Панорама №2 (448)

www.panorama.pl.ua

ÏàíîðàìàÏàíîðàìàТвоє місто – твоя газета

№ 2 (448) 9 січня2014 р. Êðåìåí÷óöüêàÊðåìåí÷óöüêà

1,50 ãðíÐåêîìåíäîâàíà ö³íà –

Читайте в номері ➢

4-5

Нехай удачу привезе!Спираючись на думки економістів, фінансових експертів, політологів та соціологів, «Панорама» спробувала скласти прогноз на рік прийдешній для України та Кременчука зокрема.

Мал

. І. А

хмет

зян

ова

П’ятниця+1...+4

Субота0...+5

Неділя+1...+6

Весілля на Новий рік

Голос рідного міста ➢ Коли зазвичай Ви прибираєте з оселі ялинку?

Олег, монтер: — Ялинку ставлю штучну, а прибираю, як правило, після Водохрещі, числа двадцятого. Ніхто мені про це не нагадує – сам взяв і прибрав. Та й нагадувати особливо нікому, бо один живу.

В а л е н т и н , с л ю с а р -сантехнік: — Щойно свята пройдуть – так і прибираю. А навіщо їй довго стояти? Все ж таки «Новый год – к вес-не поворот». До червня ялинка в моїй квартирі не затримується, як у декого.

Зоя, двірник: — Ялинку прибираю після Старого Нового року, десь 15 січня. Вона в мене штучна, прибирати її недовго. А ось люди, помічаю, і в лютому, і навіть у березні ялинки викидають – на смітнику їх повно.

Ïåðøà – ä³â÷èíêà!О 5-й хвилині нового 2014-го року на світ у Кременчуці з’явилася дівчинка. Загалом маємо семеро перших немовлят. Як відомо, 7 – число духовної досконалості та гармонії.

31 грудня в Центральному РАЦСі народилася ще одна кременчуцька сім’я. Загалом

2843 пари зареєстрували шлюб у Кременчуці впродовж 2013 р. Це на 61 шлюб більше, ніж у 2012 р.

афіша

Ùåäðóº ç äèòèíñòâà75-річний кременчужанин пішки обходить пів-міста, щоб із щедрівками принести в оселі своїх знайомих добробут і щастя.

×è ëåãêî áóòè Êîíåì?Як живеться народженим у рік Коня? «КП» перевіряла вплив гороскопа на характер людей.

2

16

17

Валерій ЛИТВИНЕНКО, завідувач відділу охорони здоров’я Кременчуцького міськвиконкому:«Наразі Кременчуцький пологовий будинок включено до реєстру перинатальних центрів із надання меддопомоги другого рівня, які будуть фінансуватися з Державного бюджету. Зокрема це стосується обладнання та реконструкції». 2

Народжені в новорічну ніч ➢ Семеро малюків з’явилося на світ у перші години 2014-го року

Плани на рік ➢

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 рокуÍÀÃÎËÎÑ2 www.panorama.pl.ua

Актуальні новини ➢

Олеся, менеджер:— У 2014-му році я хотіла

б отримати візу до Америки й поїхати в гості. А кремен-чужанам і місту в рік Коня бажаю заробляти побільше грошей. Нехай працюють заводи, підприємства. Всім гарних клієнтів і великих зарплат!

Володимир Матицин, Почесний громадянин Кременчука:

— Я б а ж а ю м і с т у стабільності у широко-му сенсі слова, в першу чергу, стабільної роботи підприємствам та високих прибутків, які дозволили б поповнювати міський бюджет і розвивати Кре-менчук. Нехай 2014-й рік стане для всіх нас роком оновлення та добробуту, принесе любов і затишок у кожну оселю.

Юрій Гриценко, депутат міськради, голова фракції партії «Рідне місто»:

— Я сподіваюсь, що цьо-го року в роботі депутатсь-кого корпусу буде більше конструктивізму, спрямо-ваного на ухвалення рішень, що враховують інтереси й оч і ку ва н н я г р о м а д и . Нинішня ситуація в державі вимагає поєднати принципи європейської інтеграції з роз-витком економіки України в цілому й нашого міста зокрема.

Аліна, молода мама:— Моя головна мрія – прид-

бати в цьому році власну квар-тиру, буду до цього прямувати. А всім людям у 2014 р. я бажаю здоров’я, щастя, сімейного добробуту та успіхів в особи-стому житті. Нехай дітки та близькі люди будуть здорови-ми й щасливими!

Надія на стабільністьМіський голова О. Бабаєв на останній у 2013 р. апаратній нараді повідомив приємну новину з Крюківського вагонзаводу. Росія відновила для КВБЗ дію всіх сертифікатів на вантажні вагони. Нагадаємо, дію сертифікатів було призупинено у вересні 2013 р. з невідомих причин. Отже, мер висловив сподівання про відновлення співпраці вагонників із північним сусідом, щоправда, в яких обсягах – поки невідомо.

Нагадаємо, торік Крюківський вагонзавод через зменшення обсягів виробництва вантажних вагонів був змушений скороти-ти близько 2 тис. працівників та перейти на скорочений режим роботи. (І. Житня)

Було ваше, стало наше!Територію колишнього військового шпиталю по вул. Гоголя разом із самою будівлею віддали місту. Кабмін прийняв рішення позбавити Міністерство оборо-ни права постійного користування цією ділянкою.

Що тепер буде з колишнім шпиталем, ще достеменно невідомо. Можливості використання приміщення вивчає голо-ва Автозаводського району В. Коваленко. Міський голова О. Бабаєв рішення Кабміну вітає, хоч і погоджується, що для міста це – додаткові чималі витрати.

— Серце кров’ю обливається, коли бачу, як така будівля занепадає. Була ідея створити там кадетський корпус, але вона поки не знаходить підтримки. Залишиться на цьому місці лікувальна установа – ще теж невідомо, – сказав мер. (І. Житня)

Люди планети Земля Лише для тролейбусів

7 млрд 137 млн 577 тис. осіб становила приблизна чисельність населення Землі станом на 1 січня 2014 р. за оцінкою Бюро перепису США. Порівняно з минулим Новим роком, населення планети збільшилося на 77,6 млн осіб, або на 1,1%. Найбільше – в Індії, Китаї, Нігерії, Пакистані та Ефіопії. До 2025 р. населення Землі, як очікується, досягне 8 млрд осіб.

Маршрут № 15 «Річвокзал – Молодіжний» для приватних перевізників буде ліквідовано влітку цього року, аби позбавити міський електротранспорт конкуренції з боку маршруток. Як повідомив завідувач міського відділу транспорту В. Кургаєв, на маршруті № 15 працюють наразі 26 мікроавтобусів.

Як повідомив завідувач міського відділу

Тариф на опалення для населення не зменшитьсяІз 1 січня тарифи на тепло для бюджетних організацій знижено в середньому на 22%, для комерційних організацій – на 12%. Таке рішення затвердила Нацкомісія, що здійснює держрегулюван-ня у сфері енергетики, на позачерговому засіданні 31 грудня у зв’язку зі зниженням на третину ціни на імпортований з Росії газ – до рівня 268,5 доларів за 1000 м3.

Голова Нацкомпослуг В. Саратов уточнив, що нові тарифи на тепло з 1 січня будуть встановлені для 160 найбільших підприємств теплокомуненерго, які охоп-люють близько 85% ринку теплопостачання країни. А от підстав для перегляду тарифів на послуги з теплопо-стачання для населення немає, оскільки при розрахунку цих тарифів використовується вартість природного газу українського видобутку, – пояснив В. Саратов. За його сло-вами, вартість природного газу українського видобутку – 1309 грн за 1000 м3, а вартість російського – 2448 грн за 1000 м3. Тому в комісії відсутні підстави для перегляду тарифів на теплову енергію для населення. (В. Крук)

Перша – дівчинка!1 січня у Кременчуці народилося 7 малюків – 2 хлопчики та 5 дівчаток. Першою на світ з’явилася дівчинка. За народними прикметами це означає, що рік буде спокійним.

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

Найпершою, на 5-й хвилині нового року, в Центральному пологовому будинку на світ з’явилася дівчинка вагою 3950 г та зростом 50 см. У 34-річної мами Олени Посікун це вже друга дитина – вдома на неї чекають 15-річна донька Катя й чоловік, заради якого вона, влас-не, і переїхала до нашого міста. Бо сама Олена, як виявляється, не місцева, а з Харківської області.

— Чоловік переїхав сюди пра-цювати – так я сюди й потрапи-ла, – розповідає щаслива мама. – Як назвемо донечку, ще не знаємо. Можливо, Варею.

Перших породіль нового року за традицією вітав міський голова Олег Бабаєв. Олена Посікун, яка народи-ла першою, отримала сертифікат на 3 тис. грн, який зможе отоварити в дитячому магазині. Решті матусь, які народжували в Центрально-му пологовому будинку, подару-вали сертифікати на 1 тис. грн. У Крюкові, в пологовому відділенні Другої міськлікарні, в новорічну ніч народився один хлопчик. Його мама теж отримала подарунковий сертифікат на 3 тис. грн.

Варто зазначити, що в нинішню новорічну ніч малюків у Кремен-чуцькому міському пологовому будинку народилося вдвічі менше, ніж торік: шестеро проти дванад-цяти. Нагадаємо, 1 січня 2013 р. у місті першими з’явилися на світ одночасно і хлопчик, і дівчинка.

«У 2013 р. у Центральному

пологовому будинку прийняли 3200 пологів. Торік тут народилося 28 двійнят. А ось трійнят у 2013 р. не було.

Гроші від держави

Чекаємо на зміни!У цьому році Кременчуць-кий центральний полого-вий будинок має отримати вищий статус та державні кошти на створення пери-натального центру, де доглядають за недоноше-ними дітьми. Мова йде про 52 млн грн, з яких 26 млн грн планується витратити на обладнання та ще 26 млн – на реконструкцію.

Наразі Кременчуцький пологовий будинок вже є у реєстрі перинатальних центрів з надання мед-допомоги другого рівня, які будуть фінансуватися з Держбюджету. Про це повідомив завідувач міського відділу охорони здоров’я В а л е р і й Л и т в и н е н -к о . П л а н у є т ь с я , щ о п і с л я р е о р г а н і з а ц і ї п о л о г о в и й б у д и н о к буде обслуговувати не лише наше місто, але й Комсо-мольськ, Глобине та Козельщи-ну – там відкриють міжрайонні пологові відділення.

Треба ж таке!

Є така доля – народжувати в січні23-річну Оксану Гулак сміливо можна назвати «головною мамою січня», адже народжувати у перший місяць року для неї вже стало своєрідною традицією. Жінка вже має двох дітей, які також з’явилися на світ у січні. Цього разу Оксана народила саме 1 січня о 8.15 – і навіть тому не зди-вувалася.

— До пологового будинку я потрапила з-за новорічного столу, – розповідає жінка. – Це вже треті пологи. У мене є 3-річний син та донечка, якій у січні цього року виповнюється рік. Свою третю дитину назву Дашею.

Олена Посікун каже, що свою другу донечку, народжену 1 січня 2014 р., назве Варею

Фот

о А

. Нет

есан

ног

о

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року місцевий час 3www.panorama.pl.ua

Мерії на замітку ➢ Городяни сподіваються, що в 2014 р. їхні прохання будуть виконані Плани на рік ➢

Олег Бабаєв, міський голова:— Планів на 2014-й рік дуже

багато. Хочеться завершити проекти, пов’язані з ремонтом доріг. Вул. Леніна, вул. 60 років Жовтня, частина просп. 50 років Жовтня – треба завершити все, що не встигли. Я мрію і про роз-ширення вул. Пролетарської. Дуже сподіваюсь, що в 2014 р. державні кошти, виділені нам на ремонт доріг ще торік, будуть розблоковані і наше ШРБУ нарешті отримає зароблене. Сподіваюсь також втілити у життя проект подовження тролейбусної лінії по вул. Красіна до заводу «Ампер».

Іван Богдан, директор КП «Благоустрій Кременчука»:

— Я хочу, щоб підприємства, всі без винятку, цього року відчули стабільність і мали гаран-товану роботу та прибутки. А КП «Благоустрій Кременчука» – у пер-шу чергу. Всім бажаю приймати зважені рішення. А ще дуже хочу, щоб Україна у 2014 р. всі можливості використала на власний розвиток і стала нарешті країною, яку поважа-ють та цінують.

Василь Волошин, Заслужений тренер України з дзюдо, тре-нер КСЄ «Легіон»:

— У 2013 р. в нас розпочав-ся олімпійський відбір, тому в цьому році я б дуже хотів, щоб удача не відверталася від моїх вихованців. Хочу, щоб наші спорт- смени стартували впевнено, поступово набираючи необхідні бали для участі в Олімпіаді у Бразилії. А ще я дуже хочу, щоб мої рідні були здорові, особливо моя матуся, якій 83 роки.

Анжела, бухгалтер:— Якщо чесно, то не люблю

планувати. Бо задумаєш щось, а воно навпаки виходить. Тож нехай краще все буде так, як буде. Кремен-чужанам хочу побажати здоров’я, це найголовніше. І нехай у людей вдо-ма буде все добре, затишно.

Від слів – до справ!У новому році всім хочеться побажати добра, щастя та любові. Всі мріють про найзаповітніше і будують плани. В житті Кременчука городяни теж сподіваються на позитивні зміни.

Ірина ЖИТНЯ[email protected]

Кременчужани, яких опита-ла «КП», благоустроєм у місті здебільшого задоволені, але зауважень та прохань до міської влади теж чимало. Щоб від гарних слів перейти до корис-них справ, газета вирішила опублікувати побажання горо-дян. Тож що б вони хотіли поба-чити на практиці у 2014 р.?

Вода і каналізація• Жителі буд. 3 -А по

вул. Керченській, буд. 138 по вул. Радянської Армії та ще 5-ти будинків у квт. 278 звертаються до влади з проханням відновити нормальний тиск холодного водопостачання у квартирах, зробити капремонт насосних станцій.

• Жителі приватного сектора з вул. Сурикова, Саксагансько-го, Чехова, Паризької Комуни, пров. Суворова та Південного наступного року мріють про те, що їхні будинки будуть п і д к л ю ч е н і д о с и с т е м и централізованого водопоста-чання.

• Жителі буд. 11, 13, 17 по вул. Героїв Сталінграда, буд. 100 по вул. Радянської Армії, буд. 96 та 109 по вул. Пролетарській (кінцева зупинка автобуса № 9) просять водоканал облаш-тувати стоки води чи зливову каналізацію біля їхніх будинків, де, за словами мешканців, після дощу утворюються великі калюжі.

Пандуси і під’їзди• Жителі буд. 46 по вул. Набе-

режна лейтенанта Дніпрова, буд. 69/15 по вул. Красіна, буд. 39 по просп. 50 років Жовтня про-сять владу відшукати можливість і облаштувати пандуси у під’їздах, де живуть інваліди-візочники та відремонтувати під’їзди.

Освітлення дворів і вулиць• Жителі буд . 17 по

вул. Горького, буд. 67, 69/15 та 63/62 по вул. Красіна, буд. 9 по вул. О. Петрусенко, буд. 18 та 20 по вул. Московській, буд. 54 по вул. Пролетарській, буд. 10 та 12/52 по вул. 40 років Жовтня, буд. 6 по вул. Генерала Ірінєєва повідомили про те, що у дво-рах їхніх будинків – темрява, а тому вони просять провести освітлення;

• Жителі вул. Локомотивної, Андріївської , Салаганної , Житлобудівної, Хорольської та пров. Глінки, Переяславського, Гомельського, Межового хотіли

б нормального освітлення їхніх вулиць і провулків;

• Городяни кажуть, що немає освітлення і біля зупинки гро-мадського транспорту «Автоза-водська поліклініка»;

• Мешканці Молодіжного просять також облаштувати освітлення вздовж пішохідної д о р і ж к и в і д Ч е т в е р т о ї міськлікарні до вул. 60 років СРСР.

Ремонт дорігУ більшості випадків кременчу-жани просили відремонтувати чи бодай трохи підлатати внутрішньоквартальні дороги і пішохідні доріжки. Мовляв, великі дороги у Кременчуці і без того першочергово ремон-тують. А ось дороги без ремон-ту всередині кварталів, про які повідомили жителі:

• між буд. 6 по вул. Генерала Ірінєєва та буд. 17 по вул. Горь-кого;

• у дворах буд. 34/1, 36, 38 по вул. Бетонній;

• у дворах буд. 17 та 28 по вул. Горького;

• у дворі буд. 64 по вул. Шев-ченка;

• у дворі буд. 54 по вул. Пролетарській;

• у дворах буд. 61/52, 63/62, 67, 101 по вул. Красіна;

• у дворах буд. 41, 47, 49 по вул. Московській;

• у дворах буд. 3 та 7 по вул. Миру;

• у дворі буд. 38 та 40 по вул. Тельмана;

• у дворі буд. 35 по вул. Щорса;• у дворі буд. 29 по вул. Цюрупи;• у д в ор і буд . 8 4 п о

вул. Чапаєва.Жителі також кажуть, що

добре було б заасфальтувати

пров. Фруктовий і пішохідні доріжки біля школи № 12 та від зупинки громадського транспорту «Вул. Маршала Жукова» до зупин-ки «Вул. Радянської Армії».

Знаки, світлофори, зупинкиМешканці приватного секто-ра переважно просять заборо-нити проїзд їхніми вулицями великовантажного транспорту, а для цього, мовляв, потрібно встановити відповідні дорожні знаки.

• Ж и т е л і б у д . 1 п о вул. Першотравневій просять встановити дорожній знак «Стоянка заборонена» на май-данчику біля зупинки «Річковий вокзал».

• Мешканці вул. Хорольської звертаються до влади з прохан-ням встановити світлофорний об’єкт на перехресті вул. Щорса та вул. Хорольської.

• Зупинки громадського транспорту мешканці про-сять облаштувати біля Першої міської лікарні; по вул. Е. Тельма-на та Воїнів-Інтернаціоналістів на маршруті № 28; в районі перехрестя вул. Переяславської та вул. Чкалова на маршруті № 15-Б.

Спортивні, ігрові та дитячі майданчикиС х о ж е , ц ь о г о д о б р а у К р е м е н ч у ц і в к р а й н е вистачає . Жителі р ізного

віку просили не лише облаш-тувати нові, а й розгляну-ти можливість відновлення с тар и х м а й да н ч и к і в , я к і були встановлені біля їхніх будинків давно, але з часом зламались та поіржавіли.

П е р е л і к б у д и н к і в , д е мешканці просять спортив-ний чи дитячий майданчик, «КП» не в змозі опублікувати, бо сторінок не вистачить. Але мікрорайони, жителі яких з відповідним проханням звер-таються, вказуємо:

• квт. 278;•Молодіжний, вул. Тельмана,

вул. Героїв Сталінграда;• центр міста, вул. Чапаєва,

вул. Бутиріна;• нагірна частина, вул. Щорса,

квт. 101, вул. 60 років Жовтня.

Зелені зониЧимало кременчужан нарікають на те, що у дворах їхніх будинків сіро, сумно і ніщо, як кажуть, не радує око. Не вистачає дерев і клумб.

• Жителі буд. 3, 9, та 11 по вул. Миру просять розбити квіткові клумби поблизу їхніх будинків. Мовляв, без цього під вікнами продовжуватимуть паркувати автомобілі.

• Жителі квт. 278 просять облаштувати для них сквер у зеленій зоні біля р. Сухий Кагам-лик із пішохідними доріжками, лавами і ліхтарями.

«Звісно, щоб вирішити всі питання, порушені кременчужанами, потрібні значні фінансові

витрати з міського бюджету. Напевно, що не всі прохання будуть втілені в життя. Але знати, що саме хочуть мешканці, корисно для можновладців у будь-якому випадку.

Мешканці району зупинки «Вул. Керченська» просять встановити ліхтарі вздовж зеленої алеї, що веде від поліклініки до перехрестя вул. 60 років СРСР з просп. 50 років Жовтня

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року4 www.panorama.pl.uaтема номера

Як жити будемо? ➢ Враховуючи думки політологів, економістів, фінансових експертів, «КП» Плани на рік ➢

Ге н н а д і й М о с к а л и к , н а ч а л ь н и к м і с ь к о г о управління освіти:

— У цьому році на кременчуцькі школи, ймовірно, чекають новації, і мені б дуже хотілося, щоб вони були вдалими і корисними. Із 1 вересня в якості експерименту ми хочемо запро-вадити нові навчальні плани для 10-х класів. Суть їх у тому, що вивчаються 6 обов’язкових предметів, а решта будуть обира-тися залежно від профілю, тобто від майбутньої професії та вузу, які обере старшо-класник. Думаю, що це гарна ідея, адже вона допо-може сформувати у майбутніх випускників чітку життєву мету.

В о л о д и м и р К у р г а є в , завідувач міського відділу транспорту:

— Дуже хочеться у 2014 р. купити для міста 20 комфор-табельних автобусів великої пасажировмісності. Ці автобуси дозволять нам, в першу чергу, закрити всі питання щодо пере-везення людей на Крюків і при-брати звідти мікроавтобуси. Ще ми плануємо розпочати розробку проекту прокладання тролейбусної лінії до квт. 304, по вул. Петровського, загалом будемо в подальшому розвивати тролей-бусне управління.

Марія, майбутній кондитер:— Оскільки зараз я закінчую

навчання, то в мене лише одна глобальна проблема – пошук гарної роботи. Дуже хотілося б знайти перспективну роботу в плані кар’єрного росту та оплати праці. А в інакшому випадку – почати відкладати гроші на еміграцію. Куди – не скажу, але знаю, що в нашій країні робити нічого.

Володимир Іванович, лікар:— Планів на прийдешній рік

багато… Але що воно буде – поди-вимось. Кременчужанам у ново-му році хочу побажати, щоб вони здорові були! І більш везучі – якось так! А ще – щоб всі їхні плани та мрії здійснилися!

У рік Коня – Вперше за останні роки Україна зустріла Новий рік без Держбюджету, що є показовим. А за прогнозами експертів, 2014-й рік принесе Україні небагато економічних досягнень, але багато політичних пристрастей. А ще у рік Коня всім нам доведеться багато і важко працювати, власне, як коням.

Бюджетна епопеяДержавний бюджет України затвердять 16 січня. Про це заявив голова Верховної Ради Володимир Рибак. Якщо це ста-неться, то до кінця січня будуть затверджені й місцеві бюджети, але жити за ними країна почне значно пізніше. А до того часу фінансування відбуватиметься за схемою 1/12 від бюджету 2013-го року.

Прем’єр-міністр Микола Аза-ров на засіданні уряду наголосив, що це «не позначиться на рівні забезпечення потреб суспільства і не завадить профінансувати першочергові видатки, насам-перед соціального характеру».

— Всі соціальні виплати будуть перераховуватись в повному обсязі та вчасно. Тому людям не варто хвилюватися, – заявив глава уряду.

Отже, головного кошторису країни – Державного бюджету, від якого багато в чому залежить життя громадян нашої країни, поки що немає. Але є цифри по основних параметрах, закладені в його проект, які навряд чи суттєво зміняться після затвер-дження бюджету. Тому їх вже можна розглядати, прогно-зуючи, що принесе українцям 2014-й рік.

Життя не по доходахУ 2014 р. уряд, сподіваючись на зростання ВВП, дешевий газ та російські кредити, планує збільшити соціальні виплати напередодні президентської виборчої кампанії.

Кабмін пропонує затверди-ти доходи Держбюджету в сумі 392,4 млрд грн, а видатки – 447,3 млрд грн. Граничний розмір дефіциту бюджету планується в розмірі 59,5 млрд грн (3,6% ВВП), а державно-го боргу – 580 млрд грн. Такі основні макроекономічні показ-ники, закладені у проект Держ-бюджету. І це за умови дуже оптимістичних прогнозів зро-стання ВВП України в 2014 р. на рівні 3% – до 1653 млрд грн.

З таким оптимізмом не п о год ж у ют ь с я б і л ь ш і с т ь експертів . Зокрема голо-ва Федерації роботодавців України (ФРУ) Дмитро Фірташ в в а ж а є т а к е з р о с т а н н я малоймовірним, про що він направив свої зауваження до Верховної Ради. Незалежні експерти прогнозують зро-стання ВВП на рівні 1-1,5%. Що це буде означати для Держ-

Віктор КРУКridnemisto@ mail.ru

бюджету? Його недовиконан-ня по доходах і, як наслідок, неможливість профінансувати деякі статті видатків. Цей про-цес ми вже бачили торік, коли Держказначейством через нестачу коштів блокувало-ся проходження бюджетних платежів.

