دعا دباضتلاا å î çب )1913 ظطغغأ 11( 1331 بعس 9...

االتضابد اؼمد لب

(1913أغغطظ 11) 1331سؼب 9ظ١ش

1119أغغطظ 16ط١غخ ح١خ ثتبس٠خ

- 2 -

تمذ٠

٤ـش ل٤ش 2002ط ش ،رزخىس ؿؼ٤ش حؼش حوخ٤ش حو٠خث٤ش

وخ ح٫ظحخص حؼوى خ ط طـ٤٤ طظ٤1

ح حخ حؼد وخ ، حظخىح ا٠

5291ح٫ظحخص حؼوى ش 2

، حظؼي٬٣ص ح٬كوش روظ٠٠ ح حوخ٤ش حظخ٤ش:

7رظخ٣ن 5.52.551حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 85.53حوخ ه -

رظخ٣ن 9307(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 5258أؿط 2) ١5110 حلـش

؛1331 (2052أؿط 29) 5110 حلـش 21

حظؼن رخ٠خخص حوش حخى رظل٤ حظ٤ 25.53حوخ ه -

(؛ 2052أر٣ 57) 5110ؼزخ 55رظخ٣ن ك٢ 5.52.79ح٣ق ه

( 2052أر٣ 22) 5110ؼزخ 59رظخ٣ن 9775حـ٣يس ح٤ش ػيى

؛2013

2 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 509رظؼي٣ حل 01.52حوخ ه -

( رؤ هخ ح٫ظحخص حؼوى حخى 5258أؿط 52) ٠5885خ

3) 5110ؿخى ح٥هس 2رظخ٣ن 5.52.51رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

5110ؿخى ح٥هس 51رظخ٣ن 9711(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2052كزح٣

؛318( 2052كزح٣ 25)

٣ظؼن ر٬ش حظؿخص حويخص رظظ٤ 21.02 حوخ ه 91حخىس -

( رؼخرش 5258أؿط 52) ٠5885خ 2حظ٤ ح٣ق حخى ك٢

5.55.510هخ ح٫ظحخص حؼوى حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2055أؿط 57) 5182 ٠خ 59 رظخ٣ن

؛1973( 2055زظز 22) 5182ح 28رظخ٣ن 1230

رؤ ر٤غ حؼوخحص ك٢ 11.00رظـ٤٤ طظ٤ حوخ ه 507.52حوخ ه -

28رظخ٣ن ١5.59.01 ح٩ـخ، حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

2رظخ٣ن 9110(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2059كزح٣ 8) 5187ر٤غ ح٥ه

؛282( 2059كزح٣ 53) 5187ح٠٧ ؿخى

2 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 2.5رظـ٤٤ حل 02.51حوخ ه -

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، 5258أؿط 52) ٠5885خ

هخ ح٫ظحخص حؼوى، حص ؿؼ٤ش حؼش حوخ٤ش حو٠خث٤ش، ش ح حوخ٤ش، - 1

.2002، ٣خ٣ 51ػيى

، ٣ؼظز أ٣ش 5258خ طؼ٣ذ حوح٤ ح٧خ٤ش حظ٢ خ ؼ٫ رخ ك٢ رؼ حلخ حـر٤ش ش - 2

؛ ك٤غ هخض حس حؼي رظؼ٤ ح 5291ش حظؼ٣ذ ش ه ك٢ ـخف ٤خش حظك٤ي حـر

حؼرش ك٢ ويظخ هخ ح٫ظحخص حؼوى، ط ط٣ؼخ ػ٠ حلخ.

٣ي حظلخ٤ ك حوطش، ٣حؿغ ك٢ حلن أل، ش ؿؼ٤ش حؼش حوخ٤ش حو٠خث٤ش

.حخق ح 51حس رخؼيى

- 8 -

ر٤غ ح٥ه 22رظخ٣ن 5.51.51حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

ؿخى 23رظخ٣ن 9811ح٤ش ػيى (؛ حـ٣يس2051كزح٣ 52) 5189

؛5715( 2051خ 52) 5189ح٠٧

حظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ ؼط٤خص حوخ٤ش، حخى 18.01حوخ ه -

80) 5123 ١ حوؼيس 52رظخ٣ن 5.07.522رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

١5123 حوؼيس 21رظخ٣ن 1131حـ٣يس ح٤ش ػيى (، 2007كز

؛8372 )2007ى٣ز 9(

حظؼن رز٤غ حؼوخحص ك٢ ١ ح٩ـخ، حخى رظل٤ 11.00حوخ ه -

(،2002أظر 8) 5128 ؿذ 21رظخ٣ن 5.02.802ظ٤ ٣ق ه

2002) ز 7) ٠5128خ 2رظخ٣ن 5054 حـ٣يس ح٤ش ػيى

؛ 8538

هخ ح٫ظحخص حؼوى حخى 291حظ ل 27.21حوخ ه -

55) 5159 ر٤غ ح٧ 58رظخ٣ن 5.21.517رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

5159ر٤غ ح٥ه 50رظخ٣ن 1828حـ٣يس ح٤ش ػيى (،5221أؿط

؛ 2118( 5221زظز 9)

5151ر٤غ ح٧ 22رظخ٣ن 5.28.811حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه -

هخ ح٫ظحخص 5213( حظؼن رظظ٤ حل 5228زظز 50)

22) 5151ر٤غ ح٥ه 52رظخ٣ن 1222حـ٣يس ح٤ش ػيى حؼوى،

.5382( 5228زظز

- 1 -

لب االتضابد اؼمد

- 1 -

اىتبة األي: االتضابد ثج ػب

امغ األي: ظبدس االتضابد

1افظ

ح٫ظحخص ػ ح٫طلخهخص حظ٣لخص ح٧ه حؼزس ػ ح٩حىس ػ أزخ طؤ

حؼوى ػ حـحث ػ أزخ حـحث3.

اجبة األي: االتضابد ات تشأ ػ االتفبلبد اتظش٠حبد األخش

اؼجشح ػ اإلسادح

1افظ

ح٧خ4 ح٩حىس ٢: ح٬ش لش ح٫ظحخص حخجش ػ حظؼز٤ ػ

؛ح٤٧ش ٬ظح - 5

؛طؼز٤ ل٤ق ػ ح٩حىس ٣وغ ػ٠ حؼخ ح٧خ٤ش ٬ظح - 2

؛٢ء لون ٣ق ٧ ٣ ل٬ ٬ظح - 8

زذ ع ٬ظح. - 1

ري " "ػ حـحث أزخ حـحث"des délits et des quasi-délits"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 3

"ػ حـحث ػ أزخ حـحث" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش؛ كخـ٣ش )حوطؤ حؼي١( ز حـ٣ش )حوطؤ

ػ٤ حؼ ؿ٤ حع؛ طخروش غ ػح حزخد ؿ٤ حؼي١(، ي حكي خى ح٫ظح ح١ ٣طن

حؼخغ ح١ ى ك٤: "ح٫ظحخص حخجش ػ حـحث أزخ حـحث".

طؤ ح٫ظحخص ػ ح٫طلخهخص حظ٣لخص ح٧ه حؼزس ػ أػ٬ خ٥ط٢: 5ري ٣ ٤خؿش حل

.حـحثح٩حىس ػ أزخ حؼوى ػ حـحث أزخ

؛ خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش ري ح٧خ "حؼخ" "les éléments "ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 4

كخؼخ طظـم ح٧خ ١ حلش، أخ ح٧خ ك٢ أؿحء حخ٤ش حظ٢ طوظ رخهظ٬ رؼ٠خ.

طؼظز أؿحء حخ٤ش اخ ١ حلش.ح٬كع أ ح٤٧ش ك٤غ حزيأ ٤ض خ، ٧خ ٫

ح٬ش لش ح٫ظحخص حخجش ػ حظؼز٤ حؼخ أػ٬ خ٥ط٢: 2 حل 5ري ٣ ٤خؿش حلوس

ػ ح٩حىس ٢: ...

- 9 -

1.1افظ 5

ر اظ٢ خكلظ خ٣ اػيحى طظ١ حظخرش لش طف هخ٢،ػيخ

أىخ2-417 1-417كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل٤ 6.

٣ ظ، ػيخ ٣طذ ر٤خ ظد ر٤ي، أ ٣و رظل٣ ر اظ٢ اح

خ ؤ ١ طل٣ خ أ حك٤ي ح١ ٣ حو٤خ ري.

ش ح٧س حلحص حؼك٤ش حظؼوش ؿ٤ أ حػخثن حظؼوش رظطز٤ن أكخ ي

رخ٠خخص حو٤ش أ حؼ٤٤ش، حص حطخرغ حي٢ أ حظـخ١ ٫ طو٠غ ٧كخ ح

حوخ7

، خػيح حلحص حـس ي و ٧ؿح ظ.

افشع األي: األ١خ8

3افظ

ح٤٧ش حي٤ش لى طو٠غ وخ أكح حو٤ش9.

و أ ٪ح ح٫ظح 10خ ٣ف هخ أكح حو٤ش رـ٤ ي

11.

حل - 5 ؼظز رؼخرش أػ٬، حزخد ح٧ حو ح٧ حظخد ح٧ حظ٤ ح٣ق ح 1-2ط

٣ظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ ؼط٤خص 18.01 حوخ ه 2هخ ح٫ظحخص حؼوى؛ ي روظ٠٠ حخىس

،)2007كز 80( 5123 ١ حوؼيس 52ك٢ 1.07.129حوخ٤ش، حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

.8372 )2007ى٣ز 9( 5123 ١ حوؼيس 21رظخ٣ن 1131حـ٣يس ح٤ش ػيى

٣ليى ح حوخ كذ حخىس ح٠٧ حظخ حطزن ػ٠ حؼط٤خص حوخ٤ش حظ٢ ٣ظ طزخىخ رط٣وش

اظ٤ش ػ٠ حؼخىش ر٤ حػخثن حلس ػ٠ حم، طي حؼيس ػ٠ ىػخش اظ٤ش، ػ٠ حظه٤غ

ح١٩خ حوخ٢ حطزن ػ٠ حؼ٤خص حـس هز وي٢ هيخص حخىهش ح٩ظ٤ش ح٩ظ٢. خ ٣ليى

ح حوحػي ححؿذ حظو٤ي رخ ي وي٢ حويش ح٣ ي حلخ٤ ػ٠ حخىحص ح٩ظ٤ش

حش.

