- Vilbovilbo.com/portales/files/oldnews/2007_05/fead_informe... · 2008-04-02 · Presentation and...
32
Federación Española de Asociaciones del Dulce Spanish Federation of Confectionery Manufacturers informe/ report CHOCAO TUMA PPM CAYCHI APROGA Asociación Española de Fabricantes de Chocolate y Derivados del Cacao Asociación Española de Fabricantes de Caramelos y Chicles Asociación Española de Fabricantes de Turrones y Mazapanes Asociación Profesional de Fabricantes de Galletas de España Asociación Española de Panificación y Pastelería de Marca 2007
Transcript of - Vilbovilbo.com/portales/files/oldnews/2007_05/fead_informe... · 2008-04-02 · Presentation and...
informe/report
2007
Federación Española de Asociaciones del DulceSpanish Federation of Confectionery Manufacturers
Federación Española de Asociaciones del DulceSpanish Federation of Confectionery Manufacturers
informe/report
CHOCAOT
UM
A
PPM
CAYCHIAPROGA
Asociación Española de Fabricantes de Chocolate y Derivados del Cacao
Asociación Española de Fabricantes de Caramelos y Chicles
Aso
ciac
ión
Espa
ñola
de
Fabr
ican
tes
de T
urro
nes
y M
azap
anes
Asociación Profesional de Fabricantes de Galletas de España
Asociación Española de Panificación y Pastelería de Marca
2007
Federación gestionada por Grupo Bonmacor
www.fead.es
grupobonmacorservicios a la industria alimentaria
Mallorca 286, entl. 2ª · 08037 BarcelonaT. +34 93 207 25 16 · F. +34 93 207 16 [email protected]
2
46
8
10
Índice deContenidosIndex ofContents
informe/report
2007
0
Distribución Comercio Exterior porPaíses (T.m)
Distribution External Trade by Countries(Tones)
Presentación y Asociaciones Miembro
Presentation and Member Associations
Consejo Directivo y Miembros de FEADen Comités CAOBISCO
Board of Management and FEADMembers in CAOBISCO Committees
Datos Básicos del Sector
Basic Figures of the Sector
APROGA
Asociación Profesional de Fabricantesde Galletas de España
Spanish Association of BiscuitsManufacturers
14CHOCAO
Asociación Española de Fabricantesde Chocolate y Derivados del Cacao
Spanish Association of Chocolate andProducts with Cocoa Manufacturers
12
CAYCHI
Asociación Española de Fabricantesde Caramelos y Chicles
Spanish Association of Sweets andChewing-gums Manufacturers
16
PPM
Asociación Española de Panificacióny Pastelería de Marca
Spanish Association of Industrial Breadand Cakes Manufacturers
20APROGA · CAYCHI · CHOCAO ·PPM · TUMA
Relación de Empresas Asociadas
Member Companies
18TUMA
Asociación Española de Fabricantesde Turrones y Mazapanes
Spanish Association of Turron andMarzipan Manufacturers
2
46
8
10
Índice deContenidosIndex ofContents
informe/report
2007
0
Distribución Comercio Exterior porPaíses (T.m)
Distribution External Trade by Countries(Tones)
Presentación y Asociaciones Miembro
Presentation and Member Associations
Consejo Directivo y Miembros de FEADen Comités CAOBISCO
Board of Management and FEADMembers in CAOBISCO Committees
Datos Básicos del Sector
Basic Figures of the Sector
APROGA
Asociación Profesional de Fabricantesde Galletas de España
Spanish Association of BiscuitsManufacturers
14CHOCAO
Asociación Española de Fabricantesde Chocolate y Derivados del Cacao
Spanish Association of Chocolate andProducts with Cocoa Manufacturers
12
CAYCHI
Asociación Española de Fabricantesde Caramelos y Chicles
Spanish Association of Sweets andChewing-gums Manufacturers
16
PPM
Asociación Española de Panificacióny Pastelería de Marca
Spanish Association of Industrial Breadand Cakes Manufacturers
20APROGA · CAYCHI · CHOCAO ·PPM · TUMA
Relación de Empresas Asociadas
Member Companies
18TUMA
Asociación Española de Fabricantesde Turrones y Mazapanes
Spanish Association of Turron andMarzipan Manufacturers
Asociación Española de Fabricantes deChocolate y Derivados del Cacao(CHOCAO)
Spanish Association of Chocolate andProducts with Cocoa Manufacturers(CHOCAO)
Asociación Española de Fabricantes deCaramelos y Chicles (CAYCHI)
Spanish Association of Sweets andChewing-Gum Manufacturers (CAYCHI)
Asociación Española de Fabricantes deTurrones y Mazapanes (TUMA)
Spanish Association of Turron and MarzipanManufacturers (TUMA)
Asociación Profesional de Fabricantes deGalletas de España (APROGA)
Spanish Association of BiscuitsManufacturers (APROGA)
Asociación Española de Panificación yPastelería de Marca (PPM)
Spanish Association of Industrial Bread andCakes Manufacturers (PPM)
MemberAssociations
AsociacionesMiembro
2
Es momento de analizar el comportamiento del sector deldulce en el pasado ejercicio 2006 y por ello ponemos denuevo a su disposición una nueva edición del “InformeFEAD”. Con esta herramienta, nuestra Federación recogeanualmente los principales datos de los cinco sectores másdulces del sector alimentación.
Un sector que, en global, factura cerca de 4.000 millonesde euros, produce más de 1,2 millones de Tm de dulces, yda trabajo de forma directa a aproximadamente 30.000personas. De este modo, se encuentra en el 5º lugar en elranking de los mecados del dulce de la UE27.
Entre otras valoraciones, el 2006 fue para nuestro sector unaño marcado una vez más por la pérdida de competitividad(encarecimiento de la mano de obra y las materias primas,estancamiento de las exportaciones y aumento de lasimportaciones, aumento de la competencia por parte deeconomías emergentes...), problema que se ha agudizadopor el auge de los biocombustibles.
El sector se enfrenta también a una feroz e innegablecompetencia, no procedente como antaño solamente deposibles productos de alimentación sustitutivos, sino a unaamplia oferta de ocio y nuevas tecnologías que se inmiscuyenen el bolsillo de un exigente consumidor.
Y otro factor, no menos importante, que ha marcado latendencia de la industria del dulce ha sido la adaptación ala Estrategia NAOS, cuyos objetivos podían haber contribuidopara nuestro sector a la ya mencionada pérdida decompetitividad.
Pero podemos afirmar que estamos orgullosos de la actitudde este tejido empresarial, que ha sabido convertir estosretos en oportunidades ¿Cómo?
En primer lugar con una mayor eficiencia en la utilizaciónde todos sus recursos, desde sistemas para aumentar laproductividad hasta la adaptación de las nuevas tecnologíasa la idiosincrasia de nuestro sector.
En segundo lugar, con una auténtica revolución del fenómenode la innovación, que ha permitido adaptarnos no sólo a losrequerimientos de reformulación exigidos por la EstrategiaNAOS, sino que ha ido mucho más lejos, siendo uno de lossectores con una mayor inversión en innovación.
Finalmente, con una elevada dosis de creatividad: creatividadpara explotar todas las variables del marketing mix de lamejor forma posible y acercarnos de esta manera a losdeseos de nuestro consumidor. Un consumidor que apreciade nuestros productos ya no sólo sus virtudes emocionales,sino también sus cualidades racionales.
A ello, a proporcionar no solamente innegables momentosde felicidad, sino también a la mejora continua de lascaracterísticas nutricionales de sus productos, se dedicancon la motivación y responsabilidad que merece las 110empresas de FEAD.
The time has come to analyse how the confectionery sectorperformed in the 2006 financial year. Thus, we present anew edition of the “FEAD Report”. This report is theFederation’s annual summary of the main data on the fivesweetest divisions of the food sector:
Overall, the turnover for this sector is close to 4 billion euros.It produces over 1.2 million tonnes of confectionery products,and directly employs approximately 30,000 people. As such,it takes 5th place in the UE27 confectionery markets ranking.
Among other results, 2006 yet again showed decreasedcompetitiveness in the sector (caused by higher labour costsand more expensive raw materials, a stalling in the level ofexports and increase in imports, increased competition fromemerging economies, etc.), which was further compoundedby the bio-fuels boom.
In addition, the sector is facing major and undeniablecompetition, not only, as was the case in previous years,from possible substitute foodstuffs, but due to a wide varietyof leisure activities and new technology, all of which arevying for a share of the demanding consumer’s budget.
Another no less important factor that has had an influenceon the confectionery industry is adaptation to the NAOSStrategy, the objectives of which may have contributed toour sector’s decreased competitiveness, as mentioned above.
However, we are proud of the attitude of this businessnetwork, which has been able to turn these challenges intoopportunities. How?
First of all, with more efficient usage of all of their resources,from developing systems for increasing productivity toadapting new technologies to suit the idiosyncrasies of oursector.
Secondly, with a true revolution in the phenomenon that isinnovation, which has enabled us to adapt not only to thereformulation requirements demanded by the NAOS strategy,but which has gone much further. This sector is one of thebiggest investors in innovation.
Finally, with a great deal of creativity: to exploit all of thevariables of the marketing mix in the best possible way, sothat we can get as close as possible to the wishes of ourconsumers – who now appreciate the rational qualities ofour products, as well as their emotional virtues.
Thus it is that the 110 FEAD companies devote themselveswith due motivation and responsibility to providing not onlypleasurable moments but also ongoing improvement in thenutritional properties of their products. 3
PresentationPresentación informe/report
2007
Federación Española de Asociaciones del Dulce
Spanish Federation of Confectionery Manufacturers
Asociación Española de Fabricantes deChocolate y Derivados del Cacao(CHOCAO)
Spanish Association of Chocolate andProducts with Cocoa Manufacturers(CHOCAO)
Asociación Española de Fabricantes deCaramelos y Chicles (CAYCHI)
Spanish Association of Sweets andChewing-Gum Manufacturers (CAYCHI)
Asociación Española de Fabricantes deTurrones y Mazapanes (TUMA)
Spanish Association of Turron and MarzipanManufacturers (TUMA)
Asociación Profesional de Fabricantes deGalletas de España (APROGA)
Spanish Association of BiscuitsManufacturers (APROGA)
Asociación Española de Panificación yPastelería de Marca (PPM)
Spanish Association of Industrial Bread andCakes Manufacturers (PPM)
MemberAssociations
AsociacionesMiembro
2
Es momento de analizar el comportamiento del sector deldulce en el pasado ejercicio 2006 y por ello ponemos denuevo a su disposición una nueva edición del “InformeFEAD”. Con esta herramienta, nuestra Federación recogeanualmente los principales datos de los cinco sectores másdulces del sector alimentación.
Un sector que, en global, factura cerca de 4.000 millonesde euros, produce más de 1,2 millones de Tm de dulces, yda trabajo de forma directa a aproximadamente 30.000personas. De este modo, se encuentra en el 5º lugar en elranking de los mecados del dulce de la UE27.
Entre otras valoraciones, el 2006 fue para nuestro sector unaño marcado una vez más por la pérdida de competitividad(encarecimiento de la mano de obra y las materias primas,estancamiento de las exportaciones y aumento de lasimportaciones, aumento de la competencia por parte deeconomías emergentes...), problema que se ha agudizadopor el auge de los biocombustibles.
El sector se enfrenta también a una feroz e innegablecompetencia, no procedente como antaño solamente deposibles productos de alimentación sustitutivos, sino a unaamplia oferta de ocio y nuevas tecnologías que se inmiscuyenen el bolsillo de un exigente consumidor.
Y otro factor, no menos importante, que ha marcado latendencia de la industria del dulce ha sido la adaptación ala Estrategia NAOS, cuyos objetivos podían haber contribuidopara nuestro sector a la ya mencionada pérdida decompetitividad.
Pero podemos afirmar que estamos orgullosos de la actitudde este tejido empresarial, que ha sabido convertir estosretos en oportunidades ¿Cómo?
En primer lugar con una mayor eficiencia en la utilizaciónde todos sus recursos, desde sistemas para aumentar laproductividad hasta la adaptación de las nuevas tecnologíasa la idiosincrasia de nuestro sector.
En segundo lugar, con una auténtica revolución del fenómenode la innovación, que ha permitido adaptarnos no sólo a losrequerimientos de reformulación exigidos por la EstrategiaNAOS, sino que ha ido mucho más lejos, siendo uno de lossectores con una mayor inversión en innovación.
Finalmente, con una elevada dosis de creatividad: creatividadpara explotar todas las variables del marketing mix de lamejor forma posible y acercarnos de esta manera a losdeseos de nuestro consumidor. Un consumidor que apreciade nuestros productos ya no sólo sus virtudes emocionales,sino también sus cualidades racionales.
A ello, a proporcionar no solamente innegables momentosde felicidad, sino también a la mejora continua de lascaracterísticas nutricionales de sus productos, se dedicancon la motivación y responsabilidad que merece las 110empresas de FEAD.
The time has come to analyse how the confectionery sectorperformed in the 2006 financial year. Thus, we present anew edition of the “FEAD Report”. This report is theFederation’s annual summary of the main data on the fivesweetest divisions of the food sector:
Overall, the turnover for this sector is close to 4 billion euros.It produces over 1.2 million tonnes of confectionery products,and directly employs approximately 30,000 people. As such,it takes 5th place in the UE27 confectionery markets ranking.
Among other results, 2006 yet again showed decreasedcompetitiveness in the sector (caused by higher labour costsand more expensive raw materials, a stalling in the level ofexports and increase in imports, increased competition fromemerging economies, etc.), which was further compoundedby the bio-fuels boom.
In addition, the sector is facing major and undeniablecompetition, not only, as was the case in previous years,from possible substitute foodstuffs, but due to a wide varietyof leisure activities and new technology, all of which arevying for a share of the demanding consumer’s budget.
Another no less important factor that has had an influenceon the confectionery industry is adaptation to the NAOSStrategy, the objectives of which may have contributed toour sector’s decreased competitiveness, as mentioned above.
However, we are proud of the attitude of this businessnetwork, which has been able to turn these challenges intoopportunities. How?