За оцінкою колишнього Міністра фінансів України Віктора Пінзеника, реальний дефіцит Держбюджету у 2014 р. с т а н о в и т и м е п о н а д 100 млрд грн. На те, що дефіцит бюджету-2014 може перевищити прогнози через додаткові соціальні виплати, обумовлені передвиборними мотивами, вказують також аналітики «UniCredit Bank». Крім того, вони звертають увагу на нереалістичність про-гнозу ВВП і бюджетних надход-жень. Так, у 2013 р. доходи бюд-жету зросли на 1%, а у 2014 р. планується їх зростання на 12-13% від очікуваного рівня минулого року. Зокрема доходи від приватизації заплановані на рівні 17 млрд грн.

Промислове виробництво почне зростати Промислове виробництво в Україні почне зростати, особли-во у другій половині року. Такі прогнози експерти роблять з огляду на обіцянки Президента Росії Володимира Путіна зня-ти обмеження з українського експорту в країни МС. У такому разі основними галузями, що забезпечать зростання, мають стати машинобудування та хімічна промисловість. Для останньої стимулюючим факто-ром також стане зниження ціни на газ. За оцінкою експертів, зростання у цих двох галузях

може бути на рівні 10% та 5%, відповідно.

Зважаючи на це, в 2014 р. ймовірне суттєве зростання виробництва на кременчуць-ких заводах: КВБЗ, «Кредмаші», сталеливарному. Хоча, за оцінкою експертів, КВБЗ відновити обсяги виробництва 2012 р. не вдасться – Росія сама скочується в рецесію та буде захищати власного виробника. А от КНПЗ навряд чи дочекається російської нафти – її пообіцяли поставляти трубопроводом на Одеський та Лисичанський НПЗ. І головною причиною цього, крім судових суперечок з колишніми російськими акціонерами «Укртатнафти», стало те, що на підприємстві не проведено модернізацію, виробництво технологічно застаріло і завод не в змозі ефективно конкурувати з тими ж білоруськими НПЗ.

Ще одним фактором про-мислового зростання цього року має стати підвищення в н у т р і ш н ь о г о п о п и т у . Напередодні президентських виборів Кабмін підготував соціально орієнтований бюджет зі збільшенням видатків спожи-вання на 7,3%. Саме це стимулює внутрішній попит, хоча може призвести до зростання імпорту товарів, що нівелює позитив-ний ефект від зниження ціни на газ.

До речі, зниження ціни на газ до 268,5 доларів за 1000 м3 промислові підприємства отри-мають лише наприкінці року. До такого рівня вона буде зни-жуватися поступово, адже у підземних газосховищах нако-пичено багато газу за ціною 400 доларів. Про це наприкінці минулого року заявив Микола Азаров. Із 1 січня ціна знижена лише на 10%.

Ціна опалення і гарячого водопостачання для бюджет-них закладів з початку року зни-зиться на 22%, для комерційних організацій – на 12%. Щодо ціни газу для населення, то її знижу-вати не будуть, оскільки для цих потреб використовується газ українського видобут-ку, – таке рішення ухвалило Мінрегіонрозвитку.

Мінімалка і зарплати бюджетникамЗгідно з проектом Держбюджету, мінімальна зарплата в Україні у 2014 р. буде підвищуватися двічі. Із 1 липня 2014 р. вона зро-сте до 1250 грн, а з 1 жовтня – до 1301 грн.

При цьому посадовий оклад працівника І-го тарифного роз-ряду в 2014 р. пропонується визначити у розмірі: з 1 січня – 852 грн, з 1 липня – 890 грн, з 1 жовтня – 1011 грн. На думку парламентського комітету з

«Взагалі щось прогнозувати в Україні вкрай складно. Це вже зрозуміли і західні експерти. Так, у МВФ нещодавно

заявили, що якісь прогнози по Україні робити ризиковано через те, що в країні спостерігається непослідовна економічна політика, а в останні тижні зросла політична та економічна невизначеність. Але українці вірять в те, що все буде гаразд. Питання лише: коли?

Яким буде рік прийдешній для України – світлим чи темним?

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року тема номера 5www.panorama.pl.ua


В а л ер і й Л и т в и н е н к о , завідувач міського відділу охорони здоров’я:

— Звісно, у новому році я всім бажаю здоров’я. Бо це, як на мене, головне, все інше – похідні. Економічна ситуація, психологічне навантаження, негативне ото-чення, – все це відступить, коли буде здоров’я. Бажаю всім не лише відсутності хвороб, а й балансу духовного, психічного та фізичного, тобто гармонії в душі.

Сергій Ситник, директор Міського палацу культури:

— У новому році плануємо знову провести «Театральну вес-ну». А ще хотілося б, щоб наші театральні колективи побільше виступали й щоб глядач їх гар-но сприймав. Якщо говорити про щось більш матеріальне, то мріємо ми багато про що. Але не буду казати, бо мрія не здійсниться!

Алла Гайшинська, директор міського краєзнавчого музею:

— Я хочу, щоб тривала робота зі створення нової тематичної експозиції та ремонт музею. Я не впевнена, що в 2014 р. ремонт можна завершити повністю, але нехай роботи тривають. Хочу, щоб відремонтували врешті і мій кабінет, де я б могла спокійно пра-цювати. А ще – щоб кременчужа-ни не забували свою історію. Так душу гріє, коли діти приходять до музею і цікавляться історією Кре-менчука. Хай так буде частіше.

Олег Фещенко, голова об’єднання «Бойове братство»:

— Нехай 2014 р. буде мир-ним, щасливим, без гострих конфліктів і протистоянь. Кр е м е н ч у ж а н а м б а ж а ю професійних успіхів, пере-мог і досягнень. Нехай коле-ги, друзі та рідні радують вас, підтримують і розуміють. А удача ніколи не залишає!

на роздоріжжіпитань соцполітики, ситуація, коли І-й тарифний розряд мен-ший за мінімальну зарплату, не відповідає вимогам чинного законодавства. Депутати запро-понували встановити його «у розмірі, не нижчому за розмір мінімальної заробітної плати».

Взагалі такий «трюк» Кабміну, який використовується вже декілька років, дозволяє державі суттєво знижувати зар-плати працівникам бюджетної сфери, яка розраховується залежно від тарифної ставки. Як заявила голова парламентського комітету з питань освіти і нау-ки Лілія Григорович, вчителям через це можуть недорахувати від 7 до 25 тис. грн за рік.

В од н оч а с п р ес - с л уж б а Мінсоцполітики оприлюд-нила свої розрахунки, з яких виходить, що посту-пове підвищення зарплати бюджетникам до кінця року сягне 18%. Зростання буде диференційованим, залежно від ставок, й у жовтні 2014 р. це збільшення сягне від 83 грн – у прибиральниці, до 557 грн – у професора.

А от значне підвищення зарплат чиновникам, передба-чене Законом «Про державну службу», який був ухвалений ще 17.11.2011 р., втретє пере-носиться – тепер на 2015-й рік. Проте студентам-відмінникам збільшать доплати до стипендій на 20-40 грн – залежно від рівня акредитації вузу.

Соціальні виплати і компенсації вкладникам ОщадбанкуПарламентський комітет із питань соціальної політики висловив критичні зауваження щодо показників прожитково-го мінімуму, які у проекті Держ-бюджету розраховані, виходячи з нормативів 2000-го року. Крім того, величина прожиткового мінімуму не враховує ставки податку з доходів фізичних осіб. Члени комітету запропонували збільшити величину прожитко-вого мінімуму для працездатної особи на розмір ставки податку з доходів фізосіб. Тим більше, що це визначено рішенням Конституційного суду. Чи врахують ці пропозиції при затвердженні Держбюджету, ми дізнаємося через тиждень.

Цього року буде понов-лена виплата компенсацій за знеціненими вкладами Ощадбанку колишнього СРСР. Українці вже звикли до того, що такі виплати завжди роблять перед черговою виборчою кампанією. На це у проекті Держбюджету-2014 передбаче-но 6 млрд грн. Скільки з них отримає кожен вкладник – поки невідомо. Але зважаючи на 12 млн вкладників Ощадбанку, які претендують на ці виплати, це може бути сума у 500 грн. Ймовірно, що виплачувати ці гроші почнуть у другій половині року. Нагадаємо, стояти за ними у касі більше не потрібно –

кошти перерахують на картку тим, хто перереєструвався й отримав банківську картку в українському Ощадбанку.

Комунальні тарифи і ціниЯк повідомив Микола Аза-ров, комунальні тарифи для населення будуть залишати-ся стабільними. Зменшення тарифів на газ і теплову енергію для населення у зв’язку зі зни-женням ціни на газ не буде. За словами прем’єра, це може стати-ся лише за рахунок підвищення ефективності виробництва теплової енергії, зменшення втрат при її транспортуванні, впр овадження заходів з енергозбереження тощо.

Щодо інфляції, то експер-ти вважають, що у зв’язку з пожвавленням економіки та передвиборними виплатами, вона буде вищою, ніж у 2013 р., але уряд докладе всіх зусиль, щоб втримати її принаймні до виборів на мінімальному рівні. За оцінкою Кабміну, зростання цін за підсумками року буде в межах 4,3%.

А от підакцизні товари з 1 січня вже подорожчали. Підвищено ставки акцизного збору на алкогольні напої – з 29 грн до 32 грн за 1 літр 100% спирту. Також збільшилися ставки акцизного податку на тютюнові вироби. Останнім часом спостерігається і значне зростання ціни на картоплю, яка до літа вже не подешевшає.

Гривня міцна, як ніколиКабмін прогнозує середній курс гривні – 8,5 грн/доларів у 2014 р. та 8,8 грн/доларів – у 2015 р. З тим, що курс гривні зали-шиться стабільним до кінця року, погоджуються й експер-ти, зважаючи на російські та китайські кредити, які Україна має отримати впродовж року. За їх підрахунками, на кінець 2014 р. обсяг золотовалютних резервів становитиме 24 млрд доларів (на початок грудня 2013 р. – 18,8 млрд доларів). Щоправда, за прогнозами МВФ, Україна і в 2014 р. продовжить жити у борг, до кінця року її золотовалютні резерви скоро-тяться до 11 млрд доларів.

Крім того, пожвавлення окремих галузей економіки, орієнтованих на експорт, має призвести до збільшення над-ходжень валюти в Україну, а зни-ження ціни російського газу – до зменшення відтоку валюти. Отже, девальвацію гривні цього року прогнозують в межах 5%, у найгіршому випадку – 10%.

П о р і в н я н о н е в е л и -к и й о б с я г д е р ж а в н о г о зовнішнього боргу України, який станом на 1.11.2013 р. складав 36,2 млрд дола- рів, також сприятиме зміцненню національної валюти. Хоча з такою оцінкою погоджуються не всі. Експерти вказують на те, що, незважаючи на знач-но вищий державний борг західних країн, у них вищий і

ВВП на душу населення. Так, у Греції цей показник становить 21617 доларів, а в Україні – всьо-го 3862 долари.

Мільярди – на боротьбу з корупцією та «Євро-2012»Експерти позитивно оцінили дея-ке зменшення видатків у проекті бюджету-2014: на утримання Верховної Ради, Адміністрації Президента, функціонування інших держорганів. Щоправда, зростання фінансування МВС майже на 2 млрд грн, яке Кабмін пояснює потребою «боротьби з корупцією», викликає критику.

До речі, цей рік Президент України Віктор Янукович оголо-сив роком боротьби з корупцією. Мін’юст обіцяє запустити реєстр

корупціонерів. Безкоштовний доступ до нього буде на сайті міністерства.

Водночас капітальні видатки зведеного бюджету планують ско-ротити у 1,5 рази. Уряд помітно скорочує ресурси, які у 2014 р. будуть виділені на інфраструктуру, зокрема на будівництво доріг.

Як не дивно, але фінансування Національної агенції з питань підготовки «Євро-2012» цього року зростає більше, ніж на 50% – до 1,698 млрд грн. Щоправда, Нацагенція наразі більше опікується підготовкою Чемпіонату Європи з баскетболу, який пройде в Україні у 2015 р. Із загальної суми близько 400 млн грн буде спрямовано саме на це, а інші кошти, виходить – на «Євро-2012».

«Конституційна асамблея майже завершила роботу над текстом змін до Основного закону України. На

думку парламентарів від ПР, внести правки до Конституції можуть вже восени цього року, якщо у парламенті назбирають для цього 300 голосів. Якщо ні – то можуть вдатися до референдуму. Водночас лідери опозиції пропонують повернутися до Конституції 2004 р., щоб повернути Україну до парламентсько-президентської республіки.

Політичні пристрасті Багато українців зустрічали Новий рік на головній площі столиці, де другий місяць вирує Євромайдан. Чим все це закінчиться, наразі не може сказати ніхто, адже ні уряд, ні протестувальники на поступки один одному не йдуть.

Рівень протестних настроїв в Україні високий, як ніколи. Так, за даними соцопитування, яке у грудні провели Центр «СОЦИС» і соцгрупа «Рейтинг», 42% респондентів позитивно ставляться до того, що після непідписання Асоціації з ЄС люди вийшли на вулиці, а 35,6% опитаних мають негативне ставлення до цього.

При цьому в мітингах на підтримку чинної влади брали участь 0,5% опитаних, ще 3,5% були готові взяти в них участь, а 75,8% не підтримують такі заходи. А у заходах проти влади бра-ли участь 5,7% респондентів, ще 17,5% були готові взяти в них участь, 21,6% підтримують такі мітинги, але не готові брати в них участь. Водночас 24,9% позитивно ставляться навіть до таких радикальних протестних заходів, як блокування адмінбудівель. Разом з тим майже половина опитаних (47,6%) не підтримують антиурядові протестні акції.

спробувала спрогнозувати рік прийдешній для України

Резонанс Євромайдану

Перші хвилини нового року для Євромайдану розпочалися з масового співу гімну України

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 рокузакон6 www.panorama.pl.ua

Пульс влади ➢

Інтернетом гуляють аферисти ➢


Сергій Ярош, начальник міського УЖКГ:

— Так багато в нашій галузі нереалізованих проектів, що обра-ти такий, який можна втілити вже у цьому році, дуже важко. Звісно, хотілося б максимально відремонтувати дороги, хотілося б зменшити енергоспоживання у комунальній сфері, щоб заоща-дити кошти, і житловий фонд відремонтувати. Були б гроші на все це і здоров’я!

Валентин Шафорост, началь-ник міськуправління з питань НС та ЦЗН:

— У планах на 2014-й рік – з успішно пережити командно-штабні навчання, які прой-дуть 26 лютого. Їх проводи-тиме Держслужба України з надзвичайних ситуацій на предмет катастрофічного водного затоп-лення. Кре-менчужанам у новому році бажаю міцного здоров’я – воно ніколи не буває зайвим, успіхів, здійснення бажань та шаленого кохання. Нехай прийдешній рік буде не гіршим за 2013 р., а в житті кременчужан не буде надзви-чайних подій. Побільше всім позитиву!

Євгенія, фрілансер:— У цьому році хотіла б опа-

нувати новий вид рукоділля – сухе валяння з шерсті. Я поки що всерйоз не пробувала, але дуже хотілося б навчитись. А ще хочу навчитися так фотографувати, щоб знімки потім не треба було в фоторедакторах обробляти.

Віталій Малецький, віце-мер з питань культури:

— М е н і хот і л о ся б , здійснити давні наміри – відремонтувати два корпуси в таборі «Зоряний», продовжити ремонт у Придніпровському парку і розпочати ремонт у Міському палаці культури. Ми намагатимемось працювати якнайефективніше!

О. Вілкул: «За підтримки уряду реалізується майже 9 тис. проектів регіонального розвитку»— Кожен регіон України має свої сильні сторони, свої унікальні особливості. Стратегічне завдання уряду – розкри-ти приховані можливості регіонів і дати новий імпульс для їх розвитку, – зазначив віце-прем’єр Олександр Вілкул під час підсумкової колегії Мінрегіонбуду та ЖКГ.

Наразі за підтримки уряду (на основі фінансування з державного і місцевих бюджетів в сумі близько 9 млрд грн) в регіонах реалізується майже 9 тис. інноваційно-інвестиційних проектів. Проекти спрямовані на модернізацію систем водопостачання та водовідведення, тепло-, газо- та енергопостачання житлових будинків, на будівництво та ремонт інфраструктури, закладів освіти, медицини, куль-тури і спорту.

— У 2013 р. за завданням уряду в регіонах була активізована робота з поширення кращих регіональних практик розвитку на інші регіони, – повідомив Олександр Вілкул. Мінрегіонбуд відібрав понад 300 кращих проектів та програм, які охоп-люють всі сфери життєзабезпечення населення, зокрема оновлення водопостачання та водовідведення, благоустрій територій, енергозбереження та енергоефективність, утилізацію твердих побутових відходів тощо. Лідерами кращих проектів стали Київська, Дніпропетровська, Пол-тавська, Запорізька та Донецька області. За попередніми підрахунками, економія коштів від реалізації практик з модернізації сфери ЖКГ, що були відібрані міністерством, складає близько 42 млн грн на рік.

— Уряд співпрацює з міжнародними фінансовими організаціями. Завдяки цьому в Україні вже реалізуються 4 спільні проекти вартістю понад 3 млрд грн, – зазначив Олек-сандр Вілкул. Наразі уряд проводить роботу щодо реалізації ще п’ятьох спільних проектів на суму майже 10 млрд грн. Проекти стосуються модернізації систем ЖКГ, підвищення ефективності регіонального управління та самоврядуван-ня, енергоефективності та ресурсозбереження, екологічної безпеки. Зокрема в 14-ти містах, серед яких – і Кремен-чук, спільно з міжнародними фінансовими організаціями реалізується проект розвитку місцевої інфраструктури.

Тривалі свята не завадять виплаті пенсій та соцдопомогПочаток нового року – завжди відповідальний період. Усі сфери життя країни повинні забезпечувати-ся, своєчасно фінансуватися виплата пенсій та інші бюджетні витрати, – наголосив прем’єр-міністр України Микола Азаров.

Прем’єр-міністр зазначив, що неприйняття Закону «Про Дер-жавний бюджет на 2014-й рік» не позначиться на рівні забезпечен-ня потреб суспільства і не зава-дить фінансувати першочергові витрати, особливо соціального характеру.

— Всі соціальні виплати – пенсії, зарплати, допомоги, пере-раховуватимуться в повному обсязі та вчасно. Тому людям не варто хвилюватися, – нагадав Микола Аза-ров. За його словами, міністерства і відомства на чолі з Мінфінансів повинні сформувати тимчасовий розпис доходів і видатків бюджету. Прем’єр дору-чив Міністру фінансів Юрію Колобову та Міністру соціальної політики Наталії Королевській в щоденному режимі координувати своєчасність і повноту виплат пенсій, соціальних допомог та інших першочергових видатків. Крім того, очільник Кабміну повідомив, що під час свят особли-ва відповідальність покладається на служби, які забезпечують стабільне функціонування систем життєзабезпечення населення, дорожньої інфраструктури, контроль за дотриманням вимог протипожежної безпеки, громадського порядку тощо. Йдеться про Мінрегіон, МВС, Міненерговугілля, МОЗ, Мінінфраструктури, «Укравтодор», Державну службу з надзвичайних ситуацій, комунальні служби на місцях, а також керівників місцевих адміністрацій. «Оперативні штаби в кожній області і в Мінрегіоні повинні продовжувати цілодобовий моніторинг ситуації і за необхідності злагоджено реагувати на аварійні ситуації та оперативно їх ліквідовувати», – зазначив Микола Азаров.

Перші святкові дні нового року показали, що в області серйозних збоїв роботи систем життєзабезпечення не сталося, належним чином організована робота гро-мадського транспорту, швидкої та невідкладної медичної допомоги, комунальних служб, охорона порядку.

З перших вуст

О л е к с а н д р Уд О В і ч е Н К О , голова Полтавської облдерж-адміністрації:

— Всі систе-м и ж и т т є -забезпечення рег іону пра -ц ю ю т ь , м и тримаємо руку на пульсі, це наше завдання і вимога Прези-дента України Віктора Януко-вича.

Офіційна інформація ➢

Петарди – не іграшкаУ Новий рік двоє жителів Полтавщини постраждали від новорічних салютів, серед них – і кременчужанин.

В нашому місті від вибуху петарди постраждав 10-річний хлоп-чик. Це сталося вдень 1 січня на подвір’ї приватного будинку на Ревівці. Двоє хлопців грались у дворі, поки один зайшов до будинку, інший підпалив петарду. А вона вибухнула прямо перед обличчям дитини. Малого з термічними опіками обличчя та очей госпіталізували до лікарні. За словами медиків, вдалося вряту-вати зір дитини, але у хлопця обпалені нігті та пальці, також постраждало й обличчя. Пізніше хлопчик розповів, що петарду він знайшов під ялинкою.

Інший новорічний феєрверк пошкодив пальці на руці 26-річного чоловіка у Козельщанському районі. Чоловік підпалив петарду, але вибухнула вона просто в його руці. З діагнозом «Рвані рани пальців правої руки» його доставили до лікарні.

Комусь і Новий рік заважаєНовий рік кременчужани відзначили доволі спокійно. Як повідомила прес-офіцер міського відділу внутрішніх справ Ганна Васенко, у ніч з 31 грудня на 1 січня міліція отримала 25 повідомлень від громадян, що небагато, як для Нового року. Здебільшого повідомлення стосу-вались побутових сварок, але декому просто не спалося.

В одному з повідомлень, яке надійшло опівночі 1 січня, людина скаржилась, що їй заважає гучна музика на пл. Незалежності. Воче-видь, Новий рік – не для всіх свято.

Водночас, попри те, що свято минуло без поножовщини і бійок, у міліції відзначають чималу кількість природних смертей – від хронічних складних хвороб. Лише у ніч з 4 на 5 січня зареєстровано 14 померлих, хоча зазвичай ця цифра менша втричі. Які фактори вплинули на це, залишається тільки гадати.

Пожежа зіпсувала свято в малосімейці1 січня близько 18.00 вогонь спалахнув в одній із кімнат 3-го поверху гуртожитку по просп. 50 років Жовтня. Власник ледь не згорів.

На місце події, за даними МНС-ників, було направлено дві чергові бригади пожежників та автодрабину. Одразу евакуювали 20 жителів гуртожитку, зокрема двох дітей. Власника кімнати, в якій виникла пожежа, доправили до реанімації. Його кімната, на жаль, вигоріла повністю. Дві сусідні МНС-никам вдалося врятувати. Пошкоджено також 3 електрощити, 10 вхідних дверей, закопчено стіни та стелю на поверсі. Що стало причиною пожежі, експерти ще з’ясовують.

Підготувала І. Житня

Весільна сукня – приманка шахраяКременчужанка вирішила продати весільну сукню через Інтернет, а залишилась без грошей.

Як повідомили у прес-службі Кременчуцького міського відділу міліції, до правоохоронців 27-річна дівчина звернулась 2 січня. Вона розповіла, що розмістила в Інтернеті оголошення про про-даж весільної сукні. Невдовзі зателефонував чоловік, який начебто вирішив купити сукню, і попросив реквізити банківської картки власниці, аби перерахувати необхідні кошти. Але згодом дівчина виявила, що з тієї ж картки просто зникли 1650 грн.

У міліції вже не вперше констатують, що наразі Інтернет-шахрайства посідають одне з перших місць в переліку злочинів. Кременчужан просять бути пильними і не надавати особисту інформацію невідомим особам. А якщо вже щось продаєте через Інтернет, то краще одразу знімати всі гроші з картки.

На даний час за вищевказаним фактом розпочато кримінальне провадження за ст. 190 ККУ. (І. Житня)

Повідомлення оперативних служб ➢

05.30 «Чужі помилки. Ціна життя»

06.15 «Все буде добре!»

