www.volynnews.com

новини політика економіка соціум культура таблоїд спорт розваги історія життя освіта здоров’я кримінал інтерв’ю

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

№ 1 від 4 лютого 2016 року Передплатний індекс: 98008 Рекомендована ціна – 3 гривні

ПРОЇЗНА ПІЛЬГА: Є ЧИ НЕМАЄ?

Парламентарі наплутали з фінансуванням проїзду в

міському та приміському транспорті пільгових категорій громадян: страждають і перевізники, і пільговики.

АНДРІЙ ПІДЛУЖНИЙ: «КУЗЬМА ЗНАВ МАШИНУ КРАЩЕ, НІЖ САМОГО СЕБЕ»

Минув рік після трагічної загибелі улюбленця публіки Кузьми

Скрябіна. Шанувальники досі не ймуть віри у те, що більше ніколи не потраплять на концерт свого кумира.

ІСТОРІЯ ГРАБУВАННЯ ПІДПРИЄМЦЯ ПРАВООХОРОННОЮ СИСТЕМОЮ

«СЕРЦЕ РОЗРИВАЄТЬСЯ: ДИТИНА ХОЧЕ ВЧИТИСЯ, А НІДЕ!»

ІМПЕРСЬКА ВОЛИНЬ НА ПОЛОТНАХ ХУДОЖНИКІВ ХІХ СТОЛІТТЯ

амнезія

незабутнє

криміналне такий, як усі історія

гордість волині

читайте на стор. 8

читайте на стор. 14

читайте на стор. 16

читайте на стор. 5

читайте на стор. 15

Події......................................................2-3Правосуддя..................................................4Фінанси......................................................5Актуально...................................................6Місто.........................................................7Життя.............................................................8Телепрограма.....................................9-12Освіта........................................................13Культура......................................................14Історія.....................................................15Спорт..................................................16-17Розваги................................................18-19Скриня Пандори........................................20+Вкладка «Тільки разом»

читайте на стор. 6

ОРОННОЮЮ

читайте на стор. 4

БЮДЖЕТ-2016: РІВНЯННЯ З БАГАТЬМА НЕВІДОМИМИ

З ухваленням державного бюджету 2016 року експерти вже відчули дежавю. Збереглися й обличчя,

і методи, і самі принципи прийняття головного фінансового документа країни. На місцевих бюджетах така методика не може не відобразитися. Незважаючи на номінальне збільшення доходів, місцева

казна відтепер має забезпечувати фінансами професійно-технічні училища, вирішувати, в якому об’ємі платити за харчування школярів. Відтак уникнути правок та змін до бюджетів різних рівнів не вдасться.

МАКСИМ БОГДАН: «МРІЮ МЕТНУТИ СПИС НА 83 МЕТРИ І ПОЇХАТИ НА ОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ»

Щойно розпочавши метати спис, Максим Богдан у

березні 2013 року став чемпіоном України серед юніорів, де виконав норматив майстра спорту, потрапив у юніорську збірну з легкої атлетики, в складі якої у липні того ж року під час чемпіонату

Європи серед юніорів встановив юніорський рекорд у метанні списа та виконав норматив майстра спорту міжнародного класу. Нині Максим Богдан – одна із надій української легкої атлетики.

Гарантія миру – закопати сокиру війни разом із ворогом. Станіслав-Єжи Лецwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ПОДІЇ№ 1 4 лютого 2016 року2 www.volynnews.com

у темряві

переселеннянаші гроші

будьте здорові

ЧИТАТИ. ДУМАТИ. ДІЯТИДорогі читачі!

Ви тримаєте у руках перший но-мер нового обласного тижневика «Волинські Новини». Перед вами – по-гляд на події, життя й людей. Ми на-магаємося, аби він був суспільно важ-ливим, цікавим, актуальним, гострим, конструктивним, ексклюзивним і не-упередженим.

Газета спирається на багаторічний досвід і авторитет інформагентства «Во-линські Новини», яке щодня читають десятки тисяч користувачів інтернету.

Тижневик пропонує вам зворотній зв’язок, який для нас є надзвичайно важливим. Ми готові почути ваші дум-ки та враження, спробуємо знайти відповіді на питання, які вас турбують, допомогти реалізувати ваші ідеї, мо-тивувати до нових звершень.

Працюємо над тим, аби тематика тижневика була до смаку кожному. Ваша активність – це не лише можли-вість говорити про серйозні речі, а й нагода виграти цінні призи.

Сподіваємося стати для вас дру-гом, партнером, інформатором і по-радником. Те, що хвилює вас, – ціка-вить і непокоїть нас.

«Волинські Новини» – нова газета про людей і для людей, яка спонукає не лише читати, а думати, відчувати і найважливіше – діяти.

Колектив газети «Волинські Новини»

слово редакції

реформація

ВУЛИЧНЕ СВІТЛО МОЖЕ СТАТИ НЕ ПО КИШЕНІ

Володимир-Волинський

Кошти, що їх отримують від перевико-нання показників надходжень митних платежів, Володимир-Волинська районна рада пропонує використати на ремонт дороги державного значення Н-22 Рівне-Луцьк-Устилуг.

Відповідне звернення до депутатів об-ласної ради озвучили депутати Володимир-Волинської районної ради. Пропозицію розглядали 27 січня під час засідання бю-джетної комісії обласної ради.

Як відомо, у 2015 році в Україні впрова-джується експеримент: 50% коштів переви-конання планів митних платежів у Волин-ській, Одеській, Львівській та Чернівецькій областях використовуються на ремонт до-ріг загального користування державного значення.

Таким способом ремонтуються авто-шляхи Київ-Чоп (М-06) на ділянці Львів-Сколе, Одеса-Рені (М-15), Львів-Радехів-Луцьк (Н-17) та Сколе-Славське (Т-14-24).

Подібну практику пропонують засто-сувати і до ремонту траси Рівне-Луцьк-Устилуг, яка потребує ремонту. Адже в Устилузі розташований митний пост, через

який також проходить чимало вантажів. Щоправда, як зазначив директор де-

партаменту фінансів Волинської ОДА Ігор Никитюк, про ремонт дороги з Устилуга за митні кошти можна говорити хіба що після завершення ремонту траси Львів-Луцьк. А коли це буде – поки достеменно невідомо, адже, згідно з проектом, реконструкція до-роги вартуватиме 450 мільйонів гривень.

Зрештою, члени бюджетної комісії рекомендували підтримати звернення Володимир-Волинської райради.

Волинь

Більшість місцевих бюджетів, згідно зі статистикою Асоціації міст України, виявляються неготовими до подорож-чання вартості вуличного освітлення.

З 1 березня 2016 року набуває чинності постанова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП) № 3141«Про внесення змін до Порядку диференціювання за годинами доби тарифів на електроенергію, яка використовується для зовнішнього освіт-лення населених пунктів, затвердженого по-становою Національної комісії регулювання електроенергетики України, від 22 жовтня 2004 року № 1030».

Волинь

Більшість школярів області не навчаються через епідемію ГРВІ та грипу. За

захворюваністю на грип та ГРВІ Волинь посідає шосте місце серед областей України. За станом на 29 січня епідемічний поріг перевищено у два з половиною рази.

Про це 1 лютого під час оперативної нара-ди в голови облдержадміністрації повідомила заступник голови ОДА Світлана Мишковець.

Найвищий рівень захворюваності спосте-рігається у Луцьку, Луцькому, Горохівському, Камінь-Каширському та Ковельському райо-нах. Протягом останнього тижня госпіталізу-вали 553 хворих, серед них 57% становлять діти віком до 17 років.

Кількість захворювань на ГРВІ за тиждень збільшилася вдвічі. Загалом з початку сезону на грип та ГРВІ захворіли приблизно 90 тисяч осіб. Окрім цього, впродовж сезону з підо-зрою на грип померли три особи – у Луцьку, Горохівському та Луцькому районах.

Рішення про зупинку навчального процесу в закладах освіти ухвалюють райдержадміні-страції та міськвиконкоми за поданням дирек-торів шкіл. Так, у Луцькому районі карантин

ГРИП АТАКУЄ: ВОЛИНЬ ШОСТА ЗА КІЛЬКІСТЮ ЗАХВОРЮВАНЬ

БУЛО 11 – СТАЛО 7: ЯК ЗМІНИТЬСЯ СТРУКТУРА ВОЛИНСЬКОЇ МИТНИЦІВолинь

Низку митних постів на Волині ліквіду-ють. Про це інформують у прес-службі Державної фіскальної служби.

Таким чином, на виконання наказу ДФС України від 25 січня 2016 року в структурі Волинської митниці ДФС ліквідують митні пости «Ягодин», «Устилуг», «Нововолинськ», «Ізов» та «Заболоття». Відтак у структурі ві-домства відтепер буде не 11 митних постів, а лише сім.

Замість «Ягодина» створюється митний пост «Волинь-центральний», місцем дисло-кації якого визначено село Старовойтове Любомльського району.

Пости «Устилуг», «Нововолинськ» та «Ізов» діятимуть у складі митного поста «Володимир-Волинський» як відокремлені структурні підрозділи.

А «Заболоття» функціонуватиме як відо-кремлений структурний підрозділ у складі митного поста «Ковель».

Усі ці зміни, переконують у ДФС, за-для оптимізації структури. Виконувач обов’язків начальника Волинської митниці ДФС Юрій Мацібора запевнив, що процес ліквідації митних постів не вплине на якість обслуговування на митниці.

«Ця міні-реорганізація не позначиться на швидкості розмитнення вантажів та про-пускній спроможності, оскільки має суто внутрішньо-організаційний характер», – підкреслив керівник волинських митників.

Додатково митники повідомляють, що для оперативного розв’язання проблем-них питань громадяни та суб’єкти зовніш-ньоекономічної діяльності можуть звер-татися за телефонами Контактного центру Волинської митниці ДФС: (03377) 3-15-19, 093-885-03-35 або на електронну скриньку vl.callcenter@customs.sfs.gov.ua.

ЦУМАНСЬКА КОЛОНІЯ ЗАЛИШИТЬСЯ БЕЗ «КЛІЄНТІВ»

Цумань

У зв’язку з оптимізацією пенітенціарної системи, 200 засуджених з Цуманської виправної колонії переведуть в інші виправні заклади. Цуманську ВК № 84 остаточно не ліквідують – спорожніла колонія перебуватиме під постійною охороною.

Про це йшлося 1 лютого під час оператив-ної наради в голови облдержадміністрації.

Як повідомив начальник управління Дер-жавної пенітенціарної служби у Волинській області Олександр Герасимчук, є вказівка центрального апарату від 16 січня про при-пинення діяльності Цуманської виправної установи. З його слів, установу не ліквідову-ють – вона лише припиняє діяльність. До 16 лютого 200 засуджених мають відправити в інші установи.

Для того щоб не допустити розкрадання майна та забезпечити нагляд, об’єкт охороня-тимуть шестеро працівників. Установа пере-буватиме у стані очікування і в разі потреби зможе в будь-який час прийняти засуджених.

МИТНІ ЗБОРИ – У АСФАЛЬТ

tvoemisto.tv

Постанову було прийнято 28 грудня 2015 року. Згідно з цим документом, передбача-ється підвищення майже удвічі (з 0,25 до 0,6) коефіцієнта до загального тарифу на електри-ку. Відповідно до повідомлення Асоціації міст України, це суттєво збільшує вартість елек-троенергії, яка використовується для зовніш-нього освітлення міст, селищ, сіл.

Станом на 28 грудня, коли НКРЕП прийня-ла постанову, вже було схвалено Державний бюджет України на 2016 рік і сформовано місцеві бюджети. Тобто підвищення ціни на електроенергію для освітлення вулиць у бю-джетах громад не передбачено. Тож, якщо місцеві бюджети мають кошти лише на поло-вину потрібних витрат, то й кількість освіт-лених вулиць та площ в населених пунктах, відповідно, може зменшитися.

Цей документ стосується всіх місцевих бюджетів України, у тому числі й Волині. На-приклад, у бюджеті Луцька на 2016 рік на ву-личне освітлення заплановано більш як два мільйони гривень. Але, як зазначила дирек-тор департаменту фінансів та бюджету Лілія Єлова, цю суму обраховували за минулоріч-

ними показниками. Підвищення коефіцієнта до загального тарифу, згідно зі згаданою вище постановою НКРЕКП, під час формування бю-джету міста не врахували.

«Ми рахували за рівнем минулого року. Наразі я не готова дати відповідь на те, в що це обійдеться міському бюджету», – каже чи-новниця.

Щоправда, є сподівання, що цю постано-ву скасують. Принаймні, з таким зверненням до НКРЕКП виступила Асоціація міст України. Адже, якщо бюджет Луцька ще відносно змо-же «змиритися» з подорожчанням вартості електроенергії для освітлення вулиць, то для бідніших бюджетів це буде значним наванта-женням.

Експерти АМУ наголошують, що підвищен-ня цін на електроенергію для зовнішнього освітлення вулиць, площ та місць загального користування в нічний час призведе до того, що місцеві громади будуть змушені економи-ти. А темнота на вулицях, своєю чергою, при-зведе до збільшення злочинності, підвищен-ня рівня травматизму населення, збільшення кількості дорожньо-транспортних пригод.

jr1.ru

триватиме до 7 лютого, у Ковельському та Ло-качинському – до 5 лютого. Загалом в області призупинили навчання для 63% учнів шкіл.

Розв’язуватимуть проблему, ущільнивши навчальну програму, скоротивши тривалість весняних канікул або запровадивши на певний період шестиденний навчальний тиждень.

Голова ОДА Володимир Гунчик зауважив, що облдержадміністрація не планує ухвалю-вати розпорядження про введення карантину на всій території області, адже повне юридич-не право на тимчасове закриття навчальних закладів мають місцеві органи влади.

Серед симптомів грипу медики виокрем-люють різке підвищення температури, го-ловний біль, біль у м’язах та горлі, кашель, нежить, а також блювоту і пронос. Аби уникнути захворювання, варто обмежити відвідини людних місць, провітрювати при-міщення, повноцінно харчуватися, уникати перевтоми, дотримуватися правил гігієни. По можливості – зробити щеплення проти грипу. Лікарі радять уникати самолікування, а також у разі виникнення симптомів захво-рювання негайно звертатися до медичних установ.

provce.ck.ua

Гучномовець підсилює голос, але не аргументи. Ганс Касперwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ПОДІЇ № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 3декомунізація

корупція увага – обман

МІНІСТР АГРОПОЛІТИКИ ПОДАВ У ВІДСТАВКУМіністр аграрної політики та продоволь-ства Олексій Павленко написав заяву про свою відставку і подав її у Верховну Раду України. Таким чином він виконав рішення фракції «Самопоміч», яка і ви-сунула його на цю посаду. Джерела в партії повідомляли, що причиною цього є прем’єр-міністр Арсеній Яценюк, через якого Павленко начебто не може нор-мально керувати міністерством. Окрім цього, фракція може вийти зі складу коаліції у разі, якщо їхні вимоги щодо відставки уряду не будуть виконані, за-явила нардеп від «Самопомочі» Тетяна Острікова в ефірі телеканалу «112».

РАДА МОЖЕ ВЖЕ НЕЗАБАРОМ ЗАКРІПИТИ ОСОБЛИВИЙ СТАТУС ДОНБАСУ 229 депутатів Верховної Ради України із 351, зареєстрованого в сесійній залі, 29 січня проголосували за зміну стат-ті закону про регламент, яка дозволяє розглядати зміни до Конституції на на-ступній сесії з метою закріплення осо-бливого статусу для Донбасу. Серед тих, хто голосував, – нардепи з Волині Ігор Лапін («Народний фронт»), а також Степан Івахів та Сергій Мартиняк (група «Воля народу»).

СІМ ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ – МІНІМАЛЬНА ЗАРПЛАТА ВОЇНА-КОНТРАКТНИКА Президент України Петро Порошен-ко заявив, що зарплати військових-контрактників Збройних сил України ста-новитимуть мінімум сім тисяч гривень. Про це він сказав під час уроку мужності у Київському військовому ліцеї імені Івана Богуна. Разом із тим, зі слів глави держави, за час проведення антитеро-ристичної операції на Донбасі загинуло 2269 українських військовослужбовців. За станом на кінець 2015 року серед заги-блих на сході України – 21 юнак віком до 18 років і 650 осіб віком 18-25 років.

УКРАЇНА ПОСІДАЄ 162-ГУ ПОЗИЦІЮ В ІНДЕКСІ ЕКОНОМІЧНОЇ СВОБОДИ Індекс розраховує американський дос-лідницький інститут Heritage Foundation та видання The Wall Street Journal, пере-дає Lenta.ru. Як і минулого року, Гонконг, Сингапур та Нову Зеландію визнано країнами з найбільш вільними економі-ками, а Венесуела, Куба і КНДР – серед аутсайдерів. Україна зберегла позицію 2015 року і є серед країн з «переважно невільною» економікою. Росія опусти-лася на 10 позицій – до 153-го місця. Бі-лорусь потрапила до групи країн з «при-гніченими економіками».

українська хроніка

Нововолинськ, Ковель

У Нововолинську обирають нові назви для вулиць з

комуністичними назвами, повідомляють у прес-службі Нововолинської міської ради. Мерія пропонує жителям міста змінити назви деяких вулиць та провулків.

Це стало можливим завдяки вступу в дію закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (на-цистського) тоталітарних режи-мів в Україні та заборону пропа-ганди їхньої символіки».

Так, вулицю Інтернаціональну пропонують перейменувати на Небесної Сотні, Піонерську – на Шептицького або Рухівську, Гай-дара – на Затишну, Островського

– на Княгині Ольги, Червоноград-ську – на Козацьку, Щорса – на Героїв Крут, Галана – продовжити Шухевича, Паші Савельєвої – на Семиренка, Ватутіна – на Криво-

носа, Ковпака – на Героїв АТО, Молодо-гвардійців – на Володи-мира Івасюка.

Водночас чиновники запро-шують містян до обговорення.

«Йдеться про наше місто, нашу історію, наше майбутнє», – написали у повідомленні.

У Ковелі відбувається ана-логічний процес. Місцева вла-да просить жителів міста також висловлювати свої міркування щодо перейменування. Тут про-позиції приймають до 17 лютого.

Запропоновано внести такі зміни назв вулиць: Рокосовсько-го – на Теодоровича, Чапаєва – на Затишну, Коккінакі – на Грищенка, Суворова – на Гетьманів Ружин-ських, Кутузова – на Дубівську, Жукова – на Данилюка, Боженка – на Широку, Бойка – на Яблуне-ву, Софії Перовської – на Міхнов-ського, Руднєва – на Шишка, Фе-дорова (Олексія) – на Федорова (Івана), Ватутіна – на Володимира Кияна, 2-й провулок Ватутіна – на Вербську, Піонерську – на Хотин-ську.

МІСТО ШАХТАРІВ ПОПРОЩАЄТЬСЯЗ КОМУНІСТИЧНИМИ НАЗВАМИ

Луцьк, Промінь

Одразу два повідомлення про затримання посадовців під час отримання хабара оприлюднили прес-служби прокуратури області та Служби безпеки.

Так, на Волині Служба безпеки України спільно з поліцією та прокуратурою затрима-ли голову сільської ради під час отримання 85 тисяч гривень хабара. Про це повідомляють у прес-службі СБУ. Таку суму підозрюваний у хабарництві вимагав за видачу сільрадою до-зволу на розробку проекту двох земельних ділянок та передачу їх у приватну власність.

Відкрито кримінальне провадження за частиною 3 статті 368 (одержання неправомір-ної вигоди) Кримінального кодексу України.

За заними Інформаційного агентства Во-линські Новини, підозрюваний – голова сіль-ради села Промінь Луцького району Сергій Федчук. Як інформують у Головному управ-лінні Нацполіції області, кримінальне прова-дження щодо голови Проміньської сільради відкрили у вересні минулого року, тобто ще за попередньої каденції.

Посадовця підозрюють у вимаганні хаба-ра за ухвалення рішення про виділення зе-мельної ділянки. Донедавна тривали негласні слідчі дії спільно з оперативниками СБУ та управлінням захисту економіки.

25 січня сільського голову затримали «на

гарячому». За окрему плату він обіцяв зала-годити питання видачі земельної ділянки в межах сільради. Нині підозрюваного помісти-ли до ізолятора тимчасового тримання.

А 26 січня у прес-службі прокуратури області проінформували про викриття на одержанні неправомірної вигоди керівника лікувального закладу. Ідеться про отриман-ня 500 доларів від громадянки за сприяння у працевлаштуванні в закладі.

Медику загрожує покарання за вчинення тяжкого злочину, передбаченого частиною 3 статті 368 ККУ, у вигляді позбавлення волі на строк від 5 до 10 років з позбавленням права обіймати відповідні посади та провадити ді-яльність на строк до трьох років, з конфіска-цією майна та зі спеціальною конфіскацію. За інформацією Волинських Новин, підозрюва-ним є керівник Волинського обласного тери-торіального медичного протитуберкульоз-ного об’єднання Юрій Валецький. Його, до слова, відсторонили від роботи. А виконання обов’язків гендиректора протитуберкульозно-го об’єднання мають покласти на заступника.

ГОЛОВА СІЛЬРАДИ І ГОЛОВНИЙ ЛІКАР – ПІДОЗРЮВАНІ В ХАБАРНИЦТВІ

Волинян закликають бути обачними та не піддаватися на хитрощі телефонних шахраїв.

Патрульна поліція Луцька повідомляє про систематичні виклики, що стосуються шахрайства через телефони та інтернет.

Поширеними є випадки, коли до лю-дей телефонують нібито представники банку, пропонують перерахувати кошти на їхні кредитні картки або розповідають про блокування карток. Таким чином, під приводом надання допомоги у перера-хунку чи розблокуванні, дізнаються всі дані карток та отримують кошти громадян шахрайським способом. Здебільшого це відбувається під час телефонної розмови, коли люди надають інформацію про зміст sms-повідомлень псевдопрацівникам банку.

Інша поширена історія: телефонують, представляються працівниками поліції і повідомляють, що хтось із близьких скоїв смертельну ДТП. Обіцяють посприяти у звільненні родича від кримінальної відпо-відальності, якщо сім’я заплатить значну суму. Одна з потерпілих таки передала особисто в руки шахраям 8 тисяч гривень та 300 доларів. У таких випадках найліп-шим варіантом буде з’ясувати, де пере-буває ваш родич, про якого йдеться, та зателефонувати до поліції.

«ВАШ СИН У ТЮРМІ»: ШАХРАЇ ВИДУРЮЮТЬ ГРОШІ ПО ТЕЛЕФОНУ

ww

w.aif.ua

kp.ua

З усіх злочинів найтяжчий - це безсердечність. Конфуційwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ПРАВОСУДДЯ№ 1 4 лютого 2016 року4 www.volynnews.com

кримінал

Олена МОРОЗ

З МІЛІЦІОНЕРА – В ПОЛІЦІАНТА: ПОЧАЛАСЯ ПЕРЕАТЕСТАЦІЯ Волинь

З 22 січня у Волинській області розпочався

процес атестації працівників поліції, який триватиме до кінця березня 2016 року, повідомляють у прес-службі відомства.

Кожен, хто має відомості про непра-вомірну поведінку будь-якого співробіт-ника Головного управління Національ-ної поліції у Волинській області, може надати їх атестаційним комісіям. Для цього треба заповнити спеціальну фор-му в мережі інтернет (goo.gl/Oi9cag). Ін-формацію можна надати і на анонімних умовах, однак варто додати докази, які свідчать про те, що особа чимось себе скомпрометувала.

Усі відомості, зібрані в опитуванні, у повному обсязі будуть передані для розгляду атестаційним комісіям, за-певняють у прес-службі волинської по-ліції.

Сама ж атестація відбудеться про-тягом лютого. Комісія складатиметься як з громадських активістів із Волині (їх ще обирають шляхом конкурсу), так і з представників зі столиці.

Цікаво, що до лав комісії свої анкети подали близько сотні охочих, серед яких – правозахисники, громадські активісти, журналісти. Дехто з них у соціальних ме-режах ділиться враженнями від процесу відбору в атестаційну комісію, вказуючи на велику кількість питань, у тому числі психологічного ґатунку.

Як повідомляється на офіційному сайті МВС, кандидати складатимуть два тести. З допомогою першого комісія оцінить аналітичні здібності претен-дента та вміння сприймати інформацію. Другий тест дасть змогу оцінити рівень знань нормативної бази, якою керуєть-ся поліція України. У разі потреби кан-дидати проходитимуть обстеження на поліграфі. Для керівників ця процеду-ра буде обов’язковою.

Відзначимо, що поряд із атестацій-ними комісіями, у Києві та північних об-ластях створювали апеляційні комісії, які мають розглядати скарги щодо ре-зультатів атестування. Як відомо, у груд-ні працівники МВС вийшли на мітинг у Києві, оскільки вважали роботу атеста-ційної комісії упередженою.

реформа

ІСТОРІЯ ГРАБУВАННЯ ПІДПРИЄМЦЯ ПРАВООХОРОННОЮ СИСТЕМОЮ

Підприємець Ростислав Дужик, який нещодавно вийшов із місць позбавлен ня волі,

звернувся до прокурора Волинської області Дмитра Чепіжа ка, аби домогтися справед ли вості. Три роки тому цього чоловіка судили за шахрайські дії, до яких він буцімто вдався, аби привласнити квартири лучан Василя Гайдучика і Олександра Стуканюка.

Насправді ж згаданих помешкань Рос-тислав Дужик ні у кого не видурював, а ку-пував за власні кошти.

Натомість за ґрати його запхали разом із так званими напарниками по криміналу Дмитром Абдулаєвим та Оленою Колчак, які й справді орудували у цьому бізнесі. Оруду-вали, знищуючи одиноких лучан, чиї помеш-кання згодом опинялися в осіб, покликаних охороняти закони. Про це розповімо пізніше, позаяк прокурор області Дмитро Чепіжак по-обіцяв детально вивчити матеріали наглядо-вого провадження у згаданій кримінальній справі.

До речі, у розмові з Ростиславом Дужиком прокурор раптом озвучив одну із нововияв-лених обставин. Зокрема, Дмитро Чепіжак згадав, що нещодавно до відповідальності був притягнутий нині вже колишній праців-ник прокуратури області В. І притягнули цьо-го підлеглого прокурора Дмитра Чепіжака до відповідальності, бо той незаконно заволодів майном потерпілого Василя Гайдучика…

А Ростислав Дужик ще у часи президент-ства Віктора Ющенка провадив прибутковий бізнес – приганяв з-за кордону автомобілі, які реалізовував на теренах нашої держави. Продавав він іномарки та деталі до них і на автомобільному ринку Луцька, де випадково познайомився з людьми зі зв’язками у право-охоронній та суддівській системі краю. Звісно, що таким стосункам дуже зрадів, тож згодом і наробив чимало помилок, довіряючи свої ко-мерційні здобутки новоспеченим «друзям».

Згодом «друзі» вже «допомагали» Ростис-лаву Дужику працювати й жити. Допомагали і самі зверталися до нього з комерційними пропозиціями. Зокрема, надавали інформа-цію щодо реалізації деяких об’єктів нерухо-мості. Та щойно запахло криміналом, то вони легко приплели Ростислава Дужика до захо-плення помешкань одиноких лучан Василя Гайдучика, Олександра Стуканюка та Івана Матвіюка. Певне, то дрібниці, що дізнавався про ці квартири Ростислав Дужик набагато пізніше. Зокрема, коли власника першого відібраного житла – Василя Гайдучика – вже закрили у психлікарню, а другого поховали на кладовищі. До того ж, ще й третій – інва-

Леонід Рачков казав таке у присутності журналіста. То хто ж сподівався почути щось інше? Та й чим довести факт вимагання? Тим більше, якщо долари було заплачено добро-вільно і без будь-яких свідків чи нотаріальних підтверджень?

Зі слів Леоніда Рачкова, він жодних гро-шей у Ростислава Дужика ніколи не брав. Натомість, як заходився переконувати, Ду-жик був визнаний шахраєм, тому й оговорює його абсолютно безпідставно. Вимагає, мов-ляв, кошти, аби вимагати, оскільки звик так чинити...

З Леонідом Рачковим журналісти виріши-ли поспілкуватися додатково і зустрітися без сторонніх. Як і належить, обмінялися номера-ми мобільних телефонів. Проте наступного дня спроба журналістки ВН додзвонитися до нього закінчилася невдачею – слухавку взяла якась жінка, яка заявила, що не знає ніякого Леоніда Рачкова…

А днями на луцькому продовольчому ринку випадково зустрілися (вже тепер ко-лишня суддя, – авт.) Віра Каліновська та що-йно звільнений із місць не надто віддалених Ростислав Дужик.

«Ми зустрілися очима, і Віра Каліновська не змогла проминути мене», – каже Ростислав Дужик.

Вони привіталися, й жінка заходилася по-здоровляти Ростислава Дужика зі святами, а під час подальшої розмови заперечувати факт передання їй згаданих грошей.

Виходить, що нікому Леонід Рачков десять тисяч доларів так і не передав? Скористався нагодою «настригти зелених», позаяк знав про подальшу долю Ростислава Дужика, яко-го тоді гарантовано провадили на зону?

Одне слово, не вийшло у Леоніда Рачкова «допомогти» Ростиславу Дужику, тож остан-нього засудили до шести з половиною років позбавлення волі. Не за скоєння, а лишень за намагання вчинити шахрайство...

Наразі ж Ростислава Дужика достроково звільнили. До речі, за порядність і хорошу по-ведінку.

