]1!\щ у:1: с эз-!,-],-]_,-, :1: л!::-з-_]

э';''.шо7 |

ш!/#

__1 _\ 9р!

'|а6

*;в.,{ш.''}"':

-+

:ь

-о-ю

:ф

-о

_о_о+

ш

&

ф!

1[;)

}

!н$!

,

,/. ,/люБитЁли путЁшЁствовАтьпривозят из других стран не толь-ко впечатления' но и красивуюмебель в качестве сувениров.

вАм БукЁт!Ёесложнаяв изготовле-нии цветоч-ная компо-зиция преоб-разит любойуголок дома.

кАк чудЁсновотречать новь!йдень в комфорт-ной ванной!

в номЁРБ июль

} т 1енденции,!ом у полось; прибоя

} 12 Репорта>кФотров очастья

} 2@ @пальня9тобь: слаще спалось...

22 ]ь!1ойстиль!ве такие уютнь!е комнать!

26 ванная 8однь:е процедурь!

зо на вкус и цвет Ай да комодьг!

48 1радиции Фолнечная 6ицилия

62 9мнь:й дом [ч/акиях для стен

} 31 .!-|етнее настроение

[1икник в саду' шалаш для ребятни,

сервировка стола цветами, вкуснейшие

десерть! из ягод -

наши креативнь!е идеи

сделают лето еще прекраонее!

52 Рецепть: 9удо_гриль

56 Репорта>к [11арм старинь!

4 Б|ремена года !-{веть: июля

44 калейдоскопФоветьг, идеи, информация

69 [(реатив 3то вь: мохете!

74 АнонсАвгуст

} темьг с о6лоя<ки

{ "'""

с дь!мком!6амое лучшеелетнее гриль-менюдля пикника!

#т-

-+ *&-,-ф " Р.].-;__-.

:|"!-.1 -.:1:,.:+

$!*э+'

*'-,"&?

'{.| *

на основе хо-лодного кофе - это лучшийнапиток для летнего завтра-ка! подайте его в ярких ча!]']-

ках от у!!!егоу & восп.

цветов может пе-

редать даже один бутон. @со-бенно если он такого размера'как на фотообоях (опаг.

украшеннаяизображениям и полевь!хцветов, и зеленая обивка

удобнь!х мягких стульевсмотрятся очень по-лет-

нему. гсли отвлечьсяот привь!чного пейзажа

за окном' то дажемохет показатьоя'

что вь! завтракаетена лоне природь!.

:***- '-

п'!ф'\!.- *ъ:г#

,'[д:' п'к'}|'

&,

]1

3Р!-

{",

"''ф

1,.:,*''{!

.(}/

Ф\'"з*:

,!/! \

',ш[]

'${ё!

\

!1\!0с

. 1"ц.''. *!.'; !!

}ь}

ы

\

#}-* ъ

*{;т

ъ#ъ"

",4*'- {-у-5у

4Адреса магазинов и фирм вь: найдете на стр. 45

в ру6рике *9то где купить".

{*7{.,ф|.

ц уд:|!4питЁ своих гостейнестандартнь!м подходом

к оформлению стола:вместо сладостей, кото-рь|е могут расплавиться

под солнцем' разместитена этажерке яркие цветь!.

1олько не забудьте на-лить туда немного водь:!

_ф 1- Ё { |,'! !]]1'}; : :': 1.',',.- : .: -'<- вашего сада можетзаменить все курорть! мира! нухно лишьпоставить там красивую садовую мебельи посадить пь!шнь!е растения.

р'фур{сия [1ришла пора обновить гардероб![/|одная туника пурпурного оттенка, названного

в честь цветка, - хит летнего сезона! !_]ена

169 грн (каталог мАошЁт 8!апс|теро(е).

дЁо6'6

=ыч.9ъщъ€Ф

ЁФФФф

Фэо

!о

8ищневь|й мусс8ам понадо6ятоя: 250 г вищен' по 2 стол.ло)кки манной крупь! и оахара' 1 стол.лохка лимонного сока. Ё|ищни вь]мь!ть'удалить плодоно)кки, эалить 2@Ф млводь!' довести до кипения и' поме]!и-вая' варить на маленьком огне 15 мин.3атем массу протереть через мелкоес!^то и уАалить косточки. 8ишневое пгоревь!ло)кить в кастр.олк)' до6авить сахари лимоннь:й оок. !овести до кипения итонкой струйкой воь!пать манну!о крупу.Ё|арить 15 мин на слабом огне' помеши-вая. @нять с огня и дать ость!ть до 4@ "@,периодичеоки поме1дивая, нто6ь: сверхуне о6разовь!валась пенка. йассу вз6итьмиксером' вь!ло'(ить в креманки и укра-сить ягодами ви1!!ни и лиотиками мять!.8ремя приготов'1ения 1 ч 2@ мин

июпя

мАлЁнький свкРвт 3та комната напоминаеткаюту элитной яхть:. А все благодаря бель:м

крашень!м доскам' которь!е используютсяв отделке стен' в напольном покрь!тии и дахе

в оформлении изголовья кровати' 8озьмитеэтот секрет на заметку!

г/://

,-.|!!! |:!!!

_7 ",|!/

ш

ш|

йечтаете о даче наАли о квартире с 1огда пора

цвета морской волнь: - обои Раэс[:с такими орнаментами станут основойинтерьера в морском стиле.

ж

"!'г}

< РозА вБтРов, морские узль|, полось!

-{

г

ы]$

б,*в

@овет ь,;'^ *'"''},|'/*у!у=,!- ] "Ф '::...

''^"

нАтуРАльноБдЁРЁво )*-,*й..,считается одним из главнь!х -'#'ц."

^ пляжную вЁчвРинку мохно устроить и на даче, особенно если

она находится на берегу реки или озера. Ёужно лишь вьпбрать подходя-

щие аксессуарь! для украшения стола и приготовить коктейли и закускииз средиземноморской кухни.

героев интерьера в морскомстиле, ведь из него строили :"дкорабли.3начит, .', "-й'"" #!:;|

долхен бь:ть деревяннь!м, же- :лательно, чтобьп на потолке /бь:ли виднь: 6алки, а в го- *.:-:"

"-:

,, ....'.,. -.,.*.- * ..\

,.',,.,.. **,.* ... " . .!,.

> воздушн@ 8ам необходимо разместить в комнатемного функциональной мебели? 1огда пусть она

будет белого цвета - это визу€шьно раотворит еев пространстве и придаст обстановке легкость

и воздушность (мебель от салона $сапо).

< нАвстРЁчу солнцу!6олнцезащитнь!е сред-

ства из новой серии Апеш$о!аг А6уапсе от Ауоп

надежно уберегуттело от вредно-го воздействия!'.,уА/ш!8-лунейи помогут в том

г:: случае' если вь!

переусердство-вали с солнеч-

&''лф

:

ц,!

.+,

!)

г

жй1ж#| щ

$

пь

-ф

1."1

-|1

-&. .,9.

*

,,

у

Адреса магазинов и фиРм вь! найдёте на стр.45 в Ру6рике "что где купить,.

@ж*-цг:;;с !. :,

[!.31.|ж@\ф{:;{#"

- :}}])Б:- _ -'*ъ'_#_

\

о куРоРтнь]х отЁлях в этоминтерьере напоминают лищь

детали: скругленнь!е потолочнь!е6алки, обивка дивана с надпи-

сями на разнь!х язь!ках' стеллажс халюзийнь|ми дверцами, ра-

кушка рядом с кашпо. Ёо благо-даря им' а такхе разнь!м оттен-кам 6елого и песочно-бежевогоцветов здесь царит атмосфера

приморской гостиниць!.

7слш вь!м0чтаете

йультифункцион€шьнь|е

окна 1й <йодерн> -оптимальнь;й вь;6ор дятех' кто хочет поддерхи-вать комфортнь:й микро-климат в доме безлишних затрат на конди_

ционирование. 8нешнеестекло в стеклопакетемультифункциональ-нь!х окон 1[!1| <йодерн>солнцезащитное: оно по-крь!то сверггонким слоемионов сере6ра и Аругихметаллов.

[акое стекло отрФкает солнечное тепло, 6лагодаря чему дФке в самуюсильную жару помещение нагревается меньше' а затрать! на кондициониро-вание летом снижаются 6олее чем на 50 "А.

!ополнительнь!м плюсом окон с солнцезащитнь!ми стеклами является то,что они не вь!зь!вают изменений в освещенности' но при этом оберегаютмебель, картинь! и обои от вь!горания.

нои и отдь!хана пляхе. [-|ена134 грн (интернет-магазин с!-А5шо).

\\-ъ

стАРь!и домикЁсли вь: начали делатьремонт и сняли старь!ео6ои - не спешите кле-ить новь:е! }удожествен-но зашпаклюйте неров-ности' и слегка потерть!естень! станут отличнь!м

фоном для обстановкив винтажном средиземно-морском стиле!

ь'-1

$

к€:@!{ъ@;1

'9'#ш\г

\)| ,/т:

\

'а

@овет

!* ;* ;]+ ..*а.__.в^:**;д*.':я ,;. -,* -$л.-_ьь*--".*.- *.*

:

; - "_.,!.1

11

БвчЁвкА' ]-|ЁЁБ(А илитонкий канат станут эф-

фектнь:м элементом отдел-ки интерьера. йожно, напри-мер, обмотатьими ножки ме-бели или цветочнь!е гор!|_.]ки.

йз витого шнура легко сде-лать подхвать! для штор' а

сами !дторь! сшить изкрупной сетки.

ъ!ь!--*|.\ \

3,!+

д!|

Ё-т:у--,,:;:,,{;

'* "".*:

-.ь

< ть] моРяч(А! ]ельняшка - главнь!й тренд сезона!

|- 3тим летом приветствуются любь:е футболки и топь!

морской расцветки. !-.|ена футболки от 169 грн(каталог \ес[<егпапп).

> со смь!с|1Ф]|! (акая необь:чная идея - афоризмь:на подушках! @сталось вь:брать тот, которь:й всегда будет 'поднимать вам настроение! [-{ена от 300 грн (магазин 5!А).

.-4{#!й'

,

г .4€

\:-- *,\--,-'-

'10ь \.