First of all, with more efficient usage of all of their resources,from developing systems for increasing productivity toadapting new technologies to suit the idiosyncrasies of oursector.
Secondly, with a true revolution in the phenomenon that isinnovation, which has enabled us to adapt not only to thereformulation requirements demanded by the NAOS strategy,but which has gone much further. This sector is one of thebiggest investors in innovation.
Finally, with a great deal of creativity: to exploit all of thevariables of the marketing mix in the best possible way, sothat we can get as close as possible to the wishes of ourconsumers – who now appreciate the rational qualities ofour products, as well as their emotional virtues.
Thus it is that the 110 FEAD companies devote themselveswith due motivation and responsibility to providing not onlypleasurable moments but also ongoing improvement in thenutritional properties of their products. 3
PresentationPresentación informe/report
2007
Federación Española de Asociaciones del Dulce
Spanish Federation of Confectionery Manufacturers
Consejo de PresidentesCouncil of PresidentsD. Eduard ArrugaDña. Diana Roig
Materias PrimasRaw MaterialsD. Joaquim BarriachDña. Teresa Lara
CacaoCocoaD. Ramón RoviraDña. Diana Roig
Técnica y LegistativaRegulatory & ScientificD. José GiménezD. Jordi MarquésD. Oriol AgellDña. Carolina Padula
Intercambios ComercialesTradeD. Eduard ArrugaDña. Teresa Lara
Presidente ChairmanD. Ignacio Silva / Xavier Mir
Vocales Board MembersD. Xavier CollPresidente Asociación de Chocolates y Derivados del CacaoChairman of Chocolate and Products with Cocoa Association
D. Ignasi RicouPresidente Asociación Caramelos y ChiclesChairman of Sweets and Chewing-gum Association
D. Juan M. González-SernaPresidente Asociación GalletasChairman of Biscuits Association
D. Ignacio SilvaPresidente Asociación Panificación y Pastelería de MarcaChairman of Industrial Bread and Cakes Association
D. Miguel Ángel RodríguezPresdiente Asociación Turrones y MazapanesChairman of Turron and Marzipan Association
Dña. Diana RoigSecretaria GeneralSecretary General
Miembros deFEAD en Comités
CAOBISCOAsociación Europea de Industrias de
Chocolate, Galletas y Caramelos
FEAD Members inCAOBISCOCommittees
Association of the Chocolate, Biscuitand Confectionery Industries of UE
Board ofManagement
ConsejoDirectivo
4 5
informe/report
2007Federación Española de Asociaciones del Dulce
Spanish Federation of Confectionery Manufacturers
Consejo de PresidentesCouncil of PresidentsD. Eduard ArrugaDña. Diana Roig
Materias PrimasRaw MaterialsD. Joaquim BarriachDña. Teresa Lara
CacaoCocoaD. Ramón RoviraDña. Diana Roig
Técnica y LegistativaRegulatory & ScientificD. José GiménezD. Jordi MarquésD. Oriol AgellDña. Carolina Padula
Intercambios ComercialesTradeD. Eduard ArrugaDña. Teresa Lara
Presidente ChairmanD. Ignacio Silva / Xavier Mir
Vocales Board MembersD. Xavier CollPresidente Asociación de Chocolates y Derivados del CacaoChairman of Chocolate and Products with Cocoa Association
D. Ignasi RicouPresidente Asociación Caramelos y ChiclesChairman of Sweets and Chewing-gum Association
D. Juan M. González-SernaPresidente Asociación GalletasChairman of Biscuits Association
D. Ignacio SilvaPresidente Asociación Panificación y Pastelería de MarcaChairman of Industrial Bread and Cakes Association
D. Miguel Ángel RodríguezPresdiente Asociación Turrones y MazapanesChairman of Turron and Marzipan Association
Dña. Diana RoigSecretaria GeneralSecretary General
Miembros deFEAD en Comités
CAOBISCOAsociación Europea de Industrias de
Chocolate, Galletas y Caramelos
FEAD Members inCAOBISCOCommittees
Association of the Chocolate, Biscuitand Confectionery Industries of UE
Board ofManagement
ConsejoDirectivo
4 5
informe/report
2007Federación Española de Asociaciones del Dulce
Spanish Federation of Confectionery Manufacturers
Exportaciones españolas por zonas 2006 (%volumen)Spanish exports by areas 2006 (%volume)
Confitería deazúcar (1)
Sugarconfectionery(1)
17.04
68,9
12,4
13,1
5,6
100,0
Basic Figures of the SectorDatos Básicos del Sector
6 7
Tamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)Market size 2005-2006 (volume and value)
Tm.2005Tons 2005
956.833
269.019
1.225.853
Tm.2006Tons 2006
983.939
273.574
1.257.513
% 06/05
2,8
1,7
2,6
000 €2005
3.093.958
673.484
3.767.442
000 €2006
3.283.795
669.526
3.953.321
% 06/05
6,1
-0,6
4,9
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
Total
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
ProducciónProduction
216.028
144.809
326.074
329.870
1.016.781
ExportaciónExport
102.005
49.477
105.705
16.387
273.574
ImportaciónImport
27.680
67.974
65.977
79.101
240.732
ConsumoConsumption
141.703
163.306
286.346
392.584
983.939
Confitería de azúcar (1)Sugar confectionery(1)
Confitería de chocolate (2)Chocolate confectionery(2)
Galletas (3)Biscuits (3)
Panificación y Pastelería (4)Industrial bread and cakes (4)
TotalTotal
Datos en volumen (Tm.) por partidas arancelarias 2006Figures in volume (Tons) by post 2006
PenetraciónImportación (I)
ImportPenetration (I)
19,5
41,6
23,0
20,1
24,5
Propensión aexportación (II)
ExportTendecy (II)
47,2
34,2
32,4
5,0
26,9
Consumo percápita (kg)
Comsumption(kg)
3,17
3,65
6,40
8,78
22,01
Confitería de azúcar (1)Sugar confectionery(1)
Confitería de chocolate (2)Chocolate confectionery(2)
Galletas (3)Biscuits (3)
Panificación y Pastelería (4)Industrial bread and cakes
TotalTotal
Principales Ratios 2006 (volumeny valor)Main Ratios 2006 (volume andvalue)
Unión EuropeaEuropean Union
AsiaAsian Countries
AméricaAmerican Countries
OtrosOther
TotalTotal
CHOCAO24,9%
TUMA7,5%
PPM33,7%
APROGA18,8%
CAYCHI15,1%
Confitería dechocolate (2)
Chocolateconfectionery(2)
18.06
84,6
2,2
5,0
8,2
100,0
Galletas (3)Biscuits (3)
19.05
82,5
2,2
8,9
6,4
100,0
Panificación yPastelería (4)
Industrial breadand cakes (4)
19.05
93,4
0,6
1,9
4,0
100,0
(1) I
nclu
ye c
aram
elo
s, c
hicl
es, t
urro
nes
y m
azap
anes
/ In
clud
es s
wee
ts a
nd c
hew
ing-
gum
s an
d t
urro
ns a
nd m
arzi
pan
(2) I
nclu
ye c
hoco
late
y d
eriv
ado
s d
el c
acao
/ In
clud
es c
hoco
late
s an
d c
ocoa
pro
duc
ts(3
) Inc
luye
to
do
tip
o d
e g
alle
tas
/ In
clud
es a
ll ki
nd o
f b
iscu
its(4
) Inc
luye
Pan
ifica
ció
n in
dus
tria
l sec
a y
fres
ca y
pas
tele
ría in
dus
tria
l / In
clud
es in
dus
tria
l fre
sh a
nd d
ry b
aker
y an
d in
dus
tria
l cak
es
Exportaciones españolas por zonas 2006 (%volumen)Spanish exports by areas 2006 (%volume)
Confitería deazúcar (1)
Sugarconfectionery(1)
17.04
68,9
12,4
13,1
5,6
100,0
Basic Figures of the SectorDatos Básicos del Sector
6 7
Tamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)Market size 2005-2006 (volume and value)
Tm.2005Tons 2005
956.833
269.019
1.225.853
Tm.2006Tons 2006
983.939
273.574
1.257.513
% 06/05
2,8
1,7
2,6
000 €2005
3.093.958
673.484
3.767.442
000 €2006
3.283.795
669.526
3.953.321
% 06/05
6,1
-0,6
4,9
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
Total
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
ProducciónProduction
216.028
144.809
326.074
329.870
1.016.781
ExportaciónExport
102.005
49.477
105.705
16.387
273.574
ImportaciónImport
27.680
67.974
65.977
79.101
240.732
ConsumoConsumption
141.703
163.306
286.346
392.584
983.939
Confitería de azúcar (1)Sugar confectionery(1)
Confitería de chocolate (2)Chocolate confectionery(2)
Galletas (3)Biscuits (3)
Panificación y Pastelería (4)Industrial bread and cakes (4)
TotalTotal
Datos en volumen (Tm.) por partidas arancelarias 2006Figures in volume (Tons) by post 2006
PenetraciónImportación (I)
ImportPenetration (I)
19,5
41,6
23,0
20,1
24,5
Propensión aexportación (II)
ExportTendecy (II)
47,2
34,2
32,4
5,0
26,9
Consumo percápita (kg)
Comsumption(kg)
3,17
3,65
6,40
8,78
22,01
Confitería de azúcar (1)Sugar confectionery(1)
Confitería de chocolate (2)Chocolate confectionery(2)
Galletas (3)Biscuits (3)
Panificación y Pastelería (4)Industrial bread and cakes
TotalTotal
Principales Ratios 2006 (volumeny valor)Main Ratios 2006 (volume andvalue)
Unión EuropeaEuropean Union
AsiaAsian Countries
AméricaAmerican Countries
OtrosOther
TotalTotal
CHOCAO24,9%
TUMA7,5%
PPM33,7%
APROGA18,8%
CAYCHI15,1%
Confitería dechocolate (2)
Chocolateconfectionery(2)
18.06
84,6
2,2
5,0
8,2
100,0
Galletas (3)Biscuits (3)
19.05
82,5
2,2
8,9
6,4
100,0
Panificación yPastelería (4)
Industrial breadand cakes (4)
19.05
93,4
0,6
1,9
4,0
100,0
(1) I
nclu
ye c
aram
elo
s, c
hicl
es, t
urro
nes
y m
azap
anes
/ In
clud
es s
wee
ts a
nd c
hew
ing-
gum
s an
d t
urro
ns a
nd m
arzi
pan
(2) I
nclu
ye c
hoco
late
y d
eriv
ado
s d
el c
acao
/ In
clud
es c
hoco
late
s an
d c
ocoa
pro
duc
ts(3
) Inc
luye
to
do
tip
o d
e g
alle
tas
/ In
clud
es a
ll ki
nd o
f b
iscu
its(4
) Inc
luye
Pan
ifica
ció
n in
dus
tria
l sec
a y
fres
ca y
pas
tele
ría in
dus
tria
l / In
clud
es in
dus
tria
l fre
sh a
nd d
ry b
aker
y an
d in
dus
tria
l cak
es
93,4%
6,6%
8 9
Confitería de azúcar (1)Sugar confectionery(1)
T.M / Tones
17.866
14.193
12.787
5.975
4.567
2.538
2.394
2.021
1.296
1.138
5.479
70.253
Alemania
Francia
Reino Unido
Portugal
Italia
Republica Checa
Paises Bajos
Bélgica
Irlanda
Suecia
Resto U.E
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
68,9%
EEUU
Israel
Australia
Japon
Canada
Corea del Sur
Rusia
Argelia
Suiza
Nueva Zelanda
Otros
31,1% 31.752
9.685
2.792
2.385
1.858
1.620
1.589
805
735
729
538
9.017
T.M / Tones
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
Confitería de chocolate (2)Chocolate confectionery(2)
T.M / Tones
11.221
10.940
9.719
2.179
1.643
1.245
1.008
918
804
437
1.740
41.855
Francia
Alemania
Portugal
Italia
Belgica
Paises Bajos
Reino Unido
Grecia
Suecia
Austria
Resto UE
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
84,6%
Argelia
EEUU
Andorra
Marruecos
Canada
Mexico
Rusia
Israel
Chile
Japon
Otros
15,4% 7.623
1.012
824
786
569
520
342
281
248
247
96
2.700
T.M / Tones
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
Galletas (3)Biscuits(3)
T.M / Tones
29.648
20.798
11.580
9.316
5.573
2.920
2.826
1.595
712
321
1.872
87.161
Francia
Portugal
Alemania
Reino Unido
Italia
Belgica
Grecia
Paises Bajos
Finlandia
Suecia
Resto UE
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
82,5%
EEUU
Canadá
Arabia Saudí
Suiza
Guinea Ecuatorial
Andorra
Argelia
Israel
Mexico
Marruecos
Otros
17,5%
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
Panificación y pastelería (4)Industrial bread and cakes (4)
T.M / Tones
6.622
2.340
1.684
1.468
921
865
447
383
104
101
374
15.308
Portugal
Francia
Italia
Bélgica
Reino Unido
Alemania
Grecia
Paises Bajos
Austria
Finlandia
Resto UE
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
EEUU
Andorra
Gibraltar
Suiza
Marruecos
Japon
Argelia
Cuba
Noruega
Rusia
Otros
1.079
256
232
80
77
73
31
21
20
7
6
276
T.M / Tones
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
18.544
6.160
1.922
1.052
1.035
802
737
588
529
525
350
4.844
T.M / Tones
Total Exportación Total Exportación Total Exportación Total Exportación 16.387105.70549.477102.005
Exportación FEADpor paísesExportación FEADpor países
Portugal
Francia
Alemania
Italia
Reino Unido
Belgica
Paises Bajos
Grecia
Austria
Irlanda
Resto UE
T.M / Tones
60.794
52.835
35.770
17.531
13.714
6.760
6.496
6.301
2.915
1.997
9.465
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
78,4 %
21,6%
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Exportación 273.574Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
214.577
58.997
Distribución ComercioExterior por Países (T.m)Distribution External Tradeby Countries (Tones)
93,4%
6,6%
8 9
Confitería de azúcar (1)Sugar confectionery(1)
T.M / Tones
17.866
14.193
12.787
5.975
4.567
2.538
2.394
2.021
1.296
1.138
5.479
70.253
Alemania
Francia
Reino Unido
Portugal
Italia
Republica Checa
Paises Bajos
Bélgica
Irlanda
Suecia
Resto U.E
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
68,9%
EEUU
Israel
Australia
Japon
Canada
Corea del Sur
Rusia
Argelia
Suiza
Nueva Zelanda
Otros
31,1% 31.752
9.685
2.792
2.385
1.858
1.620
1.589
805
735
729
538
9.017
T.M / Tones
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
Confitería de chocolate (2)Chocolate confectionery(2)
T.M / Tones
11.221
10.940
9.719
2.179
1.643
1.245
1.008
918
804
437
1.740
41.855
Francia
Alemania
Portugal
Italia
Belgica
Paises Bajos
Reino Unido
Grecia
Suecia
Austria
Resto UE
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
84,6%
Argelia
EEUU
Andorra
Marruecos
Canada
Mexico
Rusia
Israel
Chile
Japon
Otros
15,4% 7.623
1.012
824
786
569
520
342
281
248
247
96
2.700
T.M / Tones
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
Galletas (3)Biscuits(3)
T.M / Tones
29.648
20.798
11.580
9.316
5.573
2.920
2.826
1.595
712
321
1.872
87.161
Francia
Portugal
Alemania
Reino Unido
Italia
Belgica
Grecia
Paises Bajos
Finlandia
Suecia
Resto UE
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
82,5%
EEUU
Canadá
Arabia Saudí
Suiza
Guinea Ecuatorial
Andorra
Argelia
Israel
Mexico
Marruecos
Otros
17,5%
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
Panificación y pastelería (4)Industrial bread and cakes (4)
T.M / Tones
6.622
2.340
1.684
1.468
921
865
447
383
104
101
374
15.308
Portugal
Francia
Italia
Bélgica
Reino Unido
Alemania
Grecia
Paises Bajos
Austria
Finlandia
Resto UE
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
EEUU
Andorra
Gibraltar
Suiza
Marruecos
Japon
Argelia
Cuba
Noruega
Rusia
Otros
1.079
256
232
80
77
73
31
21
20
7
6
276
T.M / Tones
Com
erci
o E
xtra
com
unita
rio N
on-U
E T
rade
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
18.544
6.160
1.922
1.052
1.035
802
737
588
529
525
350
4.844
T.M / Tones
Total Exportación Total Exportación Total Exportación Total Exportación 16.387105.70549.477102.005
Exportación FEADpor paísesExportación FEADpor países
Portugal
Francia
Alemania
Italia
Reino Unido
Belgica
Paises Bajos
Grecia
Austria
Irlanda
Resto UE
T.M / Tones
60.794
52.835
35.770
17.531
13.714
6.760
6.496
6.301
2.915
1.997
9.465
Com
erci
o In
trac
omun
itario
Eur
opea
n U
nion
Tra
de
78,4 %
21,6%
Total Comercio IntracomunitarioTotal E.U. Trade
Total Exportación 273.574Total Comercio ExtracomunitarioTotal non E.U. Trade
214.577
58.997
Distribución ComercioExterior por Países (T.m)Distribution External Tradeby Countries (Tones)
10 AP
RO
GA
PresidenteChairmanD. Juan M. González-SernaGalletas Siro, S.A.
