2.0

2.0

2 f e n d e r . c o m

Erste SchritteEinleitungDieses Handbuch macht Sie schrittweise mit der Fender® FUSE™ Software für Ihren Bronco™ 40 Verstärker vertraut. Mit Fender FUSE können Sie Ihren Amp mit Ihrem Computer steuern und viele Funktionen anwen den, die mit dem Verstärker allein nicht verfügbar sind. Systemanforderungen: Um Fender FUSE zu nutzen, müssen Sie einen PC mit Windows 7, Vista oder XP bzw. einen Macintosh mit Intel® Prozessoren und OS X Version 10.5 (Leopard) oder höher besitzen.

Fender® FUSE™ installierenUm Fender FUSE auf Ihrem Computer zu installieren, laden Sie unter http://fuse.fender.com die neueste Version der Setup-Datei herunter.

Fender FUSE installieren:

1. Doppelklicken Sie auf die Fender FUSE Setup.exe Datei (beim PC) oder FUSE Installer.dmg (beim Mac) und befol-gen Sie die angezeigten Anweisungen. Beispiele:

 

2. Wenn während des Fender FUSE Installationsverfahrens sich Fenster für Gerätetreiber oder Zusatzprogramme öffnen, lassen Sie deren Installation immer zu.

Firmware UpdateDamit Ihr Bronco 40 Verstärker korrekt mit Fender FUSE funktioniert, benötigt er eventuell ein Firmware Update.

Firmware des Bronco 40 Amps aktualisieren:

1. Verbinden Sie Ihren Bronco 40 Amp mit dem USB-Port Ihres Computers und öffnen Sie die Fender FUSE Software.

2. Schalten Sie den Verstärker aus.

3. Halten Sie die SAVE-Taste des Amps ge drückt, während Sie den Netzschalter wieder aktivieren. Halten Sie die SAVE-Taste gedrückt, bis sie rot blinkt.

4. Die Firmware Update-Anleitungen öffnen sich automatisch und bieten zwei Optionen an. Wenn Sie unter http://fender.com/de-DE/support kein neueres Firmware Up date heruntergeladen haben, wählen Sie die Option "Bundled Update"

5. Schalten Sie den Amp aus und wieder ein, um das Firm-ware Update abzuschließen.

"Next" wählen

"Bundled Update" wählen

"Fender FUSE Installer.app" wählen

2.0

3f e n d e r . c o m

Preset EditorDies ist der erste Bildschirm, der nach dem Start von Fender® FUSE™ erscheint. Wenn Ihr Verstärker via USB-Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist, spiegelt der Fender FUSE Bildschirm exakt alle Aktionen am Amp wider. Wenn Sie einen Regler in Fender FUSE anklicken und ziehen, wirkt sich dies sofort auf den entsprechenden Regler Ihres Amps aus – und umgekehrt.

A. PRESET-BEDIENFELD — Klicken Sie auf die rechte Seite die-ses Drop down-Menüs, um ein Preset zu wählen, oder scrollen Sie mit den Auf/Ab-Pfeilen durch die Presets. Klicken Sie auf die linke Seite des Dropdown-Menüs, um zwischen Amp- und Com puter-Presets zu wählen. Mit den fünf unteren Tasten können Sie ein völlig neues Preset erstellen, ein Preset am Computer öffnen, verschiedene Komponenten eines anderen Presets in das aktuelle Preset importieren (Amp/FX/Band-Einstellungen) sowie ein Preset speichern oder löschen.

B. EFFECTS CONFIGURATION — Diese Dreh regler funktionieren wie beim Bronco™ 40 Amp. Nach dem Ankli cken eines Reglers erscheint ein Statusfenster.

C. SUCHFELD— Hier können Sie nach Presets und Audiodateien an den Speicherorten suchen, die Sie mit den unteren Tasten ge wählt haben. Die Suchergebnisse werden in der Media Library angezeigt, die sich auch durch Anklicken der Media Library-Taste schnell aufrufen lässt.