^#\ф1п }'-!р.]

",,;\)

0\"#.,

фа

,р:!

а *-- \*-\ъ-]-;

;Ё'

< нА пРиРодвФбедать солнеч-нь!м днем в саду

-одно удовольствие!8округ стола стоятплетень!е креслаи стулья изтика.3онт привноситнотку экзотики' каки фонари, которь!евечером з€шивают

деревья романтич_нь!м светом.

> игРовАяплощАдкА

.!омашний люби-мец 3миль обоха-

ет носиться по саду.6идя на террасе,

Бетгина с интере-сом наблюдает

заигрой сь:на /1ен-нарда с собакой.

}ерраса построенаиз6ангкирая -погодостойкоговида азиатской

древесинь!.

0стровсчс/с/пья

^сАлФЁткА изклетчатой

ткани подвязань: стеблямитравь! и украшень! рь:бками.

@тарь:йдом сталу!отнь|м

гнездь!]шкомАля семьи

[!]толе.

> кРАсоткА8 райском саду

нашла приюти эта застенчи-

вая деву!].]ка.[:!раморнаяскульптурапривезенаизАталии.

€о временемоветль:й камень

покрь!лся легкойзеленой патиной,но она не портит

засть:вшей деви-ньей красоть;.

дом для меня -это и зона отдыха,

и место для веселъя.@днидд сповом,настоящийостровок счастжф #;

^ ФРонтон 8от так после перестрой-

ки вь!глядит дом семьи [.!'!толе -трехэт€)кное здание площадью 1 80 м2.

13

|\г]

ь'.|

*

- т*;,4[&_,!/4{}''

;

:т!'*3

1ф;;1-

,'. , , .,.,"

..,1""- / .',': 'ц1/ : ,Р,"'/. . ?,._//- ,1./../:';.'/,-//]''./ Ф.

.,!.)!',.,.7 ,_//)7/.1- {;//

'/ -/-/2/|

^АвтоРскии диз^ин

(ухня - это сердце дома.[]ебель изготовлена назаказ по проекту хозяев.|-азовая плита особой кон-струкции расположенана вь!носном столике

-теперь во время готовкимохно наслахдатьсявидом на сад.

14

кцхня

жлж гушм&г"! 0в

мь

;ь

> ввРнь!и дРуг(оринневь:е глазки-бусинки 3миля покоряютсердца. 8 новь:й домон переехал вместе с хозяе-вами три года назад.

3#

.'-.. --.зЁ:_ .Р.:

'а] .. ,^,' .#' Ё#'-ёЁ} .!' ь.;:.':. ]ъ* } }* '_

'т,/--,!|

|.,

]

||

||

\ч

1-

ъ

\

< БиБлиотЁ(А 8ь:сота потолковв столовой -3,5 м. 3то позволило

разместить у одной из стен вь:сокийстеллах, заполненнь:й фотоальбомамии книгами разной тематики.

?!,,. "'

> чАЁпитиЁ 6пальнянастолько уютна, что хозя-ева порой даже пьют здесьнай! 6ервируют его в изь!-сканной фарфоровой посуде.Ёа десерт - маленькиеминдальнь!е конфеть;.

1рк%ско*тра 0т

:]].{ш'ч}| 1.

ё*{{ '.т

,.1у$

'о1 '/

^ изоБРАжЁЁ14Ё дамь: и пуделя - копия снимка извест-

ного фотографа и галериста Франца (ристиана !-ундлаха.

< игРА кРАсок1емно-синие стень:и краснь:й бархатвь|годно оттеняют другдруга. [1летень!е ноч-нь!естолики ибанкет-ка изготовлень!из ротанга.!{а стене - фото-вь!ставка' состав-ленная из черно-бель:х онимков.

> чЁткив ФоРмь!преобладают в инте-

рьере отделанной нер-нь:м кафелем ванной.

8одопроводнь!е крань!вмонтировань! в стену.

йежду зеркалами -дизайнерский светиль-

ник. !ушевой поддонвстроен на одном уров-

не с полом.

5н.А'РРР(-телев!зори Аошо5 зр!з технолог!сю @ша||гопв!д 5Багр - новий вим!рзадоволення.

3 А0!'-.,Ф5 Фша11гоп 30в!д 5[-:агр настала нова ераР( -телев!зор!в: :оти ри -

п!ксельна технолог!я!з додатковим ховтимкольором у по€днанн!з 3)-форматом робитьтривим!рн!зобрахення

ще яскрав1шимита реал!стичн1шими.

Ацшо54Ф0 оцаттгоп

-,-._:._{

!!

., *.. #&4,1щ":''

'1

тч !

,з-Розовь!Ё снь]6тилизованнь:е изобрахенияцветов и райских птичек

делают это постельноебелье просто очарователь-нь:м. А благодаря широкойкайме из ткани с мелкимрисунком кажется}что |комплект сшит руками

.; 1 любимой 6а6ушки.

*

71

[.с '1*

::-1:

*

^ нЁжно 6пециалистами доказано, что хлопок

и нежная растительная расцветка идеальнь!

для постельного белья, поскольку благотворновлияют на наш сон. !-]ена комплекта 329 грн

(каталог мАсшЁт в!апсперопе).

^ Бвз глАжки! !атяжнь:е прость!ни-

чехль! легко надеваются на матрас,не мнутся и не скать!ваются. [-1одо6рать

их можно в любой расцветкеи под любой размер матраса.

,!\'-,|)]п

.}-;!

-,ъ '

.-! !*-ц; г_+! |

:*1-*|

{

,

!![

!

!

/!

!!1

{

,' з''

!".*.1€Ё

, :!:,-

!-]ена 1 19 грн (каталог \ес[<егпапп).

1*о6ьу с/!ащс сп алось, | .

9ем не)кнее' мягче' красивееи приятнее на о!цупь постельное

6елье, тем труднее заставить се6явь:6раться утром из кровати!

> зЁлЁнь!й |-|БЁ1 успокаиваети раослабляет, поэтому его такчасто используют в расцветке

постельного 6ельяи в оформле-нии сп€шьни. !-]ена комплекта

'!79 грн (каталог \ес}<егпапп).

< вкусно! [1юбите дражев цветной глазури? 1огда этоткомплект с эксклюзивнь:м фо-топринтом приведет вас в вос-торг! [.|ена 269 грн (каталогмАсшЁт 8!апс!терог1е).

магазинов и фиРм вь! найдете на стр.45 в ру6Рике *что где купить,.

*

-'1

\ _--//'-/-,

/'[=,-1 /.4$';"\'

9 обо>ка:опуте!дествовать![1оэтому дома у менякосмопо литическийинтерьер' в которомскомбинировань! разнь!естили и матери€!ль!!

22

:}}({]с"{ 1,!йг:; 3идза окном восхити-тельнь!й, но и инте-рьер в естествен-нь!х тонах ни в чемему не уступает!Фбращают на себявнимание необь:ч-нь!е вещи: креслос табуретом'обтянуть:е мехом,хурнальнь:й столс массивнойдеревяннойстолешницейи опорами из не_

ржавеющей стали. !|ъ|!* -)

|

1

{(

ш$:жЁф$!ж'ж{

жа*"9

-,!

{

,91 ,

- 1,..

2з

,, ] ].-. .г.1{!.:;!];1!}1['{+ ,;'. :'1{.]; 1!],* 3десь прият_

но провести время за бокалом белого винас друзьями и 6лизкими. [т/ебель и аксессуарь!

хозяева подо6рали таким образом, что

они будут радовать глаз дахе по истечениимногих лет: трехместнь:й диван со сьемнь!мчехлом прекрасно сочетается с журнальнь!м

столом из необработанной древесинь!.А настольнь!е лампь! из хромированной

керамики вносят элемент гламура., ,. | ..:,

':, .'; ,.,:,'. 1' з

.. ,. ,3;,.

, ,[1|. .].,"

'. !. -::

,. :1.

,.\'**_/Ё

ъъ"*

йь: всегда хотелисоздать естественну}о'но при этом элегантну}ообстановку - таку}о,как в этой комнате!24

#

.,.".1

*.-

-.'_

)1,...&ь!:

ь

ы-!|_

..![Р1--/1

{{',яЁ*

' &

1

!

!

{

!!!!.

'ь_'\\-

:-Ё]!., *| , \,;:,:|;{:

!01\\./

|-'Ё;/-..- . ..115.:1-: /.:':...;,''"'#,!т;{},:]-:.:1г']!

3тоткомпактнь!й контей-нер в форме сти-

ральной машинь!придуман специаль-но для хранениястирального порош-ка. удобно иориги-нально! !-.{ена 99 грн(магазин в!..]т!-гп5).

|} можно тольк9,в кра-:' сивойванной{А даже

если вь! вь:брали ме-бель с темнь!ми глянце-

вь:ми фасадами и похожуюнастен ную плитку{ инт ерьер легко

воднь|е процедурь!@Аелайте пространство своей ванной

стильнь!м и комфортнь:м!

26

!ит:;

,),

|,!{/

\

}

н5

Ф

отФ

оФо

с!

т

9,=

-

=оз$зо

=

оц

|исто и красизо

Фхлаждающая маскас гелевь!м наполнителем поможет онять отеки.

!ля этого достаточно перед процедурой поло-жить ее в холодильник на 20 минут.

!-]ена 59 грн (магазин в!-.,т!-[п5).

Ёад!йне р!шенняЁ коном !я п ростору. зрунн!сть установки.легкета швидке прибирання - перевагип !дв[сно| сантехн !ки важко переоц!н ити.(омпан!я €егзап!{ представляс

функц!ональн! та економ!чн! вбудован!каркаси, як! монцються до п!дв!сно|

оантехн!ки. !о |х складу входять вжеготов| стальн! рами, зливний бачок, ком-

плект кр!плення, з'сднувальн! патруб_ки та двоклав!шна кнопка. 3а-

вдяки якост! та над|йност!механ|зм!в монтажн!

системи *[!!нк, в!д6егзап!1 витриму-ють навантажен-ня 400 кг. {.}

.%

> БАРоккоЁатуральное дерево

с эффектомпотертости' ручнаяроспись и изящная

баронная формасделают этот комод

настоящей хемчу-жиной будуара

современной леди(интернет-магазин

"[арактер").