Vicepresidente 1ºVice-chairman 1ºD. Jesús SalazarSos Cuétara, S.A.
Vicepresidente 2º2nd Vice-chairmanD. Ricardo HernándezNabisco Iberia, S.L.
11
Asociación Profesional deFabricantes de Galletasde EspañaSpanish Association ofBiscuits Manufacturers
VocalesBoard MembersD. Juan M. Martínez GabaldónGalletas Gullón, S.A.
D. José L. SolanaGalletas Coral, S.A.
D. Pere BonetIndustrias Rodríguez, S.A.
D. Arturo San JuanArluy, S.L.
D. Ángel PérezLa Flor Burgalesa, S.L.
Quely, S.A.
D. David SalaSala Salas, S.A.
D. José A. CarmonaSanavi, S.A.
D. Andrés Martínez MarcosDeleben, S.A.
D. Giuseppe ColottoLu Biscuits, S.A.
D. Agustín RoquéSecretario General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
281.007
101.057
382.064
%05/04
-2,0
3,4
-0,6
Tm 2006Tons 2006
286.346
105.705
392.051
%06/05
1,9
4,6
2,4
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
577.496
176.494
753.990
%05/04
0,9
1,7
1,1
000€2006
616.188
181.436
797.624
%06/05
6,7
2,8
6,2
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value) Otras
galletasdulces68%
Maríastostadas
28%
Galletassaladas
4%
informe/report
2007empresasasociadas (13)membercompanies (13)Arluy, S.L.
Deleben, S.A.
Galletas Coral, S.A.
Galletas Gullón, S.A.
Galletas Siro, S.A.
Industrias Rodríguez, S.A.
La Flor Burgalesa, S.L.
Lu Biscuits, S.A.
Nabisco Iberia, S.L.
Quely, S.A.
Sala Salas, S.A. – La Polar
Sanavi, S.A.
Sos Cuétara, S.A.
Saltedbiscuits
4%Plain
biscuits28%
Sweetbiscuits
68%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 90% del mercado.The companies pertaining to the association represent 90% of the market.
10 AP
RO
GA
PresidenteChairmanD. Juan M. González-SernaGalletas Siro, S.A.
Vicepresidente 1ºVice-chairman 1ºD. Jesús SalazarSos Cuétara, S.A.
Vicepresidente 2º2nd Vice-chairmanD. Ricardo HernándezNabisco Iberia, S.L.
11
Asociación Profesional deFabricantes de Galletasde EspañaSpanish Association ofBiscuits Manufacturers
VocalesBoard MembersD. Juan M. Martínez GabaldónGalletas Gullón, S.A.
D. José L. SolanaGalletas Coral, S.A.
D. Pere BonetIndustrias Rodríguez, S.A.
D. Arturo San JuanArluy, S.L.
D. Ángel PérezLa Flor Burgalesa, S.L.
Quely, S.A.
D. David SalaSala Salas, S.A.
D. José A. CarmonaSanavi, S.A.
D. Andrés Martínez MarcosDeleben, S.A.
D. Giuseppe ColottoLu Biscuits, S.A.
D. Agustín RoquéSecretario General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
281.007
101.057
382.064
%05/04
-2,0
3,4
-0,6
Tm 2006Tons 2006
286.346
105.705
392.051
%06/05
1,9
4,6
2,4
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
577.496
176.494
753.990
%05/04
0,9
1,7
1,1
000€2006
616.188
181.436
797.624
%06/05
6,7
2,8
6,2
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value) Otras
galletasdulces68%
Maríastostadas
28%
Galletassaladas
4%
informe/report
2007empresasasociadas (13)membercompanies (13)Arluy, S.L.
Deleben, S.A.
Galletas Coral, S.A.
Galletas Gullón, S.A.
Galletas Siro, S.A.
Industrias Rodríguez, S.A.
La Flor Burgalesa, S.L.
Lu Biscuits, S.A.
Nabisco Iberia, S.L.
Quely, S.A.
Sala Salas, S.A. – La Polar
Sanavi, S.A.
Sos Cuétara, S.A.
Saltedbiscuits
4%Plain
biscuits28%
Sweetbiscuits
68%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 90% del mercado.The companies pertaining to the association represent 90% of the market.
CA
YC
HI
PresidenteChairmanD. Ignasi RicouCadbury España, S.L.
VicepresidenteVice-chairmanD. Carlos Fernández deVillavicencioC.F.V. Trading, S.L.
D. Miguel A. HerranzPerfetti Van Melle, S.A.
TesoreroTreasurerD. Luis Ignacio MarínEl Soteño, S.A.
Asociación Española deFabricantes de Caramelosy ChiclesSpanish Association ofSweets and Chewing-gums Manufacturers
VocalesBoard MembersD. Valentín RamirezWrigley Co., S.A.
Dña. Teresa PastorRoypas Market, S.L.
D. José Vicente LópezProductos Damel, S.A.
D. Pedro MayoralFiesta, S.A.
D. Jorge VallsLacasa, S.A.
D. Miguel A. HerranzPerfetti Van Melle, S.A.
D. Luis Tomás,Dulces Reineta, S.L.
D. Joan SaguerConfigirona, S.A.
D. Miguel A. RodríguezIndustrias Rodríguez, S.A.
Dña. Diana RoigSecretaria General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
107.877
89.876
197.752
%05/04
-5,1
-2,0
-3,7
Tm 2006Tons 2006
112.839
98.773
211.612
%06/05
4,6
9,9
6,3
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
463.879
167.491
631.370
%05/04
-2,1
-7,6
-3,6
000€2006
495.423
180.723
676.145
%06/05
6,8
7,9
7,1
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
Chicles sinazúcar34%
Chicles conazúcar
4%
CarameloInfantil35% Caramelo
Adulto27%
informe/report
2007empresasasociadas (29)membercompanies (29)Aunon Sweets, S. L.
C.F.V. Food Trading, S.L.
Cadbury España, S.L.
Cafosa Gum, S.A.
Caramelos Cerdan, S.L.
Configirona, S.A.
Dulces El Avion, S.A.
Dulces Reineta, S.L.
El Caserio, S.A.
El Soteño, S.A.
Farma-lepori, S.A.
Fiesta, S.A.
F.I.R.E. / Regaliz Zara
Fleer Española, S.A.
Golmasa, S.L.
Haribo España, S.A.
Industrias Rodriguez, S.A.
La Asturiana, S.A.
Lacasa, S.A.
Marshmallows International, S.L.
Nutrexpa, S.A.
Perfetti Van Melle, S.A.
Productos Agüera, S.L.
Productos Damel, S.A.
Roypas Market, S.L.
Saet Sweets, S.L.
Storck Iberica, S.L.
Tirma, S.A.
Vda. Pifarre Y Cia. S.L.
Wrigley Co, S.A.
12 13
Chewing-gum4%
Childrencandies
35%
Adultcandies
27%
Sugar freechewing-gum
34%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 66% del mercado.The companies pertaining to the association represent 66% of the market.
CA
YC
HI
PresidenteChairmanD. Ignasi RicouCadbury España, S.L.
VicepresidenteVice-chairmanD. Carlos Fernández deVillavicencioC.F.V. Trading, S.L.
D. Miguel A. HerranzPerfetti Van Melle, S.A.
TesoreroTreasurerD. Luis Ignacio MarínEl Soteño, S.A.
Asociación Española deFabricantes de Caramelosy ChiclesSpanish Association ofSweets and Chewing-gums Manufacturers
VocalesBoard MembersD. Valentín RamirezWrigley Co., S.A.
Dña. Teresa PastorRoypas Market, S.L.
D. José Vicente LópezProductos Damel, S.A.
D. Pedro MayoralFiesta, S.A.
D. Jorge VallsLacasa, S.A.
D. Miguel A. HerranzPerfetti Van Melle, S.A.
D. Luis Tomás,Dulces Reineta, S.L.
D. Joan SaguerConfigirona, S.A.
D. Miguel A. RodríguezIndustrias Rodríguez, S.A.
Dña. Diana RoigSecretaria General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
107.877
89.876
197.752
%05/04
-5,1
-2,0
-3,7
Tm 2006Tons 2006
112.839
98.773
211.612
%06/05
4,6
9,9
6,3
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
463.879
167.491
631.370
%05/04
-2,1
-7,6
-3,6
000€2006
495.423
180.723
676.145
%06/05
6,8
7,9
7,1
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
Chicles sinazúcar34%
Chicles conazúcar
4%
CarameloInfantil35% Caramelo
Adulto27%
informe/report
2007empresasasociadas (29)membercompanies (29)Aunon Sweets, S. L.
C.F.V. Food Trading, S.L.
Cadbury España, S.L.
Cafosa Gum, S.A.
Caramelos Cerdan, S.L.
Configirona, S.A.
Dulces El Avion, S.A.
Dulces Reineta, S.L.
El Caserio, S.A.
El Soteño, S.A.
Farma-lepori, S.A.
Fiesta, S.A.
F.I.R.E. / Regaliz Zara
Fleer Española, S.A.
Golmasa, S.L.
Haribo España, S.A.
Industrias Rodriguez, S.A.
La Asturiana, S.A.
Lacasa, S.A.
Marshmallows International, S.L.
Nutrexpa, S.A.
Perfetti Van Melle, S.A.
Productos Agüera, S.L.
Productos Damel, S.A.
Roypas Market, S.L.
Saet Sweets, S.L.
Storck Iberica, S.L.
Tirma, S.A.
Vda. Pifarre Y Cia. S.L.
Wrigley Co, S.A.
12 13
Chewing-gum4%
Childrencandies
35%
Adultcandies
27%
Sugar freechewing-gum
34%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 66% del mercado.The companies pertaining to the association represent 66% of the market.
14 CH
OC
AO
PresidenteChairmanD. Xavier CollChocolates Simón Coll, S.A.
Vicepresidente 1ºVice-chairman 1ºD. Miguel SerraNestle España, S.A.
Vicepresidente 2º2nd Vice-chairmanD. Amadeu BlascoNutrexpa, S.A.
TesoreroTreasurerD. Ramón RoviraChocovic, S.A.
15
Asociación Española deFabricantesde Chocolate y Derivadosdel CacaoSpanish Association ofChocolate and Productswith Cocoa Manufacturers
VocalesBoard MembersPedro LópezChocolates Valor, S.A.
D. Francesc CasalsArtesanal Chocolatera, S.A.
D. Pedro AnduagaZahor, S.A.
D. Jorge VallsLacasa, S.A.
D. Josep BarbenaCadbury España, S.L.
Dña. Annaïk LoqueneauxMasterfoods Effem España, Inc. yCia. S.R.C.
