7/28/2019 Ратни билтен Војске Југославије -1999--05-23-No-50

http://slidepdf.com/reader/full/-1999-05-23-no-50 1/2

PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE

50

Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576

23. maj 1999. godine

 DNEVNI PREGLED

RAT PROTIV DECE 

Agresija NATO-a na SRJ dovela je do kr{ewa osnovnog prava dece - prava na `ivot, rekla je 

Margit Savovi}, predsednik Komisije za saradwu sa Unicefom. Deca su svakodnevno izlo`ena trau- 

mi i stresu. Od 1.200 ubijenih civila 30 odsto su deca, a od 

5.000 rawenih ~ak 40 odsto su mali{ani.

Oko 1.300.000 u~enika ne ide u 

{kolu, ones- posobqeno je 280 

{kola i 82 vrti}a.Rat je ugrozio i 

zdravstvenu za{titu 120.000 

trudnica. Dosada{we 

posledice rata ogledaju se u poras- 

tu broja dece inval- ida, mali{ana bez roditeqskog 

starawa, delikven- cije, samoubistava,

ozbiqnih mental- nih poreme}aja i 

pada obrazovawa.

A WAR AGAINST CHILDREN 

T he NATO aggression on FR Yugoslavia breached the basic right of the children - the right to live - said Dr. Margit Savovic Chairwoman of the Commission for Cooperation with UNICEF. Children face traumas and stress every day.Some 1.200 civilians have been killed and 30 per cent of 

them were children.5000 people have been wounded and as much as 40% are young ones. Nearly 1.3 million children are not going to school since 280 school buildings and 82 kindergartens have been damaged.War is threatening the health care of about 120.000 preg- nant women. The effects of the war are already visible in the growing number of little invalids, chil- dren without parental care, delin- quency, suicides,serious mental dis- orders and degrada- tion of education.

Razarawe privrednih i civilnih objekata, 61. dan odpo~etka agresije na Saveznu Republiku Jugoslaviju, nas-tavqeno je i tokom ju~era{weg dana i no}as. Na meti subili mnogi objekti naj{ireg zna~aja za civilnostanovni{tvo u glavnom gradu i unutra{wosti zemqe.

Mnoga sela i gradovi, nakon dejstva grafitnim i elektron-skim bombama po elektroenergetskom sistemu,~etvrti putod po~etka rata, ostala su bez struje i vode, a novao{te}ewa ili potpuna uni{tewa pretrpela je saobra}ajnainfrastruktura, stambeni objekti i telekomunikacioni sis-tem.KOSOVSKA MITROVICA: (12,10) Sa 18 projektila bombar-dovano naseqe Bair u blizini tog grada.BEOGRAD: (12,10) Sa tri projektila ga|ano naseqe Maki{,na periferiji glavnog grada. Dejstvu neprijateqske avijaci- je bilo je izlo`eno i podru~je Lipova~ke {ume, jugoisto~nood centra grada. LESKOVAC: (1345) ^itavo podru~je tog grada je biloizlo`eno napadima. Na grad i okolinu izru~eno je vi{e od15 razornih projektila. Razoren je sportski aerodrom na

gradskoj periferiji, uni{tena su tri sportska aviona, aku}e u okolini su pretrpele znatna o{te}ewa.Na atar sela Velika Grabovica, desetak kilometara odgrada, ispaqeno je oko 10 projektila, a u ponovqenomnapadu od 19,00 do 19,15 ~asova jo{ {est. Selo je u toku ju~era{weg dana ga|ano ~etiri puta. Na napade neprijate-

 DEJSTVO NATO AGRESORA PO PRIVREDNIM I CIVILNIM OBJEKTIMA 22.I U NO]I 22. I 23. MAJA 1999. GODINE

qske avijacije sna`no je uzvra}ala PVO Vojske Jugoslavije.SMEDEREVO: (13,50 - 14,10) Najmawe ~etiri projektilapala su na industrijsku zonu. U prvim jutarwim ~asovimapogo|en je pru`ni prelaz na relaciji Raqa - Mihajlovac:

KLINA: (14,44) NATO-avijacija je ju~e sa dva projektilaga|ala selo Budisavac na podru~ju klinske op{tine.PRIZREN, ISTOK: (18,00) U sino}wem napadu neprijate-qske avijacije bombardovana su sela u op{tinama Prizreni Istok. Na meti napada bila su prizrenska sela Petrovo iLandovica, svako sa po sedam projektila. Atar sela @a~ uisto~koj op{tini napadan je u dva navrata, tako|e, sa posedam projektila.OBRENOVAC: (01,00) No}as su bombardovani i okolinaObrenovca i Bari~. Na podru~ju Obrenovca, u blizini ter-moelektrane, pala su ~etiri projektila. Na neprijateqevenapade uzvra}ala je PVO Vojske Jugoslavije.SREMSKA MITROVICA: Na meti NATO bili su seloMan|elos i relacija izme|u Crvenog ^ota i Brankovca naFru{koj gori.[ABAC: (01,03) Avijacija NATO bombardovala je sa tri pro- je kt il a Sp or ts ki ce nt ar na Sa vi i sk la di{ te"Jugopetrola".PRIZREN: (01,15) Sa sedam projektila ga|ano podru~je toggrada.

FOTO PHOTO

7/28/2019 Ратни билтен Војске Југославије -1999--05-23-No-50

http://slidepdf.com/reader/full/-1999-05-23-no-50 2/2

YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER

50

Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576

May 23th 1999

DAILY REVIEW

between 19:00 and 19:15 when 6 more missiles werelaunched. This village suffered four attacks yesterday.The YA Air Defence put up a fierce resistance.

SMEDEREVO: (13:50 - 14:10) At least four missiles

have been fired at the local industrial zone. Early thismorning the railroad-crossing on the Ralja - Mihajlovacline has been hit.

KLINA: (14:44) The village of Budisavac in Klina countyhas been hit by two missiles launched by NATO planes.

PRIZREN, ISTOK: (18:00) Last night's enemy raidfocused on the villages in the Prizren and Istok counties.The villages of Petrovo and Landovica (Prizren County)were bombed. Both of them were hit by seven misiles.The village of Zac (Istok County) faced two attacks byNATO planes that fired seven missiles each time.

OBRENOVAC: (01:00) The zones of Obrenovac andBaric have been raided last night. In the Obrenovacarea, four missiles fell in the vicinity of the thermal power

plant. Enemy attacks were retaliated by YA Air Defence.SREMSKA MITROVICA: The village of Mandjelos andthe zone between Crveni Cot and Brankovac on Mt.Fruska Gora were targetted.

SABAC:(01:03) NATO bombers launched three missileson the local Sports Centeron the banks of the Savaand the "Jugopetrol"depot.

PRIZREN: (01:15) Sevenmissiles have been firedon the municipal area.

The destruction of industrial and civilian facilites on the61st day of the aggression on FR Yugoslavia, continuedall day yesterday and last night. Many facilities of majorimportance for the population of the Yugoslav capital and

provincial towns. After the fourth raid on the Yugoslavpower grid in which carbon filament and electronicbombs were used, many towns and villages faced black-outs and lack of running water. Transport infrastructure,residential buildings and telecommunication systemshave either been newly damaged or completely demol-ished.

KOSOVSKA MITROVICA: (12:10) The suburb of Bairhas been bombed. 18 missiles were fired by the attack-ing aircraft.

BELGRADE: (12:10) Three missiles were fired at theMakis quarter in the outskirts of the capital. Enemyattacks were directed on the Lipovicka Suma area - tothe southeast of the town center- as well.

LESKOVAC: (13:45) The entire municipal area facedattackes. The town and the surrounding area were tar-geted by at least 15 highly destructive missiles. The lightplanes' airport in the outskirts of town has been demol-ished including three light planes. Private homes in theimediate vicinity suffered great damages. The zonearound the vil lage ofVelika Grabovica, a dozenkilometers from the townhas been shelled with atleast 10 missiles. A sec-ond attack followed

NATO RAIDS ON MANUFACTURING AND CIVILIAN FACILITIES ON MAY 22ST

AND IN THE NIGHT BETWEEN MAY 22ST AND 23ND 1999