^удоБно 3та модель о яркими ящиками

представлена в разнь!х цветовь!х вариа-

циях' поэтому впишется в интерьер дахесамой красочной гаммь:. !-.|ена 3000 грн(компания Ёогз{папп 0гошр).

-:01_,-{"

'!:

'&,.:

$=п[т[&'э!в,

'1

\

,"\{-

/щ

^й

да

комодь||

< нЁоБь!чнФ 6кругленнь!е угль! нивели-

руют строгость и дахе некоторую скупостьдекоративной отделки этих комодов. Фор-ма становится их главнь!м украшением.!-{ена от 4800 грн (каталог Ёе!пе).

> свЁжо 8ам не хватает яркого акцентав гостиной или столовой? [1окрасьте про-стой комод из А6!-1 сочной краской и при-

делайте к ящикам оригинальнь:е рунки!

и фирм вь! найдете на стР.45 в ру6рике *что где купить,.

\0

1.

< 5РА_пРоцЁдуРь[9то мохет бь;ть лунше прохлад-ного душа жарким летом?3акрепите на ветке дерева шлангдля полива и занавесьте импро_визированную душевую!

^ РетРо !\,:|еталлическая

посуда незаменима во вре-мя обедов в саду. !крашен_нь!е цветочнь!ми мотивами

тарелки вь!годно разно-образят сервировку отола.

у3вонкий смЁх,жаркое солнце и свежий воз-

дух - самая беззаботнаяпора в разгаре!

;1*{'з )_*' ц}]+']] '.- \.а- : ..

'+&;:

Р

РФо!ФоФФсдоэфчбехф

=Фоьое

ф

)

1(раски, ткани и калейАоскоп творческихиАей -сделайте это лето неза6ь!ваемь|м!

1с/пнсс

31

нас/пРоснис

8аш стол будетпохож на цве-точную поля-ну' если сер-вировочнь!е

тарелки с горя-ними блюдамиилисалатами

поставить на такиековрики из дизайнер-ского пластика![.{ена за 2штуки

294 грн (магазин

"[4ир посудь:").

!]имоннь!й торт

'ч{0йфч

[1имонь: мохно вь!ращи-вать и в контейнерах.

@ни плодоносят кругль:йгод' но только если

опь!лять цветки. [1оэто-му в зимнем саду вам

придется самим испол-нять роль пчелки!

$к&

\^..

'

1ушоная ягнятина

Ё=Ё

Ф{оЁтФу=оФо

:н

'ФЁФц)зб

:=!а!з|е|5|о!т!='Ф!8'Ф:2

Ф,Фц

'Ё:Ф]Ф!о!Ф!61€!с:с

=бБтохБеФ

а'ьоо

Ёе только англичане любят лимоннуюпасту - крем из яиц' сахара' масла и лимона.

Баночка этого лакомства с украшеннойпринтом крь:шкой на резинке станетотменнь!м подарком!

(оробонки от флакомств мож-

1но использоватьдля хранения па-кетиков с семе-нами. Расставь- \те их, например, \\погруппам-' \!йцветь!, овощи, \'|прянь!е травь!. {

}

ъ.|

щ

!*{{чБ

!

{

ъ\

.}{!!

!

?].*

.!

()),Ф:Ё ?*: , !1!

'х т7

6тол, декорированнь:й про_зрачнь!ми чашами с солнечнь!ми фруктами, напоми_нает классический натюрморт с той лишь разницей,что в воздухе витает аромат свехих лимонов.

/""1

|] [ ;:]:.:| !-{;'|Ё |:: ",;

;$#";'{ !'';..:

': {!::,!;',1,;:!--::'11:1:

$:,-11.';":'ь:!1!;1::1

:,.!::;] ..'

'#Ё. :*;:ц_:]:{,'];:

;э:].',,.1!! . +:

ъ

\'.{..

**щ*

}зорнатая сумка

;^

"!' ч

:э..э

оо0.

утРЁнд свзонА [1рость:е стакань! облачилисьв тканевь!е нарядь! с бантами, бусинами и вь:шитойаппликацией. Ёсли поместить в такой стакан овечу-таблетку, получится оригинальнь:й светильник.> эксклюз]48 9тобь: превратить ухе негоднь!е

резиновь!е сапоги в уникальнь!е вазь! или цветоч-нь!е горшки, доотаточно лишь немного краскии фантазии. 6овет: одинсапог можно разри-совать разнь!ми . ;цветами

'}:;.:м

!'#:; 1тЁ

гд!- ''- ---"^1:' ! . )..

:!' '!

1

-

{{

,/[/&

=Ё1:|т*;. ]

" ' ,,\|"ъ'. ч.||:,!.

;

''!.,]

ъ*

+

#ф$*Ё*-

ф.::'}.*', *..'

},..:'.

Ё;: .

:-|::.:,: :|1::!:

:.*:. :

.{

:,[

,:

(1

1

:

' т:^'*.* -=\

.- ..| *-* -ь'

-+\Ё.?.'

'у

1э{','_Р

1кань, три де-ревяннь|е пал-ки и дерево -этого вполне

достаточно'нтобь: создатьдля ва!']]их не-посед укром-ное местечко

в саду. \4а-льпши будутв восторге!(ак именно

сделать такуюдетскую палат_

ку - нитайтениже.

э

о

о?,!ооцшЁудуц'

с-9

.6!

6ов

Ё

*&ъ*ъ';

;.::ч,т'

\,,

;:*

&6

',,Ф}"

"#, г

,! 1-.{?

"!н& -'.6а

1 "'* .ь,:

|,$-];:-"" *.,

[,'']з окошка вь!глядь!вает счаст-ливая хозяйка дома. Радости детей не будетпредела, если этим летом они смогут по-играть в собственном <вь!сотном,) домике.

|е спешите спись!ватьстарую тачку - она как нельзя луч|].]е подойдет в ка-честве передвижной подставки для цветов. [1омести_те горшки с растениями в плетень!е корзинь! и рас-ставьте их на тачке - пестрая компо3иция готова!

этих необь:чньпхптиц подниметвам настроение!!красьте чехль! по-

душек яркими на_шивками с изобра-жением пернать!х'

зеленой арки -вход в сад. Фсобь:йинтерес здесь вь!зь!_вает рустикальнаякалитка, сделаннаяиз деревянньпх бру-сьев и переплетен-нь!х веток ивь!-

у пРввРАщЁнив :'|' .|

обь!чного блокнотав уникальноеи3делие не отнимет

у вас много времени.[-1росто оклейте

блокнот оставшимисяпосле ремонта обоями(добавьте 3 см припускапо периметру).

!|

,}

н

!|

1,повь!с йси

у жвмчуж1,1ЁА !-]ветущий в серединелета декоративнь:й лук отлично омотрит-ся в композициях. 3авидная вь|сота рас-тения (1,5 м) придает соцветиям особуюэлегантность.

Ф)'",9**_ то А1'ь \'!'}1()-,/'ф

... *

< миРА' люБви и РАдости

| т:\'

щ

''у #ф. {'/

е:

\

^*.--д

-#}_:{ .:"-- ]',:;т"- ,

- :] -_; :}:э|-Р,'

'*зЁ%-*- =-:

< путеводнь!ЁФ]-!!],'| Ёсли в вашемсаду нет электри-ческого освеще-

ния' расставьтена унастке фона-

ри со свечами -они наполнятволшебствоми уютом каж-дьпй уголок.

=о5+з

т5

Ф

=Фо^.Ф:оЁ{сс!

ьЁ.сьоохЁФтоуф9ФесФд>оо}о

'о;охя=ФхБ'-

'=.,яо=^яРкии

1|8Б[Ф( мо-жет бь!ть не только усла-дой для глаз, но и прак-дои )ц'я !',!а3' н0 и !!рак- .-тичнь!м декором! Ёапри- /мер, в этой подвесной 1;;ж;:х;:ж;,," сс3онбезделушки (интернет-магазин [оро&).

удвА в одном 8куснь:м десертом и оригинальнь!м декоромстола станет кустик сладкой земляники. [1осадите его в горшок

или поставьте в кружку с водой - и поспешите со сбором урохая,пока вас не опередили!

й?

яюа

шББА Ё"{Ру.ыз[: фФв-{дРи1 для формовь:х свечейсделань! мастерами-стеклодувами' Фона-

рики хранят тепло их рук и жар огня из печи(компания икЁА).

" пРвоБРАж[ниЁ Ёсли вь:лохить клетча-

той тканью лукошко из шпона, получится3амечательная корзинка для пикника!

!

**! ",-='':

*

%'*'

'ъ}

@ш

> сАмА элвгАнтность!

усАдовАя кРАсоткА

.-*-ф'} ";!.феФ?6!;р,-1

:

- ' _ 1']-]а-'=] з '*

1с/пний

& '. 14р

#'тцБ

эф

ФЁбооц!оо!эйФ4оэооьое

аромат

0*?ь!х*# жю/#*Романт ика натеррас е - о6илие о"','./цвета'

миль!е аксессуарь!' самодельная мебель и декоративнь!й за6ор.

'й чу]

$ л '','.-,ж'}?!

{

ь)

|

1!.||. ;--]. -:_,. -.; -_-; 1 1

1'.).;,....;:!.. .,-:,..',1

', \'; '1, .;,.

ь стиль кАнтРи|!!каф у стень! -самодельнь:й:

и3 досок и планоксмастерите

3аднюю стенку(подробное руко-

водство ниже)'[:1спользуя угловь!е

пластинь!' при-крепите к задней

стенке корпусшкафа, собраннь:йиз четь!рех досок.3ь:пилите из фа-

нерь] дверць! и на-садите их на ме-бельнь:е петли'п рикрепленнь!е

к корпусу. 3нутришкафа закрепитеполки' покрасьте

его и привин-тите к стене.

< 3АглядЁньЁ€идя за столом,можно любо-ваться искусносделаннойполкой.3десьразместилиокрашен н ь!ев серьпй цветгоршки' нарисо-вав симпатич-нь:е бель:е

узорь! '

^тРАФАРЁт

-'- -|- ' .|.,| ,ь ,|

*

!!;!!!!!!}!|!у) |':1

-т-'| : !

