ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا...

47
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــن ا ا 1 ن ر 82 2002 اق ا ن ار ا ر ا ر ن ا ا ا ر ، ر ا و، دة ا ا و ا ا ن ان ام ا . دة ا ا اا ا : أ- ن ر ا 57 1939 رت ات وان ا . ب- ن ر ا132 1949 ذج ام وات واااءات ا ن ، ت وا ات ا اع ااءات ا ما ا را ا ا ا أو ل 2005 . ج- ن ر ا 354 1954 ا ن . آ آان ام ا ا . دة ا ا ة ا ازراء اض ا ء زراء ا ر نا ا ار . زراء ار ا وود ن آ ان ام ا ا زارات ا ا ا. وا ا ا ز ااذ ا ا زراء آ ا و، أوود وذدى وا وال ا ا ت ا ا ان ام ا ا . ى ا نا ار ه ا زاءات اذ ا ا زراء آ وا اء ا ا أو ت ار اء إ ا رة أو و ا ا ، ا ا ا آ وذن ا ا. ادة ا ا ر م ا ا را ا وة ا ا نا ا ه ، ا ات ا اع ااءات ا م ا، ت ا وا ت ا وات ا وا ا نا اور ه را ا أو ل2005 ، ، دم ا ل دون ا وذ) 44،45 ( ان ا ا. و ا نا ا ه ، ا ن آ و.

Transcript of ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا...

Page 1: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

1

�82��ن ر ����2002 �� ���ار ��ن ���ق ا������ ا����

��!� ا� �

ر%�$ ا�#�"�ر�� ،و� ا��ر�- ، ر +#�$ ا� �� ا����ن ا*() �'&

�)وا��دة ا/

�� ���م ا����ن ا�� ا54 4) 23ن ���� ا������ ا��� 7���.

ا��دة ا�9��� : (�;) ا���ا��: ا*(��

57� ا����ن ر - أ ����1939 � . 2ن ا��F+ت وا��E�ت ا�C#ر�� اJت وا� !�م وا���ذج ا�'��J� ���1949� 132ا����ن ر� -بCM*اءات ا �� 2ن ،

�*OP�� وا���C#ت ����Cا�� �%�ت ا�����#C���� ��Qاع ا� CM*اءات ا ��Jا ا��م 2005 !�� ل ���أوا�����%�� ا�'����� �C4;) اECJرا +: .

354� ا����ن ر -ج ����1954 U�V2ن �5 ا�� � . . ��� �Q�U ا��م ا����ن ا�� ا54آ� ��;) آ7

ا��دة ا�9�9�

ض ا��زراء ا��CQ'�: ا�XY%F� ا�X�O���C� �X+ (X4ة * J (�J ء���'�ر +#�$ ا��زراء �"OXا ا��X��ن 7X��ر�\ ا�X) :X+ "X3 (�J ��]) . زراء ا��Xر ا��X'�ود و�X� (X4 7Xن آ�X'CQ�

. اCM'�& ا�� ارات ا�Fز+� �O���C ا��م ا����ن ا�� ا54

�X�O;Cوا� �X+�ا� �YX'ا� ���Y� �+زFا� �� أو ،و�J) ا��زراء آ��4 7 �Q'& ا(Qذ ا��Cا(���� ا��aJت ا�X���Y� X4) ا��#Xل ا*_X�CJ) وا*X'Cدى وا��X����C_) وذ��X� (X4 ^Xود

.5ا��م ا����ن ا�� ا4

اءات ا�Fز+� 4) اdر هOا ا����ن ���b �%[ى ا������ _eذ اQ)ا &'Q� ��4 7و���زراء آ� أوا��� �� +: ا!ء- ا!�QCا+" X!�+ X�P ����) :J ��) (Cت ا�ر!ا��#�ء إ�) ا��� b�+

!�E أو��C#رة hV) �_�����C�� (ا���7 ا��و� (�J، ا� (X4 :�XEا�� �XYا�� (�J &ن وذ�^ آ���X� . ا�� ا54

��� ا��دة ا� ا

- X � \�رXC� (�XCم ا��Xا�� :X+ راXECJا &��XJا ،�� هOا ا����ن 4) ا�# ��ة ا� !��� و���7 &�OP*� ����Cا�� �%�ت ا�����#C���� ��Qاع ا� CM*اءات ا �وا���C#ت ا�����%�� ،ا��م

�) �� (Cت ا�#Cوا��� ���7E ��ور هOا ا����ن �4��7X ا�'����� وا��%�ت ا�� ���� 7Y+ :�" اECJرا :X+أو ��X! �X�� د(�: ، ،2005لXم ا��X�Y�+X: )44،45(وذ�X^ دون ا*FXMل

.ا����ن ا�� ا54

. و���O آ���ن +: �ا���" ،�E'� هOا ا����ن �Q(� ا��و��

Page 2: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

2

%!� ا�#�"�ر�� 4) � .هـ1423ل !�� ور��b ا/ ��21ر م2002����& !�� 3ا���ا54

Page 3: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

3

�� ��ن ���� ���ق ا������ ا��� لوا��Cب ا/

اع و��ذج ا������ CM*اءات ا � و+aaQت، ا���'�J k" ، ت ���وا% ا���C�+�C'���ا��P ت+���وا��

لوا�Eب ا/ اع و��ذج ا������CM*اءات ا �

اع XX�Ed - ����1دة XXCMاءات ا XX� k�XX�)/ �XXا ا��OXXم هXX�� 5XX�EaC�� 7XX� اع XXCM7 اXXآ :XXJ ن�

(J�'و���ن _���ا ،ا�، ��Jا�����C#ت ���J� ،و���aM 79ة ا ���C+ اع CM*ن ااء آ�! ق ���J� h�YC�+& أو_���ة a� و4� أو ،�+ ��J�� ق a� ���_ 5�EaC� .

*F�C!اءة ا Eا� k��) 7 ،آ����آ7 ( :Jأو :��Y)5 أوEX! اع XCMا (X�J د ) �4mان ا اء- X� &�J nY�+، (X�J (J�X'5 ا�X�EaC�� �X��� وط ا�#�Xة وا*��Xاع وا��X3 &X�4 ت إذا (�Xا4

���� ا�C��X�7 ،ا���Y ا���E: 4) ا��� ة ا���X'� اءة Eا� k�+ أوو���ن :�X�YCأوا� �4Xm*ا . و�4 *��م هOا ا����ن

اع �� ��) - ��2دة CMاءة ا � k��� * :

1- ��� (Cت ا�Jا CM*ا X3 :X+ 2ن X�ا*FXMل ���Xqم أو+: ا���X+) /ن ا!�F;CX" ا���Xس ار ا�#��� ��s�E� أوداب ا��+� rا أوا��م m*ة أوا�Y� ار m*ن أواا*�� �Yأو�

. ا��Eت أوا���Yان ���aaQت -2 t+ا Eوا� ��m� ق ا�aوا� �����ت ا�� qت وا��4 Cا*آ. ق ( u�Q وFJج و_ ا�� ا*� -3d نان أو���Yا� . ق ا�XC) (��Xن X4) أو� ��Xر(" _X ا��E(ت وا���Yا�Xت ا�X آ�nX در -4Xaا� ^�OXوآ X"C� اP

�����_�XX� XXC�*ج ا��EXX)ت "XX!!ت أواXXا���Yا�، XX�P ق XXaوا� �XX���XXJا ا��%�XXت ا�� ��_����Eوا� ��_����Eا� ��� 0ا���Yا�تأو*�Cج ا��E(ت ا��

5- FQوا� �#XXX��*ء واXXvJ*اXXX� �XXX�Yوى ا��XXXا�� wXXX�Yوا� �XXX���Eaا� �XXX�_����Eاد ا��XXXوا�� . وا�#���م

اع _���ا آ�& - ��3دة CM*ا EC�� *أو :�C�)*ا :�C�Yء +�& 4) ا�]_ : 1- ��d 5E! � اع إإذا آن CMاءة ا � اءة X�J& أو��ار X�X_ :XJ[ء +�X4 &X) أو��رت

��� اءة4) ا�Qرج 7E (ر�\ (��� أو_�"�ر�� +' ا��Eا� ��d � . اع -2XXCM*ل ا��CXX!5 اEXX! �XX��XX� أوإذا آXXن ا��XX'+ �XX!ر�"�_ (XX4 &�F;CXX!أوا (XX4

�XX���J ��XX'� ة +XX: أوا�XXQرج XXEQذوى ا� :XX��� �XXY� (XX�J &�XXو� :XXJ kXX'4ا �XXآXXن اءةEا� ��d ����) 7E &�F;C!ا .

اع 4) ا���Xرض ا� CM*ا :J U 5 ا���ا��و��X� أو�X��d� و* ��� ا4'� 4) ��� ا���E ا�� اءةEا� ��a� ����Cر�\ ا�) (�J ��� . FMل ا��C� ا*3" ا��

اعإmع وأوو(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن CM*ا :J U اءات ا�� _.

��X� ���Xن ��7X - ��4دة +�J bم ا*FMل ���م ا*(�ت ا��و��� ا��O4ة 4) _�"�ر�� +' ا�� (��Ed uQ3ر أوECJا :�� �OXQCون + آX � ]Xط أو+: ا*_�� ا��X�C�� :�Oن أوى +: ا��'

ا�C) (�+7 أوا����ت ا*vJء 4) +��q� ا�C#رة ا������ أو����) و4�ل �"� 4) ا��ى ا��ول 7XX9ا�� �XX�+�+ �XX�� ا��XX'+ �XX�اءات ،_�"�ر XX� �XXC��� اع XXCMاءة ا XX� �XX�a�ا�XX4 5XXY) ا��XX�Cم

اع 4) _�"�ر�� +' اCM*نا��ا�� Oم ه��* �Ed ذ�^ +: ���ق (�J �) C� +و ��� �� .

Page 4: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

4

أوا��v4� أوى +�[ة أو�����C +�ا��dا _��b ا��ول ا*vJء �q�+ (4� ا�C#رة ا������ +: J�أ�'�� ���Y" أوا+�Cز � Mن ا������Yق ا���'�ص ��J" 4) ى 5��C� ��4 �اى دو���� +: أوا*��v4� أوة + �� (�: هO- ا���[ ،ا�Eب� ��'Yا� : .��ذ ا���ا��: ذات ا�'E;� ا��+�إا(��ت أوا(��ت ا����Jة ا��v%�� - أ

���Yق -ب ����Cت ا��ل ��� !�� أوا������ ا��� �� وا�C) ا�nYE !ر�� 7E ���� ا*(�1995 .

اع !XXM 7#XXص +��XX��) �XX�C -����5دة XXCM*اءات ا XX� �XXC��� �XX�� اع XXCM*اءات ا XX�XXE�d &XX�4ت

X�4و X"��J د X) (XCت ا�4 X'Cوا� "�F;CX!���X"�+ 7 و ����Cت ا����Eا� b��_و ��ذج ا����و��/��O���Cا� &CY%* (4 :�Eا�� �Yا�� (�J ^ن وذ���ا ا��Oم ه�� .

ع - ��6دة CQ��� اءة E5 4) ا�Yا� nE9�أو :��y& . �n ا��& ���

M*ن اصوإذا آQ3ة ا�J :�� ك C + 7�J �#�C� اع C ، X�C�� اءة XEا� (X4 �X"�� nXEhو X��4 ى ذ�^�P (�J ا���C� �� + �"��� .

5XYا� nXE9� XM*ا :XJ �"�X+ 77 آ�C�� uQ3 :+ اع اآ9CM*(��7 إ�) ذات ا �أ+ إذا آن اءةEا� ��d ����) (4 5E!F�0

ا - ����7دة XXCMا :XXJ UXX ا�� XXMا uQXX3 UXXع إذا آ� :�XX�+ اOXXه (XX�J �XXE) Cق ا���XX�Yا� bXX��#4

{XX� ن�XX�) اع XXCM*وا (XXCت ا�XXJا CM*ا (XX�J �XXE) Cق ا���XX�Yا� bXX��_ 7XX��ا� ��XX'� ^�OXXل وآ اع Xa� (4ق ، ا*!�QCام أوا����QCم ا�hء �م را�a� ا���7 أو��h�YC" ا��+7 CM*ن اآ (C+

. ا*!�QCام أورا�a� ا���7 أوا���� اءةو�Oآ ا!� ا��Eع 4) ا� CQ، &5 أو�X�C� �X� ذا�X4 ت*Yا� b��_ (4 &Jا CMا (�J - _

اع XCM*ا :XJ UX ا�� &Xآ�� :X�+ دلXXJ w��X�) (X4 5XYا� &X� نXآ X_*ا (X�J، أو ��XX� :X+ . ا���7

���XXال ا���XX�*ا XX�P (XX4و، �XX+�2ة ا�XX ط ا���XX � :�XXm اع XXCM*ن ا�XX�� +�XX�Jأوو ع XCQا�� X"� 5XYا��� ��Qن ، ا��X�� اع XCM*ل اF;CX!ا :�X�� ا���7X ا�X�Qر �X'�، اء أو X3

ع XXCQ��� دلXJ w��XX�) 7X� اءة +�XEا�، �XhFh لFXXM (X4 رXECM*ا �CXX� ) انX�Jر�\ أXX( :X+ "XX3 اءةEا� k��� . ا*aMر

� اع +���CM*ا (�E� ا*��ال b��_ (4ع و CQإ�) ا�� .

ا - ��8دة � (�J ل�'Y�� ع CQا����م +: ا�� ��aا� &Xآ اع FM (4ل !�X� X) :X+ر�\ (CMءة ا �XX�Q2ة ا�XX أوا��� �XX+�ا� . �XX��ا� OXX���) لFXXM (XX4 م�XX &XX�آ XXEC��7 أوXX��ا� �XXa� أوا�XXم را

ع و��� ا���bX��_ 7 ا��X�Yق ا���'�Xص X"��J X4) ا��Xدة ،ا*!�QCامCQو���ن ��7 +: ا���E) ��� . ���Fال ا��

اع أوا� 2X ا��+7X و([داد ا���ة إ�) Fhث !��ات إذاXCM*ن اXوآ �X�4�+ 2ةX ��� 5XYCا�"����� 2ة ا�C) آن ���7 &) EMو &d �� ة 3E+ �#�C�.

اءة 4) _�"�ر�X� - ��9دة Eا� ��d ����) \�رأ +: (�E) ��! ون J اع CM*اءة ا �+�ة ����

��� ا��'+ .

Page 5: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

5

اءة +��" ا�b�+ (4 5Y ا�;� -��10دة Eل ا��Q) 5� O��C��و ��� d ��� اع CM*ل اF;C!ا :+ اد �C!ا :+ اءة b�+ (4 ا�;�E^ ا��ام أو+�QC!أوا bX��إذا Xم �"���X�C X4) ،(�ز�bX ا���X�� أو

��O^ أوا�� دو�� �;�� uMر . + 5Yا ا�Oه (�J اء�CJا EC�� *ا ���مو :+ : �Jل ا*(��/�& ا�;�

اض ا -1P� ��'Cل ا���J*)ا���ا� }YE� . 2- tC�+ b�'� ��� ��� ��tC�+ b +��: أو ،�م ا�;� 4) _�"�ر�� +' ا��d ل��C!�

اءة +: ،�(Qذ ( (�Eت _��� ��O^ + �� ��: !~ ا���� أوEا� ��d ����) \�ر7 (Eوذ�^ &X)ذا tCا��� :J Mا uQ3، أو &��X� �X�� d :XJ ، اءة XEور ا��X� �XPر X�;ا ا�OX"و�

�C!*5 ا� X"�4 bX!�Cدون ا� X")آ�رة ذاOXل ا���J*� ار �'�k +� 2(& ��4 4) ا���م ، أو ،و* �#�ز ا��Cزل J: �5 ا���Xم �"OX- ا*X�Jل X��J (X� bX+ *5 اXYا ا�OX7 هX��

. ا��� 2ة ��� ا*�Cج -3a� ة 3Eا�� �P تا+�QC!*ا، ^Xاع وذ� XCM*ع ا�Xm�+ "�+ ن��C� (Cا�

ى��Y'�ل C�+ (�J#ت Mا . ى -4E%7 ا���7 ا�اع 4) و! CM*ام ا�QC!ى أوا YEول أوا��Xى ا��X�* �X��Cى ا��X#أوا�

�X����رة ا�X#Cا� �X�q�+ (X4 ءvJ*ت ا�أوا��� �X�� ا��X'+ �X�7 _�"�رX+�) (XCا� �X�C�'�X& و ��� ا��79 وذ�^ 4) ��� و_�د اى +: هO- ا��!%7 4) _�"�ر�� +' ا��

. Jرm� أو�م -5 b�'� اج أوا!�QCام أو( آ�� أوا�;�QCX!ف ا�X"� &XC��� ة XC4 ءX�hا tCا��� b��

&����C� u�M ة ،(Cء (�^ ا��"Cا� ��� .�J) ا* ��C ا���C�5 ا* +���Xل +bX ،ا*�Jل ا�C) ���م �" ا�;� FMف + (��م -6X�P 7�X �3 �a� ا* (C�رض

�'�رة v) *اءة وا E�� دى�ام ا��QC!*ا ��X'� �Jو X ا�� k�X'��� �����+ �P �;�� �Jو اJة ا��'�k ا�� + b+ اءة Eا� .

اع آ� ��5YCX ر!��X! �Xى ��XCرج ��[�Xدة - ��11دة CM*اءة ا � ��d ����) ��J �!5 رYC��

اءةEا� ��ء +�ة ��"Cا� (Cو� ���ا�9 �ا��� �ا��� . اECJرا +: ��� ه ��O���Cا� �Y%Fا� ���Y)و * ��� و�� * �#وزO- ا� !�م �aا� ����) ��J ���_ (وز ا��X#�

!� ا����ى�� �E���� ���_ Uا�. �اw��Q) �J هO- ا� !�م وا��ال ا*�Jء +�" �Y%Fد ا��Y) ل . آ��X'Yا� �X�d 7 +��م�YC�و

uYت ا��و4 اءات و+'Eا� �C�+ �"� :��C�� :�Oاء ا� EQب ا��اءة ا( Eا� (�J .

ع - 12 ة ��دCQاءة +: ا�� Eا� ��d أو���م :�+y اع XCM*اءات ا X� �XC�+ (Xإ� &X�n ا��& ���� . mع وا� وط ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا�X�O���C� �OX"ا ا��X��ن و�} و�4X�d :�XvC� ز ان�X#� *و

�XXاع وا� XXCMا :XX+ XX9اءة اآ XXEا�، (XXCت ا�XXJا CM*ا �XXJ��#+ �XXاع ا��ا� XXCM*ا �XX�� (XX4 XXEC��و� )��+�C+ ��Jا��7 �4 ة ا.

�� - ��13دة :�vC� اع CMF� (��'�) Uءة و� Eا� ��a� 54 �� :XJو &J�Xm�+ :J F+آ

-O���) :+ ة EQ7 ا!��ب ���: ذوى ا�v47 . اXY+ ق Xaت وا�X#Cا��� :X+ 7 وا���� �E����وذ�^ ��aا�.

XX � ان �XX#�وC a� (XXCة ا��XX��#ا� XX���ا� (XX�J �YXXmوا �XX�� a� UXX2ن �7 ا���XX ا� ��XX� �XX���"C�، ءvC اع ��J ا*CMF� (!ر!� ه�� ��a�� 54 . وان �

���C+ ��aن ا�وإذا آ ��)E� ��_����� اع ��vC: +�اد CM�+�Xرف (�����X� X�Ed� أو���ا��� أو ��X�s أو( اXh �Xvر� أو ،� �4� أو���J� أوزرا�J� أو ، FX�� ع XCQن ا���X�� ان �X#�4

وJ��J) +'�ر + ��� a� .ه

Page 6: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

6

���C+ ��aن ا�ذا آ�� ان ��'XJ k: هOX- ا��%�Xت 4�aا� (�J �وان ��Xدع ،����ت د��� و_ . +[رJ� ��� +�" ��ى ا�#"� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا������ �"Oا ا����ن

اXJة ا��Xم ا��Xدة + b+38(و ( �� ���X�C�� bX��_ (X4 ا*��Xل X�aم ا�]XC�� ن��Xا ا��OXه :X+ تX� اع XCM*ا $X�� :XJ رجXQا� (X4 "+�X+X �7X'C أوو+���+ت آ+�� J: ا�E�aت ا�5EX! (XC ان

���J�m� وآC� ^�Ot% ا�nE 4) هO- ا�E�aت . "���XX�) �XX_ا��ا �XX�Jا���� اع XXCM*اءة ا XX� �XX�d تXX�4 و(�XXYد ا�XXY%F� ا�XX�O���C� �OXX"ا ا��XX��ن +

&v4ر �_�C�) (Cوا*��ال ا� "�FM.

اء ا�C�F��Xت - ��14دة _X� اءة XEا� �X�d UX��� اع ان XCM*اءات ا X� �XCءات أو�����CX!*ا� ا�J* *��م ا��Xدة �aا� (�J اه � (Cا�)13 ( &X��E) ىOXا� �XYا�� (X�J ^Xن وذ���Xا ا��OXه :X+

XXECJر- اXXaMر�\ اXX) :X+ "XX3ا �XXhFh لFXXM اء X_*ا اOXX"� �XX�aا� �XX�� �X� ذا�XX4 �XX�O���Cا� �XY%Fا�+&E�d :J *ز�C .

اع � 2Xن هOXا ا�UX���C ا+Xم ا��#�X� ا���'�Xص XCM*اءات ا X� �C�+ ار :+ ��qC� ان ��aو�� اءات ا�XXC) (XX"��E XX+: هOXXا ا��XX��ن وذ�FXXM ^XXل XX+�� :�XXhFh ووXX�4 ) 36(XX"��J XX4) ا��XXدة XX_F�

��O���Cا� �Y%Fا� .

اع ان ���م 4) - ��15دة CM*اءاة ا � ��a� اءة �#�ز Eا� ��d ل�E :J نFJ*7 اE nاى وE�d اع CM*ت ا7 +�ا�����C� ط ا* أوX ��� وEX!7 وا��X�Cا� �Xه�ن +X�� bX+ (X!��"ا� &�X!ر

اعCM*ا �ا(�O�� ،�Vدى ا�C���7 إ�) ا���س X�a� �X�Qاءات ا� X_e2ن ذات اX ا ا�Oه (4 bEC)و اءةEا� .

ا - ��16دة CM*اءات ا � �C�+ uY�� �X��_ اع XCM*5 +: ان ا�YC�� &)�4 اءة و+Eا� ��d ع

�5XX�EaC�� 7XX ا�'�XXXX�Ed (J XX��*م ا���XXاد +XX: هOXXا ) 3(، ) 2(، ) 1(و���XXaM 7XX9ة ا��اXX�J� و .ا����ن

ا XEا� �X�d (X4 nX�Jورو X"ر ا��وط ا�� اع ا� CM*ت 4) ا ة ا*��Xم ا���'�Xص ء4�ذا (�ا4�XEل +) 12 ( ،)13(��J" 4) ا��د(�: :XJ نFJ*X� اع CM*اءات ا � �C�+ م: هOا ا����ن

��O���Cا� �Y%Fا� ده�Y) (Cا� ��� a�� اع CM*اءات ا � ��ة _ (4 ��aا� . اءة �aMر ��_& إ�) Eاءات ا��ار ا� �� �J) ا��� 4) ا_Cض آ C�� و�#�ز ��7 ذى 23ن ان

اض وذ XCJ*ب اE!ا ��vC+ اع CM*اءات ا � �C�+ نFXJ*ر�\ اX) :X+ X+�� :�CX! لFXM ^X� اع وو�4 �}CM*اءات ا � ��ة _ (4 ��aل ا��E :Jو ده�XY) (Cع ا�m اOX"� �X�O���Cا� �XY%Fا�

. ا����ن �X%+ :XJ 7X�� * X�� اض ر!� (�Yد- ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن CJ*�و�Vدى +��م ا*aMر

د اا�U _��� و�� �#وز_��� و* Cاض CJ*ل ا�E ��� (4 �! �. اXXmت ا��#�XX� ا���'�XXص XX"��J XX4) ا��XXدة CJ*ا XXq�� uCXXQ)36(و ( XX�4ن وو��XXا ا��OXXه :XX+

اءات ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا�O���C��و�}_eع واm.

اع إ�X) وزارة ا�4�Xع - ��17دة CM*اءات ا � �C�+ 7! �X) أو� Yج ا�XC�*وزارة أووزارة ا ���Mا*��ال ��را أوا��ا ��� (�J �Y'7 وزارة ا�X'C) (XCاع ا� XCM*اءات ا X�+XE�d :Xت

�) أو� �sن ا��4ع Yج ا�C�*م أوا�أوا*+: ا� �� ��J ��� "� (Cأوا� �X��+أوا ��YX�، bX+ �4ت هO- ا�E�aت+، �X�aر ا�XaMا bX+ uXYا�� :X+ ء"C�*ر�\ ام +: (ة ا� J لFM ^وذ�

�EXX! لFXXM ^�OXX��XX) أو��XXز� ا�4�XXع و ،� ا�XXم +XX) :XXر�\ ا*ر!XXل Yج ا�XXC�*ا XX�أووز XX�وز ���Mا* أوا��ا ��� (�J �Y'ا� اءة �وز�XEا� �X�d ل�XE :XJ نFXJ*ا (X�J ض C�� ال ان�

.FMل (���: ��+ +: (ر�\ ا*ر!ل

Page 7: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

7

اض XXCJ*اءة ا XXEا� �XX�d ل�XXE :XXJ نFXXJ*ا �XX��� ا*��XXال XX�� (XX�J uCXXQا�� XX�J) و���XXز�� �sن ا��4ع إا��� 4) ا_ اءات 5��C� ��aان ا� &� :�EC� وذ�^ إذا أو��اره (X� Yج ا�XC�*ا

�� أوا*+: ا��م أو��J ��� اض FMل (���: ��+ أوا+��� أوان �& CJ*و���ن ا ��Y� :+� ا�d ل�E :J نFJ*ر�\ ااع( CM*اءات ا � اء- 4) _ ��ة E� .

� �J) ا*) C�ا���و U اض 4) ا�Y*ت ا��" وCJاءة Eاءات ا��ار ا� 4) ا_.

و(��XXن �XX& ا� �XX'Q� ��XX� 2XX ��–وق ���از�XX� ا!XX�ر ا��XXواء - ����18دة ��XX'C�� �XX�ا�� XX�P X) م�XJ ن�Xmو ��YX'ا� �X���C5 ا�X��YC� ^Xن وذ��Xوا�� �YX'ا� X�وز bXEC�و �ر�ECJ*2ا ^X�) h

ات و�'�XXر XX�;C+ :XX+ أ XXa� XX�� ار +XX: ر%�XX$ ا*!XX�ر XX���XXq�C ا�'��XXوق و(�XX+ �XX��Yارد- �XY�ول ا���Xا� :X+ ته�X�+ :X+ �Xا��و� &X�E�) X+ ارد�Xا�� -Oه :��ا�#�"�ر�� �J) ان ���ن +:

ا��+��Y�Yوا����qت ا��و��� ا��Pو ��+�� .

� - ��19دة X! 7Xq�و &X����) \�رX) :X+ ��X! ءXvا�� �X�� اءة ا* XEل ا��XE :XJ نFJ*ا �C� * ةCل (�^ ا��FM .

uCXQا�� ار +X: ا��Xز�X�� اءة XEا� k�X+ أوو���ن (X4 ار Xا ا��OXه X ��و ^Xذ� (X4 &Xm��� :X+ اع ������� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����نCM*اءات ا � ��ة _ .

