ჟურნალი სპორტი და ახალგაზრდობა 2008

saredaqcio kolegiadaviT namgalauri(Tavmjdomare)giorgi galdavairakli samyuraSvilidaviT kasraZegiorgi WaniSvili

redaqtorielguja beriSvili

sagamomcemlo jgufigiorgi WaniSvili, TaTia burduli, oTar maRlakeliZe, nikoloz nefariZe, avTandil gurasaSvili, giorgi CoCiSvili, zaal anjafariZe, maia beriSvili, valeri enuqiZe, grigol gurasaSvili, mzia Somaxia, irma kaxuraSvili, vaxtang SataiZe, giorgi pataraia, nino sexniaSvili, zurab usufaSvili, qeTi WiWiveiSvili, levan CxeiZe, daviT WeliZe

gamosacemad moamzadasaqarTvelos sportulJurnalistTa asociaciam

JurnalSi gamoyenebuliagiga gurasaSvilis, giorgi WaniSvilis, badri keTilaZis, avTandil gurasaSvilis, aleqsandre kotoraSvilis, eka eloSvili,guram dolenjaSvilis,daviT beriZis fotoebi. agreTve fotoebi gazeT `sarbielis“ arqividan, ̀ sportis enciklopediidan“, saitidan www.sportphoto.ge

daibeWdaSps `sezanSi“

EDITORIAL BOARD David Namgalauri, ChairGiorgi GaldavaIrakli SamkurashviliDavid KasradzeGiorgi Chanishvili

EDITOR-IN-CHIEFElguja Berishvili

The edition is prepared forpubli shing byGEORGIAN SPORTSWRITERS ASSOCIATION

Printed in„Sezani“

SPORT AND YOUTHThe Department of Sports and Youth Affairs of GeorgiaAnnual Edition

2008

sportiaxalgazrdoba

da

saqarTvelos sportisada axalgazrdobissaqmeTa departamentis yovelwliuri gamocema

olimpiuri qronikaThe Olympic Chronicle 10

manuCar kvirkveliaManuchar Kvirkvelia 26

irakli cirekiZis JestiGeorgian-Russian Culmination 30

dedamiweliI’m from Earth 34

qarTvelebi brZolis velzeGeorgians on the battlefi eld 58

yuradRebis centrSiIn the Focus of Attention 70

orgzis Cempionebitwice Champions 84

qarTuli Wadrakis olimpiThe Olympus of Georgian Chess 90

burTi da iaraRinew Coach and the second european title 94

saqarTvelos nakrebis pirveli tituliFirst title of Georgian Handball team 110

axali prezidentis gegmanew president’s plan 112

saklubo da sanakrebothe Club and national Football 116

SoTa arvelaZis gacilebaGoleador 120

afxazuri fexburTis 100 weliThis Will Happen! 122

ucnauri Semodgomastrange Autumn 126

qarTuli sportis fotoistoriaHistory of Georgian sport in photos 130

soWi-2014sochi-2014 132

fotokonkursiPhoto Competition 134

4 sporti da axalgazrdoba, 2008

prezidenti

qar Tvel olim pi el Ta war ma te bu li as pa re zo ba pe kin Si, sa qar Tve los qal Ta nak re bis ga mar jve ba saQ Wad ra ko olim pia da ze, Zi u do is tTa erov nu li gun dis mo ri gi tri um fi msof lio Cem pi o nat ze, mo rag be Ta nak re bis ki dev er Ti ev ro puli ti tu li, ev ro pi sa da msof li os Cempi o na teb ze, sxva did tur ni reb Si mo pove bu li med le bi_2008 wlis spor tu li mo na ga ri mar Tlac STam beW da vad ga mo i yure ba da yve la ze Tval na Te li das tu ria imi sa, rom qar Tu li spor ti win mi dis da axalaxal si maR le ebs ip yrobs. “spor tis gan vi Ta re ba da cxov re bis jan sa Ri we sis dam kvid re ba qar Tu li sa xel mwi fos erTer Ti mTa va ri pri o ri te tia da ase iq ne ba mo ma val Sic” _ ga nac xa da sa qar Tve los pre zi den tma mi xe il sa a kaS vil ma, ro melmac av lab ris re zi den ci a Si umas pin Zla wlis yve la ze war ma te bul spor tsme nebs, mwvrTne lebs, spor tu li or ga ni za ci e bis xel mZRva ne lebs.

“min da di di kma yo fi le ba da si a ma ye ga mov xa to im ga mar jve bis ga mo, ro me lic Cven ma mo Wad ra ke eb ma msof lio sa Wad rako olim pi a da ze mo i po ves. Aa se ve min da sia ma ye ga mov Tqva Cve ni olim pi e le bis mi samar Ti Tac. maT ur Tu les pi ro beb Si mo i poves sa mi oq ros da am de ni ve brin ja os me dali.“ pre zi den tma yu rad Re ba ga a max vi la qar Tu li sa Wad ra ko sko lis sa xe lo van tra di ci eb ze da mad lo ba ga da u xa da qalTa nak re bis wev rebs Zve li di de bis dab rune bi saT vis: “ Cven yve la fers ga va ke TebT imis Tvis, rom tra di cia, ro me lic Seq mnes

no na gaf rin daS vil ma, ma ia Ci bur da ni Zem, na na aleq san dri am da sxva sa xe lo van ma mo Wad ra keb ma, ara mxo lod ar da i kar gos, ara med gan vi Tar des”.

Ppre zi den tma isa ub ra zaf xu lis olimpi ur Ta ma Seb ze da sa qar Tve los Tvis mZime dRe eb Si olim pi ur sar bi el ze mo po vebu li ga mar jve be bis mniS vne lo ba ze. xa zi ga us va spor tsmen Ta Tav da de bas da brZoli su na ri a no bas: “maT Za li an ga ni ca des is, rac xde bo da sa qar Tve lo Si. maT, olimpi u ri we se bis sa wi na aR mde god, hqon daT mcde lo ba sap ro tes to aq ci is mow yo bi sa. isic vi ci, rom bev ri Tqven ga ni Ta nax ma iyo Se ew yvi ta brZo la. Sem deg olim pi u ri ko mi te tis, Ce mi Txov niT da yve las ga dawyve ti le biT, Tqven ga ag rZe leT brZo la da sa qar Tve lo, Cve ni si di di sa da Se saZ

leb lo be bis mqo ne qvey nis Tvis, ga vi da Zali an ma Ral ad gil ze. eEs niS navs imas, rom axa li Cem pi o ne bi gag vez rde bi an.”

Mmi xe il sa a kaS vil ma ga ix se na bo lo oT xi wlis gan mav lo ba Si spor tis gan vi Ta re bisTvis ga dad gmu li na bi je bi, sa qar Tve los sxva das xva re gi on Si aSe ne bu li aTe u lo biT spor tu li kom pleq se bi, dar ba ze bi, mo ed nebi da ga moT qva rwme na, rom spor tSi in vesti ci e bis Ca de ba mo ma val Sic gag rZel de ba. Mman ga mo yo le gen da ru li spor tsme nis ni no sa luq va Zis spor tu li gmi ro ba, ro mel mac pir ve li olim pi u ri war ma te bi dan oci wlis Sem deg brin ja os me da li ai Ro. ro gorc prezi den tma aR niS na, sa xel mwi fo iz ru nebs imis Tvis, rom tyvi is sro lis Ta na med ro ve spor tu li cen tri mo ew yos. “kar gia is, rom Cven in di vi du a lur sa xe o beb Si war ma te bebi gvaqvs, Tum ca ase ve mniS vne lo va nia, rom sa qar Tve lom gun dur sa xe o beb Sic war ma tebiT ias pa re zos. mniS vne lo va nia is, rom gava Ci noT olim pi u ri au ze bi, ka laT bur Ti sa da fren bur Tis mo ed ne bi”.

pre zi den tma Rir se bis or de ne bi da sa xel mwi fo pre mi e bi ga das ca spor tu li se zo nis yve la ze war ma te bul spor tsmenebs da ime di ga moT qva, rom qar Tu li spor tis war ma te bu li svla gag rZel de ba: “Cven gvyavs olim pi u ri ko mi te tis axa li pre zi den ti da mas Tan er Tad yve la fers ga va ke TebT imis Tvis, rom Sem de gi olimpi a dis Tvis mo vem za doT kar gad. Amas un da da fi nan se ba, su lis kve Te ba. jer je ro biT sa qar Tve lo Ta vis Se de gebs aum jo be sebs. Cven saq mes mi viy vanT bo lom de.”

saq mes bo lom de mi viy vanT

Rirsebis ordeni revaz mindoraSvils

5sporti da axalgazrdoba, 2008

The achievemenTs of Georgian sport for 2008 are quite impressive. They include suc-cessful performance of Georgian Olympians in Beijing; the victory of Georgian women com-bined team at the chess Olympiad, the next in turn triumphant victory of Georgian judo na-tional team at the world championship, one more European title of the national rugby team and the medals won at the other major tournaments, in-cluding world and Europe championships. This is a vivid example that Georgian sport is moving forward and conquers new heights.

Developments of sport and establishing a healthy lifestyle are among the main priorities of the Georgian state today and will remain in the future, said President Mikheil Saakashvili of Georgia when hosted in his headquarter in Avla-bari the group of most successful sportsmen of the year, coaches and heads of sport organiza-tions.

“I want to express my pride and great satis-faction with the victory, which our chess play-ers won at the world chess Olympiad. I am also proud of our Olympians. They won three golden and three bronze medals in the very complex conditions,” the President said.

Mr. Saakashvili drew attention to the rich tra-ditions of the Georgian chess school and thanked members of the women chess players combined team for the revival of the repute of Georgian chess. “We will do our utmost for keeping the famous traditions of Georgian chess established by Nona Gaprindashvili, Maia Chiburdanidze, Nana Alexandria and even develop these tradi-tions further,” he added.

Mr. Saakashvili also spoke about the summer Olympic Games in Beijing and the importance of the victories, which the Georgian entrants gained at the Olympic Games during the hard for Georgia days. He particularly emphasized the devotion and combat readiness showed by the Georgian sportsmen in Beijing. “They took hard what was happening in Georgia. They attempted to arrange a protest rally contrary to the Olympic rules and I know that many of them were ready to quit their participation in the Olympics. Then at my request and at the request of the Olympic Committee and others you continued to partici-pate in the Olympics and Georgia with its scale and possibilities won the very high place. This means that new champions will grow up here,” he said. Saakashvili remembered the steps that have been taken for the development of sport during the last four years, which include dozens of sports complexes, sport halls and stadiums in different regions of Georgia. He expressed confi-dence that investments in sports would persist.

We will Carry the Deed to its ConclusionSaakashvili handed over Orders of Honour and

state bonuses to the most successful sportsmen of this year’s sport season and expressed hope that suc-cessful development of the Georgian sport would continue. “We have a new president of the National

Olympic Committee and together with him we will do our best to prepare well for the next Olympic Games. This requires funding and inspiration. So far, Georgia is improving its sport results and we will carry the deed to its conclusion,” he stressed.

president


2008 we li qar Tu li spor ti saT vis um niS vne lo va ne si war ma te be bi sa da ga mar jve be bis we li ga mod ga. ga su li wlis mTa va ri spor tu li mov le na, ra Tqma un da, zaf xu lis 29e olim piu ri Ta ma Se bi iyo. pe ki nis olim pi u r Ta ma Seb ze qar Tvel ma spor tsme neb ma da mo u ki de be li sa qar Tve los is tori a Si sa u ke Te so Se de gi aC ve nes da qar Tu li spor tis siZ li e re mTels msof li os ki dev er Txel da a na xes.

am yo ve li ves gaT va lis wi ne biT, gul da saw yve tia, rom ag vis to Si, cxin va lis re gi on Si sa qar Tve los mimarT ru se Tis ag re si iT ga mow ve u li mov le ne bis ga mo, spor tul sar bi elze miR we u li di di war ma te ba sa Ta nadod ver vi ze i meT, ara da amis sa ba bi nam dvi lad gvqon da.

pe kin Si mo po ve bu li 3 oq ro sa da 3 brin ja os me da li sa qar Tve lo saT vis nam dvi lad gan sa kuT re bu li ga mod ga da ami to mac olim pi a dis tri um fa tore bis ma nu Car kvir kve li as, irak li ci re ki Zis da re vaz min do raS vilis, ise ve ro gorc brin ja os me da los nebis – ni no sa luq va Zis, gi or gi gog Seli Zi sa da oTar Tu SiS vi lis mo na gari um niS vne lo va ne sia Cven Tvis.

sa qar Tve los olim pi ur ma nak rebma olim pi a da ze mo na wi le 204 qve yanas So ris 27e ad gi li da i ka va, rac im re a lo bi dan ga mom di na re, ra re a loba Sic sa qar Tve lo ag vis tos sa o ma ri moq me de be bis dros mo eq ca, mar Tlac rom gmi ro bis tol fa si iyo. ra Tqma un da, aR sa niS na via mwvrTne le bis, same di ci no per so na li sa da sa er Tod spor tSi mo mu Sa ve yve la spe ci a listis Rvaw li. ma Ti Sro mas ro gorc

gul Se mat ki va ri, ase ve sa xel mwi fo sa Ta na dod da a fa sebs. kma yo fi le bi varT, rom mi u xe da vad qve ya na Si ar sebu li rTu li si tu a ci i sa, spor tsmene bis mi marT sa qar Tve los pre zi dentis yve la da na pi re bi 100 pro cen tiT Ses rul da.

zaf xu lis olim pi a dis Sem deg, marTlac brwyin va le ga mod ga sa qar Tvelos qal mo Wad ra ke Ta ga mos vla Wadrak Si msof li os 38e olim pi a da ze. ger ma ni is qa laq drez den Si qar Tvelma qal ba to neb ma sa o ca ri brZo li suna ri a no ba ga mo av li nes da 12wli a ni pa u zis Sem deg qar Tul Wad raks kvlav da ub ru nes olim pi u ri Cem pi o nis titu li.

drez den Si ga mar Tul olim pi a daze gan sa kuT re biT msurs ga mo var Cio ma ia Ci bur da ni Zis Ta ma Si, ro mel mac sa qar Tve lo saT vis sa ku Ta ri Se saZleb lo be bis maq si mu mi ga i Ro. da sa fase be lia Wad ra kis erov nu li fe de raci is axa li pre zi den tis – gia gi or gaZis war ma te bu li mu Sa o bac.

ise ve ro gorc ga sul se zo neb ze, msof li o sa da ev ro pis Cem pi o na tebze am je ra dac gag va xa res sa qar Tvelos Zi u do is tTa da Ta vi su fa li da kla si ku ri sti liT mo Wi da ve Ta nakre bis wev reb ma sa mi ve asa kob riv ka tego ri a Si. Zi u do Si irak li ci re ki Zis olim pi ur Cem pi o no bam de, ev ro pis Cem pi o nis ti tu lis da uf le ba SeZ lo za za ke de laS vil ma, xo lo olim pi adis Sem dgom Zi u do is tTa nak reb ma to ki o Si msof li os gun du ri Cem pi ona ti mo i go.

olim pi ur Ta ma Se bam de ev ro puli oqro mo i po va gi or gi gog Se li Zem,

olimpiurididebisweli

Tavmjdomare


xo lo re vaz min do raS vi li pe ki nis tri um fam de ev ro pis Cem pi o na tis ver cxlis me dals da e uf la.

sa si xa ru loa, rom Za li an ni Wi e ri axa li Ta o ba gvez rde ba. 2008 wels brwyin va le Se de gi aC ve nes Zi u do Si var lam li par te li an ma, xo lo Ta visu fal Wi da o ba Si – vla di mer xin CegaS vil ma.

am yo ve li ves gaT va lis wi ne biT, aS ka raa, rom ro gorc Zi u do Si, ase ve Wi da o bis ori ve sa xe o ba Si Ta o ba Ta cvla war ma te bu lad mim di na re obs da nak re bis dRe van del li de rebs samo mav lod Rir se u li Sem cvle le bi eyo le baT.

mo ma va li we li um niS vne lo va nesi iq ne ba sa Ta ma So sa xe o be bis ganvi Ta re bis kuT xi Tac. mi maC nia, rom sa Ta ma So sa xe o be bis mxa ra da We ra kvlav pri o ri te tul mi mar Tu lebad rCe ba Cven Tvis da am sa xe o be bis gan vi Ta re bi saT vis zrun va pir vel rig Si ma Ti ma te ri a lurteq ni ku ri ba ze bis ga um jo be se biT un da da viwyoT.

mniS vne lo va ni gax lavT is, rom sa qar Tve lo sa er Ta So ri so fe de raci e bis mxri dan did mxar da We ras im saxu rebs. am mxriv aR sa niS na via ga su li wlis mi wu ruls sa qar Tve lo Si fi fas pre zi den tis – io zef bla te ris vi ziti. msof lio fex bur Tis mmar Tve li or ga ni za ci is Tav kac ma Tbi lis Si stum ro ba qvey nis mi er ga da ta ni li mZi me dRe e bis Sem deg, erov nul stadi on ze sa er Ta So ri so fex bur Tis dab ru ne bas da am Txvia da amiT sa qarTve lo sad mi mxar da We ra da ke Tilgan wyo ba ga mo xa ta.

sa er To ga da sa xe di dan, 2008 we li qar Tu li spor ti saT vis war ma te buli ga mod ga. ase ve da de bi Tad Se va faseb im 4wli an cikls, rac Cven yve lam er Tad ga vi a reT. sa er To sta tis ti kas Tu ga dav xe davT, spor tis olim pi ur sa xe o beb Si sa mi ve asa kob riv ka te gori a Si 2008 wels 52 me da li (17 oq ro, 13 ver cxli, 22 brin jao) mo vi po veT, 2007 wels 55 me da li (14 oq ro, 18 vercxli, 23 brin jao), 2006 wels 38 me dali (4 oq ro, 12 ver cxli, 22 brin jao) xo lo 2005 wels – 58 me da li (16 oq ro, 11 ver cxli, 31 brin jao).

ra Tqma un da, gvaqvs prob le me bi da siZ ne le e bic, ro mel Ta da saZ levad Za lebs ar vi Su rebT da am proble me bis ga da saW re lad kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nistros Tan, sa xel mwi fos sxva das xva struq tu reb Tan, olim pi ur ko mi tetTan da fe de ra ci eb Tan er Tad aq ti urad vmu Sa obT. mom dev no 4wli a ni

cik li ram de ni me pri o ri te tu li sakiT xis mog va re biT un da da viw yoT. ese nia umaR le si spor tu li ga naT lebis sis te ma Si ar se bu li sa kiT xe bis ga daW ra, spor tis ka non Si sa Wi ro cvli le be bis Se ta na da ra Ra Tqma un da, erov nul fe de ra ci eb Tan erTad spor tu li in fras truq tu ris aR dge namo wes ri ge ba mTe li qvey nis mas Sta biT.

da sas ruls, er Tis Tqma nam dvi lad Se iZ le ba, rom sports sa xel mwi fos mxri dan mxar da We ra au ci leb lad eqne ba, rac imis imeds gvaZ levs, rom saer To Za lis xme viT yve la mniS vne lova ni prob le mis ga daW ras Sev ZlebT, ki dev uf ro uke Te si Se de ge bi saT vis vib rZo lebT da axal olim pi ur ciklSi Rir se u lad Ca veb me biT.

da viT nam ga la u ri,sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo

bis saq me Ta de par ta men tis Tav mjdo ma re

Tavmjdomare

daviT namgalauri, iozef blateri da nodar axalkaci

8

rubrika

sporti da axalgazrdoba, 2008

sa qar Tve los ka To li kos pat ri ar qi ilia II qar Tvel olim pi e lebs 15 iv liss Ta vis re ziden ci a Si Sex vda. “Tqve ni mi sia gan sa kuT rebu lia,_brZa na pat ri ar qma,_Tqven pe kin Si mTe li Cve ni qve ya na da eri un da wa rad ginoT. ami to mac Tqve ni war ma te ba mniS vne lova nia sru li ad sa qar Tve los Tvis, Cve ni qveynis Ti To e u li mo qa la qis Tvis”. ilia me o rem gul mxur va led da lo ca olim pi e le bi, ma Ti mwvrTne le bi, mTe li qar Tu li de le ga cia.

21 iv liss qar Tve li olim pi e le bi, ve te ra ni spor tsme ne bi, xe lov ne bis Tval sa Ci no warmo mad gen le bi, spor tis xel mZYRva ne le bi sastum ro “Tbi li si ma ri ot Si” Se ik rib nen. Sexved ras uZ Rve bo da sa qar Tve los erov nu li olim pi u ri ko mi te tis pre zi den ti go gi To

fa Ze. olim pi e lebs mi e sal mnen no na gaf rindaS vi li, ro man ru rua, ro bert Sav la ya Ze, ka xi kav sa Ze, gi vi be ri kaS vi li. amas moh yva fi cis da de bis ce re mo ni a li. fi cis teq sti wa i kiT xa Zi u do is tma da viT qev xiS vil ma.

ima ve dRes, fi cis da de bis Sem deg, olim pie lebs av lab ris re zi den ci a Si umas pin Zla sa qar Tve los pre zi den tma mi xe il sa a kaS vilma: “sa qar Tve los sWir de ba ga mar jve ba da war ma te ba, sa qar Tve lo di di mo lo di niT Sehyu rebs Ti To e ul Tqven gans... me ime di maqvs, rom Tqvens So ris ari an pe ki nis Ta ma Se bis mo ma va li Cem pi o ne bi. sa qar Tve los mTav robam mi i Ro ga daw yve ti le ba, rom Ti To e ul oqros me da lo sans sa qar Tve los sa xel mwi fos sa xe liT ga da e ces mi li on la ri a ni pre mia”.

sa mi am ba violim pi ur Ta ma Seb ze

qar Tu li de le ga ci is

gam gzav re bas, tra di ci

u lad, win uZ Rvis sa mi

mniS vne lo va ni am ba vi:

Sex ved re bi sa qar Tve

los ka To li kos pat ri

ar qTan da sa qar Tve los

pre zi den tTan da fi

cis da de bis ce re mo ni a

li. ase iyo am je ra dac.


rubrika

Three eventsTraditionally the departure of theGeorgian delegation to the next Olympic Games is preceded by three important events. They include meetings withGeorgia’s holly Patriarch of theOrthodox church and President of Georgia and oath-taking ceremony. The tradition has been kept for this once.

On July 15, Georgian Holly Patriarch Ilya II hosted the Georgian Olympians in his patriarch-ate. He said, “You have a special mission. You have to represent the whole country and the na-tion in Beijing. That is why your success is so important for the entire Georgia and for each of our citizen.” Ilya II heartily blessed the Georgian Olympians, their coaches and the entire Geor-gian delegation.

On July 21, Georgian Olympians, veteran sportsmen, distinguished art and cultural work-ers and senior sports officials gathered in “Tbili-si Marriott” Hotel. Giorgi Topadze, President of the Georgian National Olympic Committee, was leading the gathering. The famous vet-eran sportsmen/sportswomen and artists such as Nona Gaprindashvili, Roman Rurua, Robert Shavlakadze, Kakhi Kavsadze and Givi Beri-kashvili welcomed the Olympians. The meeting

was followed by the oath-taking ceremony. Judo wrestler Davit Kevkhishvili read the oath text. That same day, after the oath taking ceremony the Olympians were hosted by the Georgian President Mikhail Saakashvili in his official residence in Avlabari. “Georgia needs victory and success. Georgia looks at each of you with great expectations. I hope that among you are the future champions of the Beijing Olympics. The Georgian government has decided to award each Olympic champion the bonus of 1 million Lari on behalf of the Georgian state,” he said.


olimpiuri qronika

dReebi da ambebi

qronika

pekinis olimpiur TamaSebSi 33ma qarTvelma sportsmenma iaspareza.mopovebulia oqrosa da brinjaos

33 medali, 22 meoTxe, mexuTe da meeqvse adgilebi. saerTo

gundur CaTvlaSi saqarTvelom 204 qveyanas Soris daikava 27e

adgili. Jurnalis am blokSi mTavar olimpiur ambebze qronologiuri

TanmimdevrobiT mogiTxrobT.


rubrika

27 iv li si. pe kin Si ga em gzav ra sa qarTve los olim pi u ri mi si is xel mZRva nelo ba.

30 iv li si. olim pi a dis de da qa laQ qSi ga em gzav ra qar Tvel spor tsmen Ta da mwvrTnel Ta, ag reT ve ad mi nis tra ciis war mo mad ge nel Ta 21ka ci a ni jgufi. mas Si Se vid nen spor tis 7 sa xe o bis (mSvil dos no ba, ba tut ze xto ma, tanvar ji Si, kri vi, mZle os no ba, tyvi is sro la, cur va) war mo mad gen le bi.

3 ag vis to. pe kin Si Ca vid nen sa qarTve los ber Znulro ma u li sti lis moWi da ve e bi, spor tis de par ta men tis xelmZRva ne le bi.

4 ag vis to. sa qar Tve los de le ga cias Se u er Tdnen pla Jis fren bur Te le bi.

6 ag vis to. Tbi li si dan pe kin Si ga emgzav rnen Za los ne bi, erov nu li olimpi u ri ko mi te tis, kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis tros xelmZRva ne le bi, Jur na lis te bi.

7 ag vis to. olim pi ur so fel Si ga imar Ta sa xel mwi fo dro Sis aR mar Tvis tra di ci u li ce re mo nia: am dRes aRi marTa sa qar Tve los, po lo ne Tis, ru mi neTis, gvi ne is da so ma lis dro Se bi. Cvens de le ga ci as me Ta u rob da sa qar Tve los olim pi u ri mi si is xel mZRva ne li le ri xa be lo vi. gvi an Ra miT^ ya za xe Ti dan pekin Si Caf rin dnen qar Tve li Zi u do is tebi, rom leb mac bo lo saw vrTne li Sek reba swo red ya za xeT Si ga i a res.

8 ag vis to. sa ze i mod ga ix sna olim piu ri Ta ma Se bi. ce re mo nia ad gi lob ri vi dro iT 20 sa aT ze da iw yo da sam sa aTna xe va ri gag rZel da. aR lum ze ga mo vida 204 qvey nis olim pi u ri de le ga cia. tra di ci i sa mebr, sta di on ze pir ve li ga moC nda olim pi u ri Ta ma Se bis fu Zemde be li qvey nis _ sa ber Zne Tis gun di, ro mel sac dro SiT xel Si mo uZ Ro da aTe nis olim pi a dis Cem pi o ni, Zi u do isti ilia ili a di si (jar ji zvi a da u ri). sa qar Tve los de le ga ci is med ro Se iyo ev ro pi sa da msof li os Cem pi o ni berZnulro ma ul Wi da o ba Si ra maz no za Ze.

9 ag vis to. qar Tvel Ta gan olim pi ada Si pir vel ni Ca eb nen mSvil dos ne bi _ xa Tu na na ri ma ni Ze da qris ti ne ese bua, Zi u do is ti nes tor xer gi a ni, tan mo varji Se ilia gi or ga Ze, pla Jis fren burTel vaJ Ta da qal Ta wyvi le bi.

Se sar Cev ra un dSi na ri ma ni Zem 663 qu liT me4 ad gi li da i ka va, ese bua ki 643 qu liT me17 iyo. ori ve qar Tve li mSvil do sa ni 1/32 fi nal Si ga vi da.

nes tor xer gi a nis (60 kg) pir ve li me to qe iyo saf ran ge Tis sa xe liT mo aspa re ze di mit ri dra gi ni. qar Tve li moWi da ve va za riT da mar cxda, sa nu ge So jguf Si ki ki dev er Ti Sex ved ra wa a go, am je rad _ gal iku til Tan (is ra e li) da ga mo e Ti Sa Se jib re bas. sak va li fi ka cio etap ze xe li mo e ca ra ilia gi or ga Zes da ase ve ma yu reb leb Si ga da i nac vla.

jgu fu ri tur ni ris pir ve li mat Cebi ga mar Tes pla Jis fren bur Te leb ma. sa qar Tve los vaJ Ta gun di (ge or da gia _ re na to go me si da Jor Je ter se i ro) av stra li as Tan da mar cxda_0:2 (17:21, 19:21), qal Ta gun di (sa qa da rTve lo _ qris ti ne san ta na da an dre za Ca ga si)_ bra zi li as Tan _ 1:2 (25:23, 17:21, 5:15).

10 ag vis to. di lis 9 sa aT ze Ta vi si me eq vse olim pi a dis star tze dad ga tyvi is msro le li ni no sa luq va Ze, romel mac pir ve li olim pi u ri med le bi (oq ro da ver cxli) 20 wlis win se ul Si mo i po va. sak va li fi ka cio Se jib re baSi (pnev ma tu ri pis to le ti,10 m) ni nom me4 Se de gi aC ve na (386 qu la), fi nal Si ki 101,4 qu la mo ag ro va da sa bo lo od me sa me ad gi li da i ka va. mi si olim pi u ri ko leq cia pe kin Si brin ja os med liT Seiv so.

pir ve li ve wre Si xe li mo e ca ra sa qarTve los Zi u do is tTa nak re bis erTerT li ders, ev ro pis sam gzis Cem pi ons za za ke de laS vils (66 kg). mas un grel ma mikloS un gva rim ipo niT mo u go, mom dev no brZo la Si Ta vad un gre li spor tsme ni da mar cxda da za za sa nu ge So jguf Sic ver mox vda.

100 m bra siT cur va Si bo los wi na 48e Se de gi (1:21.70 wT.) aC ve na ana sal ni kovam, irak li re viS vil ma 200 m Ta vi su fali sti liT 1;53.60 wuT Si da fa ra da 57 mo na wi les So ris 54e ad gil ze ga vi da.

droSebis „aRlumi“ olimpiur sofelSisaqarTvelos droSis aRmarTva


olim pi ur rin gze Ta vi si pir ve li brZo la ga mar Ta ka xa ber Jva ni am (69 kg). mas msof li os Cem pi o ni de met ri us andra de (aSS) da u pi ris pir da. qar Tvel ma mok ri vem tur ni ris mTa var fa vo rits Rir se u li wi na aR mde go ba ga u wia, bo lo ra un dSi ajo ba ki dec, Tum ca ame ri kelma ma inc Ta vi si ga i ta na _ 11:9.

11 ag vis to. olim pi a da Si Ca e ba ki dev er Ti qar Tve li Zi u do is ti da viT qev xiSvi li (73 kg). man pir vel wre Si iu ko Ti ajo ba mol do vel ser giu to mas, me o re Sex ved ra ki daT mo Crdi lo eT ko re el Col su kim Tan da rad gan ko re el ma na xevar fi na lam de ver mi aR wia, qev xiS vi li sa nu ge So jgu fis miR ma dar Ca.

mo ri gi jgu fu ri mat Ce bi ga mar Tes pla Jis fren bur Te leb ma. sa qar Tve los sa xe liT mo as pa re ze vaJ Ta gun dma meo re mar cxi iw vnia, am je rad _ Ta na mema mu le bra zi li e leb Tan _ 0:2 (19:21, 17:21). av stra li as Tan da mar cxda Cve ni qal Ta du e ti _0:2 (18:21, 12:21).

qar Tvel ma mok ri vem ni ko loz izori am (57 kg) pir vel wre Si aS ka ra upi rate so biT (14:4) mo u go boc va nel ha to bat Se gis.

12 ag vis to. pe kin Si Ca mo vi da sa qarTve los Ta vi su fa li sti lis mo Wi dave Ta nak re bi. ama ve dRes da iw yo Se jibre ba ber Znulro ma ul Wi da o ba Si. qarTvel Ta gan brZo la Si Ca er Tnen la Sa go gi ti Ze (55 kg) da da viT be di na Ze (60

kg). go gi ti Zem star tze qu le biT ajo ba Ci nel ha fen ja os, mag ram me re so mex roman amo i an Tan wa a go da tur nirs ga mo eTi Sa. pir ve li ve Sex ved ra daT mo msofli os Sar San del ma Cem pi on ma be di na Zem, ro mel sac 3 set Si mo u go or gzis olimpi ur ma Cem pi on ma, 34 wlis ar men na za rian ma (bul ga re Ti). me sa me wre Si Ta vad na za ri a ni da mar cxda da be di na Zem brinja os Tvis brZo lis San sic da kar ga.

mxo lod er Txel ga mo vi da ta tam ze 81 kg wo nis Zi u do is ti sa ba ga va Se liSvi li. is ipo niT da mar cxda por tu ga liel Jo ao ne tos Tan.

mSvil do san ma qa leb ma ga mar Tes 1/32 da 1/16fi na lu ri Sex ved re bi. xa Tu na na ri ma ni Zem jer bu ta nel dor Ji de mas mo u go (107:97), me re _ ve ne su e lel lidi bri tos (111:98) da mer ved fi nal Si ga vi da. qris ti ne ese bu am da ia po nel ma iu ki ha i a Sim 1/32fi na lis Zi ri Tad se ria Si102102 qu la mo ag ro ves, pir ve li ve da ma te biT sro la Si ki ese bu am 9 qu la mi i Ro (me to qem _ 8) da ga i mar jva. 1/16fi nal Si pi ri qiT mox da: ese bu am da misma ber Zen ma me to qem el pi de ro man di sim 102102 qu la ai Res, mag ram da ma te biT sro la Si ber Zen ma isa ri 10ian Si mo artya, qar Tve lis nas ro li ki 9qu li a ni ga mod ga. sa bo lo od ese bu am 28e ad gili da i ka va.

13 ag vis to. es dRe is to ri u li gamod ga qar Tu li spor tis Tvis: 18 sa aT

sa da 44 wuT ze ber Znulro ma ul Wi dao ba Si olim pi u ri Cem pi o ni gax da ma nuCar kvir kve lia (74 kg), na xe va ri sa a Tis Sem deg ase ve olim pi u ri oq ros me da li mo i po va Zi u do is tma irak li ci re ki Zem (90 kg). erT dRe Si 2 oq ros me da li! aseTi ram ar ax sovs da mo u ki de be li qarTu li spor tis is to ri as. kvir kve li am er Tma ne Tis mi yo le biT da a mar cxa frangi qris tof je no ti, ger ma ne li konstan tin Sna i de ri, ev ro pis 2008 wlis Cem pi o ni, un gre li pe ter bak si, fi nalSi ki mas pin Zel Ta gun dis li ders, aziis 2008 wlis Cem pi ons ion ghang Cangs da u pi ris pir da. qar Tvel ma fa la van ma ga dam wyve ti brZo lac brwyin va led Ca ata ra, me to qes 10 qu la aar Tva (Tvi Ton qu lac ar da uT mia) da oq ros me dals dae uf la.

olim pi ur pe kin Si 4 brZo la ga mar Ta irak li ci re ki Ze mac. man iu ko Ti ajo ba eg vip tel he Sam meS ba his, me re ki ze dized ori wmin da ga mar jve ba mo i po va _ azer ba i ja nel el xan ma ma dov Tan (1,37 wT.) da rus ivan per Sin Tan (2,20 wT.). final Si ci re ki Zis me to qe iyo al Ji re li amar be nik le fi, ro me lic aS ka rad ga urbo da brZo las, ris ga moc gaf rTxi le ba (Si do) mi i Ro, ci re ki Zem _ ko ka. es upira te so ba sak ma ri si aR moC nda fi na lis mo sa ge bad da olim pi u ri oq ros da sauf leb lad. ci re ki Ze gax da pir ve li qar Tve li Zi u do is ti, ro mel mac olim

rubrika


pi u ri Ta ma Se bic moi go da msof lio Cempi o na tic.

cec xlis xaz ze ki dev er Txel dad ga ni no sa luq va Ze. 25 m pis to le tiT srola Si sak va li fi ka cio ra un dis pir ve li eta pis das ru le bis Sem deg ni nos me4 Se de gi hqon da (292 qu la), me o re etap ze _ swraf sro la Si_ 288 qu la ai Ro, jamSi 580 qu la da ug rov da (me16 Se de gi), rac sak ma ri si ar aR moC nda fi nal Si gasas vle lad.

bo lo jgu fu ri mat Ce bi ga mar Tes pla Jis fren bur Te leb ma. sa qar Tvelos qal Ta gun dma da Za bul da prin cipul brZo la Si da a mar cxa ru se Ti_2:1 (10:21, 22:20, 15:12) DA da mer ved fi nal Si ga vi da. Cven ma va Jeb ma 2:0 (21:14, 21:13) ajo bes an go le lebs da ase ve mer ved fina lis sag zu ri mo i po ves.

14 ag vis to. ber Znulro ma u li stilis mo Wi da ve Ta tur ni ris bo lo dRes olim pi ur sar bi el ze ori qar Tve li fala va ni ga mo vi da: bad ri xa sa ia (84 kg) da ra maz no za Ze (96 kg). xa sa ia star tze ve da mar cxda ev ro pi sa da msof li os Cempi on Turq naz mi av lu jas Tan da med lisTvis brZo las ga mo e Ti Sa. umed lod darCa Cve ni gun dis li de ri ra maz no za Zec: ev ro pi sa da msof li os Sar San del ma Cempi on ma pir vel wre Si ber Zen Te o do ros Tu no si diss mci re upi ra te so biT ajoba, mag ram me re Cex ma rek sveC Tan 3 set Si wa a go da usa xe lod da to va olim pi a da.

mSvil do san qal Ta mer ved fi nal Si xa Tu na na ri ma ni Zis me to qe iyo meq si keli ma ri a na avi tia. 109:108 _ er Ti qulis upi ra te so biT ga i mar jva avi ti am, na ri ma ni Zes ki sa bo lo od me9 ad gi li er go. 100 kg wo nis Zi u do is tTa turnir Si sa qar Tve los Rir se bas icav da lo mer Jor Jo li a ni. man pir vel wre Si iu ko Ti ajo ba bri ta nel pe ter ko usinss, me o re Si ki ipo niT da mar cxda mov lud mi ra li ev Tan (azer ba i ja ni) da sa nu ge So jguf Si mox vda. aq Jor Joli an ma ze di zed mo u go al Ji rel ha san azo uns (ipo ni), ru mi nel da ni el bra tas (ipo ni), wi na olim pi a dis fi na lists, samxreT ko re el san xu iangs (iu ko), mag ram brin ja os Tvis brZo la iu ko Ti daT mo ho lan di el henk grol Tan. sa bo lo od, Jor Jo li a ni me5 ad gil ze ga vi da.

sa qar Tve los pla Jis fren bur Teli qa le bi mer ved fi nal Si bel gi e lebs eTa maS nen da da mar cxdnen _ 0:2 (13:21, 19:21).

15 ag vis to. Zi u do is tTa olim pi u ri tur ni ri mZi me wo nosnebma da as ru les. la Sa gu je ji an ma ze di zed da a mar cxa gu a me li ri kar do bla si (2 va za ri), ameri ke li da ni el mak kor ma ki (ipo ni, 15 wam Si) da ira ne li mu ha med re za ro da ki (iu ko), fi nal Si ga sas vle li brZo la ki mo ma val Cem pi on Tan, ia po nel sa to Si iSis Tan ipo niT wa a go. gu je ji a ni brinja os med lis Tvis frang te di ra i ners

eWi da va, es Sex ved rac ipo niT daT mo da sa bo lo od me5 ad gils das jer da.

57 kg wo nis mok ri vem ni ko loz izori am me o re wre Si ve ra fe ri ga aw yo azerba i ja nel Sa hin im ra nov Tan Sex ved ra Si da tur nirs ga mo e Ti Sa. Za lo san ma raul ci re ki Zem (85 kg), ro me lic B jguf Si ga mo di o da, 143 kg ai ta ca, ak vra Si ki arc Car Tu la da sa bo lo od uad gi lod dar Ca.

16 ag vis to. ma ri am qev xiS vil ma birTvis mkvrel Ta sak va li fi ka cio ba ri eri ver ga da la xa: sa mi dan mxo lod er Ti cda Ca eT va la (15,99 m), rac 30e Se de gi aR moC nda. Cve ni pla Jis fren bur Te li va Je bi mer ved fi nal Si ev ro pis erTerT sa u ke Te so gunds _ av stri as eTamaS nen da an ga ri SiT 2:1 (19:21, 21:16, 15:13) da a mar cxes. 16 sa u ke Te so sportsme ni Ca e ba ba tut ze mxto mel Ta sak vali fi ka cio ra un dSi. Tbi li sel ma lu ba go lo vi nam 2 var ji Sis Sem deg 64,90 qula mo ag ro va da fi nal Si me5 Se de giT Se vi da.

17 ag vis to. sa qar Tve los olim pi elTa gan am dRes mxo lod Za lo san ma ar sen ka sa bi ev ma (94 kg) ias pa re za. man atac Si 176 kg daZ lia, ak vra Si _223 kg, or Widis jam Si 399 kg da ug rov da da me4 adgi li da i ka va.

18 ag vis to. sa qar Tve los fren burTel ma va Jeb ma me oT xed fi nal Si sen saci u ri ga mar jve ba mo i po ves tur ni ris

qronika

rubrika

saqarTvelom, rogorcdamoukidebelma qveyanam,meoTxed iasparezazafxulis olimpiurTamaSebSi. gaxsnisceremoniaze Cvensdelegacias saqarTvelos droSiT xelSi mouZRoda evropisa da msoflios Cempioni berZnulromaul WidaobaSi ramaz nozaZe.



qronika

es fotoebo 8 agvistos, olimpiuri TamaSebisgaxsnamde ramdenime saaTiT adrea gadaRebuli.qarTuli delegacia mzad aris pekinis erovnulstadionze gasasvlelad da am dauviwyar zeimSi monawileobis misaRebad

16

rubrika


xaTuna narimaniZem pekinSi mecxre adgili daikava

giorgi gogSeliZisada Taimuraz Tigievisskandaluri naxevarfinali

laSa guJjejianisa da iaponelisatoSi iSis naxevarfinali

braziliurqarTuli wyvili:saqa da rTvelo

nikoloz izoriada Sahin imranovi


erTerT fa vo ri teb Tan, ho lan di e lebTan_2:0 (21:19, 21:19). mZle o san ma daviT ila ri an ma war ma te biT ga i a ra 110 m Tar jrbe nis pir ve li sak va li fi ka cio eta pi: 13,75 wa mi sak ma ri si aR moC nda mom dev no ra un dSi ga sas vle lad. Cven ma Za lo san ma al bert ku zi lov ma (105 kg) me6 ad gi liT da am Tav ra olim pi u ri tur ni ri: ata ci _ 182 kg, ak vra _ 227 kg, or Wi di _ 409 kg. ba tut ze mxto melTa fi na lur Se jib re ba Si lu ba go lo vinas prog ra mam 36,10 qu la da im sa xu ra. sa bo loo Se de gi _ me6 ad gi li.

19 ag vis to. Ta vi su fa li sti lis moWi da ve Ta tur nir Si qar Tvel Ta gan pirve li Ca e ba be sa ri on gu CaS vi li (55 kg). man pir vel wre Si, anu mer ved fi nal Si 2 set Si ajo ba ru mi nel pet ru to ar sas, me re ki mo ma val Cem pi ons, ame ri kel henri se ju dos Sex vda. pir ve li se ti gu CaSvil ma mo i go, mom dev no ori _ ame ri kelma da me oT xed fi nal Sic is ga vi da. gu CaSvil ma sa nu ge So jguf Si ga da i nac vla, mag ram aq bul ga rel msof lio Cem pi on ra dos lav ve li kov Tan da mar cxda. 110 m Tar jrbe nis me o re sak va li fi ka cio ra un dSi da viT ila ri an ma 13,74 wa mi aCve na, gar ben Si bo lo ad gi li da i ka va da olim pi a da ze ga mos vla da as ru la.

20 ag vis to. di lis 9 sa aT ze da iw yo sa qar Tve lo sa da aSSs fren bur Tel Ta gun de bis na xe var fi na li. qar Tvel ma bra zi li e leb ma ve ra fe ri ga aw yves titu li an me to qes Tan da 2 set Si da marcxdnen _ 11:21, 13:21. sa qar Tve los de le ga ci as brin ja os me da li Se ma ta Ta vi su fa li sti lis mo Wi da vem oTar Tu SiS vil ma (66 kg). man pe kin Si ga mar Tuli oT xi brZo li dan sa mi mo i go. Tu SiSvil ma jer ka zu hi ko ike ma cu (ia po nia) da jab na, me re _ bul ga re li msof lio Cem pi o ni se ra fim bar za ko vi. na xe var final Si qar Tve li fa la va ni da mar cxda evro pi sa da msof lio Cem pi on Tan, Turq ra ma zan Sa hin Tan, ro mel mac fi na lic mo i go da olim pi u ri Cem pi o ni gax da. bri ja os med lis Tvis ga mar Tul Ser kine ba Si oTar ma ku bel gen dri gar zons or set Si ajo ba. To To mo ge bawa ge ba da sa bo loo me12 ad gi li_ase Ti Se de giT da am Tav ra olim pi a da ge la sa Ri raS vilma (74 kg, Ta vi su fa li Wi da o ba). man merved fi nal Si av gus to mi da nas (gvi neabisau) mo u go, me oT xed fi nal Si ki mu rad ga i da rov Tan (be lo ru si) da mar cxda.

21 ag vis to. am dRes olim pi ur sar biel ze ga mo vi da ori qar Tve li Ta vi su fali sti lis mo Wi da ve da ori vem me da li mo i po va: re vaz min do raS vil ma (84 kg) _

oq ro, gi or gi gog Se li Zem (96) _ brinjao. min do raS vi lis pir ve li me to qe iyo ger ma ni is sa xe liT mo as pa re ze daviT bi Ci naS vi li. pir ve li se ti bi Ci naSvil ma mo i go, mom dev no ori _ min do raSvil ma. me o re wre Si Cve ni fa la va ni or set Si io lad ga um klav da so mex aru Tin ie no ki ans da na xe var fi nal Si ga vi da. aq mi si me to qe iyo Tbi lis Si da ba de bulda os ta te bu li da ru se Tis sa xe liT moas pa re ze gi or gi ke to e vi, ro me lic Cempi o no bis mTa var pre ten den tad iT vlebo da. mi ndo raS vil ma pir ve li se ti 4:2 mo i go, me o re se tis mi wu ruls ki, ro ca uf ro di di an ga ri SiT _ 7:3 da wi na urda, be Web ze ga ak ra me to qe da wmin dad ga i mar jva. fi nal Si re vaz min do raS vili da ta ji ki msof li os vi ceCem pi o ni iu sup ab du sa li mo vi daw yvil dnen. pirve li se ti ta jik ma mo i go (3:2), mag ram me o re da me sa me pe ri o deb Si qar Tvel ma fa la van ma me to qes San si ar da u to va _ 3:0, 4:0. ev ro pi sa da msof lio Cem pi o nis ti tu lebs min do raS vil ma umaR le si spor tu li jil do _ olim pi u ri oq ros me da lic da u ma ta.

pe kin Si gi or gi gog Se li Zec oT xjer ga mo vi da xa li Ca ze. star tze aleq sei krup ni a kovs (Yyir gi ze Ti) mo u go, me re _ se id ib ra hims (ira ni), na xe var fi nalSi ki ya zax Ta i mu raz Ti gi ev Tan da Zabul brZo la Si da mar cxda. kri ti kul mo men tSi Ti gi e vi pro vo ka ci a sac ar mo e ri da, mi zan Si amo i Ro gog Se li Zis trav mi re bu li mar jve na Tva li, gi orgi mac pa su xi gas ca, ra sac sa be dis we ro gaf rTxi le ba da mar cxi moh yva. me sa me ad gi lis Tvis gog Se li Ze ku bel mi Sel ba tis tas Sex vda, 3 wuT Si me to qe be Webze ga ak ra da sa qar Tve los bo lo pe ki nuri me da li mo u ta na.

22 ag vis to. sa qar Tve los sa xe liT mo as pa re ze pla Jis fren bur Te leb ma (re na to go me si da Jor Je ter se i ro) bo lo mat Ci, am je rad brin ja os med lebis Tvis, wi na olim pi a dis Cem pi o neb Tan _ri kar do san tos Tan da ema nu el regos Tan (bra zi lia ) ga mar Tes da da marcxdnen _0:2 (15:21, 10:21).

24 ag vis to. sa ze i mod da i xu ra pe kinis olim pi u ri Ta ma Se bi. da xur vis ce remo ni al ze qar Tvel spor tsme nebs sa qarTve los dro SiT xel Si mo uZ Ro da olimpi u ri Cem pi o ni re vaz min do raS vi li.

26 ag vis to. sa qar Tve los olim pi uri de le ga cia pe ki ni dan Tbi lis Si ga moem gzav ra.

elguja beriSvili

qronika

laSa guJjejianisa da iaponelisatoSi iSis naxevarfinali

braziliurqarTuli wyvili:saqa da rTvelo


July 27. The leadership of the Georgian Olympic mission left for Beijing

July 30. The 21-member group of Geor-gian sportsmen/sportswomen, coaches and ad-ministrative workers departed for Beijing. The group included representatives of seven sports disciplines such as archery, trampoline, rhyth-mic gymnastics, boxing, athletics, shooting and swimming.

august 3. Georgian Greco-Roman wrestlers and leaders of the Department for Sports and Youth Affairs

august 4. Beach volleyball players joined the Georgian Olympic delegation

august 6. Weightlifters, leaders of Geor-gian National Olympic Committee, Ministry for Sports, Culture and Protection of Monuments and journalists departed for Beijing

august 7 A traditional ceremony of raising the state banner took place in the Olympic vil-lage. The state flags of Georgia, Poland, Roma-nia, Guinea and Somali were raised. Leri Kha-belov, head of the Georgian Olympic mission, was leading our delegation at the ceremony.

august 8. The solemn ceremony of open-ing of Beijing Olympics. The Olympic delega-tions from 204 countries appeared on the parade. Ramaz Nozadze, world and Europe champion in Greco-Roman wrestling, was standard-bearer for the Georgian delegation.

august 9. The archers Khatuna Narimanidze and Kristine Esebua, judo wrestler Nestor Kher-

giani, gymnast Ilia Giorgadze and the women and men pairs in beach volleyball were the first of the Georgian team that engaged in the Olym-pic contest.

Narimanidze won the 4th place with 663 scores in the qualification round and Esebua was the 17th with 643 scores. Both Georgian archers passed to the 1/32 final.

Nestor Khergiani’s (60kg) first competitor was Dimitri Dragin who was performing on be-half of France. Nestor lost the duel by Waza-ari, then lost another duel against Gal Yekutiel (Is-rael) in a repechage round and dropped out of the contest. Ilia Giorgadze was also unsuccess-ful in the qualifying round and joined spectators like Khergiani. Beach volleyball players con-ducted preliminary matches of the tournament. The Georgian men’s team (Geor and Gia –Re-nato Gomes and George Terseiro lost the game against Australian team 0:2 (17:21, 19:21). The women’s team (Saka and Rtvelo – Christina San-tana and Andreza Chagas) lost the game against Brazil 1:2 (25:23, 17:21, 5:15)

august 10. At 9 o’clock in the morning Nino Salukvadze made a start at her sixth Olympics. She won her first Olympic gold and silver med-als in Seoul 20 years ago. In the Women’s 10 m Air Pistol Qualification Nino was the fourth with 386 scores. In the final she garnered 101, 4 scores and won the third place. Thus, in Bei-jing Nino enriched her Olympic collection with a bronze medal. Zaza Kedelashvili, three-time

champion of Europe and one of the leaders of Georgian judo national team, was unlucky in the very first round. The Hungarian Miklos Ungvari beat Zaza by Ippon. However, the Hungarian sportsman lost the next duel and Zaza could not get even a repechage group.

Ana Salnikova was the next to last with 48th result (1:21.70 min) in women’s 100 m breast-stroke –heat 1. Irakli Revishvili was 54th among the 57 entrants with 1.53.60 min in men’s 200 m freestyle heat-1.

Kakhaber Zhvania (69 kg) held his first duel against the world champion Demetrius Andrade (USA). The Georgian boxer gave an adequate resistance to the main favorite of the tournament and even won the last round. However, finally the American won the duel 11:9.

august 11. One more Georgian judo wres-tler David Kevkhishvili started his Olympic contest and beat the Moldovan Sergiu Toma by Yuko in the Men - 73 kg preliminary. How-ever, he lost the next duel against Kim Chol Su (PRK). Since the Korean wrestler failed to get to the semifinal, Kevkhishvili had remained out of the repechage group. The beach volleyball play-ers conducted the next preliminary match and the men’s team of the Brazilians who performed on behalf of Georgia lost 0:2 (19:21, 17:21) the second game against the compatriots from Bra-zil. The women’s duet lost 0:2 (18:21, 12:21) the game against Australia of the 0:2. In the men’s feather round Georgian boxer Nikoloz Izoria (57

The Olympic ChronicleDays and Events

CHRONICLE

By elguja Berishvili


luba golovina

geori da gia morig gamarjvebas zeimoben

arsen kasabievi — wona daZleulia

orni kvarcxlbekze: qarTveli nino saluqvaZe da rusi natalia paderina

kaxaber Jvaniam Seupovari brZola gaumarTamsoflio Cempions demetrius andrades (aSS)


kg) confidently beat (14:4) Batshegi Thato from Botswana.

august 12. The contest in Greco-Roman wrestling started and the Georgians Lasha Gog-itidze (55 kg) and David Bedinadze (60kg) en-gaged in their duels. Gogitidze beat Jiao Huafeng (China) by scores but then lost the duel with Roma Amoyan from Armenia and dropped out of the contest. Bedinadze, the last year’s world champion, lost the very first duel. 34-year old twice-Olympic champion Armen Nazarian (Bul-garia) beat him in all three sets. Meanwhile, Naz-arian himself lost the duel in the third round and Bedinadze did not stand a chance to fight even for a bronze medal. Judo wrestler Saba Ga-vashelashvili (81 kg) appeared on tatami only once. The Portuguese Joao Neto beat him by Ip-pon. The Georgian women archers participated in the individual 1/32 and 1/16 eliminations. Kha-tuna Narimanidze first beat (107:97) Dema Dorji (BHU), then defeated Brito Leidys (Venezuela) 111:98 and passed to 1/8 final. Kristina Esebua

and Japanese Yuki Hayashi gained 102 scores each. In the very first round Esebua won by col-lecting nine scores against eight of her competi-tor. However, the opposite had happened in 1/16 final when Esebua and her Greek competitor El-pida Romantzi made a draw 102:102. However, in the extra archery the Greek archer hit 10-point target, while the Esebua’s shot was only 9-point. Finally, Esebua won the 28th place.

august 13. This day turned out to be cru-cial for Georgian sport. At 6:44 PM Manuchar Kvirkvelia (74 kg) became Olympic champion in Greco-Roman wrestling. In half an hour judo wrestler Irakli Tsirekidze (90 kg) won the next golden Olympic medal. Two gold medals in one day! The sport history of independent Georgia cannot remember such kind of event. Kvirkve-lia beat one after another Christophe Guenot (France), Konstantin Schneider (Germany), champion of Europe-2008, Peter Bacsi(Hungary) and faced the champion of Asia -2008 and leader of the host Chinese team Chang Youngxiang. The

Georgian wrestler brilliantly conducted the final duel and beat the competitor 10:0 having won the golden Olympic medal for Georgia.

Irakli Tsirekidze held four duels in the Olympic Beijing. He defeated Egyptian Hesham Mesbah b y Yuko and then won successively two clear victo-ries over Azeri Elkhan Mammadov for 1, 37 min-utes and Russian Ivan Pershin for 2, 20 minutes. In the final duel Tsirekidze faced Amar Benikleff (Al-geria) who was apparently avoiding fight and got Shido (warning) for this giving thereby Tsirekidze advantage by Koka score. This advantage turned out to be enough to win the Olympic gold medal and Tsirekidze has become the first Georgian judo wrestler who won both world championship and Olympic Games in one year.

Nino Salukvadze reappeared on the shooting range. After the first round of women’s 25 m pis-tol qualifying precision Nino showed the fourth result with 292 scores. In the second round of women’s 25 m pistol qualifying in rapid shoot-ing Nino gathered 288 scores. In the upshot she

manuCar kvirkvelia

Manuchar Kvirkvelia

irakli cirekiZe

irakli tsirekidze

CHRONICLE


scored 580 points (16th result) which was not enough for passing to the final.

Georgian beach volleyball players conducted the last team contests. In a tough and principled duel the women’s team beat 2:1 (10:21, 22:20, 15:12) the Russians and passed to the 1/8 final. The men’s team defeated 2:0 (21:14, 21:13) the Angolans and won ticket to 1/f final.

august 14. Two Georgian wrestlers Badri Khasaia (84 kg) and Ramaz Nozadze (96 kg) appeared on the Olympic arena at the last day of Greco-Roman wrestlers’ tournament. Khasaia lost the duel with the world champion Turkish Nazmi Avluca at the very start of the tourna-ment. Ramaz Nozadze, leader of the Georgian wrestlers’ team, failed to win any award. In the first round Nozadze, the last year’s world and Europe champion, beat Theodoros Tounosidis from Greece. Then he lost the duel against Czech Marek Svec and quitted the Olympic Games.

In the archer women’s individual 1/8 elimi-nations, Khatuna Narimanidze faced Mexican

Mariana Avitia who won narrowly 109:108. Fi-nally, Narimanidze won the ninth place. Lomer Zhorzholiani represented Georgia in the judo tournament in 100 kg weight group. He beat Pe-ter Cousins by Yuko in the first round. However, in the next duel against Movlud Miraliev (Azer-baijan) he lost by Ippon and got to the repechage group. In this group, Zhorzholiani successively beat Algerian Hassane Azzoun (with Ippon), Daniel Brata (Romania) and beat with Yuko South Korean Jang Sungho, finalist of the pre-vious Olympics. However, Lomer lost the duel for bronze medal against Dutch Henk Grol and occupied the 5th place.

Georgian beach volleyball women’s team was a loser in the game against the Belgians 0:2 (13:21, 19:21).

august 15. Heavyweight wrestlers finished Olympic tournament of Judo. Lasha Gujejiani successively beat Ricardo Blas (GUM) with two Waza-aris, beat with Ippon American Daniel McCormick for 15 seconds and defeated Iranian

Mohammad Reza Rodaki (Yuko). To get the ticket to final he faced Japanese Ishi Satoshi, fu-ture Olympic champion, and unfortunately lost the duel with Ippon. In the duel for a bronze medal, Gujejiani faced Teddy Riner and lost the duel again. Finally, he occupied the 5th place.

Nikoloz Izoria (57 kg) could not do any-thing against Shahin Imranov (Azerbaijan) and dropped out of the tournament.

Weightlifter Raul Tsirekidze in the Men’s 85 kg group B lifted 143 kg in snatch but did not participate in clean and jerk and finally dropped out of the contest without any place.

august 16. Mariam Kevkhishvili could not overcome qualification barrier in the women’s shot put and passed in only one (15, 99 m) of three attempts, which was the 30th result. In the men’s 1/8 round Georgian beach volleyball play-ers beat 2:1 (19:21, 21:16, and 15:13) Austrian team, one of the best in Europe. Sixteen strongest entrants participated in the women’s qualification round in trampoline. Luba Golovina from Tbilisi

revaz mindoraSvili

revaz Mindorashvili

CHRONICLE

22

rubrika


oTar TuSiSvili olimpiur xaliCaze

lomer JorJolianma pekinSi oTxi Sexvedra moigo

daviT ilariani (marcxniv) mTavar olimpiur sarbielze


rubrika


had scored 64, 90 points after two exercises and passed to the final group with the fifth result.

august 17. Out of Georgian Olympic team only weightlifter Arsen Kasabiev performed that day in the men’s 94 kg group. He lifted 176 kg in snatch and 223 in clean and jerk. He gathered total 399 kg in the double-event, which allowed him to win the 4th place.

august 18. Georgian men volleyball players won a sensational victory 2:0 (21:19, 21:19) in the quarterfinal against the Dutch team, one of the favorites of the tournament. David Ilariani successfully passed men’s 110 m hurdles quali-fication round and 13, 75 seconds were enough to be qualified for the next round. Georgian weightlifter Albert Kuzilov finished the Olympic tournament with the sixth result in men’s 105 kg group. He lifted 182 kg in snatch and 227 kg in clean and jerk with 409 kg in the double-event.

In the women’s final contest of in trampoline Luba Golovina’s performance deserved 36,10 points. Finally, she occupied the 6th place.

august 19. Besarion Gochashvili (55 kg) was the first of the Georgian team who engaged in the freestyle wrestlers’ tournament. In the 1/8 final, he beat the Romanian Petru Toarca in two sets and then faced the American Henry Cejudo. Gochashvili won the first set, but the American won the rest of the two and passed to quarterfinal. Gochashvili moved to the repechage group, but lost the duel against world champion Radoslav Velikov (Bulgaria). In the men’s 110 hurdles second qualification round David Ilariani’s result equaled to 13, 74 seconds. He occupied the last place in the race and finished his participation in the Olympics.

august 20. The semifinal between Georgian and USA volleyball teams began at 9 o’clock in

the morning. The “Georgian Brazilians” lost the game in two sets 11:21, 13:21 against the more ex-perienced and titled competitor. Freestyle wres-tler Giorgi Tushishvili (66 kg) brought a bronze medal to the Georgian Olympic delegation in Beijing. He won three of four duels at the Beijing Olympic Games. Fist he beat Kazuhiko Ikematsu (Japan) and then the Bulgarian world champion Serafim Barzakov. In the semifinal Tushishvili lost duel against Turkish Ramazan Sahin, world and Europe champion, who later won the final match and became Olympic champion. Otar beat Geandri Garzon (Cuba) in the duel for a bronze medal. One victory and one lose is the achieve-ment of Georgian freestyle wrestler Gela Saghi-rashvili’s at the Beijing Olympics, which finally brought him the 12th place. In 1/8 final, he beat Augusto Midana (Guinea Bissau) and lost against Murad Gaidarov (Belarus) in quarterfinal.

