مجزرة العيشية عام 1976

33

description

مجزرة بلدة العيشية المسيحية (جنوب لبنان)كما حصلت في العام 1976:خلفياتها,اسبابها,وقائعها,ونتائجها.في كتيّب من 33 صفحة يختصر نضال وشهادة رجال رفضوا الخنوع للاعداء وفضّلوا الشهادة ليسوع المسيح,على ان يكونوا انكشاريين ,كما هي حال سارقي راية المقاومة المسيحية في ايامنا هذه...

Transcript of مجزرة العيشية عام 1976

pc14
Stamp

�����

������ ���� � ����� ������� ������� ������ ��� ���������!� "���� #$% �& '()�*� �+,-*� . ��/,0�� ��*�1�( 2�� �

3�45� 6 ��,*� ��,-7��8 � 91:;<��� =� >?� ,-@ �A��)?� BC�8 A��?���D��E,�� F)G ��<H 2���� IJ��K �L1 ��1 �,?�� >?D/.

N,N�� �O�1�� O��HK ���8 P��Q:�� 2�<7 � ���8 �R�,G��� #�� 2�<7 �ST-/ I,U@ J(�:� ������V F O�@��WK T-��X� ���:0/� �/Y,�� 2�K F0W �21��J�1Z���<H �+�H 3[L ZC�\� #�(] ���� �D�^E�K _,-��`abb

D�E. �+��<�J D�^�*� I�� E�� A,��J 6 c�@� �,+ �� �c���� F D�

d,�X �K ��H �D�E�� D�8�,ef ��W�0 F7 �G�0*� J(f(�� �g�8 ,0h�iW J�g^j$� AJ�H5�.. D/�0k� AJ�H5�� P�,?�� �l�m� n7� D�8��[�� AJ�H5�� o/��:�� ,/��X n7

D/(p� q�e:�. �$16 �$[L:/ �rA���0�� D��?� #$� F ����� s�� >]��*� t�H 6uK9V,8 � �5$:W5� �& ��+� s�� >]��*�� ��G�0*� J(f(�� F O��v

e�w D�<L7 O��x��X ',y z�W D7(�:*��+� 2X��{(�| �����<�� F](�� R� �2L};�+ �g<~ 3G:� };����� ���� ,?� ���<� �g�8 ��� 5 �,�K.

- ٢ -

S, D��?� �<X #$� ����� H���J S)�� F�� D��5� �� P�,?�l�m��� ����� �l�� _$]5� �<7 ��l,H�`�a`� ������`�a�� �7� �`��b� ����� ���W��`���� A�(���� ���`���� ���W�� �����`���� � ��7`��� ����� P,W �� O5({�`���� �� F� P,W

����� 6 3�k�`���� ����� ���{ _,��`���� �(�E >8�� ���� AS,?� >]��*� ���`��b� ����� �<���,E5� P�G0@5� ,�� �<7 ����H�

�bbb. I��W5��� �� R�)���� ;gj�� F7 ��G�0*� o<E �g8�� ��1 P�,?� �<7� D�G�0 D��H ,� A,W_,-�� ��� 6.

�3��� �O���g� C�E F 3�� O��,�X ���X� =�{uK F ,gu+� P �Z�u8�

K� u j�� ,Q�� O��/,+ �9�98�g F ��(0/ P,�� 3fK� �X �<7 O�%��W �����l�4�H ��L+ ���)��� ����w� =S�:��� ��� ��& D<0<E FLj F 3W�,

����)@ A,1���� 6 ���:� _,-�� ��� 6.

- ٣ -

”���� � �� � �� ��.. �� ���������� �� ����.“

����� ���� ��� �� ���� �������� �������� ������!�"#$ %�����& ' (���)*/+,/+-.0

- ٤ -

���� ��

�A�<H D�-���� T^E F7 ��X,X �F/�f R�)+ 6 ��X D�H(�f D�G�0 ��(W ,G�����b �� ��(W ��qH F7 ���X �L1�b ;<1.

��� �p D�H�X ���� �  C�& : �F/,V��� �D/J(L\� �D�7l�(���/l(�� �D��-��� �A,/(0��..

�E J���X 3�/ �� O��/,�X �¢��bbb DL0@� �$����� �<7 �7l(D���:�� : ,�@– �(7– ���7– ;4– c��7. q� (H�– �$�– (H�

DL:7 . cE(/. ���,01. ���-��– D���W– ¤��8. ,�5�– ¤(�]– ,��j– ¥f,f . �,� (H�– �(�f– _l�– ,��. ¦�?�

– �J�@ (H�– (H� ��7. ��(@– ¥�0@,8– ��,8�. ��8��:0��1 �g : ¤(�@(^@� �� D0��1)`�b`(� A��0�� D0��1)`���.(

- ٥ -

�!�"# $%&�

6`� ����� F ��0�@`���� F P,?� A��,� ��<^@�" �7D@�,��" 2H,V �� 2+,� F ����� ���]�� 2H(�f �� 2��ª F�. 8A,����� _��X� ��L �����`��� )�� 'S,E _��X�«+� D����� �H

S,� ����^0<���� D�@���<�� ������ 6 ¬�^0<��� ',�0��� J(f(�� 2�f(� ��gf���� ��L�­*� 3��J(� ��3% 6 ®><^ P��V �8���ZA�gfK D D�����

D�7�L:f5�� D���¯5��� D��5��� F7 D/,�0���� "P(�k�" . � DQ°3���,E� D��� . � P(�k�DW�� DW�E ^0<�<� P,7 F ;g7��X�� ����

�L<0�± ;�l,HK"²,��� ����� ��f"� ) AJ���H F ����� #�5� �l$*�=�^�� �³� ����<�� ��k�(� /�(HK� 2�<7 D<���� A,^�0<� S:-H 3��E� �

=�V,:��� =��,:���� ������:E5�� ��G�0*� 2<�K >°� 9�1��^ F/(L:���,��� F7� 5� �������� F ���;g+�l�� �� P� �¢(1�>]� D/,�07

"D���L<�". ��´ �w cjK D�+�?� �f�(��S�^A��� �;g:���X� ��]�(*� c^�� d,8

���S(�� �_�l�µ� A�J�� ������0�� D+,E ..� F ����� � �w, ��8J��X �@�1 s�� D���-�� #�L7¶�X,�=� >°K�HR� d�µ�� OD�� D�)�<�

