Каталог 2014 - abcland.nethouse.ua · Beste Freunde A1/1 Planet 1 Beste Freunde A1 Planet 2...

1

www.hueber.de

Hueber

Каталог 2014

Freude an Srachen

Deutsch als Fremdsprache

www.hueber.de

2

www.hueber.de

HueberЗ

МІС

Т

ТАБЛИЦЯ НАВЧАЛЬНИХ КУРСІВ HUEBER ЗА РІВНЕВОЮ СИСТЕМОЮ ............................................................. 4

ВСТУП ............................................................................................................................................................................. 6

КАТАЛОГ НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИХ МАТЕРІАЛІВ З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНИ ................................ 7

ПОЧАТКОВА ШКОЛА ................................................................................................................................................... 8

СЕРЕДНЯ ТА СТАРША ШКОЛА ................................................................................................................................ 13

СЕРЕДНЯ ШКОЛА (німецька з 7 класу) .................................................................................................................. 17

КУРСИ ДЛЯ МОЛОДІ ТА ДОРОСЛИХ (початкового рівня) ................................................................................... 20

КУРСИ ДЛЯ СЕРЕДНЬОГО ТА ВИСОКОГО РІВНІВ ................................................................................................ 26

БІЗНЕС-КУРСИ ............................................................................................................................................................ 32

3

www.hueber.de

Hueber

ЗМ

ІСТ

ПІДРУЧНИКИ ДЛЯ ПІДГОТОВКИ ДО ТЕСТУВАННЯ ............................................................................................... 37

ГРАМАТИЧНІ ПОСІБНИКИ ......................................................................................................................................... 41

МЕТОДИЧНІ ПОСІБНИКИ .......................................................................................................................................... 50

СЛОВНИКИ .................................................................................................................................................................. 54

ПОСІБНИКИ З КРАЄЗНАВСТВА ................................................................................................................................ 55

КНИГИ ДЛЯ ЧИТАННЯ ............................................................................................................................................... 59

ДОДАТКОВИЙ МАТЕРІАЛ ......................................................................................................................................... 63

ОФІЦІЙНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ ТА АДРЕСИ МАГАЗИНІВ ......................................................................................... 65

4

www.hueber.de

ТАБ

ЛИ

ЦЯ

НА

ВЧ

АЛ

ЬН

ИХ

КУ

РС

ІВ H

UE

BE

R З

А Р

ІВН

ЕВ

ОЮ

СИ

СТ

ЕМ

ОЮ

ТАБЛИЦЯ ШКІЛЬНИХ НАВЧАЛЬНИХ КУРСІВ, РОЗМІщЕНИХ У ВІДПОВІДНОСТІ З ЗАГАЛЬНОЄВРОПЕЙСЬКИММИ МОВНИМИ РІВНЯМИ

Більше інформації про рівні вивчення мови: www.hueber.de/referenzrahmen

Lehrwerke für Kinder und JugendlicheTamtam /Tamburin

Vollbände

Halbbände

Band 3Band 2Band 1

AusBlick

Planetino

Beste Freunde

Planet

Pingpong Neu

deutsch.com

Ideen

Vorkurs

Band 1 Band 3Band 3

Band 1 Band 2 Band 3

Band A1/1 Band A2/1 Band B1/1Band A1/2 Band A2/2 Band B1/2

Band 1

Band 1

Band 1

Band 1

Band 1

Band 2

Band 2

Band 2

Band 2

Band 2

Band 3

Band 3

Band 3

Band 3

Band 3

5

www.hueber.de

Alltag, Beruf & Co.

Sicher!

Lehrwerke für Erwachsene Anfänger

Lehrwerke für Erwachsene Berufssprache

Lehrwerke für Erwachsene Fortgeschrittene

Vollbände

Vollbände

Halbbände

Halbbände

Menschen

Schritte International

Im Beruf

Ziel

Lagune

Themen aktuell

Band 1

Band 1

Band 2

Band 2

Band 3

Band 3

Band А1

Band B1 plus

Band B2

Band C1

Band А2 Band B1

Band A1/1

Band 1

Band A1/1

Band A2/1

Band 3

Band A2/1

Band B1/1

Band 5

Band B1/1

Band A1/2

Band 2

Band A1/2

Band A2/2

Band 4

Band A2/2

Band B1/2

Band 6

Band B1/2

Auch in Halbbänden erhältlich.

Band B1 plus

Band B1 plus

Band B2/1

Band B2/1

Band С1/1

Band С1/1

Band B2/2

Band B2/2

Band С1/2

Band С1/2

ТАБ

ЛИ

ЦЯ

НА

ВЧ

АЛ

ЬН

ИХ

КУ

РС

ІВ H

UE

BE

R З

А Р

ІВН

ЕВ

ОЮ

СИ

СТ

ЕМ

ОЮ

6

www.hueber.de

ТАБ

ЛИ

ЦЯ

НА

ВЧ

АЛ

ЬН

ИХ

КУ

РС

ІВ H

UE

BE

R З

А Р

ІВН

ЕВ

ОЮ

СИ

СТ

ЕМ

ОЮ

ВС

ТУ

П

КАТАЛОГ*НАВЧАЛЬНО МЕТОДИЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНИШановні колеги!

Пропонуємо Вашій увазі каталог найпопулярніших і нових підручників видавництва Hueber. Деякі навчально-методичні матеріали та комплекси ви вже добре знаєте, інші побачите вперше, але всі вони як завжди відповідають потребам навіть найвимогливішого викладача і допитливого студента. Тому що видавництво Hueber пропонує:

Матеріали з німецької мови найвищої якостіHueber публікує матеріали з німецької як іноземної тільки найвищої якості. Це передбачає значні інвестиції в дослідження і пілотування нових матеріалів, тісну співпрацю з учителями і запрошення найкращих авторів. Наприклад, вчителі, які готують студентів до незалежного тестування, знайдуть підтримку в підручниках, спеціально розроблених і націлених на успіх як при складанні іспитів, так і розвитку комунікативних вмінь (такі, як Planetino, Beste Freunde, Planet, Pingpong Neu, Ideen, deutsch.com, Ausblick, Fit für Fit).

Гриф Міністерства освіти і науки УкраїниМіністерство освіти і науки України рекомендує до використання з грифом «Схвалено для вико-ристання в навчально-виховному процесі» (Лист Міносвіти № 14.1/12-Г.34 від 12.12.2013 року) підручник «Tamtam»; (Лист Міносвіти № 1.4/18-Г.532-541 від 23.12.2009 року) наступні підручники:«Fit fürs Goethe-Zertifikat A1, A2, B1, B2, C1»; (Лист Міносвіти № 1.4/18-Г.27-30 від 08.02.2010 року) наступні підручники: «deutsch.com», «Ideen», «Planetino», «AusBlick», який діє п’ять років. Листи можна взяти у представника або офіційних дистриб’юторів видавництва Hueber, адреси яких Ви знай-дете на останніх сторінках каталогу.

Представництво HueberЗ 2008 року в Україні працює представник видавництва Hueber, координати якого Ви можете знайти на с. 64 каталогу. Завдяки цьому викладачі завжди мають змогу отримати професійну консультацію, ознайомитися з новими підручниками, дізнатися про нові конкурси та проекти, які організовує видав-ництво в Україні.

Підвищення кваліфікації вчителів, семінари, презентаціїДля всіх учителів методисти видавництва проводять презентації навчально-методичних комплексів, іншої навчальної літератури. Для вчителів, які вже працюють за матеріалами Hueber, проводяться семінари з методики викладання німецької мови.

Інформація та надання консультаційВи завжди можете зателефонувати нам або надіслати листа з метою отримання більш повної інформації чи вирішення питань, що виникли в процесі роботи за НМК HUEBER. Крім того, ви маєте шанс отрима-ти приз, якщо станете переможцем у конкурсах або проектах. Каталог також вміщує інформацію щодо відповідності НМК рівням досягнень, окреслених Загальноєвропейськими рекомендаціями і затвер-джених Кабінетом Міністрів України №24 від 14 січня 2004 р. для загальноосвітніх шкіл.

Безкоштовні матеріалиПредставництво HUEBER за участю офіційних дистриб’юторів друкує інформаційні листи з метою на-дання інформації про нові надходження, проведення презентацій видавництва, семінарів-практикумів і конференцій з ме¬тодики викладання ІМ, методичних рекомендацій щодо роботи за НМК. Крім того, на допомогу вчителям, які працюють за НМК Hueber, друку¬ються поурочні календарно-тематичні пла-нування до НМК, які можна от¬римати в магазинах дистриб’юторів разом з придбаними книжками.

* Актуально станом на 01.11.2013 р.

7

www.hueber.de

РЕКОМЕНДАЦІЇщодо використання навчально-методичних комплексів видавництва HUEBER у

загальноосвітніх навчальних закладах України

• Автори НМК та даних рекомендацій вважають опрацювання у повному обсязі одним із головних принципів даної методичної системи. Проте, якщо конкретні умови організації навчального про-цесу і кількість годин не є адекватними для його реалізації, слід продовжити вивчення матеріалу, не скорочуючи його, а використовуючи додатковий час (шкільний компонент), або перенести не-опрацьований матеріал у наступний клас для подальшого його вивчення.

• Таблиця доповнена в 2013 році новими навчально-методичними комплексами видавництва Hueber.

Клас ВікШколи

(5-11 кл.)

Школи/Ліцеї/ Гімназії(5-11 кл.)

Спеціалізовані школи із поглибл.

вивч. нім.мови (1(2) – 11 клас)

Школи (7-11 кл.)

год/тиждень

2-3 год/тиждень




1 (2) 6 /7 KIKUS Tamtam

1(2) - 4 7-9 Tamburin 1, 2, 3/ Planetino 1, 2, 3

5 10/11Planet 1

Lektionen 1-8 Beste Freunde A1/1

Planet 1

Beste Freunde A1

Planet 2 Lektionen 17-32

Beste Freunde A2

6 11/12Planet 1


Planet 2

Beste Freunde A2

Planet 3 Lektionen 33-52

Beste Freunde B1

7 12/13Planet 2


Planet 3

Beste Freunde B1

deutsch.com 3

Ideen 3

deutsch.com 1

Ideen 1

8 13/14Planet 2


deutsch.com 3

Ideen 3Ausblick 1

deutsch.com 1

Ideen 1

9 14/15Planet 3

Lektionen 33-40 Beste Freunde B1/1

Ausblick 1 Ausblick 2 Lektionen 1-7

deutsch.com 2

Ideen 2

10 15/16Planet 3

Lektionen 41-52 Beste Freunde B1/2

Ausblick 2 Lektionen 1-5



deutsch.com 2

Ideen 2

11 16/17 Ausblick 1 Ausblick 2 Lektionen 6-10


deutsch.com 3

Ideen 3

РЕ

КО

МЕ

НД

АЦ

ІЇ

8

www.hueber.de

ВС

ТУ

П

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА

KIKUS (Kinder in Kulturen und Sprachen)

Materialien für KinderEdgardis Garlin, Stefan Merkle

Для дитсадка та початкової школи• KIKUS – це комплект матеріалів, призначений для розвитку навичок

володіння німецькою мовою в дитячому садку та школі, який орієнтований на дітей віком від 3 до 7 років.

• основною концепцією цього курсу є гнучкість. Матеріал викладений дуже відкрито, в ньому немає чіткої лінії прогресії, тому він може бути легко введений в учбовий процес в залежності від вимог тієї чи іншої ситуації.

• до курсу “KIKUS” входять наступні матеріали:

Картки з малюнками (для вихователя/вчителя) включає 350 карток з цупкого картону з малюнками на різноманітні теми з усіх сфер, які складають оточуючий світ дитини, такі як сім’я, одяг, тварини та ін., а також карток до дієслів, чисел, кольорів та прислівників. Вони не підписані, тому можуть використовуватись для будь-яких мовних курсів.Окремо представлені картки для учня зменшеного формату для малювання, розмальовування, вирізання та аплікації.

Робочі листки – створюють основу для спільної домашньої роботи дітей та батьків. Таким чином, вдома можна повторювати та поглиблювати навички володіння мовою. Вони розроблені за рівневою системою та складаються з трьох комплектів, теми яких переплітаються та доповнюються з досягненням наступного рівня.

Аудіо компакт-диск “Guten Morgen” – 11 ігрових пісень, які направлені на розвиток навичок володіння німецькою мовою.

Зошит-пісенник “Guten Morgen” з текстами, картинками для розмальовування, прикладами рухів та мовно-дидактичними вказівками до кожної пісні.

Навчально-методичний комплекс включає:• Arbeitsblätter 1/2/3

• Arbeitsblätter Bildkärtchen

• Bildkarten für den Lehrer

• CD Audio “Guten Morgen”

• Liederheft “GutenMorgen”

• Lehrerhandbuch

Також Ви можете придбати методику KIKUS в англійському варіанті

Додаткові вправита методичні вказівки:www.hueber.de/kikus

9

www.hueber.de

Серія Spielerisch Deutsch lernenДля дитсадка та початкової школи

“Erste Wörter und Sätze”• додатковий навчальний матеріал для дітей віком від 3-х років, які

починають вивчати німецьку мову в дитсадку чи з батьками.• містить теми “Zahlen”, “Farben”, “Kleidung”, “Beim Arzt”, “Die Familie”,

“Tiere”, “In der Stadt”, “Jahreszeiten” etc.• дитина засвоює мову за допомогою ігрової методики та вправ на

розвиток сприймання, уваги, пам’яті та мислення.• гарно ілюстрована.

“Wortschatz und Grammatik. Lernstufe 1/2/3”• додатковий навчальний матеріал для дітей віком від 6 років.• сприяє активному вивченню граматичного матеріалу та збагаченню

лексичного запасу.• подані теми: форми іменників, дієслів, прикметників, відмінювання

артиклів, порядок слів в простому реченні, відокремлені/ невідокремлені приставки, неправильні / сильні дієслова, зворотні та модальні дієслова, займенники, минулий час Perfekt тощо.

“Lieder und Reime”• 14 дитячих пісень, які розкривають за допомогою таких тем як сім’я,

погода, кольори, звірі, привітання,• країни світу, рухи, місяці і пори року тощо, основні захоплення дітей,

описують різні життєві ситуації, які можуть з ними траплятися і таким чином, викликають інтерес до вивчення німецької мови.

• кожна пісня, крім основної, має додаткові версії на диску для виконання, а також караоке-версію без слів, щоб ще краще відтренувати відповідну лексику та граматику.

• для кожної пісні подані робочі листи для копіювання з різними видами діяльності, які роблять заняття цікавим та ефективним.

• в пісеннику Ви знайдете слова до кожної пісні, ноти, а також дидактичні вказівки, які допоможуть зробити урок не тільки змістовним, але й захоплюючим.

Серія включає:• Erste Wörter und Sätze –

Vorschule

• Wortschatz und Grammatik – Lernstufe 1 / 2 / 3

• Lieder und Reime

• Grundwortschatz – Rätsel für das 1./2. Schuljahr

• Spaß mit ersten Wörtern

• Lustige Sprachspiele

• Lernkrimi – Die Spur zum Kellerfenster

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА

10

www.hueber.de

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА

Гриф МОН України

Tamtam (1 клас)

Erster KontaktDeutsch für KinderGabriele Kopp, Josef Alberti Siegfried Büttner

• підручник для дітей 6-8 років, які починають вчити• нім. мову.• побудований за ігровою методикою, за допомогою

якої діти за короткий час можуть оволодіти мовними навичками та найпростішими граматичними структурами.

• концепція підручника задумана під девізом “Навчання в дії”, що сприяє найкращому засвоєнню матеріалу в цьому віці.

• містить ігри, пісні, історії-комікси, діалоги, сценки.• в кінці книги знаходиться додатковий матеріал

для підготовки до свят, виготовлення подарунків і поробок.

Bilderwörterbuch DeutschDeutsch als Fremdsprache• кольоровий словник в картинках для наймолодших,

який допоможе засвоїти лексику за основними тематичними блоками: “Покупки”, “Тварини”, “Житло”, “В саду”, “Кольори”, “Кухня”, “Моя кімната”.

• словник допоможе візуалізувати лексичний матеріал і зробити перші заняття німецької мови цікавими, захоплюючими і насиченими.

