Мелкая бытовая техника 2010

96
МЕЛКАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 2010 2010

description

Мелкая бытовая техника 2010

Transcript of Мелкая бытовая техника 2010

Page 1: Мелкая бытовая техника 2010

МЕЛКАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 20102 0 1 0

Page 2: Мелкая бытовая техника 2010

ПРИЯТНО ВИДЕТЬ, КАК РАБОТАЮТ МАЛЕНЬКИЕ ПОМОЩНИКИ!Какие они? Необыкновенные. Они работают и оправдывают самые смелые ожидания! Технология является частью понятия красоты . Форма - часть

нашего мировосприятия. Все приборы многофункциональны. Дизайн - сочетает в себе красоту и функциональность.

ВВЕДЕНИЕ

Page 3: Мелкая бытовая техника 2010

03

От пылесосов мы до сих пор ожидали исключительно эффективной работы, от утюгов – качественной глажки, от миксеров -

мягкого или радикального смешивания, от ломтерезок – качественной нарезки. До сих пор мы думали, что в бытовых приборах

самое главное - идеальное качества работы. Нам этого было достаточно.

Теперь наши желания изменились. Наш кругозор расширился. Мы пришли к выводу - домашний комфорт это не только уют,

но и красота. Благоустраивая жилище по своему вкусу, мы выбираем бытовую технику в соответствии со своими требованиями

и эстетическими критериями. Нас восхищает гармония комфорта и красоты технологии, единство которых мы видим в

бытовой технике Gorenje.

ВВЕДЕНИЕ

Page 4: Мелкая бытовая техника 2010

Пылесосы

Кухонные комбайны

Кухонныеприборы

Утюги

Ломтерезки

06 18

50 56

40

66

СОДЕРЖАНИЕ

Page 5: Мелкая бытовая техника 2010

05

Электрические чайники Весы86 88

Мясорубки 70

СОДЕРЖАНИЕ

Соковыжималки 72

Хлебопечи 82

Пароварки 78

Page 6: Мелкая бытовая техника 2010

С И Л А К Р А С О Т Ы

Page 7: Мелкая бытовая техника 2010

07

Элегантность и сила Гордость и тайнаЧерный цвет подчеркивает свет вашего дома и хорошо вписывается в любой интерьер. Сейчас в привлекательном черном цвете и наша бытовая техника.. Новые мощные кухонные комбайны; миксеры, измельчители, утюги, многофункциональные весы – готовы помогать самым требовательным домохозяйкам в повседневной жизни. Новая линия бытовой техники Black Up от Gorenje - безукоризненный пример дизайна, который работает идеально!

Page 8: Мелкая бытовая техника 2010

SBR 1000 B Кухонный комбайн

ПРЕИМУЩЕСТВА• 2 x стеклянная емкость с возможностью использования в микроволновой печи• Соковыжималка с фильтром• 2 x двойной нож для эффективного измельчения - Quad Blade

Общие характеристики• 12 уровеней мощности• емкость для перемешивания и замес 1000 г• стеклянная емкость (возможность

использования в микроволновой печи) - Direct serving

• соковыжималка• специальная подвижная ручка - Easy Access• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• тканевая крышка• прорезиненные ножки• супер тихая работа - Super Silent

Насадки и дополнительное оборудование• 2 х нож из нержавеющей стали - Quad Blade• насадки для взбивания и перемешивания• адаптер для смешивания теста

• 6 съемных дисков из нержавеющей стали для нарезки, измельчения, терки, мелкой шинковки

• крепление с насадкой для приготовления картофеля фри

• специальное место для безопасного хранения насадок - Easy to store

• лопатка для смешивания• 2 резиновые крышки для емкости• фильтр для соковыжималки

Технические характеристики• мощность: 1000 Вт• объем емкости блендера: 1,75 л• объем емкости шинковки: 2 л

• EAN код: 3838942490170

anti-slip

1000 ВтИмпульсный режим1,75 л

+ 2 л

стеклянная емкость

стеклянная емкость

Page 9: Мелкая бытовая техника 2010

09

anti-slip

1000 ВтИмпульсный режим1,5 л+2 л

емкость шинковки

емкость смесителя

SB 1000 B Кухонный комбайн

ПРЕИМУЩЕСТВА• 6 круглых дисков для резки, измельчения, шинкования• место для хранения насадок - Easy to store• 12 уровней мощности• емкость: 1500 мл

Общие характеристики• 12 уровней мощности• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• текстильная крышка • прорезиненные ножки

Насадки и дополнительное оборудование• нож из нержавеющей стали• насадка для теста и взбивания • 6 дисков из нержавеющей стали для резки, измельчения, мелкого измельчения и приготовления

картофеля фри• насадка для выжимания цитрусов• насадка для смешивания• насадка для отжима с фильтром (для приготовления сока)• специальное место с крышкой - для безопасного хранения насадок• лопатка для смешивания

Технические характеристики• мощность: 1000 Вт• oбъем емкости блендера: 2 л• oбъем емкости шинковки: 1,5 л

• EAN код: 3838942490163

Page 10: Мелкая бытовая техника 2010

KR 2400 GB Контактный гриль

ПРЕИМУЩЕСТВА• Al13 - алюминиевые пластины• предохранительный термостат• 3 уровня выпечки• glass fi nish

Общие характеристики• легко приготовить блюда с мясом, рыбой, овощами• три позиции приготовления пищи• три уровня температуры• съемные пластины с тефлоновым покрытием• предохранительный термостат

Технические характеристики• Мощность: 2400 Вт

• EAN код: 3838942619595

SIE 2400 T Утюг TITANIUM

ПРЕИМУЩЕСТВА• Автоматическое выключение• подошва Titanium• приспособление для точного глажения• цветной индикатор температуры• матовая черная защита поверхности от скольжения

Общие характеристики• эргономичный дизайн• steam Tip• показатель эффективности• гладильная поверхность Titanium• вертикальная глажка• спрей-маршрутизатор• функция автоматической очистки• антикапельная система• системa против накипи• прорезиненная ручка

Безопасность• автоматическое выключение

Технические характеристики• Мощность: 2400 Вт• резервуар для воды объемом: 325 мл• паровой удар: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара: 0 - 35 г / мин• вращение кабеля: 360 °

• EAN код: 3838942490200

Подошва Titanium

anti-slip

auto OFF2400 Вт

подошваTitanium

приспособление для точного глажения

цветной индикатор температуры

ti22

glass fi nish

предохранительный термостат

2400 Втпластины: АлюминиевыеAl13

Page 11: Мелкая бытовая техника 2010

011

M 605 B Ручной миксер

ПРЕИМУЩЕСТВА• 5 скоростей + турбо• венчики из нержавеющей стали

Общие характеристики• 5 уровней скорости• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• турбо-кнопка

Технические характеристики• мощность двигателя: 425 Вт max

• EAN код: 3838942623752

black fi nish

425 Вт max

5-ступенчатый+ турборежим

M 505 E Ручной миксер

ПРЕИМУЩЕСТВА• 5 скоростей + турбо• антискользящая матовая черная поверхность ручки• корпус из нержавеющей стали Общие характеристики• 5 уровней скорости• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• турбо-кнопка

Технические характеристики• мощность: 350 Вт max

• EAN код: 3838942469138

anti-slip

350 Вт max

5-ступенчатый+ турборежим

Page 12: Мелкая бытовая техника 2010

MRP 330 B Ручной миксер с насадкой-блендером

ПРЕИМУЩЕСТВА• Количество скоростей: 4 + дополнительная кнопка Turbo• матовая черная антискользящая поверхность• насадка-блендер из нержавеющей стали

Общая характеристика• 4-скоростной• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• насадка-блендер• турбо-кнопка• автоматическое предохранительное закрытие отверстия насадки-блендера• место для хранения кабеля

Технические характеристики• Мощность: 330 Вт

• EAN код: 3838942490125

ME 501 B Ручной миксер

ПРЕИМУЩЕСТВА• 4 скоростной + турбо-кнопка• антискользящая матовая черная поверхность ручки

Общие характеристики• 4 уровня скорости• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• турбо-кнопка• отсек для хранения кабеля

Технические характеристики• мощность: 425 Вт max

• EAN код: 3838942490132

anti-slip

330 Вт max

4-ступенчатый+ 4-ступенчатый

anti-slip

425 Вт max

4-ступенчатый+ турборежим

Page 13: Мелкая бытовая техника 2010

013

M 701 B Ручной миксер с подставкой и стеклянной миксер-чашей

ПРЕИМУЩЕСТВА• 5 скоростей + турбо + импульсный• матовая черная антискользящая поверхность• автоматически вращающаяся чаша

Общие характеристики• количество скоростей: 5 • турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• чаша для смешивания с подставкой• емкость: 2 л• прорезиненные ножки

Технические характеристики• Мощность: 350 Вт

• EAN код: 3838942469114

anti-slip

350 Вт max

Количество скоростей: 5+ турбо+ импульсныйавтоматически вращающаяся чаша

MPE 700 B Ручной блендер

ПРЕИМУЩЕСТВА• Количество скоростей: 7, soft-touch кнопки, турбо-кнопка• съемная насадка-блендер из нержавеющей стали с двусторонним ножом• емкость: 800 мл

Общая характеристика • текущая функция переключения• количество скоростей: 7 + турбо• съемная наставка-блендер из

нержавеющей стали • емкость для смешивания• двусторонний нож с емкостью• нож-измельчитель• венчик для смешивания и взбивания• настенный держатель

Технические характеристики• Мощность: 700 Вт max • EAN код: 3838942490156

anti-slip

700 Вт max

soft-touch + turboinox

Page 14: Мелкая бытовая техника 2010

SIC 400 B Измельчитель

ПРЕИМУЩЕСТВА• емкость чаши: 1,75 л• нож- измельчитель• резиновая подставка• матовая антискользящая поверхность

Общая характеристика• импульсный режим• нож-измельчитель из нержавеющей стали• отсек для кабеля• резиновая подставка для посуды• насадка для взбивания

Технические характеристики• 400 Вт max• объем стеклянной чаши 1,75 л

• EAN код: 3838942490149

S 400 B Измельчитель

ПРЕИМУЩЕСТВА• эргономично сформованная кнопка обеспечивает удобство использования • матовая черная антискользящая поверхность• нож-измельчитель из нержавеющей стали• резиновая подставка

Общая характеристика• стеклянная чаша• эргономично сформованная кнопка для включения• крышка с уплотнением• нож-измельчитель из нержавеющей стали• отсек для намотки кабеля• насадка для взбивания• резиновая подставка для емкости

Технические характеристики• мощность: 400 Вт• емкость для измельчения объемом: 1 л

• EAN код: 3838942490187

anti-slip

400 Вт max

стеклянная чаша

anti-slip

400 Вт max

стеклянная чаша

Page 15: Мелкая бытовая техника 2010

015

SMK 150 B Кофемолка

ПРЕИМУЩЕСТВА• мощность: 150 Вт max• работает только при закрытой крышке• нож и внутренность контейнера из нержавеющей стали • регулируемое время помола

Общая характеристика• намотка для кабеля• нож и внутренность контейнера из нержавеющей стали

Безопасность• безопасная клавиша включения• работает только при закрытой крышке

Технические характеристики• 150 Вт max

• EAN код: 3838942623783

B 600 B Блендер

ПРЕИМУЩЕСТВА• эргономичный дизайн кнопки обеспечивает удобство использования • черная поверхность• 6-дельные лезвия из нержавеющей стали• стеклянная чаша

Общая характеристика• материал чаши блендера: стекло• управление: 5 скоростей• эргономичный дизайн кнопки включения• функция дробления льда • крышка с уплотнением• нож из нержавеющей стали• насадка для измельчения• прорезиненные ножки

Технические характеристики• мощность 600 Вт• объем чаши 1,5 л

• EAN код: 3838942606533

600 Вт max

6 -дельные лезвиянасадка дляизмельчения

1,5 л стеклянный кувшин

black fi nish

150 Вт max

безопасная клавиша включениярегулируемое время помола

Насадка для смешивания

Page 16: Мелкая бытовая техника 2010

KT 05 GB II Электронные кухонные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• Голубой LCD-дисплей• функция тарa• каленное стекло• легкая очистка

Общие характеристики • LCD-дисплей (мм): 45 х 20• литиевая батарейка: 2 x CR 2032• автоматическое выключение

Технические характеристики• SLIM выполнение• измерения в кг, фунтах, г• максимальный вес: до 5 кг• точность измерения: 1 г• размеры (мм): 200 x 18 x 215

• EAN код: 3838942629495

LCD -дисплей

1 гфункция тарa

точность измерения

OT 180 GB Электронные напольные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• SLIM выполнение• максимальный вес (кг): 180 • голубой LCD-дисплей• каленное стекло• легкая очистка

Общая характеристика• LCD-дисплей (мм): 82 х 33• автоматическое выключение• стеклянная поверхность• антискользящие ножки• батарейки: 1 х CR2032

Технические характеристики• максимально допустимый вес: 180 кг• измерение в кг или фунтах• pазмеры (мм): 315 х 300 х 18

• EAN код: 3838942462153

легкая очистка

180 кгLCDultra-slimкаленное стекло

голубой-дисплей

Максимальный вес

5 кгмаксимальный вес: до

KT 05 GB Электронные кухонные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• Голубой LCD-дисплей• функция тарa• каленное стекло• легкая очистка