-ж@я-

г

*!{;.й 1', '{

-1

Р_

- - .";^{ -) --'-,- ' /-!':-'

'{ь

Ё

,9оФос

о

.ох5о?,ьоо

тукРАшЁниЁ

)#ъ

ъ

Ф ь '4.:.** * '|4ы

)о.6'

}

^

-1:}'

,1,

,;-

.?.,!

^дБкоР ^покРАскА ^отдЁлкА

ФР ' !;'!

;'

$ц

!д! {/

ж'

..!мнь|й,'холодильник

Раньше подобное чудо тех_

ники мохно бьпло увидетьлишь в фантастинеском

кино! 3тот (умнь!й' холо-

дильник от !-€ обладаетудивительнь!ми функциями:например' следит за содер-

жимь|м холодильника, сооб-

щая об окончании срока год-ности продуктов' предлагает

рецепть! полезнь:х блюдс учетом (закромов'' а так-

же контролирует потреб-ление электроэнергии.

\

@ама природ? '',"'у'""т

в роли,я'ф ,.. Аизайнера, создавая такую причудливую ме-

! "| ''* бель.,!аже если вь! захотите найтив коллекции} .' ' два одинаковь!х столаили стула_ не полу-

[ ] нится! !дивительная, <теплая> на ощупь

;|-*=*#д{1

|'

'44 д{-"&

оо!Б.9ооФооос6Ёое

:.:. .:

*,ьъ*- мебель из стволов и корней тиково-го дерева, которая не боится водьп,

станет настоящимукрашениемкак дома'так и сада

(компания "8илла8анилла").

Фаворит успеха[1о итогам конкурса торговь!хмарок кФаворить: !спеха _ 2о'!о>

компания РЁнА(', _ производи-тель профилей для металло-пластиковь!х окон - получилазвание а6солютного фаворитас самь!м вь!соким рейтингомголосования потре6ителей.

(.} 1то где купить8 этих магазинах вь! сможете купить товарь!' представленнь!е

в журнале или 6лизкие им по стилю

[!осуда с декорФ[!| в"," вь!цените эксклю-зивность во всем, обратите внимание на новую линейкупосудь! !!п{а9е от Рёп0е!!. @на сделана из вь!сококаче-ственной нерхавеющей стали, а особь:й шик этой сериипридает изь:сканнь:й, непохожий на другие дизайн- рису_

от "Барлинек' как будто созданадля настоящих эстетов. 1его стояттолько названия: "6ь:рнь:й пирог>,

"[/!олочнь:й коктейль", "8ишняв шоколаде"! Фдно- и трехполоснь'|епаркетнь!е доски из дуба и ясеняукладь!ваются плавающим способомили методом приклеивания и могугприменяться для теплого пола.

ш-14нновационная технология компании а!шр!аэ1 {оагп !пэ!0е позво-ляет достичь 3начительнь{х результатов по сбережению тепла зи_мой и прохладь! летом для уже привь!чнь!х нам металлопластико-вь!х конструкций. 1олько что изготовленное окно прямо на заводес помощью специального оборудования под вь!соким давлением3аполняется полиуретановой пеной. 1аким образом повь!шаетсяуровень теплоизоляции !-18|-профиля, в котором усилитель и3стали является <мостиком холода>. Благодаря технологии !оап!пэ!6е специфинеские для каждой странь! продукть! компанииа!шр!аз1, например система \ог0_!!пе для стран (кандинавии илиударопрочная систематолщиной 60 мм для Франции, моггдостичьвь!соких показателей теплои3оляции с учетом запросов кпиентов.

(-

каталоги

не!пе' оттопредставительство

"отто_пось!лторг",ул' пушкинская' 10а'

м. "театршьная",т. (44) 277-2о-оо

мАсшЁт в!апсьероЁет. (44) 499_01 -1 9'

ш.па9пе!ьр.ооп'0ашескегпаппт. (44) 490-66_90'

ш.пескегпалл.!а

салонь!. мага3инь!.

фирмььпроизводители

в{ т!-вп$1 !_.1 " !_лобус" ,

ул' инститлская,2'м. .майдан незшежности"'т. (44) 498-10_30;

тц .дрим таун"'пр-т о6олонский' 1б'

м. "минская"'т. (44) 428-з6-65

с!-А5шот.; (095) 150'з9-41

'

(067) з6_з0_1 1 9'

ш.с!а5по'соп.ца

нап59гоье

ул. ильинская,8,блок 8, 1 _й эт., подьезд 9'

м. "контрактовая площадь"'

т. (44) 392_20-4о(69)'

ш.[апв9го|е'ша

ног51паппт. (068) 8о6-з5-79,ш'1п0-0оп!па.соп.ша

кпац'ул. гарматная' 8,м. "шулявская",т. \44) 277-99-о1,

копагьц{!кобо|.соп.ца

вЁнА(киевокая обл.' пп чабань!'

ул' машиноотроителей, 1,

т- (44\ 467-77-1о,ш.гепац'0апёпае!!представляет компания

"голдер-электрониксукраина.,т' (44) з90_5з-7з(79)

5сьпе!оег Ё!ес|г!с

ул. метшлистов, 20 т'м' "шулявская"'т. |44\ 5з8-14-7о,ш.5сппе!сеЁе!ео|г!с'ца

$!Аул. Б. хмельницкого, '14'

м. "театршьная"'т' (44) 22з-51-22

торокт. (44) з0з-99_67,щ. 1орок.соп.ца

у!!!егоу & воспул. мечникова' 9'

тц "киянка шоуА"'м' "кловская"'т. (44) 28о-28-2о

"Барлинек"г' винница' ул. чехова,7в,

т. (0432) 55-зз_00'щ.баг!!пек.0а(вилла ванилла"т. (44) 597-1о-37,м.у!!.а_уап!!!а.соп'!а

"Азыайн"ул. новозабарская' 26'м. "о6олонь",т. (44) 5о1 -89_26'

щ.!5а!а!п.ооп.!аикЁАш.!кеа'соп.г!

"лампа"ул. Б. васильковская'1 16' оф. 50,м. (ль16едская"'

т. \44) зз2-16-41(маэстро,пр-т героев отминграда, 4,

м' "минская'.т.| (44\ 581-22-6з,

581-22-64

"[!!иР посудь:"т. (44) з60-89'48'шш.п!гро50оу.соп.0а

"славянские о6ои,т. (о4657) з-42-92,ш.5!ау-оьо!.соп.!а

"снехка украина,львовская область,

г. яворив'

ул. привокзмьна, 1а'

т. (03259) 7-83-55'ш.5п!е2ка.ца

"характер,т. (068) 261-1з_14'щ.пагакег.о6.ца

с [цтос [ЁАм против бактерий,вирусов и других возбудителей 6олезней

Бактерии и вирусь! -

царотво микроорганизмов, которое на-]_'счить!вает ть!сячи только известнь!х нам видов. @ни присут-

ствуют повсюду. Ёа каждь:й оантиметр площади их приходитсябольше миллиона. [:] только одна ть!сячная из них является по-лезной либо не прининяющей вреда организму. 8ое остальнь!е

. [1омочь нам в борьбе с ними может эф-

фективное средство - дезинфицирующийспрей 6!ш1ос!еап 750 мл, которь:й уничтожает6олее 97"А всех распространённЁ:х бактерийи вируоов. [1рименять его можно для всех

- пара3ить!, источники за6олеваний. Аз-бавиться от них нелегко, ведь многиесвободно переносят вь!сокие и ни3киетемпературь!, о6итают в воде и не реа-гируют на внешние раздражители. 3тимикросущеотва могут жить как на поверх-ности' так и внутри органи3ма, паразити-руя и уничтожая живь!е клетки.

поверхноотей в домашнем хозяйстве: вваннь!х комнатах, кухнях, на полу, ме-бели, детских игрушках' 6редствомможно дезинфицировать руки. (ромеуничтожения вирусов и бактерий сред-ство устраняет различнь!е запахи, уда-ляет загрязнения.,!езинфицирующийспрей 6!ш1ос!еап действует такхе про-филактинески, предотвращая появле-ние плесени игри6ка.тс

нок в виде кракелюра на зеркальной

#'в!цсос|еап

"1*1

}(олекц!я керам!нно1 плитки Ёастра представлена у двох кольо-

рових р!шеннях - морська хвиля1 персиковий. !-лянцева поверхняллитки прикрашена подовжн!ми смужками. Базова плитка перси-кового кольору гармон!йно пооднусться з панно !з зображеннямвелико1 виразно| кв!тки л!л!1. ,!ля базово1 плитки кольору морсько1хвил! основною прикрасою виступае декор, що змальовуе розсиплегких р!знокольорових кульбаб. Фбер!ть власний вар!ант декоруванно] к!мнати в!дпов!дно до свого смаку та настрою! гс

} плитка з колекц!| 6инт!я мае глянцеву поверхню та ц1кавийгеоме-тринний малюнок у вигляд! декоративних к!л, як! завдяки дзеркаль-ному покриттю дозволяють отримати нудов! ефекти в!дбиття св!тла.}ака ун!версальн!сть декору плитки дае можлив!сть укладати'(| яквертикально, так ! горизонтально, що даруе овободу фантаз!| тастворюе !нтер'ер з неспод!ваним ефектом. Ёа ваш виб!р - колекц!яз трьох кольор!в: 61лий, зелений, норний (8!апсо, !ег0е, \его).

;']з!.

.г{'{г;']:

п

ш

-5

п

зА линиви гоРизонтА 6 тер-рась! ресторана открь!вается гран-диознь;й вид на море. 8 окружениитакой красоть: обед кажется ещевкуснее. 3десь сервируют егона длинном столе, которь:й словноодет в нудеснь:й наряд - хлопко-вую скатерть с калейдоскопомпестрь!х орнаментов (скатертьот компании 8азэе11!).

'|*, +"*,

\"1-*. .' \\'\' ! :;

-\-\, . *

\#

,>'-*---

-Блал(енотво

сиес_1-ь

,'1{}

,.]аь'/д\,,.?.,^''с|\

'!А

&"-*\

:

Ё^

ы

&

- -+,,.,];; ;. .т]."7 *-

###$

,9;-тр

39:)

гриль опосо6ен творитьчудеоа. Ёе верите? ]огда

попробуйте приготовить этибл:ода и пора3ите гоотей!