� ا*FXdع X��J& و��CX�+ (X�Jا(& و+X دون J - ��20دة �aل ا��E :J نFJ*ا ��� �4��� (X4 &X�

اعCM*اءات ا � 7#!، �X!7 رX��+ ^Xم وذ��X�) X�+ رة�X� (X�J ل�X'Y#�ز *ى +�"� ا�� آ� * X�� اءات ا�XC) ووX�4 �} ، وا�X��_ UX� �X#وز (�Yد- ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن X_eع واXm

�Y%Fا� -Oه ه �) .

اءة آ�" - 21Eا� �ض أو�#�ز ��7 +������ "v�� �Jض أو�;� ، X"ز ره��X#� X5 أوآ�X�"��J ع�C�*ا.

اءة و* ���ن Eا� �7 +����C�) * "وره� �ر�#Cل ا�Yا�� b�E� ��Qم ا���*�و+�J bم ا*FMل اءات أوره�" E4) !#7 ا� ^�O� �32Cر�\ ا�ا* +: ( �5 ا��Cع "��J �#� �J) ا�;�� �) .

اءة XXEا� �XX���+ لXX�Cا� :XXJ XX ن ا���XX��وأو XX"أوره� XX�4و XX"��J عXX�C�*5 اXX� XX� XXmع و�} (���O���Cا� �Y%Fا� ده�Y) (Cاءات ا� _eوا .

�����X� وX�4 ���ا�XJ ا�X#Y[ - ��22دة �X�Qاع ا� XCM*اءة ا � (�J ]#Yا� b�#�ز ���ا%: ان ��

X�;ى ا��Xو� :��Xا�� �X� nXY) ل�Xا���� (�J، ��Cم ا��X��*� اءات XEا� �XC�+ م]XC�� *ار و X� �X�&��J ز�#Y7 ا��E �+O4) ا� �� .ا��Y#�ز ���&

�XXC��� اد]XXا�� (XX! + XXvY+و ]XX#Yا� :XX��� ا%: ان�XXا� (XX�J �XX#�اءات و XXEا� (XX4 XX�"� �XX32Cا� �32Cر�\ ذ�^ ا�ا* +: ( . ا��#7 و * ���ن ا�"� �#� �J) ا�;�

��� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا J:و�� a�� ]#Yنا���ا�� .

ار +: ر%�$ +#�$ - ��23دة �� اع و��� +�ا�4� �#�� وزار�� ( �7 CM*اءات ا � �C�+ k��� ��J اءة Eا� � اع و(�Yد ا��#�� ا���Yق ا����� �'�CM*ل اF;C!�ا��زراء ( اu�M ا_Eر��

اu�M وذ�^ 4) ا�Y*ت ا*(��Cا� -Oا��ار ه : � ا*��ال – إذا رأى ا��ز� ا��uCQ: � أو�Y�– (�� + 5�Y� اع CM*ل اF;C!ان ا :

ا�C#ر�� -1�P �+�ا� ��اض ا���� Pا . �s�Eا� �+F!و �Y'ا*+: ا���+) وا� (�J �q4Yاض ا�� P7 ا�Eا ا��Oه :+ EC��اءوO;وا�.

Page 8: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

8

ورة ا��'�ى أو+�ا_"� �*ت ا��aارئ -2vوف ا� � XXCر ا��XX'�ت و*XXXYا� �XX"_رى ���اXXE_*ا u�M :��XX�Eا� (XX4 اردة�XXا�)2(، ) 1 ( �XXX_Yدون ا�

�C�اءة و XEا� ��� b+ 5E�+ أوض X�Cا� (X�J :+]Xا� :X+ ة XC4 ءXv��*2و &X�+ ض أو. ض X���*!F;Cل &C�4ا�+ (�J ل�'Y�� �����+ وط 3 .

3- �XXX�J�C_*وا �د�XXX'Cد�XXXJ ا�#"�XXXد ا��XXX��d� XXX4) ا��aXXXJت ذات ا*ه��XXX� ��XXX���C� ا*��_�����Cاءةوذ�^ د ،وا� E^ ا��ق +��Y� +���ل �P لFMون ا، k�'ة ا��Jا + b+و

�;�� �Jو . ا�� (X4 اردة�Xت ا�*Y4) ا� �رة �4ر��'� اu�M ا*_Eرى Cار ا� �� اءة Eا� �و��[م اaMر ��

:���E3(، ) 1(ا� ( ��Eا� (ت ا��اردة 4*Yا� "Y�C) �����+ �� ) 2(و4) ا ب 4

����� : � وز��d إذا �X! :XJ اءة E�� ��Yا�� �ا*دو� �آ�� ]#J *ت+: � ��� �4) ا� �Y'ا� ا��Xدى X4) ا!X�ره أوا��Qض _�د("X أوا��C_ت ا�FEد X�P عX�C�*اع أوا XCM*5 اX��) إذا

�XX_ Yت ا�*XXYا� �XX�دو� اض ا��[+�XX� أوXX+*أوا ��XX'�Cأوا��� �XX�d�Cأوا�� � (XXCت ا�XX#C���� اض �QC�)+" (4 ا��X+*ا -OXه :X+ �، �X�دو*� اع XCM*5 اX��) اء�X!أوو X"_Cا� �X�� a� أو

"_Cا� (7 4M�) (Cا� �!�م ا*!Qاد ا����� ا���اد ا�Fز+� *�C_" أو ،�vY) ��� a� . اu�M ا*_Eرى �'�رة �4ر��Cار ا� �� اءة Eا� � .و�#� b��_ (4 هO- ا�Y*ت اaMر ��

��إذا رXX� wXX4 : ا������ XXCاءة ا� XXEا� :XX+ ض XX;ن ا�XXآ XX�اع ا XXCM*ل اF;CXX!� XX�;�� u�M ة (� –ا*!F;Cل C4 ءvوا�� &��J �E!�+ وط ض 3J �P2ور�����ض + .

u�Mا XXCا� �XX�d (XX�J :�XX�C�رىوXXE_*ا XXY+ لOXX� �XX &XXا� nXXE9� ان �XX�Yا� -OXXه (XX42و &XX��_ ت* اءةEا� � u�M ا*�CMرى +: ��Cا� (�J ل�'Y��.

��X� : را��� اءة �!�F;C" 4) _�"�ر�� +' ا��Eا� � XC4& ،إذا �� ��� ����� أو���اXC�4& أو اءة XEا� �X�d ����) \�رات +: (��! b� آف رv+ �P) ار�P "�F;C!ن اات أوآ��X! ثFXh

اع ��XXون OXXJر أو+XX) :XXر�\ +�XX"Y ا�"�XX ا�XXdل وآ�OXX^ إذا XXCM*ل اF;CXX!اءة ا XXEا� ��XX� UXX .�! (�J ��])��E�+ل ���ة

�XX�� ا��XX'+ �XX�ر�"�_ (XX4 �XX��Yع ا��XXm�+ tCXXع ا����XXm�+ جXXC�� أو ،و���XXن ا*!F;CXXل اع �4"CM*اءة ا E� ���Yا�� b�'ا� ��� d ام�QC!� .

XX�"ر ا��XX ا�� :�)�XXا�� :XX+ ات اى�XX4 �XXPاع ر XXCM*اءات ا XX� �XXC�+ إذا رأى ^XXذ� bXX+م ،و�XXJ ان EXX!ا (XXإ� bXX_ اع �XXCM*ل اF;CXX!ا �XX����� أوXX��4� أوب �XX� ارادة :XXJ �XX_رM ��دXX'Cا

اعCM*ل اF;C!* ��4ى آ Mا ��"+ &Y��� ز اناءة _ Eا� . �� اءة : ���Eا� ��� U��) nEh أوإذا (X�J اءة XEا� :X+ ه��CX�� (XCا� &���ر!& ��� &+�

7�E ذ�^ + ��) :+ EC��4$ و�C�� دv+ �Y� : 1- ����Y�X� ا��E�;� 4) ا!�ر ����X ت ا��X#Cا��� bX�، 5 أوX��C� X��4 ءFX��ا� :�X� ]X��Cا�

�!�ر و3 "��� . وط وط +#�Y� أو�ل ���Y�� 4) ا���ق ��Jم (��4 ا���tC ا�� -2 � �� d . 3- �XX��Y�� ����XX ا�� ���XXج ا��XXCا� UXXXX� أووaا� :�XX� �XX!�C5 ا�XX�Y) * �XX���� XX"_Cا�

. �قا�� ا*�C_�� و��: ا��C_ت �XX� ا���XX�4� أوا���XXم �XX�Jل -4� (XX�J E�XX! hVXX) ت4 XX')، �XX����ا�� ��وXX�4 ���XXvا

.ا��� رة5- E�! hV� �Y� (�J ن��ا�� "��Q� (Cق ا���Yل ا���C!ا �_�����C7 ا��� (�J.

X�C�� �X_� رى دونXE_*ا u�Mا XCر ا��X'� ���ا��Xvء +"�X� أو ،ض2ووb��_ (4 ا*��ال ا��&��'� (�J، (�Yت ا���ق ا��_�C�� اu�M ا*_Eرى * ��C"�ف ا��4ء Cن ا�و�� آ.

(XCوف ا� Xqا� nX�رى إذا آXE_*ا u�Mا XCء ا�X"ا� w4 اع ان �CM*اءات ا � �C��� و���ن اره �C!) ا�J ار- (�ل��* nJأود "hار ��و �C� (�E) .

Page 9: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

9

(XXCار ا� XXm*اءة ا XXEا� ��XX'� w��XX�Cا� ��XX�) �XX�J (XXJا أو!CEEXX" +�ر!XX(& ا�C����XX� و�$4�C�� دةvا�� .

اع XCM*اءات ا X� �XC��� إو�#�ز u�M XCا� k�X+ :X+ :�C�X! (Xv+ �X�� :�XE) اءة إذا XEط ا��X! u�M �� ��: آ�4Cرى ان ذ�^ ا�E_*ا �E����Cارك ا*hر ا����E� ا�n�Y� (C ا*C'د ا���+)

U��) � اءة 4) ا!C��ل ���& و � ��E4$ا��C�� دةv(& ا��ر!�� اءة ا+م ا��#�X� ا���'�Xص X"��J X4) ا��Xدة Eط ا�ار ا!� (4 :�aا� �Y�'+ و�#�ز ��7 ذى اءات ا�C) (�Yده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����نووو�4 �}) 36(_eع واm.

اع * ��CX ا* �!F;CXل اM : �د �XCMاءة ا � (4 5Yا� � *زم إذا آن ا!F;Cل ��XMاع ا XC�� ��4� واX'Cد�� +�ر�X� ���a �J) (��م (��) +���س واه���& وآن + � &X�4 XM*ا اOX" XY &X� 5

��Yا� -O5 4) هYذات ا� M*ا اO"� و���ن M*ا �رى 4) +�ا_"E_ا u�M ) (�J ل�'Yا� . اء(�: ا* ��X�Cزل XJ: ا Eى ا���* &� uM اءة و* �#�ز ا��Cزل J: ا*!�QCام ا��XEام ا��QCX!

ىM*ا . ������� : u�M XXXCا� k�XXX�� * تFXXXا���� -EXXX3ا XXX�_�����C� �XXX���Cت ا��XXXJا CM*ت ا*XXX� (XXX4

�XX�ر#Cا� X�P �XX+�ا� �XX�اض ا���� XXP* *رى اXE_*د- أواXXv+ XX"ا� nXXE9� (XCر ا�XXh*ا �XX#����$4�C�� .

(XX4 XX"��J ص�XX'ت ا���*XXYا� (XX4 �XX�رE_*ا u�Mا XXCا� k�XX+ ن�XX��و �XXJا���� XX�4دة وXXا�� -OXXه اءات ا�C) (�Yده 4) ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن_eوا.

u�M ا*_Eرى + ��) - ��24دة Cا��ار ا� �CJ (Jا � : وف آ� 7XX�XX� �XX� (XX�Jة وان -1XXq� XX�4رى وXXE_*ا u�M XXCار ا��XXا� �XX�d (XX4 nXXE� ان

u�M ا!!Cف ا��"C�� ت ا��_�Cا� �4�)����Yق ا��. 2- XY+ �����+ ل +�ةFM لO� u�M ا*_Eرى ا�& Cا� ��d nE9� ل 2وان�X'Y�� �X��_ ت*

�J 7دل وا�& ا5�M 4) ذ�^�+ �q� اءة Eا� � u�M ا�CMرى +: ��) (�J. 3- Eا� ��اءة �5 ا���qC +: ا�� ار ا�'در ان ���ن �'� X�;�� رىE_*ا u�M Cا� k��

+: هOا ا����ن وذ�^ FMل �hFh: ��+ +: ) 36(دة ا+م ا��#�� ا���'�ص ��J" 4) ا�� u�M وو�4 �}Cا ا�Oور ه�'� اءات ا��Y) (Cده ا�XY%F� و(ر�\ اaMر- _eع واm

��O���Cا� . u�M ا*_XEرى -4XCا� (X�J ل�X'Yا� ��d درا أوان ���نX �Y�X'� ر�X'� :X+ (X�J

��� اع �'�& _��� 4) _�"�ر�� +' ا��CM*ل اF;C!ا. 5- '�M ) &� uM وط وFMل �ا_Eر ان ��C[م ا�� �� اع 4) ا��aق وCM*ام ا�QC!�

u�M ا*_EرىCا ا�Oه k�+ ار . ا���ة ا��Y� (Cده �XXC��� زXX_ ام�QCXX!*ا اOXXه :XX+ ض XX;5 ا�XX��Y) رى دونXXE_*ا u�M XXCة ا��XX+ nXX"Cذا ا��XX4

اع (#��� ا���ةCM*اءات ا � . 6- �M XXCام ا��QCXX!ا XX'C�� اءات XX� �XXC��� ز�XX#� ^XXذ� bXX+و &XXE�d (XX�J رىXXE_*ا u

- �;� &Y�+ اع CM*ا. 7- '�M ) &� uM وع ا_Eر� �Jم ا���� ا��X ا�� bX+ *ا X�;�� &X�J زلX�Cأو4) ا� bX+

اعCM*ام ا�QC!� 5��Cا�#[ء ا�� . اءة ا�XX4 5XXY) ا��XX'Yل ) (XX�J�XXJ w��XXدل +��7XX ا!F;CXXل -8XXEا� ��XX'� ن�XX�� ان

اJ& وCMاعا CMF� ��د'C هOا ا�C���w ا����� ا*���) (4 (Jا ). X"��J ص�X'ا��� �X�#م ا��X+ا w��X�Cا� ��X�) ار :+ ��qC5 4) ا�Yاءة ا� Eا� �و���ن �'�

ار ووX�4 ) 36(4) ا��دة ��� اءات و�} وذ�^ FMل �hFh: ��+ +: (ر�\ اaMر- X_eع واXm ��O���Cا� �Y%Fا� ده�Y) (Cنا���ا ا��O"�.

Page 10: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

10

ر ا�;XXء -9XX�� اع ان XXCM*اءات ا XX� �XXC��� ^XXذ� bXX+و &XX)�+ ءXX"C�� u�M XXCا� (XXv��� ان�+ �XX�"� 7XXE u�M ا*_XXEرى XXCا�&XX) XXY�+ (XXادت إ� (XXCب ا�EXX!*ا nXXإذا زا�& :XX�� �XXو�

Y_ + �XY%Fا� X"��J u�) (Cاءات ا� _eذ�^ ا (4 bEC)ى و Mة ا �م هO- ا*!Eب +��O���Cا� .

u�M ا*_Eر 7E �"�� ا���ة ا���Yدة �& ا -10Cء ا�ا�" ��a� اع ان CM*ا �ن ���ن �'�Y_ ى� وذ�^ إذا زا�n ا*!Eب ا�C) ادت إ�) ا�Y'�ل ��J& و�� ��� +Mة ا + "+.

11- �X�"� 7XE u�M ا*_XEرى XCء ا�X"ا� �X�J &X� uM X��� �Jو X ا�� k�'ا�� (Jا ان (&)�+.

ا -12� �C��� رى ان ���نE_*ا u�M Cوط ا� اع (���3 7CM*أوءات ا :X+ ؤ- !�اءإ�; &XX��� ءXX��)ام أو�QCXX!� &XX� uM XXا�� �XX�� �XX� إذا ^XX2ن وذ�XX3 7 ذىXXآ �XX�d (XX�J ءXX��

&XXY�+ رخXX) :XX+ :�C�XX! لFXXM u�M XXCأوا� (XX4 XX"��J ص�XX'ا��� �XX+ا]C�� 7XXMإذا اu�M Cا� .

��� +� - ��25دة uCQا�� ار +: ا��ز���اX�4� ا��#�X� ا��زار�X� ا�� Xر ا��"X X4) ا��Xدة �#�ز

�X*+: ا���X+) وX� (X4*ت –+: هOا ا����ن ) 23( 5X��C) بEX!* اع XCM*اءة ا X� �X���+ ع]X� u�M ا*_Eرى آ�4Cا� ن �4"��� * (Cورة ا��'�ى ا� vا� "C"_ا���.

ا �5 و�#�ز ان ���ن �[ع ا������ +�'�را �J) �[ع CM*ل اF;C!ا�ت ا��و�_Y� ع . ��ا!aXX� �XXوbXX��_ (XX4 ا* w��XX�Cا� ��XX�) ن�XX��دل وXXJ w��XX�) 7XX��+ �XXع ا�����]XX� ن�XX�� ال�

ار ) 36(ا��#�� ا���'�ص ��J" 4) ا��دة n+: هOا ا����ن و�4 ������ ا*C'د�� ا��%�ة و .ا��ار ار �[ع ا������

CM*اءات ا � ار �[ع ا������ 4) _ ��ة ار �X[ع ا�����X� وX4) و�� X (X4 :X�aاع و���ن ا� ا�C�w��XX ا+XXم��XX�C� �XX�#ار ا�� XX �XX��Y+ لFXXM ^XXدارى وذ�eء اXXvا��:�CXX! XX+�� \�رXX) :XX+

��YXX'+ &XX��J 7#XX�+ بXXaM �XX_��� ار ��XX�� ا� 2XXن �XX� رXXaM7 اXX'�)ل و�XXا��� �XX��� . ا����Y� 4) هOا ا�a��J :) و_& ا*!C�#ل

اع �� ���a" 4) ا���^ ا��م و4) ا*��ال (��v) ا� - ��26دة CM*اءة ا � (�J �E) Cق ا����Y

: ا*(�� .+: هOا ا����ن) 9(ا��vء +�ة ا�#���� و�4 ��u ا��دة -12- & ��J" دون ا*FMل ���Yق ا�;���� :J اع CM*اءة ا � � .(�زل �� اع -3CM*اءة ا � .��ور ��� �ت �FaEن �X� أو�� +: (Xر�\ ا*!�YCXق XJ: دbX4 ا� !�Xم ا����X�� ا*+�Cع ���ة ! -4�M2Cا� �X+ا ا�;

اءات ا�XXC) (�XXYده %) 7(و+��XXاره XX_F� XX�4و b4�XX��+XX: هOXX- ا� !�XXم ���XX اXXaMر- .ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن

5- ^Xرى وذ�XE_*ا u�Mا XCا� k�X�� :�C��XCا� :�C4) ا��� اع 4) +'CM*ل اF;C!م ا�J (�J ء�� اعCM*اءات ا � �C�+ (آ7 ذى 23ن إ� &�� ���Cم �d.

6- u�Mا Cن ا���� * (Cت ا�*Y4) ا� & اع 4) ا!C��ل ���CM*اءة ا � ��� U��)U��Cارك ذ�^ ا��C� �4آ رى �4"E_*ا.

7- (X4 X ��� ���Xم ا��X��* X�4و X"��J "�YXق ا��X�� nXvا�� (XCاءة ا� Eا� :J :���و اءات ا� ��ة _��O���Cا� �Y%Fا� ده�Y) (Cا� ��� a�� اع CM* .

ا�J�XX - 27 ����دةXXq�� ارات ا�'XXدرة � 2XXن 2و(XX��Y+ uCXXQ� ا��XXvء ا*دارى ��XX� �XX���Cى ا��

اعCM*اءات ا � .

Page 11: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

11

اع - 28+دة XCM*اءات ا X� �XC�+ �X�d (X�J ءX�� ��Y) ء ا*دارى انvا�� ���Y�� أو�#�ز �� ذى ا� 2ن �d (�J ء�� &X��7 (�وX�Pا �X 7#X��� ن�� أوm4� اى X�P ن واردX���C��X�7 اى

����Y�� 5�a+أو �;� &� . �5و_& �OYف اى ��ن دون اءات XEل ا�a�� ��Yا� ���Yإ�) ا�� ��a� اع و��7 ذى 23ن ان CM*اءات ا � �C��� #�ز� آ�

eدارة ا��OXXآ�رة ��;XXء هXX+ -OXX: هOXXا ا��XX��ن و(��XXم ا ) 3(، ) 2(ا�XXC) (�XX��* k�XXم ا��XXد(�: &� (vة ا� ~ ا������ ]%� ^�O� اءات +C) (��م �" ��� Eا� .

اء- ���ذج ا������ �Ed - ��29دة � k��) / ء����م هOا ا����ن J: آ7 اm4� ���)� _���ة (4

ات أو+�C#ت أوا_[ا%" أوا�Jد أوادوات أو(���: و!%7 أوvYC�+أو XCق ا� d X+ 7Xج آ ذ�^ +� ���QCم 4) ا*!C��ل ا�#رى�Pم و��) .

(Xإ� &XE�d 7X��Y) اع XCM*اءة ا X� ��a� 5Y� اع آ� CMاءة ا � ��d (إ� &���Y) ��aو����م ا� اءة ����ذج +����� ��d.

� ا*��)�aر�\ ا�إ�) ( :�C�Y(� ا���� 4) ا� . و� اع CM*اءات ا � �Cء ���& –و�����) :+- �Y) اع XCMاءة ا � ��d (إ� ��اءة ���ذج ا���� � 7�

&dو . +C) (�ا4 ت 3

� - ��30دة X�d ���X�) \�رX) :X+ أ�XE) �X��#C�� �X�� X�P ات��X! bEX! ��ذج ا������� ��ة ���+��� اع 4) _�"�ر�� +' ا��CM*اءات ا � �C�+ (إ� ��اءة ���ذج ا���� �.

اءة ���Xذج ا�����X� آ�X ��5YCX ر!��X! �Xى ��XCرج ��5YC ر!� d ���X�) �X�J - 31 ��دة X� �X�

اءةEء +�ة ا�"Cا� (Cو� ���ا�9 �ا��� �ا�����[�دة اECJرا +: . * X��� وآX#� ^�OXوز و(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن ��� هO- ا� !�Xم X�d 7X�� �X��_ UXا�

J**ت او� "v��Q) �Jا� . ء +�"�

ا+XX& * (�XXJ 7XX: ) 10(ا*FXXMل ���XXم ا��XXدة +�XXJ bXXم - ����32دة ;� �XX+XX: هOXXا ا��XX��ن �� ون ا�U _��� و* Jوز#)���_ Uا� �%ز + .

1- U"� �� اع ا��Cاولآ7 +: XCMع ا�Xm�+ رىX#Cأوا� &X�J اءة X� nXY�+ �X���+ ذج�X�� . ��م هO- ا����ن/و�4

ض ��b�E أوآ7 +: �ع -2Jاول أو�XCرد أ أو ا��CX!ز أوX� ة�X��+ تX#C�+ رX#)*ا �X'�� اع CM*اءات ا � n�آ (C+ ^�O� &��J b+أو "�J -در� ��اءة ���ذج ا���� �J: أو��� ق ا�C_" و�O4ة _�"�ر�� +' ا��d.

�X�J 5X) ا���X#Cت -3X�;� bmأوآ7 +: و �X�ر#Cت ا�X�J*أوا �XsE�Cأوادوات ا� X�P اع إ�) ا*�CJد �V) 'Yدى ذ�^ ���تCMاءة ا � (�J &أو�� ��اءة ���ذج +�� � .

(XXCا� �XX+ا (�XXJ 7XX: * وXX4) ��XX� ا���XXد (��XXن ا�����XX� ا��XX+ $EXXYة * �C�XX! (XX�J �XX�]): وا�; . +%C) ا�U _��� (#وزار���: ا�U _��� و*

(XCوا*دوات ا� �X�� ��'Xدرة ا*�X3ء ا�����Xة +7XY ا�# �X��Y) ا��vا*��ال (� b��_ (4و4 n+�QC!ا �ة ��+��� X��� (X�J� أو ��Xة او) ا�����C و�� ا���Y ا�'در �*دا�� 4) _X9اآ

&��J م��Yا�� .

اع - ��33دة XCM*اءة ا X� �� +X: ر%�X$ ا��X��Y� أو�#�ز �'�X�a� ان �X�ذج ا�����X��� 2Xن ا���X#Cت )Xq�Yاء ( _X� X+ار ا�Xال ا��X�*ا ��Y� �'CQأوا�� (J�Xا�� b%XvEا�

�����Cه � �X��h) وX4 &X�J حX'4*ا �Xى (OXا� (��'�Cا� U���� �4اءة و Eا� &�J درا�' tC���

Page 12: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

12

اع CM*اءة ا � اءات ا�Fز+X� ��X�Y هOX- ا���X#Cت أو_eX� X+*ر ا�X'�و �X�ذج ا�����X��"C�Y���ءه :�vC� ىOا� �Yا�� (�J b%vEوا� .

" FMل �h��� ا�م +X) :Xر�\ و�#�ز ان �'�ر ا*+ ا��& 7E رb4 ا���Jى و���� ���م ر4� . ا�'�ور

� (� ا�Y'�ل ��J� و�4 - ��34دة 5�aا�� tCا��� EC�� اءة إذا E�� ��� ا�� ���� aأ�� nEh

:ا���J) 4) د�Jاة ا������ اءة -1E�� ��� ا�� ���� a�� 3Eام ا���QC!*� &��J ل�'Yا� �) � 5�aا�� tCان ا��� . �Oل ا�# أو -2 � ��X� ا�XC) ا!X4 n+�QCX) ا*�XCج وX4) هOX- ا�& aا� :XJ UX ��� ل���ا�� �"

(X4 "+�QCX!ا (XCا� �X�� aان ا� nXE9� نX� &X��J (J�Xا�� +2X) ان �X��Y��� ز�X#� ��Yا�(J���� �اءة وا�����آ E�� ��� ا�� ���� aا� :J U�CQ) 5�aا�� tCا��� (�J ل�'Yا�.