D. Ricardo HernándezKraft Foods España, S.A.
D. Joaquim BarriachLa Morella Nuts, S.A.
D. Jordi FábregasLindt & Sprüngli (España), S.A.
D. Carlo BaldassariChocolates Solé, S.A.
Dña. Diana Roig
Secretaria General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
159.791
54.251
214.042
%05/04
1,6
5,9
2,7
Tm 2006Tons 2006
163.306
49.477
212.783
%06/05
2,2
-8,8
-0,4
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
762.044
262.461
1.024.505
%05/04
4,1
4,9
4,3
000€2006
816.912
245.926
1.062.838
%06/05
7,2
-6,3
5,3
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
Cacaos ypreparados
de desayuno24,5%
Cremaspara untar
5,1%
Tabletas28,3%
Bombones15,9%
Productosde impulso
18,6%
Productosestacionales*
7,6%
informe/report
2007empresasasociadas (40)membercompanies (40)Andrés Megías Mendoza, S.L. – La Isleña
Artesanal Chocolatera, S.A.
Benayas, S.A.
Blanxart, S.A.
Bombons Cudie, S.A.
Cacao Sampaka, S.L.
Cadbury España, S.L.
Cantalou, S.A.
Chocolat Factory, S.L.
Chocolates Amalia S.L.
Chocolates Chaparro, S.L.
Chocolates Eureka, S.A.
Chocolates Jolonch, S.A.
Chocolates La Superlativa
Chocolates Simón Coll, S.A.
Chocolates Sole, S.A.
Chocolates Torras, S.A.
Chocolates Valor, S.A.
Chocovic, S.A.
Enric Rovira, S.L.
Ferrero Ibérica, S.A.
Gomez Liñán Hnos. S.L.
Hermanos López Lloret, S.A.
Herranz De Pedro, S.A.
Horno San José, S.A.
Kraft Foods España, S.A.
La Morella Nuts, S.A.
Lacasa, S.A.
Las Comas-Cemoi, S.A.
Lindt & Sprungli (España), S.A.
Masterfoods Effem España Inc. Y Cia.
Mazapanes Donaire, S.L.
Nestlé España, S.A.
Nutrexpa, S.A.
Productos Alimenticios Meivel, S.A.
Productos Andreu, S.L.
Productos J. Jiménez, S.A.
Productos Reybar
Tirma, S.A.
Xocoa-Escursell, S.L.
Zahor, S.A.
Bars28,3%
Spreadcreams5,1%
Truffles, pralineesand other
delicatessen15,9%
Incluye turrón de chocolateIncludes chocolate bar
Impulseproducts18,6%
Coccoa andother productsfor breakfast
24,5%
Seasonalproducts
7,6%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 90% del mercado.The companies pertaining to the association represent 90% of the market.
14 CH
OC
AO
PresidenteChairmanD. Xavier CollChocolates Simón Coll, S.A.
Vicepresidente 1ºVice-chairman 1ºD. Miguel SerraNestle España, S.A.
Vicepresidente 2º2nd Vice-chairmanD. Amadeu BlascoNutrexpa, S.A.
TesoreroTreasurerD. Ramón RoviraChocovic, S.A.
15
Asociación Española deFabricantesde Chocolate y Derivadosdel CacaoSpanish Association ofChocolate and Productswith Cocoa Manufacturers
VocalesBoard MembersPedro LópezChocolates Valor, S.A.
D. Francesc CasalsArtesanal Chocolatera, S.A.
D. Pedro AnduagaZahor, S.A.
D. Jorge VallsLacasa, S.A.
D. Josep BarbenaCadbury España, S.L.
Dña. Annaïk LoqueneauxMasterfoods Effem España, Inc. yCia. S.R.C.
D. Ricardo HernándezKraft Foods España, S.A.
D. Joaquim BarriachLa Morella Nuts, S.A.
D. Jordi FábregasLindt & Sprüngli (España), S.A.
D. Carlo BaldassariChocolates Solé, S.A.
Dña. Diana Roig
Secretaria General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
159.791
54.251
214.042
%05/04
1,6
5,9
2,7
Tm 2006Tons 2006
163.306
49.477
212.783
%06/05
2,2
-8,8
-0,4
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
762.044
262.461
1.024.505
%05/04
4,1
4,9
4,3
000€2006
816.912
245.926
1.062.838
%06/05
7,2
-6,3
5,3
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
Cacaos ypreparados
de desayuno24,5%
Cremaspara untar
5,1%
Tabletas28,3%
Bombones15,9%
Productosde impulso
18,6%
Productosestacionales*
7,6%
informe/report
2007empresasasociadas (40)membercompanies (40)Andrés Megías Mendoza, S.L. – La Isleña
Artesanal Chocolatera, S.A.
Benayas, S.A.
Blanxart, S.A.
Bombons Cudie, S.A.
Cacao Sampaka, S.L.
Cadbury España, S.L.
Cantalou, S.A.
Chocolat Factory, S.L.
Chocolates Amalia S.L.
Chocolates Chaparro, S.L.
Chocolates Eureka, S.A.
Chocolates Jolonch, S.A.
Chocolates La Superlativa
Chocolates Simón Coll, S.A.
Chocolates Sole, S.A.
Chocolates Torras, S.A.
Chocolates Valor, S.A.
Chocovic, S.A.
Enric Rovira, S.L.
Ferrero Ibérica, S.A.
Gomez Liñán Hnos. S.L.
Hermanos López Lloret, S.A.
Herranz De Pedro, S.A.
Horno San José, S.A.
Kraft Foods España, S.A.
La Morella Nuts, S.A.
Lacasa, S.A.
Las Comas-Cemoi, S.A.
Lindt & Sprungli (España), S.A.
Masterfoods Effem España Inc. Y Cia.
Mazapanes Donaire, S.L.
Nestlé España, S.A.
Nutrexpa, S.A.
Productos Alimenticios Meivel, S.A.
Productos Andreu, S.L.
Productos J. Jiménez, S.A.
Productos Reybar
Tirma, S.A.
Xocoa-Escursell, S.L.
Zahor, S.A.
Bars28,3%
Spreadcreams5,1%
Truffles, pralineesand other
delicatessen15,9%
Incluye turrón de chocolateIncludes chocolate bar
Impulseproducts18,6%
Coccoa andother productsfor breakfast
24,5%
Seasonalproducts
7,6%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 90% del mercado.The companies pertaining to the association represent 90% of the market.
16 PP
M
PresidenteChairmanD. Ignacio SilvaPanrico S.A.
Vicepresidente 1ºVice-chairman 1ºDña. Anna FerretSara Lee Bakery IberiaCorporativa, S.L.
Vicepresidente 2º2nd Vice-chairmanD. Angel PiñaPan Inglés, S.L.
VocalesBoard MembersDña. Carmen NavarroNutrexpa, S.A.
D. Giuseppe ColottoLu Biscuits, S.A.
D.Iñaki ArizmendiProductos Alimenticios La BellaEaso, S.A.
D. Alberto PieraBrioche Pasquier Recondo, S.L.
17
Asociación Española dePanificación y Pasteleríade MarcaSpanish Association ofIndustrial Bread andCakes Manufacturers
D. Peter TroullierPanima, S.A.
D. Antonio AlmentaLos Antonios, S.L.
D. Javier EchavarrenFresh Start Bakeries España, S.A.
D. Antonio de la TorreCodan, S.A.
D. Agustín BlayAnitin Panes Especiales, S.L.
D. José L. Martín PleiteTradicional Panadera, S.L.
D. Juan M. González-SernaCastelló y Juan, S.A. (Grupo Siro)
D. Alberto BeltejarIntegral Espigas, S.L.
D. Julián Martínez MolinaPasdulce, S.L.
D. Adolfo GómezSobaos Serafina, S.L.
D. César SernaDulca, S.L.
D. Jesús Lucena JiménezDulcema, S.A.
D. José Miguel GarcíaProductos Jesús, S.L.
Dña. Teresa LaraSecretaria General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
380.190
20.427
400.617
%05/04
1,3
2,4
1,4
Tm 2006Tons 2006
392.584
16.387
408.970
%06/05
3,3
-19,8
2,4
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
1.051.841
35.642
1.087.483
%05/04
4,2
3,9
4,2
000€2006
1.108.220
30.517
1.138.737
%06/05
5,4
-14,4
5,0
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
informe/report
2007empresasasociadas (20)membercompanies (20)Anitin Panes Especiales, S.L.
Brioche Pasquier Recondo, S.L.
Castelló y Juan, S.A. (Grupo Siro)
Codan, S.A.
Dulca, S.L.
Dulcema, S.A.
Fresh Start Bakeries España, S.A.
Integral Espigas, S.L.
Los Antonios, S.L.
Lu Biscuits España, S.A.
Nutrexpa, S.A.
Pan Inglés, S.L.
Panima, S.A.
Panrico, S.A.
Pasdulce, S.L.
Productos Alimenticios La BellaEaso, S.A.
Productos Jesús, S.L.
Sara Lee Bakery Iberia Corporativa,S.L.
Sobaos Serafina, S.L.
Tradicional Panadera, S.L.
Bollería yMadalenas
37%
Pan deMoldeFresco39%
Pastelería ySnacksDulces11%
Otros*13%
*Tostados, otros secos y otrosproductos a base de harina*toasted, other dry and other flourproducts
Other*13%
Fresh slicedbread39%
Pastry andsweetsnacks11%
Cakes andsponge cakes
37%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 75% del mercado.The companies pertaining to the association represent 75% of the market.
16 PP
MPresidenteChairmanD. Ignacio SilvaPanrico S.A.
Vicepresidente 1ºVice-chairman 1ºDña. Anna FerretSara Lee Bakery IberiaCorporativa, S.L.
Vicepresidente 2º2nd Vice-chairmanD. Angel PiñaPan Inglés, S.L.
VocalesBoard MembersDña. Carmen NavarroNutrexpa, S.A.
D. Giuseppe ColottoLu Biscuits, S.A.
D.Iñaki ArizmendiProductos Alimenticios La BellaEaso, S.A.
D. Alberto PieraBrioche Pasquier Recondo, S.L.
17
Asociación Española dePanificación y Pasteleríade MarcaSpanish Association ofIndustrial Bread andCakes Manufacturers
D. Peter TroullierPanima, S.A.
D. Antonio AlmentaLos Antonios, S.L.
D. Javier EchavarrenFresh Start Bakeries España, S.A.
D. Antonio de la TorreCodan, S.A.
D. Agustín BlayAnitin Panes Especiales, S.L.
D. José L. Martín PleiteTradicional Panadera, S.L.
D. Juan M. González-SernaCastelló y Juan, S.A. (Grupo Siro)
D. Alberto BeltejarIntegral Espigas, S.L.
D. Julián Martínez MolinaPasdulce, S.L.
D. Adolfo GómezSobaos Serafina, S.L.
D. César SernaDulca, S.L.
D. Jesús Lucena JiménezDulcema, S.A.
D. José Miguel GarcíaProductos Jesús, S.L.
Dña. Teresa LaraSecretaria General
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
380.190
20.427
400.617
%05/04
1,3
2,4
1,4
Tm 2006Tons 2006
392.584
16.387
408.970
%06/05
3,3
-19,8
2,4
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
1.051.841
35.642
1.087.483
%05/04
4,2
3,9
4,2
000€2006
1.108.220
30.517
1.138.737
%06/05
5,4
-14,4
5,0
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2006 (valor)Consumption MixDomestic Market 2006(value)
informe/report
2007empresasasociadas (20)membercompanies (20)Anitin Panes Especiales, S.L.
Brioche Pasquier Recondo, S.L.
Castelló y Juan, S.A. (Grupo Siro)
Codan, S.A.
Dulca, S.L.
Dulcema, S.A.
Fresh Start Bakeries España, S.A.
Integral Espigas, S.L.
Los Antonios, S.L.
Lu Biscuits España, S.A.
Nutrexpa, S.A.
Pan Inglés, S.L.
Panima, S.A.
Panrico, S.A.
Pasdulce, S.L.
Productos Alimenticios La BellaEaso, S.A.
Productos Jesús, S.L.
Sara Lee Bakery Iberia Corporativa,S.L.
Sobaos Serafina, S.L.
Tradicional Panadera, S.L.
Bollería yMadalenas
37%
Pan deMoldeFresco39%
Pastelería ySnacksDulces11%
Otros*13%
*Tostados, otros secos y otrosproductos a base de harina*toasted, other dry and other flourproducts
Other*13%
Fresh slicedbread39%
Pastry andsweetsnacks11%
Cakes andsponge cakes
37%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 75% del mercado.The companies pertaining to the association represent 75% of the market.
18 TU
MA
PresidenteChairmanD. Miquel Angel RodríguezIndustrias Rodriguez, S.A.
VicepresidenteVice-chairmanD. José Manuel SirventJuan Antonio Sirvent Selfa, S.A.
VocalesBoard MembersD. Javier de la MorenaDelaviuda Alimentación, S.A.
D. Jorge VallsLacasa, S.A.
D. Rufino MartínMazapanes Donaire, S.L:
19
Asociación Española deFabricantes de Turronesy MazapanesSpanish Association ofTurron and MarzipanManufacturers
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
27.969
3.409
31.378
%05/04
2,2
12,6
3,2
Tm 2006Tons 2006
28.864
3.232
32.096
%06/05
3,2
-5,2
2,6
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
238.698
31.396
270.094
%05/04
10,7
22,2
11,9
000€2006
247.052
30.925
277.977
%06/05
3,5
-1,5
3,1
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2005 (valor)Consumption MixDomestic Market 2005(value)
informe/report
2007
Turrones73%
Mazapanesy otros
productosde Navidad*
27%
empresasasociadas (20)membercompanies (20)Ángel Fernández Peña, S.A.
Artesana De Turrones, S.A.
Delaviuda Alimentación, S.A.
Desiderio Mira Miquel, S.L.
El Soteño, S.A.
Helva Vicens, S.L.
Industrias Rodríguez, S.A.
Juan Antonio Sirvent Selfa, S.A.
Lacasa, S.A.
Las Comas-cemoi, S.A.
Mazapanes Donaire, S.L.
Mazapanes Peces, S.L.
Nestlé España, S.A.
Mazapanes De Soto Segura, S.A.
Moreno Ruiz Hnos, S.L.
Productos J.Jiménez, S.A.