2.5رظـ٤٤ حل 02.51حوخ ه أػ٬، روظ٠٠ حخىس حل٣يس 2.5ط طـ٤٤ أكخ حل - 6

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، حخى 5258أؿط 52) ٠5885خ 2حظ٤ ح٣ق حخى ك٢

(؛ حـ٣يس ح٤ش 2051كزح٣ 52) 5189 ر٤غ ح٥ه 22رظخ٣ن 5.51.51رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

.5715(، 2051خ 52) ٠5189 ؿخى ح٧ 23رظخ٣ن 9811ػيى

.حظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ ؼط٤خص حوخ٤ش 18.01حوخ ه حوى رخوخ ك٢ ح حل، - 7

٣ق ه رؼخرش يش ح٧س حخى رظل٤ ظ٤ 70.08خ رؼيخ حوخ ه 209هخ غ حخىس - 8

51رظخ٣ن ك٢ 1531(؛ حـ٣يس ح٤ش، ػيى 2001كزح٣ 8) 5121 ١ حلـش 52رظخ٣ن 5.01.22

.153 (،2001كزح٣ 1) ١5121 حلـش

.5258ؿض 52 ظ٤ حؼ٤ش حي٤ش ٨ؿخذ حل٤٤ رخـد حخى رظخ٣ن 8حظ حل - 9

«.ش ٤ش خش 53 حي حوخ٢ » يش ح٧س: 202حخىس - 10

و رؾ حي ٣ؼزض زذ أزخد وخ أ٤ظ أ » يش ح٧س: 250حخىس - 11

. «حؼيحخ ٣ خ ح٤٧ش زخس كوه طل حظحخط

- 7 -

4افظ

اح طؼخهي حوخ خه ح٤٧ش12

رـ٤ ا ح٧د أ ح٢ أ حوي 13

كبخ ٫

٣طزخ ارطخخ كوخ ١ حوس روظ٠٠ ح ٣خ رخظؼيحص حظ٢ ٣زخخ، خ أ

حظ٤14.

٣ـ طل٤ق ح٫ظحخص حخجش ػ طؼيحص حوخ أ خه ح٤٧ش، اح ؿ٤ أ

حكن ح٧د أ ح٢ أ حوي ػ٠ طف حوخ أ خه ح٤٧ش. ٣ـذ أ طي

ححكوش ػ٠ ح ح١ ٣وظ٤٠ حوخ.

5افظ 15

يس ح٧د أ ح٢ ٣ـ وخ خه ح٤٧ش أ ٣ـزخ لخ لؼخ رـ٤ خػ

أ حوي، رؼ٠ أ ٣ـ خ أ ٣وز٬ حزش أ أ١ طزع آه ؤ أ ٣ؼ٣خ أ

٣زثخ حظح ى أ ٣لخ أ١ ط٤ق.

6افظ

٣ـ حطؼ ك٢ ح٫ظح ح٢ أ حوخ رؼي رؿ ي، خ ح

ؤخ أ طل حظؼخهي ح٥ه ػ٠ ح٫ػظوخى ري أ ح٧ه٤ هي حظؼ ١هخ حكظ٤خ٤ش

رحكوش ٤ أ ر طخؿح.

٣زو٠ حوخ غ ي ظخ ك٢ كيى حلغ ح١ حظو ح٫ظح، ي

روظ٠٠ ح١ حوس ك٢ ح حظ٤.

7افظ

ؽ أ ٣طذ ارطخ حوخ حؤ اخ ل٤لخ ك٢ حظـخس حخػش، ٫ ٣

ك٢ كيى ح٩ حف ، ك٢ ؿ٤غ ح٧كح ٣ حظؼيحص حظ٢ طل رخ رزذ طـخط

ح ح٩ ح٧ػخ ح٣٠ش ظؼخ٢١ حظـخس حؤ ك٤خ16.

حـ٤ ح١ رؾ حظ٤٤ ٣زؾ -٣5ؼظز خه أ٤ش ح٧ىحء:» يش ح٧س: 258حخىس - 12

. » حؼظ – 8حل٤؛ - 2حي؛

ح٤خرش حػ٤ش ػ حوخ اخ » يش ح٧س حظ٢ ط ػ٠ أ: 222هخ غ وظ٤٠خص حخىس - 13

ح٢ ح٧د ح٧ -٣5وي رخخثذ حػ٢: ل حيش ك٤غ 280حخىس . «٣٫ش أ خ٣ش أ طوي٣

حوي ح١ ٣ؼ٤ حو٠خء. -8ح٢ ٢ ح٧د أ ٢ ح٧؛ -2حوخ٢؛

خ رؼيخ يش ح٧س. 221هخ غ أكخ طكخص خه ح٤٧ش ك٢ حخىس - 14

ؼخ؛ " l'incapable" "خه ح٤٧ش" "le mineur" "حوخ"طظليع رؼ ك ح حوخ ػ - 15

كو٢. "حوخ"ر٤خ طظليع ك أه ػ

يش ح٧س حظ٢ ط ػ٠ أ: 229هخ غ حخىس - 16

٣ ـ٤ ح٤ أ ٣ظ ؿءح أح ٩ىحطخ روي ح٫هظزخ.»

٣ي ح٩ ح٢ أ روح حوخ٢ حق رئ حوخ٣ رخء ػ٠ ١ذ ح٢ أ حوي أ

حـ٤ حؼ٢ رخ٧.

- 3 -

8افظ

٣ـ ك٢ أ١ هض رب حلش رؼي خع أهح حوخ اـخء ح٩ رظؼخ٢١ حظـخس

خى أزخد هط٤س طز. ٫ ٣ ح ح٩ـخء أػ رخزش ا٠ حلوخص حظ٢ اح طكص

ع ك٤خ حوخ هز ك ح٩ـخء.

9افظ

حوخ خه ح٤٧ش ٣ظخ ىحثخ، رزذ طل٤ حطف ح٥ه حظح، ي ك٢

لن خه ح٤٧ش ح٢ء كيى حلغ ح١ ٣ظوخ ح حظل٤. ٣ خى لغ اح أ

ح١ ط ك٢ حكخص ح٣٠ش أ حخكؼش، أ اح خ ح ح٢ء ٫ح ؿىح ك٢

خ.

11افظ

٫ ٣ـ ظؼخهي ح١ خ أ٬ ٬ظح أ ٣لظؾ رو أ٤ش حطف ح١ طؼخهي ؼ.

11افظ

ح٤٧ش، ح٢ حوي رؿ ػخ ح٧د ح١ ٣ي٣ أح حر حوخ أ خه

٣ؼ٤ حوخ ٩ىحس أح ؿ٤، ٫ ٣ـ اؿحء أ١ ػ أػخ حظف ػ٠

ح٧ح حظ٢ ٣ظ اىحطخ، ا٫ رؼي حل ػ٠ ا هخ ري حوخ٢ حوظ،

٤ خه ح٤٧ش٫ ٣ق ح ح٩ ا٫ ك٢ كخش ح٠س أ ك٢ كخش حلغ حز17.

ؼخش ححء يس ط٣ي ٣ؼظز أػخ حظف ك٢ ؼ٠ ح حل حز٤غ ح

ح حل٤خ١ ح ري ك٤خس ػ٠ ػ٬ع حص حش حوش ارح ح

ؿ٤ ي ح٧ػخ حظ٢ ٣ليىخ حوخ حكشح٢ 18.

11افظ

حظكخص حظ٢ ٣ـ٣خ ك٢ لش حوخ أ حلـ ػ٤ أ حو حؼ١

٣د ػ ك٢ ح حو ك٢ حوخ، ط خ ل ه٤ش حظكخص حظ٢ ٣ـ٣خ

٣ وخ٢ حق رئ حوخ٣ اـخء هح ح٩ رخظ٤ رطذ ح٢ أ حوي أ ح٤خرش حؼخش أ

٩ىحس حؤ رخ.طوخث٤خ اح ػزض ء حظير٤ ك٢ ح

«٣ؼظز حلـ خ ح٤٧ش ك٤خ أ ك٢ حظوخ٢ ك٤.

ريش حظـخس حخى رظل٤ حظ٤ حظؼن 51.21 حوخ ه 51 58هخ ي غ وظ٤٠خص حخىط٤

، ٤1153ش ػيى ، حـ٣يس ح)5229كخطق أؿط ( 5157 ر٤غ ح٧ 51رظخ٣ن 5.29.38ح٣ق ه

.2537( 5229أظر 8( 5157ؿخى ح٠٧ 52رظخ٣ن

خ رؼيخ يش ح٧س. 281حؿغ ٬ك٤خص ئ٤خص حخثذ حػ٢ ك٢ حخىس - 17

حظؼن 25.53حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 55حلوس حؼخ٤ش حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 18

أر٣ 57) 5110ؼزخ 55رظخ٣ن ك٢ 5.52.79رخ٠خخص حوش حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

.2013 ،(2052أر٣ 22) 5110ؼزخ 59رظخ٣ن 9775(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2052

- 2 -

ححي حظظؼ رؤ٤ش زخس كوه. ٫ ط١ حوخػيس ػ٠ حظزػخص حل٠ش،

ػ أؿ٣ض غ ح٩ ح١ ٣ظطز حوخ، ٫ ػ٠ اهح ي ك٤غ ٫ ٣ خ أى٠ أ

لش ٣ظؼن رؤ طي ػ حخثذ ل.

13افظ

٫ ٣ـ خثذ حوخ٢ ػ حوخ أ حلـ ػ٤ أ ٣ظ ك٢ طؼخ٢١ حظـخس

أ طؤ ا٫ ك٢ كخش لخرخ ا٫ اح أض ري حطش حوظش، ٫ ٣ـ ح٧ه٤س

حلغ حظخ وخ أ حلـ ػ٤.

افشع اخب: اتؼج١ش ػ اإلسادح

أال: اتؼج١ش ػ اإلسادح اظبدس ؽشف احذ

14افظ

ـى19 حػي ٫ ٣ت حظحخ.

15افظ

حػي ػ ٣١ن ح٩ػ٬خص أ أ١ ٤ش أه خث ح٩خ رق ؿخثس

ؼؼ ػ٠ ٢ء خثغ أ ٣و رؤ١ ػ آه، ٣ؼظز وز٫ ٣ؤط٢ رخ٢ء أ ٣و رخؼ ٣

كؼ ي ؿخ حػي، ك٢ حلخش ٣ظ ححػي ؿخز ربـخ خ ػي ر.

16افظ

٫ ٣ـ حؿع ك٢ حػي رـخثس رؼي حع ك٢ طل٤ حلؼ حػى رخـخثس

أؿ.

٣لظ ك٤ كيى أؿ٬ ٩ـخ ي حلؼ أ طخ ػ كو ك٢ حؿع ػ ػي

ا٠ حظخء ي ح٧ؿ.

17افظ

اح أـ أوخ ظؼيى ك٢ هض حكي حلؼ حػى رخـخثس أؿ، هض

ظى حـخثس ر٤، اح أـ ك٢ أهخص وظلش، خض حـخثس ٧زو طخ٣وخ، اح ح

ػيس أوخ ك٢ اـخ حلؼ، روي ك٤ هض ػ٤ حـخثس رل حزش، كبح

خض ٫ طوز حوش خ طوز حز٤غ، ه ػخ ػ٠ ظلو٤خ، اح خض حـخثس ٤جخ

٤ض ه٤ش ك٢ حم أ ٤جخ ٫ ٣ ل كوخ حػي، ا٫ و حكي، خ

ك٤ج وػش.حؿغ

حوى حػي حـى ػ ١. - 19

- 50 -

18افظ

ح٫ظحخص20

حخىس ١ف حكي ط يص رـى خ ا٠ ػ

حظ .