CHRONICLE

25 agvisto. olimpiadis daxurvis ceremonia. qarTuli droSiT — revaz mindoraSvili


rubrika

august 21. That day two Georgian freestyle wrestlers appeared on the Olympic arena and both of them won medals. Revaz Mindorashvili (84 kg) won the gold and Giorgi Gogshelidze (96 kg) got bronze.

David Bichinashvili performing on behalf of Germany was Mindorashvili’s first competitor. Bichinashvili won the first set, but Mindorashvili won two others. In the second round Mindorash-vili easily beat Harutyun Yenokkyan(Armenia) and was qualified for semi-final. In the semi-final Mindorashvili faced Tbilisi-born Giorgi Ketoev who performed on behalf of Russia but mastered wrestling in Georgia. He was consid-ered the main contender for Olympic champion. Mindorashvili won the first set 4:2, and by the end of the second set, which he was winning 7:3, he threw the contestant largely on his back and won a clear victory. In the final duel Min-

dorashvili faced the world vice-champion Yusup Abdusalimov(Tajikistan). The Tajik wrestler won the first set 3:2. However, in the second and third sets the Georgian wrestler gave not the ghost of a chance to his contestant 3:0 and 4:0. By this victory, Mindorashvili added the golden Olympic medal to his titles of the world and Eu-rope champion.

In Beijing Giorgi Gogshelidze appeared on the wrestling rug four times. At the begin-ning he beat Aleksei Krupnyakov (Kyrgyz-stan), then defeated Saeid Abrahimi (Iran) and lost a tough duel in semifinal against Taimuraz Tigiev(Kazakhstan). In the crucial moment of the duel, Tigiev resorted to provo-cation against Gogshelidze and intentionally repeatedly hit his hurt eye. Giorgi’s reaction on the provocation was followed by a fatal warning to him, which ultimately led to his

defeat. Gogshelidze faced Michel Batista in the duel for a bronze medal. He put his com-petitor down on his back just for 3 minutes and brought Georgia its last medal at the Bei-jing Olympics.

august 22. In the men’s bronze medal match in beach volleyball the Brazilians Geor and Gia (Renato Gomes and George Terseiro) performing on behalf of Georgia fought with champions of the previous Olympic champions Ricardo Santos and Emmanuel Regos (Brazil) and lost the game 0:2 (15:21, 10:21).

august 24. Beijing Olympic Games closed in a celebratory way. Olympic champion Revaz Mindorashvili carrying the Georgian state ban-ner was leading the Georgian sportsmen at the closing ceremony.

august 26. The Georgian Olympic delega-tion departed from Beijing for Tbilisi

sokis prezidenti Jak rogi olimpiur droSas gadascems momavali TamaSebis maspinZeli qalaqis — londonis mers


ma nu Car kvir kve lia:

Cempioni


e ki nis olim pi ur Ta ma Seb ze saqar Tve los pir ve li oq ro berZnulro ma u li sti liT mo Wi da ve

ma nu Car kvir kve li am mo u ta na. 74 kilog ram wo niT ka te go ri a Si mo as pa reze qar Tvel ma Ci nur xa li Ca ze la mis er Ti amo sun TqviT Ca mo i ci la yve la mo wi na aR mde ge. olim pi ur Ta ma Se bam de kvir kve li as ev ro pi sa da msof li os Cempi o na te bis oq ros med le bi hqon da mopo ve bu li da pe ki nu ri ga mar jve biT oqros sru li ko leq cia Sek ra. mo u ge be li TiT qmis aRa ra fe ri dar Ce nia, mag ram miR we u liT dak ma yo fi le bas ma inc ar api rebs da Zve le bu ri mon do me bi Tac ud ge ba saq mes, ro me lic yve la ze kargad ga mos dis.

“pe ki ni dan Tbi lis Si dab ru ne bis pir ve li ve wu Te bi dan mo yo le bu li, yo vel na bij ze xal xis udi des siT bos vgrZnob, yve la mi lo cavs da mad lo bas me ub ne ba. es mar Tla war mo ud ge ne li bed ni e re baa. mi xa ria, rom ase Ti si a movne ba mi va ni We. did Sro ma sa da wva le basTan er Tad, Ce mi ga mar jve ba am xal xis dam sa xu re ba caa”, – gviT xra olim pi urma Cem pi on ma da ax lo e biT er Ti Tvis win, we ro van Si mSe ne ba re sac xov re bel kom pleq sSi stum ro bi sas. ma nu Car kvirkve li am ase ve olim pi ur Cem pi o neb Tan irak li ci re ki Ze sa da re vaz min do raSvil Tan er Tad sa xel mwi fos gan mi Re buli olim pi u ri pre mi is na wi li cxin vali dan dev ni li bav Sve bis Tvis sa bav Svo ba Ris asa ge bad ga da ric xa.

“pe ki nis olim pi a da sa qar Tve lo Si oms da em Txva da er Ta der Ti, rac ma Sin Se meZ lo Ce mi xal xis Tvis ga me ke Te bi na, Cem pi o no ba iyo. mi xa ria rom es Sev Ze li. ax la ki sxva saq mi Tac min da xe li ga vumar To da gver diT da vud ge”, – das Zi na kvir kve li am.

olim pi ur ma Cem pi on ma pe ki nis licen zia erTerT bo lo tur nir ze mo ipo va. iqam de ki in di vi du a lu ri progra miT em za de bo da da ev ro pis Cem pio na tic ki ga mo to va. miz nis Tvis rom ver mi eR wia, ma van ni al baT ev ro pir velo ba ze Wi da o bis gan Ta vis ari de ba sac Sec do mad Ca uT vlid nen, mag ram geg mam bo lom de ga a mar Tla da ma nu Ca ri 2008 wlis sa qar Tve los sa u ke Te so sportsme nis ti tu lis mo po ve bis erTer Ti re a lu ri kan di da tia. mZi med daw ye bul da brwyin va led Cam Tav re bul se zons ki ase ix se nebs:

“bo lo mo men tam de dar wmu ne bu li vi ya vi, rom li cen zi as au ci leb lad avi Reb di. pe kin Sic mxo lod da mxo lod mo sa ge bad ga vem gzav re, mag ram er Txans xa li Ca ze gas vla kiT xvis niS nis qveS dad ga. sa qar Tve lo Si omis daw ye bis gamo de le ga ci am olim pi a dis mi to ve ba ga daw yvi ta. ra Tqma un da, Zne li iyo ase Ti na bi jis ga dad gma. pe ki nis olimpi a das win oT xwli a ni um Zi me si Sro ma uZ Rvo da. Za li an mwyde bo da gu li, magram im ga daw yve ti le bas ma inc ga ge biT mo ve ki de. mec ise mo viq ce o di, ro gorc mTe li gun di.

Cempioni

p

rubrika

... Zne lia Wi da o ba ze ifiq ro, ro ca xe dav, rom qve ya nas gi bom ba ven da am dros oja xis gan Sors xar. Za li an bevrs vfiq rob di da vner vi u lob di, mag ram sabed ni e rod, uSu a lod tur ni ris dros ma inc Sev Ze li mTe li yu rad Re bis mxolod Wi da o ba ze ga da ta na. olim pi u ri oq ros mo ge bas verc er Ti tur ni ris Cempi o no ba ver Se ed re ba. war mo mid ge nia, ram de nad uf ro bed ni e ri viq ne bo di, saqar Tve lo Si mSvi do ba rom yo fi li yo. aq dat ri a le bu li mov le ne bi rom ara, dar wmu ne bu li var, olim pi a da ze Ce mamdec gve yo le bo da Cem pi o ni da sa er Todac, ga ci le biT uke Tes Se degs vaC ve nebdiT. im bi Web ma, vinc pir vel dRe eb Si Ca er Tnen tur nir Si, fsi qo lo gi u ri stre si dan ga mos vla ver mo as wres”.

pe ki ni dan mo ma val ma Cem pi on ma ae ropor tSi er Ti sa si xa ru lo am ba vic Se ityo – qa liS vi li Se e Zi na.

“es am ba vi pe ki ni dan mo ma vals ma xares te le fo niT. uf ro ad ri a nad ve lodiT da ba de bas, mag ram... ro gorc Cans, oq ros me dals elo da”.

sa oc rad war ma te bu li da ma inc sevdi a ni wlis bo los ma nu Car kvir kve lia uk ve Zve le bu ri Se mar Te biT var ji Sobs da mo ma va li se zo nis Tvis em za de ba. oqros ko leq cia is to ri aa. win ki, vin icis, ki dev ram de ni si xa ru li elo de ba.

“yve la di di tur ni ri mo vi ge, mag ram es su lac ar niS navs, rom ga Ce re bas va pireb. vec de bi ga mar jve be bi mo ma val Sic mo vi po vo. xal xis ga xa re ba ze di di si amov ne ba ar ar se bobs”, – am bobs ma nu Car kvir kve lia.

oTar maR la ke li Ze



rubrika

Greco-Roman wrestler Manuchar Kvirkvelia brought the first gold med-al to the Georgian team at the Beijing

Olympics. Manuchar paved his way to the victory in the 74 kg weight group by beating his challengers on the wrestling rug all in one breath. Kvirkvelia had won gold medals at the world and Europe championships before the Beijing Olympic Games, and the victory in Bei-jing allowed him to make the full golden collec-tion. At a glance, he has won everything he can win. However, Manuchar is not satisfied with the attained results. Keeping the previous devo-tion he is continuing the job, which he handles best of all.

“From the very first minutes of my return from Beijing to Tbilisi I’m feeling the greatest cordiality from my people at every step. This is an unimaginable happiness. I am happy by bring-ing them such kind of joy. These people contrib-uted to my victory not less than my tireless work and exhausting training,” Kvirkvelia told us a month ago during the visit of the houses of refu-gees under construction in Tserovani (the village near Tbilisi). Together with Irakli Tsirekidze and Revaz Mindorashvili, other Georgian winners of the Beijing Olympics, Kvirkvelia allocated part of his Olympic bonus for the construction of

the kindergarten for the children refugees from Tskhinvali.

“The Olympic Games in Beijing coincided with the war in Georgia and the sole thing that I could do for my people that time was to become an Olympic champion. I am happy that I man-aged to do it. Now I want to do what I can to help them and be their supporter,” he added.

Kvirkvelia won the Olympic license at one of the very last tournaments before the Olym-pics. Prior to the Olympics, he was preparing under the individual program and even missed the championship of Europe.

“I went to Beijing only for victory. Cham-pion’s title of any other tournament is incompa-rable to the winning of the Olympic gold. Imag-ine, how happier I would have been if there was peace in Georgia,” Kvirkvelia said.

By the end of the successful but sad year, Kvirkvelia is training with the previous enthu-siasm and prepares for the next season. The collection of golden medals is already the past. Nobody knows how many happy minutes might wait for him in the future.

“I have won all major tournaments. However, this does not mean at all that I am going to stop. I will try to win victories in the future. There is no more pleasure to make people happy,” Manuchar says.

Manuchar Kvirkvelia:

Pleasure toMakePeople HappyBy Otar maglakelidze

G

irakli

Cempioni



i u do zaf xu lis olim pi u ri Ta ma Sebis prog ra ma Si 1964 wli da naa Se tani li (1968 wlis olim pi a dis ga mok

le biT) da jer arc erT olim pi a das ar Ca uv lia ise, rom qar Tvel Zi u do ists me da li ar ae Ros. sa qar Tve lo Si mimdi na re mov le ne bis ga mo, Zi u do is tTa nak re bi pe ki nis olim pi a da ze umed lod dar Ce nis sa SiS ro e bis wi na Se aR moC nda, mag ram irak li ci re ki Zem yve la na i ri fsi qo lo gu ri ba ri e ri ga da la xa, xa si aTi Zi u do is teb sac ga mo u ke Ta da mTel qar Tul de le ga ci a sac. ci re ki Zis gamar jve bis Sem deg lo mer Jor Jo li an ma da la Sa gu je ji an ma uk ve Za li an kar gad

irakli cirekiZis JestiiWi da ves da ori ves med lam de er Ti na biji Ra da ak lda.

13 ag vis tos pe kin Si or jer aJ Rer da sa qar Tve los him ni. am dRes oq ro jer ma nu Car kvir kve li am ber Znulro ma ul Wi da o ba Si mo i po va, co ta xan Si ki Cem pio ni irak li ci re ki Ze gax da. ci re ki Zis pe kin Si as pa re zo bis kul mi na cia ma inc na xe var fi na li iyo, sa dac qar Tvel ma Zi u do is tma ru si ivan per Si ni Se bo Wa da da fi nal Si as pa re zo bis uf le ba moi po va.

_ da i Wi re, ar ga uS va, ar ga uS va! gas Za xod nen pe ki nis mec ni e re bi sa da teq no lo gi e bis uni ver sis te tis darbaz Si Sek re bi li mci re ric xo va ni qarTve le bi irak li ci re ki Zes, ro de sac ru si me to qe uk ve Se boW va ze hyav da daWe ri li. ma nam de man per Sins ori ko ka aar Tva da Sex ved rac mi si upi ra te sobiT mim di na re ob da. qar Tve li Se boWvi dan ru sis gaS ve bas arc fiq rob da. marcxs Se gu e bul ma da be Web ze gak rulma per Sin mac Tav Si xe li Se mo ir tya. ama so ba Si msa jeb ma ci re ki Zis ipo nic da a fiq si res. ga mar jve bul ma ori ve cera Ti Ti sa ku Ta ri zur gis ken mi mar Ta, sa dac ewe ra „GEO”.

„ki dev kar gi, teq ni ku ri prob le mebis ga mo pe ki ni dan pir da pi ri sa te levi zio re por ta Jis way va na na xe var fi nalis dros ar mo mix da, To rem ci re ki Ze

ukve zedized meore olimpiadaa, qarTveli Ziudoistebi 90kilogram woniTkategoriaSi oqros medals aravisuTmoben. aTenSi am

wonaSi Cempioni zurab zviadauri gaxda,pekinSi ki yvelasirakli cirekiZem ajoba. amave dros, cirekiZe gaxdapirveli qarTveli Ziudoisti, romelmac msoflios Cempionis medalTan erTad,olimpiuri Cempionistitulic moipova.

Cempioni

Z per Si nis Sex ved ri sas, ar vi ci, ra re porta Ji ga mo vi do da da ras wa mo vi Za xeb di pir da pir eTer Si“ vfiq rob di fi na lis win, ro de sac teq ni ku ri prob le me bi ukve mog var da da re por ta Ji un da da mewyo. fi nal Si qar Tvels al Ji re li amar be nik le fi da u pi ris pir da. ci re ki Zem me to qes Si do mi a Re bi na da Sex ved rac ga mar jve biT da as ru la.

mar Ta lia, mci re upi ra te so biT movi ge, mag ram ta tam ze si tu a ci as va kontro leb di. ga ris kva ar Rir da. mTa va ri ga mar jve ba iyo, rac mo var xer xe ki dec, gviT xra fi na lis Sem deg olim pi ur ma Cem pi on ma.

da sa max sov re be li iyo da jil do ebis Sem deg ga mar Tu li pres kon fe renci ac, sa dac qar Tve leb ma ua ri vTqviT rus Tar ji man ze da ci re ki Zis Tar jimno ba olim pi u ri ko mi te tis presataSem ka xa be ri Zem ikis ra. uc xo e li Jur nalis te bi kiT xvebs Zi ri Ta dad Cem pi ons us vam dnen. erTer Ti Jur na lis ti dain te res da, ras niS nav da ci re ki Zis Jesti per Si nis da mar cxe bis Sem deg. yve la mix vda, rom kiT xvas po li ti ku ri el feri dak rav da. amas mix vda pres kon fe renci is wam yva nic, ro mel mac ga a Ce ra preskon fe ren cia da me di e lebs sTxo va, rom Se kiT xve bi mxo lod Se jib re bas Se xe boda, mag ram Jur na lis te bi wam yvans aumxed rdnen: es kiT xva swo red Se jib re bas Se e xe bo da da ara po li ti kas, rac ta tamze vna xeT, imis ko men tars viT xov To. „Tu Cem pi ons surs, ma Sin kiT xvas upasu xos“ daT mo wam yvan ma. ci re ki Ze am si tu a ci i da nac Rir se u lad ga mo vi da. man pa sux ze de li ka tu ri ua ri Tqva, ramac dar baz Si myo fe bi aRaf rTo va na da bev rma ta Sic Se mok ra ise dac yve lam ico da im Jes tis ar si. msgav si ram irakli ci re ki Zes sxva me to qe eb Tan ga marjve bis Sem deg ar mo u moq me de bia.

... …ken Wis yris Se de gad irak li ci reki Zem pir vel wre Si da is ve na. mi si me toqe ko re e li Co i sa da eg vip te li meS bahis Sex ved ra Si un da ga mov le ni li yo.


Cempioni

mo u lod ne lad eg vip tel ma imar jva. mo u lod ne lo be bi am wo niT ka te go ria Si sxvac bev ri mox da. Ta ma Se bis or gani za to reb ma olim pi a dis win ga mos ces wig ni, sa dac bevr sxva ra mes Tan er Tad, iyo in for ma cia, Tu vin mi iC ne o da favo ri tad spor tis ama Tu im sa xe o ba Si. irak li ci re ki Zis gar da, 90 kg wo na Si sa va ra u do me da lo san Ta So ris mox seni e bul ni iy vnen sa ber Zne Tis sa xe liT mo as pa re ze olim pi u ri Cem pi o ni ili as ili a di si, ase ve olim pi u ri Cem pi o ni da ki dev ori olim pi u ri brin ja os mflobe li ho lan di e li mark hu i zin ga, msofli os Cem pi o ni da olim pi u ri Ta ma Se bis pri zi o ri ia po ne li hi ro Si izu mi, ev ropis sam gzis Cem pi o ni, uk ra i ne li va lentin gre ko vi, ev ro pis Cem pi o ni ru si ivan per Si ni, ag reT ve bri ta ne li uinston gor do ni, ko re e li sunho Coi, es pa ne li da vid alar za da Sve i ca ri e li ser gei aS van de ni. sa bo lo od ki ise moxda, rom fa vo ri te bi dan olim pi u ri medle bi mxo lod ci re ki Zem da aS van den ma mo i po ves. al Ji rel amar be nik lefs da eg vip tel he Sam meS bahs fa vo ri teb Si ara vin Tvli da, mag ram af ri ke leb ma pe kin Si Za li an kar gad iWi da ves. be niklef ma mxo lod fi na li daT mo ci re kiZes Tan, meS bah ma ki brin jao mo i po va, ri Tac ori ve spor tsme ni Za li an kma yofi li iyo.

ci re ki Zem eg vip tel Tan Sex ved ra mci re upi ra te so biT, mag ram da ma jereb lad mo i go. Sem deg ipo niT da a marcxa azer ba i ja ne li el xam ma ma do vi, riTac na xe var fi nal Si ga vi da. sa er Tod, irak li ci re ki Ze ra ci o na lu rad Wi daobs, iS vi a Ti taq ti ku ri al Ro aqvs da meto qe ebs mas Tan Wi da o ba Za li an uWirT. 2007 wels, riodeJa ne i ros msof li os Cem pi o nat Si irak lim eq vsi ve Sex ved ra ise mo i go, rom me to qe eb ma mi si ko ka ze dag de bac ver mo a xer xes. Tu ci re ki Zes msa je bi af rTxi leb dnen, es mxo lod taq ti ku ri mo saz re biT mi Re bu li gafrTxi le ba iyo. igi ve gan me or da pe ki nis Ta ma Seb zec. ci re ki Ze olim pi u ri Cempi o ni ise gax da, ko kac ve ra vin aar Tva. ama ve dros, irak li ci re ki Ze msof lios er Ta der Ti moq me di Cem pi o ni iyo, ro me lic olim pi u ri Cem pi o ni gax da.

zurab usufaSvili


GeOrGian judo wrestlers have been gold medal winners in the 90 kg weight group during the two suc-cessive Olympics. Zurab Zviadauri became Olympic champion in Athens and Irakli Tsirekidze has become winner at the Olympics in Beijing. At the same time Tsirekidze has become the first Georgian judo wrestler who has won the world championship along with the Olympic Games in the same year.

The semifinal duel was the culmination of Tsirekid-ze’s performance in Beijing where the Georgian judo wrestler beat his Russian challenger Ivan Pershin by Ypon and passed to the final. The importance of that vic-tory was not limited to sport event only in the backdrop of the ongoing Russian-Georgian war. Besides, Pershin is known as Vladimir Putin’s favorite wrestler.

“Hold him…don’t let him slip!” the small crowd of Georgian funs was calling to Tsirekidze who was keep-ing his Russian competitor clutched. Tsirekedze had won two Koka before and the duel was going on with his advantage. Being thrown down to his shoulders and rec-onciled to his defeat Pershin clutched his head. Mean-while, the referees stated Tsirekidze’s victory by Ypon and the winner directed his both thumbs to his back drawing attention of the audience to the sign “GEO” on his kimono. Then the Georgian wrestler faced the Alge-rian Amar Beniklef in a final duel. Tsirekidze forced his competitor to get warning “Shido” and won the duel.

“Although I won the duel with narrow advantage, I was controlling the situation on tatami. It was not wor-thy of taking risks because the victory was more im-portant, and I managed to achieve it, said the Olympic champion right after the final.

The press conference after the award ceremony turned out to be quite memorable because the Geor-gians declined services of the Russian interpreter and Kakha Beridze, press secretary of the Georgian Na-tional Olympic Committee, assumed this function. Questions from foreign journalists were mostly ad-dressed to the champion. One of them was interested in what the Tsirekidze’s gesture meant after beating the Russian Pershin. Everybody, including the press-con-ference facilitator perceived a political implication of the question. The facilitator stopped the press confer-ence and asked the Media to give questions only about the contest. However, journalists protested and argued that the question was exactly about the contest and not politics. We want comment on what we have seen on tatami, they said. “If the champion wants he can answer the question,” said the facilitator. Tsirekidze found the dignified way out of this situation too. He politely re-fused to answer the question having triggered applauses of the audience. Everybody understood the gist of this gesture without any explanations…

The way to the victory began in the first round when Tsirekidze confidently beat the Egyptian Hesham Meshbakh. Then he defeated the Azeri Ilham Mama-dov by Ypon and moved to the semifinal. Tsirekidze wrestles rationally with uncommon tactical intuition making difficult for competitors to wrestle with him. Tsirekidze became Olympic champion in such a way that nobody could manage to take even a Koka during the contest with him. Meanwhile, Tsirekidze has been the sole world champion in force who became Olympic champion simultaneously.

By Zurab Usupashvili

Georgian-Russian Culmination

CHAMPION

By Zurab Usupashvili


s kad ri xom gax sovT: olim pi a didan Sin dab ru ne bu li re vaz min doraS vi li me gob rebs mxreb ze hyavT

Ses mu li, olim pi u ri Cem pi o nis ma i surs ki ase Ti war we ra am Sve nebs _ I’m from Earth – me de da mi wi dan var (de da mi we li var). `mi wis Svi li~, zus tad es ga max senda, ro ca ax la xan, axa li wlis pi ras, revaz min do raS vils mSob li ur ko lag Si ves tum re. es is spor tsme nia, ro mel mac yve la fers mi aR wia, rac ki Wi da o bis xali Ca ze Se eZ lo (ev ro pis, msof li os da olim pi u ri Cem pi o ni gax da) da wu Ti Tac ar mos wyda sa ku Tar fes vebs... Tum ca ama Si da sar wmu neb lad ko lag Si Cas vla

Cempioni

I’m from Earth

e


Cempioni

su lac ar iyo sa Wi ro. kar gad max sovs, pe kin Si, da jil do e bis ce re mo ni a lis Sem deg sap res kon fe ren cio dar baz Si Se mo su li min do raS vi li, isev ise Ti, ro gorc oq rom de – zrdi li, mSvi di da Tav mda ba li.

`ra iyo, ras dar bo di gi Ji viT xa liCis ir gvliv, dro SiT xel Si, ki na Ram isic ga vi fiq reT, ra me xom ar aqvs gake Te bu lio _ me xum re bod nen me gob rebi...ma Sin Cvens qve ya nas im xe la ga sa Wi ri hqon da, min do da yve las kar gad ga e go, ro me li qvey nis Svi li var~, ix se nebs Tve e bis gas vlis Sem deg re vaz min doraS vi li. mar Tlac ama Rel ve be li iyo is fi na li, da mar cxe bu li iu sup ab du sali mo vi da mo ge bu li oq ro. mag ram yvela ma inc ru se Tis sa xe liT mo as pa re ze gi or gi ke to ev Tan brZo las ix se nebs – ase Ti sa na xa ob ri vi Wi da o ba kar ga xania, rac ar gvi na xav so.

`gi or gi Za li an kar gi bi Wia, is da misi Zma le ri Tbi li se le bi ari an da Za lian kar gi ur Ti er To ba gvaqvs. jer xom maSin ve, xuT wuT Si Zmu rad mo mi lo ca gamar jve ba. me re, am co ta xnis wi naT iyo Ca mo su li Tbi lis Si da ki dev er Txel Sem xvda da mo mi kiT xa. Tan ar da ga viwydeT, ma Sin ra Zne li iyo qar Tvel sa da oss So ris ur Ti er To ba~, am bobs Cve ni olim pi u ri Cem pi o ni da ke to ev Tan tampe re Si Ca ta re bul fi na lur brZo las ix se nebs: `ev ro pis Cem pi o nat zec Se meZlo mi si da mar cxe ba, mag ram var Cie, karti ar ga mex sna. al baT, swo ra d mo vi qeci. ru se bi ke to e vis gan pe kin Si ueW vel oq ros mo e lod nen, mag ram am oq ros mec Za li an di di xa ni vu miz neb di~.

re vaz min do raS vi li 2000 wlis olimpi a dis Tvi sac em za de bo da, mag ram, samwu xa rod, sa sid neo gun dSi ver mox vda. Ta vad re zos ama ze sa u ba ri ar surs, magram ma inc et yo ba, rom ma Sin de li am be bi dar dad Cah yva. aTe nis olim pi a dis Tvis ki min do raS vi li „zed me tad“ mo am zades, spor tsme ni ga da i Ra la da olim pi adas sa u ke Te so for ma Si ver Sex vda. ̀ arada, sul mci re, sap ri zo ad gi lis Tvis brZo la Se meZ lo~, da na ne biT is xe nebs Cem pi o ni, Tum ca ax la ama ze sa u ba ris gag rZe le ba ar Rirs– mi za ni xom miR weu lia, re vaz min do raS vi li da mo u ki debe li sa qar Tve los ri giT me xu Te olimpi u ri Cem pi o nia, pir ve li _ Ta vi su fal Wi da o ba Si. Mmag ram aqam de mis vlas, di di Sro ma da Si Si uZ Ro da win... Si Si imi sa, rom am de ni Sro ma wyal Si Ca iy re bo da.


Cempioni

gax sovT, al baT Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta nak re bi sul bo los Caf rinda pe kin Si: `qve ya nas ru si oku pan te bi bom bav dnen uk ve. Bbor jo mis Sek re bi dan Tbi lis Si Se mov li Ti gziT dav brun di _ 12 sa a Ti vi a re. sa Si ne li gza iyo, magram sxva na i rad ar Se iZ le bo da, gors ru se bi akon tro leb dnen. pe kin Si gaf renac Za li an sa ris ko iyo, spor tsme nebs yve la ze ad re Seg viv ses sa bu Te bi da ki e vis ken gav frin diT... ma Sin vi fiq re, ram xe la tvir Ti maw va mxreb ze, ram de ni ada mi a nis ime de bi un da ga me mar Tle bina~. re zo ki dev erT mo ments ix se nebs: `ro de sac ga vi ge, Cve ni de le ga cia ukan mo di so... sa Si ne li mdgo ma re o ba iyo, la mis cu dad gav xdi, mag ram ras vi zamdi. ki dev kar gi ase ar mox da~. bev rma Se saZ loa arc icis, rom 21 ag vis tos moma val ma Cem pi on ma ga te xi li nek niT iWida va! `trav ma Za li an mtkiv ne u li iyo,

mag ram xa li Cam de mi suls es Se ma Ce rebda? Ce mi oc ne bis ax de nam de ram de ni me na bi ji Ra ma So reb da. ga vu Ze li~. saT qmelad ad vi lia da aba war mo vid gi noT, rogo ri ga saZ le bia!

ko lags da vub run deT. re zo ma mis, ba to ni Sal vas ne bis mi er Txov nas udrtvin ve lad as ru lebs: re zo Se Sa Se moi ta ne, re zo de da Sens mi ex ma re, re zo Rvi no Ca mo as xi. `sxva na i rad arc Se iZle ba iyos. mar to Cem pi o no ba ara fe ria, Tu ka cad ar var gi xar da ojaxs da qveya nas ar ga mo a de qi. re zo bav Svo bi dan ase Tia, dam je ri, zrdi lo bi a ni~, aqvs si a ma yis sa fuZ ve li nam dvil ka xel glex kacs, Sal va min do raS vils.

re vaz min do raS vil ma mar Tlac yvela fers mi aR wia, ze moT mxo lod Cempi o no ba Ca mov Tva leT da ev ro pi sa da msof li os pir ve lo beb ze mas med le bis sru li kom pleq ti aqvs mo po ve bu li. 32

wlis asak Si ki Se iZ le ba spor tsmen ma isic ki ga i fiq ros, rom droa am xe la tvir Ti er Ti a nad Ca mo i ci los mxrebi dan... min do raS vi li spor ti dan wasvlas ar api rebs, Tum ca uf ro So re ul geg meb ze dRes ve ra fers da ac de vi nebT. frTxi lobs... `ev ro pu li klu be bi dan ax lac maqvs wi na da de be bi. sxva Ta Soris, Za li an sa i nt ere soa iq ga mos vla, Tum ca fi nan su rad ma in cda ma inc di di Se Ra va Ti araa, Sro mac bev ri sWir deba. ax la ua ri Se vuT va le yve las, droa jan mrTe lo bas miv xe do da co ta da visve no~. das ve ne ba kar gia, mag ram me re? `Tu ki Cems wo na Si ro me li me fa la va ni ma jo bebs, xels ar Se vuS li, gzi dan Camo vec le bi, Tu ara da...~

... lon do nis olim pi a dam de dar Ca sami we li wa di da rva Tve.

ni ko loz ne fa ri Ze


CHAMPION

Do you remember that episode on TV when friends shoulder Revaz Mindorashvili on his return from the Beijing Olympics after a triumphant vic-tory and his T-shirt with a sign “I’m from Earth? I remembered exactly that episode when visited Min-dorashvili’s home village Kolagi recently closer to the Christmas days. Mindorashvili is the sports-man who has achieved everything he could achieve at the wrestling rug. He became champion of the world and Europe and Olympic champion. Despite these huge successes, Revaz has never lost touch with his roots even for a single moment. However, we need not to visit Kolagi at all. I remember well how Mindorashvili appeared at the press confer-ence after the ceremony of decoration at the Beijing Olympics. Revaz still looked calm, polite and mod-est despite his momentous victory.

“My friends were joking at me … what’s wrong with you and why were you running around the rug with the Georgian flag in hand? One time they thought that may be I took some stimulant. How-ever, that time my country was in such a big hard-ship that I wanted everybody to know the child of which country I was,” remembered Mindorashvili after the months.

That final duel was exciting indeed. The beaten Abdusalim Yusupov and a golden Olympic medal won by Mindorashvili. However, Mindorashvili’s duel with Giorgi Ketoev who represented Russia at the Beijing Olympics appeared to be the most mem-orable for everybody. They admitted to have not see-ing such kind of spectacular duel for a long time.

“Giorgi is a very good guy. He and his brother Leri are Tbilisi-born and we have very warm re-lationships. He approached to me in five minutes after the duel and congratulated on the victory like a brother. Then he was in Tbilisi for a short time and met me again. You can imagine how difficult the relation between Georgian and Ossetian was that time,” Mindorashvili said. He remembered his duel with Ketoev in the final of Europe champion-ship in Tampere. “I could defeat him at the Europe

i’m from earthBy nikoloz neparidze

championship but I decided rightly not to lay all my cards on the table. The Russians undeniably expected Ketoev to win gold medal in Beijing, but that gold medal had long been my target as well,” Revaz said.

Mindorashvili was preparing for the 2000 Olympic Games but he was not included in the Olympic team for Sydney. Revaz does not feel like to speak much about this story but it seems the then disappointment has not disappeared from his mind. On the other hand, Mindorashvili over-trained while preparing for the 2004 Athens Olympics. As a result, he overstrained and could not meet the Olympics in the best shape. Today Revaz is the fifth Olympic champion in independent Georgia and the first Georgian Olympic champion in freestyle wres-tling. But the way to this success was accompanied with titanic work and the fear of vainness of these tremendous efforts spent. The Georgian combined team of freestyle wrestlers arrived in Beijing the last. “That time the Russian occupants were bom-barding my country and I returned to Tbilisi from

the training session in Borjomi through the round-about way which took me 12 hours of travel. The road was terrible. But we did not have any other way out because the town of Gori was under the Russian control. The flight to Beijing was also quite risky. The sportsmen passed the airport check ahead of other passengers and we departed for Bei-jing via Kiev. That time I realized the importance of the responsibility that had to shoulder and the hopes of how many people I had to justify,” he said. Revaz remembered the awkward moment, when he learned that the Georgian delegation was going to quit the Olympics and go back. “The situation was terrible and I almost fell ill. However, little could I do to change anything. Fortunately, this did not happen and we stayed,” he said. Probably many people do not know that Revaz was wrestling in the final duel in Beijing with his rib fractured. “The trauma was very aching but hardly could it stop me when I went to the rug. I was just couple of steps away from achieving my dream and I stood the test, Revaz added.

wlis pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis de vi zi “er Ti sam ya roer Ti oc neba” aris mSvi do bi sa da so li da robis gzav ni li, ro mel sac izi a rebs mTe li msof li os di di olim pi uri oja xi.Eam oc ne bis Tval na Te li ga mo xa tu le ba iyo olim pi a dis gax snis wu xan de li ce re mo ni a li. Tum ca ma Sin, ro de sac Ci ne Tis deda qa la qis var skvla vi an ca ze foi er ver ke bi if rqve o da, sa qar Tvelo da bom bveb sa da afeT qe bebs um klav de bo da mis qa la qeb sa da sof leb Si: gor Si, qa rel Si, foTSi, se nak Si, bol nis sa da mar ne ulSi. Bbo lo xans ru se Tis fe de ra ciis sam xed ro avi a ci am ara er Txel da ar Rvia sa qar Tve los sa ha e ro siv rce da am ag re si is wi nas war gamiz nu li stra te gia sa qar Tve los re gi o ne bis srul mas Sta bi an inter ven ci a Si ga da i zar da. e.w. ‘samSvi do bo Za le bi’ ga da iq cnen aS kara sa o ku pa cio Za le bad, ro me lebic sis te ma tu rad da Ri ad axorci e le ben sab rZo lo ope ra ci ebs. am gva ri uxe Si Za la do biT ru se Ti upi ris pir de ba sa yo vel Ta od aRia re bul msof lio wes rigs da safrTxes uq mnis re gi o nis sta bi luro bas.

Cven mo vu wo debT sa er Ta So riso Ta na me gob ro bas mTe li se ri ozu lo biT ga nu mar tos ru se Tis fe de ra ci as, rom su ve re nu li saxel mwi fos te ri to ri a ze SeW ra da mi si da bom bva mi u Re be lia 21e sa u ku ne Si da am gvar qme de bebs aravin Se u rig de ba. Cven vi me dov nebT, rom mtre di, ro me lic gu Sin “mCitis bu di dan” af rin da, kav ka si isken ga ik vlevs gzas da re gi on Si mSvi do bas aRad gens.

9 ag vis to, 2008 we li.

qarTveliolimpielebisgan

olimpiuri protesti

2008


slogan of the 2008 Beijing Olympic Games “One World-One Dream” is a message of peace and solidarity that the whole Olympic family shares all over the globe. This dream was so very visible yesterday night during the opening ceremony.

However, while the fireworks were exploding over the star-lit sky of the capital of China, Georgia was dealing with bomb-ings and explosions in many of its villages and towns: Gori, Kareli, Poti, Senaki, Bolnisi and Marneuli. Military aircraft of the Russian Federation has repeatedly violated the Georgian airspace in the recent past and now, this deliberate strategy of aggression has grown into a full-scale military intervention in-volving all regions of Georgia. The so called ‘peacekeepers’ have been clearly transformed into an occupation force which

is systematically and openly conducting military operations. By these gross violations, Russia is threatening the established international order and the region’s stability.

Georgia calls upon the international community to make with utmost seriousness clear for the Russian Federation that intrusion and bombing of the territory of a sovereign state is unacceptable in the 21st century, and that such acts cannot and will not be tolerated.

We hope that the dove that was released yesterday from the Bird’s Nest will make its way to the Caucasus and restore peace in this region.

09.08.2008.

FROMGEORGIANOLYMPIANS

OLYMpiC prOtest

The

sporti da axalgazrdoba, 2008 39

pirvelisporti da axalgazrdoba, 200840

1988 oqro, vercxli. 2008 brinjao

kvarcxlbeki


i nos ga mar jve bis for mula: or bis Tva li da fo ladis gam Zle o ba, oRond,

ara vi Tar Sem Txve va Si _ rki nis gu li. rki na da fo la di, kar gia, mag ram grZno ba da emo cia _ uf ro sa Wi ro. Cven rom tyvi is sro la “civ gu li an Ta” spor ti gve go na, saq me, Tur me, sxvag varad yo fi la. ni no sa luq va Ze am bobs: “im uki du re si da Za bulo bi sa da pa su xis mgeb lo bis mo men tSic ki, ro ca ga mar jvebis be di er Ta derT anu bo lo gas ro la ze hki dia, ro ca Tva li da go ne ba erT wer tils mis Ce rebia da im mo men tSi im wer ti lis gar da qve ya na ze sxva ara fe ri ar ar se bobs, go ne ba guls eTaTbi re ba da ga daw yve ti le bas amis Sem deg Re bu lobs _ “is role!” mTa va ria gu li dan wa mo suli im pul si, ra Sic ni no Rrmad aris dar wmu ne bu li, rwme na ki Za li an sa Wi ro ram gax lavT. am rwme nam 20 wlis win, se ul Si nino sa luq va Ze olim pi ur mwverval ze aiy va na, 20 wlis Sem deg ki, pe kin Si olim pi u ri brin jaos me da li mo a ge bi na. 20 we li mTe li epo qaa spor tSi _ Zve li Ta o ba as pa re zi dan mi dis da mis ad gils sxva ika vebs, mag ram es we si ni nos nak le bad exe ba. amito mac, mi si spor tu li gzis Sesa fa seb lad, stan dar ti da Sablo ni ar ga mod ge ba. ni no Ta vad am kvid rebs axal stan dar tebs da axal gaz rdebs spor tu li gmi ro bis ma ga liTs aZ levs. is, rac pe kin Si 10 ag vis tos mox da, am gvar ma ga liT Ta ric xvSi Sedis. sim bo lu ria: sa ma Cab lo Si sro le bi rom iyo, swo red im dRes ni no pe kin Si aTi an Si is roda. 10 ag vis to, 10 met rze pnevma tu ri pis to le tiT sro lis fi na li, 10 gas ro la da am de ni aTi a ni. na xeT fi na lis Se de gebi: 9,8_10,3_10,0_9,5_10,2_

10,7_10,410,6_9,1_10,8. sak vali fi ka cio sro le bis Sem deg ninos 386 qu la da me oT xe Se de gi hqon da, fi nal Si ki er Ti sa fexu riT maR la ai nac vla da sa bolo od me sa me ad gi li da i ka va. pir vel ad gil ze Ci ne li ven Zin guo ga vi da, me o re ze _ ru si na ta lia pa de ri na. olim pi a dis me o re dRes, ro ca sa qar Tvelo Si ru se Tis ar mia Se mo iW ra, qar Tve li da ru si spor tsmeni kvar cxlbek ze er Tma ne Tis gver diT aR moC ndnen da es amba vi umal iq ca me di is yu radRe bis sag nad. uc xo e li Jur nalis tebi uwi na re sad qar Tve li spor tsme nis ko men ta riT da inte res dnen: “rac sa qar Tve lo Si xde ba, ra Tqma un da, sa Si ne lebaa. sam Sob lo dan Sors myo fi qar Tu li de le ga ci is Ti To e uli wev ri So ki re bu lia. mag ram Cven ama ve dros Se jib re ba Si mona wi le o ba gvi wevs da vals imiT vix diT, rom ga sa mar jveb lad ga aT ma ge bu li mon do me biT vibrZviT. rac Se e xe ba Cems ur Ti erTo bas na ta lia pa de ri nas Tan, Cven xSi rad vxvde biT er TmaneTs sxva das xva Se jib re beb ze da Tbi li ur Ti er To ba gvaqvs. po li ti ko se bis Sec do me bi am ur Ti er To bas ver Sec vlis.”

...nino sa luq va Ze qar TvelTa gan pir ve li iyo, vinc pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis li cen zia mo i po va.

ni no sa luq va Zis brin jao pir ve li qar Tu li me da li iyo pe kin Si.

ni no sa luq va Ze pir ve li qarTve li qa lia, vinc sa mi olim piu ri med lis mo po ve ba SeZ lo.

ni no sa luq va Ze pir ve li qar Tve li spor tsme nia, vi sac olim pi a deb ze sa mi ve sin jis meda li aqvs mo po ve bu li.

da viT gi or ga Ze

The First

TwenTy years ago, Nino Salukvadze had conquered the Olympic top in Seoul for the first time when won gold and silver medals in shooting. Twenty years after Nino won a bronze med-al at the Olympics in Beijing. Twenty years total the whole age in sports when an old generation leaves and the young comes instead. But this rule is less concern of Nino who is establishing new standards herself and gives the youth the example of sport heroism. What Nino accomplished in Beijing on August 10 is among the examples of this kind.

It is a symbolic coincidence. That same day when there were shootouts in Georgia’s Tskhinvali region Nino was shooting right to the 10-point target in Beijing. Nino was the fourth with 386 points scored after the qualifying shootings. She ascended by one grade up in the final competition and won the third place. The Chinese Venjin Guo was the first and the Russian Natalia Paderina was the second. On the second day of the Olympics when Russian army invaded Georgia the Russian and Georgian entrants found themselves side by side on the Olympic podium. This news suddenly attracted attention of the Media.

First of all journalists were interested in the comments by the Georgian entrant on the situation in her country. “What is happening in Georgia is a tragedy. Each member of the Geor-gian delegation, which is far from the homeland, is shocked. At the same time, we have to participate in the competition doing our duty by fighting for victory with tenfold effort. What about my relations with Natalia Paderina we frequently meet each other at different tournaments and have warm relationship. The mistakes made by politicians will not change this relationship,” Nino Salukvadze said.

Salukvadze was first among the Georgian sportsmen who had won a license for the Beijing Olympic Games.

Nino Salukvadze’s bronze was the first Georgian medal at the Beijing Olympics

Nino Salukvadze is the first Georgian sportswoman who has managed to win thee Olympic medals

Nino Salukvadze is the first of Georgian sportsmen/sports-women who won Olympic medals of all three standards.

By David Giorgadze

kvarcxlbeki

n

iR blo mo Wi da vis sa xe liT cno bi l oTar Tu SiS vi lis spor tul mo na gar Si ver

cxli da brin jao sWar bobs da oq rom de, ro gorc we si, na bi jiRa ak lde ba. es na bi ji man verc pe kin Si ga dad ga, Tum ca, olimpi ur Ta ma Seb ze mo po ve bu li brin ja os me da li Ta vis Ta vad di di war ma te baa. oTa ri met sac SeZ leb da, olim pi a dis Tvis mzade ba Si qro ni kul trav mas rom ar Se e Sa la xe li. sru li dat virTviT var ji Sis sa Su a le ba Se jibre bam de ori TviT ad re mi e ca, rac spor tu li for mis aR sad genad sak ma ri si ar aR moC nda. amas da e ma ta ag vis tos tra gi ku li ambe bi, go ris da bom bva, ro ca, marTa lia msu bu qad, mag ram oTar Tu SiS vi lis sax lic da zi an da: “omi rom da iw yo, jer ki dev sawvrTnel Sek re ba ze vi ya viT borjom Si. cen tra lu ri tra sa ga dake ti li iyo da gun di Se mov li Ti gziT Ca mo vi da Tbi lis Si. sa Si neli dRe e bi ga da vi ta neT. me ma inc mo va xer xe gor Si Cas vla da de daCe mis ga moy va na. ma ma bo lom de gor Si dar Ca...ma Sin vfiq rob di, ra dros spor tia, aq xal xi ixoce bameT qi. ara da, Za li an min doda pe kin Si gam gzav re ba. sa o limpi a do sam za dis Si di di Sro ma Cav de da vat yob di, rom med lisTvis brZo la Se meZ lo.”

66 kg wo ni Ti ka te go ri is moWi da ve Ta olim pi ur tur nir Si 21 spor tsme ni mo na wi le ob da. Tu SiS vil ma …mer ved fi na li dan da iw yo da pir vel me to qes ia ponel ka zu hi ko ike ma cus sam setSi ajo ba. me re gzi dan Ca mo i cila msof li os eqsCem pi o ni bul

ga re li se ra fim bar za ko vi, naxe var fi nal Si ki msof li o sa da ev ro pis moq med Cem pi ons Turq ra ma zan Sa hins ga da e ya ra: “Se veca de pir ve li ve wuT ze ame Ro qula, ra Ta saq me ken Wis yram de ar mi su li yo. Tur qi Tav dac va ze gada vi da, pir ve li wu Ti uSe de god dam Tav rda, sa eW vo ken Wis yris Sem deg ki par ter Si me Ca ma ye nes. me to qes ki ga ve qe ci, mag ram qula ma inc dav kar ge. me o re sets uk ve me vi geb di, mag ram bo lo wa meb ze daS ve bul ma Sec do mam fi nals miR ma dam to va. msa je bis ga kil va ar miy vars, mag ram mgonia, rom pir vel set Si Turqs miud gnen da aman bev ri ram ga dawyvi ta.”

brin ja os Tvis oTa ri ku bel gen dri gar zons da e Wi da, vis Tanac 2007 wels, ba qo Si ga mar Tu li msof lio Cem pi o na tis na xe var final Si iw vnia mar cxi, am je rad ki srul yo fi li re van Si ai Ro. pirvel set Si jer me to qis par terSi ga day va nis Tvis mis ces qu la, me re iq ve da at ri a la ku be li da 3:0 da wi na ur da. me o re set Si, wage bis saf rTxe rom ig rZno, garzo ni ga aq ti ur da, qu lac ai Ro, mag ram Tu SiS vil ma umal wa mo iwyo kon trSe te va, qu la da ib ru na da saq me ga mar jve bam de mi iy vana: “brin jao cu di ar aris, magram me tis ga ke Te bac Se meZ lo. wels oc da a Ti sa gav xdi, am de ni xa nia sa qar Tve los nak reb Si gamov di var da di di ga moc di le ba da mig rov da. var jiSs kvla vac gavag rZe leb da, ime di maqvs, mo maval tur ni reb Si kvar cxlbe kis mom dev no sa fe xu reb ze avi nacvleb.”

brinjaosani

kvarcxlbeki


u


OTar TUshishvili is known as an unlucky wrestler. Silver and bronze medals prevail in his sport collection because he has always been a step away from gold. Unfortunately, he failed to take the successful step to the gold in Bei-jing. Nevertheless, the Olympic bronze medal is a considerable success itself. Otar could definitely achieve more if not a chronic trauma which hindered his pre-Olympic preparations. He could afford to train with full workload only two months before the Olympics, which was insufficient for restoration of a customary sport shape. Otar’s problems doubled when during the hostilities in August the bombing of Otar’s hometown Gori by the Russian aviation slightly damaged his house. “I was still at the training session in Borjomi when the war started. The central highway was closed and the team ar-rived in Tbilisi by alternative route. We sur-vived terrible days but I managed to go to Gori and take my mother to the safer place. How-ever, my father stayed in Gori… then I thought that it was not time for sport when people were dying around. Meanwhile, I wished to go to

Beijing Olympics very much because I invested lot of work in the pre-Olympic preparation and I sensed that I could fight for award.”

Twenty-one entrants participated in the Olympic tournament of the wrestlers in 66 kg weight group. Tushishvili started from 1/8 final and beat his first competitor Japanese Kazuhiko Ikematsu in three sets. Then he defeated the world ex-champion Bulgarian Seraphim Bar-zakov. Tushishvili faced the world and Europe champion Turkish Ramazan Shahinand in the semifinal and lost in a tough duel.

In the competition for a bronze medal Otar faced Cuban Geandri Garzon who defeated him in the 2007 world championship’s semifi-nal in Baku. However, in Beijing Otari gained a complete revenge in two sets of the duel. “The bronze is not a bad result, but I could do more. This year I have become thirty years old and a long-term participation in the Georgian national team gave me a rich experience. I will continue training and hope to elevate to the higher steps of the podium in the coming tour-naments,” Otar said.

kvarlcxlbeki


_ gi or gi, ro go ri iyo pe ki nis olim pi a di saT vis mo sam za de be li pe rio di, ra prog no ze bi keT de bo da?

_ olim pi u ri Ta ma Se bis Tvis mTe li we li aq ti u rad vem za de bo diT. gun dma sa mi sam wvrTne lo Sek re ba ga i a ra, erTi som xeT Si, bo lo ori ki bor jom Si. Ce mi mom za de bis do ne Za li an ma Ra li iyo da olim pi a da ze mxo lod oq ros mosa po veb lad ga vem gzav re. me vgrZnob di am Za las da dar wmu ne bu li vi ya vi, rom pe ki ni dan umaR le si sin jis med liT davbrun de bo di.

_ Sen go ris di di tra di ci e bis mqo ne sa Wi dao sko las war mo ad gen, am qa laq Si da i ba de da ga i zar de. al baT, gan sa kuT re bu lad mtkiv ne u lad ganic di di Si da qar TlSi gan vi Ta re buli mov le nebs.

_ mo Wi da ve Ta erov nu li nak re bi pekin Si or eta pad ga em gzav ra. ber Znulro ma u li sti liT mo Wi da ve e bi Ci neT Si 8 ag vis tos Ca vid nen. Cven, Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve e bi ki pe kin Si myof olim pi ur de le ga ci as 12 ag vis tos Sevu er TdiT. Se sa ba mi sad, omis pir ve li, um Zi me si eta pis dros sa qar Tve lo Si viya vi. Za li an rTu li iyo ag vis tos im da Zabul dRe eb Si uax lo e si ada mi ane bi s omis wi na xaz ze da to ve ba, Tum ca spor tsmenis upir ve le si mo va le o ba spor tul moe dan ze brZo laa. pe kin Si Cven mud mi vad vcdi lob diT sru li in for ma cia gvqono da da kav Si ri ar gag vew yvi ta sa qarTve los Tan.

_ pe ki nis olim pi a da ze Sen oT xi brZo la ga mar Te. sus ti arc er Ti meto qe ar yo fi la. skan da lu ri ga mod ga ya zax Ti gi ev Tan Sex ved ra. mog vi ye vi amis Se sa xeb.

gul Se mat ki va ri spor tsme ni sa gan yo vel Tvis ga mar jve bas mo e lis. miT ume tes, ga moc di li da ti tu li a ni spor tsme nis gan. gi or gi gogSe li Zes arc er Ti ak lia da arc _ me o re: 2001 wels msof lio Cem pi o ni gax da da mas Sem deg um Tav re si tur ni re bis fa vo rit Ta So ri saa. wleuls, ap ril Si, tam pe re Si ev ro pis Cem pi o na ti mo i go, ra sac mo ax loe bu li olim pi u ri Ta ma Se bis win er Tgva ri “do pin gis” efeq ti hqon da. pe kin Si gog Se li Zes for tu nam zur gi aq cia da sa Cem pi o nod gam za de buli fa la va ni Sin brin ja os med liT dab run da.

sabedisweropasuxi

kvarcxlbeki


Fans always expect victories from a sports-man, especially when he is experienced and ti-tled. The wrestler Giorgi Gogshelidze has both qualities. In 2001 he became the world champion and since than he has been among the favorites of the major tournaments in wrestling. This April Giorgi won the championship of Europe in Tam-pere and this victory was a kind of “dope” before the forthcoming Olympics. However, the fortune turned its back upon Gogshelidze at the Beijing Olympics and he had won only bronze medal while everybody considered him champion. We interviewed Gogshelidze on his return from the Olympics.

you represent the Gori school of wrestling with rich traditions. Gori is your hometown where you were born and grew up. you must took particularly hard the events in your re-gions caused by hostilities.

GG. The national combined team of wres-tlers traveled to Beijing in two groups. Greco-Ro-man wrestlers arrived in China on August 8. We, the freestyle wrestlers joined the Georgian Olym-pic delegation in Beijing on August 12. Thus, I was in Georgia at the first and hardest stage of the war. It was very hard to leave my close relatives in the forefront of the war. However, the primary obligation of sportsman is to fight on sports arena. During our stay in Beijing, we were constantly trying to have full information and keep contact with Georgia.

you held four duels at the Beijing Olym-pics and none of your challengers was weak. The duel with Tigiev from Kazakhstan turned out to be scandalous. Please tell us about it.

GG. What I want to say first is that all wres-tlers in the 96 kg weight group were very strong. My first competitor Aleksey Krupnikov from Kyrgyzstan beat me at the world championship in Baku. That is why this duel had additional meaning to me. This time I have beaten him and gained revenge thereby. The next competitor Said Ibrahim from Iran was silver medalist of the Baku world championship and it was not easy to beat him. However, the semifinal contest against the Kazakh Taimuraz Tigiev was the most complex. The eye trauma, which I incurred on the eve of the duel during the training with my coach and sparring-partner Zaza Turmanidze, became the main target of attack for my Kazakh competitor. Tigiev went on apparent provocation. He was hit-ting me on the affected place by his head and hand both covertly and openly. I was putting up this provocation up to the last minute. However, when the referees left without reaction his blow by fist to my eye I could not tolerate with it any longer and calmed my competitor down with the “move” inappropriate to wrestling, which cost me the loss of the duel. I know for sure that Tigiev received one million dollar for the victory in this duel. It seems that Tigiev exchanged his dignity and man-liness for this particular price.

_ Tav da pir ve lad min da aR vniS no, rom 96 kg wo niT ka te go ri a Si yve la Za lian Zli e ri spor tsme ni as pa re zob da. Cems pir vel me to qes yir giz aleq sei krup nikovs ba qo Si ga mar Tul msof lio Cem pi onat ze vyav di da mar cxe bu li, ami tom am Sex ved ras Cem Tvis sxva mniS vne lo bac hqon da. am je rad me va jo be da re van Si avi Re. mom dev no me to qe, ira ne li se id ibra hi mi ima ve ba qos msof lio Cem pi o na tis ver cxlis pri zi o ri iyo da mi si da mar cxebac ar yo fi la ad vi li. yve la ze rTu li na xe var fi na lu ri Sex ved ra ki ya zax sportsmen Ta i mu raz Ti gi ev Tan Sed ga...Tvalis aris trav ma, ro me lic awon vam de erTi dRiT ad re, Cems mTa var mwvrTnel Tan da olim pi a da ze amav dro u lad spa ringpar tni or za za Tur ma ni Zes Tan var ji Sis dros mi vi Re, ya za xi spor tsme ni saT vis Se te vis mTa var wer ti lad iq ca. Ti gi e vi pro vo ka ci a ze wa mo vi da _ nat ken ad gilSi, aS ka ra da fa ru li moZ ra o be biT, xan Tavs, xan ki xels mir tyam da. bo lo wuTam de viT men di, Tum ca mas Sem deg, rac mis mi er Ri ad dar tymul muSts msa je bis mxri dan ara na i ri re aq cia ar moh yva, veRar mo viT mi ne da Wi da o bi saT vis Se u fere be li sa pa su xo “ile TiT” da va SoS mi ne. da zus te biT vi ci, rom Cem Tan ga mar jve baSi Ti gi ev ma er Ti mi li o ni do la ri ai Ro. ro gorc Cans, Te i mu raz Ti gi e vis vaJ kaco ba da spor tu li Rirs e ba swo red eg fa si Rirs. bo lo, uk ve sa med lo brZo la ku bel ba tis tas Tan mqon da da mi si da marcxe ba ar gam Wir ve bia_sam wuT Si mo vu ge.

Gold in Tampere and Bronze in Beijing By Tatia Burduli

kvarcxlbeki


medi, erovnuli gundis mTavari mwvrTneli SoTa xabarelia. msoflio Ziudos federaciisgan orgzis aRiarebuli specialisti wleulsac saukeTeso mwvrTnelis titulis umTavresi kandidatia. oqros sezonis SoTa xabareliseul Sefasebasac aqve gTavazobT.

“weli tradiciuli msoflios TasebiT da superTasebiT daiwyo. salicenzio ciebcxeleba saerTaSoriso turnirebs interess erTiorad mateb

samimosavali

qarTuli ZiudosTvis 2008 weli xvavrieli gamodga. sezonis sami umTavresi turniridan sami oqro gamodna. gazafxulze, evropis Cempionatze zaza kedelaSvili gaCempionda, zafxulSi, olimpiur TamaSebze – irakli cirekiZe, Semodgomaze ki ukve mTelma nakrebma erTnairad gaixara – iaponiaSi Catarebul msoflios Cempionatze saqarTvelom gunduri Cempionoba moipova. gamarjvebebis erTerTi mTavari Semoq

mwvrTneli

da. am mxriv Cemi mTavari safiqrali ori woniTi kategoriaRa iyo – 66 da 81 kilogramebi. danarCen wonebSi pekinis sagzurebi jer kidev SarSan gavinaRdeT. 2627 ianvars Tbilisis msoflios Tasi gaimarTa da zaza kedelaSvilmac (66kg) moagvara licenziis problema. Tebervlis Sua ricxvebSi ki ukve evropis pirveli nakrebi gavxdiT, sruli SemadgenlobiT rom movaxerxeT licenziebis mopoveba.

lisabonSi, evropis Cempionatze saukeTeso Semadgenloba vaWidaveT da mTlad SarSandeli vera, magram mainc mSvenieri Sedegi vaCveneT – oTx wonaSi medali movipoveT. iyo mcire imedgacruebac. msoflios Cempioni irakli cirekiZe finals miRma darCa da sabolood mesame adgili daikava. samagierod, kedelaSvilma yvelas mougo da zedized mesamed gaxda kontinentis uZlieresi Ziudoisti. evropirvelobis Semdeg kvlav pekinis samzadisze gadaverTeT. olimpiuri Semadgenloba ukve gamokveTili iyo. mxolod 81 kilogramSi gaWirda saboloo gadawyvetilebis miReba. pirveli nomrobisTvis giorgi bainduraSvili da saba gavaSeliSvili ibrZodnen da simarTle giTxraT, orive maTgani imsaxurebda olimpiadaze gamgzavrebas. nakrebis samwvrTnelo Stabma gadawyvita, Sansi axalgazrda ZiudoistisTvis mieca da nakrebSi adgili gavaSeliSvils ergo.

... olimpiada CvenTvis ise daiwyo, yvelaze cud fiqrebSic rom ver warmovidgendiT. nestor xergiani, zaza kedelaSvili, daviT qevxiSvili da saba gavaSeliSvili umedlod darCnen da umZimes situaciaSi aRmovCndiT. stresidan irakli cirekiZem gamogviyvana. Seudareblad iWidava da msoflios Cempionatisa da olimpiuri oqros momgebi pirveli qarTveli Ziudoisti gaxda. lomer JorJoliansa da laSa gujejians ki sameulamde TiTo mogeba daakldaT – orive mexuTeze gavida.

... sezonis bolo didi gamarjveba Ziudos samSobloSi movipoveT. tokioSi gamarTul msoflios gundur CempionatSi monawileoba rva qveynis nakrebma miiRo da maT Soris saukeTeso saqarTvelo gaxda. lamis yvela favoriti Cvens jgufSi moxvda, magram xeli verc cudma kenWisyram SegviSala da yvela barieris daZleva SevZeliT. Cempionoba biWebis gansakuTrebulma sabrZolo su

liskveTebam mogvitana. aqve is eqsperimentebic minda vaxseno, tokioSi rom ganvaxorcieleT. kedelaSvili, qevxiSvili da cirekiZe erTi woniTi kategoriiT maRla vaWidaveT da ndoba gagvimarTles. kedelaSvili momaval did turnirebze kvlav Zvel wonas daubrundeba, qevxiSvili da cirekiZe ki albaT 81 da 100 kilogramebSi ainacvleben”.