Общие характеристики • LCD-дисплей (мм): 40 х 20• литиевая батарейка: 2 х 2032 CR• автоматическое выключение

Технические характеристики• SLIM выполнение• измерения в кг, фунтах, г• максимальный вес: до 5 кг• точность измерения: 1 г• размеры (мм): 160 х 200 х 26

• EAN код: 3838942462184

легкая очистка

LCDфункция тарaкаленное стекло

голубой-дисплей

5 кгмаксимальный вес: до

Page 17: Мелкая бытовая техника 2010

017

KT 05 NB Электронные кухонные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• Голубой LCD-дисплей• максимальный вес: до 5 кг• точность измерения: 1 г• чаша

Общие характеристики • LCD-дисплей (мм): 40 х 20• 4 x AAA батарейки• автоматическое выключение

Технические характеристики • измерения в кг, фунтах, г• максимальный вес: до 5 кг• точность измерения: 1 г• размеры (мм): 170 x 120 x 180

• EAN код: 3838942629471

KT 05 E Электронные кухонные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• Голубой LCD-дисплей• функция тарa• закаленное стекло• легкая очистка

Общие характеристики • LCD-дисплей (мм): 50 x 25• 4 x AAA батарейки• автоматическое выключение

Технические характеристики• измерения в кг, фунтах, г• максимальный вес: до 5 кг• точность измерения: 1 г• размеры (мм): 165 x 35 x 235

• EAN код: 3838942629488

LCD -дисплей

точность измерения 1 г

чашафункция тарa

LCD -дисплей

точность измерения 1 гфункция тарa

5 кгмаксимальный вес до

5 кгмаксимальный вес до

Page 18: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

П Ы Л Е С О С ЫК Р А С О Ч Н А Я Э Ф Ф Е К Т И В Н О С Т Ь

Page 19: Мелкая бытовая техника 2010

019ПЫЛЕСОСЫ

Perfect twin HEPA fi ltrationПылесосы Gorenje обеспечивают многоступенчатую фильтрацию воздуха, поскольку оснащены двойным фильтром HEPA. Первый фильтр задерживает более 90% частиц, даже пылевых клещей, а расположенный внизу пылесборник очищает воздух от самых мелких частиц.

Bag or boxНекоторые модели наших пылесосов используют две системы всасывания пыли: HIGIENIC мешки или CLEAN BOX контейнер. HIGIENIC мешок с расширенной системой фильтрации, и, таким образом, эффективно задерживает мельчайшие частицы пыли. Пыль не рассыпается даже во время замены мешка. Необходимый уровень гигиены также обеспечивает и BOX CLEAN контейнер. Во время уборки пыль, грязь и другие мельчайшие частицы собираются в пылесборнике. Воздух перемещается дальше через HEPA фильтр в нижней части контейнера к входному фильтру перед двигателем и к выходному HEPA фильтру.

Smart bagКогда HIGIENIC мешок - пылесборник или BOX CLEAN переполнен, об этом предупредит световой индикатор. . Таким образом, вы всегда будете знать, можно ли продолжать уборку, не меняя мешок- пылесборник.

Super silentНаши пылесосы работают без шума. Вы не побеспокоите никого - даже в ночное время или ранним утром. Кроме того, пылесосы оснащены прорезиненными колесиками, чтобы не повредить мебель или половое покрытие. После уборки не останется никаких следов от колесиков или пыли.

Extensive reachЭкстра длинный сетевой шнур вместе с телескопической трубкой пылесосаувеличивают радиус действия до нужных размеров. При использовании модели с 9-метровым сетевым шнуром и 94 см телескопической трубкой, можно легко добраться до поверхности в углу диаметром до 19 метров. Автоматическая система позволяет легко и быстро сматывать сетевой шнур.

Page 20: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

VCK 1602 ECO Пылесос для сухой уборки NATURE

ПРЕИМУЩЕСТВА• ECO-технология• 30% экономии энергии• XXL мешок• HEPA фильтр

ЭКО -технология

30%

ЭКО двигательXXL мешок

экономии энергии

Наименование Артикль EAN код5 бумажных мешков + фильтр 264802 38389425811511 текстильный мешок + фильтр 264803 38389425811681 HEPA фильтр + фильтр 264804 3838942581175

Регулировка мощности• Регулируемая мощность двигателя

вращающейся кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• максимальная мощность: 1600 Вт• мощность всасывания: 400 Вт

Система фильтрации• HEPA фильтр • число ступеней фильтрации: 5• объем пылесборника: 2,8 л• поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• гибкость: 360 °• подключаемый кабель: 6 метров• диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Алюминий• смотка кабеля• бумажные мешки пылесборники: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в мешке-

пылесборнике• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника• размеры (Ш × В × Г): 47 × 24 × 34 см• вес: 7,1 кг• цвет: красный• EAN код: 3838942576584

Page 21: Мелкая бытовая техника 2010

021ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2202 RDC Пылесос для сухой уборки MULTY

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 2200 Вт• двойной HEPA фильтр• bag or box

bag or box2200 Вт

17 м диапазонXXL мешок

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр + пена фильтр 264797 38389425811061 выходной HEPA фильтр + фильтр 264798 38389425811135 бумажных мешков пылесборников + фильтр 264799 38389425811201 текстильный пылесборник + фильтр 264800 3838942581137контейнер для сбора пыли 265132 3838942582714

Регулировка мощности• Регулируемая мощность двигателя

вращающейся кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2200 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max Система фильтрации• Двойная HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем мешка-пылесборника: 2,2 л• Поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• подключаемый кабель: 6 метров• диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Алюминий• смотка кабеля• бумажные мешки пылесборники: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в мешке-

пылесборнике• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 46 × 35,6 × 25,6 см• вес: 7,1 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942576591

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

Page 22: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

VCK 1821 RE Пылесос ERGOSPHERE DUAL

ПРЕИМУЩЕСТВА• работа без потери мощности• ergosphere технология - циклоническое функционирование• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 1800 Вт• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 350 Вт max

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем контейнера для сбора пыли: 3 л• Поток воздуха: 38 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 7 метров• Диапазон: 19 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Алюминий• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 43 × 37 × 29 см• вес: 7,1 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942529252

1800 Вт maxбезergospheredualtech

19 м диапазонXXL контейнер

потери мощности

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 входной фильтр + 1 Пена фильтр 253256 38389425451911 выходной HEPA фильтр 253603 3838942545573

Page 23: Мелкая бытовая техника 2010

023ПЫЛЕСОСЫ

VCK 1811 RE Пылесос ERGOSPHERE

ПРЕИМУЩЕСТВА• работа без потери мощности• ergosphere технология - циклоническое функционирование• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 1800 Вт• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 350 Вт max

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем контейнера для сбора пыли: 1,8 л• Поток воздуха: 38 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Алюминий• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 44,5 × 33,5 × 32 см• вес: 9,1 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942529245

1800 Вт maxбезergospheredualtech

17 м диапазонXL контейнер

потери мощности

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр 253254 38389425446441 выходной фильтр + 1 пена фильтр 253255 3838942544651

Page 24: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2203 RCY III Пылесос MARS III

ПРЕИМУЩЕСТВА• Cyclon III• XL контейнер• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 2200 Вт• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2200 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. отрицательное давление: 25 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем контейнера для сбора пыли: 1,8 л• Поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• турбо-щетка• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 43 × 32 × 28 см• вес: 5,3 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942529955

2200 Вт maxHEPA фильтрация

17 м диапазонXL контейнер

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

VCK 1801 BCY III Пылесос OCEAN III

ПРЕИМУЩЕСТВА• Cyclon III• XL контейнер• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 1800 Вт• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 350 Вт max• Макс. отрицательное давление: 23 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем контейнера для сбора пыли: 1,8 л• Поток воздуха: 38 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 43 × 32 × 28 см• вес: 5,2 кг• цвет: синий

• EAN код: 3838942529962

1800 Вт maxHEPA фильтрация

17 м диапазонXL контейнер

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 выходной фильтр 253259 38389425446681 HEPA фильтр + 1 пена фильтр 253263 3838942544675

Наименование Артикль EAN код1 выходной фильтр 253259 38389425446681 HEPA фильтр + 1 пена фильтр 253263 3838942544675

Page 25: Мелкая бытовая техника 2010

025ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2203 R Пылесос DUST MAJOR+

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 2200 Вт

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2200 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. отрицательное давление: 25 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 4• Объем мешка- пылесборника: 2,5 л• Поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажные мешки- пылесборники: 3• текстильный мешок- пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения мешка-пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40,3 × 25,7 × 30 см• вес: 7,1 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942439766

VCK 2203 RCYПылесос AIR MARSHAL+

ПРЕИМУЩЕСТВА• Cyclon III• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 2200 Вт• двойная HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2200 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. отрицательное давление: 25 кПа

Система фильтрации• двойная HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• турбо щетка• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40,1 × 28,1 × 32,3 см• вес: 7,6 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942439780

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 выходной HEPA фильтр 228176 38389424575001 HEPA фильтр + фильтр 228195 3838942457586

Наименование Артикль EAN код1 выходной HEPA фильтр 228176 38389424575005 бумажных мешков + фильтр 228179 38389424575311 текстильный мешок + фильтр 228192 3838942457562

Page 26: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2001 BCY Пылесос AIR MARSHAL

ПРЕИМУЩЕСТВА• Cyclon III• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 2000 Вт• двойная HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2000 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. давление: 24 кПа

Система фильтрации• двойная HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 39 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40,1 × 28,1 × 32,3 см• вес: 7,3 кг• цвет: синий

• EAN код: 3838942439773

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2000 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. давление: 24 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 39 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажные мешки- пылесборники: 3• текстильный мешок- пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения мешка-пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40,3 × 25,7 × 30 см• вес: 6,8 кг• цвет: синий

• EAN код: 3838942439759

VCK 2001 B Пылесос DUST MAJOR

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 2200 Вт• HEPA фильтрация

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 выходной HEPA фильтр 228176 38389424575005 бумажных мешков + фильтр 228179 38389424575311 текстильный мешок + фильтр 228192 3838942457562

Наименование Артикль EAN код1 выходной HEPA фильтр 228176 38389424575001 HEPA фильтр + фильтр 228195 3838942457586

Page 27: Мелкая бытовая техника 2010

027ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2203 W Пылесос PEARL+

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 2200 Вт• XL мешок• 17 м диапазон• моющийся мешок + 3 бумажных мешкa

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2200 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. отрицательное давление: 25 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 3 л• Поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подключаемый кабель: 6 метров• Диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• турбо щетка• щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 37,5 × 31,2 × 25,9 см• вес: 7,1 кг• цвет: белый

• EAN код: 3838942529238

2200 Вт max

текстильный мешок-пылесборник+ 3 бумажных мешкa - пылесборникa

XL контейнер17 м диапазон

мешок-пылесборник3 бумажных

мешкa - пылесборникa

VCK 2001 WПылесос PEARL

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 2000 Вт• XL мешок• 17 м диапазон• моющийся мешок + 3 бумажных мешкa

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2000 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. давление: 24 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 3 л• Поток воздуха: 39 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• оборот трубки: 360 °• подключаемый кабель: 6 метров• диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40 × 30 × 25 см• вес: 7 кг• цвет: белый

• EAN код: 3838942529269

2000 Вт max

текстильный мешок-пылесборник+ 3 бумажных мешкa - пылесборникa

XL контейнер17 м диапазон

Наименование Артикль EAN код1 выходной HEPA фильтр 228176 38389424575005 бумажных пылесборников + фильтр 228179 38389424575311 текстильный пылесборник + фильтр 228192 3838942457562

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр + фильтр 253244 38389425446135 бумажных пылесборников + фильтр 253248 38389425446201 текстильный пылесборник + фильтр 253251 3838942544637

Page 28: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2002 R Пылесос DIABLO

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 2000 Вт• мягкий старт - SOFT START• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2000 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. давление: 24 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 2,5 л• Поток воздуха: 39 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• оборот трубки: 360 °• подключаемый кабель: 6 метров• диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Алюминий• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 39,3 × 31,7 × 22,5 см• вес: 4,9 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942629464

Наименование Артикль EAN код1 входной HEPA фильтр 294672 38389426448285 бумажных пылесборников + фильтр 294654 38389426448011 текстильный пылесборник + фильтр 294657 383894244818

2000 Вт max

XL текстильный пылесборник

3 бумажных мешкa

дополнительная щетка для паркета

HEPA фильтрация

Page 29: Мелкая бытовая техника 2010

029ПЫЛЕСОСЫ

VCK 2001 YПылесос FLOOR SPECIALIST

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 2000 Вт• мягкий старт - SOFT START• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2000 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. давление: 24 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 5• Объем пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 39 л / с

Подвижность• обыкновенные колеса• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 15 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения мешка-пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 37,5 × 25,9 × 31,2 см• вес: 6,1 кг• цвет: желтый

• EAN код: 3838942439742

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр 228177 38389424575175 бумажных пылесборников + фильтр 228178 38389424575241 текстильный пылесборник + фильтр 228191 3838942457555