Далі буде.

лід першої групи Іван Матвіюк – у суді розпо-вів, що заволодівали його житлом взагалі без участі Ростислава Дужика. А через деякий час ветеран-афганець Іван Матвіюк загинув. До речі, за дуже дивних обставин…

Натомість реєстрував усі ці договори нота-ріус, який зобов’язаний з’ясувати усі деталі та повідомити потенційного клієнта, що він купує житло, яке належало психічнохворому чи тру-пу. Чого ж нотаріус не відповідав за законом?

Тим паче, що донині залишилося невідо-мим те, хто поклав у психлікарню Василя Гай-дучика та за чийого сприяння помер Олек-сандр Стуканюк. А згодом пішов у землю ще й воїн-афганець Іван Матвіюк.

Між тим, для Ростислава Дужика, оголо-шуючи обвинувачення у справі, прокурор запросив аж дванадцять років позбавлення волі. А переляканий підсудний побіг шука-ти спасіння до своїх новоспечених «друзів». Один із тих товаришів і привів його до завіду-вача господарства Господарського суду Во-линської області Леоніда Рачкова.

Саме Леоніду Рачкову, як твердить Рос-тислав Дужик, він тоді й передав десять тисяч доларів.

Але для чого платив Рачкову? Щоб знайти правду і захиститися від обвинувачення?

Зі слів Ростислава Дужика, Леонід Рачков начебто похвалився, що за лічені хвилини переконає винести виправдувальний вирок суддю Віру Каліновську, яка головувала у роз-гляді тієї кримінальної справи. Мовляв, пере-конає її дуже швидко і просто, позаяк свого часу десять років поспіль просидів в одному кабінеті із Вірою Каліновською в управлінні юстиції.

До того ж, звернення до Леоніда Рачкова, як каже Ростислав Дужик, було аж ніяк не аль-труїстичним.

«Віддайте мені десять тисяч доларів, ви ж не виконали своїх обіцянок», – напряму по-просив Ростислав Дужик у Леоніда Рачкова, до якого цими днями прийшов у приміщення Господарського суду.

«Я ніяких грошей у тебе не брав», – відпо-вів той.

ої

і

Той, хто шукає мільйони, дуже рідко їх знаходить. Зате той, хто їх не шукає, не знаходить ніколи! Оноре де Бальзак www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ФІНАНСИ № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 5 Тетяна ГРІШИНА БЮДЖЕТ-2016: РІВНЯННЯ

З БАГАТЬМА НЕВІДОМИМИЯКІ ОСНОВНІ ПОДАТКИ ПЛАТИТИМЕМО У 2016 РОЦІ

Податок на прибуток

Податок на доходи фізичних осіб

Військовий збір

Оподаткування дивідендів

Єдиний соціальний внесок

ПДВ

Податок на транспорт (авто, молодше за п’ять років, середньоринкова вартість – понад 1 млн грн)

Податок на нерухомість(пільги: квартири розміром до 60 кв. м; будинки – до 120 кв. м)

Єдиний податок(залежно від доходу)

18%

18%

1,5%

5%

3%*

20%

3%**

5%***

22%

* від розміру мінімальної заробітної плати за 1 кв. м.** якщо річний обіг менший, ніж 5 млн грн*** інші

25тис. грн

З прийняттям державного бюджету 2016 року експерти вже відчули помітне дежавю.

Збереглися й обличчя, і методи, і самі принципи прийняття головного фінансового документа країни. На місцевих бюджетах така методика не може не відобразитися. Незважаючи на номінальне збільшення доходів, місцева казна відтепер має забезпечувати фінансами професійно-технічні училища, вирішувати, в якому об’ємі платити за харчування школярів. Відтак уникнути правок та змін до бюджетів різних рівнів не вдасться.

Головний фінансовий документ Волин-ської області за таких скрутних умов поки не поспішають приймати. Потрібно на свіже око оцінити всі ризики, аби з найменшими втра-тами пережити рік.

ВИХІДНІ ДАНІ За поганою традицією 2015 року, голов-

ний фінансовий документ країни на 2016-й прийняли під ранок – о 4:05. Без особливого обговорення, під натиском та з виправдання-ми – приблизно так характеризували ухва-лення бюджету країни експерти й оглядачі. Оскільки сам підготовчий процес потребує якісно вищого рівня, то уже задекларовано, що певні зміни варто ухвалити негайно. Огля-дачі не поділяють жодного ентузіазму і опти-мізму, адже у 2015-му при обіцяних 13-15% інфляції українців зустріли всі 43,3%, а гривня впала до 24 грн за долар при обіцяних 17. У бюджеті 2016 року розраховують на 24 грив-ні, а що буде на ділі – спрогнозувати вкрай важко.

Яскравий приклад прогалин бюджетного процесу, що стосується щонайменше 280 ти-сяч волинян: через недосконалість докумен-та зникла графа про механізм фінансування проїзду пільговій категорії населення. Однак сама пільга є і досі, втім підстав для її оплати немає. Відтак сформувалася неоднозначна ситуація, коли пільга передбачена, а самого механізму для її фінансового зобов’язання немає.

Для розв’язання цієї проблеми в Асоціації міст України пропонують або монетизувати пільги, або виділити субвенцію, або ж скасу-вати зазначені привілеї узагалі.

Водночас на плечі місцевих бюджетів передали низку видатків. Наприклад, фі-нансування професійно-технічних училищ, харчування школярів 1-4 класів. Частина міст самостійно ухвалили рішення за раху-нок місцевих бюджетів до кінця навчально-го року частково підтримувати ці видатки грошима. Надалі всі витрати ляжуть на пле-чі батьків.

Щодо дохідної частини, то її очікування, за прогнозами експертів, досить завищені. Так, плани зі збору вищі на 15%, аніж за 2015 рік. Утім реальних підстав для отримання таких сум немає, адже не відбулося податкової ре-форми, немає реальних стимулів для бізнесу детінізувати доходи, немає підстав до збіль-шення надходжень через низьку платоспро-можність населення.

У 2016 році держава запланувала щонай-менше двічі підвищувати рівень мінімальної заробітної плати та прожиткового мініму-му. Таких етапів буде два – з 1 травня та з 1 грудня. Загалом рівень збільшення сягатиме 12,5%, що відповідає прогнозованому рівню інфляції.

Отримувати більше в казну спробують за-вдяки збільшенню ставок акцизного податку на алкогольні напої та нафтопродукти. Зага-лом підакцизні товари оподатковуватимуть на 50-300% більше. Втім, оскільки платоспро-можність населення невисока, то оптимізм

урядовців зібрати більше важко підтримати. Суперечливим рішенням є й зменшення

пільг для аграріїв, що вже викликало числен-ні протести. Відтепер фермери, що спеціалі-зуються на свинарстві та розведенні птиці, мусять віддавати 50% до держбюджету. Рос-линники – до 85%, а молочарі та власники великої рогатої худоби – лише 20%. За такої ситуації аграрії ризикують узагалі перепро-філюватися, бо працювати собі у збиток буде недоцільно.

Щодо іншого, то податок на доходи фізич-них осіб встановили на рівні 18%, а єдиний соціальний внесок знизили до 22%. Загалом податкові зміни можна назвати точковими, а не такими, що мають певну систему.

ЩО ОТРИМАЛИ? З минулого року місцеві бюджети отриму-

ють із державної казни так звані освітні та ме-дичні субвенції для забезпечення відповідних сфер. Одначе, незважаючи на декларації про підвищення соціальних стандартів, прописа-не кількаразове збільшення рівня мінімаль-ної заробітної плати та прожиткового мініму-му, рівень субвенції залишився практично на рівні минулого року.

У Волинській облдержадміністрації вже заявили, що передача на фінансування з міс-цевих бюджетів видатків на підготовку робіт-ничих кадрів у професійно-технічних та інших навчальних закладах створює додаткове на-вантаження на обласний та міські бюджети. Загальний обсяг потрібного фінансування – понад 160 мільйонів гривень. Водночас очі-куване збільшення доходів цих бюджетів ста-новить лише 130 мільйонів гривень.

Свиня, яку підсунули з Києва на місця, може вирости у ще більшу соціальну на-пругу, аніж вона є, через об’єктивні чин-ники: воєнні дії, падіння національної ва-люти, інфляцію. Оскільки призначень на 2016 рік уже прогнозовано не вистачає, місцеві органи влади змушені будуть або ж скорочувати інші видатки, або домага-тися від уряду корегування та збільшення субвенції, або ж бути готовими до пікетів незадоволених.

Найочевидніше, що покривати незапла-новані видатки доведеться, вносячи зміни у місцеві бюджети. Гроші черпатимуть із тої кишені, яка призначалася для розвитку. Тоб-то фінансування інфраструктурних об’єктів тощо. Так, наприклад, вчинили в обласному центрі Волині. З одного боку, це варіант, аби забезпечити стабільну ситуацію у місті, а з іншого – міська рада проковтнула гірку пі-гулку.

З ЧИМ ПРАЦЮЮТЬ? В обласній раді із прийняттям бюджету

вирішили не поспішати. Це була ініціатива го-лови волинського представницького органу Ігоря Палиці. Мотивація наступна: аби при-ймати фінансовий план, треба чітко знати, які потреби є в області, і заслухати безпосеред-ньо розпорядників коштів, керівників кому-нальних установ, почути пропозиції місцевих громад.

«Розумію, що, запровадивши новий фор-мат обговорення бюджету, ми отримали за-дачку з багатьма невідомими. Визначитися з розподілом фінансування, особливо на капітальні видатки, буде дуже непросто. Депутати отримали інформацію про по-требу галузей в коштах. Цифри дефіцитів фінансування вражають. У кожній галузі є проблеми, які заслуговують на нашу ува-гу. Куди спрямувати гроші насамперед, зважаючи на почуте від керівників закла-дів? Моє бачення залишається незмінним: пріоритетом цього року має бути охорона здоров’я та здоровий спосіб життя воли-нян», – заявив Ігор Палиця в коментарі для прес-служби облради.

Він зазначає, що прогнозовані доходи обласного бюджету в сумі до 300 мільйо-нів гривень – мізерія, порівняно з потре-бами.

Аби область перестала бути на 90% до-таційною, бізнесу варто виходити з тіні, а ідея здорового капіталізму та розвитку має переважати соціалістичні методи.

Втім, додає голова облради, тут є й інший бік медалі.

«Але й держава мусить подбати про умови для розвитку бізнесу, вдосконалив-ши податкове законодавство. Ну й, нарешті, обіцяна фінансова децентралізація має з площини політичних декларацій перейти у площину законодавчої гарантії та реаль-ної дії. Сьогоднішня державна політика щодо обласних бюджетів полягає у до-датковому навантаженні на них без мож-ливості збільшення дохідної бази. Цими діями центральна влада зіштовхує місце-ве самоврядування лобами з тими, кого відмовляється фінансувати, і не бере на себе сміливості за це відповідати. Я маю на увазі і колектив Ковельської залізничної лікарні, і ветеринарну медицину, і проф-техосвіту. Звісно, ми знайдемо спосіб для розв’язання проблем, але держава має поводитись із місцевим самоврядуванням чесніше і порядніше», – розмірковує Ігор Палиця.

***Очікувано, що, попри невтішні прогнози,

цифри державного бюджету зійдуться. Од-нак, допоки головний фінансовий документ прийматимуть в авральному порядку, а де-кларація змін не підкріплюватиметься доку-ментами, матимемо чергового кота у мішку, якого підкидатимуть на місця.

У 2016 році в Україні планують зібрати 595 мільярдів гривень у вигляді податків та зборів, що на 15% більше порівняно з 2015 роком.

Для фінансування профтехучилищ потрібно 160 мільйонів гривень. Але збільшення доходів місцевих бюджетів становить лише 130 мільйонів гривень.

Лілія ЄЛОВА, директор департаменту бюджету та фінансів Луцької міської ради:

– У кінці 2014 року зазначалося, що уряд має розробити норма-

тиви забезпеченості по тих галузях, які фінансуються за рахунок субвенції. Наприклад, нормативи видатків на одного учня в школі, нормативи хар-чування, нормативи оплати годин, нормативи забезпечення приміщення. Але тих нормативів другий рік немає. Аналогічна ситуація у сфері охорони здоров’я. Декларується, що у нас без-платна медицина, але так не є. І роз-мір медичної субвенції цього року на 6,5 мільйона гривень менший, аніж у 2015 році, хоча і зарплата, і енергоносії зрос-ли, витрати на харчування збільшили-ся. Якби були нормативи, було би зрозу-міло, під що підводити субвенцію. Тоді можна було б казати, що саме декларує держава, а що мають місцеві ради за рахунок власних коштів оплачувати. Натомість ситуація, яка склалася, при-зводить до того, що місто мусить дода-вати свої кошти на ті повноваження, які мала би виконувати держава, аби функ-ціонувала галузь. Чіткого формулюван-ня, на що має вистачити субвенції, ніде не зазначено».

Наприклад, у Луцьку півтори тисячі учнів здобувають середню освіту у професійно-технічних училищах. Тобто це ті школярі, які вступили до ПТУ після 9 класу. Незважаючи на те, що повна загальна середня освіта є обов’язковою відповідно до Конституції Укра-їни та гарантована державою, держава, по суті, перекинула обов’язок забезпечувати цю гарантію на плечі місцевих рад. В еквіваленті Луцька на ці цілі мала би бути 11-мільйонна субвенція, підрахували в департаменті бю-джету та фінансів Луцькради.

Де немає хазяїна, там усі бувають хазяями; де всі пани, там усі бувають рабами. Жан-Жак Руссоwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

АКТУАЛЬНО№ 1 4 лютого 2016 року6 www.volynnews.com

Щодня волиняни зіштовхуються з питаннями, які потребують

знання законів. Адже незнання,

як відомо, не звільняє від відповідальності. Соціальний захист, оформлення спадщини, захист трудових прав – з однією з цих проблем зіштовхувався хоча б один раз у житті кожен. Як грамотно вийти зі складної ситуації, підказує високопрофесійний юрист з практичним досвідом Віктор Бондаренко, який бере участь у некомерційному проекті «Запитай юриста» на сайті Інформаційного агентства Волинські Новини. Поставити свої запитання ви можете на сайті, або ж надіслати на електронну адресу gazeta.volynnews@gmail.com.

«Мого чоловіка мама виписала з квартири, бо каже, що так менше сплачує за комунальні послуги. Які права має він на цю квартиру і чи може приписатися без її згоди?»

Якщо ваш чоловік не є власником квартири, то наразі він на неї не має жодних прав, лише спадкові після смерті матері. Якщо власник квартири мати, ваш чоловік і її син не зможе прописати-ся без її згоди.

«Чи мають право учасники бойо-вих дій АТО перетинати кордон без попереднього запису позачергово?»

Відповідно до чинного законодав-ства, під час перетину державного кор-дону якогось попереднього запису або пред’явлення якихось довідок з військко-мату щодо дозволу на виїзд не передбаче-но. Це стосується усіх громадян України, і учасники бойових дій АТО не є винятком.

«Колектори викупили кредит мого родича і тепер шлють йому листи. За-раз написали, що можуть зробити йому реструктуризацію боргу. І ми не знаємо, як правильно вчинити, чи так можливо? Що ви порадите? І як дізна-тися, чи після того, як він виплатить кредит, йому знову не будуть надсила-ти листи з вимогами виплатити борг?»

У цьому випадку доцільно отрима-ти від попереднього кредитора чітке підтвердження про те, що відповідний колектор є новим кредитором (договір уступки права вимоги, докази списання попереднім кредитором заборгованос-ті, акт прийому-передачі документів щодо боргу новому кредитору), і лише після цього можливо вести перемовини з такими колекторами щодо умов пога-шення боргу.

«У мене машина на польській ре-єстрації. Перетинаю кордон щоп’ять днів, зараз був на лікарняному, бо пра-цюю ще на державній роботі, і мусив пройти курс лікування. Закінчується лікарняний, які мої дії на кордоні?»

Так, ви не встигли вчасно виїхати (у п’ятиденний коридор). Усе залежить від терміну, на який пропустили цей кори-дор. Якщо до 10 днів, то можете виїхати через інший пункт перетину кордону (наприклад, якщо заїхали на авто через Ягодин, то виїдьте через Устилуг), і це не буде порушенням митних правил. Якщо ж це накладно, або більший термін, слід отримати лікарняний і звертатися до митних органів із заявою, у якій слід роз-писати, що хворіли, долучити лікарня-ний лист тощо. У такому випадку все має залагодитися, і ваш невчасний виїзд не буде вважатися порушенням митних правил.

Віктор БОНДАРЕНКО

запитай юриста

ПРОЇЗНА ПІЛЬГА: Є ЧИ НЕМАЄ?амнезія

варто знати

Парламентарі наплутали з фінансуванням проїзду в міському та приміському

транспорті пільгових категорій громадян: страждають і перевізники, і пільговики.

У засобах масової інформації ближче до прийняття бюджетного кодексу поширилася інформація про те, що Верховна Рада ска-сувала пільги на проїзд у транспорті. Втім ситуація має не зовсім такий вигляд. Пільги для проїзду залишилися чинними, однак їх планували передати на фінансування до міс-цевих бюджетів. Більше того, держава взяла на себе додаткові зобов’язання перед учас-никами антитерористичної операції та їхні-ми сім’ями. А ось передбачити кошти на ці потреби – свідомо чи ні, а забула. Адже коли державний бюджет прийняли, то графи про передання фінансування на місцеві бюджети або державний не виявилося. Тобто пільга є, а механізму її фінансування немає.

«На 2016 рік джерело фінансування в державному бюджеті на пільговий проїзд не передбачене. Бюджетний кодекс також не поклав таке фінансування на міські бюдже-ти», – підтверджує інформацію директор де-партаменту соціального захисту населення Волинської обласної державної адміністрації Оксана Гобод.

Ситуація характерна для усієї країни. Волинська область, своєю чергою, підняла питання перед Кабінетом Міністрів України, каже посадовець. На думку спеціалістів, тре-ба показати механізм фінансування пільг. Або передбачити їх у державному бюджеті, або зобов’язати місцеві бюджети передбачити кошти на пільги.

«Ми чекаємо і готові, що буде ухвалено рі-шення. Оскільки Міністерство соціальної по-

У січні 2016 року разом із рахунками за газ волиняни

отримали заяву-приєднання до умов договору постачання природного газу від нового постачальника – ТОВ «Волиньгаз збут».

У прес-службі відомства запевняють, що укласти договір споживачі зможуть за спро-щеною процедурою. Втім навіть сама про-плата за газ після 1 січня 2016 року за фактом означатиме, що людина погодилася з умовами договору. Однак оформити це питання юри-дично, підписавши нові документи, не зайве. Це убезпечить від різноманітних юридичних ризиків як споживача, так і надавача послуги.

Паперові незручності для волинян, як і решти споживачів газу по всій Україні, спри-чинені набуттям чинності нормативних актів, які реалізують вимоги закону «Про ринок природного газу», зокрема – нових «Правил постачання природного газу». Відповідно до документу, постачати блакитне паливо бу-дуть на підставі угоди.

Нова форма договору є типовою та пуб-лічною. Це означає, що умови встановлюють-ся однаковими для всіх споживачів, а договір може бути укладений лише шляхом приєд-нання споживача до запропонованого дого-вору в цілому.

У типовому договорі прописані обов’язки та права як споживача, так і постачальника. Наприклад, зазначено умови оплати за по-слугу. Зокрема, вказано, що у випадку, якщо споживач не здійснив оплату за договором протягом десяти днів після встановленого строку, постачальник має право припинити постачання природного газу в порядку, ви-значеному договором. Угодою передбачена процедура оскарження суми рахунку за по-

Тетяна ГРІШИНА

літики – це центральний орган, який захищає пільгові категорії населення, воно звернулося до Кабінету Міністрів та Міністерства фінан-сів, аби вони якнайскоріше ухвалили рішення і визначили джерело фінансування шляхом внесення до бюджету на 2016 рік», – пояснила Оксана Гобод.

Загалом на графу «інші пільги», що вклю-чала в тому числі проїзд у транспорті, торік виділяли для Волинської області 39 мільйо-нів гривень. Графа також включала оплату зв’язку, капітального ремонту для ветеранів війни та санаторно-курортний відпочинок для пільговиків. Цікаво, що поки ще є борг за 2015 рік перед надавачами послуг з пере-везень та зв’язку. Крім цього, невідомо, що робити з витратами, які вже понесли переві-зники на початку року.

Оскільки може виникнути ситуація, коли ці пільги таки перекладуть на місцеві бюдже-

ти, ради вже підраховують додаткові витра-ти. Поки що, наприклад, тролейбуси й далі перевозять пільгову категорію населення безплатно. А ось з приватними перевізни-ками, автобусами складніше. ВН передають інформацію про те, що деякі перевізники вже самотужки скорочують списки пільго-виків. Фактично, кошти їм не передбачені за ці послуги, однак і пільговики не винні, що держава халатно поставилася до виконання власних зобов’язань.

Варіантів виходу із ситуації є кілька: або передбачити кошти у бюджеті, або покласти обов’язок фінансувати видатки на місцеві ради, або ж обмежити кількість пільгових категорій громадян. В останньому випадку потрібно буде внести зміни до 17 законів України.

Загалом на Волині право на пільговий проїзд мають більш як 250 тисяч людей.

слугу, погашення заборгованості. Є умови, присвячені безпеці використання газу в по-буті. Зокрема, відповідно до угоди, споживач має безперешкодно допускати у свої житлові та підсобні приміщення, де розташовані газові прилади і пристрої, лічильники газу, газовиків після пред’явлення ними відповідних службо-вих посвідчень для звіряння показань фактич-но використаних обсягів природного газу.

ТОВ «Волиньгаз збут» надіслав заяву-приєднання до умов договору постачання природного газу кожному побутовому спо-живачу. В заяві уже зазначені персональні дані споживача. Залишається лише поставити підписи, де це вказано, надати інформацію щодо субсидій. Споживачі, які отримали за-яви із незначними помилками у написанні прізвища або імені, можуть роздрукувати із сайту ТОВ «Волиньгаз збут» нову заяву та вписати у неї правильні дані, заповнити її за аналогією уже отриманої. Також можна звер-нутися до абонвідділів газопостачальної ком-панії, працівники яких виправлять дані та ви-друкують нові заяви-приєднання. Волиняни, яким надійшла заява з неправильними дани-ми щодо власника житла, мають звернутися із документами (паспорт, ідентифікаційний код та домова книжка) до газопостачальної ком-панії для внесення змін у базу даних.

В іншому ж випадку, якщо все правильно, заяву треба повернути газопостачальній ком-панії − надіслати поштою, вкласти у спеціаль-ну скриньку в абонзалі або передати контр-олеру під час наступного його візиту.

«Нова спрощена процедура не потребує двостороннього підписання. Крім того, спо-живачам не варто хвилюватися та поспішати до абонвідділів із заявами – їх можна оформи-ти протягом кількох місяців. Однак підписати таку заяву все ж треба, аби ТОВ «Волиньгаз збут» могло і надалі надавати послуги з газо-постачання. Жодних інших додаткових доку-ментів (договорів) волинянам підписувати не потрібно», − запевняє директор ТОВ «Волинь-газ збут» Микола Тищук.

Ознайомитись із договором можна також на сайті постачальника vlgaszbut.104.ua.

Якщо у споживача виникають питання щодо заяви-приєднання, він може звернутися до контакт-центру за телефоном (0332) 701-704 або написати листа через «Особистий ка-бінет», зареєструвавшись на сайті 104.ua.

У НОВИЙ РІК – З НОВИМ ГАЗОВИМ ДОГОВОРОМ

З 1 липня 2015 року ПАТ «Волиньгаз» припинило постачання природного газу на території Волинської області. Постановою від 28 травня 2015 року Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, ліцензію ПАТ «Волиньгаз» на право провадження господарської діяльності з постачання природного газу анулювали.

Відтоді послуги з постачання газу волинянам надає ТОВ «Во линь-газ збут» – суб’єкт господарювання, що в установленому порядку отримав ліцензію на постачання природного газу за регульованим тарифом з 1 липня 2015 року до 30 червня 2020 року.

250 тисяч волинян мають право на пільговий проїзд

Віталій Мисю

к

Підготувала Дарина ГОГОДЗА

Серце державної людини має бути в голові. Наполеон Бонапартwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

МІСТО № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 7

новації назад у минуле

Ірина КАЧАН

Саме такої пори, як нині – коли надворі ні зелені, ні снігу – найбільш помітні недоліки

міста. Сірість на вулиці творить настрій і місцевих, і гостей.

Визнає це і директор історико-культурного заповідника «Старий Луцьк» Павло Рудецький, який водночас наголошує, що обласний центр Волині все-таки стає привабливішим для ту-ристів. І їх, запевняє він, щороку більшає.

– Певно, не можна заперечити думки, що життя у нашому старому місті доволі мляве. Надто в осінньо-зимові будні...

– Втім Луцьк цікавий для туристів. Щоро-ку до нас їде все більше людей. От станом на листопад вхідний квиток у замок придбало 880 тисяч відвідувачів. І це без врахування пільговиків та офіційних делегацій. Саме таким чином ми відслідковуємо потік туристів – без-посередньо через купівлю квитків. Порівняно з минулими роками, ця цифра зростає. Спосте-рігаємо більший інтерес до нашого міста у лю-дей із Центральної України, Півдня. Стало мен-ше білорусів і росіян. Звісно, їдуть і європейці, трапляються й відвідувачі із зовсім екзотичних для нас країн. Та рости є куди завжди.

– Перше, що бачимо на Замковій площі, не зовсім милує око. І роками нічого не змі-нюється. Я маю на увазі приватні ділянки біля самого замку, колишню будівлю БТІ. Та й два автосервіси у старому місті якось не зовсім потрібні. Чи має заповідник ба-чення розвитку площі перед замком?

– Справді, Замкова площа не така, якою хотілося б її бачити. Насамперед це пробле-ма хаотичного паркування автомобілів. Осо-бливо у базарні дні їх аж надто багато, це псує вигляд, та й туристичному транспорту, буває, ніде розміститися. А якщо відбувається якийсь захід, то це завжди викликає труднощі. Що-разу доводиться підключати поліцію, аби об-межити рух. Але нині справа зрушилася з міс-ця, міська влада працює над упорядкуванням паркування в старому місті. І це дуже важливо. Адже з давніх часів Замкова площа відіграва-ла роль публічного місця, і всі важливі міські події були пов’язані саме із цією площею.

– Де саме ці парковки розміщувати-муться?

– Передбачається кілька таких місць. І на частині Замкової площі, і біля площі Ринок. До слова, має бути змінений рух вулицею Брат-ковського, він буде одностороннім, також має бути задіяна вулиця Замкова.

А от з приводу не вельми привабливої за-будови, то у нас є один такий об’єкт, за який мені особливо соромно. Кажу про Кафедраль-ну, 21, що біля Лесиного ясена під самісіньким замком. Коли водиш делегації з інших країн, коли піднімаєшся на вежу, то вся ця «краса», на жаль, привертає увагу і справляє не зовсім гарне враження. І хай скільки ми піднімали це

ДИРЕКТОР ЛУЦЬКОГО ЗАПОВІДНИКА ПАВЛО РУДЕЦЬКИЙ:

«ЧАСТО ЧУЮ ВІД ІНОЗЕМЦІВ ДУМКУ, ЩО МІСТО ПІЗНАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ РИНОК»

питання, усе впирається в те, що це – приватна власність. У зв’язку з цим міська влада не бере на себе відповідальність самотужки прибрати залишки будівлі, вичистити непотріб.

– Невже не можна домовитися із влас-ником? Зрештою, беручи в оренду таку землю, він мав би нести якусь відпові-дальність за свою бездіяльність...

– Власник цієї території перебуває за кордоном, тому впливу на нього немає. Як на мене, тут все просто. Коли людині дають землю в оренду, мають бути чітко прописані зобов’язання. У перший рік робиться те-то, у другий – те-то. Якщо ж це не зроблено, ділянка подається на аукціон і передається в оренду іншій людині. Не може бути відмовок про те, що закінчилися гроші, криза в державі тощо.

А загалом, коли цю ділянку віддавали в оренду, то йшлося про будівництво готе-лю. Тобто спершу все мало вигляд доволі перспективного проекту. Важливо, що там мав постати не приватний будинок, а заклад інфра структури. Та загалом ця ділянка потре-бує ретельного археологічного дослідження. Адже там ще є стіна Окольного замку, була одна із веж. За історичними джерелами, там був двір князя Острозького. Тобто археологів чекає цікава і важлива робота, перш ніж взя-тися бодай за якесь будівництво.

А щодо будівлі БТІ, то вона не має істо-ричної цінності, адже зведена у 50-60-ті роки. Знову ж таки, є власник, який використовує споруду так, як йому вигідно.

– Углиб за рестораном «Корона Вітов-та» теж не вельми привабливі приватні будинки. Чи реально викупити ці хатинки в людей і запропонувати їм натомість інше житло?

– Така думка виникала вже дуже давно, ще коли будувався ресторан. Був задум вику-пити у людей їхні будинки і спільно з міською радою надати їм інше житло, а на тому місці звести готель. І люди навіть були готові до

– Якби не було війни, то надії на це було би більше. Щоправда, вдалося за державний кошт оновити Художній музей, що на тери-торії замку. Наступним мав бути вже власне Луцький замок. Після цього планувалося реставрувати Земляні вали у Володимирі та церкву в селі Гішині Ковельського району. При покійному Борисові Клімчуку був отакий поетапний план.

