سساربوين :ةروسص

تاـــــمولعم ىـــــلع لوـــــصص◊ا دـــــعب ةـــــيلمعلا تذـــــفن ةـــــطرصشلا ىرخأا عيباصسأل اهرارمتصسل جّورت فارطأاو Êاثلا اهعوبصسأا لخدت دوقولا ةمزأا

نــيزنبلأو أراــــنيد08 ـب توزاــŸأ!«رأوـــن يضشراــم» راـــنيد021 ـب

لخأد «فيكلأ» نم أراطنق52 زجح!نأرـــــهوب وــــيزرأأ ‘ ىــهقÃ ةـــجÓث

!Êانبللأ Òفضسلأ مامأأ همتضشي مث يطرضش ةلدب قّزÁ «نأركضس رويضسكاط»!ÚبراضضŸأ عم نوؤوطأوتيو طئا◊أ سضرع «لاطفن» ةميلعت نوبرضضي تاطÙأ لاّمع17-7 7

ةÒثŸا «هتجرخ» ـب ةيلاطيإلا ةفاحصصلا راثأا Êاثلاو يراهصشإا نÓعإا ريوصصتب ماق لوألا

زّوــــــــعم لــــــــكل مــــــــيتنضس نوــــــــيلمهرــقف ىــــــلع ماــــــمإ’أ دــــــهضشي

لبقŸا ناصضمر نم ةيادب دجاصسŸا ‘ عّزوتصس «رمحألا لÓهلا» تاناعإا

4102 ةنضسل فيظوتلأ لاجآأ ديد“ يراــــــــ÷أ لــــــــيرفأأ03 ىــــــــلإأ

ةنصسلا هذه لÓخ ةحوتفŸا ةيلاŸا بصصانŸا عايصض يدافتل

عنضصم ةنكث نم ةÒخذلأ بّرهي نمأأ نوع!ةمضصاعلاب ىضسوم يديضس ‘ ةÒخذلأ

ةـــصشرو ¤إا هـــلزنم لّوــح يذــلا قــباصسلا هـليمز اهب دّوزي ناكدـــيصصلا قداـــــنب ششـــــيطارخ ةــــعانصصل

53 9

جد51 رــــــعسسلا-8922 ددــــــعلا -ــه6341 ةـــــيناثلا ىداــــــمج82 ـل قــــــفاوملا5102 لـــــيرفأا81 تــبسسلا

ISSN

1112

-9980

!ةمضصاعلاب «توŸأ قطانم» ‘ ءانبلاب رمأاي خوز«يدأوــــلأ باـــب ناـــفوط» ةـــثراك دعب ردـــــــضص ةـــمضصاعلأ ›أو فرـــط نـــم ىـــــــغلŸأ رأرـــــــقلأ

تاـــــيدلب9 يـــــف ناـــــيدولاو تاـــــناصضيفلا قـــــطانم ‘ تاـــــيانب دـــــييصشت نـــــع دـــــيمجتلا عـــــفر ررـــــق

5

رهصشأا6 نجصسلاب نوددهمو ةّيرصس ةقيثو بيرصست ةمهتب ياد Úصسح ةمكfi مامأا اولثم ةطرصش رصصانع3

8

fiثم ةمكاÒكراضشم ةبقاعم فضشكت ةÚ ‘ ةطرضشلأ تاجاجتحأ!

اـيلاطيإأ ‘ روـمخلل جّوري لأزـغ!اـــيناŸأأ يــــف ىرـــــعتي م’وـــغو

نـــفد دــــيري ›أوـــلأ» :ىÈـــكلأ رــــطاıأ يداــــن سسيئر!«نوــــنج يــــضضأرأ’أ هذــــه قوـــــف ءاــــنبلأو ناــــكضسلأ

ليرفأأ82 موي ايمضسر تايرابŸأ ناضضتح’ ةزهاج ةيليوج5 بعلم ةيضضرأأ13

Y«ƒ¿

!«وتعأبر»و ةوارور هجاوي يمهت

هيأأرب كصسمتلأ ،يمهت دمfi ،ةصضايرلأ ريزو رّرقسسأا-ك ي-ئا-ه-ن ةأرا-ب-م م-ي-ظ-ن-ت-ب ي-صضا-ق--لأ ه--ف--قو--موبعلم ن-م لد-ب ،ة-ي-ل-يو-ج5 بع-ل-م ‘ ة-يرو-ه--م÷أ

دمfi هيلع ّرصصي يذلأ ،ةديلبلأ ‘ ركاصشت ىفطصصم.مدقلأ ةركل ةيرئأز÷أ ةيدا–لأ سسيئر ةوأرورنوفطصصي ÚلوؤوصسŸأ نم Òثكلأ حأر ،Úلجرلأ ÚبوديÛأ دبع نكصسلأ ريزو دناصسي ثيح ،امهءأرون-م ي-ه ه◊ا-صصم نأأ ىو-عد-ب ،ي-م-ه-ت ه-ل-ي-مز نو-ّب-ت،ةيليوج5 بعلم ميمرتو ليهأات ةيلمع ىلع تفرصشأأنكصسلأ ةرأزو لمع نع عافدلأ هيلع سضرفي ام وهوة-ه÷أ ى-ل-عو.ي-صضا--ير--لأ ب--ّكرŸأ ‘ ز--ج--نŸألاجرو دأون ءاصسؤور معدب ةوأرور ىظحي ،ةلباقŸأقلعتيو ،ةموك◊أ ‘ رخآأ ريزو بناج ¤إأ لامعأأءاصسؤور قدنخت ناك نإأو ،يرمخ رداقلأ دبعب رمألأأرمأأ أركصسعم ‘ ءاعبرألأ لمأأ سسيئر لثم يدأون

،هقيرف نم بعلŸأ برق مكحب اموهفمو ايقطنملامعأأ لاجر ةدناصسم ببصس وه موهفŸأ Òغ نإافمأد ا--م ،فا--ف--لأ سسي--ئر--ل ير--م--خ ر--يزو--لأ ى---ت---حو.مهينعي ل فÿÓأ

fiل وعدت ةرشضأÓوزو يزيت ةعمأج ‘ لأشصفن!ةكرح» ىمصسي ام ن-م-صض نو-ط-صشا-ن نو-ي-ع-ما-ج ة-ب-ل-ط ج-مر-بة-كر◊أ سسي-ئر ا-ه-ي-ق-ل-ي ةر--صضاfi ،ة--ي--لا--صصف--نلأ «كاŸأجرا-خ تأو-ن-صس ذ-ن-م د-جأو-تŸأ ،ي-ن-ه--م تا--حر--ف ،ي--ن--غŸأ.ينطولأ بأÎلأث--ب ‘ «بياكصسلأ» ة-ي-ن-ق-ت لا-م-ع-ت-صسأ م-ت-ي نأأ رّر-قŸأ ن-موةعما-ج ل-خأد ةر-صضاÙأ م-ي-ظ-ن-ت لÓ-خ تو-صصلأو ةرو-صصلأ

ةرأدإأ عصضيصس يذلأ رمألأ وهو ،وزو يزيت ‘ يرمعم دولومي--ّن--ه--م تا--حر--ف نأأو ا--صصو--صصخ ،Òب--ك جر--ح ‘ ة--ع--ما÷أنع لئابقلأ ةقطنم لاصصفنل ةيعأدلأ هتاحورطأاب فورعŸأرأدصصإأ Èع زأزفتصسلأ نم ةمّدقتم تايوتصسم غلب ،رئأز÷أ

.«هتلود»ـب سصاخ ملعو «هينطأوم»ـب ةصصاخ فيرعت ةقاطب

ــه6341 ةيناثلأ ىدامج82 ـل قفأوملأ5102 ليرفأأ81 تبصسلأ2

GBPG¿ h

بشضغلا Òثي سسيدأب نبا «ورأڤ»!«كوبشسيأفلا» ىلع

روصص تراثأألماعتنم سضعبلأÚقهأرŸأبابصشوةنيدمعم ةنيطنصسقلاثمتلأدّلıأةمÓعللدبع» خيصشلأنب ديم◊أدأور طصسو ةعصسأو راكنتصسأ ةجوم «سسيداب.يعامتجلأ لصصأوتلأ تاكبصشنم ددع حأر فيك روصصلأ كلت ترهظأأ دقو،لاثمتلاب نوبعÓتي ،بابصشلأو ÚقهأرŸأسسكعي دهصشم ‘ ،ةراجيصس هيتفصش Úب أوعصضووبابصش Úب ميقلأ مّلصس رايهنأو يقÓخألأ يّندتلأ.«يأو يأولأ» ةفاقثب عبصشŸُأ مويلأ

!ةطرشش زكرم ¤إا لّوحتي ةديرج رقمترج ةثدا◊ سصيخلت وأأ ةّصصق نأونع سسيل أذه تايروتاتكيد ىدحإأ ‘ وأأ ةيلامصشلأ ايروك ‘،اصسنرف ‘ تلّجصس ةقيقح يه لب ،ثلاثلأ ⁄اعلأدعتصست نيأأ ،ةيصسيرابلأ يحأوصضلأ ‘ أديد–واهّرقم نم لقنتلل «Êود تناصس» يح ةطرصشةدير÷ قباصسلأ ىنبŸأ وهو تقؤوŸأ.«يتيناميل»ءأرصشب تماق دق ةيصسنرفلأ ةموك◊أ تناكو،وروأأ نويلم21 هردق غلب0102Ã ماع ىنبŸأنصضتحيل ىنبŸأ سصيصصخت دعب اميف رّرقتل

قيلاعت راثأأ يذلأ رأرقلأ وهو ،ةطرصشلل أرقمنم ديدعلأو ،Úيصسنرفلأ نم Òثكلأ تاظّف–و.اصسنرف ‘ مÓعإلأ لئاصسو

fiا يمأŸغ رأّيشسلا قيرطلا ةحيشضف ‘ يشسيئرلا مهّتÒ هيف بوغرمسسصسأا-ت تصضفر ة-م-صصا-ع-لأ ا-ي-ماfi ة--با--ق--ن نأأ ة--ي--ئا--صضق ردا--صصم تف--صشكÊاصش نع عافدلل سسيراب ‘ ميقŸأ «نودروب مايليو» يصسنرفلأ يماÙأ

.برغ-قرصش رايصسلأ قيرطلأ فلم ‘ يصسيئرلأ مهتŸأ ،بود‹ةرايز ةيدأاتب يصسنرفلأ يماÙأ مايق مدع ةيفلخ ىلع سضفرلأ رأرق ءاجو

لثم ‘ ايمأزلإأ Èتعي يذلأ ءأرجإلأ وهو ،ةمصصاعلأ يماfi ةباقنل ةلما‹ىلع ةمصصاعلأ ييماfi ةباقن رأرق رّثؤوي نأأ رّرقŸأ نمو.تلا◊أ هذهنأأو اصصوصصخ ،رايصسلأ قيرطلأ ةيصضق ‘ ÚمهّتŸأ ةمكاfi ةصسلج Òصسرئأز÷أ ‘ يصسنرفلأ يماÙأ دجأوتيو.أدغ نوكيصس اهقÓطنأ دعومفÓخب ،رئأز÷أ لوخدل ةÒصشأات ىلع لوصص◊أ نم نك“ امدعب ،مايأأ ذنم.ةقباصسلأ ةرŸأ

ةرئأطلا لخاد «ن’دع»ـل ءأفششلأب تاوعدو ت’أفتحاسضرم نم Êاعي يذلأ ،ةديلبلأ ةيلو نم «نلدع» باصشلأ عيدوت ءأوجأأ تدهصشاهعنصص ،ةيلافتحأ ءأوجأأ ،سسمأأ لوأأ ،نيدموب يرأوه راطم ‘ ،«ايليفوميهلأ»ةصصاخ فاعصسإأ ةرايصس تناكو.ةيوفع لكب ةيندŸأ ةيام◊أ نأوعأأو بابصشباصشلأ اهنتم ىلعو ،يصضاŸأ سسيمÿأ راطŸأ تلصصو دق ،ةيندŸأ ةيام◊ابةميلعتب راطŸأ وحن هنكصسم رقم نم هلقن ىرج امدعب نلدع دمfi يعابرهلوصصو روفو.يÒبهل ىفطصصم ديقعلأ ،ةيندŸأ ةيامحلل ماعلأ ريدŸأ نمىلع نوتفاهتيو ،«نلدع» لوح نوّفتلي بابصشلأ نم تأرصشعلأ حأر ،راطŸأ ¤إأ.هئافصشتصسأ ةلحر نم اŸاصس ةدوعلأو ءافصشلاب هل Úعأد ،هعم روصصلأ طاقتلأ،ةيئافت-حلأ ءأو-جألأ سسف-ن ةر-ئا-ط-لأ Ïم ى-ل-ع «نلدع» رو-صضح ع-ن-صص د-قو.هل لجاعلأ ءافصشلاب باّكرلأو ةرئاطلأ تافيصضمو يفيصضم تأوعد طصسو

دعب ،سسÓفإلأ كصشو ىلع مهصسفنأأ ،ةرّغصصŸأ تاصسّصسؤوŸأ باحصصأأ بابصشلأ نم Òثكلأ دجو،مهتاصسّصسؤوŸ ةيلاŸأ تايعصضولأ ةيوصست بابصشلأ ةرأزوب ةصصتıأ ةيباقرلأ حلاصصŸأ سضفرلثم ،يرمخ رداقلأ دبع ،بابصشلأ ريزو اهقلطأأ عيراصشم ةدئافل تامدخ ةيدأاتب مهمايق Òظنرقم لخأد يرجي ام ايابخ ىلع ةعلّطم رداصصم لوقتو.بابصشلأ تاناجرهمو ةيلصستلأ ىرقمأÎحأ مدع وه ،ةينابصشلأ تاصسصسؤوŸأ كلت تاّقحتصسم ةيوصست سضفر ببصس نإأ ،بابصشلأ ةرأزوةيلاŸأ ةفلغألأ زواŒو ،اهب لومعŸأ Úنأوقلل عيراصشŸأ كلت حنم دنع ةلوؤوصسŸأ تاه÷أ.يرمخ ريزولأ مويلأ هيلع باعُي تاب يذلأ رمألأ وهو ،اهل ةدوصصرŸأ

!نونأقو ..نويد ةلكششم هجاوي يرمخ

!«ةرأج◊ا ‘ ⁄أعلا سسأأك» مّظنت رئاز÷اىلع حورجب ،كيرديصس دمfi يصس ،ينطولأ بختنŸأ ىمرم سسراح بيصصأأ

