fCA iecan1u A t ! ll10mčadi r

>fVl set ts.13 y,., an b preo~ql'\ 1 ·'

>maom (9:\), 'Jeva Jlf\'1 !bl . ovrca 1V~ .borba za SV?:, l OSVaJanJO t servrsa 1

a1u r mogu, a , u sliJedecern,1_ lom, kOJr Je u 1

·, Skoorušt, • : . ~~~

lREš ' PERKO\t

tl. SVIJEĆA

štand RIPS

11ija i boja

di 'oi

DI CIJE -

KUPONA ,o

:.J ~

edinica 1~ll obranska nl , rski šalter ~ Jl18 • 20-'" evillli šalđt~rl zo.6Si reditni 0 Je

oNE BANKE 109 ~Ima (HAD)

Postnrlnn placcn~

4. studenog 1993.

Broj 44

CIJENA 2000 HRD

• PredsJednik Vlade RH Nikica Valentić posjetio središte Kar-lovačke županije:

PlANIRAJMO PREMA MOGUĆNOSTIMA

... Postoje prioriteti u rješavanju problema, ovi-sno o financijskim mogućnostima. Za Vladu re-kao je premijer Valentić, prioriteti su obn~va, prognanici i provođenje socijalnog programa •..

Stranica 3.

ALLISTON MEAT AND DELICATESSEN

Prodajemo prvok/asne odojke, janjce, teletinu, govedinu,

hladne nareske, ukusno izrađeno suho meso,

proizvode iz Republike Hrvatske i SVE HRVATSKE NOVINE

660 BLOOR STREET EAST MISSISSAUGA, ONT. LSA 3V9 ~ (416) 275-9331

korlovatka pivovara 8 .' 1./W; .

:::~ !· :

utemeljena 1884. ~ :j

CROATIA OSIGURANJE d.d.

)~~~~~~~~~~~~

Vaš ~1r lli\ ll\ 11o 1\ ~ 11 r 1""'\ J d ll.;~liiJita~ izbor ~ ll I~IU/1 ll\. lU ~ll ICIU '~llr!tiii'IJIJ'

KARLOVAC, Thg KraUa P.Svačića l, tei.047!2S-30S;fax22-()23

e uz Dan svih svetih v

cminjenje m.e.đnnarodno otpremništva

t~ ~ r~ ?i: ;*

POCAST BRANITELJIMA

0 1>11<'11 Lon(urt< ••ud• i''""" od IIUJI<!Ii<' rbujlh puun/1 agt'llrt)lll wdw wowwn ZVUCI NN VAT~Id:.

(d· \If( \l rt RISI

TRA VEL SERVICE LTD U J lill tUfll,f:lllltll H ' \Ju: tn.! l't'(: mnu t-U g(l(/lllll . ~CI.~IIIJUIJU ,I;Oitll'O \l '( ' : ruJ.. o p/cwm· 1 pomon/...t• IIIIIJl' - O r}:!wlt : uaju \/...upnu f Jt1tmu fJUIUl 'WIJU (( //; \

l? ll Rl:.) nuruilla u domuwuu 1/n•wo/..u

liNi \(ll 'f 1/( l?! l Jo.. /UJA D U• 1'1 l 1//\\/)\ \1 (, \ . ()\J ( \ ;\/)\l .J\ ]\'()

ll· l (.J }rl) IJ(J! ,I'J(}(J

l· \\ (.Jifll r.f{! · ~lifJI! ( J}( IW.JI(I'J

Sl J 11~ HR !"SK I R DIO SA l .. z Cl HR 'v I'~KI .. D l: V O l) 12 10 · l 10 OS I M . LJBOTI·. LJ 1- DJf-·1 JI l OD ~OO · J Illi PO~I IJI POD l

/ a llll o l mal:qc.: ll-l (-116) (1(1~ •• <Jikl l· X (·lli>) 602 lili'!'!

Na ka m gro~bWijirr;miaaiu~~;(flF;fuiirr;:-1 mnoštvo građana odalo počast svojim mrtvima uz Dan svih svetih. Uz centralni križ na karlovačkom ~r~blju u Jama~olu vijence su položili i zapalili svi-Jec~ predstavmci ?bornog područja HV KariQvac, PoliCIJSke uprave, Zupanije karlovačke i Grada Kar-lovca.

Pobunjeni Srbi ni na Dan svih svetih nisu mirovali i usprkos nazočnosti vojnih promatrača UNPRO-FOR-a ispalili su nekoliko granata na groblje Sveta Doroteja na Logorištu. Stranica 9_

za najbolje suhomesnate prolzvoae u sJevernoJ Americi

obratite se na:

LIVNO MEAT DE LICA TESSEN

Nick and Steve Milardović

~ (416) 876·2832 A. A. l, Hornby, Ontario

(1 km west of Trafalgar Rd.)

2 dogodilo se - događa se - dogodit će se

e Konferencija za novinstvo Policijske uprave Karlovac

SMA JENE PROMETNE NEZGODE

Na području koje pokriva Policijska uprava Karlovca u proteklih osam dana nije bilo većeg remećenja javnog reda i mira. Problem je jedino u Ogulinu gdje dolazi do manjih incidenata koje uzrokuju uglavnom pripadnici Hrvatske vojske. Zbog toga će se održati zajednički sastanak ci-vilne i vojne policije, kako bi se l ti povremeni incidenti suzbili, rekao je Stjepan Baksa, načelnik Odjela policije.

Radi se o svađama i tučnJavama uzrokovanim al-koholom i li inc1denti nemaju neke veće posljed1ce, a pogotovo nemaju nikakvih poli tičk ih konotacija, poja-snio je Dubravko Derk, načelnik PoliCIJSke uprave Karlovca.

Ni u prometu nije bilo već1h prometnih nezgoda 1ako Je zbog Dana svih svetih b10 pojačan promet. U Kukač1 , nedaleko Toun1a 1 studenoga. dogodila se teška nesreća na željezničkom pnJelazu, gdje je smrtno stradao pripadnik polictje.

Ni u Kriminalističkom odjelu policije nije bilo nekih težih krivičnih djela. Zabilježena je krađa automobila marke >~Mercedesu kOJU je prijavio Darko Z. Posto-Jalo je nekoliko verzija kako je došlo do krađe, pa je između ostalog razmotrena l mogućnost da je krađu organizirao sam vlasmk. Obradom na terenu neo-sporno je utvrđeno , nakon što je automobil pronađen u centralnoj garaži u Karlovcu da 1e Darko Z. sam organizirao krađu automobila ne bi li ga prodao, a od osiguranja naplatio premiju .

OZAW META KRADLJIVACA Na području ozaljska opć1ne povećan je brOJ krađa

1 provala u automobile parkirane ispred ugostiteljskih objekata. Najveći broj krađa dešavao se u Jurov-skom Brodu i Jaškovu. Policija je postavila zasjede kOJe su donijele rezultate i uhićen1 su Nikola B. i Miljenko M., obojica iz Jastrebarskog, prilikom pro-vale u automobil parkiran Ispred ugostiteljskog ob-Jekta »Goga« u Jurovskom Brodu. Sada se ispituje 1maju li oni veze s još šest p rovala, od kojih su četiri izvršene u jednoj noći , izvjestio je Zvonimir Vnučec, načel n ik Krim inalističkog odjela.

200 ZAHTJEVA DNEVNO U Policijskoj upravi, odnosno Odjelu za upravne

poslove i strance, prema riječima načelnika Dražena lvanušeca, dnevno se zaprimi oko 200 zahtjeva za dokumente. Dokumenti za osobne karte primaju se

svakodnevno. ah ce se počeli Izdavati od 19. stude-noga, kada će s11 ć1 foliJa koJa nedostaJe za te doku-mente. Završena 1e 1 reviZIJa za dodjelu državlJanstva 1 domovn1ca

POŽARI U DIMNJACIMA

Sezona loženJa, povećava Iz dana u dan brOJ po-žara u d1movodnlm CIJevima. Stoga šef OdsJeka va-trogastva, Drago Foschio upozorava pučanstvo da redovno č1ste dimnJake, te da pravilno održavaju peći

i kontroliraju ispravnost električn ih instalacija, Jer upravo su to glavni uzroci požara koji se javljaJU u Zimskom penodu.

Potrebno je i preventivno djelovati kod djece koja ostaju sama u ku ći i koJa često u Igri izazovu požare u stanu ill kući.

Da upozorenja nisu tek prazne riječi dovoljno go-vori podatak da je u prošloj sezoni grijanJa bilo 54 požara zbog neispravnih instalacija l začepljenih dim-njaka. U proteklih osam dana zabilježen je požar uzrokovan neopreznlm rukovanjem plinom, drugi po-žar je izazvala peć koJu je vlasnik sa lož ulja sam preuredio za loženje na drva, a treći je uzrokovao nečisti dimnjak.

Ž.PULEZ

e Promoviran Godišnjak Medi· cinskog centra

IZ GODINE U GODINU Godlinjak '92. Medicinskog centra našeg grada

promoviran je 27. listopada u prostorima Centra. Uz nazočnost iupana iupanlje karlovačke gospodina Josipa Jakovčića, gradonačelnika Karlovca gospo-dina Ivana Benića, članova kolektiva Medicinskog centra, brojnih kulturnih, političkih l drugih javnih radnika, uz kraći umjetnički program u kojem au nastupili profesori Glazbene ikole u Karlovcu Lana Bradač l Danijel Mar11novlć promovirana je Izdanje kao vrijedno svjedočanstvo o radu l vremenu u ko-jem je centar djelovao.

Predstavljajući Godlinjak l pozdravljajući sve pri-sutne ravnatelj centra, gospodin Vladimir CVItanović je Istakao:

- Ovo djelo je zbir svih zbivanja l svih radnj i zdravstva· mh djelatnika. Govon o na~em radu kroz 1992. god1nu kroz kOJU na~1 radnici nisu žalili ni vremena nl znan1a. a l rezultati su veliki. U godini nl rata nl mira naše je centar dob1o dvije velike pohvale Prva je do~la od poglavara Republike Hrvatske, dr. Franje Tuđmana , a druga Je najveće pnznanje koje smo mogli dobiti za rad na zbn· njavanju ranjenika liJekom rata. pnznanje .. Lad1slav Aa· kovac~ od Skupštine hrvatskog li 1ećn 1ćkog zbora Knjiga donosi Imena svih djelatnika centra. Imena branitelja koji su liječeni u naroj ustanovi, all l onih kojih više nema medu nama. Kn11ga će doniJeti 1 1mena naših sponzora, donatora IZ domovine l cijelog svije ta. Sadržajno je Go-dišnjak podijeljen na tri dijela I to na zajedmćke službe, boln cu 1 primarnu zdravstvenu zaštitu VJerujem da ra· niJa Izdanja, all l ona buduća, jamče tradiCIJU u ovakvoj promidžbi našeg centra 1 da ćemo l sl/edeće godine dati nešto novo, rekao je gospodin Cvitanovic

GORAN GEROVAC

DAN ZA DANOM... .· .. e ĆETVRT AK, 28.1lstopada

NOĆNI IZAZOVI relatJvno dva mima dana ćetnicl su sa SliJede na ćetvrtak provodrall duž ogulinske boji~n ice . Ispalili su tr1 m1ne Iz ml· nobacaća a u vite navrata pucali su Iz protuzrakoplovne strOJnice, stor u priopćenju Odsjeka za političku djelatnost Zbornog podrućja HV Karlovac

e PET AK, 29. listopada

PJEŠAČKI NAPAD Noć na OgulinskO) boj1Anlcl poćela je Izazivanjem četnika

koj1 su ispalili dviJe mine na položaje HV Nakon toga krenuli su u PJ~čki proboj. Napali su hrvatske branitelje tromblo-mma l pj~čkim oružjem, pa su hrvatski branitelji bill pnsi-ljenl uzvratiti paljbu. Napad je odbijen, a crta bojl§nlce ostala Je nepromijenjena.

četn ici su provoclrali l na karlovačkoj bojišnici tspah ll su nekeliko tromblonskih mina na Turanj i Mlkt1će , a pucali su 1 Iz pje§aćkog oružja s desne obale Korane na Markuš1ć , l sa pnvremeno okup1ranog dijela s desne obale Kupe na ~1šlja · VIĆ

e SUBOTA, 30. listopada

POJAČANE PROVOKACIJE Cetmci su liJekom čitavog dana u petak IZazivali 1 provocl·

raJI Iz pje!aćkog oružja U noći sa petka na subotu pucali su na Turanj, Ml~lće l Sajavac I spa liv~! pet tromblonskih mina l dva projektila Iz m1nobacaća od 82 milimetra. Pucali su PJO· taćklm oružjem po Ba riloviću , ~išiJavlću 1 Rećlcl Na ogulin-slloj bojlšniCo lla7.1Vali su tešk1m stroJmCama.

U I.Oku su pregovon časn ika za vezu HV t VOJnih proma· trača UNPROFOR-a Pokušava se pos t ići dogovor da Plave kaCige os1guravaju groblJa na Dan avih svetih, koJa se nalaze duž crte boJ 1~n1ce . lnaće , na la groblja uoćl Dana mrtv1h niJe preporućen dolazak zbog svo učastahjlh provokaCIJa četnika

e NEDJELJA, 31. listopada

NEMA MIRA NA BOJIŠNICI TIJ kom subote če t nic i su provoclrall po TurnJu 1 okolnim

nasalj1ma Od ramh popodnevnih sati pucali su IZ snajpera l pjetaćkog oružja po M lk~lć1ma 1 Turnju Spuštanjem nooo provokaciJe su po1aćane Na MlkSiće su 1spalill nekoliko tromblonskih m1na I jednu Iz minobacača od 82 mlllmelra Iz pu~kostroJmce su pucali po M1 1ć1ma 1 Turnju

Na ogulinsko) bojl9nlcl ćotn1cl su pucali Iz fllel>ačkog or uzja 1 mpal11i 82 m1ilmotarsku m1nu

e PONEDJELJAK, 1. studenoga

MINAMA PO GROBLJU Cetnic1 nisu mirovali nl uoč1 Dana svih sveuh. Provoc1rall

su pucajući Iz pjetaćkog oružja po Turnju, Sajavcu l Mlkš1-ć1ma. Oko podne pucali su prema groblju 1 crkvi Sveta Doro· teja. u Logorištu. Nastavili su s provokacijama u večernjim

satima lspalivšl minu od 60 milimetara na Logori~te U noći sa nedjelje na ponedjeljak Ispalili su minu od 82 milimetra na Rećicu , ciljajući groblje u tom mjestu .

1 na ogulinsko! bojiAnicl nastavili su s provokacijama lspa-llvšl minu l pucajući iz pješačkog oružja

e UTORAK, 2. studenoga

PUCALI PO GROBLJU C1jelog dana, do kasno u noć sa ponedjeljka na utorak

ćetmcl su provocirali duž crte bOJIŠnice na karlovačkom po-drućju Pucali su Iz pješačkog oružja po Mlk~1 ćima , Sajavcu, Tumju l Koblllću . Ispalili su dv1 je m1ne od 60 milimetara l dva tromblona na M 1kšlće 1 jedan na Sajavac

Najteži Incident dogodio se oko 10,30 sati , a potom se ponovio oko 17 sali Na groblje Sveta Doroteja četn ici su najpnJe Ispalili granatu IZ bestrzajnog topa, a potom dv11e m1ne od 60 milimetara Jedan Irom bion Ispa lili su l na Logori· šte U vrijeme mc1denta na groblju su bih vojni promatrač i

UNPROFOA·a s Istaknutom zastavom UN

NOVE PLJAČKE Drug1 incident dogodio se u okupiranom selu Brodom na

desnOJ obali Kupe, odakle su do hrva tskih branitelje dop1rall 1auc1 Hrva ta kOJI su ostah u tom selu Cetnlcl su pljaćkah njthove kuce, odvodeć i stoku l odvozećl stvan IZ kuća O ovom 1nctdentu obaviješten je UNPROFOR , all do sade nema povratne Informacije što se toćno dogadalo u Broda· nima

e SRIJEDA. 3_ studenoga

MINE NA SAJAVAC l MIKŠIĆE Utorak je protekao mirno na karlovačkoj bojl-

§nici. Zabilježeno je tek nekoliko manjih provokacija s privremeno okupiranog područja . Naveče r su čeln ic i poj ača li napad Ispaliv~! tri mine na Mik§lće l Sajavac. Povremeno su pucali l iz p/ešačkog oružja.

Na ogulinsko] bojlšnlc Ispalili su jednu minu na položaj Hrvatske vojske. Nema ranjenih pripadnika HV

.Priredila: ŽELJKA PULEZ

HRVATSKISTO EHENGE . .• : ... ' ' \~~·{:~, ,·i~ •. ~- ?~~,,~. ~:.:

Sociološki fenomen · u poveza~o~ii~ gostionice i politike u Hrvat~koj je sasvim : _ sigu~no nedc;>voljn_9 istr.ažen problem . . Možda;-$~ ,pr,čl~i razlog .trei)a ~raž iti ~- ·s~rl)Oj ·Činjenici da je veza

~ 9.ć,il((l ·: ~~)~~~;j~~~~J.~.i;~ke ..•.. ~~~-~:p~om::},;:~~ .;-~~,~~·~·/;a'~ ·~ - ~r~ge stra!le postOJI ·· ~~ve o~•t•Ja:;n~z~ml~r.~~•ra~,~~~· Fz:a, !po~tttku • za gostio-nicu. . ... · .,\ _·,:.· .· .. \.,l;.S·. L~... ·:;··:~~ •• :-.·~t· .. :.,~/_·~~-: . :\

.. . : -~

Za onu prvu zbog toga jer levitlra u podrUČJ U nera-zumljive komunikativnosti , za onu drugu Jer Je sve manje i manje sredstava svatko od nas spreman izdvojiti za troškove reprezentaCiJe. Njihova poveza-nost ogleda se kroz godine paralelizma u djelovanJu gostionice kao mJesta za osvježavanje napicima, al i i kao debatnih klubova, mjesta za osvJežavanje Ide-jama. Kroz s ićušne pukotine logik&, što triJezan m1sli to p1jan kaže , prolazili su maligamz~ran1 1 margmahzi -rani zrac1 pluralizma 1 oštrih suprotstavlJanja stavova 1 koncepcija. Dobru navadu o bistrenju tema mutmm glavama gostionice su suvereno zadržale, a od legiti-mnog vođenja politike dijelio ih je uvijek osporavam legitimitet.

Kao što to ob1čno biva, tokovi paralelnih SVIJetova sretnu se u jednoj točki, a onda iz nje svatko ode na SVOJU stranu. Mjesto susreta biva uglavnom neč1m

značajn1m , nečim gdje •Se živo isprepilcu talozi po-svemašnje nužde, zbunjenosti , očekivanja koristi , su-protnosti, planova. Ukratko,mnogo priJe no što Je hrvatsko višestranačja izašlo među narod, ušlo Je u gostionicu. Ova posljednja je tako postala našom početnom l dodlrnom točkom paralelizma tečnih SVJe-tova.

Nepobitna je č inJen ica da se prvi Inkognito sasta· nak sada vladajuće stranke održao upravo u gostio-nicl. Te 1989. godine sve je još bilo u nekom neotkri· vanom žaru političkog pregruplravanja. Uz sistem koji je polako trošio posljednje baterije već odavno zastarjelog aparata 1avija se gostionica kao sub -politička sabornica, kao neka vrsta šokantnog alter-nativnog otkrića . Ono što je godinama prije bila sra-mežljivo, tada je definitivno postala samozadovolja-vajuće ozbiljno. l gradski politički biograf! morat će prouč i ti to vrijeme i pronaći sva relevantna Imena uglavnom samostalnih ugostiteljskih objekata, gdje su se hvatale pozicije u niskom startu prvog poslije-ratnog izbornog sprlnta. Gostionica je na taj način ušla u ranije spomenutu točku , no u njoj neće dugo ostati u istom onom magičnom odnosu s politikom . Naprotiv, ukollko je politika željela za sebe legitimitet, utoliko se jasnije morala odmaknuti od tradicionalnog nelegitimlleta gostiomce. Da ne bl sve prošlo sasvim posebno pobrinula se upravo politika jer volovi su se vrtjeli na ražnjevima, a opojni mirisi Iznenadne per-spektive skeptike su č i nili neprlpadajućlma.

Varljivost svakog uspjeha uvijek je svoju potvrdu nalazilo u kasnijem . slijedu događanja, Politika je otišla u,, pravcu· .. suhoparnih procjenai~ :~go·;,

stionica, iako je, ostal~ · na P<?!i~9kQ( margini nije · po~tala političkim umi-rovlj~nikom. Negdje u dubini sjeća- 1

nja je zapisano d.a su upravo šankovi ' bili . prve go.vornice,· da su se novi .. grbo~i ·.i . nov.~· :sl!.k~ ' t'lajprije s~avljaU ~ baš ' u· gostionicam~ . i d.a se ·:sve··tc;i : skupa, ·ali ' i mnogo; ,mnogo ~iše ima'· smatrati minulim političkim radom.

ipak Je borba za status ostala uzaludna. Konst se Jedino ogledala u pojed inačmm dolascima uglednih narudžbenice na Objede, veče re , banketa Stvar pre-sti ža 1 dalje 1e ostala dub1na novih nezadovoljstava , novih frustracija, novih 1de]a, zamisli 1 CIJelih koncep· ciJa čiJa se hrabrost za 1zncan1e upravo nalaz11a na-kon JOŠ jedne »male« 0,3 doze oratorskog ellks1ra

Tako se do~lo u onu fazu kada se treba postavili pitanje zbog čega JO baš gostlomca bila saborom PriJe sabora.

Gostionica jo bila mjesto koje jo vlast uvijek pušta la egzistirati u onom dobro poznatom ritual -

a '/'•'

nom odnosu straha i oslobođenja od straha. Umor svakodnevice, nagomilavanje neizrečenih replika sputanih imperativom egzistencije, gale-rija nesimpatičnih faca kojima si se morao smje-škati, govorili su da tl je život gola laž koja te u strahovitom redu svoje ustrajnosti pritišće da· nima, mjesecima, godinama. Ulaskom u magičnu orbitu šanka mogao se odmjeriti odnos snaga s vlastitom hrabrošću. U površnosti nekontrolira-nih izjava skrivale su se dubine cijelih života amortizirane bijegom u izmaglicu alkoholnih Isparavanja. Gostionica je tako bivala oglednom zvjezdarnicom za promatranje osobnih životnih, tuđih političkih i globalnih paradoksalnih solsti-cija. Tajna kuta upada sunčevih zraka, koje onda bacaju različito obojenu svjetlost, stvarala je ču­dne sjene i život činila prlhvatljlvijlm. Barem na tren.

Glas gostlon1ce se pažljivo osluškivao 1 to onako kako se osluškuje i danas. Ipak, niti jedna politička garnitura niJe s1 htjela priznati bilo kakvu vezu s go-stionicom. Kao da b1 time Izgubila nešto od vlastite vjerodostoJnosti. Usprkos tome gostionica Je preče­sto ostala u manirima politike, čineći tako duallzam svoje b1ti , u kojem se s jedne strane nalazi divinlzl. rana predestin iranost, a s druge običnost šanka, ko-mičn im . Upravo zbog toga gost1onicl je možda \ ostavljena pol i t ička margina, ali nikako nije mogla postati pol i tičklrn dnom.

Sudb1ne onih ISprepletenih oko šankova ove države oltarno Je zapečacena kroz pollvalentnost re· la!lvno uskog prostora kOJI Je, uz već spomenutu go· vorn1čku namjenu bio l ispovjedaonom, pslhoanalltlć­

klm namještajem i stalnom mogućnosti podizanja snage svekoliko sputanog ega. U mogućim varpn. tama svog ostvarenja svaki čovjek nastoji uz Moma-nje uloženog doseći što više. Ljudskost takvih poku· šaja nije dovoljno opravdanje za neprekinuti niz neta· zumijevanja prave uloge politike. S druge strane go-stionica je svjesno na sebe uzela spomenutu pollva· lentnost, mudro uočivši, da ako tl već treba uzeti novac iz džepa, barem te ostavi zadovoljnim. Nl šank, all nl govornice svih parlamenata ovog svijeta nisu adekvatna mjesta u kojima bl pojedinac trebao tražiti vlastito ostvarenJe.

TaJna neprekidnog, gotovo rilkeovskog kruženja gostionice l politike približno je jednaka tajni kružno postavljenog kamenja drevnog Stonehengea. U oba slučaja može se govoriti o zvjazdarnlcama, u oba slučaja može se Imati krivo ako se o tome govori. Kada govori šank - man onda je legitimitet alkohol. kada govori političar, onda je legitimitet volja naroda. U oba slučaja radi se zapravo o Istom, o opijumskim kategorijama.

Kao što se Druldlma objašnjava Stonehenge, tako se u cijelom svijetu traže najprihvatljivija ~ešenjea za sve što ne razumijemo. Ta rješenja možda l niSU točn a, ali ne zahtijevaju daljnji napor

l gostionica i politika su prlbježl· šta, luke pred strahom od vlastitog neuspjeha. Točka u kojoj se su· sretnu samo je jedna od mnogih u fenomenu misterioznog putovanja kakav je život. Njihovo zasebno živ· ljenje bilo bi nepotpuno bez te točke, a svijet bi ostao siromašniji za via· stitu konstantu kontradiktornosti. Stalnost Izmjena ovih dviju kateg~ rija u Hrvatskoj l njihova gotovo lite-rarna prepoznatljivost dramatičnom su činili našu povijest, navodili Krležu da je promatra kroz krčmu, izbjegavali postavljanje temeljnih definicija. Kroz taj daleki zov vlasti· tog usuda l u budućnosti će se pitl gemišti, naricati o politici i zaborav· ljati na život.

-Karlovački tjednik 4. studenog 1993.

~~Od , ltlavanjt lllizll. m egzlstencfA~ na sl se rnono

111 wot go~ ll! biii l t

]nosti ptijQ ~ • Ulask0111 u 111901 ~~~lniji! !Snesti~ dubine c:;&~ĐI\V

gblla'Dall lako tilia nje ~ paradoGM•

revi h zraka, ll;~ je tlost, stm11 ~ !t ,vatlP'Iijirn. Bnl t1

losl~ i l?lfall

ak, nrtqedna p:j2li bilo kakvu vezu s lt

gubila~od\1

~)tlM "m tako Mill

strane nalm d'Ml oblćnOS/~1 b:: JI moida Maka fVJ6 mog/rl

~-----------------------~u~s~~~ed~i~št~u~------------------------~ e Predsjednik Vlade RH Nikica Vale'nt·•c'·· t-p~\·o~·;s· "·e·t· -~ ~ -····~·"t · v v •• ' · .• · . J 10 -~reu IS e Karlovacke zu paniJe · .. : .. cl.·. · .·• ·. ·. . ,._·--~· .. _· ·,._· · ·, ..... ~ •. ·._. ~- ·

PLANI RAJ MO PREMA MOGUĆNOSTIMA

Prošlog tjedna tu utorakJ u Karlovcu }e boravio Nikica Valentić, predsjednik Vlade RH sa suradni-cima. Sastanku s premijerom Valentićem prisustvo-vali su načelnici općina l gradonačelnici gradova županiJe, predstavnici PoliciJske uprave Hrvatske voJske l gospodarstvenici. '

Na sastanku su naznačeni osnovni problemi funkcioniranja Karlovačke žu-panije koja se nalazi na prvoj crti boji-šnice l čijeg je 52 posto teritorija pod privremenom okupacijom. Pozdravlja-jući uvažene goste, Josip Jakovčić, žu-pan karlovački rekao je da želimo Kar-lovačku županiju staviti u rang ostalih županija i izvući je sa margina zbivanja u Hrvatskoj. Iznoseći podatke o 16.200 prognanika, 1800 Izbjeglica, 8000 neza-poslenih i 1800 stanovnika sa socijal-nim iskaznicama, te svakodnevne ne-prijateljske provokacije, gospodin Ja-kovčić rekao l·e da se ratne štete, tek procjenjuju, a i već prvi podaci govore da su one toliko velike, da ih županija neće biti sama u stanju sanirati. U ovoj se županiji, rekao je gospodin Jakovčić živi, radi i ratuje.

Ono što županija očekuje u budućnosti je gradnja niza objekata neophodnih za bolji život stanovnika. To se prvenstveno odnosi na plinifikaciju, gradnju auto ceste Karlovac - Rijeka, centrale u Lešću , vodo-voda uz desnu i lijevu obalu Kupe, te ra-zvoj poljoprivrednih resursa.

U uvodnoj riječi gospodin Valentić je odao priznanje i zahvalio svim branite-ljima Karlovca i Karlovačke županije za sve što su učinili u obrani grada. Nagla-sio je da vrlo dobro poznaje probleme Karlovca i da slični problemi muče i ostale gradove s prve crte bojišnice. Mnogi zbog rata u Hrvatskoj sumnjaju u provedbu stabilizacijskog programa, ali drugog izlaza nije bilo i nema više odstupanja. što zbog Međunarodnog monetarnog fonda, što zbog skidanja inflacije, koja je prijetila da dosegne ci-fru od so posto. To je granica koja vodi u hiperinflaciju, a nju pod svaku cije~u treba spriječiti. Prvi rezultati ohr_abruJ~ da smo na pravom putu. Ovo Je prv1 program koji je dobio konsenzus 1 ~d vladajuće stranke i od oporbe i o~ sm-dikalnih organizacija. Program necemo moći ostvariti bez rezova i bolova, na-glasio je gospodin Valentić.

Ivan Benić, gradonačelnik Karl~vca upozorio je na problem neravnomjl!r'!e raspodjele tereta rata . . U Jc~rlovacfc!m poduzećima 40 posto /judt je mobtllZI-rano što ometa redovan proces proi-zvodnje. To je posebno teško kod fir"!i koje imaju izvozne ugovore. A Izvoz!'! za ovaj grad vrlo bitan jer ima 130 mili-juna dolara u pozitivi od izvoza. F}azvoj poljoprivrede je potpuno ~ak~ce'!, a zemlju se ne može ob_~ađ1vat1 m na oslobođenom dijelu opctne, jer se na-

lazi uz samu crtu boJišnice. Karlovac je jedini grad u Hrvatskoj u kojem crta razdvajanja ide kroz sam grad.