По-друге, є проблема із криптами церкви Івана Богослова. А на сьогодні то справжня родзинка замку, адже це є продовженням туристичного маршруту. Крім того, це гарний виставковий зал. Але маємо проблему із заті-канням води, ґрунтових вод.

Знайшли цікаву грантову програму від американського фонду, подали проект, і нами навіть зацікавилися, але з початком війни цей фонд був відкликаний з України. Тому будемо коригувати кошторис і далі шукати можли-востей.

– Скільки коштів потрібно на всі ці ро-боти?

– У кошторисі по замку близько 4,7 міль-йона. На крипти церкви треба орієнтовно 1,2 мільйона. Але цю цифру ще треба буде пере-глядати.

Ще однією проблемою є стіна Окольного замку, про яку насправді мало хто й знає, на жаль. Стіна може впасти, тому потрібні проти-аварійні роботи.

– Яке ваше бачення перенесення рин-ку? Бо міська влада наче ідейно за, але під-приємці завжди будуть проти.

– У заповідника теж є бачення з цього приводу. Історична традиція передбачає роз-міщення біля замку ринку. Але він не може бути таким, яким ми його маємо в Луцьку. Бо нагадує Шанхай у гіршому розумінні. На рин-ку біля замку можна продавати продукти хар-чування, сільського господарства, сувенірну продукцію, можливо, одяг. Але це у жодному разі не має бути оптова продукція і не секонд-хенд.

Часто чую від іноземців таку думку, що місто вони пізнають через ринок. І якщо він впорядкований, у міру чистий, зручний для продавця і покупця, то відображає великою мірою характер міста. До речі, вже було чоти-ри проекти варіантів ринку. Хотілося би, щоб міська влада зважилася на таку непопулярну реформу. Але, звісно, треба зберегти людям робочі місця. І якщо вже переселяти торгов-ців на інше місце, то на період, поки новий ринок розвиватиметься, треба надати якісь пільги цим підприємцям.

Залізний аргумент на користь того, що слід наводити лад на старому ринку, полягає в тім, що не дай, Боже, трапиться пожежа. А можливості для проїзду пожежного транспор-ту в розпал базарного дня немає. Крім того, всі ми знаємо про антисанітарні умови, сміття летить у напрямку замку. Та сміття сміттям, а от коли у напрямку замку піде вогонь – оце справді небезпечно.

ДОВІДКА

Державний історико-культурний заповідник «Старий Луцьк» – заповідник національного значення, заснований у 1985 році. На території заповідника можна побачити й оцінити багато стародавніх пам’яток матеріальної культури. Найвідомішою спорудою луцького заповідника є реліктове творіння часів Середньовіччя – Замок Любарта.

цього, та зрештою не досягли згоди. Річ у тім, що до цих будівель було приписано по кілька сімей, відтак вони виставляли такі умови, які були не під силу міському бюджету.

Сподіваюся, щось зміниться із ухваленням закону про охорону культурної спадщини для конкретно таких ситуацій. Усе це має бути ви-писано у законодавстві.

– Свого часу Луцькому замку пощас-тило, бо було виділено чималі кошти на реставрацію. У якому стані нині головна історична пам’ятка Волині?

– Реставрацію здійснювали ще у 70-ті роки. Нині маємо новий проект реставра-ції. Насамперед йдеться про потребу заміни дерев’яних конструкцій. Треба замінити пе-рекриття В’їзної вежі, маємо проблеми із заті-канням води. Та й Стирова і Владича вежі теж потребують ремонту.

Проект під всі ці роботи був готовий ще у 2012 році. Двічі подавали на американський фонд, аби залучити грантові кошти, але без-результатно. Та й узагалі ми намагаємося по-давати документи на всі можливі програми, аби залучити позабюджетні кошти.

– На підтримку держави вже й не роз-раховуєте?

Луцьк

Від березня цього року проїзд до історико-культурного заповідника «Старий Луцьк» буде платним, а з червня на вулицях запрацюють боларди (висувні стовпці).

Очікується, що після впрова-дження платного проїзду в старо-му місті бюджет Луцька за рік по-повниться приблизно на 200 тисяч гривень. Ці кошти планують спря-мувати на розвиток заповідника.

Про це стало відомо під час засідання круглого столу з питань

організації дорожнього руху в ста-рому місті.

Проте платним проїзд буде з 6:00 до 16:00. В інший час доби – з 16:00 до 6:00 – він буде вільним.

Не платитимуть за проїзд також лучани, які мешкають на вулицях, що розташовані на території, де буде обмежений проїзд. Також не плати-тимуть організації, які зареєстровані на цих вулицях, та клієнти цих орга-нізацій. Безперешкодно заїжджати-муть автомобілі служб оперативного реагування (надзвичайних ситуацій, поліції, невідкладної медичної до-помоги, аварійних), комунальних служб, зв’язку та енергопостачання.

Володимир-Волинський

Громада Володимира-Волинського розпочала процес повернення місту історичної назви.

Місцеві активісти 25 січня 2016 року зареєстрували електрон-ну петицію щодо повернення Володимиру-Волинському історич-ної назви Володимир, яку столиця Волині та Галичини носила до часів приєднання Волині до складу Ро-сійської імперії.

«Володимир отримав пристав-ку «Волинський» у 1795 році як прив’язку до певної географічної місцевості після того, як територія тодішньої Волині увійшла до складу

ПАРКОВКУ В ЛУЧЕСЬКУ ЗРОБЛЯТЬ ПЛАТНОЮ

МІСТУ КНЯЗЯ – КНЯЗІВСЬКЕ ІМ’Я

Крім того, автомобілі, які перебуватимуть на території не більш як півгодини, також не платитимуть. До слова, одно-часно на території можна буде запаркувати не більш як 200 ав-томобілів.

Російської імперії», – вказує автор петиції Володимир Баранський.

Міська рада княжого міста роз-глядатиме цю петицію, якщо протя-гом трьох місяців її публічно підтри-має більше ніж 150 містян.

Підписати петицію можна на сайті Єдиної системи місцевих пе-тицій (e-dem.in.ua).

Цікаво, що до Волинської об-ласної ради надійшов позитивний висновок фахівців з Українського інституту національної пам’яті щодо повернення місту його історичної на-зви. В інституті національної пам’яті вважають, що відновлення історичної спадщини є надзвичайно важливим у подоланні наслідків імперського ми-нулого та знищенні історичних міфів.

Павло Рудецький

Не всі зауважать, що фото зроблене у 2008 році. Адже за цей час вигляд Замкової площі майже не змінився.

Олександр Котис

Життя – це не пошук себе. Життя – це створення себе. Бернард Шоуwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ЖИТТЯ№ 1 4 лютого 2016 року8 www.volynnews.com

ВОЛИНЯНИН ВРЯТУВАВ НА РІЧЦІ 14-РІЧНОГО ХЛОПЦЯТурійськ

У Турійському районі чоловік врятував хлопчика, який тонув.

Про це на своїй сторінці у Facebook написав начальник сектору зв’язків із засобами масової інформації та роботи з громадськістю управління ДСНС України у Волинській області Володимир Нестеров.

54-річний житель села Комарова Ту-рійського району Костянтин Пирх вря-тував на ставку 14-річного Станіслава Близнюка, який провалився під лід. Чо-ловік почув крики про допомогу й побіг до ставка неподалік його хати, де поба-чив, що на водоймі, вкритій кригою, в ополонці тоне сусідський хлопчина.

Костянтин Пирх кинувся рятувати ди-тину, але теж провалився у воду на тон-кому льоду. Однак чоловік зміг утримати хлопчика на поверхні води до того, як їм на допомогу прибігли односельчани і всі разом витягнули потерпілих на берег.

Фахівці швидкої допомоги, які при-були до місця події, оглянули хлопця та його рятівника, надали їм першочерго-ву допомогу, але обоє від госпіталізації відмовились.

ДОПОМОЖІТЬ ОДНОРІЧНІЙ ВОЛИНЯНЦІ ПОЧУТИ СВІТВолодимир-Волинський

Марійка Шевчук – перша і єдина дитина в родині. Їй

дуже не терпілося з’явитися на цей світ. Вона з тих дітей, яких називають нетерпеливими. Ма рій-ка народилася раніше від вста-новленого терміну, на 26 тижні вагітності, із вагою 900 грамів.

Шість місяців дитя перебувало на лікуванні в неонатальному центрі, три з яких дівчинка провела в реанімації у важкому стані.

Проте, незважаючи на страшні про-гнози й жахливі діагнози лікарів, дити-на виросла і зараз добре розвивається, якби не одне але... Через сильні антибіо-тики Марія втратила слух. Діагноз – сен-соневральна глухота. Відсутність слуху впливає на мовленнєвий розвиток. Ма-рія не чує і не говорить. Батьки дівчинки роблять все, аби допомогти їй подолати недугу, що перешкоджає її подальшому розвитку. Їм вдалося відстояти Марійчи-не життя, тому не можуть здатися тепер, за крок до мрії – подарувати доньці пре-красний світ звуків і дати можливість жити повноцінним життям.

У клініці «Мединкус» (Польща) про-водять кохлеарну імплантацію. Сума опе-рації – 29 500 євро. На жаль, батьки не в змозі самостійно зібрати таку суму, але часу для медичного втручання обмаль.

Зараз Марійці рік і 9 місяців. Бать-ки, які проживають з донечкою у Володимирі-Волинському, звертаються з проханням про допомогу до небайду-жих людей, адже впевнені, що донька недарма так наполегливо виборювала собі право на життя.

Рахунок для переказу коштів у «При-ватБанку»: 5168 7572 4347 8924. ШЕВЧУК Тетяна Олексіївна (мама).

добра справа

не будьте байдужими

«СЕРЦЕ РОЗРИВАЄТЬСЯ: ДИТИНА ХОЧЕ ВЧИТИСЯ, А НІДЕ!»

не такий, як усі

дей. Ідеш вулицею, а про тебе пліткують, бо дитина хвора. Але мені на це начхати. Мій Ілля особливий хлопчик, і не тому, що то моя дити-на, а тому, що коли ти його любиш, відповідаєш взаємністю, то він також добром віддячує, хоче й старається вчитися», – запевняє жінка.

Хлопчик у вісім років знає 12 слів, деякі букви, а «О» та «А» може написати. Найбільше любить перекладати з ящика в банки кришки від пляшок. Мама каже, що він цю справу лю-бить більше за іграшки. А ще обожнює паро-вози.

«Коли він народився, то сестра мені каза-ла, щоб я не засмучувалася: «Ну не буде він во-дієм паровоза». Тепер сміюся з цього, бо Ілля дуже їх любить», – розповідає мама хлопчика.

Жінка впевнена, якщо Бог дав таку дити-ну, то її треба любити і вірити в краще. Але по-при неймовірні старання батьків та бажання навчатися, Ілля разом із багатьма такими ж, як сам, не може отримати відповідних знань, а все тому, що ніде. Бо у луцькій спеціалізованій школі-центрі для реабілітації дітей з особли-вими потребами пропонують індивідуальні плани роботи, а навчати восьмирічного хлоп-чика разом із усіма не хочуть.

«У МОГО ІЛЛІ В КЛАСІ ТІЛЬКИ ОДНА ПОДРУГА – МАМА»

Сім’я Бурлакових приїхала на Волинь з Лу-ганська ще в червні 2014 року.

«На сході нас почали пресувати, адже ми були за Україну. А там майже усі – за Росію. Я ходила із жовто-блакитними стрічками. Чоло-вік там на ринку працював, мав кілька кіосків. Я туди приходила і віталася: «Слава Україні!», а це людей тільки дратувало. Зібрали свої кар-таті сумки, позабирали комп’ютери й поїхали до Луцька, – розповідає жінка. – Коли я тільки сюди приїхала, то у мене був шок, бо перше, що подумала, – які тут гарні люди, не порівня-ти з нашим Донбасом. Там одне одному горло годні перегризти. А тут і їжу принесуть, і запи-тають про здоров’я. Я навіть на Донбас дзво-нила і розповідала, а мені говорять: «Вони ж бандерівці». Відповідаю цій жінці: «Хіба тобі не соромно? Якби у тебе було дві куртки, то ти одну віддала б?». А вона каже, мовляв, нізащо не віддала б. Я навіть думала, що це усі люди такі добрі. Але вони усюди однакові: є добрі, а є й злі. Це так у всьому світі. Добрі мені волон-тери та віруючі зустрічалися. А якщо людина при посаді, то вона зовсім не така».

По приїзді родину на Волині прихистила церква. Пізніше у місті винайняли квартиру. У Луганську орендували кіоски з технікою. Пе-ред від’їздом світильники, які вартували сто і більше гривень, продали по 10. На ці гроші орендували кіоск у Луцьку на ринку.

Хлопчика прилаштували у дитячий са-док. А потім відвели у спеціалізовану шко-лу. Директорка розповіла мамі, що все буде добре, а Іллю будуть навчати грамоти.

«Я звідти летіла на крилах. Думала, що та-кої школи в цілому світі нема. Така щаслива була. А потім виявилося, що з того, що роз-повідали, тільки 10 відсотків правди. Я пояс-нювала їм, що мій хлопчик може втекти. Мені відповідали, мовляв, не переживайте, за ним дивитимуться. Кажу, він не повністю може себе обслуговувати. Заспокоювали, що вихо-вателі про нього попіклуються. Виявилося, що вихователька приходить тоді, коли вчителька йде вже додому. А вчителька говорить, що це її не стосується і вона не буде за ним дивити-ся», – каже Ольга.

Відтак мама почала вчитися разом із си-ном. Вранці приводить на уроки, разом з ним сидить, а опісля додому забирає.

«Спочатку не хотіли, щоб я приходила. Пам’ятаю, що сиділа під класом, а мій Ілля під партою на холодній підлозі. Ніхто не зважав, що він там сидів. Після цього ми пролежали два місяці із запаленням легень», – каже жінка.

Мама Іллі розповідає, що до цієї школи ходить багато звичайних діток. Тут добре го-дують. Якщо дитина без вад, то їй там добре. За словами Ольги, вчителька приділяє увагу тим дітям, які усе розуміють і з якими прості-ше працювати.

«Якось викликали сина до дошки, то він по-рахував від 1 до 10 і навпаки. Я не думала, що він це вміє. Уявляєте, хлопчик не може говори-ти, а тут порахував. Я була щаслива, і Ілля ра-дів, – тішиться жінка. – У школі нас просили іти на індивідуальні заняття, але чому ми маємо це робити, якщо можемо вчитися з усіма? Іллі це потрібно. Бо він дуже любить інших дітей».

Жінка пропонувала директорці зробити клас для таких дітей, як Ілля, щоб вони ро-зуміли те, чого їх вчать. За словами Ольги, в Луцьку є чимало таких малюків. Але їй відмо-вили, сказали, що дітей на цілий клас не на-збирається.

«Усе закінчилося тим, що вчителька поча-ла збирати підписи в класі і казати, що моя ди-тина агресивна. Але у хлопчика з такою хво-робою не може бути агресії, – впевнена жінка. – Тепер у мого Іллі в класі тільки одна подруга – мама. Найстрашніше те, що без мене моя дитина загине, бо кому вона буде потрібна? Я ж розумію, що мені 50 років. Всяке може ста-тися. І це мене дуже лякає. Але завжди вірю у краще і налаштовую себе на позитив. Я вва-жаю, що це не хвороба, це стан людини. Мій син добрий – і це головне».

Лілія БОНДАР

Ольга Бурлакова протягом вагітності жодних проблем не мала, хоч і народила синочка у

42. Через деякий час їй повідомили, що немовля народилося особливим – замість звичайних 46 хромосом хлопчик має у 21-й парі надлишкову третю хромосому. А саме така генетична особливість у людей із синдромом Дауна.

Лікарі навіть пропонували матері зректися дитини. «Казали, мовляв, нащо він тобі такий. Чоловік тебе кине, коли дізнається, кого ти на-родила. Залиш його тут, а батькові скажемо, що дитина померла», – розповідає Ольга.

Іллі пощастило: його батьки ні хвилинки не сумнівалися, чи забирати малюка у сім’ю, чи залишити напризволяще, кинути, як це ро-бить більшість родин.

«Спочатку я не могла в це повірити. Шок, сльози, відчуття несправедливості, біль і страх. Мені снилися жахіття. Ніби стоять хлоп-чики, вишикувані у ряд, а в них усіх це специ-фічне обличчя. Не кожен може впоратися з цим. Боялася говорити про це чоловікові, але наважилася і сказала. Він відповів, що якщо Бог дав таке дитя, то будемо його виховувати. То – наша кровинка, ми з чоловіком виріши-ли, що усе для нього зробимо, усе найкраще йому віддаватимемо, він ніколи не почува-тиметься покинутим чи обділеним чимось. Чоловік любить сина понад усе на світі, й Ілля його також, – каже жінка. – Я завжди гарно ставилася до інвалідів, мені хотілося їм допо-магати. Так сталося, що й у мене така дитина народилася. Ну що ж, подумала, якого наро-дила, такого й заберемо».

Ольга розповідає, що в неї після наро-дження сина з’явилася агресія до лікарів. Хоч до цього ніколи не була агресивною. Бо коли ходила вагітна, то робила обстеження, аби ді-знатися, чи дитинка здорова. Жінці сказали, що з малюком усе гаразд.

«Колись думала, що якби знала, що він хворий, то не народжувала б. Навіть судитися з лікарями хотіла, що неправду сказали. А по-тім подумала: якби не це, то не було б у мене Іллі. Хоч не можна так казати, але я люблю його найбільше з усіх трьох дітей», – каже Ольга.

Спочатку лікарі казали батькам, що хлоп-чик ходити не буде.

«У нього ручки й ніжки теліпалися, як ни-точки. А потім стали міцнішими, Ілля почав ходити. Ми дуже його любимо. Якщо щось ку-пуємо, то для Іллі. Подарунки та іграшки – усе для нього», – розповідає мама хлопця.

НАЙГІРШЕ – НЕ ХВОРОБА. НАЙГІРШЕ – ЛЮДИ

Жінка відразу не знала, як виховувати таку дитину. Пішла в лікарню, а там їй тільки брошурки дали – і все.

«Це вже тепер є інтернет, де можна все прочитати. Тоді ж доводилося цілі купи всіля-кої літератури перелопатити. А скільки разів на гроші нас розводили! Всякі ліки казали ку-пувати, запевняли, що від цього заговорить, а від цього йому краще стане. Знаєте, не усі лікарі в нас хороші. Напихають непотрібними медикаментами. Були часи, коли ми з чолові-ком кілька кіосків мали у Луганську, то весь виторг йшов на лікарів, на логопедів. Усе пе-репробували, аби дитині краще стало», – ді-литься мама.

Ольга запевняє, що найгірше не те, що Ілля хворий. Найгірше – люди. Бо коли бачать, що хлопчик не такий, як усі, то відразу витрі-щаються, відвертаються, або кажуть просто в очі: «О, в тебе даун».

«Ніякого почуття такту нема в наших лю-

Лілія Бондар

Мама «сонячної дитини» вважає, що це не хвороба, а стан душі. Хлопчик добрий – і це головне.

Ми дуже його любимо. Якщо щось купуємо, то

для Іллі. Подарунки та іграшки – усе для нього.

Коли я тільки сюди приїхала, то у мене був

шок, бо перше, що подумала, – які тут гарні люди, не

порівняти з нашим Донбасом. Там одне одному горло

годні перегризти.

– Ми можемо вічно шукати і нічого не знайти. – Заглядати під камені й нічого не знаходити – це вже прогрес. Фільм «Я — початок» www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 9актуально

АРКАДІЙ ВОЙТЮК РОЗПОВІВ ПРО ПІСНЮ, ЯКУ ГОТУЄ НА «ЄВРОБАЧЕННЯ-2016»

27 січня співачка Руслана

провела жеребкування і визначила порядок виступу півфіналістів у конкурсному відборі на «Євробачення-2016».

Серед конкур-сантів «засвітився» волинянин Ар-кадій Войтюк. За можливість пред-ставити Україну на міжнародному музичному кон-курсі він бороти-меться 13 лютого у другому півфіналі. Спі-вак розповів, яку пісню він обрав на «Єв-робачення» і чи задоволений вибором.

«Ця пісня не писалася суто на кон-курс. Я вирішив показати Костянтину Меладзе річ, яка мала б вийти в світ десь восени. Просто хотів показати свій но-вий матеріал, почути критику, можливо, певні поради. Однак почув схвальні від-гуки й тепер маю можливість показати її широкому загалу 13 лютого, – розпо-відає Аркадій. – Я не прийшов боротися, моя нова музика мене надихає, і я хочу нею ділитися зі всіма українцями».

За підсумками глядацького та суд-дівського голосування під час прямих ефірів стане відоме ім’я представника від України.

Переможець вирушить до Швеції в травні цього року саме з тією компози-цією, яка принесла йому перемогу в На-ціональному відборі.

УЧАСНИКА QUEST PISTOLS SHOW ЖОРСТОКО ПОБИЛИ НЕВІДОМІ

Учасника Quest Pistols Show Данила Мацейчука сильно

побили 30 січня в Києві.

Інцидент стався на виході зі столич-ного торгового центру, де стояли неві-домі. Після невеликої словесної пере-палки щодо одягу артиста і його друга зав’язалася бійка.

Медичне обстеження показало на-явність у постраждалих забоїв і гема-том. Зараз хлопці перебувають на до-машньому лікуванні.

ОНКОХВОРА ДОГЕРТІ СУДИТИМЕТЬСЯ З МЕНЕДЖЕРАМИ ЧЕРЕЗ НЕСВОЄЧАСНИЙ ДІАГНОЗ

Зірка подала позов

проти екс-співробітників. Хвора на рак грудей Шеннен Догерті звинувачує колишніх менеджерів у зволіканні із встановленням ї ї діагнозу.

44-річна Догерті переконана, що менеджери проігнорували оформлення медичного страхування, і саме через це вона пропустила низку планових пере-вірок. А вже коли акторка звернулася до лікарів, то в неї виявили злоякісну пух-лину. Медики зауважили, що саме через зволікання лікування страшної хвороби є достатньо складним. Така безвідпо-відальна, на думку зірки, поведінка ме-неджерів обурила Шеннен. Наслідком її невдоволення став позов до суду, однак бажана сума компенсації для Догерті не розголошується.

зіркові новини

06.00, 07.00, 08.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.10, 07.10 АгроЕра06.20, 00.25 Від першої

особи06.45, 07.15, 08.15 Спорт07.25 Ера будівництва07.35, 23.25 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Міграційний вектор08.40 Корисні поради09.00 !!!14.00 Вікно в Америку14.25 Казки Лірника

Сашка14.40 Мультфільми15.30, 16.25, 20.30 Д/ф17.00 Книга ua17.40 Суспільний

університет18.05, 01.45 Час-Ч18.15, 01.20 Новини. Світ18.55 Про головне19.30 РЕ:ФОРМА20.00 Перша шпальта21.30, 05.35 Новини.

Спорт21.50 Подорожні23.00, 00.00, 01.00

Підсумки01.55 Біатлон. Кубок світу.

Одиночна змішана естафета

02.45 Біатлон. Кубок світу. Змішана естафета

04.25 Телевистава «Як чоловіки про жінок говорили»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.20 «Телевізійна служба новин»

07.35 «Маша і ведмідь» 109.30 «Міняю жінку - 9»10.50, 12.30 «Міняю

жінку - 7»12.20 «10 хвилин з

прем’єр-міністром»14.00, 14.55 «Сімейні

мелодрами -6»15.50 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана»20.30 «Секретные

материалы - 2016»21.00 Т/с «Хазяйка»22.00 «Гроші»23.30 «Мінкульт»00.00, 02.45 Х/ф «Афера

по-американському»04.50 «Шість кадрів»05.30 Служба розшуку

дітей

06.05 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 12.25 Т/с «Мама буде проти»

14.20 «Судові справи»15.05, 16.15 «Чекай на

мене»18.05, 19.05 «Стосується

кожного»20.00, 02.55, 05.15

«Подробиці»21.00 Т/с «Червона

королева»00.10 Т/с «Легковажна

жінка»03.45 Д/с «Легенди

бандитської Одеси»04.10 Х/ф «Стежки-

дорожки»

05.00 Служба розшуку дітей

05.05 М/с «Молода Ліга Справедливості»

05.45, 19.20 Надзвичайні новини

06.40 Факти тижня08.35 10 хвилин з

Прем’єр-міністром України

08.45, 12.45, 15.45 Факти09.15 Надзвичайні

новини. Підсумки10.10 Труба містера

Сосиски11.05 Без гальм!11.40 М і Ж12.15, 13.20 Дивитись

усім!14.05, 16.20 Х/ф «Спіді-

гонщик»17.05 Х/ф «Тачка №19»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Дістало!21.25 Свобода слова00.10 Х/ф «Кров’ю і

потом. Анаболіки»02.30 Х/ф «Лавина

століття»03.55 Стоп-10

06.00 Малята-твійнята

06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки

ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»

08.00 Мультик з

Лунтиком

10.05 М/с «Стіч!»

11.00 Х/ф «Кіт у

чоботях»

12.10 Т/с «Та, що

говорить з привидами»

13.50, 19.00 Панянка-

селянка

14.50, 18.00 Віталька

16.00, 21.00 Казки У

17.00, 20.00 Одного разу

під Полтавою

22.00 Т/с «Корабель»

23.55 Дайош молодьож!

00.25 Шпілівілі

01.00 Профілактика

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 «Волинський тиждень»

07.30, 22.30 Час-Тіme08.00 Крок назустріч08.30, 21.05 Місто09.00 «Ранок «Нової

Волині» (дайджест)10.00 «Пори року» 10:05 «Чудесний канал»10.35 «Дитячий світ»11.00, 16.30, 22.45 Тема

дня11.35 «Сім нот» (дует

«Простір музики»)12.00 «Українське кіно

на «Новій Волині»: художній фільм

13.10 Т/ц «Роки і долі» (Д. Іващенко)

13.30 «Неделя Донбасса»14.05 «Натхнення»

(ансамбль «Волинянка)14.30 «Портрети дикої

природи»15.00 «Іван Драч»16.00 Новини. День17.00 «Підліткова студія

«Клас!»17.30 Д/ф18.00 «Дзвони Волині»18.45 «Молитва у

спільному домі»18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.00 Новини19.25 «Відкритість влади»19.40 «Із перших уст»19.45 «Варто знати»20.45 «Вечірня казка»21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)23.15 «Спорт для всіх»00.30 «Варто знати»01.25 Т/ф «Дума про

ненароджених»01.50 «Сім нот» (музика

І. Стравінського)02.30 «Портрети дикої

природи»02.50 Концерт «Почуй

мене» (О. Козунь)03.45 «Хвилини поезії»04.00 Новини. Ранок. 04:25 «Волинська

веселка» («Квітни, мій краю!»)

06.45, 16.00 «Все буде добре!»

08.40 «Зіркове життя»09.40 «Битва

екстрасенсів. Війна титанів»

14.20 «Битва екстрасенсів»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

18.30 Т/с «Коли ми вдома»

19.55, 00.55 «Слідство ведуть екстрасенси»

22.35 «Детектор брехні»23.35 «Один за всіх»

07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми» 108.45, 18.15 «Розсміши

коміка»09.40, 14.10 «Файна

Юкрайна»10.20 Х/ф «Пригоди

Гекльберрі Фінна»12.20 Т/с «Дикий ангел»16.20, 20.00 «Орел і

Решка»19.10 «Орел і Решка.

Шопінг»22.00 Х/ф «Старські та

Гатч»23.50 Х/ф «Прикинься

моїм чоловіком»01.40 Х/ф «12 Різдвяних

бажань»03.00 «Нічне життя»

06.00, 07.05 Kids Time06.02 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»07.10 Т/с «Друзі»10.20 Т/с «Смугасте

щастя»13.20 Х/ф

«Некерований»15.15 Х/ф «Спрага

швидкості»18.00, 02.55 Абзац!19.00 Ревізор21.45 Страсті за

ревізором23.50 Х/ф «Команда «А»02.05 Україна чудес

06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події

09.15 Зірковий шлях10.10, 19.45, 05.00

«Говорить Україна»11.20 Реальна містика13.20, 15.30 Т/с «Князівна

з хрущовки»18.00 Т/с «Не зарікайся»21.00 Т/с «Сходинки в

небо»23.00 Події дня23.30 Х/ф

«Контрабанда»01.45 Профілактика!

07.30, 13.40 Загадковий діагноз

08.20, 14.30 Паразити 09.10 Таємнича

Латинська Америка10.10, 19.50 Далеко і

ще далі11.00 У пошуках істини11.50, 18.00 Правила

життя12.40, 18.50 Правда

життя15.20, 20.40 Скарби зі

сховищ16.20, 22.30 Смертельна

зустріч17.10 Вражаючі кадри21.40 Синя безодня23.30 Покер01.10 Вирішальна мить05.10 Очима заручників

ПОНЕДІЛОК 8 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.10, 07.10 АгроЕра06.45, 07.15, 08.15 Спорт07.25, 23.25 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.25, 18.55 Про головне09.55 Д/с «Клуб пригод»10.25 Чоловічий клуб11.00 Зроблено в Європі11.40 «План на завтра» з

Анастасією Рінгіс12.15 Перша студія13.15, 18.05, 01.45, 05.00

Час-Ч13.40 Казки Лірника

Сашка13.55 Хочу бути14.15 Мультфільми15.00 Фольк-music16.15 Подорожні17.00, 20.25, 04.25 Д/ф17.40 Суспільний

університет18.15, 01.20 Новини. Світ19.25 Т/с «Мафіоза»21.30, 05.35 Новини.