• словник має звуковий супровід, який Ви можете безкоштовно завантажити на сторінці в Інтернеті:

www.hueber.de/bilderwoerterbuch

Навчально-методичний комплекс включає:• Schülerbuch

• CD Audio

• Lehrerhandbuch

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА

11

www.hueber.de


NEW

Planetino (1-4 клас)

Deutsch für KinderGabriele Kopp, Siegfried Büttner• новий підручник для початкової школи, який складається з трьох

частин, підводить до рівня знання німецької мови А1 і готує до складання іспиту відповідного рівня.

• орієнтований на нові рекомендації Ради Європи щодо вивчення іноземних мов, тому містить основні пункти мовного портфоліо для дітей.

• кожна частина книги містить п’ять модулей.• кожна тема складається з 3-4 уроків по 2-4 сторінки.• в кінці теми подана коротко граматика до уроку та лексика.• різноманітні ігри, вправи «Змайструй сам!», пісні з рухами, скоромовки,

цікаві діалоги, комікси сприяють швидкому засвоєнню мовних одиниць, лексичних та граматичних структур, що приводить до успішного результату, а саме швидкого розвитку мовленнєвих навичок на рівні А1.

• незважаючи на початковий рівень вивчення мови, книга містить автентичні тексти різного стилю, актуальні для молодшого віку теми та відповідну лексику. Різні види діяльності та швидка їх зміна в ході року забезпечують ефективний розвиток навичок говоріння, читання, письма і аудіювання. Вони розроблені з урахуванням психологічних особливостей учнів молодшої школи в начальному процесі.

• в кінці книги Ви знайдете ігри, інформацію з країнознавства німецькомовних країн, різноманітні ігрові завдання та пісні.

• останній модуль кожної книги – театральна вистава з усіма фазами підготовки

• подані поради для полегшення запам’ятовування іноземних слів і розширений словник також з’явився додатковий матеріал до цього підручника у вигляді книжечки для читання “Besuch aus Planetanien” з цікавими історіями та пригодами. Наш улюблений герой Планетіно знайомиться в Інтернеті з трьома друзями з Австрії. Між ними виникає постійна переписка електронними листами, в якій діти розповідають про своє життя та країни. В кінці Планетіно вирішує відвідати дітей на Землі…

НМК включає для кожної книги:• Lehrbuch

• Arbeitsbuch

• Lehrerhandbuch

• CD Audio (Kursbuch)

Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/planetino

Придбайте підручник і отримайте дидактичний

плакат у подарунок!

CD-ROM з інтерактивними вправами для кожного

учня – до Planetino 1-3!!!

Календарно-тематичне планування

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА

12

www.hueber.de

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА


Tamburin (1-4 клас)

Deutsch für KinderGabriele Kopp, Josef Alberti, Siegfried Büttner• підручник для дітей 6-10 років без початкових знань

мови.• розрахований на три роки навчання і підводить до

рівня A1.• в основу концепції покладено самостійну роботу

учнів, відкриття мови за допомогою власних умінь та навичок.

• містить різноманітні картинки, які допомагають дітям засвоювати легше матеріал.

• за допомогою різних видів діяльності: рухів, ігор, музики, римування, ритму, діти швидко починають говорити.

• різноманітні види вправ (серед них і фонетичні)розвивають комунікативні навички, сприяють засвоєнню автентичних мовних кліше і виразів.

• в кінці книги знаходиться додатковий матеріал для підготовки до свят, постановки міні-п’єс, иготовлення подарунків і поробок.

Schritt für Schritt ins Grammatikland (A1-А2)Grammatik für Kinder und JugendlicheAmalia Petrowa, Eva Kokkini, Eleni Frangou• нова граматика для дітей та підлітків від 8 років,

яка може використовуватися паралельно до будь-якого підручнику даної цільової групи. З цією книгою вивчення граматики стане насправді цікавим і захоплюючим!!!

• головною перевагою даного граматичного посібника є систематичне і покрокове засвоєння граматичних феноменів, використання відповідної до віку та рівня лексики, різноманітність вправ та малюнків, які полегшують розуміння граматичних структур та спрямовані на розвиток уяви і мислення учнів.

• численні завдання для повторення та вправи підвищеної складності в кінці кожного розділу закріплюють і систематизують знання учнів.

• ключі до граматичних завдань для самоперевірки Ви можете завантажити безкоштовно у форматі PDF на сайті видавництва www.hueber.de

Навчально-методичний комплекс включає:

• Lehrbuch

• Arbeitsbuch

• Lehrerhandbuch

• 2 CD Audio

• Poster

Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/tamburin

ПО

ЧА

ТК

ОВ

А Ш

КО

ЛА

13

www.hueber.de


NEW

Beste Freunde (5-10 класи)Christiane Seuthe, Monika Bovermann, Manuela Georgiakaki, Elisabeth Graf-Riemann• Новий успішний підручник для підлітків від 11 років, які починають

вивчати німецьку мову• Відповідає рівням А1-В1 згідно Рекомендацій Ради Європи з мовної освіти• Його девіз – «Мову краще всього і цікавіше вивчати з найкращими

друзями!» Адже що нам приносить найбільше задоволення? Все, що ми переживаємо з друзями! Новий підручник враховує всі побажання сучасних підлітків при вивченні іноземної мови, до того ж він базується на визнаних у світі методики й дидактики сучасних методах викладання. Комбінація цих компонентів забезпечує успішне мотивуюче навчання на уроці та гарантує успішні результати.

• Так як підлітки вчаться краще всього один від одного, новий підручник пропонує цікаву концепцію – шість підлітків супроводжують учнів через всі рівні підручника, демонструють їм сучасне німецьке життя та побут в різних цікавих історіях, що з ними трапляються. В кожному модулі учні знайомляться з новим героєм та вивчають мову разом з ним. Це приносить задоволення та мотивує!

• Структура підручника дуже прозора, що спрощує його використання як для учнів, так і для вчителів. Кожен модуль складається з ввідної сторінки, трьох коротеньких уроків, що забезпечує максимальну концентрацію уваги, проектної роботи, граматичного огляду в таблицях та прикладах, краєзнавчої інформації про німецькомовні країни та вправ для повторення.

• Робочий зошит повністю доповнює підручник і відповідає всім шкільним вимогам. Тренування граматики та письма є ключовими пунктами, тому тренувальні вправи подані дуже систематично. А покрокова схема дає змогу опрацьовувати матеріал маленькими порціями, спочатку на уроці, а потім вдома як домашнє завдання. На CD-ROM, який інтегрований у робочий зошит. Ви знайдете додаткові інтерактивні та фонетичні вправи для роботи вдома.

• Підручник можна придбати у двох комплектаціях: три книги (кожна книга відповідає повному рівню), або в шести книгах (рівень ділиться на дві книги).

НМК включає для кожної книги:• Kursbuch

• Arbeitsbuch mit CD-ROM

• Lehrerhandbuch

• CDs Audio (Kursbuch)

Згідно рекомендацій Ради Європи

Інтерактивний підручник до першої частини –

вже у розробці!

Band 1

Beste Freunde

Band 3 Band 5Band 2 Band 4 Band 6

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А

14

www.hueber.de

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А

A 2С

ЕР

ЕД

НЯ

ТА

СТА

РШ

А Ш

КО

ЛА

Planet 1 Planet 2 Planet 2

A1 B1


Planet (5-10 класи)

Deutsch für JugendlicheGabriele Kopp, Siegfried Büttner• навчальний курс для учнів 11-15 років, які починають чи продовжують

вчити мову.• складається з трьох томів, кожен з яких підводить до рівнів А1, А2 та

В1, що відповідають Загальноєвропейським мовним рівням, надає підготовку до незалежного тестування.

• прозора структура – в коротких лекціях по 5-6 сторінок представлені всі види діяльності: говоріння, аудіювання, читання та письма.

• кожен том підручника охоплює 4 теми по 4 лекції. Тема починається ввідною ілюстрованою сторінкою з текстовими посиланнями, де міститься перелік основних пунктів матеріалу. Завершує кожну частину розділ “Zum Schluss”, в якому знаходяться: текст для читання з застосуванням стратегій читання; країнознавча інформація; пропозиція проектної роботи; техніки вивчення матеріалу; вправи для повторення. Після кожних двох лекцій дається огляд лексики та граматики.

• самостійне навчання – з самого початку у підручнику пропонуються навчальні стратегії для розвитку навичок самостійної роботи; численні вправи надають можливість самоконтролю; пропозиції проектних робіт мотивують учнів до самостійного пошуку необхідних даних з теми, обробки знайденого матеріалу, групової роботи, розвивають навички презентації доробок.

• теми підручника відповідають навчальній програмі з вивчення німецької мови в школі: Я, моя сім’я і друзі, шкільне життя відпочинок і дозвілля, хобі, тварини, захист навколишнього середовища, подорож, помешкання, погода, пори року, свята і канікули, Німеччина, ЗМІ, здоровий спосіб життя, молодіжна культура, робота і професія, музика, телебачення.

• додатково розроблений наочний матеріал для підручника – два постери, які надаються безкоштовно, а завдання до них можна завантажити з нашого веб – сайту, де ви також знайдете вправи, робочі листи та методичні вказівки: www.hueber.de/planet

Навчально-методичний комплекс включає:• Kursbuch

• Arbeitsbuch

• Lehrerhandbuch




Підготовка до незалежноготестування: Fit fürGoethe-Zertifikat A1, A2, B1С. 38-40

Planet DVD6 міні фільмів до всіх томів курсу містять к р а ї н о з н а вч у інформацію та демонструють ситуації з життя молодих людей. Розглядаються наступні теми: “Хобі”, “Шкільне життя”, “Житло”, “Покупки”, “Спорт”, “Мій день”. Можна викори-стовувати окремо, без підручника.

Українсько-німецький глосарій до рівня А1 запитуйте у представника видавництва!!!

15

www.hueber.de

Pingpong 1 Pingpong 3Pingpong 2

A1 A 2 B1


НМК до кожного рівня включає:• Kursbuch

• Arbeitsbuch

• Übungsblätter per Mausklick

• Lehrerhandbuch

• Audio CDs

Курс включає:• Lehrbuch

• Lösungsschlüssel

Календарно- тематичне

планування

Підготовка до незалежного тестування:Fit für Goethe-Zertifikat A1, A2, B1 8 С. 38-40

Pingpong neu (5-10 класи)

Deutsch für JugendlicheGabriele Kopp, Siegfried Büttner• навчальний курс для учнів 11-15 років, які вивчають

німецьку мову поглиблено, і як другу іноземну.• курс складається з трьох томів, які сприяють

оволодінню рівнями А1, А2 та В1, і надають підготовку до іспитів Fit in Deutsch 1, Fit in Deutsch 2 та Zertifikat Deutsch.

• концепція побудована на автентичній комунікації, тобто всі тексти та навчальний матеріал розроблені на основі реальних життєвих ситуацій.

• книга містить 12 уроків, які охоплюють найцікавіші теми для молоді, що сприяє легшому засвоєнню мови.

• опрацьована граматика і активна лексика пред-ставлена окремим розділом в кінці кожного уроку.

Und jetzt ihr!Basisgrammatik für JugendlicheChristine Späth, Marion Kellner• основи граматики для учнів від 12 до 15 років, які

володіють початковим рівнем знань мови.• матеріал подається маленькими порціями з

детальним поясненням.• для кращого засвоєння подана велика кількість

вправ до кожної теми.• приклади оформлені графічно, велика кількість

малюнків допомагає додатково роз’яснити граматичні структури.

• до граматики додаються окремо ключі до вправ, що робить можливим самостійну перевірку виконаних завдань.

• може використовуватися додатково як граматичний посібник на уроці.

• підходить як для підручника “Planet”, так і для “Pingpong neu”.

Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/pingpong

NEW

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А

16

www.hueber.de

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А

AusBlick 1

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А


NEW

AusBlick (9-11 класи)

Deutsch für Jugendliche und junge ErwachseneAnni Fischer-Mitziviris, Sylvia Janke-Papanikolaou• нове видання підручника “Blick” для старшої школи середнього рівня

оволодіння мовою.• складається з трьох томів рівнів В1, В2 та С1, надає підготовку до

незалежного тестування, тренує відповідно навички читання, говоріння, аудіювання та письма, веде до складання наступних іспитів:• Goethe-Zertifikat B2 und Goethe-Zertifikat C1• Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (“DSD I” und “DSD

II” ) und • Abschlussprüfungen Deutsch (Niveau B2) an Schulen in verschiedenen

Ländern.• містить актуальні теми для молоді, які в більшості відповідають

навчальній програмі МОН України.• молодь цікавиться власними темами, тому “AusBlick” зорієнтований

на тексти про молодь з німецькомовних країн, в яких вони розповідають про себе, про свій досвід та інтереси. Тексти, взяті з Інтернету, молодіжних журналів та літератури для молоді додатково мотивують вчити німецьку мову.

• в основі лежить концепція “самостійного навчання”, яка розкривається через запропоновані завдання для самостійного виконання і перевірки, самооцінювання в кінці кожної теми, великого вибору проектних робіт.

• робочий зошит розроблений за новим методом “внутрішньої диференціації”, всі вправи поділені за типами: для повторення, закріплення, поглиблення, і сприяють активній роботі всіх учнів.

• до зошиту прикріплений диск з фонетичними вправами для тренування вдома та текстами для аудіювання, які допомагають ефективно підготуватися до тестування.


• Arbeitsbuch mit CD


• Lehrerhandbuch


AusBlick 3AusBlick 2

B1 B 2 C1

Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/ausblick

Підготовка до іспитів DSD I та II – с. 38

Календарно- тематичне

планування

17

www.hueber.de

deutsch.com 2 Гриф МОН України

NEW

deutsch.com (7-11 класи)

Deutsch als FremdspracheGerhard Neuner, Anta Kursisa, Lina Pilypaityte, Erna Szakaly, Sara Vicente• підручник для підлітків 13-17 років, які тільки починають вчити мову

після англійської або будь-якої іноземної мови.• кожен том підручника підводить до рівнів А1, А2, В1 та готує до

складання іспитів Fit in Deutsch 1, 2 та Zertifikat Deutsch für Jugendliche.• книга розроблена прогресивною молодіжною групою авторів та

затверджена провідним професором в області методики іноземної мови Док-м Нойнером.

• матеріал ґрунтується на концепції багатомовності, яка є одною з провідних тенденцій в області сучасної методики викладання іноземної мови. Вона ґрунтується на засвоєнні елементарних знань граматики та лексики завдяки проведенню паралелі між різними іноземними мовами, включаючи також рідну мову, виділяючи спільне та роблячи акцент на відмінностях.

• підручник спрямований на засвоєння принципів «автономного навчання» і вчить головним навчальним стратегіям, які згруповані в робочому зошиті в додатках.

• він охоплює теми, які вивчаються в школі за навчальною програмою, і крім того, всі теми подані так, щоб зацікавити підлітків вивчати німецьку мову.

• кожен том складається з 18 уроків, які поділені на шість модулів.• в кінці кожного модулю узагальнено граматичний та лексичний матеріал

уроків.• кожен модуль містить сторінку з журналу, де представлений

краєзнавчий матеріал, інформація про життя німецької молоді та тексти на молодіжну тематику.

• розроблений DVD з фільмами на молодіжну тематику до першого рівня, що допоможе зробити заняття насиченим, захоплюючим і мотивуючим.


A1 A 2 B1

Додаткові вправи та методичні вказівки:

www.hueber.de/deutsch.com

СЕ

РЕ

ДН

Я Ш

КО

ЛА

(Н

ІМЕ

ЦЬ

КА

З 7

КЛ

АС

У)

deutsch.com 2deutsch.com 1 deutsch.com 3




Купуйте DVD з молодіжними фільмами до підручника вже зараз!


• Arbeitsbuch mit CD

• Lehrerhandbuch

• Audio CDs

18

www.hueber.de

СЕ

РЕ

ДН

Я Т

А С

ТАР

ША

ШК

ОЛ

А

СЕ

РЕ

ДН

Я Ш

КО

ЛА

(Н

ІМЕ

ЦЬ

КА

З 7

КЛ

АС

У)

NEW

Ideen (7-11 класи)

Deutsch als FremdspracheWilfried Krenn, Herbert Puchta• підручник для підлітків 13-17 років, який був розроблений з урахуванням

всіх психологічних особливостей розвитку та специфіки навчання даної вікової групи.