Grad mora hitno izgraditi infrastr-ukturu koja je kočnica daljnjem razvoju, utvrditi trasu auto ceste za Rijeku, o čemu je Gradsko vijeće već dalo svoj stav, zacrtati prolaz nizinske pruge prema moru, ospo-sobiti plovni put Kupom do Save, završiti kanal Kupa - Kupa, te izgraditi nasipe pro-tiv poplave. Problem je stara kanalizacij-ska mreža, nedostatak vodoopskrbnih ob-jekata i nedovršena brza cesta do Mrzlog Polja. Karlovac je prije najnovijeg razara-nja pretrpio 56 milijuna DEM šteta i to nisu konačne brojke, a od Republike je za kre· ditiranje sanacije tih šteta odobreno, 8 mili-juna DEM. Od toga je iskorišteno svega 2 milijuna DEM, jer su krediti nepovoljni. Kako će netko otplaćivati 160 DEM mje-sečno ratu kredita, ako je prosjek plaća u Karlovcu 104 DEM, pita gradonačelnuik Karlovca Ivan Benić.

e Josip Boljkovac, zastupnik u Županijskom domu Sabora RH rekao je da nije točno da Karlovac nije zastupljen u Re-publici. Ne treba ni očekivati da netko odozgo rješava vaše probleme. Treba ujediniti snage, a ne svađati se ! boriti za vlast. Karlovac mora · uva-žavati interese Hrvatske. Dok mi na državnom nivou vo-dimo pregovore sa Srbima, u Karlovcu se miniraju objekti i · krše zakoni pravne države. ·

e Ivan Kolić, načelnik Ogulina upozo-rio je na nužnost Izgradnje priključka od Ogulina do Bosiljeva na auto cestu. Ima velikih zamjerki na stečajeve koji se vode kod Privrednog suda u Rijeci. Oni su nekvalitetni, spori i provode se bez znanja lokalnih vlasti u Ogulinu. Pitao je i što je s Bjelolasicom, kao zimskim rekreacijskim centrom. e Anton Grgurić, gradonačelnik Duge Rese upozorio je na problem financira-nja prijevoza učenika u škole, traži da se što prije definiraju trase glavnih ob-jekata infrastrukture, te da se razmotre kriteriji za reguliranje statusa progna-nika. e Vladimir Katić, gradonačelnik Slunja upozorio je na problem prognaničkog naselja na Gazi. Prognanicima treba hitno izgraditi sklonište , kako bi se vratili u naselje, jer su sada raspršeni u nekoliko

gradova, a u Karlovcu su smješteni u ob-jekte gdje se ne grije i gdje nema ni mini-mum higijenskih uvjeta života. Zato nase-lje treba riješiti prije još jače zime. e luka Hodak, načelnik Saborskog ne-zadovoljan je nezainteresiranošću

Vlade za financiranje poslova oko pri-preme povratka prognanika. ~- Josip Boljkovac, zastupnik u Župa-n~!sko~ domu Sabora RH rekao je da OlJe toc_no da Karlovac nije zastupljen u Republici. Ne treba ni očekivati da netko o~ozgo rješava vaše probleme. Treba uje-dtnJtt snage, a ne svađat i se i boriti za vlast. Karlovac mora uvažavati interese Hrvatske. Dok mi na državnom nivou vo-dimo pregovore sa Srbima, u Karlovcu se miniraju objekti i krše zakoni pravne države.

Gospodarstvenici Karlovačke županije ukazali su na problem olakšica za izvoz, nedovoljnu stimulaciju poljoprivrednih pro-grama, pretvorbe poduzeća i brže otkla-njanje ratnih šteta. Ukazali su i na problem mobilizacije radnika i zatraži li da se ona prenese na druga područja . Dotaknut je i problem invalida domovinskog rata, koji teško i sporo dolaze do svojih prava zbog administrativnih zavrzlama i dugog čeka­nja na rješavanje potrebnih dokumenata.

Ž.PULEZ

· PIT ANJA, ODGOV.ORI ... .• . " \ ' • • • .•. l~~'· • •

Odgovarajući na pitanja sudionika sastanka, gospodin Nikica Valentić re-kao je da postoje prioriteti u rješavanju problema, ovisno o financijskim mo-gućnostima. Za Vladu RH, rekao je Va-lentić, prioriteti su obnova, prognanici i provođenje socijalnog programa.

Od objekata od posebne važnosti za državu je svakako auto - cesta Karlo-vac - Rijeka. Drugi infrastrukturni ob-jekti moraju pričekati bolja vremena. Vlada će se ovih dana pozabaviti i ste-čajevima, pa će se i taj problem ubr-zano rješavati. što se tiče kredita za obnovu oni su takvi kakvi jesu, l Vlada će na nivou čitave države razmotriti da li je moguće izmjenom kriterija dati olakšice za korištenje kredita za ob-novu.

što se tiče naselja Gaza, gospodin Valentić je rekao da se intenzivno radi na osiguranju sredstava za gradnju skloništa l da bl to trebalo ovih dana biti riješeno. O mobilizaciji, zbog koje karlovačka poduzeća trpe u proizvod-nji, premijer Valentić je rekao da treba biti fleksibilan i ovisno o političkoj si-tuaciji, mobilizacija će se smanjivati.

O najvažnijem projektu, auto cesti Karlovac - Rijeka, gospodin Valentić re-kao je da taj objekt Ima prioritet l neke se dionice već rade. On osjeća problem trase u Karlovačkoj županiji l bitno je da se vodi pri konačnoj odluci računa o gospodarskim prednostima varijante. Sto se ostalih segmenata oko trase tiče, Turanj Hrvatska nikad neće prepu-stiti, kao niti bilo koji centimetar hrvat-skog tla. Kad se sva druga sredstva isključe, i ne bude drugog izlaza, ići će se ako ustreba i silom.

Što se prognanika tiče, cilj je da se oni vrate na svoja ognjišta. Danas sam uvjereniji nego ikada da je povratak blizu, rekao je gospodin Valentić. Na-ravno da taj povratak neće moći ići bez pomoći države l njezinog programa ob-nove.

e Gradsko poglavarstvo odobrilo nove cijene gri-janja i najavilo nova po-skupljenja

l_;lvještava: ZELJKA PULEZ

RASPRAVLJALI PA ODUSTALI Posljednja sjednica Gradskog poglavarstva pokazala je u neko-

liko točaka dnevnog reda da stručne službe grada Karlovca ne obavljaju posao kako treba. To je zaključak koji se nameće nakon onog što se deiiavalo na sjednici. Prve tri točke skinute su s ra-sprave, jer ill nisu bile pripremljene ill su u međuvremenu nastupile druge okolnosti za odlučivanje. l sam tajnik Gradskog vijeća Pre-drag Gajšek ustvrdio je, prilikom rasprave o imenovanju novih čla­

nova Komisije za reviziju privremenih rješenja za stanove, da se neke službe u sekretarijati ma ne može uhvatiti nl za glavu ni za rep i da mu to otežava posao. Očigledno je u nekim službama zavladao nered, pa su l pojedini članovi Poglavarstva rekli da se takve stvari ne smiju tolerirati l oni koji nisu spremni izvriilt i svoje zadatke mogu uzeti radnu knjižicu.

,, TEMELJU(( SE NE MOŽE POMOĆI No krenimo redom. Ivica Cindrić, vršllac dužnosti direktora novoosnovanog podu·

zeća uTeme!]". tražid je od Gradskog poglavarstva da otpiše svoja po1raž1vanja. koja je Poglavarstvo kao vjerovnik prijavio u stečajnu masu GP • Novolehna .. u korist GP .. Temelj· čiju su imovinu kupili dioniča ri novoosnovanog poduzeća . To novo poduzeće zapošljava invalide, članove HVIDR-e, pa bi Poglavarstvo otp1som SVOJih potraživanja pomoglo poduzeću • Temelj • za početak rada. a time i 1nvalldima domovinskog rata. Ta potraživanja iznose oko 35 milijuna dinara. Njih se odrekao Antun Lukšić , vlasnik firme • Patna" koja je poslovala s uNovotehnom•. u korist grada Karlovca i u ugovoru tražio da se novac dade na raspolaganje Civilnoj zaštiti grada. Sada " Temelju traži da mu se uslu pe ta potraživanja.

Branka Bilušić upozorila je da ako se donese takva odluka , treba najprije mijenjaĐ ugovor o ustupanju potraživanja. a to se ne može bez gospodina Lukšića , koji se već opredjelio kome će dati novac, ako se uopće uspije naplatiti na sudu. Dragutin Mlkša, tadašnji stečajni upravitelj " Novotehne" rekao je da se još uvijek ne zna visina sredstava koja se potražuju l o njima je prerano govoriti dok se ne okonča sudski postupak. Đuro Tomašević, načeln i k Civilne zaštite rekao je da gospodin Lukšić ne odustaje od prvobitne odluke o ustupanju sredstava CivilnOJ zašt1h l do okončanja postupka na sudu ne želi razgovarati o prenamjeni sredstava.

Renata Sabljarić rekla je da se očito brkaju HVIDR-a i • Temelj• . Grad je za HVIDR-u napravio malo, ili gotovo ništa. " Temelj• je privatno poduzeće, pa ako se i napravi prenamjena sredstava, neka se ona napravi u korist HVIDR-e, a ne u Teme-lja ..

Ivan Ben ić, gradonačelnik Karlovca predložio je da se do okonćanja postupka na

sudu ne donosi nikakva odluRa. Ogorčen na lijek rasprave. lv1ca Cindnć ustao se 1 povukao u 1me dioničara • Temelja .. svoj prijedlog o ustupanJu potraž1vanja l napu-stio sjednicu .

DIMNJAK · DRUGI PUT Ni druga točka nije okončana do kraJa, nego je skinuta s dnevnog reda.

Tema je bila sanacija kotlovnice u staroj bolnici na Dubovcu kako bi se spriječilo veliko zagađivanje zraka. Ova tema privlači pozornost gradskih vijećnika u nekoliko proteklih sjednica, kada je predstavnik HSLS-a po-dnio i vjećn ička pitanje, kako sanirati dimnjak i spriječiti zagađivanje .

Pošto je u međuvremenu došlo do novih okolnosti i ponuda nekih privre-dnih organizacija za pomoć u rješavanju tog problema, točka je skinuta s dnevnog reda kako bi se i te nove okolnosti mogle razmotrit i.

ZORIN DOM· NA DOPUNU Treća točka slično je prošla. Radilo se opet o vijećničkom pitanju utroška sred·

stava Zorin doma. Pošto izvještaj Zorin doma niJe obuhvatio sve što se tražilo. točka j~ sk!nuta s dnevn?9 r~da l z~tražena dopuna. Na~me, prihodi su prikazan~ u drnanma. a rashodi u nJemačkrm markama, što otezava komparaciju. Nema ni podat~ka o tre!'lutno dovršenim radovima l procjeni koliko novaca traba da se objekt do kraja završi. zato r ta točka dnevnog reda ide na popravnl ispit.

GRANICA PREDLOŽENA, NA POTEZU DRAGANIĆI

Na temelju Zakona o područjima županija, gradova l općina , Gradsko poglavar· stvo Karlovca predložilo je granicu koja bi odvajala grad Karlovac od općine Draga· nići. U prijedlogu općine pobrojane su katastarske čestice . jedino su sporna dva detalja. Naime. stanovnici naselja Zagraj l $ebrek1 podnijeli su Saboru RH zahtjev za IZdvajanje iz općine Dragan ići l pripajanje g radu Karlovcu. Pošlo se Sabor na ovaj zahtjev još nije očitovao, taj detalj utvrdit će se kasnije.

Prijedlog granice treba razmotrili Općinsko poglavarstvo Draganlca, a potom 1 gradsko 1 općinsko vijeće Karlovca i Draganlća . Ne slože li se općinske strukture u utvrđivanju granice, arbitrira! će Sabor RH.

ŠTO S VOJNIM STANOVIMA? Prilikom rasprave o utvrđivanju novih članova Komisije za reviziju privre-

menih rje§enja za stanove naglašen je problem prognanika smještenih u vojne stanove. Prognanici su u te stanove use1ill na osnovi privremenog rješenja gradske komisije. Ovih dana na adrese prognanika stigla su rješenja Sekretarijata graditeljstva o iseljenju Iz tih stanova. Vlado Jelkovac upozorio je na taj problem l rekao da su već u nekoliko slučajeva bill pokušaji prisilne deložacije. Prognanicima se nije našao novi smještaj l trebali bl Ići na ulicu.

Boris Naglić rekao je da su oni bill dužni Izdali rješenja , na zahtjev vlasnika stanova, a to je Ministarstvo obrane RH. No, ni u jednom sluča ju Sekretarijat nije išao na Izvršenje deložacija. To naravno neće spriječili vojnu komisiju da natjera nadležni sekretarijat da postupi prema rješenju . Stoga je porebno kontaktirati s Ministarstvom obrane, l Brankom Primužakom, jer zbog situa· elje koju Karlovac Ima s prognanicima, ne može si dozvoliti da oko 120 prognanićklh obitelji ode na ulicu, jer za njih nema drugog stana za smještaj . NJih nitko ne moža tjerati na cestu, nakon svega što su prošli .

Renata Sabljarlć zapitala je š to rade naši saborski zastupnici i zašto već nisu u Saboru reagirali na taj problem. Njima treba dati sve podatke o stanju po tom pitanju l obavezati Ih da u Saboru postave p itanje kako taj problem riješiti.

TOPLANA POSKUPILA USLUGE Karlovačkoj • Toplani• odobrena je nova cljena gnlanja koja je od 1 listopada

veća za 39,58 posto. Na taj naćin dvosoban stan od 60 metara kvadratnlh-mjesećno

će . bar šio se grijanja tiće . koštati 38 DEM. Obrazloženje za novu CIJeu su dva poskupljenJa nafle 1 jedno poskupljenje električ ne energ1je u rujnu.

To Je praktično stlzan1e cljena u koje msu do sada ukalkulirana ta poskuplJenja. Ćudi Jedino da Je Poglavarstvo bez diskusije odobnlo nove cltene od 1 listopada, a zahtjev za za povećanje cijena stigao Je 21 listopada. Ivan Perković upozorio je da je ovo velik udar na džep Karlovčana 1 da nova crJena gnjanja lznosr kao melar drva za Individualno g njanje. Kad smo gradili toplanu, zaklinJali smo se da će gnjanJe bill puno JeftiniJe jer se IZ Jednog sistema gnje velik brOJ stanova Sada su se troškovi gnJanJa IzJednači li , rekao je gospodin PerkOVIĆ Za Iduću sjednicu Poglavarstva najavljena je rasprava o povećanju stananna za 89 posto. a poskupljenJa su najav11i r komunalci.

Ž PULEZ

4. stuc!~nog_ 1993. Karlovački tjednik

~4~----------------~d~o~go~d~i~m~s~e~~d=o~g=a=đa~se~~d=o~g~o~d~it~c~e~s~e---------------~~-00~ e Po·voclom pokretanja inicijative građana srpske nacionalno-sti

v

PODUPIREMO HRVATSKU ORZAVU Nakon trogodlšnjih nastajanja najrazličitijih političkih, apolitičkih, stra-

načkih, nadstranačkih inicijativa, udruživanja i komešanja, početkom listo-pada se u Karlovcu uobličila i inicijativa građana srpske nacionalnosti. Odmah po pokretanju oglasila se i u medijima, gotovo deklaracijskim priop-ćenjem, kojim nedvosmisleno poručuje kako su njezina polazišta dvije stavke: cjelovita Republika Hrvatska i mirna reintegracija trenutno okupira-nih područja. O samoj inicijativi razgovaramo s gospodinom Dušanom Predovićem, članom Srpske narodne stranke, možda i najkontroverznijom osobom u političkom smislu iz užeg pokretačkog kruga inicijative.

Jo!; pro!;le godine u veljači po-stojala je ideja ove inicijative l ja sam tada organizirao tribinu na ko-JOj Je gostovao gospodin Milan Đu­kić. Međutim, vrijeme tada nije po-godovalo ovoj ideji jer su negativni naboJi bili prenaglašeni l nije bila izražena dovoljna spremnost, čak l od vladajuće garniture. Predsje-dnik tadašnjeg kriznog ~laba, go-spodin Laić , bio je mišljenja da je možda prerano za jedan takav ko-rak. Inicijativa se »zamrzava«, a pnJe jedno dva mjeseca, dakle do-sta prije poziva predsJednika Tuđ­mana Izrečenog u Karlovcu, ova Inicijativa ponovno kreće . Stvara se krug građana, određujemo ci-ljeve djelovanja i posjećuJemo go-spodina Cvitanov1ća, a u dogledno vnjeme posjetit ćemo i gospodu Jakovčića i Benića, kao i Mesića, Manolića i sve relevantne osobe koJe mogu dati podr!;ku, kaže go-spodin Predović. e Rekli ste da je inicijativa po-krenuta jo§ proile godine l da je tada to ocjenjeno kao preran po-kušaj. Na jednom od posljednjih sastanaka mogle su se čuti pita-nja o zakaAnjelostl inicijative. što se događalo Između tog pre-rano l prekasno? PREDOVIĆ • Događale su se

promjene u SVIJeSti srpskog naroda u Hrvatskoj. Kroz cijelo vnjeme Srbi u Hrvatskoj l Bosni l Hercego-vini bill su izloženi djelovanju dviJe koncepcije. U prvoj, koja je dola-zila iz Beograda, bila je velikosrp-ska i vukla temelje od Garašanina. Drugu su njegovali Srbi na Kor-dunu l Potkozarju l koja je bila ju-goslavenska. Zašto su te dvije koncepcije različ ite? Prva 1e išla ISključ iVO za teritorijem, a druga Je htjela pronaći moduse zajedničkog življenja na teritoriju eljele Jugosla-vlje. Kada je došla 1990. godina Srbi su je dočekali nespremni l Mi-lošević to koristi svojim agresivnim nastupom l njegova velikosrpske politika odnosi prevagu .

e Ako o onoj prvoj znamo Iz-gleda sve, ova druga koncepcija je novost. Kakav je bio njezin stav prema suverenitetu država izašllh iz Jugoslavije?

PREDOVIC - Postojao Je jedan strah od življenja Izvan Jugoslavije zasnovan na negativnom historij-skom SJećanju . Kada se na to do-dalo djelovanje Milo!;evJćeve pro-pagande i represije vojne mašine· nJe dio Srba je prihvatio Ideju o strahu od neovisne države Hrvat-ske. No, što više vrijeme protića pokazuJe se kako takv1 stavovi ne stoJe. Unatoč svemu postoJe 1 ljudi kOJI su odoljeli izazovu, koji žive na području slobodne Hrvatske l koji su SVJeSni da bez obzira na oblik političkog rješenja život s hrvat-skim narodom je realnost i to je zaJednička sudb1na oba naroda.

e Zašto se takva shvaćanja poli· tički ne oblikuju još 1990. go-dine i na onim područjima koji su trenutno okupirana? Možda bi tada bio izbjegnut i rat? PREDOVIĆ • Upravo sam o

tome malo prije govono. Ja sam 1990. godine b10 uključen u pokret Srba l to preko Srpske demokrat-ske stranke 1 znam da se koncep-CIJa kOJa se temeljila na SVJesnosti nužnog zaJedničkog života 1avtjala 1 tada. Bilo Je ljudi koj i su odmah odbili sve ponuđene varijante koje Je nametala ona najtvrđa jezgra, ali Je zbog mogućnosti nJihovog re-presivnog 1 agresivnog djelovanJa njihova politika nadvladala. IdeJa o neminovnosti zaJedničkog života Javljala se 1 u područJima oko Kar-lovca

e što je s ljudima koji su bili pristaše te ideje? PREDOVIĆ - Uglavnom su

ostali ovdje i danas se uključuju u inicijativu želeći svojim doprino-som proces osamostalj ivanja Hrvatske učiniti mirnim l trajnim načinom , a da se u sklopu toga rljeSI i srpsko pitanje u Hrvatskoj. e Kakvim ocjenjujete moguć­nost utjecaja ove Inicijative na konkretnu stvarnost i događa­nja? PREDOVIĆ - Stanje u kojem se

nalazi hrvatska država je vrlo slo-ženo u mnogim aspektima. Po-čevši od socijalnih, pa do međuna­cionalnih. U angažmanu na među­nacionalnoj problematiCI naša namjera je te odnose dovesti na razinu trpljenja, s razine trpljenja na razinu toleranCIJe , a s razine to-lerancije na jedno pravo suodno-šenje i suživot mira l razumijeva-nja. Zbog toga i ovoj iniCIJativi že-limo dati nadstranačku inicijativu. Bez obzira što ja osobno pripadam političkoj koncepciji SNS-a nasto-jim okupiti što više ljudi koji u svo-jim razml!;ljanjima nose slobodnu i cjelovitu Hrvatsku 1 da ovu destruk-ciju nadvladaju u smislu, ne da se zaboravi, nego da se ne ponovi. Vjerujem ll da je to ova Inicijativa u stanJU napravili? Da ne VJeruJem ne bih nl bio u njoj. Znam da će biti te!;ko. Hrvatski narod je stvarno pretrpio velike patnje i to od etnič­kog čl!;ćenja , pa do razaranja gra-dova. Zbog toga je uloga Inicijative Izuzetno osjetlj1va, all nastavljamo s radom. Naše ideje predočit ćemo promatračima EZ-a, UNPROFOR-u i reĆI ćemo nedvosmisleno da n1su sv1 Srb1 za neku srpsku državu u Hrvatskoj, već da se rje-šenje srpskog pitanJa treba tražit i u l kroz odgovarajuće institUCIJe hrvatske države. Mislim da Srbi usvaJaju shvaćanJe kako nije grijeh živjeti u Hrvatskoj, kako prihvatiti hrvatsku državu ne znaći biti Izdajica. Mislim da smo na dobrom putu da podupremo Hrvatsku u njezinim nastojanjima. e Imate li informacija što se do-gađa na okupiranom području?

PREDOVIC • Informacije koJe se dobijaju su različite, ali kada jednu stvar prOVJerite v1še puta l ona se potvrdi onda ipak znaći da je točna. Stanje 1e takvo da ljudi po-staju svjesni da će biti ostavljeni, žrtvovani. žrtvovani u kom smislu? Pa u smislu toga što u protekle dvije godine Milošević nikada defi-nitvno ništa r111e rekao o okupira· nim područj ima u Hrvatskoj. Zbog toga ovo predizborno vrijeme u Srbiji treba Iskoristiti za snažan pri-tisak na Miloševića da se defini-livno Izjasni što se t iće UNPA zona. Nikada srpska država nije bila u VoJniĆU , Vrgmmostu, Knmu, a os1m toga l ekonomski č ine UNPA područja cjelinu s Hrvat-skom. Beogradska događanja Imaju Izvanredan utjecaj na okupi-rana područja Hrvatske l ovo što sada rade samo je produžavanje agoniJe. Ml 1 želimo pokazati kako je upravo Beograd najveći problem u procesu reintegracije teritonJa. e Vjerujete ll da Srbi Imaju dovoljno unulrdnje snage da raščiste vlastite redove l time krenu u susret mirnoj reintegraciJI okupiranih po· dručja? PREDOVIĆ - Ja znam da

postoJe ljudi koji su spremni za takvo što. Reintegracija osim teritorija uključuJe l reintegra-CIJU ljudi. Mfslim da l hrvatska vlast mora biti zainteresirana upravo za remtograCIJU ljudi 1er krajevi bez lJUdi 1 obratno samo

su dijelovi procesa konačnog rJe!;avanJa. S druge strane hrvatska vlast treba čihiti sve na jačanJU pravne države, za-štiti prava manjma Jer svaka mmirana kuća, svaki minirani automobil predstavlja negati-van naboj i branu u rješavanju problema. Informacije o tome raznim kanalima dolaze tamo l pogoduju om ma kojima mir nije cilj . Hrvatska ne smije dozvoliti da taj negativan naboj l strah u UNPA područjima nadvladaju. e Strah od čega? PREDOVIĆ - Strah od osvete l

taj strah je posljedica svega dogo-đenog . Ml zato otvaramo jedan proces koJI b1 trebao riJešili pro-bleme s ObJe strane. e Osjećaju ll Srbi kolektivnu krivnju? PREDOVIĆ - Osjećaj kolektivne

krivnje pomalo i postoji. Ne zbog toga !;to osjećam krivnju jer netko puca po gradu, već kao stalan te-ret kOJI stvara negativan emocio-nalni naboj . Ovaj rat ostavit će stravične Individualne emocio-nalne posljedice. Kolektivna kriv-nja je osjećaj dobro pbznat hrvat-skom narodu jer mu je bio name-tan 45 godina. VIdjeli smo kakve to posljedice može Imati i zbog toga čimmo sve da se kod bilo kojeg naroda ne ponovi.

e Kako odijeliti stvarne krivce od ostalog naroda? PREDOVIĆ • Hrvatska je do-

njela zakon o aboliciji l time učinila prvi korak. što se t iće pronalaže-nja stvarnih krivaca mogu vam reć1 da postoje Informacije l da će se to vrlo lako riješiti. Mnogi ljudi su pri-silno mobil izirani , a da je tome tako pokazuju l događaji oko Maslenice i Gospića kada su uhvaćeni ljudi koji uopće nisu s tog područja, već su prisilno ovdje dovedeni. l Hrvati 1 Srb1 točno znaJU tko je tko, tko je u kojem selu učinio zločine l prepoz-navanjem pravih knvaca će sami ljudi olakšati posao nadležnim in-stitucijama hrvatske države. e što znači prisilna mobiliza-cija? Da ll to znači da su oni koji su u rujnu pucali po Karlovcu činili to pod prisilom? PREDOVIĆ - Ne kažem da su

pucali pod prisilom, all se radi o tome da dobar dio ljudstva koj i je mobiliziran nije tu bio svojevoljno. e Političko udruživanje nije stvar prisile već slobodne volje. Držite ll da će vai raniji politički angažman negativno utjecati na ovo što danas radite? PREDOVIĆ - U vremenu kada

sam ja pripadao SDS-u ta JB stranka Imala i simpatije hrvatskog stanovništva. Ja sam bio član stranke od travnja do srpnja 1990. godine i da li će to biti otegotna okolnost za mene nije samo na meni da sudim. Hrvatski narod JB pokazao da ima tolerantno poli-tič ko Javno mniJenje, don1o je 1 za-kon o aboliCIJI kojeg sam ranije spomenuo. U svakom s lućaju ne-gativnih konotacija može biti , all vrijeme koje je prošlo l rad i pona-

!;anje svakog pojedinca morali bi bitni presudni u dono!;enju sudova o nekome. l ovom inicijativom po-kušat ćemo pronaći naćin adekvat· nog političkog rješavanja problema kroz projekat rješenja srpskog pi-tanja u Hrvatskoj. Na tom projektu radit će profesori političkog fakul· teta, pravnog fakulteta i on će biti temeljen na realnosti l uskoro će biti ponuđen javnosti. Radi se o lome da će projekat uvažiti poseb-nosti srpskog nacionalnog bića l koji će otić i korak dalje od ustav-nog zakona. Prijedlog bl nas mo-gao staviti na udar političke javno-sti . e Zbog čega to mislite?

PR EDOVIĆ- Mislim to zbog ne-kih novina koje ćemo lznjeti u pri-jedlogu. Poći ćemo od nacionalne strukture stanovništva u UNPA zo-nama prije rata l većeg stupnja au-tonomije za krajeve gdje su Srbi u već1nl. Ukoliko se naši prijedlOZI ukomponiraJu s vještinom hrvatske • diplomacije mislim da ćemo o pro-cesu reintegraCIJe praktično djelo-vati već tijekom proljeća iduće go-dine. U okwu projekta govorimo o svim problemima za k6Je držimo da se moraju nješiti . e Hoće li efikasna pravna država prldonjetl boljem rješe-nju problema? PREDOVIĆ - Osnov svake pravne države je fukcioniranje države u zaštiti lmovme, života ljudi. Hrvat-ska država je država u punom srni· slu r ij eči, all s djelovanjem pravne države mislim da ne mogu bili za-dovoljni nl Hrvati jer mi se čini da je masa Individualnih prava ugro-žena. Bit će i dalje ugrožena uko-llko se ne podigne efikasnost pravne države, a upravo o toj efi-kasnosti ovisi l Izbjegavanje anar-hoidnog stanJa u kojeg smo zako· račlll . Nisu u p1tanju samo naclo· nalne manjine u Hrvatskoj, već je u pitanju tedno eljelo socijalno stanje koje može krenuti u neželjenom pravcu. Naše djelovanje će ići za tim da podiže mo efikasnost pravne države u cjelini, a ne samo vezano za građane srpske nacionalnosti. Mi necemo bježati od kritičke strane 1 nećemo se ustručavati na-glasiti ahrmativnu. Time ćemo do-biti povjerenje međunarodnih Insti-tucija l lak!;e ulaziti u svjetske to-kove. Po nama je najveći problem hrvatske države upravo u pita· njima ljudskih l nacionalnih slo-boda l sloboda medija. Mogu reći da već osjećamo pozitivne po-make u svemu tome, a sve više l više ljudi se okreće prma l uklju-ĆUJe u našu Inicijativu. Tu je sve brojnija podrška l uskoro očeku· 1emo 1 š1ri angažman. Pokuša· vamo ljudima objasniti kako zača­hurenost nikome ne koristi, već Je potrebno pokrenuti se jer suzdrža-nost JB posljedica negativne neod-lu čnosti koja baš kod građana srpske nac1onalnosli pokazuJe svoju lošu stranu. Srbi u Hrvatskoj moraju misliti na svoj život u državi 1 ne mogu očekivali da će !;utnjom naić i na podr~ku kod Hrvata.

GORAN GEROVAC

e Ima li Inicijativa legitimitet za zastupanje interesa svih Srba? PR EDOVIĆ - Nema jer gradan1 srpske nacionalnosti Imaju slobodu

ulaziti u one Inicijative 1 orgamzac11e u koje žele. Mi jedino želimo 11advladati sve negativno l odrediti srpski nacionalni Interes u Hrvat-skoJ . T1me ćemo konačno reć i što Srbi hoće , a ne samo ono ~to neće . Kada se to spozna onda će sva ostala politička udruživanja biti sasvim normalna. Prema mojim spoznaJama pozlt1vno reagira na našu Inicijativu l službeni i neslužbeni Karlovac l županija. Želio bih iskonstltl ovu pnliku i pozvati sve gradana srpske nacionalnosti, all 1 sve ljude kOJi se slažu s na~lm stavovima da nam se pridruže, uključe u naš rad 1 da na Jedna emotivan, lJudski naćin nadvladamo probleme destrukCIJe onoga StO VeĆ predugo VriJeme ŽIVimO

PRENOSIMO e Podrška Zajednice Srba Ogulina i Josipdola hrvatskom vrhovništvu

GLAS RAZBORA GORANSKIH SRBA

e ))Zahvaljujući povjerenju i mudroj politici prema Srbima ogulinskog kraja i Gorskog ko-tara, uspjeli smo rat zamijeniti radom«.