،تعمج يتلأ ةأرابŸأ لÓخ ةراج◊اب قصشرلل هصضّرعت دعب ،سسأأرلأ ىوتصسم.ةÒخألأ هذه بعلم ‘ ةرواصسلأ ةبيبصشب ةنيطنصسق بابصش هقيرف ،سسمأأعقوم ىلع سصاÿأ هباصسح Èع «رصضÿأ» ىمرŸ يطايتحلأ سسرا◊أ رصشنو.ةيلوألأ تافاعصسإلأ هل تمّدق امدعب هل ةروصص «Îيوت» يعامتجلأ لصصأوتلأبعÓ-لأ ل-ت-ق-م ة-ثدا-ح ن-م د-ع-ب Èت-ع-ت ⁄ ة-يد-نألأ را-صصنأأ نإأ كيرد-ي--صس لا--قوةملعلأ بعلو ةخود هل سضّرعت يذلأ دعب هنأأ افيصضم ،«يصسوبيإأ» ÊوÒماكلأمويلأ لاقي تاب ام ثدأو◊أ هذه لثم رأركت دكؤويو .هيلع رودلأ ءاج ،يداهلب

.«ةراج◊اب قصشرلأ ‘ ⁄اعلأ سسأاك» ناصضتحل ةلهؤوم تحبصصأأ رئأز÷أ نأأ نم

قيلعت نودب ةروصص

3 ــه6341 ةيناثلأ ىدامج82 ـل قفأوملأ5102 ليرفأأ81 تبصسلأثدــحلا

سسيتفأا يدياز

ةيريدŸأ ةل-صسأر-م ‘ ءا-ج ا-م-ب-صسحوحÓصصإلأو ةيمومعلأ ةفيظولل ةماعلأى-ل-ع «را-ه-ن--لأ» زو– ي--ت--لأ ،يرأدإلأتءاج ةÒخألأ هذه نإاف ،اهنم ةخصسنةن-صسل ف-ي-ظو-ت-لأ ة-ي-ل-م-ع-ل لا-م-ك-ت-صسأ

اهد-يد“ رر-ق-ت د-ق نا-ك ي-ت-لأ4102دصصقو ،يصضاŸأ سسرام13 ةياغ ¤إأة--ي--لاŸأ بصصا--نŸأ عا---ي---صض يدا---ف---تا-ظا-ف-حو نأا-صشلأ أذ-ه ‘ ة-حو--ت--فŸأ

ة-ه-ج ن-م Úح-صشŸÎأ قو-ق--ح ى--ل--عىصصقألأ لجألأ ديد“ ررقت ،ىرخأأ

¤إأ ةروكذŸأ تاي-ل-م-ع-لأ لا-م-ك-ت-صسلرأرق يتأايو .يرا÷أ ليرفأأ03 خيرات،ةيمومعلأ ةفيظولل ةماعلأ ةيريدŸأ

تا-صسصسؤوŸأ ع-ي-م-ج Òكذ-ت ل--جأأ ن--مءأرجإأ ةرورصضب ةيمومعلأ تأرأدإلأوةيرا÷أ ةنصسلاب ةصصاÿأ تاقباصسŸأن-م ة--ي--لاŸأ بصصا--نŸأ كر--ت مد--عوريراقت نأأو اصصوصصخ ،اهباحصصأأ نود

ةÒخألأ تأونصسلل ةبصساÙأ سسل‹

¤إأ ىدأأ نوا--ه--ت دو---جو ن---ع تف---صشكناك رغاصش بصصنم فلأأ051 ليجصست،تاقباصسŸأ ءأرجإأ ‘ Òخأاتلأ اهببصس

،يلك لكصشب اهعايصض ¤إأ يدؤوي ا‡ة---مزأأ ‘ با---ب---صشلأ سشي---ع----ي تقو ‘

ة-ير-يدŸأ رأر-ق ح-م--صسيو .ة--لا--ط--ب--لأعيرصستب ،يمومع-لأ ف-ي-ظو-ل-ل ة-ما-ع-لأتا--ق--با--صسم ح--ت--ف--ل أد--ي--ه“ ةÒتو--لأ

ا-ه-نأأ ا-م-ك ،يرا÷أ ما-ع-ل-ل ف-ي-ظو-ت--لألوألأ ريزولأ تاميلعتل اقيبطت يتأات

مدع-ب ة-ي-صضا-ق-لأ ،لÓ-صس كلاŸأ د-ب-عررقتو .عيصضت ةيلاŸأ بصصانŸأ كرت

ءاقبإلأ ةيرا÷أ ةيلاŸأ ةنصسلأ لÓخ‘ فيظوتلأ تا-ي-ف-ي-كو طور-صش ى-ل-عا-ق-فو ،ة-لود-ل-ل ة-ع-با--ت--لأ تا--صسصسؤوŸأ

Ÿكلذو ،ةي-ه-ف-صشو ة-ي-با-ت-ك تا-ق-با-صس

ة-ل-ما-ك-لأ تا-ي-ئا-صصحإلأ ط-ب-صض د--ع--برÁ ي-ت-لأ تا-عا-ط-ق-لأ تا-جا-ي-ت-حا--بن--مو .ح--لا--صصŸأ تأذ--ب ا--ه--ف--ي--ظو--تحتف رأرقلأ نع سضخمتي نأأ رظتنŸأ

ف--ي--ظو--ت--لأ تا---ق---با---صسم ن---م دد---عا‡ ،تاعاطقلأ عيمج ‘ ةرخأاتŸأ

هذه نم بابصشلأ ةدافتصساب حمصسيصسد--ع--ب عا--ي--صضلا--ب ةدد--هŸأ بصصا--نŸأةرا-صشإÓ-لو .ا-ف-ل-صس رو-كذŸأ خ-يرا--ت--لأ

تزاح يتلأ تاعاطقلأ Úب نم هنإاف،ف-ي--ظو--ت--لأ ‘ د--صسألأ ة--صصح ى--ل--عتفظو ي-ت-لأ ة-ي-ن-طو-لأ ة-ي-بÎلأ ةرأزوةفاصضإلاب ،رأوطألأ عيمج ‘ ةذتاصسأأ،Úي--ن---هŸأ لا---م---ع---لأو Úيرأدإلأ ¤إأتح-ت-ف ي-ت-لأ ة-ي-ل-خأد-لأ ةرأزو ا-ه-ي-ل-تن---م ل----ك ‘ بصصا----نŸأ ن----م فلآلأي-ن-طو-لأ ن-مأÓ--ل ة--ما--ع--لأ ة--ير--يدŸأ،ةيندŸأ ةيامحلل ةماعلأ ةيريدŸأولامعلل ةيرأدإأ بصصانم ¤إأ ةفاصضإلابةرأزو ا-هد-ع--ب ي--تأا--ت م--ث ،Úه--ي--ب--صشلأتا-عا-ط-ق-لأ ا-ه-ي-ل-ت ›ا-ع-لأ م-ي-ل--ع--ت--لأ.ىرخألأ

ةنصسلا هذه لÓخ ةحوتفŸا ةيلاŸا بصصانŸا عايصض يدافتل

يرا÷ا ليرفأا03 ¤إا4102 ةنسسل فيظوتلا لاجآا ديد“فيظوتلا ةيلمع ‘ ةيمومعلا تارادإلا نواهت ةبراÙ ءاج يمومعلا فيظولا رارق^

ةياغ ¤إأ ،ةيسضاŸأ ةنسسلل فيظوتلأ ةيلمع لامكتسسأ لاجآأ ديد“ ،يرأدإ’أ حÓسصإ’أو يمومعلأ فيظولل ةماعلأ ةيريدŸأ تررق.4102 ةيلاŸأ ةنسسلل ةحوتفŸأ ةيلاŸأ بسصانŸأ عايسض يدافتو ةيلمعلأ لامكتسس’ كلذو ،يرا÷أ رهسشلأ نم03

مهتزوحب سصاخسشأا3 فيقوتÚب حÓسس ةسشوطرخ77

ترايتو تليسسمسسيتةعباتلأ تاقرطلأ نمأأ ةيرسس تنك“

ةي’وب ةيئ’ولأ ةعومجمللةرايسس فيقوت نم ،أرخؤوم ،تليسسمسسيتةثÓث اهنتم ىلع «نأوÎيسس» عون نم77 ىلع نوزوحي أوناك صصاخسشأأ

ىلع ،ةسصخر نود نم حÓسس ةسشوطرخ41 مقر ينطولأ قيرطلأ ىوتسسمتليسسمسسيت يتي’و Úب طبأرلأ

ةيرود لÓخ تءاج ةيلمعلأ .ترايتواهسصاسصتخأ قاطن Úمأات راطإأ ‘ ةقرفللطبري يذلأ ينطولأ قيرطلابتفلي نأأ لبق ،ÚتيذاÙأ Úتي’ولأمهيف هبتسشŸأ كردلأ رسصانع هابتنأ

متيل ،ةيحايسس ةبكرم لخأد مهوÌع مهسشيتفت ىدلو ،مهفيقوت‘ ةلث‡ حÓسس ةÒخذ ىلع مهتزوحب

ةقيرطب اهيلع نوزوحي ةسشوطرخ77رقم ¤إأ نومهتŸأ داتقيل ،ةيعرسش Òغلجأأ نم تليسسمسسيتب كردلأ ةقرفةسشئاع.ب.مهعم قيقحتلأ

لصصم فلأا03 نم Ìكأاو خياصشمو ءاملعو ةموك◊ا ‘ ءارزو روصضحب

نارهو ‘ راظتنلا نم ةنسس53 دعب سسيداب نب ديم◊ا دبع دجسسم Úسشدتداسشرإلاو ةمامإلا ‘ Îسسامو سسناسسيل ةسساردل ةيعماج ةرئاد ىلع يوت– ةيملعلا ةرانŸا^

حن÷أ ةمكfi ،ىرخأأ ةرم ،تحتفةيصضق فلم ،سسمأأ حابصص ،ةڤأرصشلابيرئأز÷أ يعانصصلأ يراجتلأ كنبلأسصاÿأ كنبلأ وهو ،«ةڤأرصشلأ ةلاكور-ئا-صسخ يز-كرŸأ كن-ب-لأ د-ب-ك يذ-لأ

12 ا-ه-ت-م-ي-ق تزواŒ ة-حدا-ف ة-ي-لا-مهذ-ه ‘ طرو-ت د-قو ،م-ي-ت-ن-صس را-ي--ل--مةيصضق مصساب ترهتصشأ يتلأ ةحيصضفلأد-مfi» ه-صسصسؤو--م «كن--ب ا--ي--صسي--ب--لأ»

دامتعلأ هنم بحصس يذلأ «يبورخه--تأرا---طأأو هÓ‚و و2002 ة--ن---صس ‘

ةذ----تا----صسأأو لا----م----عأأ لا----جر أذ-----كوىدل نئابز نودعي ن-يذ-لأ نو-ي-ع-ما-ج

ريدŸأ ةصضرا-ع-م د-ع-ب أذ-هو ،كن-ب-لأردا-صصلأ م--ك◊أ Òخألأ أذ--ه--ل ما--ع--لأ

نم4102 ة--ن--صس ‘ ا--ي--با--ي--غ هد--صضfiه-ت-نأدإا-ب ي-صضا-ق-لأو ،لا◊أ ة--م--ك

سسÓتخأ ةمهت نع ذفانلأ نجصسلاب.ةيمومع لأومأأ ديدبتوةصسلج نم هانيقتصسأ امبصسح ةيصضقلأ،3002 ة--ن--صس ¤إأ دو--ع--ت ،ة--م---كاÙأ

ةيفرصصŸأ ةنج-ل-لأ ترد-صصأأ ا-مد-ن-ع،ن-يرأر-ق يز-كرŸأ كن-ب-ل-ل ة-ع--با--ت--لأن-م دا-م-ت-علأ بح-صسب لوألأ ق-ل-ع-ت--ي

Êا-ث-لأ ا-مأأ ،«كن-ب ا-ي-صسي--ب» ة--صسصسؤو--مببصسب كنبلل xفصصم Úيعت-ب ق-ل-ع-ت-ي-ف ة-ي-نو--نا--ق Òغ تا--صسرا‡ فا--صشت--كأ،كنبلأ ›وؤوصسŸ ةهوبصشم تايلمعوة--حدا--ف ة--ي--لا--م ر--ئا--صسخ ‘ تب--صست12 ة-بأر-ق ا-ه--ن--م ،ÒيŸÓا--ب ترد--ق،ة-ڤأر-صشلأ ة-لا-كو ن-م م-ي-ت-ن-صس را-ي-ل--مهميصسر-ت لÓ-خ ي-ف-صصŸأ د-كأأ ثي-ح

مدقت تناك ةÒخألأ هذه نأأ هأوكصشل،اهنئابزل تانامصض نود نم اصضورق

كن-ب-لأ سسصسؤو-م ن-م ل--ك ع--بو--ت ثي--حمهتب ،نئابزلأ أذكو هتأراطإأو هيل‚وة-ي-مو-م-ع لأو-مأأ د-يد-ب-تو سسÓ--ت--خأم-ه--ت--نأدإأ ت“ ن--يذ--لأ ،ة--كرا--صشŸأوÚ 01ب ام تحوأرت ةتوافتم تابوقعب.أذفان اصسبح Úماعو تأونصس8و،سسمأأ ،ما--ق ،سسا--صسألأ أذ--ه ى---ل---عو«ي-صضا-ق-ل--ب» كن--ب--ل--ل ما--ع--لأ ر--يدŸأ

Ãهد--صض ردا---صصلأ م---ك◊أ ة---صضرا---ع،

ريدŸأ بصصنم لغصشي ناك هنأأ حرصصور-يدŸأ بصصن-م أذ-كو كن-ب--ل--ل ما--ع--لأهنأأو ،ةبصساÙأو ةي-لا-م-ل-ل يز-كرŸألإأ سضورقلأ حنم ةن÷ ‘ أوصضع ناك،طقف ايراصشتصسأ اينقت ناك هيأأر نأأ

نا-ك سضور-ق-لأ ح-ن-م رأر-ق نأأ أد-كؤو--ميبورخ ةلئاع تايحÓصص نم امودنأأ ا--ف--ي--صضم ،«ب» ه--ن--بأ ا--م---ي---صس لوة-ي-لا-م-ل-ل يز-كر-م ر-يد-م--ك ه--ت--م--ه--مى--ل--ع ر--صصت--ق--ت تنا--ك ة--ب---صساÙأودرط-ت-صسي-ل ،ة-ي-ئا-ب÷أ تا-ح-ير-صصت-لأة-لا-كو ر-يد-م رذ-ح-ي نا-ك ه-نإأ ه-لو--ق--بنكل سضورقلأ هذه حنم نم ةڤأرصشلأ

نأأ ركذلاب ريد÷أ .ىودج نود نمتاقيقحتلأ لÓخ حرصص Òخألأ أذهاهدافم «ب.خ» نم ةميلعت ىقلت هنأأ

تا--نا--م--صض نود ن--م سضور---ق ح---ن---ماصسوؤورم هنوكو ،مه-فرا-عŸ تا-ف-ل-موا-م-ك ،ا-هÒفأذ-ح-ب ة-ي-م-ل--ع--ت--لأ ذ--ف--نةلاكو سضورق نأأ «يصضاقلب» فاصضأأمتي نأأ نود نم حن“ تناك ةڤأرصشلأهعافد ،اهتهج نم .اهتافلم ةصسأردمر÷أ ن--م ه--ت--ئÈت--ب تب--لا--ط ي--ت---لألÓ----خ تد-----كأأ ،ه-----ي-----لإأ بو-----صسنŸأ