P.S. evropis Ziudos federaciam SoTa xabareli zedized mesamed aRiara kontinentis saukeTeso mwvrTnelad.

ianvridandekembramde

sezoni rom mosavliani hqonda da Tavisi saqmec mSvenivrad Seasrula, nakrebis Sedegianobac adasturebs da pekinis olimpiadis Semdeg saqarTvelos Widaobis erovnul federaciaSi misuli werilic. berZnulromauli stiliT moWidaveTa erovnuli gundis Tavkaci begi darCia saerTaSoriso federaciam sami dRiT germaniaSi miipatiJa, naklebad nayofieri mwvrTnelebisTvis seminarebis Casatareblad. qarTvelma klasikosebma 2008 wels evropis Cempionati oqros gareSe

moiares. samagierod, olimpiur TamaSebze, pirveli himni swored darCias Segirdma, manuCar kvirkveliam aaJRera. gamocdil specialists sezonis Sejameba rom vTxoveT, bevri fiqri ar dasWirvebia. wvrilwvril turnirebsa da sawvrTnel Sekrebebzec ki yvelaferi zedmiwevniT axsovs.


mwvrTneli

_ weli tradiciulad, saqarTvelos CempionatiT daviwyeT. ianvarSi baTumSi Catarebul turnirs oTxi uZlieresi moWidave gamoaklda – daviT bedinaZe, manuCar kvirkvelia, badri xasaia da ramaz nozaZe. maT woniT kategoriebSi Sida konkurenciaSi isedac yvelaferi naTeli iyo, amas garda biWebs mcire travmebi awuxebdaT. Cempionats Tbilisuri Sekreba movayoleT. Tebervlis bolos ki ungreTis qalaq sombaTheiSi, “msoflios Tassa” da “oqros did prizze” optimaluri Semadgenloba vaWidaveT. gamonaklisi mxolod nozaZe iyo, romelsac sezonis dasawyisi muxlis travmis recidivis gamo gaucda. “msoflios Tasi” gunduri Sejibreba iyo da meoTxe adgilze gavediT, “oqros did prizze” ki Cempioni badri xasaia gaxda. rac Seexeba evropis Cempionats, bedinaZesa da kvirkvelias dasvenebis saSualeba miveciT. orive individualuri programiT emzadeboda wlis umTavresi turnirisTvis – olimpiuri TamaSebisTvis. am ori mniSvnelovani danaklisis miuxedavad, evropis Cempionatze aSkarad ukeTes Sedegs velodiT, magram sxva mizezebTan erTad, xeli uiRblobamac SegviSala. xasaiam da nozaZem erTnairi travmebi miiRes – mxris kunTi daizianes. gansakuTrebiT badri dazaralda. finalSi autaneli tkivilis gamo Widaoba veRar SeZlo da oqros medali metoqes dauTmo. mere iyo winaolimpiuri sawvrTneli Sekrebebi waxkaZorSi, borjomsa da minskSi olimpiuri TamaSebi CvenTvis cudad daiwyo. gogitiZe meore wreSi gamoeTiSa brZolas. bedinaZe ki pirveliveSi damarcxda da repeSaJSic veRar gadaerTo. xasiaTi kvirkveliam gamogvikeTa. Seudareblad iWidava da oqros medali erTi amosunTqviT moigo. samwuxarod, is medali erTaderTi aRmoCnda. xasaias erTaderTxel mouxda xaliCaze gasvla, nozaZisTvis ki olimpiada meoTxedfinalSi dasrulda... pekinuri Sedegi saerTo jamSi, gundisTvis mainc warmatebuli iyo.

P.S. Widaobis saerTaSoriso federaciam pirvelad gamoavlina msoflios saukeTeso mwvrTneli berZnulromaul WidaobaSi. es sapatio tituli ergo qarTvel mwvrTnels begi darCias.

Tavisufalidaskvna

Svidi medali sezonis or umTavres turnirze. amas daumateT sxva saerTaSoriso turnirebze miRweuli araerTi warmateba da darwmundebiT, rom saqarTvelos Tavisufali stiliT moWidaveTa nakrebis mTavar mwvrTnel zaza TurmaniZes sezonis Sejamebisas guli araferze ar unda wydebodes. magram sakmarisia evropis Cempion daviT moZmanaSvilis dopingze Cavardna da olimpiadaze giorgi gogSeliZis daCagvrac gaixsenoT, rom mixvdebiT,

mwvrTnelis sixaruls Tan ramxela sevda axlavs. zaza TurmaniZem xvaviani wlis Sejameba ianvarSi Catarebuli erovnuli pirvelobiT daiwyo da pekinis olimpiadiT daasrula.

_ saqarTvelos Cempionatze nakrebis yvela gamocdilma wevrma iWidava, travmirebuli oTar TuSiSvilisa da revaz mindoraSvilis garda. Cempionebi axali nakrebis umTavresi kandidatebi gaxdnen da evropirvelobisTvis mzadeba waxkaZoris orkviriani SekrebiT daviwyeT. Tebervlis bolos kievis saerTaSoriso turnirze gavemgzavreT. optimalur Semadgenlobas kvlav TuSiSvili aklda. ukrainaSi gogSeliZe Cempioni gaxda, xolo mindoraSvili brinjaos

priziori.... mwvrTnelebma CavTvaleT, rom olimpiuri TamaSebis win warmatebuli evropuli gamosvla nakrebisTvis damatebiTi stimuli iqneboda da tampereSi sabrZolo Svideuli waviyvaneT. gamonaklisi kvlav TuSiSvili iyo, romelmac travma bolomde vera da ver moiSuSa. mis wonaSi saqarTvelos Cempionma koba kakalaZem iWidava da brwyinvaledac – vercxlis medali moipova. analogiuri Sedegi aCvena mindoraSvilmac. gogSeliZem da moZmanaSvilma ki unaklod iWidaves da Cempionebic gaxdnen. sabolood gundur CaTvlaSi saqarTvelo meore adgilze gavida da olimpiuri licenzia mxolod or woniT kategoriaSi dagvrCa mosapovebeli.

... maSin, roca pekinamde erTaderTi salicenzio turniriRa rCeboda, filadan Tavzardamcemi cnoba movida – moZmanaSvilis sisxlSi dopingis kvali aRmoaCines da evropul oqrosTan erTad licenziac CamoarTves, Tan diskvalifikaciiT dasajes. amitom, saswrafod, mZime wonaSic Tavidan daviwyeT CineTis sagzurisTvis brZola. bolo salicenzio turnirze besik guCaSvilma miaRwia mizans, aleqsi modebaZes ki dakarguli licenziis dabrunebamde erTi nabiji daaklda. rom ara is incidenti, pekinSi eqvskaciani SemadgenlobiT gamovidodiT da darwmunebuli var, ukeTes Sedegsac mivaRwevdiT. daviT moZmanaSvils olimpiur kvarcxlbekze asvla realurad SeeZlo. olimpiadis generaluri repeticia CvenTvis ivnisis Sua ricxvebSi, rumineTSi gamarTuli turniri iyo, romelzec nakrebs oTar TuSiSvili daubrunda da umal mesame adgilze gavida.

... CineTSi Cveni xuTi moWidavidan sami kvarcxlbekze avida. Tqmac ar unda, brwyinvale Sedegia, rom ara erTi faqti. giorgi gogSeliZe yvela kanoniT oqros medals imsaxurebda da yazaxi Taimuraz Tigievis provokaciis gamo mxolod brinjaos dasjerda. aSkarad daiCagra TuSiSvilic, amjerad ukve msajis mier da manac mesame adgili daikava. mindoraSvils ki win veravin da veraferi daudga. pekinis darbazSi saqarTvelos himnis mosmena eniT auwereli siamovneba iyo. msoflios davanaxeT, rom Zalian kargi nakrebi gvyavs da amas momavalSic araerTxel davamtkicebT.

oTar maRlakeliZe


wlis da saw yis Si Za lo san Ta nak re bis Tav kac ma va no gri qu rov ma in ter vi uSi gva xa ra, gi or gi asa ni Ze ax la iseT for ma Sia, arc er Ti olim pi a dis wi na ian varTe ber val Si rom ar yo fi lao. aTe nis olim pi u ri Ta ma Se bis oq ros meda lo sans xan grZli vi iZu le bi Ti Sesve ne ba sa si ke Tod wa ad ga da gri qu rovmac, mwvrTnel ma, ro me lic ha er ze erT sit yva sac ki ar is vris, pir da pir ga nacxa da, Tu ase ga vag rZe leT, pe kin Si ga Cempi o ne bis ure a lu re si San si eq ne bao. am gan cxa de bi dan ram de ni me Tve Si asa ni Ze aq ti ur ka ri e ras Ca mos cil da da olimpi a da zec mxo lod ofi ci a lu ri de lega ci is wev rad ga em gzav ra. igi qar Tul spor tze zrun vas sa qar Tve los par lamen tis spor ti sa da axal gaz rdo bis saqme Ta ko mi te tis Tav mjdo ma ris ran gSi ga nag rZobs. se zo nis Se sa ja meb lad saku Tar ka bi net Si mig viw via. sa u ba ri ki spor tsme n gi or gi asa ni ZiT da iw yo.

_ ki dev erT olim pi ur Ta ma Seb ze gamos vla da ga mar jve ba cxa dia Za li an mindo da. ne bis mi er wi na Ro bas ga dav la xav di da mi zans ma inc mi vaR wev di, mag ram ise Ti prob le mis wi na Se aR mov Cndi, rom lis wi naSec yve la uZ lu re bi vi ya viT. aTe nis olimpi u ri Ta ma Se bi dan dab ru ne buls mxris trav mis ga mo bev ri ga mic da. ope ra ci is Sem deg ki miv xvdi, rom mo rig olim pi ur oq ro ze oc ne ba ara re a lu ri iyo. ami tomac mi vi Re Cem Tvis sak ma od mZi me ga dawyve ti le ba. olim pi a da ze me o reme sa me adgi le bis Tvis brZo las aq ti u ri ka ri e ris das ru le ba vam jo bi ne.

_ sa ma gi e rod, sxva “fron tze” ga aqti ur di...

_ ra Tqma un da. mTe li Ce mi sab rZo lo Ji ni aq gad mo vi ta ne da vcdi lob qar Tu li spor tis gan vi Ta re bas ax la am po zi ci i dan Se vuw yo xe li. uk ve Ce mi sa fiq ra li mar to Za los no ba aRa raa. vcdi lob yve la sa xe obas maq si ma lu ri yu rad Re ba mi vaq cio.

_ Tum ca pe kin Si ga mor Ce u li in tere siT al baT ma inc mSob li ur sa xe o bas uyu reb di...

_ olim pi ur Ta ma Seb ze vcdi lob di ara fe ri ar ga mo me to ve bi na. TiT qmis yvela qar Tve lis ga mos vlas vu yu re, mag ram olim pi u ri oq ros si xa ru li uSu a lod dar baz Si mxo lod er Txel Se vig rZe ni. Za los no bas rac Se e xe ba, fe de ra ci is vicep re zi den ti var da asec rom ar iyos, am sa xe o ba Si la mis yve la wvril ma ni vi ci. bo lo wleb Si Za los no ba Si prog re si aS ka

rad ig rZno ba, Za li an kar gi Ta o ba mo dis da dar wmu ne bu li var, mo ma va li ki dev ufro uke Te si iq ne ba.

_ mag ram aris er Ti prob le ma – saTa na do in fras truq tu ris arar se bo ba. amis mog va re bas ra dro das Wir de ba?

_ er Ta der Ti, mci re si na nuls swored eg sa kiT xi iw vevs, mag ram mi si ga daW ra arc Tu So re u li per speq ti vaa. uk ve ga dawyve ti lia, rom qu Ta is Si, zug did sa da saCxe re Si axa li ke Til mow yo bi li dar ba ze bi ga i mar Te ba. es is qa la qe bia, sa i da nac qarTul Za los no bas mud mi vad kar gi kad re bi mi e wo de bo da. ax la xan spor tis mi nistr gri gol va Sa Zes Tan er Tad spor tu li ba zebi mo vi a re da igi dag vpir da, rom sa xel mwifos mxri dan sru li mxar da We ra gveq ne ba.

_ va no gri qu rovs pe ki nis olim pi adis Sem deg nak re bi dan was vla mtki ced hqon da ga daw yve ti li, mag ram bo los gadaw yve ti le ba Sec va la. Tqven xom ar gada aT qme vi neT?

_ ara mar to me. vi sac Za los no bis da sa er Tod, qar Tu li spor tis win svla surs, yve la er Tad cdi lob da ro gor me ga da eT qme vi ne bi na. va no gri qu ro vi aris ka ci, ro me lic qar Tul Za los no bas ha eri viT sWir de ba. mi si do nis spe ci a lis tis ase da kar gva araf riT ar Se iZ le bo da. madlo ba mas, rom nak reb Si dar Ca.

_ 2008 wlis spor tu li Se de ge biT kma yo fi li xar?

_ mar Tlac sa a ma yo se zo ni hqon da qar Tul sports. sa qar Tve los Tvis urTu les pe ri od Si spor tsme neb ma gmi ro ba Ca i di nes da olim pi a di dan eq vsi me da li Ca mo vi ta neT. gar da ami sa, ga zaf xul ze moWi da ve eb ma da Zi u do is teb ma ev ro pis Cempi o nat zec Cve u lad iWi da ves. gag va xa res mo rag be eb ma, mo Wad ra ke eb ma da ager, wlis

gi or gi asa ni Ze: ma yu reb lo ba Zne li yo fi la

bo los isev Zi u do is teb ma, rom leb mac msof li os gun du ri Cem pi o na ti mo i ges.

_ pe ki nis olim pi a dis da saw yis Si qar Tu li de le ga cia Tbi lis Si dab ru nebas geg mav da...

_ im dRe e bis gax se ne bac ki ar msurs. Zne lia sxva qve ya na Si yof na, ma Sin, ro ca Sens qve ya nas bom ba ven. spor tma aS ka rad me o re rig Si ga da i nac vla da wa mos vlac uk ve ga daw yve ti li gvqon da, mag ram mas Sem deg, rac pre zi den tma pi ra dad dag vire ka, sul sxvag va rad da vi mux teT. mi xe il sa a kaS vil ma gviT xra, rom qvey nis Tvis iq uf ro sa Wi ro ni vi ya viT. swo red im muxtma Se aZ le bi naT spor tsme nebs isev sportze ga dar Tva.

_ vis mi iC nevs gi or gi asa ni Ze 2008 wlis sa u ke Te so spor tsme nad?

_ imas, vinc yve la ze me ti ti tu li mo ipo va. Tu ar vcde bi ase Ti re vaz min do raS

vi lia. man ev ro pis Cem pi o nat ze ver cxli ai Ro, olim pi a da ze – oq ro. ase ve olim piur Cem pi ons irak li ci re ki Zes ev ro pa ze brin jao hqon da, mag ram sa ma gi e rod, gundur Si msof li os Cem pi o ni gax da. ar Ce vans am ors So ris ga va ke Teb di. ise ki Ce mi ne ba rom iyos, min do raS vils, ci re ki Ze sa da manu Car kvir kve li as er Tad da va sa xe leb di wlis sa u ke Te so spor tsme ne bad.

_ se zo nis yve la ze di di spor tu li emo ci ac ga ix se ne...

_ im de ni si xa ru li iyo, maT gan er Tis ar Ce va Za li an ga mi Wir de ba. Se iZ le ba ubra lo ga mar jve bam ga ci le biT me ti emocia ga mo iw vi os, vid re did ma miR we vam. maga li Tad, saqar Tve los pla Jis qal frenbur Tel Ta nak re bis gan ru se Tis Zle vas vax se neb. sa o ca ri grZno ba iyo. igi ve luba go lo vi nas fi nal Si mox ved ra. oq ros me da los ne bis fi na lur ga mar jve beb ze xom aRa ra fers vam bob. Tum ca am sa me u li dan oris tri umfs te le vi zor Si vu yu re. darbaz Si mxo lod min do raS vi lis fi nal ze viya vi da gu lax di lad get yviT, yve la ze amayad swo red im mo men tSi vig rZe ni Ta vi.

_ yve la ze da sa max sov re be li imedgac ru e ba?

_ isev olim pi a da da gi or gi gog Se liZis sa Sin lad da Cag vra. spor tsmen ma, romel sac olim pi u ri Cem pi o no ba yve la ze me tad ekuT vno da, mo wi na aR mde gis da msajis sa Si ne li saq ci e lis ga mo sa bo lo od mxo lod brin ja os me da li mo i po va.

_ spor tsme no ba uf ro Zne lia Tu gul Se mat kiv ro ba?

_ ma yu reb lis ran gSi yof na bev rad uf ro rTu lia. es ner ve bis wyve ta olim piur Ta ma Seb ze sa ku Tar Tav zec ga mov ca de.


interviu


rubrika

1. CineTi 51 21 28 1002. aSS 36 38 36 1103. ruseTi 23 21 28 724. didi britaneTi 19 13 15 475. germania 16 10 15 416. avstralia 14 15 17 467. samxreT korea 13 10 8 318. iaponia 9 6 10 259. italia 8 10 10 2810. safrangeTi 7 16 17 4011. ukraina 7 5 15 2712. holandia 7 5 4 1613. iamaika 6 3 2 1114. espaneTi 5 10 3 1815. kenia 5 5 4 1416. belarusi 4 5 10 1917. rumineTi 4 1 3 818. eTiopia 4 1 2 819. kanada 3 9 6 1820. poloneTi 3 6 1 1021. ungreTi 3 5 2 1022. norvegia 3 5 2 1023. brazilia 3 4 8 1524. CexeTi 3 3 625. slovakeTi 3 2 1 626. axali zelandia 3 1 5 927. saqarTvelo 3 3 628. kuba 2 11 11 2329. yazaxeTi 2 4 7 1330. dania 2 2 3 7

qveynebi o v b j

1. China 51 21 28 1002. UsA 36 38 36 1103. russian Fed. 23 21 28 724. Great Britain 19 13 15 475. Germany 16 10 15 416. Australia 14 15 17 467. Korea 13 10 8 318. Japan 9 6 10 259. italy 8 10 10 2810. France 7 16 17 4011. Ukraine 7 5 15 2712. netherlands 7 5 4 1613. Jamaica 6 3 2 1114. spain 5 10 3 1815. Kenya 5 5 4 1416. Belarus 4 5 10 1917. romania 4 1 3 818. ethiopia 4 1 2 819. Canada 3 9 6 1820. poland 3 6 1 1021. Hungary 3 5 2 1022. norway 3 5 2 1023. Brazil 3 4 8 1524. Czech republic 3 3 - 625. slovakia 3 2 1 626. new Zealand 3 1 5 927. Georgia 3 - 3 628. Cuba 2 11 11 2329. Kazakhstan 2 4 7 1330. Denmark 2 2 3 7

Country G S B T

qveynebi da medlebi CouNTRiES aND MEDalS

bo lo oT xwle ul Si spor tu li or ga ni za ci e bis, mwvrTnelTa da sa me di ci no kor pu sis, spor tsme ne bis um Tav re si amoca na iyo pe ki nis olim pi a dis Tvis war ma te bu li mza de ba da Ta ma Seb ze ma Ra li Se de ge bis uz run vel yo fa. kma yo fi le biT aR vniS navT, rom amo ca na Ses rul da, Se de gi aris. Ooq ros sa mi da am de ni ve brin ja os me da li, ori me oT xe, ori mexu Te da ori me eq vse ad gi li. pe kin Si mo as pa re ze 204 qve ya nas So ris 27e ad gi li, ev ro pa Si _ yve la ze Zli er spor tul konti nen tze da ka ve bu li me16 ad gi li mrav lis met yve li cif re

bia, rom le bic si a ma yis sa fuZ vels nam dvi lad iZ le va. ni San dob li via, rom Ta ma Se bi dan Ta ma Se bam de spor tu li Se de ge bis ga um jo be se ba aS ka rad Se i niS ne ba. 1996 wels atlan ta Si 2 brin jao gvqon da, 2000 wels sid ne i Si _ 6 brinjao, wi na olim pi a da ze aTen Si _ 2 oq ro da 2 brin jao, pekin Si _ 3 oq ro da am de ni ve brin jao.pe kin Si naC ve ne bi Se de ge bi uaR re sad po zi ti u ria da igi maq si ma lu rad Se e sa ba me ba qar Tu li spor tis dRe van del po ten ci ur Se saZ leb lo bebs.(se okis 2008 wlis sa an ga ri So mox se ne bi dan)

winsvla

50

rubrika


Camwarebuli feirverkebi

Tqma ar unda, yvelaze metad omis qartexilma cxinvalis regionis da goris mosaxleobaze gadaiara, Tumca Cveni, olimpiuri delegaciis wevrebis (sportsmenebi, oficialuri pirebi, Jurnalistebi da gulSematkivrebi) mdgomareobac advilad gasagebia – samSoblodan 7 aTasi kilometriT mowyvetilebs ar gvqonda informacia, ra xdeboda Cvens qveyanaSi, rogor iyvnen axloblebi, naTesavebi. warmoidgineT, amis gamo sportsmenebi kidev ufro savalalo dReSi iyvnen, romelTac,

wesiT, momaval orTabrZolebze unda efiqraT. qarTvelebi, gansakuTrebiT olimpiadis pirvel dReebSi, sruliad ucxoebad vgrZnobdiT Tavs saerTosaxalxo zeimSi. ki ar davdiodiT, davlaslasebdiT. gansakuTrebiT mZime gaxsnis ulamazes ceremonialze yofna iyo, roca, Cvenda uneburad, brWyviala foierverkebi saqarTvelos qalaqebis Tavze Camogdebul bombebad gvelandeboda. gardamtexi dRe 13 agvisto gamodga, rodesac saaTze nakleb intervalSi manuCar kvirkveliam da irakli cirekiZem saqarTvelos oqros medlebi moupoves. rom ara es dRe, albaT, gagvi

Wirdeboda bolomde darCena da SesaZlebeli rom yofiliyo, pekinsac davtovebdiT, sadac aSkarad vafuWebdiT saerTo ganwyobas. mokled, qarTuli sportis istoriaSi istoriulma dRem (pirvelad, saqarTvelom erT dReSi ori oqros medali moigo) gadagvarCina da dagvarCina, Tumca qveyanaSi Seqmnili viTareba da okupantTa TareSi bolomde usiamovno wiTel zolad gahyva qarTuli delegaciis pekinur Tavgadasavals. swored amitomac ver SeatyobdiT podiumze mdgom olimpiur Cempion manuCar kvirkvelias udides sixaruls, romelsac is gulSi ganicdida.

olimpiuri cecxlis

nakvalevzeolimpiuri CiraRdani agvistoSi Caqra, Cempionebi daubrundnen samSoblos,

qarTuli sportis istoriaSi morigi warmatebuli furcelic Caiweraoqros asoebiT, Tumca olimpiuri vnebaTaRelva mainc grZeldeba.

SevecdebiT, im dauviwyari 16 dRis Cveneuli STabeWdilebebi gagiziaroT..


SToP RuSSia!

mTeli olimpiadis ganmavlobaSi qarTvelebi yuradRebis centrSi viyaviT, dReSi saSualod 45 intervius micema mainc gviwevda ucxouri presisa Tu televiziebisaTvis. Cvens sportsmenebze xom saerTod nadiroba iyo gamocxadebuli, Tumca es samyaro ucxoel JurnalistTaTvis xSirad miuwvdomeli da Caketili iyo.

erT dRes qarTvelebma ruseTis saelCosTan saprotesto aqcia movawyeT, maSin didi xnis pauzis Semdeg pirvelad vigrZeniT sabWouri sistemis susxi. pirvelad amas ybamoqceuli Cinelebis saxeebis danaxvaze mivxvdiT Tundac droebiT quCis gadaketva, droSebis friali da SeZaxilebi, raRac Tavxedur gamowvevas hgavda maTTvis. kargad Canda, rom amgvari sanaxaobebiT pekinSi ganebivrebulni ar iyvnen. mokled, maSin daWeras gadavurCiT, Tumca `aRricxvaze~, rom agviyvanes cxadi iyo. yvelaze saintereso, am movlenidan aTiode dRis mere Cinel policielTa viziti iyo CvenTan. dilauTenia, zaris xmam gagvaRviZa, ori Cineli policieli gvewvia, romleTac inglisurad erTi sityvac ar icodnen, sabuTebi vaCveneT, magram xelebis Sla ganagrZes, bolos ki telefoniT viRac gamoiZaxes. is `viRac~ Tarjimani aRmoCnda. `ras fiqrobT, ruseTsaqarTvelos Soris ganviTarebul movlenebze~, `pekinSi yofnisas raimes xom ar apirebT ruseTis sawinaaRmdegod~, `ruseTis saelCosTan misvlas xom ar gegmavT~, aseTi kiTxvebi dagvayares.

kolegaTa udidesi nawili Cvens mimarT simpatiebs arc malavda. erTxel ukrainelTa saubars SeveswariT avtobusSi rusulad rom vlaparakobT, qarTvelebs rusebi vgonivarT da Zalian gveuxerxulebao. sxvaTa Soris, TviT rusi kolegebic moridebulebi iyvnen, isini TiTqos gaurbodnen CvenTan Sexvedras, TiTqos grZnobdnen TavianTi qveynis xelmZRvanelebis danaSauls. Tuki qarTveli da rusi xvdeboda erTmaneTs (olimpiadaze es samjer moxda), rusebi aqtiurad ar gulSematkivrobdnen Tavisianebs, Cumad isxdnen da asparezs gviTmobdnen, maSin roca, sxva SemTxvevaSi, darbazebSi `rasia, rasias~ guguni idga.

ukeT, vidre aTenSi

olimpiada msoflios yvelaze masStaburi RonisZiebaa, masTan axlos veraferi miva, verc gaeros sxdomebi da verc davosSi prezidentTa Sexvedrebi, sportuli asparezebobidan mas konkurencias veraferi uwves, TviT fexburTelTa msoflios Cempionatic ki. swored am udides ferxulSi Caeba 35 qarTveli aTleti da 16 dRis ganmavlobaSi sxvebTan erTad ibrZoda medlebisTvis. Cvenebs warmatebuli olimpiada hqondaT – 6 medali moipoves samsami oqrosa da brinjaosi. ̀ ukeT, vidre aTenSi~, Sesrulebulia! qarTvel sportsmenebs mudam Tan axlda mcirericxovani, magram aqtiuri jgufis mxardaWera, romelsac Jurnalistebic vuerTdebodiT. neitraluri mayurebelic xSirad Cvenebis mxares iyo, es gansakuTrebiT plaJburTis moedanze igrZnoboda.

yvelaze, yvelaze

saukeTeso qarTveli olimpieli: nominacias sam Cveneburs vunawilebT, manuCar kvirkveliam, irakli cirekiZem da revaz mindoraSvilma

es erTnairad daimsaxures. manuCari erTerTi yvelaze efeqturi moWidave iyo pekinSi, rac filas prezidentma rafael martinetimac aRniSna. man daasrula qarTvelTa oTxdRiani warumatebeli starti, irakli cirekiZem da revaz mindoraSvilma olimpiuri oqro gzad rusi metoqis CamocilebiT gailamazes.

efeqturi Jesti: irakli cirekiZem beWebze gaakra putinis sayvareli Ziudoisti perSini da zurgsukan orive cera qvemoT daxara – egec Tqven rusebo!

saukeTeso mimarTva: brinjaos medlis mopovebisTanave giorgi gogSeliZem upirvelesad Sida qarTlis mosaxleobas mimarTa da gaWirvebaSi myofebs mxardaWerisTvis madloba gadauxada. `qarTvelo dedebo da mamebo, am Znelbed Jams me TqvenTan erTad var. Tvalwin sul Tqveni gasaWiri midgas~.

efeqturi fraza: avtori, Cveni azriT saqaa, qal frenburTelTa gundis erTerTi wevri. man damarcxebuli rusi frenburTelebis replikas moswrebulad upasuxa, romelTac daiCivles, Cven qarTvelebTan ki ara, brazilielebTan wavageTo. ~me saqarTve

ori Cempioni — rezo da manuCari

cirekiZis Jesti

Jurnalistis TvaliT


los saxeliT gamovdivar da Tavs ukve srulfasovan qarTvelad miviCnev. ram gaamwara Cveni oponentebi ar vici, maT xom kargad iTamaSes“.

TavSesaqcevi fraza: „xom geubnebodiT movigeb olimpiadasmeTqi, rom aravis gjerodaT Cemi”, avtori revaz mindoraSvili.

qarTveli olimpielis simbolo: swored, warbgaxeTqil giorgi gogSeliZes Seefereba es ~tituli”, mebrZoli qarTveli kacisa, romelsac akrZaluli xerxebiT uSlian xels miznis miRwevaSi, Tumca is mainc bolomde ibrZvis, tkivilis miuxedavad.

gmiruli asparezoba: nekngatexili revaz mindoraSvili (finalSi, saswaulad daiZvrina Tavi, mas Semdeg, rac metoqes is xelSi hyavda atacebuli) da giorgi gogSeliZe (cali TvaliT iWidava da mesame adgilisTvis SexvedraSi kubel falavans ajoba).

siurprizi: qarTuli dueti georgia. Cvens brazilielebs aravin miiCnevda olimpiadis favoritebad. miuxedavad amisa, maT araTu jgufuri etapi daZlies, aramed, mervedfinaluri da

meoTxedfinaluri matCebic moiges da sabolood me4 adgili daikaves.

imedgacrueba: samwuxarod, is Cveni medroSe ramaz nozaZe gaxldaT, 2007 wlis saukeTeso qarTvelma sportsmenma pekinSi veraferi gaawyo, Tumca dagvaimeda, rom 2012 wels londonSi misi jeri dadgeba.

aRmoCena: luba golovina Tumca, is isedac miiCneoda perspeqtiul sportsmenad. sabolood, lubam meeqvse adgili daikava, rac saqarTvelos saukeTeso Sedegia olimpiadebze batutze xtomaSi .

uiRblo: udavod, zaza kedelaSvili, romelsac Zalze cud dros mouwia asparezoba, wina RamiT olimpiur sofelSi gvianobamde gagrZelda kreba, romelmac jer qarTvelTa mier olimpiadis datoveba gadawyvita, SemdegSi ki es gadawyvetileba Seicvala. kedelaSvils ki sul ramdenime saaTi rCeboda wonis daklebamde. mas mTeli Rame ar uZinia, saasparezod is gamofituli gavida. kedelaSvilis olimpiuri imedebi mTlianad saqarTveloSi Seqmnilma viTarebam Seiwira.

energiuli: albaT, am tituls kidev karga xans aravis dauTmobs eqimi zura kaxabriSvili. Znelia ipovno kaxabriSviliviT energiuli da optimisti adamiani. igi xSirad fsiqologis da mwvrTnelis funqciasac iTavsebda. mokled, olimpiur gundSi Seucvleli kacia.

mokrZalebuli: olimpiuri Cempioni irakli cirekiZe. gulSematkivrebs SeuZliaT wynarad iyvnen, mas es warmateba ~TavSi ar auvardeba”. albaT, roca am statias vwerT, irakli ukve savarjiSo darbazisken miemarTeba. rom ara cirekiZe, am nominaciaSi moWidave oTar TuSiSvili gaimarjvebda.

kuriozi: samSobloSi gamofrenisas pekinis aeroportSi tvirTebi agviries, bolos yvela CanTa ipovnes, erTis garda – mariam qevxiSvilis birTvebi versad aRmoaCines. birTvebs mxolod meore dRes miagnes.

qarTuli olimpiuri delegaciis wevrTa yvelaze aqtualuri kiTxva: ra xdeba saqarTveloSi, mSvidobaa?

nikoloz nefariZe

giorgi gogSeliZe zaza kedelaSvili geor da gia

Jurnalistis TvaliT


es kadri mTelma msofliom naxa: pekinis olimpiuri TamaSebis daxurvis ceremonialze amerikis SeerTebuli Statebis erovnuli droSa xaTuna qvriviSvililorigs mohqonda. aseT sapatio misias, rogorc wesi, Cempionebs akisreben xolme, magram amjerad aSSs olimpiurma delegaciam sxvagvarad gadawyvita da medroSeoba amerikis saxeliT moaspareze mexuTeadgilosan qarTvel mSvildosans daakisra. “es iyo amerikelTa morigi politikuri gzavnili msofliosadmi”,_werda saagento A”asoSeited Ppress” da es “namdvilad ase iyo”,_kvers ukravda mTeli msoflio. olimpiadis dReebSi, garda olimpiadisa, umTavresad rusulqarTul omze, ruseTis Ria agresiaze saubrobdnen da qarTvelTa mimarT gansakuTrebul yuradRebas iCendnen. xaTuna lorigis medroSeobis am

bavi amgvari yuradRebis simboluri gamoxatulebad iqca. xaTunasTvis es iyo meoTxe olimpiada: 1992 wels, e. w. gaerTianebuli gundis mSvildosan qalTa SemadgenlobaSi mesame adgili aiRo, atlantasa da sidneiSi umedlod darCa. 1995 wlidan cxovrobs amerikaSi, SarSan gaxda am qveynis moqalaqe da moipova pekinis olimpiadis licenzia. pekinSi meoTxedfinalSi damarcxda koreel sunghun parkTan da sabolood V adgili ergo. “magram olimpiadis daxurvis ceremoniaze amerikis droSiT gamosvlis ufleba aranakleb mniSvnelovania, vidre olimpiuri oqros mopoveba, _ gviTxra xaTuna lorigma, _ me imedi mqonda, rom olimpiur oqros aviRebdi, magram verasodes warmovidgendi, rom amerikis droSiT gamovCndebodi olimpiur stadionze.”

The whOle world saw this television shot. The Georgian Khatuna Kvrivishvili-Lorig was carrying the US national flag at the closing ceremony of the Beijing Olympics. As a rule, this honorary mission is entrusted to Olympic champions. However, this time the US Olym-pic delegation decided to entrust the mission of standard- bearer to the fifth-place winner Geor-gian archer who had performed on behalf of the United States. “That was the next political mes-sage of the Americans to the world,” Associated Press news agency wrote. During the Olympic Games apart from the Olympic issues, the Geor-gian-Russian war and an open Russian aggres-sion was one of the main topics of the talks and a reason for special attention to the Georgians. The mission of standard-bearer for Khatuna Lorig has become a symbolic expression of this attention. That was the fourth Olympics for Kha-

tuna. In 1992, she was bronze medalist in the CIS united team of archers. She failed to win any medal in Atlanta and Sydney. Khatuna has lived in the United States since 1995. Last year she became a US citizen and won a license for the Beijing Olympics where she lost in quarterfinal against the Korean Sung-Hun-Park and won the fifth place only.

qarTveliamerikis droSiT

Georgian with american Flag

Us President George w. Bush makes remarks to the 2008 Us summer

Olympic and Paralympic teams on the south lawn of the white house,

October 7, 2008, in washington, Dc. also pictured are Olympian

Khatuna Lorig (bottom-L), first lady laura Bush (bottom-r).

siurprizi

qarTvelebi pekinSi


olimpiuri sofeli

qarTveli Cempionebi Cinel maspinZelTan

daviT qevxiSvili da irakli cirekiZe

saqarTvelos delegaciis xelmZRvanelebi —emzar zenaiSvili, gogi TofaZe, leri xabelovi da olimpiuri Cempionebi — manuCar kvirkvelia da irakli cirekiZe

mama da Svili — vladimer da luba golovinebi

qarTvelebi pekinSi


gaxsnis ceremoniaze

nino saluqvaZe da ana salnikova

gia galdava: „kiWas gaumarjos, kiWas!“

Cempionebi „akrZalul qalaqSi“„javSanCempionebi“

fotomozaika



Ti To e u li olim pi e li saT vis da ma Ti gul Se mat kiv ri saT vis es ar iyo mxo lod olim pi u ri Ta ma Se bi, pe ki nis Ta ma Se bi Cven Tvis yve la saT vis is to ri a Si sul sxva na i ri STa beW di le be biT dar Ce ba. es iyo di di si xa ru li sa da ama ve dros sevdiT sav se gan cde bis olim pi a da.

es iyo olim pi a da, ro mel mac Cve ni qve ya na da pe kin Si Ca su li qar Tve li spor tsme ne bi sa ma Cab lo Si mim di nare sa o ma ri moq me de be bis ga mo, mTe li msof li os yu rad Re bis cen trSi mo aqcia. ag vis tos mov le ne bis gan sa kuT rebu lad mZi me dRe eb Si, sa qar Tve lo pekin Sic ki mTa va ri sa sa ub ro Te ma iyo, xo lo qar Tve li spor tsme ne bis yof na Ta ma Seb ze no mer pir ve li am ba vi mTeli msof li os spor tu li da ara mxolod spor tu li me di i saT vis.

ase Ti in te re si qar Tve li spor tsmene bis mi marT po li ti kur ma mov le neb ma ga mo iw via. “ras grZno ben ax la, ro gor

cxov ro ben, ras fiq ro ben, ro gor ari an ma Ti ax lob le bi sa qar Tve lo Si, ras apire ben, da to ve ben Tu ara olim pi a das, ru sebs Tu Sex vde bi an, ro gor mo iq cevi an”, es iyo im ur Tu le si dRe bis mTava ri kiT xve bi uc xo e li Jur na lis te bis mxri dan sa qar Tve los de le ga ci is wevre bis mi marT.

uc xo e li Jur na lis te bis kiT xvis ad re sa ti xde bo da sa qar Tve los de lega ci is ne bis mi er wev ri, ro mel sac ingli sur ena ze sa u ba ri Se eZ lo, me ki, Cemda une bu rad, Se iZ le ba iT qvas, su lac po li ti kur spi ke rad vi qe ci, ra ki aseT sa mu Sao re Jim Si sa yo vel Ta od cno bil me diasa Su a le beb Tan sa u ba ri mxo lod spor tul in te ress Ta vis Ta vad cde bo da.

gav le ni a ni “aso Se i ted pre si” werda: “ro gorc sa qar Tve los olim pi u ri de le ga ci is presspi ke ri gvac no bebs, sa qar Tve los de le ga cia olim pi ur Tama Seb ze dar Ce ba. presspi ke ris TqmiT,

qarTvelebibrZolisvelze

pe ki nis XXIX olim pi u ri

Ta ma Se bi sa qar Tve lo saT

vis nam dvi lad gan sa kuT re

bu li iyo da is to ri a Sic

ase Ti sa xe liT Se vi da. gan sa

kuT re bu li da da u viw ya ri,

ra Tqma un da, ara mxo lod

imiT, rom Ci ne Ti dan qar

Tve le bi 3 oq ro sa da 3 brin

ja os med liT dab run dnen,

ara med pir vel rig Si, im

emo ci u ri mux tiT, rac Ta ma

Se bis msvle lo bi sas qar Tve

le bi saT vis ase Ti rTu lad

ga da sa ta ni ga mod ga.

kolegebis alyaSi

presataSe


qar Tve li spor tsme ne bi mzad iy vnen pro tes tis niS nad olim pi a da da e to vebi naT, Tum ca qvey nis pre zi den tis – mixe il sa a kaS vi lis ga daw yve ti le biT, um jo be sia spor tsme neb ma ma Ti sam Soblos in te re se bi ara brZo los vel ze, ara med spor tul are na ze da ic van~...

“Cven kvlav da vu kav Sir diT sa qarTve los olim pi u ri de le ga ci is presspi kers, rom lis gan cxa de biT, qar Tvel olim pi e lebs qvey nis pre zi den tma – mi xeil sa a kaS vil ma Tbi li si dan Set yo bi ne ba ga mo ug zav na, rom mi u xe da vad sa qar Tvelo Si mim di na re ur Tu le si si tu a ci i sa, qar Tve li olim pi e le bi pe kin Si dar Cnen, ra Ta ga aT ma ge bu li Za liT ib rZo lon Tavi an Ti sam Sob lo saT vis. ase, rom 35 qarTve li spor tsme ni kvlav olim pi a da zea da ax la maT ze Za li an bev ria da mo ki de buli, SeZ le ben Tu ara isi ni sa qar Tve losaT vis med lis mo ta nas, amas mom dev no dRe e bi dag va na xebs~, es ki mci re naw yvetia bri ta nu li “ro i te ris” erTer Ti pir da pi ri Car Tvi dan, te le ar xi sa, rome lic qar Tvel spor tsmeneb ze si u Jets la mis yo vel dRi u rad am za deb da, xo lo am kad rebs 300ze met te le vi zi as ga dascem da, maT So ris qar Tul ar xeb sac.

cal ke sa sa ub ro Te maa olim pi e li qar Tve le bis in ter vi u e bi, ro mel Ta mo po ve bac Se iZ le ba iT qvas, rom la mis gmi ro bis tol fa si iyo. uc xo e li Jur nalis te bi mzad iy vnen olim pi ur so felTan mo su liy vnen ne bis mi er dros da Tun dac sul ram de ni me wu TiT ga sa ubre bod nen qar Tvel spor tsme nebs.

la mis yve la sxva mov le na ga da wo na 13 ag vis tos ci re ki Zi sa da kvir kve li as tri um fam de sa qar Tve los pla Jis frenbur Tel Ta gun dis – sa qarTve los mi er ru si pa de ri na_Si ri a e vas wyvi lis damar cxe bam. am mat Cis Sem dgom mom xdar am beb ze TviT mxil ve le bi pir da pir am bob dnen, rom spor tis am sa xe o ba Si TviT fi na lur mat Csac ki ar ga mo uw vevia me di is ase Ti di di in te re si. mi ze zi kvlav po li ti ku ri iyo – sa qar Tve lom ru se Ti da a mar cxa da Jur na lis te bisTvis es iyo topmov le na.

am yo ve li ves moh yva ze di zed 2 oqro na xe va ri sa a Tis in ter val Si da saqar Tve lom uk ve spor tu li Se de gi Tac mi iq cia yu rad Re ba. am gvar ma miR we vebma in te re si ki dev uf ro ga aR rma va.

ami to mac iyo, rom qar Tve le bis inter vi u e bi ga di o da ise Ti cno bi li tele kom pa ni e bis eTe riT ro go re bi caa

“ro i te ri”, “ si en eni”, “bi bi si”, rom aRara fe ri vTqvaT sxva nak le bad cno bil te le ar xeb ze. qar Tvel olim pi e leb ze sta ti ebs am za deb dnen “niu iork Ta imsi”, “va Sin gton pos ti” “aso Se i ted presi” da sxva cno bi li me diaga mo ce me bi. mim di na re mov le ne bi, ra Ra Tqma un da, ai sa xa pe kin Si ak re di ti re bul qar Tvel Jur na lis teb zec. pe ki nis uzar ma zar mediacen trSi Ti To e u li qar Tve li Jurna lis tis ga mo Ce na sak ma ri si iyo imi saTvis, rom maT gar Se mo sxva das xva qvey nis ko le gebs mo e ya raT Ta vi.

saf ran ge Ti sa da lit vis te le ar xebma Ca mo ar Tves in ter viu sa qar Tve los spor tul Jur na lis tTa aso ci a ci is pre zi dents el gu ja be riS vils, olim piu ri ko mi te tis presata Se ka xa be ri Zes ia po ni is te le vi zi i sa da bel gi i sa da saf ran ge Tis ra di os ko res pon den te bi ga e sa ub rnen, ri ta nu li ra di os “bi bi sis” pir da pir eTer Si mo u wia ga mos vla sa zo ga do eb ri vi ma uw yeb lis Jur na list oTo gi or ga Zes, ama ve ar xis spor tul komen ta tor da viT mi naS vils ki erTerT es to nur ar xTan hqon da in ter viu.

“le los” Jur na lis tis – nuk ri ne fari Zis vrce li ko men ta ri da i beW da cnobil ga mo ce ma “uol strit Jur nal Si”,

xo lo “le los” re daq tor Ten giz ga CeCi la Zes sxva das xva ru su li ga ze Te bi sa da Jur na le bis Jur na lis te bis mo bo diSe ba ze uwev da pa su xis ga ce ma, rom maT la mis na xe var sa u ku no van ur Ti er To bas mim di na re mov le ne bi Crdils ver mi a yeneb da. es mxo lod er Te u li mo men te bia, sa er Ta So ri so me di is in te re si im xe la iyo, rom de ta lu rad am yo ve li ves aRniS vna ub ra lod Se uZ le be lia.

ara da, pe kin Si Ta vi dan yve la fe ri geg mis mi xed viT mi di o da da sa qar Tvelos de le ga ci ac Cve u leb ri vi gra fikiT cxov rob da, al baT ise Ti ve gra fikiT, ro go ric Ci ne Tis de da qa la qis fantas ti ur olim pi ur so fel Si da nar Cen 203 qve ya nas hqon da. de le ga ci is wev rebi nelne la Tavs iy rid nen olim pi ur so fel Si, 6 ag vis tos sa qar Tve los droSac aRi mar Ta da de le ga cia 8 ag vis tos gax nis ce re mo ni a lis Tvi sac ri gi a nad em za de bo da, Tum ca 8 ag vis to dan yve lafe ri Tav da yi ra dad ga. iyo ime di, rom sa qar Tve lo Si mdgo ma re o ba aRar da iZa be bo da, mag ram olim pi u ri Ta ma Se bis gax snis dRes, ro de sac pe ki nis cen tralur sta di on ze olim pi u ri cec xli dain To, sa qar Tve los sof le bi sa da qa laqe bis da bom bva da iw yo.

reuters-i goreli falavnis, oTar TuSiSvilis axloblebis bediT dainteresda

presataSe


spor tsme nebs kon cen tri re ba uWirdaT da mTe li yu rad Re ba sa qar Tve loSi mim di na re mov le ne bis mi marT hqondaT mip yro bi li, rom ara fe ri vTqvaT maT mwvrTne leb sa da de le ga ci is xelmZRva ne leb ze, ase ve Jur na lis teb sa da sa er Tod, yve la olim pi el qar Tvel ze. spor tsme nebs var ji Si sa da are na ze gas vlis sur vi li da kar gu li hqon daT, Jur na lis tebs ki ga Su qe bis Ji ni.

da Za bul dRe eb Si qar Tve leb ma pekin Si ram de ni me sap ro tes to aq cia mo aw

yves. Tav da pir ve lad, qar Tul de le gaci as 9 ag vis tos olim pi u ri Ta ma Se bis mTa var pres cen trSi pres kon fe ren ciis ga mar Tva sur da mim di na re mov le nebze sa sa ub rod. qar Tve li Jur na lis tebi er Tad Se vik ri beT da pres cen trSi pres kon fe ren ci a ze ga nac xa dic ga va keTeT, mag ram Te mis po li ti ku ri dat virTvis ga mo, olim pi u ri Ta ma Se bis sa orga ni za cio ko mi tet ma pres kon fe ren ciis ga mar Tvis pre ce den ti ar da uS va da qar Tul mxa res mxo lod presre li zis gav rce le bis uf le ba mis ces.

in gli sur ena ze mom za de bu li presre li zi sxva das xva sa er Ta So ri so me diasa Su a le be bis dax ma re biT gav rcel da,

ra mac myi si e ri re aq cia ga mo iw via. sa er TaSo ri so me dia qar Tve le bis mi marT so lida ro bas ga mo xa tav da. Jur na lis te bi aS karad SeS fo Te bu le bi iy vnen ru su li ag resi is ga mo. aqe dan mo yo le bu li, qar Tul de le ga ci as yu rad Re ba ar moh kle bia.

mniS vne lo va ni mov le na iyo is, rom olim pi a da ze dar Ce nis ga daw yve ti lebis mi Re bis Sem deg, 10 ag vis tos sa erTa So ri so olim pi u ri ko mi te tis prezi den ti Jak ro gi sa qar Tve los de lega ci is xel mZRva ne lebs Sex vda, mog vi a

saqarTvelos da ruseTis plaJburTelTa TamaSma didi interesi gamoiwvia

pres-ataSe

ne biT ki qvey nis pre zi dents mad lo bis we ri li ga mo ug zav na.

mi u xe da vad imi sa, rom Se iZ le bo da mkac ri san qci e bi moh yo lo da, qar Tulma de le ga ci am ga daw yvi ta olim pi u ri sof lis Se sas vlel Tan sap ro tes to aqci is mow yo ba. 11 ag vis tos wvi mi an Ra mes qar Tvel ma spor tsme neb ma olim pi u ri sof lis Se sas vlel Tan san Tle biT ingli su rad sit yva sOs ga mo sa xes.

es iyo up re cen den to Sem Txve va, raki msgav si sap ro tes to aq ci e bi olimpi a dis msvle lo bis dros mkac ra daa ak rZa lu li. mi u xe da vad wvi mi a ni amindi sa, aq ci a ze uam ra vi uc xo e li Jur nalis ti mi vi da. sa er Ta So ri so me di i saT

vis ofi ci a lu ri gan cxa de ba 2004 wlis olim pi ur ma Cem pi on ma gi or gi asa niZem ga a ke Ta, ro mel mac sa er Ta So ri so sa zo ga do e bas mo u wo da xma ae maR le bina yo ve li ve im a ze, rac sa qar Tve lo Si xde b oda da ru se Tis mxri dan ag re si i sa da qvey nis te ri to ri is uxe Sad xel yofa ze mkac ri re a gi re ba mo ex di na.

spor tu li de le ga ci is aq ci as mohyva sap ro tes to mSvi do bi a ni msvlelo ba Ci neT Si ru se Tis sa el Cos Tan, ro mel Sic Zi ri Ta dad pe kin Si ak re diti re bu li qar Tve li Jur na lis te bi, gul Se mat kiv re bi da pe kin Si mcxov re bi qar Tve le bi mo na wi le ob dnen.

am sap ro tes to aq ci as Se u er Tda gine sis re kor dsme ni jum ber le Ja vac. qar Tvel Ta mSvi do bi a ni aq cia 2025 wuTs gag rZel da aq ci is mo na wi le e bi saqar Tve los dro Se bi Ta da war we re biT “SToP RuSSia” mi vid nen pe kin Si ru seTis sa el Cos win. iyo sxva das xva Se Za xile bi “RuSSia SToP BoMBiNG” da ase Sem deg... amas sa el Cos win dac vis kordo nis gaZ li e re ba da ja ris ka ce bis Caye ne ba moy va. qar Tve le bis sap ro tes to msvle lo ba sa ku Ta ri Tva liT ixi les sxva das xva qvey nis te le, ra dio, fo to da pre sis Jur na lis teb ma, rom leb mac myi si e rad ga a Su qes es am ba vi.

mSvi do bi a ni aq ci is das ru le bis Semdeg, qar Tvel de mon star antebs da patim re bis sa SiS ro e ba da e muq raT. maT gza po li ci is man qa neb ma ga da u ke tes, Tum ca saq me Si sa qar Tve los sa el Cos war mo mad gen le bi Ca e riv nen da qar Tvele bi swra fad ga a ri des usi a mov ne bebs.

am yo ve li ve dan ga mom di na re, saqar Tve los olim pi ur de le ga ci as mTli a nad da er Rva wi nas war da geg mili spor tu li re Ji mi, med leb ze da Se de gi a no ba ze fiq ri Za li an rTu li iyo, mag ram spor tsme neb ma yve la fe ri ga i Res war ma te bis mi saR we vad da sa qarTve los sa xe lis da sa ca vad bo lom de ib rZo les. ami to mac, ma nu Car kvir kveli as, irak li ci re ki Zi sa da re vaz mindo raS vi lis 3 oq ros me dal sa da ni no sa luq va Zis, oTar Tu SiS vi li sa da gior gi gog Se li Zis 3 brin ja os me dals Cven Tvis yve la saT vis ga ci le biT di di mniS vne lo ba aqvs, vid re mxo lod olimpi ur med lebs.

gi or gi Wa niS vi lipe kin Si sa qar Tve los olim pi u ri

de le ga ci is presata Se

The XXIX Olympic Games were truly par-ticular for Georgia and these games will prob-ably go down in our history under this name. These games were particular and unforget-table by not only 3 gold and 3 bronze medals that Georgian entrants won in China, but by the Georgians’ emotional burden, which turned out to be so difficult to endure in the course of the Olympic Games in Beijing.

That was the Olympics, which had propelled our country and the Georgian sportsmen in Bei-jing to the focus of attention of the world in because of the Russian-Georgian war in Tskhin-vali. During the hardest days of the tragic events in August, Georgia was the main subject of talks in Beijing and the presence of Georgian sports-men at the Olympics was the main news for the world’s sport and other media.

The political developments caused such a live interest in Georgian sportsmen. “What they are feeling and thinking now, how their rela-tives in Georgia are, what Georgian sportsmen are going to do, whether they quit the Olym-pics and how they would behave if meet the Russians,” these were the main questions from foreign journalists to the Georgian delegation members during those hard days. Each English-speaking member of the Georgian delegation was becoming the addressee of foreign jour-nalists’ questions, and I involuntarily became a political speaker, since the talk with the famous media outlets was naturally going beyond the sport topics.

Everything was going according to the plan at the beginning of our stay in Beijing and the Georgian delegation was living with its normal schedule, which the rest of the 203 countries had in the fancy Olympic village of the Chinese capital.

Members of the delegation were gathering in the Olympic village little by little. The Georgian national banner was raised on August 6 and the delegation was actively preparing for the August 8 opening ceremony.

However, on August 8 everything in our plans turned upside-down. There was a weak hope that the situation in Georgia would not ag-gravate further. Unfortunately, at the opening day of the Olympic Games when the Olympic

fire was lighted up the bombardment of Geor-gian towns and villages began.

The Georgians arranged several protest ral-lies during the hard for the country days. First, the Georgian delegation wanted to arrange a news conference in the main press-center of the Olympic Games on August 9. The Georgian journalists gathered and announced about the news conference in the press-center. However, because of the political implication of the news conference topic the organizational committee of the Olympic Games refused to create a precedent of a politically motivated news conference and permitted the dissemination of a press release only.

After the Georgian Olympic delegation’s de-cision to stay at the Olympics despite the Rus-sian aggression, the meeting of the President of International Olympic Committee Jacques Rog-ge with the leaders of the Georgian delegation on August 10 was an important event. Later on Mr. Rogge sent a letter of gratitude to the President Mikhail Saakashvili of Georgia.

The Georgian delegation decided to arrange a protest rally at the entrance of the Olympic vil-lage despite anticipated strict sanctions. On Au-

gust 11, in the rainy night the Georgian sports-men assembled the signal SOS by alight candles at the entry of the Olympic village. Then they went on a peaceful march of protest in front of the Russian embassy. The Georgian journalists accredited to the Beijing Olympics, Georgian fans and the Beijing-based Georgians partici-pated in the rally, which received an immediate coverage in the press.

When the peaceful rally finished the Geor-gian demonstrators faced arrest because the po-lice cars blocked them way. However, thanks to the representatives of the Georgian Embassy the Georgian marchers got rid of troubles.

Those troublesome events completely dis-turbed the pre-planned regime of the Georgian Olympic delegation. Thus, it was very difficult to hope for any awards. However, the Georgian sportsmen in Beijing did their utmost to achieve success and followed out their duty to fight for victory on behalf of Georgia. That is why 3 gold medals of Manuchar Kvirkvelia, Irakli Tsirekid-ze and Revaz Mindorashvili and 3 bronze med-als of Nino Salukvadze, Otar Tushishvili and Giorgi Gogshelidze mean for us far more than only Olympic medals.

Georgians on the battlefield By Giorgi chanishvili Press-attaché to the Georgian Olympic Delegation in Beijing

press-AttACHe



e ki nis ae ro por tSi fe xis dad gmisTa na ve xvde bi, rom sru li ad sxva sam ya ro Si amo ya vi Ta vi. mas Sta be bia

di di! rac mTa va ria, uc xo to me lis Tvis aq yve la fe ri Ci nu ria, pir vel uar yofiT re aq ci as ki au ta ne li sic xe iw vevs uf ro da xu Tu lo bis ga mo, ra sac Ta vis mxriv te ni a ni ha va ga na pi ro bebs. pe ki ni xuT rgol Si ise iyo Caw nu li, ro gorc mar ma ri los xu Ti lo dis gan ga mok ve Til la o ko on Si ve e ba gve lis gan Se bor ki li ma maSvi li. ~aTas erT Ra me Si~ vaW ri sa da mog za u ri sin dba dis fa Te ra ke bi a ni Tavga da sa va lia moT xro bi li. ma ma ci mogza u ri ial qni a ni na viT mi em gzav re bo da So re ul qvey neb Si, adi o da mi ud go mel mTeb ze, eb rZo da ve e ba gve lebs.

man sa ku Ta ri Tva liT ixi la uzar maza ri fas kun ji, ro me lic coc xal xars ha er Si ita ceb da da Ta vi si bu dis ken mi a qa neb da. Sua sa u ku ne e bis ev ro pa Si xalxs gul wrfe lad sje ro da aR mo savle Tis So re ul qvey ne bi dan mo su li am zRap ru li am be bi sa. XIII sa u ku ne Si gaCnda aR mo sav le Tis im qvey ne bis aR we rilo ba, sa dac ev ro pel ma mog za u reb ma CaaR wi es. am mxriv yve la ze srul yo fi lia ve ne ci e li mog za u ris mar ko po los

markopolodanruseTissaelComde

Jurnalistis TvaliT

p


rubrika

Ca na we re bi, ro me lic Ta na med ro ve ebs ga sar To bi da araC ve u leb ri vi am be bis mTxzve lad mi aC ndaT.

im So re ul war sul Si ev ro pe leb ma TiT qmis ara fe ri icod nen Ci ne Ti sa da sa er Tod, aR mo sav le Tis di di qa la qebis Se sa xeb. dro Ta gan mav lo ba Si warmod ge na Se ic va la da bev ri ise Ti ram aR mo a Ci nes, rac be be ri kon ti nen tisTvis mi sa ba Zi da sa ni mu So gax da.

Crdi lo e Tis de da qa laq Si (swo red ase iTar gmne ba “be i Zi ni”, Cven Tvis “peki ni”) yof ni sas, arc ga u maZ Ra ri gvele bi gvi na xavs da arc zRap ru li faskun jis Tvis mog vik ravs Tva li, mag ram rac vna xeT, ama nac di di STa beW di le ba mo ax di na. Bbevr sxva ra mes Tan er Tad, pe ki ni msof lio mem kvid re o bis eq vsi sa gan Zu ri Ta caa cno bi li, maT So ris _ Ci ne Tis di di ked liT da e. w. ak rZa luli qa la qiT. da sa er Tod, esaa qa la qi, sa dac aR mo sav le Ti da sav leTs ege beba, sa dac aw myo da war su li er Tma neTs bu neb ri vad er wymis.

2008 wlis 8 ag vis to dan 24 ag vis tos CaT vliT pe ki ni olim pi ur de da qa laqad gar da i sa xa. pe ki ne leb ma bo lo aTi wlis gan mav lo ba Si pir ve lad ixi les mow men di li ca da mzis dis ko. olim piu ri Ta ma Se bis mas pin Zleb ma sa a mi sod ara er Ti fab ri kaqar xa na da xu res da 15mi li o ni an qa laq Si av to mo bi le biT mgzav ro ba Sez Ru des. Aa mas gar da, pe kinis mo sax le o bis me xu Te di pe ri fe ri ebSi ga xiz nes – olim pi a dis stum rebs fexeb Si ar ga eb lan do To!