• кожен том підручника підводить до рівнів А1, А2, В1 та готує до складання іспитів Fit in Deutsch 1, 2 та Zertifikat Deutsch für Jugendliche.

• охоплює теми від звичайних побутових до неординарних, які цікавлять сучасну молодь. Окрім того, навіть звичайні теми такі як «Їжа» або «Житло» подані в контексті різноманітних видів національних страв в різних екзотичних країнах світу або будинку з привидами, який потрібно самостійно дослідити. Такий підхід сприяє зростанню інтересу до вивчення німецької мови та посилює мотивацію у підлітків.

• концепція ґрунтується на комунікативній методиці і сприяє розвитку мовної компетенції, посилюючи внутрішню мотивацію й інтерес учнів до вивчення німецької мови.

• підручник складається з 12 уроків, поділених на три модулі. Кожен модуль охоплює вісім сторінок, дві вступні сторінки, додаткову краєзнавчу інформацію та пропозицію групової проектної роботи.

• в кінці модуля є сторінки з вправами для повторення, граматичним• матеріалом, тестами.• робочий зошит з CD та CD-ROM містить великий вибір різних

креативних завдань та вправ, що скеровує учнів на успіх. Диск з інтерактивними іграми, який входить у комплект до робочого зошиту, побудований за темами у підручнику і спрямований на відпрацювання всіх мовленнєвих видів діяльності, а також лексики і граматики.

• книга для вчителя пропонує поетапне вивчення мови з додатковою інформацією про культурні й міжкультурні аспекти.

• розроблений DVD з фільмами на молодіжну тематику до першого рівня, що допоможе зробити заняття насиченим, захоплюючим і мотивуючим.


Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/ideen




Купуйте DVD з молодіжними фільмами до підручника вже зараз!


• Arbeitsbuch mit CD/CD-ROM

• Lehrerhandbuch

• Audio CDs


Ideen

deutsch.com 2

A1 A 2 B1

Ideen 2Ideen 1 Ideen 3

19

www.hueber.de


Menschen Franz Specht, Sandra Evans, Angela Pude• новий підручник від видавництва HUEBER

«Menschen» зробить Ваше заняття не тільки захо-плюючим, мотивуючим та ще більше ефективним, а й принесе багато позитивних емоцій Вам та Ва-шим учням

• розрахований для молоді від 16 років та дорослих;• відповідає рівням А1-В1 згідно вимог Ради Європи

з мовної освіти;• пропонує видання в 6-ти або 3-х томах;• має прозору концепцію: змістова складова, яка

викликає у студентів інтерес та емоції; прозора систе-ма навчальний цілей, яка посилює мотивацію; прості короткі уроки, які посилюють концентрацію уваги студентів; прозора логічна структура; систематичне вивчення граматики, також за допомогою кольорів (сигнальна граматика); різноманітні актуальні тек-сти, які описують життєві реалії; фази повторення з можливістю швидкої самоперевірки своїх знань.

• пропонує презентацію матеріалу, що активує всі органи чуття: часте використання ілюстрацій та візуальних схем; поєднання Інтернету та мультимедійних засобів навчання на занятті; види проектних робіт, комунікативна орієнтація.

• наслідує методи, які активують індивідуальні знання, навички та досвід: залучення студентів в активний навчальний процес (врахування їх інтересів); поєднання ілюстрацій та лексики, щоб ак-тивувати ментальний словниковий запас; навчальні стратегії для всіх видів комунікативної діяльності; інтеграція інших мов, якими володіє студент, через порівняння, для швидшого засвоєння граматичних і лексичних явищ мови, яка вивчається.

НМК включає для кожної книги:• Kursbuch mit DVD-ROM


• Lehrerhandbuch

• Medienpaket (CDs + DVD)

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

NEW Згідно рекомендацій Ради Європи

• окремий робочий зошит розроблений для само-стійного навчання та поглиблення знань з граматики, лексики, лексичних виразів, для цілеспрямованого тренування чотирьох видів діяльності: аудіювання, говоріння, письмо та читання, з вправами для тренування вимови, тестами для самоперевірки, сторінками для самооцінювання та словником до теми, з цікавою історію-серіалом на літературній сторінці; з інтегрованим диском з аудіо текстами.

• Інтегрований DVD-ROM для студента в підручнику дає можливість самостійно опрацьовувати матеріал вдома на комп’ютеру. Студент вибирає сам згідно влас ним інтересам завдання: для професії, крає-знавчу інформацію, диктанти, завдання на набуття автоматичних навичок, цікаві короткі фільми для по-вторення.

• окремий DVD для викладача містить: захоплюючі фільми для тренування аудіо-візуальної навички, краєзнавчі теми з Німеччини, Австрії, Швейцарії, завдання до фільмів, краєзнавчу інформацію та детальні дидактичні вказівки.

• Книга для вчителя охоплює опис концепції підручника, детальне планування всіх уроків, відповіді до вправ з підручника, методичний глосарій, робочі листки для копіювання, тести до всіх уроків.

Band 1

Menschen


20

www.hueber.de

СЕ

РЕ

ДН

Я Ш

КО

ЛА

(Н

ІМЕ

ЦЬ

КА

З 7

КЛ

АС

У)

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

Придбайте нові розповіді для домашнього читання до фото

історій рівня А2 «Lektüre zur

Foto-Hörgeschichte» Schritte International

НМК до кожної книги включає:• Kursbuch + Arbeitsbuch

mit CD

• Lehrerhandbuch

• 2 Audio CDs

• Posterset


Schritte internationalDVD• диск з філь-

мами для рів-ня А1/А2

• теми: Знай-омство, Їжа та проживання, Робота та по-шук місця ро-боти, Дорогами міста, Одяг та зовнішній вигляд.

• 8 міні-фільмів з краєзнавчою інформацією додатково.

• робочі листи в PDF форматі, які можна роздрукувати.

Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/schritte8international

Schritte InternationalLehrwerk für Deutsch als FremdspracheDaniela Niebisch, Sylvette Penning-Hiemstra, Franz Specht Monika Bovermann, Monika Reimann• інтернаціональний учбовий курс для дорослих та молоді, які вивчають

німецьку мову у всьому світі; рівні чітко орієнтовані на загальноприйняті Європейські мовні рівні.

• кожні дві частини цього шеститомного курсу надають підготовку до іспитів Start Deutsch 1 та 2, а також до Zertifikat Deutsch. Кожна частина включає в себе підручник з інтегрованим робочим зошитом та аудіо компакт-диском до робочого зошита з текстами для прослуховування та інтерактивними вправами; книгу для викладача; постери до кожної фото-історії, що містяться у «Schritte international» всіх рівнів.

• для легкого початку опрацювання теми кожна лекція починається з фото-історії з текстом, який можна прослухати на компакт-диску. Ці фото-історії, з’єднані між собою в кожній частині в одну сюжетну лінію, містять цікаві теми з повсякденного життя та корисну країнознавчу інформацію.

• інтегрований робочий зошит пропонує: докладну фонетичну програму; щоденник, що надає можливість познайомитись з новими техніками вивчення, а також фіксувати прогрес оволодіння матеріалом; систематичне тренування письмової мови; вправи на повторення в кінці кожного рівня, які допомагають закріпити весь матеріал.

• прозора структура та чіткі кроки в коротких лекціях, тести до кожної лекції та модельні тести до іспиту Zertifikat Deutsch, велика кількість текстів для читання та прослуховування, численні завдання, оформлені в ігровій формі допоможуть зробити навчання легким та пізнавальним.

Band 1

Schritteіnternational


21

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

Schritte International Interaktives Lehrerhandbuch (А1-А2)• інтерактивна книга для вчителя до підручника

Schritte International, яка розміщена на DVD-ROM полегшує підготовку до уроків і збільшує можливості простої книги для вчителя.

• містить методичні вказівки до всіх завдань в підручнику, аудіо тексти, численні робочі листи з те-стами, диктантами, текстами, список слів до кожно-го уроку, картинки для роздрукування, міні-фільми з DVD із рекомендаціями по їх застосуванню на занятті, програму для розробки власних завдань для студентів, а також повністю підручник, робочий зошит та книгу для вчителя у електронному вигляді.

Schritte InternationalDigitales Unterrichtspaket auf DVD-ROM• новий навчальний матеріал для викладача до

підручника Schritte International 1-3, який значно полегшить підготовку до кожного заняття та зро-бить урок ефективним, сучасним, інно ваційним та неперевершеним.

• Він містить всі необхідні матеріали лише на одно-му диску, який можна використовувати вдома на комп’ютері, а на заняттях – за допомогою проектору та інтерактивної дошки.

Тут Ви знайдете:• Інтерактивний підручник• Інтерактивну книгу для вчителя• Багатофункціональну

Медіа-бібліотеку

Schritte InternationalLesemagazin (А1-А2)• додаткові тексти для читання рівні А1-А2 до перших чотирьох частин

підручника Schritte International.• містить багато завдань до кожного тексту та відповіді в кінці для

самоперевірки

22

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

Spielesammlung Schritte International до всіх рівнів• Зібрання ігор до всіх рівнів підручника Schritte

International пропонує наступні види ігор до всіх уроків:

Граматичні ігри Лексичні ігри Ігри для тренування артиклів Міні-діалоги Розмовні ситуації

• До всіх робочих листів для копіювання подається детальний опис з різноманітними варіаціями щодо використання гри на уроці, всі ігри відповідають рівню відповідного тому підручника.

• Студенти можуть самі себе перевірити за допомо-гою ключів, які подані на звороті ігрових карток, що сприяє самостійній роботі.

Prüfungstraining Zertifikat B1Посібник по підготовці до нового формату іспиту Zertifikat B1 (Goethe-Institut, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD), Universität Freiburg/Schweiz) містить модель тестових завдань з порада-ми по їх виконання.З цим тренувальним навчальним матеріалом студен-ти можуть:• Дізнатися, що саме від них вимагається на новому

іспиті Zertifikat B1• Протестувати себе самостійно та оцінити свої

знання та сили• За допомогою порад та численних рекомендацій

підготуватися до іспиту. Аудіо матеріали до части-ни «Аудіювання» можна безкоштовно закачати в MP-3 форматі на сторінці сайту.

23

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

NEW

До серії входять:• Deutsch für … Ihren Beruf

• Aktuelle Lesetexte aus Wirtschaft und Beruf

• Kommunikation am Arbeitsplatz

• Deutsch in der Kaffeepause (Audio-CDs mit Begleitheft)

Schritte International im Beruf (A1-B1) • унікальна серія навчальних матеріалів для всіх,

хто вивчає німецьку мову для професії. Якщо Ви готельний працівник, перукар, бібліотекар, медсе-стра, офіціант тощо і потребуєте знань з німецької мови, то книга «Deutsch für … Ihren Beruf» саме для Вас! Тут Ви знайдете найважливіші мовні вира-зи та лексичні звороти для Вашої професії, які гарно пояснені через малюнки та різноманітні вправи.

• у книзі «Aktuelle Lesetexte aus Wirtschaft und Beruf» ашій увазі пропонуються 20 дидактизованих текстів професійної та економічної спрямованості, до яких подані численні завдання для опрацювання.

• посібник «Kommunikation am Arbeitsplatz» з аудіо диском стане справжньою знахідкою для тих, хто хоче розвинути вміння ефективного спілкування у ділових ситуаціях.

• гарним додатком при цьому є аудіо матеріал «Deutsch in der Kaffeepause», який можна слуха-ти в дорозі, в автомобілі або вдома, коли у Вас є вільних 5 хвилин і засвоювати при цьому основні мовні звороти у різних ситуаціях ділового світу.

Schritte Übungsgrammatik (A1-B1) • нова кольорова граматика у вправах для рівнів

А1-В1, чудове доповнення для всіх, хто вивчає німецьку мову за підручником Schritte International або Schritte plus.

• граматика пропонує гарний огляд основних гра-матичних тем і підходить як для використання на уроці з вчителем, так і для самостійного засвоєння матеріалу.

• за допомогою ключів, які інтегровані в книгу, вона надає можливість самоперевірки.

• кожна граматична тема розміщена на двох сторінках: зліва розглядається певна граматична ситуація, правила її вживання, дається пояснення, а справа розміщені вправи, які подані за рівневою системою. Тому даний граматичний посібник можна використовувати як для початківців, так і для серед-нього рівня.

• надає ґрунтовну підготовку до екзаменів рівнів А2/В1.

24

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

A1 A 2 B1

Band 1 Band 3Band 2

До курсу можна окремо придбати книгу з

фонетичними вправами і двома аудіо дисками:

Phonetik aktuell (2 CDs)

НМК до кожної книги включає:• Kursbuch (до першого рівня

з CD-ROM)

• Arbeitsbuch

• CD-ROM 1 також окремо

• Lehrerhandbuch Teil A / B

• 2 Audio CDs




www.hueber.de/themen

Themen aktuellLehrwerk für Deutsch als FremdspracheHartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Mechthild Gerdes, Jutta Müller, Helmut Müller• підручник для студентів та дорослих-початківців, які починають чи

продовжують вчити мову.• включає 3 томи, які передбачають вивчення мови на рівнях А1, А2 і

В1, та готують до іспитів Start Deutsch 1, Start Deutsch 2 та Zertifikat Deutsch.

• головною метою підручника є комунікація в повсякденному житті і в різноманітних побутових ситуаціях, оволодіння вмінням працювати як з літературними, так і діловими текстами.

• передбачає поступову прогресію оволодіння мовними навичками говоріння, письма, читання та аудіювання. За допомогою чисельних вправ лексика легко засвоюється готовими мовними виразами, що сприяє швидкому орієнтуванню в автентичній ситуації.

• в кінці книги подана граматика до відповідного рівня.• підручник рівня А1 має інтегрований CD-ROM, з яким кожен

початківець може працювати вдома на комп’ютері, виконуючи вправи в інтерактивному режимі, таким чином засвоюючи краще поданий матеріал.

• на початку кожної теми в робочому зошиті поданий активний і пасивний словник.

• книга для вчителя складається з двох частин, де детально описані всі уроки, розроблені методичні вказівки і рекомендації, подані транскрипції до аудіо текстів.

• окремою книгою можна придбати додаткові робочі листи для копіювання.

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

ХThemen aktuell

25

www.hueber.de

A1 A 2 B1

Band 1 Band 3Band 2

Придбайте диск-генератор вправ:

«Übungsblätter per Mausklick» до Lagune

та розробляйте додаткові робочі листи на різні

граматичні і лексичні теми для кожного учня додатково!

НМК до кожної книги включає:• Kursbuch

• Arbeitsbuch

• Lehrerhandbuch

• 3 Audio CDs

• CD-ROM

• Набір граматичних плакатів




www.hueber.de/themen

LaguneLehrwerk für Deutsch als FremdspracheHartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz• призначений для дорослої та молодіжної аудиторії рівнів A1-B1.• підручник для початкового рівня з плавною прогресією лексичного

та граматичного навантаження, який відповідає всім актуальним стандартам, що визначають сучасний комунікативний навчальний посібник.

• кожна лекція підручника складається з п’яти основних коротких блоків обсягом чотири сторінки: Fokus Strukturen, Fokus Lesen, Fokus Hören, Fokus Sprechen, Fokus Schreiben. Таким чином, основою кожного блоку є тренування однієї з мовних навичок.

• кожна лекція являє собою тематичну структуру, яка починається ввідною сторінкою в тему, має дві сторінки з країнознавчими фото та блоком «Anker» («Das können Sie jetzt»), в якому подається перелік здобутих вмінь після проходження лекції, а також сторінку «Augen-zwinkern» з іронічним ігровим діалогом, який допомагає закріпити матеріал теми та показує приклад вживання вивченого матеріалу в повсякденному спілкуванні.

• додатково підручник містить також: тест з вправами для тренування складання іспиту до кожного мовного рівня; систематичний огляд граматичного матеріалу підручника та перелік нової лексики лекцій.

• підручник та робочий зошит пропонують разом велику кількість цікавих вправ, що допоможуть засвоїти комунікативний потенціал лекційних тем. До кожного рівня підручника пропонується СD-ROM – навчальна програма, яка містить багато вправ до текстів для читання та аудіювання, нової лексики та граматики. Диск можна використовувати як ефективне доповнення до уроку, так і для самостійного опрацювання вдома для повторення й закріплення засвоєних знань.Рубрики диску: структура (вступ до теми), читання, аудіювання, говоріння та письмо – відповідають підтемам в книзі.