نونا-ق ن-م92 ةداŸأ نأأ ا-ه-ت-ع-فأر--مه-ت-ح-فا-ك--مو دا--صسف--لأ ن--م ة--يا--قو--لأهيلع قبطن-ت ل ا-ه-ل-كو-م ا-ه-ب ع-با-تŸأ

وه ا‰إأو ،ايمومع افظوم سسيل هنأليذ--لأ سصاÿأ عا--ط--ق--لا--ب ف--ظو---مأذكو ،سصاخ يراŒ نوناقل عصضخي،موعزŸأ سسÓتخلأ اياحصض مأدعنأ

نود ن-م سضور-ق-لأ ح--ن--م نأأ ةد--كؤو--مدر‹ ا‰إأو اصسÓتخأ سسيل تانامصض

هذ-ه نو-ك ،تÓ-ما--عŸأ ‘ لÓ--ت--خأ2002 ة--ن--صس ‘ تح---ن---م سضور---ق---لأ،0102و6002 ي-ت-ن-صس ‘ ع-جÎصست--لد-جأو-ت ‘ بب-صست يذ--لأ ر--مألأ و--هومدقت ام سسا-صسأأ ى-ل-عو .ة-ي-لا-م ةر-غ-ث

ل---ي---كو سسم---ت---لأ ،تا---ي---ط---ع---م ن---مذفان-لأ ن-ج-صسلأ ة-بو-ق-ع ة-يرو-ه-م÷أ

Ÿةميقب ةيلام ةمأرغو تأونصس7 ةدم-----ه-----تŸأ ق-----ح ‘ جد ف------لأأ005ع.ةزياف.فوقوŸأ

هنئابزل تانامصضو تافلم نود نم اصضورق حنÁ ناك نجسسلاب ددهم كنب «ايسسيب»ـل ماعلا ريدŸا

ةيمومع لاومأا سسÓتخا ةمهتب تاونسس7

لتقم نع ةيقأرعلأ تاطلصسلأ تنلعأأيقأرعلأ سسيئرلأ بئان يرودلأ تزعلÓخ أذهو ،Úصسح مأدصص ،قبصسألأبكوŸأ ‘ هيقفأرم Úب تاكابتصشأتأرا-ي-صس ثÓ-ث ‘ ه-ل-ق-ن-ي نا-ك يذ-لأد--صش◊أ ا--ي--صشي--ل--ي--م ر--صصا---ن---ع Úبوتيركت ةنيدم يحأوصض ‘ ،يبعصشلأ .ةيقأرعلأحÓصص ظفاfi يروب÷أ دئأر لاقول--ئا--صسو--ل تا---ح---ير---صصت ‘ ن---يد---لأتا---ط---ل---صسلأ نإأ ،سسمأأ ،ة---ي---مÓ----عإأميهأربإأ ةز-ع ى-ل-ع تصضق ة-ي-قأر-ع-لأة-ق-ط-ن-م ‘ ة--ع--م÷أ سسمأأ يرود--لأ

،ملعلأ ةق-ط-ن-م ن-م ة-ير-ق-لأ ن-ير-م-حةث÷أ ىلع فرعتلأ ةيلمع نأأ أدكؤوم«نأأ يد أأ» سصحف لÓخ نم ةيراج

ةز-ع نأأ د-كؤو-ت-ل ة-ي--فا--ك رو--صصلأ ن--ك--ل.تام دق يرودلأنإأ ،ن--يد---لأ حÓ---صص ظ---فاfi لا---قوحابصص تلصصو ةيتأرابختصسأ تامولعماهلقت-صسي تأرا-ي-صس3 ن--ع ة--ع---م÷أتايصصخصش مهنيب نم نإأو ،نويباهرإأح-لا-صصŸأ نإأ ا--ف--ي--صضم لا--قو ،ةÒب--كة-ي-قا-ب-ت-صسأ ة-ي-ل-م-ع-ب تما-ق ة-ي--ن--مألأيبعصشلأ دصش◊أو رئاصشعلأ نم معدبةثÓث رجفف ،ةعومÛأ قيوطت ”ول-ت-ق ” ا-م-ن-ي-ب م-ه-صسف-نأأ Úيرا-ح-ت-نأىدحإأ نأأ نّيبت سصحفلأ دعبو ،يقابلأ.يرودلأ ميهأربأ ةزعل دوعت ثث÷أنوكي نأأ نيدلأ حÓصص ظفاfi ىفنو

ع-م كا--ب--ت--صشأ ‘ ل--ت--ق د--ق يرود--لأيباهرإأ هنأاب يرودلأ فصصوو ،سشعأدنم Èتعم ددع لتقم نع لوؤوصسموعفري هلتقم نأأ Èتعأ امك ،Úيقأرعلأ

ة--ي--ن--مألأ ىو--ق--لأ تا---يو---ن---ع---م ن---م.هلوق دح ىلع Úيباهرإلأ طبحيصسوبئا--ن و--ه يرود--لأ م--ي--هأر--بإأ ةز--عومأد-صص ق-با--صسلأ ي--قأر--ع--لأ سسي--ئر--لأ

ماع دولوŸأ يرودلأ Èتعيو ،Úصسحمأدصص دهع ‘ Êاثلأ لجرلأ ،2491

،بصصانŸأ نم ديدعلأ لغصشو ،Úصسحةدا-ي-ق سسل‹ سسي-ئر بئا--ن ا--ه--م--هأأةيلخأدلأ ريزو بصصنم اهلبقو ،ةروثلأ.ةعأرزلأ ريزوويرودلأ ناك ،ةÒخألأ تأونصسلأ ‘ومصساب فرعي احل-صسم ا-م-ي-ظ-ن-ت دو-ق-يوهو ،«ةيدنبصشقنلأ ةقيرطلأ لاجر».حّلصسم ‘وصص ميظنت

ت’اكو/يŸاصس.ع

ةيقارعلا تيركت ةنيدم ‘ هيقفارمو يبعصشلا دصش◊ا ايصشيليم Úب تاكابتصشا ‘Úسسح مادسص قبسسألا يقارعلا سسيئرلا بئان يرودلا ةزع لتقم

،عو---ب---صسألأ أذ---ه ة----يا----ه----ن ،‘و----تÃبل----ق-----لأ سضأر-----مأأ ة-----ح-----ل-----صصÃب.ع» باصشلأ ةعيلقلأ ىفصشتصس»نأأ دعب ،ةنصس91 زهاني رمع نعةصسصسؤوŸاب ة-ي-ح-صص ة-مزأل سضر-ع-تىلع هلقن ” نيأأ ،ةبيعصشلأ ةيباقعلأ

ة---ح---ل---صصم ¤إأ ة---عر---صسلأ حا----ن----جةعيلقلأ ىفصشتصسŸ ،تلاجعتصسلأن-م ن-ك“و ،ما-يأأ3 كا-ن-ه ثك-مو

ثيح ،هذاقنإأ نم ءابطألأ اهلÓخ‘ هتيفا-ع ل-ما-ك ي-ن-عŸأ دا-ع-ت-صسأ

ه--تد--كأأ ا--م بصسح ،ثلا--ث--لأ مو--ي---لأم---ت---ي----صس نا----كو ،$ ردا----صصمنأأ Òغ ،ةيباقعلأ ةصسصسؤوملل هتداعإأ‘ ركصسلل ائجافمو أداح اصضافخنأ

‘ ببصست ةعبأرلأ ةليللأ ‘ همصسجأÒثك نزحأأ يذلأ رمألأ وه ،هتافو

نجصس ‘ ءلزنلأ لكو ديقفلأ ةلئاعأذه هرداغي-صس نا-ك يذ-لأ ة-ب-ي-ع-صشلألبق ةاي◊أ قراف هنأأ Òغ ،ءاثÓثلأ›وا--ط--صسأ ة--ن--يد---م ¤إأ دو---ع---ي نأأ

ب.ةزمح.هصسأأر طقصسم

ءاثÓثلا اذه ةيباقعلا ةصسصسؤوŸا ةرداغŸ دعتصسي ناك ةزاــبيت يــف ةــعيلقلا ىــفسشتسسÃ نـيجسس ةاــفو

يرئاز÷ا ›اŸا يدود◊ا طيرصشلا ىلع ت“ ةيلمعلاةعاسس84 ‘ ةيبر◊ا ةحلسسألا نم ةÒبك تايمك لاخدإل ةلواfi ثلاث طابحإاي-ن-طو-لأ سشي-ج-ل-ل ةزر-ف-م تط-ب-حأأيتايلمعلأ عاط-ق-ل-ل ة-ع-با-ت ي-ب-ع-صشلأةيركصسعلأ ةي-حا-ن-لأ م-ي-ل-قإا-ب رأردأا-بلاخدإأ ةلواfi ،سسمأأ موي ،ةثلاثلأيهو ،ةÒخذلأو ةحلصسألأ نم ةيمكعاطقلاب ت“ ي-ت-لأ ة-ي-ل-م-ع-لأ سسف-نةيحانلأ ميلقإاب فودنتل يتايلمعلأيتلأو ،سسمأأ لوأأ ،ةثلاثلأ ةيركصسعلأن-م ة-ي-م-ك لا-خدإأ ة--لواfi تل--صشفأأ.ةيبر◊أ ةÒخذلأو ةحلصسألأ

ي-ن-طو-لأ سشي-ج-ل--ل ةزر--ف--م تن--ك“يتايلمعلأ عاط-ق-ل-ل ة-ع-با-ت ي-ب-ع-صشلأةيركصسعلأ ةيحانلأ ميلقإأ ‘ رأردأابلا-صشفإأ ن-م ،سسمأأ حا-ب-صص ،ة-ث-لا-ث--لأ

ةحلصسألأ نم ة-ي-م-ك لا-خدإأ ة-ي-ل-م-عرثإأ ةيلمعلأ ت“ ثيح ،ةÒخذلأو

سشي÷أ دأرفأل ةيعÓطتصسأ ةيرودط-ير-صشلأ بر-ق ي-ب-ع-صشلأ ي--ن--طو--لأ،ير-------------------ئأز÷أ ›اŸأ يدود◊أإا---بfl فا---صشت---كأ ن---ع تر----ف----صسأأوعون نم سشاصشر حÓصس ىلع يوتحيةيرأركت قدانب ثÓثو فوكينصشÓكنم ةيم-كو Úي-خورا-صص Úفوذ-ق-مو.ةÒخذلألوأأ ،ةيلمعلأ سسفن ت“ ،ةراصشإÓلسشي-ج-ل-ل ةزر-ف-م فر--ط ن--م ،سسمأأعا-ط-ق-ل-ل ة-ع-با-ت ي-ب-ع-صشلأ ي-ن--طو--لأةيحانلأ ميلقإاب فودنتل يتايلمعلأتلصشفأأ يت-لأو ،ة-ث-لا-ث-لأ ة-ير-ك-صسع-لأ

fiةحلصسألأ نم ةيمك لاخدإأ ةلواتف-صشك ثي-ح ،ة-ي--بر◊أ ةÒخذ--لأوةيل-م-ع-لأ نأأ ي-ن-طو-لأ عا-فد-لأ ةرأزو

دأرفأل ةيعÓطتصسأ ةيرود رثإأ ت“بر--ق ي--ب--ع--صشلأ ي--ن---طو---لأ سشي÷أة----ق----ط----نÃ يدود◊أ ط-----ير-----صشلأقر-صش ي-بو-ن-ج ة-ع-قأو-لأ ن-صشا--ن--صشلأفا-صشت-كأ ن-ع تر--ف--صسأأو ،فود--ن--ت

flصس  ىلع يوتحي إابÓسشاصشر حة-ي-قد-ن-بو فو-ك-ي--ن--صشÓ--ك عو--ن ن--م«KPMF» عو------ن ن------م ة------صشا-------صشر«noclaF» عو------ن ن-------م سسد-------صسموىلع يوت– ةÒخذ نزاfl ةرصشعوة-ي-ل-م-ع-لأ هذ-ه د-ع-تو .ة-ق-ل--ط551لدي ا‡ ،عوبصسأأ فرظ ‘ ةثلاثلأ

سشي÷أ دأرفأأ سصرحو ةظقي ىلعة-يا-م--ح ى--ل--ع ي--ب--ع--صشلأ ي--ن--طو--لأ.ةينطولأ دود◊أ

ةليمج يقازر

هل ةقفارŸا تايصصخصشلا تايّوه نع ةيفاك تاحيصضوت طعت ⁄ سسيراب

رئاز÷ا ¤إا ةرايز ‘ ÚبراÙا ىمادقب فّلكŸا يسسنرفلا ةلوّدلا Òتركسسةلوّدلأ Òتر-ك-صس ةرا-يز ،أد-غ ،ق-ل-ط-ن-تى---مأد----ق----ب ف----ّل----كŸأ ي----صسنر----ف----لأ،ينكي-صشيدو-ت كرا-م نو-ك ،ÚبراÙأتلافتحلأ ‘ ةكراصشملل رئأز÷أ ¤إأنما-ث-لأ زا07Û ىر-كذ-ل-ل ةد-لıأ

دو-ن÷أ حأورأأ ى--ل--ع م--حر--ّت--لأو ،يا--م.نأرهو ‘ Òبكلأ ىصسرÚ ÃصسنرفلأتاقÓعلل ÚعبتتŸأ نم Òثكلأ ىريوأÒبك اصضومغ نإأ ةيصسنرفلأ ةيرئأز÷أق--فأÒصس يّذ--لأ د--فو--لأ ة--يّو--ه ف---ل---يف-ّل-كŸأ ي-صسنر-ف-لأ ة-لوّد-لأ Òتر--ك--صسديأزت عم ةأزأوم ،ÚبراÙأ ىمأدقب¤إأ ه---ترا---يز ّد---صض ا---صسنر----ف----ب لد÷أ

نماثلأ رزا‹ ىركذ ءايحإل فيطصسنماثلأ ةيعمج سسيئر راصشأأ ثيح ،يامÒخألأ ّنأأ ¤إأ $ـل فيطصسب يام

ةرا-يز-ل ه-ي-ل-ع بو-ن--ي ن--م ف--ّل--ك--ي د--ق.ةنيدŸألوؤو-صسŸ ¤وألأ ةرا-يز-لأ هذ-ه ى-ق-ب--تو

ن-م تف-صصو ي-ّت-لأو ي-صسنر-ف ي-مو-ك-حةيعوّنلأو ةقباصسلاب يرئأز÷أ بنا÷أ‘ اهمئأرجب اصسنرف فأÎعأ هاجّتابÚي------صسنر-------ف-------لأ ن-------مو ،ر-------ئأز÷أل د-قو ،«ف-ع--صضلأ»و «ة--ح--ي--صضف--لأ»ـبقفو اهل رّطصسŸأ جمانÈلأ قفو يهتنت