VCK 1801 RПылесос MAGMA

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1800 Вт• мягкий старт - SOFT START• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 350 Вт max• Макс. отрицательное давление: 23 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 4• Объем пылесборника: 3 л• Поток воздуха: 38 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• гибкость трубки: 360 °• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: складная• ручка для переноса• подставка для трубки• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 5• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения мешка-пылесборника • обеспечение безопасности при использовании

без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40 × 23 × 27 см• вес: 6,5 кг• цвет: синий

• EAN код: 3838942609053

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр + фильтр 253244 38389425446135 бумажных пылесборников + фильтр 253248 38389425446201 текстильный пылесборник + фильтр 253251 3838942544637

Page 30: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

VCK 1801 BПылесос TRITON+

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1800 Вт• мягкий старт - SOFT START

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 350 Вт max• Макс. давление: 23 кПа

Система фильтрации• Число ступеней фильтрации: 4• Объем пылесборника: 3 л• Поток воздуха: 38 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• гибкость трубки: 360 °• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: складная• ручка для переноса• подставка для трубки• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения мешка-пылесборника• обеспечение безопасности при использовании

без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40 × 23 × 27 см• вес: 6,5 кг• цвет: синий

• EAN код: 3838942609077

VCK 1601 RCY III Пылесос HURRICANE

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регуляция мощности всасывания: вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1600 Вт• мягкий старт - SOFT START• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1600 Вт max• Мощность всасывания: 300 Вт max• Макс. давление: 22 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 4• Объем пылесборника: 2,2 л• Поток воздуха: 35 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40,1 × 28,1 × 32,3 см• вес: 7,3 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942619588

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр + пена фильтр 286171 3838942626548

Наименование Артикль EAN код5 бумажных пылесборников + 1 фильтр 131177 38389422638281 текстильный пылесборник + фильтр 131178 3838942263835

1800 Вт maxXL текстильный пылесборник

3 бумажных мешкa

14 м диапазон

1600 Вт maxXL контейнерHEPA фильтрация14 м диапазон

Page 31: Мелкая бытовая техника 2010

031ПЫЛЕСОСЫ

VCK 1501 BCY III Пылесос MISTRAL

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регуляция мощности всасывания вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1500 Вт• мягкий старт - SOFT START• HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1500 Вт max• Мощность всасывания: 300 Вт max• Макс. давление: 22 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 4• Объем пылесборника: 2,2 л• Поток воздуха: 35 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хром• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 40,1 × 28,1 × 32,3 см• вес: 7,3 кг• цвет: синий

• EAN код: 3838942619571

БЕЗ МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр + пена фильтр 286171 3838942626548

1500 Вт maxXL контейнерHEPA фильтрация14 м диапазон

Регулировка мощности• Мягкий старт - SOFT START• Регуляция мощности вращающейся кнопкой

Мощность• Максимальная мощность: 1600 Вт max• Мощность всасывания: 300 Вт max• Макс. давление: 22 кПа

Система фильтрации• Число ступеней фильтрации: 4• Объем мешка-пылесборника: 2,5 л• Поток воздуха: 35 л / с

Подвижность• обыкновенные колеса• подвижность трубки: 360 °• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: составная• ручка для переноса• смотка кабеля• бумажные пылесборники: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 39,7 × 23,5 × 29,4 см• вес: 4 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942439902

VCK 1601 R Пылесос EASY SPACE

ПРЕИМУЩЕСТВА• pегуляция мощности всасывания вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1600 Вт• мягкий старт - SOFT START

Наименование Артикль EAN код5 бумажных пылесборников + фильтр 228193 38389424575791 текстильный пылесборник + фильтр 228180 3838942457548

Page 32: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

Регулировка мощности• Мягкий старт - SOFT START• Регуляция мощности вращающейся кнопкой

Мощность• Максимальная мощность: 1600 Вт max• Мощность всасывания: 300 Вт max• Макс. давление: 22 кПа

Система фильтрации• Число ступеней фильтрации: 4• Объем мешка-пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 35 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• подвижность трубки: 360 °• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: составная• ручка для переноса• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажные пылесборники: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 38 × 23 × 27 см• вес: 4,1 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942609060

Регулировка мощности• Регуляция мощности вращающейся кнопкой

Мощность• Максимальная мощность: 1300 Вт max• Мощность всасывания: 265 Вт max• Макс. отрицательное давление: 21 кПа

Система фильтрации• Число ступеней фильтрации: 4• Объем мешка-пылесборника: 1,5 л• Поток воздуха: 32 л / с

Подвижность• обыкновенные колеса• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: составная• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажные пылесборники: 3• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 33,8 × 27 × 21,6 см• вес: 3,7 кг• цвет: белый

• EAN код: 3838942629457

VCK 1601 R IIПылесос DUST MAJOR

ПРЕИМУЩЕСТВА• pегуляция мощности всасывания вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1600 Вт• XL текстильный пылесборник + 3 бумажных мешков-пылесборников• диапазон: 14 м• мягкий старт - SOFT START

VCK 1301 WПылесос TYPHOON

ПРЕИМУЩЕСТВА• Регуляция мощности всасывания вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1300 Вт

Наименование Артикль EAN код5 бумажных пылесборников + фильтр 294651 38389426445801 текстильный пылесборник + фильтр 294652 3838942644597

Наименование Артикль EAN код5 бумажных пылесборников + фильтр 280319 38389426160991 текстильный пылесборник + фильтр 280318 3838942616082

1600 Вт maxXL текстильный пылесборник

3 бумажных мешкa - пылесборникa

14 м диапазон

Page 33: Мелкая бытовая техника 2010

033ПЫЛЕСОСЫ

VCK 1400 EA Пылесос ASTEROID

ПРЕИМУЩЕСТВА• регуляция мощности всасывания вращающейся кнопкой• максимальная мощность: 1400 Вт

Регулировка мощности• Регуляция мощности вращающейся кнопкой

Мощность• Максимальная мощность: 1400 Вт max• Мощность всасывания: 220 Вт max• Макс. отрицательное давление: 21 кПа

Система фильтрации• Число ступеней фильтрации: 4• Объем мешка-пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 30 л / с

Подвижность• обыкновенные колеса• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: составная• Ручка для переноса• подставка для трубки• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажные пылесборники: 2• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• размеры (Ш × В × Г): 34 × 22,5 × 25 см• вес: 4,5 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942305627

VCK 1300 EA Пылесос BLACK JACK

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 1300 Вт

Мощность• Максимальная мощность: 1300 Вт max• Мощность всасывания: 220 Вт max• Макс. отрицательное давление: 21 кПа

Система фильтрации• Число ступеней фильтрации: 4• Объем мешка-пылесборника: 2 л• Поток воздуха: 32 л / с

Подвижность• обыкновенные колеса• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 14 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • трубка: составная• Ручка для переноса• подставка для трубки• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажные пылесборники: 2• текстильный пылесборник: 1

Технические характеристики / Размеры• индикатор наполнения пылесборника• размеры (Ш × В × Г): 34 × 22 × 25 см• вес: 4,5 кг• цвет: черный

• EAN код: 3838942312946

Наименование Артикль EAN код5 бумажных пылесборников + 1 фильтр 151803 38389423112771 текстильный пылесборник + фильтр 151805 3838942311284

Наименование Артикль EAN код5 бумажных пылесборников + 1 фильтр 151803 38389423112771 текстильный пылесборник + фильтр 151805 3838942311284

Page 34: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

Наименование Артикль EAN код1 HEPA фильтр + пена фильтр 264801 3838942581144

VCK 1802 WF Пылесосс системой водяной фильтрации ATLANTIS

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 1800 Вт max• HEPA фильтрация• мягкий старт - SOFT START

Регулировка мощности• Регуляция мощности вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 150 Вт max• Макс. давление: 22 кПа

Система фильтрации• HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 4• Объем пылесборника: 3,8 л• Поток воздуха: 27 л / с

Подвижность• резиновый обод на колёсах• подвижность трубки: 360 °• подключаемый кабель: 5 метров• диапазон: 17 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки • щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• Ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля

Технические характеристики / Размеры• размеры (Ш × В × Г): 40,9 × 31,6 × 29,6 см• вес: 7,1 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942576706

Щетка для паркета

Page 35: Мелкая бытовая техника 2010

035ПЫЛЕСОСЫVCK 2000 EARDC Пылесос CLEANSPACE

ПРЕИМУЩЕСТВА• использование циклонной емкости или гигиенических мешков-пылесборников• регулируемая мощность вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 2000 Вт • двойная HEPA фильтрация

Bag or box

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

кнопкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 2000 Вт max• Мощность всасывания: 400 Вт max• Макс. отрицательное давление: 25 кПа

Система фильтрации• Двойная HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 6• Объем мешка-пылесборника: 2,5 л• Объем емкости-пылесборника: 2,5 l• Поток воздуха: 40 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подвижность трубки: 360 °• Подключаемый кабель: 7 метров• Диапазон: 19 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• турбо щетка• щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3

Технические характеристики / Размеры• Iиндикатор уровня пыли в мешке-

пылесборнике• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 45,3 × 25,5 × 32,5 см• вес: 8 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942410901

Наименование Артикль EAN код5 бумажных мешков-пылесборников + 1 фильтр 189817 38389424157463 MICRO мешков-пылесборников 189819 38389424157531 DC HEPA фильтр + 1 фильтр 189821 38389424157601 выходной HEPA фильтр 229394 38389424620921 текстильный пылесборник + фильтр 229395 38389424621081 емскость-пылесборник 189823 3838942415777

Турбо щетка

Щетка для паркета

Контейнер-пылесборникКононтейтейнер-К

Турбо щетка

Щетка для паркета

Контейнер-пылесборник

нер-

Турбо щ

Щеткапарке

КонтейнпылесбоКононтейтейн

Bag or box

VCK 1800 EBRDC Пылесос COMPACT CLEANSPACE

ПРЕИМУЩЕСТВА• использование циклонной емкости или гигиенических мешков-пылесборников• регулируемая мощность всасывания - вращающейся кнопкой• мягкий старт - SOFT START• максимальная мощность: 1800 Вт • двойная HEPA фильтрация

Регулировка мощности• Регулируемая мощность вращающейся

конпкой• Мягкий старт - SOFT START

Мощность• Максимальная мощность: 1800 Вт max• Мощность всасывания: 350 Вт max• Макс. отрицательное давление: 23 кПа

Система фильтрации• Двойная HEPA фильтрация• Число ступеней фильтрации: 6• Объем мешка-пылесборника: 2 л• Объем емкости-пылесборника: 2,5 l• Поток воздуха: 38 л / с

Подвижность• Резиновый обод на колёсах• Подвижность трубки: 360 °• Подключаемый кабель: 7 метров• Диапазон: 19 м

Оборудование• универсальная щетка + 3 дополнительные

насадки• турбо щетка• щетка для паркета• трубка: телескопическая регулируемая• ручка для переноса• подставка для трубки• телескопическая трубка: 94 см• материал трубки: Хромированный металл• смотка кабеля• бумажный мешок-пылесборник: 3

Технические характеристики / Размеры• индикатор уровня пыли в мешке-

пылесборнике• индикатор уровня пыли в емкости• обеспечение безопасности при

использовании без мешка-пылесборника или контейнера для сбора пыли

• размеры (Ш × В × Г): 41,8 × 24 × 31,6 см• вес: 7,2 кг• цвет: красный

• EAN код: 3838942410932

Наименование Артикль EAN код5 бумажных мешков-пылесборников + 1 фильтр 189813 38389424157083 MICRO мешков-пылесборников 189814 38389424157151 HEPA фильтр + 1 фильтр 189815 38389424157221 выходной HEPA фильтр 229396 38389424621151 текстильный пылесборник + фильтр 229397 38389424621221 емскость-пылесборник 189816 3838942415739

Page 36: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

Модель VCK1602 ECO

VCK2202 RDC

VCK1821 RE

VCK1811 RE

VCK2203 RCY III

VCK1801 BCY III

VCK2203 R

VCK2203 RCY

VCK200 1 B

Наименование Nature Multy Ergosphere dual Ergosphere Mars III Ocean III Dust Major + Air Marshal + Dust Major

Типовое обозначение VC-H5012 VC-HT4516 VC-TC4501 VC-TC4002 VC-T4009 VC-T4009 VC-H4511 VC-T4511 VC-H4511

Максимальная мощность двигателя 1600 Вт 2000 Вт 1800 Вт 1800 Вт 2200 Вт 1800 Вт 2200 Вт 2200 Вт 2000 Вт

Мощность всасывания 400 Вт 400 Вт 350 Вт 350 Вт 400 Вт 350 Вт 400 Вт 400 Вт 400 Вт

Поток воздуха 40 л/с 40 л/с 38 л/с 38 л/с 40 л/с 38 л/с 40 л/с 40 л/с 39 л/с

Мягкий старт - Soft start да да да да да да да да да

Уборка контейнером-пылесборником нет да да да да да нет да нет

HEPA фильтрация одинарная двойная да да да да да двойная да

Количество фильтров 5 да 5 5 5 5 5 5 5

Катушка смотки кабеля да да да да да да да да да

Регуляция мощности да да нет ne да да да да да

Индикатор заполнения пылесборника да да да да да да да да да

Трубка регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

Материал трубки алюминий алюминий Хромированный металл

Хромированный металл

Хромированный металл

Хромированный металл

Хромированный металл

Хромированный металл

Хромированный металл

Бумажные мешки-пылесборники в комплекте 3 шт. 3 шт. нет нет нет нет 3 шт. нет 3 шт.