Rucoco, S.L.
Torregonza, S.A.
Turrones Roig, S.A.
Turrones Y Especialidades Viar, S.A.
Marzipansand otherchristmasproducts*
27%
Turrons73%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 66% del mercado.The companies pertaining to the association represent 66% of the market.
*No incluye polvorones ymantecados*It is not included polvoronesand mantecados
18 TU
MA
PresidenteChairmanD. Miquel Angel RodríguezIndustrias Rodriguez, S.A.
VicepresidenteVice-chairmanD. José Manuel SirventJuan Antonio Sirvent Selfa, S.A.
VocalesBoard MembersD. Javier de la MorenaDelaviuda Alimentación, S.A.
D. Jorge VallsLacasa, S.A.
D. Rufino MartínMazapanes Donaire, S.L:
19
Asociación Española deFabricantes de Turronesy MazapanesSpanish Association ofTurron and MarzipanManufacturers
Junta directivaBoard of management
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
Tm 2005Tons 2005
27.969
3.409
31.378
%05/04
2,2
12,6
3,2
Tm 2006Tons 2006
28.864
3.232
32.096
%06/05
3,2
-5,2
2,6
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Datos básicos del subsectorBasic figures on the by-sectorTamaño del mercado 2005-2006 (volumen y valor)*Market size 2005-2006 (volume and value)*
000€2005
238.698
31.396
270.094
%05/04
10,7
22,2
11,9
000€2006
247.052
30.925
277.977
%06/05
3,5
-1,5
3,1
Mercado NacionalDomestic Market
ExportaciónExport
TotalTotal
Mix de consumo Nacional2005 (valor)Consumption MixDomestic Market 2005(value)
informe/report
2007
Turrones73%
Mazapanesy otros
productosde Navidad*
27%
empresasasociadas (20)membercompanies (20)Ángel Fernández Peña, S.A.
Artesana De Turrones, S.A.
Delaviuda Alimentación, S.A.
Desiderio Mira Miquel, S.L.
El Soteño, S.A.
Helva Vicens, S.L.
Industrias Rodríguez, S.A.
Juan Antonio Sirvent Selfa, S.A.
Lacasa, S.A.
Las Comas-cemoi, S.A.
Mazapanes Donaire, S.L.
Mazapanes Peces, S.L.
Nestlé España, S.A.
Mazapanes De Soto Segura, S.A.
Moreno Ruiz Hnos, S.L.
Productos J.Jiménez, S.A.
Rucoco, S.L.
Torregonza, S.A.
Turrones Roig, S.A.
Turrones Y Especialidades Viar, S.A.
Marzipansand otherchristmasproducts*
27%
Turrons73%
* Los datos de este subsector han sidoextrapolados a partir de los datos delas empresas que conforman laAsociación* This information is based on the FEADmember companies dates
Las empresas pertenecientes a la asociación representan el 66% del mercado.The companies pertaining to the association represent 66% of the market.
*No incluye polvorones ymantecados*It is not included polvoronesand mantecados
20 AP
RO
GA
21
Relación de EmpresasAsociadasMember Companies
informe/report
2007
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
CA
YC
HI
GALLETAS SIRO, S.A.D. Juan M. González-Serna - D. Luis Angel LópezPaseo Pintor Rosales, 3828008 MADRIDTfno. 91.454.78.00 – Fax. 91. [email protected]
INDUSTRIAS RODRIGUEZ, S.A.D. Pere BonetPaseo Sunyer, 843202 REUS (Tarragona)Tfno. 977.32 61 61 – Fax. [email protected]
LA FLOR BURGALESA, S.L.D. Angel Pérez López Bravo, 3709001 BURGOSTfno. 947.29.83.61 – Fax. [email protected]
LU BISCUITS, S.A.D. Giuseppe ColottoUrgell, 240, 6ª pl.08036 BARCELONATfno. 93.227.21.00 – Fax. [email protected]
NABISCO IBERIA, S.L.D. Ricardo HernándezPol. Ind. El Raiguer - Raiguer, 1208170 MONTORNÉS DE VALLÉS (Barcelona)Tfno. 93 571 91 00 – Fax. 93 571 91 50www.unitedbiscuits.com
SALA SALAS, S.A. – LA POLARD. David SalaPol. Ind. Riu d’Or – c/. Collserolla, s/n.08272 S. FRUITOS DE BAGES (Barcelona)Tfno. 93.877.05.00 – Fax. [email protected]
SANAVI, S.A.D. José A. CarmonaLas Eras, s/n.18327 LACHAR (Granada)Tfno. 958.45.71.27 – Fax. [email protected]
SOS CUETARA, S.A.D. Jesús SalazarCtra. N-III, km. 4828599 VILLAREJO DE SALVANES (Madrid)Tfno. 91.876.90.00 – Fax. [email protected]
ARLUY, S.L.D. Arturo San JuanPolígono La Portalada – c/. Circunde, 2626006 LOGROÑOTfno. 941.25.76.00 – Fax. [email protected]
DELEBEN, S.A.D. Andrés Martínez MarcosDoña Juana I de Castilla, 26 1ºA28027 MadridTel: 91 320 99 89 - Fax: 91 320 32 33www.bahlsen.com
GALLETAS CORAL, S.A.D. José Luis SolanaApartado 709200 MIRANDA DE EBRO (Burgos)Tfno. 947.31.13.45 – Fax. [email protected]
GALLETAS GULLON, S.A.D. Juan Miguel Martínez GabaldónAvda. de Burgos, 234800 AGUILAR DE CAMPO (Palencia)Tfno. 979.12.21.00 – Fax. 979.12.81.50www.gullon.es
QUELY, S.A.L’ Estrella, 1907300 INCA (Mallorca)Tfno. 971.88.04.43 – Fax. [email protected]
AUNON SWEETS, S. L.D. Miguel Angel AunonPol. In. San RoqueComunidad de Madrid, 1730540 BLANCA (Murcia)Tfno. 902 20 03 06 – Fax. 968 77 50 [email protected]
C.F.V. FOOD TRADING, S.L.D. Carlos Fernández de VillavicencioLlanos de Jerez, 328820 COSLADA (Madrid)Tfno. 91.485.06.20 – Fax: [email protected]
CADBURY ESPAÑA, S.L.D. Ignasi RicouApartado 8808820 EL PRAT (Barcelona)Tfno. 93 479 96 00 – Fax. 93 478 47 52www.trident.es
CAFOSA GUM, S.A.D. Xavier MarcoCalabria, 267, 5º08029 BARCELONATfno. 93.410.03.00 – Fax. [email protected]
CARAMELOS CERDAN, S.L.D. Franco CerdánApartado 1130700 TORRE-PACHECO (Murcia)Tfno. 968.57.80.03 – Fax. [email protected]
CONFIGIRONA, S.A.D. Joan SaguerAlicante, 17-1917005 GIRONATfno. 972.23.59.11 – Fax. [email protected]
DULCES EL AVION, S.A.Dña. Milagros CastroviejoPol. La Portalada 2 – c/. Planillo, 126006 LOGROÑO (La Rioja)Tfno. 941.27.12.47 – Fax. [email protected]
DULCES REINETA, S.L.D. Luis Tomás Polígono Avendaño, 1720800 ZARAUZ (Guipúzcoa)Tfno. 943.13.19.80 – Fax. [email protected]
EL CASERIO, S.A.D. José Miguel LacunzaBaja Navarra, 1731300 TAFALLA (Navarra)Tfno. 948.70.07.78 – Fax. [email protected]
EL SOTEÑO, S.A.D. Ignacio MarínApartado 107126080 LOGROÑO (La Rioja)Tfno. 941.24.64.77 – Fax. [email protected]
FARMA-LEPORI, S.A.Osi, 7-9 – 08034 BARCELONATfno. 93 253 45 70 – Fax: 93 203 12 [email protected]
FIESTA, S.A.D. Pedro Mayoral – D. Mariano SevillaApartado 5828800 ALCALA DE HENARES (Madrid)Tfno. 91.888.15.50 – Fax. [email protected]
F.I.R.E. / REGALIZ ZARAD. Manuel EstebanAvda. Estación s/n50638, Cabañas de Ebro, ZaragozaTel. 976 611 085 Fax 976 611 547
FLEER ESPAÑOLA, S.A.D. Luis Torrents G.V. Carlos III, 6208028 BARCELONATfno. 93.409.20.66 – Fax. [email protected]
GOLMASA, S.L.D. Eduardo MorenoPje. Del Cobre, naves 11 y 12 – Pol. Ind. Finanzauto28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)Tfno. 91 871 00 47 – Fax 91 871 00 [email protected] www.golmasa.es
20 AP
RO
GA
21
Relación de EmpresasAsociadasMember Companies
informe/report
2007
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
CA
YC
HI
GALLETAS SIRO, S.A.D. Juan M. González-Serna - D. Luis Angel LópezPaseo Pintor Rosales, 3828008 MADRIDTfno. 91.454.78.00 – Fax. 91. [email protected]
INDUSTRIAS RODRIGUEZ, S.A.D. Pere BonetPaseo Sunyer, 843202 REUS (Tarragona)Tfno. 977.32 61 61 – Fax. [email protected]
LA FLOR BURGALESA, S.L.D. Angel Pérez López Bravo, 3709001 BURGOSTfno. 947.29.83.61 – Fax. [email protected]
LU BISCUITS, S.A.D. Giuseppe ColottoUrgell, 240, 6ª pl.08036 BARCELONATfno. 93.227.21.00 – Fax. [email protected]
NABISCO IBERIA, S.L.D. Ricardo HernándezPol. Ind. El Raiguer - Raiguer, 1208170 MONTORNÉS DE VALLÉS (Barcelona)Tfno. 93 571 91 00 – Fax. 93 571 91 50www.unitedbiscuits.com
SALA SALAS, S.A. – LA POLARD. David SalaPol. Ind. Riu d’Or – c/. Collserolla, s/n.08272 S. FRUITOS DE BAGES (Barcelona)Tfno. 93.877.05.00 – Fax. [email protected]
SANAVI, S.A.D. José A. CarmonaLas Eras, s/n.18327 LACHAR (Granada)Tfno. 958.45.71.27 – Fax. [email protected]
SOS CUETARA, S.A.D. Jesús SalazarCtra. N-III, km. 4828599 VILLAREJO DE SALVANES (Madrid)Tfno. 91.876.90.00 – Fax. [email protected]
ARLUY, S.L.D. Arturo San JuanPolígono La Portalada – c/. Circunde, 2626006 LOGROÑOTfno. 941.25.76.00 – Fax. [email protected]
DELEBEN, S.A.D. Andrés Martínez MarcosDoña Juana I de Castilla, 26 1ºA28027 MadridTel: 91 320 99 89 - Fax: 91 320 32 33www.bahlsen.com
GALLETAS CORAL, S.A.D. José Luis SolanaApartado 709200 MIRANDA DE EBRO (Burgos)Tfno. 947.31.13.45 – Fax. [email protected]
GALLETAS GULLON, S.A.D. Juan Miguel Martínez GabaldónAvda. de Burgos, 234800 AGUILAR DE CAMPO (Palencia)Tfno. 979.12.21.00 – Fax. 979.12.81.50www.gullon.es
QUELY, S.A.L’ Estrella, 1907300 INCA (Mallorca)Tfno. 971.88.04.43 – Fax. [email protected]
AUNON SWEETS, S. L.D. Miguel Angel AunonPol. In. San RoqueComunidad de Madrid, 1730540 BLANCA (Murcia)Tfno. 902 20 03 06 – Fax. 968 77 50 [email protected]
C.F.V. FOOD TRADING, S.L.D. Carlos Fernández de VillavicencioLlanos de Jerez, 328820 COSLADA (Madrid)Tfno. 91.485.06.20 – Fax: [email protected]
CADBURY ESPAÑA, S.L.D. Ignasi RicouApartado 8808820 EL PRAT (Barcelona)Tfno. 93 479 96 00 – Fax. 93 478 47 52www.trident.es
CAFOSA GUM, S.A.D. Xavier MarcoCalabria, 267, 5º08029 BARCELONATfno. 93.410.03.00 – Fax. [email protected]
CARAMELOS CERDAN, S.L.D. Franco CerdánApartado 1130700 TORRE-PACHECO (Murcia)Tfno. 968.57.80.03 – Fax. [email protected]
CONFIGIRONA, S.A.D. Joan SaguerAlicante, 17-1917005 GIRONATfno. 972.23.59.11 – Fax. [email protected]
DULCES EL AVION, S.A.Dña. Milagros CastroviejoPol. La Portalada 2 – c/. Planillo, 126006 LOGROÑO (La Rioja)Tfno. 941.27.12.47 – Fax. [email protected]
DULCES REINETA, S.L.D. Luis Tomás Polígono Avendaño, 1720800 ZARAUZ (Guipúzcoa)Tfno. 943.13.19.80 – Fax. [email protected]
EL CASERIO, S.A.D. José Miguel LacunzaBaja Navarra, 1731300 TAFALLA (Navarra)Tfno. 948.70.07.78 – Fax. [email protected]
EL SOTEÑO, S.A.D. Ignacio MarínApartado 107126080 LOGROÑO (La Rioja)Tfno. 941.24.64.77 – Fax. [email protected]
FARMA-LEPORI, S.A.Osi, 7-9 – 08034 BARCELONATfno. 93 253 45 70 – Fax: 93 203 12 [email protected]