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

Lagune

26

www.hueber.de

B1/plus B2/1 С1/1B2/2 С1/2

B1 B 2 C1

NEW NEW

Sicher!Dr. Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb• новий підручник з модульною системою для серед-

нього та високого рівнів, який задовольняє будь-яку мету вивчення німецької мови

• він створений для молоді та дорослих та підводить до рівнів В1+, В2, С1, що дозволяє скласти іспит відповідного рівня

• Sicher! складається з багатьох комплектуючих ча-стин, які дидактично продумано, цілеспрямовано й вміло поєднують і доповнюють одна одну, починаючи від класичного підручника, робочого зошита й книги для вчителя та закінчуючи медіапакетом, матеріалами для платформи Moodle та інтерактивним підручником для проектору і інтерактивної дошки

• підручник з продуманою модульною системою пропонує гнучкість та прозорість:

Вступна сторінка: цікаві та привабливі ілюстрації для активації лексики та початку теми

Аудіювання: автентичні аудіо тексти зачіпають реалістичні та актуальні теми

Читання: сучасні види текстів та актуальні теми приносять задоволення

Письмо: різноманітні вправи для розвитку письма Говоріння: комунікативна спрямованість підруч ника Перегляд та прослуховування: супроводжуючий диск з фільмами в медіапакеті для викладача надає можливість одразу на занятті переглядати та опрацьовувати дидактичні фільми

Лексика: для тренування слів та виразів відповідного рівня

Граматика: дає короткий огляд граматичного матеріалу уроку

НМК для кожної книги включає:

• Kursbuch


• Lehrerhandbuch

• Medienpaket (CDs + DVD)

Придбайте 30 комплектів підручника та отримайте інтерактивну книгу

для проектора та дошки в подарунок!

КУ

РС

И Д

ЛЯ

МО

ЛО

ДІ Т

А Д

ОР

ОС

ЛИ

Х

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

• робочий зошит для занять та навчання вдома, що тісно пов’язний з підручником пропонує: ретельне тренування чотирьох видів мовленнєвої діяльності, вправи до лексики, граматики та мовлення, завдання для повторення, краєзнавство, поради фільмів, ігри, рубрику «Моє досьє», фонетичні вправи, посилання на інтерактивні вправи в Інтернеті, сторінки для вив-чення лексики, тести для самоконтролю, відповіді до всіх вправ в Інтернеті тощо.

• книга для вчителя – незамінний супутник у підготовці до занять містить: опис концепції підручника, детальне планування всіх уроків, відповіді до вправ з підручника, додаткові ру-брики: міжкультурна інформація, краєзнавство, методичні поради, особливості викладання грамати-ки, диференціювання в групі, методичний глосарій, робочі листки для копіювання, тести до всіх уроків.

Матеріали для професії: https://shop.hueber.de/de/catalog/product/view/id/

23882/s/sicher-im-beruf-b1-berufsmat-pdf-dl/ category/15650/


Sicher!


27

www.hueber.de

B1/plus B2/1 С1/1B2/2 С1/2

B1 B 2 C1

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

NEW

ZielDeutsch für FortgeschritteneRoland Fischer, Anja Schüman, Sandra Evans, Rosa-Maria Dallapiazza, Angela Kilimann, Maresa Winkler• новий мультимедійний підручник для рівнів В1+, В2

та С1. Він призначений для молоді та дорослих, які навчаються в різних установах (гімназіях, університетах, інститутах, академіях, курсах з іноземних мов) і хочуть поглибити власні знання з німецької мови.

• підручник складається з 5-ти книг, рівні В2 та С1 поділені на дві книги, для рівня В1+ передбачена одна книга. По закінченню вивчення кожного рівня – можливість складання відповідного екзамену. Підручник містить завдання, які цілеспрямовано готують до іспиту.

• кожен том складається з восьми уроків та містить завдання, які спрямовані на врахування індивідуальних особливостей кожного студента, та надають можливість вивчати мову самостійно без допомоги викладача.

• кожен урок охоплює сім розділених сторінок з основним матеріалом та три сторінки з граматикою, мовними виразами, навчальними стратегіями. В кінці кожного уроку є фотосторінка з пропозицією проекту за власним вибором та бажаннями.

• книга основана на комунікативній методиці, тому всі завдання носять комунікативний характер й розвивають мовну компетенцію. Урок поділений на окремі частини в залежності від матеріалу, який вивчається, — граматики, лексики, фонетики тощо. Додаткові вправи та методичні вказівки:

www.hueber.de/ideen

НМК до кожного рівня включає:

• Kursbuch

• Arbeitsbuch + CD-ROM

• Lehrerhandbuch

• 2 Audio CDs

• всі тексти є автентичними та неадаптованими. Тексти для аудіювання взяті з реального життя, щоб наблизити студентів до різних життєвих ситуацій та навчити їх відповідно на них реагувати.

• робочий зошит складається із завдань, які безпосередньо пов’язані з підручником. Всі завдання поділені за типом кольорами — для поглиблення, актуалізації попередньо засвоєних знань, тренування навчального матеріалу тощо. Тренуються наступні мовні сфери: лексика, граматика, побудова речень, текстів, читання текстів, фонетика, правопис. До робочого зошиту додається інтегрований диск, який окрім аудіотекстів до зошита і вправ на тренування вимови містить лексику до кожного уроку, граматику, мовне портфоліо та краєзнавчу інформацію.мотивуючим.

Найближчим часом очікуйте: робочі листи для тренування бізнес-лексики з різних сфер

ділової комунікації

Ziel


28

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

DVD mit Arbeitsblättern до ZIELдо рівня В2 (частин В2/1 та В2/2)• а диску Ви знайдете 25 фільмів, тривалістю до 5 хвилин, які спеціально

підібрані до розділів рівня В2• до кожного фільму розроблені дидактичні матеріали у вигляді робочих

листів для роздрукування у форматі PDF• теми фільмів відповідають темам у підручнику, що сприяє повторенню

матеріалу, активізації його та закріпленню

ZIEL «Interaktives Lehrerhandbuch» DVD-ROM (НОВИНКА!!!)• Інтерактивна книга для вчителя до підручника Ziel, яка розміщена на DVD-

ROM, полегшує підготовку вчителя до занять та є незамінним помічником у роботі кожного викладача, так як збільшує можливості простої книги для вчителя.

• Вона містить методичні вказівки до всіх завдань в підручнику, аудіо тексти, численні робочі листи з тестами, диктантами, текстами, список слів до кожного уроку, картинки для роздрукування, міні-фільми з DVD із рекомендаціями по їх застосуванню на занятті, програму для розробки власних завдань для студентів, а також повністю підручник, робочий зошит та книгу для вчителя у електронному вигляді.

ZIEL «Extra-CD-ROM»до рівня В2 (частин В2/1 та В2/2)• диск з додатковими інтерактивними вправами, які сприяють самостійному

вивченню матеріалу, відкриттю нового без допомоги викладача тощо. • до кожного уроку розроблені вправи для аудіювання, читання, збагачення

лексичного запасу та тренування граматичних явищ. • передбачається самоперевірка і самооцінювання. • містить багато інформативних завдань для засвоєння країнознавчого

матеріалу.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!!!Якщо Ви хочете побувати на Online презентації (Вебінарі) підручника «Ziel», який проводить методист видавництва Hueber Anne Robert, і де Ви дізнаєтеся більше про структуру підручника, його концепцію, про додаткові матеріали та отримаєте багато методичних порад і вказівок, то заходьте в Інтернет на сторінку:

http://www.hueber.de/seite/pg_info_webinar_zl та дивіться відео-матеріал просто Онлайн!

Zuerst Schritten, dann Zielen!!!

29

www.hueber.de

Em neu 2008Das Lehrwerk im BaukastensystemMichaela Perlman-Balme, Susanne Schwalb• підручник для молоді та дорослих рівнів В1, В2, С1 оволодіння мовою

згідно нових Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, може використовуватися в старших класах спеціалізованих шкіл з поглибленим вивченням німецької мови.

• складається з трьох книг (до кожного рівня) або з шести (кожен рівень ділиться на дві книги KB+AB разом).

• розроблений за структурованою системою. Кожен урок містить наступні розділи: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen, Wortschatz, Grammatik, Lerntechnik, Aussprachetraining.

• гарно представлені літературні тексти, фото, різноманітні типи текстів для аудіювання та вправи для розвитку креативного письма.

• комунікативна спрямованість курсу розкривається через завдання для монологічного, діалогічного, ситуаційного мовлення тощо, які розвивають мовну компетенцію студентів автентичних та умовно створених (іспит) ситуаціях.

• подані різноманітні пропозиції проектних робіт в групах, парах чи самостійно, які передбачають пошук інформації, систематизацію, узагальнення та презентацію, до них додаються вказівки і рекомендації щодо організації та проведення проекту.

• граматика представлена в кінці уроку систематизовано та схематично.• робочий зошит містить завдання для тренування граматики, лексики,

чотирьох видів мовленнєвої діяльності.• в робочий зошит інтегрований аудіо диск з фонетичними вправами

та текстами з аудіювання для самостійного опрацювання вдома і ефективної підготовки до екзамену.

• книга для вчителя є незамінним допоміжним засобом для підготовки змістовного, насиченого, цікавого уроку. Складається з тематичного плану занять, методичних вказівок до кожного уроку, транскрипцій текстів з аудіювання, тестів, відповідей до завдань, додаткових робочих листів для копіювання.


• Arbeitsbuch + CD

• Lehrerhandbuch

• 2 Audio CDs

Очікуйте зовсім новий em Übungs-grammatik С. 44

у наступному виданні!



www.hueber.de/em

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

Band 1

Em


B1 B2 C1

30

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

CAMPUS Deutsch B2-C1Patricia Buchner, Dr. Oliver Bayerlein• Серія CAMPUS Deutsch призначена для студентів філологічних

факультетів, які досягнули рівня В2 та хочуть покращити свої навички читання, слухання та швидкого нотування інформації, різних видів письмового мовлення, вміння брати участь в дискусії та вести її, а також навички ефективної презентації матеріалу. Матеріали також стануть в нагоді в підготовці до навчання в німецькому університеті.

• Книги місять безліч завдань, вправ та порад, які допомагають засвоїти необхідні навички окремих видів мовленнєвої діяльності.

• Можуть вільно використовуватися як додатковий матеріал до основного підручника, теми можна обирати за власним бажанням.

• Ключі до вправ Ви можете завантажити безкоштовно за наступним посиланням

• Навчальні матеріали також можна використовувати для самостійного вивчення

• Книгу для вчителя можна завантажити на сайті видавництва за окрему оплату

• Автори підручників – освічені викладачі німецьких університетів, мають багаторічний досвід викладання, тому матеріали, представлені в книгах, пройшли успішну апробацію в студентському середовищі.

Серія складається з чотирьох книг:• Читання

• Слухання та записування інформації

• Письмо

• Дискусія та презентації

NEW

C1B 2

CAMPUS Deutsch

C2

31

www.hueber.de

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

Auf neuen WegenDaF für die Mittelstufe und OberstufeEva-Maria Willkop, Evelyn Müller-Küppers, Dietrich Eggers, Igne Zöllner• підручник для дорослих та молоді, які успішно

отримали рівень В2 і мають на меті досягти мовного рівня С2.

• він також підійде для підготовки до здачі іспиту для навчання в німецькому університеті.

• головною метою даного курсу є вільне орієнтування у всіх типах текстів, усних та письмових, самостійна робота з технічними текстами, пошуком необхідної інформації, підготовка до навчання в німецькомовному середовищі.

• однотомне видання поділене на вісім тем. Кожен урок складається з тематичних блоків, детального опрацювання граматичної частини з чисельними вправами і факультативної частини з різними проектними роботами, доповнюючими текстами та діловими іграми.

• в кінці книги розміщений цілий блок з описами різних стратегій розвитку чотирьох видів мовленнєвої діяльності.

TestDaF Oberstufenkurs mitPrüfungsvorbereitungDaF für die Mittelstufe und OberstufeStefan Glienicke, Klaus-Markus Katthagen• курс призначений для всіх, хто вивчає німецьку мову

і досягнув рівня В2/С1 та має намір продовжити навчання в німецькому університеті.

• підручник складається з 10 уроків. Кожен урок складається з 10-15 завдань, які можуть виконуватися окремо або систематично і комбінуватися за бажанням.

• подана окремо граматика з вправами для тренування.

• модель тесту для самостійної перевірки, що розміщена в кінці книги, дає можливість скласти прогноз результатів майбутнього екзамену.

• подана окремо граматика з вправами для тренування.

Додаткові вправи та методичні вказівки: www.hueber.de/auf-neuen-wegen

НМК включає:• Lehrbuch

• 3 Audio-CDs

• Unterrichtsbegleitung mit Audio-CD

НМК включає:• Lehrbuch

• 2 Audio-CDs або касети

C1B 2

Auf neuen Wegen

C2

32

www.hueber.de

Im BerufAnnette Müller, Dr. Sabine Schlüter• Новий підручник рівнів В1+/ В2 для всіх, хто вивчає німецьку мову

для професії, або готується працювати в німецькомовних країнах. Він пропонує тренування професійних ситуацій на прикладах різних професій.

• Тренуються наступні комунікативні стратегії: Проводити консультацію з клієнтом Давати рекомендації та вказівки і реагувати на них Брати участь в обговоренні Розуміти протокол Пояснити принцип роботи технічного пристрою Відповідати на скаргу тощо

• Підручник має гнучку систему подачі навчального матеріалу, яка дає змогу вільно обирати теми та уроки, або вивчати їх у вільному порядку.

• Він містить: 5 коротких лекцій, кожна по чотири сторінки Теми з загальних професійних ситуацій Вступну сторінку та А-, В-, С- сторінки з завданнями до уроку Подвійну додаткову сторінку з інтеркультурною інформацією після

трьох лекцій Подвійну сторінку з мовними виразами та граматикою

• До підручника розроблений робочий зошит, де Ви знайдете 12 сторінок з вправами до кожного уроку, вправи на поглиблення лексики, мовних виразів та граматики, додаткові сторінки з завданнями на тренування мовних навичок, особливо читання та письмо, подвійну сторінку з лексикою до кожного уроку.

• Також до курсу пропонується аудіо-диск з усіма аудіо текстами до уроку, який можна також використовувати вдома для повторення та тренування аудіювання.

• Матеріали для вчителя, що містять опис концепції підручника, методичні поради, додаткові листи для копіювання, транскрипції до аудіо текстів та ключі до завдань

Ключі можна безкоштовно завантажити за наступним

посиланням в Інтернеті: http://www.hueber.de/seite/

pg_lehren_leitfaden_imb

NEW


• Arbeitsbuch

• CDs Audio (Kursbuch)

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

Im Beruf 1 Im Beruf 2

B1 B 2

33

www.hueber.de

Alltag, Beruf & Co.Das Lehrwerk, das Berufssprache mit Alltagssprache verbindetNorbert Becker, Jörg Braunert• курс з ділової німецької мови для дорослих та молоді від 16 років.• гарно підходить для вузів, де німецька мова вивчається для подальшого

ділового спілкування на роботі, а також для курсів, які б хотіли об’єднати побутову лексику з діловою на заняттях.

• складається з шести книг, кожен рівень поділений на дві книги, надає• підготовку до екзаменів рівня А1, А2, В1.• • головною концепцією підручника є об’єднання побутової тематики

та лексики, яку ми використовуємо в повсякденному житті, з діловою тематикою, що застосовується в діловому світі.

• підручник і робочий зошит об’єднані в одній книзі, що спрощує її використання.

• кожна книга складається з 10 уроків, кожен урок розміщений на 10 сторінках, таким чином, для засвоєння одного рівня Ви вивчаєте 20 тем на 200 сторінках.

• кожен урок складається: з подвійної сторінки, де подана побутова тема конкретного спрямування; подвійної сторінки, де розкривається ділова тема; сторінки із журналу з цікавим колажем до уроку; оглядової сторінки граматики і виразів; чотирьох сторінок робочого зошиту з вправами на тренування лексики, граматики, вимови тощо.