اءات X_ذ اQ)4) ا (Jا ار- و�J) ا����Y� ان (X!ا �X��� (X4 &X��J (J�X5 ا��X� تXEh*ا . ا�'��J� وا�C#ر��

� آ7X ذى X3 - ��35دة X�d (X�J ءX����7 ا��X[اع �'CQا�� ���Yا�� $�% و���XvC) 2ن� اء _� �v� ان �2+J (�J ر�'� اءات ا��q�YC� ا���!E� وX4ء ��X أوا+_eا :+ اآ9

&� (v�� :X+ تXv���Cت وا�X+ا �XF)ف ا*�X3ء ا��X"��J ��YCX �X�J ان�X& آ�X . ا�; +2X� . ا*vCء

ار +: ا��ز� ا��uCQ �#�� - ��36دة �� 7� ) uCQ) (XCارات ا� Xت +: ا����qCا� q��

XX��Ea) اع XXCM*اءات ا XX� �XXC�+ ره�XX'� آ�XXY�� %!XX� XX C�+ر �*��XXم هOXX- ا��XX��ن � +�C ر +�X�#+ :+ �J$ ا��و�X� +: 4) در_C& +: اvJء ا�"�sت و�vJ� أوا*!�sCف

ةEQذوى ا� :+ �hFhو . * XX���7XX ر!�XXY) �XXد- ا�XXY%F� ا�XX�O���C� �OXX"ا ا��XX��ن �+ �XX�#م ا��XX+ا ��qCXXن ا��XX��وزوXX#�

���_ �%���M . و�#� �J) ا��#�� ا�nE 4) ا�P �J�+ (4 ��qC��C! &Cن ��+ +: (ر�\ (��X�� ا���qCX و���Xن

اره 4) هOا ا� 2ن �%"� . � وUX ا��X#� * OX���Cز �XEل ا��J�Xى ا+Xم ا��XXvء X�a� &X� Cء ا���X;�*ت اXE�d ا�XJ X��4و

ارات � 2ن ��qCXا� (X4 7X'ا�� �X�� اع ا* XCM*اءات ا X� �XC�+أو :X+ X+�� :�CX! ات�X4&�4 nEر�\ (����& دون ا�) .

. �و(��q ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن ا_ اءات 7�J هO- ا��#�

اع - 37 ����دة XXCM*اءات ا XX� �XXC��� ن�XX��، :XX+ درXX'ار ا� XXا�� (XX4 :XX�a2ن ا�XX وى ا�OXXو�+: هOا ا��X��ن وذ�X^ ا+Xم +X��Y� ا��Xvء ا*دارى ) 36(ا��#�� ا���'�ص ��J" 4) ا��دة

�X& إFMل !�C: ��+ +: (ر�\ �XCر ا���aMأو (X��+ 7#X�+ بXCآ �X_���ذوى ا� 2Xن ��Y'+ &��J ���� . ا����ل و�)'7 ا����Y� (4 ا�a��J :) و_� ا*!C�#ل

اع X4) ا��Xى ا��Xول - 38 +دةXCMاءة ا � (�J ل�'Y�� ��d م�ا����Xت ا*XvJء أوإذا

��X� +�X�+� ا��7X9 أو�q�+ (4� ا�C#رة ا������ ا��X'+ �X�7 _�"�رX+�) (Cم . ا��X��� زX_ ��aا� أوا� ��Xل ا��FXM &X��� &Xا�� nXا� :X�� �XC�+ (Xم إ��X�C� ان �X�aا� ���X�) \�رXC� �X��C

X�4و ^Xع وذ��Xmذات ا��� :XJ 7Xh�+ �X�a� ��� اع 4) _�"�ر�� +' ا��CM*اءات ا � mع ا���'�ص ��J" 4) هOا ا����ن و*%CY& ا�O���C�� وX4) هOX- ا�Y�X� ���XC و�� وط وا/� ا/و�Y) (4�� ا/�aر�\ (���� ا�C� . *_�E)ل 4) ا���E او����

Page 13: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

13

اع ان ���+�ا ��Oات - ��39دة CM*اءات ا � �C������!d� XE�dت أو* �#�ز ���+��:

آ"� X) \�رX) :X+ 7X اع ا* ��� +FXh (Xvث !��Xات X�J) ا*CM*اءات ا � (�J ل�'Y���C���� �+�Qا� .

اع �J) آ7 + �� � د � - 40 ��دة CM*اءات ا E� ��Qم ا�ى ا*�� �) (X4 صXM uX� &

اءات ��ذج ا������ � 23ن

اع و��X - 41 ��دة XCM*اءات ا X� �C��� &����) �) ��d 7آ (�J ن��ا�� -Oم هى ا�� �) 5X�C� X�� &XE�d ل�X�� ان �X�aن و����Xا ا��OX"� 7X��ر�\ ا�X) 7XE اع XCMاءة ا � &�2 �('�ر

وا��م هOا ا����ن � اع"Oا او(� ى +�ة ا��Y�� ا��� رة CM*اءات ا � (�J ن��ر�\ ��X) (4 ")�+ &C�) �� (Cا�

. +: هOا ا����ن) 9(ا���7 �& ���7 +�ة ���C" إ�) ا���ة ا��اردة ���دة

ارا - ����42دة XX uCXXQا�� �*(�XXق +bXX ا��XXز� 7XX��ا� XX�ر وز�XX'� ��XX� �XX"� :XX+ �XX��YC� . ا��aEv� ا��v�%� O���) (4 ا��م هOا ا��Cب

اع - 43 ة ����دXXCM*اءات ا XX� اع XXE�dت XXCM*اءات ا XX� �XXC�+ (XX��C� تXX#C���� �XX�Qا�

�*X�OP� وا���X#Cت ا�����%�X� ا�'����X� �X"q�Y هX) وا�XE�aت ����Cا�� ��Jا�[را �%�ا����� :X+ راXECJا n+�X (XCت وا�X#Cا��� :+ ��Jات ا���O� ��Qأوا� �X�� 1995ل :�XY� ^Xوذ�

.+�Fد�� 2005ل ��� !�� أوECJرا +: ا��Eء Y4 (4'" ا ة Xا��� (X4 X"��J ص�X'ت ا���X#C���� ����Cت ا��Jا CMF� رة اءة ا���Eا� k�+ ��� (4و

���+X) :Xر�\ ا��k�X وذ�"� (XC� ^X�X� ا���Xة ا���'�Xص X"��J �E) (X4أ ���C" اECJرا. ا���+: (ر�\ (� +: هOا ا����ن وذ�^ اECJرا) 9(ا��دة �aا� ��� .

اع ا��C���X� - ��44دة XCM*اءات ا X� ر ��XEء ا��XE�d (X4 uXYت Xد ا���X�ة ا���XJا + bX+

����C#ت ا���'�ص ��J" 4ى��دة )43 ( :+ ��a� اءة ان Eا� ��a� 5Y� ن��ا ا��Oه :+ XX��� &XXY�+ �XX'CQا�� �XX�+��Yا� �a�XXا�� XX'+ �XX�ر�"�_ (XX4 &XX#C��� ��رXX C!ا �����XX�)

� وط ا*(�� ا�� �� : �� وذ�^ 1- �X ��aأوان ���ن ا� XE�d دع :X+ راXECJى ا X'اءات ا�� XEا� �XC��� tCXا ا���OX"ل أو�

��! ���1995. اع ��Y�X4 &XC) دو�X� X�a�+ (X4 �XvJ� ا�X#Cرة -2XCMاءة ا X�ان ���ن ا���tC ذا(& � �Xل

�م 4) (�^ ا��و�� اECJرا ��d (�J ء�� !�� ل ��أو+: ا������ �1995 3- �C�� �'�J 7) +�ا�4� ��aواان ���ن ا� X"�4 لX� (XCا� �Xذات ا��و� (X4 tCXا��� -Oل ه

اءة اECJراEأو+: ا� ���1995 4- �XC� �X'CQزارة ا���Xا� :X+ �X�4ا�+ (�J 7'� � ��aا أوان ���ن ا�OX7 ل هXMدا tCXا���

��� ._�"�ر�� +' ا�� اع XXCM*اءات ا XX� �XXC�+ k�XX��ى و XX'ا�� �XX�#� �XX�4ا�+ �XX��XX3"دة �5XX ا��XX�C�5 ا*!XX Cرى

ار +: ر%�$ ا��زراء�� .وزار�� ( ��O"� 7ا ا�; ض YXXmن واXXرى إذا آXX C!*5 ا��XX�C5 ا�XX� k�XX��*ة ا/ و �XXه :XX+و�XX�) (XXCراق ا� �XXC�+ (XXم إ�

�XXC����� ا���XXدع XX�aرى ان ا�9sCXX!*5 ا��XX�C5 ا�XX� دة"XX3 (XX�J ل�XX'Y�� اع XXCM*اءات ا XX��'Y�� � � اءة Eا� (�J ل ��J ��aر�\ ا��اع ا�+: ( �7 !�E .

Page 14: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

14

�Yا� �a�X5 ا��X4ا�) (XCوا� &X#C��� ��ر9sCX!*ا �����X�Cق ا���Y�X� ��aا� bC�C�و �X'CQا�� �X�+� ^Xوذ� &X� X"Y�+ (�J (Xا� (X�J ل�X'Yا� �X�d (X4 ى X'اع ا�� XCM*اءات ا X� �XC�+ nXE� ان

اءة Eأوا� + ��Y) ات��! $�M ة ���ة��� :�)�Xق اى ا���X�Yا� ^X�) �XY�+ (X�J ��4ر�\ ا���ا) :7 . ا

� ار ا�'XXدر XXء ا��XX;�� &XXY�+ 5�XXرى ا��9sCXX!*5 ا��XX�C5 ا�XX� (XX;��اولو�XXC� ز�XXا� :XX+ارة �'CQل ��& أوا����C!5 4) اYا� ��� U��) إذا .

Page 15: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

15

ا�Eب ا�9�) ت ا��a�aQC� ���وا% ا���C�+� C'���ا�

X4) أو�ا% ة ا���C�+� 4) (5�Ea ا��م هOا ا����ن آtC�+ 7 4) ه�Cs& ا��"%�� ��'� �� - ��45دة

aX � ا X'�J ن�X�� 7Xa�X� X+: –ه�Cs& ا��!�a� ��vC: +���ت ا��Xه X�J) ا* (X�J &XCE9+��w ا���Fت b+ 7� )، و�ز�J دةأو+ �Xو�� Cا�� �X���آ�" آ��X X�C+CX�� F+"�ف (5X��Y و

. +�Yدة� ض ا�b��'Cآ� ��'� ;� ��+�C+ ة � hFh) ا*��د +�� ��ا%�) . �C'��� ا�a�aQC) آ7 (

���Y�� �Ed *��م هOا ا����ن ا�C'��� ا�a�aQC) ا�#��� ���وا% ا���C+�� - 46 ��دة bC�C� .

و��� ا�C'��� ا�a�aQC) _���ا +C) آن �Cج _"� �4 ى �Oل ��E& و�� ��: +: ��X: ا���Xرف . � ا� %�� ار�ب ا��: ا�'�J) ا����)ا��+

(Xa�aQCا� ���'Cا� EC�� ^ذ� b+ا و�X��_ �X��_ "Xv�E� "�X')وا &X)���+ ان XCX4) اإذا آXن ا�Xm bX�) �X: ا���Xرف ا��+X� ا� X%�� ��Xى X"�+ ن�X�C� (XCت ا�Xان ا����� :X+ �P ذا(�J &) ا�

.ار�ب ا��: ا�'�J) ا����)

���Y�XX� اى +�"�XXم * �XXC�C - ����47دة bأو �XX�� dأو (XX�4 مXXqان أو� :XX��� ة �XX + تXX+���+ �C��+�Cا�� . ���J 7" ا�C'��� ا�a�aQC) ���وا%

!��Xات (�XEأ +X) :Xر�\ ���X'C�X�) ن ���X� ا� - ��48دة X J �X�+�Cا�� ت ا�X�a�aQC� ���Xوا%

�XX�� ا��XX'+ �XX�) _�"�رXX4 "��#XX(� �XX�d ���XX�)ر�\ أوXX) :XX+أو (XX4 &XX� رىXX#) لF;CXX!ل ا ��� . 4) ا�Qرج اى ا�Cر��Q: ا!5E أو_�"�ر�� +' ا��

!�� +: (Xر�\ C'���و(��v) +�ة ���� ا� J $�M ور ��ت ا��a�aQC� b��_ (4 ا*��ال ���'Cاد ا��Jا.

اءات - 49 ����دةXX� �XXC�+ (XXإ� &XX�4 5XXYا� ��XX� :XX+ (XXa�aQCا� ���XX'C7 ا��#XX�) �XX�d م�XX��

CM*رة ا�X� �X�a�� 5X4 � ان �X#�أواع و �X�+�C+ ة X%7 داXآ :X+ &X��Jو ���X'Cا ا�OX"� �X!ر���'C�� �و�� C��*ا ���� . +�bm ا!F;Cل )#رى وا�����+ت ا�km�) (C ا��

]_ ��EC�� ان ��a�� أو ءاو�#�ز n�إذا آ ���'Cا� :+ *_[اء ا����+X� X�+& آX�4� ��X��YC ااآ9�� . �C&هO- ا�C'��� و��ن و

�XXY%Fا� ده�XXY) (XXCاءات ا� XX_eوط وا XX �� XX�47 و�#XX�Cت ا�XXE�d �XX��� 7#XX! �XXCا��� (XX4 �XX��و * �� �Y%Fد- ا��Y) �!ر ��d 7آ :J 5YC��ن و��ا ا��O"� ��O���Cوزا�#� ���_ Uا� .

� ا�X�4 5Y& أوو* ��7E إذا �م ��� ا��vء !��C: +: (ر�\ �� :+ ���'C�� رىل (#F;C!ل ا! . ا�Qرج أو�اء 4) +'

� ا�5Y 4) ا�C'��� ا�a�aQC) ا���X�Y - ��50دة �5 +: �E�+ (�Cآ k� ') �;�* �#�ز

(��Ed uQ3 م اى��2ى 7�J +: ا*�Jل ا�C��� أو اECJرى : 1- &�+�� (a�aQCا� ���'Cة أو��\ ا� X%دا (X4 &X_+د� \Xاى _[ء _��� +�& !�اء (� ا���

أوM5 ا� d ى�. 2- (a�aQCا� ���'Cاد ا� �C!أوا &��� اض ا�C#رة !�اء �) ذ�^ (�J و_� أوP* ���ز�)

.آن ا�� ا�����ت ����� أو�C+�� +4) دا% ة آن +��+# أوا*�� اد

Page 16: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

16

أو+�J bم ا*FMل ���م ا��Y�� ا��� رة 4) هOا ا�XEب �#�Xز *ى �Ed uQX3�X) - 51 ��دة ) �;����7 اECJرى ا���م 5Yا� ��� :+ u�Mأو (�� �+ : اآ9

اد أوا���\ -1�CX!*7 ا�X � ىOXرى ا�X#Cل ا�F;CX!*أوا bX�Eأوا� �X�+�C+ ة ا��Cز��X� bXا%(�J ى�CY) ���') (�Y+ (a�aQ)إذا أو �X�+�Cة ا�� ����� 7M�) (4 ���" (�^ ا��ا%

�XX��� * uQXX3 :XX+ 7XX�ا�� bXXا���7XX ان (�XX^ ا��XXا% ة �XX& ان ����XX وC+ :XX�� �XX� nXX�XX أوو ��+�Cأوا�� :�vC) ��ا������') �a�aQ) ��Y+ .

7��+ ]%Y�� ز�#� ��Yا� -Oاداء و4) ه :X+ &X��� X��4 ف X'C� 5 انXYا� �(���J wدل �'�� أو+Q[ون !��) �YX'+ 7#X�+ بXC�� 5XYا� ��X� :+ -رaMا ��� ا%" وذ�^ � !�b ا+

���� ا����ل �ن ا��ا% ة ��+�Cأوا�� :�vC) &)) 4) ��زCا� ��ا���('��� ��Y+ a�aQ( . 2- ('Q ام ا��QC!*ر / أواXECM*اض ا XPأو uXY7 أوا��X��YCأوا� ��X��Cأوا� �ا��XCر�

ذ�X^ ا*!�QCXام XJ: ا�X�Cر ('���X أو�X!ذا ا4 (�Y+ (a�aQ) ���'C� (���ا� }YEا�C��� (4 5Yا� �CE��� ن��� ���_ (a�aQ)& .

3- ���C�+ د�"_ �#�C� ^وذ� (�Y+ Mا (a�aQ) ���'C� 5�a+ (a�aQ) ���') ر�C� .ا4- (X�Y+ (a�aQ) ���') اد �C!أوا ���X') ام�QCX!� X"_Cا� �X) (XCا� �X�+�Cا�� ا��Xوا%

دة X��+ ا���X�� ا�XXC) أو+��+#XX� �X! (X4�� أو�X! (X�Y+ (Xa�aQ)اء آ�nXX هOX- ا��Xوا% :�XXvC) �XX�+�C+ ة XX%ى دا�XXCY)���XX') �XX) �XX) (XXC+ ^XXوذ� XX��Y+ XX�a�aQ)أو (XX4 XX"�ل ا

��� . 4) ا�Qرج أو_�"�ر�� +' ا��

XX'�M - 52 ����دة ) XX�;�� k�XX�� اع ان XXCM*اءات ا XX� �XXC��� ز�XX#� XX�رE_ا ���XX') ام�QCXX!�XX�4و (XX�Y+ (XXa�aQ) (XX4 XX"��J ص�XX'اع وا��� XXCM*اءات ا XXE� رىXXE_*ا u�M XXCم ا�XX��*

.+: هOا ا����ن ) 24(، ) 32(ا��د(�:

� Q+ (�J��� ا��م ا��دة - ��53دة ��)50 ( UXا� :� J :J 7�) * �+ا ;�+: هOا ا����ن ���_ Uا� �%+ :J ��]) *و ���_ .

:XJ 7X�) * (XCا� �X+ا و4) ��� ا���د (��ن ا������ ا�EXY$ ا�OXى * ([��C�X! (X�J &X)�+ �X: وا�; [�� + :JC%) ا�U _��� ار���: ا�U _��� و* (

�J) هOا ا�Eب ) 42(، ) 35(، ) 33(، ) 4((� ى ا��م ا���اد - 54 ��دة

Page 17: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

17

ا�Eب ا�9�{ "�J k'ا��� �P ت+���ا��

���Y�XX� XX�Ed -����55دة bXXC�C)/ XX"�J kXX'ا��� XX�P تXX+���ن ا����XXا ا��OXXم هXXط ان . ا�� XX �

()� + "�4 : ��Cا41- � U'C) ان X"J��#+ (X4 ت+���ن ا����) ن�X4) ا��X�C�: ا�OXى ��Xv أو�� �� وذ�^

و4� �+ n��� ")دا +�C أو+��Pى أوOXا� (J�X'ا� :��X� :��;CX م ��ى ا��J 7� � ���a� (4 ت+���ا�� b�) .

2- �� ��C" ا�C#ر�� +: آ��" ! ��C�) ان. �"C + (�J �OQC- �%[ه ا�����) -3! 4) ��C�ان ("��J ظ�Y�� &��4 اءات . +: ا_

ره �C�)Y ا� - 56 ��دة �) (Cا� ��أ� (XCا� X"�J kX'ا��� X�P تX+���ن إ�) ا����ا ا��Oم ه��

XX"E�d (XX�J ءXX�� �XX'CQت ا��XX"#ا� (XXم إ��XX�) (XXCة وا� XX�Eد آ�XX"_ ة XX�h nXX�5 . آ��XX�C�����XXح آ��ت آ���%�� _���ة *ز+X� �XECMFرات ا�[را�J� ا��QC�) (Cم أوا���C#ت ا�����%�� ا�'����&

5���C�� . ا��ا_�ب ا_ اؤه ����ح �P رى#Cام ا��QC!*ء واا*4 :+ "C��Y�وC�)[م ا�#"ت ا��CQ'� ا�(��C) (C هO- ا�����+ت

X"�J �� Xا�� ��X� زوال (XCو� X"ت ا��+���ا�� ����) \�روذ�^ +: ( U'أوا��� �X�]) * ة�X��! $�M :J 7 أو��ات (�: اCا�� .

���) EC�� *ا و :+ �'CQت ا��ا�#" &�"�J U �� �J) ���ق ��� هO- ا�����+ت + (��م ورة (��vC" ���� ا�#�"�رv� .

اءات ا�����XX� - 57ة ����دXX_eذ اXXQ)� XX"�J kXX'ا��� XX�P تXX+������ (���XXا�� ]%XXYم ا�]XXC��

b��� ت+���ا�� -Oه (�J �q4Y����C�� "m ا��CQ'�:أو(��P �4 ��� . ل �) ��q�C����أوآ� ��C[م :�+]Cا��� (�J - '���Yظ X"��J ل هO- ا�����+ت دا7M ا��� ة و �;�� "E� �) b�+و .

X"��J ظX�Yا� (X4 لOX��C��ى ا�;� �J) هO- ا�����+ت ا* إذا اnEh ا�& ]%Yا� ����s�+ ("C�)*و .�*_"�ا آ�4 و+��

�C�)و �إذا �� X"��J ى�X�Cا� :X+ X�;ا� bX�+ (4 ق��� :+ "��J �) C� +ت و+������ �� ا���Ed "�J k'�+ �P ت+���+ n�� ��Y� دة ان) 55(����ا ا��Oه :+.

X"��J ى�X�Cا� :X+ X�;ا� bX�+ (X�J "�J k'ا��� �P ت+���) ������ا�� ]%Yق ا���� 'C�)و�ى +: ا*4�ل ا� �X_ا�� (X4 X"ر ا��X وا�� ��� X ا� �X�ر#Cت ا�X!را��� b+ رض�C) (C)58 (

:X+ ى* X�;ب ا�X�)ت ار�XEh ��� (4 ءv) ا��#�ء إ�) ا�����ا�� ]%Yن و���ن ا���ا ا��Oه :+ . هO- ا*4�ل

��� و���Xaى - ��58دة X ا� �X�ر#Cت ا�X!را��� b+ �mر�C+ uM*) ا�J �ل ا*(��ا*4 ��)

�Jو + �P ��4�+ (�J "� :ار(�1- "��J ل�'Yض ا� ;� . ر�3ة ا��+��: 4) ا�#"� ا��Y) (Cز ا�����+ت ��J w) ا4 ء ا�����+ت +: _�� ا��+��: إذا آ -2YCا� n�Xو� ��n (�^ ا�����+ت

J (إ����"C������Y و �". ��: ��J (4د ! �� ا�����+ت �4 ء + و�7 -3�Cم ا�� ا��� "�+ &��J (ا�. وJ� ا��XX'Yل XX�J) ا�����+XXت -4XX ا�� XX�P ق XXaا� :XX+ �XX�� d �XX�� XX"q�� :آXX+ا :XX+

� ه أوا�C#�$ أوآ���P. 5- ����C�*ق ا aل ا���C!� . ا�Y'�ل �J) ا�����+ت

Page 18: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

18

6- ���Xل ا��X�4*ى +: ا� "��J ل�'Yا� �#�C� &وردت ا�� (Cت ا�+������ ا!�QCام ا�;� �� &��J b+� . �" +J &�'YC: اى +: هO- ا*4�لC�2" و

���) EC��ت وX+���ا�� (X�J :X+ X"ر ا��X ل ا��X�4*ا (X�J �X) C� X+ X"�J kX'ا��� X�P X� uM& ا�XY%[ ا��X���) أو��ز(" أوآ U ������+ت X� �� ىOا� 4� ا�;����ا!�QCا+"

^�O�.

: +b ا���ر!ت ا�C#ر�� ا� ��� ا*4�ل ا*(�� * (�� +: 7�E ا*4�ل ا��C�رm� - ��59دة 1- XXEC���آ �XX�Cا�� �XX+�در ا�XX'ا�� :XX+ تXX+���ا�� (XX�J ل�XX'Yت ا�XXEC�+ XX"�+ت و

اعXXXCM*اءات ا XXX� وا��F#XXXت وا�XXX�+��Y� ا���XXX��C� وا��XXXYEث وا��را!XXXت وا�XXX�Cر� .ا��� �رة

2- �CXوا��� �X�)اOد ا��X"#ل ا�OX� �X#�C� ت+���ا�� (�J ل�'Yاج ا� QCX!ف ا�"CX�) (XCا� �� �Cا�� ���XX��� 7XX��YCر وا�XXECM*وا uXXYل ا��FXXM :XX+ تXX+���واا�� (XXCق وا��XXا�� (XX4 �XX�

"�J k'ا��� �P ت+���ا�� �4" ��#C) . 3- 7��X�Cوا� ��XaCاع وا� XCM*ر واX�C�ا�Y'�ل �J) ا�����+ت �#�C� �X"_د ا�XYE{ وا*

:���C�+ ون�"C#ا�� "�OE� (Cا� :��YCت+: وا�+���ا�� ��� "�J k'ا��� �P . ى ��زة وا!C��ل ا�����+ت -4#� (Cوا� ��Cوا�� �و4 ��X: ا�� CX;��: (�او�"ا��� X��4

�� ��: ا�'�J) ا�Oى (�b ا�����+ت a� (4.

ا���'�J k" - ��60دة �P ت+���ا�� ��'� 5Y�أو &��Qض أو��X�� �;�� "�J زل�C�أو �Jض�;�.

� آ�X�� :X+ 7Xم ��!��X� - ��61دة X�� XMن ا��X X"��J u�� �3ا ����J ���+�J bم ا*FMل

XXX�Ed �XXX��Yت ا��XXX+���ا�� :XXXJ UXXX ��� �Jو XXX + XXX�P ن��XXXا ا��OXXXم هXXX��*أو XXX")ز�Y� أو ة ا*ف X J :XJ 7X�) * �X+ا ;� ���X!ا�� ^X�) :XJ &�X'YC+ X"�� �C" و�� &��J b+ "+ا�QC!�

. ([�� ���M :J: ا�U _��� _��� و* :�X��M :XJ 7X�) * (XCا� �X+ا و4) ��� ا���د (��ن ا������ ا�EY$ +�ة * ([��C�X! :XJ �X: وا�;

���_ Uا� �%+ (�J ��]) *و ���_ Uا� .

