˘ ˇ ˆ˙ - digibib.hs-nb.dedigibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate_0000000853/Bachelorarbeit... ·...
Transcript of ˘ ˇ ˆ˙ - digibib.hs-nb.dedigibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate_0000000853/Bachelorarbeit... ·...
� �
�������������� ����������������������� ������������������������ ����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������
���!���"�����#�������$�����������%��� �����������
�������� ����
���������������������������������
������������������� �!��!"�
�
�
�
�
�
�
�
#���������$����������������������������� ����%����&��
�
��������$� � � '���!�(�!��������)����� � �
'���!�(�!�'�����*������
� � � � � � �
+�� ����� ��,��-!�)� ���������
����$� �$��$ .$/�01����������1�2�013�
� ��
��������
�
4��� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ����� � ������� ���� ��5���� ���������� ���� ��� ����� &���
������������������ �������������"� 5�����6������������7������������6�5!��
��.����������� ��� ������ ��� ���� ����������������6������� ���� ������������������������!�4���
8'�91':(� ������� ��� %�������� ����"� ��� ������� ��� �������� ��� ���� � �����5� ��� ����
8����������+�� ����� ��!�4����������������.�����������&�����6�!�)���������������������� ���
�� ������� ��� ������.��� ���� ��� ���� ��6��� ��� �5����5���� ��� �&�� ����� &���� ��������� ���!�
����������6�������/�;�����7��������� 5�8'�9�����9� �6��':����������� (����<"������
=9� &���� >��� �*� ������� �5���<���� �� ���� �� ���� 6���,� ���6���� &���� 6������ �6����������
���������!���
?�� � �����5� � ������� ��� ���������� ���� ��� 7��������� 5� 8'�9� ��� � @9A1-�� �������
8������"���-��=9!�4�������������������������������������������������%�������� ����"!�4���
�������.������ ��� ����� ������� ��� ���� �.���&���� 5� ������� �������&�� ����!�4���9� �6��
':�� (����<"� ��� �������� &���� ���� ���� ����������� ��� ��� 7�������� ���� ����� ��5���!� 4���
������������������������ ����;���"��������������������,3-��������!����
)����������� � ����������������� ��� ����� ��� �������� ���� ������������� ��� ���������� ���� ���
�������� �������������"!�4�������������/��;������������������!�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
&������ ��������
�
'����������� � ����������"(������)�*��������� ��������� ++++++++++++++++++++++++++++++++++,�
-��������� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.�
/�*��������0���������������1����"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2�
�!��:�� ������B���&��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/�
�!��'�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2�
�!-����������C��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D�
�!>�8�����������1)�E�����������6��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3�
�!/�8'�91:��5��������������������������.������������C��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���
,�3����������3������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-2�
-!��#��&��������F����������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�/�
-!�!�'�� ��.�� ������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�/�
-!-�'�� ����������������������8'�9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�2�
-!>�@��������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�3�
.��������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/-�
>!��*�������.�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���
>!��� ��.������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�2�
>!�!��F�����������������8'�9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�2�
>!�!��@��������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-��
2�4�"����� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,-�
5�%��������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,.�
6������� �������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,5�
7�'���������������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.-�
8�'�����������1������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++./�
-9�'�����������!���������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.,�
-/��������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++..�
�������-�*����������������������.������������C������������8'�9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>>�
�������/�9������������������#�������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>D�
�������,���� ����������@�������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/��
�
�
�
��������
� -�
'����������� � ����������"(������)�*��������� �����������
�
:?�� � ������1���G��������� �����
(#�� � (�.��5� ������
�(4:�� ���5�����������������C����
)�(� � )�������������������
��:� � ���������C����
8':�9� 8�����������1:���������������������6����
8'�9� �� 8�����������1)�E�����������6����
�!!� � ��������� ���
+:�� � +����������
':(� � �6��������6��������������(��������
'�1(#�� '��5��5���1(�.��5� ������
@?(� � ������������<���������
�(#��� ��5���1(�.��5� ������
4):�� � 4������������C�����
� � � *�����&����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� >�
-�����������
�
:�� H ��� ���� ���E��,� &������� ��.��� ������ ��� ���� 8����� ����,� &������ .��������������
:��6�E���� �������!�(��� �GI��� ��������� ��� ����%�������������� ����#�� �������� ��� ����
)��������������'�������!�H ����������E���������������,���������������C��������������������
�56������)C� �����&�����!�(������������� �&���������������������.���������������4�<����
����H ����������E�������E��!�
(���4�<��������������������E ���������������� ���������&�����!�(�����I�,�H ����������E���
&��������������6�5������������������������.������������'�E����� ������� ��!�J��������������
:��&������ ���&����,� �� ������ �� K����.,� ��� ������������ )C����� ������ ���������� ���� ������
������ .������� �� ���!� ����� � K����.��*������� ���� ��� ���������� ���� ����������� ��������,� ���
����������������������4�<���.�� �������������������!��
����� *������� ���� ���� ���������� .��� ���������C���� ����!� (����� ���� ���� �������� ����
'��5��������� '�����,� &������� ��� ���� 8�6� ������������ ���� 6����������� B���&��� �����
�G������ '������� �C���!�(����� ���5��������@��������,� ����&C������ ���� ������ �����,�
&����������'��5���������&��������*�������� � ��,������������������������������ �������
&���� ���� ��� ��&� �� ��&�����!� :���� ����������� '�������� �G����� ���� ������!� (����
����������������.��:��&���������������4�<�������������������������%������������������
#�� �������!�����<��������� �������.��������������*G�����������������#��C������.���������,�
������ �������������������,������<����������������������������������������������!�?���������
)��� &���� ���� ������ �� ���������C���� ��� 6����������� B���&��������� ���� 8����� ����
8�����������1)�E�����������6���� �������,� ��� ��� ���� �&�������� ��������������
&�������*G���������������4�<���.�� ����������� ��������!��
?�� ������� :� ���� ����� ����� *������� ���� ���������� .��� ���������C���� ��� 6�����������
B���&�����������������8'�9��� ������&�����!�(������������&��6�����������������@���������
�������������*������������������#�������!������&���������&��6����������������:��&���
������*����������������L ��6�E�������� �������8����������+�� ����� ��!�
�
�
�
�
�
�
�
� /�
/�*��������0���������������1����"�
�!��:�� ������B���&����
�
(��� B���&��� ���� ���� ����������� ���� 6����������� B����� ���� ������ ����� ��6��C������� ���
%������5�����,� ����������'�������������'��56���������������!��
9������������'��5����������C������'���C���������� �����������������.����������������1�����
:���������� .��!� (������������ ����� ���� +����19��������1'��5��������� .�������,� &������
���� ������ '��5��������� &��� '������ ���� ���� ��������� '��5��������� &��� 8�������������
��������� ��������,�J�����,��002",�&�����: ��������.����������������!���
�
��������
������ �"�
����������� �"�
�
�
�
�
: �������$�:�� ������6�����������B���&��� *�9�������!,��00�"�
�(���B���&��� ��������������������������������������C����,�������� �����:�� ������
���E����!�(���'��������&��� �"�����������E����8��,��������*�������������������������� ��� ��
���� ��6��C������� ��� '������ ������� %�������,� ����"!� ���� .�� ������ ���� B���&C����
���� ����� '������������� ����������,� ������ ���� �� ����� B����&� �� ��������!� (����
����������������'���C�&��� �"����9��������,��������*������ �������������������������!�����
����������������������C��������������������������<���,����� ������������������������E������
B����GI��&C����!�(���8�6������ ����6�����������B���&��� ���� ����������C�&��,����������� ���
����: ���������������������!�������������������.������,�.��� ������������������������������
����'�������<�������������� �E�����(�����&�������.����&�������!�(���C�I��������������
����������������4����C�&��,�&���������: �������������������� 8���,�J������,�*���,��00>"!��
(���B���&�������������B���������������������E���!�(���9���������� ����������������� ����E������
�� ����C��������������C�,�&C����������'�����������8��������������������������E������'�������C��
.����&������������!�'�������6������ �������� ���������@����,������ ���6����&��������������5���
� 2�
&C������ ���� ������ � ��� &������ ���!� (���� ����������� ����� �������C������� ����
�� ����C�������������������������B���&��!�(��H �����������E�����&����������&����.���
#�� �����������������������������������!��
�
�
�!��'������
�
'������ ���� ���� ���6��<��,� ������ '��5�������,�&������� ���8�6� ���������� ���� 6�����������
B���&��� ���.������'������,� ��� ��������� ���H ����������E���.�������!����&���� �������1
:66��� ���� '������������ � ������ ���� ���C��� ������ ���� ������ ������ �� F����C����� �������
���������681����!�������������������������������������������.���&�����,�������5������������
'��5������� %�������,� ����"!� (�� �������,� ���� ���� ����������� F����C����� ���� .������
����������E����.�� ����������!��'������&�����������@������������� ���������!�(�����
����������� ������ ��� �������������,� ���� ��� ������������ ������� ��������,� �002"!� ��� ������
����� ��� �����,� ��.���&������ 8�����������"� ���� ������� @������� @����1� ����
A5����������"��������,�&�����: ��������.�������������&���!�8������������ �"�
����������������%�����.���M1�,>1� �����������������C���1���������,��������9� �<5���66���
��9121:��������*�������.���������������G����!�(��6����������������#���C�������&�������
.����������� ���������C���� ���� ���� �������������C���� &���� ��� #�������������
��� ��� %�������,� ����"!� @������������� �"� ������� ���� ������ ��� ��������������
@��������������������C���1���������,���������������B�����,�&��� ���6����&������������,�
�������������*�����,������������!�B����������&�������&G���.������������B�����,�&���
�1H1����5�1A5�����������1H1����5�1)�����,�E �����������������������#�� �����������������
%��6��<� 8���,����D"!�
�
��
����������� �"�
� �"�
: �������$�:�� ������'������� 8���,��00�"�
� D�
(���:�� �������'����������������%����������������������������:��C����,�����'������C����������
����������F�� ��� ���� B���&��� ���� ��� �!,� ���0"!� 8�� �������� ���� )�<� �00D"� �����������
'��������������&��I�,����6����� ����,����� ���������������C���E������G������� �!�(�����
)C�������������� ���������������������� ����������������������+�����,��� ���6����&���������
%���������� .��� J������� ���� (�������� .�� ������� &������ ���!� '������ ���� ������� �G������ ����
��������� �����.,� ������ ��� ������� .��C���� �� ���!� (���� &����� ����� ��������� ����.� ��� ����
4�<����.���H ����������E������ #�������,��0D0"!�(�����#��C���&����������� ���������
B�������������,�#������������*���������� ��������&�����8������������&������!�
�
�
�!-����������C����
�
���������C������������*���������������������66������F����C����,�&����������)����������
�<��������� (1�������� ������,� &��� ��� : ������ -� ���������� ���!� ���� ���� ���� &��������
*������������� �� :�� �� ���� '������� �������� ���� ����� ����������� ���� 6�����������
B���&��� %�������,�����"!��
�
�
: ������-$����������������.������������C���� '����&��,�����"�
�(���������.������������C�������'����������&�������E�� �����������������,� ��������E������
6������������� ���� ���� �� ������������������!� )E�� ���� 7�������.�� :��5��� ������� ������
*�������� ���� #���E��!� (��� ��G���� ������ ������� ��� ��������������� #�������,� ����
(E���������1� ���� ����������6���� ��&��� ���� %6�����������6������� ����1����� ��� �!,�
����"!� (�E ��� ������ ���� ���� 8�����������1)�E�����������6���� ��E�� ������,� �� ����
4������������������������%��6��������6�C��������������:��5�������������.���E�������!�F��
���������C���� ���� ������� *������� ���&������ ��� �G����,� ����� ���C����� ���� ������1
���G��������� ����� :?�",�������������6���������)����.���6��5���������������C������� �,�
��� ���� F������������������ ��G��� &������ %����� ���� ����,� �0D-"!� (���� ����� �����
85����5��� ���� :?�,� ��� ���� '��5����� �GI��������� ��� ����� *�������� ��� �6����� ���� ����
� 3�
4����.������������ �E������!��
�
�
�!>�8�����������1)�E�����������6����
�
(��� 8�����������1)�E�����������6���� 8'�9,� ���!� 8��� '���������� ��7����
9�������6�5"������������5�������*������,���������4�������.���������������������������
&���!�����E ������������������6��������#��������&�������������������(������� �����,�
������ ���� 4������� �<����� ���� ������� � �E�������� B���� ��������!�(���� ����������� ���� �C����
.��&������������������8��������1)�E�����������6���� *�5��,��000"!��
(��� 8'�9� � ������ ���� ������ ������C���� ���� ������ �� ����� '���!� (��� ������C���
��������&����� �������� '���� ���� ��� ���� 4�����C���� ��������� ���� ��� ���� )C������,� ����
������������ ���� '�� �� ��� ���� �����!� (��� �� ���� '���,� ���� ��� ������� ����� )���I�������
���������,����G���������������������5�������������6������������'�� ����������!�8��� ���&����
.����������,� ���� ���� '�� �� ��� )���I������� �G� �� ���!� (��� B������� ��� ���� ����������
������������ ������� ������ ���� ����������������� :������� �� ���� ������C��� '���� ���� ����
: �G���������������� ����'���� F���,��030"!��
)E����������������.������������C����&�����������@��������?�������������������6����
���������!� ( ��� &������ ?����� ��� ���� '�� �� �� ��� :���������������� ���� 4�����C����
� ��������������?���������������������������,��������:�������������������������
����!� ���� ���� ���������C��� ��������� &������ :������� ��� ���� F������������������
.��&������ ���� :�������1#�� �������� ���������!� ��� ��� ��� ����� ����� ��.���� ���
�������&�����6�������,�&����������4�����������'�� ���������� 9�������,�����"!��
�
(��� 8'�91:���� ������� ��� ���� #���������������,� ���� (�����.���������,� ����
4�����C�����5����,� ��&��� ���� (���������1� ���� :��&�����5����� F���,� �030",� &��� ���
: ������>�.����������������!��
� 0�
�� � � � � � � � ������3�
: ������>$�:�� ��������8'�91:66������
��
(���#���������������� ��������� ����)���I������.����� �",� ����B������������ ������)������ �",�
����(������ -"���������'��6�� >"!�(��)���I������������ ����'����&��������8���������'��6��
�������������������)���������������5������������!�)E����������������.������������C����
&����.��&������+�����������������,��������:����������.���%������5����������G������
����������681�������������� ���,��002"!�(���������������)������������������������ �������,�&����
+�������� ������ .�����6���� ���!� ��������� �G����� ���� ���&�����C���� ��� )���I�������
���������� &�����,� ����� :����������������.��C��� ���� ���� ������� ���� �6������������
�6������� (��������� ������������ ���� 4����.���� ����.!� B��C������� &���� ��� )���I�������
�����,����������G��������������� ��������&��������� �����������������,�������G������ ���
���� (��������� ���.�������� �G����!� ������ �������� ���� ���&�������� B������������� ���� ����
����������)���������)���I������������� ����������#������������E�������������������4�������
������ �������������� ��� �����5,� �002"!������ ���� ���������� �������� �������&�����,�
�6������ ��� .��� ������ ������������� 4������!� (�E ��� ������ �G����� ���� ����������
%��6�������� ���� )���I�������� ��� ������ ������������������ *�������.���C������ ����
4����.���� ����E����&�����,� ��� ���� 4������� .��� ���6��<������������� ��� .�� ������!�
(��������������������������5��������������&����� ��C�,������C�,�������������������������!�(���
��C��� �������� ����C��� �&��� %��6�������,� ���� ��� .������������� %�������������� �����������
&�����,� ���� 4����C��� ����!� ���� �������� ��� ������� ����� ��� )���I������� ���� ���� K�&�������
�������N��
-� >��
��2
�D�
0�
/�
� ���
%������������ �E�� ���������B��������.���� ��� ���4�����5����� ���,�&C������ ���� ������������
������������%������������������������������������&���� ������.,����>"!���
F������'�� �� ��� ����5����� ��� �����,� ���� �����(�����.���������� /"� .�������!�(���� ����
���&�������������������������:�����6���������������������������6�������������!�(���'�� ��
&���� ��� ��� �5����� ��K������� ���� E ��� ����� '�� ����������� ������CI�� ��� ���� :���� ����
4�����C������ ��!�(�����������������6��������C��������)�������.�� ������ ���,�&��������
�����������?�K��������������@���� �.������ F���,��030"!��
(�� 4�����C�����5����� 2"� ������� ��� ������ �C���� ���� ������ H���,� ��� ���������
4��6�������� ����������� ��� �G����!� 4���&����� ���� ��� �G����� ���� �C���� ��� ������ ����� ����
(�������� ��� ����������,� ������ ���� ��� �� ������ H����� ������ ���&����� ���!� (��� 4�����C����
����C������� ������������C���'���,����� �E����������������.������������C���������6������
'��5����������&���'��5��5������������5�.��5� �����,���������(�.��5� ������7���.������������,��
������!�(�����&������ �����������'�����GI����,� ����������4����.����������������E����
&���� 9�������,� ����"!� B��C������� ���� ����� #���C���� ���� ��� &�����,� ��� ��G������
�� �������������������,���������4����.���� �������������G�����!��
(����� ��� (����������5����� D"� ���G��� ��������������� ���� �� ���� '���,� ���� ����� ���������
B���������������&����!�����������������C�����,�&�������.���(��������&��������������
���)��������������������������������������������������������� ���&������������!�(�������
�������&�����6��6������������%�����������������������������������������&����������� �����
*�5��,��000"!�(��)���I������������������������'�� ��&���������: ���� 3"� ��E���!�)E������
+��&���� .��� ���������C���� &������ .��&������ ���� �6������������ �6������ ':(",� ����
������������<��������� @?("����������)������������������� )�("����������!��
(��� ':(� ������ ���� ����������������� :���.��C�� .��� �� ������� ��,� ���� �� ������ ����������
�C���!��6��������E��%������5�����&���������������������������.��&�����,�&����������������
��������)���I�����������������681������� ������!�(���(����������C�������������� $�B������
&���������6�����.���6����������,�����������������:��5�����������������������������!�
?�� ���� �&������ ������ &���� ���� ?�6���� ����G��,� ���� ��C����� 6�����.� ���� ���� ������ ���� ����
@�������6����������������H<�������������������������������&�����!�*���8�������������������
����.���?�6������&����������H<���������������������� ����C�����������������������&������
��������� �������,�����"!��
(��� @?(� ��� ���� )C������� ���� �� ������� ��� �����������,� ���� ����� ������ �������� ��� ����
�� ����'������&�����!�( �������������������,���������F��������������������������&�������
������� ���� '�� �� ����� ��I� ���,� ����� ������� ��������� ���� ��C������� ����!� ��� &���� ����
����������� ������ ���� '�� �� ���� ����� .��������� @������������� �������,� E ��� ������ �6�����
� ���
�����������,� �������� ������ ���� '�� �� ���� ���� @������������� �������� ���� �������I���� ����
F����������� �&������� ���� ������������<� ���� ������ '�� ��� ���� 8����� ������ )���������
�������!�(������F�����������&������������&������� ��� �� ��5>�������,����3"!��
����� )�(� &���� ���� '�� �� ���� F#1������ ������ ���������� �������C��� �������!� (���
�����&����������� ������� �������������,� ��� �������,� ������������� ��� ����� ���� ��� ����
@�������������������&���!�#�������������E�����,������������'�� �������������������� �������
.�������� ����� ����� ������ ����� +���C��������.��������� ������ ���������� �������!� (���
)����������� &���� ���������� ���� ������������������� �������� � ����������� ?�����������
*������������ 8,�����"!��
(��:��&�����5����� 0"��������������9������������,����������������������(������������
��I����� ����������.��,� ���� '���� �����,� ���������� ����!� B��� :��&������ &���� ����
@�������������� ���������!� (�� ���� ���� B���,� ���� ����� �� ����� .��� ����6������� ��� ����
(��������� ��G���!� *��� 8����� ������ �������� ���� ������ .������ ���������� &������ ���� ���
#��������������!�(���8G�������)�C��������'���� ���������O������������������������������
�� ����� ��,�������6��6��������������������������!�*�������������%�� ���������������������
�����%����������������� ��������&������ *�5��,��000"!��
�
�
�!/�8'�91:��5��������������������������.������������C����
�
���&��������� ���8'�91:��5��������������������������.������������C���� ������� ��!�
�����E �������������(������������)����.���4 ������ ����������������:�����!�
�
� ��� ������������������������������������ ��
(���*�������.���%�������� ����"� ��������F����C�����������&�����J������ ��������������
8'�9,� ��� ���� '���������� .��� )�E������ ���� ������������������ @������� ��� ���������� ����
���������:��&�������������������������������� ���������!������E����������F�������������
�������������.���'�������!� �00-"������6�������������!�:����������&�����J������ ������
&�������C���������:?���<�������!�:�������I����&���������&�������������185����5��� �0/>"�
���������,� �� ���&���� J������ ����������%�������� ����"� ���&��� ����5����5������� ����!�
#���85����5���&�������/�;��'�� ������������ �,��;�"�������K������!�(���:66����� �������������
������� ��� ������ 9� �6�� ':���18�6��C���� >� <� �/�� ��"� ���� ������ 9� �6�� ':���1
#���C���� >�<�/����"�.���(����<,����� ���������H����������=9����6�������&�����!�(���':(�
����C��� ����� ���������� ��� ����� ���� &���� ��� P?������������ :�6���������Q� ����������!� B���
� ���
O�������������&���������<������������������������%������������.���-�� ���>��;����������!�
(���4�����������������������������>����*�+�����������)���I������� ���������)��������.���
��������!�%�������� ����"� ��� � ��� �����������,� ���� ���� �6�������85����5�� ���������
��� ���&����� J������ ������ ��� ���� 8�6��5����5��� ��� ���� =9� �E�� 2�� ���� ������ ���� ����
������ �����������C���� �2���&R� ���C�!� (���8'�91:��5��� ���� ����%�������� ����"�
�&���E��������:���.��������������G����,� ������E �����������������6������������
������)���I���������������4��6�������������� ������!��
(����� 8'�91:��5����������� &���� ��� � ��� ���� 8���������� +�� ����� ��� ����
.���������� :66���� ������������ �������E���!� (��� ��E���� ��E�� ������ ��� #������ ����
:� ���!��
�
� ��� ������� ������������������������������������!�"���
9���� ��� �!� ���-"� ������������ ���� ������ �� F����C����� �������� 8'�9� ��� �E���� 4��,� ��
%������5�����6�����.���������������������H��������&�����!�:�������4��1%��K�����&����
���� :?�� ��G��,� �����������,� ���������� �,>/� ;�"� ���� K�&����� ��� ;�� ��K������!� B�.��� &���� ����
%�� ������ ���� ������ �<������� ������� ���� %�������������� .��� ���� ��� >���� ;����
�������E���!�(���:���� ��������������������������������1'��?1�C���� 2,/�<�-�����"�.���
����������������@?(!�(����� ����'���������������������*�9�����1(�������1�(4:�����
�������������!�����������)��������.����,2��������&�������������C��������������� ���0��
=9��������!����&�����������4��1%��K���������������.���/��R������������C�������������!�
9��������!� ���-"�� ������� ������F������������� ������������ ����,���������F����C����
���������������������������:�� ����������������#�������� ��������&���������!�������
�
� ��� ����!��#��������������������$���%�� ��
����1����� ��� �!� ����"� ��5������� ���������C���� ��� '�����6�����!� ���� ����
'�� ��.�� ��������&�����������'�����6���������������:?�������������������������4):� ���
����=9��E�����������������5����5�����!�(���:��5��,� �����������:��� ��������.���4�5���
��� �!� �033",� ������ ���� 8':�9� ���� +���C��������.��������� ��� #�� ������ ���� ����
)������������������!����&��������4�%��������:A?�S��C���� >,2�<��/����"�.���4��������D��
=9����6������������,/�*�����C�������)���I������� ���������)��������.����,/����������E���!�(���
%�� ������������������������<������������������%���������������&�������/���������;���!�
)E������+���C��������.���������&��������*�+�������������,/�R�����195��������� ���
������)��������.����,--������������������4��6������.�������=9����������!�(���)�����������
����@�������6��������&���� ����������������C���.���--����� �������!��
� �-�
� ��� ����!����������� �� ��&���� �������������� ������������� ���
�����&�������:��5���.�������1���������!� ����"�.��&����������8':�9���������':(� �(1
-���"!����&��������'�� ������������ �,��;�"��������;���������9� �6��':�1#���C���� >�<��/���"�
����������9� �6��':�1:��������������C���� >�<�������"�.���(����<� ��K������!�(��� ������
*������������ &���������� ������ ������������������ .��� �1�/���*� +���������� ��� ����
�*�+�������� ������� � .��� ������� �������!� (��� )�������� ����� ��� ��������!� ���&��������
������ �<������� �����������%�������������� �&������� /�� ���� -���;���� ��� �����!� ����1
���������!� ����"�� ��� �����*��������.������������������������,���������8':�9���������
)�(����������-�R��G�����:�� ����������������C�������������������8':�91':(!��
�
� ��� ����!��������'�( ������ �������������� ������������� ���
�����&�������*�������������������9������ ���D"!���������������:6���6����������8':�91':(,�
&� ��������������������(��@������ �00�"� ������!�(���'�� ���&�����������������85����5���
������*�����C�����E���2��������� ���3��=9������������I��������4):��E�������������� �������
=9�.�� �������!����������������� �����������9� �6��':�18�6��C���� >�<��/����"�����
����9� �6��':�1#���C���� >�<��/���"�.���(����<���������':(� �(1>�"�����������!�(��
)���I�������&�������������������C�������������� ���������)��������.��������������E���!�?������
B���� .��� �1�/� ���� &���� -��*� +�������� ��E���,� .��� �/1�2� ���� �C���� -�1���� �*�
+�������� ���� .��� �21//� ���� &���� �1/��� +���������� ��� �,�� *� +�������� ��� �� ����
'�������������!�����������������9������ ���D"�������������,��������:6���6������>�����R�
���������C����.��������!��
�
� ��� ����!��������'�( ������ �������������� ������������� ���
%��&������!� �00D"�����������������8':�91':(�(����������������)������C����!�+� �������
��E������.������������'���������)�E�����,�&�������)������C������������'������������� ��,�
&������������ �� ���� %��&������!,��00D"!�F������������&�����,������������E�������������
���������� &�����!� (��� *������� ������ ��� ���� � ��� �!� �030",� ��� ���� ���C����� ���� :?��
����������� ���� ���� ���� 85����5��� ���� ��������������� ���&�����C���� ��� ���� =9� �E�� 0�� ����
������!�(���������������&������������.������������L ��6�E������ ����6����� �������!�
(�� 85����5��� &���� ���������� �,�� ;�"� ���� ���� ������ #������� .��� /�� ;�� �����6�����!� 8����
.��&������ ��� ����� 9� �6�� ':���1#���C���� >� <� /�� ��"� ���� ����� 9� �6�� ':���1
8�6��C���� >�<��/����"�.���(����<,���&�������':(���������������1���������!�(��)���I�������
&���� ���������)��������.����,D����������������������������E���!�( ���&��������������������
�����,� �� *� +�������,� �,/� *� +���������� ���� �,�� *� +�������� ���������!� (���
� �>�
%�� ������������������������<����� �����������������C���1������� -,-�;���"!�%��&��
��� �!� �00D"� ������� ��� ������ *������� ��� &������.���!� ���� �������� ���������C���� ���
4���������3,-�R�����:6���6����������-�,0�R����&�����!��
�
� ��� ����!��������'�( ������ �����)������������
8��������� ��� �!� �002"� ��������� ���������C���� ��� '���������� ���� ������������������
@���������������8':�91':(!�(��B���&���������&���� ��������,� �<�������� �������� �,��*�
����C���� �5����5������ 68� >"!� :�������I���� &���� ���� %�����5���<��� ���� 681����� .��� 2�
��������������������G�����E�������*���������������������������������!�#�����������6�������
&��������'�� ������������ �,>/�;�"!�:��������������������9� �'��':�1�C���� >�<��/����"�����
���� 9� �6�� ':�1#���C���� -� <� �/� ��"� ���� )���� (����<� ���� ���� ':(� ���� ������ ����1
���������� ���� ������!� (��� (�������� ���� ��� P?���������� :�6���������Q� �������!� (��� �� ����
'����&���������/�S�/����*�%�����<���E �������������������������������E���!�8���������
����!� �002"�������������,��������������������������C���� ���'�����������������.�������������
@����������� ���������������� ���,� ������ ���� *������� �E�� ������ :��� .��� F�������������
��6�C������.����� �������������!���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �/�
,�3����������3��������
-!��#��&��������F������������������
�
���&�������B���&���������.���PH�������6���&C�����������Q� *8(��/!��!����"�����9���
%E���� %�� ����������!� (��� .������������� 9����� &������ ����� ����������������� 4�<���� ��!�
(����� ���� &������� :� ��� �������� ����� ��� 4 ����� �!� F�� ��� '�� ��������� E ��� ������
�C������ B������� .��&������ ��� �G����,� &����� ��� ����&����� ���������������� ���� ���� ������
*E����6��.��������!��
�
4 ������$�:� ��������������������������9���%E����%��
������ 1�:���� �����;�
<(����
1�:���� �����;�
�����������
=������������
!������"����� �&*�
�� �����
>�?�
�&*�
��� �����
>�?�
%!�-2�
97@29�
-1>� �1-� +���� 1� 1�
%!�-2�
98@/.�
�� -� +���� 1� 1�
%!�-2�
-,@27�
�� �� J� -�,��3� 2,�->�
%!�-5�
97@/6�
>� >� +���� 1� 1�
%!�-5�
-,@,6�
�� -1>� J� -�,>>�� /,>�/�
%!�/-�
>� >1/� J� -�,���� 3,�D��
T�+����.�� �$���U������&����,�/�U�����������
�
�
-!�!�'�� ��.�� ��������
�
B��C����� &���� ���� :?�� ����������!� (�� �����6������ ���� ������1���G������ ���� ��� �� ����
6��5��������������C���!�:����&������������������������F������������������������������1
�G������ ����&������ ������� ���������!� (��� (�����E����� ������ ��� ���� ���&���������
.���%�������������� �0D-"!��
� �2�
& �% ��
�� ����� ��
�� 8���6����
�� ���������������
�� %������������
�� '6����������
�� 4�������������
�� ��.�����%����������
�
� �� �*� ��
�� 3��R�����������
�� :������
�
�����(+������
���&�������/������F�������������������������������������*������3��R�����������
����������!�(����������&�������@������ �������8�����������8���6������������������ �����
���� >/� ���� ��� ������� B������ ������!� :�������I���� &���� ���� �G���� ������ ������
%������������ ���� ���C��������� '6���������� ������ #����� ���������!� (��� .�� ��� ����� ������
@E�������&������������������������������*������3��R�����������.������������&������
�E�� >/����� �����������6������ � ����!�(������#����&���� �������� �������&���������!�
+��� ���� ��������(������&���� ���� ������@E����������� ���� ����������*���� ��:������
��6E��,������6���,�9�����6�5��,������������������������������,��������4������������� ���
>��=9��E������������������������!��
�
�
-!-�'�� ����������������������8'�9�
�
(��� F����������� ���� '�� �� �������� 8'�9� &���� ���� ���� :� ��� .��� %�������� ����"�
�������E���,� &� ��� ���� :66����� ���� ���� ��� ��������� ���� 8���������� +�� ����� ���
��������������!��
�
& �% �
�� �������������$��919(����1�>,����������
�� '��6�$�8'�9�9��6���'��6,�����������
� �D�
�� :������6���$�8?4:98?�:�1����,�*�����
�� (�����$�(�1�-��,����������
�� �C���$�@9A1-��:�������������,�8��������
�� (��������':($�����O����':*��1*F,����������
�
�����(+������
B��C����� &���� ��� )���I������� ����������,� ������� ���&�������� B������������� ����� ��I��
��������� �E�� ���� ��6������������� ���� (��������� ��!� (�� @�����&����� ����� .��� ����
#��&������ ���� ������ *�� ��������� �,>/� ;�"� ���������� ���� �������I���� �E�� ��� ���� ���
F�������� �� ������ &�����!� (���� &������ >��� �*� /�� R��� +�������� ���� �� �*�
������5���<��� ������� ��,� ��� ���� ������� .��� 9� ������ ��� .���������!� #��� ����
F���������������'�� ���&��������:����.�����C������������)���I���������6E��!��
:�������I�������������8���������������������G�����E������%�� �����!�( ���&�����������
�<������� ������� ����� �G���� ���� ���� ����6���������� ���������C���1%������������
�������,�����@�����&���������E�����������F�������� �������!�#�������&����������������
�G���� ���� �������� ��� )���I������� �� ������� .��� @�����&����!� (��� :���� &���� ������
���������� ����6������� ���� �������G���� �������������� ���� ��� ��������� @����������������
����������C���������E ��6�E��!��
��.��������'�� ������������#�������.������;���������8'�9������6������&���������,�&��������
:?������������������������&�����C�����5����5�����!�(�E��&������/��������:?�� �������������
�������������&���,�����������������������&�����C����������� ������������.������������
��������� ��.���E���!�(���&�������,/���������������������������6���&������������ �������
�����G�����E��/�������E���,�������B���&�������������G���!�+���&���������������,/����
�������������� ������ ���� ����6��� ���� ��� ���� ��E���� ��� ��� B���&��������� .�����C����
��G������������G��������������!�(����&�����������I�����������������*������ ���E ���E����
���� ������� ������������#�����������E���!�:�����������������E���������&�����C������������
681����� ���� '�� ��G���� ��� ����� �E�� ���� 4������� �������� 8'�9!� (���� &���� �����
+����������������68�D�S�0�����+��������.���������!�B��C�������&��������'�� �������,�
�����G���������������������������!�
(���(������������������������� ���$�Q?������������:�6���������Q�������������'���������
4 �����������������!�
�
�
�
� �3�
4 ������$�(�������6������
��>�?� ��>'?�
�,/� V��,���
�,�� V��,2��
�,�� 1��,2��
��6���4���$�2�����
�
���������C����&�������������������>����*�+�������� ���������)��������.����������������
������4��6������.���-��=9��������!��
�
���, �����
(��� ��� ����9������������ ����������� '����&������ ���8G��� ���� )�C���� E ��6�E��!�(���
@���������������� ������ %��6������� �������� ������ ������ ��� ��!� (��� ��������� ������� ���
���������������������������E �������4����.�������&����������������(��������������!��
�
�
-!>�@���������������
�
���&���� ���� 6��������������*������� .���:����� ���� � .����� �0DD"� �������������� .���
F���������������6�����������B���&������������!��
�
& �% �
�� '����������
�� @E���������@E��������
�� 8���6�����
�
� �� �*� ��
�� �,�/�R������185���<5��6���5�1�G����
�� �,/�R���+��������
�� ��,/��*�+��������� �����
�� �����������������&�����C�����
�� ��������������������
�� *�����������C����
�
� �0�
�� ����� ��
�� �������C����
�� @�����C����
�� *������ ����
�� %E.������
�
�����(+������
B��C����� &���� ���� ���185���<5��6���5�1�G���� ����������!� ( ��� &������ �/�� �� ���1
85���<5��6���5�� ����,/�R����+����������G����������������� ����E���!�(���*������ ���
&���� ���� :�������� ��&������,� ��� ���� B������ .��� ������ ����������I��!� ���� ����
���&�����C����+��������� ���1�G���� &������ �-,3� �� +��������� ���� ��� ���������������
���&�����C������G����������/���������E���,��������������,/��*��G������������!��
���&������/�������:?����������������������������&���,�����������������������&�����C����
������� ��� ���� ����� .��������� ��� ������ ��� �� .���E���!� (���&������ �,/���� ��������������
���������6���&������������ ������������G�����E��/�������E���,�������B���&���������
����G���!�+���&���������������,/��������������������������������6����������������E����
������B���&���������.�����C������G������������G��������������!�(����&�����������I����
�������������*������ ���E ���E�������� ������� ������������#�����������E���!��
)E������F�����������.������������C����&�������,2�������� ��.�����������������G��������
-,2�����������&�����C����+��������� ���1�G�������������@�������.��������!�(����&����
�E��/�������������������������������������������I���������������&����� ��E���!�B�������
������� 2�� ;�� ���� ���185���<5��6���5�1�G���� �����!� 8��� ��� �������� ��� ���� ����
F����C����,�������B�����������!����������������(�66�� ��������,� ������������<��������� ���
/��������������&���!���
F�� ���� ������ �� ���������C���� �������� ��� �G����,� &���� ����� ��������������� ����
*�����������C������������!�( ���&���������,�/������������;����*�����������C�������
����������������������G�������&�������'�� ��&����� �������!�:��������<�����������&���������
)����������������)����
�
���- �� �� � � � � � � � � � � �"�
�
��������,�������������������������C�����������'�� ��������������!�
�
�
� ���
���, �����
B��C����� &���� ���� �<���������&���� ��� ���� ����������� %�� ������������� ���������,� ��� ����
�������������������C������������������!�(����� ���� �����������������������)������
�������:?�!�
�
� '&���
&��� � � �� �� � � � � � � � � � � �"�
�
��:� � W���������*��������:�X;��Y�
��:�������� W�*��������:,�������������%�� �����������������������&�����X;��Y�
:?�� � W����&����:?�$������/���
�
(����� ����&�����������I���������������������)������������������������ �����!��
�
&��� �� '&���&���� ����
� � � � � � � � � � -"�
�
��:����� W�*��������:�������������������X;�Y�
��:� � W�����)������ �"������������*����X;��Y�
:?�� � W����&��:?����������������������X�Y�
������� W����&����������������������XY�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
.����������
>!��*�������.��������
�
:����*�������,����� ���: �������� �!/� ������� ��� ����,� �������� ����� �����������������.���
���������C���� �������� 8'�9!� (��� #�������� &���� ����� .������������� %���������
�������E���!�
�
.� ����������� �����
(��� .������������ *�������� �������� ����� ��� ���� F����������� .��� H ��� ��������&�����
)������C����������4��!�����������������*���������������&�����,������6����������������C����
��� ������� ��5�����,� &��� ��� ��� ������� :� ���� �������E���� &���!� (������� ���� ��� 6����������
B���&��������� ������� F��������������������� �����C������� .������� �,� ������ ����
:��5����������� ���� �E�� ���� F����������� ���� B���&���������� .��� ������� ����������
&�������G����!��
�
���/ ���/ � �����
(���'�� ��.�� ��������.��������&�������������������������������������*�������!�:�������
'�� ��������� &���� ���C����� ���� :?�� ����������!� (���� &���� ��� ����,� �I��� ���� *��������
8'�91@?(�����8':�91':(�����%�����<��,��������E���!�(���#�������� ����������,�����
���� :?�� ���� 6��5����� ���������C���� ��������� ���� ���� &�������,� �.�������� ��G�������
'�� �� ����������,� ������� ���������� &�����!� (������ &���� ���� ���������� ���� :��5���
��������G��!��
?�� K����� )��� &���� ����� 85����5��� ��� ��������������� �C���� �������E���,� ��� ���� 6��5�����
���������C������������*������������6����!�(���������������E�����&���������,������
'�� ��������� ����� �����������������85����5���� ������ ��&����!�%�������� ����"� �C���� ����
%�������� ���� ���&����� J������ ������ ��� ���� ���&��� �5����5���� ���� '��5���������� ����
�6�������� ����� � ���� #�� ��� ��� ������� *������� 8'�91':(!� :���� ��� ���� *�������
8':�91':(����������������������%��&������!� �00D"�&���������H6����������������E���,�
��� ���� ���������� ���� ��� ��� F������������������ ���������!� ( ��� ����� �����
�������&�����,���������'��5����������������������6����,� ���������������������������
.����������*�����������������������G���&�����!�%��&������!� �00D"������������,��������
F�����������������,�&�����������������������������&�����C�����5����5������&���,������G������
������ ��F����C���������&������&���������!�: ��� �������� �������:��5�����������,�
������������C���������4):��� ������� ��,������������6�C������.����� �����!��
� ���
"� ���%�� ������!�� � ��
���� ���� :��5��.�������� &������ ����������������� 4�����C����� ���������!� 8��������� ���,�
�����E�������*������������9� �6��':1�C����� (����<"�������������������K�&���������������
4�%��������:A?� 4����"������������1'��?� �����"� �������&�����!� ?��4 �����-�������
.�������������'������������#����������������C����������������!�
�
4 �����-$�#������������.��&��������4�����C�����
� 1*<�����*����
�A&;�
����$�����-;� ����$���
��-99;�
*������"�&;�
�� ������� *���1�����
(���������,�
B�������������
*���1�����
(����������
H������������ *���1�����
(���������,�
'��5��������
:��������
���������� >,2�<��/����� >�<��/����� >�<��/����� 2,/�<�-���
*#����������� '�1(#������
4������5�1
��������
'�1(#������
:����������<�
���5�.��5� ������
(#������
:����������<�
�(#������
9������
<���BC�� 3�;�� ���;�� 3,/�;�� 3�;��
�����������
"�$���#��
Z��,����7���� ����;�7��C���� 0��;�7��C���� �!!�
�����BC�� 2�!���12���� ����� ����� �!!�
������� ����C���� :����,�85���<��� +������5���<��,�
+����������
����������
9�����1�(4:�
1��$�����
������
�/�S�3��=9� >�S�//�=9� >�S�2��=9� ��<!�3/�=9�
3�:������"� >/��6��� >����6��� >����6��� 2���6���
<��$�����#��
���
�������������
68���S��>�
�
68���S��>,��
��R�����
��������
.��&��������
�G����������
68���S��>,��
����R�����
��������
.��&��������
�G�����������
68�D�
T�:� �������8������������
�
�
� �-�
(��� .��&�������� �C����� ����� ���� �6������� �E�� %������5����� ���&������� &�����!� (�
���������C���� ��� ���� *������������� �C���,� ���� ���� 9� �6�� ':���� (����<",� ���� �E��
H����������������������&���,�&�������&����CI�!�:���������������������C����&��� �C���
.��� ���� '�� ������<!� ����� .����� H������������ ��� ���� '�� �� ��������� ����,� ���� ����
#��&������ ���� 9� �6�� ':���� (����<"� .���������� ����� @�����,� ����"!� (� ��� ���
������� )��� ���� :?�� �5����5������ &���,� ���� ���� ������ �� H������������� �����.� ����!�
(��������� ����� ���,� �I��� ���� 9� �6�� ':���1�C���� (����<",� �E�� ���� ���������� .���
���������C��������������������!�(���C����������� ����������6��5������������'��5��5����
����(�.��5� �����,� ������ : ������ /,� ��������&����� ���5�.��5� ������ ����(�.��5� �����,�
������: ������2,����*���<!��
�
�
: ������/$����������������.���'�1(#�� ���1:������,�����"�
������������
: ������2$����������������.���(#�� *����,�����"�
�
(��� ?������������ ����� ��� ���� 4�%� ��� ���� :A?� 4����",� ���� 9� �6�� ':�� ���� ����
9� �6�� ':���� (����<"� :�������1#�� �������,� &C������ ���� ���1'�� ?� �����"�
9����������C��!�������C������� ����� �����#�� �������� �E������ ?�������������G����!�(���
%����GI�������C����������������� ���3�;�,��I��� �������9� �6��':�� (����<",�������;��
��&����!� (��� '�����GI�� ���� 4�%� ��� ���� :A?� 4����"� ���C�� 2� !� ��12���,�&C������ ����
� �>�
9� �6��':1�C����� (����<"��������&�����!����������.���C�������������,�������������������
'�����GI���������������������,� �������4������������.�� �������&���� 9�������,�����"!�(���
9� �6��':1�C����� (����<",���������������'�����GI��.��������������(�����.���>����6���
���������� �G����,� �� ������ ����� ���� �G������ �������!����� ���� ��������������������� ������
���.��,� ���� ���� �C���,� ���� ���� ��������� �G����������� �� ������ &���!� ��� ���� K������
�&�����,� ���� ����� 4������� ��� ������ 681������� ���� ���� ����������� ':(� �� ������
��������� ���,� �002"!� (��������� &������ ���� 9� �6�� ':1�C����� (����<"� ����� ��� ��������
�����!��
���������������������8������������#�������������9� �6��':�� (����<"��E����������������.���
���������C���� �� ����������!� (��� �E�� *���1� ���� (���������� ���� #���E��� ���������
4�����C���� ��� ���� �G������ :��������6���C�,� �C��� ������ ������ ���������� ����,� ���� ���
+�������6�������� ������� �����������C������������������6�� ��!�(��� �������+�������
���,������������C�����������G���������� ������!�(�����������������G������������ ������&���,��������
����������'�� ������!���
�
" �0 ���� ��
(��� *�������� ����� ��,� ���� .������������ 4��6�������� ��� ���� 4������� .���
���������C�����G���������!�(���*�������8'�91':(�����%�������� ����"��E��������� ���
���=9������,������������.��&�������4�����C����������������������������������)���I������������
������#�������C�� ��&����!� ���� ����*�������8':�91)�(�&���� ��� D�� =9� �������!�(���� ����
���&����,�������C�������)���I������������������%������5����������� ���������� %�����,�
�03�"!�(���������G������������#�������C����������4����.����&��������.� ����������!�F��
����� ��� .����������&������ �G����� 4��6�������� �&C���,� ��� ������ ���� #�������C�� �����!� (���
*�������8'�91@?(�����9��������!� ���-"���5������ ���0��=9,��������4��������������������
��� ���G���!� ?�� :���������� ����� ���� 4��6�������� �E�� ���������C���� ������,� &� ���
:�6�������������.������������������������� ������&�������E����!��
�
&���� � ��-� � �
����������C���,�������&������������������������������������5���������5������&���!������
��������������5���������������&���,�����������4��������������������!�(������ �������*��������
8':�91':(� 1� �������� �������� ���� +�������� ���� +���������� ���� ����1����� ��� �!�
����",�8':�91':(�1������������������+������������+��������������9������ ���D",�
8':�91':(� 1� �����������������+�������� ����+���������� ����%��&�� ��� �!� �00D"�
����8':�91':(�1������������������%�����<�������8�������������!� �002"�����)��!�(���
� �/�
���������� ���� 66���.�� :��&��� ���� K������ .���� �G���,� �� �������� )���I������� �����������
&�����,� ��&��� �������� '��6��� ���� #���E��� ������� �E����!� 8��� ��� ����� K�� ����
��� ������� ������������ &�����!� :�� E��������� ���� ��,� &���� ����������� ����� �����
4��������������������&���������!�
�
� ��� ��
?��������������(��������������������*�������,���������':(�����E���.������ ���)C������E��
����F�����������.������������C���� ��6�C������.����� ������ �������!� ?�� ����4 ����� >� �����
����.��&��������(����������.��������������������!��
�
4 �����>$�#������������������������(����������
� ��4� ��4� D&4�
3�������� �����������������
:���.��C��
��������� ������������<�
4���"���� �������.� �������.� ���.�������
��$������"��� ���������� ����� ����������':(,�)�(�
���#���"��� ��� 4��6������ 4��6������ 4��6����������(�����
!������ ������� ������� �������������
D�$�������"��� ��� �������� ���
�
���� ������ ��� '����� �!>� ������� ��,� ����C��� ���� ':(� ����� ���������� ��� ����,� ������ ����
����������������� :���.��C�� ���� �� ������� ��� ���� ���� ����� ���� ��� %������5�����
�������!� ?�� #�������� ��� ���� ������� (���������� ���� ���� @� �������� ���� ���� �������.��C��
�G������&�������(����������������������!�����&��������#����������,���������4�����C�����������
(�������� ���������� &������ ���!� ��� ���� ����� �,� ������ ���� �C��������� ������ ��G���� &���!�
�����)�(,�������������*�������8':�91)�(�.�������1���������!� ����"�.��&������&���,�
���� ����� +���C��������.��������� ���&����!� (����� ���G��� �&�� ���� �������.��C��
��������&����� ���� �������.��C�� ����(��������,� ������� ��� ������ ���C��������� 66���.��� ����
�����������:��&�����!�:��������@?(,�����.���9��������!� ���-"� �������*�������8'�91@?(�
����������&���,����������������������!�����������.�������������� �,�&����� ����������������
��6������������� ��,� &������� ���� +��&��������� �����!� (�E ��� ������ ���� ���� @?(� �E��
����������5������ ��������� ���� ������ ������ ���C�������� (���� �C������� ���E ��� ����
�������(���������� ����������!��
�
� �2�
���,����
������������� ������� ���� '�� ��.�� �������� ���� 8���������� ������ :?�� ��� ����
F�����������������������������85����5�������������������������&�����C���� ��������,����
����������������������6��5��������������C�����������������������&����������������������������
*������������6����!�)E������4��������������.�� ����������'�� �����������������9� �6��
':�1�C���� (����<"��� �����,�������������':(�.����E6��� ���!�(����C���� �����������������
:��� .��� F����������� ��6���!� (�� :� ������ ���� +�������� ��� )���I������� ���G��� ����
�������.��C�� ����(��������� ���� ��G���� ����� �����.� ������4��6������ .��� ��� =9� ��� -�� =9!�
(���������������������4��������������������'��6�����&����,�����������66���.��:��&���
����� ������� &���!� ��� &���� ���� ������� )������������� ���� *������� 8'�91':(� ����
%�������� ����"���6������,��������C���������������.�����F����������� �������������C��!��
�
�
>!��� ��.�������
>!�!��F�����������������8'�9�
�
���&��������8'�91:�������������������������)���I���������6E��!�(��������������E����������
�������� ���������)��������.�����������,��������:����������������������������&���������
)����� ��� �&C���������!� B��� %��������� &���� ��� )���I������� ��� '�� �� �����6�����!� (��
9���������� ���� �������� ����� ��� :���� �,� : ������ 0!� ��� ����� ����� '���� �����
������ �,�&� ��� ���� ������ ���� ����6����6��� ���� ���� ������ �&������&���!�(��� ������ �������
'���� �������������� ����� ���8G��� ���� )�C���� ����� ����,� ����� K������ ������ ������������ �!� ���
�G������#���������������������:��������!��
:�������I����&������������������ ����������.�������������%�������������������6����������
����9��������������&�����!�(���:� ������� ����������������4 �����/!��
�
4 �����/$�#�������6�����������@9A1-�1�C���� 8������"�
� *�������B������� <���������������
*��������
1��$�����
>E�?�
4��"��
>3��?�
-+�'������ @�����&����� /��;���� -��� 2,2�
/+�'������ @�����&����� /�;���� -��� 2,2�
,+�'������ )���I������� /�;���� -��� 2,0�
�
����� �������#������� ���� ���� ����������� ������ %������������ .��� /�� ;���� ��� @�����&�����
� �D�
��G��!�(�����%��������������&���������� K���������.�����������,�����������C���� �������������
���� *������ E ������!� +��� ���� .���C������CI�� ������ ����6����6��� ������ �&��� &�������
�������'���,�&�����: ��������,�:������.����������������!�+���/������&���������������,�
����� �������'������������,�&������������������������G����!��
����� �&������ #������� &���� ��� ������ ������� ������������� ����� �������� %������������ ����
��������.���/�;�����&C���!�(������������� ���������C����������������6�������E ������!�
(��9����������C���������������������#�������!�(���������6����6���&�������������������,�
��������,��������.�����������������'�� ������������������������ �&���������������� �����
���� ��� )���I������� ��G��!� (��� %������������ ��� �� �����!� :���� &�������� .���������� '����
�G�������������������������&����������&�������������������#���������������������!�
(��� ������� #������� C������ ���� ������� �����,� &�� ���� : ������ ��� ��� :���� �� ����!� (���
4�����C���� ���� ���������E �������������� �������������D����� ���� �������������'��,���������
���� �������*����������)���I��������.������� �� ���!�(���#�������,���������'�� �����.����
����������C��,� ���C���������������������!�+�������������������,����������������� �����
����������� ���� ����6����6��� ����������� &���!� ( ��� ���� ���� ���������C���� ������ .��� ����
������C����'�������E���������&�����!������&�������#�������� ���,����������� ����������
����������������C����'����������������������@����������������.���/���������������!�?��
K�����)���&��������.��&�������4�����C�����������������������!���
(��� ����6����6��� ���� ��� ����� #��������� ����� ����,� &�� ���&G������� ���!� (� ���� ��������
#������� ���C����&���,������������������������ ����,���������������������&�����,�����
����'�� �����.������������������C��!�(���� ����������������'�� ��.�����������6�������������
&�����!��
(��� 4�����C���� @9A1-�� .��� 8������� &���� ��� ������ ���� .����������� ��� ������ ���
��������� �������!���������.������������*��������&���� ���C������������9� �6��':��
(����<"� .��&�����,� ���� ��� #�������� ��� : �������� >!�� 6�����.� �&������ &����!� F�� ����
(������������������������,�&�������4 �����2�����#���������&���������������C��������������!��
�
�
�
�
�
�
�
�
� �3�
4 �����2$�#������������4�����C�����@9A1-�� 8������"�����9� �6��':�� (����<"�
� D�A�,9;� ����$�����-;�
�� ������� *���1,�(�1�����'��5��������� *���1�����(����������
���������� >,2�<��/����� >�<��/�����
*#����������� '�1(#������
4������5����������������
'�1(#������:����������<�
<���BC�� D�;�� ���;��
���������"�$���#�� �,2���7��C���� �,����7��C����
�����BC�� ��1/���� �����
������� 85���<��� :����,�85���<���
1��$���������� 68���1�D,0�[�/�S�2��=9�
68�3�1��-�[�/�S�-��=9�
>�S�//�=9�
3�:������"� /����6��� >����6���
<��$�����#�����
�������������
68���S��-,�
����R�����&C������,�����������
�G����������
68���S��>,��
��R���������������8'�91
�G����������
4���"��� ':(,�@?(� ':(�
���$�� �!!�� ����������
T�:� �������8�����������
�
(��� @9A1-�� 8������"� ���� �E�� ���� F����������� .��� *���1,� (�1� ���� '��5����������
�������!�(����'�� ����������5����5������&���,�������.��&������*���1�����(����������
.��,� ������ ����� �C����� ��E�� ������� ����!�(�� �C����������� ���� ����� �,�&� ��� ����� ����
%����GI�� ��� -� ;�� �������������!� (� ���� '�����GI�� ���� @9A1-�� 8������"� ��� ��1/� ���
����,� ������������������'����������C������������������I��!�(������ ��������:�����������
�� �������������������C���'�����&���� ��,� K�������������������������������������
���������� ����� �������!� (���� &C��� ���� @�������������� .��� /�� ���� ��� ���� ���������
#����������������C���!�(���9� �6��':�� (����<"���������'�����GI��.�������,�����������
�� ������� ���������� ������ ��� 4�����5����� �������� &������ �G����!� ?�� 8�� ����� ��� ����
:��������6���C�� ��������@9A1-�� 8������"�.�����������,��������������,2���7��C������&��
�G�������!��������C�����������E�����.��&�������)���I�������������,��G����������������������
���������� ���������� ���� ����� ���� ���� ':(� ������� �!� ���� +������� ���� 9� �6�� ':��
(����<"����,����������������G���������� ������!�(�����������������G������������ ������&���,�����
�����K���������.������C�����!�
� �0�
������������� ���� ��������� �������#��������� ���� ������ ��6������� .���@������ ����"� ����
8�������������� (����<� ���� 9� �6�� ':�� �E�� ���� ���������� .��� ���������C���� ���
�.������!��
�
(���9� �6��':�� (����<"�&����� �������������������� �������������&�����������@9A1
-�� 8������"�E ��6�E��!�?��4 �����D�����������������������������!��
�
4 �����D$�F����������� �����������������9� �6��':�� (����<"�
������� ��������� 1��$����� ���$�� ������� 4��"�
>����*�+H8� ��������� -��=9� ���;�� 2,2��'�
��
(����������&������������������%������������.�������;�����������8'�91:���������6�����!�
( ��������������9�������������: ������D���� ��!���������:� ��� ����������������
9�������������:�����,�: ��������!���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ������D$�9������������������������6������� ����;���"�
�
)E�� ���� ���������C���1������� ��� ����� ����� @�������������� .��� ��,3-� ���� ��� ��!� (��
����&����� ����� ����� ������������� ���� ��� ���� ����� ��6������������� ���� (���������
���E�����E����!�(������������(�����.���2,2�*'����������������CI���)���I�������G�������
�������������������.������������!������������������������,���������9� �6��':�� (����<"�
���������E����������������.������������C�������B���&�������������������!��
�
� -��
>!�!��@���������������
�
(��� @��������������� &���� ���� ���� :?�� ���� ����������� B�� ��� �/$>�� �������E���!� :����
:� �������F������������������� ����������������4 ������������:����-!��
(��� %�� ������ ���� *�����������C���� ��� .������������� %�������������� ��� �� �����
)�������,� ���� ���: ������3� ���������� ���!�(���(���� ���� ���� �����<����������� ����'�� ���
����������������:����-,�4 �������������-!��
�
�
���
���
���
���
��
��
���
���
� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ����
������������� ����������
�����������������
�
: ������3$�%�� �����������������*�����������C����
�
(������� ���������������@��������������
�
�32D,���D,� �� �- � � � � � � � � � � >"�
����������%������������������������.����,003/!����������������������������������C����
���'�� �������������������&�����!��
�
4 �����3$������������������C�������F������������������
� ����������!����>F�G2�����&*?� !���G�&*�>F�G��?� !���G!�"��>F�G�?�
%!�/-H-� �D,�D� /,>�� �-3,0-�
%!�/-H/� -�,D0� 2,-2� �2-,����
� �U��/�,�D�
�
(��������������������C�����������:?������� ��������2�;��,�&���4 �����3��������������
���!������������������������������������������/��;!��
� -��
2�4�"������
�
��� &������ ��� ��� 8'�91:��5������������ ��� ���� ������������������ �������� ����
.��������!� :�������� ���� ���� 8'�9� ���� ����� *�������� �E�� ���� ���������� .���
���������C����������� �!������� �����������K�����)�����6�C������.����� �����!�'�� �����
������� K������ �C���� ��� ���� B������������� ���� )���I�������� ��!� ��� ����� ����� K�������
#������������ ���� �������������� ����!�:���� ���� 4��6����������� �������� �������&�����,�
��� ������� @���������������� ��� �������!� (����� ���� &������� ��� ��������� �G������ ����
������,�������F��������������������������������@��������5����������E����!���
���� ���� #�������� �������� ����� �����,� ���� ���� *������� 8'�91':(� 1� ����������� ����
+������������%�������� ����"��E����������������.������������C�������6�����������
B���&����������E������(�����E�����������8����������+�� ����� ������&����CI������
���!��
(��� '�� ��.�� �������� ��������� ��� 8�����G���� ���� :?�� ��� ���� F�����������������,�
��&����������85����5��!�(���:?��������&��E ���������������������������������������������
������� ��G��� &�����,� K������ �������� ����� ����� ��� ����� ������� ���� ��6�������� �� �����!�
:�I������ &������ ������� ������������ ���� '�� �� ��������,� ���� ���� F����������� ��G����
��������&����� ������������ �G�����!�(��������� ������� ��� K����� )��� ������#�� ��������
����������!�:�������I����&���� �����85����5������� ��������������� ���&�����C���� �������E���,�
���� ���� %��&�� ��� �!� �00D"� ���� �G������� ������ �� F����C����� ��� �!� (���� ���� K������
�C��� .��� ����85����5���� ������ ����F������������������!�%�������� ����"� �E���� ����
�&��������� 85����5��� ���� ����� �0/>"� �����!� (����� ���� �&��� ��������,� ��� ������ �����
4��6�������� ���� ���� @�������������� ����������� ����,� &���� ���� ������ 66���.��� ����
�����������:��&��� ��G���!�(����&��������85����5�������@����������������������������������
���&�����C���� �.�����!�8���� ����� ������ ������4��6�������� ���� ���� ������@��������������
���&����!� '�������� ������� ����� ������ E ��6�E��� &�����!� (� ��� ���� :?�� ���� �������
��6��C������� *���1� ���� (���������� .�������,� �E����� ������������ ���� �6����� �����
�� �������!��
(���*�������8'�91':(���5��������������9� �6��':���1�C���� (����<"����#�� ����������
����':(,�������������������������������������6�C���������������.������������C�������
B���&���������.���������!�+�����������)���I�����������������������������681����������
6�C�����4����������� �����������������.��C�� ����(��������!���������L ��6�E��������*�������
&���� ���� @9A1-�� 8������"� ���������!� (���� ����� ����� ������� ���� %�������������� ����
8'�91:����'�� ��������������!�(����C��������������������6�������E ������,�����(�����
� -��
���&���� ���� ����� ���� /�� *������� ������� ���� '��� ������������ &�����!� (���
�����������������������,������������C�����������6������������:�����������'�� ��������
������C��� '���� ��� ���� ����������� ���!� ���&����� ���� 9� �6�� ':�� (����<"� ������ ����
������ ������ ��� ���������� E ��6�E��!� ���� ���� ����������6������� �� � ����� �E��
���������C���� ����� @�������������� .��� ��,3-� ���!� ���� %�������� ����"� ����
���������C����������,/����������������&�����,�������������L ��������������E�������������
���� 9� �6�� ':�� (����<"� �6�����!� *��� ������� ����������� &���� ���� 6�����.�� ��&������ ����
�C���� ������>!�"� ���C���!����
����� &������� : &������� ��� ���� :� ��� ���� �&C������ *������� ���� ���� 4��6�����!� (���
.���� ��������=9�������������������������&�����,�������@�����6�������G������������
�C����������������E�� �����!�(���� �&�����������C�������6������.���-��=9��&C���,����������
��� 6�����.� ������������!� (��� 4����.���� &����� ������� ������ ����������,� ���� ����
.�� ������� &������ ����!� (��� ������������ ���������� �C��� ���� ����������� ���� 66���.���
:��&��� ����,� �� ���� ���� )���I������� ���� ����� '��6�� ��G���� &�����!� J������ �G����� ���
&�������� F������������� E ��6�E��� &�����,� � � ���� 4������� ���� ������ ����������5�����
��������������������&E���!��
(�����������������������������������������8'�91':(�������,�������������&����������������,�
&��������+���C��������.��������� �������#��&����������)�(,����������E����!�(���':(�
�����������������������.��C�� �������#��������!�+�����������������������6��������������������
(��������,� ���� ����� ��� ������ ������������� &�����6�����!� +��� ������ ����� ���&��������
B������������� ���� )���I�������� ���� ������ ���������� (����� ���� ����� ����� �������
&�����!���
�
(� �E�� ��� .��&������� F������������������ ������ :� ��� ���� ���������C��������
.�������,�&����� ����� @��������������� �������E���!� (��� 6������������������������ ��������
�������������������������!�)E������9����B������/$>����� ��������������������C��������
.��� �/�� ;�� �������� ������!� J�.��� �03�"� ����������� ������ ������ .��� �D� ��� ��� ������,�
&C������ ����� ���� %����� �023"� �� S� -� ��� '������ ��� �����1:��5�����������C���� ���
������� ���� ������������������ @������� ���&������ �������!� ?�� #�������� ��� ���� ��� ����
*�������� �������������������� �����������C���� ���� ���� �������������� ������ ������'�������
����� ����!� ����6����&����� ����� ��� :6���6������ -�� R� %��&�� ��� �!,� �00D",� ��� ���&�����
J������ �������2���&R� %�������,�����"������ ���'�����6������DD���&R� ����1��������
�!,�����"����������C������������!�(����������: &������������������������������,�����
�������&��.���/��������������!�(�� �������,����������������������*��� ����������
� --�
���������������������&�������������� &�����!�(�E �����������������G����,���������
85����5�������:?��������.�����C������������������,���������������4��������'��5�������6�����
&���������!�:����������������:����������������&��������F�����������������'�� �����&��
��� ���� *��� ������� ���� ��� ��6���� &������ ���� ����� H6��������� ����
85����5�� ����������������!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ->�
5�%���������������
�
B�����������:� ����&����,������8'�91:��5�������������������������.������������C�������
6�����������B���&��������� ��� �� ������!�(��� ��G����� ����@��������� ���� ����#��������
��������� *�������,� ��&��� ���� L ��6�E���� ������ �&C������ *������� ��� � ��� ����
8����������+�� ����� ��!�
�
���&��������� ���*�������������.�������������%���������.����������������������*�������
8'�91':(� ���� %�������� ����"� �&C���!� ( ��� &���� ���C����� ���� ������1���G�������
�� ����� ��� ���� F������������������ ��G��� ���� �������I���� ���� ���������������
���&�����C�����&���������5����5�����!����&�������/�;������.�� ����������'�� ���������8'�91
:������K������,���������������������������9� �6��':���1�C��������#���C���� (����<"�����
������':(� �������!�:���)���I�������&����>����*�+�����������������,����� ����������� ���
������)��������.����������������������4��6������.������=9���E����&���!��
(����� *������� &���� ���� ���� *G����������� ���� 8���������� +�� ����� ��� E ��6�E��!� (���
�������: &������� ���� ����������� ������@9A�-�1�C���� 8������",� ���� ���-�� =9� ���6�������
&���!�8��� ���� �������� ������� ����%������������������:����'�� �������� ��!�(����<������
�������&�������.�������������%�������������������6�����,�����������C�����������������������
E ������� ���� ����� ���� /�� *������� ������� ���� �������,� �����.� ������� '��� ������������
&�����!� :����� ������ #��������� ������� �C���� ���� ���� 9� �6�� ':�� (����<"� �������
������������&�����,����������C����6��������������������������������'�� ���������������
����!�(���������&��������9� �6��':���E��������:���.���F����������� �.����������.�������
8��������������(����<� �����!�(�����L ��6�E���� ������� ���� ������ �������������&���
���� ����@9A1-�� 8������"!�(�������6����������������������� ������%������������.�������
;���������� ��,��������������C���� �������������,3-����������������&������������!�(��
9���������������������������(������ ��������,������������C�����E����������������
.��� ���������C���� ��� 6����������� B���&��������� ����� ��� ������� ���!� :��� �����������
��E����� ����� ��� ����6������� ������ '�� �� .������C����� &�����!� (���� ������� K������ ���
&��������F������������!�
�
(�E ���������&��������8�����������@����������������������������C���������������������
�����������9���%E����%�����������,�������������:� ���.�������!�)E������F�����������
&���� ���� ��.��� ������������ :?�� ��� ���&�����C����+��������� ���1�G���� ���� ��������������
������ ��G��� ���� �������!�#��� ���� 6������������������������� ��� /��� ���&���� ��������1
� -/�
85���<5��6���5�1�G���� ������� ��!� *��� 8����� ������ ��������������� ���� ����
���������C��������.����/��;��������������������������������������&�����!���
�
: ������I��������������B�����������:� ����������.�����C�������������&�����!�(���@�������������
:��&���������8'�91:��5�������������������������.������������C�������6�����������
B���&���������&������������!�(���L ��6�E�����������������������������������6�������
����������!�(�������6�������.���'�� ����������������.�����C�����L ��6�E��������*�������
&���������&��������)��������� �������������!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� -2�
6������� ��������
�
:����,�:!�!@!\� � .����,� J!*!$�:� ���6�������������� ���� ������� ������������� ��� ����� &���
���������������!�J���������)���������������5� �0DD",�+�!��,��!�-2�1-2/�
�
������,� �!\� J�����,� �!�!\� @����,� 9!*!9!�!\� J�.��,� *!9!$� 9���� &��� ������������� ������
����������6�����������&����6������!�J������������������������)�������:���������� ����",�
+�!�3�,��!���21��3�
�
������.,� (!$� 4������������ ���� �<6������������ ������� ���� ���������1
�����������������6���� ������ �������� ���������!� H���1.��1��������1F��.�����C�!�
*�� ��$�(����������,����>�
�
����,��!\�%����,�*!$�F���������������'�����1�������&��I���6���������&�������9����������
������!�(���+����� �023",�+�!���,��!�22/12DD��
�
����1����,� J!\� ������������������,� +!\� 9�������K���,� :!\� 8���5�,� �!\� 4���,� 4!$�
(������������ ��� ���������� ���� ����� 6������ 6������ ��� ����� ��� ������� 5�8':�9�&����
����������������������!�����.���$�9� ��5�����'��5����� ����",�+�!�3�,��!�>2�1>2/��
�
9���,�8!\�B��,�*!\�A��,��!$�O���������������������� ����� ��� ���6��5��������� ���K�����
�������������<�����6��6������!�8������:����������F��.�����5!�����$����-�
�
9�����,� �!J!$� ���������� �������������� ��� ���.�� 6������!� �������� F��.�����C�!�
�������$�(����������,����D�
�
9�������,�(!$�8�� �������8'�9!��!�:����!�����@���$�9@9�'����,������
�
(����<� 9��6������$� '������� *���� ���� 9� �6�� *:�,� ':�,� ':��,� ':���!� *�� �����
���6$��&&&!�����<!������1���&� �����>-D/1*�1�-�3�>1�319� �'�19�� ����1*5��!6��!�
��!��!�����
�
�
�
� -D�
8������� 9��6�5$� 8'�9� 9������$� @9A� -�� :����� �<����� 8'�9� 9������!�
���6$��&&&!����������6�5!������&������8������R��8'�9R��9������R����R����
��R��@�����!6��!���!��!�����
�
8�I���,� %!$� ]����������� ��������$� ���&���� J������ ����!� 'C�������� 8����������
%�������!���6$��&&&!��&���!6�1
��������!����:@4�+������������� �����������.����������&���^J������ ����!6��!�
�D!��!�����
�
8�� ��������_�)�<�%�$�'�����!�&&&!��� �������1��<!������6������!����!��00D!��/!��!�����
�
8���,� (!$� '������6�5�������$� ���������� ���� ����������16�5����������� ��������� .���
�����&������,����&�����������]������!�0!�:����!��������$�F����,��00��
�
8���,� 8!$� 9������������� ��� ����� &��� 6��5���������� ��� �� ������� ��� ���� �������!�
��������F��.�����C�!��������$�(����������,����D�
�
8���,�'!\�J������,�J!\�*���,��!$�����������������!��!�:����!�8���.��$����������,��00>�
�
8��������,�:!4!\���1�����5,�%!\�)�����,�*!�!$�:��5�������'���������������� 5�8':�91':(!�
*������*����������'����9����:��5���� �002",�+�!�D,��!���01�>��
�
?'':� ?����������� '������ '��������� :���������$� ���� ��� '�����`�
&&&!�66!�����&��^��^6�����!���!�����!��/!��!������
�
J�.��,�*!9!$�4���6��6����������������1 �����6���������6���������&���!�'���� �03�",�+�!��/>,�
�!�->>1->2���
�
%�����,��!$���������������,�*�����������'������!��!�:����!�������$��6�����,��03��
�
%��&�,��!\�)����,��!\�8��������,�8!J!$�4����������8':�1':(�����������5�����������������
��������������K���������������5���!������������)����:��5���� �00D",�+�!��,��!�D�13-�
�
�
� -3�
%����,� *!,� ����,� �!$� B��� ���������� ���� 9�������������� ���� '������������ ��� H ��� ����
���E��!����C�������������� �0D-",��!����1��-�
�
%�������,�@!$�(�������������B������������������G��������%���������������.������&�����
J������ ������ ���� ������ :��&������ ��� ���� #��� ����������������!� J�����1��� �1
F��.�����C�!����I��$�(����������,������
�
%�����,�8!\�% ���,�@!\����5�,�(!$�:�6�������������������������������6��������$�������
��� 6���� ����� &���� ��� ������ ��� .��� ���!� B������ �E�� �� ���������1F����������� ���� S
)�������� �000",��!��--1�/��
�
�&����,� J!*!\� ���,� @!\� ����,� �!�!$� �<�������,� )����������,� ��� 9������������� ���
���������� '��5���������� ���������� ���&!� J������ ���:���������� )����9�������5� �00/",�
+�!�-,�#��!�>-,��!�22D12D/�
�
�� �����������<����$������!����6$��&&&!�� �����������<����!�����������!6�6!��D!��!�����
�
���,� a!9!$� 9� ��5����� ��5���� &���� ���16���������� ����1�<����� ��������6�5!�
J���������9�������6�5� �002",�+�!��D,��!��-D1�>0�
��
�� ��5>�������$� 4��� @������.�� ?���<� (�������!� ���3!� ���6$��&&&!��������6�51
������!���8'�9�@������.�1?���<���->!����!���!��!�����
�
�����5,��!$�����E������������8'�9!��!�:���!��������&�������� ���$�.��&�,��002�
�
��������,�8!�)!\�J�����,�J!�)!$�*������*����������'����:��5���$�'����9��������:��5���!��D!�
:����!�������$��6�����,��002�
�
*�9��,�*!9!\�@� ����,�%!@!$� 4���95��������������� ��� '�������&��� ��� )���!� J������ ���
9������������ �00�",��!���2��
*�)������,� @!)!\� :�������,� �!:!$� *���������� ��� '������ *���5������ ��� '���� 9���� ����!�
:��5����������������5� �03>",�+�!��-0,��!����1��D�
�
� -0�
*�����%�:$�(�.��5� �����!�&&&!�����1
��������!��������5���.��5� ������*(:^98�*1
3�-/03�6^.%! !���'�:::���H��#�4�!��>!��!�����
�
*�5��,�#!@!$�'�<�������8�����������1)�E�����������6���!�3�:���!�)���������*��$������
_������C����,��000�
�
*����������,� �!\� 4������,� @!+!$� 9������������� ��� 6������ 6��5���������� ����� 6�����
�����!�)����9�������5� �00>",�+�!�/�,��!�3D130�
�
'����,�9!$� ?�������� ��� 7������������ ��� �����&��� ���6������� ��� ����� ��� �����.��� ���� ����
6��6������������6��������!�8����������+�� ����� ��!�+�� ����� ��$�*����6��K���,������
�
'����&��$� ���6�����,� H!�!$� +�����.���������� ��������� '������$� ����E����!�
&&&!6����&��!���!6������������/!��!���!��!�����
�
@�����,� 9!$� �C����&��� ���� ���������� .��� ���������C���� ��� 6�����������
B���&��������$�4�������!�?�������+�� ����� ��,��0!��!�����
�
@����5,� �!�!\� Hb+����,� *!:!\� *�����,� (!$� '������$� ���������,� ���5�������,� ���
��������������1��������������!�'�5����������5� ����",�+�!�/D,��!�0�0102D�
�
������,�8!:!\�#�����,�@!�!)!\�#����,�:!�!J!$�'����������'��������!��!�:����!��������$�
��������:�������'� �������,����0�
�
�����������?�����������*������������ 8$�4��6����� ����)������������������!���!��!�����
���6$��&&&!���1� �!�������<!6�6`�6����U���^�������_���U.��&_��U22_?�����U/�-!��
�
���1:������,�?��$�������6�����c�'�1'��(#�������!�
���6$��&&&!���������!���������'������(����!��`��U��_+>U/>D/3�d:�(@?98_+/U
��:@98^9H+9:4^'+Hd�@:+(^%�a_)U�'�9�!��>!��!�����
�
���,�(!+!$�'����������'���������)��������#��� ���$�'���??�S����������1)���������@���������6!�
9��6�������.��@�.��&�����)���������������)��������5� ���0",�+�!�3,��!�321��>�
� >��
�����,�:!\�+,�:!\�������,�%!�!$����������� ������� �56�� ���.����5���������&��� ��������5����
�����!�)����9�������5� �003",�+�!��,�#��!�2-,��!��D1�>�
�
�������,� *!$� *�������������� ����������������� (���������� �E�� �6������ :��5���5�����!�
'������6�����1+���&����������������)����C�!�����$�(����������,������
�
������,�'!$������������������(���������� �������8'�9!�)���������B����������� �E��:��5�������
9������ �03-",�+�!�-�2,��!�-D-1-3��
�
4����� ����������� ��9$� ?��� �<����� 9�������6�5$� 4�%� ��� ���� :A?!�
���6$��&&&!��6������!��!����� ���������!����'��������8'�99�������?���<�����:�����<
�����4�%�����:A?!���!���!��!�����
�
F���,�%!%!$�8�� ��������8'�9�4�����!��!�:���!�(������$��?4,��030�
�
#�������,�J!'!$�4���9�������5����4�<��������)���������#��� ���!�J���������4�<�������������
�0D0",�+�!���,��!��1�-�
��
������ 9��6������$� ���1'�� ?� 9�����$� 9��� ��� F��� *���!� *�� ���3!�
���6$��&&&!&����!����&� ������������66���������&��3/>/>!6��!���!��!�����
�
�� ��,� :!@!$� �C����&��� ���� ���������� .��� ���������C���� ��� 6�����������
B���&��������$��1*��!��������+�� ����� ��,���!��!�����
�
������,��!�!4!\�*�9����5,��!\�*����,��!\�%��<,�J!'!$�'�����$������ ����5����6���6���������
������������5���!�'����*�������������5� ����",�+�!�>D,��!�01�D��
�
������ ��,� 8!\� J������,� �!$� B��� ���������� .��� '������ ��� )������������,� %��1� ����
9�5���6�� �����������#�������������.���'�����!�(���+����� �00�",�+�!�->,��1��301��0��
�
����,��!:!\�%����,��!4!$�*�������������5����5$�������������,�'�����,�9�����!��2�!�:���!�
���(���$�:�������'����,��033�
�
�
� >��
7�'����������������������
�
: �������$�:�� ������6�����������B���&��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/�
: �������$�:�� ������'������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2�
: ������-$����������������.������������C��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D�
: ������>$�:�� ��������8'�91:66���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0�
: ������/$����������������.���'�1(#�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�-�
: ������2$����������������.���(#� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�-�
: ������D$�9������������������������6������� ����;���" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�0�
: ������3$�%�� �����������������*�����������C��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-��
: ������0$�9����������.���)���I������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>D�
: ��������$�9����������.�����:����@�����&����� /��;���" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>3�
: ��������$�9����������.�����:����)���I������� /�;���"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>0�
: ��������$�9����������.�����:� ����;���"�����9� �6��':�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/��
� � � � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� >��
8�'�����������1��������
�
4 ������$�:� ��������������������������9���%E����%�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�/�
4 ������$�(�������6����� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�3�
4 �����-$�#������������.��&��������4�����C����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���
4 �����>$�#������������������������(��������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�/�
4 �����/$�#�������6�����������@9A1-�1�C���� 8������" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�2�
4 �����2$�#������������4�����C�����@9A1-�� 8������"�����9� �6��':�� (����<"!!!!!!!!!!!�3�
4 �����D$�F����������� �����������������9� �6��':�� (����<"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�0�
4 �����3$������������������C�������F�����������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-��
4 �����0$�*����������������������.������������C������������8'�9����L �� ���� !!!!!!!!!!>>�
4 �������$�*����������������������.������������C������������8'�9����L �� �����1�
��&������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>/�
4 �������$�:� �������F����������������������9����B������/$>� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/��
4 �������$��<����������������������G����� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/��
4 ������-$��<���������������'�� �!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� >-�
-9�'�����������!����������
�
����������$� ���������)����������������������WWWWWWWWWWWWWWW�0�
����������$� ���������������:�6���:?��WWWWWWWWWWWWWWWWWW!!!���
���������-$� ����������������:�6��������WWWWWWWWWWWWWWWWW!!���
���������>$� ��������������WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!!-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� >>�
-/���������
�������-�*����������������������.������������C������������8'�9�
�
4 �����0$�*����������������������.������������C������������8'�9����L �� �����
� �������4��
��"���������
=����������
�����D&4���
��"���������
�������4������
�41��
��������4��
��"���������
���#���
'������� %�������� ����"� 9��������!� ���-"� ����1���������!�
����"�
���������������� '�������!� �00-"� �!!� 4�5�������!� �033"�
������������ ���&����
J������ ������
�E����4��� '�����6������
����� ��������� :?����������1�
85����5���
:?�,�)������������
����85����5�������
���&�����C����
:?������85����5���
����4):�
�������� 8'�9� 8'�9� 8':�9�����
+���C��������.�����1
�����
&�I�"���� ������� �/�;�� ���;�� �!!�
*#���� 9� �6��':��������
#���C����
���1'��?�� 4�%��������:A?�
4���"��� ':(� @?(� )�(� --����"��
*#��������� ���=9� 0��=9� D��=9�
������� >����*�+H8� ���*�9�����1�
(�������1�(4:�
�,/�*�����C�����
J����������� �<���������������
-��S�>��;���"�
�<��������������
����1�>����;���"�
�<��������������
/�S�����;���"�
1������� ����������� ����������� �����������
��������� ���������� �,2�������� �,/���������
D������������!���� ��,/����� >����� -/�����
���������!������
������������
�2���&R� /��R� D2,0���&R�
�
� >/�
4 �������$�*����������������������.������������C������������8'�9����L �� �����1�
��&��������
� ��������4���
������
!���������
=�����������
����
=����������
��������4���
*������������
���
=�����������
����
=����������
��������4���
*������������
���
=�����������
����
=����������
��������4���
*������������
���
<�����:�����
'������� ����1��������
�!� ����"�
9�������
���D"�
%��&������!�
�00D"�
8�������������!�
�002"�
���������������� �!!� (��@������
�00�"�
���� �����!�
�030"�
�!!�
������������ '�����6������ :6���6������ (�������������
���)���������
'�������6������
����� ��������� :?������
85����5�������
4):�
85����5�������
����C��������
4):�
:?������
85����5��������
���&�����C����
85����5�������
����C�����
�������� 8':�91':(� 8':�9� 8':�91':(� 8':�91':(�
&�I�"���� ������� ���;�� �!!� /��;�� �!!�
*#���� 9� �6��':��
����#���C����
9� �6��':��
����#���C����
��<�9� �6��
':��������
#���C����
9� �6��':��
����#���C����
4���"��� ':(� ':(� ':(� ':(�
*#��������� �!!� �!!� �!!� �!!�
������� �1�/���*�
+:�����
�����*�+H8�
:�-���*��
����+H8�
��-�1�����*�
����+H8�
9��1/����*�
����+:������
�����,��*�+H8�
:�����!�������
����*�+H8�
9��,/�*�
����+:��
(��,��*�
����+H8�
�/1/����*�
%�����<���
�
�
�
� >2�
� ��������4���
������
!���������
=�����������
����
=����������
��������4���
*������������
���
=�����������
����
=����������
��������4���
*������������
���
=�����������
����
=����������
��������4���
*������������
���
<�����:�����
J����������� �<�������
��������
/��S�-���
;���"�
�!!� �<�������
�������
-,-�;���"�
�!!�
1������� ��������
��������
������������� ������������� �������������
��������� ���������� ��������� �,D��������� �!!�
D������������!���� �!!� �/����� 2������ �!!�
���������!������
������������
2-,2���&R� >�����R� -�,0�R����
:6���6�����\�
3,-�R����
4�����
�!!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� >D�
�������/�9������������������#���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ������0$�9����������.���)���I�������
�
�
�
� >3�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ��������$�9����������.�����:����@�����&����� /��;���"�
�
�
����
� >0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ��������$�9����������.�����:����)���I������� /�;���"�
�
�
�
�
�
�
�
� /��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ��������$�9����������.�����:� ����;���"�����9� �6��':��
�
�
�
�
�
�
�
� /��
�������,���� ����������@���������������
�
4 �������$�:� �������F����������������������9����B������/$>��
�� �����������
!�"���>�?�
1*��
>K?�
�� ������&*�>�?� ��� ������&*��
>�?�
-�3,-D� 0,>-� -�,���� 3,�D�
�
4 �������$��<����������������������G������
<���������������*�������� �:��"�����
����;���� �,�>>�
/���;���� �,>>/�
�����;���� �,D/D�
�
4 ������-$��<���������������'�� ��
� �� ������&*�>��?� �:��"����
%!�/-H-� >,2� �,�2��
%!�/-H/� /,>� �,-�D�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� /��
�"�#����(��������������#�����������������������
�
8�������.�������������,�������������.����������:� ������� ����C�������������� ������������
����������������� �����O�����������8����������� �������� �!�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � ���������������
����������H��,�(���� � � � � � � ���������� ����%����&