 Σταυρινδς Στυλιανού 5 Λάμπρος Χριστοδούλου 6 Χρίστος Λουκά 7 Άριστείδης Γ. Μαύρος 8 Τεύκρος Γ. Έπιφανίου 9 Θωμάς Άθανασ6πουλλος

10 Χρίστος Άγγελή

(σ. 1176) Μεταφορά

11 Ν ικ6λαος Κ. Μονού

ΧΡΟΝΙΚΑ τΗΣ ΛΑΜΗΘΟΥ

Λάπηθον Καρα6 :'ν Καρα6άν Βασίλειαν

Παλη6σοφον Καρα6άν Λάπηθον Καρα6άν Άσκάν

Καρα6άν

Καρα6άν

2. 0.0 2.10.0 1.10.0 2.10.0 2. 5.0 2. 0.0 1.16.0

. 2. 5. Ο 2. 5.0 2. 0.0

53. 4.0

53. 4.0 ;;[ 1.16.0

55. 0.0

Τδ 113 τού όλικού ποσού έκάστου μαθητού νά πληρωθή τήν Ιην Δεκεμ6ρ. 1934 τά δε 213 νά πληρωθώσιν εις 6 άντιστοίχους δ6σεις μηνι­αίως άρχομένης τής πρώτης δ6σεως έντδς τού πρώτου δεκαημέρου έκάστου μηνδς ήτοι άπδ τού 'Ιανουαρίου 1935.

21.11.1935. Τά Μέλη Χ. Άθανάση Χ ι ι Σά6. Γ. Σιακίδης

Γεώργιος Κ. Χελώνα

(σ. 118rx)

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον ή Σχολική Έπιτροπεία εις συνεδρίαν προέ6η είς διορισμδν τού άντικαταστάτου τού παύσαντος διδασκάλου κ. Χαραλ. Κ. Κατσαρή, τοιούτον δε διώρισε τδν κ. Πάριν Χριστοδουλάκη τελει6φοι­τον Παγκυπρίου Γυμνασίου, διά τδ ύπ6λοιπον χρονικδν διάστημα τού Σχολ. έτους 1934-35 άντΙ μισθού λιρών Στερλινών είκοσι ;;[20 - -. λάπηθος τ'6 6.1.935.

Μέλη Χ. Άθανάση Χ" Σά6. Γ. Σιακίδης Γεώργιος Κ. Χελώνα

(σ. 1186)

Ό Πρ6εδρος Ν. Κ. Πύργος

Συνελθούσα σήμερον ή Σχολική Έπιτροπεία εις συνεδρίαν προέ6η είς τήν φορολογίαν διά τήν πρδς τήν άνωτέραν Έλληνικήν Σχολήν λαπή­θου συνδρομήν τών Έκκλησιών λαπήθου διά τδ Σχολ. έτος 1934-35 ώς κατωτέρω φαίνεται.

Έκκλησία Άγ. Άναστασίας » Άγ. Παρασκευής » Άγ. Θεοδώρου

;;[10. ο. Ο 3.0.0 6. 0.0

..

. ,

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΙΠΗΘΟΥ

ι)

ι)

Άγ. Λουκά Άγ. Μηνά

λάπηθος τfj 13η Ίανουαρίου 1935 .

Μέλη Χ. 'Αθανάση Δ ιονύσιος Καρατζάς Γεώργιος Κ. Χελώνα

(σ. 119)

2.0.0 3.0.0

;[24.0. 0

Ό Πρόεδρος Ν. Κ. Πύργος

57

Συμφώνως ένταλτηρίου προς ήμάς γράμματος τής Α. Πανοσιολο­γιώτητος τού άναπληρωτού τού Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Κυρηνείας ήμερομ. 10η ίσταμένου μηνος συνήλθομεν σήμερον εις το ο'ίκημα τού Δη­μαρχείου μας καΙ ύπο την Προεδρείαν τού κ. Ν. Κ. Πύργου προέοημεν εις γην έκλογην Προέδρου, Ταμίου καΙ Γραμματέως τής έκλεγείσης Έφο­ρε[ας τής ανωτέρας Έλληνικής Σχολής λαπήθου δια την τριετίαν την αρ­χομένην απο τού 'Ιουλίου 1935 καΙ λήγουσαν τον Ίούλιον τού 1938. Ή έκλογη έχει ώς έξής

Πρόεδρος. Δημοσθένης Σ. Καλλιάδης Ταμίας. Χ ι ι Σάοοας Γ. Σιακίδης Γραμματεύς. Χαρίτων Άθανάση

Έν λαπήθω τfj 141) 'Ιουλίου 1935. Δ. Κ αλλιάδης Διονύσιος Καρατζάς Τιμόθεος Παναγιώτου Χ. Άθανάση Ν. Κ. Πύργος Χ ι ι Σάο. Γ. Σιακίδης Γεώργιος Κ. Χελώνα

λάπηθος τfj 6. 1. 1935" Κύριε Πάρι Χριστοδουλάκη

Ένταύθα

λαμοάνω την τιμην να φέρω εις γνώσιν Ύμών 6τι ή Έπιτροπεία τής ανωτέρας Έλληνικής Σχολής λαπήθου συνελθούσα σήμερον εις συνε­δρίαν προέοη ε ις τον διορισμόν σας ώς αντικαταστάτου τού παραιτηθέντος διδασκάλου κ. Χαραλ. Κ. Κατζαρή τής έν λόγψ Σχολής, δια το ύπόλοιπον τού Σχολ. έτους 1934-35 αντΙ μισθού λιρών Στερλινών ε'ίκοσι ;[20- . 'Όθεν παρακαλείσθε ν' απαντήσητε αμέσως άν αποδέχεσθε.

Διατελώ κ.τ.λ. Χ. Άθανάση

Γραμ/εύς Σχολ. Έπιτροπείας.

"Τό γράμμα είχε διασώσει ό Κ. Π. Χρ., τώρα στή Λευκωσία, άπό τόν όποίον καί πηρα φωτοτυπία. Δuστuχως τό πλούσιο όρχείο της οίκογενείας Χριστοδουλάκη, πού περιλό,μβα· νε ΙΊληθος ε.γγραφα σχετικό πρός τήν 'Ανωτέρα Σχολή Λαπήθου, έμεινε στή Λόπηθο μ' δλλα κειμήλιο της, όγγείο (πρβλ. Χρ.τ.Λ., 11 - 111, σο . 37-42, 14-15), παλαιό σεν· τούκια, μερρέ,χες, σπόνια βιβλίο, μουοικές νότες (τοϋ ίδίαυ τοϋ Πόρι Χρ., πού σπούδασε μουσική κοί δή βιολί στήν 'Arγγλία γιό χρόνια), κ.λ.π.

58 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

Άξιότιμοι Κύριοι.

Ένθαριρυνόμενος έκ τής μ,εγά.λης &γάπης ην έδεΙξατε προς έμέ, δι' ην θερ­μως σιiς ευχαριστω καΙ έκ του &ληθους όμων ζ1jλου δ'ι έχιά.σ-:οτε επε()ε~'ξατε όπερ τής προαγωγής των σχολων ό,μων, λαμ'~ά'Vω -;-ην τιμην ϊνα όπoδε~ξω μερικας Ελ­λεΙψεις των σχολείων σας, προερχομένας έκ τής ελλείψεως διδακτικων οργάνων, τα δποία είναι &παραίτητα ropo; έποπ-:ικΎιν διδασκαλ~α'l καΙ ή -Χγορα των δποίων μοΙ ψαΙνεται &ναγκαι,οτάτη. "Ανευ -:ούτων -:α πλείστ7. -:ων μ.αθημάτων διδιiσκoν­ται θεωρητικως καΙ έπομένως ουδεμίαν ουσιώδη έπ~δpασιν έξασκουσιν έπΙ του ΠιΥεύμα,ος των μαθψων, α.τινα ε'l ,εΥ.α. τού-:ου ταχέως λησμο'lου'l-:αι.

τα &'Ιαγκαιότερα έκ τούτω'l εί'lαι -:α έξής.

α) ΕΙκ6'1ες Πζι.λαιιiς καΙ Και'lής Διαθήκης, αϊτι'lες ουχι μό'lο'! δια το μάθημα τω'! 'Ιερω'! &λλα καΙ προς στολισμο'ι τής σχολής είναι &ΠΟιΡαίτη,οι.

β) ΕΙκόνες μαχω'! τω,l δύο ,ελευταΙω'l πολεμω'! καΙ -:ω'! ήρώω'l -:ου 1821, έκ τής θέας -:ων δποίων οι ΈλλΗVόπαιιoες πολλα εχουσι να διοο.χθωσι.

γ) Γεωγραψικους χάιρ,ας δλων -:ων ήπείρων '/εω-;έρας έκδόσεως καΙ τής Κύ­πρου προς καρποψόρον διδασκαλΙαν του μαθήι,ιατος -:ής Γεωγραψίας.

δ) 'Όργανά τινα Φυσικής Πειραματικής καΙ Χημείας &παραίτητα δια -:ην δι­δασκαλίαν -:ω'! μαθημάτω'! τούτων Π,χ, Θε-ρμόμε-:ρο'l, Μαγνήται, Μαγνητικη βελόνη, ράβδοι έξ Uά.λoυ καΙ ρη-:ίνης, ήλεκτριχ:ον έκρεμ.ές, η λ ε κ τ Ρ ι κ η μ η Χ α ν ή, λ ο υ γ δ ο υ ν ι κ η λ ά γ η ν ο ς, η λ ε κ -: Ρ ι κ ο ν ζ ε υ γ ο ς, όαλίνους σωλήνας προς παραγωγην όδρογόνου καΙ οξυγόνου έκ του δδατος κ.λ.π., κλπ.

ε) Μ,ε,ρικα οργανα δια -:0',1 μάθημα τής Φυσ. 'Ιστορίας προ παντος δια την &',1-θρωπολογΙα'V π.χ. Σκελετος &νθρώ,πινος, τεχνη-:ον 06ς, οψθαλμος έγκέψαλcς, παρεγκεψαλlς κλπ. τε.μιάχια με-:ά.λλων διαψόρων καΙ ποικίλω'l Ορυχτω,l.

0-:) Κόσμημα &ληθες δια πάσα'! σχολη'! εί'lαι ή Σχολικη Βιβλιοθήκη, η-:ις περι­έχει βιβλΙα χρήσιμα δια. -:0'1 διδιiσκαλoν καΙ -;ους μαθη-:ας καΙ οδτω είναι &σψαλης δδηγος εΙς τον δ:διiσκαl-oν προς καρποφόρον έπιτέλεσιν -;ου εργου του. Είναι &ληθές, &ξιότ:μ.οι Κύριο:, δ-:ι ή ,προμήθεια -;ούτω'ι &παιτεί πολ­λα χρήμ.ατα καΙ έπειδη -;οιαυτα δεν όπάρχουσι καΙ-ον είναι, ϊνα κα-:' ετος έιπΙ του σχολικου προοπολογισμ.ου προσ:ίθενται tπΙ πλέον 4-5 Λίραι, δι' 6>',1 θα π'ρομ.ηθεύεσθε μ.έρος των δργάνων τούτων καΙ οδτω μετ' ολΙγα ετη θα εχη:ε σχολεία :έλεια δια τα δποΤα ή Λά.πηθος θα σ,εμνύνηται, σείς δε δι­καΙως θα έπισύρετε -:0',1 θαυμασμ.Ον καΙ τ-ην ευγνωμ.oσύνΎ)V των χωριανων σας δια το εΙλικρι'νες ένδιαψέρον σας όπερ -:ής προαγωγής -;ούτων.

Έν Λαπήθψ t'f) 7/7/1915. Μετα τιμής

Μιχαλάκης Χ. ΠιερΙδης

διδιiσκαλoς.

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑ.nΗΘον 5.9

[Άτελες γ,ρ,ά,μμα. -:ou Ά. Άρά.πη ]

λευκωσ:α. τ'Υ,Ί 24/7.5.18. Άγα.πητέ μου Σπόρο,

Λευκωσ:α. -:'Υ,Ί 28/11 Ίουλ:ου 1918.

Προς τον Πρόεδρον τής Xωl~. Σχολ. Έπιτροπεία.ς των Κά.τω ένοριων Λα.πήθου.

Άξιότιμε Κόριε Χ. Άθα.νιΧση,

ΕΙς άπιΧ'Ιτησιν -:ω'ι επισ:ολων σα.ς 13/26 τρέχ. (επέστρεψα εκ πψοδεία.ς την πα.ρε"λθοσσα.ν τ'ρίτην) ερχο,μ,α.ι δια τής πα.ροόσης να σα.ψην~σω, μετα μα.κραν σόσκεψιν μετα -:ou Ά,ρχιεπόπ:c;υ :ής Πα.~δεία.ς, κόριιΧ τινα. σημετα. τοσ εν λόγψ ζη­τήμια.τος· κα.θότι πιΧν-:α. τα λοιπα πρέπει να θεωρων:α.ι δ~υ:ερεόoντα. κα.Ι εχ τω,ι κυρίων εξαρτώμενα..

Πάισα. ή συνδιιΧσκεψις ήμων έστηρίζετο έπΙ τής πεποιθήσεως οτι θ:Χ ήτο δυνα.τΟν να συγχωνευθωσι κα.Ι α.Ι :ρ,είς κοινότητες (2 Λα.πήθl~υ κα.Ι μία. Καραιοά) δια το ζ"ή-:ημα. -:ής &.νωτέρα.ς π,ρα.κτικής σχολής δπο ίδια.ιτέρα.ν έπι:ροπεία.ν. Πλη,ι δια.τελεί το τοιοστον &'δόνατον δια -:ους &ξής λόγους:

α.) Δεν δπά.ρχει νόμος περΙ &.νωτέρων aXCAztw'l έκτος :ou περΙ κοινων δημ. σχολε:ων' εγένε:ο δε εναρξις Ιδρόσεως ά'/ω:έρων πρα.κ:ικων δημ. σχολείων εν τ'Υ,Ί Κοινότητί σα.ς κα.Ι έν Ρι-ζοκα..ρπιΧσψ προς δοκ:.μην ,μό'ιο \ι, Ινα. με:iΧ :α.στα κα.­τα.ρτισθ'Υ,Ί νόμος - κα.Ι περΙ τοιοότων.

β) Δεν OUνα.τα.ι ή Κυοέρνησις να είσ,πριΧτ-:'Ώ την μισθοδι:ισία.ν &νος κα.Ι τοσ α.ότοσ διδα.σκιΧλου πα.ρα -:ων κα.:οίκων τ,Ριω,1 κεχωρισμένων κοινο:"ή:ων.

γ) Δε,l όπά,ρχει νόμος [ οσ: : ;; ] ό;;:οχρεώνει τους δυστl~oπoσντας είς πειθα.ρ­χία.ν προς τα συμπεψωνημένα..

δ) ΠερΙ ζητημιΧ-:ων νέων σχολείων &.ποψα.σίζει το Έκπα.ιδ. Συμοοόλιο'l κα.­τα ΜιΧρτιον μόνον κα.Ι οόχΙ κα.τ' Αδγουστον.

Ή μ,όνΎj λόσις :ou ζη:ήμα.τος εΙνα.ι ή &ξής, ώς κα.Ι π?οψορικως σάς εLπον. 'Ως επρα.ξαν κα.-:α -:0 θέρος πα..ρελθόν:ι:ις ετους αΙ ΚιΧ-:ω ενορία.ι, -:0 α.ότΟ να

πριΧξωσι κα.Ι <χι ~ Ανω ενορία.ι δΎjλ. να ζητήσω σι πα.ρα τοσ Έκπα.ιδ. Συ,μοουλίου δια μέσου -:ou επα.ρχια.κοσ κα.Ι 30'1 δ:IΜσκα.λον μόνον. Ό δε διΜσκα.λος οίίτος μετα τοσ των ΚιΧ-:ω ενοριω'l ν' άποτελέσωσι -:0 κόριον π~oσωπικoν της &.νωτέ,ρα.ς πρακτιΧής σχολής εαν μέρcς tcu μισθοσ τοσ διδα.σκιΧλου των 'Άνω - ενοριων όποχρεοσν-:αι να πληρώσωσι κα.Ι α.Ι ΚιΧ:ω - ένορία.ι η ή Κοινότης Κα..ρα.Οά, το ζ"ήτημα. τοστσ ώς κα.Ι πάν άλλο σχε:ικον θα λόητα.ι ~διωτικως κα.-:α -:ας 10ια.ιτέ­ρα.ς συμψωνίας' κα.θότι νόμος περΙ τοό-:ου δε,ι όπά.ρχει.

Σάς συμ60υλεόω Υ.;χΙ σάς πα.ρα.χα.λω θερμως να δμι;;νο"ήσητε είς το ζήτημα. τοστο &.δελφικG)ς συ,μψώνως προς τα α.'/ωτέρω, κα.Ι κα.-:α Μ±ρ-:ιον τοσ προσεχοσς (σχολ.) ε:ους θα δuνηθωμεν, ε1μα.ι ΟέΟα.ιος, 'Ια θέσωμε'l :0 ζ"ήτημα. επι στερεων οάσεων.

θα 1ινα.ι πολυ σΚιληρον δι' &.σημά.ντους λόγους 'ι' &.ψήσητε ν?:ι.. να.υα.γ"ήσ'Ώ ερ­γον τόσον σπουδαίον.

Δια.τελω μεθ' 6πολ"ήψεως δλως πρόθυμος Ά. Άρά.πης

&. έ. Π.

60 ΧΡΟΝΙΚΑ τΗΣ ΛΑιΠΗΘον

Άξιότιμε Κόριε Χ. Άθανά.ση, Λεuκωσία 4/17 'IouAiou 1918

ΕΙς την ά.πο 2/15 τρέχ. επιστολήν σας α.παντω: 30ς διδά.σκαλος ~ Ανω ενοριων, 40ς Κά.τω ενοριων: α.μψό-:ε.ρα νόμιμα, εάν

ζητrιθωσιν ό π Ο τ η ς π λ ε ι ο ν ό τ rι -: ο ς τ ω ν κ α τ ο ι κ ω ν δι' αΙτ'ήσε­ως προς το Έκπαιδεuτικον ΣuμιΟ. καΙ μέσφ του επα.ρχιακου, οόχΙ νόμιμα οταν ζ rιτrιθωσι ό π ο μ ό ν rι ς τ η ς Σ χ. Έ π ι τ Ρ ο. π ε ί α ς κ α Ι ο ό Χ Ι ίι π ο της πλειoνότrι-:oς -:ω,l κατοίκων, εν τΥ'/ πε.ριπ-:ώσει ταότΎ,j πα.ς κά.τοικος θά. fιMνατo Υ' α.ρνrιθY./ πλrιpωμ'ήν.

Έάν όπηρχεν (ιμόνοια μετοαξυ των ~ Ανω καΙ Κά.-:ω ενοριων, δενθά ~τo α.­νά.γκrι &ttpou διιδασκΟΟλοu. Διά των Μο διδασκά.,λων των ''Α νω καΙ των τριων των Κά.τω ενορ. εν καλψ σUΥδuασμψ θά. ήΜνατο πολυ καλως νά λε:τοu:ργωσι τά. τε δrιμoτικά καΙ ή α.νωτέρα πρα.κτ:κή. Άλλά δuστuχως ,ο τοιουτον δεν είναι Suvαo­τόν, ώς ψα.ίνετα.ι, νά γενΥ./.

Το Έκπαιδ. Σuμοοόλ:ον θά σuνέλθΎ,j προσεχέστατα, προσεχες Σά.ΟΟατον rι Τρίτ'Υ)Υ, Tε-:ά.ρτrιν &πoμένrις &6δομά.δος.

θά ~σθε ά.ξιέπαΙΥος α.ν κατoρθώσrιτε δι' οίοuδήποτε τρόποu νrι. δ:ατrιρ'ήσrι­τε την α.νωτέραν σχολην κα.Ι το προσεχες σχολικον ετος μόνον ...

λάπηθος τij 6/19 'Ιουλίου 1918 Άξιότιμε Κύριε Α. Άράπη

Έπόπτα της Παιδείας λευκωσίαν

Διατeλω εόχόμενος τά 00.. τιστα. Ά. Άρά.πης

Έπειδη έστάθη αδύνατος η όμόνοια τών άνω Ένοριών μετα τών κάτω 'Ενοριών δια τό γνωστόν ζήτημα της ανωτέρας Σχολής μας ημείς έστω καΙ μόνοι απεφασίσαμεν όρισμένως να προσλά6ωμεν καΙ ετερον δι­δάσκαλον δια τό προσεχες Σχολ. έτος 1918-19 δια την έν λόγφ Σχολήν, ό όποίο ς να διδάξη την όγδόην fι μαλλον την δευτέραν τάξιν. Ώς ηννοή­σαμεν έκ τών πρός ημας λεχθέντων σας εΤναι ανάγκη να εύρωμεν διδά­σκαλον ό όποίος να IΞX1J καΙ γνώσεις πρακτικής μορφόσεως, καΙ να δύνα­ται έλευθέρως να διδάσκη την Άγγλικην γλώσσαν. Δια τούτο σας θερμο­παρακαλούμεν όπως φροντίσητε καΙ μας εύρητε τοιούτον διδάσκαλον, κα­θότι ήμείς δεν εΤναι δυνατόν να γνωρίζωμεν καλλίτερον ύμών, μετα τού όποίου να συνενοηθήτε περΙ τής μισθοδοσίας του και να μας γράψητε α­μέσως. Έσωκλείστως δε θέλετε λά6ει αίτησίν μας πρός τό Έκπαιδ. Συμ-60ύλιον καΙ άν νομίζετε ότι πρέπει να ύπο6ληθή ένώπιον τού Έκπαιδ. Συμ60υλίου σας παρακαλούμξ:ν να την καθυπο6άλητε, λά6ητε δε ύπ' όψιν σας στι καΙ αν δεν τύΧ1J τής έγκρίσεως τού Έκπαιδ. Συμ60υλίου ήμείς απεφασίσαμεν να πληρώσω μεν έξ ίδίων μας τόν μισθόν τού διδασκάλου περΙ τού όποίου σας αναφέρομεν ανωτέρω.

'Έχομεν δε την πεποίθησιν ότι έχετε μέγα ένδιαφέρον ώς τό ζή­τημα τούτο, καΙ π ν ό,τι έξαρταται από ύμας θα τό πράξητε μετα μεγά­λης προθυμίας καΙ θα σας είμεθα εύγνώμονες.

Διατελούμεν μεθ' ύπολήψεως Ή Σχολικη Έπιτροπ. Άγ. Λουκα

Λαπήθου.

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

Memorandum λευκωσίlΧ 13/2ι6 'Ιουλίου 1918.

61

Άξιότιμ,ε Κύριε Χ. 'ABlΧvάocr'Yj,

ΕΙς τήν &'πο 6/19 τρέχ. έπιστoλ~ν σlΧς &'πlΧντώ δτι το ΈκπlΧιδ. Σl)μοούλιον εν συνε&ριά.σει χθες δ έ ν ενέκρινε τήν &'νlΧγνώpισιν κlΧΙ έτέρου διδασκά.λου δια. τήν &''Vωτέρlχν πρlΧκτικήν σxoλ~ν" δ δε λόγος, ώς σα.ς εγραψαν καΙ εΙς 'ItP0'Yjyou­μέν'Yjν επιστολήν ε!νε: δτι δεν υπά.ρχει εΙσέτι νόμος περΙ &'νωτέρας σχολης κlΧΙ θα. ητο δύσκολον εΙς τήν Κυοέρνησιν να. εΙσπρά.ττ'Ώ τόσον ιιtOσoν πα'ρα. τον νόμον καΙ διότι πα.ς κά.τοικος θα. έδικαιούτο ν' σ.Ρν'Yjθi,Ί πλ'Yjρωμ~ν. θα. ε'ί.Π'Yjτε δ,τι γίνεται δια. τον ενlΧ, θα. εγίνετο κlΧΙ δια. τον 20'',1 διδά.σΚlΧλOν. Άλλ' υπά.ρχει διlΧψOΡα. εΙς τήν ε'ίσπρlχξι'V μικροτέρου ~ μεγαλυτΙρου ποσού. Έγένετο μlΧΚPOς λόγος έν τi,Ί συνε­δ.ριά.σει τού Έκπ. ΣυμΟ. περΙ τού ζ~~μ«τoς τούτου της Κοινιότψός σlΧς κlΧΙ έθε­wp~B'Yj &'ναγΚIΧΤOν, &πως εΙς προσεχη συν.εδρ:ασιν λ'Yjψθi,Ί ψροντΙς πε,ρΙ στερεών 6ά.­σεων ιχότού.

θα. πlΧρακαλέσω θερ.μώς να. κρατ'ήσ'Yjτε ιχότο εΙς τα. « δόντια» κατα. τήν κοι­νήν ψρά.σιν. Χαίρω πολΙ> δτι ή Α. Πιχν. δ Μ'YjΤ'Ρ. ΚυρψεΙας εΙναι πρόθl)μος να. όποσΤ'Yjρίξ'Ώ το εργον: ε!νε το β' έτος της δοκιμασίας' γνωρίζων όμα.ς κlΧΙ τον πό­θον σας δεν σ.μψ:6ά.λλω δτι θα. όπερνικ~σ'Yjτε τα.ς δυσκoλίlΧς καΙ τού 2ου ετους.

Ed. 50/18 Memorandum

Δια-::ελώ πά.ντοτ,ε πρόθυμος όμ. Ά. Άρά.Π'Yjς

λευκωσίlΧ 5 ΑΙΙγούστου 1918. Γραψείαν Παιδείας

Ηρος τοuς Κυρίους Πρόεδρον καΙ λοιπα. Μέλ'Yj

της Χωρ. Σχολ. Έπιτροπείας Άγ. λουκ&' λlΧπ~θOυ.

Άξιότιμοι Κύριοι,

ΕΙς τήν προς το ΈκπlΧιδ. Συμοούλιον αιτησ:ν σας &,πο 19'Yjς λ~ξ. &'πlΧντώ σ.νlΧΚOινώ όμτν δτι το Έκπαιδ. Συμοούλιον έν συνεδριά.σει αότού τi,Ί 25'Ώ λ~ξ. δεν ενέκρινε τον διορι.σμΟν κ«Ι &'νlΧγνώρισιν έτέρου διδσ.σ-,ιά.λου δια. τήν σ.νωτέplΧν υμών πρακτικήν σχoλ~ν.

ΔιlΧτελώ ιμθ' όπoλ~Φεως &μ. Ά. Άρά.Π'Yjς

Έ. Έ. Π. δια. τον Άρχ ιεπόπΤ'Yjν της Πιχιδείας

62 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

Συμφωνητικον "Εγγραφον.

Οί ύποφαιν6μενόι Π ρ6εδρος καΙ Μ έλη τής χωριτικής 'Εκπαιδευτι ­κής 'Επιτροπείας τών Σχολείων rΑγ. Λουκά Λαπήθου άφ ' ένος και 6 κ. Στυλιανος Κλυτίδης διδάσκαλος εκ τού χωρίου Τσακκίστρα άφ' έτέρου συ­νεφώνησαν τα έξής καΙ ύπο τους άκολούθους σρους.