ة-ي-صسنر-ف-لأ ةرا-ف-صسلأ ه-ن--ع تف--صشك ا--مدفولأ ةطحÃ قّلعتي اميف رئأز÷ابأذه ‘ حŸّو .فيطصس ‘ يصسنرفلأيام نماثلأ ةيعمج سسيئر سصوصصÿألاصص-ّتأ ‘ ،ح-ل-يو-صص لا-م-ك ،ف-ي-ط-صسبفيلكت لوح ءابنأأ ¤إأ ،سسمأأ «راهّنلأ»ـببوني نŸ يصسنر-ف-لأ ة-لوّد-لأ Òتر-ك-صس

م-ت-ي ⁄» :لا-قو ف-ي-ط-صس ةرا-يز-ل ه--ن--عن-ك-ل ،ةرا-يز-لأ هذ-ه لو-ح ا-ن-ترا-صشت-صسأ

ّنأأ لو-ح ي--م--صسر Òغ ثيد--ح كا--ن--هرصضحي نل يصسنر-ف-لأ ة-لود-لأ Òتر-ك-صسسصخصش هنع بوني دقو ،فيطصس ¤إأ.«رخآأل----ق----ن----ت مد-----ع تأر-----صشؤو-----م لد-----توّنأأ ى-ل-ع ف-ي-ط--صس ¤إأ ي--ن--ك--ي--صشيدو--تهلجأأ نم لءافت ام دقفت دق ةرايزلأ،Úي--صسنر--ف--لأ بصضغأأو نو---ير---ئأز÷أدر‹ ر--ئأز--ج--ل--ل ه--ترا--يز نو--ك--ت--صسوÚي-ي-صسنر-ف-لأ ة-ي-لا-ف-ت-حل لا-م--ك--ت--صسأن-م ،ة-يزا-ن-لأ ى-ل-ع را-صصت-نلأ ىر-كذ--ب

،نأرهوب Òبكلأ ىصسرŸأ ةرايز لÓخةرايزلأ ج-ما-نر-ب ي-قا-ب نو-ك-ي-صس ا-م-ي-فة-ح-ل-صصم ةرا-يز رأر-غ ى-ل-ع ا-ي-ل-ي-م-ك--ت

بر-ح ا-يا--ح--صضو ÚبراÙأ ى--مأد--ق،Úغولوب ةÈقمو يلميلي-ت-ب ر-ير-ح-ت-لأنم ذيمÓت عم هعمجيصس يّذلأ ءاقّللأو،«اÁد رد-ن-صسك-لأأ» ة-ي-لود-لأ ة-يو-نا--ث--لأعور--صشم Òصض– دد--صصب م---ه ن---يذ---لأ‘ ،«ىÈك------لأ بر◊أ ‘ ر------ئأز÷أ»‘ هباطخ ه-ن-ع ح-صصف-ي-صس ا-م را-ظ-ّت-نأر-قÃ ةرا-يز-ل-ل Òخألأو Êا--ث--لأ مو--ي--لأ.Úنثإلأ ة-ي-صسمأأ ،ة-ي-صسنر-ف-لأ ةرا-ف-صسلأل» ةيصسنرفلأ ةلودلأ Òتركصس قلطأأو

Áأرا---ع---صش «ةر---كأذ ّيأأ نا---ي----صسن ن----كاهعون ن-م ¤وألأ ّد-ع-ت ي-ّت-لأ ،ه-ترا-يز-ل

Ÿر-صضح-ي ي-صسنر--ف ي--مو--ك--ح لوؤو--صس‘ ةيصسنرف رزاجÃ ةدّدنم ةيلافتحأ.رئأز÷أ

يجاح ءارهزلا ةمطاف

ة---ع---م---ج ةÓ---صص لوأأ ،سسمأأ ،تم---ي---قأأÃسسيدا--ب ن--ب د--ي--م◊أ د--ب--ع د--ج--صس

⁄ ÚلصصŸأ نم دصشح طصسو ،نأرهوبدعب ،تاحا-صسلأو تا-عا-ق-لأ م-ه-ل ع-صست-ت

برغ-لأ ة-م-صصا-ع نا-ك-صس هر-ظ-ت-نأ م-ل-ححاب-صص ،ما-ق د-قو .ة-ن-صس53 ن---م Ìكألفاقوألأو ةينيدلأ نوؤوصشلأ ريزو ،سسمأأ

fiق-با-صسلأ ر-يزو-لأ ة-ق-فر ى-صسي-ع د--مر--يزو ن--م ل--ك رو--صضح--ب ،ه--ل---لأ مÓ---غي-حا-م ل-ي-ل-خو ة-ي-مو-م--ع--لأ لا--غ--صشألأع--م تا--قÓ--ع--لا---ب ف---ل---كŸأ ر---يزو---لأءا--م--ل--ع---لأ ن---م Òب---ك دد---عو ناÈŸلأي-ن-يد-لأ حر-صصلأ Úصشد-ت-ب ،خ--يا--صشŸأوديم◊أ دبع يمÓصسإلأو يراصض◊أوسسيئر نم رصشابم فيلكتب ،سسيداب نبا--ما--م--ت--هأ ¤وأأ يذ---لأ ة---يرو---ه---م÷أ›ام غلبم هل سصصصخ يذلأ دجصسملل

و----هو ،7002 ة-ن-صس ه-ئا-ن-ب لا-م--ك--ت--صسل

هؤوانب أررقم ناك يذلأ Òبكلأ دجصسŸأهلثم نيدموب يرأوه لحأرلأ دهع ‘ّر--مو ردا---ق---لأ د---ب---ع Òمألأ د---ج---صسم

Ãرا--ي--ت--خأ ن--م ةد--ق--ع--م د--ج ل---حأرليوطلأ فقوت-لأو ا-هÒي-غ-تو ة-ي-صضرألأ

ا--Ÿ ،2102 ة-ن-صس ة-يا-غ ¤إأ ،ه--ئا--ن--ب ‘ةغيصص ىلع اهتقفأوم ةموك◊أ تطعأأتقلطنأو ،هزا‚إأ ةقفصص ‘ يصضأÎلأنم ل-ير-فأأ ر-ه-صش ل-م-ك-ت-صسي-ل ة-ي-ل-م-ع-لأÚصشدتلأ لفح مظنو ،ةيرا÷أ ةنصسلأنم Ìكأأ اهرصضح يتلأ ةعم÷أ ةÓصصود--ج--صسŸأ نأأ م---غر ،ل---صصم ف---لأأ03فلأأ52 ن--م Ìكأل ع--صست--ي ه--تا--حا--صسب

عيم÷أ جfi ¤إأ لو– يذلأو ،لصصمد--جا--صسŸأ ‘ لإأ ىر---ي ل د---ه---صشم ‘

سشط--ع--ت--ل أر--ظ--ن ،⁄ا--ع--لأ ‘ ىÈك--لأ.ملعŸأ أذهل ناكصسلألابقتصسل تاطلصسلأ لك ترفنتصسأ دقو

ل---ف---ك---تو دو---صش◊أ هذ---هماعطإاب يئلولأ سسلÛأي--ت--لأ م--يÿأ ‘ ع--ي--م÷أ،كلذ-ل ا--صصي--صصخ تب--صصنتا-نا-ك-مإأ ا--ه--ل تر--خ--صسوح--لا--صصم رو--صضح--ب ةÒب--كةي-ندŸأ ة-يا-م◊أو ن-مألأ،فا---ع----صسإلأ تأرا----ي----صسود--ج--صسŸأ أذ--ه نو---ك---ي---ل

يو-ح-ي ة-ي--مÓ--صسإأ ةرا--ن--مةيمقر ةبتكم اهنم ،ةماه ةحنجأأ ةدعتا-طو-ط-خ-م-ل-ل ف-ح-ت-مو ة--ي--ل--عا--ف--تحان-ج ¤أ ة-فا-صضإأ ،ا-ه-ت-نا-ي-صصل ز-كر-مومصسق ‘ نيوكت ةصسأردل ةيعماج ةرئأدةمامإلأ ةصسأردل ÎصساŸأو سسناصسيلبلة-ي-نآأر-ق ة-صسرد--م ،ي--ن--يد--لأ دا--صشرإلأوماق-ت ة-ي-م-قر-لأ تأر-صضا-ح-م-ل-ل ة-عا-قو،ةين-طو-لأو ة-ي-لود-لأ تا-ي-ق-ت-لŸأ ا-ه-ي-ف

رصشابŸأ ى-ل-ع ى-ق-ت-لÃ سسمأأ تن-صشدوا-م-ك ،ردا-ق-لأ د-ب-ع Òمألأ د-ج-صسم ع--مءوصضولل ةعاق ىل-ع د-ج-صسŸأ يو-ت-ح-يةبكرم006ـل عصستت تأرايصس ةÒظحوءاصسنلل ةÓصص ةعاقو اقباط41ـب ةرانموق---فأرŸأ ن---م ا---هÒغو ،د----عا----صصموتز‚أأ ا-ه-نو-ك-ب تز-ي“ ي-ت-لأ ة-ما-ه-لأقورافلا رمع.ةنقتم ةقيرطب

نرامزوب لÓب : ريوـــصصت

ثدــحلا4 ــه6341 ةيناثلا ىدامج82 ـل قفاوملا5102 ليرفأا81 تبسسلا

دياز.ن

ايّطخ ابلط حّسشÎلا فلم نمسضتيوةيعما÷ا ةنجللا سسيئر ¤إا اهّجومةفاسضإا ةثيدح لمع ةداهسش ،ةينطولاةلودلا هاروتكد ةداهسش نم ةخسسن ¤إان-م ة-خ-سسن ،ي-ع-ما÷ا ل--ي--هأا--ت--لا وأا

تناك اذإا ام ةلاح ‘ ةلداعŸا ةداهسشن-م ة-خ-سسن اذ-كو ،ة-ي-ب-ن-جأا ةدا-ه-سشلا

رسضاfi ذاتسسأا ةبتر ‘ Úيعتلا رارقةيتاذلا ةÒسسلا ¤إا ةفاسضإا ،«أا» مسسقتارار---ق وأا م---ي---سسار---م ن---ع خ---سسنووأا ة-ي-ما-سسلا ف-ئا-ظو--لا ‘ Úي--ع--ت--لاةلاسسر نم ةخسسنو ايلعلا بسصانŸاف--ل--م--ل--ل ة--ب--سسن--لا---بو .هارو---ت---كد---لانم ف-لŸا نو-ك-ت-ي-ف ،ي-جو-غاد-ي-ب-لاتا--طا--سشن--لا ن--ع ل--سصف--م ر---ير---ق---تنم ءادتبا ةي-م-ل-ع-لاو ة-ي-جو-غاد-ي-ب-لاذا--ت--سسأا ة--ب---تر ¤إا ة---ي---قÎلا خ---يرا---ت

fiنم ه-ي-ل-ع ر-سشؤو-م «أا» م-سسق ر-سضان--ع خ--سسنو ،م--سسق--لا سسي---ئر فر---ط

تار------ّكذŸ ¤وألا تا------ح------ف------سصلايت-لاو ا-ه-ي-ل-ع فر-سشŸا Òت-سسجاŸا

خسسن اهيلإا فاسضت ،اهتسشقانم ت“اهرسضاfiو تاسشقانŸا سصخر نم

¤وألا تا-ح--ف--سصلا ن--ع خ--سسن اذ--كوفر--سشŸا هارو--ت--كد--لا تا--حور---طألفاسضت ،اهتسشقانم ت“ يتلاو اهيلعتا-سشقا-نŸا سصخر ن-م خ-سسن ا-ه-ي--لإااسضيأا فلŸا نمسضتيو .اهرسضاfiو¤وألا تا---ح----ف----سصلا ن----ع ا----خ----سسن

Ÿسسامل-ل ة-سسارد-لا ة-يا-ه-ن تار-كذÎخسسنو ،اهتسشقانمو اهÒطأات ” يتلاة-ي-جو-غاد-ي-ب-لا تا-ف-لؤو-م-ل-ل ة--ي--ل--سصأاة--ي---ل---سصأا خ---سسن اذ---كو ة---عو---ب---طŸا،ةعوبطŸا ةيجوغاديبلا تاب-ي-ت-ك-ل-ل

ةيŸاعلا ةيملعلا تاروسشنملل خسسنويتلا Òياعملل ةب-سسن-لا-بو .ة-ي-ن-طو-لاوةعبرأا ‘ لثم-ت-ت-ف ا-هدا-م-ت-عا م-ت-ي-سسرا-ي-ت-خلا ل-م-سشي ثي-ح ،تارا-ي--ت--خاةيملع ةل‹ ‘ Úلاقم رسشن لوألا

fiاع ةمكŸا نوكي نيأا ةيŸÎحسشوأا Êاثلا زكرŸا ‘ وأا ايسسيئر افلؤوميتركذم Òطأات ¤إا ةفاسضإا ،ثلاثلا

ت“ Îسسا----------م وأا Òت-----------سسجا-----------مرايتخÓل ةبسسنلاب امأا .ام-ه-ت-سشقا-ن-م‘ دحاو لا-ق-م ر-سشن Úع-ت-ي-ف Êا-ث-لا

نأا ىلع ةيŸاع ةمكfi ةيملع ةل‹‘ وأا يسسيئر فلؤوم حسشŸÎا نوكية-فا-سضإا ثلا-ث-لا وا Êا-ث-لا ن-يز-كرŸاة-ي-م-ل-ع ة--ل‹ ‘ Úلا--ق--م ر--سشن ¤إا

fiنو--ك--ي نأا ى--ل--ع ،ة--ي--ن--طو ة---م---كزكرŸا ‘ وأا ايسسيئر افلؤوم حسشŸÎالّثمتيف ثلاثلا رايتخلا امأا .Êاثلا

عم Úتعوبطم Úترسضاfi رسشن ‘Îسسام وأا Òتسسجام يتركذم Òطأات

رايتخلا نأا امك .امهتسشقانم ت“‘ دحاو لاقم رسشن ‘ لثمتي عبارلا

،ة--يŸا--ع ة--م--كfi ة--ي--م--ل---ع ة---ل‹وأا Òت---سسجا---م ي---تر---كذ---م Òطأا----تومّدق اذإاو .امهتسشقانم ت“ Îسساماهب فÎعم عاÎخا ةءارب حسشŸÎاةلاقم ةباثÃ اهباسستحا نكÁ ايلود.ةيلود

طؤرششلا مهأا ةيملع تÓ‹ ‘ تلاقم رششنؤ ÒتشسجاŸا تاحؤرطأا Òطأات

مولعلا ةيÁداكأا ‘ ةكراسشملل مهلّهؤوت Úيعما÷ا ةرتاكدلل ةينطو ةقباسسملــــبقŸا ياــــم71 موــــي حــــسشÎلا تاــــفلم مــــيلسستل لــــجأا رــــخآا^

ةفاك اهلÓخ نم ملعت ةلشسارم ،يملعلا ثحبلاو ›اعلا ميلعتلا ةرازوب ةيرششبلا دراوŸا Òيشست ةيريدم تهجوديبعت ¤إا فدهت يتلا ةينطولا ةيعما÷ا ةنجلل ÚثÓثلاو ةعبارلا ةرودلا حاتتفا نع ،«أا» نيرشضاÙا ةذتاشسأ’ا