08.05, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»

09.45 «Зіркове життя. Я люблю

тебя до слез....» (I)

10.40 Х/ф «Три плюс два» (I)

12.15 Х/ф «Домробітниця» (I)

14.05 Х/ф «Діамантова рука» (I)


18.00 «Вікна-Новини»

20.00 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-6»




23.55 «Слідство ведуть екстра-

сенси»

00.55 Х/ф «Старий Новий рік» (I)

03.05 Нічний ефір

06.05 Т/с «Кримінальна поліція» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події

07.30 Щиросерде зізнання

08.00 Т/с «Подружжя» (I)

09.10 Т/с «Кордон слідчого саве-

льєва» (I)

11.15 Т/с «У ріки два береги» (I)

15.20 Т/с «Слід» (I)

17.25 Т/с «Слід» (I)

18.00 Т/с «Сашко» (I)

19.20 «Говорить Україна»


льєва» (I)

22.00 Події дня

22.30 Т/с «Слід» (I)

23.20 Х/ф «Єлизавета: Золота

доба» (II)

01.30 Х/ф «Розпусник» (III)



04.25 Х/ф «Як же бути серцю 2» (I)

05.30 Х/ф «Візит до Мінотавра» (I)

08.00 «Агенти впливу»

08.50 «Правда життя». Риболовля

дорожча за все

09.20 Х/ф «Невловима четвірка» (I)

11.45 Т/с «Двоє зі скриньки»

15.05 Т/с «Павутиння - 7»

19.00, 21.40, 02.35, 04.55

«Свідок»

19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 12»

22.00 Т/с «Призначений» (II)

23.00 Т/с «Рей донован» (II)

00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (II)

00.50 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю» (II)

01.40 Т/с «Тіло як доказ - 2» (II)

03.05 «Реальні злочинці»

03.35 «Речовий доказ»

05.30 «Правда життя»

06.30 «TOP SHOP»

07.30 «Мультфільми» (I)

10.50 Х/ф «Сніжний день» (I)

12.20 Х/ф «Красуні в молоці»

14.00 «КВК- 2013»

16.10 «Вечірній квартал»

18.10 «Звана вечеря»

19.10 «Орел і Решка»

20.00 Т/с «Хто у домі господар» (I)

21.00 Х/ф «Повелитель стихій» (II)

22.50 «Леся Здєся»

23.15 Х/ф «Більше, ніж друг» (II)

01.10 «Нічне життя»

06.00 Телепузики06.30 Малята-твійнята07.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)07.45 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Черепашки мутанти

ніндзя» (I)08.55 Єралаш09.45 Країна У10.50 Одна за всіх11.50 Т/с «Ксена - принцеса-

воїн» (I)13.45 Моду народу15.45 Я права16.45 Королева балу17.45 Від пацанки до панянки19.00 Моду народу20.00 Т/с «Два батька і два

сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.15 Дурнєв+123.55 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.00 Профілактика

06.00 «Таке спортивне життя»06.30 Євген Вєсник08.30 «Соціальний статус»09.00 Слідами морських боїв10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Бред Пітт12.45 «Будь в курсі!»13.20 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»14.00 Д/с «Сувора планета»14.35 «Щоденник для батьків»15.00 «Кумири»15.15 «Соціальна економіка»16.20 Д/с «Психологія поведінки

тварин»16.40 «Цивілізація Incognita»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.30 «Служба новин»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Літаки II-ї світової війни21.00 «Соціальний пульс»21.25 «Соціальна економіка»21.35 Любовні трикутники22.40 «Економічний пульс»

06.00 «Ранок Росії»10.05, 16.10, 00.35 Новини

культури10.20 «Муза і генерал. Секретний

роман Ейтінгона»11.05 «Про найголовніше»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Господиня моєї долі»14.15 «Більше, ніж любов»15.25, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»16.20, 03.15 «Силуети». «Михайло

Ульянов»16.55 «Aсademia». «За часів Петра

Великого»18.40 Т/с «Петля часу»19.30 «Прямий ефір»20.30 «Аншлаг. Старий Новий рік»23.45 «Черговий по країні».

Михайло Жванецький01.00 Т/с «Мур»01.45 Х/ф «Труффальдіно із

Бергамо»

УТ-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.35, 13.25, 14.30, 23.20 Погода06.20 Мультфільм06.30 Доброго ранку, Україно!06.35, 07.35 Огляд преси06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.30 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.15 Політтеатр09.40 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.30 Т/с «Монтекрісто» (I)12.10, 17.45, 18.55, 21.30 Діловий світ12.15 Шеф-кухар країни13.05 Хто в домі хазяїн?13.30 Всеукраїнський фестиваль «Зоряні мости»14.35 Як це?15.00 Діловий світ. Агросектор15.05 Вікно в Америку15.35 Т/с «Таємниця старого мосту»16.30 Х/ф «Батальони просять вог-ню». 1 с. (I)18.05 Агро-News18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Фінансова перспектива19.20 Гранд-шоу М.Поплавського у Кремлі20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Концертна програма «Ханука»22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Х/ф «Солом’яний капелюшок».01.20 Підсумки дня01.45 Про головне02.10 Кубок світу з футболу 2014. Щоденник ФІФА

02.35 Нехай Вам буде кольорово!03.15 Х/ф «Батальони просять вог-ню». 1 с. (I)04.20 Служба розшуку дітей04.25 М/с «Сандокан»05.45 Служба розшуку дітей05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Д/ф «Старший син Сталіна»06.30, 23.30 Загадки Всесвіту07.30 Жертви природи08.30, 13.30 Діти Гітлера09.30, 18.30 Шукачі10.30 Таємні знаки11.30, 15.30 В пошуках пригод12.30 Тварини крупним планом14.30, 21.30 Сучасні дива16.30, 19.30 Фантастичні історії17.30 В пошуках істини20.30 Д/ф «Василь Сталін. Син за батька»22.30 Невідома Південна Америка00.30 Покер01.20 Катастрофи століття

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.30 Т/с «Відставної кози барабан-щик»10.45, 15.15 Т/с «Жарт за жартом»11.40 Т/с «Застиглі депеші»13.20 Х/ф «Одиножди один»16.20 Х/ф «Дівчина з гітарою»18.00 Х/ф «Вперше заміжня»19.40 Х/ф «З тих пор як ми разом»21.20 Х/ф «Довгі версти війни»22.35 Х/ф «Застиглі депеші»00.15 Т/с «Дорога олена сергіївна»01.50 Х/ф «Ґедзь»03.30 Х/ф «Яка у вас посмішка»05.00 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Х/ф «Петрівка 38» (I)11.00 Т/с «По гарячих слідах» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)20.00 «Нове Божевільне відео»20.30 «Облом UA. Новий сезон»

21.00 «ДжеДаї»

21.30 Х/ф «Війна драконів» (II)

23.55 Х/ф «Секретні матеріали. Хочу

вірити» (II)

02.05 Х/ф «Вперед за скарбами геть-

мана!» (I)

03.15 Х/ф «У тій області небес» (I)

К205.20 Світ зірок

06.05 Іноземна кухня

06.50, 13.20, 20.50 Мультфільми (I)

10.10 Школа доктора Комаровського

11.30, 15.10 Справа смаку

12.20, 16.00, 22.35 Модний вирок

17.00 Жіноча форма

18.00 Ображати не рекомендується

19.00 Таємниці шеф-кухаря

20.00 Дивовижний дизайн

21.40 Любов як любов (I)

23.30 Х/ф

01.00 Колір Ночі

RTVI06.00, 08.10 Мультфільми

07.00 Х/ф «Чоловіки є чоловіки»

09.00, 17.00 Т/с «Пером і шпагою»

10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Шахраї»

11.00 Х/ф «Стукач»

12.30 «Російський акцент» з

В.Ленським «Особисті цінності»

13.00, 18.00 Т/с «Дорога моя люди-

на»

14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ковбої»

15.00, 23.30 «Міські легенди»

15.30, 23.00 «Американський лікнеп»

«Нью-Йорк»

16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива

думка»

02.00 Х/ф «Дама з папугою»

TV1000 Kino05.00 «Снігурка» фентезі 06.40 Х/ф «Дівчина і смерть» 08.50 «Курочка Ряба» комедія 11.00 «Снігова королева» фентезі 13.00 Х/ф «Небесний суд» 15.00 Х/ф «Однокласники» 17.10 Х/ф «На гачку!» 19.00 Х/ф «Дружба особливого при-значення» 21.00 «Ржевський проти Наполеона» комедія 23.00 Х/ф «Консерви» (от 18 лет)01.00 «Новорічний шлюб» комедія 02.55 Х/ф «Кружляння в межах кіль-цевої»

Футбол07.00, 13.00, 17.45 Новини 07.15 «АПЛ. Клуби». «Норвіч» 07.30 Чемпіонат Іспанії. «Еспаньол» - «Реал» 09.20 Чемпіонат Італії. «Рома» - «Дже-ноа» 11.10 Чемпіонат Іспанії. «Леванті» - «Малага» 13.10 Чемпіонат Італії. «Торіно» - «Фіорентина» 14.55 Чемпіонат Англії. «Ньюкасл» - «Ман. Сіті» 16.45 «Англійський акцент» 17.55 «Тисяча та один гол» 18.55 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 19.55 Чемпіонат Італії. «Сампдорія» - «Удінезе». Пряма трансляція21.55 Чемпіонат Англії. «Астон Вілла» - «Арсенал». Пряма трансляція23.55 Чемпіонат Італії. «Інтер» - «К’єво» 01.40 Чемпіонат Іспанії. «Вільярреал» - «Реал Сосьєдад» 03.25 Чемпіонат Італії. «Сампдорія» - «Удінезе» 05.10 Чемпіонат Англії. «Астон Вілла» - «Арсенал»

Київська Русь06.00, 05.30 «Повернення кота Сме-танкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Домашний очаг»

07.00 М/ф «Каша из топора»08.50 Х/ф «Дорога на греческую свадьбу»10.30, 16.15, 22.20, 01.50 Новогод-ний киноконцерт11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.00 М/ф «Просто так»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»12.25 «Сад, город»12.35 «Заміський будинок»12.45, 16.50 «Погода»13.05 «Бабуся-антикризис»13.15 М/ф «Котенок с улицы Лизю-кова»15.55 М/ф «Новогоднее путеше-ствие»16.55 «Архіви історії»17.30 Х/ф «Дон Сезар Де Базан»20.00, 21.15 Новогодняя программа «SMS-ка»21.05 «На сон грядущим»00.50 «Телечат»02.20 Х/ф «Борсалино»04.25 «Короткі зустрічі»04.45 «Три кольори часу»05.10 «Винная карта»

ТРК «Київ»06.00, 17.30 «Мультляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.00 ПРОФІЛАКТИКА14.00, 02.15 «Якісне життя»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії» (I)16.10 «У центрі уваги»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.20, 23.20 «Міська варта»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Служба порятунку»23.25, 05.00 «Громадська приймаль-ня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк Українастб

Визит06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25

М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40

Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини 23.05 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.02 Молитва за Україну 06.04 «Економічний інтерес» 06.30 «Зустріч для Вас».

В. Савельєв 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Невідома Україна. Нариси нашої історії. Ф.5 «Перші меш-

канці краю» 09.45 «Маленька модель великої держави» 10.15 «ПрофStyle» 10.35 «Галерея образів»

11.00 «А у нас кіно знімали...». Х/ф «Соняхи» 11.30 «Красуня Полтави - 2013» 14.00 Д/ф «Карадаг»

14.40 «Тема дня» 15.00 «Повір у себе» 15.30 «Обереги». Поляки 16.00 ПТН 16.30 «Чудесний канал»

17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Новий рік навколо світу» 18.35

«Зупинись і здивуйся» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки

«Лтави». Потягов 19.45 «Відблиск» 20.00 «Струни душ людських» ( сурдопереклад) 20.15 «Галерея

образів» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Концерт

«Моя душа співа для Вас». О. Білоконь 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Малень-

ка модель великої держави» 23.40 «Мандри» 23.58 Молитва за Україну 00.00 Гімн України 00.02

Гімн Полтавщини 00.04 «Музей хліба» 00.30 Гала-концерт Зірковий час 02.50 «Нічна мозаїка». (ЗА)

04.10 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Смачна риболовля. 04.45 Поради бувалих. 05.00 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибаль-

ського щастя. 05.35 Збройові будинки Європи. 06.05 Полювання з луком. 06.35 Сезон полюван-

ня. 07.05 Фанати Ебро. 07.45 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 08.10 Під водою з рушницею.

08.40 Школа нахлиста Ніка Харта. 09.20 Особливості полювання на Русі. 09.50 Риболовля у сві-

ті. 10.20 Сезон полювання. 10.50 Особливості полювання на Русі. 11.05 Мисливські традиції та

етика. 11.20 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 11.50 У світі риболовлі. 12.15

Полювання з луком. 12.45 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 13.10 З Чиллі на коропа. 13.35

Клуб зброярів. 14.05 Влучний постріл. 14.30 Сезон полювання. 15.00 Полювання без зброї. 15.30

Стрілецький спорт. 15.45 Плaнета рибалки. 16.15 Поради бувалих. 16.30 Слідопит. 17.00 Морське

підводне полювання. 17.30 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 18.00 Рибалка-експерт. 18.30

Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 19.00 Я та мій собака. 19.30 Мисливські стежки. 20.00

Фанати Ебро. 20.40 Сезон полювання. 21.10 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 21.35 Школа

нахлиста Ніка Харта. 22.15 Трофеї. 22.45 Прикладна іхтіологія. 23.15 Слідопит. 23.45 У світі рибо-

ловлі. 00.10 Планета мисливця. 00.40 Особливості полювання на Русі. 01.10 Риболовля у світі.

01.40 Під водою з рушницею. 02.10 З Чиллі на коропа. 02.35 Риболовля на Волзі. 03.05 Влучний

постріл. 03.30 Клуб зброярів.

Культура05.00 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Х/ф

«Романс про закоханих» 11.30 Д/ф «Між минулим і майбутнім» 12.10 Т/с «Баязет» 13.10

Д/ф «Бібліотеки світу» 13.40 Д/ф «Білий ведмідь» 14.40 «Володимир Мінін. Монолог в 4-х

діях» 15.05 Твори С. Рахманінова і Г. Свиридова 16.05 Д/ф «Антуан Лоран Лавуазьє» 16.10

Academia. «Юродство з погляду історії культури» 17.15 Головна роль 17.30 «Саті. Ненудна

класика...» 18.15 «Правила життя» 18.40 Новорічний концерт Віденського філармонійного

оркестру-2014 21.35 Х/ф «Грейс Келлі» 23.10 М. Тарівердієв. Концерт для скрипки з орке-

стром 23.40 «Спостерігач» 00.40 Д/ф «Вісбю. Розквіт і занепад ганзейського міста» 12.10

Новини культури 13.00 Новини культури 17.00 Новини культури 21.15 Новини культури

05.30 Х/ф «Весілля за обміном»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00

Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»09.10 Х/ф «Операція «Ы» та інші

пригоди Шурика»11.10 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»12.00 «Новини»12.20 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»13.15 «Судові справи»14.50 «Сімейний суд»15.50 «Жди меня»18.00 «Стосується кожного»19.00 Т/с «Поки станиця спить»20.00 «Подробиці»20.30 «неБлакитний вогник 2014»23.10 «Новорічний вогник 2014. Ніч

великих очікувань»03.30 «Стосується кожного»04.25 Х/ф «Сніжне кохання, або Сон

у зимову ніч»

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.15 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»

08.05 «Економічна правда»

09.05 «Асі» (I)

10.55 «Дванадцять місяців» (I)


14.55 Єлизавета Боярська та Ален

Делон у комедії «З новим

роком, мами!» (I)

16.45 «ТСН. Особливе»

17.10 «Асі» (I)

20.15 «Шерлок - 1. Етюд у рожевих

тонах» (II)

22.15 «Шерлок - 1. Сліпий банкір»

00.30 Гебріел Бірн у драмі «Вікінги» (

01.30 «Їхні звичаї»

03.50 «Стрингери»

04.35 Гебріел Бірн у драмі «Вікінги»

05.20 «Телемагазин»

05.20, 06.10 Teen Time

05.25 Пекельне побачення

06.15, 07.00 Kids Time

06.20 М/с «Губка Боб»

07.05, 07.35, 08.35 Підйом

07.30, 08.30, 00.05 Погода

09.00 Х/ф «Шпигун по сусідству»

11.00 Х/ф «Випадковий шпигун»

12.50 Т/с «Щасливі разом»


14.45 Т/с «Друзі»

15.45 Т/с «Татусеві дочки»

16.50 Т/с «Не родись вродлива»

17.55 Т/с «Вороніни»

19.00, 00.00 Репортер


20.10 Ревізор

22.00 Х/ф «Новорічний шлюб»

00.10 Х/ф «Дозвольте тебе

поцілувати»

01.40 Т/с «Пан ам»

02.25 Служба розшуку дітей

02.30 Зона ночі


05.05 Факти

05.20 Світанок

06.20 «Літєйний». Детективний

телесеріал

08.05 Х/ф «Морський патруль»

08.45 Факти. Ранок


12.45 Факти. День


16.45 Х/ф «Морський патруль-2»

18.45 Факти. Вечір

19.20 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм

20.05 Х/ф «Шеф-2»

21.55 «Острів». (II)

00.30 «Беовульф».

02.20 «Обряд». (II)

04.05 «Фелісіті. Історія юної амери-

канки».

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00

Новини

04.05, 07.15 «Доброго ранку»

07.50 «Доброго здоров’ячка!»

08.35 «Жити здорово!»

09.45 «Істина десь поруч»

10.15 «Контрольна закупівля»

10.50 «Модний вирок»

12.00 Інші новини

12.20 «Зрозуміти. Пробачити»

13.15 «Час обідати!»

14.00 «Вони та ми»

15.00 «У наш час»

16.00 Вечірні новини

16.40 «Наодинці з усіма»

17.45 «Давай одружимося!»

19.00 «Час»

19.30, 02.50 «Нехай говорять»

20.40 Т/с «Шлюб за заповітом. Танці

на вугіллі»

22.50 Т/с «Моя друга половинка»

23.50, 01.05 «Дві зірки». Новорічний

випуск

04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Усе включено»07.10 «Російські сенсації»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні08.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять09.05 «Найгучніші російські сенсації:

«Таємниця російського похмілля». «Суспільство відомих алкоголіків»

11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»15.40 «Справа лікарів»17.30 «Прокурорська перевірка»18.35 «Говоримо і показуємо»19.25 Т/с «Шеф-2»21.15 «Сьогодні. Підсумки»21.40 «The Best - Краще»00.45 Х/ф «Вовкодав»03.30 «Дикий світ»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт Україна

понЕдіЛоК13 січня 7

Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

Умовні позначення фільмів:ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків)

ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

програма телепередачвівторок 14 січня8


05.15 «Чужі помилки. Сирітська

помста»



про зірок»

09.30 «Зіркове життя. Зіркові бай-

стрюки»

10.30 Х/ф «Приборкувачка

тигрів» (I)

12.15 Х/ф «Залізничний романс»

14.15 Х/ф «Тариф на кохання» (I)








23.55 Х/ф «Той самий

Мюнхгаузен» (I)


06.00 Остаточний вердикт07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10 Т/с «Кордон слідчого саве-

льєва» (I)12.10 Т/с «Анжеліка» (I)15.00 Т/с «Слід» (I)17.25 Т/с «Слід» (I)18.00 Т/с «Сашко» (I)19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Кордон слідчого саве-

льєва» (I)22.00 Події дня22.30 Т/с «Слід» (I)23.20 від творців «Сліду»! Т/С

«Оса»01.30 Х/ф «Єлизавета: Золота

доба» (II)03.15 Події дня03.45 Т/с «Подружжя» (I)04.30 «Говорить Україна»05.10 Срібний апельсин

06.00 Х/ф «Візит до Мінотавра» (I)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Засуди мене»10.00 «До суду»11.50 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 12»14.50 Т/с «Зовнішнє спостере-

ження»16.45, 19.00, 21.40, 02.35,

04.55 «Свідок»17.00 Т/с «Зовнішнє спостере-

ження»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 12»22.00 Т/с «Призначений» (II)23.00 Т/с «Рей донован» (II)00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (II)00.50 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю» (II)01.40 Т/с «Тіло як доказ - 2» (II)03.05 «Реальні злочинці»03.30 «Речовий доказ»05.25 «Правда життя»

06.30 «TOP SHOP»


10.45 Х/ф «Красуні в молоці»

12.20 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)

14.00 Т/с «Дикий ангел» (I)

15.50 Х/ф «Прорвемося!» (I)





21.00 «Розсміши коміка»

21.50 «Велика різниця»

22.50 «ВусоЛапоХвіст»

00.00 Т/с «Відчайдушні домогос-

подарки» (II)





сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсан-

ти» (I)02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя»06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Літаки II-ї світової війни10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Любовні трикутники12.45 «Алло, адвокате!»13.15 «Ронін. з Дмитром

Видріним»14.00 «Новорічне еспресо»15.15 «Соціальна економіка»16.20 Д/с «Психологія поведінки

тварин»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Літаки II-ї світової війни21.25 «Соціальна економіка»21.35 Тихі зорі Бориса Васильєва22.40 «Економічний пульс»22.45 НЛО: факти і фальсифікація00.00 Д/с «Психологія поведінки

тварин»00.15 Х/ф «Солодкий трепет» (III)


культури10.20 «Драма на Памірі. Наказано

підкорити»11.05 «Про найголовніше»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Господиня моєї долі»14.10 Т/с «Бридке каченя»15.25, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»16.20, 03.15 «Силуети». «Михайло

Козаков»16.55 «Aсademia». «За часів Петра

Великого»18.40 Т/с «Петля часу»19.30 «Прямий ефір»20.30, 04.25 Т/с «Любов не кар-

топля»22.50 Романови. Царська справа.

«Становлення імперії»23.50 «Гра в бісер»01.00 Т/с «Мур»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.20 Погода06.20 Мультфільм06.30 Доброго ранку, Україно!06.35, 07.35 Огляд преси06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.30 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.30 Т/с «Монтекрісто» (I)11.25 Не вір худому кухарю11.50 Д/ф «Марко Вовчок. Таємнича зірка»12.25, 18.55, 21.30 Діловий світ12.35 Контрольна робота12.55 Т/с «Вічний поклик» (I)14.05 Діловий світ. Агросектор14.20 Т/с «Вічний поклик» (I)15.40 Т/с «Таємниця старого мосту»16.40 Х/ф «Батальони просять вог-ню». 2 с. (I)18.00 Про головне18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Фінансова перспектива19.20 Концертна програма «Честь маю запросити.20 років по тому»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Концертна програма «Ханука»22.55 Трійка, Кено, Максима

«ЕрА»23.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Х/ф «Солом’яний капелюшок». 2 с.01.20 Підсумки дня01.45 Про головне02.10 Нехай Вам буде кольорово!02.35 Хто в домі хазяїн?02.55 Контрольна робота03.15 Х/ф «Батальони просять вог-

ню». 2 с. (I)04.25 М/с «Сандокан»05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Д/ф «Смертельний друг. Р.»06.30, 23.30 Загадки Всесвіту07.30, 12.30 Жертви природи08.30, 13.30 Діти Гітлера09.30, 18.30 Шукачі10.30 Таємні знаки11.30, 15.30 В пошуках пригод14.30, 21.30 Сучасні дива16.30, 19.30 Фантастичні історії17.30 В пошуках істини20.30 Д/ф «Сталінські Соколи. Крила-тий штрафбат»22.30 Невідома Південна Америка01.20 Легенди бандитського Києва

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.40 Т/с «Ця жінка у вікні...»11.15, 15.30 Т/с «Жарт за жартом»12.15 Т/с «Застиглі депеші»13.55 Х/ф «Обережно, бабуся!»16.25 Х/ф «Магістраль»18.10 Х/ф «Дорога Олена Сергіївна»19.45 Х/ф «Довгі версти війни»22.25 Х/ф «Застиглі депеші»00.05 Т/с «Вперше заміжня»01.45 Х/ф «Дакі»03.25 Х/ф «Лихе лихо початок»04.35 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Х/ф «Битва за Москву. Агресія. 1 ч.» (I)11.00 Х/ф «Петрівка 38» (I)13.00 «Сироватка правди»14.00 «Золото безодні»15.00 «Видатні авіаконструктори»16.00 «Снайперська зброя»17.00 Х/ф «Наказ: вогонь не відкри-вати» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)20.00 «Нове Божевільне відео»20.30 «Облом UA. Новий сезон»21.00 «ДжеДаї»

21.30 Х/ф «З Парижа з любов’ю» (II)00.00 Х/ф «Війна драконів» (II)02.00 Х/ф «Москаль-чарівник» (I)03.20 Х/ф «З життя Остапа Вишні» (I)

к205.20, 00.30 Світ зірок06.05 Іноземна кухня06.50, 13.20, 20.50 Мультфільми (I)10.10 Школа доктора Комаровського11.30, 15.10 Справа смаку12.20, 16.00, 22.35 Модний вирок17.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Любов як любов (I)19.00 Таємниці шеф-кухаря20.00 Дивовижний дизайн23.30 Незіркове дитинство01.15 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 17.00 Т/с «Пером і шпагою» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Шахраї» 11.00 Х/ф «Дама з папугою» 13.00, 18.00 Т/с «Дорога моя люди-на» 14.00 Т/с «Ковбої» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Нью-Йорк»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»20.00, 05.00 Т/с «Самозванці» 02.00 Х/ф «Пропоную руку і серце»

TV1000 Kino05.00 «Снігова королева» фентезі 07.00 «Чорний баран» комедія 09.00 «Новорічний шлюб» комедія 11.00 «Одруження» комедія 13.00 «Ржевський проти Наполеона» комедія 15.00 Х/ф «Дружба особливого при-значення» 17.00 «Здрастуйте, ми ваш дах» комедія 19.00 «На измене» комедія

21.00 «На дотик» трагікомедія

23.00 Х/ф «Кружляння в межах кіль-

цевої»

01.05 «Курочка Ряба» комедія

03.15 Х/ф «Волошки для Василини»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини

07.10, 13.10, 17.00 «Тисяча та один

гол»

08.10, 14.10 Огляд матчів чемпіонату

Іспанії

09.10, 04.10 Чемпіонат Італії. «Інтер»

- «К’єво»

10.55 Чемпіонат Іспанії. «Вільярреал»

- «Реал Сосьєдад»

12.45, 20.15 «АПЛ. Клуби». «Норвіч»

15.10, 00.30 Чемпіонат Італії. «Самп-

дорія» - «Удінезе»

18.15, 06.05 Огляд матчів чемпіонату

Італії

19.15 Огляд матчів чемпіонату Англії

20.35 Чемпіонат Англії. «Астон Вілла»

- «Арсенал»

22.25 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Атле-

тіко» - «Валенсія». Матч у відповідь.