10ν rH ρηθείσα 'Επιτροπεία διορίζει τον κ. Σ . Κλυτίδην ώς διδάσκαλον τής εν λαπήθφ άνωτέρας Σχολής δια το προσεχές Σχολικον έτος 1918 - 19 επι μισθψ λιρών Στερλινών όγδοήκοντα Άριθ. ;&80. Ο. Ο πλη­ρωτέων ύπο τής ρηθείσης 'Επιτροπείας άπ' εύθείας προς αύτον είς πέντε άντιστοίχους δ6σεις ήτοι λίρας Στερλίνας δέκα εξ Άριθ. ;&16. Ο . Ο. άνα έκάστην διμηνίαν άρχομένων άπο τής λήξεως τής πρώτης διμηνίας τού ΣχοΛ..ικού έτους.

20ν ro κ. Σ . Κλυτίδης άναδέχεται τον εν λ6γφ διορισμον ώς άνωτέρω ελέχθη.

30ν ro κ. Σ . Κλυτίδης εΙναι ύπ6χρεος να εκτελύ τα καθήκοντά του ώς διδάσκαλος ώς διαλαμ6άνει ό εν ισχύϊ περΙ Παιδείας Ν6μος.

40ν Ό κ. Σ. Κλυτίδης εΙναι ύπ6χρεος άπο κοινού μετα τού άλλου διδα­σκ{iλου τής εν λ6γφ Σχολής να κανονίσω σι τήν διδακτέαν ύλην άνα­λαμ6άνων Rκαστος τήν τής ειδικότητός του έχοντες ύπ' όψιν των άναλυτικον πρ6γραμμα εκδιδ6μενον ύπο τού Γραφείου τής Παιδείας η ύπο τού Παγκυπρίου Γυμνασίου .

50ν Οίονδήποτε ζήτημα άναφυ6μενον καΙ το 6ποίον θ' άφορά τα τής εν λ6γφ Σχολής θα καθίσταται γνωστον εις τήν 'Επιτροπείαν καΙ αύτή θ' dπoφασίζrι.

60ν 'Εν περιπτώσει καθ' ην ή ρηθείσα 'Επιτροπεία ζητήσει τήν άκύρω­σιν τού παρ6ντος ύποχρεούται άλληλεγγύως είς τήν πληρωμήν προς τον κ . Σ . Κλυτίδην 6λοκλήρου τού μισθού του ;&80 . Ο. Ο . "Αν δέ 6 κ. Σ. Κλυτίδης ζητήσει τήν άκύρωσιν τού παρ6ντος η δώσrι παραίτη­σιν προ τής λήξεως τού Σχολ. έτους ύπoχρεoύ ~αι να μή άπαιτήσrι πληρωμήν μισθού του . Περιπλέον δέ ύποχρεούται καΙ είς πληρωμήν τής διαφοράς μισθού τού ύπο τής 'Επιτροπείας διοριζομένου άντι­καταστάτου του , καί άγωγής σλα εν γένει τα έξοδα.

'Εγένοντο δύο σμοιες καί ύπεγράφησαν ύπ ' άμφοτέρων τών συμ6αλ-λομένων. .

λάπηθος τύ 2/15 Αύγούστ. 1918.

Ό διδάσκαλος Στυλιανος Χ. Κλυτίδης

[ΑΙ τρείς πρώται ύπαγραφαΙ έπΙ δύο

γραμματοαήμων τοϋ 1 γρασίοu eKoOTov]

ro Πρ6εδρος Χ. Άθανάση Μέλη 'Ιωάννης Κωνσταντινίδης

)) Κ. Χριστοφίδης )1 Ν. Κ. Πύργος )) Χριστ6φορος Γ. Δημητριάδης

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 63

Λευκωσία. 9 Αόγοόστου 1918 Άξιότιμε Κόριε Χ. Άθα.'1άση,

ΕΙς &.πά'lτφι'l της &.πο 23 'Ιουλίου έπ~στoλης σα.ς περΙ τοίί 20υ διδα.σκά.­λου δια την Ά'Ιωτέρα.'1 π.ρακ:ικη'l Σχολη'l Άγ. Λουκά Λ<Χ.πήθου &.'1αγγέλλω υμί'l δτι ώς τον κα.ταλληλότερο'l δια την θέσιν τσ.ό:ην είιρίσκω τον κ . Στt>λια.'10'l Κλυ­τίδην έκ Τσακίστρα.ς. Είναι πρωτοόάθμιος, διηόθυ'Ιε το πρότυπον δημοτικο'l Σχο­λείον Λ€υκωσία.ς, εμει'lε'ι έπΙ εν ετος εΙς Άθή'lα.ς ώς ψοιτητής, εΙργάσθη τα δόο τελευτα.ίa ετη έ'Ι 'ti,j axoAi,j Κάμπου λίαν εόδοκίμως. Άπαιτεί μισθο'l 280. Έα,l εόρίσκητε την έκλογη'l τοίί προσώπου κσ.λή'l, άπα'l:ήσα:ε δσο'l το δυ'lατο'l το τα.­χότερο'l α.ποστέλλο'lτες συγχρόνως κα.Ι το σu.μ6όλαιο'l αό:οίί. ΈΥκλε(στως &.ποσ:έλ­λω ίιμί'l &.'1τίΥ,Ρα.ψο'l :οίί &.'1αλυτ. ΠΡΟΥράμμα.τος της &.'1ωτ (έρας) πρα.κτ (ικης) σχο­λης Ριζοκαρπάσου.

Άξιότψ,ε Κόριε Χ. Ά'θα.'1άση,

Δια:ελω με'θ' ίιπολήψεως ίιμ. Ά. Άράπης.

Λευκωσ:α 1/14 ΑόΥοόστου 1918.

π.ρι'Ι η περιέλθ"!) -lι &.πο 31/13 τρέχ. έπιστολή σας εΙς χεtράς μου, συ'lην­τήθην με:α τοίί κ. 'Ι. Κωνσταντινίδη, δστις μεταξύ α.λλω'l μοΙ ε!πεv &.ναψο,ρικως προς τον 20'1 διδάσκαλον :ης Άν. Πρακτ. Σχολης δ:ι θα έπε'θυμεί-:ε τοιοίί:aν ' ε­χοντα Υνώσεις :ης ΆΥΥλικης Υλώσσης περισσοτέρα.ς των τοίί κ. Παρο[κου.

ΕΙς τοίίτο &.παντω: δτι δεν πρ,έπει να λησμ;ονη:ε δτι καΙ δ 20ς δι,δάσκαλος της Άνωτ. Προ Σχολης όψείλει να ήνε προσοντοίίχος, άγκαι δεν θα λάι6"!) την έπι­χο.ρήΥφιν, διότι άλλως δλόκλη,ροv :0 οΙκοδόμημα κινδt>vεuει vα θεωρηθi,j ώς μη έv τάξει.

Προσοντοίίχος δημoδ~MσΧα.λoς Υ'ιωρίζων καλως την Άγγλικη'l Υλωσσα'l δεν υπάρχει. Μη προσοντοίίχος διδάσκαλος Υvώσ:ης της Άγγλ~κης Υλώ:1σης μό­'10'1 δεν θα ήδόνα.το να 60ηθήσ"!) εΙς :ίποτε άλλο' θα πσ.;:ιέδιδε μό'"οv μα.θήμα.τα. Άγγλικης 8 - 10 ώρας κα.θ' έ6δομάδα..

Πα.ρα.καλω να μοΙ άπα.'1τήσητε δσοv το δυvα.:Ο'l το :αχότερο'l, κα.οθ6τι πέραν τοίί προσεχοίίς Σαο6άτου δεν θα δυ'lηθω να κρα.τήσω τον κ. Κλυ:ίδψ μετέωρον. Ή δε Τ'ετάρτη :ης προσεχοίίς έι6δομάι'δος είvε το τελευτα.ίο'l ο?ιοv διορισμ;Οίί διδα.­σκάλων ίιπο :ης Χω,ρ. Σχ. Έπ~τρ.

Φιλτα.τε Κόριε Χ. Άθα.vάση ,

-Διατελω με{!' υπολήψεως Ά. Άράπης

Λευκωσία 'ti,j 6/19 ΜΥ. 1918.

ΕΙς &.πά'lτησι'l της &.πο 3/ 16 τρέχ. έπιστολης σα.ς &.να.ΥΥέλλω ίιμί'l δ:ι το ζήτημα. τοίί κ. Κλυτίδη έτελείωσε κα.Ι έσωκλείστως &.ποσ:έλλω υμίν εν των συμ-60λα.ίω'l μετα της υ,πoyρaψης α.ότοίί.

'Ωμίλησσ. α.ότφ &.ρκετα σxετ~κως προς την 'Τμ. Ά'Ιωτέρα.ν Πρακτ. Σχολή'/' με διε6ε6α.ίωσε δε δτι θα κα.τιχι6ά..λ"!) τας δυvα.τας π,ροοπα.θεία.ς δπως ψανi,j άξιος

64 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛιΑΠΗΘΟΥ

της tμπιστοσUνης. Μοι ε!πε προσέτι δτι έλπίζει να ψέρ'Ώ εΙς Λά..πηθον οια τ~ν Άν. π,ρ. Σχoλ~ν τρείς μαΗη-:ας tκ Κάμπου.

ΜοΙ ψαίνεται δτι ε!Υε κ«ψος πλέον να προ6ητε εΙς μερικας &.πλα.ς οηλώ­σεις περΙ της <ftL. Άν. Πρακτ. Σχολης εΙς ,ας tψημε,ρίΟας.

Ευχόμενος &.πο καρδίας τα 6έλ τισ-;α οιατελώ μετα ψιλικοσ &.σπασμοσ,

Τμ. Ά. Άράπης

Λευκωσίq, Αύγούστου 30. 1918 Προς τους άξιοτίμους κυρίους τους άποτελούντας τήν Σχολικ. 'Επιτροπείαν Άγ. Λουκα Λαπήθου.

Άξι6τιμοι κύριοι

Άπο άναfJολής είς άναfJολήν κατήντησα εως σήμερον 'ίνα σας εύχα­ριστήσω δια τήν τιμήν, ην μοί έκάμετε διορίσαντές με έν τfj καθ' ύμας Άνωτέρq, Σχολfj. Σας διαfJεfJαιώ δε ση μ6νον τα πολλα ήθικα πλεονεκτή­ματα, τα όποία ύπ6σχεται ή διδασκαλία έν τοιαύΤ1J σχολfj καί ή διαfJίωσις έν τφ μέσcρ κοιν6τητος διαθερμαινομένης ύπο εύγενών καΙ φιλομούσων αίσθημάτων ώς ή Ύμl}τέρα, με ώθήσαν να άποδεχθώ προθύμως τον διο­ρισμ6ν μου. Δια τα περαιτέρω εχω να είπω άπλώς στι έλπίζω να μή σας παράσχω τήν δυσάρεστον άφορμήν να μετανοήσητε δι' σ,τι έπράξατε.

'ΕπΙ rij εύκαιρίq, δ' αύτή έπιτρέψατέ μοι να άναφέρθω καΙ είς το ζήτημα το όποίον δημιουργείται δια τής άποχωρήσεως τού κ. Μ. Παροί­κου. Άνεξαρτήτως οίουδήποτε έλατηρίου ή συμπεριφορά αύτη περιέχει πολλήν άταξίαν. Άλλ' έννοείται στι εκαστος δικαιούται να δρ!f, σπως fJού­λεται καΙ έκτος τούτου εύρισκ6μεθα προ καταστάσεως, τήν όποίαν ολοι μας καθ' σσον δυνάμεθα καί δικαιούμεθα, ι3φείλομεν να έξοικονομήσωμεν προς το συμφερώτερον δια τήν Σχολήν .

• τα σχ6λια εΤνε μάταια. Με τήν άγαθήν αύτήν προαίρεσιν καί χω­ρίς να εχω τήν άξίωσιν να έπιfJάλω ίδίας μου σκέψεις προτείνω τήν έξής διευθέτησιν. 'Εν ή περιπτώσει δ ε ν δ ι ο Ρ ι σ θ fj κανείς έκ τών διαθε­σίμων έγχωρίων σας διδασκάλων , καλον θα ήτο να έπεδιώκετε τήν πλήρω­σιν τής κενουμένης θέσεως δευτέρου διδασκάλου δια καποιου Ι. 'Ι ω α ν­ν ί δ ο υ έ κ Κ α λ λ ι α ν ω ν τής Σολέας, περί τού όποίου σχετικας πλη­ροφορίας δύνασθε να έχητε παρα τού κ. Άράπη. Πολυ θα παρεκάλουν να με έπληροφορήτε έγκαίρως περΙ τών ένεργειών σας προς διακανονισμον μικροζητημάτων τινών σχετικών με τήν λειτουργίαν τής Σχολής. 'Επίσης πολυ έπιθυμω να μάθω τα περΙ εύκολιών ώς προς τα δίδακτρα καΙ τήν λοιπήν συντήρησιν τών ξένων μαθητών ' καΙ τούτο δι6τι έκ Κάμπου καΙ των πέριξ πιθανον να εχωμεν μαθητας προς τους γονείς τών όποίων θα χρειασθij να δώσω λεπτομερείς έξηγήσεις μετα()αίνων έκεί, ώς έλπίζω, άπο αυριον. Δια τούτο τας προς έμε επιστολάς σας διευθύνατε

Στυλιανον Χ. Κλυτίδην (Διδάσκαλον) Είς Κάμπον

Δια Λεύκας. Είς Λάπηθον θα κατα()ώ τήν 10ην η ΙΙην ΣεπτεμfJρίου.

Μ εθ' ύπολήψεως ύμέτ. Στυλιανος Χ. Κλυτίδης

(Διδάσκαλος.)

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

ΔΕΙΓΜΑ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΥ ΤΟΤ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛιΕΙΟΥ ΑΓΙΟΤ ΛΟΥΚΑ ΛΑΠΗθΟΥ

ΔΗΜΟΤΙ ΚΗ ΣΧΟΛΗ

'Απ. Λουκα Λαπήθου

ΕΝ ΔΕΙΚΤΙΚΟΝ

65

Ό Χριστ6δ. Χ . 'Αθανάση μαθητης τής Δ ' τάξεως τής Δημο­τικής Σχολής 'Απ. Λουκ 1 διακούσας πάντα τα κατ α τό Σχολικόν έτος 1916 - 917 έν rfj τάξει ταύΤ1J διδαχθέντα μαθήματα και την νενομισμένην έπι προαγωγfj δοκιμασίαν ύποστάς, έκρίθη άξιος τού γενικού (Jαθμού 10= "Αριστα.

Διό και προάγεται.

Διαγωγην δ' έπεδείξατο κοσμιωτάτην

'Εν Λαπήθψ rfj 4/17 'Ιουλίου 1917.

ΣΧΟΛΙΑ

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

Ά. 'Ιωακειμ Δ. Α. Ζιμπρίκης

1. Ή πρώτη ίδρυθείσα (191 Ο) τριτάΕιος Άνωτέρα Έλληνική Σιχολή χαρακτη­ριστικώς έκαλείτο Ά. Έ. Σιχ . Λαπήθου - KapoCa -κοι ή Έπιτρσπεία της άντεηροσώ­ηευεν έΕ ήμισείας καί τάς δύο κωμοπόλεις, τήν πρώτην κατ' ένορίας, ένώ τήν δευτέραν συνολι,κώς λαμβονομένην. Διατί ή διαφορά αϋτη είς τόν τρόπον έκλογης τών άντιπροσώ­πων έκ-ατέρας -αύτων; Πρόκειται περί παραδόσεως της Τοιψκοκρατίας: τότε ή Έ-κκλη­σία συνέλr)'{'ε τούς φόρους της Λαπήθου 'κατ ' ένορίας, ένώ τού Καραβδ ώς συνόλου, Π.χ. βλ Κώδικα V της Άρχιε,πι,σκοηης (άρχών 19 αί.), σσ. 140-142 Καραβδς, σ . 142 σφυ­νάρι (= Σφηνάριν, άλλως ένορία Άγίου Μηνδ Λαπήθου), σσ . 142-143 άγιος θεόδωρος, σ. 143 πρόδρομος, σ. 144άπόστολος λουκδς, σ . 145 άγία παρασκευή, σ. 146 άγία άνο­στασία, μεθ' ην ε.πεται τό χωρίον βασίλ'εια' τό όνομα Λάπηθος δέν άναφέρεται, άλλά μό­νον αί ώς δνω ένορίαι της ώσεί ησαν χωρισταί κσινότητες ii χωριά. Τό αύτό σuμβαίνει καί -μέ τήν Κυθρέ,αν, ης μνημονεύονται μόν,ον αί συνοι'κίαι (βλ. σσ. 121-124) . Άλλ' έν Κώδ . ", 1800, φ. 48α άναφέρονται οί ηερικεντέδες λα.nίθου. Έν Κώδ . Υl, 1825, σσ. 282-285 κατ' ένορίας τά Βαρώσια δνευ μνείας αύτών, καί σσ . 197-200 όμοίως ή Κυ­θρέα . - Καί οί όρισθέντες πρώτοι Λα,πήθιοι έπίτροπσι της Άν ΣΧ. προήρ,χοντο έΕ όλων τών ένοριών της -κωμοπόλ'εως, προφανώς K.QT · έφαρμογήν της ί -δίας άρχης καί άνη'κον είς έπιφανείς τοπικάς οίκ,ογενείας προκρίτων: (α) Χ. Άθανάση καί (β) Ίω. Κωνστ /δης έΕ Άιγίου Λουκδ, (γ) Κ. Χριστοδουλάκης καί (δ) Π. Μαχαλλεκίδης έΕ Άγί,ας Παρασκευης, (ε) Ν. Κ. Πύργος καί (στ) Χ . Γ_ Δημητριάδης έΕ 'Αγίου Θεοδώρου, (ϊ:) Σοφοκλης Χ" Κυριακού (πατήρ τού Κυριάκου Σ. Κ,ακ,ουλλη περί ου βλ κατωτ . ) καί (η) Κ. Χ" Άνα­στάση Ίvτϊ:έγιαννης (Γενδς) έΕ 'Αγίας Άναστασίας, (θ) Ν. Χ. Άντίioυλίδης έκ Προδρό­μου. Σημειώ τόν άριθμόν των, έννέα, άντί δέκ-α ώς ίίιριϊ:ε τό Καταστατικόν όρθρο 3, ένω οί τοϋ Καραβδ ησαν δέκα . Ό Χρ. Χ" Κυρι,ακοϋ έκ Καραβδ ητο ά'οελφός τοϋ Σοφ.οκλη Χ" Κυριακοϋ της Λαηήθου, νυμφευθείς Καρα,βιώτισσαν καί μετοικήσας. Καί οί Καρα­βιώται έπίτροποι έΕεπροσώπουν όλας τάς ένορίας της κωμοπόλεώς των.

2. Έπαγlγέλματα τών έπιτρόπων: ό (α) καί ό (γ) ησαν διιδάσκαλοι καί μικροκτη­ματίαι - ό (γ) άργότιφον καί ίδιοκτήτης άιγ:γειοπλαστείου (βλ Χρ.τ.Λ., ιι -111), ό (β) καί ό (,στ) έμποροι, ό (ιδ) «γραμματικός» καΙ κτηματίας (βλ Χρ .τ.Λ., Ι ,ί, καί Ι ,ίί), ό (ε) κτηματίας, ό (ϊ:) ίδιοκτήτης μεγάλου έμηορικοϋ καταστήματος (μπακάλι<κου), ύποδη­ματοποιός καί δανειστής, ό (η) γεωργός, ό (θ) κτηματίας (ίδική του ητο ή μΕ)γάλη άρ­χονπκή τριόροφος οίκία έναντι τού ναοϋ τοϋ Πρσδρόιμου, ή κατόπιν οίκία Χριστοδούλου Άλλαμένου καί Μορφωηκός Σύλλογος «Πρόοδος» 1942 κ.έ . ). 'Εκ τών Καραβιωτών ό Γρ . Χ" Λάμπρου ητο έμπορος, άριγόπρ-ον δ' άνεδείχθη Δήμαρχος Καραβδ, ό Έλευθ. Χ" Στεφάνου γεωργός - κτηματίας, ό Γ. Χ . Σπουρδης, ό Μ. ΤΖιάκκας καί ό Ν. Ι.

66 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

Ιενης, διδάσκαλος, οί λοιποί γεωργοί καί κτηματία ι κλπ. Ό Κ. Ίωσήφ ώς Κ.δ. είχον συγ­γενείς έν Άμερικπ, δπου εκτοτε ,μετηνάστευον άρκετοί Καραβιωται . Οί Έλ. Χ" Στεφά­νου καί Γρηγ. Χ" Λάμπρου κατά τό 1913 έδώρησαν εν κιβώτιον ύφααμάτων πρός τάς ένόπλους δυνάμεις του ΟΟνους ώς φαίνεται έΕ εύχαριστηρίου έπιατολης του Πρωθuπουρ­γου Έλευθερίου ΒενιΖέλου πρός αύτούς, ήμερομ. 20, νlll. 1913 (βλ. Κ. Ε. ΧατΖηστε­φάνου είς τήν .ΠνεuμαnKήν Κύπρον», Α', 3, 1960, σ . 111). Κοτά δέ τό 1905 οί Ν. Πύργος, Κ. Χριστοδουλάκης, Ι. Κωναταντινίδης, Κ. Παρασκευδς καί Χ . Τ σαιγγαρί'δης ε­ατειλαν Ε 1 00 ,προϊόν έράνου έν Λαπήθου διά τόν έθνικόν στόλον πρός τόν τότε άντι­συνταιγματάρχην του Πυροβολικου Λεωνίδαν Θ. Λαπαθιώτην, έκ Λαπήθου κατογ6μενον (βλ. Χρ.τ.Λ., Ι, ίί, σσ . 243 - 247). Εύρυτέρα , λοιπόν, ητο ή δραστηριότης των προκρί­των, καλύπτουσα καί τά έκπαιδευτικά καί έθνικά θέματα .

3. Χαρακτηρισnκή ή καθιέρωσις γεωργικων Κ.δ. πρακτικων ,μαθημάτων έν τη Άν. Σχ ., ητις οϋτω θά έΕυπηρέτει τήν γεωργικήν κυρίως οίκονομίαν των δυό ·συνεταιρι­κως» ίδρυσα σων αύτήν κωμοπόλεων, βλ. τό καταατατικόν της 23. νlll. 1940, § 1. Έπίσης άΕιοσημείωτος ητο ό θεσμός των συνδρομητων της Σ'χολης, ύποχρεουμένων ένυπογράφως νά τήν συντηρουν καταβάλλοντες ώρισμένα έκ των προτέρων ποσά διά τάι:: δοπάνας της, αί έκκλησίαι καί ή μητρόπολις διαρκως, οί δέ ίδιωται έπί πενταετίαν. 'Εκ των ύφ' έκάατου κ·αταβαλλομένων συνδρο,μων φαίνεται ή οίκονσμική του δυναμικότης (βλ . σσ. 5-9 του Καταατίχου). Ή πενταετία των συνδρομων άντεατοί,χ:ει πρός τήν πενταετη θητείαν της πρώτης έπιτροπης, της όποίας ταμίαι ώρίσθησαν διά μίαν πενταετίαν διά τόν Καραβδν ό καταβαλών τήν μ"γαλυτέραν συνδρομήν, δρα καί πλουσιώτερος, Γρηιγ. Χ" Λάμπρου (βλ. Α' Συνεδρίασιν, σ. 51), ένφ διά τήν Λάπηθον ό Ν. Πύργος (βλ, Β' Υυνεδρ., σ. 52). Άντιθέτως ό Λαπήθιος Ίω. Κωνσταντινίδης, όρισθείς άντιπρόεδρος (ιΠ-ρόΘδρος ητο ό Μητροπολίτης Κερυνείας) , θά κατεί'χε τό άΕίωμα τουτο μόνον διά δύο καί ημισυ ετη (βλ, Β' Συνεδρ., σ. 52).

Ή συμπερίληψις, μεταΕύ των πιθανων συνδρομητων, καί των χωρίων Έληδς, Πα· λαιοσόφου , καί Φτερύχων διά των έκκλησιων των (οσ. 6 -7) μαρτυρεί δτι καί τά χω­ρία ταυτα εΙχον νέους πιθανούς μαθητάς της Σ,χολης. Είναι δ' ένδιαφέρον δτι, ένφ αί έκκλησίαι της Λαπήθου άναφέρονται έκάατη χωριστά (σσ. 5-6) , αί του Καραβδ έκπρο­σωπουνται δλαι όμου ύπό μ ιδς .'Επιτροπείας Έκκλησιων Καραβδ» (σ. 6) , Προφανως ίσχύει ή έν §1 μνημονευθείσα άρχή της έκπροσωπήσεως Λαπήθου καί Καραβδ είς τήν αυλλογήν φόρων έπί Τουρκοκρατίας.

4, ΆΕιοσημείωτος τυγχάνει ή κατά τό 191 Ο όμόνοια καί ένότης των δύο κωμο­πόλεων ώς πρόι:: τόν στόχον ίδρύσεως μιδς Σxoλijς Μέσης Έκπαιδεύσεως δι' άμφοτέρας παρά τάς μεταΕύ αύτων συνήθεις έν Κύπρψ μεταΕύ γειτονικων χωρίων καί κωμων εριδας, αί 6ποίαι έπεΕετείνοντο καί είς ένδολαπηθιακάς καί ένδοκαραβιωτικάς άντιΖηλίας καί πά­θη , Κυρίως μεταΕύ των 'Άνω καί των Κάτω 'Ενοριων! ' Η έρμηνε ία της σμμπνοίας του 191 Ο θά προϋπέθετε πρωτον έΕήγησιν των αίτίων των έρίδων, ητις δέν θά γίνπ έδω. Συνοπτι κως παρατηρω δτι ή έΕόρμησις του • Εθνους μετά τό Γουδί (1909) καί ή ληΕιι:: του άρχιεπισκοπικου Ζητήματος έν τπ νήσψ ησαν παρόγοντες συντελεστικοί είς τήν έπι­κράτησιν νέου πνεύματος ένότητος καί διαθέσεως άναγεννήσεως' ό δέ ρόλος του μητρο­πολίτου Κερυνείας Κυρίλλου είς τήν κοινήν ίδρυτικήν πρδΕιν καί τήν συντήρησιν της Σχολης ητο πρωταρχικός. Βλ. τάς πρωτας παρογράφους του .Καταστατικου» της 23. νlll. 1910.

5, Λίαν ένδιαφέρουσα ητο ή άναΖήτησις ένός προγράμματος διδακτέων μαθημά­των έν τπ πορείι;ι της λειτουργίας του «Σχολαρχείου» (βλ. ΣυνΟΟρ. Ε', 1'1. νll,19'11, σ , 58, ΣυνΘδρ, Στ', 25. νlll.19 ι 11, σ . 59), χωρίς αύστηρως έκ των προτέρων προκα­θωρισμένον τύπον, δνκαι ή πρακτική καί γεωργική μόρφωσις εί,χον ηδη συμπεριληφθη είς τούς στόχους του (βλ. σχόλιον 3, καί Καταστατικόν § 1) .