Srbi iz mjesta u okolici Ogulina, na svom s~-skupu u . Peta~ još jednom dali podršku naporima hrvatskog ~rhovm~a za m1mo lJ~~· vanje hrvatsko-srpskih odnosa u ~rvatskoJ . » Makslfl~alnom ~ngazlra­nošću Vlade i vlastitom trezvenošcu, od uprli smo se 1dejl velikosrpske politike i krvavom ratnom rješavanju srpskog ~Itanja u Republici Hrvatskoj. Predsjedniku republike dr. Tuđmanu dajemo punu podršku kao l odlučnosti Hrvatske da UNPA i tzv. ružiča~te zone uključi mim1m putem u pravni i državotvorni sustav RepubOke Hrvatske u ~to je mogućem kraćem roku. Ovo je još jedan glas razbo!a i doprinos llllru od Srba Gorskog kotara«, rečeno je na skupu .?drzanom u prostori-jama Sumarije Drežnica u selu Krakar, na lrliCIJativu zaJednice Siba Ogulina l Josipdola. Sudjelovali su predstavnici mjesnih zajedniea Jasenka, Gornjih i Donjih Dubrava, Drežnice, Ponlkava l drugih nase-lja s većinskim srpskim pučanstvom , te predstavnici mjesne zajednice Trošmarija u kojem živi hrvatsko pučanstvo. ·

Raspravi o trenutačnoj političkoj l sigurnosnoj situaciji u Hrvatskoj, posebno na području ogu !Inskog kraja te primjeni Rezolucije 871 UN, prisustvovali su i zastupnik u Zastupnčlkom domu Sabora Republike Hrvatske Josip Bo]kovac te donedavni načelnik Policijske uprave Karlovca mr. Ivan Stajduhar, sada djelatnik MUP-a Republike Hrvat-ske, potom Borislav Arsenijević l Nikola Cetina, predsjednik l sekretar Zajednice Srba Hrvatske, te Nedeljko VIšnjić, predsjednik Zajednice Srba grada Ogulina l općine Josipdol. Na skupu su billi predstavnici MUP-a Ogulin.

"Mir što smo ga uspjeli održati u Srpskim Moravlcama, Goml~u. Drežnicl , Jasenku, Ponikvama, Gornjim i Donjim Dubravama l drugim selima gdje živi srpski živalj, nije zasluga pojedinaca već pametnog opredjeljenja ljudi koji su jedni drugima vjerovali«, rekao je zastupnik Josip Boljkovac.

»Cijenimo napore hrvatskog vrhovništva l Vlade, jer smo uspjeli spriječiti ratni pir na ovom području . Pučanstvo sela sa srpskim žite-ljima zna to cijeniti . Naša je domovina Hrvatska l u okviru nje tražit ćemo svoja rješenja« , rekao je Nedjeljko Višnjić, predsjednik Zaje-dnice Srba Ogulina l Josipdola.

»Rat koji su nam pokušali nametnuti ekstremisti l pojedini jugoar-mljski oficiri, zahvaljujući povjerenju l mudroj politici prema Srbima ogullnskog kraja l Gorskog kotara, uspjeli smo zamijeniti radom l razvojem svoga kraja«, rečeno je na skupu.

Predsjednik Zajednice Srba Hrvatske Borislav Arsenijević zanimeo se l za elemente koji b1 pomogli u normalizaciji odnosa Hrvata i Srba u Hrvatskoj. Založio se za prestanak poistovjećivanja svojih sunarod· njaka odanih Republici Hrvatskoj s omma koji su u tzv. krajinama okrvavili ruke. Na skupu je bilo govora l o mirnoj provedbi Rezolucije 871 Ujedinjenih naroda, a pokazano je l zanimanje za budući razvoj ogullnskog kraja l Gorskog kotara gdje je prioritet dan §umarstvu , drvnoj Industriji l turizmu.

TRAJKO GRKOVSKI VJESNIK

IZDVOJENO -e tJdržana tribina u Klubu 90

ZA NADE BEZ STRAHOVl Socijalno - demokratska unija organizirala je 28.

listopada u Klubu 90 tribinu pod.nazivom >>Hrvatska sutra - strah l nada••. Na tribini su sudjelovali go-spoda Silvije Degen, Zoran Pusić l Josip Boljkovac.

Gospodin Silvije Degen je istakao kako je danas posebno aktualan odnos države i terorizma, te da je ovaj neposredno vezan na kriminal. Danas u Hrvatskoj ne djeluje u punoj mjeri pravna država i pokazuje se u velikom broju slučajeva kakve su destruktivnosti strasti. Pravna nesigurnost dovela je do terorizma, a može dovesti do anarhije l fašizma, a kada se udruže sila i nepravda možemo govoriti o tiraniji. Otkako postoji čovječanstvo postoje i nepravde, no nikakva odmazda nije važna, koliko je važan strah pred pravdom. Država se mora osloboditi negativnih tendenclja,a kolektivna vrijednost mora bill po-dt!iđe~a pojedincu, m1šljenja je gospodin Degen.

Gošpodln Zoran Pusić poćeoa je svoje Izlaganje konstatacijom kako u lipnju '91 . godine nitko nije mogao predvidjeti da će sve biti ovako stra!;no. Razgovori poput ovog prilika su da se otkriju razlozi za strah. Centralni problem Hrvatske je problem pravne države, ali po-stoje problemi Izbjeglica, problemi gladi, problemi medija. Opasnost vidim l u činjenici da se država prema nekim važećim zakonima odnosi kao prema zasadama prošlosti , all se bojtm l donošenja l~lh novih zakona. Proklamirane Ideje blagostanja kao cilja kojeg želimo doseći generacijski su vezane 1 ml moramo biti sretni ako usposta· virno državu koja će voditi u tom smjeru. U tome će nam pomoći l poštivanje klasičnih zasada pravne države, kristallziranih kroz st~ ljeća , a ostvarenih kroz trodiobu vlasti . Trodiobi vlasti treba pridodati nezavisnost medija i time otvoriti pul ozdravljenju društva, kaže QO" spodin Pusić .

Gospodin Josip Boljkovac podsjetio je na dane predizbornih dog~· đanja kada se krenulo mijenjati staro, a kada su kasniji u Veliki Hrvali• odbijali uzeti određene dužnosti, a time l rizike u procesu formiranja hrvatske države. Naša stvarnost danas nije Idealna l nitko s njom ne može biti zadovoljan . Država se ne stvara preko noći l svi smo svjedoci napora kroz koje prolazimo, all već činjenica da nas trojica koji već~ras ovdje sjedimo pripadamo različitim političkim strankam~ l to je vec naz~aka da Hrvatska ima načina za ici naprijed. Hrvatsk~.JĐ željela uobličili svoj nacJonalnllnteces kroz svoju državu u postojeclm granicama, a Srbi ta je htjela Srbiju do Kupe. Tu su se sukobili interes!. all nako~ što je prošlo toliko vremena, nakon šio je toliko ljudi poQI· nuto, toliko gradova 1 sela srušeno polako se šin spoznaja da Srbi u Hrvatskoj ne trebaju tutora, već trebaju normalan ž1vot u svojo] domo· vini. To je rekao i Dobnca Cos1ć 1 mislim da je to jedini naćin da se reintegnraJu terltonji Hrvatske u hrvatsku državu. Srbi su naša real· n~st , treba poručiti da nisu sv1 razbojnici, da nisu svi ubojice l svime pnpravntm na suradnju treba pružiti ruku za to, rekao je gospodin Boljkovac.

Nakon što su gostl završili svoja Izlaganja uslijedila su pitanja prisutnih o aktualnoj problematici običnog ž1vota i utjecaju budućll' političk i h mogućih događanja na hrvatsku stvarnost.

GORAN GEROVAC

Karlovački tjednik 4. studenog 1993.