Тканевые мешки-пылесборники в комплекте 1 шт. 1 шт. нет нет нет нет 1 шт. нет 1 шт.

Контейнер пылесборник в комплекте нет 1 шт. нет нет нет нет нет нет нет

Емкость мешка-пылесборника 2,8 л 2,2 л / / / / 2,5 л / 2 л

Емкость контейнера-пылесборника нет 1,4 л 3 л 1,8 л 1,8 л 1,8 л / 2 л /

Универсальная щетка+Количество дополнительных насадок да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт.

Ручка для переноса нет да да да да да да да да

Turbo щетка нет нет нет нет да нет да да нет

Щетка для паркета да да да да нет нет нет нет нет

Длина кабеля 6 м 6 м 6 м 6 м 6 м 6 м 6 м 6 м 6 м

Модель VCK1300 EA

VCK2000 EARDC

VCK1800 EBRDC

Наименование Black Jack Clean space Compact clean space

Типовое обозначение VC-H3305 VC-HT5011 VC-HT4510

Максимальная мощность двигателя 1300 Вт 2000 Вт 1800 Вт

Мощность всасывания 220 Вт 400 Вт 350 Вт

Поток воздуха 32 л/с 40 л/с 38 л/с

Мягкий старт - Soft start нет да да

Уборка контейнером-пылесборником нет да да

HEPA фильтрация нет двойная двойная

Количество фильтров 4 6 6

Катушка смотки кабеля да да да

Регуляция мощности да да да

Индикатор заполнения пылесборника да да да

Трубка составная регулируемая телескопическая регулируемая телескопическая

Материал трубки Хромированный металл Хромированный металл Хромированный металл

Бумажные мешки-пылесборники в комплекте 3 шт. 3 шт. 3 шт.

Тканевые мешки-пылесборники в комплекте 1 шт. 1 шт. 1 шт.

Контейнер пылесборник в комплекте нет нет нет

Емкость мешка-пылесборника 2 л 2,5 л 2 л

Емкость контейнера-пылесборника / 2,5 л 2 л

Универсальная щетка+Количество дополнительных насадок да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт.

Ручка для переноса да да да

Turbo щетка нет да да

Щетка для паркета нет да да

Длина кабеля 5 м 7 м 7 м

Сравнительная таблица пылесосов

Page 37: Мелкая бытовая техника 2010

037ПЫЛЕСОСЫ

VCK2001 BCY

VCK2203 W

VCK2001 W

VCK2002 R

VCK2001 Y

VCK1801 R

VCK1801 B

VCK1601 RCY III

VCK1501 BCY III

VCK1601 R

VCK1601 R II

VCK1301 W

VCK1400 EA

Air Marshal Pearl + Pearl Diablo Floor specialist Magma Triton + Hurricane Mistral Easy space Vulcan + Typhoon Asteroid

VC-T4511 VC-H4511 VC-H4513 VC-H4012 VC-H3803 VC-H4513 VC-H4507 VC-T4011 VC-T4011 VC-H4207 VC-H3610 VC-H3613 VC-H3305

2000 Вт 2200 Вт 2000 Вт 2000 Вт 2000 Вт 1800 Вт 1800 Вт 1600 Вт 1500 Вт 1600 Вт 1600 Вт 1300 Вт 1400 Вт

400 Вт 400 Вт 400 Вт 400 Вт 350 Вт 350 Вт 350 Вт 300 Вт 300 Вт 300 Вт 300 Вт 265 Вт 220 Вт

39 л/с 40 л/с 39 л/с 2.6m3/min 38 л/с 38 л/с 38 л/с 35 л/с 35 л/с 35 л/с 35 л/с 32 л/с 32 л/с

да да да да да да да да да да да нет нет

да нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

двойная да да да да да нет нет нет нет нет нет нет

5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4

да да да да да да да да да да да да да

да да да да да да да да да да да да да

да да да да да да да да да да да да да

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая

регулируемая телескопическая составная составная регулируемая

телескопическаярегулируемая

телескопическая составная составная составная составная

Хромированный металл

Хромированный металл

Хромированный металл алюминий Хромированный

металлХромированный

металлХромированный

металлХромированный

металлХромированный

металлХромированный

металлХромированный

металлХромированный

металлХромированный

металл

нет 3 шт. 3 шт. 3 шт. 3 шт. 3 шт. 3 шт. нет нет 3 шт. 3 шт. 3 шт. 3 шт.

нет 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. нет нет 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

/ 2,5 л 3 л 2,5 л 2 л 3 л 3 л / / 2,5 л 2 л 1,5 л 2 л

2 л / / / / / / 3 л 3 л / / / /

да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт. да + 3 шт.

да да да нет да да да да да нет да нет да

нет да нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

нет нет нет да нет нет нет нет нет нет нет нет нет

6 м 6 м 6 м 6 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м

Описание символов

/

SOFT STARTПлавный старт

SMART BAGИндикатор уровня пыли

TWIN HEPA FILTRATION / HEPA FILTRATION

Двойная HEPA фильтрации/ HEPA фильтрация

BAG OR BOXКонтейнер или мешок

SUPREME POWERМаксимальная мощность

EASY SWAPЛегкая замена

Циклоническое функционирование

ACTION RADIUSРадиус действия

Щетка для паркета Турбо щетка SUPER SILENTСупер тихая работа

TELETUBEТелескопическая трубка

Page 38: Мелкая бытовая техника 2010

ПЫЛЕСОСЫ

Модель пылесоса Комплект бумажных мешков Комплект MICRO мешков Комплект текстильных мешков

VCK 1602 ECO EAN код: 3838942581151 Код артикля: 264802 / EAN код: 3838942581168

Код артикля: 264803

VCK 2202 RDC EAN код: 3838942581120 Код артикля: 264799 / EAN код: 3838942581137

Код артикля: 264800

VCK 1821RE / / /

VCK 1811RE / / /

VCK 2203 REAN код: 3838942581120

Код артикля: 264799 / EAN код: 3838942581137 Код артикля: 264800VCK 2001 B

VCK 2203W

VCK 2203 RCY/ /

VCK 2001 BCY

VCK 2002 R EAN код: 3838942644801 Код артикля: 294654 / EAN код: 3838942644818

Код артикля: 294657

VCK 2001 Y EAN код: 3838942457524 Код артикля: 228178 / EAN код: 3838942457555

Код артикля: 228191

VCK 1801 R EAN код: 3838942544620 Код артикля: 253248 / EAN код: 3838942544637

Код артикля: 253251

VCK 1801 B EAN код: 3838942263828 Код артикля: 131177 / EAN код: 3838942263835

Код артикля: 131178

VCK 1601 RCY III/ / /

VCK 1501 BCY III

VCK 1601 R EAN код: 3838942457548 Код артикля: 228180 / EAN код: 3838942457579

Код артикля: 228193

VCK 1601 R II EAN код: 3838942616099 Код артикля: 280319 / EAN код: 3838942616082

Код артикля: 280318

VCK 1301 W EAN код: 3838942644580 Код артикля: 294651 / EAN код: 3838942644597

Код артикля: 294652

VCK 1400 EA EAN код: 3838942311277 Код артикля: 151803 / EAN код: 3838942311284

Код артикля: 151805VCK 1300 EA

VCK 1802 WF / /

VCK 2000 EARDC EAN код: 3838942415746 Код артикля: 189817

EAN код: 3838942415753 Код артикля: 189819

EAN код: 3838942462108 Код артикля: 229395

VCK 1800 EBRDC EAN код: 3838942415708 Код артикля: 189813

EAN код: 3838942415715 Код артикля: 189814

EAN код: 3838942462122 Код артикля: 229397

Таблица дополнительного оборудования

Page 39: Мелкая бытовая техника 2010

039ПЫЛЕСОСЫ

HEPA фильтр комплект Выходной HEPA фильтр комплект Выходной фильтр Контейнер-пылесборник, комплект

/ EAN код: 3838942581175 Код артикля: 264804 / /

EAN код: 3838942581106 Код артикля: 264797

EAN код: 3838942581113 Код артикля: 264798 / /

/ EAN код: 3838942545573 Код артикля: 253603

EAN код: 383894545191 Код артикля: 253256 /

/ EAN код: 3838942544644 Код артикля: 253254

EAN код: 3838942544651 Код артикля: 253255 /

/ EAN код: 3838942457500 Код артикля: 228176 / /

EAN код: 3838942457586 Код артикля: 228195

EAN код: 3838942457500 Код артикля: 228176 / /

/ EAN код: 3838942644825 Код артикля: 294672 / /

/ EAN код: 3838942457517 Код артикля: 228177 / /

EAN код: 3838942544613 Код артикля: 253244 / /

/ / / /

EAN код: 3838942626548 Код артикля: 286171 / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

EAN код: 3838942581144 Код артикля: 264801 / / /

EAN код: 3838942415760 Код артикля: 189821

EAN код: 3838942462092 Код артикля: 229394 / EAN код: 3838942415777

Код артикля: 189823

EAN код: 3838942415722 Код артикля: 189815

EAN код: 3838942462115 Код артикля: 229396 / EAN код: 3838942415739

Код артикля: 189816

Page 40: Мелкая бытовая техника 2010

УТЮГИ

У Т Ю Г ИЛ Е Г К О Е С К О Л Ь Ж Е Н И Е

Page 41: Мелкая бытовая техника 2010

041УТЮГИ

Easy fi ll & on the fl yВы хотите облегчить процесс заполнения емкости водой во время глажки? С помощью кнопки емкость легко отсоедините от системы, долейте воду до обозначенного уровня прямо из крана, после чего вставьте ее обратно, и спокойно продолжайте гладить.

Full steamНаиболее качественный результат глажки можно получить, используя пар. Все утюги Gorenje для вертикального глажения оснащены функцией пара, с тремя уровнями интенсивности.

Auto shut offУтюги Горенье безопасны в использовании. Если включенный утюг в течение определенного времени не используется, то он автоматически выключится. Как только вы его сдвинете с места, датчик обнаружит это и он включится опять

AкваметрСпециальный индикатор для измерения уровня жесткости воды, Система позволяет заполнять утюг обычной водой из-под крана. Таким образом, можно использовать пар даже в том случае, если нет очищенной воды.

Page 42: Мелкая бытовая техника 2010

УТЮГИ

Описание аппарата• мощность: 2400 Вт• давление пара: 3,5 бар (макс)• эргономичный дизайн

Оборудование• гладильная подошва Super Glide Ultra• индикатор работы• индикатор жесткости воды• выход пара: до 90 г / мин• объем съемного котла для воды: 1,1 л• 4 уровня мощности пара• детектор правильной установки котла для

воды• подлив воды во время глажения• система против накипи• вертикальное глаженье• анти-капельная система • глажение без пара• глажение сухим паром• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение• предохранительный клапан• тройная независимая защита• контрольная лампочка для контроля

нагревателя и работы• индикатор уровня воды• антискользящая основа

Цвет• зеленый

• EAN код: 3838942441011

Описание аппарата• мощность: 2400 Вт• давление пара: 4 бар (макс)• голубой ЖК-дисплей• эргономичный дизайн

Оборудование• гладильная подошва Super Glide Ultra• индикатор работы• индикатор жесткости воды• выход пара: до 95 г / мин• объем съемного котла для воды: 1 л• 4 уровня мощности пара• детектор правильной установки котла для

воды• подлив воды во время глажения• система против накипи• вертикальное глаженье• анти-капельная система • глажение без пара• глажение сухим паром• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение• предохранительный клапан• тройная независимая защита• контрольная лампочка для контроля

нагревателя и работы• индикатор уровня воды• антискользящая основа• предохранительная блокировка котла

Цвет• синий

• EAN код: 3838942627804

SGT 2400 EAL Парогенератор POWER MAN

ПРЕИМУЩЕСТВА• электронный парогенератор• автоматическое выключение• съемный резервуар для подлива воды во время глажения• гладильная подошва Super Glide Ultra

SGT 2400 B Парогенератор

ПРЕИМУЩЕСТВА• электронный парогенератор• автоматическое выключение• съемный резервуар для подлива воды во время глажения• гладильная подошва Super Glide Ultra• ЖК-дисплей

2400 Втpump system

ЖК -дисплей

auto shutoff

Page 43: Мелкая бытовая техника 2010

043УТЮГИ

Описание аппарата• электронный спуск пара (pump system -

обеспечивает постоянный спуск пара)• электронный разбрызгиватель воды• электронная регуляция температуры

Оборудование• гладильная подошва Perfect glide• индикатор работы - LCD-дисплей• электронный разбрызгиватель воды• объем котла 350 мл• автоматическая система очистки• электронная регуляция температуры• выход пара: до 90 г / мин• анти-капельная система• подлив воды во время глажения• система против накипи• вертикальное глаженье • глажение без пара• глажение сухим паром• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение• предохранительный клапан

Цвет• серый

• EAN код: 3838942627804

SIT 2400 CG Утюг JET PRO

ПРЕИМУЩЕСТВА• автоматическое выключение• pump system• гладильная подошва Super Glide Ultra