6, Οί όριοθέντες πέντε συντάκται των Κανονισμων καί του Προγράμματος της Σχολης (βλ, Συνεδρ, Β Ό 19,12.1910, σ. 53), ησαν διδάσκαλοι πλήν του πρώτ,ου. ΈΕ αύτων ό Καραβιώτης Ί, Πηγασίου, άργότερον σπουδάαας ίατρικήν, δέν ητο μέλος της , Επιτροπης,

7. Ή πρόθεσις οίκοδομήσεως οίκήματος του «Σχολαρχείου επι του συμπεφωνη­μένου γηπέδου» (Συνεδρ. Δ', 19.6.1911, σ . 54) μαρτυρεί σοβαρότητα καί βΘβαιότητα περί της μονιμότητος του ίδρύματος, του όποίου τό σχέδιον θά έΖητείτο παρά του 'Υπουρ­γείου Παιδείας της Έλλάδος. Μέχρι του Ί ουλίου του 1911 οί προγραμματισθέντες Κανο­νισμοί (βλ. Σχόλιον 6) καίτοι έκ,πονηθέντες δέν είχαν έγκριθη, δθεν θά ίσχυον - ώς lωί πρότερον: - οί Κανονισμοί του Πα,γ,κυπρίου Γυμνασίου Λευκωσίας (Συνε,δρ, Δ', σ. 55), Οί Κανονισμοί ένειφίθηααν μόλις τήν 11.7.1911 μέ έπιφύλαΕιν ώς πρός τά δι­δακτέα μαθήματα, διά τά όποία θά έλαμβάνοντο «αί γνωμαι είδικων» (Συνε;δρ. Ε', σ, 57),

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑ'ΠΗΘΟΥ 67

προφανώς καθηιγητών του Παγκυπρίου και πάντως είδl'κωτέρων άπό τούς όρlσθέντ-ας δι­δασκάλους (βλ Σχόλιον 6). Δυστυχώς οί έγκρlθέντες είς τήν Στ' Συν!)δρίαν, 25.8.1911 ( ,σ. 59), Κανονισμοί, συνταχθέντ,ες ύπό του ΊωακεLμ Παυλίοδη «κατόπιν έντολης έπι τού­τψ της 'Επιτροπείας», δέν σώΙονταl .

8. Ένώ δλα φαινομενικώς εβαινον κ-ατ' εύχήν και ή ' Επιτροπεία ά,π!)φάσισε ν' ά· noToe[i πρός τό Έκπαιδευτικόν Συ.μβούλιον της Κύ,πρου 'ίνα τό Σχολαρχείον άναγνωρl­ae[i Un ' αύτου και «άπολα-μβάνπ δλων τών δικαιωμάτων του σχετικου Νόμου» (Συv>εδρ . Η, 28.11.19111 , σ . 60), διώρισε δέ Γραμματέα διό πρώτην φοράν, τόν έκ Καραβά Γεώργιον Σπουρδην (ΣυνΘδρ. Θ', 14/ 27 Ίαν. 1912, σ. 611), κατό τήν 25.6.1912 έν συνεδρίQ αύ­της έν T[i μον[i . Ax-ειρoιnolήτoυ συνέβη λυπηρόν έ,πε,σόδ,ον, «σίιγκρουσις (= ερις. φιλο­νεlκία, πιθανώς και χειροδικία!) α ύτ-ο υ (= τ'αυ Γρηγ. Χ" Λάμπραυ Καραβιώτη), μεθ' ένός άλλου μέλους της έ-πιτροπείας», προφανώς Λαπηθίου διό μή μνημονευόμενον λόγον. Ό Γρ. Χ" Λ. έν tnlaTOA[i του άπό 25.6 .·1912 ",δηλοί δτl εv>εκα φόβου παρο,μοίων έπεl­σοδίων κωλύεται νό μετόχπ τών συνεδριάσεων της Έιnlτρoπείας, έκτός έόν αϋτη άπομα­κρύνπ τό άλλο μέλος άπό τός συν!)δριάσεις αύτης». ' Η έπιστολή όνειγνώσθη έν tTtPQ συνΘδρίςΙ T[i lδ Ό έν τψ Δη,μαρχείψ Λαπή'θου, της 18ης Ί ουλίου 1912 (σσ . 63 - 64) .

Ή Έπιτροπεία έκφράιεl λύπην διό τό έ·πε,σόδ,ον, τό όποίον χαρακτηρίι'εl "άπρεπη σκηνήν» και καλεί τόν Γρ . Χ" Λ. νό μή έμμείνπ είς τήν ,παραίτησίν του, δέν ~Eηγεί δμως τούς λόγους του έπεισοδίου. Άπό γέροντας Λαπηθίους μανθάνω δτι ό κύριος λόιγος ητο ή άπαίτησις του Γρ. Χ" Λ. και μερικών Καρα81ωτών έπιτρόπων δπως ή Σχολή, μέ­χρις οίκοδαιμήσεως του οίκήματός της, έ,δρεύπ είς τήν κωμόπολίν των καί ούχι έναλλόΕ, είς Καραβόν 'και Λά-πηθον ώς ητο ή άρχική καταστατι.κή συμφωνία. Προφανώς -πρός τήν όπαίΤl1σlν αύτήν δέν συν!)ψώνουν οί μόνοι ύ1ΠOγράψαν-rες τό πρακτικόν της lδ' ΣυνΘδρίας Καραβιώταl έπίτροποl Γ. Σπουρδης (γραμματεύς, ύπογράφεl δίς), Κ . Ίωσήφ, Έλευθ. Χ" Στεφάνου, Κ. ΧατιηαλεΕάνδρ-ου, Ί. Άντωνίου κ-αι ό έκ Λαπήθου καταγόμενος Χρ. Χ" Κυριακοϋ (βλ Σ'χόλ,ον 1) . ΠαραδόΕως δμως και έκ Λαπήθου ύπηρΕεν άντίδρασις συντελέσασα εις τήν δ,άλυσ,ν της Σχολης, ή όκύρωσις της συνδρομης όριθμοϋ συνδρο­μητών έν οίς καί τινες έ-πίτροποl της Σιχολης ώς ό Κ. Χριστοδουλό-κης, διότι «τό Σχο­λαρχείον δέν έλειτούργησεν ώς εδεl» (βλ ε'γγραφόν των ήμερομ. 5/18 Ίουλίου 1912 έν σ. 64, και .όπάντησιν της Έ'πιτροπείας ύ,πό τήν αύτήν ι'jμεpO,μ ., σ. 65). Συγχρόνως οί Κ. Χριστ-οδουλάκης, Κ . ΊντΖόγlαννης, Ν . Χ , ΆντΖουλΙδης και Π. Μαχαλλεκ ί'δης ,παρη­τήθησαν όπό τήν Έπιτροπείαν (,δέν ύπογράφουν τό Πρακτικόν της lδ' Συνεδρίας σσ. 63 -64). Δέν γνωρίΖομεν δν έΕελέγησαν άντικαταστδταl αύτών ώς προυνόεl ή όπόφασις τών έναπομεινάντων Έ,πιτρόπων (-σ. 65). Πόντως ή Σχολή δέν έλειτούργησε διό τρίτον ετ-ος: Ώς πρός τήν όπουσίαν τών πρακnκών τών Συv>εδριών ι ' -ιγ ' (Φεβρ . - Ίουν. 1912) έκ τοϋ Καταστίχου της 'Επ ιτροπείας, αϋτη προφανώς όφείλεταl είς τήν όπό της 14/27 Ίαν . 19'12 (Συν!)δρ. θ', σσ. 61-62) όνάληψιν της γραμματείας ύπό του έκ Κα­ραβδ Γ. Σπουρδη, δστις θό Kατέiγρσψε τό πρακτικό τών έλλειπουσών Συνεδριών ι' -ιγ' είς άλλο Κστάστιιχον φυλσττόμενον ύπό του ίδίου έν Kσραβζi και μή παραδ08έν είς τούς Λαπηθίους Έ,πιτρόπους μετό τήν δ,άλυσ,ν της Σχολης. Τό -παλαιόν Κατάστιιχον έκράτη­σεν ό Χ. Άθσνάση, δστις ύπηρΕε (ντέ φάκτο) γραμματεύς έΕ άρχης και τό έχρησιμοποί­ησε και κατό τήν έ-πανίδρυσιν αύτης μετ' όλίγα ετη, μέχρι τ-οϋ 1935 δτε παρέδωκεν εις άλλον τήν γραμματείαν όλλ' οχ" και τό Κατάστιχον, τό όποίον έκράτησε πσρ' έαυτψ και έκ τοϋ όποίου, σωθέντος παρό T[i θυγατρι αύτου Άθηνδ, ελαβσ φωτ-οτuπικόν όντίγραφον, τό όνωτέρω έκ·δοθέν.

9. Ή όνασύστασις της Σχολης έγένετο κατό τόν Σεπτέιμβρlον του 1918 κστόnιν συντόνων ένεργειών τοϋ Χ. Άθανά,ση, Γραμματέως η Προέδρου (τοϋτο δέν δlευκρlνίΖε­ταl) της «Σχολlκης Έπιτροπείας . Αγίου Λουκδ» ητοl της Έπιτροπείας τών Δημοτικών

Σχολείων τών Κάτω Ένοριών. Αί ένέργεlαl αυταl φαίνονται είς τήν όλληλογραφίαν τοϋ Χ. 'Άθανόση μετό τοϋ «Έπόπτου της Παιδείας Ά . Άράπη», "Ελληγος έκπαιδευτικοϋ έΕ Ήπείρου uπηρετοϋντος εις τό Γραφείον Παιδείας της όποικιακης κυβερνήσεως έν Λευ­κωσίQ, δστις έπέιδε" Ε·ε Ζωηρότατον ένδlαφέρον και συγκινητικός όνέ-πτυΕε πρωτοβουλίας είς τήν πρόο,δον της Ελληνlκης Έικπαιδεύ-σεως της Νήσου παρό τήν ίδιότητά του ώς ό­ποικιακοϋ ύπαλλήλου. Έκ της όλληλογραφίας -προκύπτει ΟΤL όπό του 1917 ό Χ. Άθανάση ήγωνίσθη νό έπιτύχη ένότητα (<<όμόνοιαν») τών Η Ανω και τών Κάτω 'Ενοριών της Λα­πήθου, δχl πλέον Λαπήθου και Καραβδ διό τήν έιnανίδρυσlν του Σ'χολαρχείου, μή έπlτuγ­χάνων δ' είς τουτο, μέ τήν βοήθειαν του . Α . . Aράιnη προσεπάθεl νό εϋρπ διδασκάλους στοιχειώδους παl,δείας προσοντούχους αί όποίοl θό άνελάμβανον νό δlδάΕουν καί είς τός άρχικώς δύο τάΕεlς της άνlδρυθησομένης Σχολης ταύτης πληρωνόμενοl δμως μόνον τόν μισθόν διδασκάλου του δημοτικου και όπαλλασσόμενοl όπό τός έν τψ δημοτικψ ύιnoxρεώ­σεις των. Ή Άν. Σιχολή νοείται είδος προεκτάσεως του δημοτικοϋ - διό και αί τάΕεlς της α' και β' χαρακτηρίΖονται Ζ' και η ' (βλ έπιστ. Σχολ Έ,πιτρ. 'Αγ . ΛουΚδ 6/19 Ίουλ.

68 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

1918 πρός Ά. Άράπην). Ή άσυμφωνία των" Ανω Ένοριων ώφείλετα είς άπροθυμίαν των νό κατaβάλουν, ώς αί Κάτω τόν μισθόν τρίτου δι'δασκάλου, σστις θό ά,πεσπατο ,είς τό Σχολαρχείον ' τόΤ'ε έκάστη κοινότης έπλήρωνε τούς διδοσκάλους της κατ ' εύθείαν . Ό Ά, Άράπης κατέβαλεν όγωνιώδεις προοπαθείας σπως ύπερβπ τό νομικό κωλύματα καί με­τό του Χ. Άθανάση έπιτύχη όμόνοιαν των ένοριων της Λαπήθου. Τελικως διωρίσθη ύπό της Χωριτικης Έκπαιδευτικης Έπιτροπείας των Σχολείων Ά,γίου Λουκα ό Στυλ. Κλυ­τίδης, διδάσκ,αλος έκ Τ,σακκίστρας σπως μεθ ' έτέρου, γνώστου καί στοι'χείων . Αιγιγλικης, του Μ. Παροίκου, άναλάβωσι την διδασκαλίαν είς την Άνωτέραν Σχολήν . "Η:δη έλει­τούργουν καί αλλαι όνώτεραι Σχολαί είς κώμας ώς τό Ρι2:0κάρπασον, του όποίου τό πρόγραμμα ό Ά . Άράπης άποστέλλει ώς πρότυπον fιρός τόν Χ. Άθανάση (έηιστ . Ά . Ά. της 9.8.1918), άλλά καί τό του Πογκυπρίου Γυμνασίου δέν λησμονείται είς τό Συμ­φωνητικόν. Άειοσημείωτος ή έπιθυμία των Έπιτρόπων Σχολείων Άγίου Λουκα δπως δι­δάσκεται «έλευθέρως» ή Άγγλικη γλωσσα έν τπ ΆνωτέρζΙ Σχολπ των: μέ την ληειν του ,πολέμου καί την στερέωσιν του άποικιακου καθεστωτος της νικητρίας του πολέμου Άιγ­γλίας, ή όγγλο,μάθεια καθίστατο άπαραίτητον προσόν διό κάθε νέον Κύπριον.

10. Διό την ά,πό 19'18 μέχρι 1923 λειτουργίαν της Σχολης δέν έχομεν γραπτός είδήσεις, τούλάχιστον προσιτός νυν . Περίεργον τυγχάνει δι,ατί είς τό Κατάστιχον Συνε­δριων της Έ,πιτροπείας δέν καταχωρί2:εται τίποτε διό την περίοδον αύτην ύπό του ά. Χ. Άθανάση: φαίνεται στι ή 'Επιτροπεία δέν έτήρει πρακτικό είδικως διό την Σχολην άλλά πε;ριελάμβανε τός σχετικός πρός αύτην όποφάσεις της είς τό Κατάστι'χον των Δryμοnκων Κάτω Ένοριων, έωσότου κατό τό 1923, έπιτευχθείσης ένότητος των Κ6τω πρός τός .. Ανω ένορίας, έεελέγη χωριστη «Έφορεία της Άνωτέρας Έλληνικης Σχολης Λαπήθου» ύπό πασων των έκκλησιαστι,κων έπιτροπειων της κωμοπόλεως (βλ. σ. 67 Καταστίχου Πρακnκόν Έκλογης 17/ 7/ 1923) . Καίτοι έ,π ί τι διάστημα ό ά. Χ. Άθανάση ύπηρεε Πρό­εδρος της 'Εφορείας (σ. 75, Συνεδρία 21 / 7/ 1925, σ. 76 συν~δρ. 1/ 11 / 19'25), κατό δέ τό 1926 γραμματεύς έεελέγη ό Πολύδωρος Κωνσταντίνου (σ. 78, συνεδρ. 12/ 7/1926), έν τούτοις φαίνεται έκράτησε τό Κατάστιχον καί έ'πί γραμματείας αλλων, διό καί διεσώθη μέχρις ή'μων. '

11. την έπιστολήν του διδασκάλου Μιχαλόκη Χ. Πιφίδη - πρός τήν Σχολικήν '6πιτροπήν του ' Αγίου Λουκα, 7.7.1915 - καίτοι άναφερομένην εί ς τό δημοτικό τήν πε­ριελόeoμεν ώς μαρτυρίαν των έκπαιδευτικων άνα2:ητήσεων της έποχης αί όποία ι θό όδηγή­σουν είς τήν όνασύστασιν του Σχολαρχείου κατό τό 1918. Τήν δ' έλλειψιν πρακτικων διό τήν περίοδον 19'18 -1923 πιθανως nρέηει νό έΕηγήσωμεν ώς όφειλομένην είς τήν λειτουργίαν αύτου τότε ύπό τήν έποπτεί·αν της Σχολικης Έπιτροπης Άγίου Λουκα καί μόνης, της καί έπαν, ι,δρυσάσης αύτό: αί όποφάσεις διό τό Σχολαρχείον θό περιείχοντο είς τό Κατάστιχον αύτης διό τό Σιχολεία γενικως , τό Δημοτ ικόν καί τό Σχολαρχείον, όλλό τουτο δέν διεαώθη. "Οτε δέ κατά τό 1923 έπηλθεν ή ποθητή «όμόνοια» των έΕ ένοριων της Λαπήθου, αί έκκλησιαστικαί αύτων έηιτροπείαι συνελθουσαι μέ πρόσκλησιν του Μη­τροπολίτου Κερυνείας Μακαρίου έεέλεΕαν τήν «Έφορείαν της Άνωτέρας Έλληνικης Σχολης Λαπήθου», ώς έπισήμως έκαλείτο πλέον, διό μίαν τριετίαν (βλ. Πρακτικόν Έκλο­γης, σ. 67). 'ΕφεΕης έτηρουντο τακτικως Πρακτικό Συνεδριων . Έκ των παλαιων Έπι­τρόπων της Σχολης του 19ι 1 Ο -19'12 έlπανεEελέJγη,σαν οί Χ. Άθανάση, Ί . Κωνσταντινί­δης, Ν. Κ. Πίιριγος καί Κ. Χριστοδουλάκης, προσετέθησαν δ' έτεροιτρείς, έε ων είς ό Δήμαρχος Εύθύβ. Κ. Παρασκευαίδης , ίατρός, γόνος της γνωστης μεγάλης οίκογενείας . Ό Πολύδ . Κωνσταντίνου διετήρει κaτάστημα καί καφενείον, ό δέ Άρτ . Χρ. Προεστός όμοίως όλλά ητο καί σημαίνων κτηματίας . ουτοι έεεπροσώπουν καί τός έΕ ένορίας . Ό Καραβας δέν μετέ,χει της νέας ταύτης πρωτοβουλίας , καίτοι μαθηταί έκ Καραβα ένεγράφησαν είς τήν Σχολήν (βλ. Συνεδρ. Δ ', 18.11 .1923, σ . 72 κά . ) .

12. Ό διευθυντής της Σχολης διό τό 1923-1924 (βλ. Συνεδρ. Β', 19.9.1923, σ. 68) διδάσκαλος Κ. Α . Καηλάνης κατήγετο όπό εύκατάστατον οίκογένειαν Κουρούσιη , κτηματιων της ένορίας Άγίας Παρασκευης, νυμφευθείς θυγατέρα του Ίω . Κωνσταντινί­δου, ό δέ έτερος διδάσκαλος της Σχολης Κ . Σ . Κακουλλης ητο υίός του έκ των έπιτρό­πων της παλαιας Σχολης (του 191 Ο -19112) Σοφοκλη Χ" Κυριακου αλλως (Χ") Κα­κουλλη (περί Κ . Σ . Κ . βλ. κατωτ., όΡθρον Κ . Σ . Κόνωνα). Ό δέ άντικαταστάτης του Κ . Α . Κaπλόνη κατό τό 1924-1925 (6λ. Συνώρ . ε ', 17.7.1924, σ. 72) Χ(αρίτων) Δ(ημο­σθένους) Κuρι,ακί'δης ητσ άνεψιός του 'Εφόρου Χαρίτωνος Άθανάση . 'Εόν ή έν σ. 73, Συνεδρ. 29.7.1924 μνημονευσ.μένη «καθυστέρησις Ε8-0 -Ο» έκ του μισθου του Κ . Α. Κaπλάνη διό τό «παρελθόν έτος (1) 922 - (1) 923» δέν είναι σφάλμα του Γραμματέως όντl 1923 -1924, τότε ό Κ . Α. Κ . κατείχε τήν θέσιν Δι,ευθυντου καΙ κατό τό 1922 -1923 προτου τηρηθουν χωριστό Πρακτικά.

13. Γενικως παρατηρείται τάσις της 'Εφορείας νό διορί2:π Λαπηθίους καί Καρα­βιώτας διδασκάλους ώς καθηγητός της Σχολης, είς έφαρμογήν μιας πολΙTl'κης αύταρκεί-

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ λλΠΗΘΟΥ 69

ας, ή όποία καί έΕιιπηρέτει όδιορίστους εισετι έντοπίους διδασκάλους και ικανοποίει το­πικάς φιλοδοΕίας. Ό διδάσκαλος Άθανάσιος Δ. Κυριακίδης, διορισθείς Διευθυντής κατά τό 1927 -1928, ήτο όδελφός τού Χαρίτωνος Δ. Κυριακίδαυ (βλ άνωτ., Σχόλιον 12) καί τού υίοθετήσαντος αλλι έπώνιιμον κατά τήν τότε συνήθειαν Λαπηθίου διδασκάλου Νικο­λάου Δ. Κάντη, διορι,σθέντος κατά τό αύτό ετος (βλ Συνε;δρίαν της 5 .8.1927, σ. 82). Χαρακτηριστική είναι ή διαφωνία των Έφόρων ώς πρός τούς διοριστέαυς διά τό 1928-1929, έκάστου προτείνοντοςσυγγενικόν του πρόσωπον Ι (βλ Συνεδρ. της 24.7.1928 σ. 85). Μόλις κατά τό 1933, ότε άπεφασίσθη ή lδρυσις γ' τάΕεως άπό τού σχαλικού ε­τους 1933 - 34, ή Έφορεία προέτεινε τήν διεύθυνσιν της Σχολης είς τόν «Κώσταν Μ. Προυσην έκ Λευκωσίας, τελειόφαιτον της Ψιλολογίας» είς άντικατάστασιν τού άποχωρή­σαντος (μεταβάντος δι ' έγκατάστασιν είς Ελλάδα όπου καί εμεινεν οί'Κογενειακως μέχρι τού 1945) Διευθυντού διδασκάλου Σάββα Γ. Ίωα,κείμ (<<Σαδβατδ»), Λαπηθίου. Τελικως, προφανως τού Κ. Μ . Προυση .μή άποδεχθέντος, διωρίσθη Διευθυντής ό Ν. Δ. Κάντης καί καθηγητής ό διδάσκαλος Χρ. Π. ΈΕαδά'Κτυλος έκ Καραβδ (βλ Συνεδρίας 27 Αύγ. καί 22 Σεπτ. 1933, σσ. 11 Ο -111). Μέχρι τού 1935, ότε τελειώνουν τά Πρακτι,κά είς τό έκδιδόμενον Κατάσnχον, ,μόνον διδάσκαλοι έντόπιοι ίΙπηρέτησαν ώς καθηγηταί είς τήν Σχολήν, καί είς τελειόφοιτος τού Παγκυπρίου Γυμνασίου, ό Πάρις Κ. Χριστοδουλάκης, Λαπήθιος (βλ Συνε;δρ . της 6.1.1935, σ. 118) . Ή συνήθεια αϋτη συνεχίσθη καί άργότε­ρον μερικως, διότι ίδίως άπό τού 1939 Κ . έ. διωρίζοντ,ιο πλέον πτυχιοϋχοι ΚαθηΎηταί καί μόνον συμπληρωματικως καί τινες έντόπιοι δι,δάσκαλοι καί ώς βοηθοί - παιδονόμοι καί διδάσκαλοι βοηθητικων τινων μαθη'μάτων καί μερικοί άπόφοιτοι Γυμνασίων. Ταύτα έν πα­ρόδφ ώς ύπαγόμενα είς τήν έπομένην περίοδον τήν έΕερχομένην των όρίων τού ήμετέ­ρου Καταστίχου.

14. Ή στέγασις της Σιχολης είς οίκημα ,παρά τήν Άγία Μαύρην, ήτοι είς 'Άιγιον Μηνδν (Σφηνάρι) έπί της κεντρικης όδού της άγούσης είς Καραβάν, πλησίον τού «Βα­θυρκάκα», χειμάρρου - συνόρου Λαπήθου - Καραβδ (ΣυνΘδρ . 26.6.1930, σ. 93) καί είς ετερον παρακείμενον (Συνεδρ . 20 .8.1930, σ. 95, ΣυνΘδρ. 29 .8.1930, σ. 96) συμπί­πτει πρός αϋΕησιν τού άριθμού των έκ Καρα6ά ,καί των πέριΕ χωρίων μαθητων της Σχο­λης, οί όποίοι οϋτω διευκολύνονται είς τήν καθημερινήν προσέλευσιν καί έπιστροφήν των έκ των μαθημάτων. Καί πάλιν όμως ή κοινότης Καραβδ δέν μετέχει της Έφορείας, οϋτε των δαπανων συντηρήσεως πλήν των είσιτηρίων των μαθητων, ένψ ή Κοινότης Λαπήθου έπωμίζ'εται, πέραν αύτων καί τακτάς έτησίας δόσεις έκάστης των εΕ έ'Κκλησιων της ένι­σχυομένας καί άπό γενναίαν έτησίαν είσφοράν της Μητροπόλεως Κερυνείας (βλ Συνε­δρίαν 26.11.192.9, σ. 9,1, ΣυνΘδρ. 10.11.1928, σ. 87, Συνεδρ. 3.10.1927, σ. 83, κ.α.), ή όποία άσκεί ύψηλήν έποπτείαν εις τό ε.Ρίγον της Σχολης (,π.χ. βλ σ. 89, Συνεδρ. 30.6. 1929, σ. 77, Συνεδρ . 11.7.1926, σ. 74, Συνεδρ. 6.12.19,24, σ. 67, Συνεδρ. 17.7.1923, σ. 100, Συνεδρ . 14.2.19311, σ. 114 , Συνεδρ. 19.6.1934, Q. 110, ΣυνΘδρ. 14.7.1935, σ. 88, Συνεδρ. 16.6.1929 ότε προεδρεύει ό Γραμματεύς της Μητροπόλεως Κερυνείας Π (ολύκαρπος) Σ . Ίωαννίδης). Δέν δύναμαι όμως νά έΕηΎήσω διατί μετά τήν έν τψ Πρα­κτικψ της Συνεδρ. 26.11.1929 μνείαν της συνδρομης της Μητροπόλεως, Ε60+ Ε5 τού Μητροπολίτου (σ. 9,1), έψεΕης μόνον ρπαΕ άναφέρονται αύται έν τπ ΣυνΘδρίι;ι της 10.11. 1930 χωρίς νά σl)μειούται τό ποσόν των (σ. 97), περαιτέρω δέ παραλείπονται καί παρα­

μένουν μόνον αί των έκκλησιων Λαπήθου (π.χ . βλ Συνεδρ . 14.3.193,1, σσ. 101, 102, ΣυνΘδρ. 30.1.1932, σ . 106, ΣυνΘδρ . 6.1.1934, σ. 114, ΣυνΘδρ. 13.1.1935, σ. 118).