ORA SRBA

Udroj POl'· l Gorskog

radom u, Sl!.~u~,

la lfrrQ!Jr> ~

~ 5e ldeji rc Pitanja u

dajemOPlH'IJ , ezone~ l e Hrvatske u t tazlxlrai~ ~~ranu~ ~ m~

onlkava 1 druj avnici mjesne~

~~~--------------d_o_g_o_d_Uo __ se ___ d_o_g_ad_a_s_e ___ d_o~go_d_l_t_te __ se _________________ s~

• tJvogodlšn}l dobitnici Plakete INFO 93, Računski centar i dipl lnz. Darko Capan

PRIZNANJA ZA GRAD l ZA RAD Priznanja i plakete stižu u Karlovac, grad na prvoj liniji bojišnice, su-

stavno razaran tijekom domovinskog rata. Ovo~a puta priznanje, plakete INFO 93 koje dodjeljuje Hrvatska informatička zajednica za postignute usp-ješne rezultate u širenju i unapređenju informatičke djelatnosti u Hrvatskoj-,stigle su u prave ruke. Dodijeljne su karlovačkom Računskom centru, jednom od osam poduzeća u Hrvatskoj koje je dobilo ovogodišnju plaketu 25. Međunarodnog sajma informacijske tehnologije. Među trinaest laureta, pojedinaca koji su dobili plaketu INFO 93 je i Darko Capan, direktor Comela.

Dodijeljene plakete, priznanja za sve što su Karlovačani učinili na području informatike bila &u povod za razgovor s direktorom Računskog centra mr. Zlatkom Kuzmanom i dipl. Inž. Darkom Capa nom.

- Nagrada INFO, to ja najviše republička priznanja za područje Informatika i onaj tko kaže da mu priznanja ne gode nije iskren čov· jek, priča Zlatko Kuzman. Mi tu ra· dimo tri godine, svaki dinar zara-đen je na tržištu, a informatičko tržište je divlje. U ovom slučaju ni-smo sa sami predložili za nagradu, m1 smo samo radili cijelo ovo vri-jeme, za vrijeme rata, neprestano. Imamo tu zaposleno 40 djelatnika, najviše žena.

Danas je Računski centar kon· cipiran na sasvim drugim osno-vama nego li je to bio prije 30 go-

dina kada je osnovan u sustavu Jugoturbine. Kada sam prije tri go-dine došao tu za direktora, u pro-gramu rada zapisao sam da že-limo prerasti u informacijski centar, znači postati projektanti informacij-skih sistema. Takva jedna trans-formacija zahtjeva visokoobrazo-vane softweraše. Uspjeli smo kroz ove tri godine zadržati l povratiti neke stručnjake. Na taj način dobili smo kritičnu masu stručnjaka koja može radili ozbiljne projekte. To bi značilo da smo u stanju pružiti in-formatičku podršku velikim i sred· njim poduzećima šio i radimo.

Vaš nastup na 25. Međunaro­dnom sajmu Informacijske te-hnologije?

• Na sajmu INFO 93 nastupili smo s mrežom malih računala što je interesantno za mala poduzeća, za njihovo praćenje poslovanja. Ćinjenica je da će ozbiljna tržišna ekonomija natjerati sva da primje-njuju informatiku u poslovanju, svakodnevno Informatičko praće­nja proizvodnje biti će i uvjet op-stanka.

Veliko značenje imao je l naše nastup u poslovnom smislu jer AC nudi kompletne usluge računskog poslovanja, softwarske usluge uvođenja u posao. Ta mala raču· nala su atraktivna zbog niske ci· jene, a u Karlovcu ima mnogo po· duzeća koja na taj način mogu rje· šiti sistem praćenja svog poslova-nja. Mi im nudimo taj program. Prednost tih naših usluga je što uz cjelovito rješenje korisnik usluge ima i određenu sigurnost da će ta suradnja biti dugoročna na obo-strano zadovoljstvo- rekao nam je mr. Zlatko Kuzman.

Naš drugi sugovornik dipl.

Inž. Darko Capan, kako u obra· zloženju prijedloga za dodijelu plakete INFO 93 stoji u naravi je hardvera& te je l svoje vlastito poduzeće Comet koncipirao tako da je servis osnova sve ka· snije nadogradnje.

- Camel je osnovan 1989. go-dine, priča nam gospodin Capan, i bio je prvo privatno poduzeće ove djelatnosti u Karlovcu, a l Inače je među prvim privatnim poduze-ćima. Krenulo se sa četvero ljudi, a danas je u Comelu zaposleno 12, od toga 8 sa VSS, što opet poka-zuje kojim putem ovo poduzeće ide.

Osnova Comela Je servis, a kao nadogradnja na servis došlo je projektiranje i izrada instalacija je-dnokorisničklh l višekorisnićklh ra-čunarskih sustava. Područje djelo-vanja Comela je praktički cijela

Hrvatska, a najveći korisnici Co-melove opreme l usluga servisa su zagrebačka poduzeća - ELKA, RIZ, TKZ, ZET. ta karlovačka • ABB, Karlovačka pivovara, Karlo· vačka banka. Kaplast , Tvornica plinskih turbina, J. P. Toplana.

Možda već stereotipno pita· nje, što za Vas osobno znači ovo priznanje?

- To je u svakom slućaju prizna-nje koje ml znaći mnogo, jer je Kar-lovac, pa l Camel kao poduzeće svrstano u sam vrh Informatičkog područja u Hrvatskoj .

Osobno smatram da je to i velika zasluga mojih suradnika, djelat· nika Come la, u toj plakati je utkan i njihov rad l znanje s područja infor-matike.

Možda je i to već stereotipno, ali činjen ica je da će nam to priznanje bill i dalje postrek u razvoju Infor-matike gdje ne želimo ostati samo prodavači opreme, serviseri. već l dalje raditi na na razvoju l unapre· đenju informatičke djelatnosti. Ova plaketa je i rezultat jednog takvog nastojanja.

U ovom domovinskom ratu pla-keta je priznanje naAem radu, In-formatici, alil našoj aktivnosti u do-movinskom ratu jer je i Comel i tu dao svoj doprinos aktivnim učeš· čem muškog osoblja. Objektivno, nama u Karlovcu je daleko teže raditi u ovim ratnim okolnostima nego li nekome na sjeveru Hrvat-ske ill u Istri što se pokazalo l sada na ovom sajmu. Naime, još uvijek postoji veliki strah da nam uz ljude ne strada l vrlo skupa oprema l obzirom na tu neizvjesnost ne mo-žemo se upuštati u veće projekte.

Pitali su nas na ovom sajmu in-formatike hoćemo ll se preseliti u

• Zagreb. Mnogi su to pitali. Niti ja, niti itko od zaposlenih u Comelu ne misli nigdje seliti. Karlovac je grad u kojem smo si stvorili ime, iako bl možda bilo sigurnije, mirnije, pa l profitabilnlje negdje drugdje raditi . Ali ovo je naš grad l ml ga ne že-limo mjenjati - rekao nam je Darko Capan, ovogodišnji dobitnik pia· kele INFO 93.

MIRJANA BAŠIĆ

e Oko otkupa dionica u društvenom poduzeću ,,Impregnacija -Tehnički plinoviu

REČENO JE, SVE JE PO ZAKONU e Niti dinar nije podijeljen iz poslovn.og fonda ~oduzeća za o~kup dionica. Otkuda 45-torici radnika novac za Jednoobrocnu otplatu d1omca to ne znamo, to je njihova osobna stvar· tvrdi Javor Kohlman direktor »Impreg-nacija - Tehnički plinovi<<.

- Sve objede koje nam se stavljaju na teret karaktera au .de-struktivnog djelovanja koje proizlaze od snaga koje au naato1ale da se ovo poduzeće stavi pod patronat i monopol drugih snaga: rekao je na konferenciji za tisak Javor Kohlman, direktor jos uvijek društvenog poduzeća »Impregnacija • Tehnlćkl pllnovlcc,

Povod sazivanju konferencije bile su razne priče lt kako direk· tor reče objavljene objede da su u ovom poduzeću cetrdesetpe-toricl radnika Iz poslovnog fonda poduzeća dodijeljeni krediti u visini od s do 10 tisuća DEM za otkup dlonic:a, po kriterijima koji su u najmanju ruku čudni.

Uže rukovodstvo poduzeća: dlrek· tor Javor Kohlman, komercijalna dl· rektorica Karmela Flitrovlć l tehnički rukovoditelj Tehničkih plinova Filip Be lančić iznosili su podatke i. činje­nice da se sve u ovom poduzecu radi po zakonu 1 da ont uz direktora uži· vaju neograničeno povjerenje :lllpo-slenlh koje je ovu firmu dovelo na sam vrh. Poduzeće .. Impregnacija - Tehnički

plinovi " Iz Mahlćna Ima dugu .tradlc!ju iskorištavanja 1 obrade drva koJa dat1ra još 1z 1912. godine. Danas ovo podu· zeće Ima dvjestotinjak radnika l bavi se proizvodnjom drvene građe ( stupovi, pragovi) za potrebe Elektropnvrede, Hrvatske ieljezmce l PTI, dok se T~­hmćkl phnovl bave proizvodnjom razhčl · tih vrsta plinova od kojih je naj~znatl)l l u medicini neophodan tzv. rajski pim. Sve to Č1m kako je direktor poduzeca gospodin Kohlman par puta IStakao • poduzeće od strateškog Interesa za Hrvatsku. od .

Trenutno je društveno P uzece .. Impregnacija • Tehnički pllnovlu u fazi pretvorbe, procjenjeno na 5,3 mi-lijuna DEM. Obzirom da pretvorba nije zavri ana do va ljače ~ 993. go-dine ovo poduzete podlljeza kla_uzu-lama Uredbe kojom je ogranlcano

pravo prtortteta kupnje poduzeće od strane zaposlenih l ranije zaposlenih na najviše 50 posto vrijednosti kap l-tala. Na taj način 50 posto ovog po-duzeća otkupljuju radnici, a 50 posto pripada Hrvatskom fondu za privatl· zaciju.

Za kupnju polovica poduzeća prijavilo se 187 radnika. od tog 11 radnika je l~ redova ranije ~aposlenlh . Na jedno· kratnu uplatu odlučilo se 45 radnika uplativtl Iznos u visini od 325 milijuna HAD Istovremeno 142 radnika odluČila se na obročnu uplatu i prva rala je upla-ćena 18. lipnja 1993.g. u visini od 6.7 milijuna HAD. Na taj način je za prvu ratu SO postotne procjene vrijednosti DP .. Impregnacija - Tehnički plinOVI• uplaćeno u korist Hrvatskog londa za privatizaciju 331 milijun HAD

Iznoseći podatke direktor • Impregna-cija - Tehnički plinovi• gospodin Kohl· man nagla~va da je ovo poduzeće ozbiljan partnar u poslovanju, strate§kl važno za Hrvatsku, a oko pretvorbe nije bilo nikakvih zakulisnih ~gare . nit1 je di· nar podijeljen 1z poslovnog tonda podu· zeća za kupnjU dionica. To može utvr· d1ti l svaka kontrola Otkuda četrdeset· petorici radnika novac za jednokratan otkup dionica, to ne znamo, to JĐ osobna stvar svakog pojedinca.

Zakonski je proveden postupak pre· tvorbe l radi se po zakonu. Svi radnici i oni ranije zaposleni bill su obaviješteni o otkupu dionica. ćak smo umirovljeni-cima slali i pisma. Svatko tko je htio mogao je otkupiti dionice -tvrdi diraktor Kohlman.

Ostalo rukovodstvo tvrdi da su te priče samo rezultat mašte i zlobe grupe nezadovoljnika koji nisu našli načina da uplate dionice, a ovo poduzeće Ima sve uvjete za razvoj tto pokazuju i plaće zaposlenih koje su u rujnu u prosjeku bile 350 njemačkih maraka.

·Kompletnu krizu smo podnijeli na svojim leđima, snalazi m.:. se u proizvod-nji kao i ostali gospodarstvenici u ovo vrijeme, sirovine su skupe l teško Ih je nabaviti. Usprkos svemu Imamo godiš-nje milijun maraka prometa s Hrvat· skom željeznicom, a tu je l PTI. Hrvat-ska elektroprivreda, a kao jedini prol· zvođać rajskog plina u Hrvatskoj dužni smo ga u ovom vremenu osigurati za sva bolnice u Hrvatskoj - tvrdi Karmela Fištrović . komercijalm direktor

MARIJAN FIL/PO· VIĆ IZ ČABRA SU· VLASNIK!

Sto je a onom drugom polovicom poduzeće nije sa puno prlćalo. Tek je račeno da je Hrvatski fond za prlvatl· Oll!Ciju putem javne objave prodao tu polovicu Ipak poznatom kupcu Mari-janu Filipoviću Iz Ćabra vrednujućl sve elemente ponude, cljanu, naćin plaćanja razvojni program i vlelnu dokapitalizacije.

Ugovorena prodaJna cljena potov1ce društvenog poduzeća nlmpregnaclja . Tehmćki plinovi" je 2,7 milijuna DEM, a

Piše: MIRJANA BAŠIĆ

dokapitalizacija koju je ponudio sada već suvlasnik ovog poduzeća gospodin Flllpov1ć je 3 milijuna DEM u roku od dvije godine od dana sklapanja ugo-vora.

Tko je taj Manjan Filipović , vlasnik tvrtke •Finvest ... hidroelektrane "Go· ranpr(>dukt• l stočna farme, Inače gra-donačelnik Ćabra . u .. tmpregnaclji .. nisu govorili , niti to mogu. Tek za ćllate­lje može biti zanimljivo komu je to Hrvatski fond za privatizaciju prodao polovicu »Impregnacija - Tehnički pil· novi• ?

U .. Globusu" od 1. listopada 1993. godine izlazi člnak pod naslovom .. Mene se ne tiće ako je država sa mnom sklapala za sebe štatne ugo-vore .. u kojem gospodina Marijana Fili-povića Zagrebačko odvjatništvo sum-njiči da je na račun Fonda zdravstva nezakonito stekao nevjerovatna 24 mili-juna DEM. U članku stoji da su Iri slu-žbenika Fonda zatvorena .. zbog zlou· porabe službenog položaja l ovlašte· nja .. a dan je l nalpg da se otvori l Istraga protiv vlasnika jednog privatnog poduzeća . Medutim, kako dalja stoji u tekstu. Marijana Filipovića se ne tiće ako država sa nj1m sklapa 4tetne ugo-vore, jer je njegova firma privatna, •a privalna poduzeća posluju samo na osnovu orohl a"

Možda je tu i odgovor tko je dao novac četrde­setpetorici radnika »lm-pregnacije • Tehnički pli-novi" za jednobroćnu ot· platu dionica, i u biti ku-pio od radnika dionice? O tome nitko ne govori ni· šta, jer dionice su kako je rečeno osobna stvar sva-kog pojedinca, pa bi to bio i osobni posao i onog tko ih kupuje. l na kraju sve ·e po zakonu, zar ne?!

• Aktiv ravnatelJa osnovnih škola:

ZAKON O USTANOVAMA l POČETAK NASTAVE

Novi Zakon o ustanovama, važan u društve-nim djelatnostima, stupio je na snagu 24. kolo-voza ove godine. što osnovnim školama do-nosi ovaj zakon, bila je glf!vna tema Aktiva rav-natelja osnovnih škola Zupanije karlovačke, održanog u Klubu 90, prošli tjedan. Na sa-stanku se raspravljalo i o problemima vezanim za početak nastave u ovoj školskoj godini. Sa-stanak je vodila gospođa Zdenka Petović, se-kretar Sekrtarijata društvenih djelatnosti u Kar-lovcu.

Ustanova JB pravna osoba i osniva se za trajno obavljanJe dJelatno-sti, ističe gospođa Đurđa Ostrogonac, pravnica u Sekretarijatu. koja je ravnateljima osnovnih škola govorila o navedenoj temi • novom Za-konu o ustanovama. Ustanove mogu osnovati fiz1čke 1 pravne osobe, domaće i strane. Javne ustanove pak, regulirane su posebnim zako-nom; one za svoj akt o osnivanju moraju tražiti suglasnost resornog ministarstva.

Rad ustanova Je javan, pa moraju pravovremeno Izvještavati jav· nost o svom djelovanJU, a davanje informaCIJa može se uskratiti , ako se radi o službenoJ tajni .

Školski odbori prestaju sa radom, pa ravnatelji trebaJU verificirati odluke koje su donosili školski odbori . a daljnje odluke su u nadležno-sti ravnatelja.

Vrlo zanimljiv je bio drugi dio sastanka na kojem su Lznesena iskustva nakon prvog radnog tjedna u osnovnim školama Zupanije. Svi školski objekti su zaštićeni , djeca i roditelji su upoznati sa mje-rama koje su poduzete na zaštiti učenika . NaJSigurniji djelovi školskih zgrada zaštićeni su da mogu poslužiti kao sklon1šte. Gospođa Petović Ističe da je poziv za pomoć karlovačkim poduze-

ćima upućen preko Radio Karlovca, no n1su dobili niti jedan odziv, dakle, nitko se nije odazvao pozivu za pomoć u materiJalu ili novcu, za karlovačke škole. Istodobno, treba pohvaliti djelatnike škola, koji su pretežno žene, da su se maksimalno angažirali 1 napravili sve samt, kako bi djeca dobila što bolju zaštitu. Gospođa Petović također kaže da je planiran dolazak gospodina

Kuntarića iz Zavoda za školstvo iz Zagreba, sa kojim će se, razgova-rati o programu koJi učenici trebaju savladati, s obzirom na zakašnjeli početak školske godine. _

Na kraju je gospođa Karmela Zibrat iz Sekretarijata društvemh djelatnosti izvijestila ravnatelje glede predavanja o zaštiti od eksplo-zivnih sredstava, koje će stručnjaci održali osnovcima Karlovačke županije. TIHANA KOSTADIN

OSNOVCI IDU U ŠKOlU ... Osnovne škole u Karlovcu počele su sa na-

stavom u ponedjeljak 25. listopada ove godine, šest tjedana kasnije negoli ostala djeca u Hrvatskoj. Škole će raditi u dvije smjene: od 8 do 11.30 sati a druga od 12 sati do 15.30 sati. Nastavni sat trajat će 30 minuta.

Sa karlovačkim "Autotransportom« dogovo-ren je organizirani prijevoz učenika osnovnih i srednjih škola u skladu sa početkom i završet-kom nastave u školama.

Za sada iz sigurnosnih razloga neće počeli nastava za učenike Osnovne škole Rečica i njene područne škole Šlš ljavić, jer se nalaze na prvoj liniji bojišnice i po tim se naseljima svakodnevno puca. Učenici osnovnih škola Draganići i Mahično 1du u školu već treć1 tjedan, jer se nalaze u relativno sigurnijem području karlovačke op-ćine . Djeca područnog odjela »Gaza« prognaničke osnovne škole Slunj tokom granatiranja Karlovca evakuirana su i zajedno sa svojim majkama smještena u Odmaralište za djecu i omladinu " Karlovac« u Selcu.

Susretljivošću gospodina Padjana upravitelja odmarališta za svih 97 učenika raspoređenih u četiri odjela od 1. do 4. razreda organizi-rana je svakodnevna redovna nastava. Sa njima rade njihovi učitelji. Također 72 slunjska učenika od petog do osmog razreda od pone-djeljka će pohađati nastavu u zgradi osnovne škole Tnbalj . Iz Selca gdje su smješteni u Tribalj bit će prevožem autobusima Ostalih 350 učenika prognaničke osnovne škole Slunj raspoređen i u 14 razredmh odjela polaze nastavu u zgradi osnovne škole Grabrik u Karlovcu .

Ravnatelji karlovačkih osnovnih škola na sastanku svog struč· nog aktiva u petak 22. listopada o sigurnosnim uvjetima učenika u školama za vrijeme nastave rekli su: e Ilija Kordić: Osnovna škola Dubovac jedina je osnovna škola u gradu koja Ima najsigurnije uvjete, jer posjeduje atomsko sklonište. e Boris Pisullć: sa 600 vreća pljeska l 50 šlipera osigurali smo podrumske prostorije za 220 učenika jedne smjene. Inače, ta gradska škola najviše je stradala od granatiranja tokom domovinskog rata. e Vlado Barišić: Učionice i hodnike u prizemlju l ulaze zaštitili smo s nekoliko stotina vreća napunjenih pijeskom, oblicama 1 tri voza »Okra-jaka" poklon roditelja osnovne škole Grabrik. e Ravnatelji osnovnih škola Dragojla Jarnević 1 Braća SeiJan gdja. Kolaković l gdln. Sipek također iznose da su vrećama sa pljeskom osigurali podrumske prostorije i dio pnzemlja Još preostaje nabavka drvene građe za još jače osiguranje ulaza l prizemn1h prostorija. U tlm dvjema školskim zgradama smješteni su l učenici prognanlčkih škola Turanj l Skakavac. e Ml smo u Centru za odgoj 1 obrazovanje za svojih 50 djece u smjeni osigurali sklonište u hodniku prizemlja zgrade iznosi gdja. Sušić. e Naprotiv ravnatelj osnovne škole Banija, gospodin Mladen Garić, 1znosi da Ima velikih problema sa organiziranjem osiguranja, jer su već sada podrum1 puni vode, a n1su uspjeli kao druge škole nabav1tl šlipere i drugu drvenu gradu. Zaključak je aktiva ravnatelja da sve škole organiziraJu roditelJSke

sastanke l sjednice Zajednice doma l škole kako bl zajedničkim napo-rima poradi ll na što većOJ sigurnosti djece pril ikom nJ ihovog boravka u školi all i na putu do škole l na povratku ku ći.

ANDRIJA BOROVĆEK

3 Karlovački tjednik

4. studenog 199 . ·

~6--------------~-d_o_g_o_d_n_o_s_e __ d_o_g_a_d_a_s_e ___ d_og_o_d_i_t_će __ se _______________ ~ __ ®~ ;; ......... ··~· . ... ~,., -t~ ..... -·"~ ~~·.~·""'"'"-· t:- '"C"-"'"'' <'-. t . . . ... .

VIJ~STI -·IZ · CANADE ' l • .... • : \ • ~ • •

PIŠE: VERONIKA TOPIĆ

ZA KARlOVAC l SEVERIN U nedjelju, 24. listopada, pod pokroviteljstvom

Hrvatskog Nacionalnog Fonda i Malteških Vitezova uspješno je organiziran dobrotvorni ručak ))Akcija za Karlovac i Severin«, a da bi ova akcija bila još uspješnija njoj su se pridružili i članovi hrvatskog-kanadskog dobrotvornog društva Sv. Josip- Karlo-vac, Zora i Mihael Halar, Ana i Vito Tomas. Svečanost je održana na imanju Ljubice i Ede Filipčić, ukusnu

kotlovinu su priredili Zdenka i Josip Vlašić i Vito Tomas, na tomboli su radile Zora Halar, Ana Tomas i Rudi Balon, licitaciju je vodio Josip Ružić , a donaciju za ranjenog branitelja Zdravka Frankovića Je sakup-ljala Anne-Marie Topić .

Livno Meats, Figura Impex, Edo Fil ipčić , Dragica Topić, Halmic Mould (obitelj M. Halar) , Milan l Katarina Vukobratović, Ljubica Filip-čić , Ana Tomas, Jos1pa i Josip Rožić. HDZ-Toronto i » Karlovački tjednik« - Brampton, su bili darovatelji bogate tombole i licitacije. Pismo ranjenog hrvatskog branitelja Juraja Majet ića , koji se zahvalio na pruženoJ financijskoj pomoći donatorima .. srpanjske Akcije za Karlovac•• pročitao je Ivan Valetić - uru čitelj novčane pomoći u ime donatora.

Poruku gospodina Dubravka Derka, načelnika Policijske uprave karlovačke pročitala je 1 podjelu zahvalnice dosadašnjim donatorima u

"ime načelnika IZVršila je V . N . Topić. Boris Balon, u prigodnom govoru za ovu akciju između osta·

tog je rekao: - »Pomoć Je neophodna i nužna i, ako 1e ikada u povijesti Hrvatske

Hrvatska trebala pomoć, Ja mislim da je to sada. Danas imamo Hrvatsku i trebamo je očuvati. U našoj sredini je radio i Hrvatski Fond karlovačkih općina , a onda se dogodilo da je došlo do Jala, grupaciJa, grupe pod imenom Karlovac i pojedinaca koji kažu da sve treba 1ć1 preko nJih, pojedinaca koji se hvale i u » Karlovačkom tjedn&ku" koliko su t isuća dali: pojedinci koji rade za SVOJe interese 1 kOJI n1su možda nill svjesni da rade protiv Hrvatske. Ne smijemo dozvoliti da nas nesloga paralizira: ako ne možemo raditi zaJedno onda ne odmažimo, Jer nikakve političke filozofije koje mi imamo ne smiju nas spriJečiti u pomaganju domovine Hrvatske."

U ime Hrvatskog Nacionalnog Fonda, organizatora ove akcije, primaoca donacija listopadske akcije zahvaljujemo se ovim do-natorima: Ivan Valetić, Rudi Balon, Ana i Vito Tomas, Dragica i Stojan Topić , Tomo Medunić, Joe Vukić, Ivan Maljevac, Josip l Josipa Rožić, Anne-Marie Topić, Tony Osojnlčki , Ivan Medved, Ljubica Filipčić, Dragica i Ivan Kurelić , Slavica Balon, Edo Filip-čić, Stjepan Mesić, Denis Trgovčić, Petar Majetić, Ivan Horvat, Milan i Katarina Vukobratović, Mike Halar, Mike štefanac i

t l d/..N.Topić.

"" e Pismo Iz Kanade

OČfKUJfMO POBOlJŠANJA Želio bih obavijestiti čitatelje » Karlovačkog tjednika" kako je na držav-

nim izborima u Kanadi pobijedila liberalna stranka sa 178 dobivenih mjesta u kanadskom parlamentu. Zvanična opozicija lm je blok Ouebe-cua, a sl ijedi novoform&rana stranka n Reform party•• sa 52 mjesta, Nacio-nalna demokratska stranka sa svega devet mJesta 1 do sada vodeća Konzerva livna stranka s dva mjesta. Time su konzervativci izgubili status stranke jer po stranačkim propisima Kanade zvanično priznata stranka u kanadskom parlamentu mora imati najmanje 12 mjesta.

Kraj Konzervativne stranke Je posebno veselje nas Hrvata u Kanadi jer je njihov bivši premijer Brian Mulrony sa svojom ženom Milom bio veliki nepnJatelj Hrvatske i veliki zagovornik velikosrpske pol itike. Nadamo se da će Liberalna stranka više podržavati Hrvatsku i nas Hrvate u Kanadi jer su i Hrvati u Kanadi veliki poklonici liberalnih ideja 1 kretanja.

LADISLAV MEZE

e Donatori iz Njemačke:

NOVA POŠILJKA POMOĆI

Caritasu crkve Presvetog Trojstva, stigla je ovih dana nova pošiljka pomoć1. Radi se o donatorima iz Njemačke , kOJi su do-premili velik• broj pošiljki u Karlovac. Ovoga puta , ponovno po-mažu Karlovcu , a pošilJka krumpira dobro će doći onima kojima JS to najpotrebnije.

T .KOSTADIN, D NESKUStL

e Odbor pomoći Karlovcu i Dugoj Resi iz Wollen-gonga u Australiji organizzira humanitarne akcije ,

ZAHVALA ZA POMOC Iz australijskog grada Wollongonga javio na se Roko RadočaJ koji nam Je poslao podatke o radu Hrvatske zaje· dn lee u kojoj djeluje l Odbor za pomoć Karlovcu 1 DugoJ Resi. Gospodin Roko između ostalog piše: Među doseljenicima u Wollongongu, gradu sa preko 250 tisuća stanov-

nika, među mnogobrojnim doseljenicima utočišće je našlo oko 400 hrvat-skih obitelji iz razn ih dijelova Hrvatske. S područjaKarlovca i Duge Rese ovdje živi 40 obitelji . Rad Hrvata uvijek je bio usko povezan s kulturnim društvima, uz sportske, vjerske ili neke druge aktivnosti.

Događaji u domovini usmjerili su našu aktivnost na sakupljanje nov-čane i druge materijalne pomoći. Sva pomoć ide preko ogranka HDZ-a koji je okupio vodeće ljude l koordinira sa slanjem svih oblika pomoći iz našeg grada. Dosadašnja pomoć koju smo poslali Hrvatskoj premašila je cifru od milijun dolara. Slali smo pomoć za kupnju žita, za bolnice, odjeću i drugo. Naša zajednica sponzorirala je preko 70 hrvatske djece kroz akcije u crkvi ili »Spasimo djecu Hrvatske" .

Da bi što efikasnije radil i, organizirali smo Odbor za pomoć Karlovcu i Dugoj Resi, koji radi već treću godinu. Nedavno smo organizirali ručak na kojima je skupljana pomoć bolnicama. Tako smo prikupili 7.000 dolara. Pola iznosa poslali smo bolnici u Gospić, a drugu Karlovcu i Dugoj Resi. Preko nas sponzorira se devetero djece poginulih branitelja.

U akciju je uključen velik broj Hrvata l ovim putem želim navesti njihova imena kao znak zahvale za sve što su činili l čine za Karlo· vac, Dugu Resu l našu domovinu. To su Didi i Nela Vidaić, Stipe i Nevenka Prša, Milan l Đurđa Prša, Mate l Magda Brajak, Marko i Jelka Ivanković, Ivan i Marica Ostaričlvan, Marica Sabljak, Ivan l Dragica Golub, Mijo i Marica Golub, Ljubo l Ljubica Lončar, Štef l Barica Valić, Roko l Verica Radočaj , Ivan Klj učariček , Mile i Mandica Matanić , Janko i Marica Lorković, Egid l Marica Valić, Mile l Jelena Bogović, AQnte i Zdravka Matošin, Tomo i Marija Brajak, Nikola i Branka Jarnečić , Franjo i Jana Strunfin, Luka i Slavica Bunčić , Ivan i Zorka Škoda, Pave Balin, Ignac i Maca Horvat, Drago Rad inović, Ivan Bunčić, Nikola i Vinka Mažar, Nikola i Marija Majerović, Alojz l Tonka Vučić, Marko, Anka l Janko Radočaj , Josip Novak, Mijo Radočaj, Vlado i Ana Brkis, Rudolf i Zdenka Vugrek, Mato l Ljuba Matužić, Mišo i Marija arković.

Na kraju ovog izvješća , šaljemo svim Hrvatima u domovini Iskrene hrvatske pozdrave, posebno Odbora za pomoć Karlovcu i Dugoj Resi iz Wollongonga.

Ž.PULEZ

HVALA ISELJENICIMA! Dana 1.10. i 21.10. 1993. godine bolnica Ogulin je primila

dvije donacije naših Iseljenika iz Amerike. Clanovi udruge CROATIAN RELIEF FUND iz KANSAS CITYA svojim prilo-zima su kupili RTG filmove u vrijednosti 950 US dolara i uputili ih kao pomoć svojoj staroj domovini. Pomoć je vrije-dna i u materijalnom ali l moralnom pogledu jer dolazi iz daleka te time govori o brizi i povezanosti hrvatskih Iselje-nika sa domovinom.

Djelatnici Medicinskog centra Ogulin se donatorima srdačno zahvaljuju u svoje ime i ime ranjenika i bolesnika kojima se i ovom pomoći omogućuje kontinuirano zbrinjava-nje i liječenje bez obzira na teškoće u kojima se nalazi zdrav-stvo.

ZA BOLNICU OGULIN DR. D. MIKULJAN

PRIJEM INVALIDA

U Povjereništvu Saveza samostalnih sindikata u Karlovcu u nazočnosti župana karlovačke Županije g. Josipa Jakovčića , podžupana g. Antuna Kraljev&ća l predsjednika karlovačkog Povjereni~tva Saveza samostalnih smdikata g. Vitom1ra Begović_a na pngodnoj svečanosti direktor zagrebač­kog poduzeća uPrizma« g. Zeljko SutiOVIC predao je mvalldska kolica g. Draženu Mlkšlću mvalldu domovinskog rata.

Ova prigoda Iskorištena je i za razgovor o problem&ma uvjeta ž1vota, radnoj rehabil itaciji 1 reintegraciji mvallda, uklanJanJu arhitektonskih ban-Jera u javnim 1 drug1m objektima na podrućju grada i ŽupaniJe, te je dogovoreno niz akCIJa u tom pravcu kOJI bl zaJedmćkl povjereništvo SSSH u Karlovcu kao 1 Županijsko poglavarstvo pokrenuli .

Inače ovo Je već tre ća godina kako Povjeron&štvo Saveza samostalnih sindikata u Karlovcu i g. Zeljko Sutlov1ć suradUJU u realizaCIJI mza vnJe-dnlh humanitarnih akcija.

U znak zahvalnosti za tu suradnju g. Begović V1tomlr uruč1o 1e pngodnu umJetn&ćku sliku g Sutlov&ću , a u znak SJeća nJa na ova1susret sliku 1e pnm10 1 g. Dražen Mlkšlc

· . · ·.REAGIRANJA

RIBNIČKA VODA SVIMA OSIM RIBNIČANIMA (3) Koliko znam direktor Komunalnog poduzeća

Ozalj g. Mladen Kobasić spomenutu funkciju ob-naša nedugo, tako da ga ne krivim za moguće sla-bosti koje su prisutne u Komunalnom poduzeću i koje su »nasljeđene« od prije. Ali ipak, iznosim ar-gumentaciju nažalost neugodnih istina iznijetih u članku od 30.rujna. Ukor ))Karlovačkom tjednikU<< što informaciju nije potražio na kompetentnom mje-stu (dakle Komunalnom poduzeću) može se uspo-staviti i obrnuto. Pošto je djelatnost Komunalnog poduzeća i javna i od interesa za veliki broj građana zašto ono informaciju nije dostavilo ))TjednikU<< jer je i to dio poslova poduzeća.

Ako se pak misli da je .. Karlovački« nakon primitka mog članka trebao pitati Komunalno da li ga treba (ili može) objaviti valja reći dare sloboda medija jedan od temelja demokracije. Priliku da kaže svoje dobilo je i Komunalno i zbog toga u Karlovačkom« sve čestitke . Radi boljeg razumjevanja rada vodoopskrbnog sistema Obrh valja reći da je izvor Obrh u dolini pokraj Ribnika a da visokotlačne crpke vodu guraju u sabirni rezervoar na brdo povrh izvora. Odatle voda dotiče potrošačima po zakonima hidrostatskog tlaka. Količina vode koja je izvirala bila je manja od potrošnje tako da se razina vode u sabirnom rezervoaru smanjila na oko pola metra. Od tehničkog direktora Komu-nalnog, gospodina liljan i ća, Ribničani su doznali da je za opskrbu MZ Ribnik i MZ Grič potrebna minimalna razina vode u rezervoaru od jednog metra. Pošto se razina rezervoara držala ispod tog nivoa, Ribničan i su ostali "žednlu, a raz ina od pola metra napajala je sva ostala područja vodom.

Moramo reći da smo cijelo vrijeme nestašice vode upozoravali Komunalno da nemamo vode pa se u Ribniku ne može govoriti o redukciji već o hestašici. U početku je bilo odgovora da se radi o kvaru a kasnije da nema vode zbog suše uz obećanje da će doći. Uz ovakve (ne)1nformacije od Komunalnog dobivali smo dnevno informaciJe sa Cijelog područja i to sa v1še izvora.

Da spomenem samo neke. Pekara Mus, baš u sve dane nestašice vode u Ribniku vozila je vodu cisternom iz hidranta u Kohanjcu. Osobno radim u školi tako da kontaktiram sa školom u Ozlju, Ka manju i Žakanju . U Ozlju tlak je pao i vode nije bilo sat- dva. f'etog dana, a u Kaman)u šestog dana, nestašice vode u Ribniku. U Zakanju vode je bilo stalno. Tih dana nekoliko ljudi kupovalo je grožđe u Vi vod ln i gdje je također bilo vode (gospodin Dehlić Ivan).

Ovo su samo tri primjera koji pokrivaju cijeli vodoopskrbni sistem Obrh. Valja se ipak upitati da li se mogla izbjeći nestaš&ca, tim prije ako područje Griča i Ribnika troši po gruboj procjeni svega oko 1 O posto vode.

Naime, nakon što je nastala suša vode u Ribniku i Griču proizvod-OJa Je bila gotovo jednaka potrošnJi ako se zna da je u tjedan dana razma vode u rezervoaru pala sa metra na pola metra. Nakon svega Ribničani i Gričani okupili su se na prosvjedu i dali jasne zahtjeve da se nestašica vode ravnomjerno rasporedi na sve. Odmah drugi dan Ribnik 1e dobio vodu a vodu su uz malu redukciju imali i ostali. Sto se tiće Metlike ne znam da li i sada dobiva vodu , ali dobro znam da je bila dio vodoopskrbnog sistema Obrh koji je što više najprije izgrađen .

Zahvaljujemo Komunalnom na Informaciji koju su nam dali 22.9.1993. godine da je 21.9. 1992. godine također bila suša l nredukcijau, na način Komunalnog poduzeća, koju su Ribničanl osjetili ako se dobro sjećam kao nestašicu od dva tri dana. Ribnlčani nisu razmaženi l ne govore umi vode nemamo wć tjedan dana« kada dobro znamo da u nekim gradovima domo-vine vode nema mjesecima. Ali Ribničanl se Ipak nadaju da blizina Obrha neće biti hendikep kod distribucije vode.

Sa štovanjem Željko Car

e stanica prometne policije Karlovac provela akciju

»ČUVAJMO DJECU U PROMETU((

Sa početkom nove školske godine, na gradsk1m 1e ulicama puno novih sudionika u prometu. Najmlađe osnovce treba upoznati sa prometnim pravilima, te ih zaštititi što je više moguće od opasnosti u prometu. Zato Je Stamca prometne policije u Karlovcu organizirala i provela od ličnu akciju pod naz1vom n ČuvaJmo djecu u prometu«, koja je trajala od 25. listopada do kraJa tog m1eseca. Djelatnici ove Stanice, zaista su uči nili puno, a akc1ja obuhvaća slijedeće aktivnosti : 1. PostavljanJe transparenata na raskrižjima ulica Senjska i Ivana Meštro· vića , te ulica Domobranska 1 Banija. Transparent! su postavljeni 1znad pJešačkih prijelaza u cilju upozoravanja vozača na prisutnost dJece u prometu. 2. Postavljen& su plakati na podrućju grada u cilju upozoravanja vozača na prisutnost djece u prometu, te su postavljene 1 zastav1ce na pješačke prijelaze u bllzmi škola. 3. Postavl jena je izložba sa slikama prometnih nezgoda, te Je korišten vldeo .. mat~~IJal koji Je bio prlkaz1van u tijeku izložbe. Izložba je postavljena na SliJedec&m mJestima: Ul.S . Radića 1spred trgovine »Standard konfek· ciJa" , te Ispred Robne kuće " Karlovčanka" , a od 29 10. izložba obilazi sve osnovne škole grada Karlovca. 4. Kao naJvažniji dio akcije, orgamzirana su predavanra u osnovmm ~ko~ama . sa ciljem edukacije 1 preventivnog djelovanJa. Predavanja su odrzana u ~ko lama . Braća Seijan, Grabrik, Dragojla Jarnevic, Banija. Dubovac, Svarća 1 TuranJ.

Polazn&c&ma prvih razreda odriano 10 k race predavanje, kojim Je njima 1 roditelJima skrenuta pozornost na ponašanJe djece u prometu

Na kraru IZlaganja, djeCI SU pOdijeljene naljepniCe " zaštitimO djecu U prometu ... te pngodn1 tiskan& matenjal .. Qjeco oprez .. . a nJ&hov&m rod&te· IJ&ma .. vozač& oprez - djeca ..

Pnredlh TIHANA KOSTADIN l ROBERT PETRIC

Karlovački tjed.nik _ , ~ . •. . . •· · , . . 4. studenog 1993.

~VIM~ MA (~l nog POd~ lu funkciju Ob. za moguće sij. om POduzetu . lak, iznosim ' ·tl il· ~ na Iznijetih ' ekom tjednike. petentnorn · može seu~ ~~.Komuna~ 1k1 broj građa!i >u Tjedniku.~

=SIStem tJmptqe oko 10

~~--------------_______ u_s_tu~p~U_e_na~st_~_an_l_ca ________________ ~·~··~~-· -· _-~ _1'·· --~,

Oza/jske novosti • uz 2. oblJetnicu ozal}ske bojne 129. karlovačke brigade HV

SlJEDBENICI ZRINSKIH l fRANKOPANA Voj~ici iz kraja hrvatskih junaka Zrinskih 1 Franko-

pana casno su izvršili ratne zadatke i dali puni dopri-nos formiranju i stasanju hrvatske obrane u domovin-sko_m rat~ - naglašeno je na svečanosti kojom je u O:ZIJU proslog petka (29. listopada) obilježena 2. obljet-mca formiranja 3. bojne (ozaljske) 129. karlovačke bri-gade HV. Cestitke slavljenicima na skromnom susretu ~putili s~ pukovnik Nikola Juralć, u ime Zapovjedni-stva blvse 129. brigade HV, načelnik Ozlja Zdravko Klanfar i bojnik Ivan ~oštarić, predstavnik Zbornog područja HV Karlovac.

Pripreme za sudjelovanje op· ć t ne Ozalj u ratu za HIValsku zapo· čele su u potpunoj konsplraciji 22. si ječnja 1991 . godine sastankom općtnskog rukovodstva sa pred· stavnocima politički h stranaka. PIVi ustroji, tada još .nedefinirane H !Vatske vojske, u tom kraju formi-rani su od dobrovoljaca u lipnju te godine. Odaziv je bto velik što je potvrdilo odlučnost građana ove općine a oslobode i obrane Novu Hrvatsku. l Ozljanl prolaze sve laze organiziranja HIVatske voj-ske. Najprije je osnovana jedna satnija koja je u sastavu 11 O. kar-lovačke brigade sredinom rujna 1991 . godine sudjelovala u domo· vtnskom ratu, prije formiranja

ozaljska bojne 129. brigade HV. Ta je jedinica trebala biti kostur 3. bojne (ozaljska) ove brigade all je nešto kasnije 20. listopada raslor-mirana da bi nova postrojba, sa-stavljena od novaka iz Ozlja i oko· lice, bila osnovana 23. listopada. Za ključni datum u postojanju te bojne uzima se 4. studeni kada je dobila prvi zadatak - odlazak. mar-šem u rajon Draganića sa zadat-kom kontrole tog područja . Ozalj-ski su borci zatim najveći dio po· stajanja jedinice, sve do sredine 1992. godine, držali prvu crtu rali· šta uz Kupu od Šlšljavlća do Po-kupska Luke. Tu su doživjeli va-treno krštenje u ratu za Hrvatsku i branili na toj poziciji ne samo Ozalj

NA MEĐUŽUPANIJSKOM STOČARSKOM SAJMU

u. su~otu, 30. listopada u organizaciji Poglavarstva općine Ozalj l P_«?IJopnvredno savjetodavne službe pun autobus mještana gotovo s CIJelog prostora općine posjetio je l Međužupanljski stočarski i go-iipodarski sajam u Gudovcu kraj Bjelovara. Transturlstov autobus vlasnika Jure Kladušana od 60 mjesta bio ja Ispunjen do kraja. Ovim putem zahvaljujemo se vlasniku firme kao sponzoru u organizaciji posjeta SsJmu.

Ozaljska .. ekspedicija« najprije je posjetila Stočarsko selekcijski reproduktivni centar u Križevcima. Uz stručno predavanje voditelja Centra i defile oko dvadesetak bi· kova, vrlo zainteresirano sluša-teljstvo pažljivo je, dobar sat vre-mena pratilo izlaganje i stručno ob· jašnjenje. Vrijedilo je sve to čuti i vtdjeti. Oko podne stigli smo u Gu-dovac. Sajamski štimung sa svim popratnim sadržajima. Uz osnovni sadržaj niz popratnih. Bill su tu izlagači opreme l poljoprivredne mehanizacije l iz lagači prehrambe· nih proizvoda.

Dabome najviše pažnje i vre-mena posvećeno je u razgledava-nju IZložbenih eksponata goveda, konJa, svtnja, ovaca i koza. Imalo

se što vidjeti, all naši stočari kažu da l u našim ozaljski m stajama Ima visoke kvalitete.

Govedarstvo je bilo zastupljeno isključivo simentalskom pasmi-nom. Bio je izložen samo jedan primjerak Holstein - friesian pa· srnine, bik Triumf težine 1414 kg, vlasništvo Centra za unapređenje stočarstva iz Osjaka.

Konji su bili zastupljeni kroz tri pasmine , lipicanske, arapska i na-ročito brojem zastupljena pasmina hrvatskih hladnokiVnjaka.

Svinje su na sajmu bile pred-stavljene kroz tri rase: švedski !an-dras, njemački !andras J veliki jork-šir. Promatrajući ove eksponate naši su uzgajači pokazali veći tnte-res za umjetno osjemenjivanje svi-

već Karlovac, Jastrebarsko, Za-greb l ovaj dio domovine od veliko-srpske agresije. Kroz redove Ozaljska bojne prošlo je tijekom prve faze domovinskog rata oko 1.300 boraca. Jedinica je imala dva poginula l sedam ranjenih voj-nika.

• Usporedno sa borbenim djelo· vanjima l zadacima naša je jedi-nica razvila dobru suradnju sa mje-štanima Šišljavića i Rečica . Veza je bila takva da je dio građana ovog područja pristupio u ratni sa-stav našeg bataljuna • rekao je na svečanosti Miro Novosel, jedan od zapovjednika Ozaljska bojne.

U Ime Inicijativnog odbora za obilje~vanje obljetnice ratnika Iz Ozlja sponzorima i donatorima zahvalio se Vlado Jauševac nagla· sivši da je okupljanje priređeno kako se povijesni događaji ne bi zaboravili. U bolja vremena na okupu će se na jubileju naći više pripadnika ove bojne. Ovog puta nije bilo nigdje u ozaljskom kraju moguće sakupiti svih 1.300 boraca da bi svi na jednom mjestu bill za-dovoljni, rekao je pričuvni ćasnik Jauševac.

ZABILJEŽIO: V. Franić novinar »Večernjeg lista«

nja jer je to sigurno najbolji put koji vodi k poboljšanju kvalitete svinja.

Ovce su također pobudile Inte· res. Pasmine cigaja i wirtemberg predstavljala su ovu vrstu stoke. Koze, alpske, sanske i srnaste sa dvadesetak primjeraka predstav· ljene su publici.

Oko 16 sati puni utisaka pom~lo umorni krenuli smo kući. Nikome nije bilo žao što je krenuo na p1,1t već naprotiv želja je svih da to ne bu9e tako rijetko kao do sada.

Zelja nas u Ozlju je da oživi &to-ćarska proizvodnja l poboljša kvali-tet i kvantltel. Došli smo Izgleda do najniže brojke naročito u uzgoju goveda i konja. Zbog nezdravog tržišta gospodarstva prošlog su-stava, nepravedno je zanemari· vano stočarstvo. Poglavarstvo op-ćine Ozalj nastojat će da ponovno zaživi selekcljska služba što će ta-kođer bili podstrek da se krene od-lučno naprijed u željenom pravcv ·u poboljšanju stočarske proizvodnje. Osnovno stado u stočarskoj prol· zvodnji isključivo je u seljačkim gQ· spodarstvlma koja će morati popri-miti obilježja farmerske proizvod-nje, a sada je zato trenutak. Mo· gućnost nabave kvalitetne rasplo-dne stoke putem povoljnih kred i!~ l dalje je otvorena. Svi zainteresi-rani neka se jave u općinsku PoUe· privredno savjetodavnu slu~bu kod gospođe Marice Lončar.

Z. KLANFAR

SOliDARNOST NA DJ~lU '93 Akcija prikupljanja pomoći u hrani l novcu pod nazi-

vom Solidamost na djelu, ovih je da~a ~spješno pro-vedena u Ozlju i okolici. Prema nJećt~a ~ospoda Udija Novosel, tajn ice Općtnske orgamzac!Je qrve: nog križa, za sada je samo s područja Vtvodtne 1 žakanja prikupljeno oko 5 tona k~mptra, 9osta zelja, graha, luka, masti 1 ostalih na.mimtca. V~IJa n.apome-nuli da je sve to odmah podtJelje~o kortsnictma. Sa sabirnih mjesta u Ribniku, Ka~anJ.u, Trgu '· V~hovcu očekuje se sličan ishod. O kohčlm novčanth tznosa još nema konačne povratne Informacije, no sudeći prema dosadašnjem odazivu, g~spođa Novo~el smatra da će i u ovom dijelu akciJa bll1 uspješnja. Napose istiće i pohvaljuje učen ike . i djelatnike Osnovne škole žakanje, kao l zalaganje ravnatelja škole, gospodina Željka Cara.

HUMANITARNA POMOĆ GOSPOĐE ROSALIE

s obzirom na krizno doba u kojem živimo, tajnica Crvenog križa u Ozlju ovogodišnju akciju dršl vrlo uspJelom. Poseban značaj ima i ~ fnjen.lca da zbog ratne opasnosti u Karlovcu 1 DugoJ Ae~t ove go~ine ntje bilo poželjno organizirati prikupljanJe pomoćt. Gospođa Novosel izvješćuje l o p~iljcl brašna koju

je u okviru programa Europske zajednice. Vlada Re-p~blike HIVatske izravno dostavila ozaljskom Crve-nog križu. Osnovna škola u Ozlju i Centar za rehabili-taciju u Jaškovu dobili supa 55Jq kg, dok .Je ~koh u žakan1u dodijeljeno 150 kg bra.sn1a. Zahv~!jUJUCt ovoJ donaciji ponešto će . se smanJt !l t z nos kOJtm roditelji plaćanJU prehranu djece u školi . č ć

JASENKA STANI l

HIVatlca koja živi u Njemačkoj , gospođa RosaiJ~ Wlscht, ( inače rođena na području općine Ozalj) vh šekratno je iskazala svoju humanost, domoljubUe 1 odanost zavičaju. U nekoliko navrata opskrbljivala jE! Dom zdravlja u Ozlju lijekovima l vrpcama za Aello-tron, uređaj kojim se obavljaju laboratorijske prelriige kiVI. Suradnja s gospodom Rosalie trajala je dopi-snim putem oko godinu dana. Dvaput je l osob11o posjetila ozaljski Dom zdravlja. Početkom Rrošlog tjedna, gospođa Wischt je u pratnji supruga l njemač­kih prijatelja dostavila osobno računalo l hladnjak , darove poglavarstva njemačkog gradića Leutkircn. Nažalost, putujući prema Ozlju, bill su bespotrebn~ zadržani na austrijsko-slovenskom granlćnom prije-lazu Potkoren. Problem je riješen zahvaljujući brzoj IntervenciJI ozaljskog načelnika gospodina Zdravka Klanlara koji je putem Carinske službe u Karlovcu omogućio da se u Potkoren dostavi potvrda kako će darovi biti doista korišteni u humanitarne svrhe.

Zahvaljujući gospođi Wischt, Dom zdravlja u Ozlju uskoro će imati informacijski sustav koji sadrži kom, platnu kartoteku pacijenata, a novi će hladnjak služiti za ćuvanje lijekova.

Kao 1 ostalim. vrijednim dod11atorlma, ravnatelj Doma zdravlja dr Boris Brnardić uručio je gospođi Rosalie Wischt Zahvalnicu u Ime Doma zdravlja 1 pučanstva općine Ozalj za humanitarnu pomoć u lijekov ima 1 santtetskom materijalu.

J. SATAN IČIĆ

SINDIKALNI MOZAIK Priredila: TIHANA KOSTADIN

KonferenciJa za novinstvo

Otkazan štrajk željezničara Prošli tjedan je u prostorijama Povjereništva SSSH u

Karlovcu, održana Konferencija za novinstvo, na kojoj ~u govorili predstavnici sindikata Hrvatskih željeznica IZ Karlovca. Tema konferencije bila je: obrazloženje problema i zahtjeva sindikata Hrvatskih željeznica upućenih Ministarstv1,1 pomorstva, prometa l veza Re-publike Hrvatske, Upravnom odboru HŽ i direktoru HŽ.

4. osiguranje uvjeta rada sukladno tehnološkim, sigurnosnim i zaštit· nim normama, 5. da se Izradi promjena sistemati-zacije u HŽ • u na osnovi pretho-dno utvrđenih normi l proplsa, a koje je neophodno prilagoditi sa-dašnjem stanju temeljnog ustroja HŽ l jasno utvrđenoj politici o po-trebama i statusu željeznice u Hrvatskoj.

Novinarima su se tom prilikom obratili : Milan Kramar (povjerenik samostalnog sindikata prometno • transportnih radnika HŽ za pro-metno - transportna područje Kar-lovac) , Matija Colnar (zamjenik povjerenika) i Nikola Lulić (povje· ranik sindikata HŽ • a za karlo· vačko područje) . Konferenciju za novinstvo vodio je Vitomir Begović, predsjednik Povjereništva SSSH u Karlovcu.

Hrvatskih željeznica, da to učini demokratski i u konsenzusu sa sindikatima, a ne prlnudnlm mje-rama, radnim obvezama, uredbom ili, što je još gore • Ignoriranjem problema."

O svim oVim zahtjevima i proble-mima radnika Ht · a, novinarima su govorili gostl konferencije za novinstvo. Između ostalog su ista-kli problem manjka radnika na pruzi za Rijeku, dok Istodobno ve-liki broj radnika ne radi, jer su bill zaposleni na prugama koje su na privremeno okuplranom fl<ldručju . Također k~u da poslovodstvo želi udovoljiti njihovim zahtjevima, ali ne može ni!ta bez odobrenja Vlade, jer se radi o Javnom podu-ze<iu. Zato ~ ovoga puta obraćaju direktno Vladi RH, najavljujući štrajk.

No, odmah drugi dan sazna-jemo da au u Ministarstvu po-morstva, prometa l veza, odr-žani pregovori predstavnika Vl~. Hrvataklh ieljeznlca 1 Srediinjeg itrajkačlkog odbora u svezi najavljenog &trajka u t1Ž • u. U p.-egovorlma su audjelo-vall i predstavnici Saveza &aiJIG-stalnlh alndlkata Hrvatske. Na· kon pragove,., potplaan Je Spo-razum, aa kollm au udovoiJ.,e obJe atraM l .. kQJim au otklo-njeni avi razlozi za reallzaclj" štrajka, najavljenog Ul 3. stude-nog ove godine. Sporazum au potpisali Zlatko Pavletić (pred ... jednlk Sredlinjeg itrajkečkog odbora Sindi ata · tc~ • a) t Mea Mudrinić (mlnlatar pomoratva promet. l veza RH). Kltko auna-jtmo, itraJIUI ne6e bltll

Ovom prilikom, najavljen je štrajk željezničara za 3. studenog, sa početkom u 9 sati. Upućeno je i pismo predsjedniku Vlade AH, go· spodinu Nikici Valentiću, u kojem radnici HŽ • a iznose svoje pro-bleme l poteškoće. U tzv. Javnom pozivu Vladi RH, kaže se: .. pozi-vamo Vladu Republike HIVatske da hitno i prioritetno sačini plan rje-šavanja statusa i financiranja

Potpisani su predsjednici siUe-dećih samostalnih sindikata HZ • a: prometno· transportnih radnika, djelatnika na gradnji i održavanju, stručno - administrativno • tehnič­kih radnika, sindikat manevarskog i skretničkog osoblja, te Nezavisni sindikat JP »Hrvatske željeznice"' • održavanje vučnih vozila.

U priopćenju sindikata Ht • a nalazi se 5 osnovnih zahtjeva, kojima se traži: 1. redovita isplata plaća, 2. isplata regresa za godišnji od· mor i drugih materijalnih prava, 3. plaćanje prekovremenih sati kada se oni ostvare,

• uz Dan Svih svetih:

Počast hrvatskim braniteljima

U znak trajnog sjećanja l pijeteta, izaslan-stvo karlovačkog Povjerenlitva Saveza sa-mo~talnlh sindikata, koJ~ je pr6ldVodlo predsjednll<. goapodln VItomir !;legović, po-vodom Dana Svih svetih, polaganjem vije-naca, paljenjem svijeća l minutom šutnje, ispred središnjeg križa na rimokatoličkom groblju Dubovac, odalo je počast avim pogi-nulim braniteljima Karlovca i Hrvatske u do-movinskom ratu.

Ovom komemorativnom skupu~ bill su na-zočni l predstavnici karlovačkog Udruženja rodltelja poginulih branitelja u domovin-skom ratu.

e Zaltlta na radu:

Zahvalnost davateljima krvi

PovodOJTI ;25, llstopfQ4, o,". dobr(lyoljl'lll't O~VAtt­lja krvi. ~ariQvač~o ~ovj~riJI'li~tvo ~BaH IJp~lllg je ~estltku l ~ahv!llnQI!t n!li§kultfiO.I humll1101tl, oolldllr· nosili plemel"'itosti članovima Samostalnih siAdi~ata i svim ljudima koji dajući svoju klV spašavaju, uz bole-snike, l mnoge ranjenike domovinskog rata.

Dobri rezultati u davalaltvu krvi u Karto,veu, re~ul­tat su m~_ln~m . ~ avilflatl !iJtaplna, ak1ivnosti CIVenog knza 1 ang!Utran~tl podrutnia<t Samostal· nih sindikata, koje pruž~u konkretnu P9tpclfU akti-vima dobrovoljnih davlti!UA krvi, ... ući .. 1 za re-guliranje u kolek1lvl\lm UQovorll'lll odQov..-.jućlh prava davatelja.

Veća odgovornost poslodavaca O novinama u predloženom ra-

dnom tekstu Zakona o zaštiti na radu, razgovarali smo sa predsjedni-kom Povjereništva SSSH u Kar-lovcu, gospodinom VItomirom Be-govićem, koji nas je IzviJestio o ovoj važnoj temi, kako za radnike, tako i za poslodavce.

lako ne baš atraktivan za čitanje, prijedlog Za-kona o zaštiti na radu, pisan je izričito u korist zaposlenih i u duhu međunarodnih konvencija. Poslodavac je dužan preventivnim mjerama spri-ječiti, lli rizik od ozljeda ili profesionalnih bolesti svesti na minimum. Njemu je u interesu da to učini na vrijeme, jer po Zakonu o zdravstvenoj zaštiti, sve troškove u vezi s nesrećama na radu i profestonalnih bolesti sve do izliječenJa, odnosno odlaska u mirovinu snosi poslodavac.

Ilustracije radi, krajem 1992. godine, bilo je 167.870 invalidnih umirovljenika, 59.055 Inva-lida rada, te 96.155 korisnika novčane na-knade zbog tjelesnih oštećenja. Lani je bilo 30.899 ozljeda l 579 novih slučajeva profesio-nalnih bolesti, a Izgubljeno je više od milijun

radnih dana. Po novom Zakonu o ~attltl na radu, poatoda·

vac je odgovoran l odrađuje mjere taitlte na te-melju procjene opasnosti i ttetnoetl po zdravije radnika.

Ako poslodavac ima vlt;e od 50 zapoelenlh, dužan je zaposliti jednog ill vile atrućnjllka o za-Atiti na radu, mada au te odredbi doata flelall• bil ne.

Zabranjuje se puhnje l opijanje na radnom mjestu , a poslodavac je dužan označiti prostoriju za puAenje. Ako zaposleni pule ill piju dok rade, mogu zaraditi l novćanu kalnu. lnaOe, opijanje na radu strogo se ka!njava l tu je predviđeno puno kaznenih mjera. Također se propisuje l to da netko od zaposle-

nih mora biti osposobljen za pružanje piVe po· moći.

Zakon propisuje posebnu zaiititu mladih žena, tnvallda l radnika s profesionalnim oboljenjima. Predviđene su l mjere za zaštitu zdravlja.

Nema sumnje da ukupnu laštitu na redu treba pod ići na viši primJereniji nivo, a to mora biti inte-res poslodavca, radnika, sindikata i države, zak-ljučuje gospodin Begović.

4. studenog 1993. Katlovar l(l IJtYif11k

~s __________________ d~og~o_d_i_lo_s_e ___ ·d_o~g_a4_a __ se ___ d_o~g_o_d_n_c_e_s_e ______________ ~ __ ~OO~

v v

KARLOV CAN l DOBRE PLA TlSE Karlovčani su usprkos ratu, usprkos oskudici i mnogo čemu što prati

ovaj prljavi i nametnuti rat, dobre i redovite platiše kada su u pitanju njihove građanske obveze koje se odnose na plaćanje režija. lako je ova stavka uz plaćanje hrane svakako najveća u kućnom budžetu, mnogi građani je redo-vito podmiruju. Ima tome više razloga.

Ponajprije, kako saznajemo u još uvijek društve-nom poduzeću »lnaksator« koji se bavi naplaćiva­njem stanarine, komunalne naknade, naplatom struje u dijelu koji se odnosi na zajedničku potrošnju u stambenim objektima, na svaki zaostatak naplaćuju se kamate, a onda se dug utužuje sudskim putem. Inače plaćanje ovih režija vezano je uz njemačku marku.

Svakog mjeseca djelatnici ovog poduzeća šalju 19 do 22 t isuće računa u 7.600 objekata.

-Najviše problema imamo u naplati, priča nam v. d. direktor nlnaksatora« Miroslav Bjeloš, U neraščlš­ćenom odnosu na nekim područjima izvan grada,

NA PUTU U D.D. Još uvijek društveno poduzeće Inkasator

u kojem je zaposleno 24 radnika na putu je kako nam reče njegov v. d. direktor Miroslav Bjeloš pretvorbe u dioničko društvo s ogra-ničenom odgovornošću . Njegovi osnivači : Fond u stambeno komunalnom gospodar-stvu, Javno poduzeće Komunalne djelatno-sti , Hrvatska elektroprivreda distribucija Karlovac i Javno - vodoprivredno poduzeće imali bi učešće u sredstvima poduzeća ovi-sno o obimu pruženih usluga. Donedavno, tQ(::nije do 1. kolovoza i Javno poduzeće Toplana bila je korisnik usluga lnakasatora, a od tog datuma Toplana samostalno napla-ćuje svoje usluge.

-To bi bio taj tijek pretvorbe, naravno, ukoliko je osnivači prihvate, reče nam go-spodin Bjeloš nadodajući da je poduzeće u cjelosti kompjuterizirane mrežom osobnih računala, njegovi djelatnici su obučeni za takav način rada, spremni raditi bolje, efika-snije a već duže vremena radi se obračun kamata i utužbeni posao na kompjuteJima.

primjerice Drežnik, Hmetić, Novaki, Gradec, dio do-njeg Pokuplja, Mala švarča, Mrzlo Polje gdje veći dio žitelja odbija platiti komunalnu naknadu i odvoz smeća još od 19B4. godine. Naime od te godine općmska skupština donosi odluku da ova područja plaćaju komunalnu uslugu. Ljudi to odbijaju sa obra-zloženjem da se nJima ne pruža nikakva usluga 1 ne žele plaćati iako to nisu veliki iznosi. Stoga bi Grad-sko vijeće grada Karlovca trebalo rješiti ovaj problem, jer nama kao službi iz mJeseca u mjesec ponavlja se ista priča , moramo ljude tamo slati , utuživati nepla-tiše. slati račune . reče nam gospodin Bjeloš.

p·. CITATELJI - REDAKCIJA

ZAŠtiTA OD BIVŠIH KOlEGA!? Samo do pred dvije godine mnogi učitelji

srpske nacionalnosti radili su u osnovnim i srednjim školama u Karlovcu, a danas su-stavno razaraju odgojne objekte u gradu iz ko-jeg su nepotrebno prebjegli na drugu stranu.

Dakle, danas razaraju škole, svoje stanove, ubijaju ljude i djecu koju su učili, odgajali . Za čiji interes? Sigurno za svoj ne, već za vođe »ugro-ženih Srba" , koji sa njima nisu na prvim borbe-nim linijama.

Za sve što su učinili svojim učenicima i kole-gama, povijest im ne~e oprostiti. ~lihova djeca mogla su i dalje imat1 m1rno djetinJStvo u Kar-lovcu, a ne da se uće mržnji prema svemu što je hrvatsko. . . .

1 na kraju da kažem 1 to, da mnog1 građam srpske nacionalnosti i dalje mirno žive i r<:':de u osnovnim i srednjim školama jer su na VrtJeme shvatili da im je domovina Hrvatska.

DRAGAN OBROVAC, O.Š. Skakavac (Karlovac)

rag ~

Kako saznajemo u nlnkasatoruu Imaju česte slučajeve utuživanja neplatiša. To se pokazalo kao efikasno, jer mnogi, a ne radi se o građanima slabog imovinskog stanja nakon toga postali su redovite platiše.

što se trče plaćanja rež11a za socrjalne slučaJeve , odnosno građana sa sOCIJalnom 1skazn1com u "lna-kasatoru« su ostvarili dobru suradnju sa Centrom za socijalni rad r skrb tako da za Jedan veći broJ građana. nositelja socijalnih iskazn1ca sva potraživanJa napla-ćuju od Centra.

-To je jedan popriličan broj građana. Na ovaj naČin rješili smo se zaostataka u plaćanju , kamate doduše nisu naplaćene, ali je plaćena glavnica i naplativost Je veća- konstatira M. Bjeloš.

Da su Karlovčani redovite platiše SVOJih obveza pokazuje i črnjen~ca da Je za prvih devet m1esec1 naplativost za sve usluge koje ubiru u " lnkasatoru " bila B0,9 posto. Još upečatljiv iJI primJer - stananna Je za šest mJeseci ubrana u visini od 93,5 posto. a komunalna naknada nešto Je niža B8,1 posto.

U lipnju su djelatnici ovog poduzeća faktunrah 865 milijuna HAD-a, a naplatili 715 milijuna što Je rzrazito visok postotak naplate obzirom na situaciju u gradu.

Za one koji redovito ne plačaju uračunavaJu se kamate, daje se rok od 30 dana za njihovu naplatu. Ako građanin ni u tom slučaJU ne plati, sudskim pu-tem se utužuJe dug.

Na kraju djelatnici »lnaksatorau mole sve gra-đane da u slučaju potkradanja greške u obračunu dođu, obrate se zaposlenim u ovoj službi kako bl se to rješllo. l naročito mole prognanike koji nisu preveli stan na svoje ime da dođu u ovu službu kako bl njeni djelatnici znali nove adrese.

MIRJANA BASIC

BAKA, A KAK SU Vl DElAli KRUV?

Kruv se prije ni kupovat ki dnas, neg se je pekal. Mogal si ga speći sakojakiga: beliga, črnega , kukuruznega kakvog sl godar tel. Za peći smo mali jenu velku krušnu peć . Ta peć je bila vu zadrugi, a kašneje su si ljudi same sve peći delali.

Najpreje bi počistila peć , da bi bila čista . Onda bi smesila kruv i pustila ga da se zdigne. Onda bi pak zapalila oganj, da se peć zagraja. Kad su drva pogorela l kad se nažarelo, onda sam po celoj peći razgrnala žar. Sav se cigal stopil i kad bi s greblicom povlekli žar, sam bi iskrice frcale iz kamena. Zar smo povlekli prema kraju , k vra-tam. Onda smo s jednom velikom, čistom krpom nabodenom na kolac obrisati i počistili peć . Dotada se krvu već zdlgal l makli smo ga vu zdelice s meljom l grohali i okretali smo ga da se oblikuje. Onda smo ga pak poslpali s meljom i malo smočili s vodom. Kruva smo onda metali na jenu ki lopatu, drvenu l metali smo if vu peć. Onda smo pak k vratam metnali jenu metalnu ploču da bl sva toplota od žara išla vu peć, na kruv . a ne van.

Za jeno vuru . vuru l pol , kruv smo 1zvadlli IZ peći i metnall ga na jenu čistu krpu, da se oladll da otpusti. Vu tu peć je stalo po jeno 6 kruvov l navek smo metali jen mall ko lač , ki je navek bil prije kruva pečen .

MARTINA BENE O.Š. » DRAGANIĆI "

7 RAZRED

Priredio: MariJan Baklt

karlovačka banka d.d. • Novim zakonom konačno su izjednačena prava obrtnika i drugih fizičkih osoba

DEVIZNI RAČUN ZA SVE Stupanjem na snagu Zakona o osnovama

deviznog sustava, deviznog poslovanja i prometa zlata, 19. listopada 1993. godine uređena su sva važna pitanja vezana za funkcioniranje deviznog sustava Republike Hrvatske.

pravne osobe 1maju otvoren SVOJ devizni račun .

-Karlovačka banka, kao Banka ovlaštena za poslove s inozemstvom, promptno je rea-girala l izvjestila svoje komi-tente o nazivrma računa veza· nim za specifičnost svakog po-jedinog izvoznog posla. Tako-đer su prema komitentima po-slani dopisi radi informiranja o načinu naplate i plaćanje prema inozemstvu, dakle o

Primjenjujući Zakon Banka je radi bržeg prelaska i usvajanja novih odrednica nužno morala donijeti Odluke, kako bi se stvorile osnovne pretpostavke za rad.

- Važnost 1e uvjetovana na-glašenom odgovornošću svake banke ponaosob za vla-stitu likvidnost plaćanja prema mozemstvu. Banka je u mo-gućnosti prema tržišn1m princi-prma svakodnevno uređivala tečaj hrvalskog dinara. Kako ova odredn1ca može imati su-štinske efekte za banku formi-rana Je Kom1s1ja za likvidnost, koja pored dnevne likvidnosti određUJe tečajeve valuta - kaže Rade Cvjetičanin , pomoćnik di-rektor

Banka 1 ovlašteni mJenjači nesmetano mogu prodavati dev1ze 1 efektivu domaćim fizič­krm osobama.

- U svezr ove odredn1ce dl-l rektor Banke Je don1o odluku

kojom se za sada svim doma-Ćim fiz1čk1m osobama dozvo-ljava prodaJa kako devize, tako 1 efekt1ve bez ograničenJa , neo-visno o tome da li se vršr kon-kretno plaćanJe u mozemstvo, polaganje na devizni račun ili "č1sta " prodaJa efektive bez neke posebne namJene - ista-kla Je Sanda Cvitešić, rukovo-ditelj Sektora za poslove sa gradanima.

Banka je primjenjujući pri-vremenu Odluku Vlade o prodaji deviza i efektive, kre-nula na početku sa prodajom 500 njemačkih maraka po osobi, dok je usvajanjem Za-kona ova mogućnost pove-ćana.

Tako je u periodu od 11. do 21 . listopada 1993. godine Karlovačka banka prodala više od 579 tisuća DEM, dok joj je istovremeno ponuđeno na otkup valuta u Iznosu od skoro 764 tisuće DEM u di-narsko! protuvrijednosti.

DOZVOLJENI MINUS DO 400.000 HHO

Vlasnici tekućih ra-čuna građana u Karlo-vačkoj banci bit će, za· sigurno zadovoljniji na· kon što je Kreditni od· bor Karlovačke banke d.d. donio odluku prema kojoj mogu svoj račun dovesti u negatl· van saldo l bez odobre-nja Banke najviše do Iz-nosa od 400.000 HRD. Do najnovije odluke taj je iznos bio 200.000 HRD.

Kamata koja se obra· čunava mjesečno, a na· plaćuje se Iz prvog pri· Ilva sredstava nakon Izvršenog obračuna je 6 posto na dozvoljeni i 9 posto na nedozvoljen/ minus saldo.

IZVJEŠĆE o prodano] i otkupljenoj deviznoj efektivi

u razdoblju od 11. - 28.10. 1993.godine

u DEM

OTKUPLJEN( PRO ANO

Efek11ve na Ćekova na Devrza s nov EfektiVe Devrza rad1 mJenJačmcr mJenjač . dev1zne šted. polag. na

dev raćun

· ··---~·-·-··-._l!~Z ,~J_,~Q _.?.~A~?.,~ ;l~~~Q&! _732.1..0J!,gO 88 .64.!,~-