حب١ب : االتفبلبد اؼمد

19افظ

٫ ٣ظ ح٫طلخم ا٫ رظح٢ حطك٤ ػ٠ حؼخ ح٧خ٤ش ٬ظح ػ٠ رخه٢

ح١21 حطكخ أخ٤ش. حػش ح٧ه حظ٢ ٣ؼظزخ

حظؼي٬٣ص حظ٢ ٣ـ٣خ حطكخ ربحىطخ ػ٠ ح٫طلخم ك ارح ٫ طؼظز ...22

ؿءح ح٫طلخم ح٢٧ ي خ ٣ف رو٬ك.

11افظ

٫ ٣ حؼوي طخخ اح حكظلع حظؼخهيح حكش ر١ ؼ٤ش ٢ ط ػخ

ح٫طلخم ١ أ ١ حلخش ٫ ٣ظطذ ػ٤ حظح ٫طلخم ٫كن، خ هغ ػ٤

كص ويخص ح٫طلخم ظخرش.

11افظ

حظللظخص حو٤ى23

حظ٢ ط ا٠ ػ حطف ح٥ه ٫ طو 24

٫ طو٤ي آػخ حظؼز٤

ػ ح٩حىس حظلخىس ظخ حلع.

حظكخص حش ـخذ حكي.حوى - 20

حظ٢ طظؼ ك٢ ح حل رؼخخ "١"ري "رى" "clauses"ى ك٢ ح حل٢ طق - 21

ح٫ط٬ك٢، اخ طؼز٤ ػ ح٩حىس ٣وي ر اكيحع أػ هخ٢.

"ػويح ؿي٣يح اخ"؛ ػزخس حظؿش حؼر٤ش وطضوخش غ ح حل٢، - 22

حظؼي٬٣ص حظ٢ ٣ـ٣خ حطكخ ربحىطخ ػ٠ أػ٬ خ٥ط٢: 52ري ٣ ٤خؿش حلوس حؼخ٤ش حل

ؿءح ح٫طلخم ح٢٧ ي خ ٣ف رو٬ك. ػويح ؿي٣يح اخح٫طلخم ك ارح ٫ طؼظز

Les modifications que les parties apportent d'un commun accord à la convention,

aussitôt après sa conclusion, ne constituent pas un nouveau contrat, mais sont

censés faire partie de la convention primitive, si le contraire n'est exprimé.

ري "ىحظللظخص أ حو٤" "les réserves ou restrictions"ى ك٢ ح حل٢ طق - 23

خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. "حظللظخص حو٤ى"

.خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش "٫ طو"ري "٫ طو" "infirmer"ى ك٢ ح حل٢ طق - 24

حو٤ى حظ٢ ط ا٠ ػ حطف أػ٬ خ٥ط٢: حظللظخص أ 52ري ٣ ٤خؿش حلوس حؼخ٤ش حل

ح٥ه ٫ طو ٫ طو٤ي آػخ حظؼز٤ ػ ح٩حىس حظلخىس ظخ حلع.

- 55 -

11افظ

خ حظ٣لخص حظرشح٫طلخهخص ح٣ش حؼخش أ ؿ٤25

٫ ٣ خ أػ ا٫

ك٤خ ر٤ حظؼخهي٣ ٣ػخ، ك٬ ٣لظؾ رخ ػ٠ حـ٤، اح ٣ ػ رخ. ٣ؼظز

حوق حوخ ؿ٤ح رخزش ٧كخ ح حل.

13افظ 26

ز ح٣٩ـخد حؿ و كخ، ؿ٤ طلي٣ي ٤ؼخى، ٣ؼظز ؤ ٣ اح ٣و

ػ٠ حل27 حطف ح٥ه.

١٣ ح حل ػ٠ ح٣٩ـخد حوي و ا٠ آه رط٣ن حظ٤ل.

14افظ

٣ حؼوي حلخ رخحش طخخ ك٢ حهض حخ ح٣ ٣ى ك٤خ طو٠

ح٣٩ـخد روز.

٣وغ ك٤خ ى حؼوي حلخ رحطش أ ٢٤ ٣ظ ك٢ حهض حخ ح٣

طو٠ ح٣٩ـخد ٢٤ رؤ ٣وز.

15افظ

ػيخ ٣ حى رخوز ؿ٤ طد حؿذ، أ ػيخ ٫ ٣وظ٤٠ حؼف28

حظـخ١ كب حؼوي ٣ظ رـى ع حطف ح٥ه ك٢ طل٤. ٣ حص ػ حى

رؼخرش حوز، اح طؼن ح٣٩ـخد رؼخ٬ص خروش ريأص كؼ٬ ر٤ حطك٤.

16افظ

٣ـ حؿع ك٢ ح٣٩ـخد خىح حؼوي ٣ظ رخوز أ رخع ك٢ طل٤ حطف

ح٥ه.

حظ٢ حيش حؼخش ٠حثذ 512حظ ػ٠ ز٤ حؼخ حخىس رو رط٬ حؼوى ح٣ش - 25

حطلخم ٣يف ا٠ اهلخء ؿء ػ ر٤غ ػوخ ح٧ػ ػوي ١، ٣ؼظز رخ٬١ ػي٣» ط ػ٠ أ:

ػوخ طو ػ رخء، أ اهلخء أ ؿء ػ حظو٢ ػ كن ك٢ ح٣٩ـخ أ ػي رب٣ـخ أ أ طـخ١ أ

طـخ١ أ رخء. ٫ ٣ل أ ؿء ، أ يى ك٢ ؼخش أ هش حهؼش ػ٠ أح ػوخ٣ش، أ أ

.«حو٣ش ا٫ اح ك ر ه٠خث٤خ ظو٬ ح٣٠زش ححؿذ أىحإخ ا٠حزط٬ ححهغ ى ح

١ 50رظخ٣ن 5-09-٣282ق ه حخى رظل٤ ظ٤ 2007حخ٤ش ش 18-09حظ هخ حخ٤ش ه

)كخطق ٣خ٣ 5127 حلـش 55رظخ٣ن 1137(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2009ىؿز 85) 5127حلـش

2007 ،)7.

ح حوخ ػ٠ حؼوي حز ر اظ٢ أ 82حل 80ا٠ ٫28 ط١ أكخ حل - 26

٣ظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ 18.01حوخ ه 91 -2حؿ رط٣وش اظ٤ش؛ ي روظ٠٠ حل

ؼط٤خص حوخ٤ش.

رؼ٠ ـ حؼوي. "sur-le-champ" "ػ٠ حل" - 27

" ري "حؼف" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.حؼخىس" "usage"ى ك٢ ح حل٢ طق - 28

- 52 -

17افظ

ى حؼن ػ٠ ١ أ حظ٠ و٤ي ٣ؼظز رؼخرش ك ٪٣ـخد ٣ظ٠ ا٣ـخرخ ح

ؿي٣يح.

18افظ

٣ؼظز حى طخروخ ٪٣ـخد اح حظل٠ حـ٤ذ رو هزض أ ل حؼوي ري طللع.

19افظ

طوي رب٣ـخد غ طلي٣ي أؿ وز رو٢ ظخ طـخ حطف ح٥ه ا٠ حح ح

، ٣ظل ا٣ـخر اح ٣ ى رخوز ه٬ ح٧ؿ حليى.ح٧ؿ

31افظ

طوي رب٣ـخد ػ ٣١ن ححش ؿ٤ أ ٣ليى أؿ٬، رو٢ ظخ ر ا٠ حهض

حخذ ى ح ا٤ ىحه أؿ ؼو، خ ٣ظ رف ح٣٩ـخد ػ

ي.

ك٢ حهض حخذ ٣ ا٠ حؿذ ا٫ رؼي اح ي حظ٣ق رخوز

حح ح٧ؿ ح١ ٣ل٢ ػخىس ا٤، كب حؿذ ٫ ٣ ظخ غ كلع كن

حطف ح٥ه ك٢ ١ذ حظؼ٣ حئ هخخ.

31افظ

ا ص حؿذ أ و أ٤ظ اح ١أ رؼي اخ ا٣ـخر، ٫ ٣ل ى اطخ حؼوي

هز هز ػ رص حؿذ أ رلوي أ٤ظ خ ؿ ا٤ ح٣٩ـخد هي29.

31افظ

اهخش حح٣يس طؼظز ىػس ظؼخهي. طؼظز حح٣يس وزش ٣ؼ حؼ ح٧ه٤،

٣ظ ح حؼخ رؼ اح هز حزخثغ حؼ حؼ.

33افظ

أ ٣ظ١ خل ا٫ اح خض طش ح٤خرش ػ ٫ ٣لن ٧كي أ ٣ ؿ٤، ٫

روظ٠٠ خش أ روظ٠٠ حوخ.

34افظ

غ ي، ٣ـ ح٫ظح١ لش حـ٤ ٣ؼ٤ اح خ ي ززخ ٫طلخم أر

ظزع لؼش ححػي. ؼخش حظ١ ل أ ززخ

".l'incapacité "ـي ك٢ ح حل٢ طظليع حظؿش حؼر٤ش ػ "خه ح٤٧ش كخهي ح٤٧ش"، ر٤خ -29

- 58 -

س لش حـ٤، ٣ ح حـ٤ حلن ك٢ ك٢ حلخش ٣ظؾ ح٫ظح١ أػ زخ

أ ٣طذ رخ ححػي طل٤ ي خ ٣ؼ حؼوي زخس حيػ أ ػوض

زخطخ ػ٠ ١ ؼ٤ش.

٣ؼظز ح٫ظح١ ؤ ٣ اح ك حـ٤ ح١ ػوي خل هز زـخ ححػي ح

حك.

35افظ

حظ١ لش حـ٤ أ ٣طذ غ ح حـ٤ طل٤ ح٫ظح خ ٣ظ ٣ؽ

ح١ أؿ١ خل. أ ١ذ طل٤ و ػ٠ حـ٤

36افظ

٣ـ ح٫ظح30

ػ حـ٤ ػ٠ ١ اهح ا٣خ، ك٢ حلخش ٣ طف ح٥ه

ح ح٫طلخم. ٫ ٣زو٠ ح حطف أ ٣طذ ه٤خ ح حـ٤ رخظ٣ق رخ اح خ ١٣ اه

ظخ اح ٣ي ح٩هح ىحه أؿ ؼو، ػ٠ أ ٫ ٣ظـخ ح ح٧ؿ هش ػ

٣خ رؼي ح٩ػ٬ رخؼوي.

37افظ

خش، ٣ق أ ٣ـ٢ء ٤خ أ ٣ظؾ ه٤خ حـ٤ رظل٤ ٣ؼظز ح٩هح رؼخرش ح

حؼوي ح١ أر رخ.

هح أػ ك٢ كن حو ك٤خ ٣طز ػ٤ هض ارح حؼوي ح١ ك ٣ظؾ ح٩

اهح خ ٣ف رـ٤ ي، ٫ ٣ أػ طـخ حـ٤، ا٫ ٣ ك.

38افظ

٣ؽ حظظخؽ ح٠ أ ح٩هح حص، اح خ حو ح١ ٣ل

ػ٠ ؿ ٤، ٣ؼظ ػ٤ ؿ٤ أ حظف ك٢ كوه كخح أ أػ رل

٣ خى زذ ع ٣ز ط.