• в кінці книги інтегрований аудіо диск з текстами для аудіювання та фонетичними вправами.

• до кожного рівня розроблений зошит-словничок, який пропонує всі слова до уроку, де можна записати переклад рідною мовою, речення для прикладу, подані також завдання для тренування словникового запасу.

Навчально-методичний комплекс включає:• Kursbuch+Arbeisbuch

mit CD

• Lehrerhandbuch

• Wörterlernheft


Band 1

Alltag, beruf & Co.


БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

34

www.hueber.de

Deutsch lernen für den BerufKommunikation am Arbeitsplatz• посібник з ділової мови, готує до

іспиту Zertifikat Deutsch für den Beruf.

• однотомне видання охоплює 120 навчальних годин.

• передбачає опрацювання різних ситуацій на підприємстві/компанії.

• тренує наступні навички: розуміння (читання, аудіюван-ня), письмо (короткі тези, різновиди офіційних листів, записки), лексика і граматика ділового мовлення (офіційно і неофіційно).

Deutsche Handelskorrespon denzDer Schriftwechsel in Export und Import• систематичний і узагальне-

ний вступний курс в німецьку торгівельну кореспонденцію.

• тренування навичок продажу за допомогою ефективного письма.

• сучасні комунікативні ситуації.• робота з електронною поштою

та Інтернетом.• сучасні форми партнерських

відносин та їх опанування.

Gesprächstraining Deutsch für den Beruf• посібник для цілеспрямованого

тренування комунікативних навичок у різних ситуаціях ділового світу.

• може використовуватися як до-датковий матеріал до основ-них курсів з ділового мовлення.

Telefonieren im Beruf• посібник для тренування на-

вичок розмови по телефону у ділових ситуаціях.

• складається з двох частин: Частина І охоплює стандартні ситуації, Частина ІІ – проблемні ситуації в процесі телефонної розмови.НМК до кожного рівня

включає:• Lehrbuch

• 2 CDs

• Arbeitsbuch

Підручник включає:• Lehrbuch

• 2 Kassetten

NEW

КУ

РС

И Д

ЛЯ

СЕ

РЕ

ДН

ЬО

ГО Т

А В

ИС

ОК

ОГО

РІВ

НІВ

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

35

www.hueber.de

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

Geschäfts- kommunikationBesser SchreibenAxel Hering, Magdalena Matussek• гарний додатковий матеріал

для таких курсів як Alltag, Beruf & Co., Deutsch für den Beruf.

• може використовуватися само-стійно для тренування певних навичок.

• посібник «Пишемо краще» тренує навички написання різних типів листів.

• кожен із 15 уроків складається із вступної частини, прикладу листів, тренувальних вправ, гра-матичних завдань, написання певного типу офіційного листа.

Geschäfts- kommunikationBesser SchreibenAxel Hering, Magdalena Matussek• гарний додатковий матеріал для

таких курсів як Alltag, Beruf & Co., Deutsch fьr den Beruf.

• може використовуватися само-стійно для тренування певних навичок.

• посібник «Телефонуємо кра-ще» тренує навички ефективної телефонної розмови на різні ділові теми.

• містить стратегії переконуван-ня партнера, початку та завер-шення розмови, представлення тощо.

• охоплює 15 уроків, кожен з яких висвітлює діалоги відповідної тематики.

• до підручника входить аудіо диск.

Geschäfts- kommunikationBesser SchreibenAxel Hering, Magdalena Matussek• гарний додатковий матеріал для

таких курсів як Alltag, Beruf & Co., Deutsch für den Beruf.

• може використовуватися самостійно для тренування пев-них навичок.

• посібник «Мова переговорів» – це тренінгова програма з ділового мовлення.

• за допомогою виразів, вправ, відповідної граматики покращує навички говоріння у різних ділових ситуаціях.

• всі вирази та моделі діалогів записані на аудіо диску, який інтегрований в підручник.

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

36

www.hueber.de

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

Deutsch im HotelEin kommunikatives Lehrwerk für Deutschlernende in der Hotel- und Tourismusbranche Paulo Barberis Italiano, Elena Bruno Valperga

• курс призначений для всіх, хто вивчає німецьку мову в туристичній галузі та в сфері готельного бізнесу.

• складається з двох книг: Книга І – «Gespräche führen», Книга ІІ – «Korrespondenz». Вони можуть використовуватися паралельно, один після одного або незалежно один від одного у відповідності з потребами студентів.

• Книга І – «Gespräche führen» спрямована на тренування навичок говоріння в конкретних ситуаціях готельної і туристичної галузі, які розкриваються за допомогою чисельних автентичних діалогів, аудіо тестів та текстів для читання. Містить багато проектів, ігор, практичних вправ, фонетичних завдань тощо. Всі граматичні структури подані схематично. Ключі і транскрипції аудіотекстів представлені в додатку.

• Книга ІІ – «Korrespondenz» спрямована на тренування навичок письма, які розвиваються за допомогою прикладів листів, факсів, електронних листів, вправ та технік з їх написання. При цьому розглядаються всі фази спілкування з клієнтом готелю або туристичного бюро. Найважливіші мовні структури подані окремо у вигляді схем.

• в книзі для вчителя містяться всі важливі методично-дидактичні рекомендації до курсу, краєзнавча інформація, тести до кожного уроку, краєзнавча вікторина та робочі листи для копіювання.

НМК включає:• Deutsch im Hotel

«Gespräche führen» Lehrbuch, 2 Audio-CDs

• Deutsch im Hotel «Korrespondenz» Lehrbuch

• Deutsch im Hotel «Lehrerhandreichungen zu Teil 1 und 2»

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

37

www.hueber.de

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

ПІД

РУ

ЧН

ИК

И Д

ЛЯ

ПІД

ГОТ

ОВ

КИ

ДО

ТЕ

СТ

УВ

АН

НЯ

Fit fürs Zertifikat B1Frauke van der Werff, Johannes Gerbes

Посібник з двома аудіо дисками. Іспит з німецької мови для дорослихНавчальний посібник знайомить зі змістом та форматом нового іспиту Zertifikat B1, пояснює, що на іспиті є особливо важливим, і на що потрібно звернути увагу, а також надає ґрунтовну підготовку за допомогою поданих в книзі детально розроблених завдань.Крок за кроком в різноманітних екзаменаційних вправах тренуються всі види мовленнєвої діяльності:• Опрацьовуються модулі іспиту: читання, письмо,

аудіювання та говоріння;• До кожного модулю подається приклади завдань на

іспиті для перевірки своїх знань, що забезпечують симуляцію автентичної екзаменаційної ситуації;

• Детально розроблені та описані рекомендації та поради до виконання завдань

• Посібник вже містить 2 аудіодиска з усіма текстами для аудіювання

• Подані транскрипції аудіо текстів та ключі до завдань

• Посібник можна використовувати як на уроці, так і для самостійної підготовки до іспиту вдома діяльності.

Zertifikat B1 – Prüfungsziele, TestbeschreibungDr. Michaela Perlmann-Balme, Thomas Studer, Dr. Manuela Glaboniat

Цей посібник є цінним інструментом для екзаменаторів, викладачів, а також організаторів мовних курсів та всіх спеціалістів у сфері мовних іспитів. Він включає детальну інформацію про:

Цільову групу мовного іспиту з німецької мови рівня В1

Будову та частини іспиту Особливості поставлених завдань Критерії оцінювання Приклади результатів кандидатів Огляд необхідної лексики та мовних структур

38

www.hueber.de

Вже у продажу!!! Нові підручники для підготовки до австрійського

мовного диплому рівнів А2 та В2!

БІЗ

НЕ

С-К

УР

СИ

Fit für das DSD II та ІThomas Polland

Книги для молоді та старшокласників з підготовки до іспиту Deutsches Sprachdiplom І та II рівнів В1 та В2-С1.Посібник включає:

Блок «Письмова комунікація», яка надає ґрунтовну підготовку до письмової частини іспиту з багатьма прикладами, порадами та завданнями. Окрім того, Ви знайдете тут нові критерії оцінювання письмових робіт та загалом 10 моделей письмових завдань;

Блок «Читання та аудіювання», що містить різноманітні вправи та поради до їх виконання, а також дві моделі тестів до кожного екзаменаційного завдання;

Блок «Усна комунікація» з прикладами, вправами та порадами до змісту та форми коротких доповідей і презентацій. Тут Ви знайдете 10 моделей тесту для короткої доповіді та орієнтовні запитання екзаменатора на співбесідію

На сайті www.hueber.de Ви можете також безкоштовно завантажити:• Всі аудіотексти блоків «Аудіювання» та «Усна комунікація» в mp3

форматі• Списки мовних виразів та кліше до блоку «Письмова комунікація»• Листи для копіювання• Транскрипції аудіо текстів• Ключі до завдань

Fit fürs Goethe-Zertifikat C2 / Großes Deutsches SprachdiplomLinda Fromme, Julia Guess

• новий навчальний посібник для підготовки до іспиту Goethe-Zertifikat C2 /Großes Deutsches Sprachdiplom для всіх, хто володіє рівнем С2 і бажає успішно скласти екзамен.

• посібник ознайомлює зі змістом та форматом іспиту, висвітлює головні стратегії успішної підготовки, пояснює різнотипові завдання до всіх видів мовленнєвої діяльності та підхід до їх виконання, а також містить моделі тестів для тренування.

• в додатках Ви знайдете ключі до завдань та транскрипції аудіо текстів.

• в кінці книги розміщений також аудіо диск з усіма необхідними аудіозаписами.

ПІД

РУ

ЧН

ИК

И Д

ЛЯ

ПІД

ГОТ

ОВ

КИ

ДО

ТЕ

СТ

УВ

АН

НЯ

39

www.hueber.de


Fit für Fit in Deutsch 1 und 2Tipps und ÜbungenSara Vicente, Anta Kursisa, Carmen-Ileana Muntean, Lina Pilypaityte, Saida Schirinowa, Erna Szakaly• цей підручник призначений для всіх, хто вивчає

німецьку мову і має на меті скласти іспит Fit in Deutsch 1/ Fit in Deutsch 2 рівнів А1 або А2.

• він допоможе крок за кроком ґрунтовно підготуватись до всіх чотирьох видів мовленнєвої діяльності: аудіювання, читання, писання та говоріння.

• тут подані цінні поради та стратегії, що полегшать складання іспитів, а також численні тренувальні вправи у тестовій формі.

• в кінці книги розміщені моделі тестів офіційних іспитів, транскрипції всіх текстів, ключі з відповідями, та, звичайно, аудіо компакт диск з текстами для аудіювання.

Fit fürs Goethe-ZertifikatA1 та А2Tipps und ÜbungenJohannes Gerbes, Frauke van der Wertff• книга з аудіо компакт-диском стане у нагоді молоді та

дорослим початківцям, які мають знання початкового рівня А1, та хочуть підготуватись до іспиту Goethe-Zertifikat A1 та А2/ Start Deutsch 1 та 2.

• метою даного посібника є інтенсивне тренування навичок володіння німецькою мовою: продуктивних – говоріння та писання, а також рецептивних – аудіювання та читання.

• надається поетапна підготовка до завдань іспиту.• корисні поради полегшать досягнення навчальної

мети.• змістовна практична підготовка до кожного з іспитів

завершується прикладом моделі тесту. • вправи побудовані таким чином, що схему їх

виконання можна легко зрозуміти з постановки завдань. Моменти, на які слід звернути увагу, пояснюються у контексті вправ.

• в кінці книги знаходяться ключі, що дають змогу перевірити виконані завдання самостійно та аудіо диск з текстами для аудіювання..

Вже у продажу!!! Новий підручник для підготовки до австрійського

мовного диплому!

Все для успішної здачі іспиту будь-якого типу:Zertifikat Deutsch

Fit für DSH Deutsches Sprachdiplom

Книги для підготовкидо незалежного

тестування

ПІД

РУ

ЧН

ИК

И Д

ЛЯ

ПІД

ГОТ

ОВ

КИ

ДО

ТЕ

СТ

УВ

АН

НЯ

40

www.hueber.de

ПІД

РУ

ЧН

ИК

И Д

ЛЯ

ПІД

ГОТ

ОВ

КИ

ДО

ТЕ

СТ

УВ

АН

НЯ


Книги для підготовкидо незалежного

тестування

Fit fürs Goethe-ZertifikatTipps und ÜbungenSabine Dinsel, Monika Reimann• навчальний посібник для

підготовки до здачі іспиту Zertifikat Deutsch В1 і містить методичні вказівки та навчальні техніки, які допоможуть при підготовці до екзамену самостійно і з керівником.

• до складу підручника входить ряд завдань та вправ, які трену-ють чотири навички: говоріння, читання, письмо та аудіювання.

• в кінці книги подана модель те-сту, а також всі ключі до вправ для самоперевірки.

• включає аудіо диск з текстами для аудіювання.

• можливий електронний ва-рі ант книги на диску для підготовки до здачі іспиту рівня В1 на комп’ютері.

Fit fürs Goethe-Zertifikat B2Tipps und ÜbungenEvelyn Frey• підручник для підготовки до

іспиту Goethe-Zertifikat B2. Був спеціально розроблений до нового формату екзамену!!!

• навчальний матеріал містить автентичні тексти та тренує на-вички говоріння, читання, пись-ма та аудіювання.

• в кінці посібника є ключі до моделей тесту та до вправ, транскрипції до текстів по аудіюванню і бланки відповідей.

• разом з підручником йде аудіо диск, який містить тексти з аудіювання.

Fit fürsGoethe-Zertifikat С1Tipps und ÜbungenEvelyn Frey• посібник з аудіо диском при-

значений для підготовки до екзамену Goethe-Zertifikat С1. Був спеціально розроблений до нового формату екзамену!!!.

TestDaf Musterprüfung 1/ 2/ 3/4• моделі тестів TestDaF

Fit für den TestDaFTipps und ÜbungenJörg-Matthias Roche• підручник призначений для

молоді і дорослих, хто має бажання навчатися в німецькомовному університеті і готується до складання іспиту TestDaF.

• він передбачає володіння рівнем знань В2, можливий рівень В1+.

• посібник містить моделі тестів, які допоможуть успішно підготуватися до екзамену.

• він може бути використаний і для самостійної підготовки.

• до складу підручника входить також аудіо диск з текстами для аудіювання. В кінці знахо-дяться транскрипції текстів по аудіюванню і ключі до завдань.

41

www.hueber.de

Grundstufengrammatik für Deutsch als FremdspracheErklärungen und Übungen А1-В1Monika Reimann• граматичний посібник призначений для всіх, хто

має базові знання з німецької мови.• в поясненнях і вправах використовується лексика

рівня А2-В1.• спрямований на підготовку до іспиту Zertifikat

Deutsch, а також для повторення, поглиблення, кращого засвоєння відповідних граматичних тем.

• граматика гарно структурована, легка у використанні, правила за її допомогою стають прозорими і зрозумілими.

• подані чисельні вправи і граматичні завдання, які можна виконувати всі разом або вибірково. Вправи розміщені відповідно до рівнів володіння мовою.

• малюнки допомагають зрозуміти краще певні граматичні особливості німецької мови.

• можливо придбати як німецьке видання, так і видання з російськими поясненнями і перекладом правил.

• актуалізоване видання містить інтегрований диск з інтерактивними вправами для комп’ютера.

• також нове видання було розроблено з ключами до вправ для самоперевірки

• граматичний посібник можна використовувати незалежно від будь-якого підручника, або як гарне доповнення до навчального курсу.

Übungsgrammatik für die GrundstufeAnneli Billina, Monika Reimann• нова граматика для початкового рівня (А1-В1), яка

не прив’язана до підручника, але дає можливість для використання як на уроках граматики, так і безпосередньо як доповнення до будь-якого підручника відповідного рівня. Вона подає граматичний матеріал просто і доступно і має наступні переваги:

Ключі до вправ та список неправильних дієслів в додатках

Привабливе розміщення навчального матеріалу, що забезпечує зручне використання книги

Багато кольорових ілюстрацій для отри-ман ня ще більше задоволення від навчання.

Можна використовувати як на уроці, так і самостійно вдома.