~~~.f~Q:_ ---------·-- -·-.. -- ·- 1-- - ----- -·------ ---·---VEUKUPNO 1.269.689,50

Plaćanje koje obavljaju do-maće fizičke osobe također je slobodno ukoliko se obav-lja plaćanje uvoza robe l usluga u Inozemstvo, te pla-ćanje kupnje obveznica u Republici Hrvatskoj koje glase na stranu valutu, te da-vanje donacija u znanstvene l humanitarne svrhe. Nije do-zvoljeni transfer kapitala u inozemstvo s deviznih ra-čuna domaćih fizičkih osoba.

Praćenjem rokova prodaje 1 kupnje deviza neminovno je bilo donijeti Odluku o privreme-nom ograničenju ISplata u hrvatskim dinanma. kako bi se bar donekle držao pod kontro-lom dinarski odl jev.

Jedno od najbitnrjih pretpo-stavki usvoJenog Zakona Je mogućnost da domaće

v

821 .350.83

sv1m bitnim odrednicama koje su neophodne poduzeću za obavljanje vanjsko-trgovinskih transakcija - objašnjava mr Mijo Bursić, rukovoditelj Sek-tora deviznih poslova i nado-daJe - VJerujemo da će se na-kon početnih teškoća postići svrha donošenja Zakona, a to Je liberalizacija uvozno-rzvoz-nog poslovanja svih sudionrka.

Novim Zakonom konačno su izjednačena prava obrt· nika i drugih fizičkih osoba koje samostalno obavljaju svojudjelatnost sa ostalim pravnim osobama. Domaće fizičke osobe

mogu iz Republike Hrvatske iznositi stranu valtu u vrije-dnosti do 500 DEM, a uz pre-dočenje dokaza još dodalnO valute u vrijednosti do 1.~ DEM.

· NIZE KAMATNE STOPE Zbog smanjenja eskontne stope (na 3 posto) niže su ka·

matne stope na dlnarske depozite po viđenju i oročene bez namjene, te na kredite, što znači da će Banka i na svoja plasirana sredstva zaračunavati manju kamatnu stopu.

Građani koji oročavaju dinarska sredstva na rok od 10 dana 1maju mjesečnu kamatnu stopu 1 ,80 posto, 20 dana 2,1 O posto. Za oročavanje preko 1 mjesec Banka plaća kamatu 3 posto, 3 mjeseca 3,50, 6 mjeseci 4,12 mjeseci 4,50 posto, preko 24 mte-seca 5 i preko 36 mjeseci 5,50 posto mjesečno . Minimalni iznos oročavanja je 100.000 HAD.

Mjesečna kamata na sredstva po vrdenju (štedne knjižice, te-kućr i žiro računi) je 1,5 posto.

Kamatne stope na devizne depozrte (po viđenju 1 oročene) 1 dalje ostaju nepromijenjene.

KARLOVAĆKA BANKA Tečajevi u hrvatskim dinarima (HRD)

tečajna lista broj 206

Toćajovllz ovo tisto primjenjuju so od 3. 11 . 1993.

Prodljnln deVIzi

tfek/Jvu. tH-ove

rna tena Oba

~oj efektni 93 .godit~

3 posto) niž~ SIJ: riđe nju i oroćeJl! s-4 će Banka l na kamatn~. s~P~O ~ !Vanar"" o~ b 20 dalla 2. t ~"""! '~tu3~ aca reko 2$~

iO posto. p -'"' ~ ~. ~Min"" ·

.dd. li' JU (štedne kn,~·

lpo VlđeOJU l ~

cr~~--------~-----d_o_g_o_d_n_o_s_e ___ d_og_a_đ._a_s_e ___ d_o_go_d_i_t_ć_e_se ________________ ~9

· · · · · Pripremili: ·-. ~ r:-·. GRADOM OVIH DANA ', .. ~:k : Ž~ljkaPULEZi~~w · - '·'r -.. · Q~~ko NESK!J.~I~ ., .

CVIJEĆE l SVIJEĆE ZA SJEĆANJE

Uz križ na dubovačkom groblju najviš~ _su svijeća zapalil/ pro!!n~'!.~ci koji već treću godinu ne mogu o~tci grobove sv~jih naJmtltJ!h. Srpski teroristi uništili su l oskrnavt/1 mnoga groblJa na podrueju Karlovačke ~uua'"""·

Ime karlovačke, u prisustvu pred~t~~nika stra~aka, svi-jeću za poginule branitelje upalio je karlovackt zupan Jostp Jakov· č ić

Na karlovačkom groblju Jama-dol, pred centralni križ vijenac su na Dan svih svetih položili pripadnici Policijske uprave Karlovac, na čelu s načelnikom Dubravkom Derkom, te pripa-dnici Zbornog područja HV Kar-lovac, koje su predvodili gene-ral· bojnik Ivan Basarac iz lav-nog stožera HV i brigadir Pavao Miljavac, zapovjednik Zbornog područja.

Roditelji poginulih brnitelja, odat/ su počast svojim sinovima, koji su život dali za slobodu Hrvatske.

e uz Dan mrtvih

POČAST BRANITELJIMA Predstavnici karlovačkih postrojbi HV položili su vi-

jence na sva karlovačka groblja, a na grobovima poginu-lih branitelja zapalili svijeće, koje već drugu godinu po-klanja Ernest Befokfeić, koji je l sam bio pripadnik Hrvat-ske vojske. U Domu HV "zrinskicc u utorak su karlovački svećenici služili misu zadušnicu za sve poginule u domo-vinskom ratu.

Na središnji križ groblja "Jamadof« delegacija Hrvatske stranke prava i veterana H OS-a položila je vijenac i upalila svijeću za članove HSP-a i pripadnike HOS-a, te sve ostale Hrvate preminule za nezavisnu državu Hrvatsku. Karlovački pravaši i veterani HOS-a posjetili su i grobove svojih članova na drugim grobljima i upalili svijeće.

KARLOVAC PRIJE STOTINU GODINA

(Odabrao i priredio I.Ott)

SVJETLO. U KARLOVCU 5. STUDENA 1893.

GOSPODINU GJURI GAŠPAROVIĆU Ne v1 nego vaša strast dovela vas je do toga. da ste u pnlogu • Svjetla • br

41 pro5ao IZ stvan na osobnost . to u tom prilogu udarale baš 1npert•nentno na mOJU osobu u podpunOJ nadi . da se 1a od straha prama vama necu usud1t1 1šta odgovarah.

Akoprem sam b1o zastalno odlučio , da v1še o tome msta neodgovaram. pns1 111a me ov•h dana vaša skran1a bezobraznost . da vam pred SVJetom skmem tu emu knnku Iz obraza 1 dokažem tu vašu drzovitu bahatost. kOJOm se loh •zlićete Vi napommjete u uPriposlanom • da Je moJom knvn1om vatrogasno družtvo •zgub•lo mnogo toga , a sebe smatrate nepogneš1v1m 1 d1zete se poput bahatog gavana nebu pod oblake

Mem JOŠ dosele mJe nitko dokazao, da Je kroz mene vatrogasno družtvo 1šta štetovalo, a da sam Ja tome družtvu mnogo pnvqed10. dokazuju mOJe pnznanice 1 pohvale. a ja vas uvjeravam da se nece nikakav bešliJa Kollsch 111 Walser usudit1 proti mem išta zla govoriti, već b• mogao ,a o Kollschu baš nešto protivnoga dokazati

Vaša crna duša nabacuJe se blatom na moje poštenJe, a to blato pasti će na vaše bezobrazno lice. Vl kažete. da dvOJlte, da b1 bilo moguce naći zlobnlJega la,avca od mene. all se grozite, da ste junač•na . kOJ> m1 znate nn1t1 kost u grlo , pa da onda mora od srama, ta bagra prestati lajat1 , a da svatl<o dobro pozna, tko 1e taJ Gjuro Gašparov1c l

V1d1te g Gašparoviću , vašom grožnJOm •zpala 1e loJ bagn kost •z grla , te tako razknva pred sv1etom vaše presvjetlo lice 1 preporuča vaše predobro srce Jest gospod1ne, 1 ja ga poznam vrlodobro 1 znam tko l što JB laJ Gašparov•c' Dobro ga se SJećam , kad 1e došao sa praznom ličkom torbom u Karlovac, da uči trgovmu . Ja znam, kad 1e svukao opanke. kad se 1e oiemo 1 šta Je sa ženom dob10. Ja znam Gašparov1ću , kada ste b10 ašešor kada ste kod zelenoga stola •zustio .. da zašto b1 tko tražio gradjanstvo, ako nebt 1mao od toga korist• "; 1a znam i poznam vas još od onda, kada ste b1o blagaJnik čitaonice. Ja ' to znam, da ste llfrali njoj petroleJ 1 po što ste ga davali. Ja se vas još od ono doba dobro sjećam . kada ste zalražto, da m1 se trafika oduzme, da, Ja znadem kada su kod Vas našli sakriveni ali nezadacam šp1rit , da, ja vas poznam JOŠ od onda, kada ste u vaših pandžah 1mao pOSJednlka u rakove bašće .. , kada ste ga u najvećoJ nuždi prikećlli na platei. samo da v1 možete postati vlastnlkom tog vrta, 1a znam 1 poznam vas od onda. kako ste Jednome Barindolcu pozaJmiO novac uz kamate . kOJ I bi u 5 god1na nadmašlli blJI glavmcu. ja 1 to znam, tko Je ta obadva 1z vaših pandža IZkUplO.

Vidite, g . Gasparov1cu, u koliko Vas 1a poznam, a kuda kamo vas JOŠ drug1 bolje poznadu, pa tako možete punim pravom kazati , da vas svatko u g[i!du 1 a~o dobro pozna.

Vt pnznaJete sam1. da ste pobirao prOVIZiJU od gradSkih kuća. samo kao javm agent . a mene sudite, da sam počinio nepošteno djelo. što sam to pob11ao. samo što ste v1 pob11ao Javno a Ja tajno. l kod mene niJe bila to ta)na. kad su zato zapovJedniCI znali. S toga me v1 !akovim niSte kadar suditi Pnznajete. da ste lifrall vatrogascem nevalJana djelatna odJela , samo ste lagao utoliko, da su Vaša odJela b1la mnogo jeftiniJa.

Poručio ste m• ovih dana. da ako se budem usudio na vaše .. pnposlano" odgovoriti, da onda nećete dozvoliti sajmom pred kucom s koli staJati! tako men1 u poslu hoćete da nanesete šte te. Vi neznate. da ona cesta pred vašom kućom mje vaSa već gradska, koju može svatko upotrebljlvatJ, te da to samo na tratoaru pred vašom kućom možete zabraniti.

Vi ste se nekoga petka usudio stražaru naložiti , da mora kola razganJa!• od onih, koji kod mene šta troše, a Ja neznam od kada ste v1 postao še! polic1je i kako takav stražar može vršiti zapov1ed jednoga Gašparov1ća . Isto tako č1n10 ste sa stran1m1. kOJI u vaš dućan dolaze odgovarati 1h. da ne1du u mOJU birtiJU, Jer da mi nevalja ptće m Jelo Nedavno dodje opetovana treća osoba, koJa me zap1la , šta da 1mam sa Gašparov1cem, jer nas toh silno od vas odvraća l kaže. ušla nemate druge birt iJe". TaJ vaš nepošteni čm nuka me. da sam sa ovim na svjetlo tza5ao. jer vidim, da v1 •mate zle , opake namjere. Vl hoćete mene malen,alno i moralno umštit• . ti Vl upotrebljavate sve što mislite , da bl meni škoditi moglo. Vl ste ' u vašem .. Pnposlanom• upotrebio nešto takova, jer kažete, da psujem svakoga vatrogasca, kop k meni dodje ako u moju tikvu nepuše, takova sredstva upotreblJUJe taj nevaljan11 skroz zlobi čovjek bez srdca i duše 1 hoće da me umšti nes,etivšl se na moJu veliku nepreskrbljenu obitelj, ah Ja se smatram dosta jak1m svladati takove nečovječJe napadaje , jer se ja sa takov1m čovjekom nemogu sravnati . kOJI Je nekohko hiljada sa ženom priženlo te s nj1ma haraćl 1 guh kožu Sllollnji, koja je na njega obvezana. Ja nisam sa moJom ženom ništa os1m dvie zdrave djelatne ruke dobio l k tome devetero djece, od koJih JOŠ sada moram četvero uzdržavali! Ali uz svu tu navalu uzdam se ja u pravdu božJU, koja mora pobJedili 1 taj poznati GJuro Gašparov1c neće 1mat1 toliko snage. da mu podje za rukom mene uništiti.

Vi ste toliko pohlepan čOVJek za Imetkom. da nJemu za !Jubav zata!• le i vas •sti VJerozakon Vi naZIVlJete pravoslavnoga krajišnika ukrvmom• samo zato. da toboš u vas Ima više povjerenja , a na siJem vašeg dućana lZpJevao ste stihove vašOJ prav1čnOJ vag1, kao da takova samo u vašem dučanu može bill, a sv1 ostali dućan. varaJU svo;imi vaga mi.