FIESTA, S.A.D. Pedro Mayoral – D. Mariano SevillaApartado 5828800 ALCALA DE HENARES (Madrid)Tfno. 91.888.15.50 – Fax. [email protected]
F.I.R.E. / REGALIZ ZARAD. Manuel EstebanAvda. Estación s/n50638, Cabañas de Ebro, ZaragozaTel. 976 611 085 Fax 976 611 547
FLEER ESPAÑOLA, S.A.D. Luis Torrents G.V. Carlos III, 6208028 BARCELONATfno. 93.409.20.66 – Fax. [email protected]
GOLMASA, S.L.D. Eduardo MorenoPje. Del Cobre, naves 11 y 12 – Pol. Ind. Finanzauto28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)Tfno. 91 871 00 47 – Fax 91 871 00 [email protected] www.golmasa.es
22 CA
YC
HI
23 CH
OC
AO
HARIBO ESPAÑA, S.A.D. Carlos PérezCtra. Girona-Banyoles, km. 1417844 CORNELLA DE TERRI (Girona)Tfno. 972 59 50 00 – Fax. 972 59 50 [email protected]
INDUSTRIAS RODRIGUEZ, S.A.D. Miguel A. RodríguezPº Sunyer, 843202 REUS (Tarragona)Tfno. 977 32 61 61 – Fax. 977 32 21 [email protected]
LA ASTURIANA, S.A.D. Evaristo SierraApartado 31033200 GIJON (Asturias)Tfno. 985 32 10 00 – Fax. 985 32 18 [email protected]
LACASA, S.A.D. Jorge VallsApartado 10950080 ZARAGOZATfno. 976 46 21 11 – Fax. 976 77 20 [email protected]
MARSHMALLOWS INTERNATIONAL S.L.D. Raul BarrioPol. Ind. Cotes Baixes, c/ D nº 303804 ALCOY (Alicante)Tfn. 96 652 60 85 - Fax: 96 652 61 02
NUTREXPA, S.A.Dña. Carmen NavarroLepanto, 41008025 BARCELONATfno. 93 290 02 90 – Fax . 93 290 03 41www.nutrexpa.es
ROYPAS MARKET, S.L.Dª Teresa PastorCtra. de Andalucía, km. 20,40028320 PINTO (Madrid)Tfno. 91 691 12 63 – Fax. 91 691 49 [email protected]
PERFETTI VAN MELLE, S.A.D. Miguel A. HerranzOficinas:- Riera de Targa, 53
08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona)- WTC Almeda Park 2
Pl. de la Pau, s/n08940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tf. 93 495 27 27 – Fax. 93 495 27 [email protected]
PRODUCTOS AGÜERA, S.L.D. Juan AgüeraMistral, 508904 HOSPITALET LLOBREGAT (Barcelona)Tf. 93 820 21 40 – Fax. 93 820 22 [email protected]
PRODUCTOS DAMEL, S.A.D. José Vicente LópezPº Estación, s/n.Pol. Ind. I-4, parc. 1903330 CREVILLENTE (Alicante)Tfno. 96 540 64 10 - Fax 96 540 64 [email protected]/damel
SAET SWEETS, S.L.D. Joan DurallPol. Ind. El Arcs – c/. Mallorca, 22 A43713 S. JAUME DELS DOMENYS (Tarragona)Tfno. 93 342 87 86 – Fax. 93 342 87 [email protected]
STORCK IBERICA, S.L.D. Ignacio Ruíz-AndinoCtra. Real 340, 122 A, 5ª pl.08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona)Tfno. 93 470 05 82 – Fax. 93 473 03 62www.storck.com
TIRMA, S.A.Av. Escaleritas, 10435011 LAS PALMAS G. CANARIATfno. 928 25 49 40 – Fax. 928 25 49 [email protected]
VDA. PIFARRE y Cia. S.L.D. Baldomer LluseraFuente, 2225250 BELLPUIG (Lleida)Tfno. 973 32 00 11 – Fax. 973 33 72 [email protected]
WRIGLEY CO, S.A.D. Valentín RamírezVía Augusta, 2 bis, 3º08006 BARCELONATfno. 93 228 79 00 – Fax. 93 228 79 14www.wrigley.com
CADBURY ESPAÑA, S.L.D. Josep BarbenaApartado 8808820 EL PRAT (BARCELONA)Tfno. 93 479 96 00 – Fax 93 370 06 00www.cadbury.es
CANTALOU, S.A.D. Joan MorerMajor, 8508759 VALLIRANA (Barcelona)Tfno. 93 683 28 22 – Fax. 93 683 30 10www.cantalou.com
CHOCOLATES AMALIA S.L.Dña. Amalia BlancoPol. Campollano, c/. E , 4802006 ALBACETETfno. 967 52 19 53 – Fax 967 24 30 [email protected]
CHOCOLATES CHAPARRO, S.L.D. Ramón MartíApartado 9 – 32080 ORENSETfno. 988 21 10 34 – Fax. 988 21 10 40
CHOCOLATES EUREKAD. Pablo BlesaAguilas, 7 - Pol. La Estación.28320 PINTO (Madrid)Tfno. 91 691 02 50 – Fax 91 691 04 [email protected]
CHOCOLATES JOLONCH, S.A.Av. M. Jolonch, s/n.25310 AGRAMUNT (Lleida)Tfno. 973 39 01 13 – Fax. 973 39 23 [email protected]
CHOCOLATES LA SUPERLATIVAD. Teodoro RodríguezAvda. Carlos Pinilla, 3049800 TORO (Zamora)Tfno y Fax: 980 69 04 [email protected]
CHOCOLATES SIMON COLL, S.A.D. Xavier CollSant Pere, 3708770 SANT SADURNI D’ANOIA (Barcelona)Tfno. 93 891 11 00 – Fax. 93 891 26 [email protected]
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
ANDRES MEGIAS MENDOZA, S.L. – LAISLEÑAD. Pedro OrtegaAlcalde Rafael Díaz, 1535400 ARUCAS (Las Palmas)Tfno. 928 60 03 38 – Fax: 928 60 58 [email protected]
ARTESANAL CHOCOLATERA, S.A.D. Francesc CasalsCiudad de la Asunción, 5808030 BARCELONATfno. 93 345 58 54 – Fax: 93 346 50 [email protected]
BENAYAS, S.A.D. Alberto BenayasPol. Ind. San José de Valderasc/. Electricidad, 1028918 LEGANES (Madrid)Tfno. 91 611 69 96 – Fax: 91 612 30 [email protected]
BLANXART, S.A.D. Ricard PedralsTambor del Bruc, 1308970 SANT JOAN DESPI (Barcelona)Tfno. 93 373 37 61 – Fax: 93 373 17 [email protected]
BOMBONS CUDIE, S.A.D. Josep MiretOviedo, 908720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona)Tfno. 93 890 00 17 – Fax. 93 890 35 [email protected]
CACAO SAMPAKA, S.L.Dña. Cristina BioscaConsell de Cent, 292Tfno. 93 272 08 33 – Fax. 93 487 26 23www.cacaosampaka.com
22 CA
YC
HI
23 CH
OC
AO
HARIBO ESPAÑA, S.A.D. Carlos PérezCtra. Girona-Banyoles, km. 1417844 CORNELLA DE TERRI (Girona)Tfno. 972 59 50 00 – Fax. 972 59 50 [email protected]
INDUSTRIAS RODRIGUEZ, S.A.D. Miguel A. RodríguezPº Sunyer, 843202 REUS (Tarragona)Tfno. 977 32 61 61 – Fax. 977 32 21 [email protected]
LA ASTURIANA, S.A.D. Evaristo SierraApartado 31033200 GIJON (Asturias)Tfno. 985 32 10 00 – Fax. 985 32 18 [email protected]
LACASA, S.A.D. Jorge VallsApartado 10950080 ZARAGOZATfno. 976 46 21 11 – Fax. 976 77 20 [email protected]
MARSHMALLOWS INTERNATIONAL S.L.D. Raul BarrioPol. Ind. Cotes Baixes, c/ D nº 303804 ALCOY (Alicante)Tfn. 96 652 60 85 - Fax: 96 652 61 02
NUTREXPA, S.A.Dña. Carmen NavarroLepanto, 41008025 BARCELONATfno. 93 290 02 90 – Fax . 93 290 03 41www.nutrexpa.es
ROYPAS MARKET, S.L.Dª Teresa PastorCtra. de Andalucía, km. 20,40028320 PINTO (Madrid)Tfno. 91 691 12 63 – Fax. 91 691 49 [email protected]
PERFETTI VAN MELLE, S.A.D. Miguel A. HerranzOficinas:- Riera de Targa, 53
08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona)- WTC Almeda Park 2
Pl. de la Pau, s/n08940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tf. 93 495 27 27 – Fax. 93 495 27 [email protected]
PRODUCTOS AGÜERA, S.L.D. Juan AgüeraMistral, 508904 HOSPITALET LLOBREGAT (Barcelona)Tf. 93 820 21 40 – Fax. 93 820 22 [email protected]
PRODUCTOS DAMEL, S.A.D. José Vicente LópezPº Estación, s/n.Pol. Ind. I-4, parc. 1903330 CREVILLENTE (Alicante)Tfno. 96 540 64 10 - Fax 96 540 64 [email protected]/damel
SAET SWEETS, S.L.D. Joan DurallPol. Ind. El Arcs – c/. Mallorca, 22 A43713 S. JAUME DELS DOMENYS (Tarragona)Tfno. 93 342 87 86 – Fax. 93 342 87 [email protected]
STORCK IBERICA, S.L.D. Ignacio Ruíz-AndinoCtra. Real 340, 122 A, 5ª pl.08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona)Tfno. 93 470 05 82 – Fax. 93 473 03 62www.storck.com
TIRMA, S.A.Av. Escaleritas, 10435011 LAS PALMAS G. CANARIATfno. 928 25 49 40 – Fax. 928 25 49 [email protected]
VDA. PIFARRE y Cia. S.L.D. Baldomer LluseraFuente, 2225250 BELLPUIG (Lleida)Tfno. 973 32 00 11 – Fax. 973 33 72 [email protected]
WRIGLEY CO, S.A.D. Valentín RamírezVía Augusta, 2 bis, 3º08006 BARCELONATfno. 93 228 79 00 – Fax. 93 228 79 14www.wrigley.com
CADBURY ESPAÑA, S.L.D. Josep BarbenaApartado 8808820 EL PRAT (BARCELONA)Tfno. 93 479 96 00 – Fax 93 370 06 00www.cadbury.es
CANTALOU, S.A.D. Joan MorerMajor, 8508759 VALLIRANA (Barcelona)Tfno. 93 683 28 22 – Fax. 93 683 30 10www.cantalou.com
CHOCOLATES AMALIA S.L.Dña. Amalia BlancoPol. Campollano, c/. E , 4802006 ALBACETETfno. 967 52 19 53 – Fax 967 24 30 [email protected]
CHOCOLATES CHAPARRO, S.L.D. Ramón MartíApartado 9 – 32080 ORENSETfno. 988 21 10 34 – Fax. 988 21 10 40
CHOCOLATES EUREKAD. Pablo BlesaAguilas, 7 - Pol. La Estación.28320 PINTO (Madrid)Tfno. 91 691 02 50 – Fax 91 691 04 [email protected]
CHOCOLATES JOLONCH, S.A.Av. M. Jolonch, s/n.25310 AGRAMUNT (Lleida)Tfno. 973 39 01 13 – Fax. 973 39 23 [email protected]
CHOCOLATES LA SUPERLATIVAD. Teodoro RodríguezAvda. Carlos Pinilla, 3049800 TORO (Zamora)Tfno y Fax: 980 69 04 [email protected]
CHOCOLATES SIMON COLL, S.A.D. Xavier CollSant Pere, 3708770 SANT SADURNI D’ANOIA (Barcelona)Tfno. 93 891 11 00 – Fax. 93 891 26 [email protected]
CHOCAO
TU
MA
P P M
CAYCHIAPROGA
ANDRES MEGIAS MENDOZA, S.L. – LAISLEÑAD. Pedro OrtegaAlcalde Rafael Díaz, 1535400 ARUCAS (Las Palmas)Tfno. 928 60 03 38 – Fax: 928 60 58 [email protected]
ARTESANAL CHOCOLATERA, S.A.D. Francesc CasalsCiudad de la Asunción, 5808030 BARCELONATfno. 93 345 58 54 – Fax: 93 346 50 [email protected]
BENAYAS, S.A.D. Alberto BenayasPol. Ind. San José de Valderasc/. Electricidad, 1028918 LEGANES (Madrid)Tfno. 91 611 69 96 – Fax: 91 612 30 [email protected]
BLANXART, S.A.D. Ricard PedralsTambor del Bruc, 1308970 SANT JOAN DESPI (Barcelona)Tfno. 93 373 37 61 – Fax: 93 373 17 [email protected]
BOMBONS CUDIE, S.A.D. Josep MiretOviedo, 908720 VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona)Tfno. 93 890 00 17 – Fax. 93 890 35 [email protected]
CACAO SAMPAKA, S.L.Dña. Cristina BioscaConsell de Cent, 292Tfno. 93 272 08 33 – Fax. 93 487 26 23www.cacaosampaka.com
PP
M24 C
HO
CA
O25
CHOCOLATES SOLÉ, S.A.D. Carlo BaldassarriEdisón, 7-908210 BARBERA DEL VALLES (Barcelona)Tfno. 93 729 00 18 – Fax. 93 718 17 [email protected]
CHOCOLATES TORRAS, S.A.D. Xavier RecoderCtra. Girona-Banyoles, km. 1517844 CORNELLA DE TERRI (Girona)Tfno. 972 58 10 00 – Fax: 972 58 09 [email protected]
CHOCOLATES VALOR, S.A.D. Pedro LópezApartado 5 – 03570 VILLAJOYOSA (Alicante)Tfno. 965 89 09 50 – Fax. 965 89 46 [email protected]
CHOCOVIC, S.A.D. Ramón RoviraApartado 2108500 VIC (Barcelona)Tfno. 93 886 33 33 – Fax. 93 886 34 [email protected]