$ زو– يتلا ةلشسارŸا بشسحو .ارخؤوم ةموك◊ا اهتثدحتشسا يتلا مولعلا ةيÁداكأا ‘ ةكراششملل لّوأ’ا قيرطلاةمدخ تاونشس سسمÿ نوتبثŸا »أا فنشص» نورشضاÙا ةذتاشسأ’ا طقف اهل حششÎي ةنجللا هذه نإاف ،اهنم ةخشسن ىلع

.مداقلا يام رهشش نم71 ـلا لبق حششÎلا تاّفلم Ëدقت ‘ نوعرششيشسو ،ةيلعف

نار---م---ع---لاو ن---ك----سسلا ر----يزو ل----سسارةريزو ،نوبت ديÛا دبع ،ةنيدŸاو‘ ،تيÈغ ة-يرو-ن ،ة-ي-ن-طو-لا ة-ي-بÎلا

اهيف بلطي ،671 مقر لم– ةلسسارمتاز--ي--ه--ج--ت--لا ءارد--م ما--ه--م ر---سصح

ة-سصاÿا ع--يرا--سشŸا ‘ ة--ي--مو--م--ع--لاتاسسارد-لا ما-ه-م ‘ ة-ي-بÎلا عا-ط-ق-ب،طقف ءانبلا عيراسشم زا‚إاو ةينفلاة---ي---بÎلا ةر---يزو تل---سسار ا---هرود---بول--ك ،تيÈغ ن--ب ة--يرو--ن ،ة--ي---ن---طو---لا

نطولا ىوتسسم ىلع ةيبÎلا يريدممهرمأات ،004 مقر لم– ةيلاسسرإا ‘

تاز-ي-هŒ ءا-ن-ت-قا-ب ل-ّف-ك-ت-لا-ب ا--ه--ي--ف

اهبيسصنتو ةديد÷ا ةيوبÎلا لكايهلاةيروهم÷ا ةلو ةراسشتسسا دعب كلذوتفسشكو .عورسشŸا باحسصأا مهتفسصب

،ن--ك--سسلا ر--يزو نأا ،$ ردا---سصمةيل-م-ع ‘ عر-سش ،نو-ب-ت د-يÛا د-ب-عيتلا تاطاسشنلا ءابعأا نم فيفختلاةيمومعلا تازيهجتلا ءاردم ىلع عقت

ي-ت-لا تا-ف-لŸا-ب ق-ّل-ع-ت ا-م-ي-ف ة-سصا-ختازيهجت-لا ءا-ن-ت-قا تا-ي-ل-م-ع سصخ-تة--سصاÿا ع--يرا--سشŸاو ة--ي---مو---م---ع---لا

Ãةسصاخ ،ةيمومعلا ةحسصلا تايريدتافلŸا تا-ئ-م م-كار-ت ل-ي-ج-سست د-ع-بير--يد--م ق--تا--ع ى---ل---ع ع---يرا---سشŸاو

ةردق قاف د◊ ةيمومعلا تازيهجتلايواكسشلا ةÌك نع كيهان ،اهت÷اعم¤إا ة--ي--بÎلا ور--يد--م ا--ه--ع---فر ي---ت---لاتاز-ي-ه-ج-ت-لا ة-ي-عو-ن لو-ح م--ه--ترازوا--ه--ئا--ن--ت--قا ” ي---ت---لا ة---ي---مو---م---ع---لان-م ة-يو-بÎلا ل-كا--ي--ه--لاو سسرادŸا--ب

،ةيمومعلا تازيهجتلا ءاردم فرطة-ي-ل-م-ع ل-يو– ¤إا ،نو-ب-ت-ب اذ-ح ا‡

ىلع ةي-مو-م-ع-لا تاز-ي-ه-ج-ت-لا ءا-ن-ت-قال--جأا ن--م ة--ي--بÎلا ير---يد---م ق---تا---ع

تاز-ي-ه-ج-ت-لا ءا-ن-ت-قا ن-م م--ه--ن--ي--ك“.مهتابلطتم بسسح مهب ةسصاÿا

دمfi نب مشصاع

نـم ذـيمÓتلا نوــعنÁ نوــنطاومليو– ىلع اجاجتحا ةسساردلاةليسسŸاب ةبياعلب ‘ ذاتسسأاةيرقب ÚنطاوŸا نم ةعوم‹ ماققرشش ةبياعلب ةيدلب ‘ رداوقلاسسمأا لوأا ةحيبشص ،ةليشسŸايشسيئرلا بابلا قلغب ،سسيمÿاŸحابشصلا ذنم يلع يراكب ةطشسوتمقاطلاو ذيمÓتلا Úعنام ،ركابلااجاجتحا،ةطشسوتŸا لوخد نم يوبÎلا

‘ ذاتشسأا وهو مهبيرق ليو– ىلعىعدي ةيعيبطلا مولعلا ةدامةيئاهن ةفشصب ،ةقطنŸا نبا «ع.ح»ةيدلب ¤إا ةبياعلب ةيدلب نمام وهو ،ةي’ولا بونج فيشسممامأا هشسفن دجو يذلا ينعŸا هشضفر

هذه ¤إا لوشصولل ةيموي تايد–ايموي هيلع متحتي ثيح ،ةيدلبلا

رقÃ قاحتلÓل ةليوط ةفاشسم عطقهئابرقأا بشسح ـ ديد÷ا هلمع

ليوحتلا اذه ءاجو ـ ÚجتÙامقاطلا Úبو هنيب فÓخ ةجيتنىلع كلذ رثإا ليحأا يوبÎلاكردلا حلاشصم .يبيدأاتلا سسلÛادجاوتلاب ةقابشسلا تناك ينطولاتاق’زنا نم افوخت ةطشسوتŸا مامأا

امدعب جاجتح’ا اذه نع جتنت دققيرطلا قلغ نوجتÙا رّرقنّطفت نكل ،سسيراتŸاو ةراج◊اب،كلذ نود لاح كردلا حلاشصمباب قلغ ىلع رمأ’ا رشصتقاوذيمÓتلا لك رداغ ثيح ،ةشسشسؤوŸامهو ةحيبشصلا ذنم ةطشسوتŸاىركذ ءايحإ’ Úئيهتم اوناك نيذلا

نوجتÙا مهعنم ثيح ،ملعلا ديع.ةشساردلا دعاقم لوخد نم

ديزوب رهاطيعامج راجسش دعب ىحرج5 نم Ìكأا!يقاوبلا مأا ‘ ةيحÓف ضضرأا ببسسبكردلا حلاشصم ،سسمأا ،ترششاب‘ نامعن قوشس ةرئادل  ينطولا

ةينمأ’ا اهتاقيق– يقاوبلا مأا ةي’وتاشسبÓم نع فششكلا لجأا نمهيف تكراشش يعامج راجشش تاببشسمو

Úتلئاع دارفأا نم ةÒبك ةعوم‹Ãتلمعتشسا ثيح ،ةششيششدوب ةتشش ‘ببشسب تعلدنا يتلا ةكرعŸا هذهلوح نيدرف Úب تعقو تاششوانمةحلشسأا ،ةيحÓف سضرأا ةعطقنابشضقو تاواره نم ءاشضيبلا

نع ترفشسأاو ،Úكاكشسو ةيديدحدحاو مهنيب نم دارفأاÌ 5كأا حرج

ةليلم Úع ىفششتشسم ¤إا هليو– ”تداكو ،هحارج ةروطخ ببشسبلخدت ’ول Èكأا نوكت نأا ةليشص◊ااولخدت نيذلا ةقطنŸا رابكو نايعأا

Úب رومأ’ا ةئدهتل بشسانŸا تقولا ‘نايمتنت Úتللا Úتلئاعلا دارفأاع.ةعمجوب.دحاو سشرعل

مهيلع فيفختلاؤ هعاطق يريدم ماهم رشصح لجأل تيÈغ نب لشسار نوبتةيبÎلا يريدŸ اهحنمو زيهجتلا يريدم نم ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا زيهŒ ةيحÓسص عزن

اهمييقتو ةيوبÎلا جهانŸا ةسسارد ةداعإل ÚسشتفŸا يعدتسست ةيبÎلا ةرازوةسسارد ةيلمع ‘ ةينطولا ةيبÎلا ةرازو تعرسشÊاثلا لي÷اب ةسصاÿا ةيوبÎلا جهانŸا Ëدقتوتارا-ي-ت-خا ل-جأل ،ي-جو-غاد-ي-ب--لا ر--يو--ح--ت--لا ن--مدقع قيرط نع ÚماسضŸاو ةلكيهلاو ةيجهنŸاهلÓخ نم متي ينطو ءاقلب متتخت ةيوهج تاءاقلتمظ-نو ،ة-ي-ئا-ه-ن-لا تا-ي-سصو-ت-لا ى-ل-ع ة-قدا-سصŸانمسضت ةيوه-ج تاءا-ق-ل4 ةي-ن-طو-لا ة-ي-بÎلا ةرازوة--سسارد ل--جأل Úي--ن--عŸا ةذ---تا---سسألاو Úسشت---فŸااهتحÎقا ةينف ةقاطب قفو ةحÎقŸا عيراسشŸاةغللا داوم نم لك سصخت ،ةينطولا ةيبÎلا ةرازوة--يز--ي--ل‚لاو ة--ي--سسنر---ف---لا ة---غ---ل---لاو ة---ي---بر---ع---لا

ةاي◊او ةعيبطلا مول-عو ءا-يز-ي-ف-لاو تا-ي-سضا-ير-لاواهنم ناتنثا ،تاسشرو رسشعب ةيعامتجلا داوŸاوتاسشرو مسضت اهنم7و يئادتبلا ميلعتلا نمسضتطب-سضل-ل ل-م-ع ة-ك-ب-سش ¤إا ة-فا-سضإلا-ب ط-سسو-ت-م-ل-لةغللا يتدام نم لك ليجأات ” Úح ‘ ،ليدعتلاو⁄ ةقحل تاءاقل ¤إا ةيندبلا ةيبÎلاو ةيغيزامألا

ىقتلŸا لمسشيو .ةينطولا ةيبÎلا ةرازو اهدّد–نيوكتلا ةفعا-سضم ة-ي-ل-م-ع ي-م-ي-ي-ق-ت-لا ي-ن-يو-ك-ت-لاي--م--ي--ظ--ن--ت--لا Òطأا--ت--لا سصخ--ي ا--م--ي--ف Úيو--ه÷ابناج ¤إا ،لمعلا قئاثوو يجوغاديبلا Òطأاتلاورا--ي--ت--خا نو--ك--ي نأا ى--ل--ع ة--ي--بÎلا ةرازو د--ي---كأا---ت

‘ دي÷ا مكحتلا سساسسأا ىلع نيوكتلا يفعاسضمةدمتعŸا ةبراقŸا ‘ مكحتلاو سصاسصتخلا ةدام‘ جا-مد-نÓ-ل داد-ع-ت-سسلاو ي-سصخ-سشلا ماز--ت--للاوا-ي-ن-ع-م نو-ك-ي ل نأاو ،ن-يو--ك--ت--ل--ل د--يد÷ا زا--ه÷المعلا ىلع ةردقلاو بيرقلا ىدŸا ىلع دعاقتلابة-ي-بÎلا تا-ير-يد-م ل-ّف-ك-ت بنا--ج ¤إا ،ي--عا--م÷اىلع نيوكتلا ميمعت لجأل يئلو ططfl زا‚إابع-ي-ج-سشتو تاءا-ق-ل-لا د--ع--ب ÚسسّردŸاو Úسشت--فŸارو---ط---لا ما---سسقأا سسيرد---ت---ل Úنو---كŸا ÚسسّردŸا.ةديد÷ا جهانŸاب ينعŸا

دمfi نب مشصاع

«مانل»ؤ «سساد ل» عم نيدقاعتŸا Úفظوملل ةيمشسإلا ةمئاقلاب تبلاط ةرازولا يسسردŸا لوخدلا لبق ةيبÎلا عاطق ‘ «MENA»و «SAD» لامع ميسسرت

يراـــ÷ا لـــيرفأا03 تاـــفلŸا Ëدقتل لـــجأا رـــخآا^ة---ي---ن---طو---لا ة---ي---بÎلا ةرازو ته----جوتا-ير-يد-م ¤إا ة-ل-ج-ع-ت-سسم ة-ل--سسار--مباÎلا Èع ÚعزوŸا ة----------ي-----------بÎلاةرورسضب اهلÓخ نم مهترمأا ،ينطولاة--ي--م--سسإا م--ئاو--ق داد--عإا ‘ عار---سسإلا

ل--ب--ق ا--م دو--ق--ع ي--ف--ظوÃ ة---سصا---خرا-طإا ‘ Úل-ما-ع-لا ءاو--سس ل--ي--غ--سشت--لا‘ وأا ،«سسادل» يعامتجلا طاسشنلا،«مانل» ليغسشتلا لبق ام دوقع راطإاة-يا-ه-ن ل-ب-ق م-ه-م-ي-سسر-ت د-سصق اذ--هوقاف-تلا ى-ل-ع ءا-ن-ب ة-ي-سسارد-لا ة-ن-سسلاةرازوو ة-----ي------بÎلا ةرازو ع------م مŸÈازو– يتلا ةلسسارŸا بسسحو .لمعلالجأا رخآا نإاف ،اهنم ةخسسن «راهنلا»ليرفأا03 ‘ ددح تافلŸا Ëدقتلتا--ف--لŸا ق--فر--ت نأا طر--سش ،يرا÷ادو---ق---ع اذ---كو طو---غ---سضم سصر----ق----ب،«مول-ب-يد-لا» ن-م ة-خ-سسنو ف-ي-ظو-ت-لالامعلا ل-م-سشت ة-ي-ل-م-ع-لا هذ-ه نأا ا-م-كتا-ير-يد-م Èع م-ه-ف-ي-ظو-ت ” ن-يذ-لان-ع م-ه-ف-ي-ظو-ت ” ن-يذ-لا وأا ة--ي--بÎلا

هذ--ه ي--تأا---تو .تا---يد---ل---ب---لا ق---ير---طهيف تناك يذلا تقولا ‘ ةلسسارŸا

جامدإاب تبلاط دق ةيبÎلا تايريدمل-ي-غ-سشت-لا ل-ب-ق ا-م دو-ق-ع لا--م--ع ل--كمهبسصانم ‘ تا-يد-ل-ب-لا ‘ Úل-ما-ع-لاة-ي-بÎلا ةرازو ¤إا م-ه-تا-ّف-ل-م ل-يو–و