Спорт21.50 Війна і мир22.35 З перших вуст23.00, 00.00, 01.00

Підсумки01.55 Телевистава «Задля

Натуся»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.10 «Телевізійна служба новин»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Маша і ведмідь» 109.30, 10.50, 12.20

«Міняю жінку - 7»13.50, 14.50 «Сімейні

мелодрами -6»15.50 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана»20.30 «Секретные

материалы - 2016»21.00 Т/с «Хазяйка»22.00 «Чотири весілля 5»00.00, 02.35 Х/ф «Мій

хлопець - псих»04.30 «Шість кадрів»05.30 Служба розшуку

дітей

06.05 Д/ф07.00, 07.30, 08.00,

08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Червона королева»

13.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

14.20 «Судові справи»15.20, 16.15 «Сімейний

суд»18.05, 19.05 «Стосується

кожного»20.00, 05.20 «Подробиці»00.10 Т/с «Легковажна

жінка»03.00 Подробиці03.45 Д/с «Легенди

бандитської Одеси»04.10 Х/ф «Веселі

Жабокричі»

05.15, 04.25 Т/с «Стріла»05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.10 Секретний фронт12.05, 13.20, 21.25 Т/с

«Місце зустрічі змінити не можна»

14.15, 16.20 Х/ф «Лавина століття»

16.30 Патруль. Самооборона

16.50 Т/с «Прокурори»17.45 Т/с «Відділ 44»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Громадянська

оборона22.50 Х/ф «Пункт

призначення»01.20 Х/ф «Спіді-

гонщик»02.55 Стоп-10

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.05 М/с «Стіч!»11.00 Х/ф «Спляча

красуня»12.10 Т/с «Та, що

говорить з привидами»13.50, 19.00 Панянка-

селянка14.50, 18.00 Віталька16.00, 21.00 Казки У17.00, 20.00 Одного разу

під Полтавою22.00 Країна У23.00 Т/с «Світлофор»23.55 Дайош молодьож!00.25 Шпілівілі00.55 Т/с «Спліт»01.25 Анекдоти01.55 У ТЕТа в Інтернеті02.45 РайЦентр03.10 Т/с «Щоденники

Темного»04.20 У ТЕТа тато!05.10 Це любов

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30, 22.30 Час-Тіme07.45 «Спорт для всіх»08.30 «Роки і долі»

(Л. Дяченко)09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Чудеса світу»10.05 «4+1»10.20 «Чудесний канал»11.00 Тема дня11.25 «У вихорі танцю»12.05 Т/ф «Благодать у

горизонті»12.30 «Варто знати»13.30 «Крим LIVE»14.00 «Історія без купюр»

(герб Луцька). 14:15 «Міфи». 15:10 «Калейдоскоп дикої

природи». 15:35 Т/ц «Герої Небесної

сотні» (І. Тарасюк)16.00 Новини. День16.30 «Схід і Захід -

разом!»17.00 «Дитячий світ»17.25 «Роки і долі»

(І. Левчанівська)17.45 «Я живу з цукровим

діабетом…»18.00 «Ми вас обирали»18.25 Т/ф «Діти Майдану»19.00, 00.00 Новини19.25 «Відкритість влади»19.35 «З добром у серці»19.45 «Влада громади»20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Луцький депутат»21.30 «Тільки разом!»

(дайджест)22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)23.10 «Неделя Донбасса».

23:40 «Трансмісія- тест»00.30 «Влада громади»01.25 Т/ф «Пані

сенаторка»02.00 «Калейдоскоп дикої

природи»02.20 Місто03.45 «Хвилини поезії»04.00 Новини. Ранок04.25 «Сім нот» («Daga-

Dana» (Польща-Україна)

06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.30 «Зіркове життя»10.25 «Битва

екстрасенсів. Війна титанів»

12.50 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»19.55, 22.45 «Врятуйте

нашу сім’ю - 5»00.05 «Один за всіх»01.45 «Слідство ведуть

екстрасенси»

05.30 «Таємний кухар»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми» 108.45, 18.15 «Розсміши

коміка»09.40, 14.10 «Файна

Юкрайна»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»16.20, 20.00 «Орел і

Решка»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»01.30 Т/с «90210: Нове

покоління»02.10 «Нічне життя»

04.00 Зона ночі06.00, 07.20 Kids Time06.02 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»07.22 Т/с «Друзі»11.05 Т/с «Щасливі

разом»16.55 Аферисти в

мережах18.00 Абзац!19.00 Половинки20.30 Х/ф «Дуже

небезпечна штучка»22.10 Т/с «Гра Престолів»00.20 Х/ф

«Прискорення»02.15 Україна чудес

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 05.15 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 03.50 Зірковий шлях

10.10, 19.45 «Говорить Україна»

13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Сходинки в небо»

16.10 Глядач як свідок18.00, 04.30 Т/с «Не

зарікайся»23.00 Події дня23.30 Т/с «C.S.I.: Місце

злочину Маямі»02.05 Х/ф

«Контрабанда»

07.30, 13.40 Загадковий діагноз

08.20, 14.30 Паразити 09.10 Таємнича

Латинська Америка10.10, 19.50 Далеко і

ще далі11.00 У пошуках істини11.50, 18.00 Правила

життя12.40, 18.50 Правда

життя15.20, 20.40 Скарби зі

сховищ16.20 Смертельна зустріч17.10 Вражаючі кадри21.40 Синя безодня23.30 Вражаюче відео01.10, 02.00, 02.50,

03.40, 04.30 Д/ф05.10 Ігри з атомним

вогнем

ВІВТОРОК 9 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

чка

ок кстів у орі нана 16».

-

Людина в кінці життя хоче знати, що в її житті був сенс. Фільм «Гладіатор»www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 1 4 лютого 2016 року10 www.volynnews.com

ЗНАМЕНИТИЙ РОКЕР ВИКОНАВ ЗАПОВІТНЕ БАЖАННЯ СМЕРТЕЛЬНО ХВОРОГО ПІДЛІТКА

Вокаліст рок-гурту Kiss Джин

Сіммонс виконав останнє бажання свого фаната – тяжкохворого 17-річного підлітка Ділана Кона.

Минулого тижня музикант отримав листа від медичного

працівника дитя-чого госпіталю в Неваді. Вона про-

сила його відвідати їхнього пацієнта Ді-лана, для якого Сіммонс був кумиром. Джин полетів у Лас-Вегас уже наступ-ного дня після отримання листа, провів час із підлітком та привіз йому багато сувенірів з автографом.

На жаль, хвороба не відступила, і Ділан пішов із життя через кілька днів після візиту.

МІХАЛОК ВИСУНУВ ВИМОГИ БІЛОРУСЬКОМУ МІНКУЛЬТУ

Лідер гурту Brutto Сергій Міхалок звернувся до міністра культури

Республіки Білорусь із вимогою надати музикантам можливість виступити на рідній землі.

Міхалок нагадав, що Міністерство не раз заявляло, що в нього нема «чор-них списків» артистів. На підтвердження цього музикант пропонує провести екс-перимент.

«Дайте нам можливість зробити кон-церт у спортивно-розважальному комп-лексі «Арена», – звернувся Міхалок. За його словами, Brutto готові на найне-зручніший час, головне – не заважати.

«Не заважайте нам і дайте можли-вість поспілкуватися з нашими фаната-ми, які втомилися ганяти за нами по всій Європі», – заявив Міхалок.

ПІСНЯ УКРАЇНСЬКИХ МУЗИКАНТІВ СТАЛА САУНДТРЕКОМ ДО ГОЛЛІВУДСЬКОГО ФІЛЬМУ

Трек українського гурту ALLOISE під назвою Before the Down

став офіційним саундтреком до голлівудської драми You can call me Eve.

Фільм розповість глядачам драма-тичну історію Рози Софії Гарза де Сан-тьяго, що змінила ім’я та особистість у спробах пережити смерть коханого чо-ловіка, навчаючись заново бути незалежною і щас-ливою в пошуках нових цілей та сенсу життя.

Головні ролі у фільмі режисера Майкла Коломбе виконали Олімпія Дукакіс, Різ Міш-лер, Єва Тамарго і Ендрю Діц. Зні-мання картини стартували в кінці верес-ня минулого року, але дата її виходу на великі екра-ни поки залишається в секреті.

музичні новини

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.45, 07.15, 08.15 Спорт07.25 Ера будівництва07.35, 23.35 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.25, 18.55 Про головне09.50 Д/с «Клуб пригод»10.25, 16.55, 01.55 Д/ф11.30 РЕ:ФОРМА12.00 Засідання Кабінету

Міністрів України13.15, 18.05, 01.45 Час-Ч13.40 Казки Лірника

Сашка13.55 Хто в домі хазяїн?14.15 Школа Мері

Поппінс14.35 Мультфільми15.30 На гостину до Івана

Поповича16.10 Гра долі17.40 Суспільний

університет18.15, 01.20 Новини. Світ19.30 Т/с «Мафіоза»20.30 Вересень21.30 Новини. Спорт21.50 Слідство. Інфо22.40 Мегалот23.00, 00.00, 01.00

Підсумки23.25 Тепло. Ua02.25 Телевистава «Повія»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 01.55 «Телевізійна служба новин»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Маша і ведмідь»09.30, 10.50, 12.20

«Міняю жінку - 7»13.50, 14.50 «Сімейні

мелодрами -6»15.50 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана»20.30 «Секретные

материалы - 2016»21.00 Т/с «Хазяйка»22.00 «Одруження

наосліп 2»00.00, 02.20 Х/ф

«Диявол носить Прада»

04.00 «Шість кадрів»05.30 Служба розшуку

дітей

06.10, 13.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Червона королева»

14.20 «Судові справи»15.20, 16.15 «Сімейний

суд»18.05, 19.05 «Стосується

кожного»20.00, 02.55, 05.20

«Подробиці»00.15 Т/с «Легковажна

жінка»03.45 Д/с «Легенди

бандитської Одеси»04.10 Х/ф «День

перший, день останній»

05.45 Служба розшуку дітей

05.50 Студія Вашин´тон05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.10, 20.20 Секретний

фронт11.55, 13.20, 21.25 Т/с

«Місце зустрічі змінити не можна»

13.50 Х/ф «Агенти ФБР»15.30, 16.20 Патруль.

Самооборона16.50 Т/с «Прокурори»17.45 Т/с «Відділ 44»18.45, 21.05 Факти. Вечір23.00 Х/ф «Пункт

призначення-2»00.40 Х/ф «Пункт

призначення»02.20 Стоп-1004.30 Т/с «Стріла»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.05 М/с «Стіч!»11.00 Х/ф «Пані

Метелиця»12.10 Т/с «Та, що

говорить з привидами»13.50, 19.00 Панянка-

селянка14.50, 18.00 Віталька16.00, 21.00 Казки У17.00, 20.00 Одного разу

під Полтавою22.00 Країна У23.00 Т/с «Світлофор»23.55 Дайош молодьож!00.25 Шпілівілі00.55 Т/с «Спліт»01.25 Анекдоти01.55 У ТЕТа в Інтернеті02.45 РайЦентр03.10 Т/с «Щоденники

Темного»04.20 У ТЕТа тато!05.10 Це любов

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Луцький депутат»08.25 «Роки і долі»

(Ю. Максименко)09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Пори року»10.05 «Чудесний канал»10.35 «Дитячий світ»11.00 Т/ц «Схід і Захід –

разом!»11.25 «Воїни миру»

(«Життя перемагає»)12.00 «Тільки разом!»12.30 «Влада громади»13.25 «Невигадані

історії»: «Божественний дар»

14.00 «Волинська веселка»

14.20 Т/ф «Микола Косач і Колодяжне: «Де пахнув сніг...»

15.00 «Український клуб»16.00 Новини. День16.30, 22.45 Тема дня17.00 Концерт «Хору»

Подвиг» - 35»18.25 Т/ф «Без кожуха...»18.45 «До мрії – із парти»19.00 Новини19.30 «Відкритість влади»19.45 «Актуально» бесіда

за участю Луцького20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.05 Т/ц «Роки і долі»

(Ю. Боковий)21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.15 «Крим LIVE»23.40 «Трансмісія»00.00 Новини. 00:25

«Актуально»01.20 «Повернення

правди»: «Семен Гризло»

02.00 «Сім нот» (хор імені Г. Майбороди)

03.00 «А у нас кіно знімали» («Голос трави»)

03.30 «Волинська веселка»

06.50, 16.00 «Все буде добре!»

08.50 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»

13.35 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»19.55, 22.45 «МастерШеф

Діти - 5»00.20 «Один за всіх»02.00 «Слідство ведуть

екстрасенси»

05.30 «Таємний кухар»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми»08.45, 18.15 «Розсміши

коміка»09.40, 14.10 «Файна

Юкрайна»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»16.20, 20.00 «Орел і

Решка»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»01.30 Т/с «90210: Нове

покоління»02.10 «Нічне життя»

03.05, 18.00, 02.05 Абзац!

04.00 Зона ночі05.55, 07.10 Kids Time05.57 М/с «Губка Боб –

Прямокутні Штани»07.12 Т/с «Друзі»12.05 Т/с «Молодята»16.50 Аферисти в

мережах19.00 Суперінтуїція20.15 Х/ф «Блондинка

в ефірі»22.10 Т/с «Гра Престолів»00.20 Х/ф «Дуже

небезпечна штучка»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 05.15 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 03.30 Зірковий шлях

10.10, 19.45 «Говорить Україна»

13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Сходинки в небо»

16.10 Глядач як свідок18.00, 04.30 Т/с «Не

зарікайся»23.00 Події дня23.30, 02.05 Т/с «C.S.I.:

Місце злочину Маямі»

07.30, 13.40 Загадковий діагноз

08.20, 14.30 Паразити 09.10 Таємнича

Латинська Америка10.10, 19.50 Далеко і

ще далі11.00 У пошуках істини11.50, 18.00 Правила

життя12.40, 18.50 Правда

життя15.20, 20.40 Скарби зі

сховищ16.20 Смертельна зустріч17.10 Вражаючі кадри21.40 Синя безодня23.30 Покер01.10 Палаци Європи05.10 Розкіш Тюдорів

СЕРЕДА 10 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

03.05 Служба розшуку дітей

03.10 Т/с «Віолета»04.00 Зона ночі06.00, 07.15 Kids Time06.05 М/с «Губка Боб –

Прямокутні Штани»07.20 Т/с «Друзі»11.05 Т/с «Щасливі

разом»17.00 Аферисти в мережах18.00, 02.10 Абзац!19.00 Половинки20.00 Х/ф «Мисливець за головами»

22.15 Т/с «Гра Престолів»00.20 Х/ф «Люди як ми»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 19.20, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.45, 07.15, 08.15 Спорт07.25 Тепло. Ua07.35, 23.25 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.25 Про головне09.55 Д/с «Клуб пригод»10.30 Вікно в Америку11.15 Війна і мир12.10 Слідство. Інфо13.15, 05.00 Час-Ч13.40 Казки Лірника

Сашка13.55 Мультфільми14.20 Спогади15.05 Надвечір’я. Долі16.00 Світло16.40, 04.30 Д/ф17.25 Біатлон. Кубок світу.

Спринт 10 км. Чоловіки19.05, 01.20 Новини. Світ19.35 Біатлон. Кубок світу.

Спринт 7, 5 км. Жінки21.30 Новини. Спорт21.50 «Схеми» з Наталією

Седлецькою22.15 5 баксів.net23.00, 00.00, 01.00

Підсумки01.45 Біатлон. Кубок світу.

Спринт 10 км, Чоловіки

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.20 «Телевізійна служба новин»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Маша і ведмідь»09.30, 10.50, 12.20

«Міняю жінку – 7»13.50, 14.50 «Сімейні

мелодрами – 6»15.50 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана»20.30 «Секретные

материалы – 2016»21.00 Т/с «Хазяйка»22.00, 23.30 «Право на

владу 2016»00.20, 02.45 Х/ф «Усе, що

тобі треба, – це любов»04.35 «Шість кадрів»

06.10, 13.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Червона королева»

14.20 «Судові справи»15.20, 16.15 «Сімейний

суд»18.05, 19.05 «Стосується

кожного»20.00, 03.00, 05.20

«Подробиці»00.10 Т/с «Легковажна

жінка»03.45 Д/с «Легенди

бандитського Києва»04.10 Х/ф «Без року

тиждень»

05.50 Студія Вашин´тон06.00, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.00 Секретний фронт11.55, 13.20, 21.25 Т/с

«Місце зустрічі змінити не можна»

13.55, 16.20 Х/ф «Код доступу»

16.30 Патруль. Самооборона

16.50 Т/с «Прокурори»17.45 Т/с «Відділ 44»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Інсайдер23.05 Х/ф «Пункт

призначення-3»00.50 Х/ф «Пункт

призначення-2»02.25 Стоп-1004.25 Т/с «Стріла»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.05 М/с «Стіч!»11.00 Х/ф «Гензель і

¥ретель»12.10 Т/с «Та, що

говорить з привидами»13.50, 19.00 Панянка-

селянка14.50, 18.00 Віталька16.00, 21.00 Казки У17.00, 20.00 Одного разу

під Полтавою22.00 Країна У23.00 Т/с «Світлофор»23.55 Дайош молодьож!00.25 Шпілівілі00.55 Т/с «Спліт»01.25 Анекдоти01.55 У ТЕТа в Інтернеті02.45 РайЦентр03.10 Т/с «Щоденники

Темного»04.20 У ТЕТа тато!05.10 Це любов

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05, 16.00, 19.00, 00.00 Новини

07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Уряд на зв’язку з

громадянами»08.30 «Тільки разом!»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Чудеса світу»10.05 «Чудесний канал»10.35 «Дитячий світ»11.00, 16.30, 22.45 Тема

дня11.30 «Червона калина»

(«Біла пляма нашої історії»)

11.55 «Сім нот» (Т. Компаніченко: думи)

12.30 «Актуально»13.25 Т/ф «Каїнова

печать»14.00 «Герої Небесної

сотні» (В. Хом’як)14.30 «Портрети дикої

природи»14.50 «Музеї України»15.00 Т/ц «Остання

барикада»17.00 Казка «12 місяців»18.15 «Видатні волиняни»

(А. Пашкевич)18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.25 «Відкритість влади»19.40 «Із перших уст»19.45 «Актуально»20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.10 «Мандри» (Гоща)23.30 «Сім нот» («Музика

під снігом»)00.30 «Актуально»01.25 І. Стравінський:

«Весіллячко»01.50 «Хвилини поезії»02.00 Волинська веселка02.30 «Портрети дикої

природи»02.50 «Музеї України»03.00 «Орея» в Луцьку»04.00 Новини. Ранок04.30 Співає Наталка

Карпа

06.25, 16.00 «Все буде добре!»

08.20 «Зіркове життя»09.15 «Врятуйте нашу

сім’ю - 5»12.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»19.55, 22.45 «Я

соромлюсь свого тіла 3»00.10 «Один за всіх»01.45 «Слідство ведуть

екстрасенси»

05.30 «Таємний кухар»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми»08.45, 18.15 «Розсміши

коміка»09.40, 14.10 «Файна

Юкрайна»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»16.20, 20.00 «Орел і

Решка»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»00.45 Т/с «90210: Нове

покоління»02.10 «Нічне життя»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 05.15 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 03.30 Зірковий шлях

10.10, 19.45 «Говорить Україна»

13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Сходинки в небо»

16.10 Глядач як свідок18.00, 04.30 Т/с «Не

зарікайся»23.00 Події дня23.30, 02.05 Т/с «C.S.I.:

Місце злочину Маямі»

07.30, 13.40 Загадковий діагноз

08.20, 14.30 Паразити 09.10 Дивовижна

Корсика10.10, 19.50 Далеко і

ще далі11.00 У пошуках істини11.50, 18.00 Правила

життя12.40, 18.50 Правда

життя15.20, 20.40 Скарби зі

сховищ16.20 Смертельна зустріч17.10 Вражаючі кадри21.40 Дика Нова Зеландія23.30 Вражаюче відео01.10 Бандитський Київ05.10 Шлях до війни

ЧЕТВЕР 11 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

ВСімостсвотяжрічДіл

мл

ись зановою і щас-

нових ття.

ура

бе я

і верес-але дата

кі екра-ься в

03.05 Сдітей

03.10 Т04.00 З06.00, 06.05 М

Прям07.20 Т11.05 Т

разом17.00мере18.019.020.0за го

22.15 Т00.20 Х

НОВ

П’ЯТЬ РОКІВ ЗМІН У ЛУЦЬКУ. НА ЧЕРЗІ – ВОЛИНЬ

№1 від 4 лютого 2016 року

«Фонд – це серце, «Фонд – це серце, це душа, це те, це душа, це те, що я вiдчуваю»що я вiдчуваю»

Iгор ПАЛИЦЯ

www.tilkyrazom.com.ua tilkyrazom@gmail.com

(Продовження на наступній стор.)(Продовже

Фонд Ігоря Палиці «Новий Луцьк», а сьогодні вже «Тільки разом», успішно працював у Луцьку протягом п’яти років.

Зміни, які з ініціативи організації відбулися за цей час у місті, торкнулися, певно, кожного

лучанина, адже стосувалися вони найрізноманітніших сфер

життя: спорту, культури, освіти, медицини тощо. Завдяки проектам Фонду допомогу

отримали сотні сімей військовослужбовців і люди,

яким підтримка була життєво важливою. Результати

роботи – вагомі, тому настав час поширювати

напрацьований досвід далі. На черзі – область. Так, з 1 січня 2016 року Фонд змінив назву на «Тільки разом». Водночас

розширилися межі діяльності, масштаб програм та проектів, які заплановані до

втілення у майбутньому. Відтепер скористатися

можливостями, які пропонує Фонд, зможуть не лише лучани,

а й, власне, волиняни. Наміри виходити на новий рівень свого часу озвучив засновник Фонду Ігор Палиця. Про організацію, якій дав життя, він сказав: «Фонд – це серце, це душа, це те, що я відчуваю».

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26, тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07.

www.tilkyrazom.com.ua№ 1 від 4 лютого 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

«Фонд – це серце, це душа, це те, що я вiдчуваю»«Фонд – це серце, це душа, це те, що я вiдчуваю»

ПРИНЦИПИ ДІЯЛЬНОСТІ ФОНДУ: КОНКУРЕНЦІЯ ПРОЕКТІВ ТА ПЛАТФОРМА ДЛЯ ІДЕЙ

Про головне

У 2016 році Фонд Ігоря Палиці «Новий Луцьк» змінив назву на «Тільки разом».

Водночас із назвою розши-рилася і географія його діяль-ності, відтепер вона буде здій-снюватися в межах всієї Волині.

Такі зміни відкривають нові можливості для місцевих громад, які завдяки співпраці з Фондом зможуть реалізувати суспільно корисні та значимі ідеї і проекти. Головним прин-ципом, за яким працює Фонд, і надалі лишається підтримка ініціатив, що в перспективі здатні якісно змінити життя громади. Ми розуміємо, що будь-який проект ефективний

тоді, коли в його реалізації зацікавлені як Фонд, так і іні-ціатор ідеї. Тільки такий дво-сторонній підхід може гаран-тувати успіх у майбутньому.

Сьогодні до пред-ставництв Фонду, які уже роз по чали ді яльність у Камінь-Ка ширському, Любе-шівському, Ма невицькому та Ківерцівському районах, над-ходять звернення, в яких ви-кладено першочергові потреби місцевих громад.

Фонд уже має позитивний досвід співпраці з сільськими громадами Волині, які усвідоми-ли, наскільки важливо брати від-повідальність за зміни на себе. Ми готові сприяти їм у реаліза-ції подальших ідей та планів.

Підставою для розгля-ду заяв і проектів є письмове звернення громадян або ініціа-тивних груп до представництв Фонду. Ми беремо до уваги кожну ідею, а згодом, керую-чись принципами суспільної значимості та перспективи розвитку, сприяємо у її реалі-зації.

Визначальним фактором для нас залишається ступінь залучення громади до втілення поданого проекту. Як показав досвід тривалої роботи Фонду, пасивна позиція не здатна ви-вести ідею на достойний рівень реалізації. Місія Фонду – не просто фінансувати потребу ініціатора, а дати інструменти для того, аби в майбутньому

він міг ефективно залучати ко-шти самостійно. Головна ідея такого підходу полягає в тому, щоб зробити місцеві громади більш дієвими.

У майбутньому ми очіку-ємо цікавих проектів і споді-ваємося на відповідальність їхніх авторів. Упевнені, що в найкоротші терміни підходи до місцевого самоврядування та участь у цьому процесі тих, на кого громада поклала місію керувати її справами, будуть якісно змінюватися.

Фонд чітко сповідує прин -цип нейтралітету та об’єк-тивності в ухваленні рішень. Умовою підтримки ідей для нас передусім є їхнє суспільне зна-чення та перспектива.

ДОРОГІ КРАЯНИ!Минув ще один рік невтомної і натхненної праці, добрих справ і звершень, а найважливіше – змін, до яких причетні усі ми.

У 2015 році Фонд «Новий Луцьк» став організацією, яка не просто допомагає

фінансово, а розвиває громадську ініціа-тиву, вчить розв’язувати проблеми, спо-нукає до саморозвитку, створюючи мож-ливості для реалізації потенціалу усіх, хто цього прагне.

Протягом п’яти років роботи Фонду ми послідовно продовжували втілювати низку соціально вагомих проектів, які зре-штою вийшли за межі області. Тому ціл-ком закономірним є розширення географії діяльності Фонду, який відтепер опікува-тиметься не лише Луцьком, а працюватиме на благо усіх волинян.

Завдяки вашій ініціативі та довірі до Фонду нам вдалося втілити в життя й роз-почати реалізацію численних освітніх, культурних, спортивних та інфраструк-турних проектів, над якими працюватиме-мо і в майбутньому.

Заручившись вашою підтримкою та довірою, маємо за честь та високий гро-мадянський обов’язок розпочати ті зміни, які зрештою зроблять Волинь успішною і процвітаючою. Тому сподіваємося на вашу ініціативність і небайдужість. Адже тільки разом нам до снаги змінити наше життя і світ навколо.

Засновник Фонду «Тільки разом» Ігор ПАЛИЦЯ

ШАНОВНІ ВОЛИНЯНИ!Коли у 2011 році Фонд Ігоря Палиці «Новий Луцьк» тільки розпочинав діяльність, скептики сумнівалися у щирості його намірів. Однак, попри все, Фонд працював і з року в рік брав нові зобов’язання,

збільшуючи інвестиції у Луцьк, людей, гуртуючи навколо себе все більше небайдужих.

Ясна річ, скептиків не треба перекону-вати словами й обіцянками. Скептиків ми переконували, переконуємо і будемо пере-конувати добрими справами і видимими результатами.

Незаперечний факт – програма нашої діяльності щороку розширюється, відпо-відно, збільшуються і бюджети. Власне, досить промовисто про Фонд Ігоря Па-лиці говорять суми витрачених коштів. А за час існування Фонду ця цифра сягнула 230 мільйонів гривень. Інвестувати у роз-виток міста – свідоме і далекоглядне рі-шення засновника Фонду Ігоря Палиці.

Зрештою, наш Фонд своїм прикладом демонструє, як має працювати місцеве са-моврядування – від створення благодійних фондів при дитсадках до допомоги у ство-ренні ОСББ. Та найважливіше – ми про-довжуємо працювати, незалежно від ре-зультатів виборчих кампаній і політичних реалій. Ми працюємо так, аби об’єднувати свідомих і активних людей та спільно роз-вивати й змінювати наш край.

Голова правління Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» Олександр ТОВСТЕНЮК

П’ЯТЬ РОКІВ ЗМІН У ЛУЦЬКУ. НА ЧЕРЗІ – ВОЛИНЬ

(Початок на попередній стор.)

Наміри виходити на новий рівень свого часу озвучив засновник

Фонду Ігор Палиця. Про організацію, якій дав життя, він сказав: «Фонд – це серце, це душа, це те, що я відчуваю».

З його слів, зміни в діяльності зумовле-ні тим, що Фонд на прикладі Луцька про-демонстрував: заручившись підтримкою громади, можна змінювати навколишню дійсність і робити її кращою.

Починаючи з 2011 року, Фонд реалі-зував низку соціально спрямованих про-грам. Уже зараз 15 загальноосвітніх шкіл Луцька оснащені сучасними футбольними міні-полями, а завдяки 27 вуличним май-данчикам у стилі «street workout» спорт став більш доступним для кожного, хто дбає про власне здоров’я.

Завдяки Фонду обдаровані учні та сту-денти мають можливість відпочивати у Бу-ковелі, достатньо й таких, хто практично зміг втілити свої творчі ідеї в життя.

Окрім того, з перших днів військових дій на сході країни Фонд активно долучився до підтримки волонтерського руху, а згодом і реабілітації бійців, які з важкими психо-логічними травмами поверталися із зони АТО.

Однією з наймасштабніших подій, яки-ми був позначений 2015 рік в історії Фонду, стало відкриття легкоатлетичного комп-лексу на стадіоні «Авангард». Завдяки ко-штам, які родина Ігоря Палиці інвестувала у спортивний об’єкт, легка атлетика Украї-ни отримала нові можливості для розвит-

ку, адже аналогів луцькому «Авангарду» в Україні – одиниці.