STam beW da via Ci nel Ta mor Ci le ba ka no ni sad mi, uf ro swo rad, qve Sev rdomis uf ro si sad mi usit yvod da mor Ci leba. is, rac ga na we siT aris dad ge ni li, imas araf ris di de biT ar ga da ux ve ven. cxov re bis aqa u ri we si sab Wo urs mo gago nebT. Ci neT Si bev ri ram ik rZa le ba, maT So ris_de mon stra ci e bi da mi tinge bi. sa qar Tve lo dan ise Ti sa Si ne li am be bi mog vdi o da, rom am ak rZal vebs ar mo ve ri deT da Ci neT Si ru se Tis fede ra ci is sa el Cos Tan mSvi do bi a ni aq ciis mow yo ba ga dav wyvi teT. sa el Cos ken qar Tu li dro Se biT Se i a ra Re bu le bi ga ve mar TeT. Cven ma ga mo Ce nam Ci ne le bi Tav da pir ve lad da ab nia. ver ga e goT, vin vi ya viT, ras gav yvi ro diT da ras moviT xov diT, an am de ni te le ka me ra ase uc bad sa i dan gaC nda. me re, ro ca ramde ni me jer “saqarTvelo” da “Stop Rus sia” da va gu gu neT, Ceq me bis xma Se

mog ves ma. Ci ne li ja ris ka ce bi Ci nu ri ke de li viT aRi mar Tnen er Ti mu Wa qarTve le bis win. Aam xma ur ze sa el Co dan Cven ma Crdi lo el ma me zob leb mac gamog vxe des ziz Rna re vi mze riT. Aaq cia da ax lo e biT 20 wu Ti gag rZel da. ukan ga mob ru ne bu leb ma, ro gorc ki taq sis ga Ce re ba ga dav wyvi teT, umal Ci ne Tis uSiS ro e bis sa msa xu ris Ta nam Srom lebi sa da po li ci e le bis al ya Si aR movCndiT. co ta xan Si Cvens gar Se mo cnobis moy va re Ci ne le bis ar mia Seg rov da _ aqa u re bis Tvis msgav si sa na xa o ba me

tad uc xo ra maa. mog vi a ne biT, qar Tu li sa el Cos Ta nam Srom le bi ga moC ndnen da iqa u ro bas gag va ri des. Ees am ba vi aTam de sxva da sx va te le kom pa ni am ga da i Ro da ga a Su qa. Uuc xo ur sa a gen to ebs, Jur nalga ze Teb sa Tu te lera dio kom pa ni ebs, mTe li olim pi a dis gan mav lo ba Si mi zanSi vyav diT amo Re bu li. qar Tve le bi sa da sa qar Tve lo Si mim di na re am be bis mimarT in te re si im de nad di di iyo, Tavs uxer xu la dac ki vgrZnob diT.

gi ga gu ra saS vi li

pilicielTa damatebiTi razmi ruseTis saelCosTan

„ruseTi agresoria!“


olim pi a da ze Ta vi su fal da berZnulro ma u li Wi da o bas sul 60 ar bitri em sa xu re ba. ma Ti Ser Ce vis we si metad mkac ria. yo vel olim pi ur cik lSi msa je bi ie rar qi ul ki be ze aR mas vlas Ta vi dan iw ye ben. am cik lis bo los msoflio Cem pi o na tis Sem deg Wi da o bis saer Ta So ri so fe de ra cia (fi la) ar Cevs 80 sa u ke Te so msajs, olim pi u ri wlis

ev ro pis Cem pi o na tis Sem deg ki sa xelde ba 60 olim pi u ri ar bit ris vi na o ba. edi Ser ma Ca i Zis Tvis es me o re olim pi ada iyo msa jis ran gSi. eq stra kla sis arbit ri gax da 1995 wels. iqi dan mo yo lebu li, um sa jia ev ro pi sa da msof li os ume tes Cem pi o na teb Si, msof lio Ta sis ga Ta ma Se beb ze, aTe nis olim pi a da ze. pe kin Si qar Tvel ma ar bit rma ara er Ti

msajebi

sportul arenaze umTavresad sami kategoriis xalxia: sportsmenebi, mwvrTnelebi da msajebi. pekinis olimpiadaze ori qarTveli msajobda: WidaobaSi _ ediSer maCaiZe, krivSi – zurab tibua. olimpiadaze msajobis pativi rom gergos, saukeTesoTa Soris unda aRmoCnde. gamocdileba, kvalifikacia, obieqturoba _ ai, is sami ZiriTadi kriteriumi, romlis mixedviTac xdeba arbitrebis SerCeva.

prin ci pu li Sex ved ra im sa ja, maT Soris _ brin ja os med lis Tvis brZo la slo va ke Tis sa xe liT mo as pa re ze da viT mu sul bes sa da ku bel dis nei rod rigess So ris.

edi Ser ma Ca i Ze am bobs, rom qar Tvel mo Wi da ve eb Tan mi mar Te ba Si, pe kin Si Zi ri Ta dad obi eq tu ri msa jo ba iyo, mxo lod gi or gi gog Se li Zis Sem Txve va gax ldaT ga mo nak li si _ Ta i mu raz Tigi e vis uxe So ba msa jeb ma dro ze ver SeniS nes, gog Se li Zes ki sa pa su xo re aq cia Zvi ri da us ve so. edi Ser ma Ca i Zes fi las mi er Wi da o bis we seb Si uk ve Se ta nil da mo sa lod nel cvli le beb zec vkiTxeT: “Wi da o bis tra di ci ul qvey neb Si, maT So ris sa qar Tve lo Sic, qu le bis daT vlis Zve li sis te ma ur Ce vi aT. mogex se ne baT, ax la Tu pir ve li ra un di, vTqvaT, 6:0 mo i ge, me o re da da ma te bi Ti ki 0:1, 0:1 wa a ge, Sex ved ra Si dam arcxebu li xar. sa ma gi e rod, axal ma we seb ma is Se de gi mo i ta na, rom Wi da o ba uf ro di na mi u ri gax da, ga far Tov da Wi da obis ge og ra fia, maT So ris me da lo san Ta wrec. ma ga li Tad, fran gebs 1924 wlis Sem deg Cem pi o ni ar hyo li aT da pe kin Si ga te xes nav si, brin ja os me da li pir velad mo i po va in do e Tis war mo mad ge nelma”. qar Tve li msa jis az riT, Se sac vlelia ram de ni me we si ber Znulro ma ul Wi da o ba Si, maT So ris dgom Si Wi da o bis da ken Wis yris pro ce du ris we se bi.

ga i sad Tbi lis Si Ca tar de ba ev ropis iu ni or Ta Cem pi o na ti. edi Ser ma Ca iZis sa er Ta So ri so aRi a re bis ki dev erTi das tu ria, rom fi lam is da niS na am Se jib re bis ofi ci a lur eq per tad.

orgzisolimpieli


zu rab ti bua 2005 wli dan xel mZRvane lobs fo Tis spor tis sam sa xurs, rome lic sxva ana lo gi u ri struq tu re bisgan imiT ga mo ir Ce va, rom aqvs qa la qis sax sre bi dan ga mo yo fi li so li du ri bi u je ti – na xe va ri mi li o ni la ri da aer Ti a nebs 9 spor tsko las spor tis 13 sa xe o ba Si. Zvel mok ri ves, mra va li tur ni ris me da lo sans, rin gTan kav Si ri ar ga uw yve tia: 2003 wels mi e ni Wa sa qarTve los dam sa xu re bu li mwvrTne lis wo de ba, 1995 wli dan ki, mas Sem deg, rac ev ro pu li sam sa jo ka te go ria mi e ni Wa, re gu la ru lad iw ve ven di di sa er Ta Sori so Se jib re be bis ar bit rad.

_ ba to no zu rab, ram de na dac vici, pir ve li qar Tve li msa ji xarT kriv Si, ro mel mac olim pi ur Ta ma Sebze im sa ja.

_ ad re, af xa ze Tis kri vis fe de raci is ge ne ra lur ma mdi van ma za ur gvarja vam miT xra, rom msa job da se u lis olim pi a da ze, cxa dia, sab Wo Ta kav Si ris sa xe liT. sxva Sem Txve va ar ga mi go nia.

_ ro dis ga daw yda Tqve ni pa kin Si gam gzav re ba?

_ 1997 wli dan var kri vis msof lio fe de ra ci is _ ai bas sa er Ta So ri so msaji. sa er Tod, olim pi a dis win, tur nirze da Cem pi o na teb ze, msa jebs sa gan gebod ak vir de bi an da qu lebs uwe ren. CemTvis ga dam wyve ti aR moC nda 2007 wlis msof lio Cem pi o na ti Ci ka go Si, sa dac Za li an kar gi Se fa se be bi mi vi Re. Sem deg iyo tur ni re bi ita li a sa da sa ber ZneTSi, rom le bic, ro gorc spor tsme ne bisTvis, ise msa je bis Tvis, sa li cen zio gax ldaT. ita li a Si im de nad ma Ra li

qu le bi da mi we res, rom pe ki nis sag zuris Tvis sak ma ri si aR moC nda da aTen Si, ro gorc olim pi u ri msa ji, ise ga ve di rin gze. Ce mi pe kin Si gam gzav re ba ofi cia lu rad iv lis Si da das tur da. olim pi adam de ga vi a reT Te o ri u li se mi na re bi: jer pe kin Si, Sem deg _ ta i van ze, ai bas pre zi den tis sam Sob lo Si. iq 4 msa ji ga moc va les mo um za deb lo bis ga mo da sa bo lo od, 35 ar bit ri dav rCiT: 32 qveyni dan – Ti ToTi To, Ci ne Ti dan _ sa mi.

_ pe kin Si msa jo biT kma yo fi li dar CiT? da rac mTa va ria, Tqve ni mu Sao biT Tu dar Ca kma yo fi li ai bas xelmZRva ne lo ba?

_ olim pi u ri tur ni ri yve las gan gan sxva ve bu lia – or ga ni za ci u lad, pres ti Ju lo biT. Se jib re bis das rule bis Sem deg miT xres, rom me erTerTi sa u ke Te so msa ji vi ya vi. fi na lu ri tur ni ris gax sna, ro gorc re fe ris, me mo man des. war mo id gi neT su ra Ti: yve la

msa ji erad varT Sek re bi le bi da da Zabu li ve liT, vis er ge ba pa ti vi pir ve li fi na lu ri Sex ved ra gan sa jos... da me da ma sa xe les! ku be li da ta i lan de li mok ri ve e bis brZo la iyo 51 ki log ram wo niT ka te go ri a Si, 23 ag vis tos. ringi dan rom Ca mo ve di, ai bas xel mZRva neleb ma miT xres, rom es iyo erTer Ti sau ke Te so msa jo ba pe ki nis olim pi a da ze. sa er Tod, pe kin Si Svid jer Tu rva jer vi ya vi rin gze, gver diT msa jad ki 30jer ma inc.

sa ub ris bo los ba ton ma zu rab ma mad lo biT mo ix se nia spor tis de par tamen tis Tav mjdo ma re da viT nam ga la u ri da mi si mo ad gi le gia gal da va, ag reT ve sa qar Tve los kri vis fe de ra ci is da qalaq fo Tis xel mZRva ne lo ba. ma Ti Tanad go ma rom ara, olim pi a da ze mox vedra ga mi Wir de bo dao.

giorgi CoCiSvili

msajebi

finalisxibli


olimpiadis erTi dRe

ad ri a ni di laa. vid re sas tum rodan qu Ca Si ga mov di var, asi Ci ne li ma inc me sal me ba. Oo lim pi a dis mas pin Zle bi ucxo e lebs gan sa kuT re bu li mo wi we biT eqce vi an, yve la Tva leb Si Se mog ci ci nebs da sul ga i bad re bi an, Tu Senc Ci nu ris karg mcod ne sa viT upa su xeb”ni hao!”

“ta i van ote li dan” sas tum ro “kraun pla zam de” fe xiT aTi o de wu Tis gzaa. Ppe ki nis gan Tqmul van fu Zi nis quCa ze jer si xal va Tea, mag ram sul ma le aqa ur pres ti Jul sa vaW ro cen trebs xal xi Wi an Wve le bi viT Se e se va da ka feeb Sic te va aRar iq ne ba!

Tan dRes mSve ni e ri amin dia! Tum ca aTi dRea pe kin Si var da mi veC vie, rom amin di aq Se iZ le ba wam Si Se ic va los. uceb ise Ti Tqe Si wa mo va, Tavs Tu ar uSve le, cu dad wa gi va saq me! pe ki ne le bi amin dis am gvar Wir ve u lo bas miC ve u lebi ari an, qol ga aq fri ad po pu la ru li niv Tia, mze Sic da wvi ma Sic yve la qolgiT da dis! ar ga mar Tlda va ra u de bi, rom ag vis to Si pe kin Si ga u saZ li si sicxe e bi iq ne bo da. pi ra dad me di dad arc da bin Zu re bul ha ers Se vu wu xe bi var. Oo lim pi a dis de da qa laq Si eko lo gi u ri

mdgo ma re o bis ga mo sas wo reb lad, Ci nelebs tyu i lad ar da u xar javT mi li arde bi!

sas tum ro “kra un pla za dan” prescen tri sa ken av to bu si na xe var sa aT Si er Txel ga dis. Mma na ma de sa gul da gulod gva mow me ben. Cems zur gCan Ta Si raRac niv Ti ofic rebs ar mos wonT, jer da Za bu le bi ak vir de bi an mo ni tors, me re niv Tebs sa Ti Ta od sin ja ven, me po li ci e li qal ba to ni ma mow mebs! Bbolos as kvni an, rom te ro ris ti ar var da erTer Ti vo lon ti o ri av to bu sis ken mi ma ci lebs!

av to bus Si uk ve sxva vo lon ti o ri me ge be ba _ xuT wuT Si ga val To, _ matyo bi nebs da sam ker de ni Sans mTxovs. rogorc yve la olim pi a da ze, aqac di di da pa ta ra sam ker de niS neb ze na di robs!

av to bus Si oT xni varT, Tum ca martoc rom iyo, mZRo li da niS nul dros wuT sac ar ga da a ci lebs. Pprescen tramde mis vlas na xe var sa aT ze me ti un da, gze bi ki ga da We di lia. Cven “olim pi uri zo li” gvSve lis, sa dac mxo lod Tama Seb ze ak re di te bul Ta tran spor ti moZ ra obs. Tum ca am zol ze zog jer

sxve bic Se mo var de bi an xol me, oRond sa co bebs Ta vi da aR wi on da SeZ le bu li mZRo le bi mzad ari an fu la di ja ri ma ga da i xa don!

Mman qa ne bis gver diT aw yve ti le bi dar bi an ve lo si pe dis te bic. es wu Tia, gzaj va re din ze axal gaz rda qal ma ise ga dag viW ra gza, ki na Ram mi li ard sa mas mi li o ni a ni eris er Ti war mo mad gen lis tra gi ku li aR sas ru lis mow me gav xdi. Cve ni mZRo li ki, vi Tomc ara fe rio, auRel veb lad ag rZe lebs gzas! Tum ca, es TiT qos ue mo cio Ci ne le bi, Tqven sportul are neb ze un da na xoT. iseT am bav Si ari an, ti fo zebs iqiT mis ce men fo ras!

Ci ne Ti sa da ame ri kis Se er Te bu li Sta te bis fren bur Tel qal Ta mat Ci max sen de ba. xuT se ti a ni Sex ved ra sam saaTs gag rZel da, mas pin Zlebs ki wa mi Tac ar Se uw yve ti aT Ta vi si gun dis qo ma goba! Bbo los ma inc da mar cxdnen da ri giT ma yu reb le bi ca daQ qvey nis par ti u li eli tac da zaf ru le bi to veb dnen darbazs!

Tum ca Ci ne lebs olim pi a da ze ga marjve be bi da med le bi nam dvi lad ar ak liaT! Bbo lo oc da a Ti we lia, ma os sik vdi

Jurnalistis dRiuri


lis Sem deg, den si ao pi nis re for me bis wya lo biT, qve ya na gi gan tu ri na bi jebiT mi dis win. Ta na med ro ve Ci ne Ti uk ve ta e ko nav tebs gzav nis kos mos Si, brwyinva le olim pi a das ata rebs da msof lio spor tis li de ric xde ba!

Pprescen tris mTa var Se sas vlelTan ra tom Rac TeT ri sam xed ro man qa na gvxvde ba. Qqa la qis qu Ceb Si da olim pi ur obi eq teb Tan uam ra vi sam xed ro ki mo rige obs, mag ram es jav Sni a ni man qa na dRes aq pir ve lad ga moC nda. Eet yo ba prescen trSi fri ad ma Ra li ran gis stu mars elo de bi an da usaf rTxo e bis gan sa kuTre bu li zo me bia mi Re bu li!

Ope ki nis Ta ma Se bis prescen tri udide sia olim pi a de bis is to ri a Si da mi si mo na xu le ba yve las surs!

Oo ri o de dRis win, aq mo u lod ne lad xa Tu na qvri viS vils ga da ve ya re. 1992 wels, bar se lo nis olim pi a da ze xa Tu nam gun dur Se jib re ba Si brin jao mo i po va, mom dev no or Ta ma Seb ze _ at lan ta sa da sid ne i Si is sa qar Tve los Rir se bas icav da, pe kin Si ki uk ve ame ri kis Se er Tebu li Sta te bis sa xe liT ias pa re za.

xa Tu na qvri viS vi lilo ri gi olimpi ur so fel Si jorj buS Tan ga da Rebul su raTs rom maC ve neb da, jer warmod ge nac ki ar hqon da, rom olim pi adis da xur vis ce re mo ni al ze ame ri kis Se er Te bu li Sta te bis dro Sas swo red is ga mo i tan da!

ise ki pe kin Si sxva qvey ne bis sa xeliT mo as pa re ze qar Tve lebs,A a Te nis Ta ma Se bi sa gan gan sxva ve biT, di dad ar ga mo u Ce ni aT Ta vi.

jar ji zvi a da urs pir ve lad, 7 ag vistos, olim pi ur so fel Si, sa qar Tve los dro Sis aR mar Tvis Sem deg ve sa ub re. miT xra _ gax snis ce re mo ni al ze sa berZne Tis med ro Se viq ne bio!, me o red rom Sev xvdi, Se jib re ba uk ve das ru le bu li hqon da. tu ris tad Ca mov sul va ro _ ambob da imed gac ru e bu li.

aTe nis ol mpi a dis ki dev erT tri umfa tors, ger ma ni is sa xe liT mo as pa re ze ana do Ro na Ze sa da qar Tu li de le ga ciis yve la ze axal gaz rda wevrs _ lu ba go lo vi nas ki fi na li dRes aqvT da mec erov nu li da xu ru li sta di o nis ken miWi ravs ge zi.

Bba tut ze xto ma olim pi u ri Ta ma Sebis prog ra ma Si pir ve lad 2000 wels, sid ne i Si Se i ta nes. pe kin Si med le bi mesa med Ta maS de ba da rva fi na lists So

ris oT xi mxto me lia, vinc sa mi ve olimpi a da ze ga mo di o da. Oo ri maT ga ni _ ka na de li Kka ren kok ber ni da Eka te ri na kil ko uz be ke Ti dan, ver cxlsa da brinja os euf le bi an ki dec. sid ne is Ta ma Sebis Cem pi o ni iri na ka ra va e va da aTe nis olim pi a dis ga mar jve bu li ana do Ro naZe ki umed lod rCe bi an. Aa na mer ve Se degiT am Tav rebs as pa re zo bas da amas Ta nave Ta vis xan grZliv ka ri e ras. Ci ne li Ze ven na ki, ro mel mac pe kin Si oq ro ai Ro, im axa li Ta o bis war mo mad ge ne lia, visTa nac lu ba go lo vi nas mo ma val Si mo uwevs pa eq ro ba. Llu bas mi er pe kin Si naC vene bi me eq vse Se de gi ki imeds gvaZ levs, rom Tbi li sel mxto mels msof lio elita Si mar Tlac Se uZ lia dam kvid re ba...am Te ma ze kar ga xans vbWobT Se jib re bis Sem deg er Tad Sek re bi li qar Tve le bi. Mme re nelne la viS le biT. Nna wi li olimpi ur so fel Si brun de ba, Jur na lis tebi ki prescen tri sa ken fe xiT mi vuy vebiT gzas.

Aaq, “mwva ne olim pi ur zo na Si” Ta ma Sebi saT vis sa o ca ri ba ze bi, nam dvi li Aarqi teq tu ru li Se dev re bi ai go.

Nna ci o na lu ri saw ylos no cen tri ,,wylis ku bi,, dRi siT rom cis frad livli vebs, Ra miT xan var dis fe ria, xa nac mwva ne. im dRes, ro ca fi na leb ze mo vaxer xe SeR we va, auz Si sas wa u li xde boda! oT xi ve fi na lur ga cur va Si msoflio re kor di dam yar da, ma ikl fel psma ki me eq vse oq ro mo i po va, am je rad 200 met rze kom pleq sur cur va Si.

“wylis ku bi dan” olim pi u ri sta dio ni “Ci tis bu de” er Ti xe lis gaw vde nazea. Ra miT bu de wiT lad var va rebs da am gva ri ga na Te ba uni ka lur pro eqts kidev uf ro STam beW davs xdis.

gar Se mo uam ra vi xal xia, yvel ni foto da vi deo ka me re biT dar bi an. Uuc xo ele bi na na xiT gan cvif re bu le bi ari an, Ci ne le bi _ ama ye bi. Aam ba zebs uk ve uwodes “Ci nu ri sa oc re ba” “Ta na med ro ve Cine Tis sa xe da axa li imi ji”.

Pa ma so ba Si prescen trSic mo ve diT. Aax la swra fad ga dav xe dav olim pi a dis bo lo si ax le ebs, me re ki Ra mis pe kin Si sas tum rom de av to bu siT sa val de bulo ga se ir ne ba me lis.

dRe van de li dRe Cven Tvis umed lod das rul da.

xval ki Ta vi su fa li Wi da o ba iw ye ba!

Ta mar ba la va Ze

Jurnalistis dRiuri


Savi lentis da medlebis ambavipe ki nis olim pi u ri sta di o nis Tav

ze, uf ro swo rad ~Ci tis bu de ze~ olimpi u ri cec xli fo i er ver ke bis Tan xlebiT Caq ra. Wre laWru la sa na xa o ba Ta maSe bis gax snis msgav si rom ar iq ne bo da, ise dac cxa di gax ldaT. yo vel Sem Txveva Si, da xur vis sa ze i mo ce re mo ni a li dan da sa max sov re be li Cem Tvis lon do nu ri or sar Tu li a ni av to bu sis Tav ze ~led ze pe li nis~ gi ta ris tis ji mi pe i jis gamo Ce na aR moC nda. me tad sa si a mov no iyo ame ri kis dro SiT xel dam Sve ne bu li qarTve lis xil va aSSis olim pi ur ma ko mitet ma sa qar Tve lo sad mi so li da ro bis niS nad sa xel mwi fo dro Sa mSvil dos noba Si ame ri kis sa xe liT mo as pa re ze xa Tuna qvri viS vils Ca a ba ra.

ma nam de med ro Se Ta So ris pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis Cem pi o ni re vaz min do raS vi li vi xi leT.

de vi zi _ ~ukeT, vid re aTen Si~ gamar Tlda. sa qar Tve los olim pi ur ma nak reb ma sa mi oq ros da am de ni ve brinja os me da li mo i po va. med le bi, al baT,

me ti iq ne bo da, rom ara ru se Tis ga u gona ri ag re sia da amas Tan da kav Si re bu li vne ba Ta Rel va. sa qar Tve los olim pi uri nak re bis Tvis da sa er Tod Cve ni dela ga ci is Tvis pir ve li ram de ni me dRe jo jo xe Tad iq ca. rTu li aR moC nda ra i me war ma te ba ze fiq ri. aseT vi Ta reba Si sru li kra xi uf ro lo gi ku ri iq nebo da, vid re is med le bi, rom leb mac sixa ru li mog va ni Wa. faq tia, qar Tvel ma olim pi e leb ma Se uZ le be li SeZ les!

10 ag vis tos, ma Sin, ro de sac sa qarTve los yve la ze me tad uWir da, ni no sa luq va Zem brin ja os me da li mo i po va da am am bav ma da nar Ce neb ze do pin gi viT imoq me da. 13 ag vis tos ise Ti am ba vi moxda, yve la mo lo dins ga da a War ba. aba, ro go ria, sa qar Tve los olim pi ur ma nak reb ma ori oq ro mo i po va! amas Tan, is dRe imi Tac iyo mniS vne lo va ni, rom sa qar Tve lo olim pi u ri Ta ma Se bis mona wi le 204 qve ya nas So ris med le bis xa ris xob ri vi maC ve neb liT me10 sa fexur ze id ga! egaa, da de biTuar yo fi Ti

emo ci e bi er Tma neT Si ai ria _ 13 ag vistos sa qar Tve lo Si glo vob dnen, ra sac bu neb ri via, pe kin Si myof nic vu er Tdebo diT. aAmi to mac, pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis mo ma va li Cem pi o ni irak li cire ki Ze ta tam ze Sa vi len tiT ga moC nda, Cem pi o no bis kvar cxlbek ze ki pir ve lad ma nu Car kvir kve lia Sed ga. qar Tve li fa la va ni pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis is to ri a Si ri giT 65e Cem pi o nis sa xeliT Se vi da, ci re ki Zem ki Cem pi o no ba kvir kve li as ga mar jve bi dan na xe var saaT Si ize i ma. ama ve nus xiT qar Tve li Ziu do is ti ri giT 67e Cem pi o ni aR moC nda. me re oTar Tu SiS vil ma iyo Ca Ra da brinja o Ti Ta vi su fa li sti lis mo Wi da ve Ta sa med lo an ga ri Si gax sna. mag ram mTa vari Tur me win gve lo da. erT dRes or xali Ca ze pa ra le lu rad mo u wi aT med lebis Tvis brZo la re vaz min do raS vil sa da gi or gi gog Se li Zes. ori ve fa la va ni win ise mi i wev da, rom et yo bo da, is dRe Cven Tvis umed lod ar das rul de bo da. du Ri lis tem pe ra tu ram sa Ra mos se si eb

Jurnalistis TvaliT


ze ima ta. min do raS vil ma fi na lis sagzu ri mo i po va, gog Se li Zes ki...

ise mox da, rom Cem pi o no bis re a luri kan di da ti ya zax ma Ta i mu raz Ti gi evma wyo bi le bi dan ga mo iy va na da fi na li mo pa ra. ax lac mwa red max sen de ba Wi dao bis sa er Ta So ri so fe de ra ci is ya za xi ma Ral Ci nos nis gan wi ru li xma da aS ka ra Ca re va msa je bis saq me Si. ara da, im dRes gog Se li Zis mom ge bi ara vin iyo. rac See xe ba min do raS vi lis, San si (maT So ris pro vo ka ci is) ara vis da u to vada Cempi o no bac TiT qos io lad mo i po va. mxolod da jil do e bis ce re mo ni a lis Semdeg Se vit yveT, Tu ra sim wriT ga u marjvnia xa li Ca ze nek nga te xils da ga mayu Ceb le biT gab ru e buls uWi da via. da ki dev, sa qar Tve los nak re bis ar cerT wevrs ru se Tis war mo mad ge nel Tan Sexved ra ar wa u gia. maT So ris pla Jis frenbur TSi qar Tvel bra zi li el Ta tandems sa qarTve lo sac. cal ke sa ub ris Te maa vaJ Ta tan de mi. Se iZ le ba iT qvas, ge orgi am ma yu re be li ai yo lia, Ta vi Seay va ra da uam ra vi gul Se mat ki va ri Tavis ken ga da i bi ra. amas Tan, qar Tvel brazi li el Ta wyvil ma ev ro pis gun de bi dan er Ta der Tma mo i po va na xe var fi nal Si Ta ma Sis uf le ba! msof li os oTx rCe ul gunds So ris mox ved ra Zal ze di di warma te ba iyo. yo vel Sem Txve va Si, maT gan am dens ara vin elo da.

sa qar Tve los olim pi ur ma nak reb ma pe kin Si 204 qve ya nas So ris sa mi oq ro sa da sa mi brin ja os med liT 27e ad gi li da i ka va! ase Ti war ma te ba da mo u ki de beli sa qar Tve los is to ri as ar ax sovs. Ci ne leb ma da na pi re bi Se as ru les da ara o fi ci a lur sa er To CaT vla Si ameri ke lebs ajo bes. gi gan tTa da va Si TamaS ga re mdgo ma re o ba Si aR moC nda ruse Ti. pe ki nis XXIX olim pi u ri Ta ma Se bi imi Tac iyo mniS vne lo va ni, rom 38 msoflio re kor diT ada mi a nis Se saZ leb lobeb ma axal sa fe xu rebs mi aR wia. olimpi ur ma ti a ne Si ame ri ke li mo cu ra vis ma ikl fel psis sa xe li oq ros aso e biT Ca i we ra.

Ta vad gan sa jeT, fel psma 8 oq ros me da li da i sa kuT ra da imav dro u lad Ta na me ma mu le mark spi cis ma nam de xelux le be li re kor dic ga a um jo be sa (spic ma mi un xe nis olim pi ur Ta ma Seb ze er Tba Sad 7 oq ros me da li mo i po va). Ta nac, fel psi olim pi u ri Ta ma Se bis isto ri a Si er Ta der Tia, ro mel mac mTlia no ba Si 14 oq ro da im sa xu ra. ami to mac

Cems gul Se mat kiv rul Tu pro fe si ul kma yo fi le bas ver vfa rav, rom fel psis es fan tas ti ku ri tri um fi sa ku Ta ri Tva liT vi xi le da fir zec aR vbeW de.

pe kin Si sxva Ta tri um fis uSu a lo mow mec gav xdi, maT So ris ia ma i ke li use in bol tis mi er 100 met rze rbe naSi fe no me na lu ri msof li os re kor dis dam ya re bi sa, rac Se iZ le ba iT qvas, Cems

cxvir win mox da. uc na u ria, mag ram faqtia, rom msof lio do nis sprin te re bis er Tgvar in ku ba to rad qce ul ia ma i kas olim pi u ri Cem pi o ni aqam de arc hyolia. bol tma 200 met rze rbe nac mo i go, me re ki Ta na gun de leb Tan er Tad 4X100 met rze es ta fe ta Si me sa me oq ro ai Ro.

gi ga gu ra saS vi li

Jurnalistis TvaliT

maikl felpsi — 8 oqro

usein bolti — 3 oqro


_ Cem Tvis es iyo me sa me olim pi u ri Ta ma Se bi, _ gviy ve ba na na aleq san dria, _ sa mi ve olim pi a dam Ta vi si wa ruS leli mo go ne be bi da emo ci e bi da to va. atlan ta Si xal xi yu rad Re bas gvaq cev da imis ga mo, rom jor ji e le bi jor ji is Stat Si vi ya viT. aTen Si di di qar Tuli saT vis to moa da Cve ne bu re bi cdilob dnen Cven Tan ax los yo fi liy vnen da amiT gar kve ul wi lad sam Sob los nos tal gia ga e qar wyle bi naT. Ci neT Si am Tval saz ri siT gan sxva ve bu li si tua cia iyo, mag ram zus tad olim pi a dis dros sa qar Tve lo Si Za li an cu di am bebi mox da da sa yo vel Tao yu rad Re bis cen trSi aR mov CndiT. sxva das xva qveynis de le ga ci e bi mo di od nen da mxar daWe ras gvic xa deb dnen, sa qar Tve lo Si mim di na re mov le ne bis de ta le biT in teres de bod nen.

_ gan sa kuT re biT ro me li qvey nebis war mo mad gen le bi aq ti u rob dnen?

_ in gli sis, saf ran ge Tis, bal ti is qvey ne bis, ga mor Ce viT ki uk ra i ne le bi. uk ra i nis spor tis mi nis tri Tan mxleb pi reb Tan er Tad omis pir ve li ve dRe ebSi gves tum ra da Ta nad go ma ga mog vic xada... “qar Tu li sax li” pe ki nis cen trSi, sas tum ro “Crow ne pla za Be i jing” Si iyo gan Tav se bu li. Gga mo fe ni li gvqon da saqar Tve los is to ri is, kul tu ris, tradi ci e bis am sax ve li ma sa le bi. Bbu neb rivia, eq spo zi ci a Si ga mor Ce u li ad gi li eka va Cven sports, qar Tul olim pi ur moZ ra o bas. Oo mis am be bi rom mog vi vi da, iq ve ga mo va ka riT war we ra Sa vi len

tiT: “gax sov deT sa qar Tve lo!” sax lis gax sna ze bev ri uc xo e li stu ma ri gvewvia, maT So ris ev ro pis olim pi u ri komi te tis xel mZRva ne lo ba. Oo lim pi a dis mi wu ruls aq ve mo ew yo Sex ved ra Cvens me da los neb Tan, mTel qar Tul de le gaci as Tan.

_ Cve ni de le ga ci is Tvis, al baT, gan sa kuT re biT rTu li iq ne bo da olimpi a dis pir ve li dRe e bi, ro de sac ukan dab ru ne ba zec iyo sa u ba ri...

_ emo ci iT dat vir Tu li dRe e bi iyo, yve la ni Za li an vner vi u lob diT da Tan vac no bi e reb diT Seq mnil mdo ma re obas, vxvde bo diT, rom Se iZ le ba im mo mentSi Cve ni wa mos vla sa Wi roc yo fi li yo pro tes tis ga mo sa xa ta vad.

_ pe ki nis olim pi a das riT ga nas xvavebT sxve bis gan. ra iyo is, ris ga moc Ci neT Si Ca ta re bul ma Ta ma Seb ma gan sakuT re bu li mo wo ne ba da im sa xu ra?

_ Ci ne leb ma mar Tlac sa o ca ri olim pi a da Ca a ta res. sxva Ta So ris, mo ma va li Ta ma Se bis mas pin Zleb ma _ in gli se leb ma Tqves ki dec, Za li an gagvi Wir de ba ase Ti olim pi a dis Ca ta re ba, sa ma gi e rod, vec de biT gan sxva ve bu li olim pi a da Ca va ta ro To. pe ki nis olimpi a da gan sa kuT re bu li or ga ni ze biT ga mo ir Ca, yve la fe ri umaR les do ne ze iyo mog va re bu li. gax snis ce re mo ni a li xom sa oc re ba iyo.

_ 21 ag vis toc Za li an emo ci u ri dRe ga mo vi da, re vaz min do raS vil ma olim pi a da mo i go. ma Sin crem li wa mogi vi daT...……

_ im dRes ori me da li mo vi po veT. Tan re vaz min do raS vil ma na xe var final Si ru se Tis war mo mad ge ne li gi orgi ke to e vi da a mar cxa. sxva Ta So ris, sxva qvey nis war mo mad gen le bic qar Tvelebs uWer dnen mxars, ro de sac Cve ne bi rus spor tsme nebs xvde bod nen. iqa ur Oo lim pi ur ga zeT Si da i beW da Za li an sain te re so fo to: re vaz min do raS vi li rus ke to evs amar cxebs da ze mo dan moqce uls, xe le bi maR la aqvs aR mar Tu li, gver diT ki tab lo Cans, sa dac sa qarTve lo da ru se Ti we ria, ga mar jve bu li sa qar Tve loa. es ga ze Ti, ra Tqma un da, Tan wa mo vi Re.

leqso maisuraZe

yuradRebiscentrSi

qarTuli saxli

pekinis olimpiadaze “qarTuli saxlis” diasaxlisi iyo Cveni saxelovani moWadrake nana aleqsandria. sxvaTa Soris, wina or olimpiadazec, atlantaSi da aTenSi, “qarTuli saxlis” stumrebs swored qalbatoni nana maspinZlobda. pekinis olimpiadaze es saqme gansakuTrebul pasuxismgeblobas moiTxovda. agvistoSi ganviTarebuli cnobili movlenebis gamo, qarTuli delegaciis mimarTa yuradReba erTiorad gaizarda da olimpiadis dReebSi “qarTul saxls” mravali stumari ewvia.


nana alexanDria, our famous chess-player and twice world vice-champion, was the hostess of the “Georgian house” at the Beijing Olympics. By the way, she was hostess for the guests of the “Georgian house” at the Olympics in atlanta and athens. This job was particularly important at the Olympic Games in Beijing be-cause of the well-known events in august that doubled the attention to the Georgian delega-tion. many guests visited the “Georgian house” during the Olympic Games.

Said Nana Alexandria, “That was the third Olympic Game for me in the capacity of the “Geor-gian House” hostess. All three Olympics left un-forgettable memories and emotions in my mind. Very bad events had happened in Georgia during the Beijing Olympics and we found ourselves in the center of a general attention. Delegations from dif-ferent countries were coming to give us their sup-port. They were interested in the details of the then events in Georgia.

Q. representatives of which country were particularly active?

a. Representatives of France, Great Britain, Baltic States and especially Ukraine. The Ukrainian sports minister together with accompanies visited us in the very first days of the war and declared his

support. The “Georgian House” was accommodated in the hotel “Crown Plaza Beijing” which is situated in the center of Beijing. We exhibited the materials showing Georgian history, culture and traditions. Certainly, our national sport and Olympic move-ment occupied a particular place at the exhibition. When the information about the war came, we put up a notice with a black ribbon “Remember Geor-gia.” Many foreign guests, including leadership of Olympic Committee of Europe, visited us at the opening of the House. By the end of the Olympics, the House hosted the meeting with our medalists and the entire Georgian delegation.

Q. The day of 21st august turned out to be very emotional. revaz mindorashvili became Olympic champion and you were in tears of joy…

a. That day we won two medals. What was especially important Revaz Mindorashvili beat the Russian representative Giorgi Ketoev in semifinal. By the way, representatives of other countries were on our side when the Georgians competing with Russians. The local Olympic newspaper published the very interesting photo: Revaz Mindorashvili beats Russia’s Ketoev raises his hands keeping Ke-toev underneath and the scoreboard with the sign Russia vs. Georgia shows Georgia as winner. Of course, I took that newspaper with myself.

pekinis centrSi mowyobili “qarTuli saxli” olimpiadis dReebSi saqarTvelos savizito baraTad iqca. am saxlis dizainze daCi gelaZem da daTo janiaSvilma izrunes.

_ me da daTo olimpiadamde karga xniT adre sagangebod CavediT pekinSi, _ gviambobs daCi gelaZe, _ detalurad SeviswavleT is sivrce, sadac “qarTuli saxli” unda ganTavsebuliyo da amis Semdeg daviwyeT dizainze muSaoba. sagamofeno masalebi, ramdenime gamonaklisis garda, TbilisSi davamzadeT, adgilze ki “qarTuli saxlis”

savizitobaraTi

in the Focus of attentionBy lexo maisuradze

qarTuli saxli

xelmZRvanelebTan _qalbaton nana aleqsandriasTan da baton vaJa SublaZesTan konsultaciebis Semdeg ganvaTavseT. sakmaod mravalferovani da saintereso kompozicia gamovida, rogorc informaciuli, aseve vizualuri TvalsazrisiT. wrmodgenili gvqonda saqarTvelos istoriis, kulturis, dRevandelobis, qarTuli sportis miRwevebis amsaxveli stendebi, nabeWdi da eleqtronuli masala. iqve mnaxvelebs vTavazobdiT qarTul Rvinos da koniaks… …...”qarTuli saxlis” mimarT interesi sakmaod didi iyo. aTasi RonisZiebiT datvirTuli olimpiuri dReebis miuxedavad, stumrebi ar mogvklebia.

leqso maisuraZe


va no gri qu ro vi: ev ro pis wle van del Cem pi o nat Si, taq ti ku ri mo saz re be bis ga mo, mo na wi le o ba ar mig vi Ria. pe kinis olim pi a da ze Cven gan ma Ral Se degs ara vin elo da, mag ram me vi co di Cve ni Se saZ leb lo be bi da min do da, me to qe ebis Tvis si ur pri zi Se me Ta va ze bi na. sabo lo od ise ar ga mo vi da, ro gorc vgegmav diT, mag ram Cven Cve ni vca deT...

olim pi a dis Tvis mo sam za deb lad ramde ni me iseT tur nir ze ma inc ga mo ve diT,

rom le bic sa er Ta So ri so ka len dar Si ar iyo Se ta ni li, ra Ta Cve ni Se de gi meto qe e bis Tvis Se um Cne ve li yo fi li yo. das kvni Ti tur ni ri ki sa qar Tve los Cempi o na ti gax ldaT. min da giT xraT, rom sa o lim pi a dod maq si ma lu ri xel Sew yoba gvqon da. sir Tu le e bic iyo, Zi ri Tadad trav me bis ga mo, mag ram mTli a nad, me kma yo fi li vi ya vi, rad gan mi vaR wi eT im do nes, ro me lic olim pi u ri med lisTvis brZo lis Sanss iZ le o da. pe kin Si ar sen ka sa bi ev ma ata cis Sem deg, ak vra Si io lad daZ lia jer 215, Sem deg ki 223 kilog ra mi. ise Ti si tu a cia Se iq mna, rom brin ja os med lis mo po ve ba Se uZ le be li gax da – ga gik vir de baT, mag ram an me oTxe ad gi li un da dag ve ka ve bi na, an vercxlis med lis Tvis gveb rZo la, an Cem pio no bis Tvis. zog jer asec xde ba xol me da amis gan mar te bas di di dro sWir de ba. Cvenc mi vi ReT ga daw yve ti le ba, rom Cempi o no bis Tvis Seg ve tia. sxva Ta So ris, aseT si tu a ci a Si aR moC nda gi or gi asa niZis Ci ne li me to qe aTe nis olim pi a da ze, ro me lic ris kze wa vi da da sa bo lo od me xu Te ad gil ze aR moC nda.

ka sa bi ev ma 223 ki log ra mi ki aC ve na, mag ram mzad iyo 230 ki log ram ze me ti da eZ lia. olim pi a dis win ara eT xel vTqvi, rom med lis Tvis vib rZo lebTmeT qi. mag ram dar wmu ne bu li vi ya vi, rom oq ros Tvis un da gveb rZo la. pi radad me, ne bis mi er Se jib re ba ze, Tu ki spor tsme ni kar gad aris mom za de bu li,

Sansi

yve la na i ri sin jis me dals, oq ros garda, wa ru ma teb lad vTvli.

Za los nis xa si aT sac gan sa kuT re buli mniS vne lo ba aqvs. Tu igi mar Tlac di di spor tsme nia, mtki ce xa si a Ti sa da ne bis yo fis, da ar se ni swo red ase Tia, es Tvi se be bi oq ros med lis Tvis brZo las uf ro re a lurs xdis, vid re me o re an mesa me ad gi lis Tvis. dar wmu ne bu li var, bo lo cda ze 227 ki log ra mi rom Seg vekve Ta, rac ver cxlis me dals iZ le o da,

ar se ni nak le bi mon do me biT mi vi do da Stan gas Tan, vid re sa Cem pi o no 231ze.

olim pi a da ze oq ros med lis mo pove ba gmi ro bis tol fa sia. bar se lo nis olim pi a da ze gmi ro ba Ca i di na ka xi ka xiaS vil ma, ro me lic 235 ki log rams Se eWi da da ara vis rom ar sje ro da, ma inc daZ lia igi. pe kin Sic min do da ar sens es gmi ro ba ga e me o re bi na... am je rad ar gamo vi da, mag ram mo ma va li win aris igi xom sul 21 wlis aris.

al bert ku zi lo vis Tvis me eq vse ad gili Za li an di di miR we vaa. is prog re si, ra sac man mi aR wia, mar Tlac iS vi a Tia sam we li wad Si pi ra di re kor di 45 ki logra miT (?!) ga a um jo be sa da mi u ax lov da msof lio eli tas Ta vis wo na Si. cal ke ul moZ ra o beb Si rom yo fi li yo mci re med lebi, ro gorc ev ro pi sa da msof lio Cem pi ona teb Sia, ku zi lo vi med lis Tvis ib rZoleb da ak vra Si. Cve ni me sa me spor tsme ni ra ul ci re ki Zec kar gad iyo mom za de buli, mag ram mar cxi a ni bi Wia: da xu Tu li pe ki nis Sem deg Zli er kon di ci re bul sasa di lo Si Se vi da da ise ga civ da, rom meo re dRes sa wo li dan ve Rar dge bo da. ar un da ga mog vey va na Se jib re ba ze, mag ram ci re ki Zem ma inc sca da... da Se de gi, uf ro zus tad uSe de go ba, sa xe ze iyo. vTvli, rom Cven kar gi per speq ti va gvaqvs sa momav lod, mi T u me tes, rom Za los no ba Si Za li an kar gi axal gaz rdo ba mo dis...

giorgi CoCiSvili

wlevandeli olimpiuri wlis Sedegebze gvesaubreba saqarTvelos ZalosanTa nakrebis ufrosi mwvrTneli vano griqurovi. manamde, mokled SegaxsnebT Cveni sami Zalosanis Sedegebs pekinis olimpiur ficarnagze. 21 wlis cxinvalelma arsen kasabievma (94kg) atacSi mxolod 176kg aCvena da Tavis qvejgufSi meSvide adgilze aRmoCnda, akvraSi ki mesame iyo (223 kg). kasabievs da griqurovs hqonda arCevani, vercxlis an brinjaos medlisTvis ebrZolaT Tu vabankze, anu oqroze wasuliyvnen. sabolood, saCempiono wona – 231 kg SeukveTes, magram kasabievma es simZime ver daZlia da orWidis jamSi 399 kgiT meoTxe adgili daikava. yazaxi ilia ilinis (406 kg) da poloneli simon koleckis (403 kg) garda, arsens ruseTis gundis wevrma hajimurad akaevmac gadauswro B jgufidan (402 kg). kvaiselma albert kuzilovma (105 kg) mesame cdaze 182 kg aitaca, akvraSi jer 220, Semdeg ki 227kg aCvena da sabolood 409 kgiT meeqvse adgilze aRmoCnda. Cveni gundis mesame wevrma, quTaiselma raul cirekiZem (85 kg) pekinSi warumateblad iaspareza da uadgilod darCa.

mwvrTneli

vano griqurovi: “mindoda metoqeebisTvissiurprizi SemeTavazebina”


pe ki nis olim pi a da ze sa qar Tve los de le ga ci is Se mad gen lo ba Si sxveb Tan er Tad iy vnen sa xe lo va ni mo Wad ra ke nana aleq san dria _ “qar Tu li sax lis” di ax li si da am sax lis ko or di na to ri, sa qar Tve los Wad ra kis fe de ra ci is pre zi den ti 19931998 wleb Si, va Ja Subla Ze. swo red igi gax lavT ini ci a to ri msof li os sa Wad ra ko olim pi a da ze no na gaf rin daS vi lis sa xe lo bis su per Ta sis da we se bi sa, ro me lic qal Ta da vaJ Ta gun de bis ja mu ri Se de ge bis mi xed viT ga mar jve bul qve ya nas ga da e ce ma. ai, ra gvi am bo ba ton ma va Jam er Ti sa in te re so pe ki nu ri Sex ved ris Se sa xeb:

_ pe kin Si yof ni sas qal ba to ni na na da u kav Sir da Ci ne Tis sa Wad ra ko fe dera ci is ge ne ra lur mdi vans, ro mel mac Ta vis mxriv Cven Tan Sex ved ris di di sur vi li ga moT qva. Cvenc si a mov ne biT mi vi ReT miw ve va. Ci ne Tis sa Wad ra ko fede ra ci is sa Tao ofi si am uzar ma za ri qvey nis sa kad ri sia: di di, oT xsar Tu lia ni Se no ba Ta vi si mu ze u miT, sas tum roTi, sa var ji So, sa de mon stra cio darba ze biT... na nas ise dax vdnen, ro gorc Zvel nac nobs, me ki na nam ase war mad gina _ Cve ni fe de ra ci is yo fi li pre ziden tia, msof li os su per Ta si mi si wi nada de biT da wes dao. aman mas pin Zleb Si aS ka ra in te re si ga mo iw via _ bo lo

olim pi a da ze es jil do Cven mo vi po veT da am Ja mad aq ina xe bao. me re im oTax Si Seg viy va nes, sa dac sxva jil do eb Tan er Tad no nas sa xe lo bis Ta si iyo ga mofe ni li. gaf rin daS vi lis sa xe lo bis super Ta sis mo po ve ba Cven gan sa kuT re biT gve a ma ye bao _ gviT xres mas pin Zleb ma.

mo gex se ne baT, msof li os sa Wad ra ko olim pi a da ze, ro me lic or we li wad Si er Txel imar Te ba, da we se bu lia ve ra men Ci kis sa xe lo bis Ta si qal Ta gun debSi ga mar jve bu lis Tvis da ra se lis Ta si va Je bis Tvis. Cven ma qa leb ma sam jer moi po ves men Ci kis Ta si. ro ca es sa pa tio jil do 1994 wels mos kov Si mo vi geT, swo red iq ga miC nda su per Ta sis Se mo Rebis idea. msof li os su per Ta si sa Su a lebas iZ le o da ga mov le ni li yo sa u ke Te so sa Wad ra ko qve ya na.

sa u ku nis bo lom deam wi na da de biT miv mar Te Wad ra kis sa

er Ta So ri so fe de ra ci as, Tan Cems mi er Se mu Sa ve bu li de bu le ba da Ta sis es kizic war vud gi ne. Sem deg mas xor ci Se asxa ni Wi er ma qar Tvel ma mxat var maiu velir ma irak li imer liS vil ma. mSve ni e ri Ta si ga mo vi da. es Ta si sa qar Tve los fe de ra ci am fi des aCu qa da mi si ofici a lu rad da ka no ne bis wi na da de bi Tac mi mar Ta. Cven ma ide am di di in te re si ki ga mo iw via, mag ram mas ara er Tgva rov nad Sex vdnen. ru sebs mi xe il bot vvi ni kis Tasis da we se ba un do daT, som xe bi tig ran pet ro si an ze ala pa rak dnen. ima sac ambob dnen, coc xa li ada mi a nis sa xe lo bis pri zis da we se ba sad ga go ni lao... Cve ni wi na da de ba ki ey rdno bo da imas, rom nona gaf rin daS vi li udi de si miR we ve bis gar da, igi pir ve li di dos ta ti qa li gaxlavT vaJ Ta So ris, Tan Cven war dge nis sa av to ro uf le bac gvqon da. yve la fe ri ga daw yda 1997 wlis 8 seq tembrs, fi des 68e kon gres ze. dRes ki am xe la qve ya na – Ci ne Ti, ama yobs, rom gaf rin daS vi lis sa xe lo bis Ta sis mflo be lia. mag ram Tasi gar da ma va li gax lavT da msof li os sa u ke Te so gun debs kvlav mo u wevT misTvis brZo la, yo ve li ga mar jve bu lis vi na o ba ki Tas ze amo it vif re ba. sa a mi so ad gi li am la maz jil do ze, icoc xle, bev ria _ am sa u ku nis bo lom de...

nonas Tasi

74

rubrika


zafxulis olimpiuri TamaSebis dros pekinis olimpiur sofelSi 11 aTasamde sportsmeni Tanabar pirobebSi cxovrobda, popularulic da ucnobic, saxelmoxveWilic da mTlad debiutantic. maT Soris iyvnen iseTi supervarskvlavebic, romelTa gamoCena gansakuTrebul yuradRebas iwvevda.

msoflio donis sportsmenebis gadaadgileba SeZlebisdagvarad gasaidumloebuli iyo. aravin icoda, Tu rodis da romeli gziT mividodnen sadilze, vTqvaT, rafael nadali, ronaldinio an kobi braianti, Tumca srul izolaciaSi verc isini iqnebodnen da amitom maTi naxvis Sansi realuri iyo, ubralod, unda gagmarTleboda.

rogorc saqarTvelos olimpiuri nakrebis presataSe, qarTvel sportsmenebTan erTad olimpiur sofelSi vcxovrobdi da Cveni delegaciis avanCavanze rom aRaraferi vTqva, im yvelafris naxvis SesaZlebloba mqonda, rac zogadad olimpiuri soflis Sida samzareuloSi trialebda.

ra iyo es Sida samzareulo? magaliTad is, rom erT mSvenier dilas sasadiloSi xilis daxlTan SesaZloa gverdigverd yofiliyavi rafael nadalTan, manu jinobilisTan, elena isinbaevasTan, an saerTaSoriso samzareulos ganyofilebaSi Sens gverdiT aeRo CaSuSuli Roris xorcis kerZi pau gasols, xolo “makdonaldsis” gayolebaze Caevlo kris boSs, an sulac ronaldinios... es Tavad rac vnaxe, isini vaxsene, Torem sxvam albaT maik felpsic dalanda, usain boltic, kobi braiantic da lionel mesic.

ronaldinisoTan SevCerdeT, raki yvelaze didi interesi olimpiur sofelSi swored “milaneli” brazilielis “kiWas” gamoCenam gamoiwvia. rogorc gavige, aranaklebi interesi kobi braiantis vizitsac axlda, iao minze rom araferi vTqvaT, Tumca verc mins da verc kobis sofelSi versad gadaveyare, ronaldinios ki...

brazilieli varskvlavis sofelSi stumrobis mTlad gadaRebis Sansi mome

gaseirneba ronaldiniosTan


rubrika

ca da aba am Sanss xelidan rogor gavuSvebdi. mokled, naxevarfinaluri matCis win pekinSi Camosuli braziliis nakrebi da ronaldinio olimpiur sofelSi ramdenjerme vnaxe. pirveli Sexvedrisas, fotoaparati Tan ar mqonda da sanam saxlSi aparatis mosatanad gaviqeci, uamravxalxSemojaruli brazilieli Tvals miefara da veRar movZebne.

meore Sexvedra ukve mTavar sasadiloSi iyo, sadac braziliis nakrebi

Cveulebriv, iseve rogorc sxva qveynis sportuli delegaciebi, erT gundad dadioda. maT gamoCenas gansakuTrebuli aliaqoTi axlda xolme Tan. brazilelebi yvelas yuradRebas iqcevdnen. ronaldiniosTan suraTs iRebda yvela vinc ki mas Tvals mokravda, didic da patarac, saxelganTqmulic da ucnobic. brazilieli suraTis gadaRebas aravisTan izarebda da yvelas Tavazianad Tanxmdeboda.

olimpiuri soflis centralur restoranSi ronaldiniosTan suraTi saqarTvelos delegaciis wevrebsac gadavuRe, Tavadac gadaviRe da samaxsovrod braziliels saqarTvelos

pinic (mkerdze misamagrebeli) vaCuqe. “kiWam” madlobao ise Tqva, gamixarda, vifiqre erTiors SevekiTxebimeTqi, magram mometebuli interesi rom SemamCnies, Tavazianad mTxoves fexburTeli zedmetad aRar Semewuxebina da mec moveride, miT umetes, rom braziliis nakrebs sul male argentinasTan naxevarfinaluri matCi eloda. ase rom, “barselonadan” “milanSi” gadasvlaze da kaxa kalaZis Tanagundelobaze

ver movaswari kiTxvis dasma, magram suraTis gadaRebas veravin damiSlida da mec meti ra mindoda, ronaldinios da braziliis nakrebs sasadilodan lamis saxlamde gavyevi da es fotoreportaJic ase gavakeTe.

sasadilodan gareT gamosul ronaldinioze namdvili nadiroba atyda. “kiWa” qudiT cdilobda saxis damalvas, magram ase iolad aba rogor daiZvrenda Tavs da braziliels ra rjulis xalxi aRar miesia, bolo akordi ki Cineli volontiorebi iyvnen, romelTa ricxvi da yiJina rom aRar dasrulda, ronaldinio fanebis tyveobidan Tanagundelebma aleqs silvam da brenom

ixsnes, aRtacebul Cinelebs erTiori mkacradac Seuyvires – geyoT, moeSviT axlao, Tan xelSi wylis boTlebi hqondaT momarjvebuli da xmlebiviT iqnevdnen, TiTqos momxvdurebs igeriebeno.

am yvelafridan ramdenime dRis Semdeg tetrakampeonebs pekinis “mSromelTa stadionis” tribunidan vuyure, rodesac “kiWa” da misi ZmabiWebi naxevarfinalSi argentinlebma yvelasaTvis moulodnelad 3:0 daamarcxes. braziliis gulSematkivari var, Tumca am wagebas SedarebiT mSvidad Sevxvdi. guls is mikeTebda, rom TbilisSi ronaldiniosTan gadaRebuli fotoebi momqonda.

giorgi WaniSvili pekinSi saqarTvelos olimpiuri

delegaciis presataSe

76

rubrika


_ Cve ni sa mec ni e ro jgu fi sportsmen Ta mom za de bis pe da go gi ur, sa medi ci no, fi zi o lo gi ur, fsi qo lo gi ur da bi o qi mi ur kon trols axor ci e lebs. saw vrTne li pro ce sis sis te ma ti u ri dak vir ve bis pi ro beb Si, vgeg mavT, va ana li zebT da ko req ti re bas vu ke TebT spor tsmen Ta mom za de bis pro cess. Aa mas gar da, mwvrTnel Ta sab Wos Tan er Tad vswav lobT Zi u do is tTa Sex ved re bis video Ca na we rebs, vax denT fun qci o na luri mdgo ma re o bis da swrafZa lo va ni mom za de bis tes ti re bas. Cve ni mid go ma in di vi du a lu ria, swo red sa mec ni e ro jgu fis mi er Ti To e ul spor tsmen ze Seq mni li sa in for ma cio ba za srul yofi li da uni ka lu ria.

_ uSu a lod pe ki nis olim pi a da ze sa ub ris daw ye bam de, mi mo vi xi loT bo lo oT xwli a ni mo sam za de be li cikli...

_ sa pe ki nod mza de ba aTe nis olim pia dis das ru le bis Ta na ve da viw yeT.

Ca mo ya lib da gun di, Ti To e ul woniT ka te go ri a Si 4 spor tsme niT. nakre bis wev reb ma da kan di da teb ma bevr sa er Ta So ri so tur nir ze ias pa re zes, bo lo ori we li wa di ki uk ve sa li cenzio Se jib re beb ze ga mov di o diT. Cve ni bi We bis mom za de ba uSu a lod olim pia das Tan mi mar Te ba Si mim di na re ob da. sa er To jam Si, 7 wo niT ka te go ri a Si 12 li cen zi is mo po ve ba Sev Ze liT. calke ul wo na Si ram de ni me li cen zi ac ki avi ReT. ma ga li Tad, mZi me wo na Si sa mi li cen zia gvqon da. we li wad Si eqvsSvid saw vrTnel Sek re bas vaw yob diT, vak vir de bo diT spor tsme ne bis mza debis mim di na re o bas, maT fun qci o na lur mdgo ma re o bas, mo na cem Ta ana li zis Semdeg Se sa ba mi si cvli le be bi Seg vqon da saw vrTno pro ces Si.

_ ro gor Ca i a ra mza de bis daskvniT ma etap ma, Tqvens xelT ar se buli mo na ce me bi ra prog no zis ga ke Tebis sa Su a le bas gaZ lev daT?

_ uSu a lod olim pi a dis Tvis mosam za deb lad Cven dav geg meT sa mi sawvrTne li Sek re ba. pir ve li 18dRi a ni eta pi ba ku ri an Si ga vi a reT, sa dac yu rad Re ba da eT mo sa er To fi zi kur mom za de bas. me o re Sek re ba bor jom

Si gvqon da, sa dac Zi ri Ta di aq cen ti teq ni kurtaq ti kur da swraf Za lo van fi zi kur mom za de ba ze ga da vi ta neT. bo lo Sek re ba ya za xeT Si Ca tar da, sadac mas pin Zleb Tan er Tad sa ber ZneTis, azer ba i ja ni sa da lit vis nak re bi gun de bi dag vxvdnen. sa in te re soa, rom ya za xeT Si Sek re ba ze myof ma qvey neb ma olim pi a da ze sa mi oq ros AAmedali moi po ves. ya za xeT Si Cven ori Se mad genlo biT ga vem gzav reT, ra Ta ne bis mi e ri mo u lod ne lo bis dros Se saZ le be li yo fi li yo erov nul nak reb Si sportsmen Ta Ca nac vle ba. rac Se e xe ba prognozs, Cve ni Zi u do is te bis mom za de bis do ne op ti miz mis uf le bas nam dvi lad iZ le o da.

_ ba to no gu ram, nak re bis cal ke uli wev re bis Tqve ne u li Se fa se ba gagva ca niT. mo diT, wo ni Ti ka te go ri e bis mi xed viT miv yveT...

– ma Sin nes tor xer gi a niT da viw yeb. nes to ri di di xa nia Cve ni gun dis li deria. igi yo vel Tvis axal gaz rdu lad ga mo i yu re ba da di di Se mar Te biT varji Sobs, rac, sa bed ni e rod, ufas de ba ki dec. Sar San msof lio Cem pi o nat ze ver cxlis pri zi o ri gax da. igi msof lio sa da ev ro pis mra val gzis pri zi o ria, ase ve aTe nis olim pi a dis ver cxlis meda lo sa ni. gun dur CaT vla Si ki, nes tori uk ve or gzis msof lio Cem pi o nia. erov nul nak reb Si nes to ri asa kiT yvela ze uf ro sia, Tum ca ki dev er Txel vit yvi, rom igi Za li an mi zan swra fu li da mo bi li ze bu li spor tsme nia. rac See xe ba olim pi a das, me ar miy vars msa jebze sa u ba ri, Tum ca nes to ris Sem Txve vaSi zus tad ase mox da, mas ar ga u mar Tla msa jeb Tan mi mar Te ba Si. olim pi a di saTvis Cven Se vad gi neT spe ci a lu ri ba raTe bi, sa dac aR niS nu li gvqon da yve la sa va ra u do me to qis Zli e ri da sus ti mxa re e bi, mo ge bawa ge bis ba lan si. nestors hyav da er Ti uxer xe be li me to qe, fran gi Zi u do is ti dra gi ni, ro mel Tanac mas uar yo fi Ti ba lan si hqon da. samwu xa rod, pir ve li Sex ved ra nes tors wi lis yriT swo red mas Tan mo u wia. xergi a ni xa li Ca ze mo bi li ze bu li ga vi da, kar gad da iw yo da Sex ved ris me o re wuTze mo wi na aR mde ge da ag do ki dec. mi si

yve la ze war ma te bul “qar Tul” sa xe o ba Ta So ris, uwi na re sad, ra Tqma un da, Zi u do un da mo vix se ni oT. Tun dac bo lo xu Ti wlis Se de ge bi rom ga vix se noT, STam beW dav su raTs mi vi RebT: oror jer mo ge bu li ev ropi sa (2003, 2007) da msof li os (2006, 2008) gun du ri Cem pi o na te bi, 2 olimpi u ri oq ro da 1 ver cxli, msof lio Cem pi o na tis 1 oq ros, 2 ver cxli sa da 2 brin ja os me da li, ev ro pis Cempi o na teb ze aRe bu li 4 oq ro, 3 vercxli da 7 brin jao. am ga mar jve bebs sa fuZ vlad udevs spor tsme ne bi sa da ma Ti mwvrTne le bis mra val wli a ni da u Ra la vi Sro mavar ji Si, ag reT ve im ada mi an Ta gar ja, vinc aq ti u rad aris Car Tu li saw vrTne li pro ce sis da geg mvaana liz Si da me tad mniS vnelo va ni re ko men da ci e biT ama ra gebs nak re bis xel mZRva ne lo bas. 50ia ni wle bis da sas ruls, ro ca spor tsmenTa mom za de bis pro ces Si mwvrTnel Ta dat vir Tva me tad ga i zar da, sa Wi ro gax da ise Ti sa mec ni e ro jgu fe bis Seq mna, ro mel Tac uSu a lod da e va lebo daT spor tsmen Ta mdgo ma re o bis sis te mu ri ana li zi da kvle va. am sfero Si erTer Ti pir vel Ta ga ni gu ram ra tiS vi li iyo, ro me lic 197073 wleb Si sab Wo Ta kav Si ris nak reb Si mo as pa re ze spor tsmen Ta kvle vis kom pleq sur jgufs Tav ka cob da. ba to ni gu ra mi TiT qmis na xe va ri sa uku nea em sa xu re ba qar Tul sports da Zi u dos erov nu li nak re bis gun dis sa mec ni e ro jgu fis uc vle li xelmZRva ne lia.

mikroskopiTdanaxuli


ile Ti mi ni mum va zars im sa xu reb da, Tum ca mTa var ma msaj ma ile Ti sa er Tod ar Se a fa sa.. dro iwu re bo da, nes to ri ga ix sna, igi iZu le bu li iyo ga aq ti u rebu li yo da swo red am dros kon tri leTze wa mo e go. sa nu ge So jguf Si nes to ris me to qe is ra e lis war mo mad ge ne li iyo, ro mel Ta nac da de bi Ti ba lan si hqon da da mi si da mar cxe ba ar un da gas Wir ve boda, Tum ca fran gTan wa ge bis ga mo fsi qolo gi u rad ga te xil nes tors eb rael ma spor tsmen mac ajo ba.

