2012

We do love paper but can’t help falling for the charm of the pixel.That’s why the annual PARATHYRO calendar is this year distributed through our new website www.parathyro.com.The choice of subject matter was influenced by the anticipated arrival of two important events in Cyprus theatre for the year 2012: the inauguration of the first State Theatre and the Theatre Museum of Cyprus.Theatre is the art par excellence that is bounded by time.Since from the experience of the performance only the visual aspect remains as a keepsake, we invited the set and costume designers to take inspiration from their work and make artistic contributions to the calendar of the New Year.Print it out and make it your own.

Αγαπάμε το χαρτί, υποκύπτουμε όμως στη γοητεία των πίξελ.Γι’ αυτό το καθιερωμένο Ημερολόγιο του Παραθύρου διοχετεύεται φέτος μέσα από τη νέα μας πλατφόρμα επικοινωνίας, www.parathyro.com.Την επιλογή του θέματος καθόρισαν δύο σημαντικά γεγονότα του κυπριακού θεάτρου που αναμένονται εντός του 2012: τα εγκαίνια του πρώτου Κρατικού Θεάτρου και του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου.Το θέατρο είναι η κατεξοχήν τέχνη που καθορίζεται από το χρόνο.Αν από την εμπειρία των παραστάσεων μένει μόνο το εικαστικό κομμάτι σαν ενθύμιο, προσκαλέσαμε τους σκηνογράφους/ενδυματολόγους/σχεδιαστές να εμπνευστούν από τους μήνες και να δημιουργήσουν το Ημερολόγιο της νέας χρονιάς.Τυπώστε το και κάντε το δικό σας.

ΙανουάριοςJanuary

Χαρίλαος Κυθρεώτης Charilaos Kythreotis

Αρχιτεκτονικό προσχέδιο για το κτήριο του Κρατικού Θεάτρου.

Αrchitectural blueprint for the building of theState Theatre.

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΦεβρουάριοςFebruary

Λύδια Μανδρίδου και Μαρίνα Χατζηλούκα

Lydia Mandrides and Marina Hadjilouca

Κολλάζ από ιδέες σκηνικού και κουστουμιών για το έργο της Πειραματικής Σκηνής του ΘΟΚ, «Διαβολιάδα», του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, σε σκηνοθεσία Αθηνάς Κάσιου, θεατρική σεζόν 2011-2012, για τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.

Collage of ideas for the set and costumes for the play of CTOs Experimental Stage, “Diaboliada” by Mikhail Bulgakov, directed by Athena Kassiou, 2011-2012 theatrical season, for the Cyprus Theatre Organization.

6132027

7142128

18152229

291623

3101724

4111825

5121926

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΜάρτιοςMarch

Μαρίζα Παρτζίλη Mariza Bargilly

Σχέδιο ειδικά για τον μήνα Μάρτιο του Ημερολογίου 2012 του Παραθύρου.

Drawing especially for the month of March for Parathyro’s 2012 calendar.

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΑπρίλιοςApril

Σκεύη Φαραζή Skevi Farazi

Κάτοψη εκθεσιακού χώρου του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου, το οποίο στεγάζεται στο Πολιτιστικό Κέντρο Πάνου Σολομωνίδη. Ομάδα εργασίας: Υπεύθυνη Έργου-Μουσειολογική μελέτη: Σοφία ΑντωνιάδουΑρχιτεκτονικός Σχεδιασμός-Συντονισμός: Σκεύη ΦαραζήΣυλλογή Υλικού και Επιστημονική Τεκμηρίωση: Δρ Αντρη Κωνσταντίνου

Exhibition space plan of the Theatre Museum in Cyprus, which is housed at the Panos Solomonides Cultural Center. Working Group:Project Manager-Museological study: Sophia AntoniadouArchitectural Design-Coordination: Skevi FaraziMaterial Collection and Scientific Documentation: Dr. Andri Constantinou

29162330

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΜάιοςMay

Paravan Proactions [Μελίτα Κούτα & Χάρης Καυκαρίδης]

Paravan Proactions [Melita Couta & Charis Kafkarides]

Κουστούμι για την παραγωγή της Paravan Proactions – συνεργασία Tat-tnabar «Ubu Roi», θεατρική σεζόν 2008-2009.

Costume for the production of Paravan Proactions -collaboration Tat-tnabar, “Ubu Roi”, 2008-2009 theatrical season.

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΙούνιοςJune

Μαρίνα Νικολαΐδου Marina Nicolaides

Αναθεωρημένη εκδοχή κουστουμιού από την παραγωγή της θεατρικής ομάδας Σόλο Για Τρεις, «BeckettX5», σε σκηνοθεσία Μαρίνας Μανναρίδου Καρσερά, θεατρική σεζόν 2009-2010.

Revised version costume for the production of the theater group Solo for Three, «BeckettX5», directed by Marina Mannaridou Karsera, theatrical season 2009-2010.

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

3101724

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΙούλιοςJuly

Γιάννης Τουμαζής YiannisToumazis

Μακέτα κουστουμιού για την «Αγία Ιωάννα των Σφαγείων» του Μπέρτολντ Μπρεχτ, Ουτρέχτη 1987.

Costume maquette for “Saint Joan of the Slaughterhouses” by Bertolt Brecht, Utrecht 1987.2

9162330

310172431

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΑύγουστοςAugust

Νίκος Κουρούσιης Nikos Kouroushis

Σχέδιο για την Γρούσια [Δέσποινα Μπεμπεδέλη] στο έργο «Ο Καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία» του Μπέρτολντ Μπρεχτ, παραγωγής ΘΟΚ 1975.

Sketch for the charachter of Grusha [Despina Bebedeli] in the play “The Caucasian chalk circle” by Bertolt Brecht, CTO production 1975. 6

132027

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΣεπτέμβριοςSeptember

Στέφανος Αθηαινίτης Stephanos Athienitis

Μελέτες κουστουμιών για την παραγωγή του ΘΟΚ «Φοίνισσες» σε σκηνοθεσία Νίκου Χαραλάμπους, θεατρική σεζόν 2001-2002.

Costume studies for the production of CTO “Phinisses” directed by Nikos Haralambous, theatrical season 2001-2002.

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΟκτώβριοςOctober

Έλενα Κατσούρη Elena Katsouri

Κουστούμια για το έργο «Bartholomew Fair» του Ben Johnson, Μεγάλη Βρετανία.

Costumes for the play “Bartholomew Fair” by Ben Johnson, Great Britain.

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

7142128

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΝοέμβριοςNovember

Εδουάρδος Γεωργίου Eduardo Georgiou

Μελέτη «Μηχανής του θεάματος - Danse Macabre» για τον Θίασο L’Arbre à Nomades, Γαλλία 2001.

Study “Machine of the spectacle - Danse Macabre» for the Troupe L’Arbre à Nomades, France 2001.5

121926

6132027

7142128

18152229

29162330

3101724

4111825

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.

ΔεκέμβριοςDecember

Λάκης Γενεθλής Lakis Genethlis

Κουστούμια για την παραγωγή του ΘΟΚ «Κλέψε Λιγότερο», σε σκηνοθεσία Μόνικας Βασιλείου, θεατρική σεζόν 1998-99.

Costumes for CTO’s production “Seventh Commandment: Thou Shall Steal A Bit Less” directed by Monica Vasiliou, 1998-99 theatre season.

310172431

4111825

5121926

16132027

27142128

18152229

29162330

Δευ.Mon.

Τρι.Τue.

Τετ.Wed.

Πέμ.Thu.

Παρ.Fri.

Σάβ.Sat.

Κυρ.Sun.