NEW

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

42

www.hueber.de

ПІД

РУ

ЧН

ИК

И Д

ЛЯ

ПІД

ГОТ

ОВ

КИ

ДО

ТЕ

СТ

УВ

АН

НЯ

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Grammatik – ganz klar! Barbara Gottstein-Schramm, Barbara Duckstein, Susanne Kalender, Franz Specht• новий навчальний посібник, який містить німецьку

граматику рівнів А1-В1 згідно Рекомендацій Ради Європи з мовної освіти.

• всі граматичні теми розміщені на подвійних сторінках, що надає даному посібнику привабливої структури.

• зліва завжди розміщені граматичні правила до теми, а на правій сторінці Ви знайдете вправи з різним рівнем складності для опрацювання відповідного граматичного явища. Таким чином, надається можливість засвоїти та повторити певну граматичну тему, керуючись власним рівнем володіння німецької мови.

• в середині книги розміщені 10 тестів до всіх граматичних тем, поданих у даному посібнику.

• завдяки інтегрованим ключам до вправ та тестів граматику можна використовувати як на уроці, так і для самостійного вивчення.

• гарним доповнення до книги є спеціально розроблений CD-ROM з 263 додатковими інтерактивними вправами і 58 аудіо-завданнями, які Ви можете опрацьовувати на комп’ютері або прослуховувати у форматі MP3 в дорозі.

Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik• граматичний посібник для рівнів А2-В2, який

містить 500 різноманітних вправ до всіх важливих граматичних тем. За допомогою постійного тренування граматичних структур розвивається впевненість при письмі та говорінні та зникають типові помилки.

• рекомендації та поради, які розміщенні на шпальтах сторінок постійно супроводжують у навчальному процесі, і сприяють швидкому орієнтуванні у матеріалі.

• у всіх вправах використовується автентична сучасна побутова лексика відповідних рівнів, що сприяє її свідомому оволодінню та повторенню.

• двохкольорові ілюстрації до вправ роблять навчальний процес цікавим, а позначки, які використовуються для завдань різного рівня складності, допомагають швидко зорієнтуватися у потрібному рівні.

NEW

43

www.hueber.de

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – aktuellHilke Dreyer, Richard Schmitt

• нова перевидана та актуалізована граматика німецької мови призначена для студентів з гарними базовими знаннями і підводить до рівня С1.

• граматичні теми подані структуровано, більшість правил супроводжується схемами, що полегшують їх розуміння і засвоєння.

• всі завдання модернізовані, лексику оновлено.• граматичний посібник є універсальним курсом з

німецької граматики і підходить як для базового, так і середнього рівня оволодіння мовою.

• може використовуватися як додатковий матеріал до основного навчального курсу, а також окремо в якості граматичного довідника.

• у додатку представлені схематично основні граматичні структури.

• можливо придбати посібник з російськими поясненнями (попереднє видання).

Lehr- und Übungs-CD-ROM der deutschen GrammatikDie Grammatik der deutschen Sprache auf einen KlickHilke Dreyer, Richard Schmitt

• граматичний довідник на диску для зручного використання на комп’ютері в будь-який час і в будь-якому місці.

• з ним навчання німецькій граматиці стає ефективніше і цікавіше.

• ідеальний додатковий матеріал до книги, який допоможе провести урок інтерактивно і незвичайно.

• всі вправи можна роздрукувати.• після кожної вправи є функція самоперевірки і

самооцінювання.• всі результати запам’ятовуються, показується

прогрес у навчанні.• диск можна придбати окремо і у комплекті з книгою.

NEW

Посібник включає:• Lehrbuch

• Lösungsschlüssel-aktuell

• Testheft

• 2 Audio-CDs

44

www.hueber.de

Übungsgrammatik für die MittelstufeDeutsch als FremdspracheAxel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme

• нове актуалізоване видання унікальної граматики «Em Übungsgrammatik», що доповнено дотепними ілюстраціями, щоб зробити вивчення граматики ще цікавішим і ефективнішим.

• відповідає рівню знань від В1 до С1.• концепція посібника побудована на принципі

легкості в користуванні і запам’ятовуванні.• в кінці подані ключі, що робить можливою самостійну

перевірку.• кожна граматична тема подана на двох аркушах: на

лівій стороні розміщений теоретичний матеріал, а з правої - вправи на тренування та закріплення.

• весь матеріал побудований таким чином, що студент отримує певні невеликі порції інформації на кожній подвійній сторінці і закріплює її поданими завданнями.

• вправи до кожної теми розроблені за різнорівневою системою. Спочатку йдуть легкі, а з кожною наступною вони ускладнюються, що уможливлює застосування внутрішньої диференціації в групі.

• у новому виданні розміщені додатково 12 тестових завдань до кожного розділу.

Übungsgrammatik für FortgeschritteneDeutsch als FremdspracheKarin Hall, Barbara Scheiner

• граматика німецької мови для високого рівня знань, готує до іспиту рівня С1 та С2.

• призначена для використання на уроці і для самостійного опрацювання.

• подані пояснення різноманітних особливостей в німецькій граматиці, які розкриваються за допомогою детальних пояснень і схем та відпрацьовуються через чисельні різнотипні завдання.

• ідеально підійде для знавців німецької мови, які потребують поглибленого опрацювання окремих аспектів граматичного матеріалу.

• ключі до вправ для самоперевірки знаходяться в додатку.

ПІД

РУ

ЧН

ИК

И Д

ЛЯ

ПІД

ГОТ

ОВ

КИ

ДО

ТЕ

СТ

УВ

АН

НЯ

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

45

www.hueber.de

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Sprachrätsel Deutsch – Landeskunde• новий посібник для вивчення країнознавства, який

може використовуватися як додатковий матеріал на рівнях А2-В2 згідно Рекомендацій Ради Європи з мовної освіти.

• містить 48 різноманітних вправ, які подані у формі ребусів, кросвордів, лабіринтів, загадок тощо. Така форма завдань сприяє підвищенню мотивації у школярів та студентів вивчати німецьку мову, та зростанню інтересу до засвоєння країнознавства німецькомовних країн.

• книга гарно ілюстрована, матеріал розміщений за темами, її можна використовувати як на уроці, так і для самостійного вивчення вдома чи в дорозі.

• в кінці посібника розміщені ключі до завдань для самоперевірки.

Kurzgrammatik Deutsch. Zum Nachschlagen und Üben• граматичний посібник рівнів А1-В1 для всіх, хто

бажає оволодіти базовими знаннями німецької граматики або повторити вивчене.

• обмежується поданням тільки найважливіших граматичних тем і пояснює їх коротко і просто.

• короткі тестові завдання до кожної теми надають можливість перевірки вивченого матеріалу.

• в кінці посібника розміщені ключі до вправ та таблиця з неправильними дієсловами.

Lustige Sprachrätsel Deutsch A1• цікаві і гарно ілюстровані мовні загадки дають

можливість на простому рівні засвоїти і повторити нескладні лексичні структури.

• можна використовувати як доповнення до уроку або вдома для задоволення, а також в дорозі. У якості різноманітних вправ тут представлені лабіринти, кросворди, ребуси, загадки тощо з простими описами завдання.

NEW

Посібник для тренування лексики рівнів А2-С1 з цієї серії на с. 49

46

www.hueber.de

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Wheels Deutsch• з новими Hueber Wheels

вивчення граматики перетво-рюється в захоплюючу гру.

• їх можна носити з собою і використовувати як на уроці, так і вдома, а також з друзями для тренування та закріплення навчального матеріалу.

Кільця на теми: Німецькі прикметники Неправильні дієслова Akkusativ oder Dativ? Der, die, das Прийменники Німецька в Австрії Вирази для фліртування

німецькою мовою. Німецька у Швейцарії. Модальні дієслова.

Wortschatzbox Deutsch als Fremdsprache A1• лексична скринька з картками

на різні теми, які сприяють оволодінню лексичного запасу на рівні А1.

• кожна скринька містить приблизно 1.000 слів, які відповідають Загально євро-пейським рекомен даціям з мовної освіти.

• вона є ідеальним помічником для письмового й усного тренування та повторення слів. На лицьовій стороні картки розміщене слова і все, що потрібно про це слово знати (наприклад, відмінювання, вимова, ступені порівняння тощо), а також типовий приклад вживання цього слова у формі невеличкого завдання, а на зворотній стороні картки – відповідь для самоперевірки.

• також можна придбати лексичні скриньки для рівнів А2 та В1.

Wortschatz & Grammatik A1/ A2 / B1• різноманітні завдання для

тренування лексичних одиниць та граматичних тем рівня А1-B1.

• всі вправи спеціально розроблені для цілеспрямо-ваного опрацювання труднощів на початковому рівні вивчення німецької мови.

• посібники Hören & Spre-chen та Lesen & Schreiben допомагають вдосконалити власні навички з чотирьох видів мовленнєвої діяльності.

• ключі до вправ зручно інтегровані в посібники для самоперевірки.

До серії входять:• Wortschatz & Grammatik

A1-B1

• Hören & Sprechen A1-B1

• Lesen & Schreiben A1-B1

47

www.hueber.de

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

deutsch übenСерія граматичних посібників, які пропонують цілеспрямоване засвоєння різних граматичних тем, починаючи від початкового рівня оволодіння мо-вою до середнього і високого. Кожна книга присвячена певному граматич-ному аспекту, містить пояснення та велику кількість завдань, які спрямову-ють на тренування необхідних навичок.

До серії входять наступні книги:• «mir» oder «mich»• Weg mit typischen Fehlern (Teil 1 und Teil 2)• Sag’s besser (Teil 1 und Teil 2) + Schlüssel• Schwierige Wörter• «der», «die» oder «das»• Wortschatz und mehr• Übungen zur neuen Rechtschreibung• Wörter und Sätze• Diktate hören – schreiben – korrigieren• Starke Verben• Schwache Verben• Präpositionen• Verbformen

deutsch üben – TaschentrainerСерія граматичних посібників ки-шенькового формату для зруч-ного використання в дорозі, гро-мадському транспорті тощо. Всі посібники містять інтегровані ключі до вправ для самоперевірки і мо-жуть використовуватися незалеж-но від навального курсу.

До серії входять наступні книги:• Präpositionen• Wortschatz Grundstufe A1 bis B1• Unregelmäßige Verben A1 bis B1• Zeichensetzung• «Das Gleiche ist nicht

dasselbe!» – Stolpersteine der deutschen Sprache

• Briefe, E-Mails & Co.• Fit in Grammatik A1/A2

48

www.hueber.de

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Bildwörterbuch Deutsch A1Die 1.000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärteGisela Sprecht, Juliane Forßmann• словник у картинках, що містить 1000 слів на

різні теми, лексика яких потрібна у повсякденному спілкуванні.

• можна використовувати як для дітей, так і для дорослих.

• кожне слово подано з відповідною картинкою, способом написання та транскрипцією, що спрощує його запам’ятовування як в усній, так і письмовій формі.

• 29 розділів словника охоплюють такі теми як робота, сім’я, друзі, їжа, напої, гроші, покупки, спорт, вільний час, години тощо.

• в кінці словника Ви знайдете переклад слова на різні мови, зокрема, також на російську.

• звуковий супровід до слів можна безкоштовно завантажити на сайті видавництва:

www.hueber.de/audioservice

Bild+WortEin BildwörterbuchHermann und Erika Shuh, Inge Weber• словничок у картинках для наймолодших від

5 років, які починають вчити німецьку мову.• представлені найбільш вживані слова на дитячу

тематику, які розроблені у вигляді букварика, що потрібно розмалювати

• до кожного слова поданий приклад його написання, що дозволяє швидко відтренувати письмові навички у дітей, а картинка виконує роль візуального опору, що допомагає краще запам’ятати слово.

• застосовується принцип «навчання в дії» та «навчання з залученням всіх органів чуття» – дитина бачить слово, розмальовує подану до нього картинку, прописує його та вимовляє.

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

49

www.hueber.de

Großes Übungsbuch WortschatzMarion Techmer, Lilli Marlen Brill• посібник для тренування лексики рівнів А2-С1

для всіх, хто хоче оволодіти гарним словниковим запасом на різні побутові теми та навчитися доцільно підбирати та практично застосовувати слова у конкретній ситуації іншомовного спілкування.

• книга охоплює такі теми: знайомство, людина, сім’я і друзі, частини тіла, здоров’я, сприймання та діяльність, житло, навколишнє середовище, подорож, покупки, школа та навчання, робота та професія, політика і суспільство тощо.

• у посібнику Ви знайдете достатню кількість вправ різного рівня, від простіших до складніших, як допоможуть ефективно відтренувати лексичні одиниці до обраної теми, що сприяє їх кращому запам’ятовуванню.

• крім слів, словосполучень та виразів посібник допомагає засвоїти ідіоми та прислів’я.

• тексти в книзі мають автентичний характер та відображають сучасний стан німецької мови.

• також цікавим доповненням буде країнознавча інформація про особливості вживання тих чи інших понять у різних частинах Німеччини та німецькомовних країнах.

• книга гарно ілюстрована, дотепні малюнки допомагають краще зрозуміти певні словосполучення.

• в кінці посібника знаходяться ключі до вправ для самоперевірки.

Leichte Tests A1-B1Johannes Schumann• за допомогою посібника «Легкі тестові завдання»

Вам вдасться опрацювати, закріпити і розширити Ваш словниковий запас на рівні А1-В1.

• всі тести побудовані в ігровій формі, що сприяє ефективнішому і безстресовому засвоєнню необхідної лексики за темами.

• Ви можете взяти з собою книгу на відпочинок або в дорогу і таким чином провести ваш вільний час з насолодою та користю.

• до кожного завдання є відповіді для самоперевірки.

Mit Deutsch durchs Jahr. Sprachkalender DeutschWerner Bönzli• мовний календар

для всіх, хто захоплюється вив-ченням німецької мови на рівні А2 без вказання дат та днів, що робить цей ка-лендар актуальним кожен рік, а також гарним подарунком.

• кожен день присвячений певній темі, яка розкривається на сторінці календаря разом із за-вданням та ключовим словом для самостійного по-шуку інформації в Інтернеті.

ГРА

МА

ТИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

50

www.hueber.de

Qualifiziert unterrichtenНова серія книг для вчителів, розроблена відомими авторами та методистами з метою полегшити підготовку до уроків та відкритих занять, розширити відомості про нові методи в галузі дидактики і методики, поглибити знання з чотирьох видів мовленнєвої діяльності.

Herz oder Pistole?Reiner E. Wicke

• зібрання близько 50 різновидів діяльності, які роблять урок креативним, захоплюючим, змістовним, комунікативно направленим.

• кожне завдання детально описане із зазначенням рівня, технічних і наочних засобів, кількості осіб, які можуть брати участь, метою.

• завдання розроблені таким чином, що навіть найслабший учень зможе активно брати участь і допомагати своїм товаришам.

Aktiv und kreativ lernenReiner E. Wicke• книга спрямована на проект-орієнтоване

навчання німецької мови як іноземної.• автор, відомий методист, поєднує теоретичну і

практичну частину в книзі, описуючи свій досвід роботи зі школярами зі Східної Європи, де він впроваджував власні ідеї.

• подані види проекту (міні і максі проект) та ідеї їх втілення в життя зі школярами різного віку та рівня володіння мовою.

• книга стане гарною нагодою зробити свої заняття німецької мови цікавішими, тому що розкриває проектну роботу як вид діяльності, що сприяє розвитку мотивації та самостійності.

Інші посібники з цієї серії:• Multiple Intelligenzen• Mediendidaktik Fremdsprachen• Unterrichtsmodelle für Deutsch als Fremdsprache• Unterrichtssprache Deutsch• Lernen leichter machen• Leitfaden für Sprachkursleiter

Рекомендовані посібники:• Sprechen Schreiben Mitreden• Deutsch mit Vater und Sohn• 44 Sprechspiele für Deutsch als Fremdsprache

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

51

www.hueber.de

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

NeurodidaktikОснови для викладачів мовиPD Dr. habil. Marion Grein

Новий посібник із серії «Qualifiziert unterrichten», який містить основи нейродидактики в області вивчення іноземної мови, стане в нагоді викладачам німецької мови та науковцям-мовознавцямВін розкриває:• процеси, які відбуваються в мозку під час навчання• роль нейлонових сполучень• особливості різних стилів навчання та навчальні

типи учнів• навчання у старшому віці• принципи навчання з учнями, які не звикли вчитися• навчання алфавіту та основам читання і письма

Szenisches LernenDr. Dieter Kirsch• Нова книга із серії «Qualifiziert unterrichten» для

творчих викладачів, які прагнуть зробити свій урок неперевершеним та ефективним.