�J) هO- ا�Eب ) 42(، ) 35(، ) 33(، ) 4((� ى ا��م ا���اد - ��62دة

Page 19: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

19

ا�%$�ب ا�"��! /�ر.- وا�,+*(اتا��)��ت وا�'����ت ا�$

ت وا�5,�ذج ا��4�53-$3,�,�ا�/1(ا�0- وا� لوا�'�ب ا8

ا��)��ت وا�'����ت ا�$/�ر.- وا�,+*(ات ا�/1(ا�0-

ة ، و( X�J 7�X) أوا��F+� ا�C#ر�� ه) آ+ 7 ���X#C�+ ] �X!�� – 63+دة X�P :XJ �X+�M

XXXءات ، وا����XXv+*ا ، وا]XXX��+ F�XXX3 ةOXXQCء ا���XXX!*ص ا�XXX'Qا� �XX_وف ، و XXXYت وا��Jز ، و�+ ، وا����ش و�: ا��Yل وا��+;ت ، وا*CMم وا�C'ووا*رم وا� !�م ، وا��

XX�M F�XX3 OXXQC) (XXCان ا��XX�*ا �XXJ��#+رزة ، وXXEا ا�]XX��+ة وOXXه :XX+ ��XX�M اى ^�OXXوآ ، اذا آ��QCXX�) nXXم XX���) أوا�J�XX� 7XX�J تXX#C�+ ]XX) (���XX4 XX+م ا�QCXXاد ان (� XX�أو

F;C!ا ، (Jت أول زرا� _ت ا*رض ، أوا!F;Cل ا�;QCأو��� �*��� وا+ ، �Jv�ا�� ه وا+X أو�m�" أو+ (CE" أو��J" أوا�vEb% أو�J) +'�ر ا���C#ت �XvY) ��� d

.���*�� �J) (د�� �M+� +: ا��Q+ت 'E�� .وb��_ (4 ا*��ال �C��: ان (��ن ا��F+� ا�C#ر�� +� ��رك

(Y�'+ uCQ� ا��C#�7 ا�C#رى ��C#�7 ا��F+ت ا�C#ر�� X4) ا��X#7 ا�XQص – 64+دة

اXXJة ���XX ا��XXد(�: + bXX+ ^XXوذ� �XX�O���Cا� �XXCY%*ن و��XXا ا��OXXم هXX��* XX�4ت وXX+F�ة ا�OXX"�)4،3 ( �XX ار ��XX��ن رXXا�� :XX+115 ��XX��1958 ل��CXX!ب ا�XX_��XX4) ا���(XXEت وا*XXC4ت

��� .ا��;� ا��

�!CX���" FXMل ا�X�Q$ – 65+دة ^Xن ذ� XCم ��C#�7 ا��+F� +�� �" C+) ا :+ EC�� ة ، و�X�� 5XY: آXن أوا����ات ا�C��X� ��X+ ، 7�#X�C �nXE9� �X ان X�;� nX�ل آ��CX!*ا �X���

�FaEن ا�FM 7�#�Cل ا��Q$ ا����ات :�aا� ��!� n�#! :�+ �+F�ل ا���C!5 ا�) اE!ا ةا��Oآ�ر

���Xء 7�#X�Cن ا� C�ى +�ة +C) ا ���Cدون ا� �+F�ن (�#�7 ا�FaE� :�aذ�^ �#�ز ا� b+و .ا����

��XX� X+66 –دة ا��X'+ �XX�ر�"�_ (X4 ةOXX4Cا� �Xت ا��و��X�+�XXJ bXم ا*FXMل ���XXم ا*(�

(��Ed uQ3 7�� أو���ن :�� �OQCون أو+: ا*_�� ا���C�� :�Oن أواECJرى +: ا��'ا����Xت ا*XvJء X�q�+ (X4� ا�X#Cرة أو[ � ط ����) و4�ل �"� 4) 4) ا��ى ا��Xول + آ

��X� +�X�+� ا��7X9 ا�X4 5XY) ا��X�Cم ا�Y�X'+ (X� أوا������ ا��X'+ �X�7 _�"�رX+�) (Cا�� �J) ذ�^ +: ���ق �Ed *��م هOا ا����ن ) C� +و ��� ا��C#�7 4) _�"�ر�� +' ا��

�+FJ 7�#�) ��a� .(#ر�� أوا��v4� أوو�����C +�ا��dا _��b ا��ول ا*vJء �q�+ (4� ا�C#رة ا������ +: اى +�[ة

�XX���Yق ا���'�XXص أوا+XX�Cز 5XX��C� XX��4 �XXاى دو� XX�J � XXMن ا��XX�'XX�� ���XX"Y اى ��� +: أوا*��v4� أو��J" 4) هOا ا�Eب + �� (�: هOة ا���[ة � ��'Yا�:

.ا(��ت ا��ذ ا���ا��: ذات ا�'E;� ا��+� أوا����Jة ا��v%�� ا(��ت) أ(���Yق ���� ا�����X� ا��� �X� وا�XC) ا�X! nYEXر�� 7XE ) ب( ����Cت ا��� أوا*(��X�� ل

��!1995

:آ��' +�" + �() أو* ��#7 آ�F+� (#ر�� – 67+دة

Page 20: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

20

���ت ���n ا* أو�� +: FJ+ت ا���� أوا��F+ت ا�Q��� +: ا�� ��� +��[ة .1 .ا�'�ر ا��د�� �" أوا� !� أوا����C� ا���a� (C" ا�� ف �J) ا���C#ت

���qم ا��م .2 ��Qت ا��+F�أوا� �+�ا*داب ا�. ���و�� .3 ��Qز ا��+ ه +: ا��Pم وFJ*وا �+�رات ا��ى أوا� XM*أوا��ول ا

.، وآ�O^ اى (���� �"ا��و��� أو����� ا����qت ا*4. ���aت ا��+F�أوا� �ا����� �;E'ز ذات ا��+ �� �"� .ا�� 5. XX��*ا ���XX'ز ا��XX+أو ر XX��*ل اFXX"أو ا� ^�OXXوآ �"�XX ز ا���XX+ هXX XX+: ا��P

. ا �"�ا��F+ت ا�C) (��ن (���6. . 3�ر)& + �� ��ا(�J 54 ا!C���" أو��ر ا�;�7. ��ر_ت ا� ��Qت ا���Eا�"��J &��'� 7�#�Cا� ��d nE9� * (Cف ا�. 8. "�X3 :X+ (XCا� �X�4ا ات ا�#;X3Vت وا��+F�ر أوا��X"�#7 ا��Xv)أو X�E� ث�XY)

���ت آذ�� J: +'�ر ا���C#ت +: ا���b أو���& :�vC) (Cت أوا�+�Qأوا� :J �+ (Xرى وه�X#) �X!ن ا�� (�J ى�CY) (Cت ا�+F�ا� ^�Oى وآ M*ا ")�� �Xأو�

. +[ور

��X� �5X - ��68دة ا��X'+ �X�ر�"�_ (X4و X���J رة�"X ا�� �ر�#Cا� �+F�ا� ����ن �'�

��� ���Y�� ا��� رة 4) هOا ا����ن و�� �� (�#7 4) _�"�ر�� +' ا�� bC�Cا� ��� ��+F� X +"�رة a+ �+FJ 7�#�C� ��d اى ء ���"��) :+ w4 و�#� �J) ا��'�Y� ان (

XXvC� (XX4 رة�"XX ا�� �XX+F�م ا��QCXX�) (XXCت ا�XX#C7 ا���XXh�) تXX#C�+ ]XX���C� �XX+F�ام ا��QCXX!ا :�� ا��F+� ا�� "�رة ��: +��+ �� (���[ه ، + �� :+.

ى ا��XX�Y ا��XX��وCXX�� )XXCت ا�XX#C7 ا���XXh(� * XXC#C�+ (XX�J �XX'�) (XXC7 ا��#XX�Cت ا�XXE�d (XX�J م�nXX ا��XX+F� ا�� XX"�رة +��#XX� XX4) ا��XXى ا��XXول (��QCXXم ا��XX+F� ا�� XX"�رة XX4) (��[هXX إذا آ

(X�J �X+F�ام ا��QCX!ن اXوآ �X�� ا��X'+ �X�و4) _�"�ر �����رة ا�#Cا� ��q�+ (4 ءvJ*ا ��� :�� ا���C#ت ا����h� +: 3�" ان �7�Y ا�;� �J) ا*�CJد ��_�د ��& �P ت#Cا���

� ا��X+F� ا��F+� ا�� "�رة و(�^ ا���C#ت وان �VXدى هOX- ا* �X'� ر Xm قXYا� (Xام إ��QCX! .ا�� "�رة

���QC�)Cم ا��F+� ا� -��69دة tC�+ ]���C� ��J�#ا� �ر�#C ن�X�C�� صQX3*ا :X+ �XJ��#+ �#

��J�� ا(& +� 2ةO� . (#ر�� أوإ�) آ�ن +��: و�� آن * ���^ ��ا!a� +�79 هOا ا���ن �+F�7 ا��#�) ��d و���م .

QXXX3F� uMص ا��Ea��XXX: أو –���'Y�XXX� ا��+XXX� XX���Y) -�ز� ا��XX+70 - XXX��uCXXXQدة XX�أو ]� :�Oر�: ا�ECJ*ن واا�Xت أ�X#Cا��� �XE�X+FJ 7�#X�C� X�*��� uX'Q)� أوX�Jل + ا "X'Y4

�E��'�Xره أو�J) ا_ اء ا�� ا 5X��C� ��4 ^ت وذ�#Cا��� ^�C� uYأوا�� X"Eآ� ) X��Jأو "_Cا� ��� dأو "Cأو�� "Cأو���� ى (��[ه Mا ���M ��ا .

uCQا�� M u�Mص +: ا��ز�) �_��� ف 4) (�^ ا��F+� ا* 'Cو* �#�ز ا� .

اد -����71دة �CXX!ا :XX+ XX�;ا� bXX�+ (XX4 �XX+F�ا� ^XX�+ 5XX� O��CXX��ام أو�QCXX!أوا bXX��(�ز�bXX أو#C5 (�^ ا������C� أوت 4) ا�X� دو�X� ا���C#ت ا�C) (��[ه هO- ا��F+� ا* إذا م X�;�� uXMر

^�O� .

Page 21: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

21

ا��و��XX� أو(�k�XX ا��XX+F� ا���J�XXm� XX�J) +�X#Cت +� وXXm� XX4) ا���XXرض ا��XX��d� -���72دة � �J) (�^ ا��Y�� ا+�Cاد ا���ة ا���'�ص "��J X4) ا��Xدة ) C� *و &CV+ ����)75 ( اOXه :X+

. ا����ن ار �_����'�ر- و(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �OX"ا ا��X��ن و���: ا��ز� ا��uCQ هO- ا���رض

. mع وا_ اءات +�k (�^ ا��Y��أو3 وط و

� (�#�7 ا��F+� إ�) +'�Y� ا��C#�7 ا�C#رة و�4 -��73دة �d و�} ���م (XCوط ا� X ��mع و� و�d (�J ��YCم ا����! ره ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن و(�Yد هO- ا�Y%F� s4ت ا��) %!

* �� �+F��� ����Cاءات ا�� _eوزا#� �ا*ف _�� ���M �J��#+ (4.

� أو��XX�J� وا��XXة أو(�XX#7 ا��XX+F� XXs4 :XXJ� -����74دة XX�d XX"#C�� (XXCت ا�XX#Cا��� :XX+ XX9اآ 7�#XX�Cأوا� XX�4و ^XXوذ� XX"_Cم ا�]XXC�� {ا و�OXX"� �XX�O���Cا� �XXY%Fا� ده�XXY) (XXCوط ا� XX ��XXmع و

. ا����ن ا!�QCا+" �J) ا��s� و��'Cت أوsأوا�� "�J ��#ت ا���#Cا��� ��J�� .

�'�X� ) 91(و(� ى ا��م ا��دة �X+F�ا� "�X3 )X4 م�QCX(� �X� (Cت ا�sا�� (�J ن��ا ا��Oه :+���_ .

� (�FJ 7�#+� 4) ا��ى ا��ول أوإذا - ��75دة �d رة أودع#Cا� ��q�+ (4 ءvJ*ت ا�ا���

� أو ����ا��X�aم ا��X��� زX_ 7X9ا�� �X�+�+ �X�� ��X: ا�nX ا��X& أوا�C) (�+7 _�"�ر�� +' ا�� &XX���– XX'+ �XX�ر�"�_ (XX4 �Y�XX'ا�� (XXم إ��XX�C� ان �XX�aا� ���XX�) �XX��Cا� "XX3*ا �CXXل ا��FXXM

5�Xا�� �X�aا� "�� � (Cت ا�#Cذات ا��� (�J ��Oات ا��F+� و��' 5��C� 7h�+ ��a� ��� ا�� . mع ا���'�ص ��J" 4) هOا ا����ن و*%CY& ا�O���C��و�� وط وا/ و�4 وذ�^ آ�&

� ا/��وو4) هO- ا�Y�� ���Y) (4 �C�� ا/�aر�\ (���� ا�C� .ل 4) ا���E ا*_�E)و��

� X'Q3ن - ��76دة X�d أوإذا �X+F�7 ذات ا��#X�) �Xوا� nX X4) وX9ت أواآX+FJ 7�#X�) �X C+" ة�Xوا� �XXs4 :XJ & *زX�) ه��XXم ا��X�� ان (X7 إ��#XX�Cاءات ا� X_ا UX+X+ :XX: ا���XX#Cت (�Jزأو& �+� درا ���ذ �ا��� � .�'�Y& وا_

اء - 77 ����دة_XX� 7�#XX�Cا� �XX�d UXX��) ان �EXX�+ ار XX���#�XXز ��'Y�XX� ا�XX�C#�7 ا�XX#Cرى

��X+F� ا�C���Fت ا�Fز+� �J) ا��F+� ا����aب (�"��#X ��X��YCه و(�"Y�Xm �X�Cد "X!ECى ا� "��#�) 5E! ى Mأوا ^�O� ��d ����).

&XX��J (XX��+ بXXCآ �XX_��� ار XXا ا��OXX"� �XX�aا� XXaQ�و ��YXX'+ لFXXM ^XXل وذ��XXا��� �XX��� .�hFh: ��+ +: (ر�\ ��رو-

&Cآ�� + ��aا� O��� �� إذا ��aا� w4 ا��'�Y� ) :+���Fت FMل !� �& و�#�ز ���'�Y� ان () :+ .aMرر�\ ا*ا3"

ار ا��'�Y� ا�� ر ا��& 4) ا��دة - ��78دة :+ ��qC� ان ��a�� ن ) 77(�#�ز��ا ا��Oه :+

&X� ا�X��qCت �#�X� . وذ�^ FMل �hFh: ��+ +: (ر�\ اXaMرة Xq�)أوو :X+ ار X�� 7�X ) X9اآ .ا��ز� ا��hFh :+ uCQ� اvJء ا��ه� +: اvJء +#�$ ا��و��

Fد ا��XY)و%XXY XXه qت و�XX��qCا� ���XX�) اءات XX_وا �XX�#7 ا����XX ) �XXJا�� ا�XX�O���C� �OXX"ا ا��XX��ن "�4 nEوا� .

Page 22: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

22

� ا� 2ن 4) ا�a�X�Ed : ���X��ن إذا ا -��79دة �5 �Y��دت ا��#�X� ا�� Xر ا��"X �X دون اFMل ى XMا �X+FJ bX+ ""�X C� �X+F�7 ا��#X�) �X�d w4 X�!5EX 4) ا��دة ا����� ا�� ار ا�'Xدر

� ا* ��Xء أو(�#��" C�+ :J#ت وا��ة X�a�� �X+F�ا� -Oز (�#�7 ه�#� F4 "�+ وا��ة �s4 :Jv%) وا_� ا���ذ ��� (�J .

��XXة ا��XX+Fت - ����80دة _ )XX4 �XX+F�7 ا��#XX(� �XX�d ل�XXE ار XX XX � �Y�XX'ا�� (XX�J �XX#�

������XX� ا����XX'C (XXCا�C#ر�XX� وا� ^XXوذ� ��J�XX'ذج ا�XXا ت وا���OXX"� �XX�O���Cا� �XXY%Fا� ده�XXY) . ا����ن

��XvC+ �Y�X'إ�) ا�� &_���aMر �+F�7 ا��#�) (�J ��Cض آ C�� ن انو�#�ز ��7 ذى 3 {� X�4و X ر�\ ا��X) :X+ +�� :�C! لFM ^اض وذ� CJ*ب اE!وا �XY%Fا� ده�XY) (XCع ا�Xm

. ا��O���C� �O"ا ا����ن� ا�X�C#�7 وذ�FXM ^Xل �XhFh: و�J) ا��'�Y� ان ( !7 ��رة +X�d (اض إ� CJ*ر اaMا : . ��+ +: (ر�\ ورود ا*aMر ا��"

:X+ X+�� :�XhFh لFXM اض XCJ*ا (X�J EE�+ ��Cردا آ �Y�'��� 7 ان ���م�#�Cا� ��d (�Jو7�#�Cا� ��d :J *ز�C+ ECJر وا* اaM*ر�\ (����& ا) .

اءات ا����q� ��O^و(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا _eوا �Jن ا���ا��ا�� .

اض +�EE - ��81دة CJ*4) ا اره �Y�'7 ('�ر ا���#�Cل ا��E�����X أوا+ ^Xوذ� &Xv4ر ور� Xm -ا X) X+ OX���C� �X�aام ا�]Xل ا��E��� اره :�v) ان 4) ا��[اع و�#�ز �" d ع�!

�+F�7 ا��#�C� تd C3*ا :+ .

ار ا��'Y�XX� ا�� XXر ا��XX4 &XX) ا��XXدة � -����82دة XX (XX4 :XX�aز ا��XX#)81 ( مXX+ن ا��XXا ا��OXXه :XX+XX�4و �XX'CQء ا*دارى ا��XXvا�� �XX��Y+ $XX�#+ ن��XX XX"��J u�XX� (XXCا� �XX�Jاءات وا���ا XX_F�

. ا��و��

��XXة ا��XX+Fت - ����83دة _ (XX4 ار XXا ا��OXXه XX ��و �Y�XX'ا�� :XX+ ار XX�� �XX+F�7 ا��#XX�) ن�XX��������� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����نC'���ا�ا�C#ر�� و ��J�'ذج ا�ت وا���.

��aر�\ (���� ا�7 +: (�#�Cا� hأ ا�E�و.

ت X"�J X4) ا�# ��Xة - ��84دة X � (XCت ا�X��E��(��k ا��'�Y� +�^ ا��F+� ا����#X� X3"دة . ا�� ر ا��"

�� ادXMل اى (�X�J 7��X) ا��X+F� * ���^ ا��F+� ا�� - ��85دة Cآ �Y�'ا�� :+ ��a� ان ��#�

!�+ "C�)اO� $�� � ��Xن _�ه (X�J �4Xm*ف دون اOXY�� 7��X�) ل اىXMاد �X�d ^�OXو�& آ�+F��� ��Qت ا�#Cا��� .

7���Cا� ��d ل�E��رv4� و�4 � وط ا��� رة �� ارات �Eل E�dت ا��C#�7 أوو�'�ر ا�� ار . ا*����

����E� �O"- ا�� ارات اض وا���qC وا�a�: وا�� CJF� رة ى 4) هOا ا� 2ن ا*��م ا����) .

� ا*Fdع �J) ا��F+ت ا���#�� - ��86دة �a� ان uQ3 7ت أو��_ QCX�+ (X�J ل�'Yا� رهXX ا��XX� %Fر +XX: ا��XX#7 ا�XXQص �XX�C#��" وذ�XX^ وXX�4 أو�) (XXCاءات ا� XX_eوا �XXJا���� �XXY

* �� �Y%Fا� -Oد- ه�Y) �!7 ر� .+%� _��� �#وزا��O���C� �O"ا ا����ن و+�

Page 23: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

23

اى �X"��J (X��J 5X أو�#�ز ��7 +���� ا��F+� - ��87دة� ا�X"��J ]X#Y ا!XJ *F�CX: أو(�

اءات ا��XXY) (XXCده ا�XXY%F� أوا��7XXY ا�XX#Cرى XX_eوا �XXJا���� XX�4و ^XXل وذ�F;CXX!*وع ا XX +O���Cنا���ا ا��Oه �� .

�!�XX أو� XX���+ 7XX�� 7�XX� ا��7XXY ا�XX#Cرى - ����88دة ��#XXت ا���XX+F�ل ا�F;CXX!*وع ا XX +

���7Y ا�C#رى 5�hط وE)ذات ار n�ا�^ إذا آأوا�� X�P (X�J 5X�C� �X� X+ لF;C!*وع ا �� .ذ�^

وع ا*!F;Cل ا��F+� أوواذا �� � �7 ��7 +���� ا��7Y ا�C#رى + �+F�^ ا��ن ��آ �ر�#Cا� ذ�^ أوا��s� أوا!�QCا+" �J) ذات ���J� ا���C#ت �P (�J 5�C� �� + "�J ��#ت ا���sا�� .

�5X ا*�X�Cع أو* ���ن ��7 +���� ا��X+F� - ��89دة X� ا* ���X أو(�X�;ا� (X�J �X#� X"ره�

��O^ 4) ا��#7 و� ة ������� ا��Y) (Cده �32Cنا���ا ا��O"� ��O���Cا� �Y%Fا� .

!��ات و(��C ���ة -��90دة J �+F�) (�#�7 ا��J �E( Cا�� ���Yأو+�ة ا� (X�J �X�h�+ د�X�� (X�J 5YCXا��� �X! ��X! 7اد ا��+ ���Yة +: +�ة ا� �M*ا �ل ا���FM ة � ��E" 4) آ7 +�d

/ 7�#�Cا� ��dةو . ل +��� (#��C! X+ �X� 3" �#وز * و�#�ز ��� �4ات (�^ ا���ة X�a� "E�X� م�X�C� ر ان� �X��Yة ا��

7� �#Xوز داء ا� !� ا��� ر ور!� اXm�XY) (4د- ا�XY%F� ا�X�O���C� �OX"ا ا��X��ن ��X * أوذ�^ +��+F�ا� �a � �Y�'ا�� n+ . ���M%� _��� وا*

� آ7XX ذى XX3ن ان (�XXv - ����91دة XX�d (XX�J ءXX�� �XX'CQا�� �XX��Y��� ز�XX#� 7�#XX�) �aXX � ( ���_ ��'� 7��C�) �� "ا� "��� nEh ذ إذاا��� �v%) وا_ ��Y� �+F�ر (��ر- –ا� E+ دون–

���CC+ ات��! $�M ة��� .

��EaX3 �XX" - ���92دة �X+F�7 ا��#XX�) دةXJز ا�XX#�– - X�P دون "E�XX'�- ثFXXh لFXM ^XXوذ��Ed �a ر�\ ا�او�} !��ات +: ( _eات اO�ءات ا��� رة ��X�C#�7 و+���X! 7Xاد ر!m �Xع و

* �� . ا�U _��� �#وز(�Yدة ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن X�Ed ^Xت وذ�X#Cذات ا��� :XJ - و�#�ز ��� �4ات ا���ة ا��Oآ�رة (�#�7 ا��+F� �'�E" و�;�

اءات وا� !�م ا��� رة ���C#�7 و�}_eات اO� .ل + ةأوmع و� (���Oاو+b ذ�^ إذا آن a ز ا�X_ �X+F�7 ا��#X�) (X4 �X���*م ا�X��v%) وا_� ا���Xذ ��Y�

�a �4ر ا� . (�#��" �'�k ا�;�

ار +� ا��C#�7 - ��93دة ��Xة ا��X+Fت أوEa3& أو(#���- أو�� _ (4 �a ا� ���اJد(& ������� ا��Y) (Cده ا�Fوت C'���ا�C#ر�� وا� ��J�'ذج ا�نا�����ا ا��O"� ��O���Cا� �Y% .

ا*��ال ا���'�ص ��J" 4) ا��دة - ��94دة �P )4 و��7 ذى 23ن �Y�'��� 85(���ن ( :+

� اm4� اى ��ن ���#7 ا7�P (�و��& �a� �'CQا�� ���Yن ا��#�اء إ�) ا����ا ا��Oف أوهOY� أو����Y�� 5� أو(���7 اى ��ن �4& دون و_& �5 a+ �P نآ .

Page 24: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

24

اECJرى �!CX��ل ا��X+F� X�J) أواآ9 �Ed�) أو���^ ا��F+� ان � uQ � uM - ��95دة دون ا!CX��ل +�X"� ^X أوآ7 X�;�� u�M XCل ا��Y� *و �+F�ا� "�J ��#ت ا���#Cا��� w��

ذ�^�P (�J 5�C� �� + . u�M Cا� ��J ءا�" �+F�^ ا��م (#���- ا* �� أوو* �#�ز ���Jوع + �E.

u�M 4) !#7 ا��F+ت ا�C#ر�� ان ���ن +��h� - ��96دة Cا� ��J ���� ط C أو �'+ (�J

� u�MO4اCو* ���ن ا� &��J ت���Cا� �Y� &�J 4) �5 ا�;� ا* ��� ا_ اء هOا ا���� وا�� ������� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن.

ا* +bXX ا�X�Cزل XJ: ا��7XXY - ���97دة X�;�� u�M XCا� �XX�J :XJ زلX�Cا� &XX� uM X��� ز�X#� * وع ا*!F;CXل ا�OXى (��QCXم ا��X+F� X4) (���C�+ ]X#(X& وذ�X+ ^X �X�J 5X�C� �X) أوا�C#رى +

&4FM . X�J& أوو* ���ن ره�& X 7 وا��#Xا�� (X4 -�X� �X�� ا* X�;7 ا�XE �#� &��J ع�C�*5 ا� � �)

����� . �� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن

ور�� - ��98دة Xm X�P د�X��� &� uM u�M ا�& 3 وط (��� ا��Cا� ��J :�vC� ز ان�#� * �+F�7 ا��#�) (�J �E) Cق ا����Yا� (�J ظ�Y�� .

���Cوط ا� u�M ا� Cا� ��J :�vC� ذ�^ �#�ز ان b+و : �!C��ل .1 u�M Cة ا��+ ���Y) �+F�ا� . 2. �X+F�� Xه]��) (XCت ا�X#Cدة ا����X_ �XE ا+ �X+F�ا� ^X��� 7X��) (Cا� �����وط ا�� ا�

7�; Cدارة وا�e4) ا &� uM �� ا��� b+ رض�C� * �� u�M وCع ا��m�+ . �*+XX�Cع XXJ: اى �2XX3 :XX+ 7XX�J& ان �VXXدى إ�XX) ا*FXXل +2XX3 :XXن .3 &XX� uM XXام ا��]XXا�

. F+�ا���C#ت ا�C) (��[ه ا��

أو���XXX^ ا��XXX+F� - �����99دة XXXaQ) وان u�M XXXCا� �XXX�J �XXX� �aXXX3 �XXX�a� ان &XXX� uM XXXا����aا ا�O"� M*ف ا aا� �Y�'ا�� .

اءات ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن_*�� 4) ا�Y*ت وa و���ن ا�.

���XX - ����100دة XXEC�� XX�را ا (#OXXم هXX5 ا��XX�Ea) قXXa� (XX4 &�XX'� 5XX��C� حXXv�ن اى ا��XX��3 ة E+2() أو� ��3 ة E+ �P :

C" أوآ��" أو+�!" أو+��اره أو�Jد ا���C#ت .1dأو وز�" . .ا�n#C �4& ا���C#ت أوا���E ا�Oى ���n أوا�#"� .23. b�� ��� dت أو#Cج ا���Cا� . آ�� ا���C#ت .4) (4 ��Mت ا��اوا����� . ا���� . ا���tC أو��� ا�'�b أوا!� .5 اع .6CMاءات ا � ه +: ���ق ا������ ا�'�X�J� أوو_�د �Pزات أوX�C+ا �X�ا%[ أوا�X_

���J� أو+��[ات (#ر�� أو��w ا���C#ت أوا*!� .7 &� . ا� �7 ا�Oى (� ف

�� - ��101دة a+ رى#Cن ا��Eان ���ن ا� � �Jآن +�Xm أ�����Y� b��_ :+ ا��_�ة !�اء �#

ذ�X^ أوو!%7 ا*FJن أوا���(Eت أوا���ا(� أو�J) ا*7 ا*��P� أو�J) ذات ا���C#ت �P

Page 25: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

25

ض ا���C#ت �J) ا�#�"�ر J (4 7��C�� �+أو J�m�+ نل آYا�� (�Jزن أوXQأوا�� X"� .�Jو��"�J) أو

+��XXا��ت - XX+102دة XXز ذآ�XX#� *ت أوXX+��� �XX� XX+: اى ��XXع ا* درا_XX أو_�XXا%[ أودQ4 ت

:�OXا� �X�ر#Cء ا��X!*�����E� ����C#ت ا���J 5Ea�) (C" هO- ا����[ات و����E� �QX3Fص و�Cر�X"Q و��X"J ��y: أواآ�E�Cه k�YX� نX�� (X�J ^X7 ذ��CX � ان �X#�و �"�X�� �"�Xا� nX�

"�4 nY�+ (Cا� �E!وا��� "Y�+ �"_و. XMا bX+ ك CX3ات و* �#�ز ��: ا]Xا���� �X�Qا� &X)#C��� 7��CX�� ت انX#C�+ ض XJ (X4 :�

"Jر (�^ ا����[ات و���'+ �Ymوا ��� a� :�E� �� + �آ C ت ا��mو ���� nY�+ (Cا� .