ENRIC ROVIRA, SL.D. Enric RoviraSant Geroni, 1708296 CASTELLBELL I EL VILAR (Barcelona)Tfno. 93 834 09 27 – Fax: 93 828 23 [email protected]
FERRERO IBERICA, S.A.Dña. Angela FarriolBussines Park Mas Blau, Edificio Muntadas, 1º B08820 EL PRAT (Barcelona)Tfno. 93 479 86 00 – Fax. 93 479 86 65www.ferrero.it
GOMEZ LIÑÁN HNOS. S.L.D. Juan José Gómez LiñánCtra. Matarredonda, km. 0,641560 ESTEPA (Sevilla)Tf. 955 91 28 03 – Fax: 955 91 28 [email protected]
HERMANOS LOPEZ LLORET, S.A.D. Juan LlodráApartado 1103570 VILLAJOYOSA (Alicante)Tfno. 965 89 07 78 – Fax. 965 89 10 [email protected]
HERRANZ DE PEDRO, S.A.D. Angel HerranzApartado 9505080 AVILATfno. 920 22 05 91 – Fax. 920 25 19 [email protected]
HORNO SAN JOSE, S.A.D. Julio Fernández IturbeApartado, 3939300 TORRELAVEGA (Cantabria)Tfno. 942 88 10 00 – Fax. 942 80 25 [email protected]
KRAFT FOODS ESPAÑA, S. A.D. Ricardo HernándezEucalipto, 2528016 MadridTfno. 91 325 47 50 – Fax: 91 405 10 95www.kraftfoods.com
LA MORELLA NUTS, S.A.D. Joaquím BarriachApel-les Mestres, s/n.Pol.Ind. Mas Batlle43206 REUS (Tarragona)Tf. 977 33 27 97 - Fax. 977 32 35 [email protected]
LACASA, S.A.D. Jorge VallsApartado 10950080 ZARAGOZATfno. 976 46 21 11 – Fax. 976 77 20 [email protected]
LAS COMAS-CEMOI, S.A.D. José M. PérezAv. Girona, 5717800 OLOT (Girona)Tfno. 972 26 10 97 – Fax. 972 26 16 [email protected]
LINDT & SPRUNGLI (ESPAÑA), S.A.D. Jordi FábregasMarina, 16-18 - Torre Mapfre, pl. 3908005 BARCELONATfno. 93 459 02 00 – Fax . 93 459 31 [email protected]
MASTERFOODS EFFEM ESPAÑAInc. y CiaDña. Annaïk LoqueneauxJosé Echegaray, 828230 LAS ROZAS (Madrid)Tfno. 91 590 87 00 – Fax. 91 590 87 65www.twix.com
MAZAPANES DONAIRE, S.L.D. Rufino MartínApartado 345100 SONSECA (Toledo)Tfno. 925 38 05 02 – Fax. 925 38 05 [email protected]
NESTLE ESPAÑA, S.A.D. Miguel Serra – D. Miquel BarbanyAv. Paisos Catalans, 25-5108950 ESPLUGUES (Barcelona)Tfno. 93 480 51 00 – Fax. 93 473 64 [email protected]
NUTREXPA, S.A.D. Amadeu BlascoLepanto, 41008025 BARCELONATfno. 93 290 02 90 – Fax. 93 290 03 42www.nutrexpa.es
PRODUCTOS ALIMENTICIOS MEIVEL, S.A.D. Miguel ValldecabresApartado 5346910 BENETUSER (Valencia)Tfno. 96 376 56 56 – Fax. 96 375 11 [email protected]
PRODUCTOS ANDREUD. Pascual AndreuPol.Ind. Masia del Juez – c/. Murcia, 246900 TORRENTE (Valencia)Tfno. 96 156 05 03 – Fax. 96 156 05 [email protected]
PRODUCTOS J. JIMENEZ, S.A.D. Jerónimo JiménezCtra. de Alcalá, s/n.23660 ALCAUDETE (Jaén)Tfno. 953 56 02 33 – Fax. 953 56 02 [email protected]
PRODUCTOS REYBARD. Juan A. MoreyGremio Toneleros, 36 nave H07009 PALMA DE MALLORCATfno. 971 75 01 25 – Fax. 971 43 03 [email protected]
TIRMA, S.A.Escaleritas, 10435011 LAS PALMAS G. CANARIATfno. 928 25 49 40 – Fax. 928 25 49 [email protected]
XOCOA-ESCURSELL, S.L.D. Marc EscursellCasp, 33, 3º 2ªTfno. 93 304 03 00 – Fax. 93 301 89 27www.xocoa-bcn.com
ZAHOR, S.A.D. Pedro AnduagaCtra. de Aránzazu, s/n.20560 OÑATI (Guipúzcoa)Tfno. 943 71 63 69 – Fax. 943 78 19 [email protected]
ANITIN Panes Especiales, S.L.D. Agustín BlayParque Industrial Ciudad de Carlet.c/ Garbí, 11-1346240 CARLET (Valencia)Tfno. 96 253 20 68 - Fax 96 253 15 [email protected]
BRIOCHE PASQUIER RECONDO, S.L.D. Alberto PieraJuan Thalamás Labandibar, 3120305 IRUN (Guipúzcoa)Tfno. 943 63 96 11Fax 943 62 40 23
CASTELLO Y JUAN, S.A. (GRUPO SIRO)D. Juan M. González-SernaPartida de la Traviesa, s/n.46823 NAVARRES (Valencia)Tfno. 96 226 61 91Fax 96 226 62 [email protected]
CODAN, S.A.D. Antonio de la TorreApartado 5028500 ARGANDA DEL REY (Madrid)Tfno. 91 871 08 61 - Fax 91 871 21 [email protected]
DULCA, S.L.D. César SernaCtra. de Madrid, km. 16837300 PEÑARANDA DE BRACAMONTE(Salamanca)Tfno. 923 54 10 18 - Fax 923 54 19 [email protected]
DULCEMA, S.A.D. Jesús Lucena JiménezCtra. Lucena-Loja, km. 1,614900 LUCENA (Córdoba)Tfno. 957 50 25 61 - Fax 957 59 04 [email protected]
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
PP
M
24 CH
OC
AO
25
CHOCOLATES SOLÉ, S.A.D. Carlo BaldassarriEdisón, 7-908210 BARBERA DEL VALLES (Barcelona)Tfno. 93 729 00 18 – Fax. 93 718 17 [email protected]
CHOCOLATES TORRAS, S.A.D. Xavier RecoderCtra. Girona-Banyoles, km. 1517844 CORNELLA DE TERRI (Girona)Tfno. 972 58 10 00 – Fax: 972 58 09 [email protected]
CHOCOLATES VALOR, S.A.D. Pedro LópezApartado 5 – 03570 VILLAJOYOSA (Alicante)Tfno. 965 89 09 50 – Fax. 965 89 46 [email protected]
CHOCOVIC, S.A.D. Ramón RoviraApartado 2108500 VIC (Barcelona)Tfno. 93 886 33 33 – Fax. 93 886 34 [email protected]
ENRIC ROVIRA, SL.D. Enric RoviraSant Geroni, 1708296 CASTELLBELL I EL VILAR (Barcelona)Tfno. 93 834 09 27 – Fax: 93 828 23 [email protected]
FERRERO IBERICA, S.A.Dña. Angela FarriolBussines Park Mas Blau, Edificio Muntadas, 1º B08820 EL PRAT (Barcelona)Tfno. 93 479 86 00 – Fax. 93 479 86 65www.ferrero.it
GOMEZ LIÑÁN HNOS. S.L.D. Juan José Gómez LiñánCtra. Matarredonda, km. 0,641560 ESTEPA (Sevilla)Tf. 955 91 28 03 – Fax: 955 91 28 [email protected]
HERMANOS LOPEZ LLORET, S.A.D. Juan LlodráApartado 1103570 VILLAJOYOSA (Alicante)Tfno. 965 89 07 78 – Fax. 965 89 10 [email protected]
HERRANZ DE PEDRO, S.A.D. Angel HerranzApartado 9505080 AVILATfno. 920 22 05 91 – Fax. 920 25 19 [email protected]
HORNO SAN JOSE, S.A.D. Julio Fernández IturbeApartado, 3939300 TORRELAVEGA (Cantabria)Tfno. 942 88 10 00 – Fax. 942 80 25 [email protected]
KRAFT FOODS ESPAÑA, S. A.D. Ricardo HernándezEucalipto, 2528016 MadridTfno. 91 325 47 50 – Fax: 91 405 10 95www.kraftfoods.com
LA MORELLA NUTS, S.A.D. Joaquím BarriachApel-les Mestres, s/n.Pol.Ind. Mas Batlle43206 REUS (Tarragona)Tf. 977 33 27 97 - Fax. 977 32 35 [email protected]
LACASA, S.A.D. Jorge VallsApartado 10950080 ZARAGOZATfno. 976 46 21 11 – Fax. 976 77 20 [email protected]
LAS COMAS-CEMOI, S.A.D. José M. PérezAv. Girona, 5717800 OLOT (Girona)Tfno. 972 26 10 97 – Fax. 972 26 16 [email protected]
LINDT & SPRUNGLI (ESPAÑA), S.A.D. Jordi FábregasMarina, 16-18 - Torre Mapfre, pl. 3908005 BARCELONATfno. 93 459 02 00 – Fax . 93 459 31 [email protected]
MASTERFOODS EFFEM ESPAÑAInc. y CiaDña. Annaïk LoqueneauxJosé Echegaray, 828230 LAS ROZAS (Madrid)Tfno. 91 590 87 00 – Fax. 91 590 87 65www.twix.com
MAZAPANES DONAIRE, S.L.D. Rufino MartínApartado 345100 SONSECA (Toledo)Tfno. 925 38 05 02 – Fax. 925 38 05 [email protected]
NESTLE ESPAÑA, S.A.D. Miguel Serra – D. Miquel BarbanyAv. Paisos Catalans, 25-5108950 ESPLUGUES (Barcelona)Tfno. 93 480 51 00 – Fax. 93 473 64 [email protected]
NUTREXPA, S.A.D. Amadeu BlascoLepanto, 41008025 BARCELONATfno. 93 290 02 90 – Fax. 93 290 03 42www.nutrexpa.es
PRODUCTOS ALIMENTICIOS MEIVEL, S.A.D. Miguel ValldecabresApartado 5346910 BENETUSER (Valencia)Tfno. 96 376 56 56 – Fax. 96 375 11 [email protected]
PRODUCTOS ANDREUD. Pascual AndreuPol.Ind. Masia del Juez – c/. Murcia, 246900 TORRENTE (Valencia)Tfno. 96 156 05 03 – Fax. 96 156 05 [email protected]
PRODUCTOS J. JIMENEZ, S.A.D. Jerónimo JiménezCtra. de Alcalá, s/n.23660 ALCAUDETE (Jaén)Tfno. 953 56 02 33 – Fax. 953 56 02 [email protected]
PRODUCTOS REYBARD. Juan A. MoreyGremio Toneleros, 36 nave H07009 PALMA DE MALLORCATfno. 971 75 01 25 – Fax. 971 43 03 [email protected]
TIRMA, S.A.Escaleritas, 10435011 LAS PALMAS G. CANARIATfno. 928 25 49 40 – Fax. 928 25 49 [email protected]
XOCOA-ESCURSELL, S.L.D. Marc EscursellCasp, 33, 3º 2ªTfno. 93 304 03 00 – Fax. 93 301 89 27www.xocoa-bcn.com
ZAHOR, S.A.D. Pedro AnduagaCtra. de Aránzazu, s/n.20560 OÑATI (Guipúzcoa)Tfno. 943 71 63 69 – Fax. 943 78 19 [email protected]
ANITIN Panes Especiales, S.L.D. Agustín BlayParque Industrial Ciudad de Carlet.c/ Garbí, 11-1346240 CARLET (Valencia)Tfno. 96 253 20 68 - Fax 96 253 15 [email protected]
BRIOCHE PASQUIER RECONDO, S.L.D. Alberto PieraJuan Thalamás Labandibar, 3120305 IRUN (Guipúzcoa)Tfno. 943 63 96 11Fax 943 62 40 23
CASTELLO Y JUAN, S.A. (GRUPO SIRO)D. Juan M. González-SernaPartida de la Traviesa, s/n.46823 NAVARRES (Valencia)Tfno. 96 226 61 91Fax 96 226 62 [email protected]
CODAN, S.A.D. Antonio de la TorreApartado 5028500 ARGANDA DEL REY (Madrid)Tfno. 91 871 08 61 - Fax 91 871 21 [email protected]
DULCA, S.L.D. César SernaCtra. de Madrid, km. 16837300 PEÑARANDA DE BRACAMONTE(Salamanca)Tfno. 923 54 10 18 - Fax 923 54 19 [email protected]
DULCEMA, S.A.D. Jesús Lucena JiménezCtra. Lucena-Loja, km. 1,614900 LUCENA (Córdoba)Tfno. 957 50 25 61 - Fax 957 59 04 [email protected]
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
TU
MA
PP
M
26 27
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
FRESH START BAKERIES ESPAÑA,S.A.D. Javier EchavarrenCtra. Alcalá-Daganzo, km. 8,900Area I. El Globo28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid)Tfno. 91 884 12 50 - Fax 91 884 57 [email protected]
INTEGRAL ESPIGAS, S.L.D. Alberto BeltejarGraja, 2528500 ARGANDA DEL REY (Madrid)Tfno. 91 870 17 50 - Fax 91 870 42 [email protected]
LOS ANTONIOS, S.L.D. Mario TerrizaRafael de la Haba, 2821710 BOLLULLOS DEL CONDADO (Huelva)Tfno. 959 41 25 85 - Fax 959 40 80 [email protected]
LU BISCUITS ESPAÑA, S.A D. Giuseppe ColottoUrgell, 240, 6ª pl. - 08036 BARCELONATfno. 93 227 21 00 - Fax 93 227 21 [email protected]
NUTREXPA, S.A.Dña. Carmen NavarroLepanto, 41008025 BARCELONATfno. 93 290 02 90 - Fax 93 290 03 41www.nutrexpa.es
PAN INGLES, S.L.D. Angel PiñaPolígono El Cañuelo, 12-1711311 GUADIARO-SAN ROQUE (Cádiz)Tfno. 956 61 40 00 - Fax 956 61 40 [email protected]
PANIMA, S.A.D. Peter TrouillerCabana, 9Pont d'Inca07009 PALMA DE MALLORCATfno. 971 79 50 15 - Fax. 971 79 44 [email protected]