ػ١ة اشػ -حبخب

39افظ

٣ هخر٬ ٪رطخ ح٠ حخى ػ ؿ٢، أ حخطؾ ػ طي٤، أ حظع ربح.

خ ؿخء ري ٣ـ ح٫ظح "٣ـ ح٫ظح١" "On peut stipuler" ى ك٢ ح حل٢ طق -30

.ك٢ حظؿش حؼر٤ش

- 51 -

41افظ

حـ٢ ك٢ حوخ ٣و ارطخ ح٫ظح:

؛ح٧خ٢ اح خ حزذ حك٤ي أ - 5

اح أ حؼ ػ. - 2

41افظ

٣و حـ٢ ح٩رطخ، اح هغ ك٢ حص ح٢ء31

أ ك٢ ػ أ ك٢ لش ك٤ خض ٢

حزذ حيحكغ ا٠ ح٠.

41افظ

حـ٢ ححهغ ػ٠ و أكي حظؼخهي٣ أ ػ٠ لظ، ٫ ٣و حلن32

ا٫ اح خ

زخد حيحكؼش ا٠ ي ح٠ حظؼخهي ح٥ه.ح حو أ حلش أكي ح٧

43افظ

ـى ؿطخص حلخد ٫ ط ززخ لن33 اخ ٣ـذ طل٤لخ.

44افظ

ػ٠ حو٠خس، ػي طوي٣ حـ٢ أ حـ، حء طؼن رخوخ أ رخحهغ، أ ٣حػح

.ظف حلخ، ح٧وخ كخظ ح أ اخػخ

45افظ

اح هغ حـ٢ ح٢٤ ح١ حظوي أكي حظؼخهي٣، خ ح حظؼخهي أ ٣طذ

كن34

حخرو٤ ي ى 12 15ح٫ظح ك٢ ح٧كح ح ػ٤خ ك٢ حل٤

ك٢ حلخش حوخش رخزه٤خص. 180اه٬ رخوحػي حؼخش حظؼوش رخوطؤ ٫ رل حل

46 افظ

ح٩ح اؿزخ ٣زخ ؿ٤ أ ٣ق ر حوخ ٣ل رحطظ و وخ آه

ػ٠ أ ٣ؼ ػ٬ ري خ.

ؿ ح٢ء. وي حػظيص حظ٣ش خ SANTILLANAهي رخ خظ٤خخ identitéحص ح٢ء -31

ؿ ر حؼ ك٢ حلو حخ٢، خ ؿخء ك٢ طللش حر ػخ:

٠٠رخؼ حزو أ حؼخ٢ ر٤غ خ ٣ــ حطخ رخ٠

أ أ ؿــخؿــش ـلـطــــش ـخ ٣ـزـخع أــ ٣ـخهــطـــ

ؿــخ ر هــ٤خ ـ طـظــــخ ٣ـظ حؼ ر ـخ

حوى ح٩رطخ. - 32

.ل ح٬كظش حخروش - 33


- 51 -

47افظ

ح٩ح ٫ ٣و ارطخ ح٫ظح ا٫:

.اح خ حزذ حيحكغ ا٤ - 5

خ أخ ؿ٤خ أاح هخ ػ٠ هخثغ ١ز٤ؼظخ أ طليع هؼض ػ٤ ا - 2

حطحرخ ل٤خ.35

أ حوف طؼ٣ ل أ ك أ أح ٠ ز٤ غ حػخس

ح حس ح٧ػش كخش ح٧وخ ىؿش طؤػ.

48افظ

حوف حخطؾ ػ حظي٣ي رخطخزش حو٠خث٤ش أ ػ ح٩ؿحءحص حوخ٤ش ح٧ه ٫

خهي حيى رل٤غ طظع كحثي ل١ش أ ؿ٤ ٣و ح٩رطخ، ا٫ اح حظـض كخش حظؼ

ظلوش ي خ ٣ حظي٣ي لرخ رهخثغ ط ح٩ح رخؼ٠ ح١ ٣وظ٤٠ حل

حخرن.

49افظ

ح٩ح ٣و ارطخ ح٫ظح ا ٣زخ حظؼخهي ح١ هغ ح٫طلخم لؼظ.

51افظ

هغ ػ٠ و ٣طز٢ ػ هد غ حظؼخهي رؼ٬هش حي.ح٩ح ٣و ح٩رطخ،

51افظ

حوف حخت ػ ح٫كظح ٫ ٣و ح٩رطخ، ا٫ اح ح٠ض ا٤ طي٣يحص ؿ٤ش أ

أكؼخ خى٣ش.

51افظ

حظي٤ ٣و ح٩رطخ، اح خ خ ـؤ ا٤ حل٤ أ حظخ أكي حظؼخهي٣ أ خثز

آه ٣ؼ رخظح١ئ ؼ هي رـض ك٢ ١ز٤ؼظخ كيح رل٤غ ٫خ خ طؼخهي حطف أ و

ح٥ه. ٣ ظي٤ ح١ ٣زخ حـ٤ ل حل اح خ حطف ح١ ٣ظل٤ي ػخخ

ر.

"ػ٤وخ"؛ػزخس حظؿش حؼر٤شوطض وخش غ ح حل٢، - 35

اح هخ ػ٠ هخثغ ١ز٤ؼظخ أ طليع :أػ٬ خ٥ط٢ 17ري ٣ ٤خؿش حلوس حؼخ٤ش حل

هؼض ػ٤ اخ أخ ؿ٤خ أ حطحرخ ل٤خ ػ٤وخ ...

Lorsqu'elle est constituée de faits de nature à produire chez celui qui en est

l'objet, soit une souffrance physique, soit un trouble moral profond, ....

- 59 -

53افظ

حظي٤ ح١ ٣وغ ػ٠ طحرغ ح٫ظح ؿ٤ أ ٣يكغ ا٠ حظل ر ٫ ٣ق ا٫ حلن

حظؼ٣.ك٢

54افظ

أزخد ح٩رطخ حز٤ش ػ٠ كخش ح حلخ٫ص ح٧ه حخرش ظش ظوي٣

حو٠خس.

55افظ

ز ٫ ٣و ح٩رطخ ا٫ اح ظؾ ػ طي٤ حطف ح٥ه أ خثز أ حو ح١ ـ ح

طؼخ أؿ، ي ك٤خ ػيح ح٫ظؼخء ححى رؼي.

56افظ

ـ ز ٣و ح٩رطخ اح خ حطف حـز هخح أ خه ح٤٧ش، طؼخهي ح

رؼش ٤ أ خػي حو٠خث٢ كوخ ٨خع حظ٢ ٣ليىخ حوخ، ٣ ػش

طي٤ حطف ح٥ه. ٣ؼظز ؿزخ كم ٣٣ي ػ٠ حؼغ ر٤ حؼ ح ك٢ حؼوي

٢ء.حو٤ش حلو٤و٤ش

افشع اخبج: ح االتضابد اتؼبلذ٠خ

57افظ

ح٤٧خء ح٧كؼخ حلوم حؼ٣ش حيحهش ك٢ ىحثس حظؼخ طق كيخ ٧ ط

حظؼخ ؿ٤غ ح٤٧خء حظ٢ ٫ ٣ل حوخ حكش حظؼخ ل٬ ٬ظح، ٣يه ك٢ ىحثس

رؤخ.

58افظ

ظح ٣ـذ أ ٣ ؼ٤خ ػ٠ ح٧ه رخزش ا٠ ػ.ح٢ء ح١ ل ح٫

٣ؽ أ ٣ ويح ح٢ء ؿ٤ ليى اح خ هخر٬ ظلي٣ي ك٤خ رؼي.

59افظ

٣زط ح٫ظح ح١ ٣ ل ٤جخ أ ػ٬ ظل٬٤، اخ رلذ ١ز٤ؼظ أ رل

حوخ.

61افظ

أ ٣ؼ ػي ارح حؼوي، حظلخش ل ح٫ظح حظؼخهي ح١ خ ٣ؼ، أ خ ػ٤

حطف ح٥ه. ٣ خ رخظؼ٣ طـخ

- 57 -

٫ ٣و حظؼ٣ اح خ حطف ح٥ه ٣ؼ أ خ ػ٤ أ ٣ؼ أ ل ح٫ظح

ظل٤.

٣طزن ل حل:

؛ي حزخه٢اح خ حؼوى ػ٤ ظل٬٤ ك٢ حزؼ ى حزخه٢ ق حؼوي ك٢ - 5

اح خض ح٫ظحخص طو٣٤٤ش خ أكي ح٤٧خء حػى رخ ظل٬٤. - 2

61افظ

٣ـ أ ٣ ل ح٫ظح ٤جخ ظوز٬ أ36

ؿ٤ لون ك٤خ ػيح ح٫ظؼخءحص

حوس روظ٠٠ حوخ.

طؼخ ك٤خ أ غ ي ٫ ٣ـ حظخ ػ طش اخ ػ٠ ه٤ي حل٤خس، ٫ اؿحء أ١

ك رخ. طف خ زن ٣وغ رخ٬١ رط٬خ طوخ. ك٢ ٢ء خ طظ ػ٤

افشع اشاثغ: عجت االتضابد اتؼبلذ٠خ

61افظ

ح٫ظح ح١ ٫ زذ أ حز٢ ػ٠ زذ ؿ٤ ع ٣ؼي ؤ ٣.

٤يس أ ظخ حؼخ أ وخ.٣ حزذ ؿ٤ ع اح خ وخلخ ٨ه٬م حل

63افظ

٣لظ ك٢ حظح أ ززخ كو٤و٤خ ػخ ٣.

64افظ

٣لظ أ حزذ ح حزذ حلو٤و٢ كظ٠ ٣ؼزض حؼ.

65افظ

اح ػزض أ حزذ ح ؿ٤ كو٤و٢ أ ؿ٤ ع، خ ػ٠ ٣يػ٢ أ

حي٤ ػ٤. ه ػخ أ ٣و٬٤ظح ززخ آ

" "٤جخ ظوز٬ ؿ٤ لون"، une chose future et incertaine" ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 36

. خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش ري "٤جخ ظوز٬ أ ؿ٤ لون"

- 53 -

اجبة األي اىشس: اؼمذ اجش ثشى ئىتش أ اج ثطش٠مخ

ئىتش١خ37

افشع األي: أحىب ػبخ

65 -1افظ

غ حػخس أكخ ح حزخد، طو٠غ لش حؼوي حز ر اظ٢ أ حؿ

رط٣وش اظ٤ش ٧كخ حزخد ح٧ ح حو.

65 -1افظ

أػ٬ ػ٠ ح حزخد. 82حل 80ا٠ ٫28 ط١ أكخ حل

افشع اخب: اؼشع

65 -3افظ

٣ حظويح حخث ح٩ظ٤ش غ ػ طؼخهي٣ش أ ؼخص ظؼوش رغ

أ هيخص اخس حؼ أؿ ارح ػوي حؼوى.