XX"C أوآ��"XX أو+�!XX" أوإذا آXXن +��XXار ا���XX#Cت - ����103دة dأو XX"أووز� ره�XX'+أو آ�E" +: ا���ا+7 ) (4 ��Mا��ا ار +X: ا��Xز� ا����X����X"C X_ز ��X�) (X4 7XMد X"� (Cا�

��b (�^ ا���C#ت b�+ uCQأوا�� b�E�� "m Jأو C!ا� . ده + �� (7�Y هO- ا��E�تا�"X هOX- ا��E�Xت X�J) ا���X#Cت bXm�) (XCا� �Xا����� �X��YC� uCXQا�� و�'�ر ار +: ا��Xز�

"�J ض�C�� (Cاءات ا� _*���� و . ��J ا*vCء���;� ا��

3 ات ا�#; ا�4� ه) ا�C) (�Yد +� �! 2�� + 4) +��a� - ��104دة Vأوا�� �XvJ �4) دو� �"_��� +�+�� ا��XC+ 79) آ�nX ا���X�J� أو�q�+ (4� ا�C#رة ا������ أو(�+7 _�"�ر�� +' ا��

ة 4) ( و�#" را_�� �'�رة ا!!�� إ�) +� 2Xه أوا����� hVوا�� ��ا��� -O"� ى M*ت اا��� .ا�#; ا4)

��� ا��� 2 (4 ���Yا� nE�Cاآ �3 ات ان (��ن Vا�� -Oه ���Y� ط C �و.

ة M�X� X4) ا�XCح !�X�� X+ ان �X�J bXv) - ��105دة "X3 ذات �X"_ (4 uQ3 ز *ى�#� *"�4 #C� (Cت ا�#Cذات ا��� �X"#ا� (X4 2تX � X"�� ��� (7�Xv ا�#�"�Xر a�3 ات _; ا�4� V+

��Qة ا� . ا� "

��XX� (7�XXv أو* �#�XXز ا!�QCXXام ا�XX� و!��XX� XX4) (���XX� - ����106دة a� (��XX) XX+ ���XX! ض XXJ"� (���Yف ا��� 2 ا�FM (�J ��4ا ;_ ��a�+ (4 2ت � "�� . ا�#�"�ر

3 ا _; ا�4 * �#�ز ���tC !��� 4 - ��107دة V+ bv� ان "_C4) ا� ��M ة ) _"� ذات 3"

"�2X3 :+ ى ���ن M5 اd�+ (4 �"�E3 b�! :+ &#C�� + (�Jأو �X"#ا� (X4 �X#C�+ X"�� (��X) . ا�� ر ا��"

��w ا���X#Cت ا!�Xء _; اX�4� ا�nYEX (�Xل X4) ا*�FaXح - ��108دة )�J 5�aز ان (�#� $�_ (�J ��!!رة ا�'� . ا���tC دون ا��� 2 ا�#; ا4) �&ا�C#رى

اX4) ان ���Xن ا�XCج ا���X�� - ��109دة ;_ X3V+ (X�J 7�CX ) �X�ر#) �X+FJ 7�#�C� ط C �

��Qة ا� � ا��C#�7 4) ا����a� ا�#; ا�4� ذات ا� "�d �4 ��� ة �C�+ ��'�.

ا4) - ��110دة ;_ 3V+ (�J 7�C ) (Cا� �ر�#Cا� �+F�7 ا��#�) ز�#� * "���CX!ن اإذا آ������ (���Y2 ا� ���� 5��C� ��4 7 ا�#�"�ر�v� �23& ان :+ .

Page 26: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

26

اX4) إذا آXن ا�C (X4 5XY�#�ز (�#�7 ا��F+� ا�C#ر�� ا�XC) ( X - ��111دة ;_ X3V+ (X�J 7��"OXا ا��X��ن 7X��ر�\ ا�X) 7XE ��� :�Y� "���C!ل اFM :+ ��Cاآ � �+F�ا� -Oأوه k�X+ 7XE

3Vا��� 2ا�� ��� ا�#; ا4 (4) .

ق - ����112دة a�XX� �XX'CQا�� �XX�%ا�C��#�XXز ��7XX ذى +'Y�XX� رbXX4 ا��J�XXى ا+XXم ا��XX��Y� ا* اFJ &��vC) �� (4+� (#ر�� +�#�� إذا آن +: 23ن ;_ 3V+ ام اى�QC!ا b�+ ��a�ا���Cدة

����� (���Y2ن ا��� 2 ا� � .هOا ا*!�QCام (7��v ا�#�"�ر ��Y�� X4� ا*��Cار�X� ا��X'CQ� هX) ا��X��Y� ا�bX�� (XC و(��ن اX3Vام ا���QCX!ن اX�+ X") ) دا%

.ا�#; ا4)

�X��X+ $EYة * (��J b+2 :XJ 7Xم ا*FMل � - ��113دة �X�� XMن ا��X�� اX4 �3) اى ��J �� ا+X� X��M :XJ 7XX�) *� ا*ف _��XX� و* ;� �: و"X3 وزX#) �X��_ UXXا� :� X Jأو :�)XXى ه�X��

��C:ا���� : 1. X�Ed "��#�) �) ��ر#) �+FJ ن آ7 +: زور��X7 أو�����Xv) (Xإ� �J�X) �X�� a���Xه

. ا�#�"�ر���ء '� FJ+� (#ر�� +[ورة .2 7��C!ة أوآ7 +: ا���+ . 3. - ���ء '� #C�+ (�JFJ &)+� (#ر�� +���آ� �;� bmآ7 +: و . ض �b�E أوآ7 +: �ع .4Jاول أو�Cا� أو ا� �'��+�C#ت "��J FJ+� ا��Cاول أوb�E �ز

��O^ أو+���ة أو(#ر�� +[ورة &��J b+ 5� �;� �J�m�+ . ة X J :XJ 7X�) * (XCا� �X+ا �: وا�;"X3 :XJ 7X�) * ة�X+ $EXYا� �X�و4) ��� ا���د (��ن ا����

. ���M: ا�U _��� (#وزا*ف _��� و* ��'XXدرة ا���XX#Cت �XX��Y) ا��XXvال (��XX�*ا bXX��_ (XX4و �XX�� ا*�XX3ء أوا��XXE�� أو+7XXY ا�#"� . ا��YC'�� +�" وآ�O^ ا*دوات ا�C) ا!n+�QC 4) ار(�

(XX4 �XX��J م�XX�Yا�� "�;CXX!ا (XXC2ة ا�XX 5 ا���XX�;� (XXv�) ان �XXدا�*� �XX�Yا� �XX�J �XX��Y��� ز�XX#�و�� . 4) ��� ا���د ار(�ب ا�# ��� +�ة * C! (�J ��])� ا3" و���ن ا�;�5 و_�

�X��X+ $EYة * ([�X�J �X) - ��114دة ��� Mن ا���� ا�3 4) اى ��J ���+�J bم ا*FMل

ا+� * (�J 7: ا��) _��� و* ;� ة ا*ف _��� (#وز!C� ا3" و Jأو :�C����ى ه(�: ا���� : 1. ��� bmآ7 +: و ر�#) &)#C�+ (�J ����Y�� 5�a+ �Pأو &�Y+أو �ز�Q+أو "�أو

(�J�Jو� أو�" ���P*ا (�Jأو ذ�^ أوو!%7 ا*FJم أوا���(Eت أوا���ا(��P (�J ض ا���C#ت �J) ا�#�"�رJ (4 7��C�� ^ذ� �P ض J (4 7��C�� �+ .

2. &)+FJ (�J 5� �;� را& ا�C#ر�� ��� �V_) إ�) ا*�CJد ��X'Yل أو أوآ7 +: ذآ"��#�) .

3. + �P �+FJ 7��C!ات آ7 +: ا Xا��� (X4 X"��J ص�X'ال ا����X�*ا (X4 ��#X�)2 ،3 ، . +: هOا ا����ن) 67(+: ا��دة ) 8، 7، 5

+��XXا��ت .4XXذآ :XX+ 7Xت أوآXX+��� �XX� XX+: اى ��XXع آXXن XX�J) در أو_�XXا%[ أودQ4 تXX_ "� 5��C) * ت#C�+ص أوQ3ا (�Jأو ه�E�C�� �� ��ر#) ءا!�.

5. #C�+ ض J (4 :� Mا b+ ك C3آ7 +: ا (XCات ا�]Xا���� ��Qا� &)#C��� 7��C!ت وا"Jر ا����[ات و���'+ �Ymوا ��� a� :�E� �� + �آ C ت ا��mو ���� nY�+ .

6. X"� X#C� (XCا� b�Xا�� (�J bmآ7 +: و– ���X! جXCا� (X4 �X�M ة "X3 ذات �X"_ (X4 ��� (7�v ا�#�"�ر ��" � ت 4) هO- ا�#"� -+����a�3 ات _; ا�4� V+ .

��X� (7�Xv ا�#�"�Xر أوا!�QCم ا�� و!��� 4) (���� آ7 +: .7a� (��X) X+ ���X! ض XJ"� (���Yف ا��� 2 ا�FM (�J ��M ة ا�4� ذات 3";_ ��a�+ (4 2ت � "�� .

Page 27: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

27

8. X+ (X�J X�4ا ا _;X3V+ bXmو X"_Cا� (X4 �X�M ة "X3 ذات �X"_ (X4 ���X! tC�+ 7آ ى ���ن +: �23" M5 اd�+ (4 &"�E3 b�! :+ &#C�� �X"#ا� (X4 �X#C�+ X"��ان (��)

. ا�� ر ا��" وا�; ا+X� ا�XJ 7X�)* (XC: ار��X� ا*ف "X3 :J 7�) * ة�+ $EYا� ��و4) ��� ا���د (��ن ا����

�: ا�U _��� (#وز_��� و* J .

- ��115دة X+ا (XvC���� آ7 ذى 2X3ن و�d (�J ء����7 ا��[اع �'CQا�� ���Yا�� $�% �� J (XX�J ر�XX'� اء _XX� +2XX� ان �XXvأو �XX_و (XX�Jو �EXX!ا��� �XX�q�YCاءات ا� XX_eا :XX+ XX9اآ

: ا�Q'�ص1. ���Y7 ا�Y+ 5Yا� (�J اء�CJ*ا �� . اEhت وا(��ن � ا!X4 n+�QCX) أوا_ اء �' وو�F� (��'�) U*ت وا*دوات ا��QC�) (Cم .2

أوا*XX��P� وأ�: ا��XXYل 2وXX�J أوا�XXvEb% أوا�XXvEb% أوار(�XXب ا�# ��XX� وا���XX#Cت ذ�^ +� ���ن �X وXm�X��J n� ا��X+F� أوو!%7 ا*FJن أوا���(Eت أوا���ا(��P

3 ا�#; ا�m�+ (4ع ا�# ��� وآ�O^ ا�vEb% ا����CXردة +X: ا�XQرج أوا��Eن أوVا�� ورودهhا .

3. ��Eآ�رة 4) ا�Oء ا��ا*�3 (�J ]#Yا� b��))2 ( ��� و� %�$ ا����Y� ان �2+�EM أوب ��� ض X�J) 2واآ9X�� وان O���C�� Uا���� vYا�� ��

�E!�+ ��ا��اع آ� ��aا� . ��+X X) :X+ر�\ X J �X��M لFXM �X'CQا�� �X��Y+ (Xاع إ�]X7 ا��Xا� �X�aا� bX4 و�#� ان �

&� hوا* زال آ7 ا . ��ور ا*+

��Y� FMل +�� :�hFh X+: �#�ز ��: ��ر �m- ا*+ ان ���qC +�& إ�) ر%�$ ا�� - ��116دة أو(ر�\ ��رو- X+*ا �X��2) �X��Yا�� $�% � ا*��ال و���ن ��� &� ��FJأوا Xؤ- آ��X;أو إ�

�%]_ .

�bX�E ا*�X3ء ا���X#Yزة أو����Y� X4) ا�X� د�XJى +���X� ��#�ز - 117+دة �X�Y) ان �X�%�_أو ���X وا!�CX[ال X"��h X+: ا�C���Xvت ��4 ]#Y) (Cت أوا�X+ا ��X� أوا�; X"�4 ف X'C�� X+*ا

�E!�+ ���Yا�� اه ى (Mا ��� d . �(Fف ا��F+ت ا��Q��� و�#�ز �" ���Yا�� �XF)ف ا���X#Cت –��J ا*vCء –و(2+ X+*ا

ذ�^ +� أوو!%7 ا*FJن أوا���ا(� ا���(Eت أوا*��P� أو�: ا��Yل 2و�J أوا�vEb% أو�PY� �XX+F�ا� ^XX�) 7XXت أو�XX��� 7XX�Y�أو �XX��Q��� �XX�4ا ات _;XX3V+/ ^�OXXب وآXXCا ا��OXXم هXX���'�� M�� 4) ار(�ب ا�# ���Frف اإ( n���C!ا (Cت ا�* .

v�ا ���Y��� ة وا��ة (ان و�#�ز�� _ (4 ��Yا� �� . اآ9 إ�) ���� ا����Yم ��J& أو2+ اءة �E�w + أو ��7 و�����Y� ان (2+E�� ��Yا� ��4) � (C� 5E!

ارا ��XX� �XX"� :XX+ �XX��YC� - ����118دة XX uCXXQا�� ا���XXل �*(�XXق +bXX ا��XXز�XX�ر وز�XX'�

O���) (4 ��%vا�� ��aEvبأا�Eا ا�Oم ه�� .

Page 28: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

28

ا�Eب ا�9�) ت وا���ذج ا�'��J�C'���ا�

- ��119دة EC�����') أو ذ_��� �J�X� Q�� �X�) ) 7Xان آ��X� �X�#+ 7�X3 7Xط وآ�Xaأو

ا"q+ OQ)ا��ان ا �;��F +��[ا ��#�ة وآن ��C� (J�'ام ا��QC!F� .

: ا����ذج ا�'�J) و�U ا�#�ة إذا أو���� ا�C'��� - ��120دة �J &m) ا�#�"�ر .1J �)أوو��& أو &��#�) ��d ر�\ ا��اع7 (E ض ا!�QCا+(& J .

Cذ�^ * ���� ا� b+ض أو'��� و X�ا ا�OXن ها�#�ة اذا آ Uو� (J�'أوا����ذج ا� �X UXا��� �X����رة ا�X#Cا� �X�q�+ (X4 �XvJ �Xدو� (X4 &��#�) ��d ����) ���ا�) (XC�7X+ _�"�ر�X� أو(�

7X9ا�� ��+�+ ��� ض X4) ا��X ا���Xرض ا��X��d� أو+' ا��X�ن ا�Xأوآ �Xأوا��و�� :XJ X � ���'Cأوا� (J�'ات ا����ذج ا� �)VXا�� �Xأو4) ا� �X����ت ا�ور��Xى ا��Xل . ا�FXM &Xآ� ^Xوذ�

��� � ا��C#�7 4) _�"�ر�� +' ا���d ر�\ ا��اع) (�J ���! ة * (#زو !C� ا3"C4. 2. ���X'C� �EX���� �X� _�هX�P تX4FCMا (X�J 7�C35 أوا�X! (J�X� ذج�Xأو�� uX'M

���'Cا� &� u'M + �P ت#Cا��� :+ M5 (�#��& أو���ع ا� ا����ذج ا��

��X� ���Xن - ��121دة ا��X'+ �X�ر�"�_ (X4 ةOX4ا�� �ت ا��و��+�J bم ا*FMل ���م ا*(� (��Ed uQ3 7أو�� :�� �: ����Cن أواECJرى +: ا��'Oا� ��OXQCون + آX � ]Xط أوا*_�

ا�XC) (�+7X أورة ا������ ا����ت ا*vJء 4) +��q� ا�C#أو����) و4�ل �"� 4) ا��ى ا��ول ���X') 7�#X�) �X�a���� +�+�� ا��79 ا�X4 5XY) ا��X�Cم ���Xذج ��XJ) أو_�"�ر�� +' ا��

� �J) ذ�^ +: ���ق �Ed *��م هOا ا����ن) C� +رى و#C7 ا��#�Cا� �Y�'�� . أوا��Xv4� أوو�����C +�اbX��_ �X�d ا��Xول ا*XvJء X�a�+ (X4� ا�X#Cرة ا�����X� X+: اى +�X[ة

����Yق ا���'�ص ��J" 4) أوا+�Cز 5��C� ��4 �اى دو� �J � Mن ا���'�& ���Y" اى ��� +: أوا*��v4� أوهOا ا�Eب + �� (�: هO- ا���[ة � ��'Yا� :

1. ��%vة ا���Jت ا��� .;� ا��+�Eا(�ت ا��ذ ا�' أوا(���XX�Yق ���XX� ا��� .2 �XX���Cت ا��XX أو��XX� ا��� �XX� وا�XXC) ا�XX! nYEXXر�� 7XXE ا*(��XX�� ل

1995 ت وا���XXذج ا�'�XX�J� ���XX'C (XX4Y�XX'+ uCXXQ)� ا�XX�C#�7 ا�XX#Cرى �XX�C#�7 ا� - ����122دة

^�O� ��ا��#7 ا�� . � �J (�Jد +: ا��a7 ا��C � و�#�ز ان���'C * ذجوز ت وا���X#� ن�X�) ط ان X � :�X��Qا�

���#C+ و��ة "J��#+ (4 . � ا��C#�7 وو(�d اءات ت وا���ذج ا�C :��� (C'���د ا��Y�J ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن ا_

�X�aل ا��XE�� �Y�X'ار ا�� X :XJ ر"X3*وا uXYاءات ا�� X_ا��ا�� وا ��aا� "��J 7�C � ان -OXXه (XX�J رة XXم ا����XX! اءات ا�Fز+XX� وآ�OXX^ ا�XX_eا :XX+ XXه �Pو &XX�4 �XXmر�اءات ا�� XX_وا

�" �J) ا* ا�E�aت ����Cاءات ا�� _eا �4آ (�Jو ه���#)وزو#) �XhFh "J��#+ (4 م�! ا� . ا*ف _���

���!Xd� أو���+�ا ��Oات أو* �#�ز ���%��: ����Y�'+ (4 7� ا��C#�7 ا�C#رى -��123دة

(Xر�\ ��ذج ��X�J� ا* ��FXh (Xv+ �Xث !��Xات X�J) ا*X+ 7X: أوت ���'CE�dت (�7�# ��+�Qآ"� ا� ) .

Page 29: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

29

ت وا���Xذج ا�'�X�J� ���X'C ���ذج ��XX+ (J: ا� أو* �#�ز (�#�7 اى ('��� - ��124دة : ا*(��1. ���'Cأوا� �رات ا����ECJ*دة اJ &+]�C�) ىOأوا����ذج ا� tC���� ����� .ا��M�XX� XX+اFJ أو اCMXX+ أور+�XXزا د���XX� أوا����XX'C وا����XXذج ا�OXXى �XX3 :�XXvC�رات .2

��� أوا�Oى �� J 2: ا!�QCا+& اFMل ���qم أو���ول ا*_��E� أو�#�"�ر�� +' ا�� . ا*داب ا��+�

3. ���'C5 أوا��aC� ىOأوا����ذج ا� �+�#� �ر�#) �+FJ b+ 79�C�رة أو�" + �+FJ . w4 ار ا��� ��aر ا�aM7 ا�#�Cا� ��d w4ا��ال ر b��_ (4 �Y�'ا�� (�Jو EEX�+ ^Xوذ�

+�� :�hFh لFM ��Y'+ &��J (��+ بCآ �_������� ا����ل +: (�\ ��رو- . . +: (ر�\ ا*aMر �& �hFh: ��+ �#وزو�#�ز ا���qC +: هOا ا�� ار 4) +��د *

�Xا��و� $X�#+ ءXvJا :X+ ه��Xا� �XhFh :+ uCQا�� ار +: ا��ز��� 7� ) ��#� ��qCا� q�)و ةو��#�� EQا- +: ذوى ا� ) :�� :��C�) ان .

* X�� ��qCX�� ر Xا��� �X! و(��q ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن ا_ اءات 7�J هO- ا��#�� و(�Yد ا� . ���M%� _��� �#وز

EE�+ اره . +: (ر�\ (���� ا�FM ��qCل (���: ��+ و('�ر ا��#�� �XX��Y+ مXX+ا �XX�#ار ا�� XX (XX�J :XX�aن ا��XX��ر�\ وXX) :XX+ XX+�� :�XXhFh لFXXM ء ا*دارىXXvا��

&� . ا*FJن

اء ا�C�F��XXت - ����125دة _XX� 7�#XX�Cا� �XX�d UXX��) ان �Y�XX'أو��� XXاه ) (XXCءات ا���CXX!*اX4ذا ��X�� �X ا�XY%F� ا�X�O���C� �OX"ا ا��X��ن X�J) ا���XY ا�OXى (X��E& ) 124( اX�JX��* *م ا��Xدة

�C+ �J اء �"Oا ا*_ ��aا�&E�d :J *ز. � ن هOا ا�U���C ا+م ا��#�X� ا���'�Xص X"��J X4) ا��Xد �Y�'ار ا�� :+ ��qC� ان ��aة و��

)124 ( XX+�� :�XXhFh لFXXM ^XXوذ� XX�4ار وو ��XX� اءات ا��XXY) (XXCده +XX) :XXر�\ اXXaMر- XX_F� . ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن

� +: (��ء ���& ان ���Cم ���'��a�� ت و�#�زF���Cاء ا� _� ��a� �Yر أوX ءات ا����CX!*ا .ا��" وذ�^ ������� ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن

(E� �J) (�#�7 ا�C'��� -��126دة Cا�� ���Yا +: أو+�ة ا��E) ات��! J (J�'ا����ذج ا�

��� � ا��C#�7 4) _�"�ر�� +' ا���d ����) \�ر). ى إذا �م +�^ ا�C'��� و(#�د ا�Mات ا��! $�M ة��� ���Yل أوFM (4 ���#C�� E�d ا����ذج

ة +: ا���ة وذ�^ و�4 �}�M*ا �نوا�����ا ا��O"� ��O���Cا� �Y%F4) ا� "��J ع ا���'�صm . ا* +n و+b ذ�^ �5Y ����^ ان ���م E�d FMل ا�hF9� 3"�ر ا�C��� �Cر�\ ا�C"ء +�ة ا��Y�� و

� ا��C#�7 +: (��ء ���"a � �Y�'ا�� .

� �J) (�#�7 ا����X'C - ��127دة ) C�أو :X+ X�;ا� bX�+ (X4 &E�X� 5X� (J�X'ذج ا��Xا��� bأو�� b�� اد ا���C#ت ا��OQC- 7�3 هO- ا�C'��� أو�C!أوا����ذج أوا )&���vC .

اد �CX!ا :+ ز�bX ا���X#Cت ا�� Xر ا��"X إذا Xم �X�E& (� أو��bX أوو�����C ا�b�+ (4 5Y ا�;���O^ أو���C�5 (�^ ا���C#ت 4) ا�� دو�� �;�� uMر .

���X'C�� ام�QCX!ا :X+ X�;ا� &X� ا�XCJاء X�J) هOXا ا�X+ 5XY ���Xم EC�� *أوو (J�X'ذج ا��Xا��� : ا���Y) +: ا*�Jل ا*(��

اض ا�YE{ ا����) .1P� ��'Cل ا���J*ا . 2. ����Cاض ا� Pأوا � .ا��Cر�

Page 30: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

30

ا�C#ر�� .3�P �a �*ا. 4. b��')أو w���) 7 اداء��+ "�Fا� �'����b ا_[اء +: ا���C#ت ا�� ر ا��" وذ�^

.Jدل5. ���X'C�� دى�ل ا�F;C!*ا b+ ل���+ �P 7� � ى ا�C) * (C�رض M*ت اا+�QC!*ا

���'XX أو �XX����+ XX�P رة�XX'� XXv) *و (XX�Yا�� (J�XX'ذج ا��XXا��� �Jو XX ا�� k� �;�� ��J . �'�E& ع + اJ- ا��'�k ا�

���ض أوا����ذج ا�'�J) آ�& أو�#�ز ��7 +���� ا�C'��� - ��128دة &v�� J أو�;�ض � �5 ا*��Cع ��J& أوآ� �#�ز ره�& � �) .

XX'Cا� �XX���+ 7XX�C�) * XX"وره� �XX�ر#Cل ا�XXYا�� bXX�E� �XX�Qم ا�XX��*� أو��� +�XXJ bXXم ا*FXXMل &Xن ره��X�� *و (J�X'ر�\ أوا����ذج ا�X) :X+ *ا X�;ا� (X�J �X#� &X��J عX�C�*5 اX� X� �)

��O^ !#7 ا� �32Cا����'C ��J�'ذج ا�ت وا��� . اءات ا�Fز+� �O���C ذ�^_eن ا��ا ا��O"� ��O���Cا� �Y%Fد ا��Y)و .

��'�Y� ا��+� و��� +�ا�4� �#�� وزار�� �#�ز ��'�Y� ا��C#�7 ا�C#رى ��واJ) ا - ��129دة

ار +�� 7� ) J (�J ء�� ارا +�EEX : ر%�$ +#�$ ا��زراء X ض ا��ز� ا��uCQ ان ('�ر XX'�M ) XX�;ا� k�XX�� XX�رE_ا CXX!ا XX�P9s ���XX'Cام ا��QCXX!�ا����XXذج ا�'�XXJ) ا��XX�Y) أورى

وط و وذ�^ +��) 7���J wدل و(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا��X3 ن��أو k�X+ اءات X_ع واXmu�M Cا� -Oه .

��Xة ا��X+Fت ا�C#ر�X� - ��130دة _ (X4 �aX وا� �X��#C7 وا��#X�Cارات ا� X �Y�'ا�� �)

�'�XXرة +XX: ا����XX'C ���XX'Cوا� �J��XX + ��J�XX'ذج ا�XXأوت وا��� �XX�Y� (J�XX'ذج ا��XXا��� . � ا��O���C� �O"ا ا����نmع ا���'�ص ��J" 4) ا�Y%Fو�} ا*��ال وذ�^ و�4 . �J) هOا ا�Eب 83، 82، 81، 80اد (� ى ا��م ا���

� ا*FXXdع XX�J) ا����XX'C - ����131دة XX�a� ان uQXX3 7XX7 أو��#XXا��� (J�XX'ذج ا��XXأوا���

_ت QC�+ (�J ل�'Yأوا� وذ�^ و�4 &��#�C�����ا�J وا*_ اءات ��رة +: ا��#7 ا�Qص �� * ا��Y) (Cده ا�Y%F� ا �Y%Fا� -Oد- ه�Y) �!7 ر� .+%� _��� �#وز��O���C� �O"ا ا����ن و+�

XXC& ا� - ����132دة V+ �XX��Y� bXXC�C)���XX'C وط أوت XX3 XX"�4 ا���XXذج ا�'�XX�J� ا��XXC) (XXCا4 ���dرض وا���ض 4) ا�� �) (C7 وا��#�Cأوا� ار +X: ا��Xز�Xا��و��� ا�C) �'�ر ��YC��ه

uCQا�� . . mع وا_ اءات +�k (�^ ا��Y��أوا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن 3 وط و و(�Yد

� - ��133دة aX3 �X�a����'�Y� و��7 ذى 23ن ان � b4 ا���Jى إ�) +��Y� ا��vء ا*دارى

���'C7 أو(�#�7 ا��#X�Cا� �aX � �Y�X'م ا���X�)5 وX� �X_ون و�X�ا����ذج ا�'�J) ا�Oى (� �م �" ��� وا_� ا� (C+^�O� . ��ذ

ا+� * - ��134دة ;� ��� Mن ا���� ا�3 +�'�ص ��J" 4) اى ��J ���+�J bم ا*FMل

ة ا*ف _���و#(�J 7: ار��� ا*ف _��� و* ( J ز: 1. �� . *��م هOا ا����ن (� (�#��& و�4 ��Y+ ���J ���ذ_ أو ('���آ7 +: 2. b�XX� :XX+ 7XXع أوآXX� ض ��E أوXXJ bXXر أو�XX#)*ا �XX'��+�XX#Cت (OXXQC ا��XXCاول أو�XXز

��O^ +���ا ���J ���ذ_ أو ('��� &��J b+ .