D. TUNER— Der Fender FUSE Tuner bietet Ihnen die Funktionen eines Rack-Gitarrentuners in Studioqualiät.

E. PRESETINFO— Nach dem Anklicken können Sie Preset-Infor-ma tionen editieren (siehe Seite 7).

F. AMP-REGLER — Durch Anklicken und Ziehen eines dieser Reg ler können Sie Amp-Einstellungen des aktuellen Presets modifizieren. "Ausgegraute" Regler sind noch nicht aktiviert.

G. START / BAND — Ein Klick auf Start spielt den Band-Track ab. Klicken Sie auf Band, um einen Band-Track zu wählen und Band-Track-Einstellungen zu editieren (siehe Seite 8).

H. AMP— Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um einen Amp-Typ zu wählen, oder scrollen Sie mit den Auf/Ab-Pfeilen durch die Amp-Typen.

I. ADVANCEDAMP— Ein Klick öffnet das Fenster mit komple-xen Amp-Einstellungen (siehe Seite 6).

J. EFFEKT-FUSSPEDALE— Klicken Sie auf einen dieser vier Slots, um ein Effektpedal hinzuzufügen und Effekteinstellungen zu edi tieren (siehe Seite 4).

K. AMP ICON — Klicken Sie auf dieses Icon, um nach dem Ein-stel len von Effekten zum Editieren von Verstärkerklängen zurück zukehren.

L. RACK-EFFEKTE— Klicken Sie auf einen dieser vier Einschübe, um einen Rack-Effekt einzufügen und Effekteinstellungen zu edi tieren (siehe Seite 5).

M. AMP-ANSCHLUSS — Zeigt an, wenn Ihr Amp angeschlossen ist.

N. COMMUNITY — Klicken Sie hier, um die Website der Fender Amplifier Online Community zu öffnen (siehe Seite 11).

O. LOGIN— Klicken Sie hier, um sich in die Website der Fender Amplifier Online Community einzuloggen (siehe Seite 11).

2.0

4 f e n d e r . c o m

Klicken Sie auf einen der vier Slots {A} links neben dem Verstärker-Icon, um einen Effekt zu wählen und den Bildschirm zum Editieren der Effektpedale zu öffnen. Diese Effekte sind im Signalweg vor dem Amp-Modell angeordnet und simulieren die Sounds von Boden-effekten, die man normalerweise zwischen Gitarrenausgang und Verstärkereingang schaltet.

Mit Fender® FUSE™ können Sie auf Effektkombinationen zugreifen, die der Verstärker allein nicht bieten kann. Beispiel: Sie können ein Echo-Pedal vor den Amp schalten und damit exakt den gewünschten Rockabilly Sound erzeugen. Modulationseffekte, wie Flanger und Phaser, klingen vor dem Verstärker völlig anders. HINWEIS: Bei Bronco™ 40 Amps können Sie auch die Reihenfolge der Effekte (und somit den Gesamtklang) ändern, indem Sie die Effekt-Icons auf unterschiedliche Slots {A} ziehen.

B. EFFEKTPEDALWAHL — Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um einen Effekt zu wählen, oder scrollen Sie mit den Auf/Ab-Pfeilen durch die Effekte der momentan gewählten Effekt kate -gorie {A}. Die Effekte sind in vier Kategorien unterteilt: Stomp-box, Modulation, Delay und Reverb.

C. EFFEKTEINSTELLUNGEN— Indem Sie einen dieser Drehregler an klicken und ziehen, können Sie die Einstellungen des Boden-effekts modifizieren. Der exakte Pegel jeder Einstellung wird unter dem Effektpedalwahl-Fenster {B} angezeigt.

♫ Man kann auch die Regler der kleineren Version des Effektpedal-Icons weiter unten einstellen, was besonders im Preset Editor-Fenster praktisch ist.

D. PEDALFARBE— Klicken Sie auf eines dieser Farbfelder, um die Farbe des Bodeneffekts zu ändern. Die Änderung der Farbe be-ein flusst nicht den Klang des Effekts.