Пряма трансляція

02.20 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Атле-

тіко» - «Валенсія». Матч у відповідь

київська русь06.00, 07.00, 15.55 «Повернення

кота Сметанкіна»

06.25 «День ангела»

06.30, 10.30, 12.25, 01.50, 03.05

Новогодний киноконцерт

08.00 Х/ф «Дон Сезар Де Базан»

11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.00 М/ф «Ну, погоди!»

12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для

родини»

13.05 «Бабуся-антикризис»

13.15 М/ф «Куплю привидение»

16.20 «Магія природи»

16.50 «Погода»

16.55 «Архіви історії»

17.30 Новогодняя программа «SMS-

ка»

19.30 Х/ф «Приключения молодого

Индианы Джонса»

21.05 «На сон грядущим»

21.15 Х/ф «Зимняя вишня»

00.50 «Телечат»

02.20 «Маю честь запросити»

04.05 «Три кольори часу»

04.35 «Акваскоп»

04.50 «Школа виживання»

05.20 «Винная карта»

05.40 «Там, за поворотом»

трк «київ»06.00, 09.35, 11.15, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»

08.00 «Ювелірні шедеври»

10.15 «Повнота радості життя»

13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-

візійні новини»

15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії» (I)

16.10 «У центрі уваги»

16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Київські історії»

02.15 «Зроблено у Києві»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50

Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс

20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.02 Молитва за Україну 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...»

07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Невідома Україна. Нариси нашої історії. Ф.6 «Трипільське диво» 09.45

«Діловий ритм» 10.15 Мультфільм 10.35 «Інновації» 10.52 «До речі...» 11.00 «Крила свободи» 11.30

Звітний концерт творчого центру Н. Май 13.30 Х/ф «Машенька» 14.35 «Тема дня» 15.00 «Розмова

без нотацій» 15.30 «Народжений для неба» 16.00 ПТН 16.30 «Ти - молодий» 17.00 «Тема дня» 17.10

Мультфільм 17.30 «Третій тайм» Спортивна програма 17.45 «Радар» 18.00 «До вас запитання» 18.52

«До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) - підсумок року 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.40 «До

речі...» 19.45 «З одвічністю на «ти» 20.15 «Обереги». Свічки 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Теле-

сика». Вечірня казка 21.00 ПТН - підсумок року 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не нака-

жеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Третій тайм». Спортивна програма 23.25

«До вас запитання» 23.58 «Молитва за Україну» 00.00 Гімн України 00.02 Гімн Полтавщини 00.04 Квар-

тет саксофоністів «Strax Bravura» 01.30 Х/ф «Нічна мозаїка» 04.00 Концерт «Лтава» ім. В. Міщенка

Мисливство та рибальство04.00 Сезон полювання. 04.35 Особливості полювання на Русі. 04.50 Мисливські традиції та етика.

05.05 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 05.35 У світі риболовлі. 06.00 Полю-

вання з луком. 06.30 Сезон полювання. 07.00 Один день на риболовлі. 07.25 Річками Росії. 07.55

Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 08.20 Нахлист. 08.50 Полювання з Леонідом Костюковим.

09.20 Полювання з Баком МакНілі. 09.40 Тропа рибалки. 10.10 Полювання без зброї. 10.40 Стрі-

лецький спорт. 10.55 Плaнета рибалки. 11.25 Поради бувалих. 11.40 Слідопит. 12.10 Морське

підводне полювання. 12.40 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 13.05 З Чиллі на коропа. 13.35

Клуб зброярів. 14.05 Влучний постріл. 14.30 Сезон полювання. 15.00 Риболовля з Нормундом

Грабовскісом. 15.30 Рибалка-експерт. 16.00 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 16.30 Я

та мій собака. 17.00 Мисливські стежки. 17.30 Трофеї. 18.00 Прикладна іхтіологія. 18.30 Слідо-

пит. 19.00 У світі риболовлі. 19.25 Планета мисливця. 19.55 Полювання з Баком МакНілі. 20.15

Один день на риболовлі. 20.40 Сезон полювання. 21.10 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 21.35

Нахлист. 22.05 Смачна риболовля. 22.50 Поради бувалих. 23.05 «Радзишевський і Ко» у пошуках

рибальського щастя. 23.35 Збройові будинки Європи. 00.05 Полювання з луком. 00.35 Полювання

з Леонідом Костюковим. 01.05 Тропа рибалки. 01.35 Річками Росії. 02.05 З Чиллі на коропа. 02.35

Риболовля на Волзі. 03.05 Влучний постріл. 03.30 Клуб зброярів.

культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Х/ф «Запа-

морочення» 11.25 Д/ф «Вісбю. Розквіт і занепад ганзейського міста» 11.45 «Правила жит-

тя» 12.10 Т/с «Баязет» 13.00 Новини культури 13.10 «Острови». Армен Джигарханян 13.55

Д/ф «Музейні таємниці» 14.40 «Володимир Мінін. Монолог в 4-х діях» 15.05 В.А.Моцарт.

«Реквієм» 16.10 Academia. «Юродство з погляду історії культури» 17.00 Новини культури

17.15 Головна роль 17.30 Д/ф «Місто М» 18.15 «Правила життя» 18.45 Д/ф «Світ мисте-

цтва Зінаїди Серебрякової» 19.25 «Юрій Трифонов «Будинок на набережній» 20.05 Д/с

«Музейні таємниці» 20.45 «Монолог в 4-х діях» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф «Запамо-

рочення» 23.40 Фортепіанні мініатюри С. Рахманінова 00.00 Профілактика на каналі

06.15 Т/с «Поки станиця спить»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 «неБлакитний вогник 2014»

11.55 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»



14.05 «Судові справи»

15.05 «Сімейний суд»

16.05 «Давай одружимося в Україні»

17.05 Т/с «Земський лікар.

Повернення»

18.00 «Стосується кожного»


20.00, 04.05 «Подробиці»

20.30 Т/с «І все-таки я кохаю...»

23.35 Т/с «Жінки на межі»

01.30 Т/с «Своя правда»

02.20 Х/ф «Гавриїл»


06.00 «Служба розшуку дітей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.50, 05.05 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»


09.05 «Шість кадрів»

09.35 «Асі» (I)

11.30 Х/ф «І батьки, і діти»


13.40 «Російські сімейні драми»

14.45 Х/ф «Пончик Люся»

15.45 Х/ф «Пончик Люся»


17.10 «Асі» (I)

20.15 «Шерлок - 1. Велика гра» (II)

22.15 «Мюзикл «1+1 удома»






05.10, 06.10 Teen Time


06.15, 07.00 Kids Time


07.05, 07.35, 08.35 Підйом

07.30, 08.30, 23.55 Погода









19.00, 23.50 Репортер

19.05 Т/с «Супер Макс»



поцілувати»


поцілувати... знову»

02.10 Т/с «Пан ам»


05.25 Факти05.50 Світанок06.55 «Літєйний». Детективний

телесеріал08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.05 Т/с «Карадай»12.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Прокурорська перевірка».

Детективний телесеріал15.05 Х/ф «Шеф-2»16.55 «Літєйний». Детективний

телесеріал18.45 Факти. Вечір19.20 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.05 Х/ф «Шеф-2»21.55 «Сфера». (II)00.35 «П’ятий вимір». (II)02.25 Т/с «Тринадцятий»03.55 «Дикість-2». (II)

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00

Новини






10.50, 02.00 «Модний вирок»







16.40, 23.55 «Наодинці з усіма»

17.45, 01.05 «Давай одружимося!»

19.00 «Час»


20.40, 21.40 Т/с «Шлюб за

заповітом. Танці на вугіллі»

21.30 Нічні новини


04.00 «НТВ зранку»

06.10 Т/с «Усе включено»

07.10 «Російські сенсації»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Здраствуй, Дідусю Морозе!»

Новорічний концерт

10.00 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів-9»

11.35 «До суду»

12.35 Суд присяжних

13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія

14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»

15.40 «Справа лікарів»

17.30 «Прокурорська перевірка»

18.35 «Говоримо і показуємо»

19.25 Т/с «Шеф-2»

21.15 «Сьогодні. Підсумки»

21.40 Т/с «Людина нізвідки»

23.35 Рятувальники

00.00 Профілактика на каналі


програма телепередач середа15 січня 9


05.30 «Чужі помилки. Вбивство на

маскараді»



про зірок»

09.45 «Зіркове життя. Обдурити

зірку»

10.40 Х/ф «Медовий місяць» (I)

12.20 Х/ф «Знак істиного шля-

ху» (I)








23.45 Х/ф «Валентин і Валентина»

01.30 Х/ф «Приборкувачка

тигрів» (I)





«Оса»01.30 Х/ф «Вовк» (II)03.30 Події дня04.00 Т/с «Подружжя» (I)04.45 «Говорить Україна»05.25 Срібний апельсин

05.55 Х/ф «Візит до Мінотавра» (I)07.05 Х/ф «Увага! Всім постам...»08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Засуди мене»10.00 «До суду»11.50 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-


ження»16.45, 19.00, 21.40, 02.30,





06.30 «TOP SHOP»




15.45 Х/ф «Зоряна траса» (I)














сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсанти»02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя. Валерій Борзов»

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соціальний пульс»

06.55 «Економічний пульс»09.00 Літаки II-ї світової війни10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Тихі зорі Бориса Васильєва12.45 «Соціальний статус»13.35 «Цивілізація Incognita»14.00 НЛО: факти і фальсифікація15.15 «Соціальна економіка»16.20 Д/с «Психологія поведінки

тварин»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона.

Рената Литвинова, 1 ч.20.00 Літаки II-ї світової війни21.25 «Соціальна економіка»21.35 Григорій Распутін, 1 с.22.40 «Економічний пульс»22.45 НЛО: факти і фальсифікація00.00 Д/с «Психологія поведінки

тварин»


культури10.20 «Під владою сміття»11.05 «Про найголовніше»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»16.20, 03.15 «Силуети». «Петро

Фоменко»16.55 «Aсademia». «Біля витоків

Всесвіту»18.40 Т/с «Петля часу»19.30 «Прямий ефір»20.30, 04.25 Т/с «Любов не кар-

топля»22.50 Романови. Царська справа.

«Золота доба Російської імперії»

23.50 «Культурна революція»01.00 Т/с «Мур»

УТ-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55, 14.20, 23.20 Погода06.20 Мультфільм06.30 Доброго ранку, Україно!06.35, 07.35 Огляд преси06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.30 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Книга.ua10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України10.25 Т/с «Таємниця старого мосту» 11.25 Крок до зірок12.15, 18.50, 21.30 Діловий світ12.25 Світло12.45 Т/с «Вічний поклик» (I)14.25 Діловий світ. Агросектор14.30 Т/с «Вічний поклик» (I)15.40 Т/с «Таємниця старого мосту» 16.40 Х/ф «Батальони просять вог-ню». 3 с. (I)18.00 Про головне18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Фінансова перспектива19.15 Концертна програма «Честь маю запросити.20 років по тому»20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Бенефіс композитора Ніколо22.45 Суперлото, Трійка, Кено

«ера»23.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Х/ф «Гарно жити не заборо-ниш»01.20 Підсумки дня01.45 Про головне02.10 ТелеАкадемія03.10 Х/ф «Батальони просять вог-

ню». 3 с. (I)04.20 Служба розшуку дітей04.25 М/с «Сандокан»05.45 Служба розшуку дітей05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГа06.00 Д/ф «Бомба для Японії. Вряту-вати Далекий Схід»06.30, 23.30 Загадки Всесвіту07.30, 12.30 Жертви природи08.30 Гітлер: сімейні секрети09.30, 18.30 Шукачі10.30 Таємні знаки11.30, 15.30 В пошуках пригод13.30 Діти Гітлера14.30, 21.30 Сучасні дива16.30, 19.30 Фантастичні історії17.30 В пошуках істини20.30 Д/ф «Угорський капкан»22.30 Невідома Південна Америка00.30 Покер01.20 Титани

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.30 Х/ф «Романс про закоханих»10.40 Т/с «Жарт за жартом»11.45 Т/с «Застиглі депеші»13.25 Т/с «Відставної кози барабан-щик»14.40 Х/ф «Жарт за жартом»15.40 Т/с «Царське полювання»18.10 Х/ф «Ґедзь»20.05 Х/ф «Довгі версти війни»22.35 Х/ф «Застиглі депеші»00.15 Т/с «Вона вас любить»01.45 Т/с «Магістраль»03.15 Х/ф «І життя, і сльози, і любов»04.50 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Х/ф «Битва за Москву. Агресія. 2 ч.» (I)11.00 Х/ф «Наказ: вогонь не відкри-вати» (I)13.00 «Місячні люди»14.00 «Таємниця мертвих дроздів»15.00 «Видатні авіаконструктори»

16.00 «Винищувач І-16»17.00 Х/ф «Наказано: Перейти кор-дон» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)20.00 «Нове Божевільне відео»20.30 «Облом UA. Новий сезон»21.00 «ДжеДаї»21.30 Х/ф «Горець» (II)00.00 Х/ф «Смертельні перегони» (II)02.05 Х/ф «З життя Остапа Вишні» (I)03.20 Х/ф «Іван і кобила» (I)

К205.20, 00.30 Світ зірок06.05 Іноземна кухня06.50, 13.20, 20.50 Мультфільми (I)10.10 Школа доктора Комаровського11.30, 15.10 Справа смаку12.20, 16.00, 22.35 Модний вирок17.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Любов як любов (I)19.00 Таємниці шеф-кухаря20.00 Дивовижний дизайн23.30 Незіркове дитинство01.15 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 17.00 Т/с «Пером і шпагою» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Шахраї» 11.00 Х/ф «Пропоную руку і серце» 13.00, 18.00 Т/с «Дорога моя люди-на» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Самозванці» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Нью-Йорк»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»02.00 Х/ф «Сель»

TV1000 Kino05.10 «Одруження» комедія 07.00 «Здрастуйте, ми ваш дах» комедія 09.00 Х/ф «На гачку!» 11.00 «Юність Петра» біопік

13.30 «На дотик» трагікомедія 15.30 «Свято під замком» комедія 17.10 «Дочка якудзи» комедія 19.00 «Без чоловіків» комедія 20.30 Х/ф «Мелодія для шарманки» 23.15 Х/ф «Волошки для Василини» 01.00 «Чорний баран» комедія 03.00 Х/ф «Перстень спадкоємця династії»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.15 «АПЛ. Клуби». «Стоук Сіті» 07.30, 13.15 Огляд матчів чемпіонату Англії 08.30, 14.15, 20.05 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Атлетіко» - «Валенсія». Матч у відповідь 10.15 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті» - «Челсі» 12.05 Огляд матчів чемпіонату Італії 16.05 Чемпіонат Англії. «Тоттенгем» - «Крістал Пелас» 18.15 Чемпіонат Іспанії. «Атлетик» - «Альмерія» 21.55 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 22.25 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Оса-суна» - «Реал». Матч у відповідь. Пря-ма трансляція00.25 «Тисяча та один гол» 01.25 Чемпіонат Італії. «Ліворно» - «Парма» 03.15 Чемпіонат Англії. «Евертон» - «Норвіч» 05.05 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Оса-суна» - «Реал». Матч у відповідь

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.30 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 16.50 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Приключения молодого Индианы Джонса»10.40 М/ф «На лесной тропе»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для

родини»

12.30, 19.15, 05.10 «Здоровье»

13.15 М/ф «Как ослик счастье искал»

16.20 «Магія природи»


17.30 Х/ф «Зимняя вишня»


21.15 Х/ф «Дурная привычка»



02.20 «Культурний простір»

02.50 «Крізь призму часу»

03.20 «Під знаком Нобеля»



04.55 «Кінопроектор»

ТрК «Київ»06.00, 09.35, 11.15, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»



13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-


15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії» (I)


16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Місто добра»

02.15 «Київські історії»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Невідома Україна. Нариси нашої історії. Ф.7 «Ті, що приборкали коня» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Енергоманія» 10.56 «До речі...» 11.00 «А у нас кіно зніма-ли...». Л. Биков 11.30 Д/ф «Серж Лифарь з Києва» 12.00 Ювілейний концерт дитячої циркової студії «Єдність» 14.00 Мультфільм 14.40 «Тема дня» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 «Живу, як відчуваю» 16.00 ПТН 16.30 «Життя дивовижних ляльок» 17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Соціальний захист» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосвіта» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави». Чорнуха 19.45 «Тест на майбутнє» 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Позиція» 23.40 «Весілля в Малинівці. Дубль два» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт симфонічного оркестру 03.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.20 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та рибальство04.00 Полювання без зброї. 04.30 Стрілецький спорт. 04.45 Плaнета рибалки. 05.15 Поради бувалих. 05.30 Слідопит. 06.00 Морське підводне полювання. 06.30 Сезон полювання. 07.00 Фотополювання. 07.30 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 07.55 Від нашого шефа. 08.10 Уроки рибної ловлі. 08.35 Особливості полювання на Русі. 09.05 Мисливська зброя. 09.35 Риболовля з Баком МакНілі. 10.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 10.30 Рибалка-експерт. 11.00 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 11.30 Я та мій собака. 12.00 Мисливські стежки. 12.30 Рибальське шоу з Меттом Уотсо-ном. 12.55 З Чиллі на коропа. 13.25 Клуб зброярів. 13.55 Слідопит. 14.10 Влучний постріл. 14.35 Сезон полювання. 15.05 Трофеї. 15.35 Прикладна іхтіологія. 16.05 Слідопит. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 Планета мисливця. 17.30 Смачна риболовля. 18.15 Поради бувалих. 18.30 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 19.00 Збройові будинки Європи. 19.30 Полювання з луком. 20.00 Фото-полювання. 20.30 Гірське полювання. 21.00 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 21.25 Від нашого шефа. 21.40 Риболовля з Баком МакНілі. 22.05 Сезон полювання. 22.35 Особливості полювання на Русі. 22.50 Мисливські традиції та етика. 23.05 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 23.35 У світі риболовлі. 00.00 Полювання з луком. 00.30 Уроки рибної ловлі. 00.55 Від нашого шефа. 01.10 Особливості полювання на Русі. 01.35 Мисливська зброя. 02.05 З Чиллі на коропа. 02.35 Рибо-ловля на Волзі. 03.05 Влучний постріл. 03.30 Клуб зброярів.

Культура04.30 Профілактика на каналі 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Х/ф «Птах» 11.15 «Ермітаж - 250» 11.45 «Правила життя» 12.10 Т/с «Баязет» 13.00 Новини культури 13.10 Д/ф «Світ мистецтва Зінаїди Серебрякової» 13.55 Д/с «Музейні таємниці» 14.40 «Володимир Мінін. Монолог в 4-х діях» 15.05 Г. Свіридов. «Пушкінський вінок» 15.50 Д/ф «Бухара. Перлина шовкового шляху» 16.10 Academia. «Нова професія - завідувач лаборато-рією на орбітальній станції» 17.00 Новини культури 17.15 Головна роль 17.30 «Абсолютний слух» 18.15 «Правила життя» 18.40 Генії та лиходії. Володимир Дуров 19.10 Д/ф «Памукка-ле. Диво природи античного Ієраполіса» 19.25 «Більше, ніж любов». Чарльз Діккенс і Кетрін Хогарт 20.05 Д/с «Музейні таємниці» 20.45 «Монолог в 4-х діях» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф «Птах» 23.30 Концерт Академічного оркестру російських народних інструментів ВДТРК 23.55 «Спостерігач»

06.15 Т/с «Поки станиця спить»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»09.10 Т/с «І все-таки я кохаю...»11.10 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»12.20 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»13.15 «Судові справи»15.05 «Сімейний суд»16.05 «Давай одружимося в Україні»17.05 Т/с «Земський лікар.

Повернення»18.00 «Стосується кожного»19.00 Т/с «Поки станиця спить»20.00, 03.30 «Подробиці»20.30 Т/с «І все-таки я кохаю...»23.25 Т/с «Жінки на межі»01.20 Т/с «Своя правда»02.00 Х/ф «Кат»04.05 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»04.45 Т/с «Жінки на межі»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 «Шість кадрів»09.35 «Асі» (I)11.30 Х/ф «І батьки, і діти»12.35 Х/ф «І батьки, і діти»13.40 «Російські сімейні драми»14.45 Х/ф «Пончик Люся» (I)15.45 Х/ф «Пончик Люся» (I)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 «Асі» (I)20.15 «Шерлок - 2 Скандал у

Белгравії» (II)22.20 Х/ф «Лицарь дня» (II)01.00 Гебріел Бірн у драмі «Вікінги»01.45 «Їхні звичаї»03.30 «Стрингери»04.15 Гебріел Бірн у драмі «Вікінги» (05.00 «ТСН. Особливе»05.25 «Телемагазин»

05.10, 06.10 Teen Time


06.15, 07.00 Kids Time


07.05, 07.35, 08.35 Підйом

07.30, 08.30, 00.10 Погода









19.00, 00.05 Репортер




поцілувати... знову»

00.10 Х/ф «Наказано оженити»

02.20 Т/с «Пан ам»



05.20 Служба розшуку дітей05.25 Факти05.50 Світанок06.55 «Літєйний». Детективний





Костянтином Стогнієм20.05 Х/ф «Шеф-2»21.55 «Назад у майбутнє». 00.05 «Сфера». (II)02.30 Т/с «Тринадцятий»03.55 «Мамонт». (II)

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00

Новини















19.00 «Час»


20.40, 21.40 Т/с «Шлюб за




04.00 Профілактика на каналі

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Кулінарний двобій»

09.25 Російська начинка






подія


вердикт»




19.25 Т/с «Шеф-2»

21.15 «Сьогодні. Підсумки»


23.35 Т/с «Брат за брата-2»

01.30 Х/ф «Антиснайпер»

03.25 Головна дорога


Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року10 www.panorama.pl.uaБарви

реклама

Королеву серед красунь обрати не змогли ➢ Газета обійшла все місто в пошуках найгарнішої

Хіт-парад ялинок Яка з кременчуцьких ялинок найгарніша? «КП» перейнялася цим питанням і зробила висновок: ялинок у місті – ну майже на кожному кроці, й одна краща за іншу!

Головна та незалежнаЯлинка на пл. Незалежності – головна у Кременчуці й, як кажуть, поза конкуренцією. Саме біля неї розгортається масове народне гуляння у новорічну ніч. Ще кілька років тому цю красуню збира-ли з сотні маленьких ялинок, а ось Новий 2009-й рік місто зустрічало вже зі штучним деревом. Міському бюджету воно обійшлося в 300 тис. грн. Цьогоріч у головної ялинки з’явилася нова «фішка» – біля неї встановили новорічні сани, в яких може сфотогра-фуватися кожен бажаючий.

Та, що обертаєтьсяЯлинку біля ПК «Кредмаш» більшість городян вважає найгарнішою в місті, адже вона не лише обертається, а й має навколо себе цілий хоровод справжніх ялинок. Біля них завж-ди багато новорічних оленів, собачок, сніговиків та інших кумедних фігурок-ліхтариків.

Ялинка-заводчанкаГоловна ялинка Раківки завж-ди вишукана. Про це незмінно турбується вагонобудівний завод, встановлюючи красуню біля східної прохідної, неподалік Цен-тру культури та дозвілля. Цьогоріч ялинку прикрасили пишними червоними та сріблястими бан-тами, які видно здалеку. Ну то й що, що 2014-й – рік Синього Коня? Червоний завжди у тренді!

Ялинка біля гіпермаркету «Амстор» з’являється у Кременчуці, здається, найпер-шою. Зазвичай штучне деревце встановлюють ще в листопаді, щоб покупці відчули – свято наближається, час подумати про новорічні покупки!

У готелі «Європейський» вирішили відійти від стереотипу, що ялинку треба прикрашати в синій колір, і вбрали її у білі куль-ки та бірюзові квіточки. Вийшло дуже навіть симпатично!

Зелена красуня біля Центрального ринку така вже гарна, що могла б прикрасити не одну оселю, але не продається

Ця зелена красуня хоч і зна-ходиться у салоні «Косметик Центр», але фігуру має доволі пишну. Та ялинкам і не треба бути худенькими, головне для них – сережки, тобто іграшки, гарні мати!

Ялинка-красуня біля ПК «Нафтохімік» створена зі справжніх живих гілок, але спро-бувати їх на «колючість» не ви- йде навіть у дорослих, бо високо!