2400 Втauto OFFperfect Glide

ЖК -дисплей

pump system

Описание аппарата• мощность: 2400 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• электронная регуляция температуры• индикатор работы - LCD-дисплей• гладильная подошва - Perfect Glide• выход пара: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 с• объем резервуара для воды: 350 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• глажение без пара• глажение сухим паром• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• зеленый

• EAN код: 3838942441066

SIT 2400 CEL Утюг PERFECT GLIDER+

ПРЕИМУЩЕСТВА• ЖК-дисплей• электронная регуляция температуры• автоматическое выключение

Page 44: Мелкая бытовая техника 2010

УТЮГИ

SIT 2400 CEУтюг PERFECT GLIDER

ПРЕИМУЩЕСТВА• электронная регуляция температуры• автоматическое выключение• система против накипи

Описание аппарата• мощность: 2400 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• индикатор работы • гладильная подошва - Perfect Glide• выход пара: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 350 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• фиолетовый

• EAN код: 3838942441059

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• электронная регуляция температуры • LED-индикатор температуры• гладильная подошва - Perfect Glide• выход пара: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 380 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• зеленый

• EAN код: 3838942441042

SIT 2200 CALУтюг GLIDER+

ПРЕИМУЩЕСТВА• LED-индикатор температуры• автоматическое выключение• система против накипи

Page 45: Мелкая бытовая техника 2010

045УТЮГИ

SIT 2200 CA Утюг GLIDER

ПРЕИМУЩЕСТВА• автоматическое выключение• система против накипи

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• индикатор работы • гладильная подошва - Perfect Glide• выход пара: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 350 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• фиолетовый

• EAN код: 3838942441035

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• электронная регулировка температуры• гладильная подошва - Ultra Steel• выход пара: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 380 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• синий

• EAN код: 3838942263804

SIT 2200 EAL Утюг STEAM DREAM 5000

ПРЕИМУЩЕСТВА• LED-индикатор температуры• автоматическое выключение• система против накипи

Page 46: Мелкая бытовая техника 2010

УТЮГИ

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• индикатор эффективности• индикатор температуры• гладильная подошва - Ultra Steel• выход пара: до 70 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 300 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• синий

• EAN код: 3838942609091

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн• ultra steel гладильная подошва

Оборудование• индикатор эффективности• LED-индикатор температуры• гладильная поверхность - Ultra Steel• выход пара: до 90 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 320 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• прорезиненная ручка• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• фиолетовый

• EAN код: 3838942263804

SIT 1800 B Утюг

ПРЕИМУЩЕСТВА• автоматическое выключение• система против накипи

SIT 2200 V Утюг

ПРЕИМУЩЕСТВА• LED-индикатор температуры• автоматическое выключение• система против накипи

steel гладильная подошва

autoshut off

2200 Втultra3 waysoft grip

steel гладильная подошва

1800 Втultraautosoft grip

shutoff

Page 47: Мелкая бытовая техника 2010

047УТЮГИ

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• индикатор эффективности• LED-индикатор температуры• гладильная подошва - Ultra Steel• выход пара: до 70 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 350 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• анти-капельная система • система против накипи• вращение кабеля: 360 °

Безопасность• автоматическое выключение

Цвет• фиолетовый

• EAN код: 3838942609305

SIT 1800 V Утюг STEAMY II

ПРЕИМУЩЕСТВА• LED-индикатор температуры• автоматическое выключение• система против накипи

steel гладильная подошва

1800 Втultraautoanti drip

shutoff

Описание аппарата• мощность: 2200 Вт• эргономичный дизайн

Оборудование• индикатор эффективности• LED-индикатор температуры• гладильная подошва - Ultra Steel• выход пара: до 70 г / мин• возможность настройки силы пара:

от 0 до 35 г/мин• объем резервуара для воды: 300 мл• вертикальное глаженье• разбрызгиватель с маршрутизатором• функция автоматической очистки• система против накипи• вращение кабеля: 360 °

Цвет• фиолетовый

• EAN код: 3838942609084

SIT 1650 VУтюг EASY II

ПРЕИМУЩЕСТВА• автоматическое выключение• система против накипи

1650 Втultraanti calcself clean

steel гладильная подошва

Page 48: Мелкая бытовая техника 2010

УТЮГИ

Сравнительная таблица утюгов

Модель SGT 2400 B SGT 2400 EAL SIT 2400 CG SIT 2400 CEL SIT 2400 CE

Наименование POWER MAN JET PRO PERFECT GLIDER+ PERFECT GLIDER

Mощность 2400 Вт max 2400 Вт max 2400 Вт 2400 Вт max 2400 Вт max

Давление 4 бар 3,5 бар - - -

Объем испарителя (мл) 1000 1200 - - 1200

Резервуар для воды (мл) 800 1100 350 350 350

Регулятор температуры цифровой механический цифровой цифровой механический

Индикатор работы • • • • •Функция «Спрей» • • • • •Регулятор подачи пара (г/мин) • • • 0-35 0-35

Паровой удар (г/мин) 95 90 90 90 90

Вертикальная глажка • • • • •Регулировка уровня подачи пара 0-4 0-1-2-3 0-4 0-1-2-3 0-1-2-3

Материал подошвы Perfect Glide Super Ultra Glide Perfect Glide Perfect Glide Perfect Glide

Автоматическое выключение • • • • •Функция «Капля-стоп» • • • • •Защита от накипи • • • • •Функция самоочистки - - • • •Длина шнура (м) тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4

Отсек для намотки шнура • • • • •Шарнирное крепление кабеля 360° • • • • •Подушечка для лучшего захвата • • • • •Цвет синий зеленый серый зеленый фиолетовый

Описание символов

AUTO SHUT OFFАвтоматическое

выключение

EASY FILLНесложный подлив воды

ON THE FLYПодлив воды во время

глажки

ANTI CALCСистема против накипи

FULL STEAMМощность выхода пара

SOFT GRIPПрорезиненная ручка

WATER TANKОбъем резервуара

ANTI DRIPАнти-капельная система

AUTO CLEANАвтоматическая очистка

VERTICAL STEAMВертикальный спуск пара

360° CORDВращение кабеля

STEAM CONTROLГлажение паром или без

LED TEMEPRATURE MONITORИндикатор активности-LED

AKVAMETERИндикатор жесткости воды

Page 49: Мелкая бытовая техника 2010

049УТЮГИ

Гладильные подошвы

SIT 2200 CAL SIT 2200 CA SIT 2200 EAL SIT 2200 V SIT 1800 B SIT 1800 V SIT 1650 V

GLIDER+ GLIDER STEAM DREAM STEAM DREAM II STEAMY PLUS II STEAMAY II EASY II

2200 Вт max 2200 Вт max 2200 Вт max 2200 Вт max 1800 Вт max 1800 Вт max 1650 Вт max

- - - - - - -

1200 1200 - - - - -

380 350 380 400 350 380 230

цифровой механический цифровой механический механический механический механический

• • • • • • •

• • • • • • •0-35 0-35 0-35 0-35 0-26 0-21 0-21

90 90 90 90 70 70 70

• • • • • • •0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3

Perfect Glide Perfect Glide Perfect Glide Ultra Steel Ultra Steel Ultra Steel Ultra Steel

• • • • • • -

• • • • • • •

• • • • • - -

• • • • • • •тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,0 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4 тканевая изоляция / 2,4

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • - -

зеленый фиолетовый синий синий серый фиолетовый фиолетовый

Super Ultra Glide (нержавеющая сталь) Ultra Steel (нержавеющая сталь) Perfect Glide (керамика)

Page 50: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ КОМБАЙНЫ

К У Х О Н Н Ы Е К О М Б А Й Н ЫН Е В Е Р О Я Т Н А Я У Н И В Е Р С А Л Ь Н О С Т Ь

Page 51: Мелкая бытовая техника 2010

051КУХОННЫЕ КОМБАЙНЫ

Direct servingДля еще более удобного использования и сервировки, прибор включает в себя специальные стеклянные емкости. Таким образом, приготовленные блюда вы сможете подавать на стол без дополнительной посуды. Стеклянная посуда подходит для использования в микроволновой печи, а пластиковая крышка позволит вам хранить еду в холодильнике. После использования посуду можно вымыть в посудомоечной машине.

Super silentДвойная изоляция основания кухонного комбайна - это уникальная инновация, которая обеспечивает очень тихую работу прибора. Можно готовить завтрак, когда другие еще спят.

Easy accessСпециальная подвижная ручка обеспечивает более легкий доступ к посуде и ее содержанию, а также легкую чистку и обслуживание.

Easy storageКухонный комбайн оснащен специальным контейнером для хранения всех ножей. Это обеспечивает порядок на кухне.

Quad bladeЭта модель кухонного комбайна оснащена специальным ножом из нержавеющей стали с четырьмя лезвиями , каждая из которых размещена на определенном уровне. Это способствует эффективной и быстрой работе прибора. Летом вы сможете оценить его по достоинству, поскольку он колет лед для напитков.

Page 52: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ КОМБАЙНЫ

SBR 1000 DV Кухонный комбайн DELUXE

ПРЕИМУЩЕСТВА• 2 стеклянные емкости с возможностью использования в микроволновой печи• соковыжималка с фильтром• 2 двойных ножа для эффективного измельчения - Quad Blade• стеклянные емкости для обработки пищи• двойная изоляция каркаса - супер тихая работа

Общая характеристика• 12 уровней мощности• емкость для перемешивания и замешивания 1000 г• стеклянная чаша (возможность использования в микроволновой печи) - Direct serving• соковыжималка• специальная подвижная ручка - Easy Access• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• крышка с уплотнителем• прорезиненные ножки• супер тихая работа - Super Silent

Приспособления и дополнительные аксессуары• 2 x универсальный нож из нержавеющей стали - Quad Blade• насадка для взбивания и перемешивания• насадка для замешивания теста• 6 съемных ножей (дисков) из нержавеющей стали для крупной и мелкой нарезки, терки,

шинковки, измельчения• насадка для подготовки жареного картофеля (картофель фри)• специальные отсеки для безопасного хранения насадок - Easy store• лопатка для перемешивания• 2 x резиновых крышек для емкостей

Технические характеристики• мощность: 1000 Вт max• объем емкости смесителя: 1,75 л• объем емкости измельчителя: 2,2 л

Цвет• серо-белый

• EAN код: 3838942431524

Page 53: Мелкая бытовая техника 2010

053КУХОННЫЕ КОМБАЙНЫ

SBR 1000 SV Кухонный комбайн COMPACT

ПРЕИМУЩЕСТВА• специальная подвижная ручка для легкого доступа• 2 двойных ножа для эффективного измельчения - Quad Blade• двойная изоляция каркаса - супер тихая работа

Общая характеристика• 12 уровней мощности• емкость для перемешивания и замешивания 1000 г• 2 емкости• специальная подвижная ручка - Easy Access• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• крышка с уплотнителем• прорезиненные ножки• супер тихая работа - Super Silent

Приспособления и дополнительные аксессуары• 2 x универсальный нож из нержавеющей стали - Quad Blade• насадка для взбивания и перемешивания• насадка для замешивания теста• 6 съемных ножей (дисков) из нержавеющей стали для крупной и мелкой нарезки, терки,

шинковки, измельчения• насадка для подготовки жареного картофеля (картофель фри)• специальные отсеки для безопасного хранения насадок - Easy store• лопатка для перемешивания

Технические характеристики• мощность: 1000 Вт max• объем емкости смесителя: 1,75 л• объем емкости измельчителя: 2,2 л

Цвет• серо-белый

• EAN код: 3838942431517

Описание символов

EASY STORAGEОтсек для хранения насадок

QUAD BLADE2 x универсальный нож

DIRECT SERVINGстеклянная емкость для

сервировки

SUPREME POWERМощность

EASY ACCESSЛегкий доступ к емкости

SAFETY SWITCHАварийный выключатель

Page 54: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ КОМБАЙНЫ

SB 1000 EA Кухонный комбайн

ПРЕИМУЩЕСТВА• 10 уровней мощности• специальные отсеки для безопасного хранения насадок - Easy store

Общая характеристика• 10 уровней мощности• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• крышка с уплотнителем• прорезиненные ножки

Приспособления и дополнительные аксессуары• нож из нержавеющей стали• насадка для замешивания теста• насадка для взбивания и перемешивания• 6 съемных ножей (дисков) из нержавеющей стали для нарезки, шинковки, измельчения и

подготовки картофеля фри• насадка для выжимания с фильтром (для сока)• специальные отсеки для безопасного хранения насадок - Easy store• лопатка для перемешивания• соковыжималка

Технические характеристики• мощность: 1000 Вт max• объем емкости смесителя: 2 л• объем емкости измельчителя: 1,5 л

Цвет• оранжево-белый

• EAN код: 3838942388194

Page 55: Мелкая бытовая техника 2010

055КУХОННЫЕ КОМБАЙНЫ

Общая характеристика• 25 уровней настройки скорости• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• крышка с уплотнителем• прорезиненные ножки

Приспособления и дополнительные аксессуары• 2x двойной нож из нержавеющей стали• насадка для замешивания теста и взбивания• 6 съемных ножей (дисков) из нержавеющей

стали для нарезки, шинковки, измельчения и подготовки картофеля фри

• насадка для взбивания и перемешивания• насадка для выжимания с фильтром (для сока)• специальные отсеки для безопасного

хранения насадок - Easy store• лопатка для перемешивания

Технические характеристики• мощность: 750 Вт max• объем емкости смесителя: 1,75 л• объем емкости измельчителя: 1,5 л