E. LÖSCHEN — Klicken Sie auf das "X", um den Effekt aus dem aktuellen Preset zu entfernen.

F. BYPASS— Klicken Sie auf den Fußpedal-Schalter, um den Effekt zu aktivieren/deaktivieren (Bypass). Das rote Signal in der oberen linken Ecke zeigt an, wann der Effekt ein- oder ausgeschaltet ist.

♫ Man kann auch den Ein/Aus-Schalter der kleineren Version des Effektpedal-Icons weiter unten anklicken.

EXKLUSIVE FEATURES:

•EFFEKTPOSITION Pre– oder Post–Amp

•EFFEKT-BYPASS

Diese Fender® FUSE™ Features erweitern Ihren Amp um Funktionalitäten, die er allein nicht bieten kann. Mit Fender FUSE können Sie Ihre Effekte im Signalweg vor oder hinter dem Verstärker platzieren und damit die Auswahl an Klangoptionen erweitern. Mit Fender FUSE können Sie einen Effekt auch vorübergehend auf Bypass schalten, anstatt ihn beim Ausschalten zu löschen und dadurch alle Effekteinstellungen zu verlieren.

Pedaleffekte

2.0

5f e n d e r . c o m

Klicken Sie auf einen der vier Einschübe {A} rechts des Verstärker-Icons, um einen Effekt zu wählen und den Bildschirm zum Editieren von Rack-Effekten zu öffnen. Diese Effekte sind im Signalweg hinter dem Amp-Modell angeordnet und simulieren Effektgeräte, die in den Effekt-Loop des Verstärkers eingeschleift oder am Aufnahmepult hinzugefügt werden. HINWEIS: Bei Bronco™ 40 Amps können Sie auch die Reihenfolge der Effekte (und somit den Gesamtklang) ändern, indem Sie die Effekt-Icons auf unterschiedliche Einschübe {A} ziehen.

B. RACK-EFFEKTWAHL— Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um ei nen Effekt zu wählen, oder scrollen Sie mit den Auf/Ab-Pfeilen durch die Effekte der momentan gewählten Effektkategorie {A}. Die Effekte sind in vier Kategorien unterteilt: Post Gain, Modulation, Delay und Reverb.

♫ Man kann insgesamt bis zu vier Effekte gleichzeitig akti-vieren, wobei jeder Effekt aus einer anderen Kategorie stammen muss. Beispiel: Man kann einen Reverb-Effekt vor oder hinter den Amp schalten, aber nicht beides.

C. EFFEKTEINSTELLUNGEN — Indem Sie einen dieser Regler an kli cken und ziehen, können Sie die Einstellungen der Rack-Effekte modifizieren. Der exakte Pegel jeder Einstellung wird unter dem Fenster zur Rack-Effektwahl {B} angezeigt.

♫ Man kann auch die Regler der kleineren Version des Rack-Effekt-Icons weiter unten einstellen, was besonders im Preset Editor-Fenster praktisch ist.

D. LÖSCHEN — Klicken Sie auf das "X", um den Effekt aus dem aktu ellen Preset zu löschen.

E. BYPASS— Klicken Sie auf den Netzschalter, um den Effekt ein- oder auszuschalten (Bypass). Das rote Signal neben dem Netz-schalter zeigt an, wann der Effekt ein- oder ausgeschaltet ist.

♫ Man kann auch den Ein/Aus-Schalter der kleineren Ver-sion des Rack-Effekt-Icons weiter unten anklicken.

Rack-Effekte

2.0

6 f e n d e r . c o m

B. AMP — Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um einen Amp-Typ zu wählen, oder scrollen Sie mit den Auf/Ab-Pfeilen durch die Amp-Typen.

C. KLANGREGLER— Indem Sie einen dieser Drehregler anklicken und ziehen, können Sie die Gain- und Klangeinstellungen des Amps modifizieren.