…...za za ke de laS vi li re kor dsme nia, man ze di zed sam jer mo i go ev ro pis Cempi o na ti da pe kin Sic sa u ke Te so for maSi Ca vi da. Cven mis gan mxo lod fi nal Si Wi da o bas ve lo diT. za zas ta tamze gas vlam de ori dRiT ad re, pe kin Si myof ma sa qar Tve los de le ga ci am mi i Ro cno ba Cvens qve ya na Si ru se Tis mi er ganxor ci e le bu li ag re si u li qme de be bis Se sa xeb. war mo id gi neT spor tsmen Ta mdgo ma re o ba, Ti To e ul maT gans sam Soblo Si, sa dac ru su li bom be bi cvi o da, oja xis wev re bi, uax lo e si ada mi a ne bi egu le bo da. gun dSi stre su li fo ni Zali an ma Ra li iyo. 9 ag vis tos, gvi an Ra me, Cve ni de le le ga ci is xel mZRva ne leb ma mi i Res ga daw yve ti le ba: sa qar Tve los gunds olim pi a da un da da e to ve bi na. am in for ma ci is gax ma u re bis Sem deg, emoci ur tal Ras ayo lil ma ke de laS vil ma, ram de ni me spor tsmen Tan er Tad, ivaxSma. Oo ri od sa aT Si ga daw yve ti le ba Seic va la da gun di pe kin Si dar Ca. am drois Tvis ki za zas uk ve zed me ti 1,5 ki lo hqon da. awon vam de dar Ce nil ram de ni me sa aT Si za zam maq si mu mi ga a ke Ta imi saTvis, ra Ta wo na da eg do. man es mo a xer xa, Tum ca, sam wu xa rod, Sex ved ris war marTvi saT vis ener gia aRar eyo. igi pir veli ve wre Si ga mo e Ti Sa olim pi a das.

73 ki log ram wo niT ka te go ri a Si sa qar Tve los sa xe liT da viT qev xiS vili as pa re zob da, ro mel sac nam dvi lad hqon da med lis mo ge bis San si _ Za li an kar gad iyo mom za de bu li. sa mec ni e ro jgu fi sa da mwvrTnel Ta sab Wos wev rebi da Tos me da los nad mo vi az reb diT. sam wu xa rod, isic sa er To stre sul tal Ra Si moy va da swo red ami tom, manac ver SeZ lo sa u ke Te so Se de gis Cve neba. ta tam ze fsi qo lo gi u rad ga te xi li ga vi da da ko re el me to qes Tan Wi da o ba ver aaw yo. qev xiS vil ma da saw yis Si ve daT mo ini ci a ti va, Sex ved ris bo losken temps uma ta, Tum ca vi Ta re bis ga mosas wo reb lad dro aRar eyo.

81 kg wo nis sa ba ga va Se liS vi li axal gaz rda, per speq ti u li mo Wi da vea. bo lo ori wlis gan mav lo ba Si naC ve nebi Se de ge bis ana li zi sas ga ir kva, rom Aam wo na Si sxveb ze sta bi lu rad swo red sa ba Wi da ob da, Ta nac pe kin Si mo as pa reze 34 spor tsmen Tan da de bi Ti ba lansi hqon da. igi fi zi ku rad kar gad iyo mom za de bu li da mwvrTnel Ta sab Wos ga daw yve ti le biT olim pi u ri nak re bis sru luf le bi a ni wev ri gax da. Cven misgan se ri o zul Se degs ve lo diT, Tum ca pir ve li ve wre Si por tu ga li el ev ropis Cem pi on Jo ao ne tos Tan mo u wia Sexved ra, axal gaz rda spor tsmens fsi qikam um tyu na da isic ga mo e Ti Sa as pa rezo bas.

wa ru ma teb lo bis oT xdRi an mo nakveTs 13 ag vis tos wer ti li da us va 90 kilog ram ka te go ri a Si mo as pa re ze irakli ci re ki Zem, ro mel mac SeZ lo Ta vi si po ten ci a lis ga mov le na. irak li fsi qolo gi u rad Za li an mdgra di spor tsmenia. igi er Ti da igi ve ga mo met yve le biT iw yebs da am Tav rebs Wi da o bas, mxo lod kon kre tul Sex ved ra ze ake Tebs koncen tra ci as. Se u po va ri, meb rZo li biWia. aq ve isic min da aR vniS no, rom mis wo na Si yve la ze ti tu lo va ni spor tsmene bi ga mo di od nen, mT So ris _ sa ber ZneTis sa xe liT mo as pa re ze Cve ni Ta na me mamu le, wi na Ta ma Se bis Cem pi o ni jar ji zvi a da u ri. irak li Za li an mo bi li ze buli iyo, kar gad Ca a ta ra yve la Sex ved

ra, na xe var fi nal Si ipo niT mo u go rus per Sins, fi nal Si ki Se sa niS na vad, da maje reb lad da a mar cxa al Ji re li Zi u dois ti. irak lis mi er mo po ve bu li oq ros me da li Cven Tvis ima ze mets niS nav da, vid re ub ra lod mo ge bas. es wu Te bi pekin Si myo fi Ti To e u li spor tsme ni sa da qar Tve li gul Se mat ki va ris Tvis dau viw ya ria.

lo mer Jor Jo li a ni (100 kg) Tbi lisis msof lio Ta sis ga mar jve bu li, perspeq ti u li spor tsme nia. Cven mi si di di ime di gvqon da, gvje ro da, rom med lis mo po ve bas SeZ leb da, Tum ca ase ar moxda. mi si asa kis spor tsme ni saT vis olimpi a da ze da ka ve bu li me5 ad gi lic araa cu di Se de gi. lo me ri jer ki dev axal gaz

rdaa da mTa va ri ga mar jve be bi win aqvs. olim pi a dis Tvis mza de bis me o re

etap ze mZi me wo no san ma la Sa gu je jian ma trav ma mi i Ro, rom lis bo lom de mo Su Se bac ver mo as wro. la Sa ta tam ze Za li an kar gad az rov nebs, icis ras akeTebs, uSi Sa ria, arc erT me to qes arafers ar uT mobs. Cven, ra sak vir ve lia, gvqon da ime di imi sa, rom fi nal Si iWida veb da. Mmo ma val Cem pi on ia po nel Tan Sex ved ri sas la Sa aq ti u rob da, we siT iapo ne li un da ga ef rTxi le bi naT, Tum ca pi ri qiT mox da la Sa ga af rTxi les. Semdeg uk ve ve Rar SeZ lo sa da ve e bis xel Si aRe ba da es Sex ved ra daT mo.

Ta Tia bur du li

guram modebaZe, zurab kaxabriSvili, SoTa xabareli,guram ratiSvili da nestor xergiani

interviu

qarTveli Jurnalistebi mTavar prescentrTan

Jurnalistebi


saprotesto aqciaze

leloeli nikoloz nefariZe olimpiuri „CiraRdniT“

ZinZini, zura usufaSvili da beibei

Jurnalistebi


zura usufaSvili, Tamar balavaZe da guja beriSvili

giga gurasaSvili

aleqsandre kotoraSvili

irakli cirekiZe, ramaz nozaZe da pirvelarxelebi olimpiur sofelSi

pekinis arCeva

zaf xu lis XXIX olim pi a dis de da qa laqad pe ki ni air Ci es 2001 wlis 13 iv liss, sa er Ta So ri so olim pi u ri ko mi te tis 112e se si a ze. kan di dat qa laq Ta So ris iy vnen ag reT ve pa ri zi, to ron to, stambu li da osa ka.

olimpiuri bazebi

spe ci a lu rad olim pi a dis Tvis ga naxlda da aSen da 37 spor tu li obi eq ti, maT So ris _ pe ki nis erov nu li sta di oni (“Ci tis bu de”), erov nu li saw ylos no cen tri, erov nu li spor tis sa sax le, olim pi u ri sa ka laT bur To are na, olimpi u ri par ki, olim pi u ri kon grescentri da a. S. ba ze bis mSe neb lo bare konstruq ci a ze sul da i xar ja 1,9 mi li ardi do la ri. olim pi a dis sa er To xar jebma Se ad gi na da ax lo e biT 44 mi li ar di do la ri.

transporti

sa o lim pi a dod pe ki nis met ro po litens 3 axa li xa zi da 80 sad gu ri da e mata. pe ki nis sa er Ta So ri so ae ro por tSi mwyob rSi Cad ga me sa me ter mi na li, romlis sa er To far Tob ma mi li o ni kvad ratu li met ri Se ad gi na. olim pi a dis dReeb Si spor tsme nebs, de le ga ci e bis sxva wev rebs da Jur na lis tebs 5 aTa si av tobu si em sa xu re bo da. 2008 wlis 20 iv li sidan 20 seq tem bram de pe kin Si moq me debda Sez Rud ve bi pi rad av to mo bi leb ze: kent ric xveb Si qa laq Si ga da ad gi le bis uf le ba hqon daT mxo lod im av to mo bilebs, ro mel Ta sa xel mwi fo no me ri kenti cif riT mTav rde bod, luw ric xvebSi_”lu webs”.

emblema

pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis em ble ma sa er Ta So ri so olim pi ur ma ko mi tet ma da am tki ca 2003 wlis mar tSi. em ble mis pre zen ta cia Sed ga 2003 wlis 3 ag vistos pe kin Si, cis ta Zar Si. em ble mas daer qva “mo cek va ve pe ki ni”. is Sed ge ba sa mi na wi lis gan: olim pi u ri rgo le bis, in gli su ri war we ri sa (“pe ki ni 2008”) da wi Tel fon ze ga mo sa xu li ka lig ra fiu li ie rog li fi sa gan “Zin”, ro me lic spor tsme nis fi gu ras gva go nebs.

Tilisma

olim pi a dis daw ye bam de 1000 dRiT ad re, 2005 wlis 11 no em bers ga daw yda, rom Ta ma Se bis Ti lis me bad eRi a re binaT “war ma te bis Svi le bi”. Ci nu ri fi loso fi is mi xed viT, “war ma te bis Svi le bi” ari an beibei, ZinZi ni, xvanxva ni, inini da nini, Se sa ba mi sad _ Tev zi, pan da, olim pi u ri cec xli, ti be tis an ti lopa da mer cxa li. Tu am Tan mim dev ro biT war mov TqvamT Ti To e u li sa xe lis pirvel mar cvals, ga mo va fra za _”beiZin xvanin ni”, rac ase iTar gmne ba: pe ki ni mo ge sal me baT Tqven.


mozaika

monawile qveynebi

Ta ma Se bis gax snis ce re mo ni a ze 205 qvey nis de le ga cia ga mo vi da, uSu a lod Ta ma Seb Si ki 204 qve ya na mo na wi le ob da ( 8 ag vis tos sokma olim pi a di dan moxsna bru ne is gun di, vi na i dan am qvey nis spor tsme nebs ar ga uv li aT wi na sa Se jibro re gis tra cia). olim pi el Ta sa er To ra o de no ba _ 11 022. yve la ze war momad gen lo bi Ti iyo mas pin Zel Ta nak rebi _ 639 spor tsme ni. da mo u ki de be li gun diT olim pi ur Ta ma Seb Si pir ve lad mo na wi le ob dnen mar Sa lis kun Zu le bis, Cer no go ri i sa da tu va lus spor tsme nebi. pe kin Si 33ma qar Tvel ma spor tsmenma ias pa re za.

devizi

pe ki nis olim pi u ri Ta ma Se bis sa or gani za cio ko mi tet ma 2005 wlis 26 iv niss ga mo ac xa da olim pi a dis de vi zi: “er Ti sam ya ro, er Ti oc ne ba” (in gli su rad _One World, One dre am). es de vi zi Se ir Ca 210 mi li on ze me ti va ri an ti dan.

cecxlovani estafeta

olim pi u ri cec xlis dan Te bis tra dici u li ce re mo nia ga i mar Ta sa ber ZneTSi, olim pi a Si 2008 wlis 24 marts. ce remo ni is CaS las cdi lob dnen Jur na liste bi, ro mel Ta az riT Ci neTs, ro gorc to ta li ta rul qve ya nas, ar hqon da olim pi a dis mas pin Zlo bis mo ra lu ri uf le ba. olim pi u ri cec xlis es ta feta da iw yo Ta ma Sam de 137 dRiT ad re. mar Sru tis sa er To man Zi li_137 aTa si ki lo met ri_sa re kor do ga mod ga. es tafe ta mim di na re ob da ti be tis da mo u kideb lo bis Tvis meb rZol Ta sap ro tes to aq ci e bis Tan xle biT.

gaxsnis ceremonia

olim pi a dis gax snis ce re mo ni a Si mo nawi le ob da 15 aTa si ada mi a ni. es gran dio zu li Sou dad ges ki no re Ji sor ma CJan imo um da qo re og raf ma CJan Zi gan ma. uSu a lod sta di on ze iyo fe bo da 91 aTasi ma yu re be li, maT So ris_80 qvey nis me Ta u ri ( yve la ze Zvi ri bi le Ti Rir da 645 do la ri). ce re mo nia 4 sa aT ze met xans gag rZel da.

O medlebi

pe ki nis olim pi a da ze ga Ta maS da oqros, ver cxli sa da brin ja os 958 me dali. eEs med le bi dam zad da Se sa ba mi si sin jis ma sa lis gan. Ti To e u li med lis di a met ria 70 mm, sis qe _ 6 mm. med lis aver sze, olim pi u ri qar ti is Ta nax mad, ga mo sa xu lia ga mar jve bis RvTa e bis _ ni kes re li e fi aTe nis mar ma ri los stadi o nis fon ze. Mmed lis re ver sis centrSi Cas mu lia pe ki nis olim pi a dis emble ma, ro me lic Se mo saz Rvru lia nefri tis rgo liT.

mozaika


iT qos yve la fe ri Ta vi si we siT da ri giT mi di o da: 25 ag vis tos, di liT mTe

li qar Tu li de le ga cia pe ki nis ae ro por tSi Se ik ri ba, up rob lemod ga i a ra sa saz Rvro pro ce dure bi da Tbi li si dan Ca mof re nili “earjor ji as” Car te ru li re i sis eka pa Jic srul mzad yofna Si dax vda. Ci ne Tis dro iT pirvel sa aT ze TviT mfri na vi uk ve ha er Si un da yo fi li yo, mag ram im dRe van de li re i si Ca i Sa la: qar Tvel Ta bar gi pe ki nis uzarma za ri ae ro por tis la bi rinTeb Si Ca i kar ga da mxo lod gvi an Ra miT ga moC nda. mok led, re i si me o re dRis Tvis ga da i do da daR lida qan cu li olim pi e lebi mxo lod 27 ag vis tos Ca mofrin dnen na o mar sa qar Tve lo Si. Tan sa mi oq ros da am de ni ve brinja os me da li Ca mo i ta nes. Tbi lisis ae ro por tis fo i e Si xal xis te va ar iyo. aq Se ik rib nen sportis ri gi Ti gul Se mat kiv re bi da cno bi li ada mi a ne bi, ve te ra ni spor tsme ne bi da Cve ni olim pi ele bis ax lo belna Te sa ve bi.

iyo bev ri dro Sa, ta Si da ovacia. iyo crem lic _ ala li da si xa rultki vi li a ni.

sixarul-tkivilianireisi pekini-TYbilisi


pekinidan TbilisSi

T

pekinidan TbilisSi


givi berikaSvili Zvel da axal CempionTan

TviTmfrinavSi

aeroportSi pekinis aeroporti — bargi napovnia!

giorgi gogSeliZe colSvilTan erTad

„ai, Cempioni!“

orgzisCempionebiqarTuli Ziudos morigi triumfi

Ziudo



rubrika

a za ri, va za ri! mTe li xmiT yvi rian ta ta mis ki de ze myo fi qar Tve lebi. msa jic ar ayov nebs, gde bas va za

riT afa sebs, mag ram Sex ved ris Se Ce rebis ni Sans ar aZ levs, rad gan qev xiS vil ju ra ko bi lo vis Ser ki ne ba jer ki dev ar das ru le bu la. dar Ce ni li ram de ni me wa mic ga i lia da... aris, ari is! ga marjve bis mo sa lo cad ga da mex via Zi u dos fe de ra ci is ge ne ra lu ri mdi va ni an zor mar tyof liS vi li. ta tam Tan ax los qarTve li Zi u do is te bi da mwvrTne le bi xaro ben. msa ji ga mar jve bis niS nad xels qev xiS vi lis ken iS vers. qar Tvels ga marjve bas uz bek i me to qec ulo cavs . ga damwyve ti or Tab rZo lis mom ge bi da viT qev xiS vi li Ta na gun de le bis ken gar bis. nak re bis yve la ze axal gaz rda wevrs var lam li par te li ans igi xel Si ah yavs. var lams sxve bic eS ve le bi an. Sem deg axsen de baT, rom ta tam ze mTe li nak re bis gas vlaa sa Wi ro, ra Ta msa jeb ma gun debs So ris ga mar jve bu li ofi ci a lu rad daa sa xe lon. qar Tve le bi ta tam ze brun de

bi an. msa ji am je rad xels sa qar Tve los nak re bis ken, Svi di qar Tve lis ken iSvers. uz be ke bic da qar Tve le bic er TmaneTs Tavs ux ri an, Sem deg xels ar Tme ven. qar Tvel Ta Svi de u li gas Za xis: „di de ba ufals! di de ba ufals! di de ba ufals!“ ta ta mi dan ga mos vli sas ki nak re bis mwvrTnel Ta Se Za xils sam jer pa su xoben: „sa qar Tve los ga u marjos!“ ia pone le bi qar Tve le bis aseT er Tsu lov nebas ap lo dis men tiT pa su xo ben. eqi mi zurab ka xab riS vi li sa qar Tve los dro Sas af ri a lebs. yu rad Re bis cen trSi ma inc da viT qev xiS vi lia. mas yve la sa Ti Ta od ex ve va da ulo cavs. Sem deg qev xiS vi li tri bu nis ken brun de ba: “ha, ar se niC, rogo ria?” gas Za xis an zor mar tyof liSvils. “kar gia, kar gi!”_ is mis pa su xad. ga xa re bu le bi ari an sa pa tio stu mar Ta lo Ja Si myo fi sa qar Tve los el Ci ia poni a Si va no ma Wa va ri a ni da sa qar Tve los kon su li noS re van lom Ta Ti Ze.

sa qar Tve los nak re bi msof li os gun du ri Cem pi o ni ori wlis wi nac gax

daviT qevxiSvilis „oqros“ gdeba

v


da. im nak re bi dan am je rad gun dSi darCnen nes tor xer gi a ni, za za ke de laS vili, da viT qev xiS vi li, irak li ci re ki Ze da la Sa gu je ji a ni. nak re bis mTa var ma mwvrTnel ma So Ta xa ba rel ma maT garda msof li os gun dur Cem pi o nat Si saas pa re zod wa iy va na min dia xo mi zu ri, var lam li par te li a ni, le van Jor Jo lia ni da no dar met re ve li. nak rebs Tan ax lda mwvrTne li gu ram mo de ba Ze, romel sac ase ve di di wvli li mi uZ Rvis nakre bis wev rTa mom za de ba Si. aq ve iy vnen Zi u dos fe de ra ci is sa mec ni e ro jgufis xel mZRva ne li da nak re bis kon sultan ti gu ram ra tiS vi li da eqi mi zu rab ka xab riS vi li.

_ gun du ri Cem pi o na ti ma inc sxva Sejib re baa. aq ga ci le biT uf ro da Za bu li var da met pa su xim geb lo bas vgrZnob. aq mxo lod sa ku Tar Tav ze ar fiq rob. Senma er Tma ga uT vlel ma na bij ma Se iZ le ba mTel gun dze imoq me dos. ami tom fi nalSi sa Wi da od uaR re sad mo bi li ze bu li ga ve di da ro gorc ki mo wi na aR mde ges

xe li wa vav le, ma Sin ve miv xvdi, rom movu geb di, _ am bobs fi nal Si ga mar jvebis Sem deg da viT qev xiS vi li.

ga mar jve bu lebs da pri zi o rebs Zi u dos sa er Ta So ri so fe de ra ci is xel mZRva ne le bi ajil do e ben. aq ari an pre zi den ti ma ri us vi ze ri da fe de raci is vi cepre zi den te bi. sa qar Tve los nak rebs ori gi na lu ri med le bi da Ta si ga das ces. me o re ad gil ze uz be ke Tis nak re bi ga vi da. me sa me ze ki _ bra zi lii sa da ru se Tis nak re be bi. to ki os bu dohol Si sa qar Tve los him ni JRers. Cem pio ne bi himns xma maR la mRe ri an. Sem deg fo to re por ti o re bi ga mar jve bu lebs kvar cxlbek ze co ta xniT Se yov ne bas Txo ven. qar Tve li fo to re por ti o ri to ki o Si ara vin iyo, ami tom da jil doe bis win sa er Ta So ri so ka te go ri is msajs vla di mer nu cu bi Zes vTxo ve am fun qci is “Se Tav se ba” . nu cu bi Ze to kio Si msof li os Cem pi o na tis Sex ved rebs msa job da da sa er Ta So ri so fe de ra ciam mas ga das ca spe ci a lu ri li cen zia,

rom li Tac qar Tve li ar bit ri msof lios msaj Ta eli ta Si mox vda.

da jil do e bis Sem deg Cem pi o na tis or ga ni za to re bi gun de bis war mo madgen lebs pres kon fe ren ci a ze iw ve ven. qar Tvel Ta gan Jur na lis teb Tan Se saxved rad da viT qev xiS vi li da nak re bis mTa va ri mwvrTne li So Ta xa ba re li ga e mar Tnen. kiT xveb ze pa su xis ga ce ma Zi ri Ta dad So Ta xa ba rels ux de bo da. Jur na lis te bis ume te so ba ia po ne li iyo. kiT xve bi po li ti ku ri kuT xi Tac ga is ma. qar Tve leb mac aR niS nes, rom es ga mar jve ba sa qar Tve los Tvis Za li an mniS vne lo va ni iyo. sa er Tod, ia po ni a Si yof ni sas Jur na lis te bi xSi rad in teres de bod nen ara mar to qar Tu li Zi udo Ti, ara med mTli a nad sa qar Tve lo Si ar se bu li si tu a ci iT. Se jib re bis wi na dRes, ro de sac Cve ni nak re bi ko do kanis Zi u dos sa er Ta So ri so cen trSi varji Sob da, maT var jiSs ram de ni me te levi zia iReb da.

Zi u do is tTa msof li os gun du ri Cem pi o na ti 5 oq tom bers ga i mar Ta. saqar Tve los nak re bi to ki os ken ve nis gavliT ga em gzav ra. TiT qmis 11sa a Ti a ni fre nis Sem deg na ri tas ae ro por tSi Cavfrin diT. mas pin Zleb ma ae ro por tSi ve gvTxo ves ki mo no e bis Ca ba re ba zur gze war we re bis ga sa ke Teb lad. to ki os „ke io pla za ho te lis ken“ gza TiT qmis er Tsa aTi a ni ga mod ga. So Ta xa ba rel ma Zi u do istebs ka te go ri u lad auk rZa la av to busSi Zi li. sas tum ro Si da bi na ve bis Sem deg ki ase ve mo iT xo va, rom da Ra me bam de aravis da e Zi na, rad gan ase iyo sa Wi ro ak lima ti za ci is Tvis. me o re dRes bi Web ma kodo ka nis dar bazs sa var ji Sod mi a Su res. ma Ti kimo no e bic uk ve mzad iyo.

Zi u dos sa er Ta So ri so fe de ra ci am msof li os gun dur Cem pi o nat Si as pa rezo bis uf le ba 8 nak rebs mis ca (ro gorc kac Ta, ise qal Ta So ris). orori nak rebis ga moy va nis uf le ba mi e caT ev ro pi sa da azi is kon fe de ra ci ebs, xo lo Ti To nak re bis pa na me ri kas, af ri ka sa da oke aneTs. ia po nia Cem pi o nat Si mo na wi leb da, ro gorc or ga ni za to ri. ka cebs So ris Cem pi o nat Si as pa re zob dnen ia po nia, ko rea, uz be ke Ti, sa qar Tve lo, ru se Ti, bra zi lia, al Ji ri da axa li ze lan dia. sa qar Tve los nak re bi ken Wis yris Se degad, Se iZ le ba iT qvas, rom „sik vdi lis jguf Si“ mox vda ia po ni as Tan, bra zi lias Tan da ko re as Tan er Tad. pir ve li Sex ved ra qar Tve lebs ko re e leb Tan un

Ziudo

„arc erTi nabiji ukan!“


rubrika

da Ca e ta re bi naT, ga mar jve bis Sem Txveva Si ki bra zi li a sa da ia po ni as So ris mo ge buls da u pi ris pir de bod nen. me ore jguf Si Ta vi dan ve na Te li iyo, rom na xe var fi nal Si er Tma neTs ru se Ti da uz be ke Ti Sex vde bod nen, rad gan maT ar ga u Wir de bo daT Cem pi o na tis ori aS kara aut sa i de ris _ al Ji ri sa da axa li ze lan di is da mar cxe ba.

gun du ri Cem pi o na tis as pa re zo bebSi pir ve lad mox da, rom Sex ved rebs ar iw yeb dnen da ba li wo ni Ti ka te go ri is Ziu do is te bi. sa er Ta So ri so fe de ra ci am ga daw yvi ta, rom is wo ni Ti ka te go ria, rom li Tac Sex ved re bi da iw ye bo da, kenWis yras ga er kvia. dad gin da, rom pirvel wre Si Sex ved rebs iw yeb dnen 66 kg wo ni Ti ka te go ri is Zi u do is te bi, me o re wres, anu re pe SaJ sa da na xe var fi na lebs 81 kg, xo lo fi nals da me sa me ad gi lebis Tvis mat Cebs 90 kgSi mo as pa re ze ni.

qar Tvel Ta mTa var ma mwvrTnel ma So Ta xa ba rel ma er Tgvar eq spe ri ments mi mar Ta da sa mi Zi u do is ti_ za za ke delaS vi li, da viT qev xiS vi li da irak li ci re ki Ze er Ti sa fe xu riT ma Ral woniT ka te go ri eb Si da a ye na. sa mi ve me toqes Tan Sex ved ra Si xa ba re lis gun dma er Ti Se mad gen lo biT ias pa re za: 60 kg nes tor xer gi a ni, 66 kg min dia xo mizu ri, 73 kg za za ke de laS vi li, 81 kg da viT qev xiS vi li, 90 kg var lam li parte li a ni, 100 kg irak li ci re ki Ze, +100 kg la Sa gu je ji a ni.

ko re as Tan Sex ved ra Si pir ve li gamar jve ba sa qar Tve los nak rebs min dia xo mi zur ma mo u ta na. Sem deg ta tam ze za za ke de laS vi li ga vi da da ma nac imarjva. sa bo lo od, sa qar Tve lom ko rea 61 da a mar cxa. Cvens nak rebs qu le bi mo u tanes ag reT ve, var lam li par te li an ma, irak li ci re ki Zem, la Sa gu je ji an ma da nes tor xer gi an ma.

mo sa lod ne li iyo, rom sa qar Tvelos nak re bi na xe var fi nal Si ia po ni as Sex vde bo da, mag ram ia po ne le bi mo ulod ne lad da mar cxdnen bra zi li asTan. am Sex ved ra Si ga dam wyve ti ga modga mZi me wo no sa ni da ni el er nan de sis ga mar jve ba msof li os Cem pi on Tan iasu i u ki mu ne tas Tan. sa bo lo od, bra zili am ia po nia 32 da a mar cxa da na xe varfi nal Sic ga vi da. aq as pa re zo bas 81 kg ka te go ri is Zi u do is te bi iw yeb dnen, sadac bra zi li e lebs hyav daT olim pi u ri Ta ma Se bi sa da msof li os Cem pi o na tis pri zi o ri fla vio kan to. da viT qev xiSvil ma kan tos wi na aR mdeg Za li an kargad iWi da va. igi me to qes iu kos ugeb da, bo lo wuT ze ki ipon ze das ca da Cve ni gun di da a wi na u ra. Se iZ le ba iT qvas, lide ris mar cxma bra zi li e le bi fsi qo logi u rad ga te xa. sa qar Tve los nak reb ma 51 ga i mar jva. qev xiS vi lis gar da qule bi mo i po ves var lam li par te li an ma, irak li ce re ki Zem, la Sa gu je ji an ma da nes tor xer gi an ma. fred da am Tav ra Sexved ra za za ke de laS vil ma.

fi nal Si qar Tve lebs uz be kei Zi udo is te bi da u pi ris pir dnen, ro leb mac axa li ze lan di is da mar cxe bis Sem deg, ru sebs 4:3 mo u ges. uz be ke Tis nak re bis Se mad gen lo ba Si pe ki nis olim pi a dis ori pri zi o ri ga mo di o da qar Tve lebis Tvis kar gad nac no bi mZi me wo no sa ni ab du lo tan gri e vi da ri Sod so bi ro vi, ro me lic pe kin Si brin ja os pri zi o ri 60 kg wo niT ka te go ri a Si gax da. fi na li yve la ze da Za bu li ga mod ga da ga marjve bu lis vi na o ba mxo lod bo lo Sexved ra Si ga ir kva, sa dac sa qar Tve los nak rebs oq ros qu la da viT qev xiS vilma mo u ta na. bo lo, meS vi de Sex ved ramde sa qar Tve los nak re bi 32s igeb da (ga i mar jves var lam li par te li an ma, nes tor xer gi an ma da za za ke de laS vilma, irak li ci re ki Zem ki Ta vi si Sex vedra fred da am Tav ra) ,mag ram si tu a cia im gva ri iyo, rom qev xiS vi lis wa ge bis Sem Txve va Si msof li os Cem pi o ne bi uzbe ke bi xde bod nen, rad gan Ta na ba ri anga ri Si sas, isi ni qar Tve lebs qu le biT as wreb dnen. qev xiS vil ma Ta vi dan iu ko mo i po va. bo lo wuT ze ki uz bek nav ruz ju ra ko bi lovs va za ric aar Tva da fina li sa qar Tve los nak reb ma 42 mo i go. qal Ta So ris ga mar jve bu li ia po ni is nak re bi gax da, ro mel mac fi nal Si safran ge Ti da a mar cxa.

zu rab usu faS vi li,to kioTbi li si

88

rubrika


2003 evropis Cempionebi 2006 msoflio Cempionebi 2007 evropis Cempionebi

2008 msoflio Cempionebi


Georgian national combined team of Judo has repeated the success of the year before last and won the world team championship again in 2008. Nestor Khergiani, Zaza Kedelashvili, David Kev-khishvili, Irakli Tsirekidze and Lasha Gujejiani were the wrestlers who had stayed in the new team from the former. Apart from them Mindia Khomizuri, Varlam Liparteliani, Levan Zhorzho-liani and Nodar Metreveli were the new members whom Shota Khabareli, chief coach, invited to the combined team, to participate in the world team championship.

The world team championship in Judo was held in Japan on October 5. International Federa-tion of Judo allowed 8 men and 8 women national teams to participate in the tournament. Japan, Ko-rea, Uzbekistan, Georgia, Russia, Brazil, Algeria and New Zealand represented the men’s teams.

Georgian team was placed in the group together with Japan, Brazil and Korea.

Shota Khabareli, chief coach of the Georgian team, resorted to the experiment. He selected three wrestlers Zaza Kedelashvili, David Kevkhishvili and Irakli Tsirekidze to perform in the heavier weight groups. In the duel with each of the three competitors the Khabareli-led team performed with the same combination: Nestor Khergiani-60 kg; Mindia Khomizuri-66 kg; Zaza Kedelashvili-73 kg; David Kevkhishvili-81 kg; Varlam Lipar-teliani – 90 kg; Irakli Tsirekidze-100 kg; Lasha Gujejiani +100 kg.

The Georgians convincingly beat the Koreans 6:1 in the first contest and expected to face Japa-nese team in the semifinal. However, the host of the championship unexpectedly lost the contest against Brazil. Thus, Georgia and Brazil faced

each other in the semifinal and the Georgian team won a convincing victory 5:1 once again.

The Uzbek team won a ticket to the final from the second group where they defeated New Zealand and Russian teams. The final turned out to be very tough and only the last duel revealed winner. David Kevkh-ishvili managed to bring his team the “golden score.” The Georgian team won the final with the score 4:2.

A press conference followed the ceremony of awarding the prizewinner teams. Of the Georgian team Shota Khabareli and David Kevkhishvili met journalists. Khabareli was the person who mainly answered the question. Some questions had politi-cal context. The Georgians noted that the victory was extremely important for their country. The journalists accredited to the tournament were fre-quently interested in both Georgian Judo achieve-ments and political situation in the country.

Twice Champions By Zurab Usupashvili

JUdO


rubrika

qarTuliWadrakisolimpi2008 ùåäì ìïWïæîïêë ìïèñïîëì ìïèòâå óèïéäåìò èíòøâíåäëþòì üóîíòîò óíæï èëåìüóèîåþòíï: áïäàï æï êïúàï èìëôäòëì òíæòâòæóïäóîò ÷åèðòëíïüåþò æï ìïWïæîïêë ëäòèðòïæï. ïáåæïí áïîàâåäàï ãïèëî÷åóäò òíüåîåìò áïäàï òíæòâòæóïäóîò ÷åèðòëíïüòìï æï ëäòèðòïæòìïêåí òñë èòðñîëþòäò. èòçåçò èïîüòâòï: ÷âåíåþóîåþì èõëäëæ ïè ëî üóîíòîçå øååûäëà àïâòì ãïèë÷åíï, êïúàï øëîòì êò óûäòåîåìòì ìïõåäòìàâòì òíæëåäò âòøâïíïàïí ïíïíæò æï îóìò âäïæòèòî êîïèíòêò òþîûëæíåí. ñóîïæéåþïì òèìïõóîåþì åâîëðòì òíæòâòæóïäóîò ÷åèðòëíïüåþòú, îëãëîú áïäàï, òìå êïúàï øëîòì, èïãîïè åâîëðòì ÷åèðòëíïüåþò ñëâåäùäòóîïæ üïîæåþï æï ra ki èíòøâíåäëþòàïú ÷ïèëî÷åþï çåèëà æïìïõåäåþóä ôëîóèåþì, áïîàâåäåþì ïî ãïèëóæâòïà æòæïæ àïâò. ïèòüëè, àáâåíòì íåþïîàâòà, jer mTa var tur ni reb ze Sev Cer de bi.


rubrika

ag vis tos bo los, 29Si, ru seT Si, ya bar do – bal ya re Tis av to no mi u ri res pub li kis de da qa laq nal Cik Si msofli os qal Ta in di vi du a lu ri Cem pi o nati un da ga mar Tu li yo. qar Tvel Ta gan eqvs di dos tats hqon da mo po ve bu li mo na wi le o bis uf le ba, mag ram sa qar Tvelo Si ru su li ag re si is ga mo, ro me lic swo red ag vis to Si gan xor ci el da, qarTvel ma qal ba to neb ma ua ri Tqves nalCik Si gam gzav re ba ze da Cem pi o nat Si mona wi le o ba ze. cxa dia, sak ma od di di xarki ga i Res Cve ne bu reb ma, mag ram al baT ase Ti ga daw yve ti le ba mar Te bu li iyo da mTe li ener gia da Za le bi ori od TveSi da saw yeb sa Wad ra ko olim pi a dis Tvis mza de bas mo ax ma res.

drez den Si qar Tvel ma qa leb ma udide si si xa ru li mog va ni Wes yve las ajo bes da olim pze avid nen. es war ma teba ri giT me oT xe iyo da mo u ki de be li saqar Tve los is to ri a Si. pir ve lad 1992 wels vi mar jveT, Sem deg 1994 wels da me sa med 1996 wels gav Cem pi on diT. mas Sem deg msgav si war ma te bis Tvis ar migviR we via, Tum ca 1998 wels ver cxli, xo lo 2000 wels brin jao gver go. momdev no or olim pi a da ze me oT xe da me eqvse ad gi le bi da vi ka veT da ise Can da, rom `qar Tu li epo qa~ sa bo lo od dasrul da.

Cem pi o no ba ze arc am je rad vfiq robdiT – yve la Se Tan xme bu li iyo ima ze, rom sa me u lis Tvis un da eb rZo laT qalebs, ro mel Tac win kvlav ma ia Ci burda ni Ze ga uZ RvaT, ka cebs ki aTe u li uCan daT ori en ti rad.

sa bed ni e rod, qar Tvel ma qal ba toneb ma TiT qmis Se uZ le be li SeZ les da sa Wad ra ko olim pi a dis Cem pi o ne bi gaxdnen. Aam ga mar jve ba Si lo mis wi li da ido le gen da rul ma ma ia Ci bur da ni Zem _ 9 Se saZ le be li dan 7,5 qu la da ag rova, rac pir vel da fa ze fan tas ti kur Se de gad iT vle ba. am maC ve neb liT ma i am pir vel da fa ze mci re oq ros me da lic mo i po va da olim pi a da ze sa u ke Te so per for man si aC ve na qal Ta So ris, rac ase ve cal ke pri ziT da jil do Ti aRiniS ne ba... ga saT va lis wi ne be lia Ci burda ni Zis asa kic – 47 wli sa gax lavT. swored asa kis ga moa, rom yve la ga oc da, To rem ma i as sa Wad ra ko Se saZ leb lobe bi vis ar mo ex se ne ba... cxa dia, er Ti me o ma ri amo de na oms ver mo i geb da _

gun dis da nar Cen ma wev reb mac au bes liders mxa ri: na na Zag ni Zem od nav sus tad da iw yo tur ni ri, mag ram Sem deg ga mo aswo ra Ta ma Si da bo lo xu Ti par ti i dan yve la Si imar jva; pi ra di maC ve ne be li ki ase Ti ga mo u vi da: aTi dan Svi di qula. me sa me da fa ze le la ja va xiS vi lisgan mets ve lo diT, Tum ca se ri o zu li Ca var dna ar hqo nia da ga dam wyvet mat

Ceb Si sa Wi ro qu le bi Ses Zi na gunds _ sa bo lo od, cxri dan oT xna xe va ri qu la da ag ro va. me oT xe da fa ze ma ia lo mine iS vi li ij da da olim pi a dis pir vel na xe var Si Ci bur da ni Zes Tan er Tad sa uke Te so iyo gun dSi. sam wu xa rod, me o re na xe var Si od nav uk lo – or jer da marcxda, mag ram or je rac ga i mar jva da imis xar jze, rom star ti kar gi hqon da,

maia CiburdaniZem pirvel dafaze mcire oqros medali aiRo

äåäï öïâïõòøâòäò da íïíï ûïãíòûå


me oT xe da fa ze mci re brin ja os me da li mi i Ro. mi si sa bo loo mo na ga ri cxri dan eq vsi qu laa. Se sa niS na vad ias pa re za mexu Te da fa ze, anu sa Ta da ri go eb Si, sofi ko xu xaS vil ma, ro mel sac Svid jer mo u wia brZo la Si Car Tva da mxo lod er Txel da mar cxda. sam wu xa rod, mi si per for man si ma Ra li ar iyo da sa Tada ri go eb Si me dals ver Sew vda, Tum ca bo lo tur Si mis ma brwyin va le ga marjve bam serb me to qes Tan, di dad Se uw yo xe li gun dur mo ge bas – Sa vi fe riT debi ut Si ve mi i Ro di di upi ra te so ba, riTac Ta na gun de le bis fsi qo lo gi u ri gan wyo ba aa maR la da di di anag ri Si Tac

da va mar cxeT sam xreT sla ve bi – 3:1. sxva Ta So ris, swo red ase Ti an ga ri SiT ga mar jve ba gax da olim pi u ri oq ros mopo ve bis sa win da ri. saq me is aris, rom Ta na bar qu lo van Ta So ris upi ra tess zo ne born – ber ge ris uc na u ri sis temiT daT vli li ko e fi ci en ti ar kvev da. Cve ni da ri qu la Ta ma ra gi uk ra i ne lebsac aR mo aC ndaT. bo lo tu ris win uk rai ne le bi am maC ve neb liT sak ma od gviswreb dnen, mag ram er Tgva ri `xib lic~ is aris am sis te mi sa, rom bo lo svlam de ar ici, ro gor Se mot ri al de ba mdgoma re o ba... uk ra i ne leb ma po lo ne lebs 2,5:1,5 ajo bes da ma Ti ko e fi ci en ti

2,5ze gam rav lda, Cve ni ki – sam ze. amas da er To sxva po zi ti u ri am be bic da pirve le bi aR mov CndiT.

sxva Ta So ris, cu dad ar uTa ma Si aT qar Tvel ka cebs da rom ara ima ve zo neborn – ber ge ris sis te mis uc na u ro ba, me xu Te ad gil zec ki Se iZ le bo da ga suliy vnen: sa bo loo maC ve neb liT me xu Te – me Ter Tme te ad gi li er go sa qar Tvelos nak rebs da ko e fi ci en tis ga mo ver mov xda aTe ul Si – me Ter Tme te po zi cia ze da as ru la as pa ra e zo ba (wi na olimpi a da ze tu rin Si me Teq vsme te ad gi li gver go).

ase rom, Se mod go mis bo lo di de buli ga mod ga qar Tu li Wad ra kis Tvis, mag ram arc da saw yi si iyo nak leb warma te bu li: gva sa xe les axal gaz rdeb ma da ev ro pi sa da msof li os Cem pi o na tebze oq ro – ver cxle biT da i xun Zlnen. 14 25 seq tem bers mon te neg ros sa kuror to qa laq her ceg – no vi Si rvi dan Tvra met wlam de asa kis mo Wad ra ke Ta ev ro pis Cem pi o na ti ga i mar Ta. ToTxmet wlam de go go na Ta So ris ev ropis Cem pi o nis ti tu li me ri ara bi Zem mo i po va, ro mel mac Se sa niS na vi Se degiT – cxri dan rva qu liT ga i mar jva. Teq vsmet wlam de leb Si ki pir ve lo ba ara vis da uT mo na zi pa i ki Zem. mi si mona ga ri cxri dan Svid na xe va ri qu laa. sxva sin jis med le bi ar rge bi aT Cve nebu rebs, mag ram er Ti Tvis Sem deg ki gagva xa res – vi et nam Si, qa laq vung ta u Si msof li os Cem pi o na ti Ca tar da rvi dan Tvra met wlam de leb Si. qar Tvel Ta gan pir vel ro leb Si kvlav me ri ara bi Ze da na zi pa i ki Ze iy vnen, Tum ca, am jerad ara bi Zem ga Cem pi o ne ba ver SeZ lo da vercxls das jer da Ter Tme ti dan cxra qu las mo u ya ra Ta vi. sa ma gi e rod, kvar cxlbe kis umaR le si sa fe xu ri aravis da uT mo na zi pa i ki Zem da ze di zed me o red gax da msof lio Cem pi o ni Ta vis asak Si – Sar San man ToT xmet wlam deleb Si imar jva, ro gorc ev ro pis, ise msof lio pir ve lo beb ze. na zis mo na gari cxra qu la iyo Ter Tme ti Se saZ lebe li dan. ver cxli da i sa kuT ra no dar lor Tqi fa ni Zem, ro mel mac am war ma tebas ToT xmet wlam de leb Si mi aR wia. Teqvsmet wlam de leb Si me sa me ad gi li dai ka va am asak Si ga su li wlis msof lio Cem pi on ma qe Ti wa wa laS vil ma.

zvi ad Sa Ti riS vi li

Wadraki

nona gafrindaSvili, äåäï öïâïõòøâòäò, maia CiburdaniZe da nino gurieli

marcxniv – saqarTvelos vaJTa nakrebis lideri baadur jobava


The championship among the world’s wo-men chess-players was scheduled for the end of August in Nalchik, capital of Kabardo-Balkareti Autonomous Republic (Russia). Six Georgian chess grand masters won the right to participate in the tournament. But in because of the Russian aggression against Georgia that took place right in August the Georgian entrants refused of par-ticipation in the championship and thus didn‘t travel to Nalchik. Of course, that was a great cost paid by our chess players, but their decisi-on was justified and they directed their energy and efforts at the preparation for the forthcoming chess Olympiad.

At the chess Olympiad in Dresden the Ge-orgian women-entrants made their compatriots extremelly happy by winning the Olympiad and rising to the chess Olympus. That was the fourth in turn victory in the history of in-dependent Georgia. The first victory was cele-brated in 1992, then the Georgians succeeded in 1994 and in 1996 they became champions of the chess Olympiad for the third time. Since then the Georgian women chess players have not achieved such kind of success. They only managed to win silver medal in 1998 and bron-ze in 2000. At the two following chess Olym-piads the Georgian team only managed to win the fourth and sixth places respectively and it

seemed that the Georgian chess era has ended its existence.

We did not figure on the champion’s title at the 2008 Olympiad and everybody agreed that our women team led by the famous chess grand-master Maia Chiburdanidze could fight only for one of the places among three prize winners. The tenth place was the target for the Georgian men chess-players’ team.

Fortuntely, the Georgian women managed to make the impossible possible and won the chess Olympiad. The lion‘s share and may be more in this victory belongs to the legendary Maia Chiburdnidze. She managed to score 7,5 points out of possible 9, which is considered an almost fantastic result on the first main chess board. On the first chess-board Maia won the minor gold medal by this result despite her 47-year age. Her age was the reason that surprised everybody in spite of Maia’s well-known potential in chess. As they say, one body is nobody. Certainly, Maia could not secure our team’s victory alone in the tough competition. Fortunately, the rest of the members of our team didn’t lag behind the leader. Nana Dzagnidze started the tournament rather weakly but then made corrections in her performance and won the all remainning five games. Her personal result was seven points of ten. Lela Javakhishvili who was playing on the

third chess-board brought the Georgian team the needed scores in the crucial games. Maia Lomin-eishvili was sitting at the fourth chess-board and during the first half of the Olympiad she was one of the best in the team together with Chiburdanid-ze. Unfortunately, her performance worsened in the second half of the tournament and she lost two games. However, she won twice at the beginning and at the cost of a good start she won a minor bronze medal on the fourth chess-board. Her final result was six points of nine. Sophia Khukhas-hvili showed an excellent play at the fifth spare chess-board. She lost only one of seven games. Her brilliant victory over the Serbian competitor in the last tour contributed greatly to the Georgian team’s victory. Playing with black pieces Sophia obtained a huge advantage right in the debut of the game raising thereby a psychological mood of her team mates which resulted in our convincing victory 3:1 over the Serbian team. The victory by this score became a precondition for winning the gold medals of the chess Olympiad.

The Georgian men team’s performance at the Olympiad was not bad. They shared with competitors the fifth-eleventh places. However, the summing of all coefficients of performance left our team out of the group of the ten strongest teams. Finally, our team finished the Olympiad at the eleventh place.

The olympus of Georgian Chess By Zviad shatirishvili

CHess

nana ZagniZe, maia lomineiSvili da äåäï öïâïõòøâòäò

nazi paikiZe

tim le i ni mo rag be o bi sas qvinzlen dSi, iqa ur `red sSi~ Ta ma Sob da Su a mar bad (12 no me ri), av stra li is nak reb Si ki sa mi mat Ci aqvs mo ge bu li. mwvrTne lo ba le in ma 16 wlis win da iwyo da 1997 wels, pir ve li ve se zon Si sid ne is pir ve lo ba ze aCem pi o na `menli~, 19972000 wleb Si ki av stra li is nak re bis mTa var mwvrTne lis rod

mak qvi nis Ta na Sem we da uka na xa zis mwvrTne li iyo. 1999 wels av stra liam msof li os Ta si rom mo i go, ama Si le i nis di di wvli lic iyo. amis Semdeg le in ma bev ri imog za u ra, 2001 wels `kler monfe ra ni~ saf ran ge Tis Cem pi o na tis fi nal Si ga iy va na, mag ram iq wa a go, me re sam xreT af ri ki sa da ita li is nak re be bis mTa va ri mwvrTne

burTidaiaraRi


ragbi

Sar San, ro de sac sa qar Tve los nak reb ma saf ran ge Tis msof li os Tas ze ala li da Tav ga mo de bu li Ta ma SiT mTe li msof lioaa la pa ra ka, Cven ma rag biskav Sir ma da as kvna, rom Sem dgo mi win svlis Tvis nak rebs uc xo e li, uf ro ga moc di li mwvrTne li sWir de bo da da bor jRa los nebs Tav ka cad 49 wlis tim le i niCa mo uy va na.

rubrika

le bis asis ten tad imu Sa va. mas Sem deg ze12is af ri ku li `keT si~ ori se zoni gaw vrTna, Cven Tan Ca mos vlam de ki gia la ba Zis `tu lo nis~ Tav ka co bac mo as wro.

ro de sac le in ma Cve ni nak re bi Ca iba ra, bor jRa los nebs uk ve ala pa rake bu li hyav daT sa rag bo msof lio da ev ro pis er Ta Ta sis pir vel wres li

de rob dnen. le i nis xel Si ki Cve ne bi ki dev uke Te sad aTa maS dnen, er Ta Tasis wle van de li wre up rob le mod moi ges da Ta sic ai Res. qar Tve leb ma Sin por tu ga li as, ru mi neTs da es pa neTs mo u ges, stum rad da a mar cxes Ce xe Ti, xo lo Su a gul cim bir Si, kras no i arskSi, mux le bam de Tov lSi da niS nul mat CSi, klod so re lis ru se Ti mi an

gri es. sxva Ta So ris, klod so re lis Sem deg, ro mel mac Cve ni nak re bi 2003 wlis msof li os Tas ze aTa ma Sa, tim le i ni bor jRa lo san Ta me o re uc xo eli mwvrTne lia.

qar Tve le bis mij riT mo ge bebs, sa qar Tve lo Si sa pa tio stum re bis Camos vla moh yva. Tbi lis Si iyo rag bis sa er Ta So ri so sab Wos ma Ral Ci no sa


ni, mark iga ni, vi sac aba ria ki dec msoflio rag bis gam ge o bis sa la ro da Cve ni in fras truq tu ris daT va li e re bis Semdeg, qar Tul ragbs gva ri a ni da fi nanse bac da um tki ca. iga nis vi zits ki dev bev ri sar fi a ni stum ro ba un da moh yolo da. aq ve vTqvaT, rom es pa neT Tan mat Ci sas sa gan ge bod Ca mo vi da ev ro pis rag bis aso ci a ci is fran gi pre zi den ti Jan klod ba ke, ro me lic uk ve Cven me

gob rad Seg viZ lia Cav Tva loT. vTqviT, rom iga nis Sem deg ki dev ve lo diT did stum ro bas, mag ram mo a ta na zaf xul ma da da u pa ti Je be li `stum re bi~ ga moCndnen...

ag vis tos om ma da sa qar Tve los okupa ci am yve la fe ri Tav da yi ra da a ye na, Tumc Cvens rag bis kav Sirs uc xo e le bi ug zav nid nen da ug zav nid nen mxar daWe ris we ri lebs, nak rebis yo fil mo

ragbi


rag bes ilia ma i su ra Zes ki sa gan ge bod es tum rnen saq vel moq me do fon dis `koleq ti vis~ fran gi Tav ka ce bi, rom le bic coc xal jaW vSic Cad gnen qar Tve lebTan er Tad. sxva Ta So ris, `ko leq ti vis~ wev ri ilia ma i su ra Zec aris da sa qarTve lo Si saq vel moq me do prog ra ma sac axor ci e lebs, ro me lic mi u sa fa ri da Ra ri bi oja xis bav Svebs pat ro nobs. ̀ koleq ti vis~ do no re bi ki mar sel de sai, iu ri jor ka fi, je i son ri Car dso ni da sxva var skvla ve bi ari an.

seq tem ber Si ilia ma i su ra Ze uc nobi le si fran gu li ga mo ce mis `eki pis~ Jur na lists Jan kris tof po lars da fo to re por ti or kris tof ka les maspin Zlob da. fran gebs ain te re seb daT, omis Sem dgo mi qar Tu li re a lo ba da sarag bo vi Ta re ba. po lar ma da ka lem foTi, qu Ta i si da go ri mo i a res.

po la ri ag vis to Si omis dros, pe kinis olim pi a da ze iyo, re por ta Jic moam za da qar Tul de le ga ci a ze, ro de sac Cve ni olim pi e le bi pe ki ni dan wa mos vlas api reb dnen. mTa va ri ki ma inc sa rag bo am be bi iyo. fran gi Jur na lis te bi si amov ne biT yve bod nen gia la ba Ze ze da da viT zi ra qaS vil ze. msof li os Ta samde `ekip ma~ Ta vi si sim bo lu ri nak re bi rom Ca mo we ra, msof li os var skvla vebSi ad gi li Cve ni nak re bis da fran gu li `kler mo nis~ Ser ki ne bis bur jis Tvis da viT zi ra qaS vi lis Tvi sac ga mo na xa. ro gorc po lar ma gviT xra, saf ran geTis msof li os Tas ze me re wig ni da we ra _ `Ser ki ne bis Sem deg~, ro mel Sic er Ti Ta vi mTli a nad sa qar Tve los nak rebs miuZ Rvna.

po lar ma sa in ter vi ud Tbi li sis ̀ lelos~ da Cve ni nak re bis mo rag be san dro To dua sa gan ge bod Se ar Cia, rad gan omis dros san dro re zer vis ti iyo da wi na xaz zec mo u wia yof na. Se gax se nebT, omis dros saf ran geT Si mo Ta ma Se qarTvel ma mo rag be eb ma mo i la pa ra kes, rom Tu sa Wi ro iq ne bo da, sam Sob los da sa cavad omis wi na xaz zec wa vi dod nen. po lari da ka le san dro To du as Tan er Tad im ad gi leb sac es tum rnen, sa dac ga gania brZo la iyo da sa dac To du as burTis ma giv rad ia ra Ri eWi ra xel Si...

ba Co sva ni Ze

lasT year, when the Georgian combined rugby team impressed the world by its devoted and inspired play the Georgian Rugby Union decided that the team needed an international and more experienced coach to secure the further advancement and successes. Tim Lane 49, has been invited to work as a chief coach to the Georgian rugby team.

While being a rugby player Tim Lane played in Queensland local team “Reds” as a midfi elder with 12th number, he won three games when played for Australian combined team. Sixteen years ago, Lane started his career of coach. In 1997, in his very fi rst season Lane managed to make “Manly” champion in Sydney championship. For 1997-2000 Lane worked as assistant to Rod McQueen, chief coach to the Australian combined team and coach of the defenders. Lane contributed to the winning of the World Cup by Australian team in 1999. Then he traveled a lot as a coach. Before coming to Georgia Lane had coached “Toulon” - the team where the famous Georgian rugby player Ghia Labadze performs.

When Lane came to train Georgian rugby team, successes of the latter had already become

the talk of the whole rugby community and the Georgians were leading the fi rst round of the European Nations’ Cup. The Georgians signifi cantly improved their performance under Lane’s guidance. They easily won this year’s round of the Nation’s Cup and won the European Cup for the second time.

The Georgians beat the combined teams of Portugal, Romania and Spain at home and defeated Czech team in the away match. Then in Krasnoyarsk on the stadium covered by knee-deep snow the Georgians beat the Russian team coached by Claude Sorrell (former coach of the Georgian team). After Sorrell, who managed to promote the Georgian team to the 2003 World Cup tournament, Lane is the second expatriate coach for the Georgian rugby team.

The war unleashed in August and occupation of Georgia by Russia turned everything upside-down, including plans of Georgian rugby union, which received many supportive letters from foreigners.

French leaders of the philanthropy foundation “Collective” paid a special visit to Ilia Maisuradze, former player of the Georgian combined rugby team to express compassion.

On September 1, the French guests participated in the symbolic “Live Chain” action together with the Georgians. In September, Maisuradze hosted Jan Christopher Polar and Christopher Kale, journalist and photographer from the French magazine “Ekip.” The French visitors were interested in the post-war Georgian reality and situation in the Georgian rugby industry. Polar and Kale visited Poti, Kutaisi and Gori – the towns that suffered from the aggression.

new coach and the second european TitleBy Bacho svanidze


levan Tsabadze and Tim lane

rubrika

uxo var dros ga ne kuT vne ba qar Tu li Ta ma Si le lo bur Ti.

mi si wam rod ge na Zne li ar aris, rad gan eli nebs rom Ta vi da va ne boT, yo vel qve ya nas ZvelTa gan ve aqvs ase Ti ma sob ri vi Ta ma Si bur TiT. sa ma ga li Tod, sa kam ri sia Zve li ita li u ri kalCio da in glis Si, der bi Sir Si g av rce le bu li Sre vi ta i du li fex bur Ti, ro me lic , Cve u elbriv, we li wad Si er Txel iTa maSe ba.

me fe Ta da did gva ro van Ta sa Cu bi no spor te bis gan gan sxvave biT le lo bur Ti imiT aris war mta ci, rom is sa xal xo Tama Sia da mas Si are a lis mTe li ma ma ka cu ri mo sax le o ba mo na wile obs. ga yo fa, ise ve ro gorc mis e vro pul Zmeb Si mar ti via, uben bis mi xed viT.

le lo bur Ti ori laS qris brZo lis mo de lia, oRond ga sayo fi maT So ris bur Tia, ro melic or Ta gan er Tma wi nas war da niS nul, uf ro ki t ra di ciu lad Ser Ce ul ad gi las un da ga i ta nos. gam rjve bac gam tans xvde ba wi lad.

mo an wi le Ta ra o de no ba, raRa Tqma un da, gan saz Rvru li ar aris, le lo ki, man mde grZel deba, sa nam bur Ti sa Wi ro ad gi las ar iq ne ba ga ta ni li.

sta li nur epo qa Si, sa qar Tvelo Si le lo bur Tis Cem pi o natic ki tar de bo da Se mo zo mil min dor ze. mas, ro gorc sa xalxo sports xe lov nu rad a cocxleb dnen. bu neb ri vad ki le lo ga sa o ca ri sa xi Taa dar Ce ni li gu ris re gi on Si.

sta li nu ri dro e ba le loburTs ki acox leb da, mag ram ar mos won da rag bi, ro me lic sa sinji Ta ma Se bis Sem deg kar gax niT Se iq na ara sa sur ve li. sa qar Tvelom, ro gorc sab Wo Ta kav Si ris na wil ma rag bi xruS Co vis epo qaSi, daT bo bis da uc xo e le bis ga mo Ce nis Sem deg ga ic no.

qar Tvel TaT vis pir ve li maswav le be li fran gi Jak as pe ki a ni iyo.

rag bi Si gan xor ci el da Zveli qar Tu li Ta ma Sis su li, Tumca, es Ta ma Si im de nad sa in te reso da Ta vi se bu ri ga mod ga, rom mo rag be Ta Te mi la mis so ci alur fe no me nad Ca mo ya lib da.

sa qar Tve lo Si rag bi en Tu ziaz mi sa da siy va ru lis xar jze iTa ma Se bo da da mo rag be Ta soci a lu ri wam ro mav lo bac mkveTrad gan sxvav de bo da sxva sporte bis mim de var ta wa mo mav lobi sa gan. mo rag be ni yo vel Tvis gan sa kut re bul ara for ma lur pa ti vis ce mas im sa xu reb dnen s azo ga do e bis gan.

breJ ne vis epo qis sab Wo Ta kav Sir Si rag bis Cem pi o na tic imar Te bo da da sxva Se jib re bebic, oRond spor ti imis me a sed mxar da We ra sac ar iReb da, rasac mo wi na ve sa xe o be bi.

sa qar Tve los sab Wo Ta umaRels li ga Si pe res to ri kis da saw yi sis Tvis uk ve sa mi gundi hyav da: aqe dan, qu Ta i sis sax lmSe ni qvey nis or gzis Cempi o ni da ma ra di u li sab Wo Ta Cem pi o nis, mo ni nos sa a vi a cio aka de mi is gun dis iS ki le bi dan Ca mom gde bi iyo. ko lo ri tu li, er Txel sab Wo Ta Ta sis mom ge bi Tbi li sis lo ko mo ti vi ki yovel Tvis an ga riS ga sawv Za las war mo ad gen da ru su li gun debis Tvis.

im xa na Si sab Wo Ta rag bis da sav leT Tan kon taq ti sus ti da Ser Ce vi Ti h qon da, rac, ra Tqma un da ze moq me deb da Ta maSis stil sa da rag bis sa er To do ne ze.

oRond, sa qar Tve los Tvis mTa va ri ma inc isaa, rom TiTqos qar Tve leb ma Ta vi dan ve airCi es rag bi da rag bim Ta vi dan ve air Cia qar Tve le bi.

rag bi sab Wo Ta sa qar Tvelo Si fria d uc na u ri ram iyo:

Tucm ma yu re bel Ta ode no biT ver da ik vex ni da da fex bur Ti sa da ka laT bur Tis fon ze xalxs rag bi sa ken gu li nak le bad miu wev da, mag ram yve lam ico da, rom rag bi g an sa kuT re bu li ra maa, xo lo mo rag be ni ki xali si a ni, Rir se u li vaJ ka ce bi ari an:ra Rac na i ri qar Tve le bi, ro mel Ta bu ne bac rag bim sa u keTe sod war mo a Ci na.

rag bi uaR re sad po pu la ri uli iyo Tbi li sis uma Rels saswav leb leb Si da WeS ma ri tad sa moy va ru lo su lis nam dvil ni muSs war mo ad gen da.

yo ve li ve aman ga mo sa va li saqar Tve los da mo u ki deb lo bis aR dge nis Sem deg hpo va:

rag bi uc ni u ri Za liT, Ta visi ukan mo u xe da vi brZo lis unari Ta da uki de ga no Rir se biT Se mo vi da qar Tve le bis gu lebSi. sa qar Tve los sa rag bo nakre bi,ro mel sac uc xo eT Si qarTvel le lo ebs uwo de ben, 90i ani wle bi dan Se ud ga msof lio rag bis ken mi ma val mZi me gzas da xar ve ze bis, sir Tu le e bi sa da si Ra ri bis mi u xe da vad jer Ta vis xalxs Se ay va ra Ta vi, mer e ki msof li o sac mo aq ce vi na yurad Re ba.

rag bis nak re bi pir ve li gundia sa qar Tve lo Si, ro lem lmac msof lio Ta sis sag zu ri mo i pova da or jer ze di zed ga vi da am mTa va ri sa rag bo Se jib ris fi na lur etap ze.

sa rag bo nak re bi sru la id mo u lod ne lad qvey nis erTerT mTa var d ade biT emo ci ad da sim bo lod iq ca.

la mis mTe li na xe va ri sa uku nis gan mav lo ba Si rag bi ise coc xlob da, ise ib rZo da da vi Tar de bo da, rom mTels sa qarTve lo Si sa ku Ta ri arc ba za hqo nia da arc mo e da ni. mas mo uxel Te be li sa moy va ru lo su li da uni ka lu ri prin ci pe bi acocxleb da.


ragbissuli gio axvlediani

rubrika

BeFOre telling about rugby in Georgia it’s appropriate to remember again Leloburti, the rugby-like Georgian game with a long history. The understanding of Leloburti’s gist is not difficult, because this popular for the masses game was widespread in many countries from time immemorial. The old Italian game Kalchio and Shrevitaidal football customary in England, and particularly in Derbyshire, are the examples.