� �D���^0<���1����K ;¢·�@Y.. ¸(�)�� Fh�! ��8 ��Z�� ºR�^eH �(�-�� ��� ��<\� �L<0*� ;g���<W F� #�+ ´w

¬�^0<���"D$E F0W (H�" ´�:E5� »��:��� 'J���<�" (H� ¸l(f

- ٦ -

3�<�" :”S½/ '��� R�^e<� 3��¾ R�^V �J�5� 6 ��� ��1 (� #�L1 ��� 2������ 6 �$��f� #(</� ��1 �*J(E�� ���.“ �� )#(</� 6 F �����

`��b ����� 6 O��W5 �(<�8 �L1 �J�5� �<7 A,^�0�� �(���^0<��� #��W 6 ;�J�H� �J�5� ��k� F���À;��L�.( qg-�� #(��� �0�@ �� ��J

D/�(gLk� s�*"���� F0W" :” ��f �� D���^0<��� ,/,G:�� DLU� ������� 6 �L<0*�“ �.

��K ��8J ��8,�:�� I ,{��7� D�G�0*� �,��� R��H"����<�� ��k�" ��G�0*� ���@µ��D�^�*� 6 F/�f�(:*� . �·� ;¢·� >]��*� �+�H R��HK

D�@���<�� . 5� �wK(E¶� J���:E �1;g�<7 d,8 '��� ,/,*� �+�(�� ��g. �(@��8�(S{,/ ;g8(�{� �(LU:�/� �(H��:/� G<Eµ� �(�:�/�D.

SE·:8�0� ®,·H ���k� AJ��+ FSLy ��� D/,�076 "D��<���" ��qV��n��� �,��� F. ���LQ:�� I�� s���B�9<� A�(@ ��H �L�8",?� ����� ��f" )�7�, O��W5

;E�H"²(�k� ����� ��f" ( �@�1H���,�� AJ����F / "J��W ��E" � " ��E_�/�-��" � ��1��g8�� ��8��� D�^�*� F7�g���HK�� ��qg^X� FR�H,e�� ±���1 ����� ,/,&"����<�� ��k�" �g<:W� s��"=�^�� �³�" >�0�:��H

� ����^0<��� � ����:���K;g7��X� �K�(��f, D��� ��l,H.

�� ���� ��� �� :���� �������� ���� ����� �� ��� ��� ��� ����� � !"### ��$� �%#.

"� &'� �(��� : �&���� ����)*+.

- ٧ -

�� �+�H F 3)8K D�-���� #�W F�/ "D�G�0*� ���<���� �,�� P(�k� 6 �L�E5�g8 � $� �j,�X�l���:E� ���,G:���� ���/�g:���

P,���� ����^0<��� 3�+ F� FK� �g�/�,X 3fw�g7�)�. � �+ ;��R$w �@�1 ;�,��K� ���¶���:�� (G��� �<7: ” I��:@5� ;��<7

�(�¾ =/��:��� T�<0:�� ��8� O���@ ;�/�x F��� �1 ��� 3��:�� ;��<7�5w� �(L<0X!“. /,­0� ��8D �X·/ �� ������ }=/,V �,·/Á X c�1¸,�:� �]��:X F ��

Á��J ,�7 6! "���/ �?� ��� ��7 ,µ�� �D/,��� R��HK � 3H �w I��  ��+,0��

:75��� ��R���#��:V5�� 3:��� �w 3� ”.. _(E 6 �/�� =�<�8 D���:1 D�^����w',/(0�� D7�� 6 �$� ���� FH� 3:+ �..“ � . �S:W �<{�

DW�+(��R�7�:E� �w R5½� ��7 D�7,�� F��1 P5�"���7 ¥�(H" ) ¥��� D/�<����Á��@ ( � A�<��� R�gf� t�HI�y ;���f�� Fg���<:� A�([�������8��g ��G:��/(SF�� � SJ� R5½� ��H ��1 �L1� S,-AJ�g-�� iW O�8!

���-�� DS�-���� ��KS�@� A�<HD �l��:�H �¢(1 5O�H��WK S;)X� 5�<EK '(&GOD OD/,�07 �K iW,�07O�� Ã8” �(�:<*�)P��W5�H ( F

K�g�8 �(L��/ 5 �g���H“ � . F��� �w �g���� � ��� ��8J ���j�µ� I��¥���� F7 O�7�8J >?� R��@ D��<X � J(f(*� 'J,��� Ä$0�� FL8) �/��(H

�� ���,�� "%/�#/�)*+ ��$� �%.

"� -'$� �(��� .

- ٨ -

*�� �������S�(� � �P��:��� T<0:�� ��K�H =�´}J�7 Fp�f�; ��"D��<���" d,e�� ��p. �Å O��W5� ;�U�X�7(L��� �´ D���:+�� 3���,E� ��

=/��:�� ��,�0� 6 _�G:�$�R�-@w �g� K��:� �Á��� S(� D�7�8J ��;����� _J����� ,X�(0��1 A�<��� #(W� D�+�,*�� DE�,?� ���@�

�����/���... �OD�^� �g� 3�y ��8�,ef 6 D�-���� �(+� F ;V,��H ” D^+�E

�/,�07“� KS' ¢��D]�~ � ��gk� ��Æ F �Ç,�H DL<0 � 3L��� �,f�·X �<7 9��9� /�F:

®>/,] n7 #�5� CH,X D/,H"D�-����" A�<�H"D��<���" J��5� 3f� F��. �SK ��[��85 D^­��8�(^�� D^E�(H 3���,E� �� �H��*� R$�.