♫ Man kann auch die Regler der kleineren Version des Amp-Icons weiter unten einstellen, was besonders im Effects Editor-Fenster praktisch ist.

D. DETAIL-BEDIENFELD — In diesem Feld zur komplexen Amp-Steuer ung können Sie Ihren Verstärker noch differenzierter als mit den standard Klangreglern feineinstellen.

♫ Die im Detail-Bedienfeld vorgenommenen Einstel-lungen bleiben im Preset gespeichert, wenn Sie Amp und Fender® FUSE™ trennen. Um diese Parameter erneut zu modifizieren, müssen Sie wieder eine Verbindung zu Fender FUSE herstellen.

EXKLUSIVE FEATURES:

•NOISE GATE Custom Parameter •Channel BLEND•CABINET Type•Amplifier SAG

•Tube BIAS•Second MASTER

•USB GAIN

Diese Fender® FUSE™ Features bieten noch mehr Funktionalität als der Bronco™ 40 Amp allein. Mit diesen Features können Sie den Amp Ihrem eigenen Geschmack anpassen und IHREN eigenen Sound kreieren.

Klicken Sie auf die Verstärker-Taste "ADVANCED" {A}, um den Bildschirm für die komplexen Verstärkereinstellungen aufzurufen. Welche Regler erscheinen {D}, hängt vom momentan gewählten Amp-Typ {B}.

Komplexe Verstärkereinstellungen

2.0

7f e n d e r . c o m

Klicken Sie auf die "PRESET INFO" Taste {A}, um das Preset Info-Fenster zu öffnen. In diesem Fenster können Sie eine umfassende Liste an Preset-Informationen editieren, um die Suchfunktionen und die Preset-Erkennung zu verbessern. Die eingegebenen Informationen sind für Mitglieder der Fender® Amplifer Online Community sichtbar, wenn Sie Ihre Presets hochladen und der Community zur Verfügung stellen.

B. PRESET NAME — Hier erscheint der Name des momentan im Ver stärker aktiven Presets.

C. AUTHOR— Hier erscheint der Entwickler des aktuellen Presets.

D. DESCRIPTION— Hier können Sie eine genauere Beschreibung der Einsatzmöglichkeiten des momentan im Verstärker aktiven Presets eingeben. Beispiel: Ich verwende dieses Preset mit Delay-Effekten für das Opening von "Cliffs of Dover" von Eric Johnson.

E. TAGS — Hier können Sie beschreibende und durch Kommas ge tren nte Schlagwörter (Tags) für das momentan im Verstärker aktive Preset eingeben. Diese kurzen Schlüsselwörter helfen beim schnellen Auffinden von Presets in der Media Library. Beim obigen Beispiel könnte man folgende Schlagwörter eingeben: "Funk, Chorus, Slap".

F. GENRES — Hier geben Sie das Haupt-Genre (Musikkategorie) und bis zu zwei Subgenres für das momentan im Verstärker ak-tive Preset ein.

G. OK— Klicken Sie auf OK, um alle Ihre Einträge für das momen-tan im Verstärker aktive Preset zu speichern.

Preset Info Bildschirm

2.0

8 f e n d e r . c o m

Klicken Sie auf die "BAND" Taste {A}, um einen Band-Track zu wählen und Band-Einstellungen vorzunehmen. Die Band-Tracks beim Bronco™ 40 nicht speichern lassen, kann man Songs auf dem Computer über Fender® FUSE™ abspielen und die zugehörigen Tracks als Teil eines Bronco 40 Presets speichern.

B. MP3 / WAVE — Aktivieren Sie den MP3/Wave-Schaltknopf, wenn Sie eine MP3/Wave Band-Track-Datei für das momentan im Bronco 40 aktive Preset wählen möchten.

C. TRACK-LISTE— Klicken Sie auf diese Dropdown-Liste, um einen Band-Track auf dem Computer für das momentan im Bronco 40 aktive Preset zu wählen. Nach dem Start des Band-Tracks wird das Audio über die Computerlautsprecher wiedergegeben. Sie müssen also den Wiedergabepegel am Computer und mit dem Pegelregler des Lautsprechers einstellen.