٣ طؿ٤ حؼخص حطرش أؿ ارح ػوي أ حؼخص حؿش أػخء طل٤

حكش ػ٠ حظويح ح٤ش حس. ػ ٣١ن حز٣ي ح٩ظ٢ اح حكن ح ا٤

٣ طؿ٤ حؼخص ا٠ ح٤٤ ػ ٣١ن حز٣ي ح٩ظ٢ حرظيحء حهض

ح١ ٣ي ك٤ رؼح ح٩ظ٢.

حزخد ح٧ ح أػ٬، حو ح٧ حظخد ح٧ حظ٤ ح٣ق حؼظز رؼخرش هخ - 37 ط

٣ظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ ؼط٤خص 18.01 حوخ ه 8ح٫ظحخص حؼوى، ي روظ٠٠ حخىس

حوخ٤ش.

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش حظي ض ػ٠ أ: 85.03 حوخ ه 12طـي ح٩خس ا٠ أ حخىس

ػ٠ حؼوى حظ٢ ٣ لخ : 87 89 82 22"٫ ططزن أكخ ححى

ط٣ي حظي رغ ح٫ظ٬ى حؼخى١ ك٢ ل خ أ ػ ي ػ٤ ٣و رـ٫ص ظحطس -5

ظظش ؛

أ حطخػ أ حظك٤ حظ٢ ٣ـذ أ طوي ك٢ طخ٣ن ؼ٤ أ ر ى١ ليى.طوي٣ هيخص ح٣٩حء أ حو -2

ػ٠ حؼوى حزش رط٣وش اظ٤ش ػيخ ٣ ػخ طوي٣ حويخص 82 22ططزن أكخ حخىط٤

أػ٬". 2حخ ا٤خ ك٢ حزي

5.55.08ظي حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش ح 85.03حظ حوخ ه

ؿخى ح٠٧ 8رظخ٣ن 1282(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2055كزح٣ 53) 5182 ر٤غ ح٧ 51رظخ٣ن

.5072( 2055أر٣ 7)5182

- 52 -

اح خ ححؿذ اىحؽ حؼخص ك٢ حظخس، طؼ٤ غ ح٧ه٤س رط٣وش

ػ٤ طؼزجظخ. اظ٤ش اخس حو ححؿزش

65 -4افظ

٣ظؼ٤ ػ٠ ٣وظف، رلش ٤ش رط٣وش اظ٤ش38

ط٣ي غ أ طوي٣

هيخص أ طل٣ض أ طـخ٣ش أ أكي ػخخ، أ ٠٣غ اخس حؼ ح١

حظؼخهي٣ش39 حطزوش ر ٣ ح٫كظلخظ رخ حظخهخ.

ػ٤خ ك٢ حؼ، كب خكذ حؼ ٣ظ ى ح٩ه٬ ر١ حلش ح

خ ر حء ٤١ش حيس حليىس ك٢ حؼ ح أ، ا طؼ ي، ١خخ ظ ؽ

حؼ ظ٤ح رط٣وش اظ٤ش ظ٤ـش كؼ.

٣ظ٠ حؼ40

، ػ٬س ػ٠ ي، ر٤خ خ ٢٣:

: " ى حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش حظي حظ٢ ط ػ٠ أ 85.03 حوخ ه 85حظ حخىس -38

، ٣ـذ ػ٠ حى، اح طؼن ح٧ رز٤غ ػ رؼي رخظؼخ حخطق أ أ٣ش طو٤ش أه 22ح٩ه٬ روظ٤٠خص حخىس

٬طخ ػ رؼي، أ ٤٣ حكش ك٢ ريح٣ش حلخىػش غ حظي ا٠ ٣ظ حـ حظـخ١ ح٫طخ".

ح حظ٢ ط ػ٠ أ: " ٣ـذ ػ٠ حى أ ٣ خق 85.03 حوخ ه 80حظ حخىس -39

حظي حؽ رش ح٬١٫ع ػ٠ ح١ حظؼخهي٣ش حطزوش ػ٠ ط٣ي حظؿخص حغ أ ػ٠ طوي٣

حويخص ػ رؼي، ي ػ٠ للش ح٫ظوزخ ك٢ حهغ ح٩ظ٢ ى حؼش أ وي حويش أ ػ٠ أ٣ش

خش حطخ طظ٠ ػخ ى. خ ٣ـذ أ ط ح١ ع هز ٣ق ١ف حظي ىػ

ي هز طؤ٤ي هز حؼ".

خق ح حظ٢ ط ػ٠ أ: "ى ح٩ه٬ رخؼخص 85.03 حوخ ه 22هخ غ حخىس -40

٣ؼ٢ أ طظ٢٤ آه ؿخ١ ر حؼ، ٣ـذ أ ٣ظ٠ أ ك٢ أ١ ط 1 8ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤

حؼ حظؼن رؼوي حز٤غ ػ رؼي حؼخص حظخ٤ش:

حظؼ٣ق رخ٤حص ح٧خ٤ش ظؽ أ حؼش أ حويش ل حؼ ؛ -5

ح٫ظ٢ ح حى ط٤ظ حظـخ٣ش حؼط٤خص حخطل٤ش حظ٢ ط حظح حلؼ٢ ؼ ر٣ي -2

ػح اح طؼن ح٧ رو ؼ١ كو ح٫ؿظخػ٢، اح طؼن ح٧ رـ٤ حى كؼح حئش

حئش ػ حؼ ؛

رخزش ظخؿ ح٤زح٢ :

اح خ هخؼخ ٤خص حو٤ي ك٢ حـ حظـخ١، كه طـ٤ أخ حش؛ -

ػ٠ حو٤ش ح٠خكش، كه طؼ٣ل ح٣٠ز٢؛اح خ هخؼخ ٣٠زش -

اح خ خ١ هخؼخ ظخ حظه٤، كه حهش طخ٣وخ حطش حظ٢ ظخ ؛ -

اح خ ظ٤خ ش ظش، كؿغ حوحػي ح٤ش حطزوش لظ ح٤ش حزي ح١ ك ك٤ ػ٠ -

ح٢ حـ ك٤. حلش ح ح ح٤جش أ حظظ٤

أؿ حظ٤ خ٣ل ا حهظ٠٠ حلخ ؛ -8

، خ ػيح ك٢ حلخ٫ص حظ٢ طظؼ٠ ك٤خ أكخ ح حزخد 89ؿى كن حظحؿغ ح ػ٤ ك٢ حخىس -1

خش حلن ح؛

٤ل٤خص ح٧ىحء أ حظ٤ أ حظل٤ ؛ -1

؛ يس ٬ك٤ش حؼ ػ أ طؼ٣لظ -9

طلش حظؼخ طو٤ش ح٫طخ ػ رؼي ؛ -7

حيس حي٤خ ؼوي حوظف، ا حهظ٠٠ حلخ، ػيخ ٣ظؼن ح٧ رظ٣ي ظ أ ى١ ظؽ أ ؼش أ -3

هيش.

- 20 -

ح٧ حظـخ١ حؼ٢ أ أكي حوخث ح٧خ٤ش ؼش أ حويش حوظكش أ - 5

ػخ ؛

١ ر٤غ حؼش أ حويش أ ١ طل٣ض ح٧ حظـخ١ أ أكي ػخ ؛ - 2

وظق ححك ححؿذ حطزخػخ ٩رح حؼوي رط٣وش اظ٤ش ٫ ٤خ ح٤ل٤ش - 8

حظ٢ ٣ل٢ ١زوخ ح١٧حف رخظحخط حظزخىش ؛

ش حظ٢ ط حظؼ حلظ، هز ارح حؼوي، ق ح٧هطخء حخث حظو٤ - 1

حطزش أػخء طل٤ حؼط٤خص طل٤لخ ؛

حـخص حوظكش أؿ ارح حؼوي - 141 ؛

٣١وش كلع حؼوي ك٢ ح٤٧ق ي خكذ حؼ ١ ح٬١٫ع ػ٠ - 9

حـ طز٣ ي ؛حؼوي حللظ اح خ ؤ ١ز٤ؼش حؼوي أ

خث ح٬١٫ع، رط٣وش اظ٤ش، ػ٠ حوحػي ح٤ش حظـخ٣ش حظ٢ ٣ؼظ - 7

خكذ حؼ حو٠ع خ، ػي ح٫هظ٠خء.

حهظحف ؿ٤ ظ٠ خكش حز٤خخص حخ ا٤خ ك٢ ح حل ٫ ٣ـ حػظزخ

ػخ ر ٣زو٠ ـى اخ، ٫ ٣ خكز.

فشع اخبج: ئثشا ػمذ ثشى ئىتشا

65 -5افظ

٣ظ١ لش ارح حؼوي أ ٣ أ حؼ ا٤ هي ط حظلون

طلخ٤ ح٩ حخى ػ ؼ ح٩ؿخ٢ طل٤ق ح٧هطخء حلظش، ي هز

طؤ٤ي ح٩ ح ٧ؿ حظؼز٤ ػ هز.

٣ـذ ػ٠ خكذ حؼ ح٩ؼخ رط٣وش اظ٤ش، ى طؤه٤ ؿ٤ ز،

رط٣وش اظ٤ش، رظ هز حؼ حؿ ا٤.

٣زق ح ا٤ ك ط حؼ خ ر ر ٫ ؿؼش ك٤.

٣ؼظز هز حؼ طؤ٤ي ح٩ؼخ رخظ ظ٬ رخ اح خ ربخ ح١٧حف

ش ا٤ حؽ ا٤خ.ح

طزؾ حؼخص حس، حظ٢ ٣ـذ أ ٣ظـ٠ ١خرؼخ حظـخ١ ى حظزخ، ا٠ حظي رس حلش

ػ ٣١ن ٤ش ٬ثش ظو٤ش حظويش ٬طخ ػ رؼي. لش

حظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ ؼط٤خص حوخ٤ش، ٣ـذ ػ٠ حى 18.01ى ح٩ه٬ روظ٤٠خص حوخ ه

ىط.أ ٣ حظي هز ارح حؼوي روظق حهظ٤خحط، أ ٣ طؤ٤ي ١ز٤ظ أ طؼي٣خ كذ اح

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش حظي حظ٢ ض ػ٠ أ: "ا 85.03 حوخ ه 209حظ حخىس -41

ػوي ك رـش أؿز٤ش ٣طلذ ؿرخ رظؿش ا٠ حؼر٤ش".

- 25 -

افشع اشاثغ: أحىب تفشلخ

65 -6افظ

طؼظز اح٤ش ح٫ظخس حوخرش ٬هظطخع ظكخس ػيخ ٣ ك٢ ح٩خ، رحطش

٤ش اظ٤ش ؼ٤ش، حؽ ا٠ ح٫ظخس طؼزجظخ اػخىس اخخ رخط٣وش لخ.

65 -7افظ

ء رؼيس أ، طؼظز ح٩ح٤ش ظكخس رخزش لحص ػيخ ٣طذ ح٩ى٫

157-5حؼيس ر اظ٢ اح خ حل حؼ٢ ؼيح للظخ كوخ ٧كخ حل

أىخ، خض ح٤ش حظؼش طق ١ف ح١٧حف حؼ٤ش 8-157 2-157

رخل ػ٠ وش أ رخؽ ا٤.