Ще одну симпатичну ялинку «КП» знайшла в боулінг-клубі ТРК «Європа». Прикрашена вона гарними синіми та сріблястими кулями, але для гри в боулінг їх краще не використовувати! Підготувала Т. Апрелєва

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року 11www.panorama.pl.ua реклама

програма телепередаччетвер 16 січня12


05.25 «Чужі помилки. Карнавальна

ніч»



про зірок»

09.40 «Зіркове життя. Багатодітні

родини»

10.40 Х/ф «Пірати ХХ століття» (I)

12.10 Х/ф «Спадкоємиця» (I)





22.00 «Вiкна-Новини»



23.50 Х/ф «Вас чекає громадянка

Ніканорова» (I)

01.30 Х/ф «Медовий місяць» (I)





«Оса»01.30 Х/ф «Дещо» (III)03.10 Події дня03.40 Т/с «Подружжя» (I)04.25 «Говорить Україна»05.05 Срібний апельсин

05.20 Т/с «Зовнішнє спостере-ження»

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Засуди мене»10.00 «До суду»11.50 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-


ження»16.45, 19.00, 21.40, 02.30,





06.30 «TOP SHOP»




15.45 Х/ф «Рецепт перемоги

Едді» (I)














сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсан-

ти» (I)02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя. Олена Костевич»


06.55 «Економічний пульс»09.00 Літаки II-ї світової війни10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Григорій Распутін, 1 с.12.45 «Алло, адвокате!»13.20 «Щоденник для батьків»14.00 НЛО: факти і фальсифікація15.15 «Соціальна економіка»16.20 Д/с «Психологія поведінки

тварин»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона.

Рената Литвинова, 2 ч.20.00 Літаки II-ї світової війни21.25 «Соціальна економіка»21.35 Григорій Распутін, 2 с.22.40 «Економічний пульс»22.45 НЛО: факти і фальсифікація00.00 Д/с «Психологія поведінки

тварин»


культури10.20 «Янголи моря»11.05 «Про найголовніше»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»16.20, 03.15 «Силуети». «Давид

Боровський»16.55 «Aсademia». «Біля витоків

Всесвіту»18.40 Т/с «Петля часу»19.30 «Прямий ефір»20.30, 04.25 Т/с «Любов не кар-

топля»22.05 «Холод»22.50 Романови. Царська справа.

«Останній імператор. Російський урок»

23.50 «Історія стереокіно «

Ут-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.20 Погода06.20 Мультфільм06.30 Доброго ранку, Україно!06.35, 07.35 Огляд преси06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.30 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.30 Т/с «Монтекрісто» (I)12.30, 18.55, 21.30 Діловий світ12.35 Українська пісня13.25 Т/с «Вічний поклик» (I)14.40 Діловий світ. Агросектор14.45 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.45 Х/ф «Батальони просять вог-ню». 4 с. (I)17.00 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Фінансова перспектива19.20 Концертна програма «Честь маю запросити.20 років по тому»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк22.30 Музичні привітання22.55 Трійка, Кено, Максима

«ерА»23.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Х/ф «Не ходіть, дівчата, заміж»01.20 Підсумки дня01.45 Про головне02.10 ТелеАкадемія03.10 Х/ф «Батальони просять вог-ню». 4 с. (I)04.20 Служба розшуку дітей04.25 М/с «Сандокан»05.45 Служба розшуку дітей05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГА06.00 Д/ф «Сталінські Соколи. Крила-тий штрафбат»06.30, 23.30 Загадки Всесвіту07.30 Тварини крупним планом08.30, 13.30 Діти Гітлера09.30, 18.30 Шукачі10.30 Таємні знаки11.30, 15.30 В пошуках пригод12.30 Жертви природи14.30, 21.30 Сучасні дива16.30, 19.30 Фантастичні історії17.30 В пошуках істини20.30 Д/ф «Бомба для Японії. Вряту-вати Далекий Схід»22.30 Невідома Південна Америка01.20 Я вижив03.20 Смертельний сезон05.20 Авіакатастрофи: вижити

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.10 Т/с «Одиножды один»10.55 Т/с «Жарт за жартом»11.55 Т/с «Застиглі депеші»13.35 Т/с «Дівчина з гітарою»15.15 Х/ф «Жарт за жартом»16.15 Т/с «З тих пор як ми разом»17.50 Т/с «Вона вас любить»19.30 Х/ф «Довгі версти війни»20.45 Х/ф «Гарячий сніг»22.35 Х/ф «Застиглі депеші»00.15 Т/с «Свято»01.50 Х/ф «Ця жінка у вікні...»03.15 Т/с «Забута мелодія для флей-ти»05.20 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Х/ф «Битва за Москву. Тайфун. 1 ч.» (I)11.00 Х/ф «Наказано: Перейти кор-дон» (I)13.00 «НЛО над Сталінградом»14.00 «Коли земля скрикне»15.00 «Видатні авіаконструктори»16.00 «Бронепоїзд»17.00 Х/ф «Наказано: Взяти живим» 19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)

20.00 «Нове Божевільне відео»20.30 «Облом UA. Новий сезон»21.00 «ДжеДаї»21.30 Х/ф «Бельфегор. Привид Лув-ра» (II)23.55 Х/ф «Горець» (II)02.15 Х/ф «Вінчання зі смертю» (I)03.30 Х/ф «З життя Остапа Вишні» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 17.00 Т/с «Пером і шпагою» 10.00 Т/с «Шахраї» 11.00 Х/ф «Сель» 13.00, 18.00 Т/с «Дорога моя люди-на» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Самозванці» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Нью-Йорк»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»21.00, 01.00 Т/с «Шахраї» 02.00 Х/ф «Не родись вродливим...»

TV1000 Kino05.00 «Як Іванко-дурник за дивом ходив» фентезі 06.40 «Дочка якудзи» комедія 08.15 Х/ф «Мелодія для шарманки» 11.00 «Снігурка» фентезі 12.50 «Рижик у Задзеркаллі» фентезі 15.30 «Без чоловіків» комедія

17.00 «Неідеальна жінка» комедія 19.00 «Любов з акцентом» комедія 21.00 «На измене» комедія 23.00 Х/ф «Перстень спадкоємця династії» 01.00 «Снігова королева» фентезі 03.00 Х/ф «Закон зайця»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.15 Чемпіонат Англії. «Ман. Юнай-тед» - «Суонсі» 09.05 Чемпіонат Італії. «Торіно» - «Фіорентина» 10.55, 18.15 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Осасуна» - «Реал». Матч у відповідь 12.45 «АПЛ. Клуби». «Стоук Сіті» 13.15 «Bundesliga Special». 13.45 Чемпіонат Італії. «Сассуоло» - «Мілан» 15.35 Чемпіонат Іспанії. «Леванті» - «Малага» 17.30, 00.55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 20.05 Чемпіонат Англії. «Ньюкасл» - «Ман. Сіті» 21.55 Огляд матчів чемпіонату Англії 22.55 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Хета-фе» - «Барселона». Матч у відповідь. Пряма трансляція01.25 Чемпіонат Італії. «Болонья» - «Лаціо» 03.15 Чемпіонат Італії. «Верона» - «Наполі» 05.05 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Хета-фе» - «Барселона». Матч у відповідь

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.30 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30, 19.15, 05.10 «Здоро-вье»08.00, 16.50 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Приключения молодого Индианы Джонса»10.30 «Магія природи»

11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для

родини»


17.30 Х/ф «Дурная привычка»


21.15 Х/ф «Горький урожай»








04.55 «Кінопроектор»

трК «Київ»06.00, 09.35, 11.15, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»



13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-


15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії» (I)


16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Прогулянки містом»

02.15 «Служба порятунку»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.02 Молитва за Україну 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Невідома України. Нариси нашої історії. Ф.8 «Переможці непереможе-них» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Міське кільце» 10.56 «До речі...» 11.00 «Дитячий майдан-чик» 11.30 «Принц і принцеса країни - 2013» 13.00 Х/ф «Веселі хлоп’ята» 14.30 «Зупинись і здивуйся» 14.50 «Моя Полтава» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 Мультфільм 17.00 «Тема дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Виконавча влада: щоден-ні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Від-верто про...» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «До чистих джерел» 23.40 Д/ф «Сашенька» 23.58 Молитва за Україну 00.00 Гімн України 00.02 Гімн Полтав-щини 00.04 Концерт симфонічної та камерної музики симфонічного оркестру театру ім М. Гоголя під керівництвом В. Скакуна 01.45 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.00 Концерт «Міленіум»

Мисливство та рибальство04.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 04.30 Рибалка-експерт. 05.00 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 05.25 Я та мій собака. 05.55 Мисливські стежки. 06.25 Сезон полювання. 06.55 Мисливські собаки. 07.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 07.50 Мисливська зброя. 08.20 Особливості полювання на Русі. 08.50 Риболовля з Дейвом Баремом. 09.15 Кльове місце. 09.45 Історії полювання від Павла Гусєва. 10.00 Трофеї. 10.30 Прикладна іхтіологія. 11.00 Слідопит. 11.30 У світі риболовлі. 11.55 Планета мисливця. 12.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 12.50 З Чиллі на коропа. 13.25 Клуб зброярів. 13.55 Влучний постріл. 14.20 Сезон полювання. 14.50 Смачна риболовля. 15.40 Поради бувалих. 15.55 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 16.25 Збройові будинки Європи. 16.55 Полювання з луком. 17.25 Сезон полювання. 17.55 Особливості полювання на Русі. 18.10 Мисливські традиції та етика. 18.25 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 18.55 У світі риболовлі. 19.20 Полювання з луком. 19.50 Мисливська зброя. 20.20 Сезон полювання. 20.50 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 21.15 Кльове місце. 21.45 Полювання без зброї. 22.15 Стрілецький спорт. 22.30 Плaнета рибалки. 23.00 Поради бувалих. 23.15 Слідопит. 23.45 Морське підводне полювання. 00.15 Риболовля з Дейвом Баре-мом. 00.40 Особливості полювання на Русі. 01.10 Риболовля - це просто. 01.45 Мисливські соба-ки. 02.15 З Чиллі на коропа. 02.50 Історії полювання від Павла Гусєва. (16-18 лет) 03.05 Влучний постріл. 03.30 Клуб зброярів.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Х/ф «Мар-ні» 11.25 Д/ф «Памуккале. Диво природи античного Ієраполіса» 11.45 «Правила життя» 12.10 Т/с «Баязет» 13.00 Новини культури 13.10 «Більше, ніж любов». Чарльз Діккенс і Кетрін Хогарт 13.55 Д/с «Музейні таємниці» 14.40 «Володимир Мінін. Монолог в 4-х діях» 15.05 Дж. Россіні. «Маленька урочиста меса» 16.40 Д/ф «Містрас. Руїни візантійського міста» 17.00 Новини культури 17.15 Головна роль 17.30 Чорні діри. Білі плями 18.15 «Пра-вила життя» 18.40 Д/ф «Кришталеві дощі. Тетяна Пілецька» 19.20 «Культурна революція» 20.05 Д/с «Музейні таємниці» 20.45 «Монолог в 4-х діях» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф «Марні» 23.40 П’єси для скрипки 23.55 «Спостерігач»


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»











18.00 «Стосується кожного»


20.00, 03.50 «Подробиці»




02.00 Х/ф «Змова»


06.00 «Служба розшуку дітей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.20 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»



09.35 «Асі» (I)




14.45 Х/ф «Пончик Люся» (I)



17.10 «Асі» (I)

20.15 «Шерлок - 2. Собаки

Баскервіля» (II)

22.20 Х/ф «Ефект колібрі» (II)






05.15, 06.10 Teen Time


06.15, 07.00 Kids Time


07.05, 07.35, 08.35 Підйом

07.30, 08.30, 00.00 Погода









19.00, 23.55 Репортер



21.50 Х/ф «Наказано оженити»

00.05 Х/ф «Хотабич» (II)

02.05 Т/с «Пан ам»



05.25 Факти05.50 Світанок06.55 «Літєйний». Детективний





Костянтином Стогнієм20.05 Х/ф «Шеф-2»21.55 «Назад у майбутнє-2». 23.50 «Дельта Форс. Зниклий

патруль». (II)01.35 Т/с «Тринадцятий»03.05 «Дев’ять життів». (II)04.35 Несекретні файли

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00

Новини















19.00 «Час»


20.40, 21.40 Т/с «Шлюб за




04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Усе включено»07.10 «Російські сенсації»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні08.25 Дачна відповідь09.25 «Медичні таємниці»10.00 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів-9»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»15.40 «Справа лікарів»17.30 «Прокурорська перевірка»18.35 «Говоримо і показуємо»19.25 Т/с «Шеф-2»21.15 «Сьогодні. Підсумки»21.40 Т/с «Людина нізвідки»23.35 Т/с «Брат за брата-2»01.35 Х/ф «Антиснайпер. Подвійна

мотивація»03.25 Їхні вдачі


програма телепередач п’ятниця17 січня 13


05.50 «Чужі помилки. З мене

досить!»


про зірок»

08.00 Х/ф «Подарунок долі» (I)







00.00 Х/ф «Екіпаж» (I)

02.24 Х/ф «Пірати ХХ століття» (I)


06.00 Остаточний вердикт

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події

07.30 Щиросерде зізнання


09.10 Т/с «Слід» (I)


льєва» (I)

12.00 Т/с «Анжеліка» (I)

14.45 Т/с «Слід» (I)

17.20 Т/с «Слід» (I)


21.00 ! Історія криміналістики


22.30 Т/с «Слід» (I)

23.20 від творців «Сліду»! Т/С

«Оса»

01.30 Х/ф «Ідентифікація Борна»




06.00 Срібний апельсин

05.20 Т/с «Зовнішнє спостере-ження»

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 2»12.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-


ження»16.45 Свідок17.00 Т/с «Зовнішнє спостере-

ження»19.00, 02.35 «Свідок»19.30 Х/ф «Той, хто гасить світло»21.20 Х/ф «Знайти вбивцю»23.10 Х/ф «Смертоносний воїн»

(III)01.00 Т/с «Слідство веде да

вінчі» (I)03.05 «Реальні злочинці»03.35 «Речовий доказ»04.15 «Правда життя»

06.30 «TOP SHOP»




15.45 Х/ф «Пес-чемпіон» (I)




20.00 «КВК-2013»








воїн» (I)13.35 Моду народу15.35 Я права16.35 Королева балу17.35 Від пацанки до панянки19.00 Ікона стилю20.15 Х/ф «Диявол носить Прада»22.40 Смішніше, ніж кролики23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсанти»02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя. Яна Шемякіна»


06.55 «Економічний пульс»09.00 Літаки II-ї світової війни10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Григорій Распутін, 2 с.12.45 «Соціальний статус»13.30 «Цивілізація Incognita»14.00 НЛО: факти і фальсифікація15.15 «Соціальна економіка»16.20 Дикі зірки16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона.

Рената Литвинова, 3 ч.20.00 Літаки II-ї світової війни

21.25 «Соціальна економіка»21.35 Ігор Тальков. Повержений

в бою22.40 «Економічний пульс»22.45 НЛО: факти і фальсифікація00.00 Дикі зірки

06.00 «Ранок Росії»09.55 «Вся Росія»10.05, 16.10, 01.00 Новини

культури10.25 «Людмила Зикіна. Діаманти

самітності»11.15 «Про найголовніше»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.15 Щоденник Сочі 201412.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»16.20, 03.15 «П’ятий вимір»16.55 «Aсademia». «Полімери в

контексті нано»18.40 «Сміятися дозволяється»19.30 «Прямий ефір»20.30 Х/ф «Нові пригоди Аладдіна»22.15 «Живий звук»00.15 «Біла студія». Ігор Петренко01.25 Х/ф «Лтше ти»04.25 Т/с «Любов не картопля»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15 Погода06.20 Мультфільм06.30 Доброго ранку, Україно!06.35, 07.35 Огляд преси06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25, 07.40 Країна on line07.30 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.30 Т/с «Монтекрісто» (I)12.30, 18.55, 21.30 Діловий світ12.35 «Віра. Надія. Любов»13.35 Рояль в кущах14.10 Дорослі ігри15.00 Діловий світ. Агросектор15.15 Т/с «Таємниця старого мосту» 16.15 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки)17.30 Концертна програма «Україна колядує»18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Фінансова перспектива19.20 Концертна програма «Україна колядує»20.15 Бенефіс композитора Ніколо21.00 Підсумки дня21.40 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00 Підсумки23.20 На слуху23.45 Від першої особи00.10 Х/ф «Чарівна сила»01.20 Підсумки дня01.45 Про головне02.10 Нехай Вам буде кольорово!02.50 Фольк-music03.55 Не вір худому кухарю04.20 Служба розшуку дітей04.25 М/с «Сандокан»05.45 Служба розшуку дітей05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Д/ф «Угорський капкан»06.30, 23.30 Загадки Всесвіту07.30, 12.30 Жертви природи08.30 Діти Гітлера09.30 Шукачі10.30 Таємні знаки11.30, 15.30 В пошуках пригод13.30 Гітлер: сімейні секрети14.30, 21.30 Сучасні дива16.30, 19.30 Фантастичні історії17.30 В пошуках істини18.30 Наука.ua20.30 Д/ф «Операція «Великий вальс»22.30 Невідома Південна Америка00.30 Покер01.20 Містична Україна

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.20 Т/с «Обережно, бабуся!»10.50, 14.45 Т/с «Жарт за жартом»11.50, 22.20 Т/с «Застиглі депеші»13.35 Х/ф «Романс про закоханих»15.45 Х/ф «Забута мелодія для флей-ти»18.10 Х/ф «Царське полювання»20.35 Х/ф «Свято»00.00 Т/с «Гарячий сніг»01.45 Т/с «Крейцерова соната»04.10 Х/ф «Слід в океані»05.30 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Х/ф «Битва за Москву. Тайфун. 2 ч.» (I)11.00 Х/ф «Наказано: Взяти живим» (I)13.00 «Нове Божевільне відео»15.30 «Облом UA. Новий сезон»17.00 Х/ф «Армія одинака» (I)19.00 Х/ф «Копальні царя Соломо-на» (I)23.00 Х/ф «Бельфегор. Привид Лув-ра» (II)01.25 Х/ф «Камінна душа» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 17.00 Т/с «Пером і шпагою» 10.00 Т/с «Шахраї» 11.00 Х/ф «Не родись вродливим...» 13.00, 18.00 Т/с «Дорога моя люди-на» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Самозванці» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Нью-Йорк»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»21.00, 01.00 Т/с «Коханка» 02.00 Х/ф «Володя великий, Володя маленький»

TV1000 Kino05.00 «Снігурка» фентезі 07.00 «Свято під замком» комедія 09.00 «Неідеальна жінка» комедія 11.00 «Як Іванко-дурник за дивом ходив» фентезі 12.50 «Курочка Ряба» комедія 15.00 «Любов з акцентом» комедія 16.50 Х/ф «Однокласники» 19.00 Х/ф «Поцілунок крізь стіну» 21.00 Х/ф «Дружба особливого при-значення» 23.00 Х/ф «Закон зайця» 01.00 «Бабло» комедія 03.00 «Новорічний шлюб» комедія

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.15 Чемпіонат Англії. «Стоук Сіті» - «Ліверпуль» 09.10 Чемпіонат Італії. «Рома» - «Дженоа» 11.05, 19.40 Кубок Іспанії. 1/8 фіна-лу. «Хетафе» - «Барселона». Матч у відповідь 13.15 «Світ англійської прем’єр-ліги» 13.45 Чемпіонат Італії. «Кальярі» - «Ювентус» 15.35 Чемпіонат Англії. «Астон Вілла» - «Арсенал» 17.30 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 18.10 «Bundesliga Special». Трену-вальні збори 18.40 Чемпіонат Італії. Preview 19.10 Чемпіонат Іспанії. Preview 21.25 Чемпіонат Англії. Preview 21.55 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Валенсія». Пряма трансляція23.55 Чемпіонат Італії. «Інтер» - «К’єво» 01.40 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Валенсія» 03.25 Чемпіонат Італії. «Сампдорія» - «Удінезе» 05.10 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Оса-суна» - «Реал». Матч у відповідь

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.30 «Заміський будинок»06.50, 08.35 «Сад, город»07.40, 12.30 «Здоровье»08.00 «Погода»08.50 Х/ф «Приключения молодого Индианы Джонса»10.30 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.25 «Кіноклуб «Покров «Архиман-дрит»17.30 Х/ф «Горький урожай»

19.15 Х/ф «Бассейн смерти»


21.15 Х/ф «Миллионы Ферфакса»









тРК «Київ»06.00, 09.35, 11.15, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»



13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-


15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії» (I)


16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Гаряча лінія «102»

02.15 «Прогулянки містом»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05

Телешанс 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф

18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Теле-

шанс 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.02 Молитва за Україну 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...»

07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Невідома Україна. Нариси нашої історії». Ф.9 «Зустріч світів» 09.45 Т/с

«Серцю не накажеш» 10.30 «А у нас кіно знімали...». Х/ф «Максим Перепелиця» 10.56 «До речі...» 11.00

«Класна робота» 11.30 ІІ обласний фестиваль національних культур 13.15 Х/ф «Максимко» 14.30 «Тема

дня» 15.00 «Захисник Вітчизни - рятувальник» 15.30 Мультфільм 16.00 ПТН 16.30 «Разом» 17.00 «Тема

дня» 17.20 Мультфільм 17.30 «Зустріч для вас». Л. Королевська 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок...

для батьків» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45

«Культурний простір» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30

«Новорічна музична скринька» 21.45 «Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Полтавщина.

Світ: Час - тайм» 23.00 «Уроки історії» 23.30 «Культура - 21» 23.58 Молитва за Україну 00.00 Гімн України

00.02 Гімн Полтавщини 00.04 Д/ф «Нічна мозаїка» 01.20 Концерт муніципального духового оркестру

02.40 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.20 «Концерт класичної музики»

Мисливство та Рибальство04.00 Трофеї. 04.30 Прикладна іхтіологія. 05.00 Слідопит. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Планета

мисливця. 06.25 Історії полювання від Павла Гусєва. 06.40 Сезон полювання. 07.10 Під водою з

рушницею. 07.40 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 08.05 Школа нахлиста Ніка Харта. 08.35

Африканське полювання з Сергієм Ястржембським. 09.05 Мисливські стежки. 09.35 Моточовни.

10.05 Смачна риболовля. 10.50 Поради бувалих. 11.05 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибаль-

ського щастя. 11.35 Збройові будинки Європи. 12.05 Полювання з луком. 12.35 Рибальське шоу з

Меттом Уотсоном. 13.00 З Чиллі на коропа. 13.40 Клуб зброярів. 14.10 Влучний постріл. 14.35 Гір-

ське полювання. 15.05 Сезон полювання. 15.35 Особливості полювання на Русі. (16-18 лет) 15.50

Мисливські традиції та етика. 16.05 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 16.35 У

світі риболовлі. 17.00 Полювання з луком. 17.30 Полювання без зброї. 18.00 Стрілецький спорт.

18.15 Плaнета рибалки. 18.45 Поради бувалих. 19.00 Слідопит. 19.15 Риболовля з Баком МакНі-

лі. 19.35 Морське підводне полювання. 20.05 Мисливські стежки. 20.35 Сезон полювання. 21.05

Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 21.30 Під водою з рушницею. 22.00 Риболовля з Нормундом

Грабовскісом. 22.30 Рибалка-експерт. 23.00 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 23.30 Я

та мій собака. 00.00 Мисливські стежки. 00.30 Африканське полювання з Сергієм Ястржембським.

01.00 Школа нахлиста Ніка Харта. 01.30 Моточовни. 02.00 Риболовля - це просто. 02.25 З Чиллі на

коропа. 03.05 Влучний постріл. 03.30 Клуб зброярів.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.20 Д/ф «Скарби «Прусії» 09.05 Х/ф

«Сімейна змова» 11.00 «Листи з провінції». Няндома (Архангельська область) 11.30 Т/с

«Баязет» 13.00 Новини культури 13.10 Д/ф «Ні про що не шкодую» 13.50 «Царська ложа».

Маріїнський театр 14.35 Д/ф «Прискорення. Пулковська обсерваторія» 15.05 На честь

Володимира Мініна 17.00 Новини культури 17.20 «Печатка хана Гірея» 18.10 «Лінія життя»

19.00 Х/ф «Павло Корчагін» 20.45 «Монолог в 4-х діях» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф

«Сімейна змова» 23.30 Й. Гайдн. Концерт для 4-х солюючих інструментів з оркестром 23.55

«Печатка хана Гірея» 00.40 Д/ф «Гоа. Собори в джунглях»


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»












20.00 «Подробиці»

20.30 Т/с «Ти заплатиш за все»



01.55 Х/ф «Американські гірки» (II)



06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30

«ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»



09.35 «Асі» (I)







17.10 «Асі» (I)

20.15 «Вечірній Київ - 2013»

22.00 Комедія «Чорний лицар» (I)







05.10, 06.10 Teen Time


06.15, 07.00 Kids Time


07.05, 07.35, 08.35 Підйом

07.30, 08.30, 23.50 Погода









19.00, 23.45 Репортер



21.45 Х/ф «Хотабич» (II)

23.55 Х/ф «Служителі закону» (II)

02.00 Т/с «Пан ам»


05.20 Служба розшуку дітей05.25 Факти05.50 Світанок06.55 «Літєйний». Детективний





Костянтином Стогнієм20.05 Х/ф «Шеф-2»21.55 «Назад у майбутнє-3». 00.00 «Ларго Вінч-2. Змова у Бірмі».