ددع ‘ «راهنلا» هيلإا تراسشأا امبسسحعفر نأا دعب ةيلمعلا تءاجو .قباسسر-يرا-ق-ت تا-ي-ئاد-ت-بلا ةرادإا و-سشت--ف--م،ة--ي---ئاد---ت---بلا سسرادŸا---ب ة---سصا---خا--ه--تا--قÓ--ع--ب ق---ل---ع---ت ا---م ا---م---ي---سسلموقت نأا رظتنŸا نم ذإا ،تايدلبلاب،ل-ب-قŸا م-سسوŸا ن-م ة-ياد-ب ةرازو--لاةماعلا ةنامألا ىدل لماك فلم عسضوبداد-عإل Òسضح-ت-لا د-سصق ة-مو-ك-ح--ل--ل

يوهج ناويد سسيسسأاتب قّلعتي عورسشمسسرادŸا تلا---غ---سشنا---ب ل---ّف----ك----ت----ين-ع ا--ي--ل--ك ا--ه--ل--سصف م--ث ة--ي--ئاد--ت--بلانأا هنأاسش ن-م رار-ق-لا اذ-ه ،تا-يد-ل-ب-لاةقÓعلا لك-سشم ى-ل-ع ا-ي-ئا-ه-ن ي-سضق-ي،ةيئادتبلا سسرادŸاو تايدلبلا Úب

سسرادŸا ير-----يد-----م نأاو ة-----سصا------خمهتلاغسشنا اوعفر ام اÒثك ةيئادتبلا

Ÿلا تا--ير--يدÎق-ل-ع-ت--ت ي--ت--لا و ة--ي--بزي-هŒو ة-نا-ي-سص ‘ ل-ف-ك-ت-لا ف-ع-سضبا‡ ،ة-ي-ئاد-ت-بلا سسرادŸا ل-ي--هأا--توتا-مدÿا ة-ي--عو--ن ى--ل--ع ا--ب--ل--سس ر--ثأاذإا ،تا---سسسسؤوŸا هذ---ه ‘ ة---مد---قŸالامعلا مادع-نا ن-م ا-ه-ن-م Òث-ك Êا-ع-تءاوسس ،ةنايسصلاو زيهجتلا ‘ فعسضووأا ءابرهكلا ةكبسش ةنايسصب رمألا قلعتقرؤو-ي يذ-لا ة--ئز--ج--ت--لا ف--ل--مو ءاŸاة--ي---ئاد---ت---بلا سسرادŸا ةرادإا اÒث---كردقت ⁄ ام وهو ،ءايلوألاو ذيمÓتلاو

ةيئان-لا ة-سصا-خ تا-يد-ل-ب-لا ه-ّل-ح ى-ل-ع.ة-ي-لا-م تا-بو-ع-سص ن-م Êا-ع--ت ي--ت--لاوثاد-ح-ت-سسا ،اذ-ه لÓ-خ ن-م م-ت-ي-سسوتلا-غ-سشنا-ب ل-ّف-ك-ت-ل-ل يو-ه--ج ناو--يدنأا ه-نأا-سش ن-م ،ة-ي-ئاد--ت--بلا سسرادŸاة-ل-ما-ع-لا د-ي-لا ف-ع-سض ى--ل--ع ي--سضق--ية-----نا-----ي------سصلاو تا------مدÿا Úسس–ودياز.ن.ميمÎلاو

سساربوين : ريوـــشصت

رــقـم ماــمأا نوــمسصتعي نودقاعتŸا ةذتاسسألا ةياجب ‘ ةÒم نمحرلا دبع ةعماج

سسي---مÿا ة---ح---ي---ب---سص ،م---سصت---عاةذتاسسألا نم تارسشع ،يسضاŸادبع ةعماج-ب Úل-ما-ع-لا Úت-ّقؤوŸا،ة----يا----ج----ب ‘ ةÒم ن-----م-----حر-----لا،هارو---ت---كد ةدا---ه---سشل Úل----ما◊اوو-ل-ما--حو هارو--ت--كد--لا ‘ بÓ--طورقم ما-مأا ،Òت-سسي-جاŸا ةد-ها-سشة-ي-جا-ج-ت-حا ة--ف--قو ‘ ة--ع--ما÷اÚسسح-----ت-----ب بلا-----ط------م Úع------فارجامدإلاو ةيعامتجلا مهعاسضوأامه-ل-م-ع بسصا-ن-م ن-م-سض يرو-ف-لاد-----------حأا بسسحو .ة------------ي------------لا◊ان------م ٪05 نإا------ف ،Úج------تÙا،ةتقؤوم ةفسصب نولغتسشي ةذتاسسألا،ر-ه-سشل-ل را-ن-يد ف-لأا21 غ-ل--بÃوتي--ب--ث--ت ‘ م--ها--سسي---سس ا---م و---هوة------ع------ما÷ا ‘ رار------ق-------ت-------سسلاع-فر-ل ل-م-ع--لا ى--ل--ع م--هز--ي--ف–ويملعلا ثحبلا لا‹ ‘ يدحتلا‘ ةبلطلا ةدئافل يجو-غاد-ي-ب-لاو

ةذتاسسألا .›اعلا مي-ل-ع-ت-لا عا-ط-ق¤إا ،عوبسسأا لك ماسصتعلا اورّرقوأا م-ه-ب-لا-طŸ ة-با-ج-ت-سسلا ة-يا--غ،لم-ع-لا ن-ع بار-سضإا ‘ لو-خد-لاة-يا-سصو-لا ى--ل--ع ط--غ--سضل--ل اذ--هوف--ي--ظو--ل--ل ة--ما--ع--لا ة---ير---يدŸاوة--سسا--ئر سسي--سس–و ،ي--مو--م---ع---لافوÿا عقاوب اي-ل-ع-ف ة-يرو-ه-م÷اناد--ق--ف ن---م ل---سصاو---تŸا ›ا◊ا

نم ةظ◊ ةيأا ‘ مهلمع بسصانماذ--ه ءاّر--ج ،ي--ن---هŸا م---هر---م---عنود-ق-ت-ف-ي يذ-لا يرزŸا ع--قاو--لا

بسصنŸا ‘ يئاهنلا ميسسÎلا هيف›اŸا ل-با-قŸاو ه--ي--ف م--ه يذ--لال--ط---ع---لا ا---ه---ي---ف اÃ ،ل---ط---ع---ل---ل،ة--مو--مألا ل--ط--عو ،ة---ي---ف---ي---سصلاىرخألا تازايتملا نم اهÒغوة-فا-ك ا-ه-ن-م-سضتو ا-ه-ل--ف--ك--ت ي--ت--لاة--ي--لود--لاو ة--ي--ن--طو---لا Úناو---ق---لاÊاطمر طوفfi .لغسشلل

Ãبادت بجوÒ لا ةقباشسمÎفظوم فلأا08 سس“ يتلا ةيق تاسسسسؤوŸا ‘ ىدŸا ةÒسصق لمعلا دوقع

ةـــــعون‡ ةـــــيئافسشتسسلاة---ح---سصلا ر----يزو ،سسمأا لّوأا ،د----كأا،تايفسشتسسŸا حÓسصإاو ناكسسلاو

Ìكأا نأا ،فا--ي--سضو--ب كلاŸا د--ب--عفلتfl نم فظوم فلأا08 نمةحسصلا عاطقل ة-ع-با-ت-لا كÓ-سسألا

¤إا لا-ق-ت-نلا ة-ق-با--سسÚ Ãي--ن--ع--ممظنتسس يت-لا ة-ي-قÎلاو ا-ي-ل-ع بتر

ريزولا لاقو .لبقŸا يام رهسش ‘ةسسلج بقع ةفاحسصلل حيرسصت ‘ةحسصلا ريزو بئانب هتعمج لمع¤إا فدهت ةقباسسŸا نإا ،ةيبوكلافظوم ف-لأا08 ن-م Ìكأا ة-ي-قر--ت

ة-ع-با--ت--لا كÓ--سسألا ف--ل--تfl ن--ماهنأاسش ن-م ي-ت-لا ،ة-ح-سصلا عا-ط-ق-ليفظوم ةي-ع-سضو-ل ة-ي-ئا-ه-ن ة-يو-سستتا---------------------------------------سسسسؤوŸاو ةرادإلانأا ريزولا حسضوأاو .ةيئافسشتسسلا

لكل ادح ع-سضت-سس ة-ق-با-سسŸا هذ-هدسصق ةّدŸا ةدودfi لمعلا دوقع

Òغ ل--م--ع دو--ق--ع ¤إا ا---ه---ل---يو–fiا ةدودŸع هنأا افيسضم ،ةّدÓةو

عاطقلا نإاف Úماعلا ءابطألا ىلعهذهب رخآلا وه ينعم يبطلا هبسشذنم اه-عو-ن ن-م ¤وألا ة-ق-با-سسŸالاّمع نأا ¤إا اÒسشم ،لÓقتسسلا

اسضيأا نوينعم يبطلا هبسش عاطقلا63 ن-م Ìكأا كا-ن-هو ة-ق--با--سسŸا--بفسصو نأا دعبو .اينعم اسصاسصتخإالوؤوسسŸا دكأا ،ة-ما-ه-لا-ب ة-ي-ل-م-ع-لامÓعإا ” هنأا ،عاطقلا نع لوألانيذلا ،Úيعامتجلا ءاكرسشلا لكÒسضحتلا لحارم لك ‘ اوكراسش،ىر--خأا ة--ه--ج ن--م .ة--ق--با--سسم--ل---لة----ح----سصلا ر----يزو بئا-----ن تبر-----عأاز-----ي-----ن-----ي-----م-----ي-----خ ة-----ي-----بو-----ك------لا‘ اهلمأا نع ،نايلييو-ت-يزو-ب-سسك-يايرئاز÷ا نواعتلا قيمعتو زيزعتيذ-لاو ة-ح-سصلا لا‹ ‘ ي-بو-ك-لانأا ¤إا ةÒسشم ،د--ي÷ا--ب ه--ت--ف--سصونول-م-ع-ي ي-بو-ك009 ن-----------م Ìكأاءا--ب--طأا م---ه---ن---ي---ب ن---م ر---ئاز÷ا---ب.ةيلو71 ىوتسسم ىل-ع نو-ي-ن-ق-تونأا ،ة---ثد---ح---تŸا تاذ تح----سضوأاومييقت ىلع ةوÓع فدهت اهترايزريزو ¤إا ةوعد ميلسست ¤إا نواعتلار“ؤوŸا ‘ ة-كرا-سشم-ل--ل ،ة--ح--سصلا

ه-م-ي-ظ-ن--ت ع--مزŸا ة--ح--سصلا لو--حديزي ام هرسضح-ي-سس يذ-لاو ا-بو-ك-ب

.ايبنجأا اريزو53 نعرونم ءامشسأا

ةÎف لÓخ نوشسردي Úجشس فلأا93 نم Ìكأا نإا لاق: نوــــيلف ..مـــــهشسبح

تاــــيفسشتسسŸا يـــف ءاــــبطألا نــــم رـــيثك»«ةـــيرئاز÷ا نوـــجسسلا وــــجيرخ

ةرادإل ما-------ع-------لا ر-------يدŸا لا-------قاددع نإا ،نويلف راتfl ،نوجسسلا‘ Úل-ما-ع--لا ءا--ب--طألا ن--م اÒب--كتادا---ي---ع----لاو تا----ي----ف----سشت----سسŸا

ةفاسضإا ،نوجسسلا نم نوجرختمىرخألا فئاظولا نم ديدعلا ¤إاءلؤوه نأا ¤إا اÒسشم ،ةاماÙاكاودافتسسا دق ÚماÙاو ءابطألا

جا-----مدإلا ةدا-----عإا ج-----مار-----ب ن-----مةيسسارد تاداهسش ىلع اولسص–ولÓخ ›اعلا ميلعتلا-ب او-ق-ح-ت-ل-ي-ل

لوأا نويلف حسضوأاو .مهنجسس ةÎفيذلا لف◊ا سشماه ىلع ،سسمأاة--ي--با--ق--ع--لا ة--سسسسؤوŸا ه--ت--م--ظ---نفر---------سش ى---------ل---------ع سشار◊ا---------بةبسسانÚ Ãقو-ف-تŸا Úسسو-بÙان---م د---يد---ع---لا نأا ،م---ل---ع----لا مو----يى-----ل-----ع Úل-----سصا◊ا Úجا-----سسŸانم ةيسسارد تاداه-سشو تا-ن-يو-ك-تن--م او--ن--ك“ د--ق ن--ج--سسلا ل--خادل--غ--سش بسصا--ن--م ى--ل--ع لو---سص◊ا

،مهحار-سس قÓ-طإا د-ع-ب ة-قو-مر-مم---ه---ن---م د---يد---ع---لا نأا ¤إا اÒسشمتا-ي-ف-سشت-سسŸا ‘ نآلا نو-ل--م--ع--ي‘ نوعفاري وأا ءابطأاك تادايعلاوم-ه-لو-خد ن--م م--غر--لا--ب م--كاÙاءلؤو---ه نأا ا---ف----ي----سضم ،ن----ج----سسلااودافتسسا دق ÚماÙاو ءابطألا

جا-----مدإلا ةدا-----عإا ج-----مار-----ب ن-----مةلودلا اه-ت-ع-سضو ي-ت-لا ل-ي-هأا-ت-لاومهتايح ‘ حاجنلا نم مهنيكمتل.نجسسلا نم جورÿا دعب ةيلمعلاةداعإا جمارب نأا نويلف فاسضأاونو-ج-سسلا ‘ ن-يو-ك--ت--لاو جا--مدإلااÒب-ك ادد-ع بط-ق-ت-سست تح-ب-سصأا

¤إا اÒسشم ،Úجا----------سسŸا ن-----------مÚجسس فلآا4 نم Ìكأا ليجسست

ددع نأا افي-سضم ،ا-يو-ن-سس ل-ج-سسمم-هؤوا-سصحإا ” ن-يذ-لا Úجا-سسŸا‘ ي---سضاŸا سسرا----م ة----يا----غ ¤إانوجسسلا ةفاك Èع ماعلا ميلعتلا

،Úجسس فلأا93 نم Ìكأا غلب دق04 نم Ìكأا ءاسصحإا ¤إا ةفاسضإاف-ل-تfl ‘ ل-ج-سسم Úج--سس ف--لأاي--ن--هŸا ن--يو--ك--ت--لا تا--سصسصخ---تامك .اسصسصخت08 اهددع غلابلا⁄ ه◊ا---سصم نأا ر---يدŸا فا---سضأال-سص– Úج-سس يأا ةدو-ع ل--ج--سست

وأا طسسوتŸا ميلعتلا ةداهسش ىلعةر--م نو--ج--سسلا ¤إا ا--يرو--لا--ك--ب--لاعجار كلذ نأا ¤إا اÒسشم ،ىرخأاءلؤو-ه ل-ي-هأا-ت ةدا-عإا ج--مار--ب ¤إا‘ م-ه-جا-مدإا ةدا-عإاو Úجا--سسŸاÚ◊ا-سص سصا--خ--سشأا--ك ع--م--تÛامهتاي-ح ‘ حا-ج-ن-لا باو-بأا ح-ت-فوةسساردلا ةلسصاوم نم م-ه-ن-ي-ك“و،ن---ج----سسلا ل----خاد ن----يو----ك----ت----لاوي--ل--ت ي--ت--لا ةÎف--ل---ل م---هÒسض–و