Page 31: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

31

�C�+ (�J 5#ت .3�;� bmت أوآ7 +: و�FJأوا �X�رت (#+FJأو �X���+ أوادوات &��#�C� ه ���ت V)دى إ�( ا*�CJد �P���') أو ذ_��� �J��

وا�; ا+� ا�C) * (��h :XJ 7��X� ا*ف و4) ��� ا���د (��ن"3 :J 7�) * ة�+ $EYا� ��ا���� �: ا�U _��� (#وز_��� و* J .

���XXX'Cدرة ا�XXX'�� �XXX��Yا�� (XXXv�) ال�XXX�*ا bXXX��_ (XXX4ط أوو�EXXXvا�� (J�XXX'ذج ا��XXXا���ا�� X4) وا���C#ت +7Y ا�# ��� وا*دوات ا�C) ا!n+�QC 4) ار(��" و�� ا���Y ا�'در �*د

. اآ9 �J) ���� ا����Yم ��J& أو_ ��ة وا��ة

� آ7 ذى 23ن و���vC) ا+ - ��135دة �d (�J ء����7 ا��[اع و �'CQا�� ���Yا�� $�% � اء _XX� +2XX� ان �XXv� J (XX�J ر�XX'�أو �XX_و (XX�Jو �EXX!ا��� �XX�q�YCاءات ا� XX_eا :XX+ XX9اآ

: ا�Q'�ص 1. 7Y+ 5Yا� (�J اء�CJ*ا �� .ا��Y��اEhت وا2. n+�Q!ا (Cوا*دوات ا� ���Qت ا��#C���� (��'�) Uوو� (��QCم 4) أوا_ اء �'

��� .ار(�ب ا�#3. ��Eآ�رة 4) ا�Oء ا��ا*�3 (�J ]#Yا� b��))2 (.

�EM ب��� ��O���C وان واآ9 ��� أوو� %�$ ا����Y� b��_ (4 ا*�ن �+ Uا���� vYا�� ��� ا��ا�aا� (�J ض ���E!�+ ��ع آ� .

X+�� ا X J �X��M لFXM �X'CQا�� ���Yا�7 ا��[اع إ�) ا�� ��aا� b4 +X) :Xر�\ و�#� ان �&� hوا* زال آ7 ا . ��ور ا*+

FXMل �XhFh: - ��136دة X+*ا �X��Yا�� $�X%ر (Xإ� &X�+ ��qCX� ان �#�ز ��: ��ر �m- ا*+� أو+: (ر�\ ��رو- ��+�� (�J &� ��FJا X+*ا �X��2) �X��Yا�� $�% X� ن�X��أوا*��ال و

. _[%� أو ا�;ءة آ��

ارا - ��137دة uCQا�� وز� ا���ل �*(�ق +b ا��ز���� �P�'ا� ��� �"� :+ ���YC� .ا������� O���) (4 ا��م هOا ا�Eب

Page 32: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

32

ا��Cب ا�9�{ ةا��#ور���ق ا��U�V وا���Yق

: (5�Ea ا��م هOا ا����ن ���ن ���'Y�aت ا�C��� ا����) ا��ارد �: آ7 +�"4) - ��138دة 1- U�'ا��: (� اد�CE+ 7�J 7أو�4) أوآ &J�� نآ ا� (��Jأو &�J �E�Cا� ��� dأو &Cاه�� . ا�; ض +: ('���& أو�b ا*��اJ) ا�Oى ���E ا*��� �J) ا��'�U :ا*��Cر -2aا� . 3- U�Vا��: X��V+ ���و U�'ا�� �CE� ىOا� uQ ا� &X��J &�X!ا � أو���'OX� :X+ U�XآX���

ذ�^�P (�J 7ا���� ��� �� + &� ��V+ -رECJ� - � ��J &ا�� . ��V+ EC��ا!�& و �;� - �� :+ U�'أو��� ����� �4 ط ا* ���م 4 ^3) +� ��!� +�C�ر

3� ECJم ا� ^ ا+�F9X ام اECJر�X�Ed ��Xt ا��'�U !�اء اآن X'Q3C�+ أوQ3'& 4ذا U�Vا�� uQ3 ����� (�J ف �Cا� �C� إ�) ان &3 ة ���E+ (4 U�V��� .

4- (J�#ا� U�'ا�� : (��Ed uQ3 ��_�C� U�V+ :+ اECJرى أوا��'�U ا�Oى �v�& اآ9 ة �!�& و (nY ادار(& و���+7�J t ا�����V: �4& 4) ا�"� �� 7��C� اOXه &Xا�� �X'ف ا��م ا�OXى

�7�J 7'4 7�YC�� }�Y آU�V+ 7 و(��[- �J) ��ة uQ ا� ك -5C ا�� U�'ا�� : :m ى * ���رجOا� U�'ت ا����X'ا�� &�Xmو (X4 ك CX �و �X�J�#ا�

�� ���: أواآ9 +: uQ3 !�اء ا+�: 4'7 �'�� آ7 +�"� �4& 6- 5CXX ا�� U�XX'ا��: �XX'+ :XX+ &�XXا� ��CXX�� ىOXXا� U�XX'ت ا��XXX�_ C�د آ�XX_5 ا���XX! U

ؤة !�XXاء +XX: ا��'��XXتوا��Cز��XXت ا���!���XX� و(#���XXت XXت ا���XX��Eا� �XXJا� ^XXذ� (XX4 XX�� �!Yأوا� �X�) ) }X�� :X+ ة X�CE+ nX+دا X+ رى�Xا������ X�E�Cت ا�XJ��#+و - �Pر أوX�CMا

")��CY+ . 7- (�dا������ر ا��: �E�) 779 آ�C� $ ا���ة (]��C+ ��J (4 ى����Cا� (E� اث ا� C 2 � ىOا���� و أو 4) _�"�ر�� +' ا���C!ا� ات ا*(���E�Cا� &_� : ات ا� ���XXX� 7XXX9+ -أXXX�E�Cا� : :XXX+ XXXه �Pو ��E�XXX ر ا��XXX3*ز واXXX;�*وا (_XXX�*ت واXXX��Yا�

. ا���h2رات ات ا���!���� +79 -ب�E�Cا� :(��!��� ���Y'ا�� ��E� ا� (�P*ا . ات -ج�E�C+79 ا� �آ� Yس: ا���aوا� �ل ا����ت وا*�3�� 'ت ا� ��E� وا��� .ا� ات ا���!���� +79 -د�E�Cط : ا��aQ�X�+�C#ت ا��: ا� ��E) ا�C ���) و��_& Mص ا� !�+ت

:�aف وا�]Qوا� nYوا�� �Yووا*��ان وا� � Qا� :+ �J��'ت ا��#Cأوا��� :X+ &X��J د � +�CQ+ &���� ) ت���a) �ن أوا���زا��^ أو��� أوا��و��X� �_�Xا���� �%�Yوا� واX3;ل ا�#�اه

ة وا�����_ت ا��#د وا����E!ت� .ا* . ا**ت ا���!���� ا*�3ل ا����ر��

��ا�X� ا��'��تVول ا��& (ا���^ ا�Oى : ا���^ ا��م -8 ���Yة +: ا���ECة أوا����X+ (Xv�) (XCا� . *��م هOا ا��Cب "��J �Ed���� ا���Yق ا�����

��� �U�'+ :+ 7�F أوا!�YCاث ��رة : ا���\ -9a+ ��� أواآ9d ��� أو(�7�# ��() و�) ا��ا%� C��*ا :�]QC4) ذ�^ ا� �� .���C#�7 ا�'�() أوا��U�'��� (C أو4) اى 7�3

10- �+t ا*ذاJ) أوا��C#�7 ا�'�() أواى 7�J +: 3�& ا(�� ا��'�U : ا�� E) أوا���4 ق أوا*داء ��#�"�ر aا� :+ ��� d ى� .

UXX�Vا�� �XX�4ا���XX& ا+XX ا�F�#XX�Cت ا�'�XX(�� أوو(��XXن ا(�XX� ا��'�XX"�#�� U�XXر ��� ^XX�+أو ��Jا*ذا t+ا Eا*داءات أوا� "#C�+ ��4ا��� "C�)ن ا��C4أو &��M.

Page 33: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

33

ى أو+�tC ا��'�U ا����) -11'E) ا��ا���: (��Eaا� uQ أوا� (Xدر إ�XE� (رى ا�ECJ*ا������s� هOا ا*�#ز أوا�#ز ا��'�U ا����) b�av�ى و 'E) ا��ا��� U�'ا��.

'�ن أو��[�4ن أو�� �ون أو����ن أو�;��ن أوا*Q3ص ا�O�: ����9ن : �4�� ا*داء -12 ��VXدون X"�4 أوا�n إ�X) ا���X^ ا��Xم أو�ن *��م هOا ا��� ��4� ��Y+� �Ed أواد��� +'��ت4)

ات ا������ر�� أو�'�رة �E�C4) ذ�^ ا� �� ى M� . 13- ���X'ت ا�F�#XX�Cا� tCX�+ : (XX��Eaا� uQXX 7 / أوا�#X�� ىOXXرى ا�XECJ*ة وا XX+ ل��XX'+

F�#XX�)�)�XX� ر أوXXdا (XX4 رة�XX'ا� (XX�J ات�XX�*ا nXX�E9) دون ^XXا*داء وذ� (�XX�4 �XX�* أداء ى ا�Jاد'� (��! U�'+.

14- �XXJا*ذا : (��XXا�� }XXEأوا� U�XX'��� ى XX'Eا� (��XXداء أوا��FXXأو� ()�XX'7 ا��#XX�Cأوا� U�XX'7 ا���#XX�Cأو� bXX� ا��CاXXEJ }XXEا� ^�OXXآ �XX�� ��XX� ���XX!*� وa�ا*داء وذ�XX^ إ�XX) ا�#�"�XXر

��J�'ا� . 15- (XX���ا*داء ا� : �XX'ا� :XX+ رة�XX� ىXX� U�XX'ا�� �XX�)�2& اXX3 :XX+ 7XX�J 7 اىXX9+ ر�XX"�#�� ر

7XX�9�Cء أوا�XX��*ف أوا]XX�5 ا*داء أو ا�XX� d :XXJ U�XX'����7XX'C� }XX�Y ا�#�"�XXر }XXEأوا� 3 أوا�� %) أوا��C#�7 ا�'�() E+ *تا�����ع ا(' .

�'�ر وا��ات ��'U�X أوا��ات أوا�F!��) �'�ر أوا�E{ ا����) : ا�7���C ا����) -16 اد �XX{ اذ أو(��XX� 7�#XX() أو اداء أوXX4ا XX�;� -�XXو� }XXE5 ا�XX� d :XXJ (XX��Cا� :XX��� }XX�Y� (XXJا

J: �ا��%�� وا*��ء اqا�� w;���: 4) اى +�ن +J U�CQ: ا���ن ا�Oى ��Eأ +�& ا�E{ و ���� 4) ذ�X^ اى ز+Xن أوا�[+ن (��C�4& ا� �C� ىOن ا�أوا��� XEJ دا X��+ (X��Cر- ا��XCQ� نX�+

�!Yز ا�ى أو_" Mا �اى و!��. 17- �Jا*ذا �sه� : uQ3 7أوآ "�+���s� J: ا�E{ ا*ذاJ) ا�F!��) ا���X�) أو_"� +��ط ى أو'E) ا��ا��� .

18- uCQا�� ����EX� �Xs�"ت ا*ذاXJ� : ا��ز� uCXQا�� �Xم هFXJ*ا X�و���ن وز �4ا��9 وز��!Yا� t+ا �����E� إ�) uCQت ه� ا��+���*ت وا��ا*(' . و�ا�J ا��E�ت و���ن وز�

19- �XX'CQزارة ا���XXت : ا�XXs�"� �EXX���� �XX'CQا�� (XXم هFXXJ*ن وزارة ا�XX�)و �XX4�9وزارة ا�� و�ا�XJ �ا��CQ' )ن وزارة ا*('*ت وا�����+ت ها*ذاJ� و(��X!Yا� t+ا �����E� إ�)

.ا��E�ت

� ةرا��#Xو ( �7 ا��Y�� ا��� رة ���Yق ا��U�V وا��X�Yق - ��139دة X�_*وا :�� X'ا�� X"� �XX�q�+ (XX4 ءXXvJ*ول ا�XXى ا��XXا� (XXن إ��XX�C�� :�OXXر��: ا�XXECJ*وا :�XX���Eaص ا�QXX3*ا :XX+

.ا�C#رة ا������ و+: 4) ���"� 4) ��� رJ� ا��ول ا*vJءEC�)و :

����E� �5Y ا��U�V -أ : 1. �) :�Oن ا����V+'��ا��ء 4) و("� /vJ*ة ا��ى ا��ول ا 4) أوا����q� ل + �)

ا*XXvJء و XX�P ول�XXى ا��XXإا� U�XX'ا�� XXEC��و �XXان وا� (XX4 ءXXvJ*ول ا�XXى ا��XX� X4) دو��CX: +� �راX"� FXMل X+�� :�XhFh X+: أوX4) ان وا��XJ (X4 �Xة دول إذا X9اآ

/ - . ل + ةو(ر�\ � اXX � �XX�� *و (� XX�+ U�XX'+ 7XX�9�)أو (��XX!�+ (� XX�+ U�XX'+واداء أو (%���XX!

XX'+ (��XX7 ا��XXوا��� (XX� اءة ا�����XX� ��U�XX' ادXXوا�� (��XX!�+ Uا� أو� �XXJاذا��XX'� ت ض +'�U �4) و(���U�'+ O +��رىJو �وا���� ��� .ا*د

2. �XX��V+و �X#C�+ ت��X'ا�� XX"#C�+ X�+ ن�XX�� (XCا� ��%���XXى أوا���XXا� (X4 &XXC++#7X ا��qء 4) (�^ ا���vJ*ا��ول ا .

3. �XX��V+ت��XX'ا�� ا�� �XX�ر��ء ا��XXvJ*ول ا�XXى ا��XXا� (XX4 �XX+ت أو���XX'ا�� �XXا���� (�E+ (4 ��Mى ا��ا M*ء أواvJ*4) ا��ى ا��ول ا �%�ى آ M2ة ا �+ .

Page 34: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

34

: �5Y ا��U�V ةا��#ور����E� ����Yق -ب1- ���Cوط ا� : �4�� ا*داء إذا (�ا4 اى 3 ط +: ا�

. ��إذا (� ا*داء 4) دو�� �q�+ (4 �vJ� ا�C#رة ا���� - أإذا (� (� �� ا*داء 4) (�#�Fت ���)� ��X"#C�+ (X�C ��و�X� X4 �XvJ) +�X�q� ا�X#Cرة - ب

. ل ��'�ت 4) ا��� دو�� �vJ 4) ا����q�و(� ا�n�E9C ا/ أوا������ هX X4) دو�X� X�q�+ (X4 �XvJ� ا�X#Cرة - ت�+ bX�� �XJاذا �Xs5 ه�X� d :J ا*داء }�إذا (�

Jا*ذا t+� Eوان ���ن ا� �����ا��vJ �4) دو� v�ا b�� لز ار!9& +: _"� �) � ( . . ل ��'�ت � (� 4) دو�� �vJ 4) ا����q�و+�C#� ا�F�#�Cت ا�'�(�� إذا آن ا�n�E9C ا/ -23- �X����رة ا�#Cا� ��q�+ (4 �vJ �دو� ���ه�sت ا*ذاJ� إذا آن +� ه�s� ا*ذاJ� آ%� 4) ا

�XX (XXJا*ذا t+XX� Eن ا��XX�� وان (XX4 �XXvJ �XXدو� ��XX��XX"_ :XX+ &XX9ز ار!XXل ��bXX ا�XXv XX4) ا �XX)��qا��� .

أوا��Xv4� أوو�����C +�ا��dا _��bX ا��Xول ا*XvJء X�q�+ (X4� ا�X#Cرة ا�����X� X+: اى +�X[ة ��X�Yق ا�����X� ا��� �X� X�Ed أوا+�Cز 5X��C� X��4 �اى دو� �J � Mن ا���'�� ���Y" اى

��� +: أوا*��v4� أو: هO- ا���[ة �"Oا ا����ن + �� (�� ��'Yا� : .ا(��ت ا��ذ ا���ا��: ذات ا�'�P� ا��+� أوا(��ت ا����Jة ا��v%�� - أ

��X�Yق ���X� ا�����X� ا��� �X� وا�XC) ا�X! nYEXر�� 7XE - ب �X���Cت ا��� أوا*(��X�� ل1995 .

��Y�XX� هOXXا ا��XX��ن ���XXق ا��VXX - ����140دة bXXC�C) (XX�J :����")��XX'+ �XX_��ا*د��XX� وا����XX� و

: ا*(�� ا��'��تMص ه +: .1�Pات و � وا��E�Cت وا���*ت وا�� Cتا��ا��'�� ���Cا���. � ا*�) .2!Yا� t+ا �. � ا*�) .3!Yوءة +: ا� - أو�ا�J ا��E�ت !�اء آ�n و+��P . � وا���ا�J وا�� .4aQات وا� mYتا��ى +'�� Mا ���3� ��#�+ n�إذا آ. .)ا�E��C+��(ا����9�C� وا���9�Cت ا���!���� وا�7�9�C ا�'+n ا��'��ت .5�*��ظ ا��'��ت .6 �� Cا��� �أوا���!��� "� �� Cا��� �P . 7. �� 'Eوا� ���ت ا���ا�'�� . .ا���رة +'��ت .8���aQط +'��ت .9 �! و�J) أوا�#Yا� (�J �JEaوا� nYان وا����*� �X�وا � �ا*

.+��h� 4) +#ل ا����ن ا�#���� +'��ت ا�4� و+ ���h" ا��'��ت .10P�)ا���. .ا��: ا���EaC) وا�C ���) +'��ت .1112. �XXXX�a�aQCت ا�+�XXXX! ا%� ا�#; اXXXX�4� وا�XXXXQوا� ��Y�XXXXm�Cر ا��XXXX'ت(ا�XXXX C�!*ا (

ا�4 ا��'��تو;#�� ����Cد ا���� .�ت ا����ر�C'���ا� أوا��hF9� ا* . ا�C) اn�C3 +�" �'��تا�� �C� وذ�^ دون ا*FMل ���Y�� ا��� رة �� ا��'��ت .13

ا�CE+ نإذا آ U�'ان ا����J ���Yو( �7 ا� .

ق ا�C ;�7 وا���ه�� -��141دة d7 و��ا� � د ا*�4ر وا*_ اءات وا!��#+ ���Y7 ا�� ) * XXE�+ نXXآ �XXت و�XX��Eت وا�4XX Cدى وا*آXXEاوا�� XX"�Jأو �4�XX��+أو �YXXm�+أو (XX4 �XX_ر�+

U�'+ . (�� + 7� ) * ^�Oآ :

Page 35: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

35

ا��;XX� ا������XX� ا��"XX �XX'� 7XX9+ص ا���XXا��: أوآ�XX"C;� nXX ا*���XX� ا�XX: ا��XXh%5 ا� !��XX� -�أو ارات ا�'Xدرة وXوا�� :�X��Yم ا��وا�� ��%vم ا��وا*�� �ت ا��و��ا���ا%k وا�� ارات وا*(�

. ا*دار�� ذات ا*CM'ص ا��v%) +: ا��#ن����� –���Y� رEMد ا .اEMر ا��Yادث وا��%b ا�#ر�� ا�C) (��ن +#

ض X�وا� �X�) Cا� (X4 رX�C�*� X"��_ ]X��) إذا �X��Y�� أوو+b ذ�^ (J��#+ bC�Cت +X �X�)م ���Y�� �ى +#"�د _�� .

ا������XXر ا�XX��+ (�d�XX XX+142 -دة XXEC�� XX+J ق�XX�� &XX��J �XX'CQزارة ا���XXا� XX3E)و ��XX ��

. ���C& ودU�V&�J ا*د��� وا����� و(���J 7) ا��

��� ��X�Cدم –�J) ا��'�bC�C�– U ا��U�V و��M& ا��م - ��143دة �P ���� أو���Yق اد��� ا : ���Cزل و( �7 هO- ا���Yق + ��)

. ل + ةوا(�� ا��'�U ��#�"�ر / –* أوh ��– &��V+ (إ� U�'ا�� �E�� (4 5Yا� .

9�h– "��X ) U�Vا�� - EC�� F���) U�'7 ا�����) b�+ (4 5Yأو ا� X�� Y) 7��X�Cا� �X�� *و &X� _� ا*X3رة إ��X+ (Xاd: ا�OXYف XC7 ا��X�Pاء ا* إذا ا�XCJا �X�_ Cل ا�أو4) +# X��;Cء أوا�X!ا

&C��+و U�Vا�� &���� &���� .

أت ا!EXXب _��XX� UXX�V���– و��XX- - ���144دة XXd إذا– �XX�Yا� �XX�%ا�C�� +XX: ا��XX��Y� ا*XX�a� ان�C�� &��'+ ح d b��� 4& أو ا��Cاول��EY& +: أول واX') �P X� &��J �� �دMل (���Fت _�ه

�X�Yا� -OXه (X4 UX�V) و��[م ا���ل ا��F;C!*ق أو4) ���ق ا�X�� &Xا�� nXا� :X+ +�X�+ ض�X�� ����Yا*!F;Cل ا��hوا* زال آ7 ا ���Yد- ا���Y) 7_ن ا�vP )4 b4�� *دJ v���( (� .

�XFd - ��145دة b�� � X�Fa X��a+ ص�X'ا��� �X�� د X�J) اى +X: ا��X�Yق ا*دX� ف X') 7Xآ

:�C�دا�� (4 "��J)143 ( ،)144 (ن��ا ا��Oه :+ .

ا��XXزارة ا��XX'CQ� ا��XX�Yق ا*د��XX� ا - ����146دة XX3E) :�)دXX) ا��XX4 XX"��J ص�XX'(���143 ( ،���X ا��Xvء +�Xة ���X� أو+: هOا ا��Cب � (X4�X� �XJم و_�Xد وارث ) 144( ^Xوذ� &X� (X��+

. ا���Yق ا����� ا��� رة �4&

�5XXY ا!XX - ����147دة -�XX�� :XX+ مXX�ا� &XX��Mو UXX�Vا�� bXXC�C�9sC u�M XXCا� (XX4 رىى أو* bXXا��� �5 ا���\ ا!F;Cل ��'��& �ى و_� +: ا��_�-d :J ��Q�اJدة ا�XE{ أوا�E{ ا*ذاJ) أوو

(XX���ا� (XXJأوا*ذا (XX���7 ا��XX��Cأوا� �XX�_ Cأوا� XX� YCأوا� �_2XXCرة أوا�XXJ*أوا �XX�)*ا P &XXC�)ا (XX4 ^XXذ� (XX4 XX��� ا*��X"�#��XXE (XXر XX!Yة ا�]X"_ا �nXX أوC�*ت ا�EXX3 لFXXM :XX+أو

ه +: ا��!�E37%ت ا*('*ت أو�E3ت ا�����+ت �Pو . 7XXYا�� (XXه :XX�) �XX� إذا (XX�*ا �XX!Yا� t+ا XX� (XX�J �_2XXCا� (XX4 رىXX C!*5 اXXY5 ا�XXEa�� *و

�_2XX) (XX�J *و �_2XXC�� (XX!!*تا��XX'ن ا��XXآ (XXC+ �� XX'Eا� ����XXر *ا��XX Cا� (XXدى إ�VXX� اراm 5Y�� �Y� (�J "Q�� �د5 ا*! +Yا� ��'�9sC&ر ا��رى ا�� .

C� آ� &��X'�� ���X�*ا �QXا��� (X4 U� X'Cل ا�X�Jا bEC) (4 5Y�� -��� :+ &��Mو U�Vا�� bC� * ����+ ���s+ �E�� (�J ل�'Yا� &��Q� ىOوزوا�#) X��Y) (XCدة ا�X�]+: ا� �%ة 4) ا�� Jn

�Qا��� -Oف 4) ه ') ����J 7آ :+ .

Page 36: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

36

اد �C!ا :+ ���X'+ bX& ا��X�Y) وX�4 X��*م (�ز أو��b أوا!�QCام أوو��b�+ (4 5� ���C ا�;���O^ أوهOا ا����ن إذا م �!�F;C& و(����& 4) ا�� دو�� �;�� uMر .

_�X� - ��148دة ) (X4 ى XMا �X�E�_ا �X;� (Xإ� &��'+ �_ ("C�) ���� �5 ا��U�V و�5 +: ( U�Vا�� 3E� �� إذا ��� ����& أوذ�^ ا��'�U إ�) ا��;� ا�� 5Yا ا�Oه �_ Cوأا�� - X�P �a!ا��

_� أول � ���'�U ا*��) أو4) +�ى Fhث !��ات +: (ر�\ Cا�� .

& ا����� ا����E& 4) هOا ا����ن أو���U�V ان ���7 إ�) ا�;� آ7 - ��149دة ��� w�� . ��C�+ ف ان ���ن 'Cد ا���ط *� C �ة و�X� (X�J 5X� 7X7 آ�X'�C�� ا�� وX� &�4 د�Y� وان

�� FY+ &���ن�ل و+�F;C!*ض +�& و+�ة ا ��ن +�ا- وا�; b+ ف 'C. ��+ U�Vل و���ن ا��F;CX!� &X'�M ) �X�� ا�� +: ���Xق +��X� و* � &�J زل�C� �� + 7��

'�M ��J &� bC�C) ا��'�U ���& ا�� هO- ا���Yق (M) ا�ل اى �5 +F;C!� &�+ . �'�ص ��J" 4) هOا ا����ن ��X��J b�C& ا���Xم �Xى و+�J bم ا*FMل ���Yق ا��U�V ا*د��� ا��

ف'C7 ا�Y+ 5Yل ا�F;C!7 ا�a�) &�3 :+ 7�J .

��5X� 7X أو���U�V ان ��Cm) ا����7 ا����ى - ��150دة �q� *دJ -ا أوا����) ا�Oى �X9اآ

�J) ا!Xس + Xرآ� ���EX� X4) ا +: ���ق ا*!F;Cل ا���) ��'��& إ�) ا�;� X�* :X+ t)Xاد ا��� �J) ا!س +��E _[ا4) �C#�ز �& ا�� ل آ�F;C!*!�: أواا*! :�� b�#�� .

��X�Yق ) 150(إذا (�XE: ان ا*(�Xق ا�� Xر ا��X4 &X) ا��Xدة - ��151دة UXY#+ ن��Xا ا��OXه :X+

U�Vأوا�� UX�V��� ن�X�� �X�Cا� ��� أت d وف q� ^�Oآ kEأوا� �X��Yا�� (X2 إ�X#�� ان &X��M + �X�X& و�XJم �Cق ا���X�� -XJا + bX+ &X��J 5X�C7 ا������ ا��� (4 qدة ا��Jا ��a�ا*��Cا%��

&� ار m*ا .

ف ا��X4 UX�V) ا���QX� ا*���X� ��X'+ :X+& ا�X آXن ��Xع هOX- - ��152دة X') (�J �) C� * ف ��7 ���& ا�����'Cا� .