FLj ��� ��H���$� D�0���H D���8 D�r·H �S:L:X A�<��� I�� ��K qV �¢µ R�H,e�� �(ej F �@�7 �+� ;p D�/,0��� A,���*� ¸���µ� D<{

P(+,��� D�^�� F/�f D�/� �H 3{��E � �KÈL� ÃH �g��W " T:8�@5"± 7 ��X �¢(����D<X �< �>/,] ��^�<�� ,¢ �,� �<7 D8,- �J���

� ����^0<�<� "k²,��� ����� ��" OD�^� �g<�f �¾ A,^� D��K. R��H� �7�"D�-���� "��:�� O��8� �(<��-8 �+�(�� ��� @ =�� �g(/ F/�f

"�/�7 ��f" 2�j(��3W J�x� D���\� 3�É � A�({ 6 �2� �(@��/ �* P�(f ���8 A,)W =�����”ZX �9<�u�(� ��S:W F� 9�N:+ (F1(<“.

K A,:��� I�� 6� �(���^0<��� ��+ "���� ��f²,��� �" L�ÀO� �<7K �A�<��� ¸�,]��S�·:8 �g���H� F D7(L� I,{��7 ��J,]�.

- ٩ -

� d�/,�� ,v½ ���,� ����X R�H 3��+ � ��Æ #�] '��� R��p����\�� �K�H P(�k� 6 �(��:X �(µ� .. ´wSl·X �,[1·8 ,[1K �j(�� �

� d�µ� �<7� OD{�� ���0�� ..��^+ ®_,] ��}c^.. D�,k�8. ���W$� ���X������ �(^:�� _��E 6 D�-���� A��� ��+� s��

S��� ��g(/ A,��J �@�1 �gSg%OA�({ �, OD�H�^ µD<��¾ ���W� ���(X ��H�:X�S>° �0*���G���G�0*� �31 � _,-�� ��� 6.

”��W ����J“ ���� 3H 5 ��g�<7 ��H F 3�+ F �g�7 3�+ ������HK ,��Y�/ ;�� ���(°�.. ,1�:@ Fh� �(��� ���� OD<W, �@�1 �¢K ;<�@

�D<0<E F �=x X �K���^�..

8 ���,L��� ,/J )`��b( ..� Ê�-7 ,/J)`b #(</�`���(H � �� �$)`` #(</�`���(�3X� � S�7 ¤�)`� #�5� F/,-X`���( �

�(����� )�b ��[�� �(@�1`���(� A�(^��7 ��H� )a ��,/�W`���(� ���)� l(v`���( ..�� A���I�� D�-����� �<7 D��� ���+� D*½�½S�cG��� 6 D�� �$m��� >���(��� �D���fµ�� D�@���<��

� �<7”�S/n��“ ���J A�<��� R��H� F F/����(-/�7 �DH,Q:�� �<X �K���( S¾ �g�7 F����, _�´.

�D���W ��G:X " �g:��> ..�(�·0X $8! '( %�)� ����#*++,

�� ( 0� ������ : ���� �1((�� ��,� � &����– �&���� �1��� ����� � ( � ������)2�.

- ١٠ -

-/01� 2"34��

56�� 78 9!�"# '(/'+/'(;<: ”�>? 15@ A���� ��"� B" � �C� ���� �� 2��D ���# 2�����

E�F/����� E���GH���� IJ0� �� ��H�D“ �. ��´K ����"����� �({" D�-���� �<7 �(Qp� R�H n� �O$�� � 3�+ F

"D1,:-*� ��(���" �J,�� DQ° ” �L1 �<7K�g�8 ;�+“ �� =0° ��� 6 #�½0 ',�07"�^0<��� A�([<� D/�1,*� AJ�����(�� D1,?�� D�� D��]

D�@���<�� "S,{ '���� 2@K Ä” D/��J ��, R���� 6"D1,:-*� ��(�<�" 6 D/,+"D�-����" c<:À F ����� D�����@5� ��(��� �G:8 ����� P(�f 6

D/����� �<7 DG<E5�. � ���3:+ ��+ �L1 �D/����� J�,8� ��Æ ��(��� ;U� c��H D�����@5�

D��](�� �,���“ � .1 �L �JK}>]�@ 6 D7�´5� A�L7 6 #�½0" P�?��7�L:f5� �(��� '�(0��" D�X!� ��(<�*�H :” ��(+ R��8� D�$� C�E

S��X R���� 6 A,^� ;��W� DH�{� ��W,f D�-���� �(~ 6 ;g/– ��É,��D�����@5� ��(�<� �(��� ,Q8“�.

�� �&���� ��� �� 3 �)/�#/�)*+.

"� �� �4 (� � 56�7� ��� &���� ����'�� � ( ��� ����� � ������ � ������ 1�)**.

%� ���,�� "#/�#/�)*+ ��$� ��.

8� -'$� �(��� .

- ١١ -

���(�7 �&: KL/�M� 9 2���N ���N ���� �� 9 %O��� "0��� ED"�������� I�/���" )SLj s�� �& 3X��X s�� D�G�0*� �(��� D8�1 � R�(�"D�@���<�� Dg�k�" F"D�@���<�� =��:���" � "��,W5� �(��](��" � " R�(�AJ,*�" � ";�U�:�� D1,W" � "l�5� ¤�,W" � "D�@���<�� D���-�� D1,W"

�� OD8�j� ;�qV� 6 D�G�0*� ���W(��"����<�� ��k�" ( �" I�/�����O�Q� ")SLj s�� �;g� ����G:*�� ����^0<����D�$E5� �(��� �

"�1�,:�5� ���:�� P�?�"� ��(���� � "²,��� ����� ��f" ;�qV� D+�X,*�� ��<\� F (KJ��R�f��*� Á���*� ��Q�@� n� ��g��� D��G{ �

´w 1��::”u8 A�/�f Dg�fZ:G A·Q8 Á���*� ��Q�@�H P(�k� 6 ¥� � D�-���� A�<H 6 Ä����� ���"F/�f R�)+ " A,-7 (h ��H �<7 ��X s��

D�^���� �(~ F �+,-�� #�L-�� �� ��,:(<�1– ����X,�1– �(��f,– D��<���.