Це – лише крихта з того, що вдалося реалізувати зусиллями Фонду. За час його діяльності у Луцьк з допомогою цільових програм інвестували понад 230 мільйонів гривень. Головна мета таких масштабних інвестицій – не лише допомога та підтрим-ка громади, а зміна ставлення лучан до місця й міста, в якому вони живуть.

Подібні зміни чекають і Волинь. Уже наприкінці минулого року Фонд

розпочав діяльність у чотирьох районах Волині. У жовтні-листопаді в Маневицько-му, Ківерцівському, Камінь-Каширському та Любешівському районах облаштували сучасні спортивні комплекси, обладнані майданчиками для гри у міні-футбол, бас-кетбол та волейбол. Окрім того, у Камені-Каширському та Маневичах на стадіоні

облаштували легкоатлетичні доріжки, а на спортарені «Колос» у Любешові провели реконструкцію – встановили легкоатле-тичне покриття. Наразі доріжки та ігро-ві майданчики тут мають якісне штучне освітлення.

Окрім того, в Цумані, Олиці, та Любе-шові встановили спортивні майданчики у стилі «street workout».

«Фонд «Тільки разом» розповсюджує свою діяльність на райони Волині, оскіль-ки ми переконані, що діти мають займа-тися спортом в належних умовах та тур-буватися про своє здоров’я», – пояснив масштабні інвестиції Ігор Палиця.

В районах у межах підтримки освітніх закладів триває реконструкція та ремонт шкільних приміщень.

Спортивна сфера – це лише початок комплексної діяльності Фонду на теренах Волині.

А успішною ця робота може бути тіль-ки за умови співпраці з громадою. Фонд зацікавлений у тому, щоб разом з воли-нянами втілювати спільні проекти, на-працювання та ініціативи, які зроблять наш край інвестиційно-привабливим та економічно-успішним, адже всі передумо-ви для роз витку є.

Головна ідея, якої продовжує дотриму-ватися Фонд у своїй діяльності, – з добром у серці, з любов’ю до людей. Саме ці орієн-тири здатні змінювати життя ефективніше, аніж будь-яка інша сила.

Ми віримо, що тільки разом зможемо зробити більше в інтересах рідного краю і сподіваємося на вашу ініціативу та під-тримку.

2 стор.

АН

ОН

С

«Тільки разом» дайджест вівторок, 21:05

повтор: середа, 12:30 четвер, 8:30 субота, 10:25

Передача «З добром у серці» вівторок, 19:45повтор: п’ятниця, 19:45 неділя, 8:50

Телеканал «Нова Волинь» Радіостанція «Луцьк»

«Тільки разом» дайджест четвер, 14:05

вівторок, 12:30

Радіопередача «З добром у серці» вівторок, 7:45

п’ятницю, 17:45

107,3 FM

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26, тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07.

www.tilkyrazom.com.ua № 1 від 4 лютого 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

З добром у серці – з любов‘ю до людейЗ добром у серці – з любов‘ю до людей

У Коледжі технологій, бізнесу та права Східноєвропейського

національного університету імені Лесі Українки – значне досягнення. Завдяки Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» тут переобладнали навчально-практичну лабораторію із приготування їжі.

Керівник навчального закладу Станіс-лав Щеблюк не приховує емоцій, адже тепер лабораторія не гірша, ніж у столичних спе-ціалізованих вишах, а то й ліпша.

Співпраця коледжу і Фонду налагоджена ще з часу утворення «Нового Луцька». Спочат-ку коледж був партнером проекту харчування дітей із малозабезпечених сімей, згодом най-кращі студенти закладу стали переможцями стипендіального проекту, завдяки Фонду тут працює потужний кабінет інформатики на 27 робочих місць, відремонтована актова зала, а нині – нова лабораторія.

Завідувачка циклової комісії готельно-ресторанного бізнесу та харчових техноло-гій Тетяна Новосад особисто працювала над формуванням потрібного комплекту про-фесійної техніки.

– Постійно змінюються технології при-готування. Вони потребують нового облад-нання. Не так давно було надано можливість змінити його. Придбали пароконвектомат, конвектомат, електричні плити, інше облад-нання, що застосовується в сучасному ресто-ранному господарстві, – зазначає Новосад.

Якою саме має бути така техніка, знають і самі студенти, оскільки виробнича прак-

У КОЛЕДЖІ ТЕХНОЛОГІЙ, БІЗНЕСУ ТА ПРАВА – НОВА НАВЧАЛЬНО-ПРАКТИЧНА ЛАБОРАТОРІЯ

У ДОБРИХ СПРАВАХ ДРІБНИЦЬ НЕ БУВАЄЗ добром у серці

Назустріч освіті

тика нерідко проходить у ресторанних за-кладах міста, оснащених за останнім словом прогресу в цій галузі. Третьокурсник Богдан Кохан, хоч і прагне стати технологом, все ж дуже любить готувати, і різницю в облад-нанні встиг уловити. Поки вихованці відпо-чивали на зимових канікулах, лабораторія повністю змінила вигляд.

– Це облаштовані згідно з технологічни-ми вимогами робочі місця, що є дуже зруч-

но для роботи наших студентів, – зауважує завідувачка лабораторії і викладач техно-логій харчування Олеся Панько. – І дуже вагомий внесок у нашу лабораторію – це теплове обладнання, зокрема, електроплита професійного спрямування, пароконвекто-мат для гастрономії, конвектомат для кон-дитерських виробів, холодильна камера.

Орест Маховський, виконавчий дирек-тор Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом»,

вважає, що така подія у коледжі – гідне про-довження програми підтримки освіти.

– Один із пріоритетів у роботі Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» – програма «Сучасна освіта». Вона спрямована на під-готовку висококваліфікованих фахівців у різних сферах. У рамках цієї програми вже четвертий рік реалізується проект «Сучасна науково-дослідна лабораторія». Ми допомо-гли створити осередки для навчання і прак-тичної роботи студентів вищих навчальних закладів нашої області. Це і лабораторія біотехнологій для вирощування ягідних та інших культур у СНУ імені Лесі Українки, і лабораторія криміналістики, лабораторія стандартизації та якості харчових продук-тів у Волинському технікумі Національного університету харчових технологій, – розпо-відає Орест Маховський. – І ось – проект у Коледжі технологій, бізнесу та права, що спрямований на створення сучасного осе-редку для більш практичної роботи студен-тів, здобуття фаху та вдосконалення роботи у сфері гостинності, в закладах громадсько-го харчування, ресторанах, готельних за-кладах, інших об’єктах цього спрямування. Хотілося б, звичайно, щоб до таких справ долучалися бізнесмени нашого міста, бо це дає шанс випускникам залишитися в Укра-їні, у рідному місті. Молоді люди зможуть працювати тут, отримувати хороші зарпла-ти, створювати сім’ї і жити на благо нашої області. Не виїжджати за кордон, не відда-вати свою працю на розвиток чужої еконо-міки, а працювати тут. Цей захід – приклад роботи в такому напрямку.

Наталка ВИЯДАЧ

Почуватися людиною. Це не так просто, як здається. Це не лише бути розумною істотою з руками, ногами, головою і потребою дихати, їсти… Це й бути одним із. Членом суспільства. Звучить – не дуже, але ж відповідальність яка! Аби збагнути цю відповідальність, людині належить подолати чималий шлях, здобути досвід. Перші спогади Тані з дитинства – то перші кроки до самостійності.

Таня Симінська змалку прику-та до інвалідного візка. Розповідає, що на все життя запам’ятала день, коли довелося з триколісного ве-лосипеда пересісти на інвалідний візок і назавжди забути про те, що означає свобода руху.

Тетяна зізнається, що жила майже у замкненому просторі. Адже тоді, у 90-ті, люди з обмеже-ними можливостями справді були на узбіччі суспільних інтересів і фактично не мали нормальних умов для розвитку й пересування.

20 років відносної самотності завершилися знайомством із гро-мадською організацією «Джерело життя» – центром для молодих лю-дей із особливими потребами. Тут вони можуть не лише спілкувати-ся, але й вправлятися у рукоділлі, вокалі, театральній майстерності. Тетяна завжди цікавилася літера-турою. Тому театр – найближче до уподобань і це – можливість ви-явити себе. Тож жодна серйозна постановка не минає без її участі.

– Спочатку був і страх, і сором,

Директор коледжу Станіслав Щеблюк (зліва) та виконавчий директор Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» Орест Маховський (справа) спостерігають за новим обладнанням у дії

Краса у повсякденних речах

Талановите перевтілення під час театральних постановок

– розповідає Таня. – Перші рази більше, зараз – менше. Театральна студія, в якій займаюся, має назву «Тамі». Театр – це командна гра. Я розумію, що коли щось зроблю не так – підведу тих, хто поряд, тому це дуже відповідально.

Сенс життя кожен шукає свій. Для когось це матеріальні статки, хтось будує родинне гніздо, а ко-мусь, як-от Тані, важливо дарувати усмішки, радість, бути потрібною.

– Кожна людина прийшла в цей світ, щоб принести щось до-бре. Інакше навіщо тоді? Навіщо? Якби кожен перед собою ставив таку мету – зробити щось добре, то й світ був би набагато добрішим, ніж він є, – переконана Таня.

Якщо запам’ятатися людям – то лишень добром. Дівчина не забу-

ває і цінує кожен добрий вчинок, що його могла спостерігати. Адже навіть у дрібницях для когось – важлива частина життя. Реабіліта-ційний центр для молоді постійно співпрацює із різними благодій-никами, меценатами, організа-ціями. І добрі люди не минають увагою джерельчан. Кілька років тому Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» організовував екскурсійну поїздку в Карпати. Після неї зали-шилося багато яскравих знімків, але спогади ще більш барвисті та насичені.

– То було знайомство з моєю країною ближче, – ділиться дівчи-на. – Тому що не в усіх куточках можна побувати. Це – надзвичайне відчуття свободи. Найбільше вра-жає водоспад Шипіт. Просто… це

стихія! І ти відчуваєш, що можеш все! Ти бачиш, що просто живеш.

Вихованці «Джерела життя» сподіваються, що традиційним стане відпочинок у Буковелі, який запропонував Фонд Ігоря Палиці. Підтримка таких громадських ор-ганізацій, їхніх ідей і заходів – це постійна програма «З добром у серці».

– Знаєте, можливо, добрі люди, такі, наприклад, як засновник Фонду «Тільки разом», навіть не завжди усвідомлюють, що якась дрібничка, яку вони зроблять, може бути дуже важливою, – мір-кує Таня. – Особливо для таких людей, які мало виходять зі своєї домівки, які в оці моменти подо-рожей спілкуються зі світом. Дуже хотілося б, щоб люди, роблячи такі справи, розуміли, що для ко-

гось це… на вагу золота. Це те, що не можна виміряти.

Безмірне неосяжне добро дів-чина готова дарувати сама. Іншим. Можливо, когось тішить її мудре слово, її оптимізм та енергія, пра-цездатність, певною мірою впер-тість, вимогливість. Тому вона повсякчас готова до любові, добра і може поборотися за те, щоб до-сягати своєї мети. А надто, коли це стосується когось іншого.

– Я люблю своє місто, люблю свою країну, – усміхається. – Мож-ливо, десь там, за океаном, людина з інвалідністю живе краще, має кращі умови, можливо, її суспіль-ство приймає краще. Я не хочу за океан. Хочу жити тут, хочу долати труднощі з тими ж людьми, з яки-ми мене пов’язала доля.

Наталка ПЕТРУК

www.tilkyrazom.com.ua№ 1 від 4 лютого 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26, тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07.

Команда Фонду «Тільки разом» – це волиняни, які прагнуть змін на кращеКоманда Фонду «Тільки разом» – це волиняни, які прагнуть змін на краще

Піклуватися про учасників АТО не лише на передовій, але й після

демобілізації – наш святий обов’язок, вважає ковельська волонтерка Анна Лисакова. Вона започаткувала психолого-реабілітаційний проект «Зігрій душу». У його основі – оздоровлення та відпочинок учасників АТО на базі санаторіїв і психологічна реабілітація за посередництва мистецьких технік. Усього ж 2015 року відбулося вісім таких виїздів, шість із них – за фінансової підтримки Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» (тоді ще – «Новий Луцьк»).

Упродовж кількох днів з демобілізовани-ми працювала команда фахівців – психологи й арт-терапевти. Анна пригадує, що все було не так просто – не кожен дорослий чоловік відразу візьме в руки пензлик чи шматок глини для творчості, а тим більше – той, хто пройшов через жахіття фронту. Усе ж про-ект має неабиякий успіх, ця виставка – уже п’ята в Україні. Ще дві побували в Європі – у Варшаві та Брюсселі. Вони набули статусу виставок-аукціонів.

– Для Європи тема подій в Україні близька, а тому в ході організованих аукці-онів майже всі попередні роботи придбали люди, зацікавлені в тому, щоб підтримати ініціативу, покликану допомогти військо-вим відновитися у мирних реаліях. За отри-мані кошти ми купували матеріали для чергових терапевтичних сесій, – розповідає Анна Лисакова.

Дехто з реабілітантів продовжує творчу працю й після завершення проекту. Адже мистецтво захоплює, розслабляє, дозволяє поринути в інший світ, відволіктися від важ-ких внутрішніх переживань.

Більшість експонованих робіт не мають навіть натяку на війну. Захиснику бійці ка-жуть, що після пережитого навпаки хочеться відтворити більше кольору та радості, тому намагалися перемалювати темно-сірі сторін-

В АРТ-ГАЛЕРЕЇ ЦЕНТРАЛЬНОГО УНІВЕРМАГУ ЛУЦЬКА – ВИСТАВКА РОБІТ БІЙЦІВ АТО

Фонд «Тільки разом» оголосив про підтримку проекту «Зігрій душу» у 2016 році

ки минулого, що з ними асоціюється війна на сході України.

– Я брав участь в одному із заїздів. Хочу подякувати організаторам, благодійникам, психологам, арт-терапевтам, які з нами пра-цювали. Завдяки їм проект отримав життя. Такі зустрічі надовго заряджають і дають змо-гу побачити все, що відбувається, під іншим кутом. Ми стали однією родиною за ті кіль-ка днів, що провели разом. І хоч були люди з різних областей України (у деяких заїздах були ще реабілітанти з Івано-Франківської області, – авт.), але й дотепер контактуємо і підтримуємо один одного, – розповідає учас-ник проекту Валерій Дишко.

Під час виставки «Зігрій душу» з віталь-ним словом до присутніх звернулася заступ-

ник голови правління Фонду «Тільки разом» Ірина Констанкевич. Вона подякувала ко-манді, завдяки якій проект став можливим, волонтерам, а також учасникам, які змогли переступити через біль і спробували почати нову сторінку в житті завдяки реабілітацій-ній роботі.

– Проект переконливо довів свою резуль-тативність. Тут ми бачимо роботи людей, яким довелося пережити війну. І це – лише частина з того, що відбувається в рамках за-початкованої ініціативи. Різнопланові ме-тодики, впроваджені у ході проекту, допо-магають військовим подолати важкі спогади й побачити майбутнє в іншому світлі. Тому засновник Фонду «Тільки разом» Ігор Пали-ця ухвалив рішення про подальшу підтрим-

ку проекту «Зігрій душу». Така психологічна допомога вкрай важлива для військових, для їхніх родин, для кожного з нас, – наголосила Ірина Констанкевич.

– Фонд Ігоря Палиці підтримує два такі реабілітаційні проекти, окрім цього, ще один – для учасників бойових дій на сході. Його суть – психологічна допомога під час сімей-ного відпочинку разом з дружинами й дітьми. Адже після випробування війною багато хто з них уже не може повернутися до колиш-нього життя, руйнуються сім’ї, впадають у депресію і хлопці, і їхні близькі, – зауважує практичний психолог Східноєвропейського національного університету імені Лесі Укра-їнки Мирослава Мушкевич. Вона теж при-йшла разом із колегами з кафедри практичної психології помилуватися роботами учасників проекту «Зігрій душу».

А ще кожен боєць і члени його родини отримують індивідуальні психологічні кон-сультації за потреби, незалежно від участі у виїзній реабілітації.

Під час заходу для гостей виставки прове-ли майстер-клас із гончарства, де кожен зміг на собі випробувати терапевтичний ефект методики, яку використовують під час реабі-літаційних сеансів. Життєрадісним дитячим співом наповнили галерею учасники творчої співочої студії «Жайворонки» та інструмен-тальний ансамбль з Ковеля.

Серед відвідувачів – і самі учасники про-екту, колишні бійці АТО, їхні родини, друзі, бойові побратими, волонтери. Лучани, які завітали до Арт-галереї, кажуть, що полотна викликають цілий спектр емоцій, і лише бай-дужості серед них немає місця. Автори дея-ких робіт не змогли особисто презентувати свої роботи, оскільки після відпустки знову повернулися в зону АТО. І доки схід України залишатиметься бентежною точкою на мапі, доти звідти повертатимуться не лише скалі-чені фізично, а й надламані морально укра-їнці, яким тут, удома, конче потрібна увага та підтримка.

Ольга ЗДЕБСЬКА

Митці в камуфляжі

Прийти раніше деколи гірше, ніж спізнитися. Фільм «Міняючи реальність»www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 11

ЛЕОНАРДО ДІ КАПРІО ВИГРАВ ОДНУ З НАЙПРЕСТИЖНІШИХ ПРЕМІЙ

Голлівудська зірка Леонардо

Ді Капріо отримав премію Гільдії кіноакторів США за кращу чоловічу роль. Актор вчетверте був номінований на одну з найпрестижніших кінопремій, проте виграв ї ї вперше.

Нагородили Ді Капріо за роль у стрічці «Легенда Г’ю Гласса», з яким він також претендує на премію «Оскар». Ра-ніше на премію Гільдії актор номінувався за фільми «Авіатор», «Кривавий алмаз» і «Дж. Едгар». Як повідомляє Vanity Fair, найкращою акторкою цього року журі кінопремії визнало Брі Ларсон за роль у фільмі «Кімната». Кевін Спейсі отримав нагороду за роль у драматичному серіа-лі «Картковий будинок». Нагородою від-значили й Віолу Девіс за роль у серіалі «Як уникнути покарання за вбивство».

КІМ БЕСІНДЖЕР ЗНІМЕТЬСЯ У ФІЛЬМІ «П’ЯТДЕСЯТ ВІДТІНКІВ СІРОГО-2»

62-річна оскароносна

актриса влилася в акторський склад касового хіта «П’ятдесят відтінків сірого».

Кім Бесінджер з’яви-ться в другій та третій частинах популярної

еротичної франшизи, які вийдуть під на-звами «На п’ятдесят відтінків темніше» та «П’ятдесят відтінків свободи» відпо-відно. У сиквелах «П’ятдесяти відтінків сірого» актриса виконає роль дами в лі-тах Елени Лінкольн, ділового партнера та колишньої коханки Крістіана Грея.

Прем’єру сиквелу заплановано на 9 лютого 2017 року. Роком пізніше вийде заключна картина трилогії «П’ятдесят від-тінків свободи». Знімання «На п’ятдесят відтінків темніше» стартують вже цієї весни. Режисер планує знімати другий та третій фільми один за одним.

СЕРІАЛ «ЕЛЕМЕНТАРНО» ЗАЧЕПИВ ВІЙНУ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА РОСІЄЮ

Днями в ефір вийшла дев’ята серія четвертого сезону

американського детективного серіалу «Елементарно» під назвою «Вбивство Ex Machina». І несподівано ї ї сюжет розгорнувся навколо невизначеного українсько-російського військового конфлікту, передає BBC.

Нагадаємо, «Елементарно» – амери-канська відповідь британському «Шер-локу». У дев’ятій серії четвертого сезону Холмс розслідує вбивство російського олігарха Золотова, який прибув до Нью-Йорка начебто на мирні переговори для врегулювання українсько-російського воєнного конфлікту. Українську сторо-ну при цьому представляє американ-ський чиновник. Найцікавіший момент серії, коли один з персонажів (хакер-підліток Мейсон) щиро цікавиться, наві-що з’ясовувати, хто вбив Золотова, якщо Золотов був поганим хлопцем: «Чого ви паритеся? Він – поганий хлопець, і він мертвий. Ви з Джоан можете сходити в кіно або ще куди-небудь».

На що Шерлок, природно, відпові-дає, що жодне вбивство не має залиша-тися нерозкритим. В епізоді Джонні Лі Міллер також говорить українською.

кіноновини

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 21.00, 01.20, 05.10 Новини

06.45, 07.15, 08.15 Спорт07.25 Ера будівництва07.35 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Територія закону08.35 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.25 Д/с «Клуб пригод»10.30 Чоловічий клуб 11.55 Вересень12.25 «Схеми» з Наталією

Седлецькою13.15, 05.00 Час-Ч13.40 Казки Лірника

Сашка13.55 Мультфільми14.30 Театральні сезони15.20 Віра. Надія. Любов16.25 Д/ф17.30, 02.25 Всесвітня

серія боксу. «Українські отамани» - «Турецькі завойовники»

18.00 В ПЕРЕРВІ: Новини20.05 Біатлон. Кубок світу.

Гонка переслідування 10 км. Жінки

21.30 Новини. Спорт21.50 Перша студія23.00, 00.00, 01.00

Підсумки23.20 Вертикаль влади01.30 Музичне турне

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «Телевізійна служба новин»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Маша і ведмідь»09.30, 10.50, 12.20

«Міняю жінку - 7»13.50, 14.50 «Сімейні

мелодрами -6»15.50 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана – 2»20.20 «Вечірній Київ »22.40 «Світське життя»23.40 Х/ф «Жити»01.25 «Шість кадрів»04.20 «Гроші»05.20 М/ф «Дюймовочка»

06.10, 13.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 12.25 Т/с «Червона королева»

14.20 «Судові справи»15.20, 16.15 «Сімейний

суд»18.05 «Стосується

кожного»20.00, 01.55 «Подробиці»21.00 «Чорне дзеркало»23.30 Х/ф «Життя

прекрасне»02.50 Х/ф «Киянка»

05.45 Служба розшуку дітей

05.50 Студія Вашин´тон05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини09.55 Секретний фронт11.45, 13.20 Т/с «Місце

зустрічі змінити не можна»

13.55 Х/ф «Знайти коротуна»

16.20 Х/ф «Знайти коротуна»

16.30 Патруль. Самооборона

16.50 Т/с «Прокурори»17.45 Т/с «Відділ 44»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Антизомбі21.25 Х/ф «В бій ідуть

лише «старики»23.15 Х/ф «Пункт

призначення-4»00.50 Х/ф «Пункт

призначення-3»02.20 Стоп-1004.35 Т/с «Стріла»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.05 М/с «Стіч!»11.00 Х/ф «Осляча

шкура»12.10 Т/с «Та, що

говорить з привидами»13.50 Панянка-селянка14.50 Віталька16.10 Казки У17.10 Одного разу під

Полтавою18.10 Х/ф «І гримнув

грім»20.00 Х/ф «Неймовірні

пригоди Адель Блан-Сек»

22.00 Х/ф «Омен»00.00 Х/ф «Месник»01.50 У ТЕТа в Інтернеті02.45 РайЦентр03.10 Т/с «Щоденники

Темного»04.20 У ТЕТа тато!05.10 Це любов

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Актуальний

репортаж»08.30 «Музичний

проспект»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Пори року»10.05 «Чудесний канал»10.35 «Дитячий світ»11.00, 16.30, 22.30 Тема

дня11.25 «Роки і долі»

(Н. Яцюк: «Хіба це не щастя?»)

12.00 Т/ф «Кобзарі»12.10 «Музичний

проспект»12.30 «Актуально»13.30 Т/ф «Над прірвою»14.00 «Маски-2016» 14.45 «Міфи». 15:40 «Живе багатство

України»16.00, 19.00, 00.00

Новини17.00 «Дитячий світ»17.25 Т/ф «Мелодія із

попелу»17.35 «Сім нот» («Любове,

ніжна моя»)18.05 Ретроспектива ВТ:

«Вставай та йди!»18.30 «Роки і долі»

(А. Гордійчук)18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.25 «Відкритість влади»19.35 «З добром у серці»19.45 «Політичний

записник»20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)23.10 «Актуальний

репортаж»23.30 «Роки і долі»

(Ю.Покальчук)00.30 «Політичний

записник»01.25 «Творча криниця

Олександра Синютіна». 02.00 Т/ф «Божий голос»02.20 «Євген Сверстюк:

«Не переставайте читати»

06.10, 18.30, 00.40 Т/с «Коли ми вдома»

07.50 Х/ф «Вам і не снилося»

09.40 «Зіркове життя»11.20 Х/ф «Коли його

зовсім не чекаєш»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.55 Х/ф «Це мій

собака»22.35 Х/ф «Мріяти не

шкідливо»01.55 «Слідство ведуть

екстрасенси»

05.30 «Таємний кухар»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми» 108.45, 18.15, 00.50

«Розсміши коміка»09.40, 14.10 «Файна

Юкрайна»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»16.20, 20.00 «Орел і

Решка»22.00 «КВН на БІС»23.00 «КВН»02.20 «Нічне життя»

03.10 Служба розшуку дітей

03.15 Зона ночі05.20, 06.20 Kids Time05.22 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»06.22 Половинки08.55 Серця трьох 218.00, 02.50 Абзац!19.00 Суперінтуїція20.30 Х/ф «Кілери»22.15 Т/с «Гра Престолів»00.25 Х/ф «Мисливець

за головами»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 04.30 Зірковий шлях

10.10, 19.45, 03.30 «Говорить Україна»

13.15, 15.30 Т/с «Сходинки в небо»

16.10 Глядач як свідок18.00 Т/с «Не зарікайся»21.00 Х/ф «Сімейне

щастя»23.00 Події дня23.30, 02.05 Т/с «C.S.I.:

Місце злочину Маямі»

07.30, 13.40 Загадковий діагноз

08.20, 14.30 Паразити 09.10 Зелений рай10.10, 19.50 Далеко і

ще далі11.00 У пошуках істини11.50, 18.00 Правила

життя12.40, 18.50 Правда

життя15.20, 20.40 Скарби зі

сховищ16.20 Смертельна зустріч17.10 Вражаючі кадри21.40 Дика Нова Зеландія23.30 Вражаюче відео01.10 Вирішальна мить05.10 Франц Іосіф: Перша

Світова

П’ЯТНИЦЯ 12 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

06.25 У просторі буття07.05 Шеф-кухар країни08.10 АгроЕра. Підсумки08.20 Світ on line08.40 Золотий гусак09.15 Школа Мері

Поппінс09.30 Хочу бути09.50 Хто в домі хазяїн?10.20 М/с «Казки

Андерсена. Сучасне прочитання»

12.05 5 баксів.net12.30 Х/ф «П’ять днів у

Римі»14.35 Біатлон. Кубок світу.

Гонка переслідування 12, 5 км. Чоловіки

15.45 Чоловічий клуб. Спорт

16.55, 03.55 Баскетбол. БК «Хімік» – БК «БІПА»

19.00 Національний відбір до ПКЄ 2016. Другий півфінал

21.00 В ПЕРЕРВІ: Новини22.40 Мегалот23.00 Територія закону23.20 День Янгола00.20 На слуху. Підсумки01.20 Музичне турне02.15 Біатлон. Кубок світу.

Гонка переслідування 10 км, Жінки

03.05 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування 12, 5 км, Чоловіки

06.50, 19.30 «Телевізійна служба новин»

07.45 «Світське життя»08.40 Т/с «Хазяйка»12.40 «Вечірній Київ »15.05, 21.15 «Вечірній

квартал»17.35, 18.30 «Розсміши

коміка 6»20.15 «Українські

сенсації»23.15, 05.15 Х/ф

«Швидкість – 2: Круїз під контролем»

01.35 Х/ф «Жити»02.45 «Шість кадрів»

05.50, 20.00, 02.00 «Подробиці»

06.50 «Чекай на мене»09.00 Х/ф «Не було б

щастя»10.20 Х/ф «Приходьте

завтра»12.15 Т/с «Зозуля»16.00 Т/с «Острів

непотрібних людей»20.30 Х/ф «Піти, щоб

залишитися»22.30 Х/ф «Бідна Liz»00.20 Х/ф «Вид згори

краще»02.30 Х/ф «Життя

прекрасне»04.35 Х/ф «Все

перемагає кохання»

05.15, 12.45 Факти05.35 М/с «Молода Ліга

Справедливості»06.20 Х/ф «Агенти ФБР»07.55 Х/ф «Знайти

коротуна»09.55 Секретний фронт10.50 Антизомбі11.50 Дістало!13.00 Громадянська

оборона14.00 Інсайдер14.55 Х/ф «Код доступу»16.55 Х/ф «В бій ідуть

лише «старики»18.45 Факти. Вечір19.20 Надзвичайні

новини. Підсумки20.10 Х/ф «Джон Картер.

Між двох світів»22.30 Х/ф «Зелений

ліхтар»00.40 Х/ф «Пункт

призначення-4»02.05 Х/ф «Пункт

призначення-5»03.30 Стоп-10

06.00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

07.30 Байдиківка08.25 М/с «Смішарики.

Пін-код»09.00 Мультик з

Лунтиком09.40 М/с «Стіч!»10.35 М/ф «Попелюшка.