In difference from the royal and noble kinds of sports in-volving strength, Leloburti is spectacular and eye-catching by its popular nature. That was the game with participation of all males of the area where it was played. Leloburti is a model of contest between two squads. What they fight for is the ball that one of them must place on the predetermined place and score a goal (Lelo).

In the Stalin’s era of the Soviet Georgia Leloburti champi-onship tradition was established. But that was a different game with new and artificially set rules and terms, which had lost its main distinctiveness - folk character. The soviet rules did not regard folk sports with favour and were suspicious of rugby because considered it unacceptable for the soviet ideology.

Rugby came to Georgia in 1959 and this had happened after Georgia as a part of the USSR had stepped into the so called “thaw” era initiated by the then soviet leader Khrush-chev. The French emigrant Jacques Aspekian was the first rug-by coach for the Georgians. Spirit of the old Georgian game Leloburti was materialized in rugby, but this game turned out to be so interesting and original that Georgian community of rugby players almost formed as a social phenomenon.

In Georgia rugby was played with great enthusiasm and love. Social attitude of rugby players significantly differed from that of the other sports followers.

Rugby players have always enjoyed a special but informal respect from the society. By 1985 three Georgian rugby teams used to play in the USSR supreme league. Kutaisi “Aia” was thrice-repetitive champion of the USSR. Russian teams have always reckoned with another Georgian vivid team Tbilisi “Lo-comotive,” USSR Cup winner. Rugby was extremely popular in Tbilisi universities and was a true pattern of a real amateur-ish spirit.

After restoration of Georgian state independence Rugby entered the hearts of the Georgians vigorously and in a worthy manner. Georgian national main team of rugby, which out of the country was called the Georgian Lelos, proceeded along the difficult path leading to the international rugby. Despite obstacles, mistakes and shortcomings Georgian rugby players first won love and respect of their compatriots and then at-tracted international attention.

Rugby team is the first team in Georgia which won the ticket to the World Cup and twice (2003, 2007) reached the final stage of this main rugby tournament. In 2001 Georgian national team first won the Europe Nations’ Cup and won the cup for the second time in 2008.


RUGBY SPIRIT

k ve me xu Te we li da me sa me Se sar Ce vi cik lia, sa qar Tve los erov nu li nak re bi ev ro pul sa ka laT bur To eli ta Si adgi lis dam kvid re bas cdi lobs. aqam de, mi u xe da vad di di

mcde lo bi sa, amis ga ke Te ba ver mo xer xda: xan uiR blo bam Seg viSa la xe li, xan ram de ni me qu la da na bi ji dag vak lda miz nam de. wle uls, seq tem ber Si, Cve ni gun di mo rig ev ro pul si maR les axa li mwvrTne lis, igor ko koS ko vis Tav ka co biT Se e Wi da da pir ve li mat Ce bis mi xed viT Tu vim sje lebT, saq mes kar gi pi ri uCans.

jer is vTqvaT, rom sa qar Tve lo, re i tin gis Se sa ba mi sad, B divi zi on Sia gam we se bu li da uf ro ma Ral sa fe xur ze asa nac vleblad, pleiof Si Ta ma Sis uf le ba un da mi i Ros, me re ki es ba ri eric daZ li os.

jguf Si sa qar Tve los Tan er Tad mox vdnen Sve de Ti, slo va keTi, ir lan dia da luq sem bur gi. di vi zi on Si sul sa mi ase Ti jgufia. sa mi ve jgu fis pir ve lad gi lo sa ni da sa u ke Te so ba lan sis mqo ne er Ti me o re ad gi lo sa ni pleiof Si daw yvil de bi an. vinc or mat Ci an se ri a Si ga i mar jvebs, A di vi zi on Si ga da va.

sak va li fi ka cio eta pis pir ve li na xe va ri, Se iZ le ba iT qvas, war ma te bu li ga mod ga: sa mi mo ge ba oTx gas vliT mat CSi. pir veli me to qe, sxveb ze sus ti luq sem bur gi qar Tve leb ma 33qu lia ni sxva o biT da a mar cxes (98:65), me re ir lan di as (94:77) da slova keTs (101:78) ajo bes, wlis bo lo Ta ma Si ki Sve deb Tan er Ti qu liT daT mes (59:61).

stum rad mo po ve bu li mniS vne lo va ni qu le bi da Ta ma Sis xaris xi gul Se mat ki vars op ti mis tu rad ga naw yobs. miT ume tes, dar Ce nil oT xi ve matCs Cve ni gun di Tbi lis Si Ca a ta rebs da, ime dia, qo ma gi ar mo ak lde ba. TUu qar Tve le bi oT xi ve me to qes mo u ge ben, maT So ris Sve debs _ mi ni mum sa mi qu lis upi ra te sobiT, pleiofi ga ran ti re bu lia. sxva jgu fe bis pir ve li eta pis Se de ge bis mi xed viT, pleiof Si Cve ni Se saZ lo me to qe e bi iq nebi an ho lan dia, be la ru si an Cer no go ria. mok led, yve la fe ri ga i sad, Se mod go ma ze ga daw yde ba. qar Tul ka laT burTs imis po ten cia uTu od aqvs, rom me sa me ev ro pu li Se sar Ce vi cik li is to ri u li Se de giT da as ru los. sa fuZ ve li Cay ri lia.

gi or gi da viT ni Ze

safuZveliCayrilia

kalaTburTi

u


101sporti da axalgazrdoba, 2008 101sporti da axalgazrdoba, 2008sporti da axalgazrdoba, 2008

et for the fi fth year and for the third qualifying cycle the Geor-gian national combined team has been trying to establish itself in the European basketball elite. However, the team has failed

to achieve this goal, so far despite vigorous attempts. The reasons be-hind the failure were different. Sometimes it was a mere bad luck and sometimes we were short of several scores to achieve the goal. This Sep-tember our team has attempted to rise to the European marks under the leadership of a new coach Igor Kokoshkov. Judging by the early matches the beginning is optimistic. The fi rst half of the qualifying stage in the B division of Europe could say to be successful because the Georgian team won three of four away matches. The Georgians confi dently beat the fi rst, the weakest contestant -Luxemburg team (98:65), and then de-feated national teams of Ireland (94:77) and Slovakia (101:78). But the Georgians narrowly 59:61 lost the last game against the Swedish team.

The important points scored in the away matches and improved quality of performance makes our basketball fans optimistic. Moreover, the remaining four matches the Georgian team will play at home and certainly will not be short of fans. If the Georgians manage to beat all four competitors and beat the Swedish team with a three-point advantage our team can secure play-off. According to the results showed by other teams in the fi rst qualifying stage, Holland, Belarus or Montenegro will be our most probable competitors in the play-off. In a word, everything will be decided the next fall. Georgian basketball defi nitely has a poten-tial to complete the third European qualifying round with a history-mak-ing result. The foundation for success has already been laid.

safuZveliCayrilia The Foundation is laid By Giorgi Davitnidze

y

102

rubrika


a qar Tve los Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta nak rebs ev ro pis Cem pio na tam de pe ki nis olim pi u ri Ta ma

Se bis mxo lod ori li cen zia hqon da mopo ve bu li. tam pe re Si Ti To e ul wo niT ka te go ri a Si mxo lod Ti To sag zu ri Ta maS de bo da da cxa dia, San si sak ma od mci re iyo, mag ram nak re bis mTa va ri mwvrTne li za za Tur ma ni Ze jer ki dev fi neT Si gam gzav re bam de ac xa deb da, rom orsam li cen zi as elo da. marTlac, ev ro pir ve lo bis das ru le bis Sem deg qar Tu li gun dis an ga riS ze uk ve xu Ti li cen zia iric xe bo da.

nak re bis op ti ma lur Svi de uls tampe re Si mxo lod oTar Tu SiS vi li daak lda. msof li os vi ce Cem pi ons xe li trav mam Se u Sa la.

or dRi a ni tur ni ris pir ve li dRe Tur ma ni Zis Se gir de bis Tvis ux vmo savli a ni ga mod ga xa li Ca oTx wo niT ka tego ri as da eT mo da da sam Si qar Tve lebma fi nal Si ga aR wi es. iq ki yve la ze ukeT

qarTuliwertilidaskandaliwertilisSemdeg

evropis Cempionati12 aprili, tampere

giorgi gogSeliZe (96) – oqro

koba kakalaZe (66) – vercxli

revaz mindoraSvili (84) – vercxli

evrOPean chamPiOnshiP1-2 aPrel, TamPere

Giorgi Gogshelidze (96) – GoldKoba Kakaladze (66) – SilverRevaz Mindorashvili (84) – Bronze

giorgi gogSeliZem evropul oqrosTan erTad pekinis olimpiadis licenziac moipova

s


21 wlis mZi me wo no san ma da viT moZ ma naSvil ma iyo Ca Ra sxveb ze me tad da pirvel ma aaJ Re ra qar Tu li him ni, mag ram or ga ni za to re bis Sec do mis ga mo Zve li him nis mos me na mo ux da.

moZ ma naS vil ma ga dam wyvet brZo laSi slo va ke Tis sa xe liT mo Wi da ve ux vtitu la qar Tve li, Ta vis ze 15 wliT ufro si da viT mu sul be si (Co xe li) da a marcxa da Cem pi o no biT pe ki nis olim pi a dis li cen zi ac ga i naR da. mu sul be sam de ki da viT ma ber Ze ni nes to ras ba ce la si, ru mi ne li ra res Cin to a ni da azer ba i jane li ali isa e vic Ca mo i ci la.

qar Tu li fi na li Sed ga 84 ki logram Sic, oRond mZi me wo nis gan gan sxvave biT, igi uc xo e Tis sa xe liT mo Wi da ve Cve ne bu ris ga mar jve biT das rul da. msof li os moq med ma Cem pi on ma gi or gi ke to ev ma (qe TiS vil ma) ru seTs am je rad ev ro oq ro mo u po va. mis gan Zle ul ma re vaz min do raS vil ma ki ver cxlis medliT olim pi a dis li cen zia ma inc mi iRo.

fi na lam de min do raS vil ma ger mani is sa xe liT mo Wi da ve da viT bi Ci naSvils, es pa nel xa vi er ra moss, be la rus ivan van kov ski sa da eb ra el ser gei koles ni kovs sZlia. sa in te re soa, rom 84 ki log ra mis kvar cxlbek ze asu li oT xi mo Wi da vi dan sa mi qar Tve li iyo.

66 ki log ram Si sa qar Tve los nak rebs msof li os vi ceCem pi o ni oTar Tu SiS vili ak lda da Se saZ loa bev ri ko ba ka kala Zis gan me dals arc elo da. man ki Cempi o nat ze ze di zed oT xi brZo la mo i go da mxo lod fi nal Si da mar cxda Turq msof li os Cem pi on Sa hin ra ma zan Tan. ka ka la Zem fi ne li jo u ni ro zen lo fis, so me xi Ji ka ir ho va ne si a nis, uk ra i ne li an drei stad ni ki sa da azer ba i ja ne li emin azi zo vis Zle vis Sem deg ga aR wia final Si.

umed lod mxo lod 55 ki log ram Si mo Wi da ve be sik gu CaS vi li dar Ca – pirvel sa ve wre Si bul ga rel ra dos lav ve li kov Tan mar cxis Sem deg re pe Sa Jis San sic ma le ve da kar ga, rad gan ve li kovmac wa a go.

me o re dRes dar Ce nil sam wo na Si gaTa maS da med le bi da sa me ul Si mxo lod er Ti qar Tve li mox vda, Tumc umaR les sa fe xur ze. gi or gi gog Se li Ze (96kg) saqar Tve los sa xe liT pres ti Ju li turni ris Cem pi o ni pir ve lad gax da.

aq ve er Ti sa gu lis xmo faq tic Tavi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta ev ro pis

or dRi a ni Cem pi o na ti sa qar Tve los himniT dag vir gvin da. am je rad, ax liT...gior gi gog Se li Zem ev ro pul oq ros Tan er Tad pe ki nis olim pi a dis li cen zi ac mo i po va. tur ni ris um Tav re si brZo la man na xe var fi nal Si mo i go ux vti tu la rus ha ji mu rat ga ca lov Tan, Tan or set Si da sa er To dac Cem pi o ni ise gaxda, arc er Ti me to qis Tvis se ti ar dauT mia. oq ros gza ki ase Ti iyo: ni ko lai Ci e re vi (bul ga re Ti), rus lan Sev xo vi (be la ru si), ni ko lai ce ba ni (mol do va), ga ca lo vi (ru se Ti) da gi or gi ti vi lovi (uk ra i na).

tur ni ris das kvniT dRes xa li Ca ze 60 da 74 kg ka te go ri is mo Wi da ve e bic gavid nen, mag ram qar Tve le bi sa me u leb Si ver mox vdnen. mal xaz qur di an ma (60 kg) pir vel wre Si Tur qi tev fik oda ba Si ki Ca mo i ci la, mag ram me re uk ra i nel va sili fe do ri Sin Tan ve Ra ras gax da da oqros gzac ga da e Ro ba. brin ja os San si ki mas imav fe do ri Sin ma ga u Ci na, ro me lic fi nal Si ga vi da. qur di an ma re pe SaJ Sic mxo lod er Ti me to qe, fi ne li iar mo hii ti a i ne ni Ca mo i ci la. rus adam ba ti rovTan ki da mar cxda.

74 ki log ram Si ge la sa Ri raS vil ma ita li e li sal va to re ri ne las Zle vis Sem deg po lo nel kris ti an brJo zovskis Tan wa a go da ra xan fi nal Si verc am po lo nel ma ga aR wia, brin ja os San sic da i kar ga.

sa bo lo od, za za Tur ma ni Zis gun dma ori oq ro sa da am de ni ve ver cxlis me dali mo ag ro va da gun dur CaT vla Si me ore ad gil ze ga vi da. pe ki nis li cen zi e bi ki qar Tvel Ta vi suf lebs mxo lod 55 da 60 ki log ram wo niT ka te go ri eb Si darCaT mo sa po ve be li.

ev ro pis Cem pi o na tis das ru le bidan Tve ar iyo ga su li, rom Wi da o bis sa er Ta So ri so fe de ra ci am Cven Tvis me tad usi a mov no in for ma cia ga mo aqvey na da viT moZ ma naS vi lis sis xlSi akrZa lu li pre pa ra tis kva li aR moC nda. qar Tvel mZi me wo no sans ev ro pu li oqroc Ca mo ar Tves da olim pi u ri li cenzi ac. esec ar ak ma res da dis kva li fi kaci i Tac da sa jes. sa va ra u do va da ori we lia, Tumc sa qar Tve los Wi da o bis erov nu li fe de ra ci is xel mZRva ne lebi ime dov ne ben, rom fi las ver diq ti sa bo loo ar aris da ga sa Civ re bis Semdeg erT wlam de Sem cir de ba.


Tavisufali Widaoba

koba kakalaZem tampereSi erTaderTiSexvedra waago da vercxlis medali aiRo

revaz mindoraSvilisa dagiorgi ketoevis finaluri Sexvedra


evropis wle van de li Cem pi o na ti Zi u dos sa er Ta So ri so ka len dar Si olim pi u ri Ta ma Se bis win erTer Ti bo lo war mo mad gen lo bi Ti tur ni ri iyo. bev rma mwvrTnel ma li sa bo nu ri ev ro pir ve lo ba pe ki nis Tvis mo sam za debel pe ri od Si ge ne ra lur re pe ti ci ad ga mo i ye na da por tu ga li ur ta tam ze ev ro pis TiT qmis yve la uZ li e re si Zi udo is ti ga vi da. Cve ni nak re bis Tav kac ma So Ta xa ba rel mac olim pi u ri gun dis umTav re si kan di da te biT da a kom pleq ta ev roS vi de u li da sam dRe ze ga da na wile bu li tur ni ris arc erT dRes ar Cauv lia qar Tvel TaT vis umed lod.

yve la ze war ma te bu li pir ve li dRe, 11 ap ri li ga mo vi da. med le bi 60 da 66 kilog ram wo niT ka te go ri eb Si ga Ta maS da da qar Tu li yu la ba oq ro Ti da brin jao Ti gam did rda.

20062007 wle bis ev ro pis Cem pi on ma za za ke de laS vil ma (66kg) li sa bon Si xu Ti me to qe Ca mo i ci la da kon ti nentis uZ li e re si Zi u do is tis ti tu li ze di zed me sa med mo i po va. mol do ve li mar sel tru do vis, so me xi ar men na zari a ni sa da po lo ne li to maS ada mi e cis ipo ne biT Ca mo ci le bis Sem deg na xe varfi nal Si, ho lan di el deqs el mon Tan dama te bi Ti dro das Wir da. fi nal Si ki ungrel mik loS un gvars msof li os 2007

Ziudo

oTxmedlianirepeticia

zaza kedelaSvili


rubrika

wlis Cem pi o nat ze gan cdi li mar cxis ga mo or wuT na xe var Si au Ro re van Si.

nes tor xer gi ans sa Cem pi o no gza na xe var fi nal Si mo ma val ma Cem pi on ma, av stri el ma lud vig pa i Ser ma ga da u Roba. brin ja os Sex ved ra Si ki um su bu qesma qar Tvel ma rus rus lan kiS ma xovs aar Tva brin jao. aq ve nes to ris gan na xevar fi na lam de Ca mo ci le bu li mo wi na aRmde ge e bic vax se noT – es pa ne li ken ji ue ma cu, lat vi e li olegs fi li pov si da Ce xi pa vel pet ri ko vi.

12 ap rils sa qar Tve los brin jao daviT qev xiS vil ma (73kg) mo u ta na. ita li eli mar ko ma da lo ni sa da fran gi da ni el fer nan de sis da i po ne bi sa da bul ga reli ge or gi ge or gi e vis qu le biT Zle vis Sem deg, qev xiS vils Cem pi o no bam de ori ga mar jve ba Ra aSo reb da, mag ram es pa neTis sa xe liT mo Wi da ve ia po nel Tan, ki oSi ue ma cus Tan ve Ra ras gax da da re pe SaJis fi nal Si ga da er To. iq ki Ce xi ia romor Je ze ki erT wuT Si ga ak ra be Web ze.

gi or gi ba in du raS vil ma meS vi de ad gi li da i ka va. me oT xed fi nal Si, moma val Cem pi on Tan, por tu ga li el Jo ao ne tos Tan Ta na bar brZo la Si da mar cxebis Sem deg re pe Sa Ji yo Ca Rad da iw yo, mag ram ita li el ju ze pe ma da lo nis Tan aRa ra fe ri ga mo u vi da.

Cem pi o na tis das kvniT dRes kvarcxlbek ze irak li ci re ki Ze (90kg) avida, mag ram mxo lod me sa me sa fe xur ze. msof li os Cem pi on qar Tvels ken Wis yraSi aS ka rad ga u mar Tla. fa vo rit Ta umete so ba ba dis me o re mxa res mox vda da ci re ki Zes fi na lam de maT Tan Sex ved ra ar uwev da, Tumc oq ros brZo lam de, bevris Tvis mo u lod ne lad, azer ba i ja nelma el xan ma ma dov ma ar mi uS va. brin ja os me da li qar Tvel ma ita li e li ro ber to me lo nis Zle viT mo i po va.

100 ki log ram Si mo Wi da ve le van Jor Jo li a ni ta tam ze oT xjer ga vi da, aqe dan or jer mo i go da ev ro pir ve loba mec xre ad gi liT da as ru la. la Sa gu je ji ans (+100kg) ki sa me ul Si moxved ram de er Ti mo ge ba da ak lda. mZi mewo no san ma qar Tvel ma ger ma ne li fa bian hu ber tis, slo ve ni e li ma ti aS se raJi sa da po lo ne li ia nuS vo i na ro vi Cis Zle vis Sem deg fi nal Si ga da sas vle li brZo la ita li el pa o lo bi an Ce sis Tan er Ti gaf rTxi le biT wa a go, brin ja os San si ki frang pi er ro ben Tan ipo niT da kar ga.

ev ro pis 2009 wlis Cem pi o nats Tbili si umas pin Zlebs.

oTar maRlakeliZe

nestor xergiani daviT qevxiSvili irakli cirekiZe

evropis Cempionati1113 aprili, lisaboni

zaza kedelaSvili (66) – oqronestor xergiani (60) – brinjaodaviT qevxiSvili (73) – brinjaoirakli cirekiZe (90) – brinjao

EVROPEAN CHAMPIONSHIP11-13 APREL, LISBON

Zaza Kedelashvili (66) – GoldNestor Khergiani (60) – BronzeDavid Kevkhishvili (73) – BronzeIrakli Tsirekidze (90) – Bronze


ber Znulro ma u li sti liT mo Wi dave e bi ev ro pis Cem pi o nat ze ori wo ni Ti kate go ri is li de ris ga re Se ga em gzav rnen. msof li os Cem pi o nebs da viT be di na Ze sa (60kg) da ma nu Car kvir kve li as (74kg) nak rebis Tav kac ma be gi dar Ci am da mwvrTnel Ta sab Wom tam pe re Si Ca sa ta re be li tur niri Seg ne bu lad ga mo a to ve bi nes. mi ze zad olim pi u ri Ta ma Se bis Tvis ma Ti in di vi dua lu ri prog ra miT mza de ba da sa xel da. sain te re soa, rom im dros kvir kve li as jer olim pi u ri li cen zi ac ar hqon da mo po vebu li da bo lo sa li cen zio tur ni re bis ime dad Ra iyo dar Ce ni li.

cxa dia, li de re bis ar yof nam nak rebis sa bo loo Se deg zec hpo va asax va da ber Zenro ma e leb ma tam pe res xa li Ci dan mxo lod ori med lis ga mo ta na SeZ les. amas Tan, him ni verc er Tma Cve ne bur ma ver aaJ Re ra.

mi zan Tan yve la ze ax los 84 ki log ramSi mo Wi da ve bad ri xa sa ia iyo, mag ram iRbal ma da a Ra la ta ga Cem pi o ne ba Si xe li na xe var fi nal Si mi Re bul ma mZi me travmam Se u Sa la.

fi nal Si xa sa ia Tur qi naz mi av lu jas wi na aR mdeg mxar Sex ve u li ga vi da, Tumc mxo lod ram de ni me wa mi gaZ lo da Sem deg olim pi u ri gun dis mTa var ma eqim ma zurab ka xab riS vil ma msajs Sex ved ris Sewyve ta sTxo va. bad rim iqam de nor ve gi e li mets rol fse ni, fi ne li ti mo ka lio, itali e li an drea min gu zi da ger ma ne li ian fi Se ri da a mar cxa.

pir vel dRes sxva sam wo niT ka te go ri aSic ga mov lin dnen Cem pi onpri zi o re bi da maT gan or Si qar Tve leb ma kvar cxlbek ze asas vlel Sex ved reb Si mi i Res mo na wi le oba, mag ram ga dam wyvet brZo la Si ori ve damar cxda. irak li Wo Wu am (55kg) da mux ran ma Wu ta Zem (66kg) re pe Sa Jis fi na le bi daTmes da me xu Te ad gi le bi da i ka ves.

Wo Wua tur nir Si me o re wri dan Ca erTo. po lo ne li pa vel kra mar cis Zle vis Sem deg nor ve gi el to mas ro nin gen sac io lad ga us wor da da na xe var fi nal Si so mex ro man amo i ans da u pi ris pir da. masTan ki ve Ra ras gax da da re pe Sa Jis fi nalSi ga da er To, mag ram iq uk ve ru mi nel virgil mun te a nus Tan wa a go.

ma Wu ta Zes brin ja os brZo la Si rus ma rus lan bel Co ro ev ma ajo ba. sa in te resoa, rom mux ra ni re pe SaJ Si pir ve li ve eta pi dan Ca er To da am ru sam de Ce xi tomaS so bec ki da azer ba i ja ne li hu sa ma din

uiRblodauhimno

evropis Cempionati56 aprili, tampere

badri xasaia (84) – vercxliramaz nozaZe (96) – brinjao

EvRoPEaN CHaMPioNSHiP5-6 aPREl, liSBoN

Badri Khasaia (84) – silverramaz nozadze (96) – Bronze

ra ja bo vi Ca mo i ci la. Zi ri Tad ba de Si ki Cve ne bu ri ber Ze ni ev ge ni pen to ret sis Zle vis Sem deg mo ma val i Cem pi on i uk ra inis sa xe liT mo Wi da ve so mex ma ar men varda ni an ma Se a Ce ra.

120 ki log ram Si gu ram fer se li Ze kenWis yram pir vel wre Si da as ve na. mer vedfi nal Si man fi ne li ia ri kor tes ma ki daa mar cxa, me oT xed fi nal Si ki frang ia nik sJe pa ni ak Tan wa ru ma teb lad iWi da va da rad gan me re fi nals ve Rarc fran gma uwia, qar Tvels brin ja os gzac ga da e ke ta.

me o re me da li sa qar Tve los 96 ki logram Si mo Wi da ve ra maz no za Zem mo u ta na. olim pi u ri vi ce Cem pi o ni sa da msof lios moq me di Cem pi o nis gan yve la gul Semat ki va ri oq ros me dals elo da da mis me sa me ad gil ze gas vlas di di aR frTo vane ba nam dvi lad ar ga mo uw ve via. no za Zes Se eZ lo ber Znulro ma u li ev ro pir velo ba sa qar Tve los him niT da eg vir gvine bi na, mag ram sa Cem pi o no brZo las na xevar fi nal Si ga mo e Ti Sa, mo ma val ev ro pis Cem pi on Tan, rus as lan bek xiS tov Tan pirwmin dad da mar cxe bis Sem deg. re pe Sa Jis fi nal Si ga dar Tul ma ki xiS to vis jav ri bul ga rel ka lo i an din Cev ze ula ma ze si ile TiT iya ra.

be di na Zi sa da kvir kve li as wo neb Si evro xa li Ca ze re vaz laS xi da Sma gi gu li aSvil ga vid nen, Tumc sa me uls ver Sew vdnen.

gun dur CaT vla Si sa qar Tve lom me same ad gi li da i ka va, ru se Ti sa da Tur qeTis Sem deg.

oTar maRlakeliZe

berZnul-romauli Widaoba

badri xasaias orquliani ileTi

ramaz nozaZe


cxovreba mSvenieriavic xov roTjan sa Rad dada vex ma roTer Tma neTs

a qar Tve los spor ti sa da axal gazrdo bis saq me Ta de par ta men tma, mos wav le axal gaz rdo bis fe de ra

ci as Tan er Tad, 2008 wels ram de ni me aq cia ga mar Ta de vi ziT: “vic xov roT jan sa Rad da da vex ma roT er Tma neTs”. am gva ri Ro nis Zi e be bis mTa va ri mi za nia spor tis meS ve o biT cxov re bis jan sRi we sis dam kvid re ba, nar ko ma ni is pro folaq ti ka, ma sob ri vi spor tis po pu lari za cia. kus tba ze ga mar Tul aq ci a Si

aq ti u rad Ca eb nen sxva das xva Ta o bi sa da pro fe si is ada mi a ne bi, cno bi li spor tsme ne bi da Soubiz ne sis war momad gen le bi, JUur na lis te bi da sportu li fe de ra ci e bis xel mZRva ne le bi. ga i mar Ta Se jib re be bi fex bur TSi, mklav Wid Si, gre xet bol Si, da rig da pri ze bi da sa Cuq re bi. mog vi a ne biT, anti nar ko ti ku li aq cia mo ew yo av Wa lis aras rul wlo van Ta ko lo ni a Si. stumar Ta So ris iy vnen spor ti sa da axal

gaz rdo bis saq me Ta de par ta men ti sa da fex bur Tis fe de ra ci is xel mZRvane le bi, mom Rer le bi da Jur na lis tebi, olim pi u ri Ta maSe bis, msof li o sa da ev ro pis Cem pi o ne bi _ da viT gobe jiS vi li, lu ka kur ta ni Ze da za za ke de laS vi li. stu marmas pin Zleb ma sa xel da xe lo sa fex bur To mat Ci ga marTes, Sem deg ki aq ci is ini ci a tor Ta da mo na wi le Ta sa xe liT aras rul wlo vanebs ga da e caT spor tu li in ven ta ri.

aqcia

s

“sam wu xa rod, ev ro pis Cem pi onats Za li an co ta ma yu re be li da eswro _ dRe Si aTa sam de bi le Ti iyide bo da, sa er To jam Si ki spor tis sa sax le Si xu Ti aTa sam de gul Semat ki va ri mo vi da. amas ara vin eloda, rad gan sa qar Tve lo Wi da o bis qve ya naa. sa or ga ni za cio saq me eb ma Zi ri Ta dad sam bos fe de ra ci is kiser ze ga da i a ra, ro mel sac gi or gi go gu a Ze xel mZRva ne lobs. mxar Si amog vid ga spor tis de par ta men tis Tav mjdo ma re da viT nam ga la u ri.

da sa na nia, rom gun du ri pir velo ba ver mo vi po veT da mxo lod mesa me ad gils dav jer diT, ru se Ti sa da be lo ru si is nak re be bis Sem deg. pi rad pir ve lo ba Si ki ori oq ros, er Ti ver cxli sa da sa mi brin ja os me da li da vim sa xu reT. Cem pi o ne bi

gax dnen de dof lis wya ro e li le van wik la u ri (82kg) da mcxe Te li mi rian pav li aS vi li (100 kg), ver cxli sa ga re jo el uSan gi ku za naS vils xvda wi lad (52 kg), xo lo brin ja os med le bi Tbi li sel ma av Tan dil cinca Zem (57kg.), sa ga re jo el ma da viT si mo niS vil ma (62 kg) da du Sel ma min dia bo da vel ma (90 kg) mo i po ves. ga sul wels ana lo gi ur Cem pi o natSi Cve ni mo na ga ri sa mi oq ros, er Ti ver cxli sa da sa mi brin ja os me dali iyo.”

wlis mTa va ri Se jib re ba, ra Tqma un da, msof lio Cem pi o na ti un da yofi li yo (1317 no em be ri, mos ko vi), sa dac nak re bis xel mZRva ne lo ba oq ros, ver cxli sa da brin ja os orori med lis mo po ve bas geg mav da. em za de bod nen ki dec, mag ram sa qar

kievisnacvlad–Tbilisi,moskovisnacvlad–imediwleuls TbilisSi sambistTa evropis Cempionati Catarda da es sakmaodmoulodnelad moxda: Cempionatis maspinZeli qveyana ukraina undayofiliyo, magram kievmamoulodnelad uari ganacxadada saswrafo wesiT maspinZelTarangSi Cven aRmovCndiT. ori TveZalian cota droa aseTi rangisSejibrebisTvis mosamzadeblad,magram sabolood, sambossaerTaSoriso federaciam dadebiTad Seafasa maspinZelTa garja.evropis Cempionatze da 2008 wlis sxva Sejibrebebze komentari vTxoveT saqarTvelos sambistTa nakrebismTavar mwvrTnels oleg iaZes.

sambo



Tve los xe li suf le bam, ar se bu li po li ti ku ri si tu a ci is ga mo, sxvagva rad gan sa ja da Cve ni sam bo is te bi Tbi lis Si dar Cnen.

oleg ia Ze: “was vla nam dvi lad gvin do da da Cem pi o na tis ga mo to veba Za li an sam Zi mo iyo. sam bo jer ar aris olim pi u ri Ta ma Se bis prog rama Si, ami tom Cven Tvis mTa va ri msoflio Cem pi o na tia. mag ram xe li sufle bis ne ba iyo, rom mos kov Si ar wavsu li ya viT da Cvenc ga vi zi a reT es po zi cia. ime dia, rom sa mo mav lod, isi nic gag vi ge ben da met yu rad Rebas ga mo i Ce nen sam bos mi marT”.

wle uls, 611 oq tom bers taS kentSi Wa buk Ta da iu ni or Ta msof lio pir ve lo bac ga i mar Ta. uf ro ad re ki kon ti nen ti sa. ev ro pis Cem pi one bi Ta na tol Ta So ris gax dnen Cveni Wa bu ke bi – no dar ku du xaS vi li da be qar nem sa Ze. axal gaz rdeb Si

– gi or gi gu ja Ze da ni ko loz ku cia. amis gar da, mo po ve bu lia ase ve oTxi ver cxli sa da am de ni ve brin ja os me da li. msof li os axal gaz rdul Cem pi o nat Si axal gaz rde bis Wi da oba Si fo Tel ma ni ko loz ku ci am da go rel ma da viT kar be laS vil ma isaxe les Ta vi. Wa bu keb Si Cem pi o ni aravin gam xda ra. sxva pri zi o ri ki rva gvyav da – er Ti ver cxlis da Svi di brin ja os me da lo sa ni.

oleg ia Ze op ti mis tu rad aris gan wyo bi li, rad gan sam bo sa qar Tvelos yve la qa laq Si da ra i on Sia daner gi li da ama sa Tan, qar Tu li Wi dao bis ile Te bi mas Si 100 pro cen tiT ga mo i ye ne ba. Ta nac, fe de ra ciaSi gi or gi go gu a Zis mos vlis Sem deg, aS ka rad ga um jo bes da sam bis tTa fi nan su ri mdgo ma re o ba: spe ci a listebs da e niS naT xel fa se bi, sportsme nebs – dax ma re ba da pre mi e bi.

sambo


xelburTi

`Ce lenj tro fis~ fi na lur Sex vedras 2008 wlis 20 ian vars nor ve gi is qalaq ma dra men ma xel bur Tel Ta ev ro pis Cem pi o na tis msvle lo bis dros umas pinZla. Eev ro pis xel bur Tis fe de ra ci am fi na lu ri mat Ci ev ro pir ve lo bis mimdi na re o bas spe ci a lu rad da am Txvia, Ta maSs uf ro me ti in te re si rom hqo noda. Cve ni me to qe luq sem bur gi iyo da ga mar jve bis Sem Txve va Si sa qar Tve los nak re bi ar se bo bis is to ri a Si pir vel ti tuls mo i po veb da. luq sem bur gTan da pi ris pi re ba sak ma od da Za bu li da emo ci u ri ga mod ga. gan sa kuT re biT es Ta ma Sis bo lo wu Teb ze iT qmis, ro desac Cven ma xel bur Te leb ma so li du ri upi ra te so ba qars ga a ta nes da gul Se

mat ki va ri gva ri a nad aner vi u les. Bbolo wa meb ze msa jeb ma mi yo le biT sa mi mo Ta ma Se gag vig des da ise mox da, rom sa fi na lo sas tve nis Sem deg mo e dan ze oT xi qar Tve li xel bur Te li iyo. Tumca sa qar Tve los nak reb ma ga mar jve ba mainc mo a xer xa (28:27) da, ro gorc ze moT iT qva, pir ve li ev ro pu li ti tu lis mflo be li gax da. Cvens nak reb Si sa u keTe so iyo ser go da Tu kaS vi li _ 10 goli. Mme to qes 7 bur Ti ga u ta na vla di mer ru si am, 44 _ re vaz Wan tu ri am da ra ti msxvi li Zem, 3 _ gi or gi wiv wi va Zem.

M 414 iv liss ve ne ci a Si msof li os stu den tu ri Cem pi o na ti Ca tar da. saqar Tve los nak re bi ita li as vi ceCempi o nis sta tu siT es tum ra da bu neb ri

via, rom gar kve u li am bi ci e bic hqon da. Cve ne bi c jguf Si ser be Tis, ia po ni i saA da azer ba i ja nis nak re beb Tan er Tad iy vnen. nak rebs stu den tu ri er qva, Torem mis Zi ri Tad birTvs swo red is xelbur Te le bi Se ad gen dnen, vinc ian var Si `Ce lenj tro fi~ mo i go. oRond isic saT qme lia, rom asa kob ri vi cen zis ga mo bi Webs ver ex ma re bo da slo ve ni u ri ̀ gore ni es~ erTer Ti li de ri ser go da TukaS vi li. qar Tve leb ma pir ve li Ta ma Si tur ni ris erTerT fa vo rit ser be Tis nak reb Tan 22:31 wa a ges, me re ki azer ba ijans ajo bes _ 33:30. jgu fi dan gam svleli me o re ad gi lis mflo be li sa qar Tveloia po ni is mat CSi un da gar kve u liyo. es prin ci pu li Sex ved ra Cve neb ma

saqarTvelosnakrebispirvelitituli

2007 wlis oqtomberSi saqarTvelos xelburTelTa nakrebma TbilisSigamarTuli `Celenj trofis~ jgufuri etapi moigoda finalur matCSimonawileobis uflebamoipova. qarTvelmaxelburTelebmaazerbaijanis, somxeTisa AAda moldovas nakrebebi daamarcxes.


in October 2007, the Georgian combined handball team won the team qualifying tour of Challenge Trophy in Tbilisi and gained the right to play in the final group. The Georgian team defeated the combined teams of Azer-baijan, Armenia and Moldova.

HANDBALL

“Celenj trofi” 20072008 finali. Ddrameni,norvegia. 20 ianvarisaqarTveloluqsemburgi28:27

saqarTvelo: TevzaZe, an-driaZe, daTukaSvili (10),rusia (7), Wanturia (4),msxviliZe (4), wivwivaZe (3),qobelaSvili (kap), berZeni-Svili, Ciqovani, gogalaZe, maisuraZe, talaxaZe, yifiani.mwvrTneli: imedo fxakaZe.msajebi: kim anderseni,per morten li (norvegia)

mo i ges (28:27), mag ram me oT xed fi na li Tur qeb Tan daT mes (30:33) da me xu Temer ve ad gi le bis Tvis Ta ma Si ga nag rZes. aq mas pin Ze li ita li is nak re bi da a marcxes 30:27, me re ki po lo ne leb Tan 26:34 wa a ges da sa bo lo od Teq vsmet nak rebs So ris me eq vse ad gi li da i ka ves.

spor tu li se zo nis mi wu ruls, oq tom ber Si sa qar Tve los nak re bi evro pis 2010 wlis Cem pi o na tis Se sar Ce v tur nir Si un da Cab mu li yo, mag ram agvis tos tra gi kul mov le nebs fi nan suri prob le me bic da er To da xel bur Tis fe de ra ci am, ev ro pis xel bur Tis fe dera ci as Tan Se Tan xme biT, am tur nir Si mo na wi le o ba ze ua ri Tqva. 2527 seq tembers ve na Si ga mar Tul ev ro pis xel burTis fe de ra ci is kon gres ze qar Tu li xel bur Tis Tvis mniS vne lo va ni am ba vi mox da: sa qar Tve los xel bur Tis fe dera ci am ev ro pis fe de ra ci as Tan 3wlia ni xel Sek ru le ba ga a for ma, ro me lic Cve ni fe de ra ci is Tvis yo vel wli u rad 11 500 ev ros ga mo yo fas iT va lis wi nebs. es E Tan xa eki pi re bas, xel bur Tis Ta named ro ve li te ra tu ris Tar gmna sa da ga mo ce mas mox mar de ba. Aa se ve ev ro pis xel bur Tis fe de ra ci is mxar da We riT, sa qar Tve lo Si Ca mov len ev ro pe li speci a lis te bi, rom le bic axal gaz rda mwvrTne lebs se mi na rebs Ca u ta re ben.

leqso maisuraZe

First Title of Georgian Handball Team

“challenGe TrOPhy” 2007-2008Final, Dramen,nOrway, JanUary 20GeOrGia vs. lUxemBUrG28:27

Georgia: Tevzadze, Andriadze,Datukashvili (10), Rusia(7),Chanturia(4), Mskvilidze (4),Tsivtsivadze(3), Kobelashvili (cap-tain), Berdzenishvili, Chikovani, Gogoladze, Maisuradze,Talakahadze, KipianiCoach: Imedo PkhakadzeReferees: Kim Andersen,Per Morten Lee (Norway)

On January 20, 2008, the Norwegian town of Drammen played a host to the final of “Challenge Trophy” during the champion-ship of Europe. Europe Federation of Hand-ball deliberately timed the final match with the Europe championship to attract more in-terest to the match. The Georgian combined team faced Luxemburg’s team and had an opportunity to win the first in its history title in the event of victory. The match against Luxemburg turned out to be quite tensed and emotional. Anxiety was particularly ap-parent at the last minutes of the game when the Georgian team slipped solid advantage and made its fans quite nervous. At the very last seconds, referees sent three our players off the field one after another and only four Georgian players played to the end. Never-theless, the Georgian combined team man-aged to win the victory with minimal odds 28:27 and win the first European title. Sergo Datukashvili with 10 scored goals was the best in our team. Vladimer Rusia scored sev-en goals, Revaz Chanturia and Rati Mskh-vilidze scored four goals each and Giorgi Tsivtsivadze scored three.

2008 wlis 20 ianvari. norvegia, drameni.saqarTvelos nakrebi — „Celenj trofis” mflobeli

By lexo maisuradze

112

sa qar Tve los erov nul olim pi ur ko mi tets uax lo e si oT xi wlis gan mavlo ba Si gia nac vliS vi li uxel mZRva nelebs. Zi u dos fe de ra ci is yo fil ma vicep re zi den tma, 31 oq tom bers, sas tumro “qor Ti ard me ri ot Si” Ca ta re bul sa an ga ri Sosa ar Cev no se si a ze, sxva kandi da tebs _be Jan xur ci Ze sa da le van ax vle di ans xma Ta di di upi ra te so biT ajo ba.

ar Cev ne bam de ori od sa a TiT ad re cno bi li gax da, rom pre zi den to bis oTxi kan di da ti dan er Ti ka xa ba si lia kandi da tu ris mox snas api reb da. ana lo gi

u ri ga daw yve ti le ba ar Cev ne bam de ori dRiT ad re olim pi u ri ko mi te tis aw uk ve yo fil ma vi cep re zi den tma le ri xa be lov mac ga a ke Ta. “qor Ti ar dSi” arc xa be lo vi ga mo Ce ni la da arc ko mi te tis pre zi den ti go gi To fa Ze.

se sia sa pa tio pre zi den tma ja no bagra ti on ma gax sna, Sem deg ki ge ne ra lur ma mdi van ma em zar ze na iS vil ma dam swreT auw ya, rom 133 de le ga ti dan re gis tracia 122ma ga i a ra. ken Wis yra fa ru li wesiT Ca tar da da da ax lo e biT erT sa aT Si Se de ge bic gac xad da. gia nac vliS vils 94 xma er go, be Jan xur ci Zes – 24, le van

ax vle di ans ki mxo lod 3. er Ti xma ba Tilad cnes.

axal ma pre zi den tma sa mad lo be li sit yvis Sem deg dam swreT dam xma re Ta vi na o ba ga ac no. yo fi li ge ne ra lu ri mdiv nis em zar ze na iS vi lis mi sa mar TiT ga dax dili mad lo bis Semdeg, nac vliSvil ma am Ta nam de bo ba ze san dro bi TaZe wa rad gi na da iq ve aR niS na, ve te ra ni wyal bur Te li am Ja mad biz ne si Taa daka ve bu lio. pir ve li vi cep re zi den ti be is bo lis fe de ra ci is Tav ka ci ra maz gog li Ze gax da, xo lo vi cep re zi den tebi – spor tis de par ta men tis Tav mjdoma ris mo ad gi le da viT go be jiS vi li da te le kom pa nia “ime dis” Jur na lis ti vaxtang ge ge lia.

gia nac vliS vi li: “wi na sa ar Cev no pe ri od Si 70mde saq mi a ni Sex ved ra gavmar Te. sxva das xva sa xe o ba Ta xel mZRvane lebs daw vri le biT ve sa ub re da qarTu li spor tis uax lo e si po ten ci a lis Se sa xeb gar kve u li STa beW di le bac Semeq mna. uk ve lon do nis li cen zi eb ze seri o zu lad vfiq rob da min da Ce mi mi za ni ga gac noT.

... Wi da o bis ori ve sa xe o ba sa da Zi udo Si li cen zi a Ta sru li kom pleq ti unda mo vi po voT. amas da vu ma toT qal Ta Ziu do Si mi ni mum 1 li cen zia da sul 22 gamo dis. kriv sa da Za los no ba Si 34 wo na Si gve yo le ba lon don Si war mo mad ge ne li, da ori ve gan un da Sev ZloT med lis Tvis brZo la. ime dia, ar sen ka sa bi evs Se vi narCu nebT. es Cvens San sebs sag rZnob lad gaz rdis. tan var ji Sul sa xe o beb Si yvela ze me tad ba tut ze mxto me li lu ba go lo vi na si me i me de ba. mas med lis Tvis brZo lis re a lu ri San si eq ne ba. ama ve saxe o ba Si me o re li cen zi a sac vgeg mavT. mxat vrul tan var jiS Sic or li cen zi aze vfiq robT, spor tul tan var jiS ze, sam wu xa rod, dRes ve ra fers vit yvi. sro la Si ni no sa luq va Zis Se mar Te bas rom vxe dav, mi si ime di lon do nis olimpi a da zec un da gvqon des. saw ylos no saxe o beb Si – wyal Si xto ma sa da cur va Si Ti To sag zu ri un da mo vi po voT. frenbur TSi, ime dia, le gi o ne rebs Se vi nar CunebT da kvlav ori wyvi li da i cavs Cve ni qvey nis Rir se bas. af ros no bas cno bi li qar Tve li spor tsme ni gu ram bi ga niS vili Ca ud ge ba sa Ta ve Si da mi ni mum erT li cen zi as gvpir de ba. ta ek van do sa da ve lor bo la Sic re a lu rad Seg viZ lia li cen zi is Tvis brZo la. mZle os no ba Si 34 spor tsme ni un da ga vuS vaT bri taneT Si, mSvil dos no ba Si ki, ime dia, xa Tu

olimpiuri arCevnebi

axaliprezidentisgegmalondonSi 5-6 oqrosTvis vibrZolebT



na na sa ri Zis sa qar Tve lo Si dab ru ne bas mo va xer xebT da xa Tu na na ri ma ni Zes Tan da qris ti ne ese bu as Tan er Tad gun dur li cen zi a sac mo i po vebs. 2012 wlis olimpi a da ze mo sax ved rad Ta na med ro ve xuTWi de le bic se ri o zu lad ib rZo le ben da ime dia erT li cen zi as mo i po ve ben. Cogbur TSic Se iZ le ba lon do nis mi ni mum erTi sag zu ris mo po ve ba da es ga ci le biT re a lu ri gax de ba, Tu ki ru seT Si mo Ta maSe Te i mu raz ga baS vils gad mo vi bi rebT.

... rac Se e xe ba gun dur sa xe o bebs, Ce mi az riT, olim pi u ri li cen zi is mo po ve bis yve la ze di di San si wyal bur Te lebs eq nebaT. Se iZ le ba ga ge Ri moT, rad gan wyalbur Tis nak re bi jer sa er Tod ar gvyavs, mag ram am sa kiT xze uk ve se ri o zu lad vmuSa ob da am saq mes au ci leb lad mi viy van bo lom de. vTvli, rom nak re bi uc xo eT Si mo Ta ma Se qar Tve li wyal bur Te le bis baza ze un da aSen des. amis Se sa xeb Ta na medro ve wyal bur Tis erTerT sa u ke Te so war mo mad ge nels re vaz Co ma xi Zes pi radad ve sa ub re da ide am ga a xa ra. igi ve azrze ari an sxva le gi o ne re bic. Cems mi er Ca moT vli li sa xe o be bis gar da, yu radRe bas da vuT mobT fa ri ka o bas, niC bos nobas, pa ra o lim pi ur, ara o lim pi ur da zamTris sa xe o beb sac. pe ki nis olim pi a disTvis 33 li cen zia mo vi po veT, lon don Si ki, da ax lo e biT 50ka ci a ni gun diT un da ga vem gzav roT da re a lu rad 56 oq rosTvis un da vib rZo loT”.


Gia naTsvlishvili will lead the Georgian National Olympic Committee for the nearest four years. At the reporting-election session of GNOC held at Courtyard Marriott on October 31, 2008 Natsvlishvili, the former vice-president of Georgian Judo Federation, won the overwhelming victory over his competitors Levan Akhvlediani and Bezhan Khurtsidze.

After the opening of the session by Jano Bagrationi, honorary president of GNOC, Emzar Zenaishvili, GNOC secretary general, notified the audience that 122 delegates of 133 had registered. The session announced the results of a secret ballot during the hour. Gia Natsvlishvili garnered 94 votes, Bezan Khurtsidze 24 and Levan Akhvlediani only 3. One vote was invalidated.

The new president formulated his plans in the following way: “During the pre-election campaign I held about seventy business meetings. I had detailed talks with leaders of different types of sport and gained some insight about the potential of Georgian sports for the nearest future. I am seriously thinking about the licenses to the London Olympic Games and I want to communicate you my goal. We have to collect full set of licenses in Judo and both types of wrestling. If we add to this collection one license at the minimum in women Judo, we will have 22 licenses in total. We will have representatives in 3-4 weight groups in

New President’s Plan“We must fight for 5-6 gold in London”By Otar maglakelidze

boxing and weightlifting for the London Olympics and we must fight for medals in both disciplines. I hope we will keep the weightlifter Arsen Kasabiev in our team, which will significantly increase our chances to win medals.

I pin my hopes most of all on trampoline gymnast Luba Golovina in gymnastics disciplines because she stands a real chance to fight for medal. We plan another license in the trampoline gymnastics. We consider two licenses in artistic gymnastics. However, today unfortunately I cannot say anything optimistic about rhythmic gymnastics.

When I see Nino Salukvadze’s devotion, I hope that we can count on her at the London Olympics too. We have to obtain one Olympic ticket for diving and one for swimming in the aquatics.

The famous Georgian sportsman Guram Biganishvili will lead sailing sports and he promises to secure at least one license.

We can really fight for license in Tae-Quan-Do and cycling. We must manage to send to London at least 3-4 entrants in Athletics. As to archery, we hope to have Khatuna Nasaridze returned to Georgia and she can gain a team license together with Khatuna Narimanidze and Kristine Esebua. Sportsmen in modern pentathlon will seriously fight for getting a ticket to the 2012 Olympics and will gain at least one license hopefully.

We can hope for at least one license in tennis for the London Olympics. This hope will become more realistic if we succeed in having back to Georgia Teimuraz Gabashvili who now plays in Russia.

…What about team disciplines I think that our water polo team stands the biggest chance to gain Olympic license. I am already working on this issue and will to carry it to its conclusion by the end of the year. I consider that the Georgian combined team in water polo must consist of the Georgian water polo players performing abroad. I personally talked about it with one of the best representatives of modern water polo Revaz Chomakhidze and he was happy with this idea. Other Georgian “legionnaires” playing abroad have the same opinion. Apart from the sports, which I have listed we will pay due attention to fencing, canoe/kayak, para-Olympic, non-Olympic and winter sports. We gained 33 licenses for the Olympics in Beijing, and we must manage go to the Olympics in London with a 50-strong team and fight for 5-6 golden medals.”

OLYMPYC ELECTION

“omis dRe eb Si pe kin Si, olim pi a daze vi ya viT da Cve ni xal xis da sax ma reblad iqi dan ve ra fers va ke Teb diT garda imi sa, rom vcdi lob diT gul Se matkiv re bi kar gi Se de ge biT gag ve xa re bi na. ax la aq varT da Cve ni Se saZ leb lo bis far gleb Si yve la fers ga va ke TebT, rom sa ma Cab lo dan dev ni lebs mZi me xved ri Se vum su bu qoT”. Ees sit yve bi ekuT vnis go rel fa la vans, pe ki nis olim pi a dis brin ja os pri zi ors gi or gi gog Seli Zes, ro me lic sa xe lo van qar Tvel olim pi eleb Tan da qar Tu li spor tis xel mZRva ne leb Tan er Tad mSob li ur qa laq Si omiT da za ra le bu le bis mo sa naxu leb lad Ca vi da. sa pa tio stum reb ma sa Cuq rad spor tu li for ma da in venta ri Ca u ta nes go ris me16 ba gabaR Si dro e biT Se sax le bul dev nil bav Svebs.

_ am bav Sveb ma di di fsi qo lo gi u ri trav ma mi i Res da yve la ni un da ve cadoT, rom maT tki vi li Se vum su bu qoT, _ gviT xra olim pi ur ma Cem pi on ma ma nuCar kvir kve li am, _er Tad uf ro ad vilad ga vum klav de biT ga sa Wirs. Cven, spor tsme ne bi va pi rebT kvla vac gverdiT da vud geT omiT da za ra le bu lebs.

Ppekinidan gorSi

qvelmoqmedeba


samaCablodan devnilebisTvis werovanSi didi dasaxleba Sendeba yvela aucilebeli infrastruqturiT. am saqmeSi TavianT wvlils Seitanen Cveni olimpiuri Cempionebi _ manuCar kvirkvelia, revaz mindoraSvili da irakli cirekiZe. maT gadawyvites sapremio Tanxis nawili qvelmoqmedebas moaxmaron da werovanSi sabavSvo baRis mSenebloba daafinanson.

“es gadawyvetileba biWebma erTad miviReT, _ gviTxra revaz mindoraSvilma, _ roca Cven pekinSi viyaviY, aq omi iyo da aTasobiT adamiani usaxlkarod darCa. maT daxmareba da Tanadgoma sWirdebaT”.

olimpiurma Cempionebma monawileoba miiRes sabavSvo baRis saZirkvlis gaWraSi. baRi 400adgiliani iqneba da devnil mosaxleobas moemsaxureba.

Cempionebis saCuqari

qvelmoqmedeba


saklubo da sanakrebo

sezonis mimoxilva

fexburTi

se zo ni ori ad gi lob ri vi mas Stabis sak lu bo mov le niT da iw yo. sa qarTve los Cem pi o nis ti tu li me ca me ted ir gu na Cve ni qvey nis yve la ze ti tu lian ma da ga mor Ce ul ma gun dma, Tbi li sis ~di na mom~. Tan, im dro i saT vis jer kidev Ce xi spe ci a lis tis, du San ug ri nis da moZ Rvril ma ~di na mom~ es war ma te ba ofi ci a lu rad uSu a lo kon ku ren tTan, ~zes ta fon Tan~ gas vliT Sex ved ra Si mopo ve bu li ga mar jve biT ga i naR da, rac ki dev uf ro xazs us vams de da qa la qu ri klu bis ga Cem pi o ne bis lo gi ku ro bas.

qu Ta i sis ~tor pe dos~ ga ban kro tebadaq ve i Te bis ga mo lix si qi Ta sa qarTve lo Si sa fex bur To cen trma qu Ta i sidan 20 ki lo met riT aR mo sav le TiT, zesta fon Si ga da i nac vla, rac am se zon Sic ki dev er Txel da das tur da. mar Ta lia, zes ta fo ne leb ma, rom le bic la mis mTeli Cem pi o na tis gan mav lo ba Si sa tur niro cxrils sa Ta ve Si ed gnen, fi niS ze po zi ci e bi daT mes da ara mxo lod ~dina mos~ mis ces ga das wre bis sa Su a le ba, ara med ~ver cxlic~ ver Se i nar Cu nes, mag ram mniS vne lo biT me o re sak lu bo jil dos ma inc da e sa kuT rnen. Tum ca ki, da viT yi fi a nis sa xe lo bis sa qar Tvelos yaz be gis Ta sis mo sa ge bad Zal ze grZe li da ek li a ni gza gan vles. 200708 ga Ta ma Se ba Si Te mur ma xa ra Zis gun di zedi zed me oT xed ga vi da fi nal Si da wi na sa mi blic kri gis Sem deg am pres ti Jul jil dos pir ve lad da e uf la. bo lo sam fi na lur mat CSi ~zes ta fons~ ur Ti erTo be bis gar kve va yve la ze sa Ta so gundad Se rac xul Tbi li sis ~amer Tan~ mou wia. ga dam wyvet Sex ved ra Si, ro me lic bo ris pa i Wa Zis sa xe lo bis erov nul arena ze ga i mar Ta, imer leb ma me sa me cda ze ga te xes nav si da sa nuk va ri jil do da isa kuT res.

ase das rul da sak lu bo se zo ni, rom lis srul fa so van ga nax le bas ara mxo lod for sma Jo rul ma ga re mo e bam, ara med Zvel ma sen ma ga ban kro te ba mac se ri o zu li ba ri e re bi Se uq mna. umaR lesi li gis ga Ta ma Se bas sa ku Ta ri sur viliT ga mo ak lda erTer Ti yve la ze perspeq ti u li da mzar di klu bi Tbi li sis ~ame ri~. sa qar Tve los Ta sis ze di zed sam gzis fi na lis ti da or gzis ga marjve bu li ~ame ri~, rbi lad rom vTqvaT, ara sa xar bi e lo fi nan sur vi Ta re ba Si aR moC nda, ra mac mis mflo be lebs mZime ga daw yve ti le ba mi a Re bi na gun di pir vel li ga Si Caq ve iT da. Sem cvle lic ve Rar mo i na xa: imis ga mo, rom umaR les li ga Si ~ame ris~ Ca nac vle bis ram de ni me pir vel li ge li pre ten den ti dan ue fas mi er dad ge nil sa li cen zio moT xovnebs ver cer Ti ver ak ma yo fi leb da, es ad gi li Se uv se be li dar Ca. Se sa ba mi sad, nac vlad da geg mi li sa mebr ise dac Semci re bu li 12gun di a ni Cem pi o na ti sa, mi vi ReT umaR le si li gis Ter Tmet gundi a ni ga Ta ma Se ba. amas Tan, sa Wi ro gax da Cem pi o na tis axa li, eq spe ri men tu li mode lis Se mu Sa ve ba. sa bo lo od, ga daw yda 200809 se zo nis Cem pi o na tis sam wred Ca ta re ba. Tu ro gor Se degs mog vi tans es mo de li, jer uc no bia.

mo ri gi wa ru ma teb lo baimed gac rue ba mog vi ta na ev ro tur ni reb ma, uf ro swo rad, ev ro tur ni re bis pir ve li ve sak va li fi ka cio eta peb ma. tra di ci ulad, ev ro pul sar bi el ze qar Tu li sak lu bo fex bur Tis ~pres ti Jis dac va~ wel sac oTx gunds mo u wia Cem pi on Ta li ga Si Cem pi ons, ue fas Tas ze vi ce Cempi ons da Ta sis mflo bels, xo lo in terto tos tur nir Si me sa me ad gi lo sans. imis ga mo, rom me sa me ad gi li ue fas Tasze as pa re zo bis uf le bis mom po ve bel ma

2008 weli qarTul realobaSi ara mxolod sazogadoebrivpoli

tikuri, an sportulolimpiuri, aramed, safexburTo movlenebiTac

erTob daxunZluli aRmoCnda. albaT, axlo momavali ukeT axsnis, am

movlenebSi kargi ufro meti iyo Tu cudi. erTi Tvalis SevlebiT ki,

2008 weli rogorc sanakrebo, ise saklubo fexburTis TvalsazrisiT

ufro ukandaxevad SeiZleba Sefasdes, vidre progresad. Tumca, mivy

veT TanmimdevrobiT.

eqtor raul kuperi



~zes ta fon ma~ da i ka va, xo lo ~ame riT~ daw ye bu li, ~zes ta fons~ qve moT sa turni ro cxril Si gan la ge bul gun dTa umete so bam in ter to tos tur nir Si mo nawi le o ba ze ua ri ga nac xa da da mxo lod me ca me te ad gi lo sa ni Tbi li sis ~lo komo ti vi~ da Tan xmda. pir vel ma swo red ~lo ko mo tiv ma~ ~gva sa xe la~ luq sembur gis ~et ce las~ ba ri e ri ver daZ lia. ase ve pir ve li ve etap ze da uc da fe xi ~zes ta fons~, rom lis me to qec ue fas Ta sis sas tar to sak va li fi ka cio etapze un ger Tis ~eti en di o ri~ iyo. gasvliT Sex ved ra Si zes ta fo ne leb mac 1:1 iTa ma Ses, mag ram sa ku Tar mo e dan ze marcxi ga ni ca des (1:2) da sa ev ro tur ni ro am bi ci e bi ki dev er Ti se zo niT ga da des.