¥� ���J� �H D���7 ��1��:��"�<�� ��(���D�@��" 6 � D�-����" ��(���D1,:-*� "�� ���~ D�$� F ��,{�& s��: �(@��– � ����X,�1 ��,�1

�(f,f�– �8 ��­:E� ����f�g D<��[�� �8��*�� � V� �g����+ �#l��*� F J�7 6 D/J� O���,j� ��?�� D�^�*�� F J�7 C�E �L1

�8,^�� F �W,k�� �<:���“ �.

�� ���,�� "#/�#/�)*+ ��$� ��.

- ١٢ -

SLj� � A(��� 6 D1��-* ��� �(Qp� F O�J�,8K q���� ��Æ ���0�k�D�$E5�� D�H,���� �D/��0��� ��L�U�:����L�E5 �� ����^0<�

F ,{��7�"²,��� ����� ��f" ;)/ '��� ���)��� �L<0*� J(�k�� ��-�*�F7 "����<�� ��k�" o/��X ���` ��[�� �(@�1`��� � .

F/,�� �w D8�jw����� ��G�0 AJ�Hw S;� �(<LÉ F¾� �(+�� � t�HA���m� ���<��� R��H�. � "D���-�� Dg�k�" � " �1�,:�5� 3L��� P�W

²,���" � "t8,�� Dg�f" ;p ��1 F/���” D�<L7 6 �0��,�� �����������@5� F A�<��� qg^X� ��G:+5�“ � . �w D8�jw D�H�X D��U@ ���W�

"�'�(0�� ��Q<"� u � =0°,1: ” ��(+ �Æ��"D�7���� " D/�(0�� �<:+� P(�k� 6 D�-���� A�<Ha` SQ�� �g����� FA�<��� �,...“ �.

��g0�@ D^�� 'KS:�X3 D�$E5� �(��� �A�W� c��·:� SW( D�(Q� �A��:7�ZL� �g:j�� s�� Á���*�� �l�m� �+�H 6 �DË��� I�� ����� 6* Dgf�(

K �(���� 6 ��1K ���G�0*�� K 3�k� ���qH ��������...

,)W F R5½� ��ÆKD�-���� 3f ���W�.. ;�J�:7� ;�J��H �q������´ F ;V,��H� S��X ���5� ;p �D��0�H� 8·f��: �(Æ�g*� 6

�(�8��*� ���L:7� s�� ��8��� =���E�� �����G:��± �¾ K�+� F q[���

�� ( 0� ������ : ���� �1((�� ��,� � &����– �&���� �1��� ����� � ( � ������)2�.

"� ���,�� "%/�#/�)*+ ��$� �%.

%� www.mechghara.com

- ١٣ -

�Æ�g*� ¸(�{ 6 �<:���. 8� �L � #l��*� �W� �� �(<�J(��� D�+ �<7 SiW �D/,��� �(ÂK ;gÆ�� D�-���� R��H;�(�W5� �K �w ¦��� ;��J,]

A�<���. �+�µ� 6 �+�����^0<8 ����] ,E� L  D@��:E5� �v� 3fK F¸��Ew F �É,f uK A�<��� R��H� R���K ���{D1,�*�. ���L�U�:�� I�� 3�+ F d�,�*� ���?� =�0H ��X�H R$�� D^�

S;:X �A�<��� ���� F �H��*� �C� n7 �C�8 �W��3���,E� ��. ��� D��� D�^� 6 ��q��� ��,j�H �)�X� �1 R$�$� ��8�(^�� ̷X .

��K qV c-1A�L:�*� D��<E$�� Df(*�� �5��X5� �<7 ���:��� F ����^0<��� 3�+�R��<�� D^�@ ;g:8,� )gfK� D�<L��� �W,k� ���8 �

�(H��*�� c���� D³� �&� J(Eµ� ;�q� ��U:@�H. �,�K Dgf FK�SJ ;gj�K F7 ��8��� 6 ��-���� #�0�:E� � ��

�f�,X�(Qp� D7,E 6� ,0G���P�,:+� � ��5� ����� ��7�E �s�� ��)+� �(�g*� 6 ;��W,f� ;�$:+ =GE �<7 3L���� , �<7K F �

_J���� 6 F/�1,L:*� A�<��� �<X��. ·^� �(:��·8"�$��f #�L1" z�W #�+K�� �����8 D�)H,G��� 6 ���� �<7 ;��W� ���J�+! �.

�� ���� ��� �� :������� ���� ����� �� ��� ��� ��� ����� � !���� �"### ��$� �"�.

- ١٤ -

7 D")� 9 !�"#*+/'+/'(;<: �O���¢� J�E�ÍR� ���W3L7 ��8,^�� IR���K �<7 �/��X �;g�+�(

�<X��*� �/l(X� ;�U�X AJ�7� �� A�<��� 3�� �L�8 3�$����+�(*� �<7� G:�� F �,)X � ;�,X������.

����� DL­j ���/��X �(��:E�8 �(Æ�g*� �� "²,��� ����� ��f"� � F D��½��7�� D��8� �^+�� �<X���� �(��G:E�� D���:+ �+�(

A�/�fA�<��� #(W. �,+ 3�� F A,����� D7�0�� DH�R��H�5�� K�H ��[�� �(Qp�� ´w ��+

��H�H���� D��8�*��D<��[��� � A�<��� �<7 ���(-7 c��H ���5� �/�,:�w ¸��j ���8��*� D��7}c�+ ��$X ��1,�����G:�� �<7 � D�7�8���

A�<���H D^�\�� D�eH w� A,e� ���W� �X«�L���¦(�(�� F ;g ��A�<��� . S�gk� 3�<�� ��� 6 �W,k�� �<:��� ��,-7 C�E �L���5� F�

��@�� �<X��� ;g� J�7 K��8 �� ¦�,W5� n7 A�<��� ¦��� Ä��Ã���H'J�(��. F7 ;g0�@·H �(,/”6��?�“ D��X,*�� �f�,Ä W�,f ;g)�HO�

De�<H 7�,HF/ ��,g� )��^�<��( � A�<H I�y�HD��<�� � �L1�:E��g-� }J�7 ;g� 6 ; �,� R���� �<XW5� �¦�,@�1 z�W� �X D<:��� F ��7(LÎ��L�F ;p

iW”� ���/ 5}n­“ ° =0 �� ���WK �f����� ��W(�� (�� F" #�;4" �+� �:E��g-� � 2:<��7R��[:E�H �g<L1·HI ´w ��v �L��H ±P,p� F FSLy ��,��� )A�<��� 6 �(+����( 3��J D0����� ���7 ��½*� AJ��1 �

P����� ;ggf�(X.