ة--ل--سصاو--م ل--جأا ن--م م--ه---جور---خه◊ا--سصم نأا ا--ف--ي--سضم ،حا--ج--ن--لاتاز-ي-ف-ح-ت-لا ن-م د-يد-ع--لا مد--ق--تجماÈلا ‘ Úحجانلا Úجاسسملل،ةفلتıا ةينيوكت-لاو ة-ي-سسارد-لان--م م--ه--ن--ي--ك“ لÓ--خ ن--م كلذوجرا--خ تازا--جإا ى---ل---ع لو---سص◊اطور----سشŸا جار----فإلاو ن----ج----سسلاتاءار-جإا ن-م ةدا-ف-ت-سسلا ى-ت--حوه--ب ح--م--سسي ا--م را--طإا ‘ و---ف---ع---لا.نوناقلا

رادوشش فؤؤؤرلا دبع

5 ــه6341 ةيناثلا ىدامج82 ـل قفاوملا5102 ليرفأا81 تبصسلاثدــحلا

يدومfi ةبيبح :ةنيطنشسق

ةباين اهاقلأا يتلا ةملكلا ‘و سسيئرلاراصشأا ،Êوهرز ديصسلا هراصشتصسم ،هنع

ةدهاج ىعصست هدÓب نأا ¤إا هتلاصسر ‘داÒت-صسلا ةرو-تا-ف ن-م سصي-ل-ق--ت--لا ¤إان-م د-كؤو-ي ا-خرا-صص ءاد-ن ه-جو ا-مد--ع--ب

اهداصصتقا ريوطت ةيمهأا ىلع هلÓخه--جر--خ--ت ا‡ ا--نؤوا--ن--بأا ل--كأا---ي ى---ت---ح

ه---ج---ت---ن---ت ا‡ او---صسب---ل---يو ،م---ه----صضرأامهتفاقث اوذختيو اوعدبيو ،مهعناصصملمعن اننإاو .ةاي◊او Òكفتلل ةيعجرمنوكت نأا لجأا نم -سسيئرلا فيصضي-ىلثŸا ةليصسولا ةيميل-ع-ت-لا ة-مو-ظ-نŸالÓخ نم كلذو ،انئانبأا ةيوه خيصسÎلم-ه-تا-ك-ل-م ق-ي-ت-ف-تو م-ه-كراد-م ة-يو--ق--تتا-غ-ل-لاو تا-فا-ق-ث-لا ى-ل-ع م-ه-ح-ت-ف--توتنÎنألا تاغل اهنم اميصس ل ةيŸاعلانأا ر-كذو ،ا--ي--جو--لو--ن--ك--ت--لاو مو--ل--ع--لاوي-ه ا-ي-لا--ح ا--ه--ب ر‰ ي--ت--لا ة--ل--حرŸا

اذهلو ،انتمأا ةÒصسم ‘ ةقراف ةلحرماندرأا -سسيئرلا دكؤوي- تاذلاب ببصسلا.ءاقصشألا اهيأا مكعم اهرصضحتصسن نأايبدألا عادبإلا نم لصضفأا كانه سسيلوبناو÷ا نع Òبعتلل ينفلاو يركفلاوا-م-ف ،بع-صش ل--ك خ--يرا--ت ‘ ة--قر--صشŸاق--ل--ع--ت--ي ا--ن--ها--ه عو--صضوŸاو م--ك--لا---بد----ق----ل» لوألا ما----قŸا ‘ ة-----ير◊ا-----بةروثلا تايحصضت ،سسمألا-ب ،ا-ن-م-صسا-ق-تمويلا نحن اهو ،اهتÓيوو ةيرئاز÷اةد-ما-صصلا Úط-صسل-ف ة-نfi م--صسا--ق--ت--ناهبعصش قح ةداعتصسا قيرط ىلع ةتباثلا

نذإاب ،نوكت يتلا ةلقتصسŸا هتلود ‘ددصشو.اهت-م-صصا-ع «سسد-ق-لا» ه-ل-لاىلع ،ةقيلفتو-ب ز-يز-ع-لا د-ب-ع سسي-ئر-لا

Òب---ك ل---ك---صشبو ما---م---ت----هلا ةرور----صض،ة-مألا ماو-ق ا-هرا-ب-ت--عا--ب ة--فا--ق--ث--لا--ب،انتدحو ناينب سصري يذلا تنمصسإلاوÚعتي هنأا -سسيئرلا فيصضي- ›اتلابوفلتخÃ ءاقترلاو اهقيمعتو اهزيزعتا-ن-ن-مأا نا-م-صضل ا-ه-ب-ي-لا-صسأاو ا-ه--لا--ك--صشأا،ة-فرا÷ا ةŸو-ع-لا م-صضخ ‘ ‘ا-ق-ث--لاانبابصش مصصع-ت ة-عا-ن-م با-ب-صسأا Òفو-توينيدلا فرطتلل ةصسيرف نوكي نأا نم

¤إا هو--عد--تو ،ي--ب---هذŸا بصصع---ت---لاوخيرات ‘ قرصشم وه ام لكب دادتعلان-ع دا-ع-ت-بلا ع-م ه-ب ي-ها-ب-ت-لاو ا-ن-ت-مأاÚب قرفي ام لك نعو ،Ïفلاو تارعنلا.ناصسنإلاو ناصسنإلا Úبو ،هيخأاو خألاىحصضأا هنإا ،ةبصسانŸاب سسيئرلا لاقوا--ن--ت--مو--ظ--ن---م ءار---ثإا يرور---صضلا ن---منم عبانلا ‘اقثلا ىوتÙاب ةيميلعتلاا-ن-ي-ف--لؤو--م تا--عاد--بإا ن--مو ا--ن--خ--يرا--تةصضبانلا م-ه-ل-ئا-صسر لا-صصيإل ا-ن-ي-نا-ن-فوةعصصانلا قÓخألا مرا-ك-مو ة-ي-ن-طو-لا-بنأا اد--كؤو--م ،ةد--عا---صصلا لا---ي---جألا ¤إاسضو-ه-ن-لا ل-جأا ن--م د--ه--تŒ ر--ئاز÷ايتلا ةعفانلا ةقي-قد-لا مو-ل-ع-لا ة-فا-ق-ث-بسسصسؤوتو ،تاروطت-لا ة-ب-كاوŸ ا-ن-ل-هؤو-ت

Òك-ف-ت-لا ‘ ي-م-ل-ع-لا ج-ه-نŸا ة-عا-صشإلىلع ةردقلا انحن“ ›اتلابو ،عادبإلاوةي-نÓ-ق-ع-ب ر-صصع-لا تا-يد– ة-ه-جاو-ميطعي نأا هنأاصش نم ام وهو ،ةيلعافوحمصسيو ‘اقثلا لاج-م-ل-ل ا-يو-ي-ح اد-ع-ب‘و .يراصض◊ا انثاÎل حيحصص مهفب

¤إا ءاد-ن سسي-ئر-لا ه--جو ،ما--قŸا اذ--هءا--م--ل--ع--لاو ن--ير---ك---فŸاو Úف---ق---ثŸام-ه-ع-صسو-ب ا-م لذ-ب ل-جأا ن--م ،ءا--بدألاونوكتل ريونتلاو لادتعلا ةفاقث رصشنلهجو ‘ اعيمج انل اعينم انصصحو اءرد .ةيمÓظلاو ةلاه÷ا ةاعدنإا ،هتملك ‘ ركذ ،ةقيلفتوب سسيئرلا

رود-ب ع-ل-ط-صضت تأا-ت-ف ا-م ة-ن-ي--ط--ن--صسقا--هءا---م---ل---ع نأا كلذ ،يدا---ير ‘ا---ق---ث

ى-ت-صش ‘ ف-ي-لأا-ت-لا ةراز-غ--ب اور--ه--ت--صشا‘ اوبتك مهنأا ىتح ،فراعŸاو مولعلا

ة-با-ت-ك-لا م-هÒغ-ل ق-ب-صست ⁄ ع-ي--صضاو--م،تاردıاو Úخدتلا رارصضأاك ،اهيفا-م-ك .ر-صص◊ا ل لا-ثŸا ل-ي--ب--صس ى--ل--عند--م Úب ل--ق--ن--ت--لا ةÌك--ب اور--ه--ت---صشاقر---صشŸا ¤إا لا----حÎلا----بو ،ن----طو----لا،امهراطقأا ¤إا باصستنلابو برغŸاوة-كر-حو ا-ي-فا-ق-ث او-ج سسك-ع-ي ا-م و--هوحوصضوب Úبيو ،ءاملعلاو ةبلطلل ةبئادلح ىنأا ،ىظحي ناك ملصسŸا ⁄اعلا نأالبق نم ةواف◊او باحÎلاب ،ل–راو،ةفاقثلا ةاعرو ركفلا ةامحو كولŸاايفاقث ةدصسجتم ةنطاوم ىرن اننأاكودهعت ،كلذ ل-با-ق-مو .ا-يو-غ-لو ا-ي-حوروى-ل-ع سصر◊ا ل-ك سصر◊ا-ب سسي-ئر--لا

انلعافتب ةيفاقثلا ةرهاظتلا هذه حا‚نادلبلا لك تا-م-ها-صسم ع-م ي-با-ج-يإلااهولدب ›دتصس يتلا ةقيقصشلا ةيبرعلا

Úعيصس ام لهنو ،اهنم ةدافتصسلاو اهيفىلع ‘اقثلا ان-عا-ط-ق ى-ل-ع Úم-ئا-ق-لا

ع-ي-م-ج ‘ ح-ئار-ق-لا ق-ي-ت-ف-ت ة-ل--صصاو--مهجو-تو ،اذ-ه .ةي-فا-ق-ث-لا تلاÛا،ةŸاعلا ةفقثŸا ةبخنلا ¤إا سسيئرلال-م-ع-لا ل-صصاو-ن-صس» Ó-ئا-ق ا--ه--ل ءاد--ن--بفور---ظ----لا Òفو----ت ى----ل----ع رار----صسإا----با-ه-ت-نا-ك-م دŒ ى-ت-ح ،ا-ه-ل ة-ع-ج--صشŸال--ك ‘و ،«ا--هد--ل---ب ‘ ة---ق---ح---ت---صسŸاحا-ت-ت-صس -سسي-ئر-لا ف-ي--صضي- لاو--حألاايباجيإا ةكراصشŸا سصرف مهلك ءلؤوهل

ة--ي--لا--غ--لا م--هر--ئاز--ج--ب سضو--ه--ن--لا ‘ر-ئاز÷ا تا-ن-ب ثح ا-م--ي--ف ،ةز--يز--ع--لاملعلا يتليصضفب يلحتلا ىلع اهءانبأاوبغري هنأا سسيئرلا حصضوأاو .ةينطولاو

د-عا-صصلا ير-ئاز÷ا با-ب-صشلا ة-يؤور ‘ريونتو مÓصس لعاصشم لمحي ،دعاولاة-نا-مألا ة-ل-م-حو ة-ي--نا--صسنإاو ةرا--صضحواوحصض نيذلا ةلاصسر ،ةلاصسرلا ةامحوا-ه-تز--عو ر--ئاز÷ا قا--ت--ع--نا ل--جأا ن--مءا-----ن------بأا نأا ¤إا اÒصشم ،ا------هددؤو------صسوة-ه-با-جÃ مو-ي-لا نو-ب--لا--ط--م ر--ئاز÷اعادبإلا نم Òث-ك-ب ة-ماد-ه-لا تا-عز-ن-لادا‹أا ةداع-ت-صساو Òن-ت-صسŸا ر-ك-ف-لا-بو

ةيقرتو رخآلا ةدوم بصسكو ةمألا هذهما-ئو-لاو ة◊ا--صصŸاو ح--ما--صست--لا م--ي--قل-ك ‘ ة-ي-ن-طو-لا ةد-حو-لا-ب كصسم--ت--لاوا-هرا-ب-ت-عا-ب ل ،ة-ي--بر--ع--لا تا--عاز--ن--لا

ل-ب ،بصسح-ف ة--ي--صسا--ي--صس تا--ي--صضت--ق--مةيرا-صضحو ة-ي-فا-ق-ث ا-م-ي-ق ا-هرا-ب-ت-عا-بلا----قو .لوألا ما----قŸا ‘ ة----ي----نا----صسنإامصساقتن اننإا ،امئاد هتملك ‘ سسيئرلا

بب-صسب ملآلاو باز--حألا ن--م ا--بور--صضنادلبلا نم اددع لاط يذلا Òمدتلاا--ه--ن--مأا ‘ ن--ح--ت“ ي--ت--لا ة--ي---بر---ع---لاةÎف-ل ا-ه-نإا» ا-ه-تد-حوو ا-هرار-ق-ت-صساواعميج انم بلطتت ،ةبيصصع ةيخيرات

‘ د-صضا-ع-ت-لاو ما-ح-ت-للا ن--م اد--يز--مةمألا هذه م-صسج ف-يز-ن ن-ق-ح ل-ي-ب-صسي-بر-ع-لا م-ل◊ا ءا-ن-ب ةدا-عإاو ة-ك-ه-نŸا

..ة-ي-بر-ع-لا ة--ح--ل--صصŸا سسا--صسأا ى--ل--عسسأار ى-ل-ع ‘ا-ق-ث-لا ل-م--ع--لا ن--ك--ي--ل--ف

عاصض ام كاردتصسا لجأا نم اندوهجنيÒنتصسم ،انصسفنأاب هانعصضأا امو ،اهنمخيراتو ةيوه نم انل ةعما÷ا ميقلاباذ---ه نأا ا---ح---صضو----م ،«ة----غ----لو ن----يدوءاكذإل ع‚ألاو لثمألا Èتعي روظنŸا

Úت“و د--حاو--لا ءا--م--ت---نلا ر---عا---صشملو م-صصف-ن-ت ل ي-ت-لا ةو-خألا ة-ج--ي--صشوىلع ةردقلا داجيإاو ،اهارع لصصفنت

،تاذلا نع ةحفانŸاو رخآلا ةهجاومو-ح-ن ع-ل--ط--ت--لاو ،ق◊ا ن--ع عا--فد--لاولوقع Òغب ىنبي نأا نكÁ ل لبقتصسمةد----عا----صصلا ة----ي----بر----ع----لا لا----ي-----جألا .اهدعاوصسو

«ةيبرعلأ ةفاقثلأ ةمشصاع ةنيطنشسق» ةرهاظت حاتتفأ ةبشسانÃ هتلاشسر ‘?