جبة اخب: االتضابد ابشئخ ػ أشجب اؼمدا

66افظ

ط أ كخ ٤جخ أ أ١ ه٤ش أه خ ى ـ٤ ري زذ ٣ز ح

ح٩ػحء حظ رى أػ ػ٠ كخر.

67افظ

حظو رل ٤ش لؼخ ـ حـ٤ أ ٤ج ري زذ ٣ز ح حلغ، حظ

رظؼ٣ أػ ػ٠ كخر، ك٢ كيى خ أػ ر كؼ أ ٤ج.

68افظ

ىكغ خ ٣ـذ ػ٤، ظخ أ ي٣ ر، ظ٤ـش ؿ٢ ك٢ حوخ أ ك٢ ححهغ،

ح ح٧ه٤ ٫ ٣ظ رخى، اح خ هي أطق أ خ كن ح٫ظىحى ػ٠ ىكؼ .

طـى خخص ى٣ أ طى ىػح ي حي٣ حلو٤و٢ طظوخى ي أرط كـش حي٣، أ

ػ ك ٤ش ظ٤ـش كخء ح١ ك ، ك٢ حلخش ٫ ٣ ىكغ ا٫ حؿع

ػ٠ حي٣ حلو٤و٢.

69افظ

ىكغ رخهظ٤خ خ ٫ ٣، ػخخ ري، ك٤ أ ٣ظى خ ىكؼ.

71افظ

ىحى خ ىكغ زذ ظوز ٣ظلون، أ زذ خ ؿىح ح.٣ـ حظ

- 22 -

71افظ

٫ ل ٫ظىحى خ ىكغ زذ ظوز ٣ظلون، اح خ حيحكغ ٣ؼ، ػي حيكغ

حظلخش طلون ح حزذ، أ خ ل هي كخ ى طلوو.

71افظ

ظخ حؼخ أ ٨ه٬م حل٤يس.٣ـ حظىحى خ ىكغ زذ وخق وخ أ

73افظ

حيكغ ح١ ٣ظ طل٤ح ي٣ و٢ رخظوخى أ ٫ظح ؼ١، ٫ ٣و ح٫ظىحى اح خ

ػ٠ ز٤ حظزع، خ ٣ؼظوي ػ ؿ٢ أ رخيكغ، أ حيحكغ ظظؼخ رؤ٤ش حظف

خ ٣ـ حهؼش حظوخى.

74افظ

حيكغ، ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ أػ٬، حكخء روخر اهخش اكي ٣ؼخى

ح٠خخص، ط٤ كـش طظ٠ ح٫ػظحف ري٣ أ أ١ كـش أه طيف ا٠ اػزخص ؿى

حظح أ حظل .

75افظ

أػ رـ٤ كن احح رخـ٤ أ ٣ى ػ٤ خ ط، اح خ خح

أ ٣ى ه٤ظ ك٢ ٣ ط ا٣خ، اح خ هي ي أ طؼ٤ذ رلؼ أ روطب، ؿىح، أ

خ ك٢ كخش حظؼ٤ذ أ ح٬ى حلخ روس هخس هض ح٢ء ا٤ اح

خ هي ط رء ٤ش. حل رء ٤ش ٣ظ أ٠٣خ رى حؼخ ح٣خىحص حخكغ حظ٢

خ حؿز أ ٣ـ٤خ أك ح٩ىحس، ي ٣ ك حكخء ؿخخ طي حظ٢

أ ٣ ط ح٢ء رـ٤ كن. اح خ حل ك ح٤ش، كب ٫ ٣ؤ ا٫ ك٢ كيى

خ ػخى ػ٤ لغ، طخ٣ن حطخزش.

76افظ

رى ػ، أ رظل٣ خ اح خ ط ح٢ء رل ٤ش هي رخػ، كب ٫ ٣ظ ا٫

كوم42 ػ٠ حظ١ اح حظ ػ٠ ك ح٤ش ا٠ هض حز٤غ.

."حلوم"ري "حيػخ" "les actions"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 42

- 28 -

اجبة اخبج: االتضابد ابشئخ ػ اجشائ أشجب اجشائ

77افظ

كؼ حطز ح٩خ ػ ر٤ش حهظ٤خ، ؿ٤ أ ٣ق ر حوخ، كؤكيع

أ طز رظؼ٣ ح ح٠، اح ػزض أ ي حلؼ ،ح خى٣خ أ ؼ٣خ ـ٤

حزذ حزخ ك٢ ك ح٠.

١ وخق ي ٣ ػي٣ ح٧ػ.

78افظ

و ئ ػ ح٠ حؼ١ أ حخى١ ح١ أكيػ، ٫ رلؼ كو٢

ك٢ ي ح٠.روطب أ٠٣خ، ي ػيخ ٣ؼزض أ ح حوطؤ حزذ حزخ


حوطؤ طى خ خ ٣ـذ كؼ، أ كؼ خ خ ٣ـذ ح٩خى ػ، ي ؿ٤

هي ٩كيحع ح٠.

79افظ

حيش حزي٣خص ئش ػ ح٧ح حخطـش زخس ػ ط٤٤ اىحطخ ػ

ح٧هطخء حل٤ش ظوي٤خ.

81افظ

ظوي حيش حزي٣خص ئ و٤خ ػ ح٧ح حخطـش ػ طي٤ أ ػ

ح٧هطخء حـ٤ش ححهؼش ك٢ أىحء ظخثل.

٫ طـ طخزش حيش حزي٣خص رزذ ح٧ح، ا٫ ػي اػخ حظل٤

حئ٤ ػخ.

81افظ

ز ٣ؤ ي٤خ ػ ح ح٩ه٬ طـخ حو حوخ٢ ح١ ٣و روظ٤٠خص

حظ٠ ك٢ حلخ٫ص حظ٢ طـ ك٤خ وخظ43.

حظ٤ هخ حطس حي٤ش. 822 825حظ كخ٫ص حوخش ح ػ٤خ ك٢ حل٤ - 43

( رخخىهش ػ٠ هخ 5271ظز 23) ٠5821خ 55رظخ٣ن 5.71.117ح٣ق رؼخرش هخ ه

80) ٠5821خ 58 رظخ٣ن 8280حطس حي٤ش خ هغ طـ٤٤ طظ٤؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

.2712(، 5271ظز

- 21 -

81افظ

أ ط رخؾ ؿخز، ر٤خخص ٣ـ ٣ؼط٢ رل ٤ش ؿ٤ هطؤ ؿ٤

ػي لظخ، ٫ ٣ظل أ١ ئ٤ش طـخ حو ح١ أػط٤ض :

؛حز٤خخص لش ػش ك٢ حل ػ٤خاح خض أ طو٠ - 5

اح ؿذ ػ٤، رزذ ؼخ٬ط أ روظ٠٠ حظح هخ٢، أ ٣و حز٤خخص حظ٢ - 2

ض ا٠ ػ.

83افظ

ـى ح٤لش أ حظ٤ش ٫ طظطذ ػ٤خ ئ٤ش خكزخ، ا٫ ك٢ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

ح٥ه؛ اح أػط٠ ح٤لش هي هيحع حطف - 5

اح خ رزذ طيه ك٢ حؼخش رل ظ٤لظ، هي حطذ هطؤ ؿ٤خ، أ١ هطؤ خ - 2

؛خ ٣زـ٢ أ ٣طز و ك٢ ، ظؾ ػ ح حوطؤ طف ح٥ه

اح ظ٤ـش حؼخش. - 8

84افظ

٣ أ ٣ظطذ حظؼ٣ ػ٠ حهخثغ حظ٢ ط خكش ؿ٤ ػش44

ػ٠ ز٤ ،

حؼخ:

حظؼخ ح أ ػ٬ش طـخ٣ش - 545طخػ طو٣زخ خ ػخرض هخخ ئش أ غ

ؼف هز، أ زي ٣ظظغ رس ػخش، ي ر٤ل٤ش ؤخ أ طـ حـ ا٠

.حـ٢ ك٢ و٤ش حخغ أ ك٢ ي حظؽ

٣ؼظز » حوخ حظؼن رلخ٣ش ح٤ش حخػ٤ش حظ٢ ط ػ٠ أ: 531هخ غ وظ٤٠خص حخىس - 44

حخكش ؿ٤ حػش، ػ خكش ٣ظخك٠ أػحف حف ك٢ ح٤يح حخػ٢ أ ػ٬ أػخ

.حظـخ١

: هخشطغ رلش

حخك٤ أ ٤لخ خ ػخ حظ٢ هي ٣ظطذ ػ٤خ رؤ٣ش ٤ش حخث ه٢ غ ئش أكي ؿ٤غ ح٧ػخ -1

ظـخط أ خ١ حخػ٢ أ حظـخ١ ؛

ظـخط ك٢ حش حظـخس اح خ ؤخ أ ط٢ء ا٠ ؼش ئش أكي حخك٤ أ ح٫ىػخءحص حخرش -2

خ١ حخػ٢ أ حظـخ١ ؛أ

حز٠خثغ أ ح٫ىػخءحص حظ٢ ٣ ؤ حظؼخخ ك٢ حش حظـخس ـخطش حـ ك٢ ١ز٤ؼش حز٤خخص أ -8

«.٤ظخ ٣١وش ؼخ أ ٤حطخ أ هخر٤ظخ ٬ظؼخ أ

أػخ حخكش ؿ٤ أ طوخ ػ٫٠ ٣ » ل حوخ حظ٢ ط ػ٠ أ: 531هخ ي غ حخىس -

« .حطخزش رخظؼ٣ حػش ا٫ ىػ ي٤ش هق ح٧ػخ حظ٢ طو ػ٤خ ىػ

خى 5-00-52حظؼن رلخ٣ش ح٤ش حخػ٤ش، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 57-27حظ حوخ ه

١ 2رظخ٣ن 1779طـ٤٤ طظ٤؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى ( خ ط 2000كزح٣ 51) ١5120 حوؼيس 2ك٢

.899(، 2000خ 2) 5120حلـش

57-27حوخ ه خ رؼيخ يش حظـخس رو حؼح حظـخ١؛ حظ ي 92حظ حخىس - 45

حظؼن رلخ٣ش ح٤ش حخػ٤ش.

- 21 -

حظؼخ ػ٬ش أ كش أ ظخرش أ ٫كظش أ أ١ آه ٣خػ أ ٣خر خ زن - 2

حظؼخ ػ٠ ؿ هخ٢ ٤ طخؿ أ خغ أ ئش هخثش ك٢ ل حخ ٣ظـ ك٢

خق ػ وحغ حخرش، ي ر٤ل٤ش ؤخ أ طئى١ ا٠ طل٣ حرخء

.و آه

.. أ أ١ ... أ كوخ ظ٤ذ ح.٠خف ا٠ ح اكي حغ ألخظ: خػش حأ ط - 8

.ػزخس أه خػش طيف ا٠ ا٣وخع حـ ك٢ حـ٢ اخ ك٢ ١ز٤ؼش حؼش أ ك٢ أخ

ك حخ ػ٠ ح٫ػظوخى أ وخ هي ك ل ئش ؼكش هز أ أ - 1

٤خ حخث. ٣ؼخ، ي رحطش ححص ؿ

85افظ

( ٫ ٣ حو ئ٫ ػ ح٠ ح١ ٣ليػ رلؼ ٤٣5287 52)ظ٤

كلذ، ٣ ئ٫ أ٠٣خ ػ ح٠ ح١ ٣ليػ ح٧وخ ح٣ ك٢ ػيط.