- ١٥ -

�L��*� qV� �L��*� �9<L� A�@��*� I��� /�Z���,1´ �� #�W ���¢5�µF]���� A�<��� R��HK �W D�8,�µ� 6� ��<X ,�w2� 2:<��7 TH´ n� D<����

I��K� 2K� I�HK F D��½*�� ��� ��� 6#�µ� F/,-X ,g� F ��g. ���g��� D��G{ �,1´ �J�� F7 O$�@"D1,:-*� ��(���"� n�

>��G:�� ��+ O$X�� F/,-7 F ,[15 �p��:7�� D�-���� �(�E. �(�<7� �L1K�� �+ ��G:+5� D�<L7K ���*� �g�<7 ¸,�"K�E( (H" ����� ������"D1,:-*� ��(�<�" P(�k�� ���{ 6� ���+�"3^0��� R�(�" =������ �"Ï���7 ,L7" ���+ ����"²,��� ����� ��f". � �J�� �7�´K"D�@���<�� =��:���" u%,g �(��� ��� �</ � :” R��@µ� �J�8K

N�{ �+ D�-���� A�<H �K �(���^0<��� 2H ��+ O��/�f O�(Q� �(��� ��()8�,�� �(�7(�-��� . D��8� �r�E �+�"��D�@���<�� ��(�"� D��<��� 6�

D�!� D�H(�k� A�<��� �<7 ��R��:75� I�� S�{ 6“. �L1 �J��K� �J�7 D�H�X D/,�07 ��gf"D�@���<�� ��(�<�" �l�� P��X��� A�<��� ��G:+� n�

S>W 6 D���� �g���H�� �;�qQ�± D��G{ ��<7�� ��g��� F ,[1� �(�E O$�:+ �0Ð (h�ËD�^����� D��<��� �� �g<�� Ä��@� T/,f D �.

” D���� A���"D�@�� �(�J� " D�-���� A�<H 6"F/�f R�)+ :"" ��f²,��� �����" TH�X� 3:�X �D�@���*� D/,��� J,�:0X D���^0<��� ��(����

�� �pl�� F O�q�1 O�J�7 _,&� ,S�X ��g����� F ��,-�����a �

�� ���,�� "�/�#/�)*+ ��$� �%.

- ١٦ -

,SQ��uKE�@A���m� ¦�,W5� 6 �(��X O� !� ���:��� ��,-7 l�Q:W�R�0����“ �.

�� ����Z{c u3�� R��H�5�� E�( �WS>° � #�L7K �-HK ���µ�R��8Ñ�.. AJ�HÑ��! ���(X 3���� ��SJ�� "D�@���<�� ��(���" ”�XÒJ,H ��� ��� �<7 c��7

����^�� 3L���“ �. �L1KH �7�´ 2@�” �J��] D�-���� A��� �<7 O�J��8,G�*� A�,\� �(��f, 6 ���7(L�� ÓR�0 R��H�5�� 9]�N(9+ O�L0+ �

P(+,��� 6 ;g� O�q�1� �g:/�7� �& ;g:�j��� ��~ A�w ������ F ;��/S'�H ��@���<�� �j =/, D�<L7“ .

Sf� �L1��*� D���^<� �({ D��,H� �7�� 2 ��,^*� D�@�"'�(�� cE(/" ”ÍR��@ �*���� ����� 'K,<�� �¶�A�G:*� ;$� ����� �� �� D/�(gLk� ¥��,

D�@���<��� �µ P�^+"D�@���<�� Dg�k�"“ �� ”�� ´��@5 ����*� Á,/,^�<=/,­:��� 3:��� ���<L7 F D�-����“ �.

Ô�W� S@w �gm�A��! =:1 z�W ¥��,��"�(�ª" 2X�,1� 6”w�� A�E·*� I��S-�X 5q��H ,“ �.

�� 9�;� ���� :&���� ���...��< (�� ���=� � ( � ����� �&�����)**.

"� -'$� �(��� .

%� -'$� �(��� .

8� ���,�� "�/�#/�)*+ ��$� �%.

>� ��� �&�=�� : �&���� �� ���?�)** ��$� ��%*.

- ١٧ -

R�JS� 9!�"# *'/'+/'(;<: S���� ��7�E 6 ��5� Ä���½-*� ��g��� ��p ��w P,��� 3�J

D�-�����.. OA�W�� C�0X �+�(*� �K��8 µ� (<X =G0@�� ��,� F HZ�� ��8��*� F

S�W��J �� O�A�<��� 3 �” ���´µ� �+�(*� �� A�<��� R�0@ ��W� D�� ���ËL]$��w �g�H�� �gf�l 9<X��*���n��8 �L� K�� D����V �+�(*� �+

J�7 ��(Æ�g*� �gW�:f�� �^�E �gf�l A�<��� �� A�7�0* O�7,0���µ�� /,-:� �Æ�g*� �q�6 F D����V D�-���� #l�� �g7��(��. �,EK 2��Ã� �� 3{� �K ��H� �2:<��7 �<7 O�8(� �<�Jg�<7; D7(L� F"²,��� ����� ��f" ����@��8 A(���H IJ��:+� ����W� CH�j 2H Ä�{

���:8 �2:�J�\ I(h ���:�� 2� O����] #�Ã�*� ¦��� O��+�� ��1 D7(Lm� F*�,H CH�)�� 2<f�7 2�<7 3]� �� �� 3X�� 2EK� 6 D{�{ �� �J�

IJ�g-:E� �� 2:f�l F �K, �<7�IJ5� ��1 '��� IJ5�K �WK �(<�:7���g-:E� 20�@ �(��� 6 �O��W5 ><]� 2��� ��(�E �0X ,L��� F Õ<�/ I���

Dg�k� �<7 3X��*�“. D<:\� ��7(Lm� �,-:@�� �L�E5�� ,{��� �g� D���^0<��� D����V 6

K�(@�1� �A�<��� R��W �31 D���:H �((�/ 2@�,/ 3f�� 2/�´ �7K ��K �8 �� ��g-�� _�,WÖH �(�+",�@ �/,��K ¥�0@,8" I���� F �K, �<7 O��W"K�/,��" �A�<��� R��HK �WK F 2�f(:H ��´� ¥8� '��� �R�L:@5� �7(�-��

- ١٨ -

"¥�0@,8 A����" ���/ �K I(f,X ��� uK '��� �gf�l� �g�Hw F7Z�7� ��H2�HK. �×6(�� �H�X R��75� J���ÖHw 2X�<H R��HK �1ZD7,0 �;�0���-8g� �<7

o/��:�� ;p�L7K”"²,��� ����� ��f" D/,+ 6 D���7 #�L7�H �(�/D�-����“ �. I�� #({� ��7 D�QLp� D7(Lm�D0����� �� ��Lk� F �(�<] �

�w ��L)@5�� �g<��J �SLQ:��·Q:�w� >�E F ��,��H� ��g��w ���:�� F ����:7� �Kw�7��E 2�9�È,�H�,/,& F ;g �^0<8.. �:9�S� �� ���:Hw 6=���EK

3:��� �=/��:��.. B37 Z7 �(�X D�G)��OAn ��G�0*� F ��qe��(8�­�� � �DE��*� d�µ� I�� ;p �(1,:/;g)/(�:� ��Lk� ��K ��� 31.

�� �{w 30<0 R�g:@w� �� �����75� ����X� ���Wµ�<ª s�� ��g-�� 6 '��k� q� (H� ¤���� cE(/"����<�� ��k�" uK '���Z�7� 3��J

,{��7 3�+ F D0�����"=�^�� �³K"f ��� �� ��g-�� 2�@" cE(/��(@ ¤����"� ">�/ 3��p� 3��J �(E#��]5�� R�0���� A�Q���±

;g)�H ..;g��Æ ¥���! ��8 u�HT 3�^��"DL�@ ���H �(�f Ï�" �2<�� ��K �� ´w” P(�k� 6 ¬�^0<��� #$:W5� ��f ���+ �E( (H�K l�Q:W�H ,

KD0����� 3��J D�-���� A�<H R��W� �g�8 �(X(� ;g1,X�wS(f� D@�� �7

�� &���� ��� :���� ���� ...���� ����� ��� ����� � ������ �7(�� ��"##>.

- ١٩ -

O�-^7�!“ �± D�-���� R��HK _��7K >° ������ ,!�! _�X,*� Ä��0�� ����3��X ��<H F 9� �K �w �3:��� O��g:¾ ,�� �wZ�� 2�:WO�,�½ _�,��� 6.

�O���¢ ����K �K�H �K ��H �"����� ����� 6 ,-:�X �l�m���·1� ��H ºR�� F � �F�� �J,/ �K qQg:��� q�:��� 3:��� F7 R5½�! J�08

}�(�� ��� �·HS�� #�^�E�+�H �D�G�0*� >]��*� ���WÑ� ,-:@�� ¤�0W5�� �����H� 2� 3��0:��� =/,e�� #���:E� ·^� �<7 Ä��:E�8 �

�*�� 2<�K� #���SH� 20�@ O��2� O�!!

T>� )U V�W ) 2�JM���HK D�,{ �@�1 � 6 �L��*� D�-���� R�X ��qHÈ��, Z:+,W F7 ;g R�S,fu*� ���Sf(8 �P���<�� �w ÍR��@ �(g��@���

2�8 R�f ����� ����� 'K,��� :” 31 F D<:��� �gr�J D*�0*� ��X�<H �w A�Q���� ���-��� Ø(�-��� R�0���� #��]µ� >W 6 �l�m� �(��X��� =@�f

�j,*��“ �. P�W ¥��� ��l ÍO��8� �(<�� �L1"D�@���<�� =��:���" o�-��"3�Lk� ���H"

� ,/,G:� Ä$0�� 2� ����] D�-����g�+( F7 ;p·08.

�� ���=� "%/�#/�)*+.

"� �&���� ���"�/�#/�)*+.

- ٢٠ -

� P�W ¥��� �� �(gf(X"��,W5� ���](��" ¥��,��"�(�ª ,¯ 3�L1 ";g�<^� P�Q:E�8 8 (g 3����� �g(/” FG�8 R��:75 ����� d,�:/ ���7

��^�-�� F T<0:<� ����:0“ �. K�X A,�·: ��1,G:��� ���~OD� ´��@w F 3+µ� �<7 �K ���X ~ D���

Ø,�:E�8 �D<W,*� I�� ��7 ��,f5� 30<0 c+� O�J�� �7��K D��,H ��,^*� D�@���*� �({"'�(�� cE(/" qLj 9����� O$��+ ;”..w�� A�<H

S,�X D�-�����A��m �j �;W,X " D���� Ø(�-�� 9#��]5�� SiW� R�0���� �q� #��/ 5 ���:8 ��^� �+� �F/���*���NF �O5(g 9��� �L1F

��q[���� I�X� F I�X �X '��n��� ¦�,W5� 6u�W$�2 ����/�� D<:��� .}J�7 Á���� D0��1 6 F/�Q:~ �(���/ 5 F/��� J5�5�� R�0��� F q�1

i-� �(�)� A�<���KP���5�� 3���:�� ��(@“ �.

S,{ �L1Ä =�����"w_l� �(J" :”...wB� j ,P 9] D�-����,Ä ����^� OA�/�f.. .N:W �¾S(�X� ��X�H�0? D��+J D�f�, R�,f� ���<7 ; O��

��:�Q�X�,:E5 O��7(j(“ �. �,^�08 ����f ��J F�� �A�7�0*� ��gk� t�H ����W

AK,k� �<7 DW�+(��.. D��0���� A(��� �<7 D�-W(��� ��,f5� =<V�..