15. Ή ΣύνταΕις Κανονισμων της Σχολης ή έν τπ Συνε'δρίι;ι της 16.6.1929 άπο­φασισθείσα κατόπιν έγκυκλίου τού Μητροπολίτου Κερυνίας της 11.6.192.9 άνετέθη ύπό της συνελεύσεως των Θπιτρόπων των Έκ'κλησιων Λαπήθου 'ΠΡΟΘδρευομένης ύπό τού Γραμ­ματέως της Μητροπόλεως Π(ολυκάρπου) Σ. Ίωαννίδη είς τούς διδασκάλους Κ . Α. Κα­πλάνην, Χαρίτωνα Άθανασίου, Άθανάσιο" Κυριακίδην, Γεώργιον Κυριακίδην καί Έπαμει­νώνδσν Ήλιάδην ( ,βλ . σσ . 88-89), απαντας Λαπηθίους. ' Ερμηνεύοντες τήν ψράσιν τού Πρακnκού ΣυντάΕεωc Κανονισμων της Άν . Έλλ. Σχ. Λαπήθου τού δημοσιευθέντος έν Χρ.τ .Λ., Ι,ί, σσ. 9-10 «οί έιγχώριοι διδάσκαλοι» έση,μειώσαμεν μόνον τον Άθανάσιον Κυριακίδην έκ των ανω πέντε όνομάτων, καί έτέρους πέντε, κατ' έσφαλμένας προφορικάς είδήσεις. Οί Κανονισμοί έΕε,δόθησαν έν Χρ.Τ.Λ., Ι,ί, σσ. 10-16 καί Ι,ίί, σσ. 131-133, όπου καί παραπέμπομεν.

16. Σημειω τήν δωρεάν έγγραφήν καΙ φοίτl)σιν τέκνων άπόρων Κυπρίων έθε­λοντων δυνάμει άποφάσεως της 9.8 .1931 (σ. 103), δύο ·μηνας πρό της Όκτωβριανης έ­Εειγέρσεως: άσφαλωc αϋτη έντάσσεται είς τό ήδη διάχυτον έθνικιστικόν καί πατριωτικόν πνεύμα τό όποίον ώδήΎησεν είς τήν έΕέιγερσιν.

17. Λίαν ένδιαφέρουσα είναι ή νομική ερις ή άναφυείσα κατά το 1931 μεταΕύ

(ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 87)

7ό χρόΝIΚΑ τΗΣ ΛΑΠΗΘον

ΚΥΡΙΑΚΟΣ Σ. ΚΑΚΟΥΛΛΗΣ (Σκιαγραφία)

ΔΘν γνώριζα -;ον μ. Κυριάκο Σ. Κακουλλη γιατΙ ήταν μεγσ,λότ.ερός μου στην ήλικίσ,. Έγω ήμουν σtJν-;αξιώτης ,,:ου ά.δελψου του, του μ. Δ:ονυσίου που εί­χε κλίση στη ζωγραψιχη κσ,Ι που είχε πεθάνει, δυστυχως νέο;.

Τον μ. Κυριάκ.ο γνώρισσ, μια. μέρσ" πρΙν άπο το 1931, l5ταν πήγφε μ,σ,ζΙ με τον μ. ποιητη Τευκρο Άνθισ, σ-;ο σπ!-;ι, l5που εμενε στη Λευχωσίσ" κσ,! ποό, σπως θυμουμσ,ι 6ρισκότσ,ν άντ:κρό -;ου σημερινου Τυπογρσ,ψείου Ζ!Χ6σ,λλη. Τ Ητω'1 ενσ, πσ,λιο σπίτι, δ:ώροψο, κσ,! σ' ε'να δωμά,,:ιο, στο άνώγε:ο, εμενε δ μ,. Κυριάκος.

Είχε χλίση στη μουσιχη κι' επσ,ιζε ώρσ,Ιο 6ιολί. Γι' σ,υτό, l5τσ,ν, υσ?ερσ" έξέδιδε μσ,ζ! με τον κ. Κώστσ, Άσσιώ-;η, -;ώρσ, υΥπατο Άρμοσ-;η της Κόπρου στο Λονδίνο, την έψημερίδσ, «Πρω'ίνη» , δ γελο:ογράψος μ. Γ. Φα.σουλιώτης που έξέδι­δε στη Λεμεσο το σσ,τιρ:κο περιοδ:κο «rnLc.» , πσ,ρουσίαζε, l5τσ,ν σα.τΙριζε τΙς έψη­μερίδες του κσ,ιρουε'Κ>είνου, τον μ. Κσ,κουλλη να. παίζr,ι 6ιολ! κσ,! δίπλσ, -;ου να. τρσ,γουδα. δ κ. Άσσιώ-;ης.

Ό Άνθ:ας με είχε πάρει μσ,ζό -;ου στο σπίτι του μ. Κσ,κουλλη, γισ,τ! του είχε όποσχεθη να. μελοποιήση ενσ, έπσ,να.σ-;α.τικό του ''Ρσ,γοόδι - έ.μ6σ,τήρ:ο, που ήταιν δημοσι-ευμένο στην ποιητ:κή του συλλογη «ΤΟ Πουργσ,-;όριο» . Περιττο να. που­με πως δ άγσ,θος κσ,! ψιλήσυχος μ. Κσ,κουλλη; που δεν 'είχε καθόλου έπσ,νσ,στσ,τι­κες δισ,θέσεις, εκσ,νε μια. μελcιποίηση τόσο χλισ,ρη του ποιήμσ,τος του Άν~Hσ" που δεν &ρεσε στον πο:ητη κσ,! του παρα-;ήρησε άπογοη:ευμένος: «Δεν εχει, κσ,ημένε Κακουλλη, Κ(1.ομμια. πνοή, κα..μμια.ν δρμή » . ~E-;σ:, ή μουσικη έκείνη σόνθ.εση του μ. Κακουλλη εΙχ:ε ... &δοξο τέλος.

Κατόπ:ν, το 1932, 6ρίσκουμε -;ον μ. Κσ,κουλλη δημοσιογράψο, σαιν όπεό­θυνο της πρώτης καθημερινης εφημερίδας, των «'Ημερησίων Νέων» , που εξέδωσε τότε δ μ. Νίκος Πα.,,:τίχης, δ :πσ,τέρας, μπορουμε να. ,πουμε του κσ,θη.μ.ερινου Τόπου στην Κόπρο. Ό μ. Πα-;τίχης ή-;α.ν τό-;.ε ... «ά.γήλικος» σόμψωνα με τον περ! Τόπου Νόμο που ϊσχυιε έπ! &.ποικιοκρατίσ,ς - γισ,-;! δ εκδότης έφημερίδας επρεπε ν&νσ,ι 25 χροινων κα.! ανω - κι' ετσι συμφώνησε με τον μ. Κακουλλη ν&νσ,ι εκείνος, κα­τα. Νάμο, ό,πεόθυ'νος -;ης εψημερ ίΌας. Με ,,:ην εκδοση των «'Ημερήσ:ων Νέων» εμ­ψσ,ν!στηκε κσ,! δ κ. Κώστας Άσσιώ-;ης σαν άρχ ισυντάκ :ης της εψημερίδσ,ς.

τα. «'Ημερ-Υισισ, Νέσ,» , που είχαν τα. Γρωρεία κα! τα. Τυπογραψεία τους σ' ενα δ:ώροψο κτίρ:ο - προ'ίχσ, της γυνσ,ίκσ,ς του μ. Παττ!χη - σ:ην δδΟ Λήδρας, δίπλσ, σ:ο σημερινο «Φωτ(;γραφείο Άθηνσ,ϊκό» , σημείωσσ,ν, για. :ην εποχή τoυ,~, έξσ,ιρετικη κυκλοψορισ,κη έπ:τυχία. Άλλα δε,ι είχσ,ν τήν τόχη να ζήσουν πολό, καΙ τουτο σι>νέ6ηκε γισ,~Ι δημιουΡΎ-Υι'θηκσ,ν διαψορες μετσ,ξυ του μ. Πσ,ττίχη κσ,Ι των Κσ,κουλλη - Άσσιώ:η. Ό μ. Κσ,κοι>λλη;, ποό, σαν όπεόθυνος της εψημερίδσ,ς, έθεωρ,εί:Ο, 6άσει του περ! Τύ,που Νόμου, σαν Ιδιοκτή:ης της, μα.ζυ με τον 'Κ. Άσ­σ:ώτη, άπεχώρησσ,ν κι' ε:σ: ή εψημερίδσ, εκλεισε, γισ,τ! δεν είχε νόμιμο όπεό'θυ­νο. Ή όπόθεση έπρόκειτο να πάη μπροστα. στο Δ:κσ,σ:ήριο, άλλά, στο τέλος, εγινε έξώδικος σι>μι6:6σ,σμος των δισ,δ!κων, όπο τον σρο στι ουτε :0 ε'νσ, μέρος, ουτ.ε το &λλο, θα. είχσ,ν δικσ,ίωμα. να έπαινεκδώσουν την έφημερίδα ίιπο :ον τίτλο «'Ημε­ρήσισ, Νέσ,» .

'Έτσι δ μεν μ. Πατ:ίχης εξέδωσε &λλη έψημιερίδα, με &λλο ό.πεόθυνο, όπο τον τίτλο « Καθημερινα Φόλλα» , οι δε Κακουλλης - Άσσ:ώ:ης έξέδωσαν το 1933 τήν «Πρω'ίνή» . Άλλ' ή μεν νέα έφημερίδα του μ. Πσ,τ,!χη εκλεισε υσ:,ερσ, άπο μερικες έκδόσεις, ή δε «Πρωϊνη» γνώρισε μεγάλη κυκλοψορισ,κή έπι:υχία, γισ,τΙ σ:ην έποχή Τ'Υ}ς, που το «τιράζ» -;ων έφημερίδων γενικα δεν ξετοερνουσε τΙς 2,000 ψόλλσ" σ,υτή εψθασε στΙς 4,000 ώς τΙς 4,500 ψόλλσ, κυκλοψορΙσ,ς τήν ήμέρσ,.

Βέ6σ,ισ" το θέμσ, των πρώτων έκ.είνων κσ,'θη,μεριν,ων έφημερίδων εΤνσ,ι έκ-

ΧΡΟΝΙΚΑ τΗΣ λΑΜΗΘόν 71

τος ιΧπο το θέμα. πσιι εχει σα.ν σκοπο :0 πα.ρΟν σημε:ωμα.. 'Οπωσδήποτε, άς σημει­ώσουμε ΟΤΙ, μιε-;α. τη διακοπη της εκδοσης της «Πρωϊνη;» σ:α. τέλη -:ou 1936, ε­πειδη είχε εκδοθεί τότε σα.ν καθημερινη εφημερίδα και Τι « 'ΕλΖυθερία» ποΙΙ εξε­δίδετο προηγουμένως ώς δισεβδομαδιαία, δ μ. Κακουλλης εκα.τέβαλιε ιΧκ6.μη προ­σπάθειες να. σώσr,ι την "Πρωϊνή» , επανεκδίδΟ'ντάς Τη'l μόνος, ιΧφοσ δ κ. Άσσ:ώ:ης ιΧνεζήτησε θέση συντάκτη σ' α.λλες εφημερϊδες - στον «Νέο Κυπρια.κΟ Φύλακα.» και κατόπ:ν στην «ΊΕλευθερία » - προ-;οσ προσληφθ'Ώ στην κυβερνητικη ίιπηριεσία., στο Γραφείο τοσ Έργατικοσ Έπι:ρόπου. ΜΗ:στα. δ μ. Κακουλλης, για. να. συνα.γω­νισθ'Ώ τις άλλες καθημερι ,ιε; εφημερίδες, εφ:ασε στο σημείο να. μειώσr,ι το σχημα της «Πρω'(νης» και να. τ-ην πωλ'Ώ προς μια. δ,εκάρα (κάτι ΠΙΖρ:σσόΤΖΡΟ σ.πο το ενα μιλ σήμερα), με δικό του Πρακτορείο εφημερίδων ποΙΙ ϊδρυσε.

Αυτα. συνέβαιναν στις παρα.μονες τοσ Β' Πα.γκοaμίου Πολέμου και σ:α. πρώ­τα εκείνα πολεμικα. χρόνια.

Ό μ. Κακουλλης δούλεψε και σα.ν συντάκ:ης άλλων εφημερίδων για. με­ρικα. ιΧκόμη χρό'ι:α και κατόπιν σ.ποσύρθηκε σ:η Λάπηθο. 'ΈκτοtJΖ οί επαφές μου μ' αότον εγινα'Υ πολΙΙ ιΧραιές. Άλλ' δ μα.καρίτης δε,ι επα.υσε να. πα.ρα.κολουθ'Ώ τον κυπριακο Τύπο και να. ενδιαφέρεται ζωηρα. για. τΙς εντονες εξελεξεις ποΙΙ επαιρνε το Κυπριακο ζή:ημα 'με-;α. το Β' Παγκόσμιο Πόλφο. 'Ή:αν ενθερμος πατριώ-;ης κα.ί, κάθε φορα. ποΙΙ ερχόταν στη Λευκωσία. καΙ βρισκόμασΤΙΖ, συζη:ούσαμε για. πολλ-η ωρα. την πολι::κη κατάσταση. Κι' α.ότό, επίσης, πρέπ.ει να. λεχθ'Ώ για. τον μ. Κακουλλη στι ιΧγαποσσε πολύ, θερμά κι' ειλικρινά, :οΙΙς πρώην συναδέλφους του, γιατι τα. δημοσιογραφικα. χρόνια. της ζωης :ου, τα. ιΧναθυμό:αν πάντα και τοσ α..ρεσκε να. σ.ναφέρεται στις ιΧναμνήσεις του Εκεί..-ες στις συνα.ναστροφες ποΙΙ είχε με δημοσιογράφους.

Δείγιμα. της συναδ,ελφικης του Εκείνης ιΧγΟΟπης ήταν και μια. προσφορά του στην υΕνωση Συντακ:ών Κύπρου, να. χαpίσr,ι ενα ώραίο παρσ.θαλάσσιο κτημα :ου στ-η Λάπηθο για. να. ιΧνεγερθ'Ώ άνα.πα.υτήριο για. τοΙΙς δημοσιογράφους. Βέβαια, Τι προσψορά του εκείνη εμιεινε ιΧνεκτέλεστη. Και σήμερα τη δωρεά τοσ μ. Κακουλλη την νέμοντα: οί Τοσ,ρκοι εισβολείς.

Αυ:α. τα. λίγα, τα.πεινα. λάγια. είχα να. ιΧναψέρω σα.ν ενα μνημόσυνο προς ενα καλο συνάδελψο κι' εξαίρε:ο άνθρωπο.

ΚΩΣΤ ΑΣ Σ. ΚΟΝΩΝΑΣ 6. ΧΙ. 1977.

ΙΣrrμ, Κ. ιΠ.Κ. : Γιό τήν μσυσική τσύ Κ . Σ . Κσκσυλλη πρέπει νό γίνη είδική έρευνσ, .πσύ δέν είναι σήμερα δυνατή. Σημειώνω μόνο. δ,τι θυμσύμαι. Μετό τήν ύπηρεσία τσυ στήν Άνωτ . Πρακτ . ΣΧ. Λαπήθσυ (1923 -1926), σπσύδασε στή Γαλλία μσυσι'κή γιό δυό χρόνια, στή Scholo ContoΓum όπσυ καΙ ό rICrYKσc: Μι'χαηλίδηc: καΙ ό Σόλων Μιχαηλίδηc:, σί δυό όπό τήν ' lSπαρ:χία Κερύνιαc: (,ό Γ . Μ . όπό τήν Λευκωσίσ, ό Σ. Μ. όπό τήν Κερύνισ) τή'ν ίδια περίπσυ έπσχή. Έργόστηκε γιό λΙγσ ώc: Καθηγητήc: βισλισύ καΙ θεωρητικών στό Έλληνικόν ' Ωδείσ Λευκωσίαc: Tiic: Kac: Έλένηc: Άθανασιάιδσυ -lΜαΕισύτη, όλλό γρήγσρα έiγκατέλειψε τό έ<πόγγελιμα τσύ μσυσικσύ γιό νό έπιδσθη στή δημσσιογραφία, γιό λόγσυc: ψυχσλογικσύc: καΙ σίκσνσμικσύc:: ή σίκσνομική καταστροφή Tiic: εύκατάστατηc: οίκογένειάc: τσυ, χρεωκσ­πία πσύ συνοδεύτηκε άπό ταν θάνατο. δυό όδελφών τσυ σπουδαστών στό Παρίσι , καθι­στσύσαν έπιταΚΗκή τήν άνάγκη είοοδημότων μΘγαλυτέρων όπ ' έκείνα τού καθηιγητσύ η τού δασκάλου . Μ ' δλ ' αύτό ό Κ . Σ . Κ . έΕακολσύθησε νό μελετδ βιολί, νό παραKσλσUΘη TlC: 'μσυσικέc: έΕελίΕειc: διεθνώc:, (είχε σπσυδαία συλλσγή δίσκων καί μσυσικών έργων), καΙ κατό καιρσύc: νό συνθέτη. ' Ωc: σπσι.!δαστήc: στό Παρίσι είχε γράψει .μιό ρομαντική σίινθε­ση - συμφωνία αν θυμσύμαι καλό - μέ θέμα όπό τήν λαί,κή ,μυθσλσγία Tiic: Λαπήθσυ, τσύς θρύλσυς τών Νεράίδων ,καΙ τών Δρακόντων πσύ έπιχωρία1:αν στό ,πανέ,μσρψσ χωριό μας μέ τΙς πλσύσιεc: βρύσες, τΙς όλοπράοινεc: κσιλά'δες, τσύς λεμσνόκηπσυς KOI τό λιο­χώριο. Ό καθηγητής του - Vincent D' Indy? - τόν συμβσύλεψε νό γίνη στό μέλλσν λι­γώτερο ρσμαντικόc: . ΝσμίΖω δτι όντίJγραφσ της συνθέ,οεως αύτης εχει η είχε δεί ό Λαπη-

72 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

θιώτης μουσικός Άνδρέσς Π. Για,γκόπουλος, πού Ζεί .aτό Λονδίνο άπό τό 1956. "Αν ποτέ τό βροuμε, θά τό δημοσιείισουμε στά Χρ.τ.Λ. Άνάμεσα στίς δραστηριότητες τοϋ Κ.Σ.Κ. άναφέρω καί τήν μετάφραση καί έκδοση, στά 1943 η 1944, ένός βιβλίου Γάλλου συγ­γραφέως γιά τόν σσσιαλισμό καί τήν Σοβιετική 'Ένωση, πού έπηρέασε πολύ τήν κοινή γνώμη τοϋ νησιοϋ καθώς πουλήθηκε κατά ,χιλιάδες πρός 2 σελίνια τό άντίτυπο. Ό Κ.Σ.Κ. έθεωρείτο ώς ένας άπό τούς ,πιό καταρτισμένους δημοσιογράφους τοϋ νη'σιοϋ στήν έποχή του. Με,γάλος του καημός ήταν πού δέν άπέκτη,σε άπογόνους, δνκαι παντρεμέ'νος . 'Ως γεωργοκτηματίας στό Βαβυλδ μελετοϋσε Πλάτωνα, Θουκυδίδη, · Ομηρο καί γενικά έγκυ­κλοπαιδι,κά έργα, γεωπονική κλπ., καί διεμόρφωσε δικές του οίκονομικές μεθόδους ποτί­σματος καί παραγωγής. Είναι άπό τά χαρακτηρι,σπκά δείγματα πολυπλεύρων Kunpiwv δια­νοουμένων πού Εεκίνησαν όπό τήν άγροτική δομή της Κυπριακης ύπαίθρου γιά νά μποϋν στίς άνώτερες σφαίρες τοϋ πολιτισμοϋ - στή μουσική καί στή δη,μοσιο,γραφία - καί συ­νέβαλαν στόν έκσυγχρονι,σμό της πατρίδος μας καί της συνειδήσεώς της] .

Κ. Γ. rIArKOfAAH

ΕΝΑΣ ΠΟΙΗΤΑΡΗΣ ΜΊΟ ΤΗ ΛΑ!Γ1ΗΘΟ

Μεταξυ τών ΠΟΙ'Υ)τάΡ'Υ)δων έκείνων που EJιο-EJι6λιογραφ:κα έλάχισ:α είναι γνωστοι συγκα,αλέγεται και δ Πέ:ρος Λάμπρου. Ό Ν. Γ. Κυρ:αζης, Κυπρ:ακη EJιEJλ:ογραφία, 'Εν Λάρνακι 1935, σ. 277, μν'Υ)μον.εόει μια ΠΟΙ'Υ)τικη φυλλάδα τοΟ ΠΟΙ'Υ):άρ'Υ) αυ,οο, όπο τον τί:λο: «Ποί'Υ)μα. έρω:ικ6ν, Λάρνακα 1921, σελ. 4». Μ:α.ν α.λλ'Υ) φυλλάδα του είχε ώς τελευταία στην κατοχή ''Υ)ς ~ Ζ'Υ)ΥοΌία Κνέκνα., 60 χρο­νGw, ά.γράμματ'Υ), ά.πΟ το Άργάκι Μόρφου. Είναι 15.5Χ23.5 έκ., ά.ποτελείται ά.πΟ 6 σελ. και τ:τλοφορείτα:: Τραγοόδι πε,ρι ερω:ος. Τπο Πέτρου Λάμπρου ('Εξ Άγίας Άναστασίας Λαπήθου). 'Εν Λ,ωκωσίq. (Κόπρου) 1907. Σ-:η φυλλάδα του αυ:η δ ΠΟΙ'Υ)τάΡ'Υ)ς έκφράζει με δίστιχα προσωπικές του ά.ντιλήψε:ς για το γυναικ-είο κάλ­λος και τΙς δυσμενιείς συνέπειες τοΟ ερω:α στον α.νθρωπο. υΕνα δίστιχο έξάλλου στην σ. 6 της φυλλάδας αυτης ά.ναφ.έρεται στ-YrΙ :αυ:ότψα τοΟ ΠΟ:'Υ):ά.Ρ'Υ), που αυ­τοχαραΚΤ'Υ)ρ:ζεται σαν «γενναί(}ν παλλικάρ:ν» . 'Έτσ: ~ ΠΟΙ'Υ)τικη αότη φυλλάδα ά.­ποκ:α. δ:πλη σ'Υ)μασία: Πρώτα γιατι είναι α.γνωστ'Υ) σ:ον Ν. Γ. Κυριαζη και υσ:ε­~α για.τΙ φω:ίζει, εστω και ά.μυ'δρά, το π,ρόσωπο τοΟ ΠΟΙ'Υ):άρ'Υ), που ώς τώρα τ,ον ά.γνοοόσαμ.ε έντελώς.

[Σημ . Κ . Π.Κ .: Τρία χρόνια πρίν, ό Λα,πηθιώτης Χρυσόστομος Βασιλείου έΕέδωσε ένα δλλο ποίημα : Ή τ Ρ α γ ι κ ή α ύ τ ο 'κ τ ο ν ί α τ η ς ώ Ρ α ί α ς κ ό Ρ η ς Ρ σ δ ο· θ έ α ς Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο υ έ κ Λ α π ή θ ο υ , Γενομένη τήν Κ υ Ρ ι α 'κ ή 2 7 Μ α­ϊ ο υ 1 9 1 8. Πoί~μα ίιπό Χρυσοστόμου Βασιλείου ( ' Εκ Λαπήθου) . Έν ΛευκωσίQ (Κύ­πρου), 1918, Έ,κ τοϋ Τυπογρσφείου της "Ελευθερίας», Ο,17ΧΟ,23, σσ. 8. Τό λυρικώτατο καί μαΖί δραματικό αύτό τραγοίιδι άναφέρεται στήν αύτοκτονία της (θείας μου έ·κ πατρός) Ροδοθέας (Ροδοϋς) Κωνσταντίινου Κύρρη, νέσς έ,κπόγλου ώραιότητος καί ήθι,κών άρXώ'V , πού σύτοπυροβολήθηκε άπό έρωτικήν άπελπισία, σταν ό νέος πού άγαποϋσε καί της είχεν ύποσχεθη γόμο , άρραβωνιάστηκεν δλλη. · Ι ·σως ένεκα τοϋ ήθικοϋ καί άνθρώπινου μεγα­λείου της Ροδοϋς, ίσως άπό θαυμσσμό κσί κρυφήν άιγάπη γι ' αύτή'ν, ό ποιητάρης έΕαίρεται σέ ύπέροχα ϋψη λυρικης συγκινή-σεως πού -καθιστοϋν τό nοίη,μά του ένα άπό τά ώραιό­τερα Κυπριακά ποιητάρικα τραιγοίιδια πού έχω διαβάσει],

ί ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 73

ΛΑ Ι' Κ Η n ο ι Η Σ Η ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΕΑ ΤΟΥΡ ΚΟ ΚΡΑTlΑ ΣΤΗ ΛΑιΠΗΘΟ