(II)02.05 Т/с «Тринадцятий»03.30 «Дельта Форс. Зниклий

патруль». (II)05.00 Стоп-10

04.00, 07.00, 10.00, 13.00 Новини






10.50 «Модний вирок»







16.40 «Чекай на мене»

17.45 «Людина і закон»

19.00 «Час»

19.30 «Поле чудес»

20.40 Т/с «Шлюб за заповітом. Танці

на вугіллі»

21.50 Новий рік на Першому

00.05 Х/ф «Раба любові»

01.55 Х/ф «Великий атракціон»

03.15 «Доки всі вдома»

04.00 «НТВ зранку»

06.10 Т/с «Усе включено»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Квартирне питання

09.25 Рятувальники






подія


вердикт»




19.25 Х/ф «Клуши»


23.20 Т/с «Брат за брата-2»

01.15 Х/ф «Антиснайпер. Новий

рівень»

03.10 «Зірки на НТВ»


програма телепередачсубота 18 січня14


05.05 Х/ф «Айболить 66» (I)

06.35 «Караоке на Майдані»

07.30 «Їмо вдома»



09.00 «Все буде смачно!»



16.10 Х/ф «Іван Васильович змі-

нює професію» (I)

18.00 Х/ф «Вийшов їжачок із

туману» (I)

22.00 Х/ф «Осінній вальс» (II)

00.00 Х/ф «Вокзал для двох» (I)


07.00, 19.00 Події

07.10 Т/с «Інтерни» (I)


10.00 Один за сто годин

11.00 Т/с «Дитина на двох» (I)


17.10 Т/с «Сила віри» (I)

19.20 Т/с «Сила віри» (I)

21.30 Х/ф «З чистого аркуша» (I)

23.40 Х/ф «Кревні зв’язки» (I)

03.15 Т/с «Далеко від війни» (I)

04.45 Т/с «Зовнішнє спостере-

ження»

08.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 2»

11.30 «Речовий доказ». Таємниця

злодійської каблучки

12.00 «Головний свідок»

13.00 «Випадковий свідок»

14.00 «Правда життя. Професія

музикант»

14.30 Комедійне шоу «Братан-

Ботан»

15.00 Х/ф «Сурогатна мати»

17.10 Х/ф «Знайти вбивцю»

19.00 Т/с «Таємниці слідства -

10» (I)

23.00 Т/с «Висяки» (II)

02.25 Х/ф «Той, хто гасить світ-

ло» (II)



06.30 «TOP SHOP»


09.00 М/с «Казки Ганса Крістіана

Андерсена» (I)


11.10 М/ф «Барбі і чари Пегаса» (I)

12.30 Х/ф «Читай і ридай» (I)

14.10 Х/ф «Пес-чемпіон» (I)


17.30 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)



21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.10 Х/ф «Більше ніж секс» (II)

02.00 Х/ф «Братство танцю» (II)


06.00 М/ф «Як козаки...» (I)07.30 Малята-твійнята07.55 Телепузики08.30 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)10.40 М/с «Білка та Стрілка.

Пустотлива сімейка» (I)10.45 М/ф «Незнайка та

Баррабасс» (I)12.30 Т/с «Ксена - принцеса-

воїн» (I)15.25 Х/ф «Потанцюймо» (I)17.35 Х/ф «Диявол носить Прада» 20.00 Т/с «Два батька і два

сина» (I)21.00 6 кадрів22.00 РайЦентр23.00 Х/ф «Планета страху» (III)01.05 Х/ф «Потанцюймо» (I)02.45 З ночі до ранку

06.00 Х/ф «Скарб Срібного озера»07.35 «Будь в курсі!»08.00 « «Соціальний пульс»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Літаки II-ї світової війни10.00 «Світські хроніки»10.55 Х/ф «Серед шулік»13.35 За сім морів14.00 НЛО: факти і фальсифікація15.15 Д/с «Сувора планета»15.45 «Мелодія двох сердець». 1 ч.17.35 «Алло, адвокате!»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30 «Соціальний пульс вихідних»19.00 Слідами морських боїв20.00 Бойові слони21.00 Х/ф «Іоанна - жінка на пап-

ському престолі» (II)00.00 «Мелодія двох сердець». 1 ч.01.05 «Вихідний, після опівночі»02.00 Амурні мелодії (III)02.25 Х/ф «Таємниця сестри» (II)04.00 Катерина Білокур. Послання05.00 «Соціальний пульс вихідних»05.50 «Цивілізація Incognita»

06.00, 09.00, 12.00 Вісті06.10, 09.10, 12.20 Місцевий

час. Вісті-Москва06.20 Х/ф «Останній наказ гене-

рала»07.55 «Планета собак»08.25 «Суботник»09.20 «Росіяни без Росії. Отець

Михайло. Історія однієї родини»

10.05 «Пряниковий будиночок»10.40, 04.30 Х/ф «Подорож мсьє

Перрішона»12.25 «Чесний детектив»12.55 «Чорні діри. Білі плями»13.35 «Шукачі»14.20 «Суботній вечір»16.10 «Криве дзеркало»18.00 Вісті в суботу18.50 Х/ф «Чужа жінка»22.00 «Романтика романсу»00.25 «Лінія життя». Василь

Лановий01.25 Х/ф «Любов за розкладом»03.00 Х/ф «Птах щастя»

ут-106.00 Підсумки06.10, 08.10, 08.55, 09.00, 23.00 Погода06.20 Х/ф «Здрастуй, і прощай»08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.10 Армія09.20 Православний вісник09.45 Моменти життя10.50 Театральні сезони11.45 Музичні привітання12.40 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки)13.30 В гостях у Д.Гордона14.30 Український акцент14.50 Золотий гусак15.25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки)16.15 «Різдвяний вертеп». В гостях у І.Поповича1 8 . 4 5 К о н ц е р т н а п р о г р а м а А.Демиденка (ч.1)20.55 Мегалот21.00 Підсумки дня21.35 Без цензури22.00 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ЕРа»23.10 Х/ф «Здрастуй, і прощай»00.50 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки дня01.45 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)02.55 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком03.45 Дорослі ігри04.35 М/с «Сандокан»

МЕГа06.00 В пошуках істини08.00 Ворогу вашому домі09.40, 21.30 Людство: наша історія12.30 Невідома Південна Америка15.30 Знищення бен Ладена17.30 Д/ф «Операція «Великий вальс»18.30 Д/ф «Операція «Едельвейс»

19.30 Д/ф «Як Лівша винищувач під-кував»20.30 Д/ф «Трофейні німці»00.30 Війна всередині нас02.10 П’ятий вимір04.20 Паранормальні явища

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.00 Х/ф «Загін Трубачева бореть-ся»11.35 Х/ф «Жарт за жартом»12.40 Х/ф «17 миттєвостей весни (Сімнадцять миттєвостей весни)»03.55 Х/ф «Текумзе»05.20 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Х/ф «Постарайся залишитися живим» (I)09.00 Х/ф «Непереможний» (I)10.45 Т/с «По гарячих слідах» (I)19.00 Х/ф «Антиснайпер» (II)21.00 «Королі рингу». Всесвітня серія боксу (WSB). USA Knochouts - Україн-ські Отамани00.00 «Королі рингу»01.00 Х/ф «Липучка» (I)02.25 Х/ф «Кому вгору, кому вниз» (I)

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 14.00, 17.50 Мультфільми (I)08.30, 15.00 Справа смаку09.30 Х/ф11.00 Таємниці шеф-кухаря12.20, 16.00 Модний вирок13.10, 17.00 Жіноча форма19.40 Концерт21.40 Х/ф23.10 Місто жінок23.40 F-Стиль00.05 Д/с «Секрети долі»01.40 Колір Ночі

RTVI06.00 Х/ф «Там, на невідомих доріж-ках...» 07.15 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Мультфільми 10.00, 01.30 Х/ф «Щоденник дирек-тора школи» 11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 13.00, 00.30 «Арт-навігатор»13.30 «Російський акцент» «Супер-герої нації»14.00 «Здивуй мене» 15.30 Х/ф «Один і без зброї» 17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Марк Твен»18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Далеко-далече з М.Кожуховим» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Німеччина за тиждень»20.00 «Ізраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Небеса обітовані» 23.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Особисті цінності»01.00 «Міські легенди»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Якось зі мною» 06.50 «Рижик у Задзеркаллі» фентезі 09.00 «Про Федота-стрільця, хоро-брого молодця» мультфільм 10.30 «Юність Петра» біопік 13.00 Х/ф «Поцілунок крізь стіну» 15.00 «Душка» трагікомедія 17.10 «День радіо» комедія 19.00 «На измене» комедія 21.00 «Бабло» комедія 23.00 «Здрастуйте, ми ваш дах» комедія 01.00 Х/ф «Волошки для Василини» 03.00 Х/ф «Голубка»

Футбол07.00, 12.50 Новини 07.10 Чемпіонат Італії. Preview 07.40 Чемпіонат Англії. Preview 08.10 Чемпіонат Іспанії. Preview 08.40 Кубок Іспанії. 1/8 фіналу. «Хета-фе» - «Барселона». Матч у відповідь 10.30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 11.00 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Валенсія» 13.00 «Bundesliga Special». Трену-вальні збори 13.30, 04.40 «Futbol Mundial». Міжна-родний тележурнал 14.00 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» - «Саутгемптон». Пряма трансляція16.40 Чемпіонат Англії. «Арсенал» - «Фулем». Пряма трансляція. У пере-рві - Новини18.55 Чемпіонат Іспанії. «Ельче» - «Райо Вальєкано». Пряма трансляція20.55 Чемпіонат Іспанії. «Гранада» - «Осасуна». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Еспаньол» - «Сельта». Пряма трансляція01.00 Чемпіонат Італії. «Рома» - «Ліворно» 02.50 Чемпіонат Англії. «Ман. Сіті» - «Кардіфф Сіті» 05.10 Чемпіонат Іспанії. «Бетіс» - «Реал»

Київська Русь06.00, 07.05, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05 «Заміський будинок»10.40 М/ф «Чиполлино»

11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.30 «Бабуся-антикризис»

12.35 М/ф «Серый волк энд Красная

шапочка»

15.55, 03.25 «Кіноклуб «Покров»

Братия»

16.50 М/ф «Крокодил Гена», «Шапо-

кляк»

17.55, 01.50 Т/с «Дело о «Мертвых

душах»

19.30 Х/ф «Миллионы Ферфакса»


21.15 Х/ф «Итальянец»





тРК «Київ»06.00, 08.00, 16.40 «Мультляндія»

07.10 «Київ музика»

09.25 «Школа Ромашкіно»

10.00 «Якісне життя»

10.30 «Зроблено у Києві»

11.00 «Нова адреса»

12.10 «Актуальна тема»


13.45 «Час відповідей»

17.00 «Клуб гумору»

17.50, 23.45 «Концерт Й.Кобзона «Я

кохаю Вас до нестями!»

19.30, 01.15 Х/ф «Суперзірка» (II)

21.00, 23.15, 02.45 «СТН-тижневик»

21.30, 03.15 «Кінопростір: Х/ф «Пані

в ліловому»

05.00 «Громадська приймальня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк українастб

Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15

Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо

Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30 Телешанс

20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава07.00 Гімн України 07.02 Молитва за Україну 07.04 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 «Ранок

на «Лтаві». Дайджест 08.45 «Діти» 09.00 «Зустріч для вас». В. Савельєв 09.26 Ювілейний концерт І

дитячої музичної школи №1, 1 ч. 11.00 Дитяча година зі студією «Разом» 12.00 «Літературні читання»

12.20 Ювілейний концерт І дитячої музичної школи №1, 2 ч. 14.00 «Культура - 21». Німецька хвиля

14.30 «Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00 ПТН 16.30

«Полтавщино, співай!» 16.45 Мультфільм )ДА) 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма

19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «Телетижневик» 20.00 «Уроки історії» 20.30 «Вектори духовності»

20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 «Автограф на землі». Семен Анто-

нець 23.58 Молитва за Україну 00.00 Гімн України 00.02 Гімн Полтавщини 00.04 «Своїй я долі дякую

за все». Творчий вечір Заслуженої артистки України В. Колісник 02.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 03.50

Концерт «Вікторія» 05.10 «Нічна мозаїка». Художній фільм (ЗА) 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Прикладна іхтіологія. 04.30 Полювання з Леонідом Костюковим. 05.00 Влучний постріл.

05.25 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 05.50 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибаль-

ського щастя. 06.20 Кльове місце. 06.50 Тропа рибалки. 07.20 Особливості полювання на Русі.

07.50 Мисливська зброя. 08.20 Нахлист. 08.50 Рибальські подорожі. 09.45 Рибальське шоу з Мет-

том Уотсоном. 10.10 Фотополювання. 10.40 Влучний постріл. 11.05 Збройові будинки Європи.

11.35 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 12.05 Риболовля у світі. 12.35 Полювання з луком.

13.05 Особливості полювання на Русі. 13.35 Школа нахлиста Ніка Харта. 14.15 Під водою з руш-

ницею. 14.45 Влучний постріл. 15.10 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 15.40 Прикладна

іхтіологія. (12-16 лет) 16.10 Полювання з Леонідом Костюковим. 16.40 Мисливські традиції та етика.

16.55 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 17.25 Рибальський гід. 17.55 Рибаль-

ське шоу з Меттом Уотсоном. 18.20 Підводне полювання. 18.50 Від нашого шефа. 19.05 Влучний

постріл. 19.30 Мисливські стежки. 20.00 Рибальські подорожі. 20.55 Під водою з рушницею. 21.25

Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 21.55 Збройові будинки Європи. 22.25 Полювання з луком.

22.55 Полювання з Леонідом Костюковим. 23.25 Річками Росії. 23.55 Школа нахлиста Ніка Харта.

00.25 Полювання з Баком МакНілі. 00.50 Кльове місце. 01.20 Тропа рибалки. 01.50 Особливості

полювання на Русі. 02.20 Мисливська зброя. 02.50 Нахлист. 03.20 Африканське полювання з Сер-

гієм Ястржембським. 03.50 Історії полювання від Павла Гусєва.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Біблійний сюжет 08.35 Х/ф «Дачники» 10.15 Д/ф «Без

знижок на вік. Борис Бабочкін» 10.55 Пряниковий будиночок. «Полум’я свічки» 11.20 М/ф

«Дикі лебеді» 12.20 Пишайся, град Петров! Царське Село. Єкатерининський парк 12.45

«Вася високість» 13.25 Вистава «Антоній і Клеопатра» 15.45 Д/ф «Чуттєва математика»

17.30 Х/ф «Чапаєв» 19.00 Андрій Макаревич і «Машина часу» 20.45 Х/ф «Психо» 22.35

«Статус Кво». Концерт у Монтрьо» 23.45 М/ф «Загадка сфінкса» 23.55 Лев Кулєшов 00.25

«Звичайний концерт» 00.50 Д/ф «Едгар По»


08.15 «Школа доктора

Комаровського»

08.55 Х/ф «Так буває»

10.50 Т/с «Ти заплатиш за все»

14.25 Концерт «Міжнародний

фестиваль гумору «Юрмала»

16.15 Х/ф «Реальний тато»

18.05 Т/с «Людмила»

20.00, 03.25 «Подробиці»


22.20 Т/с «Врятувати чоловіка»

01.55 Х/ф «Так буває»

04.25 Концерт «Міжнародний

фестиваль гумору «Юрмала»

06.00 Комедія «Чорний лицар» (I)07.00 Квартирна лотерея «Хто там?»08.00 Неймовірні пригоди у комедії

«Щасти, Чарлі. Кінощоденник подорожі» (I)

09.55 Мультфільм «Енгрі бердс» (I)10.00, 19.30 «ТСН»11.00 «Світське життя»12.10 «Міняю жінку - 8»13.40 Тетяна Догілева та Андрій

Миронов у комедії «Бiлявка за рогом» (I)

15.30 Мультфільм «Маша і ведмідь»16.30 «Вечірній Київ - 2013»18.30 «Розсміши коміка - 4»20.00 «Новорічний вечірній квартал

2013»00.10 Анн Парійо у драмі Люка

Бессона «Її звали Нiкiта» (II)02.15 Тетяна Догілева та Андрій

Миронов у комедії «Бiлявка за рогом» (I)

03.35 Неймовірні пригоди у комедії «Щасти, Чарлі. Кінощоденник подорожі» (I)

04.55 «Міняю жінку - 8»05.55 «Телемагазин»

06.50 Т/с «Джоуї»

08.00 М’ясоРупка (I)

08.55 Нереальна історія

10.00 Уральські пельмені

11.05 Файна Юкрайна


18.00 М/ф «Геркулес»

19.50 Х/ф «Хеллбой: герой з пекла»

22.20 Х/ф «Червона планета» (II)

00.25 Вже котрий день

01.30 Х/ф «Екстремальне поба-

чення»


05.30 Факти

06.00 Світанок

06.40 Замочені

07.45 Легкі гроші

08.10 Розіграш

08.35 Зірка YouTube

09.45 Дача

10.20 Так$і



19.00 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм


21.50 «Мерехтливий».

23.40 «Сірі». (II)

01.45 «Невідомий». (II)

03.30 «Американський психопат».

04.00, 08.00, 10.00 Новини04.10 Х/ф «Люди на мосту»06.00 «Грай, гармонь улюблена!»06.40 «Смешарики. Нові пригоди»06.50 «Розумниці й розумники»07.40 «Слово пастиря»08.15 «Смак»08.55 «Василь Лановий. «Маю

честь!»10.15 «Ідеальний ремонт»11.15 «Єралаш»11.40 «Льодовиковий період»14.50 «Євген Плющенко. Життя

триває»16.00 Вечірні новини16.15 «Угадай мелодію»17.05 Х/ф «Кавказька полонянка,

або Нові пригоди Шурика»19.00 «Час»19.20 «Хвилина слави. Шлях на

Олімп!»21.10 «Сьогодні ввечері»23.00 Х/ф «Приватний детектив, або

Операція «Кооперація»00.50 Х/ф «Час бажань»02.45 Х/ф «Особливий підрозділ»

06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексієм Зиміним»08.25 Російська начинка08.55 «Кулінарний двобій»09.55 Квартирне питання11.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять12.05 Рятувальники12.25 Т/с «Адвокат»15.15 «Наші» з Левом

Новоженовим»16.05 Слідство вели...17.00 «Центральне телебачення»17.50 «Нові російські сенсації.

Примадонна з дітьми. Повна версія»

19.45 Ти не повіриш!20.40 «Життя як пісня: Тетяна

Буланова»21.45 Т/с «Іржа»23.40 «Королева прайма»01.10 Х/ф «Антиснайпер. Постріл з

минулого»03.05 Х/ф «Злодії і повії. Приз - політ

у космос»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт україна

програма телепередач неділя19 січня 15


04.20 Х/ф «Червоні вітрила» (I)

05.45 «Їмо вдома»



08.50 «Все буде смачно!»

09.40 «Караоке на Майдані»



15.00 Х/ф «Вийшов їжачок із

туману» (I)

19.00 «Слідство ведуть екстра-

сенси»

20.00 Х/ф «Там, де живе кохан-

ня» (I)

21.50 Х/ф «Тобі, справжньому» (I)

00.45 Х/ф «Кадриль» (I)


06.40 Події

07.00 Х/ф «З чистого аркуша» (I)

09.00 Таємниці зірок

10.00 Таємниці зірок



19.00 Події тижня

20.00 Х/ф «Дружина Штірліца» (I)



00.00 Comedy Woman

00.45 Comedy Club

01.35 Х/ф «Сержант Білко» (I)

03.05 Події тижня

03.50 Х/ф «Кревні зв’язки» (I)

05.25 Т/с «Зовнішнє спостере-

ження»

08.35 Т/с «Таємниці слідства -

10» (I)

11.30 «Легенди карного розшуку».

Смертники війни

12.00 «Агенти впливу»

13.00 Х/ф «Сайд-степ» (I)

15.10 Т/с «Двоє зі скриньки»

19.00 Т/с «Йду тебе шукати - 2»

23.15 «Жорстокий спорт». Бої без

правил

00.10 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю - 9» (II)

02.00 Х/ф «Барбаросса» (II)



06.30 «TOP SHOP»


09.25 М/ф «Барбі і чари Пегаса» (I)

11.00 Х/ф «Читай і ридай» (I)

12.40 Х/ф «Вони помінялися міс-

цями» (I)

14.10 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

15.45 «КВК- 2013»


19.40 Х/ф «Знайомство з бать-

ками» (I)

21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.10 Х/ф «Братство танцю» (II)


06.00 М/с «Пригоди капітана Врунгеля» (I)

07.30 Малята-твійнята07.55 Телепузики08.30 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)10.40 М/с «Білка та Стрілка.

Пустотлива сімейка» (I)10.45 М/ф «Школа монстрів.

Втеча з острова Черепа»11.45 Х/ф «Диво на 34-й вулиці» (I)14.05 Х/ф «Снігові пригоди цуце-

нят Санти» (I)16.00 Країна У18.00 Віталька20.00 Т/с «Два батька і два сина»22.00 РайЦентр23.00 Х/ф «Підтвердження смерті» 01.20 Х/ф «Сорокаоднорічний

незайманий» (III)02.45 З ночі до ранку

06.00 Х/ф «Серед шулік»07.35 «Кумири»07.50 «Цивілізація Incognita»08.00 «Соціальний пульс вихідних»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Слідами морських боїв10.00 «Будь в курсі!»10.40 «Щоденник для батьків»11.15 Х/ф «Скарб Срібного озера»14.00 За сім морів15.15 «Мелодія двох сердець». 2 ч.17.50 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»18.30 «Світ за тиждень»19.00 Слідами морських боїв20.00 «Цивілізація Incognita»20.15 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.05 Брюс Лі. Безсмертя дракона22.05 Х/ф «Таємниця сестри» (II)00.00 «Мелодія двох сердець». 2 ч.03.30 Амурні мелодії (III)04.00 Іван Франко05.00 «Світ за тиждень»05.25 «Світські хроніки»05.50 «Цивілізація Incognita»

05.50 Х/ф «Любов за розкладом»07.20 «Сам собі режисер»08.00 «Сміхопанорама»08.25 «Ранкова пошта»09.00, 12.00 Вісті09.10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті09.45 «У світі тварин»10.10 Росія - любов моя! «Легенди

і звичаї карелів»10.40 Х/ф «Здрастуйте, лікарю!»12.20 Місцевий час. Вісті-Москва12.25 «Мосфільм». 90 кроків»12.55 «Більше, ніж любов»13.35 «Острови». Володимир

Ефроімсон14.15 «Квиток у Великий»15.00 Х/ф «Лише ти»16.35 «Сміятися дозволяється»18.00 Вісті тижня19.35, 04.05 Х/ф «Щасливий

маршрут»21.15 «Недільний вечір»22.55 «Терем-квартет». У

дружньому колі. Увага! Профілактика!

УТ-106.00, 07.00, 08.50, 16.40, 17.15,

23.30 Погода

06.05 Світ православ’я

06.35 Мультфільм

07.05 Панянка та кулінар

07.30 «Дружина»

08.50 Погода ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬ-

НИЙ

09.00 Шеф-кухар країни

09.55 Околиця

10.30 Крок до зірок

11.25 Караоке для дорослих

12.15 Біатлон. Кубок світу. Естафета

(жінки)

13.45 Як Ваше здоров’я?