Повний уперед»12.10 Х/ф «Кіт у

чоботях»13.20 Х/ф «Спляча

красуня»14.30 Х/ф «Залізний

Ганс»16.10 Х/ф «І гримнув

грім»18.00 Х/ф «Неймовірні

пригоди Адель Блан-Сек»

20.00 Х/ф «Омен»22.00 Х/ф «Месник»23.50 Дайош молодьож!00.50 Одна за всіх01.20 БарДак02.55 Кузня зірок 303.45 РайЦентр04.35 Дамочки рулять

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок07.30 Час-Тіme07.45 «Студентський

квиток»08.05 Т/ф «Творча

лабораторія В. Наріжного»

08.30 «Людина духовна»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Підліткова студія

«Клас!»10.25 «Тільки разом!»11.00, 16.25, 22.50 Тема

дня11.25 «Агросвіт»12.00 «Історія без купюр»

(Г. Гулевичівна)12.30 «Політичний

записник»13.30 «Волинь у піснях

О. Синютіна»14.00 «Грані»14.30 «РЕД-клуб»15.00 Т/ф «Я до тебе

прилітатиму з хмари на розмову»

15.25 «Краяни» («Перлинки з бабусиної скриньки»)

16.00 Новини. День17.00 «Кошик творчих

ідей» 17:25 «Незавершена

боротьба...»18.00 Крок назустріч19.00 Новини19.25 Т/ц «Роки і долі»

(«Літопис Волині у голосах»)

19.45 «За літнім часом»20.45 «Вечірня казка»22.00 Новини. Підсумки22.30 «Вікно в Америку»23.15 «Грані»23.40 «Сім нот»00.00 Новини. Підсумки00.30 «За літнім часом»01.25 «Творча криниця

Олександра Синютіна» 02.00 Т/ф «Три новели

про любов»02.20 «Обнімись,

Україно!» Концерт Черкаського народного

03.30 «Ватра» в Карпатах04.00 Новини. Ранок04.25 «Кохання крізь віки»

05.55 «ВусоЛапоХвіст»08.00 «Караоке на

Майдані»09.00 «Все буде смачно!»09.55, 21.00, 22.55 Т/с

«Коли ми вдома»11.10 Х/ф «Мріяти не

шкідливо»13.10 Х/ф «Це мій

собака»15.10 «МастерШеф Діти

- 5»19.00 «Євробачення

2016»21.55 «Євробачення 2016

Підсумки голосування»02.00 «Слідство ведуть

екстрасенси»

07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми»09.50 М/ф «Багз

Банні: День Святого Валентина»

10.10 М/ф «Піноккіо та імператор темряви»

11.50 М/ф «Горбань з Нотр Даму»

13.30 Х/ф «Побачення з дочкою Президента»

15.15 Х/ф «Листи до Джульєтти»

17.15 «Розсміши коміка»18.10, 22.00 «Орел і Решка»21.00 «Орел і Решка. Шопінг»23.00 Х/ф «Хлопці та

дівчата»00.45 Х/ф «Програма

захисту принцес»

06.00, 07.10 Kids Time06.02 М/с «Барбоскіни»07.15 Аферисти в

мережах10.20 Ревізор13.05 Страсті за

ревізором15.15 Х/ф «Кілери»17.10 Х/ф «Елвін і

бурундуки 3»18.50 Х/ф «Поки ти

спав»21.00 Х/ф «50 перших

поцілунків»22.50 Х/ф «Привиди

колишніх подружок»00.50 Х/ф «Блондинка

в ефірі»02.45 Україна чудес

06.10 Т/с «Не зарікайся»07.00, 15.00, 19.00, 02.10

Події07.10 Зірковий шлях09.00 Кулінарна Академія

Олексія Суханова10.00, 22.20 Т/с «Я

житиму»13.50, 15.20 Т/с

«Понаїхали тут»17.50, 19.40 Т/с «Шукаю

чоловіка»02.50 Т/с «C.S.I.: Місце

злочину Маямі»04.10 Реальна містика

06.00 Святий Валентин в кожному з нас

07.30 Містична Україна09.10 Генерали Гітлера11.10 Найкращі парки13.10 Дика Нова Зеландія16.10 Далеко і ще далі19.00 Паралельний світ22.00 Відьма в кожної

з нас00.00 Борджіа: історія

клану01.00 Скарб.UA05.10 Британія: історія

успіху

СУБОТА 13 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

Фільм «Швидкість – 2: Круїз під контролем»

Фільм «В бій ідуть лише «старики»

Мені не дано жити нормальним життям,доводиться вигадувати своє, ненормальне. Фільм «Солодкий листопад»www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 1 4 лютого 2016 року12 www.volynnews.com

ВУДІ АЛЛЕН ЗНІМЕ СВІЙ ПЕРШИЙ СЕРІАЛ

Американський кіноактор, режисер і сценарист Вуді Аллен,

відомий цинічними дотепними пародіями й ексцентричним гумором, зніме свій перший серіал з шести тридцятихвилинних епізодів. Пропозицію попрацювати над телевізійним проектом Аллен отримав ще минулого року від Amazon Studios.

Тоді віце-президент компанії Рой Прайс назвав Аллена глибоким, прони-кливим режисером, який багато зробив для кінематографа, автором, робота з яким у його першому телесеріалі – ве-лика честь.

«Я не знаю, як у все це вплутався. У мене немає жодних ідей, і я не знаю, з чого почати. Думаю, Рой Прайс іще по-шкодує про це», – прокоментував Аллен у властивій йому іронічній манері.

Наразі серіал отримав робочу назву «Безіменний проект Вуді Аллена». Імо-вірно, герої перенесуться в 60-ті роки ХХ століття. Вуді зіграє одну з ролей, крім того, він планує запросити на голов-ні ролі Елейн Мей і Майлі Сайрус.

ПАПА РИМСЬКИЙ ЗІГРАЄ В СІМЕЙНОМУ ФІЛЬМІ

Папа Римський Франциск зіграє самого себе в сімейній

пригодницькій стрічці «По той бік сонця».

Глава католицької церкви сам попро-сив кінематографістів створити фільм, який міг би пояснити дітям послання Ісуса Христа. В основу проекту ляже Но-вий Заповіт. Прибуток від прокату пла-нують передати на благодійність.

кіноновини

06.05 Світ православ’я06.35 Крок до зірок07.40 Світ on line08.15 Смакота08.40 Тепло.Ua09.00 Національний

відбір до ПКЄ 2016. Другий півфінал

11.45 Спогади12.15 Твій дім12.55 Гра долі13.30 Мистецькі історії14.20 Фольк-music15.45 Театральні сезони16.20 Чоловічий клуб16.50, 02.30 Біатлон.

Кубок світу. Естафета 4х7, 5 км, Чоловіки

18.40 Дорога до Ріо-201619.05 Біатлон. Кубок світу.

Естафета 4х6 км. Жінки21.00, 05.35 Новини21.25 Прем’єр-міністр

України А.Яценюк про реформи

21.40 Перша шпальта22.15 Книга ua23.00 День Янгола00.05 «Приречений на

любов»01.20 Музичне турне04.10 Надвечір’я. Долі05.00 Світло

07.00 «Однокласники»08.00 «Українські

сенсації»09.00 Лотерея «Лото-

забава»09.45 Мультфільм09.55 «Маша і ведмідь»10.05 «Телевізійна служба

новин»11.00, 12.00, 12.55, 13.50

«Світ навиворіт - 2: Індія»

14.55 «Одруження наосліп 2»

16.10 «Чотири весілля 5»17.25 «Мультибарбара»19.20 «10 хвилин з

прем’єр-міністром»19.30, 05.15 «ТСН-

Тиждень»21.00, 02.30 Х/ф «Хочу

заміж»22.55 Х/ф «Шість соток

щастя»00.45 Х/ф «Звичайна

справа»04.00 «Шість кадрів»

05.45 М/ф «Бременські

музиканти»

06.05 М/ф «Слідами

бременських

музикантів»

06.35 «Подробиці»

07.00 Х/ф «Приходьте завтра»

09.00 «Готуємо разом»

10.00, 11.00 «Орел і

Решка. Ювілейний

сезон»

12.00 Х/ф «Шалено закоханий»

14.00 Х/ф «Піти, щоб залишитися»

16.00 Т/с «Острів

непотрібних людей»

20.00 «Подробиці тижня»

21.30 «10 хвилин з Прем-

єр-міністром»

21.40 Т/с «Зозуля»

01.40 Х/ф «Річка смерті»

05.20, 12.45 Факти05.50 М/с «Молода Ліга

Справедливості»06.45, 01.55 Х/ф

«Фантазії Веснухіна»09.10 Зірка YouTube10.15 Дивитись усім!11.50 Без гальм12.25 М і Ж13.05 Труба містера

Сосиски14.00 Х/ф «Зелений

ліхтар»16.00 Х/ф «Джон Картер.

Між двох світів»18.35 10 хвилин з

Прем’єр-міністром України

18.45 Факти тижня20.20 Х/ф «Обладунки

Бога-3. Місія Зодіак»22.45 Х/ф «Пункт

призначення-5»00.30 Х/ф «Той, хто

знову виганяє»

06.00, 10.35 М/ф «Школа монстрів: Чому монстри закохуються?»

06.50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

07.30 Байдиківка08.25 М/с «Смішарики.

Пін-код»09.00 Мультик з

Лунтиком09.40 М/с «Стіч!»11.20 М/ф «Попелюшка.

Повний уперед»12.50 Х/ф «Залізний

Ганс»14.30 Любов онлайн17.30, 21.10 М/ф

«Шалений Мадагаскар»17.50, 21.30 Віталька18.10 Одного разу під

Полтавою21.55 Країна У23.50 Дайош молодьож!00.50 Одна за всіх01.20 БарДак02.55 Кузня зірок 303.45 РайЦентр04.35 Дамочки рулять

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок07.30 «Вікно в Америку»08.00 «Грані»08.30 «Натхнення»08.55 «З добром у серці»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Дитячий світ»10.25 «Медичний

журнал»11.00, 23.10 Тема дня11.30 «На щастя, на

долю»12.00 Т/ф «Василеве

задзеркалля»12.30 «За літнім часом»13.30 Т/ф «Країна

талантів»14.00 «Волинський

тиждень»14.30 «Майдан.

Волинська сторінка»15.30 «Підліткова студія

«Клас!»16.00 «Дзвони Волині»16.45 «Західний експрес»17.00 «Українське кіно

на «Новій Волині»: художній фільм

18.05 «Такти і факти»19.00 Місто19.25 «Медичний

журнал»20.00 «Євген Сверстюк:

«Не будьмо купленими баранами!»

20.15 «Історія без купюр» (Г. Гулевичівна)

20.45 «Вечірня казка»21.05 «Людина духовна»21.30 «РЕД-клуб»22.00 «Волинський

тиждень»22.30 «Час -Time» 22:45 «Натхнення»23.35 «Козацька звитяга»23.40 «Трансмісія - тест»00.30 Т/ф «У полоні

почуттів»01.00 «Українське кіно

на «Новій Волині»: художній фільм

02.00 «Майдан. Волинська сторінка»

02.50 «Галерея портретів». «Невгамовний Пантелеймон»

06.05 «ВусоЛапоХвіст»07.00 «Все буде добре!»09.00 «Все буде смачно!»11.00 «Караоке на

Майдані»12.00 «Євробачення

2016»15.00, 21.55 «Я

соромлюсь свого тіла 3»16.55, 00.50 «Слідство

ведуть екстрасенси»19.00 «Битва

екстрасенсів»20.40 «Один за всіх»23.50 «Детектор брехні 9»

07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 М/ф «Багз

Банні: День Святого Валентина»

08.30 М/ф «Піноккіо та імператор темряви»

10.10 М/ф «Горбань з Нотр Даму»

11.50 Х/ф «Побачення з дочкою Президента»

13.30 «Розсміши коміка»14.20 «Орел і Решка»18.00 «Орел і Решка.

Шопінг»19.10 «Вечірній квартал»21.00 Х/ф «Хай щастить,

Чак»22.50 «КВН»00.50 Т/с «Красуня та

чудовисько»

07.00 Події07.50 Реальна містика09.45 Т/с «Понаїхали

отут»13.20 Т/с «Шукаю

чоловіка»17.10, 20.00 Т/с «Ілюзія

щастя»19.00 Події тижня з

Олегом Панютою19.40, 05.50 10 хвилин

з Прем’єр-міністром України

22.00 Х/ф «Сімейне щастя»

00.00 Т/с «Не зарікайся»04.00 Зірковий шлях

06.00 Відьма в кожної з нас

07.30 Містична Україна09.10 Генерали Гітлера11.10, 01.00 Найкращі

парки13.10 Дика Нова Зеландія16.10 Далеко і ще далі19.00 Паралельний світ22.00 Святий Валентин в

кожному з нас00.00 Борджіа: історія

клану04.00 Путівник пригод05.10 Британія: історія

успіху

НЕДІЛЯ 14 лютогоУТ-1

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 ТК УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

03.25 Т/с «Віолета»04.15 Зона ночі05.50, 08.00 Kids Time05.52 М/с «Барбоскіни»06.35 Х/ф «Елвін і

бурундуки 3»08.02 Т/с «Пригоди

Мерліна»12.00 Проект Любов16.00 Хто зверху?18.00 Половинки.

Спецвипуск20.15 Х/ф «Охоронець»23.00 Х/ф «Клятва»01.00 Х/ф «Поки ти спав»

кінопрем’єри

На великі екрани вийшли трилер «Проти шторму», заснований

на реальних подіях, мультфільм «Кунг-фу Панда 3», мелодрама «Ескорт» та фільм жахів «Лялька». Приємного перегляду!

«ПРОТИ ШТОРМУ»Фільм заснований на реальних подіях

і розповідає про одну з найнебезпечніших місій в історії берегової охорони США. 18 лю-того 1952 року на східне узбережжя США на-летів шалений шторм, що приніс чимало бід. На його шляху опинилися й два величезні танкери.

«КУНГ-ФУ ПАНДА-3»Після возз’єднання з батьком По вирушає

в таємні землі, населені пандами. Але спокій-не життя в цьому райському місці закінчується після того, як лихо-дій Кай вирішує знищити кунг-фу майстрів по всьому Китаю. Щоб протистояти йому, По береться навчити родичів мистецтва кунг-фу.

«ЕСКОРТ»Сексуально одержимий жур-

наліст у гонитві за цікавим сюжетом вирішує зануритися в світ елітних

ЩО ПОКАЖУТЬ ЦЬОГО ТИЖНЯескорт-послуг. Тим більше, у нього вже є одна знайома з цього світу – повія з дипломом пре-стижного Стенфорда.

«ЛЯЛЬКА»Американка Грета влаштовується на ро-

боту нянькою восьмирічного Брамса, сина забезпеченої англійської пари.

Перед від’їздом батьки зали-шають дівчині список правил із догляду за дитиною і попе-

реджають, що відступ від них може обернутися страшними на-

слідками. Щоразу, коли Грета пору-шує правила, в будинку відбуваються

дивні речі. Намагаючись з’ясувати, що відбувається, няня дізнається страшні

подробиці про минуле сім’ї та усві-домлює, що її не просто найняли на роботу, а обрали.

д місці

лиииихо-кунг-ю.

й жур-сюжетом т елітних

заб

рмо

слідкє прані ребуваєодро

домлюоботх

сшує

дивнвідб

пдр

Найкращий спосіб зробити дітей хорошими – це зробити їх щасливими. Оскар Уальдwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ОСВІТА № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 13

Тетяна ГРІШИНА

ТАЛАНОВИТИЙ КРИМЧАНИН-ЛУЧАНИН – СЕРЕД НАЙКРАЩИХ В УКРАЇНІ

НА ЗНО РЕЄСТРУЙСЬ!

Учителька правознавства та історії Олена Гурова, яка й спонукала Руслана до написання есе, зазначає: у ї ї школі нині навчаються представники дев’яти національностей, хоча хроніка закладу пам’ятає, коли одночасно були діти й п’ятнадцяти національностей. Тому увагу тут звертають на толерантне ставлення одне до одного. А ще, аби виховати достойних громадян, на думку Олени Юріївни, варто завжди пам’ятати, що, окрім прав, у людини є обов’язки, а ї ї свобода має обмежуватися тоді, коли це порушує права ближніх.

один серед нас

абітурієнту

Він мріє стати дипломатом та представляти інтереси

України за кордоном. Для цього випускник луцької школи № 5 Руслан Халітов активно вивчає іноземні мови та готується до вступу у вищий навчальний заклад. Сподівається, що вдасться здобувати освіту в столиці. А поки що хлопець живе в невеликому обласному центрі, який не так давно став для нього новим домом. Щоправда, вимушено.

Руслан із Сімферополя переїхав до Луцька два роки тому, у 2014-му. Тепер він вважається вимушеним переселенцем, хоч сам не любить цього визначення. Зізнається, що для нього найгірше, коли через об-ставини, які склалися в його житті, його шкодують, або ж виділяють якось. Втім привід для нашої розмо-ви передусім пов’язаний не із крим-ським питанням, а зумовлений тим, що школяр показав власний талант та вміння мислити.

Есе Руслана здобуло друге міс-це на всеукраїнському конкурсі «Права людини і сучасні виклики України». Творчі змагання вперше ініціювала Українська Гельсінська Спілка та підтримав Уповноваже-ний Верховної Ради України з прав людини. Для юнака тема близька, адже вже довелося чимало пережи-

Руслан Халітов

ти. Як і більшість однолітків, він за-хоплюється футболом. Уболіває за «Баварію», а з українських команд його фаворитами є рідна «Таврія», якої поки що де-факто не існує.

– Я переїхав до Луцька в березні 2014 року. Батьки мені запропону-вали, мовляв, якщо ти хочеш, то мо-жеш переїхати, бо у місті загострю-валася ситуація.

– Сумуєш за домом?– Навіть не знаю, як відповісти...

Улітку 2014-го та влітку 2015 років я там був. І, відверто кажучи, назвати своє почуття саме сумом мені важ-ко.

– Мабуть, принаймні носталь-гія за кримським теплом є, особ-ливо зараз, узимку.

– Ви, можливо, здивуєтеся, але я не сказав би, що Луцьк холодніший за Сімферополь, надто взимку. Там навіть холодніше.

– Чому обрав саме Луцьк?– Моя сестра тут навчалася за

два роки до кримських подій, здо-була кваліфікацію бакалавра і по-

їхала назад на півострів. Але в Луць-ку залишилися знайомі, друзі, тому й вибір випав на це місто.

– Яке було перше враження від Луцька?

– Маленьке містечко, тихе, міс-цеві знають одне одного. Звісно, мені сподобався замок. А ще тут дуже добрі й чемні люди.

– Адаптуватися було важко?– Мені – ні. Я бачу дітей із інших

територій, то часом деяким важко звикнути. Певно, це залежить від людини, як вона себе поставить, як поводиться, яке бажання має адаптуватися. Я адаптувався май-же одразу. Зараз навіть, коли мене питають, чи хочу повернутися, то кажу – ні.

– У тебе гарна чиста україн-ська мова. Ти опанував її вже в Луцьку чи вивчив, ще живучи на півострові?

– У школі в Сімферополі я мав уроки української мови та два уро-ки української літератури. На занят-тях ми спілкувалися українською.

Тому, певно, мови я навчився там. Втім, коли приїхав до Луцька, то вдосконалив її. Мова стала більш чітка, довелося частіше використо-вувати. Хоча в побуті, з друзями я розмовляю російською. Та й клас у нас російськомовний.

– П’ята школа спеціалізується на вивченні іноземних мов і тут є російськомовний клас. Саме тому ти її вибрав?

– Якщо чесно, я цього навіть не знав. Для мене несподіванкою стало й те, що тут по шість уроків і навчання є й у суботу. В Криму ми навчалися лише п’ять днів на тиждень. Але я зі всім впорався. Зараз дуже хочу оволодіти англій-ською мовою, а також обираю між вивченням німецької і французь-кої. У нинішній час знання мов є обов’язковим.

– Про що твоє есе?– Я писав про права людини і су-

часні виклики нашої держави. Брати участь у конкурсі мені запропонува-ла вчителька. Вона ж і наштовхнула мене на тему Криму. Я захопився цією думкою й написав про те, як я їздив до Криму, як виїжджав у 2014 році і про права людей, які пору-шують нині у Криму, а також про ті проблеми, які почали виникати на-прикінці 2015 року. Адже, як відомо, розпочалася громадянська блокада Криму. Улітку 2015 року всі стали згадувати, на щастя, про півострів. На цьому я й акцентував увагу.

– Кримське питання мало би бути адресоване політикам. Але як, на твою думку, можна розв’язати цю проблему?

– Деякі люди говорять про вій-ськове розв’язання цього питання. Мовляв, як його забрали, таким способом його потрібно і поверта-ти. Я не вважаю, що цей метод пра-вильний. Адже дуже багато людей можуть загинути, мабуть, в рази більше, аніж зараз, на жаль, є жертв на Донбасі. Певно, повернення Криму – це питання дипломатичне, економічного тиску на Росію.

– У зв’язку з тим, що ти крим-чанин чи представляєш народ кримських татар, чи відчував на Волині порушення своїх прав?

– Ні, такого не було. Багато хто допомагає, за що вдячний. Якщо чесно, мені не подобається, коли переселенців шкодують. Мовляв, «бідненький» і все таке. Це не часто трапляється, а хочеться, аби взагалі такого не було. Хочеться почуватися як людина, яка проживала у Луцьку.

Підготувала Тетяна ГРІШИНА

1 лютого 2016 року розпочалася реєстрація

для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні (ЗНО).

Про це повідомляють у відділі інформації та комунікації з громад-ськістю Українського центру оціню-вання якості освіти.

Реєстрація триватиме до 4 бе-резня 2016 року. Цьогоріч для всту-пу до вищого навчального закладу абітурієнти подають сертифікати ЗНО лише 2016 року.

Кожен учасник оцінювання має право скласти тести не більш як із чотирьох навчальних предметів. Основну сесію ЗНО буде проведено з 5 травня до 17 червня, додатко-ву – з 14 червня до 4 липня.

Деякі особливості реєстрації осіб для участі в ЗНО прокоменту-вав директор Українського центру оцінювання якості освіти Вадим Карандій. Зокрема, випускники за-гальноосвітніх навчальних закла-дів 2016 року, створюючи реєстра-ційну картку, мають вказати назви навчальних предметів (українська мова, математика або історія Укра-їни), із яких їм будуть зараховані ре-зультати ЗНО як оцінки за державну підсумкову атестацію.

Випускник може пройти ЗНО і з математики, і з історії України, про-те оцінку за ДПА буде зараховано лише з одного предмета. З 12:00 1 лютого за допомогою спеціаль-ної програми, розміщеної на офі-ційному сайті Українського центру testportal.gov.ua, охочі взяти участь у ЗНО можуть сформувати та роз-друкувати бланк реєстраційної

картки. Особи, які не мають змоги зробити це самостійно, можуть звернутися до пункту реєстрації.

Для випускників шкіл 2016 року пункти реєстрації створено за місцем їхнього навчання. Піс-ля оформлення картки майбутній учасник ЗНО має сформувати комп-лект реєстраційних документів. Його випускники шкіл 2016 року подають до закладу, в якому навча-ються. Випускники минулих років та студенти професійно-технічних

закладів, вишів надсилають пакет реєстраційних документів на адре-су регіонального центру, вказану в контрольно-інформаційному листі.

Особа, яка успішно пройшла ре-єстрацію, отримає від регіонально-го центру сертифікат зовнішнього незалежного оцінювання, інформа-ційний бюлетень та реєстраційне повідомлення учасника ЗНО. Ці до-кументи будуть надіслані випуск-никам загальноосвітніх навчаль-них закладів 2016 року за адресою

закладу, де вони навчаються. Ви-пускникам минулих років та учням (слухачам, студентам) професійно-технічних, ВНЗ – за адресою, ука-заною під час реєстрації. Повідо-млення про результати реєстрації осіб, які не вказали адресу в Укра-їні, за якою їм може бути надіслана офіційна кореспонденція, надсила-ється на електронну адресу, зазна-чену під час реєстрації.

Зміни до реєстраційних даних можна вносити до 18 березня. Учас-

ники антитерористичної операції, які не мали змоги зареєструватися в основний період, можуть з 19 бе-резня до 20 травня зареєструвати-ся для участі в додатковій сесії. У такому разі до пакету реєстрацій-них документів потрібно додати заяву щодо надання можливості пройти ЗНО під час додаткової сесії та копію посвідчення учас-ника бойових дій або довідку про безпосередню участь в антитеро-ристичній операції (для учасни-ків АТО), копію сторінки паспорта громадянина України (особи, яка реєструється або одного з батьків (опікунів)), де вказано відомості про місце проживання (для осіб, які проживають на неконтрольованих територіях).

Щоб бути зареєстрованими для участі в ЗНО, випускники поточного навчального року, які проживають на неконтрольованих територіях, мають вибрати загальноосвітній навчальний заклад, де бажають здобути повну загальну середню освіту на території, що контролю-ється українською владою. Деталь-ну інформацію про умови зараху-вання та перелік загальноосвітніх навчальних закладів розміщено на сайті Міністерства освіти і науки України (mon.gov.ua).

Інформацію про порядок реє-страції та графік проведення ЗНО розміщено на офіційному сайті Українського центру оцінювання якості освіти (testportal.gov.ua). Ті ж, хто до 30 січня зареєструвався для пробного ЗНО з української мови і літератури, зможуть пройти його 2 квітня, з англійської, німець-кої, іспанської, французької, росій-ської мов, біології, географії, історії України, математики, фізики, хімії – 9 квітня.

Тетяна Грішина

Не страшно прибігти другим, страшно – не бажати прибігти першим. Святослав Вакарчукwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

КУЛЬТУРА№ 1 4 лютого 2016 року14 www.volynnews.com

ЗАБОРОНИТИ НЕ МОЖНА ДОЗВОЛИТИУКРАЇНСЬКІ МИТЦІ ПРОТИ РОСІЙСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОДУКТУ

Алла САДЕЦЬКА

Однодумці з культурно-мистецького середовища

28 січня виступили зі зверненням до української влади з вимогою заборонити в ефірі вітчизняних мовників медіа-контент виробництва Російської Федерації. Аргумент зрозумілий: доки триває війна, культурний продукт, вироблений у країні-агресорі, не має права на трансляцію.

Одним із творців такої радикальної культурної ініціативи є фронтмен гурту Kozak System Іван Леньо. Музикант по-рівнює доречність російського кіно і музики в ефірах з тим, якби у 1942 році в СРСР транслювали продукт фашист-ської Німеччини.

«На сьогодні вся російська медіа-продукція несе елемент пропаганди: або звеличування російських військ, або ідеї російського світу. Стратегія за-борони окремих акторів чи фільмів ви-явилася недостатньо ефективною. Ми вважаємо, що треба заборонити будь-який інтелектуальний продукт з Росії», – заявив Іван Леньо.

Музикант також наголосив, що продаж російської медіапродукції не тільки несе прибутки російському ви-робнику, а й пригнічує українське медіа-виробництво.

«Ми вимагаємо від президента в інтересах національної безпеки забо-ронити будь-який імпорт відео- і аудіо-продукції з Росії, а також заборонити трансляцію такої продукції в українсько-му теле- і радіоефірі», – зауважив лідер Kozak System.

Звернення до президента підписали музикант і художник Антін Мухарський, Олег Скрипка з групи «Воплі Відоплясо-ва», Андрій Середа з «Кому Вниз», Сергій Фоменко з гурту «Мандри», письменни-ки Віталій і Дмитро Капранови, казкар Сашко Лірник та інші.

проти ворога культурний фронт

незабутнє

Сергій МАРТИНЮК

«АЕРОПОРТ»: КНИЖКОВИЙ БОЙОВИК ПРО УКРАЇНСЬКИХ КІБОРГІВ

Сергій Лойко. «Аеропорт» (2015).

Видавництво «Брайт Стар Паблішинг».

Орієнтовна ціна книги: від 90 грн (м’яка палітурка), від 170 грн (тверда палітурка).

Сергій Лойко, російський (!) кореспондент та фотограф Los Angeles Times, свідок воєн-них дій у Нагорному Карабасі, Чечні, Грузії, Афганістані, Іраку та Україні, написав цілком проукраїнський роман з нашого болісного воєнного сьогодення. За викуп прав на екра-нізацію твору в Голлівуді Лойку, якщо вірити ЗМІ, пропонують понад 150 тисяч доларів. Ав-тор відмовився, мотивуючи це недовірою до результатів роботи голлівудських кіношників, що спричинило хвилю дискусій з приводу вчинку автора.

У центрі оповіді – останні п’ять днів по-над 240-денної облоги донецького аеропор-ту, змальовані крізь призму життя головного героя – журналіста, який перебуває в гарні-зоні кіборгів серед руїн ДАПу. Любовна лінія в романі помережена знаковими подіями на Майдані, в Криму під час анексії півострова та перших місяців військової агресії на сході.

Свідомо утримаюся від коментарів з при-воду літературної якості твору, його аж ніяк не найкращого перекладу українською та пафосних реверансів у бік президента Поро-шенка. Цінність роману авторства російсько-го фотографа щонайменше в іншому – у смі-ливій спробі зобразити війну поза площиною «чорне – біле», «погане – добре». Правда дуже часто колюча і брудна, але без неї нам ніяк.

Втім понад всім цим стоїть горда постать українського героя/революціонера/вояка/

кі борга – людини, якій випало на своїй землі захищати свою ж землю від власної влади та агресорів/вбивць/найманців/зрадників.

Особистість ця часто ірраціональна в діях та помислах, що яскраво прослідковується в подіях на Інститутській та під час оборони до-нецького аеропорту. Але така природа цього благородного романтизму на краю – поясни-ти мотиви тих чи тих своїх дій словесно часто важко, а то і неможливо. Багатьом із нас цього не зрозуміти.