�� ���,�� "+/�#/�)*+ ��$� �".

"� ���,�� ""/�#/�)*+ ��$� �%.

%� -'$� �(��� .

- ٢١ -

”�(���^0<��� D[�H �(���"����<�� ,³5� =�<���" F ������(���W ��H F ´��@5 D�-���� �� #({A�<��� R��H� F O� . F �f���� �W�

A�(�7� ��J�E A�E· F/�f 6 '�,/ A��m� : �;G��� F 31��� �pl�� Ø(�-��� #��]5�� R�0��� z[f �g�^eX ���� F Á,H �g7��(�P��-��� !

��q[1F/�Q:~ �(��l � D@��5�� 3���:<� �(j,�:/ D0����� 6=/��:���!“ �.

u8 D³,�� iWZ�� � . ��^�-�� 5 Ï� �/�� F �g8 ��^��H . u�8Z:= ”�W� �(³,/ " �(���^0<��� �(���:�� ��O�“ �.

R5½� ��W c�/ " ®�J�� ��J ,L:E� 3H S�?� ��� ��7 ¸(� �K��W·8 �=�0W �K =�+� F �7�/� D�-���� R��HK",�@ ��,8� ;G<"�

CH�)�� 6 6 ��q^�� Ä$E"����<�� ��k�" ���v P,p� F Fw �w ��WA���m� ���<���.. 8 ���7� ��(L7l �L1 2:/�³ 3f� F 2�7 #�½0��H �(��

2@��� �(L<7�� 2��� �(��´�(�< N;:/ " J�x�K®,� 2�. E��:��3:�<� D�7���� ;g� 9N/u< ��+(:H ��(D7�-H ,[1K z�W ��Å ��Ly

R��g-�� ��[f 6 �D�W�� ��Z�� ,ËH 66 A�<��� ¸�,]�. SF�� Ï� 7�/ ;<8 ;g�8�� �A${ ��J ;g ´wS�<{ ;gW���K �<7 F��1 �L1 A�<���

uZ1, ”�(*� A${ (<:/ F��1 ��1“ �.

�� ��9�;� �� :&���� ���...��< (�� ���=� � ( � ����� �&�����)**.

"� La Guerre Libano – Palestinienne, Beyrouth, Centre Libanais D’Information, 1978.

%� La même référence.

- ٢٢ -

���1½ 6u% ��H ��G{ ,v d,7 ��(��� ��� ,g"¸,� (H�" D�H�:�� ���<L��� D8,V 6 �$75� #�½0*�"D1,:-*� ��(�<�" D�$�

�W,fK;�� D�-���� F �,E :” cE(/ �,1� ;4 ����� ,�@ �+(�¤��8“ �.

K��q� � ���X FÙ$�� ��1 D0����� R��QE F �� ��� z�W ”{ ��,^ �("'�(�� cE(/" 3��/"D�-���� " F7 ¦�,85� 6 TQ�/�

��(W��b D0����� 6 F/�Q:~ O��­�“ �� � �+ D�/� �� �(<{� ��/5� I�� R=7 ;g� �<�W F/�f�$[��D: }��/,1´ 5w #��X 5

"H�(*�".. 6 D�Lk� �(/ ��´ ��1 ��/`b/`���� �(/ �K�HA�E· ��qQg:� ���F ¸( #(gm�� ���3��:0*� �<7 ><�� ” D�-���� R��H�

D0E½�"¤�:/��1 "�/9D°� �j��7 �P,��� R�EY,��� Á(<*� �� �(+n ����^0<��� �/ �<7 ;��<H . R���H ���H��� �� D�-���� F O��­�ÈQ ��,

D��<��� ��)D�H(�k� J��?� ( ���` '��k�“ �. ,7 ��g��� ��� 6 �j"D���-�� Dg�k�" S�W �g: ��G:+� ;���V F

D�-����: K D�H�K�,E FKN�+ �g���H ;g"K,�E (H" 6 ��,{��7 ���+

�� ���,�� ""/�#/�)*+ ��$� �%.

"� 9�;� ���� :&���� ���...=� � ( � ����� �&���� ��< (�� ����)**.

%� -'$� �(��� .

- ٢٣ -

�(Qp�� �È,�H O�W·B� q�*� ��� "S:�� F�/ ; �$0:E5� �(<�+ (� ���7#�:+ ��J D�-���� ;�<0:� ;���j��8 �.

��¢ 6�6 ��0�� o/��X ��/`b/`��� @�U �L" ��(���D1,:-*�" OA��/l D�-���� A�<H �� ���G�<� d,��;��W(:8 ,�Û

�;�����:@�. ;p(�J �� A�<���,g%�� ��5� A,L<�� �{(�� ZD��@ D�-���� È­</����g- �g P5�"���7 ¥�(H" R��� 2�8 3Q0/ ,:8J 2/�/ �H�

O$��+ �<:���� F/J(��*�”�c-:�@ �(/ 31 :+J�f �<O� Üg<1�Z ;F R�/,H5�“ �.

�W5� 6� o/��X�a⁄`b⁄`��� B��X ��L��� �"IJ� �(��"� =���������<�� ��*n�� 6� D�-����� ���*� ��:���"�E( (H�" =<]�K �(:X �

DLU�"T:8" ���W�KA�<��� F� �<7 O�j,:�H R�m� D�<���,E� DG<E� ¥���� F7 ��8�<��/ �¾:��n 6I,U@ D@��� �.

���5� 6 o/��X��/`b/`��� F/�f =��@ #�+""�E �@" wB� n�� 3L���S,�X '��� ',HD�-���� A�<H 2� �j ..O��H� 2@�,�V F�� 5..� w��

µ O�q07 �(��E F/�:�*� P�0W�� ���<7 O��g7 ���:E R��g-�� R�J � D<:��� F Ù��:+$�K " ��@�@Z½ D/����� �� c����H F�.

�� ���,�� "%/�#/�)*+ ��$� �%.

"� -'$� �(��� .

%� ���,�� "8/�#/�)*+ ��$� ��.

8� �� ���,"+/�#/�)*+ ��$� �%.