52

{-#

200 г риса 8 струнков сладкого перца 1 луковица2 стол. ложки рубленой петрушки 1 50 г феть:2 стол. ложки натертого пармезана '! яйцо чер-

нь:й перец соль 1-2стол. ложки оливкового масла

1!&'л

Аппетитная закускад'|я вегетарианцев.

['о_гл;01 ], (, 0[:-}!ч] с]-],,]([-1| !'|з|''1[4

] ,1..1 [ {_';1100300 г свининь: 300 г говядинь: 80 г хле6а 1 луко-вица 2яйца 2зу6нлкачеснока 50граститель-ного масла 75 г сь:ра фета 5 маслин 5 оливок

26аклажана 2 помидора 6 ломтиков сь:расоль специи по вкусу

4 филе морского окуня (по 200 г) 2-3 лимоназелень укропа 3 стол. ложки овсянь!х хлопьевпо'| чайн. ложке сладкой и острой горчиць|'! стол. ложка среднеострой горниць: '! стол. лож-

ка сметань! соль нернь:й перец

(улинарную нить замочить.Филе рь:бь: вь!мь!ть, обсушить,приправить солью' перцем.

[1имонь: нарезать долька-ми. 3елень укропа порубить.

Фвсянь:е хлопья, горчицу,укроп и сметану перемешать' по_солить' поперчить. 3той массойсмазать половину каждого фи-ле' вь!ложить дольки лимона.

Рь:5нь:е конвертикис пикантной начинкой.

(улинарную нить замочить.Рис отварить в подсоленной во-де до полуготовности.

|-1ерец вь!мь!ть, срезать(крь!шечки>' удалить семена'

/1уковицу очистить и мелкопорубить. 6оединить с петруш-кой, сьпром фета, пармезаном,яицом и рисом' посолить и по-перчить по вкусу.

Ёаполнить струнки фар-шем' накрь!ть верхушкамии закрепить нитью. !легка сма_зать перць! оливковь!м маслом.|-отовить на гриле при умерен-ном жаре' время от временипереворачивая,'1 5_20 мин.4 порции по 442 ккал8ремя приготовления 30 мин8ремя термоо6ра6отки 40 мин

6ложить филе пополами обвязать кулинарной нитью.)(арить на гриле (на расстоя-нии 15 см от углей) по 4_5 минс каждой сторонь!. € блюдомхорошо сочетается салат из ру-коль! с помидорами черри'4 порции по 286 ккал8ремя приготовления 10 мин8ремя термоо6ра6отки'! 0 мин

[\4ясо, лук и хлеб пропуститьчерез мясорубку. ,!обавить яй-ца, приправить специями.

9еснок, маслинь! и оливкимелко нарезать. 6ь:р фета раз_резать на 8 кусонков.

[:1з мясного фарша сфор-мовать 8 котлет, закатать в каж-дую по кусочку сь:ра фета иоливки с чесноком. 6мазатькотлеть! маслом и харитьпо 2 мин с каждой сторонь!.

8 баклажанах сделатьдлиннь!е надрезь!' разложитьовощи веером, посолить. [1о-мидорь! нарезать кружками.!1омтики баклажана перело-жить помидорами и сь!ром.

Баклажань: 3авернуть вме-сте с котлетами в фольгу и за-печь на гриле ('1 0 мин).8 одной порции 730 ккал8ремя приготовления 50 мин8ремя термообра6отки 14 мин

1омат-паста4 онищеннь|х от ко)1(и-

чикчеснокаи1луко-вицу нарезать ку6ика-ми и спассеровать в2 стол. ло}(ках расти-тельного масла. Ао6а-вить помидорь:' 1ФФ мл

{ош

оз

'с

ФоФ

3ц

х5о

Ёоо

53

ж*ш:{ж{?{=нЁ дь:***}'

6оздавая дом своей мечть!, вь! можете подойти к делу творче-ски и дать волю своему воображению. 8едь у вас в распоряженииогромное количество инструментов' с помощью которь!х можно рас-оказать окружающим о своих вкусах' привь!чках и предпочтениях.@дин из таких инструментов - роллетнь!е системь:* "А[1}Ф1Ё!,', ко_

торь!е станут не только элементом защить!' но и стильнь!м аксессуа-ром фасада вашего дома. 8се еще сомневаетесь?

Фткройте палитру -

и вь! будете приятно удивлень!, узнав, что

роллеть:- могут бь:ть цвета зеленого мха или красного ру6ина'лазурно-синего или цвета с романтическим названием (шампань>.

./ Ён н ! Ё [.ч&ж**ду*

-ч з 1* 4 щ_ _щ _ '1н _

* " *** м..1'-#ц *&ч_'1. _--'*

8сего более 20 оттенков - от ярких и сочнь!х до нежнь!х и пастель_нь:х. []юбители !']!-1ес!'] оценят оттенки .бронза,, (металлик> или

"серебро", приверженць! естественной красоть! обратят вниманиена (золотой дуб, и .слоновую кость>, оптимистам придется по душесочнь:й желть:й, романтикам - небесно-синий, а бирюзу навернякавьгберут творчеокие личности. Фпределившись с цветом роллетно-го полотна, вь! мохете подобрать защитнь:й короб, направляющиешинь! и концевь!е профили соответотвующего тона для созданиягармонинной и завершенной конструкции. [1ри этом вь! можете од-ним из первь!х на территорииРоссии вь:6рать защитнь:й короб кру-глой или полукруглой формь:.

* :Ё :{ $Ё Ё{ |т] ! * ш''ё - ! ш | &!-ж-:Ауд у-д } ! -* :,_,д_ц :{ -ц -ь у^аь :-

€ $'ф.# *[Ёвж**ж.ц-5.*, ''{ь .4* ф !.-. .,.$ 5*Р* 'ж- .#

|;$

@]яф,;.1.

&

!

|.,#

#

"Ё#

8ь:бирайте роллетнь!е системь:*, учить!вая архитектурнь:й стильдома, окрухающий ландшафт и, коненно' собственнь!е представ-ления о красоте. [4 вь: увидите, что роллеть!- "А[1}Ф1Ё!," не просто

удачно впись!ваются во внешний облик здания, но и придают емудополнительнь!е нюансь!, подчеркивая и создавая индивидуальнь:йхарактер вашего дома.

[1ри этом вь! можете бь:ть уверень! в том' нто роллеть:* нщолгосохранят яркость цвета и гладкость поверхности! Результать: много-численнь!х испь:таний в западноевропейских аккредитованнь[х лабо-

раториях подтвердили, что лакокрасочное покрь!тие обладает вь:со-кой устойнивостью к различного рода механическим повреждениями погоднь!м явлениям, таким как слунайное попадание камней, веток,грща..!аже при изгибе алюминиевой ленть!, и3 которой изготовлен

роллетнь:й профиль, на 180 грщусов или при ударе лакокрасочноепокрь!тие не трескается и не отслаивается.

Роллеть:* "А]1}Ф1Ё|' сохраняют цвет на солнце и не деформиру-ются от экстрем€шьной внешней температурь!. Более того, они уютносе6я нувствуют возле моря, несмотря на соль и вл€)кность воздуха.3тот факт подтвердили специальнь!е испь!тания на стойкость лако-красочного покрь!тия в соляном тумане: в результате интенсивнойнагрузки на протяжении '1000 часов ни цвет' ни текстура роллетногопрофиля не изменились.

[1олуная эстетическое удовольствие от вида роллетнь!х систем*

"А[]}Ф|Ё[", не забь:ваем и о6 их прямом функциональном назна-чении _ защищать и создавать комфорт не только снаружи, но и

внутри помещения. 8 жаркие летние дни просто опуотите роллеть!*и наслахдайтесь бодрящей прохладой в доме, а долгие зимние ве_

чера проводите в комфортном тепле. !стали от звуков внешнегомира и мечтаете побь:ть в тишине? Рольставни легко и 6ь:стро обе-спечат надежную звукоизоляцию. [1окидаете дом на долгое время?

6оздавать уникальнь:й стиль помогут разнообразньпе формь:личнь!е цвета роллетнь!х систем* *Алютех,

Роллеть:* "А[]]Ф1Ё!,' с удовольствием за ним присмотрят: благо_даря противовзломной стойкости они станут преградой на пути не-прошень!х гостей, а если пожелаете, 6удут открь!ваться и закрь!-ваться автоматически в 3аданное время суток' создавая в домеэффект вашего присутствия.

8 комплекге к красоте и надежности роллетнь!х систем* "А[![Ф]Ё!,"прилагается (интеллект'' которь:й заключается в автоматических систе-мах управления. Роллеть:* могуг управляться с помощью опециальноговь!ключателя или дистанционного пульта, способного открь!вать и за-крь!вать все роллеть! в доме одновременно. Фдно нажатие на кнопку -и вь! погружаетесь в приятнь:й щя глаз полумрак или наслахдаетесьсветом в полном объеме. "!мнь!е, системь! могуг проконтролироватьизменения погодь! и бь:стро на них среагировать, защищая вас и вашдом от порь!вистого ветра весной или сильного дождя осенью.

Ф6ратитесь к партнерам компании "А!'!}6]Ё!,', которь!е понима-ют и разделяют ваше стремление к творческому самовь!ражению.6 роллетами- "А[|]Ф1Ё!,' вь! получите больше, чем просто надежнуюзащиту' у вас появятся инструменть! для самовь!ракения и полнаясвобода творчества. !ля того чтобь! дом стал отражением вашей ин-дивидуальности и (говорил} о вас только хорошее! (.-

АлютЁх ь;Роллетнь:е системь!* .АлютЁх)' можно заказать

у офищальнь!х дилеров [-руппь: компаний кА|!!91Ё)(>>

во всех ргионах !краинь!' а та!о|(е ч.,.. н^н:;1:н:#шж

Роллеть!-, роллетнь:е системьЁ

шь!!--

Ф'г

пРисАживАйтЁсь!3а этим обеденнь:мстолом предостаточноместа для всех членовсемьи и друзей. @н со-стоит из старого карка-са и новой дощатой сто-лешниць!' которую' каки навесную полку дляпосудь|' изготовил муж[инь:. €тарь:й буфеткогда-то стоял в школе.А лавку и стулья1инаприобрела в [!.!веции.