14.45 Ближче до народу. Валерій

Харчишин. «Друга ріка»

15.25 Біатлон. Кубок світу. Естафета

(чоловіки)

16.45 Золотий гусак

17.25 В гостях у Д.Гордона

1 8 . 3 0 К о н ц е р т н а п р о г р а м а

А.Демиденка (ч.2)

20.40 Головний аргумент

20.50 Офіційна хроніка

21.00 Підсумки тижня

22.00 Політтеатр

22.20 Музичні привітання

22.55 Трійка, Кено, Максима

«еРА»23.00 Ера бізнесу. Підсумки

23.35 «Дружина»

00.50 Сміх з доставкою додому

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ

КАНАЛ

01.20 Підсумки тижня

02.10 Театральні сезони

02.55 «Віра. Надія. Любов»

03.45 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

04.35 М/с «Сандокан»

МеГА06.00 Знищення бен Ладена

08.00 Ворогу вашому домі

09.40, 21.30 Людство: наша історія

12.30 Невідома Південна Америка

13.30 Дивовижна Лужиця

14.30 Неймовірна Австралія

15.30 В пошуках пригод

18.30 Д/ф «Хвороби їжі»

19.30 Д/ф «Холод вбивця»

20.30 Д/ф «Мертва вода»

00.30 Війна всередині нас

02.10 П’ятий вимір

04.20 Паранормальні явища

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми

10.00 Х/ф «17 миттєвостей весни

(Сімнадцять миттєвостей весни)»

01.25 Х/ф «Гангстери в океані»

03.40 Х/ф «Сімнадцятий трансатлан-

тичний»

05.05 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)

07.00 «Маски-шоу»

10.00 Т/с «Мисливці за стародавнос-

тями» (I)

13.00 Х/ф «Армія одинака» (I)

15.00 Х/ф «Копальні царя Соломо-

на» (I)

19.00 Х/ф «Некерований» (I)

21.00 Х/ф «Загнаний» (II)

23.00 Х/ф «Антиснайпер» (II)

01.20 Х/ф «Переступити межу» (I)

02.45 Х/ф «Карпатське золото» (I)

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 17.50 Мультфільми (I)08.30, 14.50 Справа смаку09.30 Х/ф11.00 Таємниці шеф-кухаря12.20, 16.00 Модний вирок13.25 F-Стиль14.00, 17.00 Жіноча форма19.40 Концерт21.40 Х/ф23.10 Холостяки00.05 Д/с «Секрети долі»01.40 Колір Ночі

RTVI06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень»07.00 Мультфільми 08.00 Х/ф «Чарівник Смарагдового міста» 09.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Маргарет Мітчелл»10.00 Х/ф «Містер Ікс» 12.00, 18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Далеко-далече з М.Кожуховим» 14.00 Х/ф «Небеса обітовані» 16.00, 00.30 Мультфільми 16.30, 01.00 «Міські легенди» 17.00, 22.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Марк Твен»17.30 «Російський акцент» з В.Ленським «Особисті цінності»19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 21.00, 01.30 «Здивуй мене» 23.00 «Російський акцент» «супер-герої нації»03.00 Х/ф «Баби»

TV1000 Kino05.00 «Про Федота-стрільця, хоро-брого молодця» мультфільм 07.00 «Пригоди жовтої валізки» коме-дія 09.00 «Іван Царевич і сірий вовк» мультфільм 11.00 «Варвара краса - довга коса» казка

12.40 Х/ф «Мелодія для шарманки» 15.30 Х/ф «Вільне плавання» 17.30 «Самка» комедія 19.00 Х/ф «Матч» 21.10 «Гоголь. Найближчий» біопік 23.10 Х/ф «Голубка» 01.10 «Неідеальна жінка» комедія 03.00 «Щасливий кінець» комедія

Футбол07.00, 12.45 Новини 07.15 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» - «Астон Вілла» 09.05 Чемпіонат Італії. «Ювентус» - «Сампдорія» 10.55 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» - «Саутгемптон» 12.55 Чемпіонат Іспанії. «Хетафе» - «Реал Сосьєдад». Пряма трансляція14.55 Чемпіонат Англії. «Суонсі» - «Тоттенгем». Пряма трансляція17.25 Чемпіонат Англії. «Челсі» - «Ман. Юнайтед». Пряма трансляція20.00 «Англійський акцент» 21.05 «Bundesliga Special». Трену-вальні збори 21.40 Чемпіонат Італії. «Мілан» - «Верона». Пряма трансляція23.40 Чемпіонат Італії. «Болонья» - «Наполі» 01.30 Чемпіонат Іспанії. «Вільярреал» - «Альмерія» 03.20 Чемпіонат Італії. «Удінезе» - «Лаціо» 05.10 Чемпіонат Італії. «Дженоа» - «Інтер»

Київська Русь06.00, 07.05, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 10.40 «Заміський будинок»10.45 М/ф «Малыш и Карлсон»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.30 «Бабуся-антикризис»

12.35 М/ф «Дюймовочка»

15.55, 03.25 «Кіноклуб «Покров»

Братия»

16.50 М/ф «Каникулы Бонифация»

17.55, 01.50 Т/с «Дело о «Мертвых

душах»

19.25 Х/ф «Итальянец»


21.15 Х/ф «Найдешь друга, найдешь

и сокровища»




ТРК «Київ»06.00, 08.00, 16.25 «Мультляндія»

07.10, 14.20 «Київ музика»

09.35 «Нова адреса»

10.10 «Концерт Й.Кобзона «Я кохаю

Вас до нестями!»

12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»

16.40 «Гранд-шоу М.Поплавського

«Приречений на любов»

18.30, 23.50 «Клуб гумору»

19.20, 00.35 Х/ф «Мова розбитого

серця» (II)

21.00, 02.05 «СТН-спорт-тижневик»

21.25, 02.35 «Кінопростір: «Прості

речі» (II)

23.20, 04.25 «СТН-тижневик»

05.00 «Громадська приймальня»


Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс

10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф

17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40

Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

лтава07.00 Гімн України 07.02 Молитва за Україну 07.04 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Обличчя історії» 08.20

«Зупинись і здивуйся!» 08.45 «Народна служба порятунку 101» 09.00 «До чистих джерел» 09.26 «Век-

тори духовності» 09.40 «Струни душ людських» 10.00 «Ранок на «Лтаві». Дайджест 10.52 «З музичної

скриньки «Лтави» 11.00 «Культурний простір» 12.00 «Відверто про...» 13.00 Муз/ф «І струни Лисенка

живі» 14.30 Мультфільм 14.45 «Бути християнином» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» 16.00

«Ти - молодий» 16.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична

програма 19.00 «Тест на майбутнє» 20.00 «Моя Полтава» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня каз-

ка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 22.00 Твори композитора Й.

Брамса. Концерт симфонічного оркестру Полтавського державного музично - драматичного театру

ім. М.В.Гоголя 23.25 «Маріманія» 23.58 Молитва за Україну 00.00 Гімн України 00.02 Гімн Полтавщини

00.04 «Козацька звитяга» 00.30 «Обереги». Солоне тісто 01.00 «Олег Марцинківський запрошує...»

02.45 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.25 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.05 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 04.30 Фотополювання. 05.00 Влучний постріл.

05.25 Збройові будинки Європи. 05.55 Рибальські подорожі. 06.50 Полювання з луком.

07.20 Особливості полювання на Русі. 07.50 Риболовля з Баком МакНілі. 08.15 Мото-

човни. 08.45 Риболовля з Дейвом Баремом. 09.10 Від нашого шефа. 09.25 Прикладна

іхтіологія. 09.55 Полювання з Леонідом Костюковим. 10.25 Влучний постріл. 10.50 Мис-

ливська зброя. 11.20 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 11.50 «Радзишевський і

Ко» у пошуках рибальського щастя. 12.20 Мисливські собаки. 12.50 Мисливські традиції

та етика. 13.05 Мисливські стежки. 13.35 Уроки рибної ловлі. 14.05 Рибальські подорожі.

15.00 Фотополювання. 15.30 Мисливські стежки. 16.00 Риболовля з Нормундом Грабов-

скісом. 16.30 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 16.55 Поради бувалих. 17.10 Рибалка-

експерт. 17.40 Полювання з Леонідом Костюковим. 18.10 Трофеї. 18.40 Влучний постріл.

19.05 Кухня з Сержем Марковичем. 19.20 Кльове місце. 19.50 Річками Амазонії. 20.15

Риболовля з Дейвом Баремом. 20.40 Особливості полювання на Русі. 21.10 Фанати Ебро.

21.50 Від нашого шефа. 22.05 Рибальські подорожі. 23.00 Полювання з Леонідом Кос-

тюковим. 23.30 Риболовля на каяку з Джимом Семмонсом. 23.55 Прикладна іхтіологія.

00.25 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 00.55 Мисливські традиції

та етика. 01.10 Риболовля на Волзі. 01.40 Один день на риболовлі. 02.05 Мисливська

зброя. 02.35 Мисливські собаки. 03.05 Мисливські стежки. 03.35 Уроки рибної ловлі.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 «Свята». Водохреща 08.35 Х/ф «Черговий рейс» 10.05

Георгій Юматов 10.35 «Росія, любов моя!». «Культура тувінців» 11.05 М/ф «Чиполліно».

«Рукавиця» 11.55 «Що робити?» 12.40 Андрій Макаревич і «Машина часу» 14.25 «Таємниця

абалакської ікони» 15.10 Д/ф «Мавпячий острів» 16.00 «Контекст» 16.40 «Мосфільм». 90

кроків» 16.55 Х/ф «Борис Годунов» 19.20 «Свята». Водохреща 19.50 «В гостях у Ельдара

Рязанова» 21.00 Опера «Попелюшка» 00.00 Профілактика

05.40 Т/с «Врятувати чоловіка»

08.55 «Школа доктора

Комаровського. Невідкладна

допомога»

09.25 «Орел і Решка. Назад у СРСР»

10.20 Х/ф «Реальний тато»

12.15 Х/ф «Любові цілюща сила»

14.10 Т/с «Полуничний рай»


20.00 «Подробиці тижня»


22.50 Х/ф «Нічна фіалка» (II)

00.45 Х/ф «Дорога назад»

02.25 «Подробиці тижня»

03.55 Х/ф «Любові цілюща сила» (II)

06.15 Ніколь де Бур у комедії «Різдвяне містечко» (I)

07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм 08.25 «ТСН»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.00 «Смакуємо» - «Діана

Дорожкіна»10.40 Мультфільм «Мультфільм

«Маша і ведмідь» (I)11.30 Х/ф «Подаруй мені неділю» (I)19.30 «ТСН-Тиждень»20.15 на 1+1. Єгор Бероєв і Юлія

Снігир у комедії «Полярний рейс» (I)

22.15 «Світське життя»23.20 Брюс Вілліс у трилері «Шосте

чуття» (II)01.25 Аргумент кіно представляє

: Жерара Депардьє і Софі Марсо в драмі «Поліція» (II)

03.20 Брюс Вілліс у трилері «Шосте чуття» (II)

05.00 «Смакуємо» - «Діана Дорожкіна»


05.10 Педан-Притула шоу

07.45 Церква Христова

08.00 Уральські пельмені

08.55 М/с «Том і Джеррі»

10.25 М/ф «Том і Джеррі і Шерлок

Холмс»

11.25 М/ф «Геркулес»

13.20 Х/ф «Люба, я збільшив дити-

ну»

15.15 Х/ф «Хеллбой: герой з пекла»

18.00 Х/ф «Смерч» (II)

20.10 Х/ф «10 000 років до н.е.»

22.40 Х/ф «Служителі закону» (II)

01.05 Вже котрий день

01.30 Х/ф «Адвокат диявола» (II)


05.00 Факти

05.15 «Назад у майбутнє».

07.05 «Назад у майбутнє-2».

09.00 «Назад у майбутнє-3».

11.05 Козирне життя

11.35 Т/с «Лісник»


19.00 ПуТЬОва країна

19.55 «Пристрель їх!». (II)

21.30 «Прошивка». (II)

23.20 «Невідомий». (II)

01.25 «Сірі». (II)

03.10 «Дев’ять життів». (II)

04.40 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 10.00 Новини04.10 «Генії та лиходії»04.45 Х/ф «Парасолька для моло-

дят»06.10 «Служу Вітчизні!»06.40 «Смішарики. Пін-код»06.55 «Здоров’я»08.10 «Непутні нотатки»08.35 «Доки всі вдома»09.25 «Фазенда»10.15 «Весільний переполох»11.25 Х/ф «Де знаходиться нофе-

лет?»13.00 Х/ф «Випадкові знайомі»15.10 «Ганна Нетребко. «І тут виход-

жу я!»16.20 «Кубок професіоналів»19.00 «Час»20.00 «Повтори!» Пародійне шоу22.30 Х/ф «Кохана жінка механіка

Гаврилова»00.05 Х/ф «Розвага для дідуганів»01.40 Х/ф «Приборкання

норовливої»03.05 «Поле чудес»

05.30 «Ексклюзив»06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні06.20 Казки Баженова06.50 Їхні вдачі07.25 «Перша передача»08.20 Їмо вдома!08.55 «Диво техніки»09.25 Дачна відповідь10.25 Золотий пил11.25 Своя гра12.10 Рятувальники12.40 Д/ф «Ленін. Червоний

імператор»15.20 «Очна ставка»16.20 Надзвичайна подія. Огляд за

тиждень17.00 «Сьогодні. Підсумкова про-

грама»17.50 Т/с «Призначена нагорода»21.25 Т/с «Іржа»23.15 «Моя Алла. Сповідь її

чоловіків»00.15 «Судовий детектив»01.25 Х/ф «Бомжиха»03.20 «Жіночий погляд»


жива душа16 www.panorama.pl.uaКременчуцька Панорама № 2 (448)

9 січня 2014 року

Народжені у рік Коня ➢ «КП» перевіряла вплив гороскопа на характер людейПлани на рік ➢

Олександр, будівельник:— У наступному році планую

розвивати свій бізнес. Дуже хочеть-ся, щоб цей рік був стабільним. Кременчужанам у новому році бажаю порядку – більше й додати нічого. Буде порядок – буде й життя добре.

Світлана Шумкова, керівник однойменного театру танцю:

— У наступному році я б хотіла разом зі своєю командою прове-сти ще більше концертів. Цьогоріч ми з колективом відвідали різні фестивалі й відсвяткували свій 20-річний ювілей, а далі плануємо продовжувати розвиватися! Людям я хочу побажати, щоб їм нарешті посміхнулося щастя!

Андрій Нападайло, директор парку «Придніпровський»:

— З-поміж конкретних справ, які хотілося б виконати у 2014 р. – продовжити мостіння плитки на алеї атракціонів. А взагалі будемо спрямовувати сили на розвиток парку, висаджувати нові квіти на центральній алеї тощо. Людям хочу побажати здоров’я та сімейного добробу-ту – це найголовніше!

Чи легко бути Конем?У народі кажуть: якщо народишся в рік Коня, на тобі кататимуться всі, кому не ліньки. Чи дійсно це так, «КП» запитала в людей, які з’явилися на світ саме у цей рік.

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

Як не дивно, але жоден із опита-них нами людей, народжених у рік Коня, не погодився з тим, що на ньому всі «їздять». Наприклад, 23-річний Володимир народився у рік Металевого Коня, то й вдачу має відповідну: перед трудноща-ми не пасує.

— Я б не сказав, що на мені катаються. Подібну б ситуацію назвав, швидше, інвестиціями в майбутнє. Тобто я допоможу комусь зараз, а потім допомага-тимуть мені, – сміється Володи-мир. – А взагалі-то до гороскопів мені байдуже, тому особливо не дізнавався, в рік кого я народився. Хоча можу сказати, що характер у мене навряд чи поступливий, як у коня.

Щ е о д н о м у н а ш о м у співрозмовнику – Василю – вже 47 років. Чоловік народився у рік Вогняного Коня й характер має такий же запальний. На питання, чи часто використовують його люди в корисливих цілях, Василь відповідає: буває.

— Але якщо чесно, то в усі ці гороскопи я не вірю, – говорить чоловік. – А що стосується характе-ру, то ввечері я поступливий, а ось зранку буваю, як скажений кінь. Взагалі з кіньми в мене пов’язана давня історія, яка запам’яталася на все життя. Якось років у 10 я поїхав до свого діда в село. Там мені доручили пасти овець на галявині. Поруч із вівцями гуляв і кінь на прізвисько Гаврило. Ох, як же той Гаврило мені на все життя закарбувався! Сів я тоді на нього вперше у житті, а він як понесе мене лісами-галявинами! Злізти з нього спромігся кілометрів за 15 від села. Додому поверталися нарізно: я – окремо, кінь – окре-мо. Довго після тієї скачки ноги на ширині плечей тримав!

Якщо в родині двоє Коней...Юлія та Ілля – чоловік і дру-жина. Обоє народились у рік Коня і так збіглося, що

«Кінь – один із найбільш активних

та енергійних знаків Зодіаку, його представники егоцентричні, тобто всіма силами намагаються бути в центрі уваги оточуючих, застосовуючи чарівність і шарм. Характеристика року Коня наділяє їх різноманітними талантами і вміннями, якщо Кінь чогось не вміє робити, обов’язково навчиться.

Риси характеру

Якщо Ви народилися в рік Коня• Позитивні риси характеру: співчутливість до навколишніх,

талановитість, працьовитість, щедрість, товариськість, сексуальність.

• Негативні риси характеру: примхливість, надмірна прагматичність, схильність до авантюр, корисливість.

• Ваші професії: адміністратор, винахідник, водій, викладач, художник, перукар, репортер і екскурсовод.

зустрілись, одружилися й уже навіть виховують маленько-го синочка. На питання, як живеться двом «конячкам» в одній родині, молода жінка відповідає: добре. Адже, на щастя, зодіакальні знаки в них різні: вона – Козеріг, а він – Рак. Відповідно, під час яки-хось сімейних непорозумінь частіше поступається Ілля. В його характері, дійсно, є риси, притаманні знаку Коня – чутливість та працелюбність.

— Ілля відповідальний навіть більше, ніж потрібно, – розповідає 23-річна Юлія. – Він настільки віддається роботі, що навіть може забути про те, що, окрім роботи, існує ще сім’я. Тому інколи доводиться нагаду-вати.

А ще, каже дружина, Ілля дуже вразливий і безвідмовний, чим часто користуються люди. Якщо його про щось просять, то хлопець просто не може відмовити.

А ось що стосується самої Юлії, то вона (пробачте на слові) – конячка на всі сто відсотків! Юлія не побоялася вилізти на коня, перебуваючи вже далеко не на першому місяці вагітності. Коней дівчина дуже любить й їм довіряє. Та й як не довіряти, коли вона народилась у цей рік! Але покірливим свій характер співрозмовниця не називає. Дівчина каже, що на ній дуже складно «поїздити», а норов у неї аж ніяк не поступливий, а дуже навіть запальний.

— Я, мабуть, якась дика конячка, – сміється Юлія. – Можу завестися через будь-яку дрібницю, але так само швид-ко можу й охолонути, не вмію довго ображатися. Знак мій дуже мені подобається. А ще, як стверджує мій гороскоп, Кінь-Козеріг – особливий Кінь. Він дуже відповідальний, у нього завжди купа проблем... Ось це точно про мене!

Сказав – наче відрізав!Кременчужанин Олександр наро-дився у рік Вогняного Коня. Як розповідають його діти, характер у чоловіка далеко не поступли-вий – навпаки: голова сімейства дуже любить віддавати накази й не терпить заперечень. Як він сказав – точно так і має бути. Натомість у ставленні до роботи чоловік повністю схожий на свій знак. Олександр – справжній годувальник сім’ї. Він багато працює й не боїться складної чи брудної роботи. За це його рідні дуже цінують і поважають!

Особливості знака

Люди-оптимісти!За східним календарем рік Коня вступить у свої права 31 січня 2014 р. і триватиме до 18 лютого 2015 р. Кажуть, що людям, які народилися в цей рік, притаманне на диво радісне й оптимістичне сприйняття життя. Вони енергійні, товариські, не люблять самотності. А, головне, вони, наче діти, вміють радіти найпростішим речам і брати з цієї радості енергію та натхнення.

Тож і не дивно, що серед Коней багато дитячих письменників: Корній Чуковський, Олександр Мілн, Юліан Тувім. Музика композиторів, які народилися в рік Коня, також надзвичай-но легка та світла: це Фредерік Шопен, Роберт Шуман, Ігор Стравінський, Імре Кальман, Антоніо Вівальді та інші. Окрім того, у рік Коня на світ з’явився і «сонячний клоун» Олег Попов.

ПодякаСім’я Мироненків висловлює щиру подяку депутату міської ради Олександру Яцині та голові ради мікрорайону Людмилі Мусі за допомогу в лікуванні їхньої 83-річної сестри Юрчен-ко А. М. та бажають цим людям міцного здоров’я та успіхів у роботі.

Марія, молодий спеціаліст:— 2014-й – мій рік, адже

я народилася в рік Коня. Сподіваюсь, що він буде вда-лим і в особистому житті, і в професійному. Планів маю багато, але розголошувати не хочу. Не тому, що боюсь наврочити, я вважаю, що спо-чатку треба досягти мети, а не вихвалятися заздалегідь.

Василь народився у рік Вогняного Коня, тож характер має запальний

Володимир перед труднощами не пасує

Олександр багато працює і не боїться складної та брудної роботи

Ілля дуже відповідальний, а ще вразливий

Юля така ж енергійна, як конячка

Ніч ряджених ➢ «КП» дізнавалась про традиції святкування й народні обряди Старого Нового року

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року ÆÈÂÀ ÄÓØÀwww.panorama.pl.ua 17

Яскрава особистість ➢ Кременчужанин щедро ділиться теплом своєї душі та дарує посмішки людям

Меланка йде, Василя веде13 січня вважається передоднем Старого Нового року. В народі цей день відзначається як свято Меланки, за яким настає день Василя.

Віта КОНОВАЛЕНКО[email protected]

— Переддень Старого Нового року – час ворожінь. Наші пред-ки замовляли, щоб нива родила та збільшувалася родина. Був цікавий обряд, до якого залуча-ли найменшого хлопчика в сім’ї: він мав взяти сокиру й постука-ти нею по дереву, яке не родить, приказуючи: «Якщо ти не будеш родити цього року, наступного ми тебе зрубаємо». А щоб прожи-ти рік у мирі та злагоді, просили пробачення в сусідів, – розповідає Катерина Збираник із с. Бабичівка Глобинського району.

На Старий Новий рік передвіщали врожай.

— Наприклад, із печі витяга-ли жевріючі вуглини, розклада-ли їх на пранику. Кожній давали назву культури, яку планували вирощувати у прийдешньому році. Вуглик, що згорав повністю, віщував добрий урожай. А щоб дізнатися, в якому місяці чекати сильних дощів, на розрізані навпіл 6 цибулин, що означали певний місяць року, сипали трішки солі.

На ніч цибулини залишали на столі, а вранці дивилися: де сіль намокла, в тому місяці й дощів чекати, – продовжує Катерина Іванівна.

Вранці, на Василя, проводили обряд засівання чи посипання. Із торбинок або рукавиць хлопці сипали зерно, бажаючи: «Вроди, Боже, жито, пшеницю і всяку пашницю». Катерина Збираник розповідає про цікаву, але призабу-ту традицію: перших засівальників господиня садила на порозі й роз-зувала, щоб у господарстві кра-ще кури неслися, а господар тим часом ішов до курятника й зга-няв курей із сідала, аби починали скоріше нестися. Або ж перший засівальник повинен був обмоло-тити макогоном сніп жита – Дідух,

Катерина ЗБИРАНИК

Прогноз

Тепла ніч –на дощове літоЗа прикметами й погодою на Старий Новий рік прогнозу-вали врожай.

— Якщо цієї ночі небо ясне і зоряне, буде багатий врожай ягід. Якщо йде сніг, рік буде врожайний, тепла ніч – на дощове літо. Якщо дерева вкрилися кригою, вродить садовина. У разі відлиги слід чекати теплого літа. Помічали, коли сильний мороз і йде неве-ликий сніжок – на врожай хліба, міцне здоров’я людей і тварин, а як тепло і без снігу – на неврожай і хвороби, – розповідає Катерина Зби-раник. – Якщо на деревах є пухнастий іній, добрий медозбір гарантований, а коли зоряне небо – добре нести-муться кури.

«На Старий Новий рік першим в оселю має

неодмінно зайти чоловік чи хлопець, жінка – провісник негараздів та бід.

Традиція

Особливості новорічного щедруванняЗвечора 13 січня щедрувальники обходили оселі з побажаннями щастя членам сім’ї та розквіту господарства. Одного з юнаків пере-вдягали у жіноче вбрання і називали його Меланкою – таке дійство називалося «водити Меланку». Також серед ряджених були Князь, Княгиня, Дід, Баба, Коза, Циган. Щедрувальники розігрували різні гумористичні сценки. Господарі частували їх салом, ковбасою, дава-ли гроші. Частину цих подарунків віддавали церкві.

Щедрує з дитинства75-річний Леонід Бабенко пішки обходить пів-міста, щоб із щедрівками принести в оселі своїх знайомих добробут і щастя.


У Кременчуці Леоніда Степа-новича знають завдяки його незвичному, як для чоловіка, хобі – він вишиває. У «запасах» відомого діда-вишивальника – сотні унікальних весільних рушників та вишиванок. Торік Леонід Бабенко навіть взяв участь у Всеукраїнському параді вишиванок.

І тепер, напередодні Старо-го Нового року, дідусь без діла не сидить. Завітавши до нього у гості, ми застали Леоніда Сте-пановича з голкою в руках. Але мета нашого візиту – не лише побачити творчий «продукт» чоловіка, а й почути розповідь про те, як в українських селах зустрічали Старий Новий рік.