* * * * *На екваторі ночі, дочитавши роман, до

ранку заснути так і не зміг: переглядав відео з розстрілів на Інститутській, виходу з Іло-вайського котла, розгромів під Дебальцевим, Волновахою та обороною ДАПу. Тисячі загиб-лих та покалічених. І якщо питань до нашого безпосереднього зовнішнього ворога жод-них – на те він і ворог, то питань про відпові-дальність/покарання за вбивства на Майдані, провалені на сході операції та багато чого ін-шого уникнути дуже важко.

Багаторічний трагіфарс із розслідуван-ням вбивства Ґонґадзе – яскраве свідчення нездатності нашої системи та влади до очи-

А що ви думаєте з приводу резонансної заяви українських митців? Чи підтримуєте їхній патріотичний запал? Або ж навпаки вважаєте, що культура не може розвиватися шляхом заборони конкурентів? Напишіть нам свої міркування, і найцікавіші листи ми обов’язково опублікуємо на volynnews.com.

щення/самоочищення. До звітності, врешті. Якщо така ціна української демократії і якщо саме такими жертвами ми призвичаюємо свого внутрішнього ворога до природності вбивства як форми політичних рішень, цей шлях може виявитися для нас симптоматично циклічним. Від Майдану до Майдану. Безкар-ність – ще та хвойда-натхненниця.

Я противник трагедізації ситуації, бо не пе-рестаю вбачати ситуативний прогрес у низці сфер нашого життя, але потрібно бути глухим/німим/сліпим/тотально байдужим, щоб не усві-домлювати: системні розслідування, покаран-ня та люстрація – чи не єдиний варіант виходу з цієї циклічності та убезпечення від повторен-ня подібних катаклізмів у майбутньому.

І для цього не потрібно чекати завершен-ня війни. Навіть якщо системі доведеться кусати себе за хвіст, жерти саму себе і від-ригувати полум’ям жовчі. Це складно, але певен – можливо. Навіть якщо ці судження і мають наївно-романтичний вигляд, і щоб по-бороти гнилу голову, нам для початку треба розібратися зі своїми локальними гнилота-ми на місцях проживання/навчання/роботи/отримання послуг. З цим подекуди ще склад-ніше. Але ж ніхто не обіцяв, що буде легко...

Іван Леньо:

Фільми, пєсні і пляскі окупантів створюють

потужну асоціативну основу для московської пропаганди

та підривної діяльності в Україні. Московська влада робить великі зусилля для того, щоб просувати свій

«культурний» продукт в український ефір…

Підготувала Ірина КАЧАН

Минув рік після трагічної загибелі улюбленця публіки

Кузьми Скрябіна. Шанувальники досі не ймуть віри у те, що більше ніколи не потраплять на концерт свого кумира.

Не змирився зі смертю талановитого шоу-мена і лідер гурту «Нічлава» Андрій Підлуж-ний, який десять років працював пліч-о-пліч із Кузьмою. Саме він написав найзворушливі-ші хіти для гурту «Скрябін» – пісні «Спи собі сама» і «Мовчати».

Знайомство. З Кузьмою ми познайоми-лися на початку 90-х у Донецьку. Після висту-пу на фестивалі «Вітер зі Сходу» до мене підій-шов такий двометровий чувак у в’язаній кофті по коліна із незвичайною зачіскою, схожою на гніздо ворони. Він нагадав мені домовика Кузю. І перше, що я почув: «Ну, пацан, таково, дивися, прікольно лабали...». Мова у нього була дуже смішна з купою діалектів.

А вже у 1994 році я вперше записав зі Скрябіним пісню «До смерті й довше». І вже від того часу ми з Андрієм були нерозлийво-да. Усе це тривало довгі 10 років. За цей час ми записали дуже багато пісень і створили безліч проектів.

«Спи собі сама». Пісня витягнута з сис-темного смітника комп’ютера. Вона лежала разом із видаленими файлами. Поки узгодили кінцевий варіант тексту, мало не побилися.

Розваги. У вільний від роботи та інтриг час ми з Кузьмою дуже круто розважалися. Це було шалено, смішно і драйвово. Наслід-ком наших дуркувань є народження альбому «Вафлі» або «Спатанка» з безумовним хітом «Натаха». Ми страшенно любили переодяга-

АНДРІЙ ПІДЛУЖНИЙ: «КУЗЬМА ЗНАВ МАШИНУ КРАЩЕ, НІЖ САМОГО СЕБЕ»

тись, домальовувати собі вуса і бороди. Кузь-ма грав Пушкіна, а я був Дантесом.

Конфлікт. У 2004 році наші дороги розі-йшлися. Після того до дня смерті я його так і не бачив. Бувало таке, що ми могли виступати на одному концертному майданчику, але навіть випадково не зустрічалися. Найбільша містика в тому, що він загинув у мій день народження, 2 лютого. Це були жахливі почуття, бо я плекав мрію з ним зустрітися і поговорити, обійняти, потиснути руку, помиритися. Мені розказу-вали, що і він цього хотів. Цілий місяць після смерті він не покидав мене, приходячи уві сні.

Кузьма вставав дуже рано, о шостій-сьомій годині. Він був «вічним двигуном», чи то вдома, чи в концертних турах. Приходив у готельний номер, коли всі ще спали, сідав по-

заду. От саме це відчуття його присутності я мав у ті трагічні дні. Щовечора перед сном я собі планував запитати його уві сні: «Що ста-лося?». Запрограмовував себе перед тим, як заснути. Щоразу зустрічав його там у знайо-мих і незнайомих декораціях. Коли я питав: «Андрію, що тоді між нами сталося?», він усмі-хався і зникав.

Автомобіль. Смерть Андрія досі не дає мені спокою. Я чудово знаю, як вправно він водив автомобіль. Ми об’їздили з ним купу країн, міст і сіл. Кузьма знав машину кра-ще, ніж самого себе. Він міг із заплющеними очима її розібрати й зібрати назад. Машина Андрія була справжнім танком, і купував він її спеціально на всі випадки життя, тому для мене дивно, що він загинув за кермом.

Склад гурту «Скрябін» неодноразово змінювався. Андрій Підлужний (справа від Кузьми) присвятив колективу десять років.

bc-city.comaeroportloiko.com

Останні 5 днів 242-денної оборони Донецького аеропорту на сторінках книги російського журналіста і фотографа.

Людина повинна завжди пам’ятати, звідки вона пішла в життя. Людина не має права бути безбатченком. Олександр Довженко www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ІСТОРІЯ № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 15

Олександр КОТИС Хроніки Любарта hroniky.com

ІМПЕРСЬКА ВОЛИНЬ НА ПОЛОТНАХ ХУДОЖНИКІВ ХІХ СТОЛІТТЯ

У ХІХ столітті почався справжній масовий інтерес до всього, що було наближеним

до народу, що могло пояснити його походження, традиції, побут. Розвивалися різні етнографічні науки, а також історія, археологія. Уже пізніше сукупність різних культурних рухів, творчих тенденцій, розвитку мистецтва дали можливість назвати цей час «добою романтизму».

Певна частина романтиків ХІХ століття були художниками, які небезпідставно ціка-вилися минулим і прагнули зобразити на сво-їх роботах пам’ятки старовини. Інші ж хотіли показати довкілля таким, яким вони його по-бачили, зафіксувати дрібні деталі й загальну атмосферу міст, сіл, місцевостей, природи та архітектури.

У цей час в Російській імперії, до якої нале-жала тоді Волинь, виникло кілька осередків, де збиралися небайдужі до старожитностей люди. Це були звичайні «романтики», інколи священики, вчені, математики, громадські ді-ячі, письменники, душа яких хвилювалася, коли вони зіштовхувалися зі старовиною. Дех-то з них вирушав із Києва, Петербурга дослі-джувати Волинь, інші тут же жили й починали цікавитися минулим краю. Вони збирали відо-мості, систематизували архіви, розпитували старожилів, описували побачене, а потім ви-давали свої праці, писали картини тощо. У ХІХ столітті художники зображали різні куточки Волині – від північного Полісся до південних горбистих місцевостей Кременеччини.

КАЗИМИР ВОЙНЯКОВСЬКИЙ

Казимир Войняковський – поляк, що пи-сав Волинь тоді, коли цього практично не ро-бив ніхто. Він був чи не єдиним, хто зобразив історичний край у той час, коли «країна обох народів» була розділена між сусідніми євро-пейськими державами-вовками, а її території відійшли до цивілізаційно різних суспільних утворень.

У XVIII столітті Річ Посполита ослабла і була поділена між сусідніми державами. Кількавіко-ве панування корони на землі волинській при-пинилося. І це, можливо, було б нічого, якби

цій поліській землі вдалося залишитися у євро-пейському культурному просторі. Проте не так сталося. Після невдалого повстання Костюшка 1794 року король Станіслав Август Понятов-ський склав повноваження, територія держа-ви була остаточно поділена між Королівством Пруссія, Австрійською монархією та Російською імперією. Волинь опинилася у складі останньої.

Більшість творчого часу Войняковський витратив у Варшаві. Іноді виїжджав у Литву. А також побував на Волині.

На роботах краківського художника зо-бражені такі волинські місцевості: каплиця Скорботного Христа, вигляд вулиці Ринкової і замок у Луцьку, дерев’яна церква і кузня у Ковелі, чотири вигляди Голоб, дворик з бра-мою у Ружині, Гільча з палацовою брамою. На них – природа, будівлі та люди тих часів. Окрім художньої, роботи мають ще й історич-ну цінність, позаяк документують місцевості, які давно змінилися і втратили свій тодішній вигляд.

НАПОЛЕОН ОРДАПредставляти Наполеона Орду зазвичай

немає потреби. Це відомий автор, який у сво-єму творчому малярському доробку має об-рази міст, містечок і сіл чи не пів-України. А ще Білорусі, Польщі, Литви та інших країн Євро-пи. Це художник, який належить до спільної спадщини найбільших народів та земель, які населяли Річ Посполиту. Його доробок має одну з найбільших літографічних колекцій Східної Європи ХІХ століття, що налічує по-над 2000 малюнків, із яких тільки половина збереглася.

Для своєї творчості Наполеон Орда ви-брав техніку малюнка олівцем, підфарбова-ного аквареллю, гуашшю або сепією, якою досконало володів. Саме ця техніка малю-вання дозволяла оперативно і найбільш точно відобразити архітектурний пейзаж в умовах подорожі. З його малюнків робили літографії. Це спеціальна техніка тиснення фарби на папір, яка дозволяє робити вели-кий тираж.

У 1872-1874 роках цей білорусько-поль-ський художник і музикант перебував у Луцьку. Він відвідав Волинь у рамках своєї мандрівки Україною. Підрахували, що Орда зробив по-над 170 малюнків українських земель, кілька десятків з яких присвячені Волині.

ДМИТРО СТРУКОВВосени 1866 року західними краями Ро-

сійської імперії мандрував дійсний і таємний радник Помпей Батюшков. Разом із ним «съ Высочайшаго свѣдѣнія» перебував худож-ник Московської оружейної палати Дмитро Струков. Саме він зробив малюнки, за якими потім у петербурзькій майстерні Олександр Беггров виконав кольорові літографії волин-ських і не тільки пам’яток старовини.

Їх помістили у відомий восьмитомник «Памятники русской старины в западных гу-берниях», який видавався у 1868-1885 роках. Перші чотири томи 1868-1869 років присвя-чені Волині. У них містяться хромолітографії (кольорові малюнки, виготовлені спеціаль-ним методом) з виглядами місцевостей та окремих пам’яток Володимира-Волинського, Луцька, Острога та Овруча. Крім того, в альбо-

мах можна знайти карти цих міст часу форму-вання книг. У волинській частині видання – 27 малюнків.

ЮЗЕФ КРАШЕВСЬКИЙЮзеф Ігнатій Крашевський вважається

польським митцем – художником, письмен-ником, істориком, філософом. Його літера-турна спадщина налічує близько 600 томів. Значну частину свого життя автор прожив на Волині. Сюди він приїхав у 1838 році. Спочат-ку був власником села Омельного, а потім ку-пив Городок неподалік Луцька. Останні кілька років перебування на Волині Крашевський з родиною прожив у Житомирі, а в 1859 році переїхав до Варшави.

Письменник любив волинський край, за-хоплювався його природою, старовинними пам’ятками. Він багато мандрував Волинню, описував побут місцевих жителів. Найвідо-міша його праця про цей край, перекладена українською мовою, називається «Спогади з Полісся, Волині й Литви».

Мандруючи Волинню, Крашевський вико-нував графічні й акварельні малюнки різних населених пунктів, куточків природи та міс-цевих типажів.

Звичайно, це не повний перелік авторів, які змальовували Волинь у ХІХ столітті, а лише найвідоміші з них. Поза увагою ще залишила-ся ціла когорта художників, графіків, граверів, які малювали місцевості для різних періодич-них видань польською та російською мовами, або ж просто створювали мандрівні альбоми чи й окремі малюнки.

Церква у Ковелі, Казимир Войняковський Олика, Наполеон Орда

Голоби, Наполеон Орда

Володимир-Волинський, Дмитро СтруковПанорама Луцька, Дмитро Струков

Берестечко, Наполеон Орда

Волинський пейзаж, Юзеф Крашевський

Знаєте маловідому історію про ваше місто чи село? Маєте цікаві старі світлини? Надсилайте нам, а ми неодмінно поділимося найцікавішим!

Ніщо так не виснажує і не руйнує людину, як тривала фізична бездіяльність. Арістотельwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СПОРТ№ 1 4 лютого 2016 року16 www.volynnews.com

протокол

ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ З ЛЕГКОЇ АТЛЕТИКИ У ПРИМІЩЕННІ, ЗАПОРІЖЖЯ, 27-28 СІЧНЯ. МАНЕЖ ВАТ «ЗАПОРІЖСТАЛЬ»

Спортивна ходьба, чоловіки, 5 000 м: 1. Олександр Венгловський (Житомирська обл.) – 20:28.65. 2. Дми-тро Собчук (Волинська обл.) – 20:33.95. 3. Сергій Сусик (Волинська обл.) – 20:42.86.

Спортивна ходьба, жінки, 3 000 м: 1. Валентина Мирончук (Волинська обл.) – 12:49.04. 2. Галина Яковчук (Житомир-ська обл.) – 12:58.92. 3. Олена Мізернюк (Волинська обл.) – 13:07.60. ...8. Надія Бойко (Волинська обл.) – 14:52.23.

Штовхання ядра, жінки: 1. Вікторія Клочко (Дніпропетровська обл.) – 16.00 м. 2. Світлана Марусенко (Чер-каська обл.) – 15.56 м. 3. Юлія Саган (Волинська обл.) – 13.95 м (14.52, 15.56, 15.12, 14.63, 14.74, 15.46).

Штовхання ядра, чоловіки: 1. Олександр Багач (Київська обл.) – 16.88 м. 2. Роман Обухов (Київська обл.) – 16.66 м. 3. Роман Попов (Чернігівська обл.) – 16.23 м. 4. Роман Рижий (Волин-ська обл.) – 16.21 м.

Біг 400 м: 1. Данило Даниленко (Донецька, Волинська обл.) – 48,37 с. 2. Володимир Бураков (Запорізька обл.) – 48,85 с. 3. Денис Тесленко (Кіровоград-ська, Дніпропетровська обл.) – 50.53 с.

Естафета 200+400+600+800 м, чоловіки: 1. Сумська обл. – 4:30.83. 2. Житомирська обл. – 4:30.97. 3. Дніпро-петровська обл. – 4:32.65. 4. Київська обл. – 4:35.16. 5. Волинська обл. – 4:46.68 (Даниленко, Лябін, Ховайло, Ніколайчук).

Загальнокомандний залік по об-ластях: 1. Житомирська – 890 очок, Харківська – 885, Дніпропетровська – 877, Запорізька – 639, м. Київ – 563, Миколаївська – 402, Львівська – 373, Волинська – 351.

протокол

Розмовляв Юрій КОНКЕВИЧ

22 січня. Луцьк. СК ОДЮСШ. 375 глядачів.«Континіум-ВолиньУніверситет» – «Педуніверситет-ШВСМ» – 3:0 (27:25, 25:22, 25:20)«Волинь»: Осачук, Скрипник, Собчук, Ужва (к), Рудик, Яцків; Карасьова (л), Тищенко, Гас. Тренер – Богуслав Галицький.Судді: С. Овчарук (Миколаїв), О. Лобаньова (Харків).Тривалість матчу: 75 хв (25+26+24).Кращі гравці (версія ФВУ): Осачук – Г. Жула.

ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ, СУПЕРЛІГА, ЖІНКИ, 9-Й ТУР

Турнірна таблиця після 9 турів№ КОМАНДА ОЧКИ1 «Хімік» (Южний) 42

2 «Орбіта-ЗТМК-ЗНУ» (Запоріжжя) 41

3 «Сєверодончанка» (Сєверодонецьк) 39

4 «Галичанка-ТНЕУ-Вікнарьов» (Тернопіль) 24

5 «Континіум-ВолиньУніверситет» (Луцьк) 20

6 «Регіна-МЕГУ-ШВСМ» (Рівне) 12

7 «Білозгар-Медуніверситет» (Вінниця) 12

8 «Педуніверситет-ШВСМ» (Чернігів) 8

протокол

29 січня, «МБК Миколаїв» – «Черкась-кі Мавпи» – 65:66.

29 січня, «Хімік» – «Волиньбаскет» – 84:68 (19:13, 25:16, 15:22, 25:17).

«Волиньбаскет»: Федчук (15+7 передач+4 втрати), Герасимчук (13), Ки-сильчук (12), Полюляк (8+7 підборів+4 передачі), Глушко (8), Поляков (3), Кошо-вець (3+5 підборів), Джексон (2), Фурман (2), Шкондя (2+4 передачі).

Кидки з ближньої і середньої дистан-ції: 28/37 (76%) – 8/20 (40%).

Кидки з далекої дистанції: 8/28 (29%) – 17/41 (41%).

ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ З БАСКЕТБОЛУ, СУПЕРЛІГА, ЧОЛОВІКИ

№ КЛУБ І В П О О/ОС1 «Хімік» (Южний) 20 18 2 38 1679/1281

2 «Кривбас» (Кривий Ріг) 21 17 4 38 1597/1397

3 «Динамо» (Київ) 21 15 6 36 1549/1442

4 «Черкаські Мавпи» (Черкаси) 20 12 8 32 1610/1548

5 «БІПА» (Одеса) 21 10 11 31 1514/1546

6 «Запоріжжя» 22 8 14 30 1579/1701

7 «Миколаїв» 20 8 12 28 1431/1482

8 «Волиньбаскет-WOG» (Луцьк) 20 3 17 23 1360/16389 «ІНФІЗ» (Київ) 21 2 19 23 1544/182

Штрафні: 4/4 (100%) – 1/2 (50%).Підбори: 34-31. Передачі: 28-21.

Втрати: 8-14.28 січня, «ОБК БІПА» – «Волинь-

баскет» – 59:70. 59:70 (12:17, 19:20, 10:16, 18:17).

«Волиньбаскет»: Полюляк (17+5 підборів+3 перехвата), Тим-ощук (16+6 підборів+8 передач+3 перехоплення+4 втрати), Герасим-чук (12), Джексон (9 + 3 перехо-плення), Федчук (5), Кошовец (4 + 6 подборів), Фурман (3), Глушко (2), Кисильчук (2), Шкондя (0).

Кидки з ближньої і середньої дистанції: 16/39 (41%) – 15/33 (45%).

Кидки з далекої дистанції: 3/18 (17%) – 6/20 (30%).

Штрафні:18/26 (69%) – 22/35 (63%).

Підбори: 41-34. Передачі:16-18. Втрати: 17-16.

27 січня, «ІНФІЗ» – «Кривбас» – 79:86.

27 січня, «Динамо» – «Запоріж-жя» – 90:76.

НАСТУПНІ МАТЧІ:3 лютого, «Динамо» – «Волинь-

баскет», 16.00. 4 лютого, «ІНФІЗ» – «Волиньбаскет», 18.00. «Черкаські Мавпи» – «БІПА», 19.00. 6 лютого, «Кривбас» – «Запоріжжя», 14.00. 7 лю-того, «Миколаїв» – «БІПА». 11 лютого, «Запоріжжя» – «Волиньбаскет», 18.00.

23 січня. Луцьк. СК ОДЮСШ. 175 глядачів.«Континіум-ВолиньУніверситет» – «Педуніверситет-ШВСМ» – 3:2 (24:26, 25:21, 15:25, 25:22, 15:13)«Волинь»: Осачук, Скрипник, Тищенко, Ужва (к), Рудик, Яцків; Карасьова (л), Гас, Собчук. Тренер – Богуслав Галицький.Судді: О. Лобаньова (Харків), С. Овчарук (Миколаїв).Кращі гравці (версія ФВУ): Тищенко – Кравчук.10-й тур, 5, 6 лютого«Хімік» – «Орбіта-ЗТМК-ЗНУ»«Регіна-МЕГУ-ШВСМ» – «Галичанка-ТНЕУ-Вікнарьов»«Білозгар-Медуніверситет» – «Континіум-ВолиньУніверситет»«Педуніверситет-ШВСМ» – «Сєверодончанка»

Щойно розпочавши метати спис, Максим Богдан у березні 2013 року став

чемпіоном України серед юніорів, де виконав норматив майстра спорту, потрапив у юніорську збірну з легкої атлетики, в складі якої у липні того ж року під час чемпіонату Європи серед юніорів встановив юніорський рекорд у метанні списа та виконав норматив майстра спорту міжнародного класу. Нині Максим Богдан – одна із надій української легкої атлетики.

«Волинські Новини» зустрілися зі спорт-сменом напередодні від’їзду на збір до Му-качевого. Там Максим тренується разом із партнерами по збірній України. Попереду – чемпіонат України з метань, який стане відбо-ром до національної збірної на Кубок Європи в румунському Араді 12-13 березня.

– Разом із тренером Володимиром Са-харуком ми вирішили потрохи підходити до піку форми, який в олімпійський рік, звісно ж, запланували на літо, – розповідає Максим Богдан. – Найближчим часом прагнутиму виконати олімпійський норматив, щоб ква-ліфікуватися на Олімпійські ігри в Ріо-де-Жанейро.

– На яку відстань треба метнути спис, аби поїхати до Бразилії у серпні?

– На 83 метри. Це цілком до снаги мені, адже маю кілька спроб за 80 метрів, тому за відсутності травм і форс-мажорів прагнутиму у весняних стартах отримати ліцензію і спо-кійно готуватися далі.

– Хто твої головні суперники-конкуренти в Україні?

– Це насамперед олімпійський срібний призер Лондона Олександр Пятниця із Дніпро-петровська, киянин Дмитро Косинський, Олек-сандр Нечипоршук – це всі, хто метає за 80 ме-трів. У нас торік була дуже хороша конкуренція, думаю, що зараз підтягнуться інші хлопці.

– Як можна тренувати метання списа взимку?

– В Україні це практично неможливо, адже можна пошкодити списи. Вони дуже дорогі, коштують до тисячі євро, бо сертифі-ковані й виготовлені зі спеціальних сплавів. Коли дозволяла погода, тренувався на стаді-оні в Заборолі, зараз чекаємо, доки зійде сніг в Мукачевому. А мої конкуренти з-за кордону тим часом мають можливість цілий рік мета-ти в теплих краях. Ми спілкуємося у Facebook, вони розпитують про мої справи, розповіда-ють про свої заняття в Африці, у Португалії...

МАКСИМ БОГДАН: «МРІЮ МЕТНУТИ СПИС НА 83 МЕТРИ І ПОЇХАТИ НА ОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ»

– Ідеально для тебе було б мати належ-ні умови в Україні...

– Знаю про наміри створення метального центру на базі ЛНТУ. Якщо мати свій манеж, то можна узимку в сітку метати у приміщенні, відпрацьовуючи техніку, і загальну фізпідго-товку поліпшувати.

– У твоїй кар’єрі тренери відіграли ви-значальну роль. Знаю, що ти потрапив у легку атлетику доволі неочікувано...

– У 7-8 класі я їздив на районні змагання метати м’яча, стрибав, бігав непогано. У Мане-вичах мене помітив тренер Володимир Засє-кін. Я вже на той час був високим довгоруким хлопцем, який добре метав м’яча, і за кілька днів тренер приїхав до мене у Старий Чорто-рийськ. Запропонував серйозно зайнятися легкою атлетикою – поїхати в Луцьк, навчати-ся у Маяках у тренера Сахарука. Поїхали за-питати дозволу в мами. Вона не заперечува-ла, адже колись Володимир Володимирович і її кликав у спорт, але бабуся була проти.

Хороший тренер – направду половина успіху. Коли взимку 2013 року повернувся із зборів у Криму, мене завалили на сесії в СНУ, залишився без стипендії. Тоді морально й матеріально допомогли і тренери, і батьки. Володимир Іванович домігся, аби я мешкав у профілакторії, адже треба було посилено тре-нуватися і харчуватися.

– Пригадай своє перше тренування...– Це було в Маяках. Заходжу в зал і... Ат-

мосфера, тренери, заняття – все сподобало-ся. Я визначився, що легка атлетика – це моє. Списа до рук узяв тільки через кілька місяців на зборах у Ялті. Почав вчитися метати і від-

разу виграв «срібло» на чемпіонаті України. Володимир Іванович Сахарук був по-доброму шокований. У 11 класі виконав норматив кан-дидата в майстри спорту.

– Якими були перші «дорослі» змагання?– Улітку 2014 року їздив до Німеччини на

Кубок Європи. Напередодні травмував спину. На розминці сльози від болю виступали. Вко-лоли знеболювальне, і я завоював третє міс-це. Якби не травма – був би переможцем.

– Буває, що на тренуваннях метаєш краще, ніж на змаганнях?

– Ні, навпаки – на тренуваннях гірші резуль-тати. Коли змагаєшся, то приходить адреналін, жага конкуренції, і спис летить далі. Перед чемпіонатом Європи у Португалії на тренуван-нях в Конча-Заспі метав по 65-70м, а поїхав на змагання – і поставив національний рекорд. Перед тією найкращою спробою відчув, зло-вив ритм, підійшов до вболівальників і кажу: «Підтримуйте. Зараз буде найкраща спроба». І метнув на понад 83 метри. У Португалії багато українців, відчував підтримку. Потім усі підхо-дили фотографуватися.

– Людям здається, що легка атлетика – відносно дешевий вид спорту. Водночас знаю, що новий карбоновий змагальний спис коштує 1500-2000 євро, а їх треба мати кілька. Чи можна залучити у метання списа комерційні гроші?

– Маю особистого менеджера й уклав конт-ракт із фірмою «Nike». Спис дуже привабливий для глядачів, це видовищний вид спорту. Є без-ліч комерційних стартів, особливо у Фінляндії. Я був ошелешений, коли зайшов у сектор для метань і побачив тисячі вболівальників. Квитки коштують по 10-20 євро. Там справжні фанати спорту. У Данії подібна ситуація.Данило Даниленко

Максим Богдан, 21 рік.

Спортсмен-інструктор збірної команди України з легкої атлетики. Перший тренер – Володимир Засєкін. Із 2008 року спортсменом опікується Володимир Сахарук.Чемпіон України серед юніорів-2013 (Ялта).Срібний призер Чемпіонату Європи серед юніорів-2013 (Італія). Чемпіон зимового Кубка з метань-2014 (Лейрія, Португалія).Бронзовий призер командного чемпіонату Європи з легкої атлетики-2014 (Брауншвейг, Німеччина).Срібний призер молодіжного Чемпіонату Європи-2015 (Таллінн, Естонія).Рекордний показник – 83,41 м (національний молодіжний рекорд України).

ВІЗИТКАfacebook.com/m

aksym.bohdan

uaf.org.ua

fbu.kiev.ua

Максим Богдан

Якщо не бігаєш, коли здоровий, побігаєш, коли захворієш. Гораційwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СПОРТ № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 17пряма мова

хід слоном

Юрій КОНКЕВИЧ

Юрій КОНКЕВИЧ

ЯК ЗМІНИТЬСЯ УПЛ? ТАБЛИЦЯ НАЙВАЖЛИВІШИХ ПЕРЕХОДІВ ФУТБОЛІСТІВКОМАНДА ПРИЙШЛИ ПІШЛИ

«Шахтар» Ігнатенко («Металург») Малиновський («Генк», оренда), Віценець («Олександрія», оренда), Кулач («Ескішехірспор», оренда)

«Динамо» Калітвінцев («Чорноморець», закінчення оренди), Ягодінскіс, Чумак, Цуріков, (всі – закінчення оренди у «Говерлі»)

Бельханда («Шальке»), Кравець («Штуттгарт»), Цуріков («Левадіакос») – оренда, Кранчар (вільний агент)

«Зоря» Пауліньо («Корінтіанс», вільний агент), Сухоцький («Олександрія», вільний агент) Малиновський («Шахтар», повернення з оренди), Сантіні (вільний агент)

«Дніпро» Політило, Кобахідзе (обидва – повернення з оренди у «Волині») Федорчук (вільний агент), Данило («Антальяспор», вільний агент), Бабатунде («Раджа Касабланка»), Бойко («Бешикташ», 4 млн євро)

«Волинь» Приндета і Шіш (вільні агенти), Політило і Кобахідзе (обидва – повернення з оренди у «Дніпро»), Шарпар («Атирау», вільний агент), Матей («Рієка», трансфер).