• Цей посібник є книгою з рецептами для театральної роботи на уроці з німецької мови, який показує, що з будь-якого тексту можна виготовити рольові ігри та міні-вистави.

• В ньому подаються безліч практичних прикладів та вправ роботи на уроці з театральною спрямованістю.

• Також пропонується підготовка до театрального вечора з батьками та вчителями.

• Як правильно використовувати різні технічні засоби на уроці?

• Що таке Blended –Learning?• Застосування новітніх технологій для ефективного

сучасного уроку та інші питання в новій книзі для викладачів «Handbuch Mediendidaktik»

52

www.hueber.de

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Kreativ schreibenGezielte Schreibförderung für Jugendliche und Erwachsene DeutschlernendeJuta Wolfrum• методична книга містить безліч рекомендацій як

розвинути навички письма найефективніше • завдяки теоретичному введенню викладач

дізнається про методичні основи розвитку письмових навичок у учнів

• посібник пропонує різноманітні вправи та завдання для різних типів уроку та учнів з різними рівнями володіння мовою, які зроблять письмо не нудним заняттям, а, навпаки, цікавим і очікуваним

• в кінці книги Ви знайдете листи для копіювання з різними творчими завданнями для учнів, що допоможе Вам зробити Ваш урок ще більш ефективнішим

Sprach-FlussTheaterübungen für Sprachunterricht und interkulturelles LernenEdda Holl• посібник з інтегрованим DVD-диском

продемонструє Вам, як залучити театр на ваше заняття і які театральні принципи можна перейняти з навчальною метою, щоб зробити урок ще цікавішим

• книга складається з різноманітних вправ з комунікативною спрямованістю, які допомагають відкрити додаткові можливості свого тіла і залучити їх до кращого запам’ятовування і засвоєння іншомовного навчального матеріалу.

• посібник містить введення до кожної вправи, коментарі і різні варіанти втілення задумки в життя.

• на диску Ви знайдете практичні приклади реалізації театральних інсценівок на заняттях.

• Як правильно побудувати урок?

• Що таке диференційовані завдання?

• Як правильно розділити учнів на групи?

Ці та інші питання в книзі Leitfaden für Sprachkursleiter

• Як визначити навчальні типи учнів?

• Як використати ці знання в навчальному процесі?

Ці та інші питання в книзі Multiple Intelligenzen

53

www.hueber.de

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

Fortbildung für Kursleitende Deutsch als FremdspracheSusan Kaufmann, Erich Zehnder, Elisabeth Vanderheiden, Winfried Frank• чотирьохтомний посібник для викладачів

німецької мови, а також методистів, які проводять курси, семінари і тренінги для вчителів.

• розроблений з метою підвищення кваліфікації викладачів у галузі дидактики – методики, та сприяння більш кваліфікованому викладанню іноземної мови.

• теми, які розглядаються в посібниках: ефективний розвиток чотирьох видів мовленнєвої діяльності: говоріння, читання, письмо, аудіювання, проектні роботи, використання різних видів ігор на уроці, організація уроку, оцінювання уроку, робота в групах, робота з літературними творами, лірикою, подання краєзнавчого матеріалу тощо.

• поряд з теорією представлені практичні приклади з різних підручників.

Deutsch ist easy!«Deutsch nach Englisch» für den AnfangsunterrichtUlrike Gaidosch, Christine Müller• посібник для вчителя, який викладає німецьку мову

як другу після англійської.• робочі листи розроблені з метою використати

знання студентів з англійської мови у вивченні німецько.

• білінгвальна концепція, яка лежить в основі курсу, має на меті показати студентам, що їх знання англійської мови можуть їм дуже допомогти у вивченні німецької, всі вправи і пояснення двохмовні.

• посібник містить крім вступної частини 40 робочих листів для копіювання, які тренують аудіювання, читання, лексику і граматику.

• в кінці книги є аудіо диск з текстами для аудіювання та фонетичними вправами.

Серія включає:• Band 1 – Migration-Interkulturität-DaZ• Band 2 – Didaktik, Methodik• Band 3 – Unterrichtsplanung und – durchführung• Band 4 – Alphabetisierung – Berufsorientierung –

Konfliktmanagement

54

www.hueber.de

МЕ

ТО

ДИ

ЧН

І ПО

СІБ

НИ

КИ

СЛ

ОВ

НИ

КИ

Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache• тлумачний словник з німецької мови для

початківців та середнього рівня оволодіння мовою.• гарне доповнення до таких курсів як «Schritte Inter-

national», «Themen aktuell», «Tangram aktuell», «La-gune», «Pingpong neu», «em neu» тощо.

• словник пропонує зручне у використанні двохкольорове розміщення матеріалу.

• приблизно 41,500 слів, прикладів, виразів.• подані варіанти та особливості вживання слів в

Австрії та Швейцарії.• 300 малюнків для кращого розуміння слів.• прозорі тлумачення слів, визначень і прикладів.• вказівки по роботі з лексикою у словнику.• рекомендації як краще застосовувати словник, а

також робочі листи подані в Інтернеті:

www.hueber.de/woerterbuch

Duden-Wörterbücher• серія словників DUDEN, яка зараз видається разом

з Hueber.• на даний час можна придбати наступні томи

словників на різну тематику:

Duden 1: Die deutsche Rechtschreibung Duden 2: Das Stilwörterbuch Duden 3: Das Bildwörterbuch Duden 4: Die Grammatik Duden 5: Das Fremdwörterbuch Duden 6: Das Aussprachewörterbuch Duden 7: Das Herkunftswörterbuch Duden 8: Das Synonymwörterbuch Duden 9: Richtiges und gutes Deutsch Duden 10: Das Bedeutungswörterbuch Duden 11: Redewendungen Duden 12: Zitate und Sprüche Duden: Briefe gut und richtig schreiben Duden: Komma, Punkt und alle anderen

Satzzeichen Duden: Redensarten Duden: Das Wörterbuch der Synonyme планується видання наступних словників у

найближчий період.

NEW

55

www.hueber.de

Zwischendurch mal LandeskundeNiveau A2 bis B1• чудовий посібник з країнознавства, який може

бути використаний як додатковий матеріал на заняттях німецької мови рівнів А2-В1 згідно Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти як в школі, так і у вищому навчальному закладі.

• рівень текстів позначений зірочками у змісті, що спрощує підбір потрібного матеріалу для рівнів учнів.

• книга містить 45 краєзнавчих текстів, котрі входять до 15 тематичних блоків.

• до кожного тексту подані різноманітні завдання та лексика для ознайомлення і засвоєння, таким чином можна тренувати різні стратегії читання на занятті та поглиблювати свої знання з різноманітних культурних аспектів життя в німецькомовних країнах.

• книга гарно ілюстрована тематичними малюнками, з якими також можна працювати.

• в кінці посібника знаходяться ключі для самоперевірки, що надає можливість використовувати його також для самостійного вивчення.

Zwischendurch mal Lieder. Kopiervorlagen und Audio-CDNiveau A1 bis B1• новий дидактичний матеріал для всіх, хто цікавиться

вивченням німецької мови за допомогою пісень. • книга стане цікавим доповнення до вашого уроку на

рівнях А1-В1 згідно Загальним Рекомендаціям Ради Європи з мовної освіти.

• містить 20 дидактизованих пісень на різні теми від репу до відомих німецьких шлягерів та пісень про кохання.

• до кожної пісні подані вправи на розуміння почутого, а також завдання на створення власних музичних інтерпретацій композицій.

NEW

ПО

СІБ

НИ

КИ

З К

РА

ЄЗ

НА

ВС

ТВ

А

56

www.hueber.de

СЛ

ОВ

НИ

КИ

ПО

СІБ

НИ

КИ

З К

РА

ЄЗ

НА

ВС

ТВ

А

ПО

СІБ

НИ

КИ

З К

РА

ЄЗ

НА

ВС

ТВ

А

Zwischendurch mal ... GedichteNiveau A1 bis С1• нова книга з серії «Zwischendurch mal…», яка

присвячена виключно віршам і поемам відомих німецьких поетів.

• містить 19 творів поетичного мистецтва, до яких подані дидактичні завдання на розуміння поезії, імпульси для власного віршотворення, а також численні завдання для розвитку мовлення.

Zwischendurch mal ... SpieleNiveau A1 bis В1• нова книга із серії Zwischendurch mal, яка пропонує

зібрання ігор до граматики, лексики, синтаксису тощо.

• містить 50 листів для копіювання з іграми, що можна використовувати на будь-яких етапах проведення заняття.

• у змісті Ви знайдете позначки для різних рівнів важкості, які допоможуть Вам легко зорієнтуватися і знайти потрібну гру. Окрім того, зміст надає інформацію про теми, які тренуються в іграх, тому Ви зажди матимете під рукою необхідний матеріал в ігровій формі до різних граматичних, лексичний і синтаксичних тем.

NEW

57

www.hueber.de

Landeskunde aktiv KB+ABPraktische Orientierungen für Deutschland, Österreich und die SchweizRenate Luscher• Новий курс для краєзнавства від рівня А2 містить

безліч тексів сучасної тематики про Німеччину, Австрію та Швейцарію. Може стати в нагоді для підготовки до поїздки до німецькомовних країн. До кожної теми подано різноманітні вправи, рольової ігри, діалоги, ситуації.

• Розкриває наступні 12 тем: зв’язки, транспорт, гроші, їжа та напої, житло, сім’я, дружба та кохання, вільний час, навчання та робота, засоби масового зв’язку, здоров’я та краса тощо.

• До книги додається аудіо диск з записами інтерв’ю, аудіо текстами до кожного розділу.

• В книзі для вчителя Ви знайдете методичні поради з використання цього посібника, а також додаткову краєзнавчу інформацію.

В Інтернеті можна закачати безкоштовні робочі листи, аудіо тексти та інтерв’ю

за наступним Інтернет-лінком: http.//www.landeskundeaktiv.com

Zur OrientierungBasiswissen DeutschlandUlrike Gaidosch, Christine Müller• курс з краєзнавства Німеччини, який надає

базові знання з головних аспектів: політики, історії, культури, економіки країни.

• може використовуватися як головний посібник з курсу краєзнавства в школі і в університеті, а також як додатковий матеріал, яким можна доповнити і зробити насиченим кожне заняття.

• книга містить багато текстів, вправ на закріплення матеріалу, проектних робіт.

• в кінці посібника є аудіо диск з текстами для аудіювання, які можна прослуховувати і опрацьовувати навіть вдома.

• книга для вчителя містить всі методичні вказівки по застосуванню цього курсу, а також робочі листи для копіювання, транскрипції до аудіо-текстів, статті з Конституції Німеччини.

• з’явився додатковий зошит до посібника – Deutsch-land – Quiz, який містить 200 завдань для вікторини на різні теми, які перекликаються з темами у підручнику. Даний посібник може використовуватися також для підготовки до тестування для отримання німецького громадянства і для самоперевірки.

NEW

Додаткова інформація: www.hueber.de/orientierung

НМК включає:• Kursbuch mit

Audio-CD • Lehrehandbuch

• Deutschland-Quiz

ПО

СІБ

НИ

КИ

З К

РА

ЄЗ

НА

ВС

ТВ

А

58

www.hueber.de

СЛ

ОВ

НИ

КИ

ПО

СІБ

НИ

КИ

З К

РА

ЄЗ

НА

ВС

ТВ

А

ПО

СІБ

НИ

КИ

З К

РА

ЄЗ

НА

ВС

ТВ

А

Plakate Sprichwörter und Redewendungen A2-B1• папка включає два плакати: ідіоматичні вирази та

прислів’я німецькою мовою.• на плакатах представлені 30 сучасних ідіоматичних

виразів та 30 прислів’їв, які часто вживаються в повсякденному житті.

• до кожного плакату окремо розроблений супровідний матеріал для вчителя, який допоможе покроково ознайомитись, опрацювати і засвоїти матеріал, поданий на плакатах.

• всі вирази і прислів’я подані з ілюстраціями та карикатурами, що посилить мотивацію їх засвоєння та зробить заняття емоційно насиченим та пізнавальним.

До серії входять:Grammatik-Plakate• комплект граматичних плакатів (6) рівня А1/

А2, які розроблені за принципом «дивитися і розуміти». Подані наступні граматичні теми: дієслова, модальні дієслова, відмінювання прик метників, займенники, прийменники, ідіоматичні вирази.

Wortschatz-Plakate• комплект лексичних плакатів (6) рівнів А1-В1,

створені за принципом «знайти і застосувати». Кожен плакат містить близько 100 слів, які вивча-ються за допомогою різних ситуацій, описаних в книзі для вчителя. Теми: вільний час і подорожі, їжа та напої, міжособистісні контакти, місто і село, робота, професія, навчання, громадське життя.

Schnelltrainer Deutsch (A1-B1)Серія практичних книжечок кишенькового формату для тренування різних тем в дорозі або в громадському транспорті. Побудовані за принципом подання тестових завдань на лицевій сторінці, а відповідей – на зворотній.Містять численні ілюстрації, тестові завдання та відповіді для самоперевірки.

Reiseziel Deutschlands. Sprach- und Reiseführer Deutsch-Englisch• краєзнавча інформація про Німеччину• книга складається з двох частин: перша частина

охоплює найважливіші ситуації, які можуть з вами тра-питися в незнайомій країні («Прибуття», «На вокзалі», «В аеропорті», «В магазині», «В кафе/ресторані»).

• представлені поради, як вийти з скрутних ситуацій, необхідні телефонні номери, а також час роботи ту-ристичних довідок та інших важливих організацій.

• друга частина книги презентує подорож по Німеччині від Берліну до Дрездену через Гамбург, Кьольн і Мюнхен з усіма визначними місцями та необхідною інформацією про них у вигляді текстів.

• до книги розроблений також аудіо диск з текстами для прослуховування.

www.hueber.de/woerterbuch

До серії входять:• Ich bin, du bist… Sind Sie?• Am liebsten Superlativ• Ein-, um-oder aussteigen?• Wissen Landeskunde Deutschlands• Grammatik und Wörter lernen

59

www.hueber.de

КН

ИГИ

ДЛ

Я Ч

ИТА

НН

Я

Lektüren für JugendlicheFranz Specht• нова серія літературних творів для підлітків, які

володіють рівнем А2.• всі твори були розроблені відповідно до

психологічних потреб та інтересів підлітків і розкривають актуальні для цього віку теми: перше кохання, дружба, закінчення навчання в школі, зовнішність, стосунки з батьками тощо.

• крім захоплюючого сюжету, який виступає гарною мотивацією для читання, головною метою цих книг є цілеспрямоване тренування лексики, граматичних конструкцій, мовних виразів.

• книги містять численні ілюстрації, які допомагають організувати дискусію щодо розвитку подій, головних героїв, їх вчинків.

• в кінці книги прикріплений аудіо диск, що робить можливим прослуховування тексту і тренування навичок аудіювання.

• після історії у додатку подані завдання до кожного розділу книги, які спеціально розроблені для активного читання і перевірки прочитаного.

LeseclubSigrid Xanthos, Jutta Douvitsas• нова літературна збірка легких художніх творів

для дітей 1-4 класів спеціалізованих шкіл та для 5-6 класів шкіл, де німецька вивчається як друга іноземна.

• всі казки адаптовані до рівня оволодіння німецькою мовою А1, що дає можливість використовувати їх вже на початковому етапі вивчення мови.

• кожна книжечка містить безліч кольорових ілюстрацій до змісту, що сприяє кращому сприйманню та розумінню іноземного тексту.

• на початку кожної казки поданий короткий словничок, який висвітлює ключові слова твору, що можуть бути незнайомими для дитини. В більшості випадків слова підкріплені малюнками, котрі полегшують швидке розуміння та засвоєння нової лексики.

• збірка складається з чотирьох книжечок-казок, які відомі школярам вже з дитинства, тому вчителю не потрібно додатково мотивувати дітей для їх прочитання.