PANRICO, S.A.D. Ignacio SilvaAv. Països Catalans, 34, 4º08950 ESPLUGUES (Barcelona)Tfno. 93 253 48 00 - Fax 93 253 48 [email protected]
PASDULCE, S.L.D. Julián Martínez MolinaBarón del Solar, 47 - 30520 JUMILLA (MURCIA)Tfno. 968 78 26 11 - Fax 968 78 08 [email protected]
PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA BELLAEASO, S.A.D. Iñaki ArizmendiPolígono Malpica, c/. B, parc. 62-6350016 ZARAGOZATfno. 976 58 10 70 - Fax 976 57 13 [email protected]
PRODUCTOS JESÚS, S.L.D. José Miguel GarcíaCamino Ancho, s/n.28814 DAGANZO (Madrid)Tfno. 91 884 10 59 - Fax 91 884 50 [email protected]
SARA LEE BAKERY IBERIACORPORATIVA, S.L.Dña. Anna FerretTorres Diagonal LitoralC/ Josep Pla, 2, B208019 BARCELONATfno. 93 476 79 00 - Fax 93 459 15 [email protected]
SOBAOS SERAFINA, S.L.D. Adolfo GómezPolígono de Raos, parcela 7 A39600 MALIAÑO (Cantabria)Tfno. 942 36 90 07 - Fax 942 36 90 [email protected]
TRADICIONAL PANADERA, S.L.D. José L. Martín PleiteWestinghouse, 428906 GETAFE (Madrid)Tfno. 91 684 30 90 - Fax 91 684 31 [email protected]
ANGEL FERNANDEZ PEÑA, S.A.D. Antonio RoblesVirgen del Carmen, s/n.13420 MALAGON (Ciudad Real)Tfno: 926 80 00 96Fax: 926 80 00 [email protected]
ARTESANA DE TURRONES, S.A.D. Jesús PérezPol. Ind. Pont de CabanesAv. de España s/n.12180 CABANES (Castellón)Tfno. 964 33 14 84 – Fax. 964 33 15 [email protected]
DELAVIUDA ALIMENTACION, S.A.D. Javier de la MorenaSanta María, 445100 SONSECA (Toledo)Tfno. 925 38 04 00Fax. 925 38 20 [email protected]
DESIDERIO MIRA MIQUEL, S.L.D. José M. MiraCtra. Barcelona, km. 341,4Pol. El Borao50172 ALFAJARIN ( Zaragoza)Tfno: 976 47 28 77 - Fax: 976 47 15 [email protected]
EL SOTEÑO, S.A.D. Ignacio MarínApartado 107126080 LOGROÑOTfno: 941 24 64 77Fax: 941 24 66 [email protected]
HELVA VICENS, S.L.D. Angel VelascoCtra. de Tárrega, s/n .25310 AGRAMUNT (Lleida)Tf. 973 39 06 07 – Fax: 973 39 16 [email protected]
INDUSTRIAS RODRIGUEZ, S.A.D. Miguel A. RodríguezPaseo Sunyer, 12-14 - 43202 REUS (Tarragona)Tfno: 977 32 61 61 - Fax: 977 32 21 [email protected]
JUAN ANTONIO SIRVENT SELFA, S.A.D. José M. Sirvent BaezaPol. Ind. La Ciudad del Turrón Edificio “Museo del Turrón”03100 JIJONA (Alicante)Tfno: 96 561 02 25 - Fax: 96 561 21 03www.turron1880.com / www.ellobo.com
LACASA, S.A.D. Jorge VallsApartado 109 - 50080 ZARAGOZATfno: 976 46 21 11 - Fax: 976 77 20 [email protected]
LAS COMAS-CEMOI, S.A.D. José M. Pérez MartínezAv. Girona, 5717800 OLOT (Girona)Tfno: 972 26 10 97 - Fax: 972 26 16 [email protected]
MAZAPANES DONAIRE, S.L.D. Rufino MartínToledo, 3 - 45100 SONSECA (Toledo)Tfno. 925 38 05 02 - Fax: 925 38 05 [email protected]
MAZAPANES PECES, S.L.D. Cándido PecesConstitución, 16-1845700 CONSUEGRA (Toledo)Tfno. 925 48 10 49 - Fax: 925 47 50 [email protected]/peces
NESTLE ESPAÑA, S.A.D. Miguel SerraAv. Paisos Catalans, 33-4908950 ESPLUGUES (Barcelona)Tfno:93 480 51 00 - Fax: 93 473 64 [email protected]
MAZAPANES DE SOTO SEGURA, S.A.Dña. Alicia SaezMadre Paula Montalt, 926006 LOGROÑOTfno: 941 22 49 77 - Fax. 941 22 49 [email protected]/mazapanes-segura
TU
MA
PP
M
26 27
CHOCAO
TU
MA
PPMCAYCHIAPROGA
FRESH START BAKERIES ESPAÑA,S.A.D. Javier EchavarrenCtra. Alcalá-Daganzo, km. 8,900Area I. El Globo28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid)Tfno. 91 884 12 50 - Fax 91 884 57 [email protected]
INTEGRAL ESPIGAS, S.L.D. Alberto BeltejarGraja, 2528500 ARGANDA DEL REY (Madrid)Tfno. 91 870 17 50 - Fax 91 870 42 [email protected]
LOS ANTONIOS, S.L.D. Mario TerrizaRafael de la Haba, 2821710 BOLLULLOS DEL CONDADO (Huelva)Tfno. 959 41 25 85 - Fax 959 40 80 [email protected]
LU BISCUITS ESPAÑA, S.A D. Giuseppe ColottoUrgell, 240, 6ª pl. - 08036 BARCELONATfno. 93 227 21 00 - Fax 93 227 21 [email protected]
NUTREXPA, S.A.Dña. Carmen NavarroLepanto, 41008025 BARCELONATfno. 93 290 02 90 - Fax 93 290 03 41www.nutrexpa.es
PAN INGLES, S.L.D. Angel PiñaPolígono El Cañuelo, 12-1711311 GUADIARO-SAN ROQUE (Cádiz)Tfno. 956 61 40 00 - Fax 956 61 40 [email protected]
PANIMA, S.A.D. Peter TrouillerCabana, 9Pont d'Inca07009 PALMA DE MALLORCATfno. 971 79 50 15 - Fax. 971 79 44 [email protected]
PANRICO, S.A.D. Ignacio SilvaAv. Països Catalans, 34, 4º08950 ESPLUGUES (Barcelona)Tfno. 93 253 48 00 - Fax 93 253 48 [email protected]
PASDULCE, S.L.D. Julián Martínez MolinaBarón del Solar, 47 - 30520 JUMILLA (MURCIA)Tfno. 968 78 26 11 - Fax 968 78 08 [email protected]
PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA BELLAEASO, S.A.D. Iñaki ArizmendiPolígono Malpica, c/. B, parc. 62-6350016 ZARAGOZATfno. 976 58 10 70 - Fax 976 57 13 [email protected]
PRODUCTOS JESÚS, S.L.D. José Miguel GarcíaCamino Ancho, s/n.28814 DAGANZO (Madrid)Tfno. 91 884 10 59 - Fax 91 884 50 [email protected]
SARA LEE BAKERY IBERIACORPORATIVA, S.L.Dña. Anna FerretTorres Diagonal LitoralC/ Josep Pla, 2, B208019 BARCELONATfno. 93 476 79 00 - Fax 93 459 15 [email protected]
SOBAOS SERAFINA, S.L.D. Adolfo GómezPolígono de Raos, parcela 7 A39600 MALIAÑO (Cantabria)Tfno. 942 36 90 07 - Fax 942 36 90 [email protected]
TRADICIONAL PANADERA, S.L.D. José L. Martín PleiteWestinghouse, 428906 GETAFE (Madrid)Tfno. 91 684 30 90 - Fax 91 684 31 [email protected]
ANGEL FERNANDEZ PEÑA, S.A.D. Antonio RoblesVirgen del Carmen, s/n.13420 MALAGON (Ciudad Real)Tfno: 926 80 00 96Fax: 926 80 00 [email protected]
ARTESANA DE TURRONES, S.A.D. Jesús PérezPol. Ind. Pont de CabanesAv. de España s/n.12180 CABANES (Castellón)Tfno. 964 33 14 84 – Fax. 964 33 15 [email protected]
DELAVIUDA ALIMENTACION, S.A.D. Javier de la MorenaSanta María, 445100 SONSECA (Toledo)Tfno. 925 38 04 00Fax. 925 38 20 [email protected]
DESIDERIO MIRA MIQUEL, S.L.D. José M. MiraCtra. Barcelona, km. 341,4Pol. El Borao50172 ALFAJARIN ( Zaragoza)Tfno: 976 47 28 77 - Fax: 976 47 15 [email protected]
EL SOTEÑO, S.A.D. Ignacio MarínApartado 107126080 LOGROÑOTfno: 941 24 64 77Fax: 941 24 66 [email protected]
HELVA VICENS, S.L.D. Angel VelascoCtra. de Tárrega, s/n .25310 AGRAMUNT (Lleida)Tf. 973 39 06 07 – Fax: 973 39 16 [email protected]
INDUSTRIAS RODRIGUEZ, S.A.D. Miguel A. RodríguezPaseo Sunyer, 12-14 - 43202 REUS (Tarragona)Tfno: 977 32 61 61 - Fax: 977 32 21 [email protected]
JUAN ANTONIO SIRVENT SELFA, S.A.D. José M. Sirvent BaezaPol. Ind. La Ciudad del Turrón Edificio “Museo del Turrón”03100 JIJONA (Alicante)Tfno: 96 561 02 25 - Fax: 96 561 21 03www.turron1880.com / www.ellobo.com
LACASA, S.A.D. Jorge VallsApartado 109 - 50080 ZARAGOZATfno: 976 46 21 11 - Fax: 976 77 20 [email protected]
LAS COMAS-CEMOI, S.A.D. José M. Pérez MartínezAv. Girona, 5717800 OLOT (Girona)Tfno: 972 26 10 97 - Fax: 972 26 16 [email protected]
MAZAPANES DONAIRE, S.L.D. Rufino MartínToledo, 3 - 45100 SONSECA (Toledo)Tfno. 925 38 05 02 - Fax: 925 38 05 [email protected]
MAZAPANES PECES, S.L.D. Cándido PecesConstitución, 16-1845700 CONSUEGRA (Toledo)Tfno. 925 48 10 49 - Fax: 925 47 50 [email protected]/peces
NESTLE ESPAÑA, S.A.D. Miguel SerraAv. Paisos Catalans, 33-4908950 ESPLUGUES (Barcelona)Tfno:93 480 51 00 - Fax: 93 473 64 [email protected]
MAZAPANES DE SOTO SEGURA, S.A.Dña. Alicia SaezMadre Paula Montalt, 926006 LOGROÑOTfno: 941 22 49 77 - Fax. 941 22 49 [email protected]/mazapanes-segura
TU
MA
28 29
MORENO RUIZ HNOS, S.L.D. Fernando MorenoAv. de Andalucía, 229 - 41560 ESTEPA (Sevilla)Tfno. 95 591 31 15 – Fax 95 482 04 [email protected]
PRODUCTOS J.JIMENEZ, S.A.D. Jerónimo JiménezCtra. de Alcalá, s/n. - 23660 ALCAUDETE (Jaén)Tfno: 953 56 02 33 - Fax: 953 56 02 [email protected]
RUCOCO, S.L.D. Javier CorrotoApartado 145164 GALVEZ (Toledo)Tfno: 925 40 00 85 - Fax: 925 40 00 [email protected]
TORREGONZA, S.A.D. Manuel TorreRealejo, 714600 MONTORO (Córdoba)Tfno: 957 16 03 14 - Fax: 957 16 00 [email protected]
TURRONES ROIG, S.A.D. Lluis RoigCtra. L- 303, km. 1925310 AGRAMUNT (Lleida)Tfno. 973 39 00 36 – Fax 973 39 06 [email protected]
TURRONES Y ESPECIALIDADES VIAR,S.A.D. Josep RibaCarrer del Riu, 22-2408291 RIPOLLET (Barcelona)Tfno: 93 421 07 28 - Fax: 93 421 33 [email protected]
TU
MA
28 29
MORENO RUIZ HNOS, S.L.D. Fernando MorenoAv. de Andalucía, 229 - 41560 ESTEPA (Sevilla)Tfno. 95 591 31 15 – Fax 95 482 04 [email protected]
PRODUCTOS J.JIMENEZ, S.A.D. Jerónimo JiménezCtra. de Alcalá, s/n. - 23660 ALCAUDETE (Jaén)Tfno: 953 56 02 33 - Fax: 953 56 02 [email protected]
RUCOCO, S.L.D. Javier CorrotoApartado 145164 GALVEZ (Toledo)Tfno: 925 40 00 85 - Fax: 925 40 00 [email protected]
TORREGONZA, S.A.D. Manuel TorreRealejo, 714600 MONTORO (Córdoba)Tfno: 957 16 03 14 - Fax: 957 16 00 [email protected]
TURRONES ROIG, S.A.D. Lluis RoigCtra. L- 303, km. 1925310 AGRAMUNT (Lleida)Tfno. 973 39 00 36 – Fax 973 39 06 [email protected]
TURRONES Y ESPECIALIDADES VIAR,S.A.D. Josep RibaCarrer del Riu, 22-2408291 RIPOLLET (Barcelona)Tfno: 93 421 07 28 - Fax: 93 421 33 [email protected]
informe/report
2007
Federación Española de Asociaciones del DulceSpanish Federation of Confectionery Manufacturers
Federación Española de Asociaciones del DulceSpanish Federation of Confectionery Manufacturers
informe/report
CHOCAO
TU
MA
PPM
CAYCHIAPROGA
Asociación Española de Fabricantes de Chocolate y Derivados del Cacao
Asociación Española de Fabricantes de Caramelos y Chicles
Aso
ciac
ión
Espa
ñola
de
Fabr
ican
tes
de T
urro
nes
y M
azap
anes
Asociación Profesional de Fabricantes de Galletas de España
Asociación Española de Panificación y Pastelería de Marca
2007
Federación gestionada por Grupo Bonmacor
www.fead.es
grupobonmacorservicios a la industria alimentaria
Mallorca 286, entl. 2ª · 08037 BarcelonaT. +34 93 207 25 16 · F. +34 93 207 16 [email protected]