- ٢٤ -

� ���SJ� �XK ¥��,��"D�4,8 ��L�<E" O�Ë/,f� O�Gj�� 62�(+:”w�� / ¬�^0<��� �$75� �/�7J ¬R�,:85�� D^��e*� �<7 2:� �/�È�,�f Ce)��H �g

P���5��� ¬�^0<��� �$75� ��R�,:8� FL8 �R�,V5�� J�085�H �K[ 2�(+ �2X�]5�e� �����:@� �K�H ���7 O$"D�@���<�� �(���" �P(�k� 6

w�� ;7�X 3���,E�"D�@���<�� �(���" . ��� ;g$75 >�E�K D1,� 6 #�+ �2��)��� A�(����� ,:7��� 3X�� w�� �@�0X D/�(0�� �(���"D�@���<�� �(���"

Á���*� I�� 6 . �(��� I�� ��K ',�0��� ;g��¢5 D�^eX ��´ 31 D�-W(�� �l�QL<� O�g/(v�s�� ·Q</ �(@�1� �g��w � D7��� >/,] F7 O���:@�

��e��� .�� D�-���� 6 �L1�Lg<�+ �(����� ¥µ�H ���� �(�“ �. ��(��� ��� 6u�Z-@Þ }�1, D�8,�5� 6 SLQ:� D�-���� A�<H ���� �

NLg 2:wD/,-��� ,��0�� R��W� D/J�*��� ���:E��Y� R�(/5� �<7 3L���� � ���E5�� ;�,:�� AJ�75 ���7�0*� ��X��.

$[��R�� 6 ��/`b/`���H ��l �}�8� �1,� FK �D�-���� ����I�g-X '��� �j(�� Ä,-� ��Y�f S,�X s�� T<0*� �(Qp� ��H A�<���j �

�7(8 �2� Á,/,^��� ;�"�/,�" ���*� R�+,��� c<:­� 2X5��X� D�H�: F �AJ(��� �·X 3f�� A�<��� ���E D$E ��Lj��.

�� ���,�� "+/�#/�)*+� ��$�".

"� ���,�� "+/�#/�)*+$� � ��%.

%� ���,�� "*/�#/�)*+ ��$� �".

- ٢٥ -

�D�+ N,�X �*�^��6 F�� �� �A�<H uK�D�<:À R��K� �,�..

u#�[ �D�-���� ,��� �D�@���<�� D�G�0*� D/S�+Z� =�<{ �<7 R��8 ��e��

Z°� �<7 C�08 ��(0/ P,�� �g�� O���g�� ��d�� ;g���H �� J��f5�

!���HR.. DE��*� ��j�K.

�Aq0 �)@ P�J �<7 A,L:0����H ����^^� �_,-�� ��� 6 ���..

R�8(�� ���@���7.. R����� ���8�� ..�/,/ F ;g��<8!

- ٢٦ -

2X���� �Y �O�Z�� [/H� \L��� ]��^ ��F ��#�_?

���`7 ���� �� 2"3Y '( – *+ – *' %�)� ����#'(;<

,�@ cE(/ �/,��� ;4 ¥f,f J�½8

,�@ �/,��� ¥�0@,8 ;4 J�½8 ¤���� ,�@ ��,8� ;���,H� ;4 J�½8 #�� ,�@ ��,8� ��L�<E ;4 J�½8 �/,X

,�@ ;���,H� �(])`a D�E( ;4 J�½8 ¦�(f ,�@ ¤���� 3�Æ ;4 J�½8 ��f�(f ,�@ 3�Æ ;�0@ ;4 _l� �g:� ,�@ 3�Æ ;�<E)`� D�E( ;4 ;�<E Ý,1

,�@ 3�Æ cE(/ 8c��7 >�8(X =�<� ,�@ ,�@ cE(/ c��7 ¤���� ���

,�@ ,�@ ��@�(^@� q� (H� ¤���� cE(/ ,�@ cE(/ �(L�E �$� ���� q���

,�@ cE(/ J�½8)3�]( ���,0��� ��E� ¤���� ,�@ >�8(X)�b D�E( ���,0��� ��E� cE(/

,�@ ;�<E ;���,H� ��S�-�� cE(/ � c^�

- ٢٧ -

�,H� ¥f,f,�@ ;�� ��S�-�� Ï� c^� c/l(f ,�@ ;�<E ;���,H� ��S�-�� cE(/ Ï�^7 ,�@ �/,8 c/l(f D���W ',�� ;G< ,�@ �f,f 3�<� ¤��8 ¤��8 ¤,^H ,�@ ��L�<E 3�<� �,� (H� ���� ,¯ �(7 ¤���� ;���,H� �(S�f Ï� DL�@ ���H)`� D�E(

�(7 ;���,H� �(��)`� D�E( �� cE(/ �(<E, �(7 �(�� ;G<)�� D�E( ¦�?� ¦�Q7 ��L�<E)`� D�E(

�(7 3�<� ��f ��7 (H� ¤(S�] cE(/ �(7 ���� ¥f,f ��7 (H� cE(/ ¤(S�]

�(7 q� (H� ��v ��(@ ¤���� cE(/ ���7 ;G< ��E� ��,8� ��,8� ;G<)a� D�E(

���7 cE(/ ¤���� ��,8� ��L�<E)�� D�E( ���7 cE(/ �/�7 <�8�/�� ���� =�

*�2��� 3�) �����4 56 %7���� 58 ��� 9�:��) ;�� 9�8��<�� =>?.

- ٢٨ -

���� �� ��� ��� ��� ������������ ���� ������ !"#$�� % &'(/')/*))+.

- ٢٩ -

����, "��-0��1�2 % & 3�456 �7"��

��89:�0 �;:-�� �<;��� �=�> %

- ٣٠ -

;� ?�� "@�0�����

��A�� �1"0 BC� �������� D�� E;� �F�G BH�1<� ���� E-�I

- ٣١ -

JK��I % ��9���*'/')/'(L+

JK��I % ��9���*'/')/'(L+

- ٣٢ -

JK��I % ��9���*M/')/'(L+

����� 3NOI �0�� �����G P�Q E-���