[Ή ,κα ' Ελένη Πολυκάρπου Μαχαλλεκίδη, τό γένος Χρl,στοδουλάκη, έμεινε με τόν σύΖυγό της ·κι' δλλους 450 περίπου Λαπηθιωτες έγκλωβlσμένη στό ,χωριό μετά τήν εΊσο­δο των κατaκτητων στίς 8 - 9 Αίιγούστου 1974, καί εδιώχτηκε άπ' έκεί κατά τήν 30ή,ν Αύγ . τοϋ 1975. Βλέ'ποντας καί άκούοντας τά μαρτύρια των έγκλωβlσμένων, τ' άποτύπωσε στά δέκα τρανούδια πού δημοσιεύουμε πιό κάτω , Είναι συγκλονιστική μαρτυρία αύτόπτου: τογραψέ έ'Κεί στή σκλαβωμένη Λάπηθο, καθώς της Εέσ,κlΖαν τήν καρδιά' οί' έμπειρίες της νέας δουλείας της πατρίδας μσς, Είναι τά τελευταία πνευματικά δημιουργήματα 'Έλληνος Λαπηθιώτη πού συντέθηκαν μέσα στή Λάπηθο μετά τήν τουρκική κατοχή της, " Εχουν τήν ίδια δραματική καί τρογlκή εΕαρση, τό ίδιο λαμπρό πάθος καί τήν ίδια λυρικήν ύφή όπως καί ή " Δ ι ή Ι{ η σ ι c ε ί c τ ό ν Θ Ρ fi ν ο ν τ ο ϋ α ί Χ μ α λ ω τ ι σ μ ο ϋ τ η c Κ ύ π Ρ ο u α φ ο [ = 1 5 7 Ο ] » πού δγνωστος 'Ελληνοκύπριος αύτόπτης συνέθεσε κατά τή διάρκεια της πολlορκίας καί άλώσεως της Λευκωσίας τό καλοκαίρι τοϋ 1570 (βλ. Κ u π Ρ ι α κ ά Χ Ρ ο ν ι κ ά [Λάρνακος], Γ', 1925). Ό ογνωστος ποιητής άναφέ­ρεlσυγκεκριμένα ΎΘγονότα, πρόσωπα .καί πράγματα, όπως ,καί ή κα Έλ. Μαιχαλλεκίδοu, Καθώς όμιλεί γιά τά παιδιά του, τήν Ταρσίτσα καί τόν Γαβριήλ πού τά έχασε στήν πο­λιορκία οί τόνοι της όφrιγημαΤIKης του ποιήσεως ύψώνονταl στόν κραδασμό της τραγω­δίας, όπως καί όταν ή κα ·Ελ. Μαχαλλεκίιδοu άφryγείταl τά μαρτύρια τοϋ άντρός της, Μόνο ιΠού ή τελευταία δέν γράφει μακροσκελές τραγούδι, άλλά δέκα μl,κρότερα, στά όποία ή έπίδραση της πατριωnκης ποιήσεως τοϋ 190υ αίωνος είναι .καταφανής , Πάνω άπ' όλα έντυπωσlάΖεl ή π ί σ τ η στό λυτρωμό, ,πού δέν έγκαταλείπεl τήν ψυχή της καί μέσα στήν άτμόσφαιρα τοϋ OV1XOUC της σκλαβιδς, Ή άπήχηση των δημΟTlκων τραγου­διων στή σύλληψη των τρσγοιιδιων της κσς ' Ελ, Μαχαλλεκίδου εχει τοϋτο τό ίδιαίτερο: ότι δέν είναι άφηρηlμένη, άλλά έφαρμόΖεταl σέ συγκεκριμένες καταστάσεις πού Ζεί. " ' Α ν ν ο ί Ε α σ ι ν τ ά σ π ί τ ι α μ α c, έ κ λ έ Ψ α ν τ ά π Ρ ο Ι τ Ζ ι ά μ α c, έ­κλέψασlν τές τράπεΖες τά συνεργατι ,κά μας" . Φυσlκή είναι κι' ή επίδραση της λόγιας πατριωτικης ποίησης στά τραιγούδια αύτά, .καί γιατί αύτή κυριαρχοϋσε στό περιβάλλον όπου μεγάλωσε ή κα Mαxα~λεKίδoυ, κόρη ένός πολυμήχανου, ίκανοϋ, ρέ'κτη δασκάλου τοϋ Κώστα Χριστοδουλάκη (στά 19'14 κ.ε, διατηροϋσε καί ό,γγειοπλα­στείον, βλ. Χρ.τ,Λ" 11-111, 1972-1974, σσ, 14-15), πού στά 1905 είχε ύπO'δε:l)(θη στή Λόπηθο τόν πατριωτικό ποιητή - έθναπόστολο Σπϋρο Ματσούκα, .καί ελαβε δωρο άπ ' αύτόν ενα όντίτυπο των ΠΌτρlωτl ,κων Τραγουδιων του (Άθηναl, 190'1, βλ, Χρογικά της Λα ,πήθου, Ι,ί, 1970, σο, 19-23, πρβλ. Ι,ίί, 1971, σσ , 82 - 91), πού δlσβσΖότσν έπί δε,καετηρίδες άπ ' όλη τήν οί'κογένεlα κσί τίς 'Οιιγlγενlκές καί φlλlκές οίκογένεlες καί ετρε,φε τά πατριωτικά καί έθνlκά τους αίσθήματα. '0 ίδιος ό Κ, Χριστσδουλά,κης ενχε γράψει ποιήματα πατριωτικά στό στύλ τοϋ Ματσούκα κ,δ. όμότρο­πων ποιητων, καθώς καί σατιρικά πού τά δη,μοσίευσε στόν Ρ α γ ι ά, τήν σατιρική εφη· μερίδα τοϋ Γ, Σταυρίδη στήν Κερύνια μέ τό ψευδώνυμο Ι ύ σ τ Ρ α c ' σ' δλλες ΈJφη­μερίδες καί δή στή Φ ω ν ή τ η C Κ ύ π Ρ ο u ό Κ, Χρ , δημοσιογραφοϊισε μέ τό ψευ­δώνυμο Ρ ά δ ι ο c Μ ά ν θ ο c, ίδίως επαιρνε μέρος σέ συΖητήσεlς μέ τούς Ν. Καταλδνο ' .καί Εύθίιβουλο ΠαρασκευαΤδη, Στά 191 Ο ό όκταετής τότε Λαέρτης Κ , Χριστοδουλάκης, ντυμένος μέ φουστανέλλα, άπά'γ,γειλε τό έΕης πστριωτικό ποίημα τοϋ πατέρα του στήν διάρκεια έσπερίδος πού περιλάμβανε τήν έκτέλεση έθνl'κοϊι δράματος, ίιπό τήν διεύθυνση τοϋ έθνεγέρτη Νικολάου Νικολάου Καταλάνου, ά,πό τόν "Διδασκαλlκόν 'Όμιλο» - κατ' άκρίβεια τόν « Π α τ Ρ ι ω τ ι κ ό ν "ο,μιλον των Διδασκάλων.. Κύπρου, πού άκολούθη'σε τό παράδειγμα τοϋ Σπ, Ματσούκα μα~εύoντας λεφτά γιά ένίσχυση των Έλληνlκων ένό­πλων δυνά,μεων άπό έθνlκούς έράνους καί άπό εσοδα παραστάσεων, μOυσlKUJγ έκδηλώ­σεων, συναυλιων κλπ" μετά τήν άναχώρηση τοϋ Σπ, Μ. άπό τήν Κύ,προ στά 1906, βλ , Ν. Καταλάνου, Κ u π Ρ ι α κ ό ν Λ ε ύ κ ω μ α ό «Ζ ή ν ω ν ", 'Έτος Α', Λευκωσία, 1914, σσ, 415-422. Τό δράμα παίχθηκε στό Δημοτικό Σχολείο 'Αποστόλου Λουκδ Λα­πήθου, τό των Κάτω Ένοριων Λαπήθου (βλ, τήν άρχική μορφή του οτίς άριχές τοϋ αίώνα στά Χρ.τ , Λ. Ι ,ίί, 1971, σ, 246), πού κι' όταν άνοlκοδομήθηκε διέθετε αίθουσα παραστά­σεων μέ σκηνή καί κουρτίνα, στήν όποία θυμοϋμαl ότι ήταν ZωγραφlσμέJνη ή πυρπόληση τοϋ τουρκικοϋ στόλου στήν Χίο άπό τόν Κωνσταντή Κανάρη, πού έ,κρσίιγσΖε τήν φράση αύτή, γραμμένη στό πανί ('χονδρό καραβόπαννο σόν μουσαμδς!): «Ν ά λ α μ π Ρ ά φ ω­τ ι ά δ ι ά τ ό Μ ΙΊ α ί Ρ ά μ ι σ α c, Π α λ ι ό τ ο u Ρ κ Ο ι !» (Ή αίθουσα χρησίμευε καΙ σάν πρώτη τάξη τοϋ Δημοτικοϋ, καί σ' αύτήν φοίτησα καί γώ!, κι' έκεί πρωτό.μαθα γιά τ(Υγ Κανάρη) . 'ο Λαέρτης μετά τήν άπαγγελία παρέδωσε στόν Ν. Καταλδνο Ε 1 χρυσην ώς δώρο γιά τόν 'Ελληνlκό Στόλο, Τήν ήμέρα είχε προηγηθη παρέλαση μέ σημαίες σ' δλη τή Λάπηθο ι

74

ΤΟ ΔΩΡΟ

Το δωρο του-;ο -;0 μικρο κα.ι ιΧπο με δεχθή-;ε για τη γλυκεια τη μάνα. μα.ς, κα.ι τουτο 'ία τής πείτε, πως τής το στέλλει ενα. μικρο πα.ιδΙ της πονεμένο που -;0 κρα.τουν κάποι{/ι α.σπλα.χνοι μακριά της χωρισμένο.

~Oμως τής πήτε πάντοτε,

έ~ειν~ συ:λoγ~:αι ει τε α.ν ει να.ι εξυΠΥΟ μα είτε α.ν κοιμlΧται.

ΥΕνα.ν δε εχει σ-;ην κ~ρ'δια πα.ντοτεινό του πόθο να πετα.χτή έλεό'θερο μέσ' στον δικό της κόλψο κα.ι θα.ναι πάν-;α πρόθυμο το α.[μα. του να χόση την δόξα. της και τη τιιμη για ν·α ό,περα.σπίση.

Ζήθι, Μα.νοόλλα. μου γλυκειά, Έλλάς μου τιμημένη, που οπου ~λέπει δ οόρα.νΟς -roα.ντου 'σαι ξακουσμένη.

ΧρόΝIΚΑ ΤΗΣ ΛΑΜΗΘΟΥ

ΚΩΣΤΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ

Μέ τήν δημοσίευση τών δέκσ τρaγοuδιών-μνημεlων της νέας TOUPKOKpaTiac: όρ­χίΖουμε όπό τόν τόμο αύτό τών Χρ.τ.Λ. τήν σuναιγωγή καΙ έ,κθεση τοϋ σχεnκοϋ πρός τήν νέα φοβερή αύτή περίοδο της ίστορίας της Λαπήθου, καΙ της Βόρειας Κίιπρου γενι­κό, ύλικοϋ, ίστορικοϋ καΙ ,καλλιπχνικοϋ, ώς τεκμηρίου ,καΙ ώς πηγης γιό τήν έρευνα πού θό γίνη κάποτε στό μέλλον . Σημειώνω δτι τό σχετικό ύλικό είναι ηδη σημαντικό. ΣτΙς έφημερί'δες ίδίως στόν Φιλελεύθερο καΙ στόν . Αγώνα Λευκωσίας, λεπτομερειακά άφηγήμα­τα έ1χουν δημοσι·ευθη καΙ δημοσιεύονται σχετικά καΙ πρός τή Λάπηθο, πού πρέ·πει νό έκ­δοθοϋν καΙ σέ τόμους, άφοϋ πρώτα βι6λιογραφηθοϋν προσεκτικά . Κ,Π, Κ" Ίούλης 1977J.

1. Λε~ενΤOKόρη ΛάπηΘος

ΛεΌεντοκόρη Λάπηθος, με -;α ψηλα τα ορη, 2.' , .$, θ 'λ ' 2. " , κι <kπεναντι σου 'Ι α ασσα μ <kψρους σε στεφανωννε:,

κι έσό, 'Υυψψοόλλα χαρωπή, στέκεις και καμαρώννε,ις. Σ' έζήλεψαν σ' έφθόνησαν {/Ι αγριοι :ης Του·ρκΙας, ήλθαν και σ' έξεστόλισαν, σου πήρα'ι τα στολ!δια, σοσ 'βγάλανε τα νυψφικιΧ, σοσ 'κόψανε τα Οά.χ-;υλα, 'πήραν τα δαχτυλίδια. Μα μην λυπΙΧσα.ι κόρη μου, και πάλι θ' ιΧνοισά'ν'Υ.) ς , τα νυψψικα θα βάλ'Υ.)ς κα.!. πι« δεν θα μπορή κα. ... ειι~

..

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑnΗΘόν

&.πά.νω σου :0 χέριν του να. Όά.λ'Ώ' Κιχ! αν τολμήση δυο ψορες το χέρ~'/ :ης να. βά.λη, θεννα. χιχθ' Ύι Τουρκια. 'παυ μισ..ν μερια.ν ως αλλ'Y)'l κιχ! μ&νον Τι Άγια. Σοψια. έννα. ποκΙΧθιχρίση, να. ζωντιχνέψη δ Βιχσιλια.ς να. μπη '/α. κο ι νω'l'iρη, να. γίνη το ρηθέν.

2. Ά1Ίοχαιρετισμος της Λα1Ίήθου

3.

4.

~E 'ψ ., '" '!:: λ' " , . χε:ε γεια.ν, ηλΙΧ οουνιχ, :JΙXY:Z λω: ιχκρογΙ(Χ.ΛΙΊ,

πηγιχί'/ω στα. &.δέί..ψιιχ μου, μα. θα. γυρίσω πάλι. θα. ελθουμε'ν με τύμπιχ'/ιχ κιχ! κωδωνοκρουσ:ες να. μποϋμε'ι πια. έλεύθεροι μέσιχ σ:ες έκκλ ησ:ες, να. θρ~(X.μΌεύση δ σ:ιχυρος κι Τι νίκη νά: Ύ δική μσ.ς, να. ψύγουν &.π' την Κύπρον μι(Χ.ς οΙ άσπονδοι έχθρο: μιχς .

Ή Κύ1Ίρος μας 'σKλα~ώlθηKεν

Ή Κύπρος μιχς 'σκλΙΧΌώθηκlεν, :ης 'κόψιχ,ν :α. ψτερά: :ης, &.λλ' δμως δεν έλόγισεν, θα. λύση :α. δεσμά: της, θα. πά:ρ' :ην γΙΧλιχ'νόλευκ'Y)'l ψηλα. να. :ην έστήση να. κυμιμΙΧΤίζη έλεύθερη πά:νω σ:ον Πσ.ρθενώνιχ'ι σ' &πιχντιχ τον ΙΧΙώνσ.ν, να Όρη μητέρ' &.ληθι"ην ,να. την σψιχτιχγκΙΧλιά:ση, να. ν.οιώση χάδιν μη:ρικον πο:ε να. μην το -ι:ά:ση. τα. χρόνισ. είν' &.μιέτρητιχ, που :ην κριχ:cϋν μιχκριά :ης κά:ποιοι άσπλιχχνοι έχθροί μιχς, σ.ίιτο! που 'συνωμιότησιχν -:ην Κύπρον να. μοψάσουν, για. :σ. δικά τους σύψψεριχ :ην Κύπρο'ι να. σψιχγιά.σου'ι.

τα δρνεα της Τουρτζιας

τα. ορνειχ ,ης ToυρτζιiΧς &'νν()ίξαν τα. ψτερά. :ους κιχ! -YjA{jxv εΙς την Κύπρον μιχς "α. ψiΧσιν να. χορ:ά.σουν. 'Α 'ξ " , λ 'ψ , ζ , ννοι ιχσιν :σ. σπιτισ. .μ.ιχς, εκ ε ιχν :α προ ι, ιιχ μα.ς,

2 λ'ψ , 'ζ' , ι:.Κ ε ιχνε τες τραπε ες, τα συνεργσ.τ~κα μας.

ΈφiΧν :ζια! ψtιασι·ν καλά:, Cψ&ν τζια! έχορ:ά:σαν τζι δλσ. τα. εΒνη πά:' στ'Y)'l γην τους &.ποδοκιμά:σαν. τους Μρισαν, ,ους εψ,υσα.Υ, ,ους είπιχν λεηλά::ες, κι ιχίιτο! το πιχρεξηγησΙΧΥ πως ε,ι κχΑο! &.γάδες.

5. Ώραία μου Λαιτηθος

'Qpιx[ιx μου Λά.πηθος, θα. ξΙΧΥιχζΎισης κιχ! πά:λι Υσ. Όά:λης :α γιορτινά σου κιχ! να. χτυπ'ήσουΥ οΙ κιχμπά.'/ες -:η; λευ:ε .,ιiΧς σου; να. ψτά.σουν οΙ νέοι κιχ! οΙ νέες να. στ~σoιw ψηλα. τες σημΙΧίες στες έκκλ ησιες κιχ! στα. axoAztιx, ' στους στιχθμους κιχ! στα. σωμιιχτείΙΧ,

76 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

νσ. ψόγη το μισοψέΥΥαρο άπ' την μέσην κι ,δ ~ταυpό~ μας ν,~ θpιαμ~εόση και να ψωναξουμε ολοι μαζι: Ή Κόπρος μας είναι έλληνική;

6. 'Ο ούρανος έμαίνετουν

Ό ουρωνος εμα ί νε:ον και ,α σο:.ινά 'pαγ~ζαν κι οισόμσες :ou εχθροσ :0,1 θχνα:ο'/ 'σκορπίζαν και τα σουνα έκα:ον:ον , :α κ:.ιπαρίσσια 'γείρναν κι έθαυματοόργ' δ πλάστης μου άμέσως και εσοηνναν. Και τα πουλλάκ:α " ουρανοσ 'σιγο:ραγουδοσσαν κι όμνοσσαν ,CN καλον θεον και τΟ·ν 'παρακαλοσσαν ,ην λευθεριαν ,ης Κόπρου μας να ,ην επαναψέρη, να ψθάσ' ή νεολαία μας ά:πο τα ξέγα μέρη, να ψω,ισ,οσν τα σπ;:ια μας, νσ. σ:ολισ:c:;ί)ιν οΙ στράτες, ν' cΧ'I'νoίξo:.ισιν οΙ εκκλησιές, καιμπάνες '/α χτυπήσουν, να ψθάσουν οΙ παπάδες μας , για νσ. μάς λει:ουργ-ή'σουν, να ψάλουμιεν ολοι μσ..ζνν «ή Κόπρος μας άνέσΤη».

7. θέλω να τρέξω στα (50υνά

Θέλω να τρέξω σ:α σουνα και μέσα σ:α λαγκάδια να ,ραγουδήσω καΙ να πω ,ης Κόιπρου μας τα χάλια, καΙ ναοροντήσ' δ ουραινος κι ή θάλασσα ν' αιψρ:ση και να μάς πλόννη ,ες πληγές, ϊσως και μάς δροσίση. Να δροσισθ ' ή καρδοόλλα μας κι ολα :α σωθικά μας, σαν πάρουμε : ' ά.νήψορον καΙ σ'γοσμ' σ:ην γειτονιά μας. Έκεί θα 6ροσμ' ερείπια καΙ σ:εναγμούς καΙ λόπες, για:Ι μέσα στα σπί:ια μα.ς εκατοικησσ.ν γσπες.

8. 'Αμερικη κακσύΡΥα δολοψόνα

'A~EetxYj κακoό~γα ~oλoψόνα, " , που εστειλες σ:ην Kuπpoν μας οπλα θανa:ηψορα. Άμερικ-ή, χώρα τίi)ν δολλαρίων, πού εστειλες σ:ην Κόπρον μας :0 α.γριον θηρίον καΙ μάς εκατασπάρα9εν κι Εσ",ιόρπισΞ!'1 :0 σ:ό μας κι εσκό:ωσεν τούς νέους ,μας, :ης λεΟΕ '/:ιάς καιμάριν κι άνάγκασεν ,ες κόρες μας να ά.νεοοσν στα ορη, για να γλυτώσο:>ν την τιμη,ι καΙ :ou εχθροσ -;:0 6όλιν.

9. 'Έναν 'Πουλλάκιν

"Εναιν πουλλάκι ν κάθεται, μο:ρολογά και κλαίει. «Γιατ ί , πουλλάκιν μου καλό'/, μο:ρολογάς καΙ κλαίεις; » " Μανοόλλα μου, μ' εδέσανε με χίλιες ά.λυσίδες κι εις σέ, μανοόλλα μου καλή, στηρίζω τες ελπίδες. Σε περιμένω, μάνα μου, να λόσης τα δεσμά μου, να ,πέσω στην άΥ',ιάλ ην σου νσ. παόσοt)ν τα δεινά μou. Να περπατω ελεόθερη, να :ραγουδω καΙ πάλι"i ΤΟΥ δμνον της Ελευθεριάς ά.π' α.κρην εως α.κρην» .

. .

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑoflΗΘΟΥ

10. Άντίκρυσα τον θάνατον

Άντίκρυσα τον θά.νατον, &.ντίκρυσα το 6όλι"l, δταν δ έχθρος έπρό6αλεν α.πο το περι6όλ:ν. Μου Οά.ζει την κΟΟννην στον λαιμον καΙ μα,ς ψω~ά.~ει εξω σιΧν τιΧ &.ρινά.κια 'βγήκαμεν καΙ κείνοι σιΧν τους τίγρεις σπρωξιιΧν σπρωξιιΧν μα,ς εδωσαν, 'ψθά.σαμεν σ:ο Υεψόριν. ΚαΙ &.π' έκεί ε.πήρα'μεν του Λαηνα, :0'1 δρόμον, 'χτυποόσανε τOιv άνδραν μου έπά.νω στο κεψά.λιν καΙ εππεψτε'ν δλον χαιμαΙ κι έγίνΕτον σιΧν κό,μΟος. ΤιΧ αίματά. -του 'τρέχαΥε καΙ του τιΧ έσΨΟΥΥουσα καΙ δυο γυναίχες τρέχανε καΙ τον έοοηθουσαν: Ή μια fι κόρη τ' Άργυρου κι ή άλλη του Ά'/τρίκκου, παρακαλώ τον πλά.σ:ην μου την λευθεριιΧν της Κόπρου.

77

ΕΛΕΝΗ ΠΟΛΥκ. ΜΑΧΑΛΛΕΚΙΔΗ, ΤΟ ΓΕΝΟΣ

ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ, ΕΤΩΝ 77 (ΤΟ 1974), ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΔHMOTIΚiOY.

Λά.πηθος, Αυγ. 1974 - Αυγ. 1975.

Γενική άποψη των άνω συνοικιων της Λαπήθου.

78 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

,-----.. ~---

, ! ~

i , 11 ! ι'

ι

11

! 'Η έπιτίιμ6ια mλάJKα του Καίσαιρος Καριώτ,η αιro τη Λeuπηθo, που αιrΙθανε στι ς 12 Σε­πτεμ6ρίοΙJ 1546 και έτάφη στον ναο της μονιϊς 'Αχεφοποιήτοι; στη Λάμπovσα, διττως την

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 79

σχεδίασε στα 1745 δ Alexander Drummond, 6;\. Τι1 σχετικη 6ι6λιογραφία ο-τό: Χρ.τΛ., Ι,ί, 1970, σ . 46. Μεταγράφω την έπιγραιφ,ή: ΤΙ. ΙΒ. ΣΕΤΕΒΡΙΟΥ. ΙΜΕΡΑ. ΚΙΡΙΑΚΙ. ΑΦΜΣΤ . Χ(ΡΙΣΤΟ)Υ. ΕΚΙΜΙΘΙ . Ο . ΔΟΥΛΟΣ. ΤΟΥ. Θ(ΕΟ)Υ . TZEIAPO. ΚΑΡIΟι. TIC. ΗΟΣΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΕΜΠΑΛΙ ΛΑΠΙΘΟΥ ΙΕ ΤΟΝ ΓΑΡ ΙΧΕΝ ΙΗΕΤΑΦΙ ..... . (Δ) Ι ΚΑΙ ΟΝ Αλλ Ι Ν. ΠροφαΙΥως δ δ:;:,κ<ΧοκτάχρονΟς ΚαΊσα.ρ Κα.ριώτης ~ταν οί κογενείας ά­ριο-τακ.Ρατικης 'μει.κτης. ΤΟ σίlκόσ'1lμό τους φαίνεται στην πάινω δεξι,ό: και ο-τηΙΥ πάνω cφι­σιερό: γωνία. ΤΟ έπώ,νυμο σώζιεται ώς -ro σή"μ'φα και στη Λάττηθο και o-τew Κα.ρα6ά. Δεν άnτακ.λείεται συσχετισμός του προς το ά'ρχαΊο Κραριώτης, που έπεχωρίαζε στην Τεγέα, 6λ. Realencyclopodie των Pouly - Wi950WQ - Kroll, ΥΙ, 1903, ο-τ . 794, «Diokles Sohn des Epalkes, Tegeot (Κραριώτ,ης) ... ». Κ. Π. Κ .

ΜΕΡΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΛΑΠΗθΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ

1. Κύρρης - ΚακουλλοΟ Χριστοδουλάκη

Ό .μα.κα.ρίτης (1943) Κώσ-:α.ς Χα.-:ζηα.Υα.σ-:άση Κόρρης ήτα.ν συγγεΥης τής Κα.κουλλους Κώσ-:α. Χριστοδουλάκη (δεύτερος εξά.-δ6λφος). Ό πα.-:έρα.ς -:ης ή-:α.Υ δ Σά66α.ς Κουννωτός, -:ου δπο!ου τ' αδέλφ~α. ijo'J.'1: Ό Γ~ωρκής ΚουνΥω-:ός, (α.) Κα.­τ.ερίνα. ΚουΥΥωτου ΣουτζίΥα.κα.Ι αλλη αιδ.ελψή, γΥωσ-:η .με -:0 C~ψ;.μα. Κα.ούλλα.. Έπί­σης εΙχα.ν κα.Ι αδελφο πα.Υ'δρεμέΥΟ σ-:ον ΚΟΥ-:εμέΥΟ. Ή μητέρα. τής Κα.κουλλους ή-:α.Υ fι Έλισά6ετ, fι δπο!α. ήτα.Υ μα.λλον γΥωστη με -:0 Ονομα. Κοκκοφυ-:ου, απο -:0 Ονσμα. του πρώτου ανδρός της.

2. Μαχαλλετζηδες (.ΜαχαλλεΚ ίδης) Ό Λοϊζης Μα.χα.λλετζης εΙχε ,α έξης πα. ;'δ;,ά: Χ" Τ-:ΟΟ'Jλής (6 πα.-:έρα.ς

του Πέτρου Μα.χα.λλεκ:δη, (β) Χ" Μ ιχα.-ή λ , Χ" Πα.ντελης, Χ" Τ-:οφής, Σi66α.ς (δ πα.τέρα.ς του Κα.πλάνη) , fι Χ" Άνεζου, fι Χ" Άντζ:ελου (για.για του δικηγόρου Δωρό'θεου Κα.,ρολίδη) (γ) κα.Ι αλλοι. Ή Χ" ΆΥνεζι;;υ εΙΥα.ι μητέρα. -:οϋ Χρ.:σ:όφορου Χ" Γιώρκη (Κα.ϊμα.κκά,μη) κα.Ι για.για :ου Πολύκ. Μα.χα.λλεκ:δη.

3. χι! Κακουλλης

'Ο Χ" Κα.κοUlλλής (6 πα.-:έρα.ς του Ο'l.ο,μα.'ζότα.Υ Άντωνής) είχ,ε πα.~δια -:ους ΣoqΚικλη, (δ) Τιμόθεο, Χριστόδουλο, κλπ. Ό Χρ:σ,όδουλος επα.νΟΡ'εύ'θηκε σ-:ΟΥ Κα.ρα.6α., την χιόρη του δα.σκάλου του Ψύλλου, οστις κα.:-ήγε:ο απο ,ην Πα.λλουρ:ώ­τισσα.. Ό Ψύλλος συΥεργάσ:ηκε με ΤΟ'Ι Κώσ:α. Xρ~στoδo:;,λάκη στο Κά,ω Σχολείο Λα.π-ή'θου. Ό Άν-:ωΥης εΙχε .πα.ιδια ΤΟΥ Χ" Πε:ρή, :0'1 Χρισ:όψορο Χ" Γ~ώρκη (πα.:έρα. του Πολύκα.ρπου Μα.χα.λλεκίΟη) κα.Ι τΟΥ Προεσ-:ό. Ό Χ" ΠιΖτρης είχε πα.ιδιά, τον Γιωρκη Χ" Ηε:ρη (Χ" Πετρ:δ~oυ), ΤΟ'Ι Ά'/:ωνή Μα.υρομμάτη (Λευ­κ,ούς), -:0'1 ,Αρακλείτη, ΤΟΥ Σπυ,ρο και αλλους.