8 лпобтдо всестс1ринное

- как мебель,

так и аксессуары!}{менно таки}ли вещамия и оформ:Ё\тта натш дом!

[ина всегда интуитивнонаходила оригинальнь!е вещиць!' поэтому-то

и превратила свою страсть в профессию,открь!в магазин мебели и аксессуаров.

|1омать и строить

,/

*;*;::,д, '*

-1!* !

"!, ,

*а,]. ,. \;,',,_._ф1

'_ 'д!|*4

,,, ,ы

,//

//

,/ ,.

/1

,/////

// ////.//. '1,,,:

/,-'''::.'/ ,!'$1:':::''

/ц':.1:5;.!9',1 |

ста

:,*ь'а{;/

56

а0п/{инь

*:' -., ','г!!1 !_цр.] !.;!"з:;|.:"]::'ч{{} 3та кухняне просто красива. 1ина, поварпо профессии, предусмотрелав ней все необходимое дляприготовления вкуснь:х блюд.

]);

:}я1ц}

тЁ

?{,!!!{}{

ч]Р

*,'!:$

,[

[|т

_}1

'{4

&

/

,т1'!'+"-

---'--_--ъо

\\!

1 \*=---

*_.--.....-

!'

А *т1{Р|}1'1'м{{ Ё: г;г|:{(:п п;{,!,',г ;,.''.Раньше между кухней и столовой бь:ла стена, но томми

ее убрал. "[\/]ь: любим большие, светль!е помещения>, _говорит [ина. !-]ветнь!ми акцентами в белой кухне слухат

подвесной шкаф, сервант и школьное пособие по ботанике.

1-.-**

Розумн! очисники для осел! !з Р!|меччу,ни9ч истка _ догляд _ 3ахист '$'с!ш!ос!еап

д-тг45)^

*,%-с!еапш!.

*," ; т Ф}$'Б |,.',.,:#,

)г ввв

вф3!#ттг

уу

[пБ}

!в

,|,,!

Ёпеп'гРц'!*- *" *'!: *, # и

пз#тв

}9\Ёг

пп1-8' )-г"

гг,!-..{.

!1

:.-;/1

-,

<АнсАмБльФсобое вниманиек себе привлекаютогромнь!е чась!.йх циферблат-имитация француз-ских церковнь!хчасов' а вот стрелкиизготовлень! из на-стоящего мет€шла.@тол хозяйка оть:-скала на блошином

рь!нке во Франции,куда она охотноездит в отпуск. [:1но-

гие предметь: мебе_ли в доме привезе-нь: из путешествий.

$ ''!+тн0 (реслонашло свое местов зоне между кух-

ней и гостиной.Ёго обивка слегкапотерта' поэтому

[ина набрась:ваетсверху красивуюткань. 6 ее рас-цветкой отличносочетается мяг-

кий пуф.

_- __ 'т

]*#ч+#*

.]'7 т] ;:1 :-!,;] комод, старинное зер-кало, подсвечник и каменнь!й горшок,в котором растет любимое оливковоедеревце 1инь:, составляют в прихо-жей прекраснь:й ансамбль.

декор

'^Рь /

.//./

с/

/пскии

дс{алш н.] с;йтс {о[4пан|!!| 1,!*ш.!е}|11 [!!

Рольставни уЁ!-шх защищают от летней жарь| исберегают тепло зимой. 9ни уменьшаютпроникновения шума и позволяют контролироватьсвет внутри помещения. € помощью рольставнейуБ!-шх можно достичь полного затемнения вкомнате.Рольставни - это дополнительная защитамансардного окна.

0 800 50 50 20

8торая )кизнь старинной ме6ели

(;Бо[1к!| в предсл,]:( !::рат:г;ь: т:о стациог:арнь:х тслс()ог:тэв б{]сплатвь!с)

д(-с.'!! '/'\ ')

) :-1{

{4.\

чР

}

!1

1

1

!

ь.ь.

ч}*].ф{

*+ .:.;{;./+.'1.

} *4{ч,' чБ'

1.е *ф..+.;'1\

'|у ] ч:'.ч_'' . : !;''-:']у ||;1.

'': 1 : '1!

*,;'}1;-,*,"

;:. ]]; ;.! Ё * ] * т. стена фрон-тона в комнате для гостейоклеена обоями с флорис-тическим рисунком.|-1еред ней стоит столик,которь:й 1омми отрестав-

рировал собственнорунно.1ина любит расставлятьна нем свежесрезаннь!есадовь!е цветь! в знак вни-мания к своим гостям.

60

(,,

::1 ::

!-']1 :.;'.. .. .

'

*';Ё}.;Ё{:

;]

6тарь:й шкаф 1оммипереоборудовал в тум-бу под умь!вальник.фя этого он простосделал прорезь в сто_лешнице и вмонтиро-вал в нее раковину.

',.: .,:..,' 8ин-тажное креслоиз швеции такхестоит в гостевойкомнате' гостис удовольствиеммогут устроитьсяздесь и почитатькнигу. [1римена-тельно, что обив-ка этого довольнодревнего кресладо сих порв порядке!

] ' :'. :, ],:'.] !авторойэтаж ведет узенькая лестни-

ца' как и стень! с дверьми,она окрашена в бель:й цвет.3той лестницей пользуютсяв основном супруги' так как

комната их сь!на !иколаянаходится на первом этаже.

ь-

йаленькую гардеробную в углу комнать! для гостей суп1ругисделали самостоятельно. фя нее использов€ши дверь старогоодежного шкафа. 1ине безумно нравится накидка на кровати:

"3то покрь:вало рунной работь:. 1олько представьте,сколько ушло времени на его изготовление!''

!^{д'у"

. ! .' .] ., '.':: :.']}, ..:!..:]!|11] 6упруги лю6ят про-

стор' поэтому' недолго думаяи несмущаясьнеотгороженной лестницей, обустроили в бь;в-шей гостиной свою сп€шьню.

|

о':

,,Ё ]' '-

|',. .1 ' .

?

*.|'1 '*

1'

\рв14

в

. :::]_\.т-т?__--;-' "}.

-]{ ,, &,! #

-?в

кРАсим сАми!,[ля покраски стен

без специальнойподготовки в каче-стве инструментов

лучше использо-вать широкие пло-

ские кисти. €чи-тается' что в этом

случае и расходкраски экономич-

нее. Ёо если краскаслищком жидкая -отдайте предпочте-

ние валикам.

,ж',;

Ё=с

Ф*онтФ5

о

;РФ

ФнФ('зт

:5езфотз

ф

=бФ

{

)_

\тц\--42

#'* ' /{ тсс,,-\.]Ё)' 1-

-: .'

;,.:;|: |;!:

)(оро:шо' когда есть вь16ор' 8от и многоо6разиеотделочнь|х материалов позволяетвоплотить в )кизнь л}о6ь!е мечть!.

< вь!БоР зА вАми!Ёсли вь: хотите обли-цевать не только сте-нь!, но и рабониеповерхности в кухне'возьмите в помощьсухую клеевую смесь(пац1 Ё!!еэеп[!ебег' ко-торая подходит для от-

делки как плиткой, таки хрупкой мозаикой.

бъоц

уноо

дЁзс

Ф€оЁтФ

=оФе

;Ро

ФЁФ{,5Ф

Ф

=оз+=

=5

6

=

Фо{

!/*-1--у !

^ сэконом141Б на матери€шах при

комплексном ремонте поможет раствор"нР старт [-1емент" от (пац{, которь:йможно использовать одновременно какдекоративную штукатурку и как кладоч_ную смеоь под плитку.

! [1оследние штрихи!

Ё!{

Ф

бооцс

'ЁФ

уФ

.9шоЁоо

ъ'@оветБЁзтРвщин !

6веженанесенную штукатур-ку желательно берень от сквоз-няков и очень оухого воздуха _это предотвратит появление тре-

щин впоследствии. 8 этих жецелях рекомендуют лю6ьпеповерхности перед штука_

турнь|ми работами сма_чивать водой.

6уп['йсгп':ФАБРикА Буд!ввльних сум:щвй

*, йь" @'

аааа

тинк-4| - штукотурко для п!дготовки ! вир1внювоння ст!н

ту.нк-244 - декоротивно штукотурко з фоктурою <коро|д>

ту!нк-т54 - декоротивно штукотурко з ком1нцевою фокцроюБАРви-6| - фор6о окрилово

ус зАБотои о здоРовБЁ Акрило-вая краска Ёсо!о9!со от торговой марки!вама! - лунший вь:бор для тех, кто

ценит 3доровь:й образ жизни. Фнапрепятствует образованию гри6каи плесени и специ€шьно предназначенадля детских комнат и влажнь!х помеще-ний (компания

" изалайн").

Ёз

Ф$отФзеоц

РоФЁФ('зтФ

=езе5Фотз

=

Фес(

> унивЁРсА]!БЁФ !-ипсовь!е' цементнь!е'деревяннь!е поверхности и любь:е о6ои -

эмульоия мАсшАт покрасит все и при этомпозволит стенам дь!шать. Благодаря уникаль-

ной консистенции ее можно наносить всегов один слой (компания "6нежка").

тн г Рош[к ог со!-ошк5*

1 Фы;' $'#'**''''" *'

фт|ккшп]}Ашшш.1![[шг!!а.ша

|'1рофес1йн1 р!:ленняАля як|сного ре]у!онту

в|д пров!дного виро6ника !спан|!((Р!штцвА5 !9АуА|-''

ы!вет задает

стиль

н

як|он| мАтБР:А'ти -БвздогАнний Р€зультАт

$б! \-|

#'к#,--

$.:"'!;!'

?."'

игРА цвЁтА9тобь: придать

пространствувизуальнь:й

обьем, комби-нируйте одно-

тоннь:о обои

'"**@зоРчать!ми(!ом о6оев

1'

*л

} |]!А!(Ф! 8ини-ловь!е обои с барха_

тистой фактуройпри правильной

оклейке исключаютвидимость сть!ков'

со3давая абсолютногладкую поверхность

(магазин "6лавян-ские обои").