OvaJ mać sa diamant! nak1čen kog men• obećaJete , ćekat i će vas valJda do glavne skupštine, s kOJim će vaš1 pnjateljl opasah ' UJedno začastnu obećanu povelu naruć111 Od mene pako, kad v1dim. da ste tohko talentiran te ste mOJ motto dobro proučlo , evo vam na poklon, da 1 opet nešto nova nauć1te ovu zagonetku. Odsele sve takove kakav ste v1 , šalJem u mo) ark1v

ŠANDOR MEDUR

SVI SVETI Pnltćno ugodn• dan Izmamio je silu svJeta na dubovaćka groblJa l naJbo·

galiJI 1 onaj s1romah Idu da posJete svoje mlle pokoJnike LJetos je prv1 put b1la otvorena prekrasna grobntca plemića Turk od Karlovac grada, a u kOJOJ sada poč1va jedml blagopokOJni Franjo pl Turk Ta te grobntca gradtena u gotičkom slogu. Je je na ures našemu grObJu l grobn.ca baruna Vran1cana posve 1e obnovlJena, kao 1 ona obJteltl Turkov1c . u kOJOJ sada poč1va pok dobrotvorka Ivana Turkov1c Sve te grobmce 1 mnog1 grobovi biJahu upravo razkošno ok•čen1 v•encl 1 cv•ecem, a mnogobrOJnO obćlnstvo vrvilo Je do u noe po gradJanskom , VOJničkom groblJu . U 3 t 12 sata služena 1e večernJICa. a g. Hrantlov•c. svećen1k biskupiJe knževačke , 1zrekao Je 1za loga zgodnu propov1ed Obrtničko radn1ćko družtvo u Nada• 1 .. zora .. odpJe· vaše na to tužaljke Pošto 1e k1ša počela Sipati , stala se 1e raz•laz111 već1na obć1nstva

GOSPODSKA FAKINAžA Neku noe u 1 sat zazvont zvonce jednoga od naših na)traientJlh IJećmka

Supruga IJećn•kova skoć1, da vldJ tko Je, misice• . da trai l bolestmk IJećn>ćku pomoc, Na up1t .. TJ<o je?· v1d1. kako se ln gospodina odšulJaše 1za ugla ' sladko se smlJUC. odoše u mrku noć . da to Ćini klatež'" kakav puer morao b1 se čovJek ljutih. ah za lak1ne u gospodskih halJina nemamo neć1 LJećn•c• se kroz dan 1zmore. pa 1m bar po noc1 pnušt•mo poč1nak A šio b1 btlo . kad b1 IJećnJCI odstran.h zvonca da onda ' sbilJa bolestan neće moc1 - nocju doci do nJihove pomoc•? Tada ce Jo 1ma11 na duš1 .. gospoda•· kota se ovako lak1nsk• ponašaJu

3 · Karlovački tjednik 4. studenog 199 .

L[1~o ________________________ k_w_w_~~-------------------~-@~ e Otkriven spomenik pje-sniku

v

u

U organizaciji Gradske knj ižnice " Ivan Goran Kovačić« l Ma-tice hrvatske ogranaka Karlovac 29. listopada otkriven je spome-nik Sliviju Strahimlru Kranjčeviću . Na plat6u Ispred knjižnice spomenik je otkrio doministar kulture, gospodin Jakšić.

. Samom činu otkrivanja prisustvovali su i dožupan naše župa-mje, gospodin Anton Kraljević, dopredsjednik Matice hrvatske gospodin Dubravko Jelčić, članovi gradskog poglavarstva Kar~ lovca i drugi Javni djelatnici. Stihove Silvija Strahimira Kranjče­vića govorio Je gospodin Tonko Lonza, a o Kranjčevićevom ži-votu l radu govorio je gospodin Jelčić .

GORAN GEROVAC

KUD ))Matija Gubec« krenuo s redovnim probama

KONAČ O l NASTUPI Očekujući trajnije smirivanje situacije KUD »Matija Gubecu ostva-

rio je najduži >~Odmoru u proteklih sedam godina. Apstiniranje od proba proteglo se sve do 31. listopada kada je održan prvi sastanak ansambla i prvo ulgravanje za novu sezonu. Sezona je kalendarski već počela, all za društvo mnogo važnija je bila sigurnost svih članova, nego neizvjesnost otežanih uvjeta rada.

Mislim da ne moram posebno naglašavati koliko nas veseli što ponovno krećemo r šio odmah predstoje pripreme za naš Bož1cnl koncert koji će brtll glavnrm događa­Jem povodom Božića . Ml smo društvo koje nr1e naviklo na pauze. Imamo velrke planove koji se mogu realizirati samo radom Osrm priprema za koncert pred nama Je vracanje • U formu u i zbog toga će mnogo loga trebal uložit da br se dosegao onaJ nrvo s koJ~m smo nastupali u Amerrcl i Kanadr . kaže umjetn1ćkl voditelj društva, gospodin Zeljko Slajcer

U društvu očekuJu r većr brOJ novih članova 1 to br trebalo omoguć1ti formiranje druge folklorne grupe kOJa bl opet trebala omogućrli sasvim razgranatu djelatnost samog društva. Tendencija stvaranja što kvalltetnrjeg ansambla koji bi mogao pokritr i po dva festivala IStovremeno.

Nama je bitno da krenemo što ćvršće i punom parom jer rmamo jasan plan rada r obaveza Naime, već sada su stJgli poz1vr za turneje u Portugal. $panjolsku. Irsku , Brazil i u takvoj smo srtuaetjl da možemo birati. Željeli b1smo nastupa tr i u Karlovcu. ieljell b1smo ostvarrli odreden broj komercijalnih nastupa u turistrćk1m centrima na~e obale Naš amaterski staJ us je u suprotnosti s našim obavezama koJe su profesio-nalne. kaže gospodin $tajcer

GORAN GEROVAC

e Održavanje odgođene izložbe

ZBOG PRISILNE ODGODE ... .. . Izložba Alfreda Fredija Krupe i Krešimira Borkovića bit će otvorena sredi-

nom studenog, a ne 21 . rujna kako je bilo predviđeno l najavljeno. Uzrok odgodi ne treba posebno naglašavati.

Bilo Je dosta teško nakon svega što ćovtek mora naprav1tr da bl rzložbu organrzl-rao reci kako se mora odgodilr na neodređeno vrijeme S1tuaclja je bila takva da rzbora nismo rmall 1 nadamo se da za drugr pokušaJ otvaranja neće bili problema, kaze jedan član dvojca izlagača Alfred Fredi Krupa.

Udruživanje umJetničkih snaga Alfreda 1 Krešimira dogodilo se spontano I to zbog činJenice da se obojica bave tehnikom akvarela. lako se njihovi načini rada razlikuju ćine jedinstvo Istraživanja akvarela, a olkrrl će , kako vjeruju, izražajne mogliĆnosli ove tehnike

Bilo je potrebno pronaćr dosta sponzora da b1 se rzloiba pokrila r ono što je bilo dostatno prije dva mjeseca, danas je u velrkom zaostatku za objektrvnlm troškovrma Kao student likovne akademije u klasr profesora Jordana r kao mlad čovjek kOJI bi 1elio predstavili svoj likovnr rad gradu u kojem sam rođen dosta sam sputan upravo 11m nepovoljmm trendom po kulluru 1 umjetnost u kojeg sva više zalazimo 1 kojeg sve snažmje osjećamo Ostalo m1 je da se afirmiram vlastillm radom r lo je duži pul , all donosr r vtše zadovoljslava. Mnogo ostvarenog r naučenog u sllkarslvu dugujem svom pokojnom djedu i m1slim da je on naJsnažnrJe utjecao na mene. Njegovo rskustvo nastavljam Ja, kao što je r on nastavio neć11e r 11me se produžava spoznaja slikarstva, mišljenja je Fredi.

Predstojeća Izložba b1lrebala bih otvorena 17 studenog u Zonn domu. Sadržat će 53 akvarela 1 nadamo se bez odgadanja.

GORAN GEROVAC

e Plan rada Kluba '90

OG IMA Zimski plan rada Kluba '90 obilovat će raznolikim

sadržajima. Tijekom studenog predavanja će odr-žati Mirjana Drašković Goršić o konzervatorskom uređenju obale Kupe. Predavanje će biti održano u petak 5. studenog. e Osam dana kasn11e gospoda Mannka Mužar govoril ce o spomeni-Cima kulture u službl tunzma, a u utorak 16 studenog mr Božo Joha održat će predavanJe o stogodl~njicl karlovačkih parkova. Tijekom studenog pjesničko večer će Imali gospođa Ana Postružnik, a Izložbu slika MiliVOJ Svoboda Iz Zagreba. e Prostnac će započe\1 predavanJem gospodtna Ivana Perkov1ca o lokalnOJ uprav1 r samoupravi Izložbu sitka 1ma1 će gospoda Vi~nta Ercegov1ć, a promOCIJU rJečnika čakavske - kajkavskih govora karlo-vačko dugoreskog krata gospodm Mannko Peruš1c e -Govonl će se o običaJima Božića J Nove god1ne, a pngodnom 1zložbom će se na5to v1se reć1 1 o stogodišnJICI postojanja školskih zgrada dječačke 1 djeVOJačke pučke ~kole e U SIJećnJU 1 velJaći Zlatko Tom1ć1c ea promov1ra\1 nov1 brOJ .. ognJI· sta•· 2, gostovat ce kn)lžovnt kn\lćar Branimir Donat , hrvatski pjesnik Oto $ola odrza! ce književno večer Mladi karlovački književni talenti 1mat ce također pnltku pokazatr ~lo znaju a Izložbom slika public1 će se predslav111 akadem•,kl slikar gospodin Igor Clkusa

GOFiAN G ROVAC

e Mladi glazbenici u Glazbenoj školi

Koncertima Ane Crnković, Andree Feltll SilviJa VIdovita nastavlJa se c}e· /ogodlšn]e obilJežavanJe 190. obl}et· nice Olazbene škole.

Ana Crnković će ovim kon: certom napraviti generalnu probu pred nastup na međuna­rodnom natjecanju mladih gla-zbenika pod nazivom ., Dora Peačević .. koje će se održati u Zagrebu u prvoj polovici stude-nog. Ana ima 11 godina i ide u šesti razred Glazbene škole.

Za nastup na takmlčenju u Za-grebu uvježbavala je zadani program i sam proces pri-preme značajno je poremećen činjenicom da je kroz mjesec dana opće opasnosti bio preki-nut ozbiljan rad. Ana voli i crtati i čitati , all Ipak najviše voli svi-rati.

Zbog loga i ne čude usp-jesi koje je post1zala na natje-canjima do sada i treba se na-dati novim.

Silvije Vidović dolazi Jz gla-zbene obitelji i nije mu nimalo lako niti u obiteljskoj konkuren-ciji. Vjerojatno zbog toga sam

takmičenja ne smatra n1ć1m novim. Nakon koncerta u Kar-lovcu i njega očekuje nastup na takmićenju »Dore Peaće­vić« u trećoj kategoriji. Katego-rije se određuju prema godi-štima, a Silvije već Ima do-voljno godina za priželjkivanje i planiranje pijanističke karijere.

Glazba mu je uzela puno vre-mena, ali i dala puno zado-voljstva l stoga i predstojeće

natjecanje možda nosi jedno od njih.

Andrea Feitl je nedavno di-plomirala na Glazbenoj akade-miJI i pnJe odlaska u Veronu nastup1t će za gradsku gla-zbenu publiku. B1la je to prilika da sve naučeno przentira u gradu iz kojeg je potekla l usta-novi u kojoj je glazbeno počela rasti.

GORAN GEROVAC

. Prisjećanj·a· · · · l

DOMOLJUBLJE , IVANA KUKULJEVICA

Malena i tiha karlovačka ulica, smještena uz Koranski park, zvala se Bedemska ulica. Poslije oslobođenja Hrvatske, nazvana je ulicom Ivana Kukuljevića , iz velike zahvalnosti i priznanja prema tom čovjeku, iznimno širokih pogleda u službi svom narodu i svojoj domovini.

Ivan Kukuljevlc - Sakctnsk1 rodio se 1816 u Varaždinu . Tu je zapo-čeo 1 svoje školovanje , a glmnaztlu zavrSto u Zagrebu. God1ne 1833 s1up1o je u VOJnU akademiJU Uz vojno školovanJO ZIVO se zan1mao 1 za hrvatsku knjtgu , pa mu 10 ure-dnik " Damce .. Ltudevll GaJ objaVIO prvu njegovu pjesmu " Tuga za Iju-born u Nakon njegova premještaja za ollclra u grad Milano, sastao se s našim pJesnikom Petrom Prera -dOviC m, s n11mo se ćo ce druzi, p1se l SVO Vl Sfl l1ja O Ujedrnj 11jU

sv1h hrvatskih zemalja A kako ga VOJni poziv n11e mogao u potpuno-sti zadovoljiti , 1842 napušta VOJ· sku , predaje s svom snagom na poliliku, bon so za samostalnu vladu 1 uvodon1o sluzbenog hrvat skog Jezika

Kao zastupnik u Hrvatskom saboru 12.4. 1843.g, održao je svoj prvi govor na hrvatskom je-ziku , č ime je kod polit ič kih kru-gova l samog puka stekao velike simpatije J veći broj prlsto~a za SVOjU ldOJU nUjodlnjenje hrva\-

e zorin dom unatoč proble· mima planira programe

v

TO BOLJE Zorin dom se obnavlja iz vana i taj čin već dugo i predugo

vrijeme v1si nad glavama svih onih koji o obnovi brinu. Visi i nad glavama kulturnih radnika, visi nad glavom cijelog grada zbog toga što domicilno mjesto karlovačke kulture nema svoje obličje . l dok se obnova odvijala dinamikom pritjecanja sred-stava, dotle je u organizacionom smislu Zorin dom trpio dalj-nje probleme. Odlazak ravnateljice, zatim odlazak gospođe Podvorac u mirovinu, nedolazak sredstava za programe j jedno jednostavno pitanje - u kojem obliku uopće djeluje ova ustanova?

S obzirom na sve leškoće vjerujem da djelujemo Ipak u nekom zadovoiJavajućem obliku jer uspijevamo čak planirati i dosta ambi-ciozne programe za ovo vrijeme. Zto Ire ba reći da je Dramski studio bio u Jaškovu gdje je dao predstavu projekta PEACE CHILDE za djecu s problemima u razvoju, tamošnje ustanove koja je tako obilje-žila nekoliko rođendana koje neki od njezinih štićenika Imaju tijekom listopada. Bio je to početak nove sezone za studio, pa uskoro poći­njema l s probama za novu premijeru, kaže vršitelj dužnosti ravnatelja Zorin doma i umjetničkt vodflefj Dramskog studija, gospodin Berislav Frkić .

" LJUbav je predivna stvar« naslov je novog komada kojeg će čla­novi studiJa početi postavljali na scenu već tijekom studenog. Samo djelo )e radio predstava koju je Izvođena na BBC - u, a donosi klasične zaplele u poimanju ljubavi između mladih ljudi. U svakom slučaj vet sada se može najaviti predstava koja će pokušat sve nas otrgnuti iz grube svakodnevice.

Planovi rada s Dramskim studiom otežani su činjen icom mog ime-novanJa za vršitelja dužnosti ravnatelja. To se često događalo tijekom mog radnog vijeka u Zorin domu, ali niti ]ednom prigodom nisam zbog loga bio sretan jer jednostavno nemam takvih ambicija. Stanje u kući " je teško, ali unatoč tome polako se zahuktavamo. Nadamo se da ćemo lujekom studenog ugos\1\1 1 neke vanjske predstave t gostovanja poput Histnona s uKrleŽIJadomu. Planiramo i gostovanje Male scene Iz Zagreba i još neke predstave, rekao je gospodin Frklć.

Svi planovi ograničeni su s novcima. Zbog toga se Zorin dom obratio gospodarstvu grada za. sponzorskom pomoći pri dovođenju vrijednih gostujuć i predstava. Zelja je da se ostvari kontinuitet Iai-turne razmjene, da se održi na okupu kazališna publika, da se mladm ljudima pruži uvid u umjetničko stvaralaštvo i to ne samo KarloVCa.

S Jedne strane pritišće nas obnova koJa nili jednog trenutka nije stala , a s druge strane tu JB naša djelatnost zbog koJe smo tu. Uz sve teškoće, uz č1n1entcu da od grada ntsmo dobili niti Jedan dinar za programe nećemo odustati od realizacije programa. Osigurali smo zamJenu za gospođu Podvorac koja Je otišla u mirovinu i nju će u radu s Baletntm studiom mijenjati gospođa Mimica i gospodin Kolar iz Zagreba. Svi skupa priželjkujemo i skoro rješavanje pitanja ravnatelja ter to je pretpostavka da stvari u ukupnosti krenu uobičajn im lokom. kaže za kraj Berislav Frklć .

skih zemalja«. Ta se Ideja naglo širila, a Kukuljević je još snaž-nije zastupao na sjednicama hrvatski Interes. Samo dvije go-dine kasnije u Saboru, 23.10.1847. bio je prihvaćen Ku-kuljevićev prijedlog o uvođenju hrvatskog jezika u škole l u urede kao službenog jezika i time bio konačno ostvaren vje-kovni san hrvatskog puka.

Odgovorne 1 važne poslove vo-dio Je Kukuljević u Zagrebačkoj žu-paniji kao i dužnost Velikog žu-pana 1 to ga je dovelo u sam vrh hrvalske politike Obavljao Je t di-plomatske poslove u Beogradu 1 Italiji odakle Je za hrvatsku vojsku dopralio 7 000 pušaka l 200 llsuca fortnti (auslnJskl novac) pa je na-kon toga ušao u Odbor za narodnu obranu

Odlazto Je u Beč k caru , gdJe )e usp)e~no zastupao hrvalske mio-rese . Mnogo se druz1o sa lltrctma. naroćtlo sa Đurom De:i:eilcem 1 Vranyczanyem. Godine 1848. usp-jelo tm )e proglas1lt Jos1pa Jelać1ca za hrvatskog bana. Za vnJeme Bachovog apsolultzma, Kukuljovlć se počeo bavili ak\1vno 1 knjlžev-nošcu u uDanlctu Objavio J8 " uSa-brano pjesme .. , ··Pov 11esne PJĐ · srne .. a od pnpoVIjOSII .. Jolona til dolina pn Badnji .. ·•Braca .. 1 JOš neke druge Nap1sao JB nekoliko drama .. Turci kod SISka .. , uJuran l SoiiJa","Poraz Mangola .. 1 druge

Godrne 1850 Kukuljev1c 10 sa svojim prijatelJima osnovao ·Dru-sivo za povijeSniCU JugoslavfJO• Ć l jl IC' b1o 1 pr dS)Đdn1k Doplstvao s s,J mnouu11 ovrop kun uro 111.r

GORAN GEROVAC

c1ma, a b1o te 1 član mnogih akade-miJa u Evropt pa 1 u RusiJi.

Vtdno mJesto u Kuku ljevićevu radu zauztmala su njegova pul~ vanja po Dalmaciji, odakle je i u Zagreb donosio stare rukopisa l knJige, prema kojima se snažno borio za pripojenje DalmaciJe Hrvatskoj. Osim po Dalmaciji pul~ vao je i Bosnom l Hercegovinom. svota zapažanja zapisivao, pa je b10 nazvan uOcem 1 utemeljiteljem hrvatske povijesti«. Najznačajnija djela tz toga područja su mu ~~Borba Hrvata u trldesetogodlš· nJem ratu .. , u Događajl Medved-grada« , uGrad Varaždin .. , " put po Bosmu, " Borba Hrvata sa Tata-nma l Mongoilmau, nActa Croa· ttca« 1\d.

U IZdanJu Mat1ce Hrvatske štam-pana su mu .. sabrana djela•. uGiaSOVI\1 Hrvali« l uJullo KIOVtO•

U pen odu od ( 187 4 - 188g.) btO 1e predsjednik Matice Hrvatske.

l na kraju neka bude kratko Izrečeno : Ivan Kukuljević Sak· clnskl (1816 - 1889.) u svom se-damdeset l trogodišnjem ra~u posve uspješno se oduzlo svome narodu.

Kao veliki domoljubni Hrvat. otac hrvatske povijesti, politi-čar, knjlževnil(, veliki prijatelj Ili-rizma l jedan od voda samog lli· rlzma , prvi je u Hrvatskom sa· boru 1843.g. progovorio ndlm hrvatskim jezikom 1 ostavio svom narodu bogatu baAtlnu.

SLAVKO KATU~IN .

PRO SV JETNI RADNIK U MIROVINI

Karlovački tjednik . .. , .. . .. ,, , ., .. 4. studenog 1993.

1 dJeluJeroo~ ll'J:I ~ planllall ta:!:ll"!!-t (I!Cl da J8 !>.'nl ijek1a PEACE Otrt~ >tanove koja IQI:!J nih štx:enika IITii.lJ za studio, pa ~~ 1 vr§teJJ dllinosti rz,· studija, ~~~ln

komada kojeg ~l t bjekom studeoog. s l8C · u, a dooosl klas

U svakom skJčaj t · t sve nas o/JpiXIb 1

~ ČMJjetlXXJm mog ime-esiO OOgadm ~je/r.Cm ~tisam~. ambriia. s~ ll '1.\ltl rrooo. ~al\a!M se ila ll\)1~0 \!fAIStlar!} \ rp}s!-roro~ \.lale ~1 ~lntMt. ~109a se ~tr ~ !Xltooćl ~ oo.w t se0&1Vari~ lftšna publil<a. da ser vo , to ne samo Kat ~ n Jednog trelll 51 zb09 kofe smo tu 0 cJoljlt rutt Jedan đ l programa. ()sxp1

u llliiOVInu l nJU a.r mx:a l gospod'fl ta · vanJe pita~a ri<1

~ krenu uobtćajrlll 11

GORAN~

@@~~--------------------o~g~~-~_-_________________________ 1_1

Poduzeće za unutarnju l vanjsku trgovinu, usluge l zastupanje s ograničenom odgovornošću ( d.o.o. )

Šebetićeva 2, Karlovac 47000 Telefon 1 041/24· 737 Fax 1 047 /23·288

GRAĐEVINSKA ZEMLJIŠTA· PRODAJA G2· 800 m2, zemljište na Kalvariji uz glavnu cestu, voda, struja, 16.000 DEM G3- 312 čhv, Draganići, voda, struja, telefon, 20.000 DEM GB- 270 čhv, Duga Resa, kod milna Varoš, 25.000 DEM G9- Varoš, struja, voda, asfalt, 11 km od centra Kar-lovca, 25.000 DEM G1Q- Malinska· Krk, Rasopasno selo, 700 m2, 1 m2 • 10 DEM G11· Malinska· Krk, selo Gabonln, 5.000 m2, 1 m2 ·10 DEM G12· Malinska · Krk, šuma 700 m2, 1 m2 · 10 DEM G13- građevinsko zemljište 222 čhv, Švarča, kod Me-duza ribarnice, 18.000 DEM G14· gradilište 1200 čhv, voda, struja, telefon, 10 km od Ivanić Grada G15- 900 čhv, komunalije, cesta prema D. Res! (kod Pađena vulkanizera), 100 DEM· 1m2

G 16 - Građevinsko zemljište, Riječka cesta, 430 čhv, sve komunalije, poslije benzinske pumpe Duga Resa - 15.000 DEM

PRODAJA STANOVA ETAŽNO VLASNIŠTVO 5.1- prodaja 1 sobnog stana, 43 m2, ll ~at , centralno, telefon, M. Krleže, za 30.000 DEM, mogucnost zamjene za veći uz otkup stanarskog prava S2· prodaja 4 sobnog stana, 80 m2, l kat, klasično grijanje, Vltezovlćeva ul (preko puta bavšeg SOK), 64.000 DEM n S3- prodaja 3 sobnog stana, 88 m2, centralno, Nem e • ćeva ul., 64.000 DEM 54- prodaja 1 sobnog stana, 38 m2, centralno, telefon, visoko prizemlje, B. Kra§!ća, 30.000 DEM ss- prodaja 1 sobnog stana, 38 m2, IV kat, centralno, telefon namješten, za 29.000 DEM ss- pr~aja 1,5 sobnog stana, 48 m2, telefon, cen· tralno, IV kat, kralja P. Kre~lmlra, za 35.000 DEM 57_ prodaja 1 sobnog stana, 43 m2, centralno, telefon, IV kat, M. Držića, 31 .500 DEM S8- stan Jednosobni, 40 m2, 1 kat, centralno, pogodan za poslovni prostor, kod uTekstllke", 35.000 DEM

KARLOVAC,

510- 1 sobni , 43 m2, centralno, l kat, M. Krleže · 32.000 DEM S11· 2 sobni , 51 m2 + garaža, visoko prizemlje, kla-sično grijanje, Bašćlnska cesta· 44.000 DEM S13- prodaja trosobnog stana n m2, centralno, 111 kat + garaža 23 m2 • Poslovni prostor • 66.000 DEM M. Krleže 27 s 14 - Dvosobni, 62 m2, V.kat, centralno, veliki balkon - 42.000 DEM s 15 - Dvosobni stan 73 m2, l.kat, klasično grijanje, 1 pogodan za poslovni prostor - 60.000 DEM

S 16 • Trosobni stan (dva povezana stana) 75 m2, M.Cihlara. do hotela Mrežnica l švarča • 700 DEM 1 m2.

S 17 ·Dvosoban stan 65 m2, centralno, Vl.kat, telefon (sa još jednom sobom) dva balkona • M. Držića · 40.000 DEM.

PRODAJA STANARSKOG PRAVA

SP3- 1 sobni stan, 43 m2, klasično grijanje, Ill kat, Dubovac, t. Kršnjavoga, 40 DEM mjesečno (ustupanje 18.000 DEM) SP4- 1 sobni stan, 40 m2, klasično grijanje', telefon, t kat, Trg Kr.P. Svačića, otkup 29 DEM mjesečno (ustu-panje prava 20.000 DEM) SP8- Jednosobni stan 40 m2 drugi kat, klasično grija-nje, telefon. G. Krkleca, švarča (ustupanje prava 22.000 DEM)

••• ZAMJENA STANOVA Zamjena stanova društvenih i etažnlh, manjih za veći, veći za manji. ••• KUPNJA STANARSKOG PRAVA Kupnja više stanarskih prava 1 sobnih, 2 sobnih l 3 sobnih stanova. •••

Fax/g 047124·209 Trg kralja P.Svačića br.3,1 kat

dr1J~tvo za proizvodnju, servis 1 promet blroopreme d.o.o.

PRODAJEMO REGISTAR BLAGAJNE ZA TRGOVINU l UGOSTITELJSTVO

eTEC eTOWA eUTAX e HUGIN

e BITRON e DIGITRON e UNIWELL eBMC

K7

KUĆE , VIKENDICE · PRODAJA _ K1· kuća prizemnica, 78 m2, plus tri dvorisne zgrade, vrt, uz glavnu cestu KASTEL· KARLOVAC (autobusna stanica Kaštel) · 120.000 DEM K3· kuća katnica (svaki kat po 1 OO m2), centralno, telefon, vrt , Bullćeva ulica, Dubovac, cljena po dogo-voru. K4· kuća prlzemnica, 140 m2 sa gospodarstvenim zgradama, centar Marije Bistrice (kuća pogodna za poslovni prostor), cljena prema dogovoru K6- Stara drvena kuća (sa podrumima) na zemljištu od 60 čhv (struja, voda, moguć telefonski priključak) uz voćnjak 20x20 m l voćnjak 320 čhv l vinograd. Ozaljska Dvorište · 23.000 DEM K7· kuća, stambeno • poslovni prostor, stambeni pro-stor 200 m2, jedan stan 200 m2, drugi stan + tavanski prostor 200 m2 neuredan, poslovni prostor 200 m2, vlastito centralno grijanje, voćnjak, 600 čhv zemljišta, T. Ujevića , Duga Resa. K9- kuća vlsokoprlzemnlca, 1 o x 1 O m (dva dvosobna stana}, vlastito centralno grijanje • Prateći poslovni objekt 17 x 6 m, kotlovnica, garaža, mesnica i trgovina + skladište te sušionica za meso, BORL!N, 130.000 DEM K10· prodaja trosobnog stana sa garažom, drvarnom u obiteljskoj kući donji kat, poseban ulaz (85 m2). Braće Se ljan • Dubovac • 55.000 DEM.

K6

NAJAM STANOVA SN2· najam dvosobnog stana, centralno, šestićeva ulica, 150 DEM mjesečno SN3- najam kuće Uednosobnlstan) telefon, klasično grijanje, velik! voćnjak , gospodarstvena zgrada, velika drvarna, 200 DEM mjesečno (namješten) Švarča (prema groblju)

POSLOVNI PROSTOR pp1· poslovni prostor za tihu djelatnost, 27 m2, sk ladi· šta 20 m2 (bio dlscont) • najam na 5 godina, mjesečno 200 DEM ·Gradac pp2· najam ugostiteljskog lokala (dobro uhodan) sa terasom, strog! centar grada na 5 godina. PP3- 80 m2, prizemlje nove kuće, telefon, skladište, za tihu djelatnost, Ul. E. Kvaternika, Dubovac, najam na 3 godine PP4- prodaja kuće, radiona, pogodnoza radionicu, trgovinu automobilima, preko puta benz. pumpe na švarč l • ••• TEHNIKA, ELEKTRONIKA, AUTOMOBILI

T3- fotokoplrnl aparat Canon NP- 305

~11_2 ________________________ o~~_as_i _____________________ ~ __ ~,

1916- 1991

TVORNICA METALNIH PROIZVODA, p.o.

0.0.0. ZA INŽENJERING, TRGOVINU l PROIZVODNJU

Vrhunska kvaliteta i dizaJn KARLOVAC,ZAGREB,MUNCHEN

PROJEKIIRAMO GRADIMO

ZIMNICA '93 ,..

ofp liii.KARLOVAC~

Opće trgovačko poduzeće, d.d. Karlovac, obavještava sve svoje cijenjene potro-šače, poduzeća l ustanove, da organizira i ove godine akciju ZIMNICA '93, u svojim slijedećim prodavaonicama;

OC RAKOVAC, prod. 14; -m 23·970

OC GAZA, proti. 16; "&" 26·253

OC TRžNICA, proti. 18; -m 32·770

OC DREŽNIK, prod. 39; -m 41·080

OC DUBOVAC, prod. 43; _'ll; 31·710

SAMOPOSLUGA GRABRIK, prod .. 28; ~ 36·531

SAMOPOSLOGA DUGA RESA, prod. 63; ~ 81·903

VOĆARA KORZO, prod. 84; ~ 23·940

Sva roba za zimnicu bit će po veleprodajnim cijenama, koje su uvećane za porez na promet.

Roba se prodaje za gotovinu, na dva čeka , avansom ill akceptnim nalogom na određeno vriJeme.

Prodaja zimnica počela j~ 15. rujna i trajat će sve dok bude interesa potrošača. SVE INFORMACIJE MOZETE DOBITI

NA SLIJEDEĆE BROJEVE TELEFONA: 24·122 /kućni 64 l 63

20-482

Karlovački tjednik

I OPREMAMO

SVE VRSTE OBJEKATA

EXCLUSIVE OPREMAMO INTERIJERE ZA POSLOVNI PROSTOR SYIH NAMJENA.