«Ворскла» Коломієць («Олександрія», вільний агент), Довгий («Металіст», вільний агент), Ребенок («Торпедо-БелАЗ», Білорусь, вільний агент) Янузі, Міщенко (вільні агенти), Турсунов («Умм-Салаль», Катар, 1,7 млн євро)

«Олександрія» Куліш («Металіст», вільний агент), Путраш («Сталь», вільний агент) Сухоцький («Зоря», вільний агент), Коломієць («Ворскла», вільний агент)

«Карпати» Сергійчук («Говерла», вільний агент), Лужний (тренер) Йовічевич (тренер)

«Сталь» ван дер Меєр (тренер), Лазіч (вільний агент) Кулач («Шахтар», вільний агент), Мазяр (тренер), Гоменюк

«Олімпік» Бобух («Белшина», вільний агент, Степанюк («Олександрія», вільний агент), Немчанінов («Чорноморець», вільний агент) Кадимян (вільний агент), Шериф («Зоря», вільний агент)

«Металіст» Кузнецов (вільний агент), Ільющенко («Тілігул», вільний агент) Рудика, Назаренко, Барилко, Довгий («Ворскла») – вільні агенти, Худжамов, Льопа, Ковальчук («Каршіяка», Туреччина, оренда), Путівцев («Термалік», Польща, оренда)

«Чорноморець» Татарков («Металург З»), Барилко («Металіст»), Азацький («Динамо», оренда) Калітвінцев («Динамо», закінчення оренди), Немчанінов («Олімпік», вільний агент)

«Говерла» Сергійчук («Карпати»), Ягодінскіс, Чумак, Хльобас, Цуріков, Лухтанов, Кузик (усі – «Динамо», закінчення оренди)

Головний тренер і президент ФК «Волинь» Віталій

Кварцяний прокоментував клубній прес-службі ситуацію, яка склалася після рішення позбавити команду 12 турнірних очок.

ПРО ЗНЯТТЯ ОЧОК– Це рішення було очікуваним,

на жаль, хоча клуб багато років шукав вихід із ситуації, шукав мож-ливості, щоб очки зберегти. Шкода вболівальників, роботу футболістів, тренерів і всіх працівників клубу. Але що сталося, того не повернеш, і, напевне, ці жорсткі санкції зігра-ють свою роль у тому, що ми не зможемо заявити гравців. Навіть не зможемо заявити перспективних молодих футболістів. Відтак посла-блюється конкуренція в команді, а це дуже важливо, коли футболіст

КВАРЦЯНИЙ ЗАКЛИКАЄ НЕ ПАНІКУВАТИ

«ВОЛИНЬ» ПРИЛЕТІЛА НА ТУРНІР ДО ІНДІЇ

відчуває дихання конкурента в спину.

Але ми сподіваємося навесні на професіоналізм футболістів, їхню совість, а ще на те, що молоді грав-ці зуміють правильно скористатися такою ситуацією і підвищити свій рі-вень до рівня першої команди. У них є шанс себе виявити. Не хотілося б,

звичайно, того, що сталося із грою «Металурга» восени минулого року... Наше завдання – їх організувати.

ПРО НДОЄ– Жодного разу після відпус-

ток Ісса Ндоє не прибував вчасно у розташування клубу, постійно по-рушуючи умови контракту. Про ці факти клуб інформував ПФЛ, ПЛ та ФФУ, проте не застосовував до фут-боліста жодних дисциплінарних та фінансових санкцій.

Улітку 2011 року, коли в клубу змінювався власник, Ісса взагалі не повернувся до Луцька. Тоді клуб звернувся до дисциплінарних ор-ганів і дискваліфікував гравця на півроку. А Ісса разом з адвокатом звернувся до дисциплінарних ор-ганів ФІФА і порушив справу проти ФК. Наприкінці року клуб звернувся до футболіста стосовно його повер-нення в команду, однак відбулася зміна тренерського штабу, і новий штаб не цікавив Іссу Ндоє.

Справу розглядали доволі дов-

го. Адвокат разом з футболістом ви-магав у позові нечувану суму, яка, крім зарплати, складалася з різно-манітних штрафів та включала ве-личезний моральний збиток. І це за відсутності гравця в команді! Тобто людина роботи не робила, а на ко-шти претендує! Подібним чином розвивалися події практично щодо позовів кожного з колишніх гравців до «Волині».

Клуб пропонував футболістам, в тому числі Іссі, реальні кошти, однак у більшості адвокати пере-конували гравців не йти на мирову і вимагати максимальну суму. Ду-маю, що жоден бізнесмен не буде платити за те, що не зроблено і не зароблено.

Нехай тепер футболісти подяку-ють своїм агентам і адвокатам, які «допомогли» по-мирному домови-тися з клубом. А «Волинь» же про-понувала реальні кошти.

ПРО ПАНІКУ– Сподіваємося, ситуація, що

склалася, дасть нам можливість

відкоригувати прогалини в цьому питанні й повернутися у вищу лігу на білому коні. Зараз тривають де-бати щодо формату чемпіонату. Ви знаєте, що йдеться про варіанти 12 чи 14 команд, причому цілком ймо-вірно, що через два-три роки буде знову шістнадцять. За цей час мож-на наростити м’язи, позбутися бор-гів і зайти в лігу сильним клубом з серйозним завданням.

Дуже хотів би, аби вболівальни-ки зрозуміли нашу ситуацію, дали можливість дограти і перезаванта-жити клуб. Вірю, що вони будуть із командою. Повторюся: за цей час ми, напевне, зорганізуємося у вну-трішньому нашому господарстві.

ДЕ ГРАТИМЕ «ВОЛИНЬ»

– Не говоримо поки про якусь конкретну лігу, але будемо нама-гатися показати нашій молоді, що вона буде потрібна клубу в най-ближчому майбутньому.

на осіб. Тут нині до +30 тепла. «Во-линь» діставатиметься туди майже добу – з Києва через Шарджу літа-ком до Кочі, а звідти 170 км автобу-сом до Кожикоде. Таким самим буде й зворотний шлях.

Команда поселилася у готелі «Равіз» й перші дні присвятить аклі-матизації в субтропіках. До 7 люто-го підопічні Кварцяного матимуть тренування на стадіоні місцевого

медичного коледжу. На турнірі «Волинь» потрапила

до групи А, у якій зіграє з такими командами: «Рапід» (Бухарест), «Ат-летико Паранаенсе» (Бразилія) та «Вотфорд» (Англія). Відзначимо, що родоначальники футболу та його чарівники з Бразилії будуть грати командами U-23.

7 лютого – «Рапід» (Бухарест) – «Волинь» (Луцьк). 11 лютого

– «Волинь» (Луцьк) – «Атлетико Паранаенсе» (Курітіба, Бразилія). 15 лютого – «Вотфорд» (Англія) – «Волинь» (Луцьк).

Щодо «Вотфорда», президен-том якого, до слова, колись був сер Елтон Джон, то це буде перший в історії матч лучан із командою з Британських островів. А от з бра-зильцями ми вже грали, щоправда, дуже давно – 25 січня 2006 року «Волинь» зіграла спаринг із мало-відомою «Уніао Барбаренсе» (2:0, голи забили Малиш і Пищур).

Аби дістатися півфіналу тур-ніру, лучанам слід посісти перше або друге місце в групі. Півфінали відбудуться 18 і 19 лютого, а фінал заплановано на 21 лютого. Утім не-залежно від того, чи зіграє в ньому «Волинь», до 23 лютого команда матиме можливість тренуватися і готуватися до відновлення чемпіо-нату в Кожикоде.

До Луцька футболісти дістануть-ся тільки вранці 25 лютого, за тиж-день до першого чвертьфінального матчу проти луганської «Зорі».

Неочікуваний подарунок долі дістався

луцькій «Волині». У час невизначеності та кепських новин лучани отримали пропозицію зіграти у представницькому міжнародному турнірі в Індії, який має назву «Sait Nagjee Amarsee International Tournament».

При тому організатори з міста Кожикоде оплатили не тільки про-живання команди, але й переліт «Волині» в Індію та у зворотному напрямку. Відтак, за відсутності коштів на заплановані два збори в Туреччині, поїздка в Індію стане для команди Кварцяного рятівною па-личкою, яка дозволить підготувати-ся до сезону й зіграти щонайменше три поєдинки із сильними візаві.

У турнірі візьмуть участь, крім «Волині», олімпійська збірна Арген-тини U-23, молодіжка анлійського «Вотфорда», молодіжка німецького

«Мюнхен 1860», молодіжка бра-зильського «Атлетико Паранаенсе», молодіжка «Дніпра», основні скла-ди ірландського «Шемрок Роверс» та бухарестського «Рапіду». Пере-можець зможе збагатити клубну казну на 30 тисяч доларів, фіналіст – на 15 тисяч. Кращий гравець фіналу отримає тисячу «зелених». Матчі відбуватимуться на стадіоні «EMS Corporation Stadium», що вміщує 53 тисячі глядачів. Історія турніру, на який запрошено «Волинь», сягає 1952 року, щоправда, раніше в ньо-му грали суто індійські команди та із сусідніх країн. Після 1995 року ці змагання не проводилися і ось нині знову відродилися. Аби популяри-зувати футбол в Індії та привернути увагу до турніру, на нього запроси-ли імениті клуби, а місцевих команд не буде взагалі.

Отже, цьогорічний «Sait Nagjee Amarsee International Tournament» відбуватиметься у місті Кожикоде (інша назва – Калікут). Місто розта-шоване на південному заході Індії, його населення – майже півмільйо-

ФК «Волинь»

Віталій Кварцяний

Те, що є в людині, без сумніву, важливіше від того, що є у людини. Артур Шопенгауерwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РОЗВАГИ№ 1 4 лютого 2016 року18 www.volynnews.com

Жартівливо-політичний гороскоп на 5 – 11 лютого

ДРУЖБА – ЦЕ КОЛИ НЕ БАЙДУЖЕ...

А ви колись замислювалися над питанням, що таке справжня

дружба? Буває ж, спілкуєтеся, гуляєте, смієтесь разом і називаєте це дружбою. Та насправді це не так. Дружба – це перш за все розуміння та підтримка одне одного в тяжку хвилину. Справжні друзі ніколи не скажуть фразу типу: «Я зайнятий», коли тобі погано чи коли в тебе проблеми. Вони завжди вислухають, підтримають, дадуть пораду, а якщо треба, і заспокоять. Про яку дружбу може йтися, якщо немає взаємозв’язку між людьми, такого собі контакту?.. От іноді спілкуєтесь ви, гуляєте, добре вам разом. І тут... різко все змінюється, ви перестаєте зідзвонюватися, листуватися без причини, просто так. І минають роки, а ви й досі не знаєте, чому так сталось.

А буває, гуляєте ви давньою веселою компанією. Як завжди, смієтеся, жартуєте, вам комфортно разом. А потім... все змінюється. Чи це ви стали іншими? Чи вони? Але вже не гуляєте, як раніше, великою компанією, не смієтесь на всю вулицю, щоб люди озиралися. Ось тільки іноді напишете sms одне одному з текстом: «Привіт, як ти?». І на тому все. Але навіть оце «Привіт, як ти?» зігріває вам душу. Приємно, що комусь не байдуже до ваших справ. Або ж якщо це повідомлення написали комусь ви, то не менш приємно, що в цієї людини все добре. Це означає, що вам не байдуже одне до одного, хоч вже і не гуляєте разом, все одно переймаєтеся. Але ж іноді і не листуєтеся навіть з деякими людьми. І цікаво – чому? Просто у вас зовсім різні інтереси. З віком усе змінюється. І наші захоплення змінюються, і думки, і взагалі майже все. Буває, настільки ви з іншою людиною різні, що навіть те, що колись були найкращими друзями, не підштовхне вас написати чи подзвонити. Ось так ми втрачаємо зв’язок із колись найкращими для нас людьми. Але ж є і такі випадки, коли навіть через кілька років ви спілкуєтеся, гуляєте, як раніше. Вам досі є про що поговорити й про що помовчати поряд. Ось це і є справжня дружба, що витримала випробування часом. Хай скільки ви сварилися, хай скільки ображалися одне на одного, все одно ви тримаєтесь разом, бо найкраще одне одного розумієте та знаєте. У моєму житті є такі люди, і я дякую, що вони поруч зі мною, коли це потрібно. Всім таких друзів!

А наостанок хочу сказати, що все-таки найкращі друзі – мама й тато. Вони знають тебе найдовше і найкраще, а головне – не бажають тобі нічого поганого, тільки найкращого для своєї дитинки. Тому цінуйте і поважайте своїх батьків, адже так, як вони, вас ніхто не любить і ніхто так за вас не переживає!

говорять підлітки

Катя ГОЛОВІЙ, 15 років, м. Луцьк

Розмова білявок:– От халепа, колесо спустило!!!– Зовсім?!– Та ні, тільки знизу...

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Просто бісять написи в кіосках: «Буду че-рез 30 хвилин». А я звідки знаю, коли ти піш-ла?!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Чому ви дали таке дивне ім’я своєму пе-сикові?

– Козел? А мені подобається кликати його на вулиці й спостерігати, як чоловіки оберта-ються!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Фраза «Все, йду» не має часових обме-жень._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Спробуй зрозумій цих жінок: спочатку ля-кають маму, що вийдуть заміж, потім лякають чоловіка, що підуть до мами._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Тіло: «Хочу текіли!»Серце: «Протестую, хочу любові!»Мозок: «Протест відхилено, я теж хочу те-

кіли!»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Фразу вчителя «Вивчіть той вірш, який більше сподобається» учні сприймають як «Вивчіть той вірш, в якому найменше слів»._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Дівчинка Галя у мороз лизнула вагон по-тяга «Львів-Київ» і ще раз довела правдивість приказки «Язик до Києва доведе»._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

У глухому селі зіткнулися «Лексус» і «Лам-борджині». Працівники поліції, прибувши на місце ДТП, дві години фоткались._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Овен (21.03 – 20.04)

Віктор Сапожніков (8 квітня 1954 р.)

Міський голова Нововолинська

Чекає на вас важкий тиждень внутрішнього стресу,

активізується агресивність. Не можна піддаватися провокаціям, кусати нігті та лікті. Не бажано починати нові справи, бо така діяльність не властива вам узагалі.

Телець (21.04 – 21.05)

Раїса Кучмук (15 травня 1961 р.)

Директор обласного центру зайнятості

Усе, що робитимете цього тижня, уважно перевіряйте – велика ймовір-ність прорахунку. Цілком імовірно, що дове-деться працевлаштовувати когось із високих чинів. Подбайте і про власний запасний аеродром. Ну, принаймні, про злітну смужку.

Близнята (22.05 – 21.06)

Богдан Гончарук (4 червня 1981 р.)

Помічник міського голови Луцька

Виявите себе на повну. На роботі керівництво буде в

захваті – такого працівника виховали! А ви ж кусатимете лікті, бо завжди прагнули більшого. Шукати нових покровителів не варто, скоро лобісти знайдуть вас самі.

Рак (22.06 – 23.07)

Віталій Кварцяний(19 липня 1953 р.)

Головний тренер ФК «Волинь»

Аби нікому не мозолити очі, гайнете у дуже теплі краї.

Доведеться пильнувати, аби ваші підлеглі не підчепили додому з собою якогось Мауглі чи Багіру. Можливі транспортні проблеми, особливо з місцевими залізницями. Опинитеся у касті невловимих.

Лев (24.07 – 23.08)

Іван Кубіцький (29 липня 1959 р.)

Директор департаменту ЖКГ Луцька

Цього дня ви виконуватимете багато справ, про які всім знати не варто. Цей період сприятиме певній секретності. У другій половині тижня, хай що вам принесуть на підпис, пильнуйте: не ознайомившись із договорами, протоколами тощо, нічого не підписуйте.

Діва (24.08 – 23.09)

Микола Романюк (24 серпня 1958 р.)

Міський голова Луцька

Рівень емоцій сягне верхньої межі, підсвідомість

активізована, у душах Дів нині народжуються найяскравіші та найхимерніші ідеї, зупинити втілення яких можна тільки гуртом. Важкий вихід зі свят посилюватиметься гризотою серед «молодої команди».

Терези (24.09 – 23.10)

Володимир Бондар (16 жовтня 1968 р.)

Депутат Волиньради

Дехто сильніший і впливовіший за вас намагатиметься знову

допомогти у розв’язанні житейських задач. Не відмовляйтеся від простягнутої гривні. Пам’ятайте: постійність – риса напрочуд позитивна.

Скорпіон (24.10 – 22.11)

Володимир Лис (26 жовтня 1950 р.)

Письменник

Продовжите рух в обраному напрямку. Не зраджуйте себе

і свою справу, адже постійність – ознака майстерності. Доки недруги рахують нулі в гаманцях, ви зберете навколо себе меценатів і героїв з обкладинок власних бестселерів.

Стрілець (23.11 – 21.12)

Олег Кіндер (10 грудня 1960 р.)

Міський голова Ковеля

Прагнучи обвести громаду навколо пальця, ризикуєте

самі упійматися в пастку буквоїдства. Змінювати варто не назву, а суть. Зорі намагатимуться достукатися до вас, аби потіснити з олімпу самовпевненості.

Козоріг (22.12 – 20.01)

Ігор Гузь(11 січня 1982 р.)

Депутат Верховної Ради

Спроби потрапити в історію раз по раз закінчуватимуться

потраплянням у погану історію. Зорі не бачать закінчення цим водевілям, відтак приготували вам роль «попа Гапона» у рідних краях. Будьте обачними з креативними витівками.

Водолій (21.01 – 19.02)

Степан Івахів (24 січня 1968 р.)

Депутат Верховної Ради

Тиждень різномастої активності й завершення

будь-яких розпочатих і давніх справ. Заняття бізнесом мають чергуватися з коротким відпочинком. Найголовніше – не встромляти палиці в «колеса чужого воза». Бо віддача рикошетить завжди боляче.

Риби (20.02 – 20.03)

Володимир Гунчик (9 березня 1958 р.)

Голова Волинської ОДА

Збагнути ваші вчинки цього тижня буде ще важче, аніж

прочитати думки. Народна уява відправить Риб в океан великої політики, хоч вам до впо-доби тихий ставок. Колючим йоржем стане ваша половина. Вона приведе вас до тями і змусить й далі бовтатися у старій калабані.

Хочете поділитися з однолітками думками про найважливіші в житті речі? Маєте про що сказати дорослим? Ми чекатимемо на ваші листи! Пишіть на адресу редакції, або ж на нашу електронну пошту.

Голос совісті ніколи не буває хористом. Казімеж Сломінськийwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РОЗВАГИ № 1 4 лютого 2016 рокуwww.volynnews.com 19

вісті ніколи не буває хористом. Казімеж Сломінський Ч И ТЧ И Т

ЧЕТВЕР

+3 оС -1 оС

44лютого

П’ЯТНИЦЯ

+2 оС -2 оС

55лютого

СУБОТА

+4 оС -3 оС

66лютого

ПОНЕДІЛОК

+8 оС +1 оС

88лютого

ВІВТОРОК

+7 оС +2 оС

99лютого

СЕРЕДА

+4 оС 0 оС

10 10 лютого

НЕДІЛЯ

+7 оС -1 оС

77лютого

ПОГОДАПОГОДАВ ЛУЦЬКУВ ЛУЦЬКУ

погляд у минуле

Офіційним днем народження Одеського національного театру опери та балету

вважається 10 лютого. Це найстаріший оперний театр України,

історія якого почалася ще 1810 року. Втім іс-нувала будівля у своєму початковому вигляді недовго, адже в 1873 році сталася пожежа че-рез загоряння газового ріжка, що уночі освіт-лював годинник. Сучасним виглядом театр завдячує архітекторам Фельнеру та Гельмеру. Будівля зведена у стилі віденського бароко, а глядацька зала – у стилі пізнього французько-го рококо.

Цікаво, що акустика залу влаштована таким чином, що шепіт зі сцени чують глядачі у будь-якому куточку. Серед лож виділяється і «цар-ська» – в центрі бельетажу просто навпроти сцени. У першому ряду вона має 12 крісел.

У часи Другої світової війни німецькі війська планували підірвати театр після відступу, втім, на щастя, цього вдалося уникнути. І саме на бал-коні театру підняли визвольний прапор.

У 1996 році театр почали реконструювати, адже будівля щодня все більше руйнувалася. Утім через брак коштів реставрацію Одесько-

ОДЕСЬКИЙ ОПЕРНИЙ ТЕАТР

Вид на театр з боку вулиці Рішельєвської

го театру вдалося завершити аж у 2007 році. В оперному диригували такі музичні кори-

феї, як Петро Чайковський, Микола Римський-Корсаков, Сергій Рахманінов, Альфонс Ци-булька. Сцена чула великих Енріко Карузо, Федора Шаляпіна, Соломію Крушельницьку.

Нині при театрі впродовж кількох десят-ків років працює дитяча балетна школа – уні-кальний творчий заклад міста і «кузня кадрів» для балетної трупи театру. Загалом вона налі-чує 50 артистів, яких із гастролями приймали десятки країн світу.

4 лютого – Георгій, Єфим, Іван, Йосип, Леонтій, Макар, Микола, Петро, Тимофій;

5 лютого – Володимир, Геннадій, Катерина, Іван, Йосип, Климентій, Макар, Федір;

6 лютого – Герасим, Денис, Іван, Ксенія, Микола, Оксана, Павло, Тимофій;

7 лютого – Олександр, Анатолій, Борис, Віталій, Володимир, Григорій, Дмитро, Петро, Степан, Фелікс;

8 лютого – Аркадій, Гавриїл, Давид, Іван, Йосип, Климентій, Марія, Петро, Федір;

9 лютого – Дмитро, Іван, Петро;

10 лютого – Володимир, Георгій, Ігнатій, Леонтій, Ольга, Федір, Яків.

4 лютого – Георгій, Єфим, Іван,

ІМЕНИННИКИ ТИЖНЯ

Засновник – ПП «Волинські Новини»

Свідоцтво про державну реєстрацію ВЛ №496–229 Р від 14 грудня 2015 року

Головний редактор – Альона Трохимчук

Адреса редакції: 43021, м. Луцьк, вул. Винниченка, 26, офіс 311, 314

Контакти: (0332) 788-005, (066) 342-23-22, (068) 816-90-46, gazeta.volynnews@gmail.comwww.volynnews.comПередплатний індекс: 98008

Відповідальність за зміст публікацій та достовірність фактів несуть автори та рекламодавці

Редакція залишає за собою право літературного редагування матеріалів

Друк: ТзОВ «Експрес Медіа Друк», Львівська область, Яворівський район, с. Рясна-Руська, вул. Свободи, 5Обсяг – 6 друк. арк. Наклад 59 000 прим. Замовлення: 22307

Відділ реклами: (0332) 78-22-06, vn_reklama@outlook.com

шах і мат

Задача: поставте мат у три ходи. Починають білі. Відповідь – у наступному номері. у наступному номері.

призовий кросворд

судоку

Ігрове поле складається з квадрата розміром 9х9, розділеного на менші квадрати (їх ще називають «регіони») із стороною 3х3 клітинки. Таким чином, все поле налічує 81 клітинку. У деяких з них вже на початку гри розташовані числа (від 1 до 9). Мета головоломки – заповнити вільні клітинки цифрами від 1 до 9 так, щоб в кожному рядку, в кожному стовпці і в кожному малому квадраті 3×3 кожна цифра траплялася лише один раз. Правильна головоломка має лише один розв’язок.

�

wikiw

and.com

ПРАВИЛАВідгадайте слово, закодоване у крос-ворді. Надсилайте відповіді поштою або на електронну скриньку до 10 лютого включно. Редакція обере переможця шляхом жеребкування. Приз цього номера – сучасний туристичний ліхтар. Волинські Новини щотижня влаштову-ватимуть призові конкурси для своїх читачів. Призи вартісні і щоразу різні. Далі – цікавіше.

ВИГРАШНЕ СЛОВО

Кожна людина, як і Місяць, має затемнений бік, якого вона ніколи не показує. Марк Твенwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СКРИНЯ ПАНДОРИ№ 1 4 лютого 2016 року20 www.volynnews.com

колесо історії

бувальщина Оксана ГОЛОВІЙ

Олександр КОТИС

Володимир-Волинський – одне з найдавніших міст не тільки Волині, а й цілої України.

Першій згадці як про місто, яке вже було, – більш як тисяча років. Сьогодні це прикордонне місто на заході Волинської області, розташоване біля річки Луги. До кордону з Польщею – 15 кілометрів. Нині тут проживає приблизно 40 тисяч людей.

Так само, як і в Луцьку, у Володимирі-Волинському на зламі ХІХ-ХХ століть будували військове містечко. Воно складалося із казарм для військових, адміністративних корпусів та неодмінно – церкви. У 1908 році його завер-шили для 149-го Чорноморського полку.

Будівлі військового містечка звели у так званому «цегляному» стилі з червоної це-гли. Навіть через сто років ці споруди мають дуже ефектний вигляд. Зведенням казарм опікувався спеціальний військовий розділ Генерального Штабу. Одночасно зі зведенням казарм споруджували дерев’яні житлові бу-динки для вищих офіцерів. Працювала спеці-ально запрошена з Росії артіль будівельників. У радянський час на цій території утворили військову частину, де розміщувалася 51-ша механізована дивізія.

На фото – церква Святого Юрія Перемож-ця. Її будували на початку минулого століття, як і казарми. Називалася вона Георгіївською.

ВОЛОДИМИРСЬКІ КАЗАРМИ: ВЧОРА І СЬОГОДНІ

Кумедія, про яку вам розповім, сталася не далеко не близько

– на українсько-білоруському кордоні. Зібрався якось дядько Степан, житель села Тура, що на Ратнівщині, до сина на гостину в Сошитницю (це вже Білорусь). Від села до села – два рази через поле скочити. Тож вирішив чоловік, аби не гаяти часу на вистоювання у черзі через пункт пропуску, махнути навпрошки. Накинув куфайчину, спакував торбу з гостинцями, завів свого вірного залізного коника – мопед «Карпати» – та й помандрував.

Їде дід Степан шляхом, милується полями білоруськими. Аж чує – за спиною щось гуде. Обернувся – хм, не видко ані машини, ані трактора. Раптом шапка ф-р-р – злетіла з го-лови. І просто посеред дороги приземлився... гелікоптер з білоруськими прикордонника-ми. Ухопили діда під білі рученьки, «брасле-ти» вдягли й разом з «Карпатами» запхали до вертольота.

– Зізнавайся, старий, що в торбі? Конт-рабанду везеш? – суворо звів брови докупи один із прикордонників.

– Та що ви, синочки, яка контрабанда? До сина я їду в Сошитницю, ось гостинці онукам везу... – залепетав переляканий дідусь.

КОНТРАБАНДИСТ

– Ну, зараз з’ясуємо, що ти за один. Хутко кажи адресу сина й де працює!..

Поки прикордонники рацією зв’язувалися з колегами, поки з’ясовували, чи направду такий-то живе у Сошитниці, гелікоптер собі летів далі...

Врешті, побалакавши про щось через ра-цію, суворий прикордонник лукаво всміхнув-ся і – до того, що за штурвалом:

– Знижуйся! Знов приземлився вертоліт (уже біля ши-

рокої траси!). Висадили хлопці ледь живого від бовтанки в повітрі Степана разом з «Кар-

патами», на прощання кинули: – Бувай здоров, старий. Більше не пору-

шуй! Та й зникли білоруські прикордонники

так само раптово, як і з’явилися.Випхався наш мандрівник на дорогу. Повз

нього автівки тільки шмиг та шмиг. «І де ж то я є? Треба в когось шлях спитати», – геть роз-губився. Голосував край автостради довго. Доки не спинилася якась іномарка.

– Синку, скажи, в який бік Малорита? – з надією зазирнув старенький у салон автівки.

– Дєд, ти чєво? Какая єщьо Маларіта? От-сюда до Брєста 300 кіломєтров!

Показав водій іномарки Степанові, у який бік до Бреста прямувати. Що ж удієш? До Брес-та – то й до Бреста. Сів бідака на мопеда й по-мандрував далі. Уже й сонце за обрій схова-лося, і зорі на небі висипали. З’їхав з дороги в жито, сів, погорював трохи, відтак укрився куфайчиною і заснув. На світанку прокинувся й рушив далі. Їхав, поки бензин не скінчився. От біда, хоч сядь та й плач. Став Степан край дороги й нумо автівки спиняти. За трохи часу пригальмувала біля нього машина. Впав дід на колінця й благає:

– Синку, поділися бензином, бо й загину отут-о...

– Та в мене, дядьку, солярка... Але поче-кайте, зараз я вам когось спиню.

Виставив добрий чоловік аварійний знак на дорозі. Спинився легковик. Розповів Сте-пан водієві про свою пригоду. Посміялися чоловіки трохи, але бензину таки залили по-вний бак. Потім ще біля заправки виміняв дід на пальне куфайку…

Одне слово, за дві доби таки дістався бать-ко до синової оселі, а вже звідти – й додому. Каже, від жінки заробив трохи макогоном по ребрах, бо ж усю рідню на ноги підняла, аби благовірного шукали.

– Тепер і десятому закажу, щоб навпрош-ки у Білорусь не їздив, – сумно всміхається, згадуючи свою подорож, горе-мандрівник.

Атож, недарма в народі кажуть: хто про-шкує, той удома не ночує.

etoretro.ru

Олександр Котис

Початок ХХ ст. Наші дні