Ti To sak va li fi ka cio eta pi daZ lies ~di na mom~ da ~vit jor ji am~, mag ram me ti win ver wa i wi es. mas Sem deg, rac ~di na mom~ fa re re bis Cem pi o ni ~ru na viki~ ori Ta ma Sis jam Si da a mar cxa (3:0. 0:1), Cem pi on Ta li gis me o re sak va li fika cio etap ze am bi ci ur sa ber Zne Tis ~pa na Ti na i koss~ ve Ra ra fe ri mo u xer xa. aTen Si ga mar Tu li Sex ved ra mas pin ZelTa da ma je re be li ga mar jve biT, 3:0 dasrul da, Tbi lis Si ~di na mom~ sa ku Ta ri ka ri ~mSra lad~ ki Se i na xa, mag ram go li Ta va dac ver ga i ta na da ga mo e Ti Sa turnirs. ~vit jor ji a mac~ daZ lia pir ve li eta pi slo va kur ~trna vas~ ajo ba, magram me o re etap ze ve nis ~aus tri as Tan~ da mar cxda.

er Ta der Ti kar gi am ba vi, ro me lic wels qar Tul fex bur TSi mox da, erovnu li nak re bis Tav ka cad ar gen ti ne li spe ci a lis tis eq tor ra ul ku pe ris da niS vnaa. Tum ca, kar gze jer je ro biT mxo lod avan sad Se iZ le ba sa u ba ri. kupe ris xel mZRva ne lo biT sa qar Tve los nak reb ma er Ti am xa na gu ri da oT xi ofici a lu ri Se sar Ce vi Sex ved ra Ca a ta ra: uel si sa qar Tve lo (am xa na gu ri) 1:2, sa qar Tve lo ir lan dia 1:2, ita lia saqar Tve lo 2:0, sa qar Tve lo kvip ro si 1:1, sa qar Tve lo bul ga re Ti 0:0. Se degi oTx Ta maS Si mo po ve bu li mxo lod ori qu la, Tqma ar un da, da de bi Tad vera na i rad ver iq ne ba aR qmu li. Tum ca, Ta vad nak re bis mi er naC ve ne bi Ta ma Sis xa ris xis ga um jo be se bis ten den cia imedi a nad gan gvaw yobs. ~ukeT, vid re wi na Ta maS Si~ ase Ti gax lavT eq tor ra ul ku pe ris sa fex bur To fi lo so fia, gnebavT, de vi zi da, rac mTa va ria, amas argen ti ne li spe ci a lis ti saq miT am tki

cebs. sa qar Tve los erov nu li nak re bis mTa va ri mwvrTne lis pos tze mu Sa o bis or Tve Si ku per ma sak ma od bev ri mo aswro: qar Tul klu beb Si mo na xa nak re bis do nis Se sa ba mi si ram de ni me axa li fexbur Te li, erov nul gun dSi Sem cir da uxe Si Sec do me bis ra o de no ba, da ix ve wa taq ti ka, Cve ni nak re bi ga ci le biT Semte vi, ag re si u li gax da, mo e ma ta gam Zleo ba da amaR lda sa Ta ma So dis cip li na. es yve la fe ri kar gad ga moC nda msofli os erTerT ga mor Ce ul gun dTan, fi fas re i tin gSi me14 po zi ci a ze myof bul ga reT Tan da pi ris pi re ba Si. sam wuxa rod, ara er Ti Se saZ leb lo bis mi u xeda vad, nak reb ma am Sex ved ra Si go li ver ga i ta na, Tum ca, ime di vi qo ni oT, rom uax lo es mo ma val Si ku pe ri am xar vezsac aR mof xvris da sa go le mo men te bis ga mo u ye neb lo bis ka tas tro fu l maC vene bel sac Se am ci rebs.

da ki dev: 2008 wels sa qar Tve los yve la dro is erTer Ti sa u ke Te so Tavdam sxme li So Ta ar ve la Ze di di fex burTi dan ga va ci leT...

mi xe il aba iS vi li

fexburTi


FOr GeOrGia the year 2008 has turned out to be quite saturated not only by social-political and sporting-Olympic events but by some events in a football industry as well. The nearest future is likely to explain whether the negative or posi-tive moments prevailed in these developments. At a glance, from the point of view of club and national team football, the year 2008 can be con-sidered rather setback than progress. Neverthe-less, let us follow the events in their order.

This year’s football season started with two local events at a club level. FC “Dynamo” Tbilisi the strongest and most titled national club won the national championship for the thirteenth time.

FC “Dynamo,” which that time was trained by the Czech coach Dushan Ugrin won the national championship by the victory in the away match against its main challenger FC “Zestaponi.” This victory underlined that the winning of champion’s cup by “Dynamo” Tbilisi was logical.

On the other hand, after the fourth successive but unsuccessful performance in the final “Zesta-poni” managed to win Georgian Khazbegi Cup after David Kipiani. In the last three finals, “Ze-staponi” faced “Ameri” Tbilisi titled as the most “cup-driven team.” In the crucial match held on the national stadium after Boris Paichadze “Ze-staponi” finally succeeded in the winning of the long desired award.

The very first qualification matches of the European tournaments brought us the next in turn losses and disappointments. None of the Georgian football clubs was able to pass the qualification stage and dropped early out of the tournament.

The sole good event that has happened in the Georgian football this year was the appointment of the Argentinean specialist Ector Raul Cooper as a coach to the Georgian national combined team. However, we can speak about positive trends only conditionally. The Georgian national team under Cooper played one friendly and four official qualification matches. The results are as follows:

Wales –Georgia (friendly) 1:2, Georgia-Ire-land 1:2, Italy-Georgia 2:0, Georgia-Cyprus 1:1,

Georgia-Bulgaria 0:0Of course, two points scored in four games

cannot be considered a positive result from any point of view. However, the tendency of improv-ing quality of the team’s performance begets hope for the better future. “Better than in the previous match” is Cooper’s football philosophy. What is important, the Argentinean specialist proves this slogan by deeds. For two months of his work as a chief coach of the Georgian combined team Cooper has done a quite a lot. In the Georgian football clubs he has found several new and promising players for the combined team; the number of gross mistakes in the performance of the combined team has tangibly reduced and tactics has refined. The Georgian combined team has become more offensive and assertive with better game discipline.

These positive changes were fully displayed in the match against the strong national team of Bulgaria, which occupies 14th place in FIFA rank-ing. Unfortunately, the Georgian players could not score a goal in this match despite numerous opportunities. Nevertheless, let us keep hope that in the nearest future Cooper will overcome this shortage and will reduce a catastrophically high incidence of unused goal opportunities by the Georgian combined team.

The Club and National Football By mikheil abaishvili

FOOTBALL


zaf xu lis XXIX olim pi u ri Ta maSe bis kval dak val pe kin ma ki dev erT mas Sta bur spor tul Se jib re bas umaspin Zla: 617 seq tem bers aq XIII pa ra olim pi u ri Ta ma Se bi ga i mar Ta. pir ve lad qar Tu li pa ra o lim pi u ri spor tis isto ri a Si, ase Ti do nis as pa re zo ba Si saqar Tve los de le ga ci ac mo na wi le ob da. Cven ma er Ta der Tma spor tsmen ma – ia go gor go Zem wol Wim Si (Stan gis wo le la mdgo ma re o ba Si awe va) 90 ki log ram woniT ka te go ri a Si ias pa re za da 150 qveya nis spor tsme nebs So ris me8 ad gi li da i ka va. qar Tvel ma spor tsmen ma 140 kilog ra mi daZ lia.

sa qar Tve los de le ga ci a Si ia go gorgo Zes Tan er Tad Se di od nen sa qar Tvelos pa ra o lim pi u ri ko mi te tis pre ziden ti da viT ma i su ra Ze da de le ga ci is xel mZRva ne li, pa ra o lim pi u ri ko mi tetis vi cepre zi den ti gi or gi wa si Ze.

gi or gi wa si Ze: “pa ra o lim pi u ri Ta maSe bi ima ve spor tul are neb ze ga i mar Ta, sa dac ag vis to Si olim pi u ri Ta ma Se bi Ca tar da. sa qar Tve los de le ga cia pe kinis olim pi ur so fel Si cxov rob da da ise ve ro gorc di di olim pi a dis mo nawi le ni, Cvenc Tavs nam dvil olim pi e lebad vgrZnob diT.

pa ra o lim pi ur Ta ma Seb ze qar Tve li spor tsme ni pir ve lad ga mo vi da, mi viReT di di ga moc di le ba, rac sa mo mavlo war ma te be bis Tvis vfiq rob Za li an mniS vne lo va nia. ax la Cve ni mTa va ri miza nia, rom 2012 wlis lon do nis pa ra olim pi a dis Tvis mo vem za doT da 4 wlis Sem deg uk ve ram de ni me spor tsme niT war vsdgeT msof li os wi na Se. amas garda, ZalRo nes ar da vi Su rebT, ra Ta mo ma val Ta ma Seb ze ara mar to in di vidu a lur, ara med gun dur sa xe o beb Sic gvyav des war mo mad gen le bi.”

ia go gor go Ze: “olim pi a da ze mox vedra Cem Tvis Za li an mniS vne lo va ni iyo da bed ni e ri var, rom pe kin Si sa qar Tve lo war mo vad gi ne. Cven pir ve le bi vi ya viT; es rTu lic iyo da sa pa su xis mgeb loc. kma yo fi li var, rom am pir ve li ve cdaze Ce mi qvey nis Tvis maq si mu mi ga va ke Te. rac Se e xe ba mo ma val geg mebs, Se miZ lia vTqva, rom Tavs ar dav zo gav da yve lafers ga va ke Teb imi saT vis, ra Ta 2012 wels lon don Si ma Ra li Se de gi vaC ve no da uk ve med lis Tvis vib rZo lo.”

ia go gor go Zes aqam de war ma te biT uas pa re zia ev ro pi sa da msof li os araerT Cem pi o nat ze. sa qar Tve los pa rao lim pi u ri ko mi te tis sa mo mav lo gegmeb Si Se dis Tan da yo li li da Se Ze ni li fi zi ku ri nak lis mqo ne pir Ta uf ro aq ti u ri Car Tva spor tSi, rac so ci alurfi zi ku ri re a bi li ta ci is sa u keTe so sa Su a le baa.

pirveli qarTveli

paraolimpiada

Ta Tia bur du li

bi li si, bo ris pa i Wa Zis sa xe lo bis erov nu li sta di o ni, 1993 wlis 19 ag vis to, 20 sa a Ti da 55 wu Ti:

So Ta ar ve la Ze me to qis sa ja ri mo mo ednis mar jve na kuT xe Si grZe li ga da ce mis Sem deg iRebs burTs, pir ve li ve Se xe biT bri ta nel mcvels at yu ebs, sa ja ri mos cen tris ken wa i nac vlebs da zus ti, lama zi dar tymiT Crdi lo ir lan di u ri ~lin fil dis~ kar Si da mo u ki de be li saqar Tve los pir ve li ofi ci a lu ri ev ropu li go li ga aqvs. ase ga da i Sa la da mo u

ki de be li qar Tu li sak lu bo fex bur Tis is to ri is pir ve li fur ce li da sim bolu ria, rom pir ve li sa go lo Ca na we ri mas ze swo red So Ta ar ve la Zem da to va.

So Tam mom dev no 15 wlis gan mav lo baSi ki dev ara er Ti mniS vne lo va ni go li ga i ta na klub Sic da erov nul nak rebSic. So Ta la mis ga aR mer Tes trab zonSi, am ster da mis sa xe lo van ~ai aq sSi~ msof lio fex bur Tis var skvla ve bi dauZ ma kac dnen da pa ti vad Tvlid nen mis gver diT Ta maSs, Sem deg ki TviT fexbur Tis sam Sob lo Si, bri ta ne Tis erTerT yve la ze ti tu lo van da uZ ve les klub Si, ~glaz go re in jer sSi~ da am tkica Ta vi si ma Ra li os ta to ba.

26 go li, ro me lic So Ta ar ve la Zem sa qar Tve los erov nul nak reb Si Ca tare bul 61 Sex ved ra Si ga i ta na, Za li an co taa im po ten ci al Tan Se da re biT, ro me lic sa qar Tve los yve la dro is am erTerT ga mor Ce ul da ni Wi er Tavdam sxmels hqon da. Tum ca, es go le bi sak ma ri si ga mod ga imis Tvis, rom So Tas sa nak re bo is to ri a Sic ga mor Ce u li pozi cia da e ka ve bi na. 26 go liT So Ta ar vela Ze sa qar Tve los nak re bis sa u ke Te so bom bar di ria da, Tu sas wa u li ar mox da, ax lo mo ma val Si am re kords ve ra vin mox snis.

aq ti u ri 17wli a ni sa fex bur To kari e ris gan mav lo ba Si, umaR les do ne ze Ta ma Si sas, ro gorc sak lu bo, ise sa nak

re bo do ne ze So Ta ar ve la Zem 300ze me ti go li ga i ta na, sa mi qvey nis sa qarTve los, Sot lan di is da ho lan di is umaR le si sak lu bo sa fex bur To olimpi ara er Txel da ip yro, mag ram ka ri e ra ise da as ru la, rom mTa va ri mi za ni miuR we ve li dar Ca. So Tam Ta vis Zmeb Tan, ar Cil da re vaz ar ve la Ze eb Tan er Tad, rom leb sac gverds um Sve neb dnen sxva ni Wi e ri fex bur Te le bi cxa da Ze, Selia, , qec ba ia, qin qla Ze, nem sa Ze, ja ma rau li ise da as ru la fex bur Tis Ta ma Si, rom verc ev ro pul, verc msof lio mTavar sa fex bur To fo rum Si mo na wi le o ba ver mi i Ro. ga su li sa u ku nis 90ia ni wlebis es Ta o ba am aus ru le be li oc ne bis ga mo ~da kar gul Ta o bad~ mo i naT la.

Zme bi de bu re bi, Zme bi la ud ru pebi, ti ja ni ba ban gi da, ar tur nu ma ni, de ni blin di, aron vin te ri, tu gai es im fex bur Te le bis aras ru li Ca mo naTva lia, rom le bic si a mov ne biT Ca mo vidnen Tbi lis Si da mo na wi le o ba mi i Res So Ta ar ve la Zis ga mo saT xo var mat CSi. TviT did ma lu is van ga al mac ar da i zara sa qar Tve lo Si Ca mos vla da So Tas me gob re bis gunds uTav ka ca. Tan, sxva mi za nic hqon da Ta vis erTerT yve laze say va rel fex bur Tels di di ndo bac ga mo uc xa da ~az al kma ar Si~ Ta na Sem weo ba Ses Ta va za da da i Tan xma ki dec.

mixeil abaiSvili

megole

gacileba


T


ugust 19, 1993, 20:55 PM, Tbilisi, the National Stadium after Boris Paichadze. Shota Arveladze receives ball after a long

pass in the right corner of the competitor team’s penalty area, leaves the British defender out by the one-touch ruse, moves to the center of the penalty area and makes targeted beautiful kick to the goal of the Northern Ireland “Linfield” and scores the first official European goal of independent Geor-gia. That is how the first page of the club football of independent Georgia has been opened. It was momentous that Shota Arveladze was the first who had left the first goal inscription on this page.

During the next 15 years, Shota made numer-ous important goals while playing for his football clubs and the Georgian national team. Shota scored goals when played for the Turkish “Trabzonspor,” Dutch “Ajax” and “AZ Alkmaar,” Scottish “Glas-gow Rangers” and Spanish “Levante.” Arveladze scored 26 goals in 61 matches of the Georgian na-tional team, which is a record-high performance. For his 17-year football career, Arveladze showed a top-class performance both in clubs and in the national team and scored more than 300 goals. He conquered football Olympus several times when played in Georgia, Scotland and Holland.

The De Bur brothers, the Laudrup broth-ers, Tijan Babangida, Arthur Numan, Denny Blind, Aaron Vinter, Tugai... is the incomplete list of the famous football players who will-ingly came to Tbilisi and took part in Shota Arveladze’s farewell match. Even the famous coach Louis Van Gaal eagerly came to Geor-gia and led the team of Shota’s Friends com-posed of international players. Van Gaal visit to Georgia had another purpose. Van Gaal of-fered Shota, one of his favourite players, to work as his assistant in “AZ Alkmaar” and finally got his consent.

Goleador

megole

By mikheil abaishvili

gacileba

a


2008 wels af xa ze Tis fex burTs 100 weli Se us rul da. am sa i u bi leo Ta riRs mi eZ Rvna sa in te re so am xa na gu ri matCi, ro me lic 23 ma iss bo ris pa i Wa Zis saxe lo bis erov nul sta di on ze 7 aTa si ma yu reb lis Tan das wre biT ga i mar Ta: er Tma neTs da u pi ris pir dnen sa qar Tvelos klu be bis nak re bi da af xa ze Tis nak re bi. an ga ri Si me16 wuT ze gax sna

Te mur qec ba i am (af xa ze Tis nak re bi), 15 wuT Si ki da viT mu jir ma wo nas wo ro ba aRad gi na _ 1:1.

“me si a mov ne biT mi vi Re mow ve va da mi u xe da vad mo uc le lo bi sa, ma inc Camo ve di Tbi lis Si,_ gviT xra Te mur qec ba i am,_bev ri nac nobme go ba ri vnaxe: Zve li am be bi ga vix se neT, axal zec vi sa ub reT. DdRe van de li dRe ara so des

afxazuri fexburTis 100 weli

ase iqnebada ma viw yde ba. rac aq mox da, is to riu lia qar Tulaf xa zu ri fex bur TisTvis”.

es is to ria 1908 wli dan iw ye ba. iseve, ro gorc Sa viz Rvis pi re Tis sxva regi o neb Si, bur Ta o bis na ir sa xe o be bi afxa zeT Si uf ro ad rec iyo cno bi li, magram nam dvil fex burTs aq swo red 1908 wlis zaf xul Si Ca e ya ra sa fuZ ve li, roca ram de ni me axal gaz rdu li gun di daar sda, maT So ris _ “Ve ni, Vi di, Vi ci” (laT. “mi ve di, vna xe, ga vi mar jve”), “ar wi vi” da “ime di”. am gun de bis ba za ze Se ik ri ba so xu mis nak re bi, ro mel mac 1913 wels pir ve li gas vli Ti Sex ved re bi ga mar Ta foT sa da ba Tum Si. mog vi a ne biT, sa fexbur To gun de bi Se iq mna gag ra Si, gu da uTa Si, gal Si, tyvar Cel Si da oCam Ci re Si. 1925 wlis Tvis af xa zeT Si 12 gun di iricxe bo da, ro mel Ta sa u ke Te so mo Ta ma Se ebi af xa ze Tis nak reb Si ga er Ti an dnen da sxva eqvs gun dTan er Tad sa qar Tve los pir vel Cem pi o nat Si ias pa re zes. fi nalam de af xa ze Tis fex bur Te leb ma ori mat Ci fred da as ru les da er Ti mo i ges, fi nal Si ki Tbi li sis nak reb Tan da marcxdnen (1:3). ima ve wels af xa ze Tis nakreb ma gas vli Ti Sex ved re bi ga mar Ta soW Si, don bas sa da ba qo Si. 1926 wels Catar da af xa ze Tis pir ve li Cem pi o na ti, ro mel Sic or ka te go ri ad da yo fi li 22 gun di mo na wi le ob da. pir vel ka tego ri a Si ga i mar jva “uni tam”, me o re Si _ so xu mis qar Tu li sko lis nak reb ma...aseTi iyo af xa zu ri fex bur Tis pir ve li nabi je bi. dro Ta gan mav lo ba Si, sa qar Tvelos am re gi on Si fex bur Ti di dad po pu

daviT comaia, SoTa SavguliZe, amiran tyebuCava, avTandilRoRoberiZe, valter sanaia, vladimer marRania, niaz ZiapSipa,anatoli norakiZe, vladimer barqaia, giorgi siWinava,guram gabiskiria, vitali daraselia, axrik cveiba, Temur qecbaia...es gaxlavT arasruli sia sxvadasxva Taobis saxelovanifexburTelebisa da fexburTis moRvaweebisa, romlebic afxazeTidan Semoematnen qarTul fexburTs da gansakuTrebuli wvlilimiuZRviT̂ aqamde mopovebul yvela mniSvnelovan gamarjvebaSi.

Tbilisisa da soxumis „dinamos“ amxanaguri matCis monawileebi. soxumi, 1942 weli.


David Tsomaya, Shota Shavgulidze, Amiran Tkebuchava, Avtandil Gogoberidze, Valter Sana-ya, Vladimer Margania, Niaz Dziapshipa, Anatoli Norakidze, Guram Gabiskiria, Vladimer Barkaya, Giorgi Sichinava, Vitali Daraselia, Akhrik Tsvei-ba, Temur Ketsbaya…this is not a full list of the famous football players and football officials from Abkhazia who enriched Georgian football and sig-nificantly contributed to the all important victories that Georgian football has gained, so far.

In 2008, the Abkhazia football has become 100 years of age. The Georgian and Abkhazian football teams played an interesting friendly match on the national stadium after Boris Paichadze on May 23. The match was devoted to this jubilee date and gathered 7000 spectators. Temur Kets-baya of the Abkhazian team scored the first goal on 16th minute. In fifteen minute, David Mujiri tied the score to 1:1.

“I had willingly accepted the invitation and ar-rived in Tbilisi despite my busy time. I saw many my friends and acquaintances here. We remem-bered the past events and spoke about the current. I’ll never forget today’s day, because what has happened today is of historical importance for the Georgian-Abkhaz football,” said Ketsbaya.

This history goes back to 1908. Like in other regions of the Black Sea coast, the various types of ball-playing were known in Abkhazia as well. However, the genuine football was founded in Abkhazia in summer of 1908 when several youth teams were established. Among them there were the teams titled as “Veni, Vidi, Vici,” “Eagle,” and “Hope.”

These teams made up the combined team of Sokhumi (capital of Abkhazia), which conducted its first out matches in Batumi and Poti in 1913. Later on football teams were established in the other Abkhaz cities, including Gagra, Gudauta, Gali, Tkvarcheli and Ochamchira. By 1925 Ab-khazia had as many as 12 football teams that del-egated their best players to the combined team of Abkhazia which participated in the first champion-ship of Georgia together with the six other teams of the country. In 1926, the first championship of Abkhazia was conducted. With time, football had become very popular in this region of Georgia and the best players of Abkhazia gained the coun-trywide popularity. “Dynamo” Sokhumi football club was the strongest of the Abkhazian football teams and successfully performed in the different leagues of the USSR football championship.

The political turmoil of 1990s naturally af-fected sports as well. After the decision made on March 17, 1990 at the representative sport-politi-cal gathering, Sokhumi football team preferred to play in the 1st league of the USSR championship than to participate in the separate championship of Georgia that declared independence by that time.

Then it was the war imposed by external forc-es and the numerous concomitant troubles. After a long time on May 23, 2008 Georgia honorably marked 100th anniversary of the Abkhazian foot-ball. The regretful fact was that the celebration was missing the guests from today’s Abkhazia. However, this is not the end of the history. One day the Georgians and the Abkhazians will play football together and this will definitely happen!

100th aNNivERSaRy oF THE aBKHaziaN FooTBall

la ru li gax da, aqa ur ma sa u ke Te so fexbur Te leb ma ki saq vey nod ga iT qves sa xeli. af xa zu ri gun de bi dan ga mo ir Ce o da so xu mis “di na mo”, ro me lic war ma te biT ga mo di o da sa kav Si ro Cem pi o na tis sxvadas xva li ga Si. 1990ian wleb Si gan vi Tare bu li mwva ve po li ti ku ri mov le ne bi, bu neb ri via, spor tsac Se e xo. 1990 wlis 15 Te ber vals da fuZ nda sa qar Tve los fex bur Tis da mo u ki de be li fe de ra cia, Cve ni gun de bi ga mo e TiS nen sa kav Si ro Se jib re bebs da erov nul Cem pi o nat Si Ca eb nen. mag ram gan ze gad ga so xu mis “dina mo”. po li ti kis msgav sad, aqac “af xazu ri ko zi ri” ga Ta maS da. so xu me leb ma ssrk Cem pi o na tis pir vel li ga Si Ta ma Si am jo bi nes da es ga daw yve ti le ba mi i Res 1990 wlis 17 marts spor tulpo liti kur ga far To e bul sxdo ma ze. ima ve dRes, pro tes tis niS nad, so xu mis “dina mo” da to va 8 wam yvan ma fex bur Telma, klu bis vi cepre zi den tma, me o re mwvrTnel ma da ad mi nis tra tor ma. ramde ni me dRe Si, 29 marts ssrk fex bur Tis fe de ra ci am ga ni xi la da da ak ma yo fi la so xu mis “di na mos” Txov na eTa ma Sa ssrk Cem pi o na tis pir vel li ga Si.

me re iyo Tav smox ve u li omi da aTasi ube du re ba... me re, di di xnis Sem deg, iyo 2008 wlis 23 ma i si: sa qar Tve lom pa ti viT aR niS na af xa zu ri fex bur Tis 100 wlis Ta vi. sam wu xa ro is aris, rom am ze ims ak ldnen stum re bi DDdRe van de li af xa ze Ti dan. mag ram is to ria amiT ar mTav rde ba. qar Tve le bi da af xa ze bi moma val Sic vi Ta ma SebT fex burTs er Tad da ase iq ne ba au ci leb lad!

This Will Happen!


no dar axal ka ci Ta vi si dro is Svi li iyo, mas hqon da Ta vis sam ya ro da mTe li sa fex bur To cxov re bis ganmav lo ba Si icav da am sam ya ros. aq nodar axal ka ci yo vel Tvis xel mwi fe iyo. Ta vis sam ya ro Si is gax ldaT ga uci na ri xel mwi fe da gam ge be li da rode sac vin me da a pi reb da mi si sa uf los saz Rvre bis ga da lax vas, aq ve, am sam yaros ki de ze xvde bo da Zne lad da saZle vi ram _ axal ka cis cxov re bi sa da saq mis fi lo so fia. bev ri Jur na lis ti da me mow me ba _ mas Tan pi ris pir Sex vedra ga moc das uf ro hgav da, vid re inter vi us. ga moc das res po den tis mxridan, sa nam axal ka ci fex ze id ga, sa nam is Ta vad ar ga daw yvet da ra i mes, mi si sam ya ro SEur ye ve li gax ldaT. ase iyo mwvrTne lo bi sas, ase iyo fex bur Tis Tav ka co bis dro sac.

Cven ar vla pa ra obT cud sa da kargze. ub ra lod, vam bobT, rom no dar axal ka ci ga mor Ce u li, Zli e ri, STambeW da vi xa si a Tis brZan de bo da. xSi rad, Zne li iyo mi si sit yve bis da po zi ci is ga zi a re ba. Zne li iyo mi ge Ro mi si skabre zi da ur Ti er To bis for me bi. xSi rad gin do da ge Zeb na Ri mi li da siT bo mis sa

xe ze, mag ram ma Sin ver fiq rob di ima ze, rom is xel mwi fe iyo, Ta vi si sam ya ros swo ru po va ri da mtki ce gam ge be li. qveya na Si, sa dac are u lo ba yo vel dRi u ri we si iyo, axal kac ma pi ra dad Seq mna axali qar Tu li fex bur Tis mik ro sam ya ro, Tan ise Ti, rom Si na ur Ta gan ara vis daxma re ba ar das Wir ve bia. is ar iyo dax mare bis mom lo di ne da mo wu wu ne ka ci _ win yo vel Tvis Ta vi siT mi di o da. Ta vis gza sac Ta vad ve saz Rvrav da.

ma nam de ki iyo fex bur Ti: Tbi li sis “di na mos” mTa va ri mwvrTne lis sa var Zeli. esec axal ka cis sam ya ro iyo. sam yaro, ro mel mac ga i mar jva. ax la si su lelea ima ze la pa ra ki, rac ba Ris ki de ze gag vi go nia. ax la si su le lea kva li fika ci a sa da SExe du le beb ze da va. ara imitom, rom uad gi loa, ara med imi tom, rom si su le lea. iyo mar cxi ca da gamar jve bac, iyo di di gun dis gar dac vale bac, mag ram ga mar jve bam yve la fe ri ga da fa ra. Rmer Tma qnas da odes me, rome li me qar Tul gunds ki dev hqon des ase Ti xuT wle u li, hyav des ase Ti fexbur Te le bi da ase Ti mwvrTne li. ori Ta si, Cem pi o no ba, sxva das xva xa ris xis med le bi da, ra Tqma un da, di di ev ro pu

nodar axalkaci daibada 1938 wlis 2 ianvars TbilisSi. TamaSobda Tbilisis armiis sportul klubsa (195759) da `lokomotivSi~ (196066). iyo Tbilisis `lokomotivisa~ (196770) da `dinamos~ (197683, 198586) mTavari mwvrTneli, ssrk nakrebis mwvrTneli (198182), Tbilisis ̀ dinamos~ gundis ufrosi (197475), saqarTvelos sportkomitetis fexburTis sammarTvelos mTavari mwvrTneli da ufrosi (197174), saqarTvelos fexburTis damoukidebeli federaciis pirveli prezidenti (199098). misi xelmZRvanelobiT Tbilisis `dinamom~ moipova evropis Tasebis mflobelTa Tasi (1981), ssrk Cempionoba (1978) da Tasi (1976, 79), iyo ssrk Cempionatebis meore (1977) da mesame (1976 _ gazafxuli, 1976 Semodgoma, 1981) priziori. ssrk da saqarTvelos damsaxurebuli mwvrTneli. gardaicvala moskovSi 1998 wlis 25 ianvars.

qarTulifexburTisgaucinarixelmwife

nodar akhalkatsi was born in Tbilisi on January 2, 1938. During his sport career he played for the football teams Tbilisi Army Sports Club (1957-1959) and Tbilisi Loco-motive(1960-1966). Then he was a chief coach for Tbilisi Locomotive (1967-1970) and Dynamo Tbilisi (1976-1983 and 1985-1986), coach for the USSR combined team (1981-1982), head of Dynamo Tbilisi team (1974-1975), chief coach and head of football department in Georgian Sports Committee (1971-1974) and the first president of the football federation of independent Georgia (1990-1998). Under the leadership of Akhalkatsi Dynamo Tbilisi won the Cup of Europe Cup Winners (1981), became champion of the USSR (1978), won the USSR Cup (1976, 1979) and won silver (1977) and bronze (1976, 1981) medals of the USSR championship. He beared the titles of Honored Trainer of Georgia and the USSR. Akhalkatsi died of heart attack in Moscow on January 25, 1998.

gio axvlediani

nodar axalkaci 70

fifas aRmasrulebeli komitetis gadawyvetilebiT, fexburTis ganviTarebaSi Setanili gansakuTrebuli wvlilisTvis fifas umaRlesi ordeniT dajildovda qarTveli mwvrTneli nodar axalkaci. “fifam amiT xazi gausva aw gardacvlili saxelovani mwvrTnelis damsaxurebas saerTaSoriso fexburTSi, _ ganacxada TbilisSi vizitiT myofma fifas prezidentma iozef blaterma, _ wleuls axalkacs 70 weli Seusruldeboda.” blaterma fifas ordeni saqarTvelos fexburTis federaciis amJamindel prezidents nodar axalkacumcross gadasca.

FIFA Executive Committee decided to reward Georgian coach Nodar Akhalkatsi with the FIFA’s supreme honor for his particular contribution to the development of football. “With this FIFA underlined the merits of the late famous coach in the international football. This year Akhalkatsi would have been 70 years old,” said Joseph Blatter,FIFA President, on a visit to Georgia. Blatter handed over the award to Nodar Akhalkatsi Jr, incumbent President of the Georgian Federation of Football.

li jil do. le gen da ru li oT xmat Ci a ni se ria Cem pi on Ta Tas ze. ad re gunds fexbur Te le bis sa xe lebs vu kav Si reb diT, ax la SEgviZ lia vTqvaT _”axal ka cis “dina mo”, Cve ni fex bur Tis yve la ze ti tulo va ni da sta bi lu ri gun di.

es gun di axal kac ma Seq mna, mis xelSi ve da iw yo daS la. mag ram di di da sayva re li gun de bi xom ma le qre bi an!? ase am bob da eli nio ere ra da ase caa. no dar axal ka ci fex bur Tis ga u ci na ri xel mwife iyo. is icav da da uv li da Ta vis samya ros mTe li Za li Ta da xa si a TiT, radgan es sam ya ro Zvir fa si iyo mis Tvis. is Wkvi a ni da fiq ri a ni ka ci gax ldaT. dRevan del qve ya na Si al baT ara vin ico da bur Tis avanCa va ni ise, ro gorc man. mas uy var da fex bur Ti. fex bur Ti xom mi si sam ya ro iyo. am sam ya ro Si ki qud mo uxdels ara vis SEe uS veb da.

mi si fex bur Ti ga mar jve bu li iyo. misi sam ya ro rTu li da Zli e ri. egeb sxvagan da sxva epo qa Si sul sxvag va ri ad gili sWe ro da, mag ram is Ta vis dro is Svi li iyo. mi si Ro ni e ri da Zli e ri fi gu ra mi si fex bur Tis saz Rvar Tan id ga. no dar axalka ci icav da Ta vis sam ya ros, sam ya ros, ro me lic Ta vad ve Seq mna da ro me lic gasa oc rad da ux mod uy var da. aki ar iyo lama zi sit yve bis, mox de ni li kos ti u me bis, ia fi na bi je bis moy va re. is fiq ris ka ci gax ldaT, fiq ri sa da fex bur Tis.

fifas ordeni fifas prezidentisgan

FiFa award From FiFa President

nodar axalkaci 70



ma Sin, ro ca mi li o no biT gul Se matki va ri pe ki nis olim pi a das mis Ce re boda, pa ta ra sa qar Tve lo did gve le SapTan brZo la Si iyo Cab mu li. da u ba rebel ma “stu mar ma” da un dob lad ga a nadgu ra yve la fe ri. go ris ra i o ni dan ay rili aTi a Ta so biT dev ni li oq tom ber Si

da ub run da sa ku Tar sax lkars, mag ram di di da pa ta ra li ax vis da fro nes xe obis mo sax le o ba je rac dev ni lo ba Sia...go ris ra i o nis sof lebs rom ves tumreT, ru sis ja ri iqi dan axa li ga su li iyo. omis kva li yo vel fe xis na bij ze igrZno ba: ga dan gre u li WiS karRo be da

ucnauri Semodgoma

ga dam wva ri sax le bi, ga ve ra ne bu li da gak re fi li baRve na xe bi, afeT qe bulde for mi re bu li man qa ne bi da sam xed ro teq ni ka. oku pan tebs “uyu rad Re bod” arc spor tu li mo ed ne bi dar Ce ni aT _ ma ga li Tad, va ri a nis sta di o ni er Ti anad ga daT xa res da iq sam xed ro ba na ki ga mar Tes. ka ra le Tis xe lov nur sa fa ria ni mo e da ni da u zi a ne be li dag vxda. bavSvebs fex bur Ti ga e Ca Re bi naT da burTs Tav da viw ye biT das dev dnen. yu rad Re ba ma Sin Ra mog vaq ci es, ro ca Cven ma repor ti or ma bad ri ke Ti la Zem Can Ti dan fo to a pa ra ti amo i Ro da saq mes Se ud ga. es bav Sve bi da ma Ti sxva Ta na to le bic, omis dros uf ro seb ma so fels ga a rides _ zo gi sad, zo gi ki dev _ sad. “me Tbi lis Si vi ya vi”, “me _ ka xeT Si”, “me _ rus Tav Si, de i das Tan”, _ er Tma neTs ar ac li an la pa raks, Tva li ki mo ed nisken ga ur biT. ama so ba Si, er Tma Su ax nis kac ma So ri dan xe li ag vi wia, me re qu Ca gad mok ve Ta, gag vec no _ aleq si mqvia, gva rad Sa yu laS vi li var, aqe dan fe xi ar ga mid gams, yve la ube du re ba Ce mi Tva liT vna xeo. omis am be bi ga ix se na. Zali an mZi me am be bia. osi ban di te bi sas tikad da Tav xe du rad iq ce od nen, ru sebc ar gvak leb dnen xel so. Tan mo ed nis ken gva xe debs: iq, kuT xe Si sa mi qar Tu li dro Sa eki da da rus ma sam xed ro eb ma tanke biT ga da Te le so. vkiT xe, vin me Tqve ni ax lo be li xom ara vin da Ru pu lameT qi.

omis nakvalevze


When millions of sport fans were watching the Olympic Games in Beijing, small Georgia was fighting with a big dragon. The uninvited northern “guest” ruthlessly eliminated everything on its way along Georgia. Part of the thousands of refugees from Gori region has already returned to their dwells, while the rest of the locals are still internally displaced persons. When we visited villages of Gori, Russian troops had just departed from this area. Everything around is bearing evidence of war, including destroyed fences and gates of foreyards, devastated gardens, burnt houses, exploded cars and military vehicles. The occupants did not “fail to attend” sport stadiums. They completely dug up the stadium in Variani village to set up a military camp there. The bomb launched from a Russian warplane missed just several meters the sport hall after the world champion in boxing Giorgi Kandelaki. The stadium with artificial coverage in Karaleti met us undamaged and children were enthusiastically playing football there.

During the war, parents took these children and their coevals to safer places in other regions of Georgia. The children were vying with each other telling where they stayed during the hostilities. “I was in Tbilisi,” “I stayed in Kakheti,” “I was in Rustavi with my aunt,” they say keeping eye on the stadium and looking forward to go there.

Meanwhile, a middle-aged man waved his hand to us from afar, then crossed the street and introduced himself. “I am Alex Shakulashvili, I stayed here during the hostilities and I was an eyewitness of all troubles of that war,” he said. He remembered the terrible war stories and told how boldly the Ossetian marauders and Russian soldiers treated the Georgians. He directs our eyes towards the stadium where according to him the Russian military smashed three Georgian flags by tanks. When I asked whether any of your relatives died in the war he cast down his eyes and covertly dried his tears that suddenly burst in his eyes. “They killed my childhood friend. They gunned him down when he was crossing the street…”

We say goodbye to granddad Alex, continue our way to Tkviavi village and stop at the sport stadium where children are playing football. We learn from them that the Russian occupants killed Jaba Jalabadze, 22-year judo wrestler from Plavi village. Jaba was a gifted judo wrestler and he was going for training in Gori where Gia Tenadze,

Strange AutumnBy lexo maisuradze

ga Cum da, Tva li mog va ri da, uca be dad wa mo su li crem li ma lu lad mo iw min da da wa i Cur Cu la: “Ce mi me go ba ri mok les, bav Svo bis me go ba ri. gza ze gad mo di o da da pir da pir es ro les...”…

aleq si pa pas vem Svi do be biT da gzas vag rZe lebT tyvi a vis ken. qu Ca Si xal xis jgu fe bi gvxvde ba, ba a so ben, er Tma neTis da qvey nis Wir va rams ar Ce ven. tyviav Si Ca su le bi, spor tul mo e dan Tan vCer de biT _ sof lis bav Svebs aqac fex bur Ti ga u mar TavT. Ta maS Si gvrTaven da fo tos ga da Re ba ze xa li so ben. maT gan vi gebT, rom ga dam Ti e lebs 22 wlis fla ve li Zi u do is ti ja ba ja la baZe mo uk lavT. ja ba ni Wi e ri Zi u do is ti iyo, gor Si gia Te na Zes Tan da di o da savar ji Sod. 12 ag vis tos fla vi dan tyviav Si wa su la _ iq Cve nebs xo ca ven da saxlSi ro gor gav Cer deo. ax lob le bi ar uS veb dnen, mag ram Ta vi si ar da i Sa la...zur gi dan us vri aT da iq ve Ca ke ci la. am sa Si ne li am bis de ta le bi ja bas bi Zisgan Se vit yveT.

meR vre kis Si Ca su lebs ba Reb Si xilis sak re fad Se fe ni li xal xi mog vxvda Tval Si. mi ve diT, vna xeT, ga mo ve sa ubreT. Se mog vCiv les, yve la fe ri aox rebu li dag vxvda, ax la aqaiq Ser Ce ni li xi lis mok re fas Ra va xer xebT, Tan cxovre ba Si Sis qveS gvi wev so...gzas vag rZelebT, er gneT Si Cav di varT da eg reTwo de bu li saz Rva ric Cnde ba. qar Tu li sa gu Sa go dan er Ti xe lis gaw vde na ze cxin va lia. sdeq! Se ni sam Sob lo sa gu Sagos Tan mTav rde ba. sim wris gan ge Ri me ba imis ga fiq re ba ze, rom Tur me iqiT qarTu li mi wa aRar aris, Tur me iqiT sxva qve ya na iw ye ba da Sen mand ara fe ri ge saqme ba.

cxin va li ra Rac uc na u rad da du mebu la, si coc xlis ni San wyals ar im Cnevs. Se maR le bul ze vdge bi da cxin val si qiTa qar Tu li sof le bis da nax vas vcdilob, mag ram, xe e bi me fa re ba. xe eb smiR ma Ce mi so fe lia _ ga u be du re bu li, dam cire bu li da mi was Tan gas wo re bu li aCa beTi. Za li an min da, Tva li ga da vav lo iqau ro bas. vin giS vebs, To rem sir bi liT wa vi do di da, sxva Tu ara fe ri, Ce mi wi nap re bis saf la vebs ma inc dav xe davdi. ase mgo nia, rom Tu mi a yu ra debT, im saf la ve bi dan wi na par Ta kvne saZa xi li Se mo ges me baT.

leqso maisuraZe

formerly famous judoist, was his coach. On August 12, Jaba went from Plavi to Tkviavi, despite resistance of his relatives. He could not stay at home when learned that the Russian soldiers were killing his compatriots in Tkviavi. They shot him in the back and he died immediately. We learned details of this tragic story from Jaba’s uncle. We are coming to Ergneti village and see the so-called “border.” Tskhinvali is a stone’s throw from a Georgian check-post. The sign “STOP!” tells you that your homeland ends here at the check-post. You are bitterly laughing at the bitter thought that after the check-post Georgian land ends and the territory of the other country begins and you have nothing to do here. Tskhinvali has strangely fallen silent showing no signs of life. I am standing on the hill trying to see the Georgian villages out of Tskhinvali but trees are closing the view. Beyond the trees is my village Achabeti, which is now wretched, humiliated and razed to the ground. I am very eager to go there and see the home places. If not the Russian check-posts, I could get to my home village at a run and see at least the graves of my ancestors. I have a feeling feel that if you lend an ear to these graves you will hear groan and call of the ancestors.

omis nakvalevze

sa u ke Te so qar Tul fil mad Ji urim “be be ri, gul keTi li kav ka si o ni” da a sa xe la (films le van la ga zi Zis saxe lo bi Ti pri zic er go). es aris xu Ti mTam svle lis (ge la oTa raS vi li, le van Ta Ta raS vi li, gu ram Sa li, le ri ni guri a ni da ni ka le ba ni Ze) Tav gad sa va li, rom leb mac 2007 wels rTu li sa si maR

lo eq spe di ci e bi mo aw yves mwver val da viT aRa ma Se ne bel ze da uS ba ze. festi val ze ki dev er Ti qar Tu li fil mi _ “uS ba” da jil dov da sa gan ge bo priziT, ro me lic stu dia san gu kom da a wesa. fil mi axal gaz rda mTam svlel ma da ki no re Ji sor ma gi or gi mas xa raS vil ma ga da i Ro. Ji u rim sa u ke Te so al pi nistur fil mad Sve i car le bis Har vest Mo on da a sa xe la. sa u ke Te so sa Tav ga da sav lo fil mad, ro mel Sic del tap la niT mogza u ro baa asa xu li, Co ast to Co ast aRi a res, sa u ke Te so eq stre ma lur proeq tad ki granpris mflo be li fil mi da sa xel da.

pPa ra le lu rad, “qar vas la Si” fes tiva lis egi diT mo ew yo sa mi gan sxva ve buli fo to eq spo zi cia. pir vel dar baz Si ga mo i fi na ita li e li fo tog ra gis, mogza u ri sa da al pi nis tis vi to rio ronke tis mi er kav ka si a Si 19081913 wleb Si ga da Re bu li fo to e bi (am saq me Si aq tiu rad mo na wi le ob da ita li is sa el Co), me o re dar baz Si ga mo i fi na Zme bi ja fari Ze e bis, xer gi a ne bis, Ti ka na Ze e bis, Car To la ne bis ar qi veb Si mo Zi e bu li fo to e bi. eq spo zi ci as am Sve neb da 1984 wels uS ba ze da Ru pu li irak li gel diaS vi lis al pi nis tu ri aR Wur vi lo ba da

niv Te bi. “qar vas las” me sa me dar baz Si war mod ge ni li iyo sa kon kur so fo to ebi. sa u ke Te so pe i za Jad ro ma lo mi Zis fo to da sa xel da, al pi nis tur fo toebs So ris ma mu ka ma i su ra Zis na mu Sevar ma ga i mar jva, sa u ke Te so fo to seriis Tvis da we se bu li pri zi ki pro fesi o nal ope ra tor mi Sa Tva ra Zes er go. sul kon kur sze 400ze me ti fo to iyo war mod ge ni li. pri ze bi “eli tel ma” da “yaz be gijguf ma” da a we ses. fo toni amo ris Ca ta reb Si, ise ve ro gor wi na wlebSi, gan sa kuT re bu li wvli li Se i ta nes “fo to sam ya rom” da kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis trom.

sa u ke Te so al pi nis tu ri Txzu le bis ga mo sav le nad mow yo bi li kon kur sis Jiu rim jur nal “cxe li So ko la dis” mi er da we se bu li pre mia So re na le ba ni Zes (“8848” – me rab xa ba zis eve res tu li isto ria”) da iva ne ja fa ri Zes (“al pi nizmis de dam Tav ri”) ga u yo.

Ffes ti va li sa in te re so saT xi la muro Se jib re biT da i xu ra. Ees tur ni ri ver Ca tar de bo da, rom ara spor ti sa da ax la gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis, eko no mi kis sa mi nis tros da ra dio “fortu nas” mxar da We ra. “ni a mo ri2008”is star tze ga mo vi da te le da beW vdi Ti

niamori-2008samTo, saTavgadasavlo da eqstremaluri satelevizio filmebis rigiT mexuTefestivali “niamori” martis miwuruls Catarda. gaizarda konkursSi monawile qveynebis ricxvi. wels gansakuTrebiTmekldeurebi aqtiurobdnen.festivalis granpricaxalgazrda avstrielimcocavebis mogzaurobisamsaxvelma erTsaaTianma filmma Crossing the lines daimsaxura.

zamTari


“Niamori” is the festival of television fi lms on mountaineering, adventure and ex-treme situation. In March 2008, the fi fth in turn “Niamori” festival was conducted and the 1-hour fi lm “Crossing the Lines” made by the young Austrian rock-climbers de-served the Gran-Prix. The jury named the best the Georgian fi lm “Old and kind Ka-vkasioni.” One more Georgian fi lm “Ushba” won a special prize instituted by “Sanguko” studio. The young mountaineer and fi lm di-rector Giorgi Maskharashvili made the fi lm. The jury recognized as the best alpinist fi lm “Harvest Moon” shot by the Swiss fi lmmak-ers. The fi lm “Coast to Coast” describing the journey by hang-glider was named as the best adventure fi lm. The Gran-Prix winner fi lm has been named as the best project on extreme conditions.

Simultaneously, under the aegis of the “Niamori” festival “Karvasla” show room hosted the three different photo exhibi-tions. The fi rst room exhibited the photos taken by Vitorio Ronketi, Italian photog-rapher, traveler and mountaineer, in the Caucasus for 1908-1913. The Embassy of Italy in Tbilisi actively participated in the arrangement of this exhibition. The second show room exhibited the photos from the archives of the famous Georgian alpinists the Japaridze brothers, the Khergianis, the Tikanadzes and the Chartolanis. The fes-tival was closed by the interesting skiing contest between the 54 representatives of the local printed and electronic media. Keti Ebanoidze, from the television company Rustavi-2 was a winner among the females and Giga Otskhmezuri from the Legal Af-fairs Journal. Rustavi-2 won the fi rst place and the challenge cup of the Department for Sports and Youth Affairs of Georgia in the teams’ contest.

Tamar JishkarianiDirector of “Niamori” Festival

niamori-2008

me di is 54 Jur na lis ti. go go na Ta So ris ga i mar jva “rus Ta vi 2”is war mo mad genel ma qe Ti eba no i Zem, va Jeb Si _ gi ga oTxme zur ma (iu ri di u li Jur na li). gun duri pir ve li ad gi li da de par ta men tis gar da ma va li Ta si “rus Ta vi2”s er go. ga mar jve bu lebs Ta si ga das ca spor tisa da ax la gaz rdo bis saq me Ta de par tamen tis Tav mjdo ma rem da viT nam ga la urma. pi rad as pa re zo ba Si sa u ke Te so ebs ki ma Ra zia “eq stre mis”, “mo da+spor tis” da “eli te lis” pri ze bi er goT.

fes ti va lis sa or ga ni za cio ko mite tis sa xe liT sa gan ge bo mad lo ba gvin da ga da vu xa doT spor ti sa da ax lagaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis or Ta nam Sro mels _ gi or gi Wa niS vils da na Tia tu si aS vils, ase ve wle bis man Zilze Se jib re bis uc vlel msajs mal xaz ude si ans da saT xi la mu ro spor tis fede ra ci as.

Tamar jiSkariani,festival “niamoris” direqtori

zamTari


sa qar Tve los spor ti sa da axal gazrdo bis saq me Ta de par ta men ti sa da sa qar Tve los erov nu li olim pi u ri ko mi te tis mxar da We riT 2008 wels kidev er Ti mniS vne lo va ni saq me ga keT da: ga mo i ca “qar Tu li spor tis fo to isto ria” _ 264gver di a ni fe ra di in glisurqar Tu le no va ni al bo mi, ro mel Sic sxva das xva Ta o bis 60mde av to ris 800am de fo toa war mod ge ni li. pro eq tis av to ri da mTa va ri re daq to ria sa qarTve los spor tul Jur na lis tTa aso cia ci is pre zi den ti el gu ja be riS vi li. es aris pir ve li qar Tu li mcde lo ba am mas Sta bis, for mi sa da Si na ar sis fotok re bu lis ga mo ce mi sa, ro mel Sic spor tis ume te si sa xe o ba ga er Ti an da. es aris fo to do ku men te biT aR we ri li da gad mo ce mu li qar Tu li spor tis Tavga da sa va li. al bom Si Se su li uZ ve le si fo to 1870ia ni wle biT Ta riR de ba, uax le si eq sklu zi u ri fo to e bi ki uSua lod wig nze mu Sa o bis pe ri od Sia ga daRe bu li.

al bo mis wi na sit yva o ba Si sa qar Tvelos spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me

Ta de par ta men tis Tav mjdo ma re da viT nam ga la u ri wers:

“sa qar Tve los spor tsme nebs mra vali ga mar jve ba mo u po ve bi aT sa er Ta Sori so sar bi el ze. qar Tu li spor tis isto ri as ara er Ti di di spor tsme ni sa da mwvrTne lis sa xe li am Sve nebs. es al bomi swo red im xal xze mog viT xrobs, romel Ta ni Wi e re bas, Tav da de bul Sro mas da spor tul Tav gan wir vas mi li o no biT gul Se mat kiv ris Tvis am de ni si xa ru li da bed ni e ri wu Te bi mo aqvs. am al bom Si Cve ni spor tis war su li da dRe van delo ba fo tos meS ve o biT aris war modge ni li. far To vi zu a lur ma sa las Tan ax lavs mok le is to ri u li mi mo xil ve bi da sta tis ti ku ri mo na ce me bi, sxar tad moT xro bi li sa in te re so am be bi da biog ra fi u li cno be bi. kre buls wam ZYRvare bu li aqvs zo ga di in for ma cia sa qarTve los is to ri is, mi si kul tu ri sa da tra di ci e bis Se sa xeb, ag reT ve ma sa lebi spor tis erov nul sa xe o beb ze. vfiqrobT, pe ki nis olim pi u ri Tama Se bis win spor tis moy va ru lebs kar gi sa Cu qa ri ga vum za deT”.

qarTulisportisfotoistoria

prezentacia


One more important deed has been accom-plished in 2008 thanks to the support of the De-partment for Sports and Youth Affairs of Georgia and the Georgian National Olympic Committee. The 264-page colored Georgian-English album “Photo-history of Georgian Sport” has been published. The album presents about 800 photos taken by 60 authors of different generations. The project’s author and the album’s editor-in-chief is Elguja Berishvili, President of the Georgian Association of Sport Writers.

This is the first attempt in Georgia to publish the Georgian sport’s comprehensive photo collec-tion of this scale and content, which unites most sports disciplines. The oldest photo of the album is dated to 1870, while the newest exclusive photos have been taken during the work on the album.

In the preface of the album David Namga-lauri, Chair of the Department for Sport and Youth Affairs of Georgia, writes: “This album presents the past and present of our national sport by photos. The wide visual material is ac-companied by short chronological reviews and statistics, smartly narrated interesting stories and biographical data.

The album begins with general information about Georgia’s history, culture, traditions and the materials about our folk-style sports.”

history of Georgian sportin Photos

prezentacia



rubrika

“Sen xar sporti da Sen xar mSvidoba! Sen aaxloeb adamianebs, Tesav sikeTis Teslsa da mere Tavadve imki sakuTari sikeTis nayofs. Sen STaagoneb axalgazrdobas, rom pativi scen sakuTar Tavs da mSobliur miwas da Sen aswavli adamianebs, rom erTaderTi samarTliani brZola, es aris brZola saqveyno mSvidobisaTvis” _ amas qadagebs Tanamedrove olimpiuri TamaSebis fuZemdeblis, frangi baronis pier de kubertenis sayovelTaod cnobili nawarmoebi “oda sports”.

“olimpizmis mizania sporti yvelgan emsaxurebodes pirovnebis harmoniul ganviTarebas, mSvidobiani sazogadoebis Camoyalibebas da adamianis Rirsebis dacvas”_ es olimpiuri qartiis erTerTi fuZemdebluri principia.

“pekinis olimpiuri TamaSebis gaxsnas daemTxva ruseTis farTomasStabiani saomari moqmedeba suverenuli saqarTvelos winaaRmdeg. daibomba saqarTvelos teritoria, daiRupa asobiT mSvidobiani moqalaqe, daingra sacxovrebeli saxlebi, administraciuli Senobebi, skolebi, sabavSvo baRebi, sportuli obieqtebi. aTeul aTasobiT adamiani mowyda sakuTar sacxovrebel adgils da ltolvilad iqca. ruseTma fexqveS gaTela damoukidebeli qveynis teritoriuli urRvevobis fundamenturi principi, rasac mohyva saqarTvelos teritoriis faqtobrivi aneqsia…. zemoaRniSnulidan gamomdinare, Cven vitovebT uflebas eWvqveS davayenoT agresori qveynis _ ruseTis teritoriaze 2014 wlis zamTris olimpiuri TamaSebis Catarebis sakiTxi. mogmarTavT TxovniT, kidev erTxel yuradRebiT ganixiloT konfliqtis zonidan ramdenime aTeuli kilometriT dacilebul soWSi olimpiuri TamaSebis Catarebis mizanSewonileba…”_ es aris nawyveti saqarTvelos erovnuli olimpiuri komitetis mier saerTaSoriso olimpiuri komitetisadmi 2008 wlis 2 seqtembers miwerili werilidan.

“Sen xar mSvidoba” _ ambobs pier de kuberteni!“olimpizmis mizania …mSvidobiani sazogadoebis Camoya

libeba” _ ambobs olimpiuri qartia.ras ityvis saerTaSoriso olimpiuri komiteti?

Sen xar mSvidoba

SeiZleba Tu ara olimpiuri TamaSebisCatareba im qveynis teritoriaze, romelmac mezobeli suverenuli saxelmwifos winaaRmdeg srulmasStabiani samxedro agresia ganaxorciela da misi teritoriebi miitaca?!


rubrika

“O Sport, you are Peace! You promote happy relations between peo-ples, bringing them together in their shared devotion to a strength, which is controlled, organized and self-disciplined. From you, the young worldwide learn self-respect, and thus the diversity of national qualities becomes the source of a generous and friendly rivalry, “this is a message from the widely known work “Ode to Sport” by Baron Pierre de Coubertin, founder of the contemporary Olympic Games.

“The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmo-nious development of man, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity,” this is one of the funda-mental principles of the Olympic Charter.

“The large-scale Russian hostilities against sovereign Georgia coin-cided with the opening ceremonies of the 2008 Summer Olympic Games in Beijing. Georgian territory underwent military bombardment, hundreds of civilians were killed, numerous residential houses, administrative build-ings, schools, kindergartens and sports facilities have been destroyed. Thousands of people lost their dwellings and have become refugees. Russia has trampled down the fundamental principle of territorial integrity of an independent state, which followed by the actual annexation of Georgian territory.

Based on the aforementioned we reserve to ourselves the right to doubt the expediency of conducting the 2014 Winter Olympic Games on the terri-tory of the country-aggressor Russia. We appeal to you with request to con-sider attentively once again the expediency of holding the Olympic Games in the city of Sochi that is adjacent to the conflict zone.” This is an excerpt from the letter sent by Georgian National Olympic Committee to the Inter-national Olympic Committee on September 2, 2008.

“You are Peace,” says Pierre de Coubertin“The goal of Olympism is to promote a peaceful society,” Olympic

Charter says.What the International Olympic Committee will say?

You are Peace

is it possible to conduct Olympic Games on theterritory of the country that accomplished a full-scale military aggression against the neighbor sovereign country and seized its territories?


kon kur sSi sul 14 fo to Jur na listi mo na wi le ob da (li ka ava li a ni, go gita bu xa i Ze, zu rab gen gi u ri, edu ard gi li gaS vi li, av Tan dil gu ra saS vi li, gi ga gu ra saS vi li, gu ram do len jaS vili, eka eloS vi li, da viT Tor Tla Ze, bad ri ke Ti la Ze, aleq san dre ko to raSvi li, zu rab mig ri a u li, nug zar su ari Ze da zu rab qur ci ki Ze), rom leb mac 200mde fo to war mo ad gi nes. Ji u rim (bad ri va daW ko ria, da viT nam ga la u ri, el gu ja be riS vi li, ra maz Ca Ca ni Ze, gior gi Wa niS vi li) gul das miT Se is wav la sa kon kur so ma sa la da no mi na ci e bis mixed viT sa u ke Te so fo to e bi ga mo av lina. ga mar jve bul Ta da jil do e bis ce remo ni als win uZ Ro da sam dRi a ni fo to gamo fe na, ro mel sac me rab ber Ze niS vi lis sa xe lo bis kul tu ris sa er Ta So ri so cen tri “mu za” mas pin Zlob da. ga mo fe na mo i na xu les spor tis gu la Se mat kiv reb

ma, sa zo ga do e bis Tval sa Ci no war mo madge nel ma, ve te ran ma da moq med ma sportsme neb ma. kon kur sis or ga ni za tor Ta ini ci a ti viT, ga mo fe na ze spe ci a lu rad Ca mo iy va nes bav SvTa re gi o nu li sax lebis aR saz rde le bi.

sa er Ta So ri so centr “mu za Si” gansa kuT re bu li xal xmrav lo ba iyo ga mofe nis bo lo dRes_11 ma iss, ro ca Ji urim fo to kon kur sSi ga mar jve bul Ta vi na o ba ga mo ac xa da. la u re a tebs ga dae caT kon kur sis ge ne ra lu ri spon soris, kom pa nia “al go riT mi sa” da sa qarTve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis mi er da we se buli pre mi e bi da fa si a ni sa Cuq re bi.

war mo gid genT kon kur sis la u re atebs :

no mi na cia “sa u ke Te so Ta na med rove fo to”. I pre mia (1000 la ri) _ zurab qur ci ki Ze; II pre mia (700 la ri) _ bad ri ke Ti la Ze; III pre mia (500 la ri) _ go gi ta bu xa i Ze.

no mi na cia “fo to war su li dan”. pri zi (per so na lu ri kom pi u te ri) _ edu ard gi li gaS vi li.

no mi na cia “cxov re ba mSve ni e ria”. pri zi (per so na lu ri kom pi u te ri) _ zu rab gen gi u ri.

spe ci a lu ri no mi na cia. pri zi (profe si o na lu ri fo to a pa ra ti) _ aleqsan dre ko to raS vi li.

no mi na cia “gran pri”. pri zi (perso na lu ri kom pi u te ri) _av Tan dil gu ra saS vi li.

qe Te van lo sa be ri Ze, olim pi u ri Cem pi o ni: “mi ve sal me bi spor tis de parta men tis ini ci a ti vas. es mar Tlac kargi da sa Wi ro saq mea. aq ga mo fe nil ma fo to eb ma Zve li am be bic gag vax se na da qar Tu li spor tis dRe van de lo bac gagvac no. es aris is to ria, ro mel sac un da ga vuf rTxil deT da mo ma val Ta o bebs Se mo vu na xoT. “

gi or gi ko ra xaS vi li, sa qar Tve loSi “el jis” dis tri bu to ri, kom pa nia “al go riT mis” di req to ri: “Cven si a movne biT vi kis reT fo to kon kur sis ge ne ralu ri spon so ro ba da, vfiq robT, sportis de par ta men tTan Ta nam Srom lo ba mo ma val Sic gag rZel de ba. ase Ti kon kurse bi, bu neb ri via, xels uw yobs spor tuli fo to Jur na lis ti kis gan vi Ta re bas, ma Sa sa da me_ spor tis po pu la ri za ci as. mo xa rul ni varT, rom am saq me Si Cve ni mok rZa le bu li wvli lis Se ta nis sa Su ale ba gveZ le va”.