D. REPEAT — Bei abgehakter Box läuft die Wiedergabe in einem endlosen Loop.

E. PREVIEW/STOP— Klicken Sie auf Preview, um sich den in der Track-Liste {C} gewählten Band-Track anzuhören.

F. OK— Klicken Sie auf OK, um den gewählten Band-Track und alle Einstellungen des momentan im Bronco 40 aktiven Presets zu speichern.

Band Track Bildschirme

2.0

9f e n d e r . c o m

Klicken Sie auf "MAIN MENU" und dann auf "UTILITIES" {A}, um die Backup/Restore- und Firmware Update-Funktionen aufzurufen.

EXKLUSIVE FEATURES:

•BACKUP PRESETS •RESTORE PRESETS

Diese Fender® FUSE™ Features bieten noch mehr Funktionalität als Ihr Verstärker allein. Mit Preset Backup machen Sie einen Schnappschuss Ihrer Amp Presets. Fender FUSE speichert die Backups mit Ihren persönlichen Anmerkungen auf Ihrem Computer, damit Sie sie später leicht finden und wiederherstellen können. Bei Bedarf können Sie mehrere völlig unterschiedliche Backups, wie "Meine Rock Presets" und "Meine Blues Presets", speichern und diese jeweils zum passenden Anlass wiederherstellen.

B. DESCRIPTION — Geben Sie hier einen sinnvollen Namen für Ihr Backup ein.

C. BACKUP — Klicken Sie hier, um Ihre Bronco™ 40 Presets auf Ihrem Computer zu sichern.

♫ FUSE speichert die Backup-Dateien unter folgendem Pfad: Documents > Fender > FUSE > Backups.

D. RESTOREPRESETS— Hier wählen Sie die Backup-Datei, die auf Ihren Amp zurückgeladen werden soll. Indem Sie auf die ein-zelnen Spaltenköpfe klicken, können Sie die Backup-Liste nach Datum, Beschreibung oder Presets sortieren.

! Die RESTORE-Funktion überschreibt die Ziel-Presets in Ihrem Amp. Sie sollten zuerst alle Daten Ihres Verstärkers sichern, bevor Sie das Restore-Verfahren durchführen!

E. DELETE— Klicken Sie hier, um die gewählte Backup-Datei end-gültig zu löschen.

F. RESTORE — Klicken Sie hier, um das gewählte Preset in den Verstärker zurückzuladen.

G. FIRMWARE UPDATE — Welche Firmware Update-Anleitungen erscheinen, hängt vom verwendeten Verstärker ab. Die einzel-nen Schritte werden auch in einem Lehrvideo beschrieben. Eine schrittweise Anleitung zum Aktualisieren der Firmware Ihres Amp-Modells finden Sie unter "Firmware Update" auf Seite 2.

Utility Bildschirme

2.0

10 f e n d e r . c o m

B. MEDIEN-SPEICHERORTE — Klicken Sie auf eine dieser Tasten, um Listen der verfügbaren Presets und Band-Tracks anzu zeigen.

C. SUCHE — Klicken Sie auf eine oder mehrere dieser Tasten, um Sie als Speicherorte für die Suche nach Presets und Band-Tracks zu markieren. Geben Sie einen Begriff in das obere Feld ein und klicken Sie auf "GO". Die Suchergebnisse erscheinen unten.

D. ADDTOLIBRARY— Klicken Sie auf "Add To Library", um Preset-Dateien (*.FUSE), Band-Track-Dateien (*.MP3, *.WAV) von irgend-wo auf Ihrem Computer an den Speicherort zu kopieren, den FUSE standardmäßig auf Ihrem Computer durchsucht.

♫ Fender® FUSE™ speichert Presets unter folgendem Standard pfad auf Ihrem Computer: Documents > Fender > FUSE > Presets. Der Standardpfad für Band-Tracks lautet: Documents > Fender > FUSE > Audio > WaveMP3.