До серії входять:• Der Hase und der Igel• Die Bremer-Stadtmusikanten• Aladdin und Wunderlampe• Sindbad der Seefahrer

До серії входять:• Der Tote im See• Lea? Nein, danke!• Jungs sind keine Regenschirme.• Timo darf nicht sterben!• Geheimnis der Statue• Ein Fall für Tessa

60

www.hueber.de

КН

ИГИ

ДЛ

Я Ч

ИТА

НН

Я

Leichte LiteraturFranz Specht• нова серія книг для молоді та дорослих, що

оволоділи рівнем А2.• книги, які вже стали шедеврами світової літератури,

були спеціально адаптовані до початкового рівня вивчення німецької мови.

• крім захоплюючого сюжету головною метою цих книг є цілеспрямоване тренування лексики, граматичних конструкцій, мовних виразів тощо.

• після історії у додатку подані завдання до кожного розділу книги, які спеціально розроблені для активного читання і перевірки прочитаного.

• в кінці книги прикріплений аудіо диск, що робить можливим прослуховування тексту і тренування навичок аудіювання.

Hueber Lese-NovelasThomas Silvin• серія книг для молоді та дорослих, що мають знання

рівня А1.• вони стануть гарним початком ознайомлення

з оригінальною німецькою літературою для початківців як самостійно, так і з викладачем.

• кожна книга поділена на маленькі розділи, завдяки• коротким, простим реченням текст легко читається.• атмосфера реальності подій дозволяє створювати

в уяві читача цілий фільм – про людей, які наділені такими ж емоціями, почуттями, надіями, мріями, як і ми в нашому житті, вони зустрічаються зі своїми друзями, переживають невдачі та радіють успіху.

• кожна з книг – це завершена історія з життя головних героїв, але в той же час одна книга доповнює іншу, тому придбання цілої серії аудіокниг стане гарним початком для занурення у світ німецької літератури.

До серії входять:• Anna, Berlin • Eva, Wien• Tina, Hamburg • Nora, Zürich• Julie, Köln

• David, Dresden• Franz, München • Vera, Heidelberg• Lara, Frankfurt • Claudia, Mallorca

До серії входять:• Dr. Faust• Siegfrieds Tod• Der zerbrochene Krug• Berkristall• Rumpelstilzchen• Die Räuber• Werther

61

www.hueber.de

КН

ИГИ

ДЛ

Я Ч

ИТА

НН

Я

KurzgeschichtenLeonard Thoma• новели автора розповідають про простих людей,

які переживають в своєму житті різні моменти. Захоплюють своїм незвичайним сюжетом, цікавою розв’язкою та постійною інтригою.

Krimis mit Carsten TsaraFranz Specht• детективні історії про життя та роботу приватного

детектива Карстена, якому виповнилось тридцять років. Він володіє чудовою інтуїцією, але ще досі самотній. Чи пощастить йому зустріти дівчину своєї мрії….

Lesehefte Deutsch als Fremdsprache• серія літературних творів від рівня A2 до В2, до

кожного комплекту входить книга та аудіо диск. В кінці книги поданий словник до кожного розділу, а також вправи для перевірки прочитаного, тренування відповідної лексики і граматичних структур.

До серії входять:• Das Wunschhaus und andere Geschichten (B1)• Der Taubenfütterer und andere Geschichten (B1)• Der Passagier und andere Geschichten (B1)• Der Ruf der Tagesfische (B2)• Die Fantasien des Herrn Röpke und andere

Geschichten (B2)• Der Hundetraum und andere Verwirrungen (A2)• Die Blaumacherin (A2-B1)• Das Idealpaar (A1-A2)• Eine Frau, ein Mann (A2-B1)• Berlin, Meyerbeer, 26 (B1)• Das Glückskind und andere Geschichten (A2-B1)

До серії входять:• Sicher ist nur eins (A2)• Schöne Augen (B1)• Der rote Hahn (B1)• Die Angst und der Tod (B1)• Die schöne Frau Bär (B1)• Die ganze Wahrheit (B1)• Der Besserwisser (B1)

62

www.hueber.de

КН

ИГИ

ДЛ

Я Ч

ИТА

НН

Я

Серія подарункових книг, які були створені на основі результатів міжнародних конкурсів від Гете-Інституту, і відображають погляди знавців німецької мови зі всього світу

Mein Lieblingsbuch – Geschichte(n) einer Freundschaft• найкраща підбірка книг, які стали улюбленими книгами у всьому світі,

знаходиться саме у цьому подарунковому виданні.• книги, вони як люди, такі ж багатогранні і неповторні, що викликають

безліч асоціацій при читанні, розповідають незабутні історії, викликають яскраві емоції та заводять нас в різноманітні реальні і нереальні світи, що переливаються різноманітними барвами і спонукають прагнути кращого.

• у цьому виданні знавці німецької мови з усього світу висловили свою думку про книгу, яка стала для них найулюбленішою, і написали свою історію про власне знайомство з цією книгою та описали життєві події, які з нею пов’язані.

Der schönste erste Satz• перше речення – це завжди важливо, як у коханні, так і в літературі.

Гарне перше речення дуже часто вирішує долю книги, яку ми збираємося прочитати, фільму, який хочемо подивитися або людину, з якою ми знайомимося.

• близько 16.000 дорослих, дітей та підлітків з усього світу, які вчили або вчать німецьку мову, за ініціативою Гете-Інституту назвали своє перше речення в німецькій мові, яке їх особливо вразило або зачарувало. Якщо Ви хочете дізнатися, яке речення стало переможцем і які інші речення з німецької мови були названі, Вам обов’язково потрібно придбати саме це подарункове видання!

До серії входять:• Das schönste Deutsche Wort• Eingewanderte Wörter• Ausgewanderte Wörter

63

www.hueber.de

ДО

ДА

ТК

ОВ

ИЙ

МА

ТЕ

РІА

ЛÜbungsblätter per MausklickПрограма для комп’ютера, яка дозволяє з будь-якого тексту зробити тестове завдання на будь-яку граматичну або лексичну тему. На диску збережені всі тексти з трьох рівнів підручника Planet, які можна швидко перетворити в тестове завдання для учнів з контрольним бланком для відповідей, ключами, розробити різнорівневі завдання тощо. Всі завдання можна зберегти в різних форматах і потім знову опрацювати за бажанням.

Planet ÜbungsblätterПрограма для комп’ютера, яка дозволяє з будь-якого тексту зробити тестове завдання на будь-яку граматичну або лексичну тему. На диску збережені всі тексти з трьох рівнів підручника Planet, які можна швидко перетворити в тестове завдання для учнів з контрольним бланком для відповідей, ключами, розробити різнорівневі завдання тощо. Всі завдання можна зберегти в різних форматах і потім знову опрацювати за бажанням.

Planet Materialien für interaktive WhiteboardsМатеріали для інтерактивної дошки до підручника Planet до першої частини А1, які зроблять урок незвичайним, яскравим, пізнавальним. На диску розміщені завдання з підручника, які можна виконувати в інтерактивному режимі на дошці, що допоможуть ще краще засвоїти навчальний матеріал.

Sprechen – Hören – SprechenDoris MiddlemanФонетичний курс, який містить пояснення вимови всіх німецьких звуків з картинками, численними вправами, діалогами, рольовими іграми, скоромовками. Крім звуків тренується також інтонація і мелодія німецького речення. Є гарним посібником для студентів мовних факультетів.

TELL ME MOREМатеріали для самостійного вивчення німецької мови для всіх рівнів. Ця інноваційна технологія передбачає поетапне інтенсивне вивчення німецької мови з можливістю самоперевірки і самооцінювання. Для початку подається тест для визначення рівня, після якого легко підібрати матеріал, який потрібен саме Вам. Тренує всі види мовленнєвої діяльності, подані фонетичні вправи, фільми, діалоги, завдання для тренування лексики, граматики. Можна використовувати на мобільному телефоні, ПК, IPod, MP3 чи CD-Player, або роздрукувати.

Extr@a auf Deutsch• відеоматеріали для підлітків та молодих людей 14-18 років, які досягли рівня А2 (В1) або

В2 вивчення німецької мови. • DVD складається з 13 міні-фільмів, тривалістю 25 хвилин, сюжет яких захопить Вас з

перших моментів. Саша та Анна знімають квартиру у Берліні. Їх сусід Нік закоханий у амбіційну блондинку Сашу, а вона, все ж, не відповідає взаємністю. Анна, яка відрізняється скромністю і сором’язливістю, навпаки, знаходить Ніка дуже мужнім та привабливим, але він не звертає на неї уваги! Несподівано до Саші приїжджає її давній знайомий з Амери-ки – Сем, і тут-то все починається.

• до кожного фільму розроблені лексичні та граматичні вправи, які зроблять перегляд серіалу не тільки захоплюючим, а і навчальним, а також караоке-функція.

64

www.hueber.de

ОФ

ІЦІЙ

НИ

Й П

РЕ

ДС

ТАВ

НИ

К

Офіційний представник Max Hueber Verlag в Україні:

Михайлова Ірина Василівна

Моб.: +380 (97) 951 88 47

Тел.: +380 (44) 485 02 34

E-Mail: [email protected]

Інтернет: www.hueber.de

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ «ТСП»м. Київ,01023вул. Горького, 33-Вт/ф: (044) 360-79-02 592-35-02E-Mail: [email protected]Інтернет: www.tsp-books.comКонтактна особа:Яснюк Світланател. +38 067 500 89 20E-Mail: [email protected]

ТОВ ФОЛІО-ЦЕНТРКОМм. Київ,03055вул. Ванди Василевської, буд. 7, офіс 205тел.: +380 44 238 90 85т/ф: +380 44 238 20 11т/ф: +380 44 461 85 12тел.: +380 44 464 46 11E-Mail: [email protected] [email protected]

Інтернет: www.acme-books.com.ua

ТОВ «ЄВРОКНИГА»м. Одеса,65023пл. Соборна, 6, офіс 1тел.: +38 (048) 777 00 13E-Mail: [email protected] Інтернет: www.britishbook.ua

Офіційні дистриб’ютори Max Hueber Verlag в Україні:

65

www.hueber.de

БІЛА ЦЕРКВА

Редченко Т.В.Бульвар 50-річчя Перемоги, 149, каб. 110тел. (050) 968-32-95, (097) 241-15-84e-mail: [email protected]

ВІННИЦЯ

Книжковий центр «Тезіс»вул. Келецька, 53тел. (0432) 46-48-16e-mail: [email protected]

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

LBC «Learners’Book Company»вул. Свердлова, 70 (ДОІППО) тел. (056) 370-41-07, 716-96-57 e-mail: [email protected], [email protected]

Центр Іноземної літературивул. Червона, 14тел. (0562) 32-40-83, (056) 785-07-19e-mail: [email protected]://www.book.monitor.dp.ua

ДОНЕЦЬК

Освітній центр «Лардан»вул. Артема, 45 , офіс 206 тел. (095) 877-59-67, (062) 213-43-94, 304-07-03e-mail: [email protected]

«Astrabooks»вул. Артема, 163,Книжковий ринок ТК «Маяк», магазин № 151тел. (050) 972-54-73, (095) 321-00-27e-mail: [email protected]

ЖИТОМИР

«Мегакнига»пров. Скорульського,8 тел. (0412) 37-90-62, 418-339, (063) 27-47-27-0e-mail: [email protected]

ЗАПОРІЖЖЯ

Лінгвоцентр «Еврокнига»пр. Леніна, 170тел. (061) 701-92-15, (063) 209-16-64e-mail: [email protected]

Мовний Центр «Поліглот»пр. Леніна 145. оф. 306тел. (061) 701 70 24, 270 00 24, 050 384 52 34e-mail: [email protected]

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК

«Англійська книга» Лазор Ганна Петрівнавул. Івасюка, 60тел. (097) 564-65-71e-mail: [email protected]

КИЇВ

Книжковий магазин «ТСП»вул. Горького, 33-Втел. (044) 360-90-68, (063) 865-33-22e-mail: [email protected]

Книжковий магазин «ТСП» (ринок Петрівка)тел. (044) 384-09-14, (093) 691-90-97

КРИВИЙ РІГ

Книжковий магазин «Oxford»пр. Миру, 29тел. (0564) 74-03-99, 409-90-58e-mail: [email protected]

ЛУГАНСЬК

Книжковий магазин «Буклайн»вул. Демьохіна, 27тел. (0642) 53-75-87, 42-02-44e-mail: [email protected]

ОФ

ІЦІЙ

НІ Д

ИС

ТР

ИБ

’ЮТ

ОР

И Т

А А

ДР

ЕС

И М

АГА

ЗИ

НІВ

66

www.hueber.de

ОФ

ІЦІЙ

НІ Д

ИС

ТР

ИБ

’ЮТ

ОР

И Т

А А

ДР

ЕС

И М

АГА

ЗИ

НІВ

ОФ

ІЦІЙ

НІ Д

ИС

ТР

ИБ

’ЮТ

ОР

И Т

А А

ДР

ЕС

И М

АГА

ЗИ

НІВ

ЛУЦЬК

Книгарня «Руніка»пр. Волі, 1 ЦУМ (5 поверх)тел. (0332) 285-343, (099) 121-78-79 e-mail: [email protected]

ЛЬВІВ

Книгарня «ГалІнБоок»м. Львів, вул. Огієнка 14/1ател. (032) 243-98-77e-mail: [email protected]

МИКОЛАЇВ

Освітній центр «Лардан»пр. Леніна, 73, готель «Україна», оф. 500тел. (0512) 47-31-29, факс 47-37-89e-mail: [email protected]

Сапкевич Лариса Микитівна тел. (050) 396-01-79 e-mail: [email protected].

ОДЕСА

«Британська книга»вул. Коблевська 47, тел. (048) 726 40 87, e-mail: [email protected]

Освітній центр «Лардан»вул. Преображенська 30, оф. 2тел. (048) 795-33-00e-mail: [email protected]

ПОЛТАВА

Дереча Максим Андрійовичвул. Леніна 13 оф.407тел. (050) 950-21-63e-mail: [email protected]

РІВНЕ

Книжковий центрКукла Вікторіявул. Петра Могили, 8тел. (0362) 438 380, 050 435 23 37, 067 362 54 37e-mail: [email protected]

СІМФЕРОПОЛЬ

Освітній центр «Лардан»вул. Пушкіна 6, оф. 76.тел. (0652) 700-987e-mail: [email protected]

ТЕРНОПІЛЬ

«Поліглот»вул. Руська, 8тел. (0352) 52-44-94, 52-64-21e-mail: [email protected]

ХАРКІВ

Освітній центр «Лардан»пл. Повстання 7/8, оф. 307тел. (057) 758-98-10, (067) 60-98-278e-mail: [email protected]

ЧП Растворцев Валерий Ивановичтел. (063) 278-17-49, (057) 751-31-53e-mail: [email protected]

ХЕРСОН

Освітній центр «Лардан»пр. Ушакова 57, оф. 701aтел. (0552) 39-05-04e-mail: [email protected]

Кречун Наталія Микитівнавул. 9 січня 15, оф 108 .тел. (050) 315-87-29 e-mail: [email protected].

67

www.hueber.de

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

Книгарня «Іноземка»ФОП Бойченко Лариса Василівна.тел. (050) 376-16-93, (097) 240-68-91,e-mail: [email protected]

ЧЕРКАСИ

Центр іноземних мов «YES!»бул. Шевченка 170/1, оф. 26тел. (0472) 32-33-42, (063) 988-76-09e-mail: [email protected]

ЧЕРНІВЦІ

Консультативний центрКуриш Світлана Михайлівнавул. Франка, 20тел. (050) 956-82-11e-mail: [email protected]

ОФ

ІЦІЙ

НІ Д

ИС

ТР

ИБ

’ЮТ

ОР

И Т

А А

ДР

ЕС

И М

АГА

ЗИ

НІВ

68

www.hueber.de

ОФ

ІЦІЙ

НІ Д

ИС

ТР

ИБ

’ЮТ

ОР

И Т

А А

ДР

ЕС

И М

АГА

ЗИ

НІВ

Hueber Freude an Srachen

Die ganze Welt der SprachenAuf einen Klick

www.hueber.de

Каталог 2014 - abcland.nethouse.ua · Beste Freunde A1/1 Planet 1 Beste Freunde A1 Planet 2...

Documents

Transcript of Каталог 2014 - abcland.nethouse.ua · Beste Freunde A1/1 Planet 1 Beste Freunde A1 Planet 2...