Цвет• серебряный

• EAN код: 3838942227752

SB 750 EAS Кухонный комбайн

ПРЕИМУЩЕСТВА• 2 двойных ножа из нержавеющей стали• 25 уровней настройки скорости• специальные отсеки для безопасного хранения насадок

SB 750 EA Кухонный комбайн

ПРЕИМУЩЕСТВА• 25 уровней настройки скорости• специальные отсеки для безопасного хранения насадок

Общая характеристика• 25 уровней настройки скорости• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• крышка с уплотнителем• прорезиненные ножки

Приспособления и дополнительные аксессуары• нож из нержавеющей стали• насадка для замешивания теста• 6 съемных ножей (дисков) из нержавеющей

стали для нарезки, шинковки, измельчения и подготовки картофеля фри

• насадка для взбивания • насадка для перемешивания• насадка для выжимания с фильтром (для сока)• специальная насадка для безопасного

хранения насадок • лопатка для перемешивания

Технические характеристики• мощность: 750 Вт max• объем емкости смесителя: 1,75 л• объем емкости измельчителя: 1,5 л

Цвет• белый

• EAN код: 3838942227738

универсальный нож

Page 56: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

К У Х О Н Н Ы Е П Р И Б О Р ЫП О Л Е З Н Ы Е У Д О Б С Т В А

Page 57: Мелкая бытовая техника 2010

057КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

350 Вт max

5 скоростей+ turbo+ pulseвращающаяся стеклянная чаша

425 Вт max

5 кг

вращающаяся чаша 1,5 л

5 скоростей + turbo

щающаяся янная

M 701 W Миксер

ПРЕИМУЩЕСТВА• 5 скоростей + turbo + pulse• вращающаяся стеклянная чаша

Общая характеристика• 5 уровней скорости• турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• емкость для смешивания с подставкой• емкость: 2 л• прорезиненные ножки

Технические характеристики• мощность: 350 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942469121

M 705 WS Миксер с емкостью, весами

ПРЕИМУЩЕСТВА• 5 скоростей + turbo • вращающаяся стеклянная чаша

Общая характеристика• 5 уровней скорости• турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• емкость для смешивания с подставкой• емкость: 2 л•цифровые весы до 5 кг• прорезиненные ножки

Технические характеристики• мощность: 425 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942623745

цифровыевесы

Page 58: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

ME 501 N Миксер

ПРЕИМУЩЕСТВА• 4 скоростей и дополнительная турбо-кнопка

Общая характеристика• 4 уровней скорости• турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания

Технические характеристики• мощность: 425 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942388255

M 605 W Миксер

ПРЕИМУЩЕСТВА• 5 скоростей + turbo

Общая характеристика• 5 уровней скорости• турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания

Технические характеристики• мощность: 425 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942623769

425 Вт max

5 скоростей + turbowhite fi nishnish

Page 59: Мелкая бытовая техника 2010

059КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

ME 500 N Миксер

Общая характеристика• 4 уровня скорости• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания

Технические характеристики• мощность: 425 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942388248

MRP 330 EA Ручной миксер с насадкой-блендером

ПРЕИМУЩЕСТВА• количество скоростей: 4 • автоматическое предохранительное закрытие отверстия блендера

Общая характеристика• количество скоростей: 4 • турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• насадка-блендер• автоматическое предохранительное закрытие отверстия блендера

Технические характеристики• мощность: 330 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942388200

Page 60: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

MRP 275 EA Ручной миксер с насадкой-блендером

Общая характеристика• количество скоростей: 4 • турбо-кнопка• две насадки для замешивания• два венчика для смешивания и взбивания• насадка-блендер• автоматическое предохранительное закрытие отверстия блендера• отсек для хранения кабеля

Технические характеристики• мощность: 275 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942290251

MPE 700 DV Ручной блендер с измельчителем

ПРЕИМУЩЕСТВА• multi chopper - универсальное измельчение• съемная насадка-блендер из нержавеющей стали с двойным ножом• эргономичная конструкция ручки

Общая характеристика• двойной нож из нержавеющей стали• объем емкости смесителя 0,8 л• объем емкости измельчителя 1,5 л• предохранительное закрытие крышки• универсальный смеситель с емкостью• 2 съемных диска из нержавеющей стали для нарезки и шинковки

Технические характеристики• мощность: 700 Вт

Цвет• белый

• EAN код: 3838942606519

лезвия из нержавеющей стали

700 Втsoft-touch+ turbomulti chopper

Page 61: Мелкая бытовая техника 2010

061КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

MPE 700 EA Ручной блендер

Общая характеристика• функция текущей операции• количество скоростей: 8 • съемная насадка-смеситель из нержавеющей стали с двойным ножом• емкость для смешивания• универсальный измельчитель с емкостью• нож-измельчитель• венчик для смешивания и взбивания• настенный держатель

Технические характеристики• мощность: 700 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942388231

MPE 400 EA Ручной блендер

Общая характеристика• функция текущей операции• двойной нож из нержавеющей стали • съемная насадка-смеситель

Технические характеристики• мощность: 400 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942388224

Page 62: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

S 400 QB Измельчитель Quad blade

ПРЕИМУЩЕСТВА• эргономичный дизайн клавиши обеспечивает удобство использования • емкость чаши: 0,75 л

Общая характеристика• включение нажатием - двойная скорость• предохранительное закрытие чаши• нож из нержавеющей стали - Quad blade

Технические характеристики• мощность: 400 Вт max• объем чаши-измельчителя: 0,75 л

Цвет• белый

• EAN код: 3838942606588

SD 450 EA Измельчитель

ПРЕИМУЩЕСТВА• эргономичный дизайн клавиши обеспечивает удобство использования • нож из нержавеющей стали• емкость чаши: 2, 2 л

Общая характеристика• эргономичный дизайн клавиши для блокировки и разблокировки крышки• кнопка текущей операции• крышка с уплотнением• нож из нержавеющей стали• 3 насадки для резки• насадка для взбивания• резиновая подкладка для чаши• лопатка для смешивания

Технические характеристики• мощность: 450 Вт max• объем чаши-измельчителя: 2,2 л

Цвет• белый

• EAN код: 3838942235061

400 Вт max

мойка в посудомоечной машине

easy-clean

Page 63: Мелкая бытовая техника 2010

063КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

S 400 EA Измельчитель

ПРЕИМУЩЕСТВА• эргономичный дизайн клавиши обеспечивает удобство использования • стеклянная чаша

Общая характеристика• стеклянная чаша• эргономичный дизайн клавиши для включения• крышка с уплотнением• нож из нержавеющей стали• отсек для намотки кабеля• насадка для взбивания• резиновая подставка для чаши

Технические характеристики• мощность: 400 Вт max• объем чаши-измельчителя: 1 л

Цвет• белый

• EAN код: 3838942227691

S 400 PB Мини-измельчитель

ПРЕИМУЩЕСТВА• включение нажатием• емкость чаши: 1 л

Общая характеристика• включение нажатием• крышка с уплотнением• лезвия из нержавеющей стали• резиновая подставка для чаши

Технические характеристики• мощность: 400 Вт max• объем чаши-измельчителя: 1 л

Цвет• белый

• EAN код: 3838942606526

лезвия из нержавеющей стали

400 Вт max

1 л чаша

Page 64: Мелкая бытовая техника 2010

КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

B 600 EA Блендер

ПРЕИМУЩЕСТВА• двухуровневая настройка скорости• функция самоочистки

Общая характеристика• двухуровневая настройка скорости• функция самоочистки• крышка с уплотнением• нож из нержавеющей стали• отсек для хранения кабеля• аварийный выключатель• насадка для мокрого помола• насадка для сухого помола• прорезиненные ножки

Технические характеристики• мощность: 600 Вт max• объем чаши: 1,75 л• градуированная емкость: 30 мл

Цвет• белый

• EAN код: 3838942227721

SIC 400 EA Измельчитель

ПРЕИМУЩЕСТВА• система push & go• эргономичный дизайн клавиши для блокировки и разблокировки крышки• стеклянная чаша

Общая характеристика• система push & go• эргономичный дизайн клавиши для блокировки и разблокировки крышки• стеклянная чаша• крышка с уплотнением• нож из нержавеющей стали• отсек для намотки кабеля• аварийный выключатель• резиновая подставка для чаши

Технические характеристики• мощность: 400 Вт max• объем чаши-измельчителя: 1,75 л

Цвет• белый

• EAN код: 3838942388217

Page 65: Мелкая бытовая техника 2010

065КУХОННЫЕ ПРИБОРЫ

SMK 150 W Кофемолка

ПРЕИМУЩЕСТВА• мощность 150 Вт max• нож и чаша с нержавеющей стали• настройка времени помола

Общая характеристика• нож и чаша из нержавеющей стали• смотка кабеля

Безопасность• безопасное включение• работа только при закрытой крышке

Технические характеристики• мощность: 150 Вт max

Цвет• белый

• EAN код: 3838942623776

150 Втбезопасное включениенастройка помола

white fi nish

Page 66: Мелкая бытовая техника 2010

ЛОМТЕРЕЗКИ

Л О М Т Е Р Е З К ИП Р И Я Т Н Ы Е У Д О В О Л Ь С Т В И Я

Page 67: Мелкая бытовая техника 2010

067ЛОМТЕРЕЗКИ

1 - 15 ммрегулировка толщины нареза

блокировка включения детьмиsolingen режущий диск

регулировка скорости

180 Вт maxалюминиевый корпусAl13

R 805 A Ломтерезка

ПРЕИМУЩЕСТВА• алюминиевый корпус• регулировка толщины нареза от 1 до 15 мм• solingen режущий диск• регулировка скорости

Общая характеристика• алюминиевый корпус• регулировка скорости• аварийный выключатель• solingen режущий диск из нержавеющей стали• регулировка толщины нареза от 1 до 15 мм• резиновые ножки

Технические характеристики• Мощность: 180 Вт max

Цвет• серый

• EAN код: 3838942606571

R 705 G Ломтерезка

ПРЕИМУЩЕСТВА• металлический корпус• регулировка толщины нареза от 1 до 21 мм• съемный корпус двигателя для легкой чистки• 17 см режущий диск из нержавеющей стали

Общая характеристика• металлический корпус• включение с защитой• складная• тарелка для сервировки• зубчатый диск из нержавеющей стали• плоский диск из нержавеющей стали• регулировка толщины нареза 1-21 мм• пластиковая доска для нареза• резиновые ножки

Технические характеристики• Мощность: 180 Вт max

Цвет• оранжевый

• EAN код: 3838942576553

режущий диск из нержавеющей стали

180 Вт maxметаллический корпус

съемный корпус двигателя

1 - 21 ммрегулировка толщины нареза

Page 68: Мелкая бытовая техника 2010

ЛОМТЕРЕЗКИ

R 605 G Ломтерезка

ПРЕИМУЩЕСТВА• металлический корпус• регулировка толщины нареза от 1 до 21 мм• съемный корпус двигателя• 17 см режущий диск из нержавеющей стали

Общая характеристика• металлический корпус• включение с защитой• складная• зубчатый диск из нержавеющей стали• плоский диск из нержавеющей стали• регулировка толщины нареза 1-21 мм• пластиковая доска для нареза• резиновые ножки

Технические характеристики• Мощность: 180 Вт max

Цвет• оранжевый

• EAN код: 3838942576546

R 705 E Ломтерезка

ПРЕИМУЩЕСТВА• металлический корпус• регулировка толщины нареза от 1 до 21 мм• съемный корпус двигателя для легкой чистки• 17 см режущий диск из нержавеющей стали

Общая характеристика• металлический корпус• включение с защитой• складная• тарелка для сервировки• зубчатый диск из нержавеющей стали• регулировка толщины нареза 1-21 мм• пластиковая доска для нареза• резиновые ножки

Технические характеристики• Мощность: 180 Вт max

Цвет• серый

• EAN код: 3838942469145

режущий диск из нержавеющей стали

180 Вт maxметаллический корпус

съемный корпус двигателя

1 - 21 ммрегулировка толщины нареза

2 режущих диска из нержавеющей стали

180 Вт maxметаллический корпус

съемный корпус двигателя

1 - 21 ммрегулировка толщины нареза

Page 69: Мелкая бытовая техника 2010

069ЛОМТЕРЕЗКИ

режущий диск из нержавеющей стали

R 505 E Ломтерезка

ПРЕИМУЩЕСТВА• 19 см режущий диск из нержавеющей стали

Общая характеристика• металлический корпус• складная• зубчатый диск из нержавеющей стали• регулировка толщины нареза 1-15 мм• резиновые ножки

Технические характеристики• Мощность: 150 Вт max

Цвет• серый

• EAN код: 3838942469169

150 Вт max

19 см

R 605 E Ломтерезка

ПРЕИМУЩЕСТВА• металлический корпус• регулировка толщины нареза от 1 до 21 мм• съемный корпус двигателя • 17 см режущий диск из нержавеющей стали

Общая характеристика• металлический корпус• включение с защитой• складная• зубчатый диск из нержавеющей стали• регулировка толщины нареза 1-21 мм• резиновые ножки