ح٧د كخ٧ رؼي ط، ٣ؤ٫ ػ ح٠ ح١ ٣ليػ أرخإخ حوخ حخ

ؼخ.

وي ٣ل ؿ٤ رػخ٣ش خل ٣ؤ ػ ح٠ ح١ ٣ليػ ح

هيح ؤ ك٢ أىحء حظخثق حظ٢ ـ ك٤خ.

أرخد حلف ٣ؤ ػ ح٠ حلخ ظؼ٤ ه٬ حهض ح١ ٣

ك٤ طلض هخرظ.

د أ ح٧ أرخد حلف أ طو حئ٤ش حخ ا٤خ أػ٬، ا٫ اح أػزض ح٧

٣ظح غ هع حلؼ ح١ أى ا٤خ.

ح٧د ح٧ ؿ٤خ ح٧هخد أ ح٧حؽ ٣ؤ ػ ح٧ح حظ٢ ٣ليػخ

حـخ٤ ؿ٤ وظ٢ حؼو، اح خح ٣ ؼ، خح رخـ٤ حي.

زظح:ط حئ٤ش خ ٣ؼ

؛ رخح حهخرش ح٣٠ش ػ٠ ئ٫ء ح٧وخأ - 5

؛أ أ خح ٣ـ هطس حـ - 2

أ أ حلخىػش هي هؼض روطؤ حظ٠. - 8

٣طزن ل حل ػ٠ ٣ظل روظ٠٠ ػوي ػخ٣ش ئ٫ء ح٧وخ أ هخرظ.

ىشس 85افظ

حؼ ظل حز٤زش ح٣خش ػ ح٠ ( ٣ؤ5212خ٣ 1)ظ٤

حلخ ح١٧لخ حزخ ه٬ حهض ح١ ٣ؿي ك٤ طلض هخرظ.

حوطؤ أ ػي حل٤طش أ ح٩خ ح١ ٣لظؾ ر ػ٤، رخػظزخ حزذ ك٢ ك

حلؼ ح٠خ، ٣ حيػ٢ اػزخط كوخ وحػي حوخ٤ش حؼخش.

- 29 -

حلخ٫ص حظ٢ طو ك٤خ ئ٤ش ؿخ حظؼ٤ حؼخ ظل٢ اىحس حز٤زش ك٢ ؿ٤غ

ظ٤ـش حطخد كؼ خ أ رخزظ اخ ح١٧لخ أ حزخ ح٣ ػي ر ا٤ رزذ

ظخثل اخ ي ك٢ ل ح٧كح، طل ئ٤ش حيش ل ئ٤ش حظل٤

وخخط أريح أخ حلخ حي٤ش حظ٠ أ ؼ.حخرو٤، ح٣ ٫ طـ

٣طزن ح حل ك٢ كخش ٣ؼي ك٤خ رخ١٧لخ أ حزخ ا٠ حظل٤ حخرن

هي حظ٣ذ حوو٢ أ حـي١ ح١ ٫ ٣وخق ح٠حر٢، ٣ؿي ري طلض

أهخص حيحش أ هخؿخ.هخرظ، ى حػظزخ خ اح هغ حلؼ ح٠خ ك٢

٣ـ يش أ طزخ ىػ ح٫ظىحى، اخ ػ٠ ؿخ حظؼ٤ ظل٢ اىحس

حز٤زش اخ ػ٠ حـ٤، كوخ وحػي حؼخش.

٫ ٣ؽ، ك٢ حيػ ح٤٧ش، أ طغ خىس حظل٤ ح٣ ٣ أ طزخ حيش

ي ىػ ح٫ظىحى.

ئ٤ش حظ٢ ٣و٤خ حظ٠ أ أهخر أ هلخإ ي حيش طكغ ىػ ح

رخػظزخخ ئش ػ ح٠ كوخ خ طوي، أخ حلش ح٫رظيحث٤ش أ لش "هخ٢

حق"46 حؿى ك٢ ىحثطخ حخ ح١ هغ ك٤ ح٠.

ر٢٠ ٣ظ حظوخى، رخزش ا٠ طؼ٣ ح٧ح ح ػ٤خ ك٢ ح حل

حلؼ ح٠خ. ػ٬ع حص، طزيأ ٣ حطخد

86افظ

و ٣ؤ ػ ح٠ ح١ طزذ ك٤ حل٤ح ح١ طلض كحظ ح

حل٤ح أ طى خ ٣ؼزض:

. حهزظأأ حطو ح٫كظ٤خ١خص ح٬ش ؼ اكيحع ح٠ - 5

ـخث٢ أ هس هخس أ هطؤ حظ٠.أ أ حلخىػش ظـض كخىع ك - 2

حلخ ح٫رظيحث٤ش )٣ ط٤ق حلخ ح٫رظيحث٤ش -5حلخ حظخ٤ش:حظظ٤ حو٠خث٢ ش كخ٤خ ٣ - 46

كذ ػ٤ش حو٠خ٣خ حظ٢ طوظ رخظ ك٤خ ا٠ لخ حرظيحث٤ش ي٤ش لخ حرظيحث٤ش حؿظخػ٤ش لخ حرظيحث٤ش

-9 ظجخف ح٩ىح٣ش؛لخ ح٫ -1لخ ح٫ظجخف؛ -1حلخ حظـخ٣ش؛ -8حلخ ح٩ىح٣ش؛ -2ؿ٣ش(؛

لش حو. -7لخ ح٫ظجخف حظـخ٣ش؛

رخظظ٤ ( ٣ظؼن٤٣5271 51) 5821ؿخى حؼخ٤ش 21رظخ٣ن 5-71-883حظ حظ٤ ح٣ق ه

5-55-513ه حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق 81-50حو٠خث٢ ش خ ط طـ٤٤ طظ٤ رؿذ حوخ ه

1) 5182ح 9رظخ٣ن 1271(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2055أؿط 57) ٠5182خ 59خى ك٢

.1839(، 2055زظز

ري ٣ ٤خؿش حلوس أػ٬ خ٥ط٢: طكغ ىػ حئ٤ش حظ٢ ٣و٤خ حظ٠ أ أهخر أ هلخإ ي

، أخ حلش ح٫رظيحث٤ش حؿى ك٢ ىحثطخ حخ ح١ هغ حيش رخػظزخخ ئش ػ ح٠ كوخ خ طوي

ك٤ ح٠.

- 27 -

87افظ

٫ ٣ؤ خي أ أ ظؤؿخ أ كخثخ ػ ح٠ حلخ حل٤حخص

حظكش أ ؿ٤ حظكش ح٥ط٤ش خ، اح ٣ هي كؼ ٤جخ ـزخ أ ٬كظلخظ رخ ك٤خ.

٣ خى ل ئ٤ش:

كظ٤س أ ؿخرش أ كي٣وش أ ه٣٬خ وش ظر٤ش أ اح ؿيص ك٢ ح٧ - 5

.ػخ٣ش رؼ حل٤حخص، اخ روي حظـخس أ ٤ي أ ٬ظؼخ ح٢

اح خض ح٧ وش ٤ي. - 2

88افظ

و ٣ؤ ػ ح٠ حلخ ح٤٧خء حظ٢ ك٢ كحظ، اح طز٤ أ

ي خ ٣ؼزض: ٠،ح٤٧خء ٢ حزذ حزخ

؛أ كؼ خ خ ٣خ غ ح٠ - 5

أ ح٠ ٣ؿغ اخ لخىع كـخث٢، أ وس هخس، أ وطؤ حظ٠. - 2

89افظ

٣ؤ خي حزخء ػ ح٠ ح١ ٣ليػ ح٤خ أ طي حـث٢، اح هغ ح أ حى

حزخء. ٣طزن ل حل ك٢ كخش حو١ أ حظي رزذ حوي أ ػي ح٤خش أ ػ٤ذ ك٢

حـث٢ خ ٣ؼظز ؿءح حؼوخ، خ٧ـخ ح٫٥ص حيـش ك٢ حزخء حظحرغ ح٧ه

حؼظزس ػوخحص رخظو٤. ط حئ٤ش خكذ كن حطل٤ش، اح خض ٤ش ح

حلن لش ػ ٤ش ح٧.

٤ حخي رػخ٣ش حزخء، اخ روظ٠٠ ػوي، أ روظ٠٠ كن حظلخع اح حظ و ؿ

أ أ١ كن ػ٢٤ آه، طل ح حو حئ٤ش.

اح هخ حع ػ٠ ح٤ش، ض حئ٤ش حلخث حلخ٢ ؼوخ.

91افظ

خي حؼوخ ح١ ٣و٠، ٧زخد ؼظزس، ح٤خ رخء ـخ أ طي حـث٢ أ

حطوخ ٣32طذ خي ح حزخء أ ٣ ئ٫ ػ كوخ ٧كخ حل

ح٩ؿحءحص ح٬ش غ هع ح٤٫خ.

91افظ

ـ٤ح حلن ك٢ اهخش ىػ ػ٠ ألخد حل٬ص ح٠س رخلش أ حووش

حظـ٤٤ كغ ح٧ح حكش رطذ، اخ احش حل٬ص، اخ اؿحء خ ٣ ك٤خ

حظ٢ ٣ظظ خ. ٫ ٣ل حظه٤ حخى حطخص حوظش ى زخس

حيػ.

- 23 -

91افظ

غ ي، ٫ ٣لن ـ٤ح أ ٣طزح احش ح٧ح حخجش ػ ح٫ظحخص حؼخى٣ش

٣ طـزخ حظ٢ ٫ ـح، خيهخ ح١ ٣ظد حيحه، ؿ٤ ح٠خ حظ٢ ٫

طظـخ حلي حؤف.

93افظ

ح، اح خ حهظ٤خ٣خ، ٫ ٣ل ى حئ٤ش حي٤ش ك٢ ح٫ظحخص حخجش ػ

حـحث أزخ حـحث. ٫ ئ٤ش ي٤ش اح خ ح ؿ٤ حهظ٤خ١، ػ٠ حظخرغ اػزخص

ححهؼش.

94افظ

٤ش حي٤ش، اح كؼ و رـ٤ هي ح٩ح خ خ حلن ك٢ ٫ ل ئ

كؼ.

ؿ٤ أ اح خ ؤ زخس ح حلن أ طئى١ ا٠ الخم كخىف رخـ٤،

خ ح طـذ ح ح٠ أ احظ ؿ٤ أ ؿ٤ خكذ حلن، كب

خ ٣ ؼ أ ٣٩وخك. حئ٤ش حي٤ش طو اح ٣ـ حو خ

95افظ

٫ ل ئ٤ش حي٤ش ك٢ كخش حيكخع حػ٢، أ اح خ ح٠ هي ظؾ ػ

كخىع كـخث٢ أ هس هخس ٣زوخ أ ٣طلزخ كؼ ٣ئحه ر حيػ٠ ػ٤.