4. Είρήνη Χ ι ι ττοψη

1"Ητα.Υ fι γυναίκα. ,ου Χριστόψορου Χ" Γιώ'ρκη και μη-:έρα του Πολύκιχ-ρ­που Μα.χαλλεκΙδη. Ό Σ:ακος ήταν παπποϋς -:ης Είρ-ήΥης. Οί θείοι της ήτα.Υ δ Γ,:ωρκος κα.Ι δ ΆΥιδρέα.ς Σιακ:δης. Ό Άι;Ορ·έα.ς Σ~ακ~δης εκαμε δά.σκαλος για ολΙ­γον κα.ιρό, κα.Ι κα.τόπιν εγιναν συνέταιρος μ.ε τον Χ" Χα.ρί:ωΥα, Κυ.ρ:άκου στη γεωργία.

α) Σημ . Κ.Π. Κ.: Μνείαν της oίKaιγενείας βλ. είς Χρ.τ.Λ. "-,, Ι, σσ. 82 όρο 32 , 64-65, 12. β) Σημ. Κ.Π.Κ.: Περl Πέτρου Μαχαλλεκίδη καί της οίκογενείας του βλ. είς Χρ .τ . Λ., Ι,ί,

σ. 36 §5α, σ. 67 §11, Ι ,ίί, α. 228, σ . 233, καί "-,, Ι, σ. 98 όρ ο 32: Λογιιης Μαχαλλε­κης έν έiγγράφψ τοϋ 1839.

γ) Σημ . Κ.Π. Κ.: Κατά τ6 1864 ό χ.. Τταουλης Καρουλης μετέβη διό προσκύνημα εΙς Ίερουσαλημ, βλ. Χρ .τ.Λ., Ι,ίί, α. 215.

(δ) Ση.μ. Κ.Π.Κ.: Πατέρα τοϋ Κι.φιάκου Σ. Κακουλλη, μαυσικοϋ καί δημοσιογράφαυ, βλ. κοτωτ., δρθρο Κ . Σ . Κόνωνα και Κ . Π . Κύρρη.

80

...... '> ........ .... q..,o,../\

"';9-' ,

""f \

'>< ι.." I~ 1 q ι ~ ι ο

/~ J ~

/.υ / -Q

./ ./ -+ ' ~ ""

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ

---- -

".

.; /

/ /

/

ΧΡΟΝ Ι ΚΑ ΤΗ Σ ΛΑΠΗΘογ 81

5. Σιuyyενείς Χριστοδουλάκη Οί κά;τωθι είναι συγγενείς &.να.μεταξίι τους (Όλ. πίνακα σελ. 80) :

*Ι Πηραν το ονφα «Φλo~oιώ:'Y/ς» &.πΟ μία.ν περιοχ.η πλ'Υ/σ [ον τους ποu οινομαζόταν Φλοίιοι η ΦλοίιΟι·α (,ε).

*2 Ή Λευκη εσποίιΟα..σε οιχσκά;λα καΙ επανορείιθ'Υ/κε Γιατρον &.πο την Έλλ ά;.Ο α , ονομαιζό,μενον Ρουσά;κ'Υ/. Δεν εκαμαν παιΟιά;. Άπέθαναν στας Άθ'ήνας. Ό &.Οελψός Τ'Υ/ς Μενέλαος (Μελης) εζ'Υ/σε πολλα χρόνια. στην Άψρικ'ή. Έπαγορείι'θ'Υ/ στας Ά­θ'ήνας καΙ 1jταν Πρόξενος της Έλλά;οος σε κιΧ.ποιο μέρος της Άψ,ρικης. 'Έκαμε Μο κορίτσια (στ). *3 Ή Μα'ριτσοο καΙ ΚατινοΟ 1jaιxν παιδ ια τοΟ Χ" ΠαριxσY..ευ~ &.πΟ ~.ην οεύ:ερ'Υ/ του γυναίκα (καΙ έπομΕνως οεν είναι συγγένισσες :00 Xρ~στoOoυλά.κ'Y/) καΙ &.Οελ­ψαΙ τοΟ Πάττα. Ή Μα..ριτ.σοο φε:νε ά.νίιπανΟρ'Υ/, ~ Κα..: ινοΟ πανορεύθ'Υ/κε τον Χρι­στόψορο Δ'Υ/μ'Υ/Τ,ΡΙιΧ.Ο'Υ/ εμπορο καΙ εκαναν παιΟιά.. * 4 Ή Άννίκ.α ή ά.Οελψη τοΟ Ππά.ττα (Κώστας Παριχσκεt>αΙΟ'Υ/ς) πανΟ'Ρείιθηκε τον Νικόλα Πίιργο υίος τοΟ Κυριάκου τοΟ Γερόπυργου ποu εκαμνεν ώραία σεντοό:ζια' ετεκνοποί 'Υ/σαν.

6. MoυXταρoιJδια Ό Χ" Χα..ρίτος (δ Γ ιω,ρκης τοΟ Μουχτά.ρη) , δ Ττοψης Σιακαλλης καΙ Τε­

λεΏά.ντος 1jaιxν &!Οέλφια. τα παιΟιά. τοΟ ΤελεΌά.ντου 1jcrιxν: δ Γιαννης, δ Χαραλω..ι­πης ώς καΙ δ Άθανά;σης κα..Ι 'ου{ι κδρες Οηλ. ή Ευγενία ποu εχει υίο τον Mαστραπ.π~ καΙ ή ΒασιλοΟ Τρά.κκα.

(Σημ. Ό ΆθανιΧ.σ'Υ/ς τρομοκρατοΟσε τοuς Τοίιρ.κους καΙ δποσ:'ή.ριζε πολu τα έλλη­νικα. Οίκαια).

(ε) Σημ. Κ.Π. Κ.: Έν Χρ .τ . Λ.. Ι.ί , σ . 55 άναφέρεται, κατ Θγγραφαν του 1886, ρούπιν Τούρκου εύρισκόμενου είς τό Φλούδι, τό όποίον ύπέβεσα αύτ., σ. 68 §14 ώς ταυτιστέον πρός τό παρά την Άγίαν Μαρίναν Σκι λλούρας Βυ1:αντινόν - μαρωνιτικόν χωρίον ΦλοUδι. 'Εν δέ Χρ.τ.Λ., Ι,ίί, σ. 215 κατά τόν ΚώδηΜ .. . Άποστόλου Λουκά, σ. 13 όναφέρεται ό έπίτροπος αύτου (ιμετά τών λοιπών συνεπιτρόπων του) Χριστόδουλος Φλοuδιώτης, 19.Χ. 1868, όστις έταυτίσθη ύπ ' έμου πρός τόν έν . σσ . 18-19 του Κώδηκος uπό την αύτην ημερομηνίαν έπίτροπον «Χριστόδουλον Μού1:0υρον, καλούμενον ούτω λόγφ του μελαγχροι· νου δέρματός του: η καταιγωγή του έκ Φλοιιδιου, παλαιου μαρωνιτικου χωρίου .. . , αίτιολο· γεί τουτο έπαρκώς» . Έφ' όσον όμως Φλο ίιδ ι η Φλούδια έκαλείτο ή περιοχη μεταΕύ της οίκίας Χριστοφόρου Κ . Ταλια'δώρου καί του Καφενείου του «Δικαστη» - άργότερον, μέ· χρι της είσβολης του 1974, τηλεγραφείου - καί βορείως κατά μηκος της όδου της ό,γού· σης είς την 'Αναμορφωτικην Σ'χολην (τέως Κα1:ίνο Ταλιαδώρου καί παλαιότερον, μέχρι του 1940 ,περίπου, Μαχα1:ένια, τά), λογικόν είναι νά δεχθώμεν ότι ό (Χριστόδουλος) Φλουδιώτης έκλήθη ούτω έκ του όνό,ματος της περιοχης όπου κατώκει, πιθανώς διότι ή οίκογένειά του έκέκτητο έκεί μεγάλην εκτασιν γης, μΘγαλυτέραν η αί λοιπαί έκεί οίκουσαι οίκογένειαι. Φλού6ι δέ έκ του όρχαίου ό φλους - φλους = φυτόν Έρίανθος, έΕ ου κα· τασκευά1:0νταl ι σάρωθρα η ,σκοίΙπαι: τουτο φίιεται όφθονώτατον είς την περιοχήν, καί δικαίως εδω~ε την όναμασίαν είς αύτήν . 'Όθεν δέν χρειά1:εται νά ύποθέσωμεν μεΤΟΙΚΘσίαν Φλου· διώτου τινός έκ του 'παρά την 'Arγίαν Μαρίναν Σκιλλούρας Φλουδιου . Τό φυτώνυμον εί· ναι άρχαιότατον, ώς ,πλείστα έν Λαπήθφ τοπωνίΙμια, μαρτυρουντα την συνέJχειαν του έλ· ληνικου αύτης πληθυσμου, πρβλ. Δίθυροι, Λι,χύροι καΙ ημέτερον άρθρον έν τφ παρόντι τόμφ.

(στ) Σημ. Κ.Π . Κ.: Τινά ΠΘρί της οίκογενείας Κοuμίδη βλ. έν Χρ.τ.Λ. , Ι,ί, σσ. 46, 60-61, καί Ι,ίί, σσ . 215, 217, 235-243. Ή χώρα της Άφρικης όπου ό Μενέλαος ύπηρέτησεν ώς ΠρόΕενος της Έλλάδος ητο τό Βελγικόν Κόγκο, άλλά κατά καιρούς έ1:η.σεν είς η ΙΊε· ριηγήθη ουτος καΙ άλλας, σχεδόν όλος τάς άφρικανικός χώρας , άποκτήσας τεραστίαν πείραν, γνώσεις καΙ «σοφίαν» περί πολλό έκnμώμενος βαθύτατα ύπό τε τών Εύρωπαίων καί τών Άφρικανών. Πολλά ΠΘΡΙ της 1:ωης καί της προσωπικότητος του Μενελάου Κου· μίδη γνωρί1:ει ό νυν διευθυντης του Κέντρου Έ,πιστημονικών 'Ερευνών 'κ. Θεόδωρος Πα· παδόπουλλος, όστις έπί δεκαοκταετίαν διαμείνας εΙς Βελγικόν Κόγκο (Στόνλευ βιλλ) έ· γνωρlσθη στενώς μετ' αύτου , Παρό του κ. Θ. Π. προέρχονται καΙ αί σύντομα ι είδήσεις της σημειώσεως αύτης .

Λευκωσί.α, Δεκέμβριος 1977. ΠΑΡΙΣ Κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ ΓΟΡ,ΓΩ Κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ

82 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗ-Σ ΛΑΠΗΘΟΥ

ΤΟ ΤΟΠΩΝΥΜΙΟΝ «ΛΙΧΥΡΟΙ»

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑΝ «ΔΡΑΚΟΝΤΑΣ» ΛAIΓlHΘOγ:

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΛιΕΥΣIΣ

§1. Έν Λρ.τ.Λ., Π-ΠΙ, 1972-1974, σ. 81 &.ρ. 7 διετίιπωσα. την α.ποψιν ατι το τοπωνίιμιον Λιχόροι, εΙς :0 opεινiΧ της Λα.πήθου, εΙς την ενορία.ν Δράκον­τα.ς, προς τiΧ &.να,τολικά, πλΥΙσίον τοσ εξωκλησίου τοσ Άγίου Γεωργίου (τσσ Σπ'Yj­λιώτ'Yj) , επι της &.να.τολικης οχθ'Yjς - μικροσ opoπz1oiou τοσ «ποτα.μοσ :ou Κοσσινά» , ετυμολΟΥεΤ,α.ι &.πΟ τον Λάθυρον (στους Λα.θίιρους, στους Λιθίιρους) , είτε τον Π το­λεμα.Τον Λάθυρον είτε το φυτον λά'θυρος: δυνα.τΟν Ιδιοκτήης τ:ς ,ης περιοχης, νiΧ έπ'εκα.λεΤ:ο Λάθυρος ώς δ Πτολεμα.Τος EiΧν δ ίδιος δ Πτ. δεν είχε κΤijμά τι ε,δω. Πα.λα.ιότερον είχα. σκεφθη κα.ι το ΛίΒος Ί,ερος (σχετ:κην &..ο'Yjμοσίευ,ον άνα.κοίνω­σιν είχα. κάμει εΙς την Έτα.φεία.ν Κυπρια.κων ΣπoUΙΔων κα.τiΧ το 1954).

§2. Νσν κα.τα.λήγω εΙς &λλ'Yjν ετυμολογία.ν, &.πεί,ρως πειστικωτέρα.ν, συνα.­πτομέν'Yjν κα.Ι ένιφμονιζομ'ένψ προς τΎjν μορφην τοσ εξ,όχου φυσικοσ κάλλους το­πίου, την λα.τρευτικήν του Ιστορία.ν κα.Ι Ονομα.τολογία.ν, κα,ί τiΧς τoπικiΧς πα.ρα.ιδό­σεις ώς κα.ι όμοία.ς πα.νελλ'Yjνίους πα,ρα,δ60εις: π ιστεόω οτι οΙ Λιχόρο: oιJδειν ε:ε­ρον σ'Yjμα.ίνει fι Δίθυ,ροι , ώς ονομάζοντο τiΧ σπήλ«ια. lμε δίιο &.νoίnια,τα., στόμια. η θίιρα.ς, η τiΧ βoυνiΧ μs όψ'YjλiΧ τοιχώμα.τα. 8που tJ1tiiPX«V &.νο ίγμα.τα. ώσεί πσλα.ι, οθεν ΔΙπυλον, Δί'θυ'ρον, Δί'θυρος (σπήλιος), πρβλ. ΔίσΠ'Yjλιον πα.p~ την Κα.σ:οριάν, α.λ­λως Δουπιάκι (=πα.λα.ιοσλα.β. ντοίιπκα. = ξέβα.θΎ) σΠ'Yjλιά, βλ. Ν. Κ. Μουτσοποίιλου, Τρίπολις, Άθηνα,ι, 1974, σ. 54). TiΧ σπήλα.:α. :ης πε,ριοχης Λ:χίιρων εχουν α.λλα. ouo θύρα.ς κα.Ι α.λλα. τρεΤς, η &.να,λόγως της Υωνία.ς οψεως φα. ί νοντα.ι δίθυρα. η τρί­θt>ρα.. TiΧ δίθυρ.α. ιi>νoμάσθφα.ν Δ:ιθυροι, οθεν στους ΔΙlθίι,ρους, στους Λ ιχίιρους κα.Ι τiΧ τρίθυρα. έπεκράτφε ν~ όναμάζωντα.ι ΤρΙμμα.τοι, δ'Yjλ. σπήλα.:α. με τρΙα. άμμάθκια. = μμάτ:α., Οψθα.λμους (=α.νοίΥμα.,α., θύρα.ς), κα.τ~ λα.·ίκην προσωποποίφιν, 'ή δποία. προχω,ρεΤ εΙς το ν~ &εωρΎ,) :ους Τ,ρίμμα.τους σπήλιους ώς έιiδ:α.ιτήμα.τα. τρ:μ­μάτων τεράτων - γιγάντων, κα.Ι κα.τ' έπέκ:α.σΙΥ τα.υτίζει α.ότους προς τiΧ σπήλα.:ά των. Ό συμφυρμος προς τους Κίικλωπα.ς είνα.ι π,ροφα.νής. Πα.ρα.δόσεις διiΧ Τρίμ­μα.τους όπάρχουν άνa πάσαν την Κίιπρον, κα.Ι εχουν ήδΎ) δ'Yjμοσιωθη. Σ'Yjμειωτέον ατι 'ή πεpιoxΎj Λ:χίιρων λέγε:α.: κα.Ι Προστεμένος, δ, ίσως εκ τοσ Domenico κα.ί τινος δυσκα.θορίστου α.' συνθετικοσ, ώς Κοντφένος, δ = Conte Domenico.

§3. Έρευνων τiΧ &.νά.λΟΥα. Π,ρος τους Λιχίιροt>ς Ονόμα.τα. κα.Ι έννοία.ς εύρον μεταξυ α.λλων τiΧ έξης: Τοπωνύμιον ΔίΠορτα.ς, δ περί τα 100-200 μέτρα δυτικως τοσ χ. Γύψου: είναι σπήλαιον μιετρίου μεγέιθους με λιθί'l'Yjν κλΙμακα. Δεν το εχω επισκεcp'θη, άλλα το ονομα μα.:ρτυρετ οτι εχει OUο πόρτες, δ'Yjλ. οτι είναι δίθυρον, ώς το της Λα.πή'θου. 'Απώτατον π,ΡΟ'Yjγοuμενον είναι το διπλοσν σπήλα,ιον της Π. Δ., βλ. Γενέσ. Κεφ. ΚΓ', 9: «και δ6:ω μοι το σπήλα.ιον το διπλοσν ... », αότ., 17: «καί εσΤΎ) δ &.γρΟς Έφρών, ας ~ν έν τφ διπλφ σπηλα,ίφ, ας εστι κατα πρόσωπον τοσ Μαμβρη, δ &.γρΟς καί το σπήλαιον» ... , και α.ότ., 19-20: « ... εθα.ψεν δ Άβραα,μ Σάρρα.ν την γυνα.Τκα. α.ότοσ εν τφ σΠ'Yjλα.ίφ τοσ &'Υροσ τφ διπλφ, α έστιν &'πένα.ντι Mαμβρi'ί (α.δΤΎ) εστι Χεβρων) εν τΎ,) γΎ,) Χα.να,άν.2Ο Κα.ι εκt>ρώθη δ &'Υρος κα.ι το σπήλα.ιον, α ~ν εν α.ότφ, τφ Ά6ρ~μ εΙς κτησι"l τά.φου παρα των υΙων Χέτ» . Ό Άβρα.αμ ήλθεν εΙς την Χα.να.αν περί τα μέσα. τοσ ΙΗ' α.1. π.χ., άπέθα.νε δε εΙς 'ήλι­κία.ν 175 έτων ήτοι περι το 1650 π.χ.: Γενέσ., Κεψ. ΚΕ', 7, Κεψ. ΙΒ', 4. Πρβλ. Γενέσ. Κεφ. ΚΕ', 9-10: «Κα.ι εθα.ψα.ν α.ότΟν [= τον Ά6ρα.~μJ Ίσα.ακ ικα.ί Ίσμα.­ηλ οε υΙοί α.ότοσ εΙς το σπ-ήλσΜJν το διπλοσν, εΙς τον &.γρΟν Έφρων τοσ Σα-αρ τοσ Χεττα.ίου, ας έστίν &.πένα.ντι Μα.μβ,ρη, ΤΟΥ &'Υρ.ον καί το σπήλα.ιον, δ έκτήσα.το πα.ρiΧ των \}!ων τοσ Χέτ, έκεΤ εlθαΦα.ν Άβ,ρα.eφ, κα.ί Σάρρα.ν την γυνα.Τκα. α.ότοσ» .

ΧΡΟΝ Ι ΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 83

§4. Ή εννοια του δ ιπλου σπηλαίου, μολονότι ΕΙδω (εις τΎjν Π. Δ.) συνδέ­ετα ι προς την πραχτικην χρησιμότητα δια. ταψYJν ζεόγους, εΤνα,ι προφα.νως Ιερα. καΙ έλήφΗη υπό των Έοραίων &.πο τους προ αότων κατοίκους της Χα,ναα.ν, τους Χιττί­τας εις την περίπτωσιν αυτήν, μάλλον οχι &.πΟ Χι:τίτας « μετανάστας» Ύι εισοολείς εγκατασταθέν:ας εις Παλαισ:ίνην κατα. τονιδ' αΙ π.χ., εν τφ πλαισίψ εκστρατεΙ­ας των κατα. της Αιγύπ:ου, Ύι Χι:τ ίτας επoίΧCιυς εκ Συρίας, &.λλα. &.πΟ κατάλοιπα παλαιοτάτων Χιττικων εγκατα ::nάσεων &.πο,μονωθ.εισων εν Παλαιστίνr,ι μετα. τΎjν κα­τάληψιν αυτης υπό Σημιτικω·ι και ~oυρριακων λαων περι τα.:έλη της γ' π.χ. χ ι­λιετηρίδος (Ολ. Ο. R. Gumey, The Hittites, Penguin Books, Harmondsworth, Middlesex, 1952, Α Pelican Book, σσ. 59-62, 1-2).

~Oταν &.πέθανεν δ 'Ισαάκ, ετάφη εις τόπον μη καΗοριζόιμενον, (Γενέσ. Κεφ. ΛΕ', 29). 'Αργότερον ομως, οτε &.πέΗlανεν δ 'Ιακώο, ή Γραφη λέγει σαψως οτι κατ' εντολήν :ου μετεφέρθη εξ Αιγόπτου και ετάψη εις :0 αυτο διπλουν σπήλαιον ενθα και οΙ πρόγονοί του, Ολ. Γενέσ. Κεψ. Μθ', 29-32: « ... θάψατέ με μετα. των πατέρων μου εν τφ σπηλαίψ, ο εστιν εν τφ &.γρφ Έψρων του Χετταίου, εν τφ σπηλαίψ τφ διπλφ, τφ &.πέναντι Μοομορη, εν γΎ,) Χαναάν, ο ε'κ-;ήσατο ΆοραιΧμ το σπήλαιον παρα. Έψρων του Χετταίου εν κ:ήσει μνημείου. 'Εχ,εί εθαψοον Ά6ρ.mιμ και Σάρ.ραν την γυναίκα . αυ:ου, εκεί εΗαψαν 'Ισαα.κ και Ρεοέχκαν τηνγυναίκά. αοτου, έκεί ε'θαψα Λείαν εν κτήισει του &.γ,ρου του οντος εν αότψ πα.ρα. των ίιΙων Χέτ» . Πράγματι δε {{Ι&.νέλα60ν οι υΙοι α.ύτοσ εις γην Χα-ναα.ν xd! εθαψαν αύτονέις τό σπήλαιον το διπλουν ... » (Γενέσ. Κεψ. Ν', 13) . Έπομένως τό διπλουν σπήλαιον ήτο Ύι κατήν:ησεν οικογενειακός τάφος, του δποίου ή &.ρχικη διττό:ης διατηρείται ούχι πλέον ώς λει-coυργική, &.λλα. πιθανώτατα ώς ίφα. Ιδιότης, &.νάλογος προς :ην παρ' "Ελλησιν εννοιαν της λ. «ιδίθυ,ρος» δι' άντρα. και ναους (ΠλΌυτ. Νουμ., 20, Πορφυρ., 'Άντρ., 3), καίτοι «,οί'θυρον» δηλΟί χαι την εκ δόο φόλλων θόραν~ και την τιμητικην εδραν (λιχτιν. tribunal), Ολ. Liddell - Scott, Α Greek - English Lexicon Oxford, 1953, σ. 427 s,v. δίθυρος , πρΟλ. σ. 436 s,v. ",δίπυλος-ον» , δ με:α. ouο εισόδων, πρΟλ. «:0 δίπυλον» εν Άθήναις = «αΙ θριά.σ ι α,ι πόλαι» , Ολ. Πλουτ. Πε.ρικλ., ΧΧΧ,3: «ταψη'l'αι δ' Ά νHε,lJιόΚΡΙΤOν παρα. τα.ς θριιχσίας πόλας, αϊ νυν Δί­πυλον όνομάζονται» ,* πρΟλ. ΠολυΟ., 16.25.7, και ",δίπωλον α.ρμα» . ΠρΟλ. Liddell - Scott, ε.&.., σ. 421: « δίγονος (ον) Βάκχος» , δ δις γεννηθεΙς (Εύριπ;, Ίππόλ., 560, Ήσόχ., κ.ά.), καΙ σ. 431: «δίχυκλορ> (0'1 α.ρμ.α" οχημα), «δικόπελλος, δίκυ­κλος, δικυκλ ία» (= εκ ouo μελων ενότης), «,δίλιχσσον» (άγν.), <~διλέκιθoν» (ώον = δίκροκον), «διλέσοιος» (= &.μψίΟ.), «lδιλήκυΗον» , « δίμαλλος, δι'μ.άχ«ιρος (ιμονο­μάχος), διμερης (ες σωμα, νους, ψυχή), δι,μηνί,α, διμηνιαίος, δίμψος, δίμηρον, δι­μήτωρ (= δίγονος = δις γεννηΙθείς, δ Βάκχος) = δι'μήτρ ιος, δίμιτος (ον) (= δι­πλη κλωστή), διμορψος = &.νδρόγυνος» , <<ιδισώματος» , πρΟλ. τους διπλους πρωταν­θρώπους του «Συμποσίου» του Πλάτωνος, 189d κ.ε. Τό τελευταtον δηλΟί μίαν των &.ρχ'εγόνων εννοιων αΙ δποίαι εξεψρά.σθησα.ν δια. του <~ouo, δι-, δι-πλους» , κλπ.; πρΟλ. αύτ., σσ. 430-431, « δίκροος - δΙκ,ρους» = διχαλωτός (δια. την «γλωσσαν>; ερ-

* 'ΕφεΕης ό Πλούταρ')(ος όναφέρει τέσσαρα «περιβόητα καί δημώδη τ·αϋτα έ,κ τών Άχορ· νέων στιχίδια» ψαλλόμενα uπό τών Μεγαρέων' δι' αύτών οίίτοι ήρνοϋντο ένο'χήν είς τάν φόνον τοϋ Άνθεμακρίτου καί έπέρριπτον εύθύνας είς τάν ΠεΡΙKλr; καί τήν Άοπασίαν, Είναι άπά τά όλίγα δείγματα της άρχαίας λαίκης ποιήσεως τά όποία μας έσώθησαν, έν­θυμίΖουν δέ τήν προβληματικήν καί τά θέματα τών ποιητάρηδων Κύπρου, Κρήτης, Πόνο του, Λα,κωνίας κα . έλληνικών τόπων . 'Εφιστώ τήν προσοχήν τών μελετητών της σιιγχρό­νου δημωδους ποιήσεως είς τά δείΎματα αύτά, τών όποίων συγκριτική μελέτη πρός τήν μεσαιωνι'κήν καί σίιγχρονον δημώδη 110ίησιν θά ητο διδακτικωτά,τη. Παραλληλισμός πρέπει έ,πίσης νά γίνη καί πρός τόν Άρι·στοφάνην, χορικά τών τραγικών καί δή του Εύριπίδου, τά Είδύλλια τοϋ Θεοκρίτου, τόν 'Ησίοδον καί αλλους άρ'χαίους ποιητάς πλήν τοϋ συνήθως αυγκριτι'Κώς έρευνωμένου ·Ομήρου. Ταϋτα έν παρόδψ.