ZA OPREMANJE SAMOPOSLUGA l MINI MARKET·a NUDIMO VELIKI/ZBOR

FIASHLADNIH VITRINA SVJETSKI PRIZNA TIH PROIZVOĐAČA

T ASSELU, OSCAR lielle, CESCI-IELll

ZA SVE TRGOVAČKE KUĆE NUDIMO KOMPLETNU NEUTRALNU OPREMU FIRME

LAfORTEZZA DESIGN 1993- EXrnA GOLD QUALIN

POSJETilE NAS U KARLOVCU, "ECOING", PRERADOVIĆEVA 5.

REPUBLIKA HRVATSKA GRAD KARLOVAC ŽUPANIJA KARLOVAČKA

FOND U STAMBENO KOMUNALNOM GOSPODARSTVU GRADA KARLOVCA

Temeljem člana 5. l 21. Odluke o poslovnom pro-storu ( Sl.novlne općine Kllrioi/IIC br. 3/91.) l članka 7A Odluke o dopuniOdluke o poslovnom prostoru llpnlval.odbor.Fonda.u atllmbeno komunalnom go-apodaratvu Grada Karlovca

OGLAŠAVA PRIKUPLJANJE PONUDA ZA ZASNIVANJE

ZAKUPNOG ODNOSA NEPOSREDNOM POGODBOM

U smislu članka 7A Odluke o dopuni Odluke o poslov-nom prostoru, poslovni prostor može se dati u zakup neposrednom pogedbom l u slučaju kada se radi o ~e!a­vanju problema zapo§ljavanje Invalidnih osoba pripa-dnika oružanih snaga Republike Hrvatske l članova uže porodice pripadnika oružanih snaga Republike Hrvalske poginulih ill nastradalih u domovinskom ratu , te osoba koje imaju status Izbjeglica odnosno prognanika Iz op-ćine Karlovac a koje su na okupiranom podrućju obavljati određene djelatnosti.

Upravni odbor Fonda u stambeno komunalnom go-spodarstvu Grada Karlovca, za takove osobe, ogta!ava slobodni prostor na lokaciji:

1. GAJEVA ulica 18 - prizemno - površine 80 m2 -namjena: e Trgovina lli tihi obrt. e Budući korisnik dužan je podmiriti uložena sredstva za uređenje ovog prostora (3.000 DEM). Budućem korisniku poslovnog prostora obračunavat

će se zakupnina u skladu s Odlukom o utvrđivanju po-ćetne visine zakupnine ovisno o djelatnosti koja će 58 u tom prostoru obavljati l zoni - lokaciJI gdje se prostor nalazi.

Poslovni prostor daje se uzakup na rok od 5 (pet) godina. Budući korisnik dužan je o svom tro§ku osposo-biti poslovni prostor za obavljanje dJelatnosti.

Zainteresirani za dodjelu poslovnog prostora neposre-dnom pogodbom uz pismeni zahtjev trebaju priložiti : a) Dokaz o pripadnosti Hrvatskoj vojsci za podnosioca zahtjeva Ill za člana uže porodice (Uvjefenje nadležnog zapovjedništva Hrvatske vojske), b) Rješenje o invaliditetu podnosioca zahtjeva ill člana uže porodice kao l dokaz o poginulom Ill nestalom ćlanu uže porodlte pripadnika Hrvatske vojske Ill civilne žrtve domovinskog rata (Rje§enje nadletnog državnog organa), e) Dokaz o zaposlenom ćlanu uže porodice ili radniku zaposlenom kod podnosioca zahtjeva koji je s prognani· kom - podnoslocem zahtjeva obavljao djelatnost prije domovinskog rata na okupiranom podrućju općine Karlo· vac (Uvjerenje Zavoda za zap!ljavanje odnosno nad-ležne gradske službe), d) Dokaz o članu uže porodice kojeg je podnosllac zaht-jeva uzdržavao obavljanjem djelatnosti na okupiranom podrućju općine Karlovac (Uvjerenje Centra za socijalnu skrb), . e) Dokaz o odgovarajućoj stručnoj spremi • kvalifikaciji za djelatnost koju je podnosilac zahtjeva obavljao prije početka domovinskog rata (Svjedodžba o stručnoj­spremi ill kvalifikaciji) , l) Dokaz da je podnosilac zahtjeva obavljao djelatnost prije početka domovinskog rata u vlastitoj kući lli objektu (uvjerenje nadležne gradske službe), g/ bokaz o radnom stažu podnosioca zahtjeva (Uvjere· n e nadležne gradske slu!be).

Na osnovu prlloženlh dokaza lzvr§lt će se bodovanje 1 rangiranje podnosllaca zahtjeva za dodjelu ovog poslov· nog prostora.

Sve informacije u svezi s oglalenlm prostorom l dodje-lom u zakup mogu 58 dobttl u Strućnolalu!bl Fonda -50ba 9 lli na telefon 38-488.

Pismene ponude s navedenim dokazima dostaviti otvorene u roku od 15 dana od dana objave Oglasa na adresu' FOND U STAMBENOM GOSPODARSTVU GRADA KARLOVCA, TRG JOSIPA BROZA TITA 2 KARLOVAC.

Vl FAX: 27 480

Na temelju članka 8. Odluke o uređenju 1 Odr-žavanju Javno - prometnih površina (»Sl. no-vine općine Karlovac« 2/91) l na temel\u članka 27. Odluke o nerazvrstanlm cestama (»SI. novine općine Karlovac br. 3/91), te Od· Juke Upravnog odbora Fonda u stambeno • komunalnom gpspodaratvu grada Karlovca, objavljuje se

NATJEČAJ za ustupanje radova na

održavanju javno·prometnlh površina l nerazvrstanih ce-sta u zimskim uvjetima, a prema Pravilniku o održavanju javnih cesta (NN hf. 14 od 25.03.1991. godine). Uvjeti za obavljanje navedenih poslova propisani su od-lukom i zakonom, time da se natječaj odnosi na !elite održavanje u zimskim uvjetima. Ponuđać može biti svaka pravna l fizička osobi,..,_ rana i osposobljena za navedenu vrstu radova. Rok početka radova je 15.11.1993., odnosno 01 Ot 1994. godine, a završetak radova je 31 .03.1994.g Dokumentacija za potrebe ponude, kao l ostala~ njenja mogu se dobiti u Fondu svaki dan od 8 do 10sab u sobi broj 20/1. Ponuđač je dužan uz ponudu dostaviti 1 regis~ ~ duzeća, u kojoj je navedeno da je registriran za oba"4a· nje te djelatnosti. Radi ocjene povoljnosti ponuđač je dužan dati uz po· nudu slijedeće podatke: 1. popis strojeva l vozila potrebnih za obavljanje te dje-latnosti, 2. cijene vozila l strojeva po satu za efektivan rad, 3. cijene vozila l strojeva po satu za rad u dežurstvll, 4. popi~ odgovornih osoba za rad u zimskoj službi, 5. satniCU radnika u dežurstvu l za efektivan rad, 6. Industrijska sol - dinlkg. 7. posipalo • agregat dln/m3, 8. komercijalni uvjeti. Ponude slati na adresu: Fond u stambeno-komunalnom gospodarstvu grada Karlovca, Trg J.Broza broj 2, Karlo-vac. Prijave za natječaj primaju se do 11 .11 . 1993. godine u 12.00 sati u zatvorenoj kuverti sa naznakom »PONUDA - ZIMSKA SLUŽBA~.

STANOVI ZA PRODAJU

4. s tudeno 1993.

~ ~u

1 MUNCHEN ~o

o

ll ERE ZA POS! J

IMJENA.

.......... GA IMINI~ (ZBOR =JSKi PRIZNA CA CESCiiEUI

JOIMO KOIIPtm ~U FIRME 'A )lDQUMV

VCU, 'ECOmG1,

A 5. l80

Odluke o uređenju l tnih površina (•Sit

e• 2191) l na teni. rerazmtanlm cesta/l !*'*br. ~~~ te ~ !Fondl u stambeno • 1 liVU grtdl Karlovel. \

~~--------------------oL~m_s_i ________________ --~13~] ln Memoriam

UDRUlENJE RODITELJA POGINULIH BRANITEWA U DOMOVINSKOM RATU REPLUBLIKE HRVATSKE

PODRUŽNICA KARLOVAC

INMEMORIAM DJECI NASOJ, SINOVIMA. JUNACIMA.

HRVATSKIM mtzOVIMA

PETAR BORUNit 21.7.1!145..S.11.1B91.

DRA2Eit GEROVAC 25.6.19115-7.11.18111.

BRANIMIR SnPmć 2o.4.197Z.S.11.1991.

DRW tluC 15.3.1964-8.11.1991.

DAMIR BUTI(OVIĆ 21.2.1985-8.11.1911.

STJEPAN PERAK 27.7.185W.11.1111.

STJEPAN BELAVIĆ 3.7.1153-1.11.1111.

MIRKO VEJNOVIĆ 18.2.191H.11.1111.

MILAN lUKINIĆ 17.9.1950-10.11.1981.

RODITEWI CLANOVI PODRUlNICE

EVELINA e TRGOVINA POGREBNE OPREME

e Prijevoz pokojnika u zemlji /Inozemstvu

Trgovina: Gornja švarča 55 a '$ 33-914 Radno vrijeme 7-15 sati

Trgovina: Hrnetlć 26 '$ 25-366 '$ 25-687 Radni vrijeme 0-24 sata

»LARSEN« Poduzeće za knjigovodstvene usluge Mostanje 9, Karlovac Tel: 047/20-796 od B do 14 sati

TRAŽI - 1 djelatnika za stalni radni odnos na radnom mjeatu

OPERATOR· KNJIGOVOĐA

Uvjeti: -ekonomska iko la • IV stupanJ, računovodstvenog smjera. Molbe u pisanom obliku, poslati u rokuod 8 dana na adresu: »LAR· SEN«, Mostanje 9, Karlovac.

Kontex~ »KONTEX« d .d. Banija 161 47000 KARLOVAC

uKontexu d.d. Karlovac • tvor-nica tehničkog tekstila, traži

KOMERCIJALNOG

REFERENTA

za obradu tržišta na području Za-greba l sjeverne Hrvatska. Očekujemo muškarca ekonom-ske lli tekstilne struke, sa barem 2 godine iskustva na komercijal-nim poslovima, te automobilom l talefonom. Radni odnos na neo-dređeno vrijeme lli poslovni odnos prema dogovoru. Cijenjene ponuda molimo pl· smeno na adresu poduzeća u roku od 15 dana.

4 7ooo l<arlovac Zagrad 22

PODUZETNICI Uh· OBRTNICI IL.ZANATLIJE ~Ut~

sa zadovoljstvom Vam nudimo suvremeni način osiguranja -prihvaćen u čitavom poslovnom svijetu.

To je PAKET OSIGURANJA koji sadrT). 21 vrstu osigrualfia.

Osigurajte SVE da b~te dobUi mnogo. Pišite nam. Tražite pojašnjenja. Javile se telefonski.

Posjetite nas. Pozovite nas ...

ZA VAŠU SIGURNOST I BLAGOSTANJE

© UTEMEUENA 1884

CROATIA osiguranje d.d.

Poslovnica za izradu pečata Karlovac, Domobranska 8/1

(u dvoro!tu Iza Provredne bonke) tel/fax: (047) 20·610

Vršimo slijedeće usluge: -. izrada automatskih štambilja (TRO DAT) svih veličina

- izrada štambilja sa drvenom drškom • izrada faksimila

- izrada gumenih numeratora - izrada štambilja za registar kase

- jastučići svih veličina - stalci za štambilja

- i sve ostalo vezano uz ovu djelatnost .......................................... ,.,. .•.......... -...................... . Naglašavamo> ov/asteni SfTI() za izradu stambilja

sa grbom Republike Hrvatske .rt••···········-·······-·····················-······························

infoing d.o.o. poduzeće za proizvodn ju, trgovinu , usluge 1 1nžen]erong

INFORMATIČI<I INŽENJERING računala

programi oprema

održavanje školovanje

tel.: (04 7) 35-08 8 tel./fax: (04 7) 621-700

~dionica p. o. Poduzeće za pravne usluge, posredovanje l promet Karto-

vac, Kralja Tomislava 10/a Telefon: 047/24-506

PRODAJA STANARSKIH PRAVA

487· 2-sobnl , 64 m2, lzidora Kršnjavoga 488- J-sobni, 80 m2, visoko prizemlje, M. Krleže , 2 sanitarna čvora 502· 2-sobni, Smičlklasovam, ll kat, centralno 506- 3-sobnl, 84 m2, M. Krleže, Vl kat, procjena 13000 DEM, rata 60 DEM ustupnlna 35000 DEM 51~ 1-sobnl, 34 m2, Meštrovićeva, 111 kat 478- 2·sobnl, 53 m2, Baščlnska cesta , prizemlje, kl. grijanje (može i namještaJ) sa garažom 17 m2, cijena 25000 DEM 256- 1-sobni, 44 m2, Domobranska, l kat, cijena 17600 DEM 238- 2·sobni, 61 ,40 m2, Sarajevska, IV kat 231· 2-aobnl, 53 m2, Tuikanova 111 kat, cljena 25000 DEM 211· 2-sobni, 62 m2, Hebrangova, 111 kat , procjena 9000 DEM 203- 2,5-sobni 55,80 m2, Hebrangova , ll kat 186- 3,5-sobnl, 85 m2, Smičiklasova , kl . gr ijanje, procjena 9789 DEM 187· 2·sobnl, 68 m2, Domobranska l kal 156-1-sobnl, 37 m2, B. Kašića , ll kat 14S.1-sobnl, 31,5 m2, švarča, prizemlje, kl. grijanje, cijena 15000 DEM 101- 1-aobnl, 37 m2, Gllza, procjena 3607 DEM 68 a- 1-aobnl, 40 m2, Hebrangova, procjena 6000 DEM f>. J-sobni, Nuorova, l kat, kl. grijanje, 35000 DEM 59- 1-sobni, 43 m2, Banija, l kat, kl. grijanje 161 f>. 2,5 sobni, 62 m2, Smič iklasova

PRODAJA STANOVA Prodaje ae 60 stanova avih veličina u svim dijelovima grada. Cijene za neke stanova u užem dijelu grada sa centralnim grijanjem kreću se od 550 • 700 DEM/m2.

POSLOVNI PROSTORI Nudi se najam l prodaja poslovnog prostora na 26 lokaciJa u gradu.

Izdvajamo: 232 ·Prodaje sa 361 m2 poslovnog prostora (prizemlje, meduket ll kat) neboderi preko puta željezničke stanice. Prostor je potpuno u funkciJI za sve poslovne namjene posebno trgovinsku. Cijena Izuzetno po-voljna.

PRODAJA GRADILIŠTA· ZEMWIŠTA Nudi se prodaja na 11 lokacija.

PRODAJA GARAŽA Prodaje ae 17 garaža na liVi m lokacijama u gradu.

PRODAJA KUĆA Prodaju se kuće svih veličina na 34 lokacije.

ZAMJENA STANOVA (veći· manji) Nudi se zamjena u 35 ponuda.

ZAMJENA STANOVA l KUĆA ZA DRUGA PODRUĆJA

Uvid u sve ponude može se izvršiti svakida n od B-131 subotom od 8·12 sati.

BONITET

2()-godišnje iskustvo u radu u gospodarskom sustavu na pravnim poslovima, stečena znanja na Zagrebačkom Pravnom fakultetu i Busi-ness school Zagrab osnivača i direktora te suradnika.

Radno vrijeme: radnim danom od 8 • 14 sali subotom od 8 • 12 sati.

d.a.a. KARLOVAC

DISKONTNI CENTAR NA GRADSKOJ TRŽNICI

JEFTINIJE VOĆE. POVRĆE PRERAĐEVINE!

J)J:?()I)AJ~ ZA fJ~MJt\NSTVU ffit3()Vt~t l Df) ~

SVAKI DAN OD lllJZtfA 7 DO 17 SATI ~l~V ~

11• 110~ rto~

v

alfiSKOVlt CENTRALNO GRUANJE

PLAMENe~, REZERVNI DIJELOVI OPREMA, PRIBOR l SERVIS

47250 DUGA RESA, Naselje Tušmer 16, Tel. 047/ 81-694

~~14 ______________ ~ _________ o_g~k_g ______________________ ~~~~]

POGREBNIK . .

· . . ... P~grebna agencija · · od_ ~renutka SIJ!rli do· ukopa

: organizacija pogrebnih usluga i prijevoza u zemlji 1 mozemstvu, • iz_~or lfi~so~a! pogrebne opreme, • VIJenci 1 CVIJece.

KOSIĆ ĐURO

Trgovina: Preradovićeva 1, 47000 Karlovac

'2 i fax 047 20-543;

SJEtA NJE

DAMIRA BUTKOVIĆA

Hrvatskog vojnika 8.11.1991. - 8.11.1993. Voljeni nikad ne umiru dok žive oni koj/Ih vole mama, tata, ~ stre

ZAHVALA

ŽELJKA HRENA odsjemo zahvalnost l ovim pu· tem rodbini, susjedima, prijate-ljima, Zspovjednl§tvu 1. bojne 13. Domobranske pukovnije, prijateljima l suborcima sa prve crte bojišnice na Turnju l svima koj/ su u najtežim trenu· cima bill uz n11s l suosjećali s nama. Duboko ožalošćeni: roditelji, sestra, brat l ostala rodbina

BOLNO SJEtANJE

na voljenog l neprežsljenog su· pruga/ oca

IVAMA lATXOVIĆA

6.10.1993 • • 6.11.1993. Dan/ prolaze, all bol u ns§lm srcima, vječna ljubav l uspo-mena na tvoj dragi /lk pun lju-bav/l dobrote ostaju zauvijek. Voljen/ nikad ne umiru, dok žive oni koj/ Ih vole. Vječno tvoji supruga Katica te djeca Boilca /Ivica

TUŽNO SJEtANJE

Ill na dragog sina l brota

IVAMA lATIOVIĆA 6.10.1993. - 6.11.1993. Prosio je tuinlh l bolnih mjesec dana od kako nisi sa nama, all ćei vječno ostat/l i Ivjeti u no-i/m srcima l mislima. S tugom l bolom tvoji mama, tata l bral.

Dežurni telefon: 31-164

Mobitel: 099/412-893

na

ANTUNA PROTUUPCA TONE

3.11.1991.- 3.11.1993. Prošle su dvije tužne godine od kako sl nas ostavio. Uvijek ćeš b/tl u našim srcima. Tvoji najmiliji supruga Ana l sin Marijan s obitelj/

BOLNO SJEtANJE

na voljenog sina

LOKHAR SlAVKA SLAVEKA

8.11.199t. - 8.11.1993. Drag/ sine, otišao sl tako prerano l zs uvi-jek na svoj nepovratni put. Ostavio sl tugu l bol u srcu mom. Cvijeće na tvom grobu l svijeće što gore, svjedoci su moje tuge l boli. Tugujući tvoja mama Ana

TUŽNO l BOLNO SJEtA NJE

na našeg s/na l brats

BRANIMIRA STIPmćA hrvatskog vojnika 8.11. t99t. - 8.11.1993. Prošle su dvije tužne godine od kako te nema medu nama. S tobom je sve nestalo, sve rado-sti sve veselje. Ponosni smo što smo te Imali a neizmjerno tužni što smo te Jz. gubili. Hvala tl na svemu, dobroti/ ra-dost/ ito sl nam pružio. Uvijek sl u mislima snama. Hvala svime koji te se sjećaju l posjećuju tvoj tih/ dom. Vječno tugujući tvoj/ mame, tata l brst Davor

INMEMORIAM

PERAK STJEPAN

8. t0.199t.g. - 8.10.1993.g. Vrijeme neumitno teće. Tvoj od/ezak n/je Izbrisao sjećanja na Tebe l Tvoj 1/k. Ostao sl/ bit/ ćel dio nas, zato Tl l ove go-dine, posjećuju~/ Tvoj t/hl dom poklanjamo dio sebe, paleći svijeću, uz misli na Toba. Naka Tl je Iska ova hrvatska zemlja. DJELATNICI TVORNICE PLINSKIH TURBINA

na voljenog supruga 1 oca

DARKA TUSKANA 4.11.199t . • 4.11. t993. Prevelik/ smo da ne znamo što smo sa tobom Izgubili, a Ipak prema/l da se prepustimo tuzi. l zato: svaka naša suza, Igra, smijeh to sl Tl voljeni naš tata. Nl kiše, vjetrovi l snjegovl ne mogu Izbrisati bol l prazninu koju sl ostav/o za sobom. S ljubavlju tvoj/: supruga Ta-nja, sin Darijo l kćerkica Katarina

TUŽNO SJEtANJE

FRANJU KERNA 29.11.1991. - 29.11.1993. S tugom u srcu l mislima s tobom obitelj Gerčakov

TUŽNO SJEtANJE

na voljenog nećaka l brat/ča

FRAHĆESKA KERNA 4.11. 199t.- 4.11.1993. S ljubavlju l tugom čuvamo uspomenu na tebe. Obitelj Gerčakov

MIUCA OUDUKOVIĆ

3.11.1988 . • 3.1t. 1993. Sjećanjem Te grlim, u prošlost/ ponosna na Tebe u budućnosti ml ostaješ čežnja neizmjerna/ Tvoja Vek/

ZAHVALA

Povodom smrti ndeg dragog

MilANA KRIVOKUĆE Iskreno zahvaljujemo rođa· cima, prijateljima l znancima kof/ su nam Izrazli/ sućut l Ispratili nam dragog pokojnika na vječni počinak. Velika hvale ns pružanju liječničke pomoć/ Bolničkom centru " Merkur« u Zagrebu, p/osebna dr Mlnlgu l dr Ostojić, te Medicinskom centru Karlovac l dr Dejane-v/ću. Svima neizmjerno hvala. Supruga Božica /djeca Biserka l Radomir

USPOMEN

DRA!EN !IUĆ DADO

Beskrajno smo sretn/ ito sl nam p/klonio toliko divnih trenutaka. Uvijek tvoji: Luka /Sanja, mama, tata l teta

SJEtANJE

.l A. { na dragog nam supruga 1 oca

BRANKA IVSićA hrvatskog vojnika 4.11.1991-4.11.1993. Otišao sl ne sluteći da se ne-ćeš vratiti. Gorka l bolna je Istina da te nema više medu nama. Samo on/ koj/ su te vo-ljeli znaju kako je živjeti bez tebe. Tvoj/ najmiliji: supruga Ankica l sin Mario

TUŽNO SJ EtANJE

JOSIPA BAČIĆA hrvatskog vojnlklf 7.11.1991-7.1t.1993. Prošle su dvije najtužnije go-dine u našem životu. S tobom je sve otišlo, sve radosti, sve veselje. Ponosni smo što smo te Izgu-bill, all neizmjerno tužni što smo te Izgubili. Bio sl naš san, naša radost. Vječno tugujući: tata Ivan, mama Anka, brst Andrija, Da· mir, Mateja l baka Ana

TUŽNO SJEtANJE

na dragog tatu l supruga

BRANIMIRA BENCmćA hrvatskog vojnika 4.11.1991-4.11.1993. Prošle su najtužjnlje dvije go-dine našeg života od kade te okrutna sudbina uzela od na-šeg doma. Dragi naš kad bl samo znao ko-liko smo tužni bez tebe J pl-tamo se zašto smo kažnjen/ ds živimo bez tebe. Uvijek tvoji najmiliji sinovi Os-mir l Igor l supruga Slavica

TUŽNO SJEtANJE

h ns breta l oca

BRUNU SE&AVICA 4.11.1991-4. t1 .1993. Navršava se dvije godine bola l tuge za tobom voljeni naš Bruno. Ponosni smo što smo te Imal/. Neka tl je laka tvoja voljena Hrvatska gruda, na oltsr koje sl položio svoj mlad/ život. Tvoj/ najmiliji: mama, tata, brsl, sin l ostala tugujuća rodbina

SJEtANJE

na ORA!ENA GEROVCA 7. t1.199t-7.11.1993. Na tebe sjećsnjo je usrcu lsk/essno, bolno l neizbrisivo ... TvoJa sestrlčns Bosa, šogor Slobodan l nećaci Igor l Brani-slav

Karlovački tjednik ...... . . . , , .. , . . .. .. _ .

TUŽNO SJEtA NJE

na

RUŽU VUĆINU 3.11. 1992-3.11.1993. S ljubavlju, bolom l poštova-njem čuvamo uspomenu na tebe. Hvala svima koj/ posjećuju tvoj tih/dom. Počivala u miru Boljem/ Tvoj/: sin Kruno l snaha Jull· jana

TUŽNO SJEĆANJE

na

STJEPANA PERAKA hrvatskog vojnika 8. t 1.1991-8. t 1.1993. Prošle su dvije godine od kada sl nss zauvijek napustio, a tuga zs tobom trajat će dok bude nas. Tvoj plemeniti /lk nosit ćemo stalno u našim srcima. Hvala svima koj/ posjećuju tvoj tihi dom. Sinovi: Igor l Marin, supruga l roditelji

TUŽNO SJEtANJE

na

NENADA !EUNSKI hrvatskog vojnika 4.11.1991-4.11.1993. Dvije godine-l/š/ne, tuge, boli. O Bože zar su tvoje usne mo-rale Izgovoriti njegovo Ime. All, tamo kamo sl pozvan neka tl bude sretno Anđele moj. S ljubavlju l po/štovanjem su-pruga Dubravka

TUŽNO SJEtA NJE

na voljenog zeta, šogora l tetka

NENADA lEUNSKI hrvatskog vojnika

s 4.11. 1991-4.11.t993. ' S vječnom tugom l ljubavlju

zauvijek te čuvamo u našim srcima. Tvoj/ tast l punica s obitelji

TUŽNO SJEtANJE

na voljenog tatu 1 supruga

SlAVKA LOKNARA SLAVEKA

8. tt. t991-8.1 t . 1993. Prošle su dvije tužne godine u našem životu od kako te nema Somo ml kojima sl b/o sve, os: jećsmo kako je bolno živjeti bez tebe l bezgranične dobrote tvoga srca. PLrlsutan sl u našim srcima 1 mislima l ostal ćd uvijek vo-ljen l nikad zaboravljen. Zauvijek tuine za tobom tvoje : Renata, Suzana 1 Zdenka

SJEtA NJE

na voljenog sins, brats l unuka hrvatskog vojnika

NENADA ŽEUNSKI 4.11.1991-4.11.1993. Prošle su dvije godine od kako te nema medu nama. Zloči­

načka -~ka je U!!_asl/a tvoj mlad/ ztvot, tvoje zelje l pla-nove za bolji život, zs bolju bu-dućnost, za našu Hrvatsku. Tvojaće zvijezda uvijek sjat/ 1 nikad te neće Iznevjerili l zabo-raviti Hrvati. Tugujući tvoj/: mama, tata, brat, baka l supruga Dubravka

TUŽNO l BOLNO SJ EtANJE

na voljenog tatu l supruga

MARIJANA JAKSićA 4.11.1991-4.11.1993.

l

»Nikad tvoj /lk ne spozna tama, n/tl ga smrt u sjećanju ruši. Uvijek sl bio l ostal ćeš s nama, u našim srcima l ndoj duši. Tvoje najmilije: kćerkica Ana-Marija/ supruga V/šnja

TUŽNO SJEtANJE

na dragog tatu, svekra l djeda

JANKA VUKOJA 4.11.199t-4.11. t993. hrvatski vojnik S tugom l ljubavlju čuvamo uspomenu na tebe. Tvoj/: sin Ivan, snaha Luciji. unučad Ivana, Marijana l Tom~ slav

SJEtANJE

na DRAHNA GEROVCA 7.11.1991-7.1 t .1993. Pred domom tvoj/m vrijeme je stalo .. , samo dalje, dalje /dalje l-bol/ svak/korak nov/ sve jače, jače l jače.~ Tvoji: supruga Andrijana, majka Bosiljka l otac Zlatko

TUŽNO SJEtANJE na dragog 1 plemenitog

BRUNU SEGAVIĆA 4.11.1991-4.11. t993. »Gdje bio da bio, bud/što jesf,,. l /odakle s/1 (Ivan Derkos) (1808 Vukmsn/ć1834 Zsgreb) Obitelji: Luketić 1 Flnek

tjednikov ·mali . ··. , · oglas•iik

Stanovi - lokali

e Prodajem jednosoban slan u nl)o vogradnjl , 43 m2 .Tel. 047/36-265 od 16 soll. e Prodajem 2,5 sobni ston u Gre· brlku, centrolno. Telefon 041 /225-069 od 18 do 21 sol

· - 4. studeno 1993 . . ,

mi~------------------------------------~1~5 e Skladlino poslovni prostor zatvo-ren 100 ·150 m2 s telefonom traiim u najam. e Povoljno prodajem stanarsko pravo jednosobnog stana na ~varčl. Tel. 47120-194 • Prodajem jednosobni stan 30 m2 pogodno za gradnju. Domobranska 15, dvorlite

Motorna vozila e Prodajem nFord Flestu" 900cm2 1981. Cijena 2.800 DM. Tel. 047/82-811. e Prodajem Flat 127 900 ccm 1978. g. Cljena 1000 DEM. Te. 047/41·534

Razno e Na Dubovcu prodajem grobnicu (mramor, kovano ieljezo). Ponude na br. 1. e Prodajem drvena vrata, grijallcu, auto dizalicu l mazallcu. Tel. 047120-208.

e Privatno poduzeće traži tri ženske osobe za rad u trgovini l knjigo-vodstvu sa Iskustvom. Tel. 37-435

TURNIR U BELl (PAROVI)

Nagradni fond 1.000 DEM organizira uffet JE-DINICA (Vatrogasni dom Duga Resa), svake nedjelje u 11 sati. Za Igrače poker aparata moguća Igra na dug (če­kovi). Informacije na te-lefon 36-944

MULTiCOMMERCE CO.

trgovina rabljenih auto-dijelova Draškovićeva 7a Tel. 2()-784; 21-260

e jznajmljujem dva lo-kala po 25 m2 u centru grada. Ponude pod broj 2.

AulcU.otl •MARI<OVIĆ.HLA!t. d o o KAA L OVAC

2ELITE Ll POSTATI VOZAĆI

Olnlllo oo u·-"WWKOVICHUJe. d.o.o. - - • pttl<o tolol-. 0•11 32 - 589

ll l 047/lt •UO, ••·7>0 0:&1.1 - ? 6 - l?o Odle eft t mot.! dedi tve dtWJM ~U wzl ~'1f'4A ,. 'tiOl~

lU. Široki asortiman naših visokokvalitetnih proizvoda možete ~ kupiti u našoj trgovini

'"· * KUĆANSKI APARA Tl * BIJELA TEHNIKA * ALATI ~< ... ~~ .. ~~~v~~- -~"r.')'>~ - . _ . .. . '.\m. ~~p·~·w~:.-.)"t ···· ''~":);::;:~~

.... ~);.:~v.: ... .-::.:..:~~;;~··~~~~*-"i~ ~~ {W;(~~··. ·~w:~~ ..