Технические характеристики• Мощность: 180 Вт max

Цвет• серый

• EAN код: 3838942469152

режущий диск из нержавеющей стали

180 Вт maxметаллический корпус

съемный корпус двигателя

1 - 21 ммрегулировка толщины нареза

Page 70: Мелкая бытовая техника 2010

МЯСОРУБКИ

М Я С О Р У Б К ИН Е Ж Н А Я Р Е Ш И Т Е Л Ь Н О С Т Ь

Page 71: Мелкая бытовая техника 2010

071МЯСОРУБКИ

MG 2000 EМясорубка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 2000 Вт• производительность: 2,2 кг/мин, макс• возможность мытья насадок в посудомоечной машине

Общие характеристики• производительность: 2,2 кг/мин, макс• обратная функция• элементы передач: металл • резиновые ножки• легкая очистка

Комплектация• нож из нержавеющей стали• 3 насадки для фарша• 4 насадки для приготовления колбас и печенья

Технические характеристики• мощность: 2000 Вт max• вес нетто: 5,75 кг

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942521980

и печенья

корпус из нержавеющей стали

2000 Вт max

2,2 кг/минобратная функция

легкая очистка

1000 Вт max

1,5 кг/минобратная функция

легкая очистка

MG 1000 BМясорубка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 1000 Вт• производительность: 1,5 кг/мин, макс• возможность мытья насадок в посудомоечной машине

Общие характеристики• производительность: 1,5 кг/мин, макс• обратная функция• элементы передач: металл • резиновые ножки• легкая очистка

Комплектация• нож из нержавеющей стали• 3 насадки для фарша• 3 насадки для приготовления колбас

Технические характеристики• мощность: 1000 Вт max• вес нетто: 2,8 кг

Цвет• черный

• EAN код: 3838942521997

Page 72: Мелкая бытовая техника 2010

СОКОВЫЖИМАЛКИ

С О К О В Ы Ж И М А Л К ИО Ж И Д А Е М А Я С В Е Ж Е С Т Ь

Page 73: Мелкая бытовая техника 2010

073СОКОВЫЖИМАЛКИ

корпус из нержавеющей стали

800 Вт max

XXL загрузочный лотокрегулировка скорости

JC 800 E Соковыжималка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 800 Вт• загружение целых плодов• возможность мытья деталей в посудомоечной машине

Общие характеристики• XXL загрузочный лоток• регулировка скорости• аварийный выключатель• прорезиненные ножки

Комплектация• специальный микро-фильтр• щетка для легкой очистки в комплекте

Технические характеристики• мощность: 800 Вт max• объем кувшина для сока: 0,8 л• объем контейнера для выжатой мякоти: 2,0 л

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942604201

ей

x

чный

рости

Page 74: Мелкая бытовая техника 2010

СОКОВЫЖИМАЛКИ

корпус: хром

800 Вт max

XXL загрузочный лотокрегулировка скорости

JC 800 C Соковыжималка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 800 Вт• загружение целых плодов• возможность мытья деталей в посудомоечной машине

Общие характеристики• XXL загрузочный лоток• регулировка скорости• аварийный выключатель• прорезиненные ножки

Комплектация• специальный микро-фильтр• щетка для легкой очистки в комплекте

Технические характеристики• мощность: 800 Вт max• объем кувшина для сока: 0,8 л• объем контейнера для выжатой мякоти: 2,0 л

Цвет• хром

• EAN код: 3838942522406

очный

орости

Page 75: Мелкая бытовая техника 2010

075СОКОВЫЖИМАЛКИ

JC 800 S Соковыжималка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 800 Вт• загружение целых плодов• возможность мытья деталей в посудомоечной машине

Общие характеристики• XXL загрузочный лоток• регулировка скорости• аварийный выключатель• прорезиненные ножки

Комплектация• специальный микро-фильтр• щетка для легкой очистки в комплекте

Технические характеристики• мощность: 800 Вт max• объем кувшина для сока: 0,8 л• объем контейнера для выжатой мякоти: 2,0 л

Цвет• серебряный

• EAN код: 3838942522413

800 Вт max

XXL загрузочный лотокрегулировка скорости

серебряный цветAg47

Page 76: Мелкая бытовая техника 2010

СОКОВЫЖИМАЛКИ

JC 805 SB Соковыжималка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 800 Вт• загружение целых плодов• возможность мытья деталей в посудомоечной машине

Общие характеристики• XXL загрузочный лоток• регулировка скорости• аварийный выключатель• прорезиненные ножки

Комплектация• специальный микро-фильтр• щетка для легкой очистки в комплекте

Технические характеристики• мощность: 800 Вт max• объем кувшина для сока: 0,7 л• объем контейнера для выжатой мякоти: 1,5 л

Цвет• серый

• EAN код: 3838942576577

JC 800 G Соковыжималка

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 800 Вт• загружение целых плодов• возможность мытья деталей в посудомоечной машине

Общие характеристики• XXL загрузочный лоток• регулировка скорости• аварийный выключатель• прорезиненные ножки

Комплектация• специальный микро-фильтр• щетка для легкой очистки в комплекте

Технические характеристики• мощность: 800 Вт max• объем кувшина для сока: 1 л• объем контейнера для выжатой мякоти: 2 л

Цвет• зеленый

• EAN код: 3838942619816

srebrna barva

800 Вт max

XXL загрузочный лотокрегулировка скорости

green fi nish

800 Вт max

XXL загрузочный лотокрегулировка скорости

Page 77: Мелкая бытовая техника 2010

077СОКОВЫЖИМАЛКИ

CJ 85 E Соковыжималка для цитрусовых

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 85 Вт• корпус из нержавеющей стали• возможность мытья частей в посудомоечной машине

Общие характеристики• sавтоматическое включение• фильтр из нержавеющей стали• анти-капельная система• крышка от пыли• резиновые ножки• отсек для намотки шнура

Комплектация• 2 насадки для отжима• фильтр из нержавеющей стали

Технические характеристики• мощность: 85 Вт max

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942522420

CJ 50 W Соковыжималка для цитрусовых

ПРЕИМУЩЕСТВА• максимальная мощность: 50 Вт• чередующееся вращение

Общие характеристики• автоматическое включение/отключение• чередующееся вращение• регуляция фильтра густоты сока• емкость для сока со шкалой• крышка от пыли• резиновые ножки• отсек для намотки шнура

Комплектация• 2 насадки для отжима• регуляция фильтра

Технические характеристики• мощность: 50 Вт max

• EAN код: 3838942576560

корпус из нержавеющей стали

85 Вт max

анти-капельная система

автоматическое включение/отключение

50 Вт max

чередующееся вращение

Page 78: Мелкая бытовая техника 2010

ПАРОВАРКИ

П А Р О В А Р К ИВ О Л Ш Е Б С Т В О Д Л Я З Д О Р О В Ь Я

Page 79: Мелкая бытовая техника 2010

079ПАРОВАРКИ

Безопасная работаВ случае, если прибор включен, но находится в нерабочем состоянии, по истечении определенного времени он автоматически выключается. Если во время работы пароварки заканчивается вода, срабатывает звуковой сигнал. Воду можно долить, не прерывая процесса приготовления. Если же вода полностью испарится, пароварка автоматически выключится.

Для начинающихДаже если у вас нет опыта и знаний в области приготовления пищи на пару, вам не будет сложно сделать первые шаги. Многие программы позаботятся о простом приготовлении блюд из яиц, рыбы, мяса, овощей и риса. Быстро и просто!

AromaPlusНа самую нижнюю подставку пароварки можно положить специи,травы и другие ароматические вещества, улучшающие вкус иаромат еды, которую хотите приготовить. Наслаждение длягурманов!

Page 80: Мелкая бытовая техника 2010

ПАРОВАРКИПАРОВАРКИ – РЕЦЕПТЫ

ФРИКАДЕЛЬКИ В ТОМАТНОМ СОУСЕДля приблизительно 32 фрикаделек

Состав:Томатный соус:• 2 столовые ложки оливкового масла• 1 большая очищенная и мелко нарезанная луковица• 1/2 мелко нарезанного зеленого перца• 5 мелко нарезанных зубчиков чеснока• 400 г консервированных очищенных и нарезанных ломтиками помидоров• 2 чайные ложки коричневого сахара• 1 чайная ложка морской соли

Для фрикаделек:• 3 ломтика белого хлеба без корочки• 1 чашка/250 мл молока• 500 г фарша• 1 средняя мелко нарезанная луковица• 2 зубчика мелко нарезанного чеснока• 2 чайные ложки сухих листьев орегано• 1/2 стакана нарезанной петрушки• 1 столовая ложка лимонного сока• 1 чайная ложка морской соли• молотый черный перец по вкусу

Приготовление:Томатный соус:1 Нагреть масло в сковороде, добавить лук, перец, чеснок и жарить 12 - 15 минут.2 Добавить помидоры, сахар и соль, накрыть крышкой и довести до кипения. Затем уменьшить огонь и варить на слабом огне 30 минут, время от времени помешивая.

Фрикадельки:1 В миске с молоком замочить хлеб в течение 20 минут, пока хлеб полностью не впитает в себя молоко и не станет мягким.2 Положить на сито и руками отжать жидкость. Затем положить хлеб в большую миску.3 Остальные ингредиенты для фрикаделек добавляем к хлебу и тщательно перемешиваем. Из полученной массы делаем шарики диаметром 3-4 см.4 Поддон для воды заполняем до отметки MAX и ставим сито.5 Фрикадельки равномерно раскладываем в контейнере пароварки. Контейнер ставим на пароварку и накрываем крышкой.6 Устанавливаем время приготовления - 15 минут. В случае необходимости, время увеличиваем или сокращаем.

Приготовленные фрикадельки поливаем томатным соусом и подаем в горячем виде.

ВАНИЛЬНОЕ РИЗОТТОДля 4-х человек

Состав:• 1 стакан риса Арборио• 2 с половиной стакана 625 мл молока• 1/4 стакана сахара• 1 чайная ложка ванильного сахара • 1/2 стакана/125 мл жирных сливок

Приготовление:1 Устанавливаем чашу для риса и накрываем корзиной пароварки.2 Рис, молоко и сахар высыпаем в контейнер для приготовления риса/ соусов. Емкость для приготовления риса/соусов аккуратно помещаем в корзину пароварки. Накрываем крышкой.3 Время приготовления устанавливаем -60 минут, т.е. пока рис не сварится и не впитает всю жидкость. Время приготовления в случае необходимости увеличиваем или сокращаем.4 Снимаем крышку и добавляем ванильный сахар со сливками. Аккуратно перемешиваем ваниль и сливки до однородной массы. Накрываем крышкой и варим на пару еще 5-8 минут до получения густой кремовой массы.

Подавать горячим с отварными или свежими фруктами. Отварные пудингиаккуратно вынимаем из пароварки. Пудинги можно подавать в формах или же вынуть их из форм, перевернуть и выложить на тарелки. По желаниюих можно подавать с яичным кремом или мороженым.

Page 81: Мелкая бытовая техника 2010

081ПАРОВАРКИ

FS 900 E Пароварка

ПРЕИМУЩЕСТВА• устройство Аroma plus - улучшает вкус пищи ароматами приправ и специй• quick steam - быстрый спуск пара• LCD -дисплей• функция памяти

Общие характеристики• 6 предварительно установленных программ приготовления• функция автоматического отключения• таймер (цифровой)• складные контейнеры

Безопасность• звуковой сигнал• индикатор уровня воды• предупреждение накипи• нескользящая подставка

Технические характеристики• контейнер для продуктов питания: 1,1 л• мощность: 900 Вт

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942619830

FS 900 W Пароварка

ПРЕИМУЩЕСТВА• устройство Аroma plus - улучшает вкус пищи ароматами приправ и специй• quick steam - быстрый спуск пара• LCD -дисплей• функция памяти

Общие характеристики• предварительно установленные программы приготовления• функция автоматического отключения• таймер (цифровой)• складные контейнеры

Безопасность• звуковой сигнал• индикатор уровня воды• предупреждение накипи• нескользящая подставка

Технические характеристики• контейнер для продуктов питания: 1,1 л• мощность: 900 Вт

Цвет• белый

• EAN код: 3838942619823

Page 82: Мелкая бытовая техника 2010

ХЛЕБОПЕЧИ

Х Л Е Б О П Е Ч ИДЛЯ АРОМАТА НАПОЛНЯЮЩЕГО НАЧАЛО ДНЯ

Page 83: Мелкая бытовая техника 2010

083ХЛЕБОПЕЧИ

Для начинающих и профессионаловЕсли вы еще неопытны в выпекании хлеба, и доверяете современнымтехнологиям, хлебопечь облегчит процесс приготовления хлеба при помощи двенадцати программ. Каждая из программ имеет точную последовательностьфункций и их продолжительность.Если хотите, Вы можете самостоятельно выпекать хлеб в соответствии со своими потребностями и желаниями.

Батон или хлеб?Наша хлебопечь оснащена 2-мя контейнерами. ТакимОбразом вы можете выбирать хлеб или батон. Оба контейнера покрыты специальным средством, предотвращающим прилипание.

Функция запекания CrustChoice, для получения хрустящей коркиСветлый, средний или темный цветкорочки? По своему вкусу, простым нажатием кнопки,выберите уровень выпекания.