84 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ AAflHeOY

πετών τινών, «.δίκρουν» καλ <~δικρoυν» , « δικρ6α., δικρ6σσιον, δίκρουΥος, δίκροσσος, δικ6ρυψος, δίκορσος (= δικέψα.λος), δικ6.ρυ.μΟος» (= δικ6ρυψος, με διδόμους κο­ρυψάς, περι του Πα.ρνα.σσου), «δίκρα.υρος» = δ εχων δόο κέρα.τα., έτέρα. &,ρχέγο­νος λα.τρευτικη εννοια. σχετικΎj προς την λα.τ.ρεία.ν, πρΟλ. τα « διπλα. κ,έρα.τα.» κα.θο­σιώσεως εν Κρ:ήτ'Ώ κα.ι Μυκήνα.ις, συνηθέστα.τα. ως κα.ι δ « διπλους πέλεκυς» , Ολ. προχείρως R. W. Hutchinson, Prehistoric Crete, Penguin Books, Harmonds­worth, Middlesex, 1963, Α Pelican Original, σσ. 223-226 ενθα. α.Ι διάψοροι έρ­μ'Υ)Υεία.ι, πρΟλ. την γονψικην - σεξουα.λικην έρμ'Υ)ΥεΙα.ν του κέρα.τος γενικώς &πλου Ι. α.ι διπλου πα.ρα R. Β . Onians, The Origins of European Thought about the Body, The Mind, the Soul, the World, Time, and Fate, Cambridge, at the University Press, 1954, σσ. 236-246. τας έρμ'Υ)Υείας ταυτα.ς δεν θά συζητήσω εδώ περιοριζόμιενος εΙς την διαπίστωσιν της Ιερότητος της εν'lοΙα.ς του διπλου του­λά,χιστο'l εις τινα.ς θεμελιώδεις «&ρχετυπικάς» περιπτώσεις.

ΈΥθυμίζω &κ6μη το «&.μψίστομον σπήλα.ιο'l» οπου κα.τέψυγε'l δ λέων της Νεμέα.ς διωκ6μεν.ος όπο τ{)υ 'Ηρακλέους κα.τα τον Άπολλόδωρον: «την έτέρα.'1 &'1φ­κοδ6μησε'l (δ Ήρα.κλης) εισοδο'l, δια δε της έτέρα.ς έπεισηλθε τψ θη,ρίφ ... εως επνιξε» . το -ίιμέτερον «δίθυρον» σπήλα.ιον δεν ήτο ~λλo τι εlμη «&.μψίστομο'l ~ντpo'l» ώς το του λέοντος της Νεμέα.ς, του δποίου δ ψό'lος όπο του -ίιμιθέου-ηρωος εντάσ­σετα.ι εΙς τον πα.'1άρχ,α,ιο,l κα.ι πολό.μορψον εΙς τας ποικίλα.ς πα.ρα.λλα.γάς του &'1α.­τολικο'l μυθον της δ.ρα.κοντοκτον[ας η τερα.τοκτ.ονία.ς της ευεργετουσης τους &νθρώ­πcυς (Ολ. S. Η. Hooke, Middle Eastem Mythology, Penguin Books, Harmonds­worth, Middlesex, England, 1975, σποράδη'l πολλα.χου, πρΟλ. w.t κα.τωτέρω, §6, §7, §8). 'Η δε ψυχη κα.τα ΠλωτΤ'Ιο'l (Έ'Ι'Ι . , 4.8.4.) ήτο «ωμψί6ιος, ~'1τpo'l δυο κ6σμων» , ενψ δ «κα.τα την ζωΎj'l κόσμ.{)ς εστι'l 0[()'1 &ιμψίοιο'l» (Δα-μα.σκίου, De Principiis, 81, 85) , w.t δ Τειρεσία.ς ήτο σ..μψίΟιος, ώς μετέχων &'1δρικης κα.Ι γυ­να.ικεία.ς ψόσεως (Λουκ., Άστρολογ., 11), ο[ος δ Έρμα.ψρ6διτος (Ολ. §6). ΕΙς μα.γικα κείμενα πα.πυ,ρων &'1α.ψέΡ ετα.ι «.δικέρα.τος» , &λλα.χου δε κα.ι δη εΙς Όρψικο'l &π6σπα.σμα. «δίκερως» , κα.Ι δικέψα.λος, Ολ. Δίωνα. Κάσσιο'l, 50.8: «ιδικέψα.λος δρά­κων» (πρΟλ. Liddell - Scott, ε.&.., σ. 430, κα.Ι κα.τωτ. §6). ΠρΟλ. «&.μψιπρ6σω­πος» ΙδΙ~ περι του Ρωμα.ϊκου θεου 'Ια.'10υ &λλα κα.ι της Έκά,της (α.υτ., σ. 93), «&ιμψίθu.ρος» = δ εχων διπλη'l ιorcrooo'l οΙκος, «~μψίθυρoν » - το νυν χωλλ (α.υτ., σ. 91), &μψίπυλος, &μφίπt>λα. μέλα.'θρα. (α.υτ., σ. 94) , «4μψίπυ,ρος» = δ εχων πυρ εΙς έκα.τέρα.ν .χκρα.ν (Ευριπ., "1ω'l, 716), πρΟλ. την "Αρτεμιν &μψίπυρον ε,ι Σοψ. Τρωάδ, 214, «&ιμψιτρ-ης πέτρα.» = σπήλα.ιον μετα δtίo εΙσόδων = «δίθυρο'l» (Liddell - Scott, σ. 95), «&μ.ψίστομος-ον σπήλα.ιο'l» = μετα δtίo εΙσ6δων, «&μψί­στομον Ορυγ;μα.» = σήρα.Υξ, κλπ.

§5. 'Η Ιερ6της της ΘUρα.ς ώς εΙσόιδου κα.Ι ώς εξ6lδου τα.υτοχρ6'1ως, ώς πυλης με δυο οψεις εΙς την Ρωμα.ϊκην θρησ'.<.εία.'1, 1j συνδεδεμένη προς τον διπρ6σωπον θεον 'Ια.νΟν εΙνα.ι κα.λώς γνωστη (6λ. προχείρως, Η. J. Rose, Ancient Roman Religion, Hutchinson's University Library, London (1948), σσ. 30-34). Της Έκάτης α.Ι Ιδιότητες πε,ριελάμΟΟ'lο'l κα.ι την ψυλα.ξι'l τώ'l δδώ'l κα.ι δη τών στα.υρο­δρομίων κα.ι τών τp~6δω'l, εξ 06 κα.Ι TριcιδΤτις (Ολ. Η. J. Rose, Α Handbook of Greek Mythology 1ncluding 1ts Extension to Rome, London Methuen, 1966, σσ. 121-122), ~θε,,1 κα.Ι το 1ιμέτε.ρο'l l5ρος «'Γρ6000ς» , πιθα.νώς &'ρχα.ίο'l κέντρον λατρεία.ς της «Τ,ρι06ίτιιδος Έκάτης» : πράΥμα.τι κα.ι νυν, ως κα.Ι πάλα.ι κα.ι επι Βυ­ζα.νΤΙ,lών, ήτο στα.υροδρ6μι, «Τρίοδος» , ευχερώς &ψιερω'θείσα. -ci,j Έκά.τ'Ώ· εξ 06 κα.τ' &ψομοίωσιν εκ της γε'lικης «της Τριόδου» ετράπη εΙς «της τ'ρ06δου» κα.ι κα.τ' ου­δετεροποίησιν, «του Τρ06δου (ς) » - &σψα.λώς εΙς τους Χριστια.'1ικους χρ6'10υς οτε 1j &ρχικη ε'lνοια.εΙχε λησμο'lψη (&.δtί'lα.τoς 1j προέλευσις εξ &ρχικου τυπου «Τ Ρ 6"(0-δος» ώς δ Oberhummer κα.Ι δ Μενάρδος, Ολ. Σίμου Μενάρδου, Τοπωνυμικα.Ι κα.Ι

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑιΠΗΘΟΥ 85

Λαoγρ~ψικ~ι Mελ,έτ~ι , Λεuκωσί~, ~Eκδ. Κέντρο!) 'Επ ι στημονικων 'EPEuvwv, 1970, σσ. 9-10) . Ή Έκά.ΤΥ} ήτο τρίμορψος κ~ι έν τΊ) μu{}ολογίζf κ~ι εν τΊ) τέχν'Ώ (Rose, Handbook, σ. 122), α.λλά. εύκόλως ηδύν~τo έν τΊ) τέχν'Ώ Υσ. εκληψθΊ) κ~ι ώς δί­μορψος, δρωμέν'Υ} εκ μια.ς πλεuρα.ς. <Ομοίως το «-τρίπu,λον σπ-ήλ~ιoν» (π,ρβλ. xopu­ψην δ Τρίπuλος δύο ωρ~ς δuτικως της μ.ονης KtJxxou, MEVάopoou, ~.α., σ. 20) ftδό­ν~τo νσ. δρα.τ~ι κ~ι ώς <~δίπuλον» , ,χ~.ι-τoι τά. πλεΙστ~ « τρίπuλ~ σπ1ιλ~ι~» κ~ι οί μετ' ~ύ-των σU'ιδε,όμενοι « Tρίμμ~-τoι» , ήτοι τριώψθ~λμ~ τέρ~τα. (ώς οί Κύκλωπες!) τρώΎoν-τ~ α.νθρώποuς και ζώα, &λέγοντο οδτω, « Tρί,μμ~τoι» εν τΊ) 1jιμετέΡζf ν1ισψ (π.χ. 6λ. -Χρuσά.νθοu Στ. Κuπρια,νοu, ΤΟ Π~γκύπριoν ΓUΜνά.σιoν κ~ι ή Λα,oγρ~ψί~, Β', Λεuκωσ(α., 1968, σσ. 104, 114, πρ6λ. ΠiΧ<ρα.λλ~γας εις Κuπρια.κά. περιοδικά. κ.α.) . ΤΟ τέρ~ς έ'δω δι~μoρψoσται ΚΜά. το πρότu'Πον τοσ έ~δι~ιτ1ιμ~τός 'ou, τριώ­ψθ~μ.oν, ώς α.ί -τρείς τοσ α.ντρο!) « θύρ~ι» , η μα.λλον εϊ'σαδοι. Άλλά. κ~ι το « τρί~» ε!να,ι Ιε,ρος &ριθ.μός.

§6. 'Ενθuμίζω α.κόιμη τον ωδικέψ~λoν αετον» (ένίοτε δικέψ~λoν πτηνον) εις MuxΎ)Y~'Cxάo, Χιττι-τικά., Βοοβuλωνι~κά. κ.α.. α.ν~τoλικά. μνηlμεί~, σuμοολΙζοντα τήν β~σιλικήν « έκ θεοσ" δύν~μιν κ~ι έξ,ο\)σιαν, σύ,μβολον τοσ Βuζ~ντίοu κ~ι &λλων κρ~των (βλ. Ι. Ν. Σβορώνοu, Τ ί ε!να,ι κ~ι τι σημ~ίνει δ Δικέψ~λoς Άετος τοσ Bu­ζαντί()\), Άθην~ι, 1914, ιδίως σσ. 48-67, 28 κ.έ., πρβλ. τά.ς α.ντιρρ-ήσεις τοσ Άδ. Άδ~μ~ντίoυ εν Μεγ. ΈλλΎ)Υ. Έγκuκλοπα.ιδεΙζf, Α' (1930), σσ. 819-822, κ~ι νεω~έρ~ν βι6λιoγρ~φί~ν εν Άποστόλο!) Ε. Β~κ~λοποόλοu, Ίστoρ ί~ τοίί Νέο!) Έλλη­νισμοσ, Α', Άρχες κ~ι Δι~μό,ρψωσ1ι 'ou, θεσσ~λoνίκη, 1961, σσ. 72-73, πρβλ. Ο. R. Gurney, The Hittites, 1952, Pelican, σσ. 185, 186, 143, 202, 211. Διά. τήν χρησίν το!) εις α.λλ~ κρά.τη ·εύρωπ~·ίκά. κλπ, και εις -την έρ~λδικην βλ. Μ.Ε.Ε., Α' , σσ. 8215-826, υπο Γ JE. Τιπά.λ!δο!) κ~ι θ. Β (ελλι~νίτοu, είδικσ. πε,ριο:Οιικά. κ~ι ~ργ~, κ.α.. θεμελιώοη « α.ρχετuπικηv» α.πόχρωσιν της ίερότητος της εννoί~ς τοσ « Μο» ευρίσκομεν εις τά. « Ιερά. ζεόγΎ).» των α.y~τoλικων rκ~ι της έλλΎ)Υικης κoαμoγoνC~ς, εΙς τους « ίερους γιψοuς» , εΙς τήν εΙς δύο Oι~ί.ρεσιν τοσ αρχικοσ τέκνου τοσ Έρέ­βοuς, τοσ 'Ωοσ (Oυlρ~νoν κ~ι Γην) κ~τά. τους Όρψι'Κους α.ντλoσντ~ς εκ της Ά­νΜολης, πρβλ. Χρόνον ΠMέρ~ Αίθέρος 'Κ~ι Χάοuς, 'Κλπ. (6λ. Π~να,γη Λε'Κ~,·σα., ~Eρως, ΈρμΎ)Yει~ μ.ια.ς μ.cψψης της Προ'ίστορικης κ~ι ΌρφIlΚOδΙ'Oνυσι~'Κης θρη­σκεί~ς, 'Aθ1ιν~, Δίψρος, 1963, σπορά.δην κ~ι δη σσ. 12 κ.έ., 15, 17-23, 33-38 §6 « Δuά.δες καλ Τριά.δες» , σσ. 39--46 §7 « Αν'δρόγuνος 'Έρως, Άvδρόγu­νος, Πρωτά.νθρωπος κ~ι Φεγγά.ρι» . Η. Baumann, Das doppelte Geschlecht· Eth­nologische Studien Ζυι Bisexualitat ίn Ritus und Mythus, Berlin, 1955, κλπ.). Ή πόλη των Λεόντων εις τά.ς Μuκ1ι'ι~ς, με τους δύο α.ντωπους λέοντα,ς έπι κιόνων, ~χει α.σςΡα.λως α.νΜολικά. πρ6τuπ~, γνωστά. εις τ.ήν ίστο.ρία,ν της Τέχνης εΙς τά. δπoί~ δεν θά. επι,μείνω. AδΤ~Ι α,ί α.Υτιθέσεις, ή πά.λη η σu,μψιλίωσις των α.ντιθέτων, ή ψι­λότης κ~ι το νείκος, κλπ., ~ννoι~ι των πρoσωκρ~τικων ψιλοσόψων κα,ι δή τοσ '~μ­πεδοκλέο\)ς, ~x:ouv α.ρχην α.πωτέρ~νεΙς τά.ς α,υτά.ς « προελληνικά.ς» υδέα,ς, α,ί δποία,ι ~ψθα.σα,ν εως ήμα.ς ώς λαογροοψία, η κα,ι ώς τέχνη. Έν τφ πλα,ισίφ τοότφ τοπο'θε­τοσντα,ι κα,ι τά. « lδ ΙΙθUΡα, σπ1ιλα,ια,» , οί Λιχύροι - Δίιθu,ροι. Περα,ιτέρω περι τούτων δεν θά. έrκτα,θωμεν εδω. Ή έπιβίωσις τόσον α.ρχα,ίο!) τοπωνuμίοu 6εβα,ίως μα,ρτuρεί κα,ι σuνέχισιν τοσ Έλληνικοσ πληθuσμΟίί εν τΊ) περιοχΊ).

§7. Εις το σημ·είον τοστο παρα"ηρω κά.τι το δποίον πρώτην ψο,ρά.ν έσκέψθην τώρα" α.νκα,ι Λα,π1ιθιος τήν κα,τα,γωγ1ιν, διελθων την πρώτην δεκα,τετρα,ετία,ν της ζωης μο!) εις την ώρ~ία,ν κωμόπολιν, καλ δη εις την ένορία,ν Δρά.κοντα,ς (κα,τ' α.­κ,ρίβει~ν υποσuνοικίαν της Άγί~ς Άνα,στα,σί~ς), δπου έγεννήθην, πολυ πλησίον εις τους Λιχόροuς κα,ι το ωκοδομημένον εις το στόμιον σπηλοοίο!) κ~ι ώς πρoέκτ~σις ~δτoίί πιχ.ρεκκλ1ισιον τοσ Άγίο!) Γιεωργίου τοσ Δριχ.κοντοκτόνοu, κείμενον δπερθεν των Λιχύρων περΙ τά. 150-200 μέτριχ.. K~τά. τήν ΠiΧ<ρά.δoσιν της ένoρ(~ς κ~ι δλο-

86 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ Λ.ΔiΠHΘOY

κλήροι> τής κωμοπόλεως, δ U Α γιος Γεώργιος ψο'/εόσας τον Δράκοντ,α 1jλεuθέρωσε την βασιλοποόλαν τής Λαπήθοu, ,ελωταΤον (όποΨήψ:ον) θίίμά 'tou' δια. να. άψήσΎ.J το νερον τής βρόσεως τής σuνοικ:ας να. ρεύσΎ.J εΙς :α.ς κάτω ενορίας, Σψηνάριν (= υΑγ:ον Μηναν), Φλοόδ:α, καΙ Μαχαζένια - Κάμπον, το τρομερον τέρας ε­ζή:ει κατα. περιό'δοuς μια.ν κόρην ώς τροψήν 'tou. 'Ίχνη :ής επψ6ιΧσεως τοΟ ηρωος &γίοι> σώζοντα,ι εΙς την βιΡαχωδη δδον την cru\AoIfoucrιxν :-ην βρόσιν καΙ το παρΈκ­κλήσιον, τα «πα:ήματα τοΟ ϊπποι> 'tOU», εΙς τα. δπoϊ,~ αΙ μητέρες τής Λα.π'ήθοι> καΙ των πέριξ σuνήθιζον να δδηγοον τα «μωρά» :ων ϊνα εκεί κά,μοuν τα πρω:α άσψαλ ~ βή'ματά των εΙς την ζωην - να. μά,θοuν να. περπα:οΟν. υΕτερον ίχνος έδΖικ'/ό'ΖΤΟ πα,ρα το παλαιον στό,μ:ον ,ής πηγής ην δ Δράκων εψροόρει καΙ οιποι> εΨζ)νεtJθη όπο τοΟ Άγίοu' ήτο όπέρuθρος λί'θος, ου:ω χρωμα.:ισθεΙς άπο το α.ί'μα :00 θηΡίοu. Βεβαίως , ή παράδοσ:ς α,ϋτη διασώζεται όπο ποικίλας μορψας καΙ πα.ραλλα,γα.ς εΙς πολλα μέρη τοΟ 'ΕλληνισμοΟ καΙ εγένετο καΙ θέμα, λα'ίκοΟ 'PIΧyouD~oo :0 όποίον οΙ ερεuνηταΙ κα,τέγραψαν πολλαχοο τής Kujtpou, εκασταΧζ)Ο προσα,ρμοζδμενον εΙς τας τοπ:κα.ς σuνθήκας (π.χ. Ολ. Χρ. Σ:. Κuπρισ.νοΟ, ε.ά.., Α', 1967, σσ. 45-48, 78-84, 131, 139-140, 144-145, 152-156, 165-166, 168-170, Β', 1968, σσ. 94-95, Γ', 1969, σσ. 20--21, 26-28, 61, καΙ Δ' 1971, σσ. 66-6'8, '76-77 ' πολλαΙ &λλαι παραλλαγα,Ι εδη[1Qσ:εu'θησαν εΙς τα Kuπριακα Γράμμα:α, :ην Μόρ­ψωσιν, την Πάψον, τα.ς Κuπ.ρια,κα.ς Σποu3άς, τα ΚUΠΡια,κα. Χρονικα Λά.ρνα.κος, κ.&. Κuπριακα περιοδικα. καΙ εκδόσε:ς) . ΆντΙ βρόσεως, αλλαχοΟ γίνε:α: λόγος δ:α. πη­γάιδι, το δε θέ'μα. σuνεσχετίσθη προς το τοΟ ακριτ:κοο κόκλοι> ώς κα,Ι προς ά?χα:­ou; μuθοuς ώς ζ)Ι 1:00 Θησέως κα.Ι τοΟ Μινω:,αuροu, τοΟ ωδίποδος καΙ τής Σψιγ­γος (βλ., π.χ. Λ. Κκολήν εν Χρ. Σ:. Kujtp:aνoo, ε.α.., Α', σσ. 45-47) , ενω Ύjδη δ πα.τηρ τής Έλληνικής Λα.ογρα.ψία,ς Ν. Πολ:της το είχε σuσχετίσει προς :0'1 της Άνδρι:ψέδας καΙ τοΟ Περσέως. Άψ' ετέΡcίI> όπάΡΧCίuν δμοιό,ητες με,αξυ των περΙ Άγίοι> Γεωργίοι> κα.Ι δρw..ιοντος παραδόσεων κα,Ι τοΟ χ:ττιτικοΟ θρφκεuτικοο μό­θοι> τοΟ ψόνοι> τοΟ Δράκοντος Illuyankas όπο ,cO ΘεοΟ τοΟ Κα.ιροΟ, οσ-:ις (lμ090ς) σuσχετίζεται προς ετερον Βα,Ουλωνια.κΟν άπα,ντώμενον εΙς το Βα.βuλων:α.κΟν 'Έπος κα.Ι εΙς &λλας άνατολιχας κοσμογονικας μuθολογΙας, περιλαμ6ά.νε: οε πολλα δ:ε· θνή λα.'ίκα. μοτίβα. (βλ. Ο. R. Gurney, The Hittites, Α Pelican Book, 1952, σσ. 180--183, 152, 134-135 - S. Η. Hooke, Middle Eastern Mythology, Α Peli­can Book, 1975, σσ. 45, 82, 86, 98-100, 106 κ . ';'. Δια :α.ς ποικίλας μορψας των 'tEAE:ouPYLwν τοΟ Νέοι> ''Ε-:οuς καΙ των Έποχων βλ. Πανα.γη Λεκα.τσα Ή Κατα­γωγη των Θε,σμων, των Έ'θΙμων κα.Ι των Δοξασ:ων. Κεψάλα.:α της Κοινωνικής Ίστορία.ς των Έλλήνων κα.Ι των &λλων λα.ων, 'Αθήνα, 1951, σποράδην. Πρβλ. τοΟ αυ:οο 'Έρως, 1963, κατωτέρω, Hooke, ε.ά., σποράιδην). τα. πλέον ψημ:σμένα Ιερα τοΟ ΧΙτ1:ι::κοΟ ΘεοΟ των Έποχων (Weather-God) εόρΙσκον:ο εΙς την πεΡΙζ)­χην ,cO μιχ,paσ:α.τικοΟ ο,ροuς ΤαΟρος καλ εΙς την περιάιδα. :ής Β. ΣU'ΡΙα.ς, οποι> εκuριάρχοuν μετα.ξυ τοΟ πΑ 'YJ9uOlloO οΙ ΟόρρΤται (Hurrians), οΙ δποΙοι επηρέα.σα.ν τον μΟθον τοΟτον (Gurney, ε.α., σσ. 134-135), οστις ενθυμίζει κα.Ι τον :00 Θη­σέως, τοΟ Μ:νωτα.όροι> χα.Ι της Άρ:άδνης κ.α., όμοΙοuς. Ή γε:τνίασις :Κ:UΠΡοu-Ταu­ροι> π:θα.νως cruνIfOΙXAEν εΙς :ην άιμ'εσον ρΙζωσιν τής κεντρικής ίδέας τοΟ μόθοι> κα.Ι εν Κόπρφ, δια να. μεταμορψωθi,j αργότερον εΙς τον θρϋλον :00 Άγίοι> Γεωργίοι> κα,Ι τής Βα.σιλοπούλας εν τοΙς πλαισίοις των χριστια.νικων Ιδεων. ΤοΟ-ω δε λόγφ των μαρ:uροuμένων σχέσεων Κuπροu-Χιττι:ων (Gurney, ε.ά.., σσ . 37, 46, 52, 53, 55, 86, 106).

§8. Νομίζω οτι οόδόλως είνα: 'tuxαotαo fι γε:τνίασ:ς των «Λιχόρων - ΔιΘU­,ρων» (σπηλα.:ων) προς την επιχωριάζουσα.ν εν ,i,j Eνoptq. «Δρ,::Χικοντα,ς» παράδοσιν 'ΤΙ;ερΙ Άγίοι> Γιεωργίοι> τοΟ Δρα,κοντοκ:όνου. ΕΙς «oiθu,pαo» σπήλαια επισ:εύετο οτι εζών τέρα.τα - δράκοντες (πολuόιμμα,τοc - ά'lα.λόγlt)ς τοΟ αριθμοΟ των εΙσόδων

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ 81

του σπηλαίου) δπως &'κριΌως και παρα. την πηγήν. Ό Δράκων της πηγης ~τo εΈς των πολλων Δρακόντων - τερά.των :ης περιοχης. ΑΙ &'ρχικαι μορφαι των θεων προ της διαιμορψώσεως του Δωδεκαθέου καλ των &λλων &'νθρωπομόρφων θεων ~σαν τερατώδεις (Γίγαντες, τιτα.ν,ες, Κένταυροι), κα.τα. την &'ντί.ληψιν των άνατολικων λαων, κα,ι σuμφώνως προς τοτε,μικα. «άρχξτυπα» , uδίως δφιόμορψοι, ζωόιμορψοι Κ.Τ.Τ., και συχνάκις κα,τώκουν εν σπηλα.ίοις (Όλ., π.χ., Ετννίη Rohde, Psyche. The Cult of Souls and Belief ίη Immortality among the Greeks, London, Routledge & Kegan Paul, 1950, σο.88-114 και σπορά.δην. Η. J. Rose, Α Hand­book of Greek Mythology, 1965, σα. 19-42 και σποράδψ. Gilbert Murray, Five Stages of Greek Religion, London, Watts & Co. The Thinkers' Library, Νο. 52, 1943, σσ. 1--38, ch. Ι, "Saturnia Regna», και σσ. 39 κ.έ., ch. Π, "The Olympian Conquest». W. Κ. C. Guthrie, The Greeks and Their Gods, Methuen, London, 1950, σσ. 8-26 κ.έ. και σπορΟΟδψ, π.χ. 211-215 κ.έ., κλπ.). Άπο τα.ς στενα.ς σχέσεις Άχαιων - Χιττιτων και παλα,ιό,ερον Κρητων - Άνα,τολης (π.χ. Όλ. Η. Lorimer, Homerand the Monuments, Macmillan, London, 1950, π.χ. σσ. 1 κ.έ., 85-102) εΙσηλθον πολλα. τερατόιμορψα, και δη ζωόμορψα θεία Οντα. -δα.ίμονεςεΙς την Έλλψικην μυθολογίαν, η όπηρχον άνέκαθεν η πρωίμως ώς «τοτε­μικα.» σόμΌολα., των δποίων πολλα σταδιακως «εξrινθρωπίσθφα.ν» η συνε.ουάσθησαν προς &'νθρωπομόρψους πα,ραστάσεις των θεων (π.χ. Όλ. Λεκατσα., 'Έρως, σσ. 47-56 §8, «ΦεΥΥαρικα. 'Ε,μΌλ'ήματα του 'Έρωτα . Λιοντάρι. Φ ίδι. Ταυρος. Λαγός. Κλα­ριά. Λουλοόδια. Νερά» . Του αότου, Ή Καταγωγή ... , σσ. 1-48 κ.ιχ.). Άλλ' άρκε­των ή &'ρχικη τερατομορφία, παρέμεινεν εΙς την λαϊκην λατρείαν και παρά.δοσιν. ΟΙ «Τρίμματοι» των «Διθόρων» (η και Τρι'θόρων») σπηλαίων και δ Δράκων της πηγης της δμωνόμου ενορίας της Λαπήθου α,υτην την &'πωτέραν κοι νην καταγω­γην εχουν. Και οΙ μεν και οΙ δε ε!ναι τέρατα κακοποια. τα. δποία επεμΌα ίνοι>ν εΙς την ζωην των κατοίκων κατα. τρόπον ολέθριον, τελικως δε τιμωρουνται .οια. του το όπο Ισχυρου τινος προσώπου, δ «Δρά.κων» όπο του Άγίου Γεωργί,ου, οΙ «Τρίμ,ματοι» δια. πυρος τιιθεμένου όπο τινος το),μηρου χωρικου. Κόρια κοινα στοιχεία Δράκον­τος και ΤΡΙ11μάτων ε!ναι ή άνθρωποψαγία, και ή παρενόχλησις της ζωης μια.ς κοι­νότητος, κα:θως και ή .οιαι6ίωσις εν σπηλαίφ η ψυσικ~ τινι κοιλότψι (παρα. την Όρόσιν) .