�Xن ���X: ا� &Xف ا�� X'Cام ا��]Xز ا��X#� * ^Xذ� b+و \X�� :X+ UX�V7 أو�Xأو�� �QXض ا��� XJ ذ�^�P (�J 5�C� �� + &وذ�^ آ� �ا*��� .

�Fd - ��153دة b�� �Fa� ��a+ (�E�Cى ا��� . آ7 (' ف ���U�V 4) +#��ع ا�C_& ا���

ل +XX: واا��XXCح ���XXC أو�#�XXز ا�XX�J ]XX#Y) ا��XX�Yق ا����XX� ���XX�J :���VXX) ا��� �XXر - ����154دة

�")��'+ (�J ]#Yتو* �#�ز ا�ا��'�� &X)ان اردا nE9� �� + ه � 7E "E�� (4�C� (Cا�� ا�' n4 إ�) � ه 7E و4(& .

ا��Cدم ���Q"� أو�bC�C �4�� ا*داء و��M"� ا��م �5Y اد�) ا��ى * ��7E ا��Cزل �J& - ��155دة

(�� + : 1. (Yا*داء ا� �E�� (4 5Yا���#7 إ�) �4 أوا�&��J -�J�� . �) ا*داء �J) ا���Y ا�Oى ا2. �U أوا�b�+ (4 5Y اى (;��Y)4) ادا%"� أو �( �� .

3 ا��زارة ا��CQ'� هOا ا�5Y ا*د�) � (X4�X� �XJم و_�Xد وارث E)أوو �X�� ^Xوذ� &X� (X��+ . ا��vء +�ة ���� ا���Yق ا����� ا���'�ص ��J" 4) هOا ا����ن

Page 37: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

37

:�� ا*داء ����Yق ا����� ا*!9CCر�� ا*(�� �bC�C �4 - ��156دة 1. �X����ا� �X�)*� u�M Cأو(���7 ادا%"� إ�) ا�#�"�ر وا� �_2XC7 أوا��#X�C�� رةXJ*ا

. ���\ +�& أوا*��) �Fداء 2. �X���) +��X+ 5EX"� وXCآ u�M X) X�;� ق Xaا� :X+ ��� d ���+�b اى ا!F;Cل *دا%"�

XM &_���"�Xف أوص X�)#�7 هOXا ا*داء ا�X�J (XY) دJX+� ا!�qY+ *F;Cرا Xه �_2) 3E+ رى#) �%J (�J ل�'Yأوا� 3E+ �Pإ�) ا�#�"�ر أو "� (Jا*ذا }Eا� .

3. 3 أواJرة ا*داء ا*��) أو(2_�E+ رىض (# P 5��YC� &�+ \أو�� X3E+ X�P J: +���� ا*�7 qا�� w;� ة أو_Vا���\ ا�� .

ا*ذاJ� ا*(�� ا�� .4EJ 7#�+ *داء �ا*�) أو��� �!Y7 أوا_"[ة ا�%X!ا�� :X+ Xه �P . وذ�^ �� �5�Y (���& �J) و_& ا*�� اد 4) اى ز+ن و+�ن

�X� X+ ى X'� (��X! 7�#X�) :�Xm �X"%ا*داء *دا (�X�4 7�#�) (�J دةا�� -Oى ��� ه و* �� ذ�^�P (�J 5�C� .

: ت ا�'�(�� ����Yق ا����� ا*!C ر�� ا*(���C�+ bC�C#� ا�F�#�C - ��157دة 1. �"�X+ 5EX�+ (�XCآ u�M X) X�;� ق Xaا� :X+ �X�� d �X�� �")F�#X�C� لF;CX!اى ا b�+

*F;C!ص اM &_�� ���ا�XE{ ا*ذاXJ) أو(2_� هX أو4) هO- ا����) ��"Q �qY+را و� ا*�) أو�" !Yا_"[ة ا� EJ "C�)%7 أوا+: ا��! ه �P.

2. ����! 7%!�� ()�� 7�#�C� �����ا� ��أوا*( �ا*�) أو*!��� �!Yا_"[ة ا� EJأو ه +: ا��!7%�P .

����Yق ا����� ا*!C ر�� ا*(�� - ��158دة �Jت ا*ذاsه� bC�C) : 1. ")F�#�) لF;C!� u�M Cا� k�+ . ا+#" إ�) ا�#�" .2E� )���]���Cا� "��#�C� 7اى (��� b�+ 5EX�+ (�XCآ u�M ) �;��ر

*F;C!ص اM &_�� ا+�qY+ tرا +�" و��� Eا� -Oأو(�#�7 ه 7 ��\ +�"�Jأو "�����X X4) ذ�X^ أو(�ز��" أواJدة �9" أو(2_� ه أو nX�آ �و!�� ������" إ�) ا�#�"�ر

أوا*زا�� �� C�آ t+ا Eا� -O"� ����) ���� ��* فF)*أوا - �P.

X& ا����X� وX�4 �OX"ا ا��X��ن X�J) - ��159دة ��� :XJ UX�Vزل ا��X�C� �X�Qم ا�X��*5 اXEa�) . ةا��#ورا�Yب ا���Yق

�Jت ا*ذاs) ا*داء وه����� �ر�9sC!ن +: ���ق ا��ا ا��O4) ه &��J u� ��و+�J bم ا*FMل �+ 7�J (دل �� ة �+ (�J ل�'Yء ا* �5 ا�*V"� و* ���ن 3Eام ا���QC!*ا �q� أووا��ة �XJذاF� ��ر#Cاض ا� P*ا��� �رة 4) ا t+ا E�� 3Eا�� �Pأو �X� X+ ر�X"�#ا� (X7 إ��X��Cا�

ذ�^�P (�J 5�C� .

UX�V ا���'�Xص X"��J X4) هOXا ا��X��ن +�Xة ��(X& و���Xة �(X�Y) ا��X�Yق ا����X� �� - ��160دة U�Vة ا��ر�\ و4أ +: (�E) ��! :���M .

آ� +�Xة ��X��_ �")�X و���Xة �X��M: - ��161دة CX ا�� U�X'ا�� (��VX�� ���ق ا����Y) ا��Y(

�"�+ �� (�� :+ Mة ار�\ و4أ +: (�E) ��! .

�!�9CXXء +��VXX) ا��'��Xت (XX�Y) ا��XX�Yق ا����XX� ����VXX) - ���162دة �XX�J�#تا���XX'+ :XXا�� (��EaCر�\ –ا�) :+ أ�E) ��! :���M +�ة ه ل + ة ا�"� ا��� وذ�X^ وا(�C" ��#�"�ر / أو�

Page 38: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

38

'Q3 U�V^ ���ق ا���ن +إذا آ ر�ECJا X'Q3 ق�X�Yا� -O^ ه�ن +إذا آ ا+ ��Ed X� ن�X�C4�Ed ���Yة ا��� +�ة ا��J��� :�)دا�� (4 "��J ص�')ن) 161(،) 160��ا ا��Oه :+ .

(�J ���ق ا����Yا� (v��)توا��'�� / �) (Cوا� ��! :���M (v�� "��V+ ةو4 ���ل + ة .ل + ة ا�"� ا���وا(�C" ��#�"�ر / أو(�Eأ +: (ر�\ � ه

��Xون ا!X"��V+ �X ا��'��ت(�Y) ا���Yق ا����� �J) - ��163دة X �) (Cر أوا��CX�+ �X!�

ة ا�"� ا��X4 �Xذا آXن +X"��V لوا(�C" ��#�"�ر / أو���ة �! :���M� �E)أ +: (ر�\ � ه +'Q3 4و آ "��V+ U ��C4 &'Q3 :Jن +�ة ا��Y�� �Ed ����XJة ا���'�Xص أو و+�Yدا +�

. +: هOا ا����ن) 160(��J" 4) ا��دة

�: !�X� +'��ت(��v) ا���Yق ا����� ����V) - 164+دة X Jو $�M ءv��� (��EaCا��: ا� .ل + ة ا�"� ا���وا(�C" ��#�"�ر / أو (�Eأ +: (ر�\ � ه

� �4" ا��Y�� +: (ر�\ ا�� - ��165دة �Y) (C#�"�ر / أو4) ا*��ال ا��� ��ة وا*( X+ ل OQC�أو أو أول � X دة ا��XJا :XJ Xqا�� w;�ل ا(�� ��#�"�ر ا�"� ا��� +�Eأ ��Yب ا���ة

�X�Y{ اJدة ا*(�� ��#�"�ر ا* إذا اد7M أو �X� ا����J &��'+ (�J U�V ا*Jدة (���Fت _�ه . _���ا +'�����: اECJر-

آ7 _[ء أو4ذا آن ا��'���C� Uن +: �Jة ا_[اء EC��4 ات C4 (�Jت +��'�& و +#��ات � . +���J F�C ��ب +�ة ا��Y�� +'��+#�� أو

+#ل ادا%"� �J) ا���XY ا��X4 :�XE) ا��Xدة �bC�C �4�� ا*داء �5Y +�) ا!9sCرى 4) - ��166دة� أو+XX: هOXXا ا��XX��ن وذ��XX�� ^XXة �XX! :�XX��M� �XXE)أ +XX: (XXر�\ ا*داء ) 156(XX�� (XX�J 7�#XX�Cا�

.ا*��ال

�C�+ bC�C#� ا�F�#�Cت ا�'�(�� �5Y +�) ا!9sCرى 4) +#ل ا!F;Cل (�F�#X("� - ��167دة ا�� ا�"� أو��ة ���M: !�� (�Eأ +: (ر�\ ا��C#�7 وذ�^ �) 157(�J) ا���Y ا���E: 4) ا��دة

.ا��� وذ�^ 4) ا��Yود ا���'�ص ��J" 4) هOا ا����ن ا+#"X ���Xة -��168دة ��X+ 5XY�) ا!9sCXرى ��XQل �"X ا!F;CXل )XJا*ذا }XEت ا�Xsه� bXC�C(

�: !�� (�Eأ +: ا�Cر�\ ا�Oى (� �4" Jأوt+ا Eا� -O"� }� . ل

ا�C) (Vدى 4) اى +�ن XJم و(�XC[م ا��'��ت�"�sت ا�E{ ا*ذاJ) ا�5Y 4) اذاJ� - ��169دة U�V��� (��J آ�X أوهO- ا�"�sت �ذاJ� ا!� ا��U�V و��Jان ا��'�U و���اد +��J 7دل ���ى

(vC�+ ^�O� نإذا آ Mا w���) اد اى��� . (�C[م

� +: ا��زارة ا��Q - 170+دة �a� ان uQ3 ز *ى�#� \X���� �X'Q3 '�M ) &Y�+ �'Cأو �XX�_ Cأوا� UXX�Vدون اذن ا�� ^XXن وذ���XXا ا��OXXم هXX��* XX�Ed (XX�Y+ U�XX'+ ى* XX�+ XX�"�

UXX�V��� دلXXJ w��XX�) اد�XX! XX�q� �XX��Cة ا� XXا��� (XX4 �XX��Eاض ا�� XXPFط ا* أوو� XX �XX��M& و U�X'��� دىX�ل ا�F;CX!*ا bX+ u�M XCا ا�Oرض ه�C�أو XE+ X�P را Xm 5XY�� k�X'���ر

U�V��� �Jو . *�Yب �5 ا��U�V أوا�� اض ا��X4ء XP*و &X� (�Xوا��� (�X+]ق ا�Xaد �4& ا���Y� �E�+ ار �� u�M Cو���ن ا��ار ا�

&)��C�+و &Jا��ا �4�� ����Cت ا�_�C�� .

Page 39: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

39

� و3 وط و(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن �*ت 5YCا��� �! u�M وs4ت ا�Cا� k�+ * X� . ا���_ U� J: آU�'+ 7 �#وز

���X - ��171دة UX�V��� $�X� ن��Xا�� -OXم هX��* X�Ed ���+�J bم ا*FMل ���Yق ا��U�V ا*د

+'��& ان ���b ا�;� +: ا���م �ى 7�J +: ا*�Jل ا*(�� � : �Faب دا7M ا��� 2ة ا�C� أواداء ��'�U 4) ا_�CJت دا7M اdر J%�) : � أو ^Xدام ذ�X+ �����

3E+ (�+ 7��+ 7�'Y) ون�� �C�أو 3E+ �P ط ا* �7XQ هOXا : ����� X �Q�� 7�J� و���ة +: ا��'�C!* U��ل ا���\ ا� X'Q) ا��wXY و

U�X'�� دى�ل ا�F;C!*� وJ� ���UX�V أوا���\ X ا�� k�X'��� ر XE+ X�P را Xm 5XY��أو �V��� ذ�^ ���ن b+و U�Vب �5 ا��Y�* Uم أوXا��� :X+ X�;ا� bX��� ان &��X'+ � ��� &��M

��ون اذ�& �ى +: ا*�Jل ا*(�� : ا�C ���� + �� (�: 4) +�ن XJم أوا����EaC� أوا����ن ا�#���� +'��ت('�� أو��\ -

. ا����ر�� ا��'��ت أو ._[ء _�ه ى ���(& +'�U +�!��) أو('�� آ7 أو��\ -� ا�) أو_[ء _�ه ى ���Jة ���ت أو('�� آ7 أو��\ -!� t+ا �. �"��� : �X�Yض ا� X;� &X� (J X ا� ]%XYا� �X4 ���� ا*�) !Yا� t+� � أوQ�� 7�J� و���ة +:

�Xt+ أو�XJم �"C��FX ��QCX!Fام أو(��" أوا*�Fل ��J ��4 ا���Q� ا*���� Eا� :X+ سXECا*XX_ وانو QCXX!* ورى XXvر ا��XXس ا��XXEC ض ز هOXXا ا*XX;ود ا��XX� (XX4 دم XX+ t+XX� Eا ا�OXXام ه�

�& و�#� ا(Fف ا���Q� ا*���� uM د زوال !��X ا�XY%[ و(�XYد ا�XY%F� أوا��X#�� ��ECا���t+� Eس +: ا�EC . ا��O���C� �O"ا ا����ن �*ت و3 وط ا*

��'�X ا����X أو+�X�aCت أو7�J درا!ت (X����Y� ���U�X' : را��� &X�+ تX�EC�+ا�� أو �X أو� . ا*FJم��ادار�� �X� (X4ود +X أو+��Y� وذ�^ �C!F��ل 4) ا_ اءات v%�� +'��تا���\ +: : ���

U�Vا��'�ر وا!� ا�� اءات +b ذآ_eا -Oه &�OC�) . �X� : �د � �C�+ 4) ��رة U�'+ :+ ة �' � أو+��#X� �X! F�#X�)�� أو��\ ا_[اء X'�

اض ا��Cر�$ �"�ف ا*P* ^ح وذ�v�أو �X����ود ا���XYا� (X4 \Xط ان ���ن ا��� �ا� ح وا�; ض +�& وان �Oآ ا!� ا��U�V و��Jان ا��'��J U) آ7 ا���X\ آ��X آXن ذ�C ^X#وزوا* �

F�J ���+. أو��\ +�ل : ���� �X' U�'+اض أو XP* �ور Xm ^Xن ذ�Xإذا آ U�X'+ :X+ ج QCX�+

�� �d: ا*��):ا��Cر�$ (4 +� ت (������ وذ�^ : +C'�&أوان ���ن ا���\ �� ة وا��ة 4) -�P &�'��+ ت. - �Q�� 7آ (�J U�'ان ا����Jو U�Vر إ�) ا!� ا��ان � .

���5��� : 5%XXh��� دار �aXX!ا�� U�XX'ا�� :XX+ ة�XXو�� �QXX�� ��XX')ت أوXX���Yأوا�� �aXX!ا��k� XXف ا��"CXX�) (XXCت ا�XXECة -ا��� XX3E+ رة�XX'� ة أوXX3E+ XX�P– XXوذ� :�C�XXYا� :XX+ اى (XX4 ^

:�C�)*ا : أوان ���XXن ا������ \XX�XX� �XX �+رة -�XX' U�XX'+ن أوXXآ (XXC+ U�XX'+ :XX+ ج QCXX�+

� �Ed uQ3��QC!* (ا+" 4) درا!� �d ��E�) \ض +: ا��� �X�J }Y) ان ��CX أوا�; ات +�C أوذ�^ �� ة وا��ة C4 )�Jو �( .

�7YC ا���Q� QX�� 7XY+� �X�4ت أو ان ���ن ا���\ �"�ف ا��Yq4� �J) ا���Q� ا*���� - وط أو(��nXX أوXX � XX"� 7��XX� (XX�J ل�XX'Y7 ا�XX�YC�ام و�QCXX!F� �Y�XX� XX�P nYEXXا�

�����+ .

Page 40: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

40

���� �; : XX�E) �CXX� ىOXXا� U�XX'��� nXXVا�� \XXأوا��� &XX� (XX� اXX�hء ا���XXم ���7XX أواXX�hء ا�XXE{ ا�ء ا����QCXم +�X� :X& ا�C�� 5XY"�ف ا!E�Cل +'�Q+ U[ن ر�� و4) اdر ا�C ;�7 ا��دى �FXدا

. 4) ذ�^ أو+�J bم ا*FMل ���Yق ا��UX�V ا*د��X� X�Ed X��*م هOX- ا��X��ن UX�V��� $�X�4 - ��172دة

UY'ا� b��� ان &��Mت أوأوا��ور� (X�� X�+ "mا Pا ره E) (Cود ا��Y4) ا� �Jت ا*ذاsه� : +�XX�aCت +X: : � أوX �)��XX'+ ر�X"�#�� nXXY�)) اXCرة & ا��XX ا��� &XX*(و+� �Jو X + رة�XX'�

�X�J ^ذ� q� � U�Vا�� :�� �� + :��+ n����J�mت ا�C) ( ;7 ا� أى ا��م 4) و ����Cا��U�'ان ا����Jو U�Vوا�) ا!� ا�� &�J n��� ىOرة إ�) ا��'�ر ا�ط ا*3 � . ا�� و

ات وا���وات وا*�د�{ ا�X4 (X��� (XC) ا : ����� mYوا�� �aQا� � $�X#��� �X����ت ا�X��#� ��XXXX!وا��� �XXXXوا���� �XXXX�� ���� وا*دار�XXXX� وا*_�CXXXXJت ا�����XXXX� وا*دXXXX Cت ا�XXXXs�"وا� �XXXX��ا��� UX�V��� 7Xq� ^ذ� b+و �����ت ا�4) ا�#�� ��%vت ا���ا4 وا*_�C�J� وا������ و� �7 ذ�^ ا��

. J��#+ (4ت (��� ا��& ا��'��ت��M� ا�b�_ (4 5Y هO- أوو��- �"��� : (��X! U�X'+ :X+ ت�qC�+ ى أو� X'� ى +XCح ��#�"�Xر وذ�X4 ^X) أوX'� (��X!

. !�ق ا��a;C� ا*EMر�� ���Fاث ا�#ر��

(�5XXEa ا����Xد ا��XXاردة XX�J) ا��X�Yق ا����XX� ���XX�Ed UX�V XX��*م هOXا ا��XX��ن XX�J) - ���173دة . ةا��#ورا�Yب ا���Yق

ك اآ9 +: - 174ادة مC3ذا ا �"�X+ 7Xآ ��X'� 7X'4 :��� * }�Y� U�'+ U��2) (4 uQ3

X�C�� U�'��� :���V+ ءآ _��b ا� ECJك ا C 7 ا����4) ا�و �X�C5 آX�C� �X� X+ �"�X�� X��4 ى ذ�^�P (�J .

3 ة ���ق ا��U�V ا* �(�ق +��Cب ���"� 4ذا آXن E��و4) هO- ا�Y�� * �#�ز *��ه� ا*�� اد اك آX+ 7: ا� C3ل اF;CX!) اX4 5XYا� �"�X+ 7X�� نXآ :Xا�� :X+ UX�CQ+ ع�X� nXYرج (�X�� :���VX�

�X�C5 آX�C� �� + ك C ا�� U�'ل ا��F;C!� ذ�^ v� *ط ا �ا�#[ء ا�Oى !ه� �& �J) ��ة ذ�^�P (�J .

Jا�� b45 4) رY2وو��7 +�"� ا�U�Vاى �5 +: ���ق ا�� (�J اء�CJع ا� ى ��J و :���VXت ا�� ا��م واذا +XJ UX�M ء دونآ X ء أوا�آ X ا� (X� (X�J &E�X'� ولVX� صXMأو

ذ�^�P (�J ��C5 آ�C� �� + �"��M.

ا*XXECJرى ا�OXXى و_XX& إ�XX) ا�XX�Cر ا��'U�XX ا�#�XXJ) أو���XXن �� uQXX ا��Ea�XX) - ����175دة � bC�Cا�&��J U�Vة ���ق ا�� 3E+ (4 5Y� . +UXX�V - ����176دة XXEC��ت��XX') * ا��XXCا� UXX�Vا�� �XX!7 اXX�Yرا أو(�CXX�+ �XX!7 اXX�Y) (XXCا�

XMا F�Xوآ :�X�� �X� + ن��ا ا��O4) ه "��J ق ا���'�ص��Yة ا� 3E+ (4 "� ��� m��+أو &C�� nE9�و &'Q3 :J :��� .

ى : � أو - ��177دة 'E) ا��ا��� U�'ا�� U��2( (4 �� 3 EC��) أو�ى أوا��� 'Eا� : �+�t أو+U�V ا����ر�� -1E�� ���Cة ا��� � ا���� . 2- YC� ى�+: ���م 'E) ا��ب ا�����!F� �%F+ &��#� 7� � +'�U اد�) +�_�د �. .+U�V ا��Yار -34- �� '�'M "�m�� .�U'�واbm ا���!��) إذا م 5- U�'5 ا����YC� �� ج ا�Oى م ���7 ا�#�) +: ا����� ا���Qا��.

Page 41: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

41

a�E+ U�'ن ا��أوواذا آ QC�+_ U�X'ا ا��OXه UX�V+ XEC�� &X��J 5�X! XMا U�X'+ :+5 3 �� 4) ا��'�U ا�#���� . ا��

����� : (X4 5XYا� :�X��C#+ ج XQار وا���XYا� UX�V+و (X���U�V ا����ر�� و+�Yر ا��'U�X ا*د ض ا��'�U ا����) Jى أو 'Eأوا� (� ى ر�P +�رm� U�V+ ا��'�U ا*د'E) ا��ا���

(�XX�*أوا (��XX!ا��� bXXmوا (XX4 اك CXX3*ا (XX�J �XXE) Cرض ا��XX�ق ا���XX�Y�وذ�XX^ دون اFXXMل U��2Cا� .

���"���: (XX� ا*دaXX ا� UXX�Vأو�� XX�P ى XXMا �XX�� a� &��XX'+ XX � (XX4 5XXYا� (��XX!ا��� aXX ا� 5�C� �� + ك C ا�� U�'ا ا��Oه "� ��� ا��� �ر aذ�^آا� �P (�J ��C .

آء U�X'+ U��2X) (X4 :را���X ا�� ا� b�C+ى اذا ا X'� (��X!أو (��X!م أوX�)ا :XJ ى X'� 7Xآ -]X#ى ا�OXء ا�]X#ل ا���CX!ا :X+ :آ� CX ا�� (X� bX�+ ^ذ� (�J �) C� F4 &�ا� 5 ا�Qص

U��2Cاآ& 4) ا� C3ا (�J &E) C+ ق��� :+ b�C���� �� . +�"� وذ�^ دون اFMل �� ى :���X'E) ا��ا��� U�'ل ا��F;C!ال ا�d tCأو���ن ا��� (��X5 أوا��X�Cى ا�� X'Eا�

� &��JE% ��V+ :J) هOا ا��'�U وX4 �X"��M :XJ) ا*(�Xق X�J) ا!�F;CX& دون ا*FXMل ��X�Yق (��V+تا��'�� ����X� X4FM (X�J& أوا���!���� ا����EC� أوا*دC5 آX�C� �� + ^رة آ7 ذ��Yا��

(X4 �QX�� (X�Jو &X��J X3و(�: �& ���ق ا�� U�'ا ا��O"� ا 3� tCا��� EC��اض و XPود ا�X� . ا*!F;Cل ا�C#رى �&

ان �� - 178+دة M* 7 ��رة���م :�� 5Y� *ض أو ����Q +�" أو��زع ا��" أو

ا�'�Xرة أودون اذ�& X � ز�X#� ^Xذ� bX+و �X4FM (X�J 5X�C� �X� X+ X���_ رة�X'ا� (X4 :+ اذن ��J n��QX3ص أو���!E� ��ادث و 5X��C) ا�'�رة n�اذا آ ���X!ر ��X� أوذوى �X+Jأو

���Y+ ة " ��"Oا ا�� ا��a�Xت ا��+X� ا��X'CQ� X+�M� ��X'�k أوJ���� أو�C�C��ن nY�! ض ا�'�رة J (�J �) C� *ط ا � ف ا� uQ (�او�" أوا��م و � أو4) هO- ا�Y�� +�س

&C���� . اECJرة أو ه أوو�#�ز �� uQ ا�Oى (��9& ا�'�رة �� ه +: و!%7 ا�� �XC) �ذن �Pو UY'4) ا�

ذ�^�P (�J 5�C� �� + ا��'�ر ^�O� k��� �� و��. �X!ر :X+ X"� nX��J (XCا� �X�� aا� nX�آ X�رة ا�X'ا� (X�J مX��*ا -OXى ه أوو(�Xأو�� �X�ا

ىMا �و!�� .

- ��179دة X+ا (XvC���� ذى ا� 2Xن وX�d (X�J ءX����7X ا��X[اع �'CQا�� ���Yا�� $�% � اء _X� +X� ان �Xv� J (X�J أو�'�ر �X��Cاءات ا� X_*ا :X+ X9اءات أواآ X_*ا :X+ Xه �P

. ا��q�YC� ا���!E� وذ�^ ��J ا*�CJاء �J) اى +: ا���Yق ا���'�ص ��J" 4) هOا ا��Cب1- U�'��� (��'�) Uاء و� �+t ا*ذاJ) أوا��C#�7 ا�'�() أوا*داء أوا_Eا� . 2- U�XX'ا�� XX � UXX �XXt+ ا*ذاXXJ) أوا�XX�C#�7 ا�'�XX() أوا*داء أووEأوا� &XXm Jأو

�Qأو�� &CJ�� . 3- U�'ا�� (�J ]#Yا� b� �Xt+ ا*ذاXJ) ا*��X) أوا��C#�7 ا�'�X() أو(�Eأوا� (X�J

U�X'ا ا��Oه ا�X�C#�7 أوا*داء أو��Q� وآ�J ^�O) ا���اد ا��) (C�7�C (4 اJدة � ()�XX'أوا� (XXJا*ذا t+XX� Eوأا� XX�P اد�XXا�� ^XX�) ن�XX�) ط ان XX � &XX�+ \XX�� اج QCXX!ا

U�'ا�� �+t ا*ذاJ) أوا��C#�7 ا�'�() أوا*داء أو��Y� ا* *Jدة � Eا� . 4- ���Y7 ا�Y+ 5Yا� (�J اء�CJ*ا �� . اEhت وا5- U�X'ل ا��F;CX!ا :XJ t)Xاد ا�� �Xt+ أوا�X�C#�7 ا�'�X() أوا*داء أو�' ا*�Eا�

�b ا��J ]#Y) هOا ا*� اد b��_ (4 ا*��ال ا*ذاJ) و(� �EM ب��� ��O���C 2واآ9 ��� أوو� %�$ ا����Y� b��_ (4 ا*��ال ان �2+ Uا���� vYا�� ��

�E!�+ ��ا��اع آ� ��aا� (�J ض . وان ��

Page 42: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

42

��+ +: (ر�\ ��ور ا*+ J ���M لFM ���Yا�7 ا��[اع إ�) ا�� ��aا� b4 و�#� ان � �&واhزال آ7 ا * .