«انعناسصم هجتنت ام ضسبلو انسضرأا هجتنت ام لكأاب نوبلاطم» :ةقيلفتوبÏفلا نع داعتبلا ¤إا بابسشلاو داÒتسسلا ةروتاف ضصيلقت ¤إا هءارزو وعدي ضسيئرلا^

ةفاقثلا ةمسصاع ةينطنسسق ةرهاظتل يمسسرلا حاتتف’ا ةبسسانÃ اههجو يتلا هتلاسسر ‘ ،ةقيلفتوب زيزعلا دبع سسيئرلا جّرعةيلودلا قوسسلا ‘ لوÎبلا راعسسأا رايهنا ببسسب نهارلا فرظلا ‘ رئاز÷ا اهب ر“ يتلا فورظلا نع ثيد◊ا ىلع ،ةيبرعلا

.روطتم مكfi يوبرت ماظن ¤إاو يوق داسصتقا ¤إا ةجاح ‘ رئاز÷ا نأا ىلع دكأا Úح ،فسشقتلا ةلاح نÓعإاو

:ةيبرعلأ لودلأ ةعما÷ ماعلأ Úمأ’أ

«يــــفاــــقثلا فرــــطتلا ةــــهجاوــــŸ ارــــبنم نوــــكتسس رــــئازــــ÷ا»ل-ي-ب-ن ،ة-ي-بر-ع-لا لود-لا ة-ع-ما÷ ما-ع--لا Úمألا د--كأانو-ك--ت--ل «ةو--ق--ب»و ة--ل--هؤو--م ر--ئاز÷ا نأا ،ي--بر--ع--لا‘ا-ق-ث-لا ل-م-ع-لا «م-ئا-عد ن-م ة--ما--عد»و «ةز--ي--كر»فر--ط--ت--لا تا--جو--م ة--ه--جاوŸ اÈن--مو ي--بر---ع---لالودلا نم ديدعلا هدهصشت يذلا ‘اقثلا رادحنلاوةبصسانÃ اهاقلأا ة-م-ل-ك ‘ ي-بر-ع-لا لا-قو .ة-ي-بر-ع-لاة-فا-ق-ث-لا ة-م-صصا-ع ة-ن-ي-ط-ن-صسق» ةر-ها-ظ-ت حا-ت--ت--فانأا ة-ق-ث ل--ك--بو د--ق--ت--عأا» ،«5102 ة-ن-صسل ة-ي--بر--ع--لاةماعدو ةزيكر نوكتل ةوقبو ةلهؤوم مويلا رئاز÷ا

اÈنمو كÎصشŸا يبرعلا ‘اقثلا لمعلا مئاعد نمةهجاوم ‘ يبرعلا ناصسنإلا نادجوو لقع ةيمنتل

يذ--لا ‘ا--ق--ث--لا راد--ح--نلاو فر--ط--ت--لا تا---جو---ملود-لا ة-ع-ما÷ ما-ع-لا Úمألا د-كأا ا-م-ك ،«ه-ظ-ح--ل--ن‘اقثلا لمعلا نوكي نأا ايرورصض تاب هنأا ،ةيبرعلا

عم ةلصصاوتمو ةرمتصسم ةيلمع» يبرعلا نطولا ‘تامزألا بابصسأا نم» هنأا اÈتعم ،«اياصضقلا ديدع

كل-ت ي-ه نا-ك-م ل-ك ‘ ا-ن-لو-ح مو-ي-لا ا--هار--ن ي--ت--لاينيدلا ولغلاو فرطتلا نم ةقوبصسŸا Òغ ةجوŸا

مزÓلا مامتهلا مدع اذكو راطقألا نم ديدع ‘دا-صشأاو ،ير-صصع-لاو ل-ما-صشلا ا-ها-ن-عÃ ة--فا--ق--ث--لا--بيتلا ةمخصضلا دو-ه÷ا-ب ،ة-ب-صسا-نŸا هذ-ه-ب ي-بر-ع-لااÒصشم ،ةفاقثلا عيجصشت لجأا نم رئاز÷ا اهتلذبة--يرو--ه---م÷ا ما---م---ت---ها ى---ل---ع لد---ي» كلذ نأا ¤إاةقي-ل-ف-تو-ب ز-يز-ع-لا د-ب-ع ا-ه-صسأار ى-ل-عو ة-ير-ئاز÷اتاذ فاصضأاو .«ملعلاو ةفاقثلاب ةيروهم÷ا سسيئرمو-ي-لا تد-ها-صش د-ق-ل» قا--ي--صسلا اذ--ه ‘ لوؤو--صسŸاا--ه--ب تما--ق ي--ت--لا ةد--ير--ف--لاو ة--م--خ--صضلا دو--ه÷انم ةن-ي-ط-ن-صسق ة-ن-يد-م ‘ ة-ير-ئاز÷ا ة-يرو-ه-م÷اةمصصاع ةن-ي-ط-ن-صسق» لا-ف-ت-حلا اذ-ه قÓ-طإا ل-جأا-لا-ق ا-م-ك- ي--هو ،«5102 ةنصسل ةيبرع-لا ة-فا-ق-ث-لا

اهتنيدم ةمظعو رئاز÷ا مصساب قيلت ةعئار» دوهجتآاصشنŸا نأا ىل-ع ي-بر-ع-لا د-كأا ا-م-ك .«ة-ن-ي-ط-ن-صسق

تا-عا-ق ن-م ة-ن-ي--ط--ن--صسق--ب تي--ن--ب ي--ت--لا ةد--يد÷الصصاوتلل ةليصسو» نوكتصس ةيفاقث زكارمو سضراعموÚيرئاز÷ا Úنانفلل اÈنم»و «تافاقثلا Úب اميف- اذ-ه ر-ئاز÷ا لا-ف-ت--حا نأا ا--ف--ي--صضم ،«بر--ع--لاولكصشي -هيف يبرعلا نطولا ءانبأا مهمصساقي يذلاوÚنصس Èع رئاز÷ا لاصضنو داه÷ رخآا اراصصتنا»

ة-يو--ه--لا سسم--ط--ل ة--صسئا--ي تلواfi د--صض ة--ل--يو--طدعيو .«ةين-طو-لا ة-فا-ق-ث-لاو ة-ير-ئاز÷ا ةرا-صض◊او

نأا ى--ل--ع ل--ي--لد» -ه--يأار بصسح- لا--ف--ت---حلا اذ---هةبل-صصو ة-ي-ما-صسو ة-ل-ي-صصأا ة-يو-ه ة-ي-بر-ع-لا ة-فا-ق-ث-ل-ل،«ىر-خألا تارا-صض◊ا ع-م ة-ل--صصت--مو ة--ح--ت--ف--ن--مولوقعو Òمصض ‘ نÎقا رئاز÷ا مصسا» نأا احصضومثيح ،ديهصش نويلŸا فصصنو نويلŸا دلبب برعلالاصضنلل زمر ةباثÃ دعت رئاز÷ا رير– ةروث نأا .«ةينطولا ةفاقثلاو حافكلاو

يدومfi ةبيبح :ةنيطنشسق

ر----طاıا يدا----ن سسي----ئر Èت----عا،مو-غ--ل--صش Ëر--ك--لا د--ب--ع ،ىÈك--لا

قو-ف تاءا-ن-ب-لا د-ي-مŒ ع-فر رار-ققطانŸا ىلعأاب ةعقاولا يصضارألا‘ تا-نا-صضي-ف--ل--ل تصضر--ع--ت ي--ت--لا

نأا افيصضم ،انون‹ ارارق ،1002نوكل ،نا-ك-صسلا ن-فد د-ير-ي ›او-لا

ةدد-ه-م ي-صضارألا هذ-ه -ه-ب-صسح-ع-جر-ت نأا ن-كÁو تا--نا--صضي--ف--لا--بنا-كŸاو تقو-لا ‘ ةو-ق-لا سسف-ن--ب،سسمأا لاقو .1002 ةنصس نم Ìكأا‘ مو-غ-ل--صش Ëر--ك--لا د--ب--ع Òبÿاهذ--ه نإا ،«را--ه---ن---لا» ع---م لا---صصتا‘ تد--ه--صش د--ق تنا--ك ق--طا---نŸا

اÓ Ÿ-ثا‡ ا-نا-صضي--ف2591 ة-ن-صسةا--------فو ¤إا ىدأاو ،1002 ‘ ع-----قورئا-صسخ ل-ي-ج-صستو د-حاو سصخ-صشناصضيفلا سسفن نأا افيصضم ،ةيدامسسفن ‘و ةنصس94 لبق ءاج يذلا

يدؤو-ي د-ق ه-نأا ي-ن-ع--ي ا‡ نا--كŸا،روصسيفوÈلا فاصضأاو .ةدوعلا ¤إارادصصإا لبق ›اولا ىلع ناك هنأا

ةرا---صشت---صسا رار---ق---لا اذ---ه ل----ث----م‘ Úصصصصخ--------------------------تŸا ءاÿÈاهذ---ه نو---ك---ل ،ىÈك---لا ر---طاıاةمظنم لبق نم ةفنصصم قطانŸا01ـب ةددهم اهنأاب ةدحتŸا ·ألا

flك ر--طاÈا رذ-ح ا-م--ك ،ىÿبÒ‘ ةدد-ه-م ق-طا-نŸا هذ--ه نأا ن--ملاز-----لز ثود-----ح-----ب ة-----ظ◊ ة------يأالا---ح ‘ ة---بÎلا ‘ تارا---ي---ه----ناور-كذو .تا--نا--صضي--ف كا--ن--ه تنا--كتارارقلا هذه لثم نأا ثدحتŸادبل اذل ،يموق-لا ن-مألا-ب ق-ل-ع-ت-ت

،اهيف ليجعتلا مدعو ثيÎلا نمةيروهم÷ا سسيئر ه-تو-عد اد-كؤو-م.رارقلا فقول لخدتلل

ضسيتفأأ يديأز

È 1002مفون تاناشضيف دعب يئ’و رأرق بجوÃ اهيف ءانبلأ دمج !تايدلب9ـب «ةÒطÿا» يسضارألا ‘ ءانبلل ضصخري خوز

يداولا باب تاناسضيفل تسضرعت يتلا يسضارألا ىلعأاب ةعقاولا قطانŸا ضصخي رارقلاديمجتلا عفر رئاز÷ا ةيلو تررقةع-قاو-لا ي-صضارألا قو-ف ءا-ن-ب-لا ن-عتصضر-ع-ت ي-ت--لا ق--طا--نŸا ى--ل--عأا--ب،È 1002م--فو--ن ‘ تا--نا--صضي--ف---ل---لثيح ،تايد-ل-ب9ـب ر-مألا ق-ل-ع-ت-يوقا--فرإا Úب--غار--لا ى---ل---ع تطÎصشا

يتلا قئاثولا-ب ءا-ن-ب-لا ة-صصخر ف-ل-مبتا--ك ن---م ا---ه---جار---خ---ت---صسا م---ت---يم--قر رار--ق--لا بصسحو .تا--صسارد--لا

،رئاز÷ا ةيلو نع رداصصلا8742تاءانبلاب ديمجتلا عفر ررقت هنإافةبوكنŸا قطانŸا ىل-عأا-ب ة-ع-قاو-لافر-----ع-----ي اŸ تصضر-----ع-----ت ي-----ت------لا01ـلا ‘ ،يداو-لا با-ب تا-نا-صضي--ف--بلكب ر-مألا ق-ل-ع-ت-يو ،È 1002مفو-ن

،ةعيرزوب ،يداولا باب تايدلب نم،سسوصسم ينب ،رايبألا ،سشيرق يداو

سسيارو تا-ما-م◊ا ،نا--ي--ن--ب--لا Úعةع-قاو-لا كل-ت ¤إا ة-فا-صضإا ،ود-ي-م-حسصي---ل---ق---ت ة---صسارد ط---يfi ل---خاد‘ ة--ف--ن--صصŸا ي--صضارألا ة--صشا--صشها--صضيأا ة--ع---قاو---لا كل---تو ،«2 ي----ج»رار-ق-لا عو-صضو-م ة-ع-يرزو-ب ›ا--عأا--بءانثتصساب9002 ‘ رداصصلا799 مقر«3 ي--ج» ‘ ة--ف--ن--صصŸا ق--طا---نŸا.ةجنيفصس ةقطنمو،خوز ردا-ق--لا د--ب--ع ،›او--لا بل--طوه--تد--عأا يذ--لا رار--ق--لا ع--ّقو يذ---لا

ة--صسد--ن--ه--لاو Òم--ع--ت---لا ة---ير---يد---مل-ك جا-مدإا--ب ،ءا--ن--ب--لاو ة--يرا--م--عŸا‘ ا----ف----ل----صس ةرو----كذŸا ي----صضارألاق-طا-ن-م-ل-ل ة-ي-م-ي-ظ-ن-ت-لا ة--ط--يرÿافعصض سصيلق-ت ة-صسارد-ب ة-ق-ل-ع-تŸا

ىلعأا ةدوجوŸا قطانŸا ةمواقم.ة-ي-ع-ي-ب--ط--لا ثراو--ك--ل--ل ة--ع--يرزو--ب

‘ Úب------غار------لا ى------ل------ع طÎصشيو،ءا--ن--ب---لا ة---صصخر ى---ل---ع لو---صص◊اوأا ة--ي--صضرألا ن--ع ة---صسارد Ëد---ق---تد-ق-ع اذ--كو ،ة--ي--ن--ق--تو--ي--ج ة--صساردنم تاصساردلا بتك-م ع-م ة-ي-قا-ف-تا¤إا ةفاصضإا ،لاغصشألا ةعباتم لجأاة-قدا--صصم ة--صصخر ى--ل--ع لو--صص◊اة-صسد-ن-ه-لا ة-صسارد ى-ل-ع ة--ب--قار--موةبقارŸا زكرم فرط نم ةيندŸابتكم فرط نم وأا ءانبلل ةينقتلاة--ي--ندŸا ة--صسد--ن--ه--ل--ل تا--صسارد---لا

ن-ك-صسلا ةرازو فر-ط ن-م د--م--ت--ع--مى---صصوأاو .ة---ن---يدŸاو نار---م---ع---لاوتاميظن-ت-لا ماÎحا-ب ،ه-تاذ رار-ق-لاة--ق--ط--نŸا ‘ ةددÙا ة--ي--ن--ق--ت--لاة---صسارد ط---يfi ل---خاد ة---ع---قاو---لاي----صضارألا ة----صشا----صشه سصي----ل-----ق-----تةرو----ط----خ تاذ «3ي-ج» ة-ف-ن-صصŸاةصسارد قفو ،ةبÎلل طصسوتم قلزناقطانŸا ةموا-ق-م ف-ع-صض سصي-ل-ق-تثراوكلل ةعيرزوب ىلعأاب ةدوجوŸارارق ‘ اهيلإا ةرا-صشإلاو ة-ي-ع-ي-ب-ط-لاسصخ--ي ا--م--ي---فو .ءا---ن---ب---لا ة---صصخرطيfi لخاد ةدجاوتŸا تايانبلايصضارألا ةصشاصشه سصي-ل-ق-ت ة-صساردرار---ق----لا بصسح ه----نإا----ف ،«3 ي-----ج»ءاهتنلا ةياغ ¤إا ةدم‹ ىقبتصسسصي-ل-ق-ت-ب ة-ق-ل-ع-تŸا ة-صسارد-لا ن--م