(омбиАируем!;;;;..;.дизайнер отудии !омах. консультант эрсте Банка

йнтерьер по макету

^ ФАнтА3ируйтв: (упив несколько видов обьединен-

нь:х одной цветовой гаммой обоев разной расцветки' вь:

мохете создать очень интереснь;е фрагментарнь!е компо-3иции на стене (,!ом обоев "[/аэстро").

.::+:

з

Ф8Ё

зоро

Ё

{)=

:о+=Фо5

2

Фс(

,[оступнь!е цень!

6ервис по подбору

[1рямьпе поставкис Бвропь!

е. |{шев, ул'ёр шбнокильская, 1 2сп.мепро [1ознякц

(о44) 331-52-25,(о44) з74-о244

сьь#ъ1!а!слуги доставки

!слуги по клейке обоев

Ассортимент14500 видов обоев

е'!{шев, ул.йнженерная, 2сп.ме!про 8ь;0убшнш

тел. (044) 331-53-35

'ъ:'1],Ё

*,$ац

Фбои от мировыхпрои3водителей, только у нас!

[1ац; сайгп на ко[порм 8ьу можегпе ознакомц!пься с ассор[пцмен/пом профкциш:

шшш. 6 а! егеуаоьоеу. со п

*

\''оэ ;,'!о 2

"' \":/7 5э ;

т

ъ

*"

3то очень просто

ва]п потре6уется:] омешанная ткань (хлопок

и полиэстер), шнур для прита-чивания

] подходящие по цвету ниткидля шитья

| ножниць!, булавки! швейная машина! утюг' проутюжильник] линейка, портновский мелок

@писание ра6оть:фя пошива чехла из предвари-тельно вь!стиранной и проутю-хенной ткани вь!кроить 1 детальразмером 69 х '|4'5 ом и 1 детальразмером 19 х'14'5 см, припускина швь! шириной 1 см уже унтень;в указаннь!х размерах. 6ложитьпо одному короткому срезу обе-их деталей лицевь!ми сторона-ми' прихватив мехду ними шнурдля притачивания. Фколоть и ста-

чать специальной лапкой швейноймашинь| для притачивания кантовтак, чтобь: в разложенном видешнур вь!ступал наружу. [1!ов при-

утюжить. 1кань сколоть, как изо-бражено на рисунке (см. внизу)'отачать продольнь!е орезь: с обе-их сторон, прихватив шнур. !е-таль вь!вернуть в два этапа: послепервого вь!ворачивания открьпть:й

участок по нижнему краю зашитьвручную' после второго вь!вора-чивания сверху у входа в чехолбудет виден шнур. Размер нехладля столовь!х при6оров в готовомвиде - 25 х '12,5 см.9кстра-совет: чтобь: чех-ль! внутри и онарухи имели раз-нь!е узорь|, стачайте более длин-ную деталь кроя из двух разнь!хтканей. [.!]ов стачивания долженбь:ть скрь:т во внутренней настиготового чехла.

8а:ш потре5уется:! подушки на стулья! краонь!е резиновь!е ограничи-

тели для двери с крепежнь!мишурупами и дюбелями

] линейка, уровень, простойкарандаш

! перфоратор] шуруповерт] доска, угольник и шурупь!

для настенной полки] наждачная бумага] акриловая краска и кисть] краска для стен, валик

@писание ра6оть|6делать такой неординарнь:й де-кор отень! можно довольно бь:-стро. [4спользуя линейку иуро-вень' наметьте прость!м каран_дашом на стене точки креплениядвернь!х огранинителей. Фриен-тируйтеоь при этом на готовь!еотверстия в подушках. !-1ерфо-

ратором прооверлите в стенедля кахдой подушки по четь!реотверстия' пь!лесосом вь!чиоти-те из них пь:ль. 8ставьте дюбелии привинтите ограничители' под-весьте на них подушки' которь!езатем олегка покройте краскойдля стен. [4спользуя уровень' про_ведите над настеннь!м декором

ориентировочную линию монтахаполки. Ёажданной бумагой зани-стите ее торць!, удалите абразив_ную пь!ль и покрасьте полку. 8 за-виоимооти от длинь! полки шуру_пами привинтите к нижней ееповерхности угловь!е конооли' двеили более. [росверлите в стенеотверстия для крепления' вставь-те дюбели и привинтите полку.

[1одушки закрепилина стёне двернь!ми огра_ничителями' продев ихв готовь!е отверстия.

]:1з о6ь:чнь:хподушекполучитсяотличнь!идекордля стень|'

ж.

вап| потре5уется:] небольшие бумахнь:е пакеть:

желательно белого цвета! оалфетки о орнаментом

в мелкую клетку! флизофикс] макетнь:й нож, твердая под-

ложка] плотнь:й картон для изготов-

ления трафарета| проотой карандаш] светильники или маленькие

баночки и свечи-таблетки! утюг' проутюжильник

@писание ра6оть!Фригинальнь:й элемент сервиров-ки или сувенир на память - этисветильники хороши в любом ам-плуа! @сторожно отделите узор-чать:й слой бумахной салфетки.8ь:режьте фрагмент флизофик-са размером немного больше,чем оторона пакетика' и шерша-вой стороной положите на изна-ночную сторону узорчатого слоясалфетки. !тюжьте в течение3-4 оекунд без пара. @тделивбумажную основу, положите сал-фетку на пакетик флизофиксомвниз и утюхьте через туго отжа-ть:й влажнь:й проутюжильник ок.8-'10 секунд, олегка вдавливая

рюг. Фставьте на 20 мин ость:вать.3атем аккуратно удалите излиш-ки флизофикоа макетнь!м ножом,прорежьте рунку. Аналогиннооклейте заднюю отенку пакети-ка. @хематично нарисуйте конту_

рь! свечи на картоне и вь!режьте'[1риложите полунившийся шаблонк стенкам пакетика и обрисуйтепрость!м карандашом. [']олохивпакетик на твердую подлохку' ма-кетнь!м ножом вь!режьте рисунокстрого по контуру. €ледите за тем,что6ь: обе отенки изделия вь!ре-залиоь одновременно. Расправь_те пакетик' поместите внутрь ове-тильник. Ёе оставляйте зажжен-ную свену без присмотра!

],1з этих материалов 6езособь:х усилий можносделать очаровательнь!епакетики' полнь!е света.

ва|ш потре6уется:! старь:й комод] шуруповерт] наждачная бумага и брусок] белая и черная акриловь!е

краски' киоть' валики ванноч-ка для краски

] ручки в форме ракушеки винть! для их монтажа

] черная аэрозольная краска

@писание ра6оть:Ёемного свежей краоки превра-тит старь:й комод в эксклюзив_ную вещь. 6начала отвинтитеручки шуруповертом' зачиститеповерхность комода бруском'обернуть:м в нФкдачную бумагу.!далите абразивную пь!ль влаж-ной тряпкой. ['!окройте комод нер-ной акриловой краской в два олоя,

дав кахдому полностью вь!оохнгь.Ёа ножки краску наносите кистью,а на корпус - валиком. 3атем ки-стью нанесите на фасщь: вь!двих-нь:х ящиков бель|е пятна и оотавь-те до полного вь:сь:хания. 9тобь:орнамент получился равномер-нь:м, используйте трафарет. йзго-товьте его' сделав в листе картонапрорези желаемого размера. 11ри-

ложите трафарет к комоду, зари-оуйте прорези. !-!оследовательно

наклщь!вая трафарет, распишитекомод. [1о окончании привинтите

ручки в форме ракушек' предва-рительно окрашеннь!е в нернь:йцвет аэрозольной краокой'9кстра-совет: фасадь:вь!движнь!х ящиков можно окле-ить подаронной бумагой илио6оя-ми. [1еренесите размерь: фасщовна обратную сторону обоев. 8ь:-

режьте с небольшими припуска-ми по контурам и приклейте к фа_садам аэрозольнь:м клеем. [1оолевь!оь!хания аккуратно орежьте из-лишки обоев макетнь!м ножом.

Фантазия и практическиенавь!ки помошт прео6разитьдаже такой старомоднь:й пред-мет ме6ели, как этот комод.

/\)

о{

ФЁ

Ф

ы|Ё

фоФЁо.9:!Б

5'6Фооощ'бэшэФсЁдфэоЁбт;сФос

ФэоЁоо

3то вь! мох(ете,1

как сделать эти си!шпатичнь|е ве|циць]'рассказь|вается на следуно:цей странице.

€ервировочнь|й столик

ф

"::ф':;.;.&,'

(аш:по с мо3аикой из гальки

€амодельнь!е [даговь!е камни

3то очень просто!

}

#=*_*

щ*ж#\

-*&

ч

9тот сервировочнь!й столикиз нео6ра6отанной древеси-нь! _ идеальнь!и кандидатдля креативного оформления.

ва]и потребуется:сервировоннь;й отоликнаждачная бумага, брусокзеленая и 6елая акриловь!екраски, киоть' валики ванноч-ка для краскитрафарет каймьпмалярная лентасеребриотая акриловая кра-ска для поделок, трафарет-ная кистьпростой карандаш, треуголь-ник, линейка

@писание ра6оть:йебель из необработанной дре-весинь! отлично подходит для пре-обрахений ! Ёахданной бумагойзачистите поверхность столика'удалите абразивную пь:ль. [1ро_

грунцйте отолик разведенной бе-лой акриловой краской и оотавь-те вь!сь!хать. [!овторно заниотитенабухшие под воздействием влагидревеснь|е волокна. [1ри необхо-димости прогрунтуйте столик ещераз. 8аликом покройте столешницузеленой акриловой краской.@ставьте оохнщь на ночь. @ помо-щью треугольникаи линейки на-чертите каранда|]']ом на отолеш-нице линии' которь!е впоследотвиизакраоите серебристь:м цветом.

Фграниньте их малярной лентойи закрасьте. [1ока краска не вь:-сохла' отделите малярную ленту.Фставьте вь:сь:хать. 3афиксируйтена столешнице трафарет маляр-ной лентой. ]очечнь:ми двихени-ями трафаретной кисти закрасьтепроре3и так, нтобь: краока не под-текала. Фсторожно снимите тра-фарет. !-1роцедуру повторите, покане вь!полните весь мотив. [1ослевь!сь!хания покройте отолешницупрозрачнь!м акриловь!м лаком.