�Oوى ا� 2ن ا�5Y 4) ا���qC إ�) ر%�$ ا����Y� ا*+ FMل X+�� :�XhFh X) :X+ر�\ - ��180دة

�ا�J &�FJ) أو��ور ا*+X+*2��� ا) ���Yا�� $�% أوا�;Xء- آ��X أو�� ا*��ال و���ن � ا��'U�X أو_[%� X � دةXJا &C�"+ رس: ����أو( ()�X'7 ا��#X�Cأوا� (XJا*ذا t+X� Eأوا�

&�F;C!أوا &m Jأو &CJأو�� (Xإ� �X��Yا�� &Xا�]M t)Xاد ا�� X�*دع ا�X�اج ��\ +�& و QC!ا . ان ��'7 4) ا�7 ا��[اع

- ��181دة "X3 :XJ 7X�) * ة�X+ $EY�� ��� Mن ا���� ا4 �3) ��J ���+�J bم ا*FMل

ا+� * (���M :J 7� ا*ف _��� و* ;� ة ا*ف _��� #وز(و Jآ7 أو :�C����ى ه(�: ا���� : +: ار(�� ا�� ا*4�ل ا*(��

�+t اذا�Ed (�Y+ (J *��م هOا ا����ن أو(�#�7 ��() أو(_� +'�U أو��b : �أو� أو�XXC�� &XX� dوا UXX�Vا�� :XX+ 5EXX�+ (�XXCون اذن آ�XX�� ا�5XXY أول ��XX� ��XXرة +XX: ا�'�XXر �XX�

. ا��#ور �����: U�'+ ����)أو ()�X� 7�#X�)أو (XJاذا t+X� � bX�E�� &Xm أو���X& أوJأو �XCأول وا��

-����C� . ا*�#ر +b ا���� �"��� : U�'�� 7Mا��ا (4 ����C7 ��() أوا��#�)رج أوXQا� (X4 ر�X �+ (XJاذا t+� ����X& أو

b�E�� &m أوJاول أو�Cر أو ا�#�Fأو� ���ا� b+ رجQإ�) ا� - ��')-����C� . �+t اذاXJ) أو(�#�7 ��() أو� +'�U : را����اداء +X�Ed (X�Y X��*م هOXا ا��X��ن أو

(XX�*ا �XX!Yة ا�]XX"_ا XXEJأو nXX� C�*ت ا�EXX3ت أوXX+���ا�� ��EXX3ت أو*XX')*ت ا�EXX3أو U�V5 +: ا��E�+ (�Cون اذن آ�� ه +: ا��!7% �P5 أو� � .ا��#ور��

������� : b��XX'Cأوا� bXX��#Cأوا� bXX�Eض ا� XX;� اد �CXX!*ز أواXX"_ ى* �_2XXCأوا� ���XX!ادا- أوو� ا�5XY أو+��ة ��YC��� (�J 7�� ���)� ���QC+" ا��U�V أو+'��& _X� ورX#ا�� ��X C�آ

- أو�P . ���ء ��& *�X� ���X� X���)� ���QCX+" ا��UX�V أوا�C�7�a أوا*زا�� : �د � ����Cأوا� ��X�

Yور5 ا�ا��# �� C�أوآ - �P . ������ : (XX� ةا��#XXور+XX: ا��XX�Yق أو+XX��XX�� :XX+ (ق ا��UXX�V أوا*�XXCJاء XX�J) اى �5XX اد

�C��Xد . ا���'�ص "��J X4) هOXا ا��X��ن �X� أوا�F�#X�Cت ا�'�X(�� أو ا��'��Xت و(C��Xد ا���� ��Jا*ذا t+ا Eأوا� ��� . ا*داءات +7Y ا�#

ة و4) ��� ا���د (��ن اX J :XJ 7X�)* (XCا� �X+ا وا�;"X3ا �hFh :J 7�)* ة�+ $EYا� ������ . ���M: ا�U _��� (#وزا*ف _��� و*

�X�� ��'Xدرة ا���7XY+ \X ا�# �X��Y) ا��Xvال (��X�*ا bX��_ (4أوو ^�OXوآ X"�+ ��X'YCا��"� . ا����ات وا*دوات ا����QC+� 4) ار(�

�*دا�XX� ا �XX�Yا� �XX�J �XX��Y��� ز�XX#�و (XX4 &XX��J م�XX�Yا�� "�;CXX!ا (XXC2ة ا�XX 5 ا���XX�;� (XXv�) ن ا%� X#ا� (X4 د�X�ا� �X�� (X4 X�� و���Xن ا�;�5X و_�"X3ا �CX! (X�J �X�]) * ة�+ ��� ار(�ب ا�#

:���Eا� (4 "��J ا���'�ص)9�h ، ��h (دةا�� -Oه :+. +�uQ ا���Y ا�'در �*دا�� 4) _ ��ة ��+�� �� ���Yا�� (v�)م اآ أوو��Yا�� ���� (�J 9

&��J .

ى ا��Xم X��ن ا�X4 ��X�YC) ا���Xاد - ��182دة X�) ��X�YCا� (X�J اع]Xا�� (X4 d قX�)ا ��4) � � ذ�^ ���1994� 27ا������ وا�C#ر�� ا�'درة �����ن ر�P (�J ��C� �� + .

Page 43: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

43

�*!F;CXXل ا�XX#Cرى - ����183دة u�M XXCا� �XX'CQزارة ا���XXر ا��XX')ا� أو U�XX'��� (XX�"أو�

()�XX'7 ا��#X�Cد- أوا*داء أوا��XXY) �XX!7 رX� �Xt+ ا*ذاXXJ) ا�OXى ��XX4 ��XX) ا���X^ ا��XXم +�Eا� * �� ا�U _��� �#وزا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن

��� و+��X#C - 184+دة Xdو و وا�F�#X�Cت ا�'�X(�� وا*داءات ا���X#�� ا��'��Xت ��C[م �3

:+vC�� t+ا Eوا� X"�+ �QX�� اع�X�� �"�X�� X��4أو * X�� X9وز اآX#� ة و�'�Xر ا��Xز�X J �J �Ed�� آU�'+ 7 وآ�O^ ا�#"X� ا�X"�4 �CX� (XC أو ارا ��J ���YCد ا���\ + ����Eا� ه %q�

.ا*��اع UXX�Vق ا���XX�Y�� �XXJ (XX�Jم ا*��XXاع ا���XXس XX) C� *وروXX#ا ةا��OXXه (XX4 XX"��J ص�XX'ا���

. ا����ن ة ا/ و��Xم ا���ا�� ���Q+ ��J b�aوا� � ا��3 ا+X� XJ 7X�) *: ا�UX و;��X+ (X: هOX- ا��Xدة

�+t اذاXJ) وذ�X^ دون أو(�#�7 ��() أوhFh� ا*ف _��� J: آU�'+ 7 (#وز_��� و* � . ا*FMل �*�C[ام �*��اع

ا��'U�X ا��� �رة 4) ا�'UY وا��#FXت وا��Xور� ا��'��تو(��) +: ا*��اع X � ت ا* اذا دا��+ .

4ت ا��Xرادة X �) (X�J~ ا��Xزارة ا��X'CQ� F#X! - ��185دة X'Cا� �X��� ت��X'وا*داءات ا��

�X�O���Cا� �XY%Fد ا��XY)ن و��Xا ا��OXم هX��* ��XmQا� �X�Jا*ذا t+ا XEوا� ��)�X'ت ا�F�#�Cوا� * �� . � ����� ا��ا��ا�U _�� �#وز�qم ا���� 4) هOا ا��7# +��7 ر!�

ف �O4ا 4) �5 ا�;� ا* ��� ا(�م ا���� 'Cو* ���ن ا� .

أو�#�ز *ى uQX3 ا��X'Yل +X: ا��Xزارة ا��X'CQ� X3 (X�J"دة ا��Xاع ا��'U�X - ��186دة �7X ر!�XY) �Xد- ا�XY%F� ا�X�O���C� أو(�#�7 ��() أواداء +�7# �+ ^Xدع وذ��X+ (Jاذا t+� �

. ا���_ U� J: آ7 3"دة وز�#�"Oا ا����ن *

ح ���Cوال �X�b�E - ��187دة a) )Cل ا�Yا�� b��_ م]Cر أو(�X#�*رة أواXJ*� u�M أوC�X��*() أو(�#�Fت ��(�� أواداءات +�#�� أو +'��ت�*!�QCام ��Jاذا t+ا � :

�7X ر!�XY) �Xد- ا�XY%F� ا -1�+ uCXQا�� �X+ ^�OX: ا��Xز� u�M ) (�J ل�'Yا� �X�O���C� * �� . ا�U _��� �#وز�"Oا ا����ن

2- U�X'+ 7Xت آX��� X"�4 nXE9) �X�qC�+ �Xt+ اذاXJ) أو(��X� 7�X() أوا+�ك د4(� .�&واو!�� (�

* �X+ا ;�� Q+ (X�J��X� هOX- ا��Xدة �� Mن ا���� ا�3 4) اى ��J ���+�J bم ا*FMل ة ا* (#وز(���M :J 7� ا*ف _��� و* J���_ ف.

ة ا*ف _��X� و* J :J 7�) * (Cا� �ا+ �: (#Xوز و4) ��� ا���د (��ن ا������ ا�;X J���_ Uا� .

ارا ��XX� �XX"� :XX+ �XX��YC� ا��aEXXv� - ����188دة XX uCXXQا�� ا���XXل +bXX ا��XXز�XX�ر وز�XX'�

. ا��v�%� O���) (4 ا��م هOاا����ن

Page 44: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

44

b� ا��Cب ا� ا ��)Eف ا��ا*��

���Y�� �Ed *��م هOXا ا��X��ن ا*��Xف ا��E(�X� ا���aE�CX� X4) _�"�ر�X� - �189دة� bC�C)

��� �����_�� أو+' ا�� ��� a������_�� وذ�^ +C) أو4) ا�Qرج !�اء (� ا�7��C ا��" �P���Y5 ا�� k��) (Cا� ��)Eف ا����*��� 4) ا��#7 ا�Qص .

ار - ��190دة �� 2 �� �X�)Eف ا���X�*ا �X��� �XC�+ (�X�� �XC�+ زراء�Xر%�$ +#�$ ا� :+

"XX'Y4و �XX�)Eف ا���XX�*ا �XX��� (XX�J ل�XX'Y�� �XX+ت ا����XXE�aا� (XX��C� �XXCا ا���OXXه uCXXQ�و . وا�nE �4" و+�k 3"دة ا��Y�� وذ�^ �Ed ����ا�J وا*_ اءات ا��Y� (Cده ار ا*� ء

��X� ���Xن +�J bم ا*FMل �� - ��191دة ا��X'+ �X�ة 4) _�"�رO4ا�� �ت ا��و����م ا*(�

(XX��Ed uQXX3 7XXأو�� :�� XX'ا�� :XX+ رىXXECJن أوا�XX�C�� :�OXXا� �XX�_*ا :XX+ن أو�XX����أو �X� ا�X#Cرة qا����ت ا*XvJء X4) +� أو�OQCون + آ[ � ط ����) و4�ل �"� 4) ا��ى ا��ول

رة X4) هOXا ا�C) (�+7 _�"�ر�� +' ا أوا������ Xا��� �X��Y�� bXC�C� 7 انX9ا�� �X�+�+ ��� ����)Eف ا����F� بCا�� .

��#�Xة وا�X��C[ وا�X#C�$ وا�XE9ت - 192 +دة �X'C+ U�X'ان ���ن ا� ���Y�� bC�C�� ط C �

&� ��M ����) 7�Y� وان �E� ��aر�\ ا�) (C� ()Eا�� U�'ا� (� b +�اد ا*آX9ر ا��XE() و���ن ا�'�U _��� اذا �� ��� +

U�'أو�� او�"�X) &X���� ط ا�#�Xة اذا (�X أوX3 U�X'ا� �X��� *ل وF;CX!*اض ا XP* &XC�4ا��� ح aاول أوا��Cذا ا�X4 �X�aا� ����) (�J ���! ��! (�J ��]) * ة��� ��� 4) _�"�ر�� +' ا��

ح aن ا�) أوآX�J ة�Xا�� �X�]ا* ( �!��X! nXات ����X� �X3F#ر ا��Cوال � (� 4) ا�Qرج #�4 �XX��� * XXآ� �XX�Jت ا�[راFXX�Yا� :XX+ XXه �;� �EXX����وا*XX�Jب وا* ([�XX�J �XX) ار���XX! bXXات

&���3 ط ا�#�ة اذا (� U�'أوا� ���Y5 ا�� &Y�+ 7E �;�� (� ���ا�4� ا�� &�F;C!5 ا� k�+. - +X: ا*��Xف ا��� و X�P :XJ -]X���) :�+ا اذا ا]��C+ U�'ة و���ن ا� �'�X� وا��Xة �Xه �X4

.�J) ا*b+ 7 ا��Cظ �"O- ا�'�� ��J اآ9ر- "� . و���ن ا�'�C+ U#�� اذا آن ا*FCMف ��: ا4 اد- ��a� (4 bق ا��Yود ا�����ح

C�h U�'و���ن ا�– &CJار زرا �) ��J– ة C�� -رار اآ9 �C� M'%'� ا*!!�� �;C) �� اذا ���Cا� �XY%Fا� ده�XY) ىOXXا� ()XEا�� U�XX'ا� �E�CX��� (XX� XX�O� �OX"ا ا��XX��ن و(�XX3 k�X"دة �5X ا��

���Ed �E�Cن ا���اء اآ�! ���Yوط ا� 3 &�4 . اECJر� أو(�Cا4

ون !�� ����E� �3F#ر وا*X�Jب - ��193دة Jو $�M ��)Eف ا��ا*�� ��ن +�ة ����) ه +: ا�Y�Fت ا�[�;� �E��� ��! :� Jو��Jرا .

"Y�+ \�ررا +: (ECJا ���أ +�ة ا�#��E)و . X �� (X"C�)و �X�aاع ا��X�ر�\ اأ +: (�E) &CV+ ���� ��aا� &�J ا����م U�'ا� k��� ^ذ� b+و

(X� �5X ا��X'C�� ان (X�J �X��Yا� k�+ ل�E :J نFJ*دة –اX��� &X��J ص�X'194(ا��� ( ة �J) ا*Cا�� -Oل هFM ن��ا ا��Oط +: ه X � �X��Yا� -OXه &Y�+ د #��7 4) ا�C���w ا��دل

&XY�+ 7XE ()XEا�� U�X'ل ا�F;CX!�� ا�) +: Xم �aا� &Jا���� و_� اaMرا (� ان ���ن ا�����Yا�.

Page 45: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

45

�5Y ا!9sCرى ��Qل �& ا*!F;Cل ا�C#رى - ��194دة (� ��J 7'Y� :+ bC�C) هدة �5 ا���ى ��ر �Yا�� ()Eا�� U�'�� جXCا� أو��bX أول أو(�X أواآX9ر أوة +: ا�'�ر و* �#�ز ��;�

اد أو(���5 �C!أوا (� ��� +: ا��Cآ �ا�4��� +�اد اeآ9ر ��')

* (��b ا��Y�� ا�;� +: ا���م �*�Jل ا*(�� -��195دة ض ا*آX9ر ��XX+ t)دة ا*آX9ر ��ا!aX� ا -1;� ا�C#ر�� وا*!�QCام �P �a �/ارع ا]X��

��Qز(& ا�ارض 4) �� (�J . اض ا�YE{ ا����) -2P���C#رب و ��'Cا�� �a �*ا. ه ا�C�) (C"�ف ا!E�Cط ا��ف _���ة -3�Pب وQC�*وا :�#"Cوا� ��� Cا� �a ا� . 4- � اض ا�C���� وا��Cر�P� 5��C) (Cا� �a �*ا . ��XX� و�XX'Yل وا���XXاد ا/ ا� aXX� ا*!�QCXXام وا*!F;CXXل ا�XX#Cرى وا*!F"CXXك ��XXدة ا�� -5

b�XX') (XXCا� �XX�%"ت ا��XX#Cوا��� �a�XX!ل أووا���XX'Yدة ا��XX+ :XX+ ج QCXX�)7 أو�XX � 3E+7 أوX+ت آXE� �Xsه� (X4 ل�X'Yدة ا��X+ n�9�) اء�! 3E+ �Pءا أو]X_ nX�آ

&�+ ا�[راXJ� و���X +�اX�4� - ��196دة X�ض وز XJ (X�J ءX�� ��)Eف ا��ا*�� ���� �C�+ k���XX�#� لF;CXX!ام ا�QCXX!� �XX�رE_ا u�Mا XX) زراء�XXا� $XX�#+ $�XX%ر :XX+ ار XX�� 7�XX ) �XX�وزار �

^�OXوآ �X+�ا� �Y�X'ا�� "�XvC�) (XCت ا�*XY4) ا� ^�Oوآ (� ا�'�U ا���Y) دون +�ا�4� ا�� &XC4 ��� U�'ج ا�Cا� :J (� �4 +�Xاد ا*آX9ر ��'U�X ا��X�Y) أو4) �*ت ا+�Cع ا���X)أو

;CXXX!5 اXXX� k�XXX+ �XXXv4ر &XXX��J �XXXmو وط ا���XXX ا� �EXXX!�+ �XXXPر XXX�;�� U�XXX'ل ا�Fأو &XXX+�$4�C�� -دvت ا��ر!���� .

�5XX ا!�QCXXام وا!F;CXXل ا�'FXXM U�XXل +�XXة XX�;ا� k�XX+ 7XX��) (XX���XXv XXJد* +� و��5YCXX ا��U�'ا ا�O"� ��د'C ا�C���w ا����� ا*���) (4 (Jا u�M ا*_Eرى و(Cا�.

� XX�J) ا - ����197دة XX#� دةXXم ا��XX��* XX��Ea) &XX� uM XX��)196 ( م]XXC�� ن ان��XXا ا��OXXه :XX+

�;�� &�J زل�Cرى و* �#�ز �& ا�E_*ا u�M Cوط ا� ��) أو ى ���M*ق ا��Y��ا���س u�M Cء +�ة ا��hا .

وط X3 :X+ ط X3 ى* uM Xا�� U�M اذا (;����C"ء ا���ة ا���Yدة �& و u�M Cا ا�Oه ("�C�وu�M Cا� .

��XXC�� nXX - ���198دة d اذا (XX�Yا�� U�XX'اد ا��X+ (XX�J (XX� XXC4& وا(��XX�� O��CXXق ا����� أول

�XX) �XX�Yا� -OXXه (XX4 XX�;�� 5XXY�و �XX�� ا��XX'+ �XX�رج _�"�رXXM &XXC�4ا��� أو���XX�) bXX�5 أول وا b�ر أو(�زاد اآ9�+ �s�"اء 4ى�! (�Yا�� U�'اد ا� �C!7 أواX+ت آXE� :X+ ل�'Y+ أو+�اد

&XX�+ ء]XX_ أو اى �_ QCXXت ا���XX#Cل أوا����XX'Yا�� :XX+ &��XX'ت أوا��XX���+ :XX+ ^XXذ� XX�P . ا��Eت

U�X'ر ا�X9اآ (Xدى ا�VX� ��X'Cن ا�Xاذا آ (�Yا�� U�'ا� ��') :+ �) +�b ا�;� ��� 5Y�و��� * �bC�C ا�'�U ا���Y) إ�) اى دو�� اذا آن ا�; ض +�& ه� ا*!F"Cك (4 .

��ء �J) (���� ا��#�� ا��زار�X� ا�� Xر ا��"X X4) ا��Xدة – ��ز� ا�[راJ� - 199+دة )196 (

�) –+: هOا ا����ن 3 ة ا��E+ ���� ى أوانX�& ا���'�ص ��J" 4) هOXا ا��X��ن ��� w�� : ��رة +: ا�'�ر �"�ف (5��Y ا��'�Y� ا��+� M�� 4) ا*��ال ا*(��

1- (XX�J رXXm �h2XX) (XX�Yا�� ()XXEا�� U�XX'�� XX"�FXX! (XX�J+� ا��XX�Cع أوا�XXs�E� ا��Ea��XX� اذا ��� �YX� أوX�� (X�Jة أو�J) ا��aع ا�[راJ) �4" أوا�����E_) 4) _�"�ر�� +' ا��

. ا��Eت أوا���Yان أوا*��ن

Page 46: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

46

اC'دى -2�h2) (�Yا�� ()Eا�� U�'��� "�+��Xق �aX �F� ا�[راX�J� أوا_X�CJ) أواذا ���Yام أوا���QC!ا &� "��� و+���Cات ا��#b�C اذا b+ w�C� .

��� XXJ UXX: ا��'�XXر ا��XXراh) ا�OXXى اE�CXX!* &XX��J �XX�CJط ا�'U�XX - ����200دة (XX� ��XXC[م ا��

� �'�J 7) ذ�^ (� ط �bC�C ا�'�U ا��E() ا�#��� ���Y�� ان ���ن ا��C �ا�#��� و ()Eا�� وع و�4 �����ن ا��' ى + 5� a� . ا��'�ر

اآ��X� nXى ا�#�XJت ا��X��Y� ا�XC) و���C هOا ا*) (XCات ا� EQوا� ��hا Cت ا�+���ام إ�) ا��]C�� ا��J ��CJ" 4) _"�د- *!E�Cط هOا ا�'�U ا��E() ا�#��� (� . ���ن ا��

�"�Xف ا!E�CXط ا��Xف _���Xة �� X'ا�� �� X Eارد ا��Xا�� b+ 7+�C� ىOا� (� و���C�� 79[م ا��(�J ل�'Y�� "�+ &�C + ام C�X� �X"�C� X7 آ�X+�Cا ا�Oه (�J �'CQا�� �ا*دار� �ا�#" �ا�4�+

^XX�) XX"�4 n+�QCXX!زات اXX#ا� :XX+ &XX7 ا��XX��) �XX �� آ�'XXدر ��XX ���XXن XX'ا�� �XX�hا Cر ا�X�ا�� (X� ى ا�OXى ا!�CXد +�X& ذ�X^ ا��X'ر ا���X'ا�� :XJ نFJ*� ات و���ن ذ�^ EQرف وا��ا��

+ "��Y� (Cا%� ا���م ا��C�� ا��'�Y� وذ�^ �J) ا���Y ا�Oى (�XYد- ا�XY%F� ا�X�O���C� و�� b . �"Oا ا����ن

"�+ ����Eوا� �� Eا� �(�ا��� �� . و�� 2 ��زارة ا�[راJ� !#7 ���� ا���ارد ا��را�h� ا��'

اءات ا�XXC) - ����201دة XX_F� XX�4و (XX� � ���XX� ا*��XXف ا��EXX�)� XX3"دة �5XX ا��XXC�+ ر�XX'��Y%Fا� ده�Y) * �� �Y%Fا� -Oد- ه�Y) �!اداء ر ��ن و���ا ا��O"� ��O���Cوزا�ا*ف �# �X��M

���_ . :X+ XaQ�و �XCا��� ره�X'� �� "X3 ة�X� _ (X4 5XYا� ��X� �X��� (X�J ^Xذ� :XJ X ا�� �C�و 5X� دة"X3 k�X+ ار X :X+ ��qCX5 ا�X� 2نX3 7 ذىX�� ن�X��و &�EX!وا w4 Xار ا� �� &E�d w4ر

(� � أوا���d w4ر X ر�\ ا��X) :X+ X+�� X J ���M لFM ^وذ� ()Eا�� U�'ا� ��أو�� ) ��� ا*��ال�J رaM*ر�\ ا( .

&�4 nEوا� ��qCا� qر و�aM*اءات ا . و(�Yد ا�Y%F� ا��O���C� �O"ا ا����ن و�ا�J وا_

� - ��202دة �X�Qوط ا� X ا� ��* U�'وذ�^ 4) ا��ال ��4 ا� (� ��X"Y (�;) 3"دة �5 ا�� اءات ا��X'� (XCر �"X أوX_*وا �XJا���� X�4ن وذ�^ و��ا ا��Oم ه��* ���Q��� "Y�+ ��� (4

�Jا�[ر ار +: وز� . ����X ا����Xل و�X& ان ��Y'+ ���J (��+ بCآ �_���و���ن اaMر ذى ا� 2ن �"�ا ا�� ار

��+ +: (ر�\ ا*aMر J ���M لFM &�+ ��qC� . ارا ���ا�J وا_ اءات ا���qC وا�nE �4&و�'�ر وز� �Jا�[را .

� آX+ 7X: - ��203دة X�� XMن ا��X�� ا�3 +�'�ص ��J" 4) اى ��J ���+�J bم ا*FMل

ة ا*ف _��� و* J :J 7�) * �+ا ;� . ���M: ا�U _��� (#وز�Q�U ا��م هOا ا��Cب ا+X� 7X�) * (#وزhFh :J 7� ا3" و* و4) ��� ا���د (��ن ا������ ا�EY$ +�ة * (�;�!�X� و

�: ا�U _��� و* J :Jوز#) ���_ Uا� �%+ . �Cدرة ا�'�� ��Y� ا*��ال b��_ (42وو�d�Evر ا��ى و+�اد ا*آ9 .

� آ7X ذى X3ن و���XvC) - ��204دة X�d (X�J ءX����7X ا��X[اع و �X'CQا�� ���Yا�� $�% �

�v� ان �+J (�J ر�'� اء ا+_� ا+9 +: ا*_ اءات ا�X�q�YC� ا���!EX� وX�J) و_X� أو : ا�Q'�ص

1- ���Y7 ا�Y+ 5Yا� (�J اء�CJ*ا �� . اEhت وا

Page 47: ا 2002 82 ر نا ا ن 3 ا ا ق˘ˇ ˇ ن لو /ا ب C ا ت aaQ+و ، ˜ ا جذ و عا CM*ا تاءا ˛ " J k' ا P ت + ˜او ، + Cا %اوˆ ت ' C ا لو /ا ب Eا

ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ��ن ا���� ���� ا���

47

2- n+�QCX!ا (XCوا*دوات ا� ���Qت ا��#C���� (��'�C) Uوو� (��QCXم X4) أوا_ اء �'��� . ار(�ب ا�#

3- ��Eآ�رة 4) ا�Oء ا��ا*�3 (�J ]#Yا� b��))2 ( $�% ام اآ9 ��� و��EM ب��� ��O���C 2وا����Y� b��_ (4 ا*��ال ان �+ Uا���� vYا�� ��

�E!�+ ��ا��اع آ� ��aا� (�J ض . وان �� ا ��+X X) :X+ر�\ ��Xور X J لFM �'CQا�� ���Yا�7 ا��[اع إ�) ا�� ��aا� b4 و�#� ان �

&� hوا* زال آ7 ا . ا*+

��q +: ا*+ إ�) ر%�$ ا����Y� ا*+ FMل +�� :�hFh X) :X+ر�\ �Oوى ا� 2ن ا�C - ��205دة � ا*��ال و���ن � %�$ ا����Y� (2��� ا*+ أو��ور- �� (�J &�FJأوا ؤ- آ��أوا�; �%]_

��ن ا�� ا4�ت ا������ وا�C#ر�� (4 "��J اءات ا���'�ص . و�4 ����ا�J وا*_

ارا ��X� �X"� :+ ���YC� ا��aEXv� �'�ر وز� ا���ل � - 206+دة �Jا�[را *(�ق +b وز�vبا��Cا ا��Oم ها�� O���) (4 ��%.