E. PRESET-LISTE — Diese Liste zeigt die Presets, die an dem ge-wähl ten Medien-Speicherort {B} verfügbar sind. Ein Rechtsklick auf ein Preset ruft eine dynamische Liste von Load-, Save-, Copy- und Delete-Funktionen auf.

• Wenn Sie Computer, Amplifier oder Web als Medien-Speicherort {B} gewählt haben, können Sie auf ein beliebiges Preset in der Preset-Liste {E} doppelklicken, um den Preset Editor mit dem gewählten Preset zu öffnen und über den Amp abzuspielen.

F. BAND-TRACK-LISTE — Diese Liste zeigt die am gewählten Medien-Speicherort {B} verfügbaren Band-Tracks an. Ein Rechts-klick auf einen Band-Track ruft eine dynamische Liste von Load-, Save-, Copy- und Delete-Funktionen auf.

• Wenn Computer als Medien-Speicherort {B} ge wählt ist, können Sie auf einen Band-Track in der Liste {F} doppelklicken, um ihn zu aktivieren und bei Bedarf zusammen mit dem aktuellen Preset über die Computerlautsprecher zu spielen.

• Wenn Web als Medien-Speicherort {B} gewählt ist, müssen Sie zuerst auf einen Band-Track in der Liste {F} doppel klicken und ihn auf den Computer kopieren, bevor Sie den Track aktivieren und bei Bedarf zusammen mit dem aktuellen Preset über die Computerlautsprecher spielen können.

Klicken Sie im Preset Editor auf die "MEDIA LIBRARY" Taste {A}, um den Media Library-Bildschirm zu öffnen. Von hier aus können Sie mühelos alle Presets und Band-Tracks an allen aktuell verfügbaren Speicherorten (Computer, Amp, SD Card und Web) überblicken und Suchverfahren durchführen. Klicken Sie auf die "PRESET EDITOR" Taste {A}, um zum Preset Editor-Fenster zurückzukehren.

Media Library

2.0

11f e n d e r . c o m

B. PRESETEDITOR— Klicken Sie auf diese Taste, um zum Fender FUSE Preset Editor zurückzukehren.

C. LOGIN / REGISTER — Klicken Sie auf Login, um zur Fender Amplifier Online Community zu gelangen. Wenn Sie noch kein Mitglied sind, klicken Sie bitte auf "Register", um ein Konto ein zu richten und Ihre Amp-Informationen einzugeben. Zum Einrichten eines Kontos benötigen Sie die Seriennummer Ihres Amps, die Sie auf dessen Rückseite finden.

D. COMMUNITYLINKS— Klicken Sie auf einen der Links AUTHORS, PRESETS, BAND TRACKS, FORUMS, SUPPORT, um zu den ver-schie denen Bereichen innerhalb der Fender Community zu gelangen.

E. GERÄTETYP — Wählen Sie Bronco 40 um die Community Website an Ihr Amp-Modell anzupassen.

F. SCROLL-BALKEN — Scrollen Sie nach unten, um Links auf die be lieb testen Ziele innerhalb der Community Website zu finden.

Klicken Sie auf die "COMMUNITY" Taste {A}, um den Bildschirm der Fender® Amplifier Online Community zu öffnen. Hier können Sie Ihre Bronco™ 40 Amp mit anderen Nutzern verbinden und Presets, Tipps und Tricks austauschen. Hier können Sie auch direkt von Fender neue Presets, Backing Tracks und andere Inhalte herunterladen.

Fender® FUSE™ Community

APRODUCTOF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA, USA

Fender®,Fender®FUSE™andBronco™aretrademarksofFMIC. Othertrademarksarepropertyoftheirrespectiveowners. Copyright©2011FMIC.Allrightsreserved. P/N0092610000REVB (GERMAN)

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this product in revenue-generating broadcast sys-tems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio, or audio-on-demand-applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like) independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com