ΒεΌαίως το θέμα δεν εξαντλεί:αι με τα.ς πα,ρα,τηρήσεις αυτάς: ά.πλως &ς χρφιμεόσουν ώς προκαταρκτικαι σκέψεις δια. Όαθυτέρα,ν έρμrινείαν. Πρωτί'στω~ προέχει ή άρχαιολογικη διερεόνφις των σπηλαίων δπου εθρυλουντο ενδια,ιτώμενοι οΙ «Τρί,μματοι» ώς και της δλ ης πέριξ περιοχης, τουθ' δπερ θα. δε[ξ'Ώ την πρα.Υμα­τικην χρησιν των- «διθόρων» και «τριθύρων» τοότων κατασκευων: ~σαν προφανως τάψοι, &,λλα. ποίας εποχης; Περι τομ:ου μελλοντ ικως .

Λευκωσία, 31.1.1978. ΚΩΣΤΑΣ Π. ΚΙΡΡΗΣ

(ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 69)

Έφορείαι: καί Δημαρχείου διά τόν τίτλον του γηπέδου τηι: Σχοληι: δατιι: είχεν έκδοθη κατά λάθοι: έπ' όνόματι του Δημάρχου Λαπήθου Εύθ . Κ. Παραακευαίδη ότε οUτοι: κα­τείχε καί τό άΕίωμα του Προέδρου τηι: . Εφορείαc, κατ ' 'Ιούλιον του 1925, άντί έη' όνό­ματ, ι του ίδίοlJ ύπό τήν δευτέραν του ίδιότητα. Ή 'Εφορεία ζητεί τήν μεταβίβασιν του γη­πέδοlJ είι: τήν 'Εφορείαν ώι: νομικόν πρόσωπον, άλλΟ ό " Αγ,γλοι: Διοικητήι: άπορρίπτει τό αίτημσ (βλ. ΣυνιJδρ. 19.1.1931 καί 14.2.1931 , σσ. 99, 100, Συνεδρ. 19.6.1934, σσ. 114-115), προφανωι: έκ πνείιματοι: άντιδράσεωι: πρόι: τούι: έθνικούι: έλληνικούι: στό­χουι: τηι: παιδείαι: τηι: παρεχομένηι: έν τπ Άνωτ. Έλλην. Σχολπ Λαπήθου. " Ηδη είχεν άρχίσει ή μεθοδική άποικιακή ύπονόμευσιι: τηι: παιδείαι: του τόπου καί έπετάθη μετά τά 'Οκτωβριανά. ''Εχει εύρυτέραν σl1μασίαν ή στάσιι: του Διοικητου καί δέν άποτελεί μεμο­νωμένον έηεισόδιον . Περαιτέρω έπί του θέματοι: βλ. Κ. Π. Κύρρη, 'ι ,στορία τηι: Μέσηι: Έκπαιδεύσεωι: . ΑμμοχώστοlJ 1911 -1955 ίδίωι: δέ του Ε . Γ .Α, ΛεlJκωσία, ' E~δόσειι: Λό.μ­nOlJoa, 1967, σσ. 102 -119 μετά πηγων τό πρωτον ΘιΟΟι'δομένων καί βιβλιογραφίαc.

Λευκωσία, 6.2. 1978. ΚΩΣΤΑΣ Π. ΚΥΡΡΗΣ

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑΜΗΘΟΥ

Ο ΛΟΦΟΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΟΥ * (ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘογ)

1

'Ωραίος σαν έγκ~ρτέρηση κι' α.Ιώνια λό.πη της γειτονιάς μου δ λ6ψος νόχτα. - μέρα. σιωπηλος δα.κρόζει.

2

Δεν θέλησε να ψUΓη, δεν μπ6ρεσε να. ψόγη, δεν μπ6ρεσα.ν να τΟνξε,ριζώ.σουν οε α.6μμα.τοι μα.χα.ιρο6γά,λτες,­εμεινε, σ:έκε:, θα μ,είνη, εμει νε δλ6ρθος'

Στόν άδελφό μου ΔΓlμOσtJένη

πού λατρεύει κάθε σπιθαμης της γης μας.

&.νάμεσα. ·στη θάλα.σσα. κα.ι στην ψηλη κορψη,­χώμα. κα.ι 6ράχοι καθα.ροί, ξεπλυμένοι &'πο την αιρχαία. 6ροχη, μεστωμένοι &'πο τον ήλιο.

3 Τώρα, τον κα.τοικο(ίν πνεόμα.τα. σκοτεινά, σόννεψα. σκοτεινά, &.γρίμ:α., τερα.τ6μορψα στοιχειά, δα.!μονες, μορμολόκε ι α., ξωτικά.

4

'Αλλ' ίστα.τα.: α.ίιτ6ς, α.Ιχμά.λω:ος &ρχοντα.ς, μέγα.ς μεγα.λωστί, υπερηψα.νος, πληγωμένη &'ξιοπ.ρέ.πεια., με α.κάνθινο σ:ην κεψα.λη στεψά.ν:, περίλυπος, όδuνώ.μενος, &'ντα.ρτικ6ς.

5

Δεν 6λέπει, δεν &'κοόει _ «ΤΩτα γα.ρ εχει Ινα. μη &.ΚΟU'Q» -, fι ψυχή του λευκη &.πΟ τον μεγάλο κι' αισίγα.στο θρηνο, κι' fι μιορψή του σκαμμένη, ψα;ρμα.κερή, ψα.ριμα.κωμένη.

• Τρουλλlν του Σίννη, ατή αυνοικία Δράκοντα.

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ A.A:nHeOY 89 --------------------------------------6

Τόν δέρνει δ α.νεμος, σuλλQγίζεtαι τήν θάλασσα πο\) εψερε κι ' α.λλοτε θα.νάτοuς, σπαθια. σα,Ρ'ακηνά, -:ουρκικα 6όλ~α., - «θ \) σ 'ι α. τ ίj> θ ε ίj>, .π ν ε (j μ α. σ u ν -: ε τ Ρ ι μ μ έ ν ο ν, κα.p~ίαν σuν:ετριμμένην και τ εταπεινωμένην δ Κ u ,ρ ι ο ς () u κ έ ξ ο u θ ε ν ώ σ ε ~ » .

7

Γuμν-η ή "ιtα.ρδιά tou, &λλά, «πλ1jρης δ ουρανός κ α Ι ή γ i) τ i) ς δ 6 ξ η ς τ Ο U» ,

πο\) έπ~νω τοΙ) σκοτώθηκαν σα.ρ~yτα παλληκ~ρια. για τήν έλεuθερία.

8

Κa:θως γεράκι σψΙγγε~ τ' &νυποπτο ποuλt στ' α.γ,ρια. νυχ ~α το\) κα.ι σαν 60λίδα. επάνω τοΙ) πε.ρνα., δ λόψος όΡΥίζεται, δ λ6ψος κινείται, στρατεu.μένoς, &λύτρωτος, α.μωμος, στρατηλά.ΤΎjς των φuχων πο\) δεν κοιμοσΥΤα.ι , &στρα.ψτερή σμορψια. σ:όν ήλιο, 'EAeuOeptαo !

28-29. Χ. 1976

15. ΧΙΙ . 1976

Κ . Π . ΚΥΡΡΗΣ

ΜΕ ΧΑΡΑ ΔΙΑΨΕΥΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΙΔΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛ. 113 ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ 11-111 ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΛΑΠΗΘΟΝ ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ ΜΑΧΑΛΛΕ·

ΚΙΔΗΣ. Η ΕΙΔΗΣΗ ΟΦΕΙΛΟΤΑΙΝ ΣΕ ΠΑ,ΡΕ3:ΗΓΗΣΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΕΛΛΕΙΨΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΥΣ . ΠΑΝ·

ΤΩΣ Ο ΠΟΛ. ΜΑΧ. ΖΗ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΖΥΓΟ ΤΟΥ ΕΛΕΝΗ . ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΛΑΠΗΘΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΕΔIΩ3:ΑΝ

(30 .8.1975) ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΑΤΡΕΥΤΗ ΜΑΣ ΛΑΠΗΘΟ.

ΜΕ ΛYiΠΗ ΑΝΑΓΓΕΛΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΘΑιΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΔΗΜΟΤΙ ΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑι­ΤΕΑ ΛΑΠΗΘΟΥ ΤΑΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ ΣΤΗ ΛεΥΚΩΣIΑ (14.2. 1978) .

90 ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛArΠHΘOY

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ [Συνέχεια όπτο τα ΧρτΛ, 11-111, σ. 112]

65. ΣΙΝΟΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ, Ά ν α δ Ρ ο μ η ο τ η Λ α ϊ κ η Ά ρ­Χ 1 Τ ε κ τ ο ν 1 κ 11 τ η ς Κ ύ π ρ ο υ. 'Αθήνα, 1976, Ο,21ΧΟ,28, 00. 157 μετ' 157 είκόνων έντας κ,εψένου.

Πολλαl σπo.ράJδην αιιαφοραl εΙς τηΜ cφxιτεKrι:oνΙIKη'ν της Λoπrήθoυ, τoV Καρα6δ: κ.α. χωρίων της ε:ιτcφχίας Κερννιας, ώς και εΙδιικαl έπαινεΤIι'<αι μνξ'ίαι των Χ Ρ ο v Ι κ ω v τ i ς Λ α π ή θ ο υ (π.χ. σ. 154 Vπoσηιμ. 5, 6) .

66. ΚΥΠΡΙΑΝΟΣ, ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΣ, 'Ι ο τ ο Ρ ί α Χ Ρ ο ν ο λ 0-

γ 1 Κ η τ η ς Ν ή ο ο υ Κ ύ π Ρ ο υ. 'ΈκδΟ61ς Παλιγγενεοίας. Μετα Προ­λόγου ύπα θ. Παπαδοπούλλου, Διευθυντου του Κέντρου Έπιοτημονικων Έ­ρευνων. Έν Λευκωοία, 1971, 0,18ΧΟ,24, 00. ι-νΙ+Ι Ο-60+α'-θ+1-406+ α' -Ι6Τ'.

Πιστη φωτowιπΙιΚη άνατιίπωσ·ις της α' ~Kδόσεως Βενετίας 1788, ιμετ6: Προλόγου και Β:ΟΥρα·φία; - αξιολΟΥήσεως τού Kιιrττριανoυ και τoV εργοιι τοιι Lrττo Θ.Π. και Ε&ρετηρίου 'Ονομάτων Ιν τέλει &ΠΟ Κ. ΣτεφαιιοoU. Πο.λλαΙ lμνεΊαι της Λαπήθου, &λ. @ρ. 'Ον. σ. θ' S.Y.

67. ΓΙΑΓΚΟΥΛΛΗΣ, ΚΓ., 'Ένας ποιητάρης άπα τη Λάπηθο, Κ υ­

π ο ι α κ α ς Λ ό γ ο ς, νι ιι, 43, 'ΙανουάΡI0ς-Φεβρουάριος 1976,6. 60. Πράκειται δια τον Πέτ.ρον Λάμπρου Ιξ Άγία; Άvαστrασίας, τού όποίou δύο ποιήμα­

τα εΤναι γνωστά, εν του 1907 και ε"φQv τοΟ 1921. 'Εκ τοιούτων μόινο.ν το 6' εΤναι Υνω-­σ10ν εΙς τΟν Ν. Γ. Κ υ.ριαζη,ν, Κ u π Ρ ι α κ η Β ι 6 ). ι ο γ .ρ α Φ ί α, Έν Λάρνακι, 1935, σ. 277.

68. ΧΑΣ ΙΩΤΗΣ, ΙΩΑΝΗΣ Κ, 'Ι ο π α ν 1 κ α 'Έ γ γ ρ α φ α τ η ς κ υ π Ρ 1 α κ η ς 'Ι ο τ ο Ρ ί α ς, (IS'-IZ' αΙ). Λεuκωoία, 1972, Κέν­τρον Έπιοτημονικων Έρευνων, Πηγαι και Μελέται της Κυπριακης 'Ιοτορίας ΙΙΙ, 0,20ΧΟ,28, 66. χνιιι + 145 + Πίν. νιιι.

Περι ΛαrrτήθOυ 6).. σ. 89, σ. 91: Κατα το 1613 οί Τοιφκοι κάτοικοί της ήσαν μόλις 50 ές ών 15 ίmιτε'ίς. Άρκεται μνε'ίαι της ΚφιΆιlας.

69. ΤΣ ΙΡΠΑΝΛΗΣ, ΖΑΧ. Ν., Ά ν έ κ δ ο τ α, 'Έ γ γ ρ α φ α έ κ τ ω ν Ά Ρ χ ε ί ω ν τ ο υ Β α τ ι κ α ν ο υ ( 1625--1667). ΛεUΚωδία, 1973, Κέντρον Έπιοτημονικων Έρευνων, Πηγαι και Μελέται της Κυπριακης 'Ιοτορίας ιν, 0,20ΧΟ,28, 66. χχ + 288 + Πίν. νι.

Βλ. σσ. XVIII, 100,104,105,222,223,224,225,226,227,236 περι της Λα­πηθιακης είιΥενΟΟς OΙIKO'γE'Vείας Λογαρδ: και δη πειρι του ΤlιμDιBέov ΙΠΙ01Kόπoιu KεΡVVίας (1639-1646) και του όνεψιου του ΊαJKώ6ω, δΙαJδόχOΙV τou εΙς τη,ν ΟΟρσιν ταιιJrτην, ώ; και πι.ρl του πεΡΙΠΕ,-,ε· ι,ώδους δίου άμφοτΘρων, των σχέσεών των π-ρος την Propaganda Fide της Καθολιικης 'Εκκ),ησίας, ι<iλιπ. Ό κ. Ζαχ. Ν. Τσιιρπ. όπrolδέχεται τα Θμα περι &'μφοτέιρων σuμ'l1'Eράσματα (C. Ρ . Kyrris, '-Τ;he Noble Family of Logara5 of Lapethos" Rivista di Studi BizantIni e Neoellenici, N.S. 4 (XIV), 1967, σσ. 107-149 και δη σσ. 107-108, 119), 6).. Τσιρπ., σ. 222, 224, και σUlμπτληρο'ί αι:~Tα δια νέMv στοιχείων, κυρίως CwεKδότων.

70. ΧΙΔΙΡΟΓΛΟΥ, ΠΑΥΛΟΣ, 'Κατάλογος των έΎ, -rψ Άρχείψ του Κέν­τρου Έπιοτημονικων Έρευνων έναποκειμένων 'Οθωμανικων Χειρογράφων', Έ π ε τ η Ρ Ι ς του Κέντρου ΈΠ16τημονικων Έρευνων, ν, 1971-1972, 66.

2.'5'7-385. Βλ. σσ. 271-272. άρ. 21, 7 . lχ.1867: άδεια €'πισκευης και Θπεκτάσεως της έν Λα­

πήθφ «σ τ ε ν η ς Χ Ρ ι σ τ ι α V ι IΚ η ς έ κ ι< ). η σ ί α ς τ η ς α Υ ί αJ ς , ~ v α σ τ α σ ί α ς»" σ. 354 αρ. 340, Ίαν. 1795: ΆπoδεΙ~ΤΙKOν πωλήσεως 7 l5νων UΤΤO

ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΛΑnΗΘΟΥ 91

τ"υ Μουτράκα Γιάννη υίου του Xαιρεn<άKoυ ( ; ), κατοίκου Λαπήθου, είς τον ηγΟΟμενον τοΟ

μc.vαστηρίov Άγίου Λουκ6: Χατζη ΓιόJννην άvτι του ποσου των 190 γΡοσίων και 30 'Πα­

ράδων . " Eπoνrαι ύrττoy.pαφαΙ μσΡτV.οωιv. ΆξιοσΤ\,μείω,ος ή μιvεία τoV νυν ενοριαι<ου νcroΟ

Άγίου Λουκ6: ως μοvr;ς Kα-rQ: το 1795.

71. KYRRIS, COSTAS Ρ. , Ρ e a c e f u 1 c ο - e χ is t e η c e ί η C Υ­Ρ r u s u η d e r Β r ί t ί s h r u 1 e (1 8 7 8 - 1 959) a η d a f t e r i η d e Ρ e η d e η c e: Α η ο u t 1 ί η e. Nioosia-Cyprus, 1977, Issued by the Public Information Office, Ο,17ΧΟ,242, 55. 191 + αν. όρ. 1.

Μνημονεύεται και ή Λάπηθος: δ,λ. σ . 16, σσ . 150- 151 , κ.ά ., πολλαχου δε ή Κε­ρύνεια, τόσον η πόλις δσο.ν ,και η επαρχία.

72. KYRRIS, COSTAS Ρ., 'Symbiotic elements ίn the history of the two communities of Cyprus', Κ υ π Ρ ι α κ α ς: Λ ό γ ο ς: , ΥΙ ΙΙ, 46-47, 'Ιού­λlOς:-ΌκτώβΡlOς: 1976, 55. 243-282 = Proceedings of the International Sy­mposium οη Political Geography, Nicosia, 1976, 66. 127-166.

Ποιλλαι μνεΊα ι της πόλεως και έπαρχίας Κφίινιας και χωρίων αίrτης, και είδικως μία μνεία της Λαπήθου εν ίιποσημ . 35.

73. KYRRIS, COST AS Ρ., 'Military Colonies ίη Cyprus ίη the Byzantine Period: Their character, purpose and extent', Β Υ Ζ a η t ί η ο s 1 a v ί c a, ΧΧΧΙ, 1970, 2, 66. 157-181.

74. ΚΥΡΡΗΣ, ΚΩΝΣΤ. Π., Κ υ π Ρ ι α κ α κ α i ' Α μ μ ο χ ώ­G Τ ε Ι α Μ ε λ ε τ ή μ α τ α κ α i Δ ο κ ί μ ι α. Τόμος Α', Τά5εις: και ροπες του Πνεύματος: και της: Τέχνης: - Ή καταγωγη της Άρχαίας: ΧΡΙδnα­νικης: ΦιλΟ50φίας: - Ένδείξεις περι Μητρικου Δικαίου έν 'Αμμοχώ5ΤΨ και όλλαχου της: Κύπρου. ' Αμμόχω5τος, Κύπρος:, 1957, Ο,16ΧΟ,24, 56. 2 αν. όρ.

Χα-β+ 1-161 +αν. όρ. 3. Βλ . σα. 145, 155, 156-159 δι,α Λαπηθιακα επώνvιμα γεν ΙIKOφαΙVΗ φμητριαρχά».

75. ΚΥΡ'ΡΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ Π., «Άναλυnκας Κατάλογος: των Κωδίκων της 'Ιερας: Μονης Κύκκου», Έ π ε τ η Ρ ι ς του Κέντρου ΈΠΙδτημονικων 'Ερευνων, VII, Λευκω5ία, 1973-1989, 55. 305--415.

76. KYRRIS, COST AS Ρ., 'The Role of Greeks ίη the Ottoman Admi­nistration of Cyprus (Plates ι-ν)', Π Ρ α κ τ ι κ α τ ο υ Π ρ ώ τ ο υ Δ ι ε­θ ν ο υ ς: Κ υ π Ρ ο λ ο γ Ι Κ ο υ Σ υ ν ε δ Ρ ί ο υ , Γ-Ι, Λευκω5ία, 1973, 55. 155-179.

Μνεία τη , Λαπτή9ου ΈΙV σ . 170 κείμ. και ίnroσryμ . 4.

77. ΚΥΡΡΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ Π., Ή 'Έ Ρ ι δ α τ ω ν Δ Ρ α γ ο μ ά­νων Μαρκουλλη και Γεωργη (1669-1674) και oi ΣΧέ5εις Έλλήνων και Τούρκων της: Κύπρου τ ό τ ε, Λευκω5ία, 1964, [ όνάτυπον άπα την «Νέα Έποχη» ] , Ο,14ΧΟ,21, 55. 22.

Μνεία της Λαπήθου ΈΙV σ. 9: δ ΜαρκΟ"_Ίλλης έπ€J6<Mε ΟΟρε;Ίαιν φορολΟΥίαν και είς την

«Λ ά π η θ ο ν π (5 Χ ε ι Χ λ ω Ρ α μ ε Ρ σ ί v ι a"t>, δμοίως είς ηΊν ΚεΡννειαν,

ττρ5λ. σ. 18 .

78. ΚΥΡΡΗΣ,ΚΩΣΤΑΣΠ, Ή Κύπρος μεταξυ Άνατο­λ η ς: κ α i Δ ύ 5 ε ω ς: Σ ή μ ε Ρ ο ν (Cyprus Between East and West To-Day). Συμβολη εις την βαθυτέραν άνάλυ5ιν της; παρούδης: φά5εως: μιας: παναρχαίας; τραγωδίας. Λευκω5ία, 1964, [άνατύπω51ς έκ της έβδομαδιαίας: Έ­φημερ. Κ ύ π Ρ ο ς 27.1 - 27.VII.1964] , 0,15ΧΟ,23 66. 68.

Κ. Π. ΚΥΡΡΗΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σα.

Φ ΚΩΣΤΑ Π . ΚΥΡΡΗ : ΠΡΟΛΟΓΟΣ ... 3- 4

Φ LΕ BRUYN. 1732 : ΘΕΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ (ΣΧΕΔΙΟ) 4

Φ ΚΩΣΤΑ Π . ΚΥΡΡΗ : ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΧΕΤιΚΑ ΠιΡΟΣ ΤΗΝ ΜΕΣΗΝ E~ΠAIΔEYΣIN ΕΝ ΛΑΠΗΘΩ 1910-1935 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5-69

87

Φ ΚΩΣΤΑ Σ. ΚΟΝΩΝΑ : ΚΥΡΙΑΚΟΣ Σ . ΚΑιΚΟΥΛΛΗΣ (ΣΚΙΑΓΡΑΦΙΑ) ... 70·-71

Φ Κ. Π . Κ(ΥΡΡΗ) : Σ'(ΙΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ Κ . Σ. ΚΑΚΟΥλλΗ ...... 71-72

Φ Κ . Γ . ΓιΑΓΚΟΥΛΛΗ : ΕΝΑΣ ΠΟΙΗΤΑΡΗΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΠΗΘΟ ... ... 72

Φ Κ. Π . Κ(ΥΡΡΗ) : ΑΚΟΜΗ ΕΝΑΣ ΛΑΠΗΘΙΩΤΗΣ ΠΟIΗΤΑΡΗΣ 72

Φ Κ. π . Κ(ΥΡΡΗ) : ΛΑΊ ' ΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑ ΣΤΗ

ΛΑΠΗΘΟ ... ... ... ... ...... ......... ............... 73 -74

Φ ΕΛΕΝΗΣ Π . ΜΑΧΑΛΛΕΚΙΔΗ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ : ΔΕΚΑ ΤΡΑ-ΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΠΗΘΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΖΥΓΟ... ... ... ... ... 74-77

Φ ΑΝΔΡΕΑ ΝΙΚΟΛΑΊ 'ΔΗ : ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ) 77

Φ Κ . π . Κ(ΥΡΡΗ) : Η ΕΠΙΤΥΜΒΙΑ ΠΛΑΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΚΑΡΙΩΤΗ ΣΤΗ ΛΑΜΠΟΥΣΑ . 12.9 .1546 : ΕΙΚΟΝΑ κa ί ΣΧΟΛΙΑ ... 78-79

Φ ΠΑΡΙ Κ . ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ - ΓΟΡΓΩΣ Κ . ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ : ΜΕΡΙ -

ΚΕΣ ΟIΚΟΓΕΝΕIΕΣ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ... ... 79-81

Φ Κ . π . Κ(ΥΡΡΗ) : ΣΧΟΛΙΑ ΣΤΙΣ ΟIΚΟΓΕΝΕIΕΣ ... .. 79-81

Φ ΚΩΣΤΑ Π . ΚΥΡΡΗ : ΤΟ ΤΟΠΩΝΥΜΙΟΝ ΛΙΧΥΡΟΙ ΕΙΣ ΤΗ.Ν ΕΝΟΡΙΑΝ

«ΔΡΑΚΟΝΤΑΣ» ΛΑΠΗΘΟΥ : ΕΡΜΗΝΕΙ·Α κaί ΠΡΟΕΛΕΥΣΙΣ ... ... 82-87

Φ Κ. Π . ΚΥΡΡΗ : Ο ΛΟΦΟΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΟΥ (ΠΟΙΗΜΑ) ...

Φ [ΧΡ . Τ . A.J: ΑΝΑΣΚΕΥΗ ΕΙΔΗΣΕΩΣ

Φ Κ. Π ΚΥΡΡΗ : ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ ...

88-89

89

90-91

. .

Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ

, • ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΚΑΦΕΨΝΗ ΚΑΙ

~ , ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΑ

* Η ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΣ ΣΕ ΙΑΧΑΡΗ

ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ

* ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΗ ΚΑΙ

ΟΛΟΚΑΘΑΡΗ, KAMQMENH ΜΕ

ΑΓΝΑ ΚΑΙ ΑΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

* ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟ . , ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΞΕΔΙΨΑΣΜΑ

•

• •

ό κίτρινος κύλινδρος τής έμπιστοσύνnς

, με

ΗΛΕΓΜΕΝΟ βάρος

10Κg

ί\ ~;

M©bil Gaz ", ,

Γι· auτο κρaτaει περιααοτερο

-

! , ι ~

Με τιι; εύχαΡΙ6τίει; μαι;

Ι i ΤΡΑΠΕΖΑ .~

: ~ ΚΥΠΡΟΥ

:.!'(', .-<"'Ό

.. ;. '" 'Ι