Zveli da axali

Ffotokonkursi

Sar San wa mow ye bul ma kar gma saq me, 2008 wels uf ro mas Sta bu ri gag rZele ba hpo va: sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par tamen tis Ta os no biT me o red ga i mar Ta fo to kon kur si “qar Tu li spor ti”, ro mel sac kom pa nia “al go riT mis” (“el jis” dis tri bu to ri sa qar Tvelo Si) sa xiT ge ne ra lu ri spon so ri ga mo uC nda. ga i zar da sa kon kur so nomi na ci e bi da pre mi e bis ode no ba, dawes da axa li pri ze bi da sa Cuq re bi, mo ew yo kon kur sSi mo na wi le av to rebis na mu Se var Ta so li du ri fo to gamo fe na, la u re at Ta da jil do e bis ce re mo nia ki di di fo i er ver kiT das rul da. yve la fe ri es 2008 wlis ma is Si mox da.

konkursis organizatorebi da laureatebi


The good deed initiated last year has been continued this year in a larger scale. Under the auspices of the Department for Sports and Youth Affairs of Georgia, the photo contest “Geor-gian Sport” has been conducted for the second time. The Algorithm Company (LG distributor in Georgia) was a general sponsor for the event. The number of nominations and the amount of bonuses has increased and the new prizes and gifts have been instituted. The contest conduct-ed an impressive exhibition of the contestants’ photographic works. The awarding ceremony of winners was ended by letting off big fireworks.

The fourteen press photographers, partici-pants in the contest, submitted about 200 photos. A special jury carefully studied the competition materials and determined the best photos accord-ing to the nominations. Three-day photo-exhibi-tion in the international cultural center “Muza” after the famous architect Merab Berdzenishvili preceded the ceremony of rewarding of winners. The last day of the exhibition on May 11, it was most crowded because that day the jury announced the winners of the photo contest. They received bonuses and gifts from the contest’s general spon-sor Algorithm Company and the Department for Sports and Youth Affairs of Georgia.

Ffotokonkursi

Photo Competition

”Georgian Sport“

The prizewinners are as follows:The nomination “The best contemporary

photo” 1st bonus (1000 Lari) - Zurab Kurtsikid-ze; 2nd bonus (700 Lari) – Badri Ketiladze; 3rd bonus (500 Lari)-Gogita Bukhaidze

In the nomination: “Photo from the past” with PC as a prize Eduard Giligashvili was named the winner

In the nomination: “Life is Good” with PC as a prize Zurab Gengiuri won the contest

In a special nomination with a professional camera as a prize, Alexander Kotorashvili was the winner.

Avtandil Gurasashvili was the winner in the nomination “Gran Prix” and received PC as a prize.

Cempionebi gamofenaze — ramaz nozaZe da daviT bedinaZe

bavSvTa regionuli saxlebis aRsazrdelebi gamofenaze daviT namgalauri da giorgi koraxaSvili

Ffotokonkursi


nomi

nac

ia „

sau

keT

eso

Tan

amed

ro

ve f

ot

o“

pi

rv

el

i p

re

mi

a, z

ur

ab

qu

rc

ik

iZ

e. f

ot

os

er

ia

„W

id

ao

ba

“

Ffotokonkursi


Ffotokonkursi


nomi

nac

ia „

sau

keT

eso

Tan

amed

ro

ve f

ot

o“

me

or

e p

re

mi

a, b

ad

ri

ke

Ti

la

Ze

. fo

to

se

ri

a „

le

lo

“


Ffotokonkursi

Ffotokonkursi


nominacia „saukeTeso Tanamedrove foto“mesame premia, gogita buxaiZe. cxenburTi

Ffotokonkursi


nomi

nac

ia „

fo

to

war

sul

idan

“e

du

ar

d g

il

ig

aS

vi

li

. fe

xb

ur

Ti

Ffotokonkursi


nominacia „cxovreba mSvenieria“zurab gengiuri

Ffotokonkursi


nomi

nac

ia „

gr

an p

ri“

av

Ta

nd

il

gu

ra

sa

Sv

il

i. „

kv

al

i T

ov

lz

e“

mo Wi da ve Ta da Zi u do is tTa nak re bebs Zli e ri mo ma va li Ta o ba rom ez rde baT, wlevan del ma asa kob riv ma Cem pi o na teb mac da adas tu ra. Wa buk Ta da axal gaz rdu li nak rebe bi dan uk ve ga mo ik veT nen mTa va ri erov nuli gun dis kan di da te bi. ram de ni me maT ga ni al baT lon do nis olim pi a dis li cen zi is Tvisac ib rZo lebs. ume te so ba ki 2016 wels ga va olim pi ur ta tam sa da xa li Ca ze.

Wa buk Ta So ris ro gorc we si, msof li os Cem pi o na te bi ar tar de ba da maT Tvis um Tavres tur ni rad ev ro pir ve lo ba mi iC ne va. wle uls yve la ze Se de gi a nad Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve e bi ga mo vid nen. Ta maz bendi a niS vi lis Se gir deb ma lat vi is qa laq dau gav pil sSi 11 wo ni Ti ka te go ri i dan 8Si mo a xer xes med lis mo po ve ba. ima ve qa laq Si ber Zenro ma e leb ma (mwvrTne li va Ja kra ve iSvi li) 1 ver cxli da 2 brin jao da im sa xu res. je mal na Te laS vi lis gaw vrTnil ma Wa buk ma Zi u do is teb ma ki bos ni u ri sa ra e vo oq rover cxliT mo i a res.

axal gaz rdeb Sic, yve la ze ga mo sar Ce vi Ta vi suf le bis Se de gi a no baa. nug zar sxi relis gun dma ev ro pi sa da msof li os Cem pi o nateb ze er Tad 10 me da li mo ag ro va. ber Zenroma e leb ma (mwvrTne li vla di mer ade iS vi li) – mxo lod ev ro pul xa li Ca ze ga i xa res sa mi ve sin jis Ti To med liT, xo lo Zi u do is teb ma (mwvrTne li bo ris fir cxe li a ni) or oq ro sa da erT brin ja os mo u ya res Ta vi.

uSu a lod spor tsmen Ta gan gan sa kuT rebiT mo sav li a ni se zo ni var lam li par te lian sa da vla di mer xin Ce gaS vils hqon daT. lipar te li an ma oq ros dub li Se as ru la, xo lo xin Ce gaS vi li jer Wa bu keb Si gax da ev ro pis Cem pi o ni, Sem deg axal gaz rdeb Si. bo los ki isev axal gaz rdeb Si msof li os pir ve lo bis brin ja oc mo i po va.


momavalicCvenia

Taoba



“qar Tul Zi u dos bev ri fe no me na lu ri axal gaz rda hyo lia, magram, var lam li par te li a ni cal ke sa sa ub ro Te maa” – es sit yve bi saqar Tve los nak re bis mTa var ma mwvrTnel ma oq tom bris bo los, sporti sa da axal gaz rdo bis sa xel mwi fo de par ta men tSi Ca ta re bul preskon fe ren ci a ze Tqva. Sek re ba axal gaz rdu li nak rebs eZ Rvne bo da da uf ros Ta gun dis Tav ka cis Tvis mas ze das wre ba sa val de bu lo nam dvilad ar iyo, mag ram xa ba rel ma erov nu li gun dis mo ma val Ta o ba ze sa sa ub rod mis vla Ta vad isur va. Se fa se bi sas ki yve la ze me ti dro uni Wi e res Zi u do ists da uT mo.

var lam li par te li a nis ta lan tze Zi u dos sam ya ro Si jer ki dev wle bis win ala pa rak dnen. Ta vi dan, ro gorc xde ba xol me, viw ro wreSi, Sem deg ki mas Sta bi sak ma od swra fi tem piT ga i zar da da msof li os sa u ke Te so spe ci a lis teb mac da ad ges Tva li.

27 ian vars, jer ki dev 18 wlis li par te li an ma spor tis sa saxle Si qar Tve li ma yu re be lic aRaf rTo va na. bev ris Tvis ab so lutu rad uc nob ma biW ma Tbi li sis msof li os Tas ze sas wa u le bi mo ax di na – jer iyo da ru si ev ro pis Cem pi o ni, olim pi a dis Tvis gam za de bu li ivan per Si ni ga ak ra ta tams, Sem deg ki zed Sve i cari e li ev ro pis Cem pi o ni ser gei aS van de nic mi a yo la, isic iponiT. mxo lod er Ti brZo la daT mo, isic zu rab zvi a da ur Tan da sa bo lo od me sa me ad gi li da i ka va. na tur ni revs ki gul wrfelad gviT xra, zvi a da u ri Ce mi usay var le si Zi u do is tia, co ta xnis win mis Tvis xe lis Ca mor Tme vac war mo ud gen lad mi maC nda, dRes ki Wi da o ba mo mix da da sa Sin lad da Za bu li vi ya vio. Tan iq ve das Zi na, zo ga dad var skvla ve bis Si Si od na va dac ar maqvs, es sul sxva grZno ba iyoo.

ta lan ti

Taoba

ev ro pis axal gaz rdul Cem pi o na tam de (1214 seq tem be ri) var lam li par te li a ni mos ko vis msof li os su per Ta sis Cem pi o ni gax da da tri bu ne bis ji la olim pi u ri pri zi o ri xa san bi ta o vic da a i po na. axal gaz rdul ev ro pir ve lo ba ze 19 wlis qar Tvel ma xuT Sex ved raSi xu Ti wmin da ga mar jve ba mo i po va da ze di zed me o red gax da Cem pio ni. Sem deg uk ve sa qar Tve los Zi ri Tad nak reb Tan er Tad, to ki o Si, msof li os gun du ri Cem pi o no biT ga i xa ra da rac mTa va ria gun dis ga mar jve ba Si erTer Ti mTa va ri ro li Se as ru la – sa mi ve Sex ved ra ipo niT mo i go. ia po ni i dan dab ru ne bu li li par te li a ni isev asa kobriv nak rebs mi ub run da da oq tom bris bo los ban gkok Si Ca ta re bul msof li os Cem pi o nat zec da ak vre vi na sa qar Tve los him ni.

brwyin va le se zo nis bo lo akor di sa qar Tve los Cem pi o na ti un da gam xda ri yo, mag ram axal gaz rda spor tsme ni mwvrTne leb ma me tad aRar ga dat vir Tes da tur ni ri ga mo a to ve bi nes.

ax la var lam li par te li a ni sa i an vro Tbi li sis msof li os Ta sisTvis em za de ba da mxo lod Cem pi o no ba ze fiq robs. um Tav re si mi za ni ki nak reb Si dam kvid re ba da jer lon do nis olim pi a dis li cen zi is mo po ve ba, Sem deg ki oq ros med lis mo ge baa.

bo los isev So Ta xa ba re lis sit yve bi: “ia po ni a Si yof ni sas, varla mis Wi da o bas le gen da ru li ia su hi ro ia ma si ta gan sa kuT re bu li yu rad Re biT adev neb da Tvals da pi ra dad miT xra, mo ma va li varskvla vi ao. li par te li ans kvar cxlbek ze as vla pe ki nis olim pi ur Ta ma Seb ze ve Se eZ lo. lon do nis olim pi a da zec au ci leb lad sa Cem pio nod ib rZo lebs. mTa va ria var ji Si am Se mar Te biT ga nag rZos”.


albanuribrinjao

spor tu li se zo nis mi wu ruls, al bane Tis qa laq du res Si ga mar Tul Za losan Ta ev ro pis axal gaz rdul (20wlamdel Ta) Cem pi o nat Si brin ja os me da li mo po va qar Tvel ma aT let ma va Ja RonRa Zem (94 kg). man 158 kg ai ta ca, 180 kg ak ra da or QWid Si 338 kg da ug rov da. Cven ma me o re Za lo san ma gi or gi lom TaZem (56 kg) or Wid Si 220 ki log ra mi ai Ro da me xu Te ad gi li er go. lom Ta Ze jer mxo lod 16 wli saa.

Bronze in albaniaBy the end of the sport season, the Georgian athlete Vazha Gongadze (94 kg) won a bronze medal at the Europe Youth Championship (un-der 20 year) in the Albanian city of Duress. He jerked 158 kg and clean and jerked 180 kg hav-ing gathered total 338 kg in the double-event. The second Georgian weightlifter Giorgi Lom-tadze (56 kg) gathered 220 kg in the double-event and won the fifth place. Lomtadze is only 16 years old.

sa qar Tve los sab rZo lo xe lov neba Ta fe de ra ci is Tvis gan vli li we li war ma te bu li ga mod ga. sab rZo lo xelov ne ba Ta war mo mad gen le bi sa er TaSo ri so tur ni reb ze kar gad ga mo vidnen. ian var Si Tur qeT ma ta ek van do Si sa li cen zio tur nirs umas pin Zla da iq qar Tvel spor tsme nebs pe ki nis olim pi a dis li cen zi is mo po ve bam de na bi ji da ak ldaT. ia na gag ni Ze me xu Te ad gil ze ga vi da, le van Wan tu ri am ki me eq vse ad gi li da i ka va, ara da me oT xe ad gi lis mflo be li sa pe ki no li cen ziis mflo be li xde bo da. ia na gag ni Zem swo red mo ma val Cem pi on Tan ga dam wyveti Sex ved ra wa a go.

2527 iv liss por tu ga li am me xuTe msof li os Cem pi o nats umas pin Zla

nabijidaakldaT

va doriu ka ra te Si. qar Tve le bi msoflio Cem pi o nat ze war ma te biT ga mo vidnen: sa mi oq ros, xu Ti ver cxlis da ori brin ja os me da li mo i po ves. amas moh yva ir lan di is de da qa laq dub lin Si Ca tare bu li sab rZo lo xe lov ne ba Ta msoflio Ta ma Se bi. sa qar Tve los sab rZo lo xe lov ne ba Ta fe de ra ci is pre zi den tma ka xa ba si li am ka ta Si me sa med mo i po va msof li os Cem pi o nis ti tu li.

2728 seq tem bers pir ve lad Ca tarda ev ro pis Cem pi o na ti ai ki do Si, romel sac Ce xe Ti mas pin Zlob da. sa qar Tvelo dan ev ro pir ve lo ba ze oT xi sportsme ni ga mo vi da. sa mi maT ga ni ev ro pis Cem pi o ni gax da, er Tic brin ja os me dalo sa ni. oq tom bris ru mi neT Si ev ro pis Cem pi o na ti Ca tar da tra di ci ul ka rate Si. le van go re laS vi li (73kg) Cem pio ni gax da. brin ja os me da li ki irak li tye bu Ca vam (65kg) mo i po va. ase ve me sa me ad gi li da i ka va da viT tye bu Ca vam gundur ku mi te Si. uSus erov nu li fe dera ci i dan ki or ma spor tsmen ma iran Si sa er Ta So ri so tur nir ze me da li ai Ro. gi or gi mWed liS vi li Crdi lo e Tis stileb Si, xo lo be qa gu le da ni sam xre Tis sti leb Si pri zi o ri gax da.

aR mo sav lur or Tab rZo leb Si ga moi yo oT xi Zi ri Ta di sa xe o ba, ro mel sac ami e ri dan spor tis de par ta men ti da afi nan sebs. ese nia: ta ek van do, ka ra te, uSu da kik boq sin gi.

leq so ma i su ra Ze

meocerekordi

27 wlis So Ta qel diS vil ma 2008 wlis 20 marts gi ne sis re kor di da am ya ra. So Ta 2 sa a Tis gan mav lo ba Si wol bjeni dan 2, 3, 4 da 5 TiT ze1264jer ai zida, pa ra le lu rad, er Twu Ti a ni in terva liT es pan de riT (re zi nis rgo li) 7732 moZ ra o ba Se as ru la. es iyo qarTve li aT le tis ri giT me20 msof lio re kor di.

saturniro mozaika


ormagigamarjveba

qar Tve li wyal moT xi la mu ris ge na di gu ra li as ga mar jve biT das rul da msof lio Ta sis ga Ta ma Se ba da ev ropis Cem pi o na ti uf ro si asa kis (3545 we li) spor tsmen Ta So ris. es Se jib reba 814 seq tem bers es pa neT Si, se se nas saw vrTnel cen trSi ga i mar Ta da 29 qvey nis 200mde war mo mad ge ne li mona wi le ob da. 36 wlis gu ra li am msoflio Tas zec da ev ro pis Cem pi o nat zec mra val Wid Si sa u ke Te so Se de gi aC ve na da pir vel ad gil ze ga vi da. man ase ve oq ros med le bi mi iR Oo fi gu rul Txi

Double victoryGeorgian water skier Gennady Guralia won

the World Cup and Europe Championship among the sportsmen over 35. This EAME senior cham-pionship was held at the Sesena´s Training Cen-ter in Spain 8-14 September 2008 with 200 en-trants from 29 countries.

36-year-old Guralia showed the best result in the all-round competitions at both European Cup and European Championship. He won gold medals in the figure skiing(World Cup, European Championship), ski jump (European Champion-ship); silver medal in ski jump (World Cup) and bronze medal in slalom(European Champion-ship). Currently Gennady Guralia lives in Italy and works as a trainer in the “San Gervasio Bres-ciano” water ski club.

meoTxed

sam gzis olim pi u ri Cem pi o nis viqtor sa ne e vis sa xe lo bis pri zis wle vandel, ri giT me oT xe ga Ta ma Se bas bo ris pa i Wa Zis sa xe lo bis erov nul ma sta dion ma 3 oq tom bers uma sa pin Zla. im dRes sa ne evs 63 we li Se us rul da. Se jib re ba

Si mo na wi le ob dnen Tbi li sis, qu Ta i sis, mar tvi li sa da ax me tis sam xto me le bi. vaJ Ta So ris sa u ke Te so iyo Tbi li se li bo res lav sxir tla Ze _ 14,82 m. qal Ta Se jib re ba Si ase ve Tbi li sel ma mZle osan ma, olim pi u ri Ta ma Se bis pri zi o ris na deJ da dva liS vi lis Svi liS vil ma li ka dva liS vil ma imar jva _ 12,08 m. sa ne e vis pri zis mflo be lebs da me o reme sa me ad gi lev ze ga sul spor tsme nebs sa qar Tve los mZle os no bis fe de ra ci am fu la di jil do e bi ga das ca.

samWidelismesameadgili

ger ma ni a Si, qa laq for ha im Si ga mar Tul ev ro pis Cem pi o nat ze Za lis mi er sam Wid Si war ma te bu lad ias pa re za qar Tvel ma sportsmen ma gi or gi wa si Zem. man 82,5 ki log ram wo niT ka te go ri a Si me sa me ad gi lis mo pove ba SeZ lo da brin ja os me da li mi i Ro. rogorc gi or gi wa si Zem aR niS na, mi si Se de gi bo lo wleb Si erTer Ti sa u ke Te soa sportis am sa xe o ba Si. qar Tve li spor tsme ni ger ma ni a Si pi rad mwvrTnel Tan, gi or gi bi laS vil Tan er Tad im yo fe bo da, rom lis uSu a lo dam sa xu re ba caa spor tsme nis es war ma te ba. for ha im Si ev ro pis Cem pi o nat ze kon ti nen tis sa u ke Te so aT le te bi iy vnen war mod ge nil ni, rac wa si Zis Se degs gan sakuT re bu lad da sa fa se bel sa da sa si xa rulos xdis.

la mu ro ba Si (msof lio Ta si, ev ro pis Cem pi o na ti) da tram pli ni dan xto ma Si (ev ro pis Cem pi o na ti), ver cxlis me da li _ tram pli ni dan xto ma Si (msof lio Tasi) , brin ja os me da li _ sla lom Si (evro pis Cem pi o na ti). ge na di gu ra lia 1990ia ni wle bi dan ga mo dis sa er Ta So ri so Se jib re beb Si. 1991 wels sa qar Tve los nak reb Tan er Tad foT Si ga mar Tul ev ropis Cem pi o nat ze ias pa re za, mog vi a ne biT saz Rvar ga reT ga em gzav ra, ram de ni me weli avar ji Seb da sa ber Zne Tis nak rebs, amJa mad ki ita li a Si cxov robs da san jerva sio bre Si a nos wyal moT xi la mu re Ta klub Si mwvrTne lad mu Sa obs.

saturniro mozaika


samegrelom`azaraSvilisprizs”meoredumaspinZla

uk ve me o re we lia sa meg re lo 1988 wlis se u lis olim pi u ri Ta ma Se bis brin ja os me da los nis ma ia aza raSvi lis sa xe lo bis pri zis ga Ta ma Se bas mas pin Zlobs mZle os nur kros Si. wleuls tur nirs Cxo row yum umas pin Zla, Se jib re ba sa meg re loze mo sva ne Tis mZle os no bis fe de ra ci is, Cxo row yus gam ge o bis da kul tu ri sa da spor tis sam sa xu ris or ga ni ze biT ga i mar Ta. tur nir Si sa meg re los 7 qa la qis – Cxorow yus, wa len ji xis, zug di dis, xo bis, fo Tis, mar tvi li sa da aba Sis 199097 wleb Si da ba de bu li spor tsme ne bi mona wi le ob dnen. mTli a no ba Si kros ze Za le bi sxva das xva asa kis 200mde axalgaz rdam mo sin ja, ro gorc go go neb ma, ase ve bi Web ma. axal gaz rde bi er Tma neTs 500, 600, 1000 da 2 000met ri an dis tanci eb ze Se e jib rnen. ga mar jve bu lebs pri ze bi da fa si a ni sa Cuq re bi er goT. gun dur CaT vla Si yve las zug did ma ajo ba da tur ni ris mTa va ri Ta si zugdi de lebs swo red ma ia aza raS vil ma gadas ca. wle van de li da ase ve Sar San deli Se jib re bis mas pin Zle bi (2007 wels aza raS vi lis sa xe lo bis pri zi mar tvilSi Ca tar da) te le vi zo re biT da a jildo va sa qar Tve los mZle os no bis fe dera ci is pre zi den tma Ta maz mdi na ra Zem.

ma ia aza raS vi li: `Cem Tvis Za li an sa sia mov noa, rom ase Ti gar be ni uk ve tradi ci u li xa si a Tis gax da. sa meg re los re gi o ni am mxriv mar Tlac gan sa kuT rebu lad aq ti u robs da kar gia, rom re gi ona lur fe de ra ci as da mis pre zi dents re zo bu ki as mxar Si qa la qis mTav ro bac ud gas. mad lo be li var ma Ti, rom mZleos no bis gan vi Ta re bas uw yo ben xels. SeiZ le ba iT qvas, rom tur ni ris or ga ni zebis do niT or ma gad kma yo fi li dav rCi, ro gorc mZle os no bis fe de ra ci is gene ra lu ri mdi va ni da ro gorc yo fi li spor tsme ni. mo mavl se zon ze gar be ni

wa len ji xa Si mo ew yo ba. ime dia, sa meg relos ma ga liTs sa qar Tve los sxva mxa ree bic mi ba Za ven, rac mZle os no bis po pula ri za ci as mniS vne lov nad wa ad ge ba.~ go go na Ta So ris 1000 met rze rbe na mo i go Tea fa cu ri am (fo Ti), 600 m_li ka lo lu am (fo Ti), 500 m_ma ia gade li am (zug di di). bi Webs So ris 2000 met rze ga i mar jva je i ran xo fe ri am (fo Ti), 1000 m_de nis Jva ni am (zug didi), 600 m_ni ka ru ru am (mar tvi li).

gi or gi Wa niS vi li


saturniro mozaika

yvelazemZimeoqro

moy va rul su mo is tTa 2008 wlis msoflio Cem pi o nats es to ne Tis qa laq ma rak ve rem umas pin Zla. 18wlam del Wa buk Ta Se jib re ba Si msof lio Cempi o nis ti tu li mo i po va Te la vel ma mZi me wo no san ma za za ba laS vil ma. man fi na lu ri Ser ki ne ba mo u go ia po nel io Si da ka i su kas. ab so lu tur ka te gori a Si me5 ad gil ze ga vi da Cve ni Wa bukTa nak re bis ki dev er Ti wev ri aleq sandre xa fa va. moz rdil su mo is tTa turnir Si qar Tvel Ta gan sa u ke Te so iyo cno bi li pro fe si o na li su mo is tis le van ca gu ri as un cro si Zma _gi orgi, ro mel sac me5 ad gi li er go. sa qarTve los nak reb ma ase ve me5 ad gi li dai ka va gun dur CaT vla Si.

The Heaviest GoldThe Estonian town of Rakvere hosted the

2008 world championship of amateur sumo wrestlers. Zaza Babalashvili, heavyweight wrestler from Georgian town of Telavi, won a gold medal and the world champion’s title in the competition among the entrants under 18.

He beat Japanese Ioshida Kaisuka in the final contest.

In the contest among the adults Giorgi Tsa-guria, brother of the famous Georgian profes-sional sumo wrestler Levan Tsaguria, showed the best result among the adult Georgian en-trants. Giorgi won the fifth place. The Georgian team was the fifth in the team contest.

prezidentiCempionTan

kos ta ma i su ra Ze, kon stan ti ne ko be ri Ze, gior gi sxir tla Ze, gu ram go be jiS vi li, So Ta da uS vi li, gu ram sa Ra ra Ze, av Tan dil ma i sura Ze, da viT go be jiS vi li………... es fa lav ne bi warmo So biT ra Wi dan ari an. ti tu li da sa xe li arc erT maT gans ar ak lia, mag ram ro gorc msof li os or gzis Cem pi o ni gu ram sa Ra ra Ze Ta vis wig nSi (“mem kvid re o ba”) wers, “raW vel mo Wi da ve Ta did ojaxs olim pi u ri gvir gvini da ad ga da viT go be jiS vil ma”. one lebs saxe lo va ni fa lav ne bis da fa se ba ar es wav lebaT: aq yo vel wli u rad tar de ba olim pi u ri Cem pi o nis da viT go be jiS vi lis sa xe lo bis tur ni ri Ta vi su fal Wi da o ba Si, ro mel Sic sa qar Tve los sxav das xva re gi o nis axal gazrda mo Wi da ve e bi as pa re zo ben. wle van de li Se jib re ba, ad rin de le bis msgav sad, mo na wile Ta sim rav liT (150mde spor tsme ni) da sa in te re so or Tab rZo le biT ga mo ir Ce oda, oRond er Ti “pa ta ra” gan sxva ve ba ma inc iyo: on Si sa gan ge bod Ca vi da sa qar Tve los pre zi den ti mi xe il sa a kaS vi li, ro mel mac axal gaz rda mo Wi da ve ebs os ta to ba Se u qo da ise Ti spor tu li war ma te be bi usur va, ro gor sac am kuT xis did ma fa la van ma daviT go be jiS vil ma mi aR wia. aqa ur spor tsmenebs da os ta te ba Si UuTu od da ex ma re baT ga re mon te bu li saWi dao dar ba zi da prezi den tis sa Cu qa ri _ olim pi u ri stan dartis sa Wi dao xa li Ca, ro me lic spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis xel mZRva ne lo bam one lebs ga das ca.


saturniro mozaika

zaza balaSvili

rubrika

maradonaTbilisSi2008 wlis 25 oq tom bers, Sa baTs, erov nul sta di on ze 63 wu Tis gan mav lo ba Si

mo e dan ze fex bur Tis ge ni o si, di e go ar man do ma ra do na vi xi leT, mis gar da

ax lo war sul Si cno bi lma bev rma fex bur Tel ma gag va xa ra – kla u dio ka ni jam,

ma Ti as al me i dam, ser xio go i ko e Ce am da sxveb ma. stum rebs, qar Tvel ve te ran Ta

nak re bi da u pi ris pir da, ro mel sac re vaz Zo Zu aS vi li wvrTni da.

am xa na gu ri mat Ci ar gen ti nel Ta ga mar jve biT, 5:3 das rul da.


maradona



kmayofiliblateri

“na na xiT Zal ze kma yo fi li var. es baza uTu od wa ad ge ba qar Tu li fex bur Tis gan vi Ta re bas”_ ase Ti iyo fi fas pre ziden tis io zef bla te ris pir ve li ko men tari sa gu ra mos sa fex bur To teq ni ku ri centris _ ‘ba sas” gax snis Sem deg. es cen tri fi fas prog ra ma “go lis” da fi nan se biT aSen da da bla te ris Tbi lis Si stum ro bis um Tav re si mi za ni swo red am ba zis mo na xule ba iyo. aq uk ve das rul da Zi ri Ta di samu Sa o e bi, sa u ke Te so mdgo ma re o ba Sia ori ba la xis sa fa ri a ni da er Ti xe lov nur sa fari a ni mo e da ni. ima ve dRes, 11 oq tom bers, bla ter ma sas tum ro “Tbi li si ma ri ot Si” pres kon fe ren cia ga mar Ta, sa Ra mos ki daes wro msof lio Cem pi o na tis Se sar Ce vi eta pis matCs sa qar Tve lo sa da kvip ro sis erov nul gun debs So ris. Ta ma Sis daw yebam de io zef bla ter ma ga nac xa da, rom fex bur Tis gan vi Ta re ba Si Se ta ni li gansa kuT re bu li wvli lis Tvis fi fas umaRle si or de niT da jil dov da no dar axalka ciuf ro si. “fi fam amiT xa zi ga us va aw gar dac vli li sa xe lo va ni mwvrTne lis dam sa xu re bas sa er Ta So ri so fex bur TSi, _ aR niS na bla ter ma, _ wle uls axal kacs 70 we li Se us rul de bo da.” bla ter ma fifas or de ni sa qar Tve los fex bur Tis fede ra ci is am Ja min del pre zi dents no dar axal kacum cross ga das ca.

Satisfied Blatter “I am pleased to be here at this training

centre that is a symbol of the future of football in your country. I am very satisfied with what I have seen. This center will definitely contribute to the development of Georgian football,” that was the first comment by Joseph Blatter, FIFA President, after attending the opening of the football technical center “Basa” in Saguramo on October 11, 2008. The new FA technical centre and artificial pitch was built as part of the UEFA Goal II project and the main purpose of Blatter’s visit to Georgia was to see the center.

Later on Blatter arranged a press conference at the Tbilisi-Marriott hotel and then headed to the Boris Paichadze national stadium in Tbilisi to watch the 2010 FIFA World Cup qualifying match between Georgia and Cyprus combined teams.

Blatter immediately prior to kick-off awarded the FIFA Order of Merit posthumously to the late Nodar Akhalkatsi (senior), the famous Georgian coach and father of the current FA president who was on hand to accept the honor. The award was in recognition of Akhalkatsi’s efforts to promote football in his country “By this FIFA has underlined the merits of the famous coach in the international football,” Blatter said. This year Akhalkatsi would have been 70 years old.

niC bos no bis odin de li tra di ci e bis aRor Zi ne bas, ime dia, xels Se uw yobs kano es sa er Ta So ri so fe de ra ci is (ICF) pre zi den tis ul rix fel dho fi sa da ama ve fe de ra ci is teq ni ku ri di req toris sca ba sca tos vi zi ti sa qar Tve loSi. stum re bi ad gil ze ga ec vnen saq mis vi Ta re bas, mo i na xu les mcxe Tis, fo Tisa da si o nis sa niC bos no ba ze bi da wyalsa ca ve bi, sa dac ad re xSi rad imar Te boda niC bo san Ta Se jib re be bi, mag ram usaxsro bis ga mo aq se ri o zu li prob le me bi Se iq mna. stum reb ma sa qar Tve los niCbos no bis fe de ra ci as sa Cuq rad 10 na vi ga das ces, spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de pat ra men ti sa da erov nu li olim pi u ri ko mi te tis xel mZRva ne lebTan Sex ved ri sas ki sa qar Tve lo Si niCbos no bis gan vi Ta re bis per speq ti ve bi ga ni xi les.

naviCveni,wyaliTqveni

your boatand our waterThe visiT of Ulrich Feldhoff, President

of the International Canoe Federation, and Scaba Scato, technical director of the Federa-tion, is expected to contribute to the revival of the old traditions of boat race in Georgia. The guests familiarized with the situation on-site and visited aquatics sport bases, including the places for boat race in Mtskheta, Poti and Sioni, which previously frequently played host to the tourna-ments in boat race. However, financial shortag-es created serious problems in this sphere. The guests presented 10 boats to the Georgian Canoe Federation and discussed with the leadership of the Department for Sport and Youth Affairs and the National Olympic Committee prospects of development of boat race in Georgia.

stumari


“qar Tu li rag bi win mi i wevs, Tqve ni nakre bi msof lio re i tin gSi me ToT xme tea, rac bevr ra me ze met yve lebs. ase Ti gun di ukeTes pi ro bebs im sa xu rebs. ime di maqvs, rom sa qar Tve los mTav ro bi sa da rag bis sa er TaSo ri so sab Wos Za lis xme viT Tqvens qve ya naSi sa rag bo in fras truq tu ras mniS vne lovnad ga va um jo be sebT”. es sit yve bi ekuT vnis IRBs gan vi Ta re bis ko mi te tis Tav mjdo mares mark igans, ro me lic ap ril Si saq mi a ni vi zi tiT Tbi liss stum rob da. igan ma da aTva li e ra mSe ne ba re sa nak re bo ba za, ga ec no qar Tu li rag bis gan vi Ta re bis sa xel mwi fo pog ra mas, Sex vda sa qar Tve los pre mi er ministrs la do gur ge ni Zes. “mark iga ni ragbis sam ya ro Si Za li an cno bi li da av to ri tetu li pi rov ne baa,_ gviT xra sa qar Tve los rag bis kav Si ris pre zi den tma gia ni Ja ra Zem, _ di di ime di gvaqvs, rom mi si vi zi ti xels Se uw yobs Cve ni rag bis gan vi Ta re bas”.

erT kvi ra Si Tbi lis Si Ca mo vi da ki dev er Ti ma Ra li stu ma ri _ ev ro pis rag bis aso ci a ci is (FIRA-AER) pre zi den ti Jan klod ba ke, ro me lic da es wro sa qar Tveloes pa ne Tis matCs ev ro pis er Ta Tas ze: “sa in te re so da da Za bu li Ta ma Si iyo. Tqveni nak re bi uf ro da uf ro mra val fe ro van

ma ri us vi ze ri:

“TqvenigamarjvebebiT

mTelmasaqarTvelom

undaiamayos”

Zi u dos upir ve le si qve ya na, ra Tqma un da, ia po ni aa, mag ram sa qar Tve loc is qve ya naa, ro mel sac Zi u do Si Ta vi si wo ni ani sit yva eT qmis. ami to mac su lac ar aris ga sak vi ri, rom Cven Tan xSi rad Ca mo di an Ziu dos ma Ral Ci nos ne bi. Sar San, ma ga li Tad, sa qar Tve lo ev ro pis Zi u dos kav Si ris pre zi dents ma ri us vi zers mas pin Zlob da. wle uls ap ril Si isev vi ze ri gves tum ra, oRond am je rad _ Zi u dos sa er Ta So riso fe de ra ci is pre zi den tis ran gSi. Tanac, ba ton ma ma ri us ma ama ve fe de ra ci is sa pa tio pre zi den ti San dor sa ni iax la. es iyo, xan mok le, mag ram saq mi a ni vi zi ti. “ Tqve ni qve ya na, ia po ni as Tan da saf rangeT Tan er Tad, msof lio Zi u dos sa u keTe so sa me ul Si Se dis,_ga nac xa da ma ri us vi zer ma,_brwyin va le Zi u do is te bi gyavT da fe de ra ci ac kar gad mu Sa obs. Tqve ni ga

marius vizer:

“Georgia should beproud of your victories”

JaPan is homeland of Judo. However, Georgia is the country, which deservedly has its loaded word in a Judo community. That is why it is not surprising that high-ranking Judo officials frequently visit our country. For example, last year Georgia hosted Marius Vizer, President of Europe Judo Federation. This April Vizer has visited Georgia again but now in the capac-ity of the President of Judo International Federation. Shandor Sani, honorary president of the same federa-tion, accompanied him. That was the short but busy visit. “Your country is among the best trio of the world Judo together with Japan and France. You have excel-lent judo wrestlers and your Judo federation is work-ing well. Georgia should be proud of your victories,” Vizer said. The honorary visitors were interested in the preparations for the 2009 Europe championship in Judo, which is going to be conducted in Tbilisi. They visited the Judo Academy complex, which is under construction in Dighomi (Tbilisi suburb). Vizer said that Judo international Federation would provide tech-nical equipment for the Academy. The visitors met the heads of Tbilisi City Hall and finally President Mikheil Saakashvili of Georgia received them.

iganidabake First Iganthen Backe “GeOrGian rugby is advancing and your na-

tional team is 14th in the world rating which is a quite telling achievement. Such kind of team deserves better conditions for training and I hope that by the efforts of the Georgian government and International Rugby Council we will significantly improve a rugby infra-structure in your country,” said Mark Igan, chair of IR development committee, who visited Tbilisi this April. Igan saw the rugby national team’s base under construction, familiarized with the state program for development of rugby and met Georgian Prime Minis-ter Lado Gurgenidze. “Mark Igan is a very famous and trustworthy person in a rugby community. We hope very much that his visit will contribute to the develop-ment of our rugby,” said Gia Nizharadze, President of the Georgian Rugby Union.

In a week one more important guest – Jean-Claude Baqué, President of Association of Europe Rugby (FIRA-A.E.R.) visited Tbilisi and attended the match between Georgia and Spain for the Nations’ Cup. “That was the interesting and tensed game. Your national team is showing an increasingly diversified play. I am congratulating you on one more big victory. I will do my best for the further development of Georgian rugby. We have concrete plans for the future and I discussed them in detail with the President of Georgian Rugby Union,” Baqué said.

Ta maSs aC ve nebs. gi lo cavT ki dev erT did ga mar jve bas. me ZalRo nes ar da vi Su reb qar Tu li rag bis Sem dgo mi gan vi Ta re bisTvis. Cven kon kre tu li sa mo mav lo geg mebi gvaqvs da amis Ta o ba ze sa qar Tve los rag bis kav Si ris pre zi den tTan de ta lurad vi sa ub reT. mi xa ria, rom qar Tul ragbis sa Ta ve Si ise Ti pi rov ne ba ud gas, rogo ric gia ni Ja ra Zea”.

mar jve be biT mTel ma sa qar Tve lom un da iama yos. dar wmu ne bu li var, pe ki nis olim pi ada qar Tvel TaT vis war ma te bu li iq ne ba”.

sa pa tio stum re bi da in te res dnen 2009 wlis ev ro pis Cem pi o na tis Tvis mza de bis mim di na re o biT, mo i na xu les di Rom Si mSene ba re Zi u dos aka de mi is kom pleq si (rogorc vi zer ma aR niS na, aka de mi is teq ni kur aR Wur vas sa er Ta So ri so fe de ra cia iTavebs), Sex vde nen qa la qis me ri is xel mZRvane lebs, Dbo los ki stum re bi saQ qar Tve los pre zi den tma mi xe il sa a kaS vil ma mi i Ro.

stumari


axalgazrdoba

2003 wli dan 2008 wlis CaT vliT “var de bis re vo lu ci is” Sem deg axalgaz rdo bis mi mar Tu le bis da fi nan se ba da ax lo e biT 15jer ga i zar da, rac ganpi ro be bu li iyo sa qar Tve los pre zi dentis, par la men ti sa da mTav ro bis az rTa er Ti a no biT axal gaz rdo bis ro lis mniSvne lo bis Se sa xeb. aq ve min da giT xraT, rom 2003 wlam de axal gaz rdo bis uw yebi saT vis dam tki ce bu li bi u je ti da axlo e biT na xe var mi li on lars (ma Sin deli kur siT da ax lo e biT 250 000 aSS. dola ri.) Se ad gen da, Tum ca im dro in de li

pre zi den ti sa da mTav ro bis pe ri od Si cno bi li sek ves tre bis, qve ya na Si ar se buli ko ruf ci i sa da fi nan su ri kri zi sis ga mo ze moT aR niS nu li sam sa xu ri am Tanxebs TiT qmis ve ras dros ver Re bu lobda, rad gan bi u je tis sek ves tris dros Tan xe bi erTerT pir vels swo red am uw ye bas eW re bo da. xan da xan isec xde boda, rom im dro in de li axal gaz rdo bis saq me Ta sa xel mwi fo de par ta men ti, ara Tu ver axor ci e leb da axal gaz rdul prog ra mebs, ara med ver uz run vel yofda sa ku Ta ri Ta nam Srom le bis ma Sin de li mci re xel fa se biT uz run vel yo fas. es ma ga li Ti mo viy va ne imis Tvis rom xa zi games va im da mo ki de bu le bi saT vis, rac arse bob da axal gaz rdo bis uw ye bis mi marT ma Sin da rac aris am Ja mad.

sa mi nis tros pri o ri te ti 20032008 wleb Si iyo da rCe ba Sem de gi sa mi Zi riTa di mi mar Tu le ba: pir ve li _ axal gazrde bis cxov re bis jan sa Ri we si, me o re _ ara for ma lu ri ga naT le ba da me sa me _ kon fliq tur re gi o neb Si mcxov reb da dev nil axal gaz rdeb Tan ur Ti er To bare in teg ra cia. swo red am amo ca ne bis ganxor ci e le bis miz niT sa mi nis tros mi er Se mu Sa ve bu li da gan xor ci e le bu li iq na mra va li prog ra ma. maT So ris yve la ze di di da mo cu lo bi Ti iyo sap re zi den to prog ra ma “pat ri o ti”, rom lis far glebSic mo ew yo Svi di ko te ju ri ti pis, ke Tilmow yo bi li in fras truq tu ris mqo ne axalgaz rdi u li ba na ki sa qar Tve los sxva dasxva re gi on Si, maT So ris ori axal gaz rduli ba na ki gan mu xur sa da ze mo af xa zeT Si. yo vel wli u rad ba na keb Si zaf xu lis ganmav lo ba Si ufa sod is ve neb da 30 000mde 15dan 22 wlam de axal gaz rda. maT So ris iy vnen kon fliq tis re gi on Si mcxov re bi axal gaz rde bi da Ta na to le bi saz Rvar gare Tis qvey ne bi dan. ba nak Si di la iw ye bo da ga mam xne ve be li var ji Se biT, mTe li dRe dat vir Tu li iyo spor tu li, kul tu ruli da sxva ga sar To bi Ro nis Zi e be biT, aseve xor ci el de bo da ara for ma lu ri ga naTle bi sa da Se mec ne bi Ti xa si a Tis tre ningse mi na re bi.

pat ri o tu li ba na ke bis xSi ri stu mari iyo sa qar Tve los pre zi den ti, po pula ru li mom Rer le bi, msa xi o be bi da sxva cno bi li sa xe e bi. swo red am yve laf ris

axal gaz rdo ba Zli e ri daer Ti a ni sa qar Tve lo saT vis


axalgazrdoba

2008 wlis ag vis to Si ru su li ag re siis pi ro beb Si, sa qar Tve lom mi i Ro mrava li qvey nis mxar da We ra da Ta nad go ma. axal gaz rde bis mxri dan da sav le Tis qvey ne bis mas Sta biT imar Te bo da sxvadas xva sa xis aq ci e bi Tu Ro nis Zi e be bi sa qar Tve los da mi si mo sax le o bis daxma re bis miz niT. yo ve li ve aman naT lad dag va na xa sa er Ta So ri so sa zo ga do e bis da maT So ris axal gaz rda Ta o be bis Tanad go ma sa qar Tve los sa xel mwi fos da qar Tve li xal xis mi marT.

mniS vne lo va nia, rom es ur Ti er To bebi gan vi Tar des da gaR rmav des er Ti a ni sa me zob lo po li ti kis da de mok ra ti uli qvey ne bis Zi ri Ta di prin ci pe bis gaTva lis wi ne biT. am miz niT sa qar Tve los bav SvTa da axal gaz rdo bis erov nu li cen trma ga na xor ci e la sa qar Tve los da mi si me go ba ri qvey ne bis axal gaz rdul sfe ro ze pa su xis mge bel pir Ta sa mu Sao Sex ved ra. Sex ved ra Ca tar da sa qar Tvelos de da qa laq Tbi lis Si, mim di na re wlis 12 de kem bers.

aR niS nul prog ra ma Si mo na wi le o ba mi i Res saz Rvar ga re Tis qvey ne bis arasam Tav ro bo axal gaz rdu li or ga ni za cie bis war mo mad gen leb ma:

aSS _ at lan ti kis sab Wo,sa ga reo urTi er To be bis sab Wo,sa ga reo ur Ti er Tobe bis cen tri.

Hes to ne Ti _ es to ne Tis axal gaz rdul or ga ni za ci a Ta na ci o na lu ri sab Wo.

be la ru sia _ axal gaz rdu li moZ rao ba “axal gaz rda be la ru sia”.

som xe Ti _ som xe TisAU stu den tu ri sab Wos Tav mjdo ma re, som xe Tis.

axal gaz rdul or ga ni za ci a Ta na ci ona lu ri sab Wo.

uk ra i na _ uk ra i nis xal gaz rdul oga ni za ci a Ta nacionaluri sab Wo.

azer ba i ja ni _eko lo gi u ri stan darte bis mo ni to rin gis fon di, azer ba i janulame ri ku li axal gaz rdu li aso ci acia.

Tur qe Ti _ axal gaz rdu li or ga niza cia “axal gaz rdo ba mo mav li saT vis”.

Sex ved ris far gleb Si gan xi lu li iqna sa qar Tve lo Si mom xda ri uax le si movle ne bi da Se mu Sav da Ta nam Srom lo bis me mo ran du mi. ase ve sxva das xva qvey nis axal gaz rdu li or ga ni za ci e bis war momad gen leb ma ga mar Tes Sex ve ra or ga ni zato reb Tan – bav SvTa da axal gaz rdo bis erov nu li cen tris war mo mad gen leb Tan, sa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa da dacvi sa da spor tis sa mi nis tros war mo madge nel Tan mi nistrs mo ad gi le sul xan si baS vi li. mo na wi le e bi ase ve es tum rnen ru su li ag re si is Se degad da za ra lebul qa laq gors, sa dac maT Sex vda Si da qar Tlis gu ber na to ri vla di mer varZe laS vi li da de ta lu rad ga ac no maT ag vis tos mov le ne bi da ma Ti Se de ge bi. Sex ved ris bo los mo na wi le ebs mi e caT Se saZ leb lo ba kiT xve bi da es vaT gu berna to ri saT vis da mi e RoT pa su xe bi maTTvis aq tu a lur da sa in te re so sa kiT xebze. Ro nis Zi e bis me o re dRes Se mu Sav da me mo ran du mi mo ma val Ta nam Srom lo ba sa da sa qar Tve los axal gaz rde bis mxar daWe ra ze. prog ra mis Se de gad Se iq mna myari sa fuZ ve li sa mo mav lo Ta nam Srom lobi saT vis da Se mu Sav da er Ti a ni po zi cia sa qar Tve los axal gaz rde bis mxar da Weris Tval saz ri siT.

bav SvTa da axal gaz rdo bis erov nu li cen tri

gaT va lis wi ne biT prog ra ma “pat ri o ti” iq ca erTerT yve la ze war ma te bul progra mad.

2008 wels aR niS nul ba na keb Si da geg mili iyo 20 000 bav Svi sa da axal gaz rdis dasve ne ba. dam sve ne bel Ta yve la ze di di moTxov na iyo gan mu xu ri sa da ze mo af xa ze Tis ba nak ze. gan mu xu ris ba nak ma fun qci o ni reba da iw yo 2007 wlis ma i si dan da gan la gebu li iyo zRvis pi ras uSu a lod kon fliqtu ri re gi o nis saz Rvar Tan., xo lo ze mo af xa ze Tis ba na ki mde ba re ob da af xa ze Tis ula ma zes mTi an na wil Si da fun qci o ni reba da iw yo 2007 wlis ag vis to dan.

aR sa niS na via is ga re mo e ba, rom am ori wlis gan mav lo ba Si (20072008 w.w.) aR niS nuli ba na ke bis ge og ra fi u li mde ba re o bis mi u xe da vad, prog ra mis mim di na re o bi sas arc erT uar yo fiT in ci dents ar hqo nia ad gi li, mi u xe da vad imi sa, rom af xa zu ri mxa re ap ro tes teb da ba na ke bis mSe neb lobas da ac xa deb da, rom es in fras truq tura ga mo ye ne bu li iq ne bo da sam xed ro daniS nu le bi saT vis. Cven saq miT yve las davum tki ceT, rom gva moZ ra veb da mxo lod da mxlod ke Til So bi lu ri miz ne bi.

bo los Tvis min da giT xraT, rom de parta ments gan xor ci e le bu li aqvs mra va li prog ra ma : “sa Cu qa ri bav Svebs”, stu dentu ri dRe e bi, gan sa kuT re biT ni Wi e ri bavSve bi sa da axal gaz rde bis sap re zi den to sti pen di e bis prog ra ma, “Zeg li”, axalgaz rdul or ga ni za ci a Ta mxar da We ris prog ra ma da sxva mra va li. ase ve de par tamen ti aq ti u rad Ta nam Srom lobs mra val sa er Ta So ri so da ad gi lob riv or ga ni zaci eb Tan: ev ro sab Wos axal gaz rdo bis direq to ra ti, ga e ros mo sax le o bis fon di, msof lio ban ki, sa qar Tve los axal gazrda iu ris tTa aso ci a cia, sa qar Tve los yrumun jTa kav Si ri, sa qar Tve los in valid Ta aso ci a cia, Tsus stu den tu ri TviT mmar Tve lo ba da TiT qmis yve la sxva stu den tu ri TviT mmar Tve lo ba, sa pat riar qos axal gaz rdu li cen tri, sxva das xva spor tu li fe de ra ci e bi da a.S. ag reT ve de par ta men ti mWid rod Ta nam Srom lobs sxva qvey nis, ro gorc sa xel mwi fo ase ve ara sam Tav ro bo axal gaz rdul uw ye bebTan da maT Tan er Tad axor ci e lebs sxvadas xva er Tob liv Ro nis Zi e bebs.

min da di di ime di ga mov Tqva rom Cvenc mWid rod vi Ta nam Srom lebT ro gorc pirov nul ase ve qvey ne bis do ne ze da mra val karg da sa in te re so pro eq tebs gan va xorci e lebT.

sul xan si baS vi lisa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa

dac vi sa da spor tis mi nis tris mo ad gile spor ti sa da axal gaz rdo bis dar gSi.

mxardaWera


universiada

sa qar Tve los sa u ni ver si te to sportis fe de ra ci is or ga ni ze biT ga marTul spor tul Ro nis Zi e bebs So ris, yve la ze mniS vne lo va ni stu den tu ri “uni ver si a da 2008” gax ldaT. uni ver sia da 1326 ma iss Tbi lis Si sa qar Tve los spor tis de par ta men tis, sa u ni ver si teto spor tis fe de ra ci i sa da Tbi li sis me ri is or ga ni ze biT Ca tar da. aR sa niSna via, rom stu den tu ri uni ver si a da sab Wo Ta kav Si ris daS lis Sem deg, da

mo u ki de be li sa qar Tve los is to ri a Si pir ve lad swo red 2008 wels ga i mar Ta da is kar gi tra di cia aR dga, rac ga suli sa u ku nis pe ri od ma Se mog vi na xa.

uni ver si a da ze sa qar Tve los 22 akre di ti re bu li umaR le si sas wav leblis 1000mde stu den tma mi i Ro mo nawi le o ba. stu den te bi er Tma neTs sportis 11 sa xe o ba Si (Zi u do, qar Tu li Wi da o ba, mi nifex bur Ti, fren bur Ti, Svid ka ca rag bi, qu Cis ka laT bur Ti,

aRdgeniliuniversiada

universiadaSi gamarjvebuli Tsus gundi

ma gi dis Cog bur Ti, cur va, mklav Wi di, mZle os no ba, Wad ra ki) ejib re bod nen.

gun du ri maC ve neb le biT pir ve li ad gi li Tbi li sis iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis sa xel mwi fo uni ver si te tis gun dma da i ka va. Tsus stu den teb ma yvela ze me ti – 9 oq ros med lis mo po ve ba SeZ les, jam Si ki 27 me da li ai Res, rac sa u ke Te so Se de gi ga mod ga.

uni ver si a da 13 ma iss glda nis olimpi u ri re zer ve bis mza de bis erov nul cen trSi Zi u dos tur ni riT ga ix sna, Sejib re be bi ki sa qar Tve los da mo u ki deblo bis dRes, 26 ma iss Svid ka ca rag biT das rul da. 28 ma iss sa me di ci no univer si te tis spor ti sa da xe lov ne bis cen trSi uni ver si a dis da xur vis ofi cia lu ri ce re mo ni a li ga i mar Ta, sa dac gamar jve bu li da war ma te bu li gun de bi da spor tsme ne bi da a jil do ves. sa u niver si te to spor tis fe de ra ci is prezi den tis, ni ko loz ama Su ke lis TqmiT fe de ra cia 2009 wel sac aq ti u rad ga nagrZobs mu Sa o bas imi saT vis, rom sa qarTve lo Si stu den tu ri spor ti ki dev uf ro gan vi Tar des.


universiada

1. Tsu(9 oq ro, 12 ver cxli, 6 brin jao)2. ilia Wav Wa va Zissa xe lo bis uni ver si te ti(8 oq ro, 3 ver cxli, 3 brin jao)3. stu(7 oq ro, 6 ver cxli, 1 brin jao) ma gi dis Cog bur Ti(bi We bi) 1. stu 2. Wav Wa va Zis universiteti3. Wav Wa va Zis universiteti

(go go ne bi)1. sa me di ci no2. Sa vi zRvis uni ver si te ti3. hu ma ni ta rulteq ni ku ri in sti tu ti

Wad ra ki(bi We bi) 1. Wav Wa va Zis universiteti 2. sa sof lo 3. Tsu

(go go ne bi)1. Tsu2. Tsu3. Sa vi zRvis uni ver si te ti

Zi u do 1. Tsu2. stu3. sa me di ci no

mi nifex bur Ti 1. stu2. Tsu

3. go ris uni ver si te ti

qar Tu li Wi da o ba 1. sa me di ci no2. stu3. sa sof lo

mZle os no ba 1. Wav Wa va Zis universiteti2. Tsu3. qar Tuluk ra i nu liuniversiteti

fren bur Ti 1. sda su2. Tsu3. sa sof lo

Svid ka ca rag bi 1. Wav Wa va Zis universiteti2. stu3. sa me di ci no

mklav Wi di 1. Tsu2. Wav Wa va Zis universiteti3. qu Ta i sis uni ver si te ti

qu Cis ka laT bur Ti 1. stu2. Sa vi zRvis uni ver si te ti3. sa me di ci no

cur va 1. Tsu2. Wav Wa va Zis universiteti3. stu

sa bo loo Se de ge bi

Ta vi su fa li Wi da o ba

pekinis olimpiuri TamaSebirevaz mindoraSvili – oqrooTar TuSiSvili – brinjaogiorgi gogSeliZe – brinjao

evropis Cempionatigiorgi gogSeliZe – oqrokoba kakalaZe – vercxlirevaz mindoraSvili vercxli

msof li os Cem pi o na ti(axal gaz rde bi)be qa We li Ze – ver cxlivla di mer xin Ce gaS vi li – brin jaogi or gi mar sa giS vi li – brin jaole van be ri a ni Ze – brin jao

ev ro pis Cem pi o na ti(axal gaz rde bi)vla di mer xin Ce gaS vi li – oq rogi or gi ma yiS vi li – oq roTor ni ke sva ni Ze – oq rogi or gi mar sa giS vi li – brin jaogi or gi Ci qo va ni – brin jaole van be ri a ni Ze – brin jao

ev ro pis Cem pi o na ti(Wa bu ke bi)vla di mer xin Ce gaS vi li – oq roTen giz Co CiS vi li – oq roma mu ka kor Za ia – oq roaka ki mo wo ne li Ze – ver cxli

zu rab iako b aS vi li – ver cxliTor ni ke lur sma naS vi li – ver cxlile van qe lex saS vi li – brin jaoda viT ga le gaS vi li – brin jao

ber Znulro ma u li Widaoba

pekinis olimpiuri TamaSebimanuCar kvirkvelia – oqro

evropis Cempionatibadri xasaia – vercxliramaz nozaZe – brinjao

ev ro pis Cem pi o na ti(axal gaz rde bi)uCa Sa va Ze – oq rora min Sa qa raS vi li – ver cxliar sen ka xab riS vi li – brin jao

ev ro pis Cem pi o na ti(Wa bu ke bi)je mal xa ra ba Ze – ver cxligi or gi da vi Ta ia – brin jaouSan gi Ci tiS vi li – brin jao

Zi u do

pekinis olimpiuri TamaSebiirakli cirekiZe – oqro

msoflios gunduri CempionatisaqarTvelos nakrebi – oqro

evropis Cempionatizaza kedelaSvili – oqro

nestor xergiani – brinjaodaviT qevxiSvili – brinjaoirakli cirekiZe – brinjao

msof li os Cem pi o na ti(axal gaz rde bi)var lam li par te li a ni – oq ro

ev ro pis Cem pi o na ti(axal gaz rde bi)var lam li par te li a ni – oq rogi or gi bro laS vi li – brin jao

ev ro pis Cem pi o na ti(Wa bu ke bi)gi or gi mer ma niS vi li – oq roSma gi la ga za u ri – ver cxli

tyviis srola

pekinis olimpiuri TamaSebinino saluqvaZe – brinjao

xelburTi

evropis “Celenj trofi”saqarTvelos nakrebi _ oqro

Zalosnoba

Evropis Cempionati (axalgazrdebi)vaJa RonRaZe _ brinjao

wlis statistika


sportis olimpiuri saxeobebi

wlis statistika


sportis araolimpiuri

saxeobebi

Wadraki

msoflio olimpiadasaqarTvelos qalTa nakrebi – oqro

msoflio Cempionati (16wlamdelebi)Nnazi paikiZe _ oqroqeTi wawalaSvili _brinjao msoflio Cempionati (14wlamdelebi)Nmeri arabiZe _ vercxlinodar lorTqifaniZe _ vercxli

evropis Cempionati(16wlamdelebi)Nnazi paikiZe _ oqroMEevropis Cempionati (14wlamdelebi)meri arabiZe _ oqro

ragbi

evropis erTa TasisaqarTvelos nakrebi – oqro

sambo

evropis Cempionatilevan wiklauri _ oqromirian pavliaSvili _ oqrouSangi kuzanaSvili _ vercxliavTandil cincaZe _ brinjao

daviT simoniSvili _ brinjaomindia bodaveli _ brinjao

evropis Cempionati(axalgazrdebi)Ggiorgi gejaZe _ oqroNnikoloz kucia _ oqroGgiorgi tabataZe _ vercxlivano beriZe _ vercxliTamaz nozaZe _ brinjaodaviT karbelaSvili _ brinjaomalxaz niJaraZe _ brinjao

evropis Cempionati(Wabukebi)Nnodar kuduxaSvili _ oqroBbeqa nemsaZe _ oqrozviad kapanaZe _vercxliguram mWedliZe _ vercxliTornike mamulaSvili _ brinjaoMmerab dvaliSvili _ brinjaoMmerab mestviriSvili _ brinjao

Mmsoflio Cempionati(axalgazrdebi)Nnodar kucia _ oqrodaviT karbelaSvili _ oqroLlevan naxucriSvili _ brinjaoMmalxaz jaraZe _ brinjao

Mmsoflio Cempionati(Wabukebi)Nnodar kuduxaSvili _vercxliGgiorgi CirgaZe _ brinjaoGgiorgi tabataZe _ brinjaozviad kapanaZe _ brinjaomerab mestviriSvili _ brinjaoSavleg beruaSvili _ brinjao

studentTa msoflio Cempionatikaxa mamulaSvili _ oqrogiorgi iaZe _ oqromindia bodaveli _ oqrovaxtang zoiZe _ oqrogela baraTaSvili _ vercxlibeqa imerliSvili _ vercxliuSangi kuzanaSvili _ brinjaoavTandil cincaZe _ brinjao

sumo

mMsoflio Cempionati(Wabukebi)zaza balalaSvili _ oqro

evropis Cempionati(axalgazrdebi)Ggiorgi caguria _ brinjaoAadam oqruaSvili _ brinjao

kikboqsingi

msoflio CempionatidaviT javaxia _ oqrogiga korZaZe _ oqro

karate

sabrZolo xelovnebaTa msoflio TamaSebikaxa basilia _ oqro

ჟურნალი სპორტი და ახალგაზრდობა 2008

Documents

Transcript of ჟურნალი სპორტი და ახალგაზრდობა 2008