ва]у| потре6уется:кашпо или чашапромь!тая' лакированнаягалька (из магазина поделок)

. ; пистолетдля горячего скле-. йБ?Ёй9

| ] спиртитряпка:: , Фписание ра6отьп

, €тарь:е кашпо можно украсить: . мозаикой изгальки' @безжирьте: : кеРамическую поверхность кашпо

] спиртом и насухо вь:трите.3атемвплотную вь]ложите на ней камеш'-

' ки мозаикои' при этом на каждь!и, ]' камень нанооите по одной капле: ' клея и моментально прижимай-

] те к кашпо. [1акированная галь-. ' 6А имеет великолепнь:й блеск.' ] собраннь|е самостоятельно ка-

: мешки обязательно предваритель-; ' но промойте, просушите, а затем' , покройте лаком.

: |_ранитная оправа' : ва:и потре6уется;. : спрей' имитирующий гранит; погодоо-гоикии матовь!и про_

зрачнь!и лак' хелательно

,, ваэрозольноиупаковкекеоамическое кашпоопирт и тряпка

@писание ра6оть:(ашпо протрите спиртом, поставь-те на газец и покройте гранитнь:мспреем. 8се работь: проводитьна улице! [1осле вь:сь:хания нане-сите на кашпо прозрачнь:й лак.Ёсли предварительно прогрун_товать кашпо краской похохегоо гранитом цвета' то можно оу-щественно снизить расход спрея.[1ри его использовании оледуйтеинструкции производителя.

,

Благодаря гранитному спреюдаже неприметное кашпоможет стать предметомвсеобщего восхищения.

!:

3

г':9

;

; ваш! потре6уется:торшер с прость!м абахуромсамоклеющаяся пленкакоерокопии фотографийупаковочная 6умаг а и проотойкарандашмалярная лента' двусторон-ний прозраннь:й скотчмакетнь:й нох, твердаяподложка

@писание ра6оть|6делайте копииили прость!е рас-печатки фотографий. йзготовьтешаблон для вь!резания пленки:оберните вокруг абажура поло-оу упаковонной бумаги. [1од пря-мь!м углом отверните края бумагипо линии оть!ка и склейте их ма-лярной лентой оверху и снизу.3атем карандашом обозначьте набумаге нижнюю и верхнюю окруж-ности абажура. Разрежьте ма-лярную ленту на сть!ке и снимитебумагу, вь!режьте из нее шаблонпо намеченнь!м контурам. [1оло-жите его на пленку, обрисуйте,вь!режьте. [4спробуйте разнь!еварианть! размещения фотогра-фий на пленке' затем отделитеее бумажнь;й слой и наклейтефото. Ёсли их края будут вь:сту-пать - подрежьте. 8доль нихнего

и верхнего краев абажура, а так-же вдоль краев сть!ка с внутрен-ней сторонь: пленки приклейтедвуоторонний скотч. [1остепенно .

отделяя его бумажнь:й слой, при- .

соедините пленку к абажуру.3кстра-совет: изАелиебудет омотретьоя еще лучше,еоли с помощью термобумаги ,

перенести фотографии на ткань'а затем наклеить на пленку' как ]

это описано вь!ше.

\ &4у^-

€ помощью аэрозольногоклея корзину для 6умаг обла-городили цветнь!ми копиямии журнальнь!ми вь!резками.

: ва]и потре6уется:. мелкозернисть:й бетон, кру-

глая форма для литья камня. ведро и кельма] растительное масло' кисть

' металлическаярешетка] д'1я упрочнения литого камня

ножницьп по металлу. или куоачкилист пористой резинь:

'' макетнь:й нож, твердая под-1 лохка' пищевая пленка

опрь!окиватель для растений

. описание ра6оть|йспользуя формь: для литья, вь!

. можете самостоятельно изго-] товить шаговь!е камни из бето_. на, придав им неповторимь:й ди_

зайн с помощью фигурок из пори-: стой резинь:. 8ь;нертите на лиоте

пористой резинь! буквь:, оерд-ца или лю6ь:е другие символь!,вь!режьте их. [риклейте желае-мь:й мотив ко дну формь: лице-

: вой стороной вниз. Форму омажь-

' те растительнь!м маслом. 3 ведре: замеоите цементнь;й раствор, как: это указано на упаковке, хорошо, размешайте его кельмой. Рабо-] ту проводите в пернатках. 9тобь:,, повь!оить прочнооть шаговь!х кам-

ней, вбетонируйте внутрь кахдо_го из них нержавеющую решет-ку с мелкими ячейками. фя это-го до половинь: наполните формуцементнь!м раствором' ножница-ми по металлу вь!рехьте решет-ку нухного размера и полохи-те ее на раотвор, затем до краевзаполните форму раствором.8стряхните форму, тгобьп пузь:рькивоздуха поднялиоь на поверхнооть'

разровняйте раствор кельмой.8ь:нимать ищелие из фрмь: можнолишь тогда, когда бетон полностьюзатвердеет. Ёа это может уйтицелая неделя. Ёоли раотвор вь:_

оохнет' но не уопеет затвердеть' нанем появятся трещинь!. [1оэтомузаливать его следует в тени' а напротяжении первого дня увлакнятьо помощью опрь!скивателя или женакрь!ть пищевой пленкой.

=**т;-е&,:_ ; *

14з мелкозернистого 6етонаможно отлить как прость!ешаговь!е камни' так и камнис декоративнь!ми элементами.

=11*.й81Р:]11:,. !

}!* .

":.4.

Ф

ддотэ!ц

ФФ

оа,Ёоо

!

71

уместнь! не только в город-ском парке' но и в кварти-

ре: на террасе, в прихохейи конечно хе на кухне!

@олнце' песок и море _до6ро по)каловать на (у6у!1(реатив @ветильник' кухоннаяполка и садовь:й отол, изготов-леннь|е овоими руками!:1'.,::] :|.;,.;';] в зеленом цветеподарит утром пробу>кдение'а вечером _ расола6ление

}1егкую юхную атмосфе-

ру в комнату привнесут изумляющие есте-ственностью фотообои и светлая мебель.

9- г - у1|,:-,/:|,!{1,[-:'з, | -;-Ё/ [()[\/[| ---'-/ э]д/' .]]!!т;!.]Бшг|т;г',"т:

<й!й затишний д!м>

)(урнал о6 оформлении интерьера

ш" 07/20']1 (ш" 156)

дата вь!хода в свет ш" 07/20']1:28.06.20'11

президент международнь]х изданий:

Рейнхольд г' ху6еРт

укРАинскоЁ издАЁ|4[ вь ходит ежеплеся,:о

йавнь:й редактор: (ветлана гапонова

Адрес редакции:}краина' 01033' (иев'

ул. 8ладимирская' 101

1елефон: (44) 490-8}51

для писем:01033' киев' а/я 137'

(м0й уютнь]й дом)поу09щ@ф@!щучРеждено и издается дп (Бурда-украина)

издание осн0вано в июле ]998 г.

Адрес издателя: украина' 0]033' (иев,

ул.8ладиплирская.1Ф1шуаш.бсг6а'ша

01дел рекла[1. :!:';491 83 63

фак: (44) 490'8,'б1

,[иректор по рек;;;:е:Андрей вдовиченко, с..э э.|э-=э

1елефон: (44) 490-83'5.а

зам. директора по рекламе[лена матушенко, па105п@б!г0а.!а

[тарший менеджер по рекламе;Ёадехда Амяга' апуа8а@Бпг6а.па

менедхер п0 рекламе:Блена с{у6' с1:шБ@Бшг6а'ца

Рук0водитель отдела маркетинга и Р&:

оксана тукалевская, ог@Бцг6а'ша

отдел распространения:1елефон: (44) 494 07 92 '(44)

494'о1'9з'

!ою!цФзщ

п од| ']с(а

в (ата;0.е /зда!/; укра,1ч: 2с]]

телеФон отдела подписки] (44) 1;4.0;-'0

[-па! : оо п|еп@Бшг6а'ша; !']!10:/7 ь!г6а.!а

журнал зарегистрирован

в йинистерстве информации украинь.

свидетельств0 0 регистрациикв \' 3365 0т ]5 июля ]998 п

Редакция не несет ответственности за содерхание

рскламнь!х материал0в. материаль с0 знак0м -пу6ликуются на правах рекламь ' мнение редак

ции может не с0впадать с мнением авто)0э

все права принадлежат издателю и \| 0ре!"::]. -дп (Бурда'украина). перепеватка и лю6ое

использ0вание материал0в в0зм0жнь т0лько

с письменног0 разрешения редакции. 11ересь:лая

тексть;, фотографии и другие графииеские изо-

6ражения' отправительтем самь!м дает св0е

согласие' а таже подтверждает согласие изобра-

женнь:х на фото лиц на пу6линнь й показ ото6ра'

жение и распространение присланнь х текс]ов'

фо ограФий и дру_и: рафи"ес<и, :зо6рахе-ий

в изданиях ![! <Бурда-}краина) и других изда-

тельствах к0нцерна (ьурда>' 0тправитель такхе

предоставляет право ![1 <Бурда-}краина>

на лю6ую переработку фотоизо6ражений и ре'

дапирование текстов без последующег0 согласо-

вания с ним к0нечного результата. 0рисланнь е

тексть, фотографии и другие графииеские

изо6ражения не возвращаются'

тилография| (новий друкл' !краина' (иев,

ул' магнитогорская'1' тел.: (44) 239-14'36'

е-па!!: п0@п0г!к'к1е\/'ша

(виде-ег,ство о внесе-/и в государ(тве--- )

реестр: серия дк ш" 1447 0т 28.07.2003 г'

06ъем издания: 8,85 усл. печатнь!х с]р'

1ирах: 26 000 экз.

номер зака3а изг0товителя

издательской продукции:

11-4608, т-108

!_.{ена сво6одная

6емья нашихчитателей пре-образила старь!й

дом и теперьнаслФкдаетсявидом окрестно-стей с балкона-галереи.

пт'"]: ']}'

!!|.!т

\'?&