Prvi br j » Karlovačkog tjednika• Izašao je 24. veljače 1944. godine u selu Adlešlčl - Slovenija. Nepreki-dno Izlazi od 3. srpnja 1953. go· dine. OSNIVAĆ: Skupitlna op-ćine Karlovac; SAVJET PODU-ZEĆA: Igor ćepurkovskl, Mirko Lulić (predsjednik), Daroslav Ma-rinić, Alenko Prpić, željka Pulez, Renata Sabljarlć l Berislav Vid-mar; NAKLADNIK: Javno podu-;reće Karlovački tjednik; Direktor: Mr. Marinko Ogorec, V.D. GLAV-NOG UREDNIKA. Bogdan Glodić; REDAKCIJSKI KOLEGIJ: Mirjana Balić, Bogdan Glodić, Goran Ge-rovac, Tihana Kostadin, Dare-slav Marinić (tehn ički urednik) , Dinko Neakusll (fotoreporter), Ma-rinko Ogorec: l željka Pulez; EKO-NOMSKA PROPAGANDA: Vlado Milić; SEKRETARICA REDAK· CIJE: Barklce Stromer; UREDNI-ŠTVO l ADMINISTRACIJA: Zrlnakl trg 5, Karlovac, p.p.122; TELE-FONI: 385 47/22-127; 22-128; Dl-REKTOR: 22-855; MALl OGLASI: 22-128; TELEFAX: 385 4722•128; Žiro račun kod ZAP Karlovac 321()()-6(13-2848; Poštarina pla-ćena u gotovom kod HPT 47000 Karlovac. Tiska se srijedom, a Izlazi ćetvrtkom . Rukopisi l fotografije se ne vraćaju . KOMPJUTORSKA OBRADA TEKSTA: Karlovački tjednik; TISAK: Nl P >~ Novlllal« Rl-jeka. Na list .. Karlovački tjednik" ne plaća se osnovni porez na promet prorzvoda l usluga prema odredbi članka 20. Zakona o porezu ~a. pro-met proizvoda i usluga. te mr~IJe~ja Ministarstva in!onniran)a Repubilke Hrvatske od 31.01 1991. godine. ••• Javno glasilo ne smije zastu-pat/Isključivo stsjai/IJIB pojedine političke stranke /JI neka drugs pofedlnai!na ml~ljenJa.

Javno glasilo dužno je polltl-vatl na6tlla novlnsrske etike, plu· rs/Izme Ideje l svjetonezore, snoiJ/jlvost u respravsms, pr/vet-nost l druge slobode l prava čov­jeka.

Iz Odluke Skupštine općine Kar-lovac o osnlvantu Javnog poduzeća Karlovačk o ltednrk r glasila .. Karlo-vački ljednik"

0 '""'"'"'"""-"· .,...,_ ~ ,, TUrist blroccAQUAMARIN<< na autobusnom

kolodvoru u Karlovcu Radno vrijeme: radnim danom od 9-17 h, subo-

tom od 8-13 h. Turist biro Vam nudi: ljetovanja, turistička pu-

tovanja, shoplng putovanja, sindikalne l đačke

Izlete Rent a cara, mjenjačke poslove. l •••

U Turist birou vrši se prodaja: - Markins dekorativne kozmetike, • Lovallois dekorativne kozmetike, - Dikson line - preparati za njegu kose, - Rising preparatl za njegu kose, - Parfemi Sagar, - Muška kolekcija Denim i Axe, - ženski dezodoransi Impulse, Rexona i Ro-

berts, ••• Veliki Izbor Castrol ulja za vozila i motore. Prodaja na American karticu i prodaja na 2

čeka - kozmetika. STOJIMO VAM NA USLUZI!

Djelatnici poduzeća AUTOBUSNI DVOR d.d.

KOLO-

Karlovac

(/) • L ts-

DRVNO IND UST RI JSKO P O DlZ F C I:

KAR L OVA C

ma~ketlng

ln~n.,d~~ pJol~o.anT4

ls.etVIS ra~lloala

e o. ·:'" •. '

Kada Vas napuste svi, uvijek je s Vama prijenosno računalo

malih dimenzija- velikih mogućnosti

Notebook D T K Brzina, pouzdnost, kvaliteta

matrični pisači

EPSON Često je presudni faktor u sklapanju posla

estetski izgled predračuna, ugovora, ... Laserski pisači

Ffjpw HEWL.ETT a:~ PACKARD

Bolj Vas glava, ekran blješti, "pijesak" u očima- rješel'\ie je tu ! Zaštitni stakJeni filteri

FOCUS PLUS Ime koje zrači sigurnost !

Osnovali ste poduzeće? Treba Vam računalo?

Comel računala od 386 SX 33 pa do 486 DX2 66

KonfiguraciJe prema Vašim željama, potrebama, mogućnostima.

Obratite se s povjerenjem za usluge servisa, projektiranja, inženjeringa.

Naši stručnjaci stoje Vam na raspolaganju radnim danom od 7 !ilo 15 h.

PRODAJU, KUPNJU, ZAMJENE ... pratimo pravno do

J ~ . ..". uknjlfenja u zemljline knJige. •" ~ ~ ""....... ~· ~ 06 If"~~

~ ~ "~-~ t' .e,. ® A~ : r.r:,,t;~r~~~~~~k.tD, ' ",f~

·w • osnlv•n)e. rogl$tfllci{l l 11Dtu1no prom/1111 pđduztlta, ~-

..... ~ • osnivanje mfdovitJh pđduu~ J 1/t~nlh predstlvnfjtlvtJ, .,. .&. ~ • tf.., -polrrJ<Jovon/• l urtu~nl• kod prom111 "'"- l nlkrllhl"., ·•.( ~(rt

~..l' · l lnoncl/rko-knj/govodrhleno urlugo u podUzoU l ZSfllltlkelttdnfl, n_ '&. oJ/ -otkup l preprodof• $lenova eldnlh l no kojim• poslo/1 stana,.ko pnvo. .".~" ·r.;,o

• skloponfe svih vrs"' u9ovoro u privredi, U'r_ ""1/ • oporuke, darovni ugovori. ugoWJri dO$Mrff>og uZdrUvln~ l dr. '\i" · us/u9e u grsd•nsllo-uprevnlm pos/ovim• {dozvali. "'8~111011/, ~~) ~

>~PRAVNI ZASTUPNIK TOMISLAV LEMIĆ« s p.o. zastupanje l posredoVllnje Karlovac, Trg j. B. Tfts 211 (ns Novoj tržnici) telefon: 047131-333 u suradnji SB »LINA« s p.o. consulting, Zsgreb, hotel »Intercontinental«, tel: 0411453-4111212

PRODAJA

-1 aobnlatan 38 m2, no)logradnja, ll kat, klaslfno grijanja, P.FIIIpca (14.000 DEM + 30 DEM mjeaec!na otplata) • 1 sobni stan, 38 m2, centralno, telefon, visoko ~rlzemlje, B. Kašića, 28.500 DEM - 1,5 aobnl atan, 45 m2, centralno, novog_radnja, Svarta, 30.000 DEM -1 sobni atan, 47 m2, etažno centralno, Svarća (15.000 DEM + 40 DEM mjesefna otplata) - 2 sobni stan, 75 m2, Korzo, l<laslfno grijanje, 50.000 DEM (mogućnost poslovnog prostora), - 2 sobni siBn, 65,50 m2, centralno grijanje, N. Centar- kod doma HV 51.000 DEM 111 polunamjelten 55.000 DEM -prodaje ae 1 sobni stan 45 m2, etaino vlasništvo, centralno, Grabrik, 32.850 DEM Ill mijenja za 2,5 1113sobnl stan aa stanaraklm pravom - 3 sobni alan 74,5 m2, B. Kallća, centralno, ll kat, lift, (48.000 + 60 DEM mJesečna otplata) + garde 20 m2 8.000 DEM - 3 sobni stan, 120 m2, Frankopanaka, klaslfno grijanja, 22.000 DEM - 3 aobnl stan, 75 m2, polukomfoml, Centar grada, 20.000 DEM mogućnost za poslovni prostor - 4 sobni stan 91 m2, centralno, etaino vlasništvo, prizemlje, Grabrik, 70.000 DEM -vikendica Draganić- Bencetlćl oko 100 m2 88 tri etale, struja, voda, telefonski priključak, uz ćulu, pqglad na grad Karlovac, + 601 čhv. zemljišta, voćnjak l vinograd 35.000 DEM -kuća katnica 185 m2 88 garaiom l poslovnim prostorom (novouradenlm 40 m2) klaelćno grljenje- centar grada 145.000 DEM - zemljllte- gradilište 266 čhv. Draganići, 100 m od glavne ce&te 5.000 DEM

KUPNJA

• kupuje se više elanova sa stanaraklm pravima garsonjera, jednoaobnlh, jednolposob"lh dvosobnlh l trosobni h na lokaciji grad Karlovac - plaćanje po dogovoru. • kupuje se u Ozlju garsonjera, jednosobni ill dvosobnlstan do 35.000 DEM 111 mijenja u odGovarajući u

Karlovcu. NAJAM ·ZAMJENA

• mijenje se atnarako pravo 1 sobnog stana 37 m2, klasično grljenje, Marmontova aleja Dubovac, za 2,5 sobni ill 3 sobni alan 88 klasičnim grijanjem, ostalo po dogovoru • mijenja se 1 sobni stan 41 m2 sa stanarskim pravom, centralno, u Luićlću , IV kat, bez lifta, za 2 Ill 2,5 sobni

stan sa lli bez centralnog • daje sa u najam 2,5 sobni stan, komfornl, 65 m2 - polunamjelten u centralnim, Slrajevalce ~ a 150 DEM

mjosečno • daje se u najam garaonjera 22 m2, etažno vlasnlitvo, l kat, klaalčno grijanje, VJ'UOYe ulica, 70 DE\t

mjesećno (polunamjeitana) • daje se u najam drvena kuća na Jelsi, namještena komplatno useljiva + 2 velika obradive vrta, 50 DEM

mjesećno

_1_6 ____________________________ š~po_n _______________________ ~-~

e Karlovčani u prvoj utakmici 2. kola Kupa gradova stekli prednost od osam golova

IGRATI BEZ STRAHA U prvoj utakmici 2. kola Kupa gradova Karlovačka pivovara svla-

dala je, pred oko 500 gledatelja u Jastrebarskom, makedonskog predstavnika Metalurg-Ognikom Iz Skoplja sa 21:13 (8:8). Karlovčani su bill kompletni: Radek, Kovačević, Magdić 2, Franovlć 5, Strnić 1, Vukić 2, Šujster 3, Gojsović 4, Hegić 4, Mrzljak, Vujakllja i Pavlako-vić.

Bila je to utakmica koju su mnogi željno oščekivali. Kvalitetom nije toliko opravdala koliko rezultatom. Ali , prema onom što smo imali prilike vidjeli na parketu športske dvorane u Jastrebarskom teško je biti predska-zivačem i unaprijed predskazati da je osam golova prednosti dovoljna zaliha za uzvrat koji se igra u subotu u Skoplju. Domaći igrači dosta su se dugo mučili ne bi li pronašli način kako

svladati nisku, ali čvrstu obranu makedonskih rukometaša ali i vrlo dobrog golmana Simića . Tek u drugom dijelu utakmice kad su vrše zaigrali na polukontre i kontra l dozvolili vanjskim igračima da se raspucaju , poka-zalo se da su igrači Metalurga itekako ranjivi. Osobna procjena vašeg izvjestitelja bila bi da je ekipa iz Skoplja skromnog rukometnog znanja i da Karlovčani imaju priliku izići kao ukupni pobjednici ukollko, u uzvratu, zaigraju bez straha i slobodno

M.B.

2. HRL • s~er

DUGORESCANIMA BOD IZ SAMOBORA Gažani su kao domaćini u Jastrebarskom. u utakmici koja je igrana kao

predigra međunarodnom susretu »City Cupa" između Karlovačke Pivo-vare i Metalurga - Ognomak, poraženi od vodećeg na tablici, Crodela iz Varaždrna Djevojke Dubovca KIO, opet u gostima poražene su u Velikoj Gorici od tamošnje Gorice. Solidan uspjeh postigli su rukometaši trenera Kasunića u Samoboru, odigravši neodlučeno. Bile su to utakmice 6. kola muške i ženske lige. SAMOBOR- DUGA RESA 21:21 (8:12). Igrano u Samoboru. Sastav Duge Rese: Domjanić, Jelić 6 golova, Muharemaj 4, Car 6, Petrović 3, Sladić 2, Mih alić, Hruškar, Duduković, M i rković, GAZA- CRODEL (VŽ) 22:23 (10:14). Igrano u Jastrebarskom. Sastav Gažana: Šagovac, Božić 2 gola, Polić, Zdravković 6, Stipčić, Prezelj, Dimnjaković , Katić 5, D. Samaržija 6, Vinovrški 3, Stanković, A. Samaržija. GORICA- DUBOVAC KIO 21:17 (8:8). Igrano u Velikoj Gorici. Sastav Dubovčanki: Gudasić, Potlaček, Hausvirth, Bezjak, Rašić 3, Mal-čak 2, Gojak, Krivačić 1, Rumenović, Blauhom 11 , Obajdln, Kusanić .

Z .VANJEČEK

2. HNL - sjever

BEZ NAPADA NEMA BODOVA! Rano vodstvo nogometaša Croatie zasigurno je poremetilo pla-

nove karlovačkih nogometaša koji su, prema ono~e sto se dešav~lo na travnjaku, u Đakovo došli s namjerom ~a os~OJe bod. Napada lt~~ vrlo malo. Da ll su ih sprečavali Đakovčanl, pa !!ISU use j eva ll uzr~z~tl (osim jednom Milošević), gol Đakova, to znaJU igracl karlovacklh plavih i trener Frkić. CROATIA- KARLOVAC 2:0 (1:0). Igralište Croatie, slijelci za Đakovo : Bahić u 3. i Antolić u 52. minuti. . Karlovčani su nastupili u sastavu: Lenardić , Vuljanić , Pribanić , Tomas, Šišić Lang Obrovac (Žalac), Milošević , Mamić, Vrbanić , Goršić (Božić) . PosliJe 11 .' kola Karlqvac se sa ~ bodova nalazi n~ p~etposljednje~ . petnaestom mjestu. Zele li izbjecr ~ajgore, rspadan!e rz lige, . mladrcr Karlovca moraju mnogo više pokazati. Dosad su 1grah prom1enljrvo. Na-kon uspješnog rezultata neuspjeh. _ . . .

U slijedećem , 12. kolu Karlovac ć~ u ~u bot u s ~ocetkom u 14. sali rgrall sa Spačvom iz Vinkovaca. Utakmrca ce se odrgrat1 na stadionu »13. srpanj« kraj Korane.

Z.VANJEČEK

OPĆINSKA NOGOMETNA LIGA ,

NAPADNUT SUDAC U BELAVICIMA U 12. kolu zbio se i prvi ovosezonski ozbiljniji incid~nt. ,U Belavićin:ra na

utakmici VOŠK- Tuškani kod rezultata 2:3 u 84. mrnutr napadnut Je od strane igrača VOŠK-a sudac Fil ipović .. ost~.le ut~kmice .protekle su u znatno mirnijem tonu, a treba rstaknutr odlične rgre l vrsoke pobjede Radnika i Vatrogasca, te prve bodove Dobr!l. . . Rezultati : Slunj- Zrinski 1 :1 , Mladost- Radnrk 0:8, Vatrogasac- Mreznrca 7:1, Dobra- Kupa 5:2, Šišljavić- Frankopan 2:2, Kamensko-Agrocroalla 0:3, VOŠK- Tuškani prekid. Tablica:

1. Agrcxroalla 4 4 O O 16: 1 3 3 o o 10: 2 2. Vatrogasac 3 1 2 o 13: 2

3. Radnik 2 1 13: 8 4. Slunj 4 1

4 5. Zrinski 3 1 2 O 6: 6. Šlitjavić 4 1 2 1 8 : 9 1. Vrlovka 2 1 1 O 6 : 4

4 1 1 2 9: 8 8. Frankopan 4 1 1 2 5: 8 9. KaŠe nsko 2 1 0 1 3: 4

10. VO K 3 1 0 2 6 : 9 11 . Kupa 3 1 0 2 3: 8 12. Tuškanl 4 1 0 3 7:14 13. Dobra 2 0 1 1 2: 8 14. Mrežnica 3 0 0 3 3·18 15. Mladost · u slijedećem kolu Igraju: Agrocroatla - Slunj, Frankopan- Kamensko, Kupa- šršljavić, Tuškanl- Dobra, Mrežnica- Vošk, Radnik-Vatrogasac, Vrlovka- Mladost, Znnski slobodan. KREŠIMIR PERKOVIĆ

. r- KOŠARKA ... ~~ HRVATSKA A- 2 UG~- grupa zapad

TRECI PORAZ! Kosarkasr Karlovca - 1579 dožiVJeli su nakon uspjeha u prvom kolu tn

uzastopna poraza. Sve tijesnim rezullatima, rako mo9mčad Igra s~e sigurniJe rz kola u kolo. Valja pnpomenut• da momčad trenera Bašovlca 1gra sve utakmice jesenr u gostima, pa se dosadašnji bodovni saldo moše prihvatiti kao realan

U subotu su košarkaši Karlovca - 1579 gostovali u Kraljevici gdje su poraženi u igri s iskusnom ekipom Kraljevice rezultatom 89:81 (42:37).

Sastav Karlovčana: Josipovic postigao je 19 koševa, Samaržija 2, Miškulin 12. Čejvan 6, Miklić , Klanfar 19, Belan, Benić 10, Starčević, Vidović, Goluža 13 koševa. Josipović je i dalje prva VIolina ne baš dobro naštimanog sastava. Klanfar standardan, isto kao i Goluža i Benić . Ugodno Iznenađuje Miškulin koji igra solidno u napadu i obrani. Peto kolona rasporedu je 6. studenog, u subotu, a momčad Karlovca - 1579 će gostovali u Zagrebu kod solidne ekipe Maksimira

Z.VANJEČEK

2. HKL- sjever, žene

POBJEDA JE VAŽNA Protiv prosječne ekipe Josipa Kraša iz Zagreba, ali koja je u ~ dosadaš-

nje utakmice postigla čak 3 pobjede. kugla~ r.ce Karlovca. ms~ moral.~ postići svoje najbolje rezultate. Za bodove bill su dostatnr nesto_ slabiJI rezultati pojedinki. Zapaženiji rezultat postigle su Mrkrćeva, Pavletrce~a! Škalamera, dok Maletićevoj nije ništa polazilo za rukom, a Capanove JOS nije postigla pravu formu . KARLOVAC- JOSIP KRAŠ 2207: 2191. Kuglana doma HV- Zrinski. Sastav Karlovca: Pavlet ić 378, Mrkić 381 , Ratkaj 354, Škalamera 371 , Maletić 362, Capan 361 . . šesto kolo na rasporedu je za 14 dana u subotu 13. studenog u koJem ce karlovčanke ugostiti ekipu Medvešćaka donedavnog člana 1. lige.

Z.VANJEČEK

3. HKL - sjever - mu~i

MOSTANJCANIMA POBJEDA • AMATERU BOD

Nedovoljna pnpremljenost karlovačkih klubova, članova 3. HKL- sjever dolazi do izražaja kod postignutih rezultata. Jednr idrugi osvaJBJU bodove više rutinski nego snagom. Samo 14 dana trenrnga prije starta u trećeliga­škom natjecanju uzrokom su vrlo niskim rezultatima oborenih čunjeva . Proteklog vikenda osvoJena su 3 boda. Kuglaćr Mostan1a su sa 4709 čunjeva izvojevali pobjedu dok su članovi Amatera s oborena 4764 čunja završili utakmicu neodlučeno! Sva je sreca da n1 protivnici nisu b1h uspje-šniJi u 3.kolu! AMATER- INA Sisak 4764: 4764. Igrano na kuglam doma HV- Znnski. Sastav Amatera: ž . Bonellć 778, J. Begrć 798, D. Pongrac 834, M. Latković 803, Z. Buk 776, M. Jezennac 775 čunJeva. Sudili su: F. Celinš-čak, B. Kušec i M. Smolčić . MOSTANJE - OBRTNIK Varaždin 4709: 4649. Susret 1e održan na kuglani doma HV - Zrinski. Sastav Mostanje: J. Sabljanć 795, D. Pavletić 776, M. Šegav1ć 755, l. čurilović 784, G. Huljev 768. Z. Marasović 831 čunj. Susret su vodili karlovački sucr J. Krmpot rć, S. Barač 1 F Celinščak . . četvrto kolo na rasporedu Je u subotu . Amater će gostovali kod Cakoveč· kih Mlinova. a MostanJe kod Topl ice u Kraprnskrm Toplicama.

Z .VANJEČEK

. iT'EiV~.: l - ~~-·

1. turnir rekreativaca i rekreativki održan na terenima HTK Ozalj-Rožić završen je pobjedom bračnog para Mikša

NASLOV U KARLOVAC Bračni par Dragutin l Marina Mikša pobjednici su 1. otvorenog turnira

za rekreativce i rekreativke što je održan, u organizaciji i na terenima HTK Ozalj - Rožić.

Dragutin Mikša je u finalu svladao Gorana Mraka sa 4/6, 5f7 koji je, pak, osvojio drugo mjesto, a Marina Mikša je u finalu bila bolja od drugoplasirane Jasminke Sušanj pobjedivši j~ sa 1/6, 6f7. Treće i četvrto mjesto kod muških podje! lli_ su Milan M ulić i Zeljko Vorkapić, a kod žena Ivančica Kovač i Marijana Zunac.

T umir se Igrao dva dana a nastupilo je ukupno 34 tenisača od čega 22 muška i 12 ženskr.

- Sudjelovanje 12 igračica je svojevrstan rekord jer se, obično, za turnir rekreativki ne prijavljuje više od 6 igračica . zadovoljan sam odazivomali i Igrom. ženski je turnir bro zanimljiv i dokazao je vrlo dobre igre, zalaganje, borbenost l veliko htjenja svih sudionica a. bilo Je čak i suza - kaže gosppdin Mladen Sušanj, voditelj turnira i trener u klubu.

Brojni sponzori osigurali su vrijedne nagrade a turnrr je zatvorila go-spođa Jasminka Rožić, predsjednica HTK Ozalj - Rožić koja se, tako i zahvalila svim učesnic ima. REZULTATI (muški)- Prednatjecanja: Clndrlć-Zalez 6/0, Mutić·Grba 6/4, Rubinić-Benković 7/6, Josipović-Gu· dasić 6/1, Vorkapić-Badovinac 6/1, Mikša-Bakanć 6/1 i žanić-Rožić 6/3. ćetvrtfinale: Mrak-Galez 9/2, Mutlć-Rubinić 9/1, Josrpović-Vorkapić 9/2, i Mlkša-Rožić 9/5. Polufinale: Mrak·Mutlc 9/2 l Vorkapić-Mikša 6/9. Finale: Mrak-Mikša 4/6 i 5f7 REZULTATI (žene)- Ce!vrtllnale· Kovač-Tkalac 6/4, SušanJ·Devlć 6/0, Mlkša-Milok 6/0, i Radlć-Zunac 4/6. Polufinale. Kovač- Sušanj 7/9 l Mlkša- žunac 9/4 Frnale: Sušanj- Mikša t/6, 6f7

MARIJAN BAKIĆ

USPJEH U SISKU Vrlo uspješno su odbojkaši Karlovca odigrali utakmicu 2. kola u

Sisku protiv Metavala. Karlovački prvollgaš ostvario je pobjedu od 3:1 (15 :12, 4:15, 15:11, 16:14) i tako ugodno Iznenadio sve ljubitelje športa u gradu na četiri rijeke.

Vec u 1 kolu Karlovčanr su pružili vrlo dobru rgru , rako su porazenr u Varaždinu, a u 2 kolu takva kvalitetna rgra okrunjena Je 1 prvom prvollga· škom pobjedom OvaJ rezultat daje podstrek mladoJ karlovackOJ momcadr l dokazuje da rma1u kvalitet za rgranJE!' zapažene uloge u društvu najboljih odbojkaškrh klubova. Odličnu rgru pruilll su svr r grač r , a osobrlo su se rstakll Mano Skoćlbušrc 1 Ivo Vldakov rć Po prv1 pula na klupr 1e kao lrene1

sjedio bivši dugogodišnJI igrač ,ovog kluba Drago Go jak koji si bolji poče­tak nije mogao ni zamislili. . . . •. • ..

Karlovac je ovu pobjedu ost~ano u .sastavu. ?te]nO_~her, s.k?CibUSIC, Salarć , Ivo Vidaković, Dino Vrdakovrc, M~rušrc, Sar!~· Jak~rc, Pens: Osmokrović. u slijedećem , 3. kolu u goste br treba.!~ doc1 ~omca~ Z~1nsk1 iz Nuštra, a da li će se utakmica igrati u Karlovcu rh negdJe drugdJe JOŠ Je uvijek neizvJeSno. KREŠIMIR PERKOVIĆ

ll državna liga - seniorke

e OK Karlovac - OK Veli Vrh 0:3 (7:15, 6:15, 11 :15)

»RAZUMLJIV(( PORAZ Odbojkašice Karlovca odigrale su svo!~ prvu drugoligašku utak-

micu s ekipom Velog Vrha Iz Pule _u RIJeCI, ~0. listopada. Tren.~r Karlovčanki J. Zec utakmicu je zapoceo s lgracicama: Vugdrag.ov1c, Ranđelovlć, Rušnov, Mataković, Đorđević i Palijan. O~im .nJih za boje Karlovca Igrali su: Mrkić, Višnjić, Sontag , Salekovic, Stjepana-~~~~~ .

Rezultatski gledano, mogao bi se steći dojam da su PuiJanke lako došle do pobjede, no za svaki poen koji su uzele_ Karlovćankama morale su se itekako boriti. Ekipa Velog Vrha je dobro urgrana: . • igračice zajedno Igraju pet godina, a prije početka d~ugoilgaske se~o~e odigrale su puno uprobnih« utakmica, za razliku od e krpe Karl~yčan~r ČIJa većina igračica trenira l igra zajedno svega godrn~ dana, a pnJ_e pocetka sezone odigrale su svega jednu uprobnu". utakmiCU~ Bez ~bzrra na sve Puljanke su dobrom igrom zasluženo pobjedila. Vec sam!m u~askom u Drugu državnu ligu, odbojkašice Karlovca postrgle su veliki uspjeh, 1 bez obzira na pobjede ili poraze koji ih očekuju u novom drugollgaškom društvu, to je ekipa čije vrijeme tek dolazi. . . .. .

U drugom kolu, 6.11. odbojkašice Karlovca trebale br rgratl u RrJecr s istoimenom ekipom.

D.R.

.~~ ATLETIKA ·

e Robert Franjković, najbolji junior AK >>Željezničarcc:

POBJEDA PRIJE ODLASKA U nedjelju, 31. listopada, u Koprivnici je održana 15. utrka grada

Koprivnice (3000 metara). Pobjednik utrke u juniorskoj konkurenciji je Robert Franjković, ćlan AK .,željezničar« iz Karlovca, koji je prvo mjesto osvojio sa rezultatom 9:48,00. Ovom pobjedom, Franjković najvjerojatnije završava svoje nastupe za karlovački atletski klub, jer je već poznato l dogovoreno da od Iduće sezone nastupa za zagre-bački uDinamou, pod vodstvom poznatog atletičara, sada l trenera, Mladena Kršeka.

Robert Franjković najbolji je karlovački atletičar u juniorskoj konkuren-ciji, a također je član juniorske reprezentacije Hrvatske, u disciplinama 1500 i 3000 metara .

Sezona 1993. bila je vrlo uspješna za mladog Franjkovića. Na Prven-stvu Hrvatske za juniore, osvojio je 3. mjesto na 1500 metara i 2. mjesto na 3000 metara. U finalu Atletskog kupa Hrvatske (seniori), bio Je 6. u utrci na 1500 metara. Na Troboju Hrvatska - Slovenija · Slovačka. Franj-ković je osvojio 6. mJesto u utrci na 3000 metara. U regionalnim natjecan-njima, zabilježio je više pobjeda i visokih plasmana u spomenutim discipli-nama. Pred posljednju utrku u Koprivnici, nastup1o je na polumaratonu (24 km) Zagreb- Samobor, gdje je bio najbolji u juniorskoj konkurenciji, te 7. ukupno. Najbolji ovogodišnji rezultati Franjkovića su 4:06,70 (1500 m) 1 9:09,88 (3000 m).

Iza Franjkovića je tako vrlo uspješna sezona i prava je šteta da više neće nastupati za karlovački atletskl klub. Jedan od razloga odlaska je početak studija u Zagrebu, a l karlovački klub nema dovoljno sredstava da mu omogući sve što je potrebno za studij l trening. Nažalost, ponavlja se ono što se događa vrlo često u karlo-vačkoj atletici: kada netko dođe u pravu formu l postigne dobre rezultate, odlazi. Tako je i sa mladim i talentiranim Robertom Franj-kovićem, kojem treba poželjeti sve najbolje u Idućoj sezonil

TIHANA KOSTADIN

~-.;,t_r.t--.:. . ~..1':1. ~ fi3 Poslovna jedinica 10, (5 Karlovac, Domobranska 6 e dinarski šalter 25-027

~ e devizni šalter 20-273 e kreditni odjel 20·685

TEĆAJNA LIST A PRIVREDNE BANKE ZAGREB broj 213

Tečajevi u hrvatskim dinarima (HRD) od 30. 1 o. 1993.

Kupom/u Prodljnlu ~l dnize Srfdnjlu devin

VALUTA efekt/YU, čtko~ dev~ Mtktiru, čtko~ J lmd.fllstM l kred. pisml

' 11-"tllf,lll~~--~ 1 A dolar 4509.1257 4600.7966 4623.8006 ::: 100 šilinga 57320.9107 68486.2492 58n8.6804 • !.1:'1J.ill'.l·

1 dolar 5125.2433 5229.4399 5255.5871 u;•~NL· • [;}

l~ l 100 kruna 1 00098.4398 102133.4487 102644.1160

. -: 100 Iranaka 115123.4844 117463.9537 118051.273! ··-' 100 maraka 403086.3760 411281.1530 413337.5581:

~ ........... 100 lira 415.5216 423.9692 426.0890 111..' l!l!L ~ - ' ·;tj 100 guldena 358887.9549 366184.1746 368015.095( 1.:m•

.~ 100 kruna 82997.5003 84684.8458 85108.2700 ~ = 100 Iranaka 456059.9876 465331.7221 467658.380 j[ofi(Jf_ i i< l:fcl ~F -· 1 lunta 10054.5866 10258.9971 10310.2921 : lillf.:lii!IT~' D -~ 1 dolar 6757.7431 6895.1285 6929.6042

Karlovački tjednik 4. studenog 1993.

•