Сам Леонід Степанович родом із с. Герасимівка Семенівського району. Все його дитинство і рання юність пройшли в селі. Як розповідає дідусь, в селах тоді, а це були 1947-1949 рр., жилося дуже скрутно, але водно-час дружно. «Селяни були дуже дружні, завжди допомагали один одному. Якщо хтось зводив хату, то будували всім селом. Господар нікого не гукав – просто всі самі приходили на будівництво після того, як попорались вдома по

що стояв на покуті від Різдва. Це зерно давали курям, щоб кра-ще неслися, або домішували до посівного зерна. А те зерно, яким хлопці засівали, господиня змітала та також відносила курям.

До речі, засівати треба житом, пшеницею, вівсом – зерном, що знаходиться в кожушку, а не кру-

пою, як це нині часто роблять, адже в оселі, засіяній крупою, цілий рік все ламається, дробить-ся, не складається…

Також дуже поширений зви-чай спалювати у цей день на городі чи в саду сміття, що вино-сили з хати, аби з ним згоріли всі негаразди. (Фото автора)

Леонід Бабенко у новій вишиванці, власноруч вишитій до Дня Святого Миколая

господарству, і нічого за цю допо-могу не просили», – розповідає Леонід Бабенко.

Звісно, щороку відзначали і Старий Новий рік. «На Меланку (13 січня – авт.) дівчата, як годить-ся, ходили щедрувати, наступ-ного дня хлопці засівали», – згадує Леонід Степанович. Він пам’ятає, що щедрувати можна

«Пам’ятає дідусь, що посипальникам

давали в основному пиріжки, але заможніші господарі могли і цукерки дати – то був справжній скарб. Але найбільшою вдачею було, коли давали 10 копійок, проте таке траплялось вкрай рідко.

було й юрбою, тобто дівчатам разом із хлопцями, але стукав у двері і просив у господарів дозволу щедрувати, як прави-ло, виключно хлопець. Цікавий обряд проводили у ті часи у Герасимівці.

— У ті часи завжди на Старий Новий рік було дуже багато снігу, – розповідає Леонід Степанович. – До 21.00 ми щедрували, а потім традиційно брали сани і йшли на велику гору, яка називалась Могилою. Це не має відношення до цвинтаря. Могила – це насип, який зробив у давнину пан, щоб звідти стежити за своїм обійстям. Могили ці, як правило, насипали селяни вручну, взимку викори-стовували їх як велику гірку для катання на санчатах. Так ось, молоді люди брали колесо з воза, а дівчата уквітчували його колосом жита. Як правило, це було 15 неве-личких снопів, які розподілялись по колесу, а 16-й ставився колосками униз. Прикрашали колесо також засушеними чорно-бривцями та гвоздиками. А потім усю цю красу підпалювали і пуска-ли вниз, з цієї Могили. Все супро-воджувалось веселим сміхом і жартами. Зміни на краще колесо приносило тому, в чий тин чи огоро-жу воно вкотиться. Пожежі ніколи після цього обряду не було, бо дуже часто квіти і колоски на колесі зго-рали ще до зіткнення з тином, адже і Могила була висока.

Колесо після цього обряду зберігали якнайдовше, бо вважа-лося, що воно приносило щастя і

добробут у будинок. Але головне значення Герасимівського обряду – відігнати від села злих духів.

З посмішкою згадує дідусь Леонід, як дівчата ворожили: «Надвечір кидали валянок через хату. Куди валянок дивиться – звідти начебто і наречений буде. А ми, хлопці-підпарубки, стежи-ли за дівчатами, нерідко було, що жартома ховали валянок, а дівчину дражнили: «Вустілка». Вустілка – це такий прошарок із соломи, який клали як устілку у валянок. Дівчина ж валянок кинула, а на устілці однією ногою стоїть».

Леонід Степанович пам’ятає і те, як вони з хлопцями ходили засівати: «Посипали ми житом, але господар мав дати посипаль-нику замість цього приблизно таку ж кількість зерна, бо в того на іншу хату не буде, часи були

Привітає всіх

Маршрут незміннийЛеонід Степанович, незва-жаючи на свій поважний вік, 4 дітей, 10 онуків і 3 правнуків, і досі ходить до знайомих засівати. Причому пішки через Крюківський міст (мешкає Леонід Степа-нович у Крюкові – авт.).

— Виходжу десь о другій ночі і пішки йду до міста. Мене вже чекають знайомі. Зранку зайду до рідного заводу «Кредмаш» (Леонід Бабенко працював до пенсії саме там – авт.), привітаю й Миколу Івановича (голо-ва Наглядової ради Дани-лейко М. І. – авт.). А далі можу аж до Чередників дійти пішки. Такий похід мене аж ніяк не лякає, – посміхається Леонід Степанович і співає улюблену засівальну пісню:

— А в полі-поліСам Господь ходив,Діву Марію за руку водив.Діва Марія Бога просила:Ур о д и , Б о ж е , ж и т о -

пшеницю,Жито-пшеницю, усяку паш-

ницю.С ійся , родися , ж ито-

пшениця! На щастя, на здоров’я, на Новий

рік, щоб жили краще ми повік!

Слова пісні, які дуже його врази-ли, Леонід Степанович вирішив вишити на рушнику

нужденні. А як не давав господар зерна, то посівальники його про-сто крали з сіней, де зазвичай зберігали мішки з житом».

Громадський тижневик

Виходить з червня 2005 рокуЗасновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука»Виходить щочетвергаСвідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.Головний редактор: Iнна Данилейкот. 79-22-40

Верстка та дизайн: Валерій Старик

Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидоринат. 79-22-43

Коректор: Аліна СіренкоВідділ реклами: т. 79-22-88Відділ збуту: т. 79-22-57Відділ маркетингу: т. 79-22-54

Адреса редакції:39602, м. Кременчук, вул. 60-річчя Жовтня, 78-Ат. 79-22-40 (приймальня)E-mail: [email protected] www.panorama.pl.uaПередплатний iндекс 91732

Друк: ТОВ «АСМI»м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63Замовлення № 7275 Підписано до друку: 8.01.2014 р.Обсяг д/а: 5Наклад: 10000 прим.

Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці.

При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора.

Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 рокунавколо18 www.panorama.pl.ua

Кре

мен

чуц

ьК

а п

ан

ора

ма

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Яскраве дозвілля ➢Променад ➢

реклама

Відповіді на крос. № 1

Кінозал «Нафтохімік»із 8 по 15 січня

«Іван Царевич та Сірий Вовк-2» (у 3D-форматі).Початок сеансів: 10.00; 14.00.

«Тарзан» (у 3D-форматі).Початок сеансів: 18.00; 19.45.

«Ялинки-3».Початок: 12.00; 16.00; 21.30.Каса працює з 10.00 до 22.00.Тел. для довідок: (0536) 76-10-06.

ПК «Кредмаш»11 січня

Танцювальна казка для дітей та дорослих за мотивом повісті «Чарівник Смарагдового міста» (за участі студії танцю «Terra Dance»).Довідки за тел.: (096) 83-84-050.

31 січня

Народний шоу-гурт «Люстерко» «А ты иди и смотри».Довідки за тел.: 76-52-41; 2-40-46.

Дитяче кафе «Карлсон»із 3 по 11 січня

Запрошуємо дітей та дорослих на веселі новорічні ранки! Довідки за тел.: 4-10-66.

Рок-караоке-шоу «Как две капли»

Новогодние чудеса, которые сбываются!Накануне Нового года в ТРК «Европа» работала почта Деда Мороза. Детишки писали о своих увле-чениях, желаниях и мечтах главному зимнему волшебнику и бросали письма в почтовый ящик, который располагался в ТРК «Европа»! Все письма дошли до адресата и, конечно же, все пожелания деток исполнились!

1 января Дед Мороз и Снегурочка пригла-сили детей в ТРК «Европа». Ребята весело про-вели время: водили хороводы, играли, танце-вали, пели песни и рассказывали стихи. Дед Мороз подарил детям подарки, о которых они писали ему в письме, поздравил всех с Новым годом! Помогали Деду Морозу творить чудеса ТРК «Европа» и свадебное агентство «Стильная свадьба».

Они – лучшие из лучших!С ноября 2013 г. в пати-баре «Ваниль» проходил конкурс школьных талантов «TheBestoftheBest». Участники показывали свои творческие достиже-ния, выступали на сцене перед сверстниками.

Разыскивали «лучших из лучших» в жанре вокальном, танцевальном, театральном, каме-ди, КВН. Ребята доказывали, что именно они – «TheBestoftheBest».

Победителями стали ученицы лицея № 30 Вале-рия Кремлякова и Дарья Зеленина, они поразили всех своими танцевальными номерами и набрали одинаковое количество баллов. Призом для деву-шек стали наборы ювелирных украшений от мага-зина «Султан серебро»!

Дітлашня в захваті ➢

Это не просто вокальный конкурс, это конкурс двойников! В специальной гримерке каждый сможет примерить на себя образ любимого исполнителя, выйти на сцену и почувствовать себя звездой!

Вы будете петь под аккомпанемент лучших музыкальных коллективов Кременчуга.

Каждую пятницу мы будем отбирать по одному счастливчику, который гарантировано получит место в финале, а в конце месяца среди победителей каждой недели будет проходить супер-финал!

Приходите и станьте золотым голосом Кре-менчуга!

Девушки покорили жюри своими талантами

Дед Мороз и Снегурочка всех детишек собрали в хоровод

Петух (1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 гг.)

Довольно эмоциональный год придется провести людям, рожденным в год Петуха.

Им стоит ожидать подвохов, многочисленных пре-пятствий на пути, которые непросто преодолеть. Исчезнет былое умиротворение и способность

хладнокровно вести себя в любых ситуациях. В Петухах вновь проявится горячность и жела-ние переспорить оппонента. Оптимальным

решением в этом году будет попытка развить собственное дело, в котором Петуху не придется постоянно взаимодействовать с людьми. Наиболее под-ходящим временем, когда Петухам стоит задуматься о близком человеке рядом, станет осень. Кроме того, в конце года этим людям стоит задуматься об отношениях со своими близкими.

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року RELAX 19www.panorama.pl.ua


Східний гороскоп ➢ Рік Синього Дерев’яного Коня обіцяє бути насиченим та динамічним

2014-й – год Коня!Крыса (1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020 гг.)Наступивший 2014-й год подарит Крысе вомож-ность максимально себя проявить. Крысы будут проводить свою полити-ку, подчинять и управлять

людьми и даже «идти по головам», если этого тре-бует карьерный рост. Во второй половине года Крысы будут больше времени уделять своим близ-ким и задумаются о своей семье, о которой рань-ше забывали. Рожденным в год Крысы людям не стоит надеяться на помощь со стороны. Во второй половине года есть риск потерять крупную сумму денег. Перенапрягаться также не стоит – возмож-но переутомление. Нужно четко разграничивать работу и отдых, а также своевременно обращаться к медикам.

Бык (1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997,

2009, 2021 гг.)2014-й год одарит

Быков удачливостью и знакомствами с влиятель-

ными людьми, которые будут ему всемерно помогать. В тече-

ние года Коня Бык сменит немало должностей, поднимаясь по карьерной лестнице. Рожденные под знаком Быка люди будут успевать завязы-вать отношения или радовать своих любимых неожиданными сюрпризами и подарками. В 2014-м году Бык не станет размениваться на других партнеров, ведь он будет любить и чувствовать отдачу от близкого человека. А небольшие шероховатости в отношениях отлично сгладит совместное путешествие в экзотическую страну в конце лета или в начале осени.

Тигр (1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022 гг.)Тигр – отличный орга-низатор, а значит, у него есть великолепный шанс подняться по карьерной лестнице именно в 2014 г., который будет очень сует-ливым. Он заставит Тигра

хлопотать не только о своих делах, но и помогать родственникам. В целом год будет очень радост-ным и полезным, он принесет много приятных сюрпризов и подарков. В личной жизни Тигров будет лихорадить. Но если любящие люди и разъедутся, то ненадолго. Тигры вполне могут справиться со своими проблемами в одиноч-ку, однако в наступающем году им потребуется помощь сплоченного коллектива. Единственное, что может повлиять на здоровье Тигра – это пере-едание и алкоголь.

Кролик (1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 гг.)

Год Коня для Кролика будет эмоциональным и насыщен-ным. Однако добиться успеха будет сложно – из-за лени,

беспечности и желания жить одним днем. Кролики будут тянуться к удовольствиям, чувственным наслаж-дениям, но при этом не станут завязывать серьезных

отношений. Они не пожелают ничего менять в своей жизни, отказываясь даже от весьма выгодных предло-жений. Эти люди будут искать веселья, но в то же время

семейные Кролики проживут 2014-й год, радуясь каждому дню вместе с любимым человеком. Представители этого знака могут рассчитывать на отличные денежные сделки, перепродажу недвижимости или транспортного средства, что принесет им дополнительный доход.

Быков удачливостью и знакомствами с влиятель-

ными людьми, которые будут

Дракон (1940, 1952, 1964, 1976,

1988, 2000, 2012 гг.)Немало взлетов и паде-ний придется пережить в наступившем году людям, рожденным в год Дракона.

Но в основном они будут позитив-ными. Драконы научатся делать правильные выво-ды из своих неудач, а поэтому приобретут немало жизненного опыта. Этим людям удастся стать более значимыми персонами и больше влиять на окруже-ние. Драконов будут переполнять противоречивые чувства быстро проходящей влюбленности, жела-ние расстаться со своим партнером будет сменяться потребностью делать что-либо для сохранения отно-шений. К концу года эти люди начнут зарабатывать больше предыдущего года, однако финансовый сек-тор Драконов будет находиться под угрозой и можно серьезно прогадать, поучаствовав в крупной финан-совой сделке.

Змея (1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 гг.)

Для Змеи год Синего Коня станет временем некой пере-

дышки, когда надо остано-виться и все переосмыс-лить. В 2014-й год Змеи вступят с хорошим запасом

здоровья и материальных средств. Они смогут отправиться в места, где никог-да до этого не бывали. Змеи смогут начать слушать другую музыку, увлечься новыми книгами и даже станут бегать по утрам. С начала года у этих людей появится невероятная сила духа и окрыленности. Большинство Змей увлекутся философией и много времени будут проводить в одиночестве, созерцая и анализируя. В любовной сфере они захотят навсегда забыть об огорчениях, а потому легко расстанутся с нелюбимым партнером.

Год Коня для Кролика будет эмоциональным и насыщен-ным. Однако добиться успеха будет сложно – из-за лени,

Лошадь (1942, 1954, 1966,

1978, 1990, 2002, 2014 гг.)Для людей, рожден-

ных в год Лошади, наступает их время. Лошади почувству-

ют, что к их мнению не просто прислушиваются, а даже подчиняются указаниям. Это добавит Лошадям уверенности в своих силах, заставит их поверить в себя и начать активно действовать. На протяжении всего года им будет сопутствовать удача, которая придет в виде неожиданной помощи от людей, от которых ее, в принципе, быть не должно. Высшее руководство предложит Лошади перспективную и ответственную должность, которая быстро поправит ее пошатнув-шееся финансовое положение. Семейным Лошадям стоит быть более осмотрительными, чтобы их амур-ные дела не стали достоянием общественности.

Овца (1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 гг.)Прошлый год для многих Овец выдался неудачным как в плане личной жизни, так и в плане карьерного роста или здоровья. А поэтому первое, чем стоит заняться им с нача-

ла года, это собственным организмом. Почув-ствуют себя обновленными Овцы ближе к сере-

дине весны, они ощутят в себе желание любить и быть любимыми. Овцы придут к тому мнению, что

в любви необходимо не только брать, но и давать. Это позволит одиноким или расставшимся со своими партнерами Овцам заве-сти чуткие романтические отношения, которые к лету перерастут в бурный роман с совместным проживанием и горой планов на жизнь. Семейные Овцы признают свою неправоту и научатся идти на уступки любимому человеку. Во второй половине года у Овец будет высоко развито чутье на выгодные сделки.

Обезьяна (1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016 гг.)С начала года Обезьяны начнут проявлять активность в отношении противополож-ного пола. С таким подходом к отношени-ям Обезьяны рискуют большую часть года

провести без искренних чувств. Лишь в конце года они повстречают сильную личность,

которой невероятно заинтересуются. Вполне возможно, что Обезья-ны проиграют и сами влюбятся в человека, после чего окажутся брошенными. Обезьяна будет человеком нужным в любой компа-нии и, даже работая, спустя рукава, сможет собираться в нужный момент и приносить пользу своей компании. Кроме того, Обезьяны смогут отлично проявить себя и в индивидуальной деятельности, если переборют свою лень и увлекутся чем-то конкретным.

Петух(1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 гг.)

провести людям, рожденным в год Петуха. Им стоит ожидать подвохов, многочисленных пре-пятствий на пути, которые непросто преодолеть. Исчезнет былое умиротворение и способность

хладнокровно вести себя в любых ситуациях. В Петухах вновь проявится горячность и жела-ние переспорить оппонента. Оптимальным

Собака (1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 гг.)

Эти люди вступят в 2014-й год полными надежд и готовыми на любые жертвы. Собаки будут не одни, что поможет им про-

двигаться к цели. А проблем в любовной сфере избежать не удастся хотя бы пото-му, что Собаки невероятно влюбчивы, доверчивы и их очень легко соблазнить.

У Собак, имеющих отношения, могут воз-никнуть серьезные проблемы, поскольку они нередко будут метаться между партнером и своим новым увлечением. В год Лошади Собакам будет сложно удерживаться на занимаемой управленческой должности, а все потому, что они слишком лояльны к своим подчиненным. В сере-дине года Собаку может ожидать получение неожиданной прибыли или наследства.

Свинья(1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019 гг.)Для человека, рожденного в год Свиньи, 2014-й год станет благоприятным во всех отношениях. Это совсем не озна-чает, что Свиньи будут добиваться всего с легкостью, но со стороны это будет выглядеть именно так. Наглость и дер-зость этих людей позволит завоевывать сердца и решать

проблемы в бизнесе. Но в любовных делах все будет не так удачно. Человек, в которого влюбится Свинья, не будет

обращать на него абсолютно никакого внимания. Но в итоге результат превзойдет все ожидания, и вторую половину года Свиньи будут полностью счастливы. К концу года Свиньи смогут скопить серьезную денежную сумму для покупки весьма дорогой и нужной вещи, которая может круто изменить их будущую жизнь.

Свинья

проблемы в бизнесе. Но в любовных делах все будет не так удачно. Человек, в которого влюбится Свинья, не будет

обращать на него абсолютно никакого внимания. Но в итоге

Лошадь (1942, 1954, 1966,

ных в год Лошади, Собака (1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 гг.)

надежд и готовыми на любые жертвы. Собаки будут не одни, что поможет им про-

У Собак, имеющих отношения, могут воз-

Овца (1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 гг.)Прошлый год для многих Овец выдался неудачным как в плане личной жизни, так и в плане карьерного роста или здоровья. А поэтому первое, чем стоит заняться им с нача-

ла года, это собственным организмом. Почув-ствуют себя обновленными Овцы ближе к сере-

дине весны, они ощутят в себе желание любить и

Святковий настрій Кременчуцького Майдану ➢

Кременчуцька Панорама № 2 (448) 9 січня 2014 року20 www.panorama.pl.uaмікс


Если капля никотина уби-вает лошадь, то капля герои-на заставляет ее чесать нос копытом.

– Ма-а-ам! Я нашла кота! – Дура!... Тебе 35 лет...

Мужа ищи!

Она молча взяла его под руку...

– Любит, – подумал он.– Гололёд, – подумала она.

Девочка Маша, идя на

утренник в костюме белочки, чуть не до инфаркта напугала сторожа детского сада Сидо-рова.

Что должен уметь каж-

дый мужчина:1) не молчать, если приго-

товлено вкусно;2) есть молча, если

не вкусно.

Анекдот ➢

Янголи МайдануНа Різдво представники об’єднання «Майдан» у Кременчуці співали сучасні колядки з політичним присмаком.

Колядують діти ➢

Різдвяна містерія біля головної ялинкиУ Кременчуці відбувся вертеп. З Козою, Чортом, Колядою та колядками.

6 січня на пл. Незалежності у Кременчуці розігралася справжня різдвяна містерія для дітей та їхніх батьків, котру за сприяння міської влади підготували працівники та вихованці об’єднання дитячо-юнацьких клубів за місцем проживання.

Сердита Коза-Дереза вирішила завадити Господині з Господарем та їхнім гостям-колядникам святкувати Різдво. І навіть взяла собі на допомогу Тринадцяте чортеня, котре послали на Землю з цією ж метою. Але чортеня виявилося добрим і своїми чарами перетвори-ло злу Козу-Дерезу на добру та веселу. Прийшла на свято й Коляда, котра розважала глядачів.

Головними учасниками дійства – колядниками на сцені – стали вихованці Об’єднання дитячо-юнацьких клубів за місцем прожи-вання, котрі власноруч виготовили реквізит для виступів – різдвяні зірки та «кози». (Д. Малишко, фото автора)

Хлопці з клубу «Фортуна» самостійно виготовили «козу» та зірку. Діти говорять, що зна-ють багато колядок й обов’язково підуть колядувати

Діти почували себе повноцінними учасниками дійства

«Євроколядувальники» вирушили до краєзнавчого музею

Колядникам не раді?Спочатку «євромайданівці» попрямували до краєзнавчого музею, «аби наколядувати грошей на завершення ремон-ту в цьому році». Після того активісти вирушили до кремен-чуцького відділу СБУ та відділу міліції на вул. 29 вересня і вручили правоохоронцям так звані «непочесні» грамоти. Колядували також під вікнами головного прокурора Кременчука Тимофія Кодоли та біля будинку міського голови Олега Бабаєва. Господарі до «майданівців» не вийшли. «Непочесні» грамоти для них залишили у поштових скриньках. (Д. Малишко)

Янголів Майдану розвісили на ялинках

Різдвяний мітинг кремен-чуцьких «євромайданівців» в і д б у в с я 7 с і ч н я н а т р а д и ц і й н о м у м і с ц і – пл. Незалежності. Звісно, він відрізнявся від мітингів, які влаштовувались до цього щонеділі. Чарівні жінки разом із козаками у супроводі діточок-янголів співали як вже давно відомі різдвяні колядки, так і нові та цікаві, в яких йшлося про головну мету мітингувальників: «Коляд, коляд, колядуєм, до Європи ми мандруєм…».

Ялинки ж навколо будівлі райдержадміністрації при-красили символічними паперовими янголятками.

— Н а ш і я н г о л я т к а символізують солідарність з Майданом, з людьми, які там і досі перебувають. Нехай янголи їх оберігають, – пояснила «КП» одна з організаторів акції, депутат міськради Оксана Гуйда. – Я вважаю, що янголи близькі кожній людині, вони до душі ближчі та спонукають до відродження духовних традицій України. А, мож-ливо, наші янголятка запо-чаткують нову традицію у Кременчуці, і вже на наступ-не Різдво ними прикрасять набагато більше дерев.

Після різдвяних співів, серед яких була й окрема коляд-ка для мера, кременчуцькі «євромайданівці» і справді пішли колядувати.

Маленькі янголята теж взяли участь в акції дорослих

На Різдво кременчужани мали змогу принести із церкви додому Благодатний вогонь ➢

Вогонь з Віфлеєму в Кременчуці6 січня до Кременчука прибув Благодатний вогонь з Віфлеєму. Його привезли члени кременчуцького осередку організації «Пласт». Слід відзначити, що цю відповідальну місію пластуни здійснюють уже втретє.

— Цей вогонь скаути з інших країн взяли у Віфлеємі та почали пере-давати з міста до міста. Невдовзі вогонь дійшов до кордонів із Україною, де польські пласту-ни передали його українцям. Віфлеємський вогонь миру, котрий привезли до Кременчу-ка, ми забирали уже з Черкас, – розповіла пластунка Олена.

Першим прийняв вогонь к р е м е н ч у ц ь к и й С в я т о -Миколаївський собор УПЦ. Потім же його розповсюди-ли по інших церквах міста. Тож прихожани мали змогу запа-лити перед Святвечором свічки і принести додому частинку благодаті.

Варто відзначити, що свічка або лампадка, запалена одного разу від Благодатного вогню, зберігає частинку святості, навіть якщо загасне. «Ви може-те не донести її запаленою додо-му, але головне – запалити її на Святвечір, поставивши на почес-ному місці на святковому столі. Вона є символом Віфлеємської зірки», – пояснив настоя-тель Свято-Миколаївського собору отець Володимир. Цікаво також, що Благодат-

ний вогонь, котрий сходить у Віфлеємі, не обпікає, а от свічки та лампадки (зокрема

і кременчуцькі), запалені від нього, втрачають цю незвичай-ну здатність. (Д. Малишко)

Кременчуцька пластунка Олена передає священний вогонь отцю Володимиру

Ось така вона – Коляда!

Панорама №2 (448)

Documents

Transcript of Панорама №2 (448)