Для утреннего наслажденияПусть вас утром, вместо будильника, разбудит запах свежего хлеба. Хлебопечь самостоятельно испечет для Вас свежий хлеб к завтраку. Это вам обеспечит функция, позволяющая установить начало выпекания хлеба на любое время (до 13 часов). Все ингредиенты сложите в хлебопечь, выберите необходимую программу и установите время начала выпекания по своему желанию.

Page 84: Мелкая бытовая техника 2010

ХЛЕБОПЕЧИ – РЕЦЕПТЫ

ХЛЕБ 7 ЗЛАКОВ (0,9 кг)

АПЕЛЬСИНОВОЕ ВАРЕНЬЕ

Состав:• 500 мл воды• 30 г сливочного масла или

маргарина• 1 1/2 чайной ложки сахара• 1 1/2 чайной ложки соли• 1 1/2 чайной ложки уксуса• 550 г ржаной муки• 200 г хлопьев 7 злаков• 3/4 пакета сухих дрожжей

Ингредиенты:• 900 г мелко нарезанных

апельсин• 110 г очищенных и тонко

нарезанных лимонов• 500 г желатинового сахара 2:1

Приготовление:Все компоненты (обязательно соблюдайте последовательность: на дне дрожжи, после чего все сухие ингредиенты, которые могут быть предварительно смешаны в отдельной емкости, а затем вода) сложить в контейнер для выпечки хлеба. Выберите программу «WHOLE WHEAT», и доверьтесь аппарату. Об окончании выпечки сообщит звуковой сигнал.

Приготовление:Апельсины/лимоны очистить и нарезать небольшими кубиками. Добавить сахар и перемешать все ингредиенты. Выберите программу «MARMALADE» (варенье) и запустите ее. Деревянной ложкой или скребком удалите остатки сахара с края контейнера. Когда услышите звуковой сигнал, перчатками снимите контейнер с аппарата. Варенье налейте в банки и плотно закройте.

Page 85: Мелкая бытовая техника 2010

085ХЛЕБОПЕЧИ

BM 900 AL Хлебопечь

ПРЕИМУЩЕСТВА• 2 контейнера• электронный контроль запекания хлеба• Auto menu

Общие характеристики• вес выпечки: от 750 до 900 г• 12 различных программ• продолжение выпечки даже после отключения электроэнергии• режим сохранения хлеба тёплым• таймер отсрочки старта• окошко для наблюдения• автоматическое приготовление теста• программа брожения

Комплектация• два съемных контейнера с тефлоновым покрытием• дополнительная мерная емкость• мерная ложка

Безопасность• автоматическое выключение• звуковой сигнал• внутренняя подсветка камеры

Технические характеристики• Мощность: 615 Вт

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942623806

BM 900 W Хлебопечь

ПРЕИМУЩЕСТВА• LCD дисплей• электронный контроль запекания хлеба• Auto menu

Общие характеристики• вес выпечки: от 750 до 900 г• 12 различных программ• продолжение выпечки даже после отключения электроэнергии• режим сохранения хлеба тёплым• таймер отсрочки старта• окошко для наблюдения• автоматическое приготовление теста• программа брожения

Комплектация• съемный контейнер с тефлоновым покрытием• дополнительная мерная емкость• мерная ложка

Безопасность• автоматическое выключение• звуковой сигнал

Технические характеристики• Мощность: 600 Вт

Цвет• белый

• EAN код: 3838942623790

внутреннее освещение

touch control

электронныйконтроль запекания

2 контейнера AL47 fi nish

12 различных программ

функция отсрочки старта

электронныйконтроль запекания

12 различных программ

Page 86: Мелкая бытовая техника 2010

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАЙНИКИ

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Е Ч А Й Н И К ИУ Д О Б Н А Я С К О Р О С Т Ь

Page 87: Мелкая бытовая техника 2010

087ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАЙНИКИ

K 17 E Электрический чайник

ПРЕИМУЩЕСТВА• calc fi lter - фильтр от накипи• auto off - автоматическое выключение• отключение после закипания воды

Общие характеристики• термостат STRIX® • вращение на подставке на 360 градусов• световой индикатор на кнопке включения/выключения• съемный фильтр от накипи• индикатор уровня воды• плавное открывание крышки нажатием кнопки• отсек для хранения шнура

Безопасность• автоматическое выключение• отключение после закипания воды

Технические характеристики• мощность: 2400 Вт• емкость: 1,7 л

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942590054

цвет корпуса: нержавеющая сталь

индикаторуровня водыавтоматическоеотключение после закипания воды

calc fi lterauto off

1,7 л

цвет корпуса: нержавеющая сталь

индикаторуровня водыавтоматическоеотключение после закипания воды

calc fi lterauto off

1,2 л K 12 E Электрический чайник

ПРЕИМУЩЕСТВА• calc fi lter - фильтр от накипи• auto off - автоматическое выключение• отключение после закипания воды

Общие характеристики• термостат STRIX® • вращение на подставке на 360 градусов• световой индикатор на кнопке включения/выключения• съемный фильтр от накипи• индикатор уровня воды• плавное открывание крышки нажатием кнопки• отсек для хранения шнура

Безопасность• автоматическое выключение• отключение после закипания воды

Технические характеристики• мощность: 2200 Вт• емкость: 1,2 л

Цвет• нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942590047

Page 88: Мелкая бытовая техника 2010

ВЕСЫ

В Е С ЫТ О Ч Н А Я Н А Д Е Ж Н О С Т Ь

Page 89: Мелкая бытовая техника 2010

089ВЕСЫ

Безопасное и удобное наблюдение за развитием ребенкаЭлектронные детские весы Gorenje являются незаменимым прибором для определения веса ребенка. Стационарные весы с прорезиненными ножками обеспечивают максимум безопасности. Данные быстро и легко прочитать на большом LCD – дисплее, также можно увидеть данные предыдущего взвешивания.

Элегантная стильность Современные электронные весы поражают элегантным видом , который скрывает множество возможностей. Благодаря возможностям сенсорной технологии, эти весы не только определяют вес человека (до 200 кг), но и определяют процент жидкости и жировых отложений в организме. В памяти прибора можно сохранить настройки веса 12 человек.

Не ограничивайте себя в количествеБольшинство кухонных весов предназначены для взвешивания до 3 кгпродуктов питания и т.п. . XXL кухонные весы Gorenjeобеспечивают точное взвешивание до 5 кг.!

Page 90: Мелкая бытовая техника 2010

ВЕСЫ

легкая чистка

180 кганализатор- содержания жировой массы- жидкости- мышечной массы

максимальный вес

LCD -голубой дисплей

12 память для пользователей

каленное стекло

200 кг максимальный вес

LCD -голубой дисплей

легкая чистка

OT 200 GEB Электронные напольные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• голубой LCD-дисплей• максимальный вес: 200 кг

Общая характеристика• запатентованная технология датчика• современный дизайн

Оборудование• LCD-дисплей (мм): 92 х 38• немедленная передача данных на дисплее• автоматическое выключение• прорезиненные ножки• батарейка: 1 х CR2032 (в комплекте

Технические характеристики• максимально допустимый вес: 200 кг• измерение в кг или фунтах• размеры (мм): 315 х 300 х 18

Цвет• черный

• EAN код: 3838942462160

OT 180 FWE Электронные напольные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• голубой LCD-дисплей• максимальный вес: 180 кг• анализатор содержания жировой массы, жидкости и мышечной массы• память для 12 пользователей• легкая чистка

Общая характеристика• запатентованная технология датчика• современный дизайн

Оборудование• анализатор содержания жировой массы, жидкости и мышечной массы• диапазон измерения содержания жировой массы: 5 % - 53 %• измерение жидкости и мышечной массы: 0,1 %• LCD-дисплей (мм): 90 x 50• немедленная передача данных на дисплее• автоматическое выключение• настройки: ребенок / женщина / мужчина / спортсмен• прорезиненные ножки• батарейка: 4 x AAA (в комплекте)

Технические характеристики• максимально допустимый вес: 180 кг• память для 12 пользователей• измерение в кг или фунтах• размеры (мм): 318 x 315 x 45

Цвет • черный - нержавеющая сталь

• EAN код: 3838942462146

Page 91: Мелкая бытовая техника 2010

091ВЕСЫ

каленное стекло

180 кганализатор- содержания жировой массы- жидкости

максимальный вес

LCD -голубой дисплей

12 память для пользователей

легкая чистка

180 кгLCDultra-slimкаленное стекло

-голубой дисплей

максимальный вес

OT 180 FWW Электронные напольные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• голубой LCD-дисплей• анализатор содержания жировой массы и жидкости

Общая характеристика• запатентованная технология датчика• современный дизайн

Оборудование • анализатор содержания жировой массы и жидкости • диапазон измерения содержания жировой массы: 3 % - 50 %• измерение жидкости и жировой массы: 0,1 %• LCD-дисплей (мм): 92 x 38• немедленная передача данных на дисплее• автоматическое выключение• настройки: ребенок / женщина / мужчина / спортсмен• прорезиненные ножки• батарейка: 2 x CR2032 (в комплекте)

Технические характеристики• максимально допустимый вес: 180 кг• память для 12 пользователей• измерение в кг или фунтах• размеры (мм): 315 x 300 x 18

Цвет• белый

• EAN код: 3838942462139

OT 180 GW Электронные напольные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• супер тонкие• голубой LCD-дисплей• максимальный вес: 180 кг• каленное стекло• легкая чистка

Общая характеристика• запатентованная технология датчика• ultra-slim design• каленное стекло

Оборудование• LCD-дисплей (мм): 92 x 38• немедленная передача данных на дисплее• автоматическое выключение• прорезиненные ножки• батарейка: 2 x CR2032 (в комплекте)

Технические характеристики• максимально допустимый вес: 180 кг• измерение в кг или фунтах• размеры (мм): 315 x 300 x 18

Цвет• белый

• EAN код: 3838942462306

Page 92: Мелкая бытовая техника 2010

ВЕСЫ

легкая чистка

LCDфункция таракаленное стекло

-голубой дисплей

KT 05 GW Кухонные электронные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• предел взвешивания: 5 кг• голубой LCD-дисплей• функция тара• каленное стекло• легкая чистка

Оборудование• LCD-дисплей (мм): 40 х 20• литиевая батарейка: 2 х CR 2032 (в комплекте)• автоматическое выключение• прорезиненные ножки

Технические характеристики• измерения в кг, фунтах, г• предел взвешивания: 5 кг• точность измерения веса: 1 г• размеры (мм): 160 х 200 х 26

Цвет• белый

• EAN код: 3838942462191

BT 20 W Детские весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• предел взвешивания: 20 кг• LCD-дисплей• память последнего взвешивания

Оборудование• LCD-дисплей (мм): 95 х 35• автоматическое выключение• батарейки: 4 х АА (в комплекте)• память последнего взвешивания• прорезиненные ножки

Технические характеристики• максимально допустимый вес: 20 кг• измерение в кг или фунты• размеры (мм): 655 х 390 х 70

Цвет• белый

• EAN код: 3838942462177

20 кг

память

предел взвешивания

последнего взвешивания

LCD -голубой дисплей

5 кгпредел взвешивания

Page 93: Мелкая бытовая техника 2010

093ВЕСЫ

5 кгпредел взвешивания

1 гфункция тара

точность измерения веса

чашаLCD -дисплей

KT 05 NS Кухонные электронные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• предел взвешивания: 5 кг• LCD-дисплей• функция тара• точность измерения веса: 1 г• чаша

Оборудование• LCD-дисплей (мм): 45 x 20• литиевая батарейка: 1 x CR 2032 (в комплекте)• автоматическое выключение• прорезиненные ножки

Технические характеристики• измерения в кг, фунтах, г• предел взвешивания: 5 кг• точность измерения веса: 1 г• размеры (мм): 180 x 50 x 215

Цвет• серебряный

• EAN код: 3838942462313

KT 03 NC Кухонные электронные весы

ПРЕИМУЩЕСТВА• предел взвешивания: 3 кг• LCD-дисплей• точность измерения веса: 1 г• калькулятор

Оборудование• LCD-дисплей (65 х 31) мм• калькулятор для белков, жиров, углеводов, энергии (ккал)• прилагаемая таблица для 991 видов пищевых продуктов• литиевая батарейка: 2 х CR 2032 (в комплекте)• автоматическое выключение

Технические характеристики• измерения в кг и фунтах• предел взвешивания: 3 кг• точность измерения веса: 2 г• размеры (мм): 222 x 212 x 120

Цвет• серебряный

• EAN код: 3838942227851

Page 94: Мелкая бытовая техника 2010

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 95: Мелкая бытовая техника 2010

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 96: Мелкая бытовая техника 2010

ПРОИЗВОДСТВО: Развитие новых технологий - это очень волнительный процесс. Каждый день, каждую минуту где-то в мире рождается новая идея, делается новое научное открытие, или появляется невероятное изобретение. Вместе с тем, технологический процесс не может завершиться сам собой. Итак, мы начнем с другого конца – с Вашего дома. Вы – наше вдохновение для дальнейшего развития технологически совершенных решений. Производитель не несет ответственности за ошибки, связанные с печатью, и оставляет за собой право вносить изменения в дизайн, конструкцию и описание изделий.

Представительство фирмы Gorenje, d.d. в Украине01054 Киев, ул. Тургеневская, 15

инфо тел.: 0 800 300 024 (звонки со стационарных телефонов в пределах Украини бесплатные)

[email protected]