كخش حيكخع حػ٢، ٢ طي حظ٢ ٣ـز ك٤خ حو ػ٠ حؼ يكغ حػظيحء كخ

ؿ٤ ع ؿ ل أ خ أ ل حـ٤ أ خ.

96افظ

حوخ ػي٣ حظ٤٤ ٫ ٣ؤ ي٤خ ػ ح٠ حلخ رلؼ. ٣طزن ل حل ػ٠

حلخش ك٢ كخش ؿ كخهي حؼو، رخزش ا٠ ح٧كؼخ47.

حظ٤٤ رخؼ ي ٣ؤ حوخ ػ ح٠ حلخ رلؼ، اح خ

حيؿش ح٬ش ظوي٣ ظخثؾ أػخ.

97افظ

ح حز ؿ٤ ١ حؼخخص ٣ؤ ػ ح٧ح حخطـش أكؼخ أ

أهطخث اح خ حظ٤٤ حيؿش ح٬ش ظوي٣ ظخثؾ أػخ.

يش ح٧س؛ ك٤غ ٣ؼظز ػي٣ أ٤ش ح٧ىحء: حـ٤ ح١ ٣زؾ حظ٤٤، 257حظ حخىس - 47

حـ كخهي حؼو.

- 22 -

98افظ

لوض حيػ٢ كؼ٬ ح٠ ك٢ حـحث أزخ حـحث، حوخس حظ٢

حكخص ح٣٠ش حظ٢ حط أ ٠٤ط ا٠ الخهخ ٬٩ف ظخثؾ حلؼ ح١

حطذ احح ر، ي خ ك لغ ك٢ ىحثس حليى حؼخى٣ش ظخثؾ ح حلؼ.

٣ـذ ػ٠ حلش أ طوي ح٧ح ر٤ل٤ش وظلش كزخ ط خطـش ػ هطؤ

ػ طي٤.حي٣ أ

99افظ

اح هغ ح٠ أوخ ظؼيى٣ ػح ظح١ج٤، خ ئ٫

رخظ٠خ ػ حظخثؾ، ى ط٤٤ ر٤ خ لخ أ ٣خ أ كخػ٬ أ٤خ.

111افظ

، اح طؼيى حئ ػ ح٠ طؼ طلي٣ي ٣22طزن حل حو ك٢ حل

٢، ر٤، أ طؼ طلي٣ي حزش حظ٢ خح رخ ك٢ ح٠.كخػ ح٧

111افظ

حلخث ٤ت ح٤ش رؤ ٣ى، غ ح٢ء، حؼخ حطز٤ؼ٤ش حي٤ش حظ٢ ؿخخ، أ

حظ٢ خ ٣ظط٤غ أ ٣ـ٤خ أ أىح ح٢ء اىحس ؼظخىس ي هض ح٢ء

حظىحى حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوض للع ح٢ء ؿ٢ ا٤. ٫ كن ا٫ ك٢

حؼخ، ا٫ أ ٫ ٣ حلن ك٢ أ ٣زخ ح ح٫ظىحى ا٫ ػ٠ ح٢ء ل.

كخص ى ح٢ء طوغ ػ٠ ػخطو.

111افظ

حلخث ٢ء ػ ء ٤ش خ . كبح ٣ظطغ اك٠خ ح٢ء أ لن ح ح٢ء

رلخىع كـخث٢ أ هس هخس، ىكغ ه٤ظ ويس ك٢ ٣ ا٤. اح خ ػ٤ذ

ح٢ء حؼ٤خص ى ويح ٣ؼخى.

اح لن ح٢ء ػ٤ذ كو٢، طل حلخث ٤ت ح٤ش حلم ر٤ ه٤ظ ك٢ كخظ ح٤ش

ش اح لو ػ٤ذ يؿش ه٤ظ ػ٠ حلخش حظ٢ ٣ؿي ػ٤خ. ٣ظل رو٤ظ خ

٣زق ؼخ ؿ٤ خق ٫ظؼخ ك٤خ أػي .

113افظ

حلخث ػ ك ٤ش ٣ظي حؼخ، ٫ ٣ ا٫ رى خ ٣ خ ؿىح ك٢ طخ٣ن

كغ حيػ ػ٤ رى ح٢ء، خ ٣ـ٤ خ رؼي ي.

٢ حؼخ. ٣ظل، خك٤ش أه، كخص حللع كخص ؿ

حلخث ك ح٤ش ٣ل ح٢ء روظ٠٠ كـش ٣ـ ػ٤رخ.

- 80 -

114افظ

كخث حو، خ ٤ت ح٤ش، اح ك رؼ ػ٠ ل ٣ز ٣خىس رخـش ك٢

خؽ أ ٣لظلع ر، ك٢ وخر أ ٣يكغ: ه٤ظ ػخ خ ػ٤ خىس أ٤ش،

.ه٤ش حخىس ح٤٧ش - 5

طؼ٠٣خ طوي حلش، حظ٢ ٣ـذ ػ٤خ أ طحػ٢ حخق حػش - 2

لخث حوي٣، ر٤خ خ خ ٢ء ك٢ ل ه٤ش ؼ٣ش.

غ ي ٣ؽ لخث حوي٣ أ ٣ظى ح٢ء ح١ لو حظل، اح ىكغ لخث

ك٢ حلخظ٤ ٣ كن ح٫ظ٤خ ػ٠ ىحث آه. ح٣خىس ك٢ حو٤ش حظ٢ أػطخخ ٢ء.

115افظ

ك٢ حـ٣ش ز حـ٣ش، ط حظش ش رل حظحخص حع.

ححع ح١ حظو ا٤ ح٢ء ٣ؼ ػ٤د ك٤خس ل ٠٣ ؼ حلخىع

خ هض ح٢ء ا٤.حلـخث٢ حوس حوخس، خ أ ٣ظ رى حؼخ حظ٢ ؿخ

116افظ 48

، ا ىػ حظؼ٣ ؿحء ؿ٣ش أ ز ؿ٣ش طظوخى ر٢٠ ه حص

ح٧ـخ كبخ طظوخى ر٢٠ رخظؼخء ىػ حظؼ٣ ؿحء ح٧ح حخؿش ػ حلـخ

٣ن حظ٠ حهض ح١ رؾ ك٤ ا٠ ػ حلح٥ؿخ حس طزظية ه ػس ش،

ح٠ حئ ػ. طظوخى ك٢ ؿ٤غ ح٧كح ر٢٠ ػ٣ ش طزظية

هض كيع ح٠.

اغإ١خ اذ١خ ابجخ ػ اتجبد اؼ١جخ: اجبة اشاثغ49

1- 116افظ

٣ؼظز حظؾ ئ٫ ػ ح٠ حخطؾ ػ ػ٤ذ ك٢ ظؿ.

5.52.51حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 01.52أػ٬ روظ٠٠ حوخ ه 509ط طؼي٣ حخىس - 48

ؿخى ح٥هس 51رظخ٣ن 9711(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2052كزح٣ 3) 5110ؿخى ح٥هس 2رظخ٣ن

.318( 2052كزح٣ 25) 5110

ز 57ححكن 5830ؿخى ح٠٧ 27حئم ك٢ 5.90.529أػ٬ رخظ٤ ه 509ط طؼي٣ حخىس -

5290.

91ط حو ح٧ حظخد ح٧ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، رؿذ حخىس - 49

٠خ ٣2ظؼن ر٬ش حظؿخص حويخص رظظ٤ حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 21.02 حوخ ه

5.55.510( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 5258أؿط 52) 5885

ح 28حخىس رظخ٣ن 1230(، ؿ٣يس ٤ش ػيى 2055أؿط 57) 5182 ٠خ 59خى ك٢

.1973( 2055زظز 22) 5182

- 85 -

1 - 116افظ

٣حى رطق "ظؽ" ٢ء ط ػ ك٢ حم ك٢ ا١خ خ١ ٢ أ

طـخ١ أ كك٢، رؼ أ ري ػ، حء خ ؿي٣يح أ ظؼ٬، حء خ هخر٬

٬ظ٬ى أ ؿ٤ هخر ، أ ط طل٣ أ ط٤ز ا خ يـخ ك٢ و أ ػوخ.

ح٧خى حو ح٤ي ظؿخص. طر٤ش حخ٤ش ح٧ ظؿخص طؼي

طؼظز حرخء ظؿخ ي.

3-116افظ

٣ط١ ظؽ ػ٠ ػ٤ذ ػيخ ٫ ٣ظك ػ٠ ح٬ش حظ٢ حؼو طه٤خ

ي أهح رؼ٤ ح٫ػظزخ حظف، ٫ ٤خ:

أ( طوي٣ حظؽ؛

د( ح٫ظؼخ حطوذ حظؽ؛

ػ حظؽ ك٢ حم. ؽ( هض

٫ ٣ حػظزخ ظؽ ٣ط١ ػ٠ ػ٤ذ ظؽ آه أؼ اطوخخ ػ ٫كوخ ك٢

حم.

4-116افظ

٣ؼظز حظؽ ؼخ اح ؼ حظؾ ك٢ حم احى٣خ، رؼ أ ري ػ،

أؿ ط٣ؼ أ طل٣ أ ط٤ز أ حظؼخ ىحه حظحد ح٢١.

5-116افظ

٣ؼي ظـخ، غ ظؽ خ حغ أ ظؾ خىس أ٤ش أ غ ـء

ظؽ

و ٣ظف رلش ٤ش:

٣ظوي ظؾ رؼ ػ٠ حظؽ ح أ ػ٬ظ حظـخ٣ش أ أ١ ػ٬ش ٤س -5

أه؛

أ ٣ظى ظؿخ ا٠ حظحد ح٢١ أؿ حز٤غ أ ححء، غ ػي رخز٤غ أ -2

ري أ أ١ آه أخ حظ٣غ.

6-116افظ

اح حظلخ طلي٣ي ٣ش حظؾ، ٣ؼظز ع ظـخ ا٫ اح أػ ح ح٧ه٤ ح٠ل٤ش

ظؾ أ ٣ش حو ح١ ى ٣خ، ٣ش ح 51أ حلن، ىحه أؿ

رخظؽ،

- 82 -

١٣ ل ح٩ؿحء ػ٠ حظؽ حظى اح ٣ ٤٣ ا٠ ٣ش حظى كظ٠

ا طض ح٩خس ا٠ ح حظؾ.

7-116افظ

٣ـذ ػ٠ ح٠ل٤ش، ٫ظلوخم حظؼ٣، اػزخص ح٠ ح١ لو حظؽ

حؼ٤ذ.

8-116افظ

ظؾ أ ٣ ئ٫ ػ حؼ٤ذ ا ط غ حظؽ ك٢ ا١خ حكظح ٣

حوحػي حوخ٤٣ حؿىس أ ؿ ك حظؽ ػ٠ طه٤ اىح١.

9-116افظ

طظل٢ ئ٤ش حظؾ، ططز٤وخ ح حزخد، اح ط اػزخص:

أ( أ ٣و رؼ حظؽ ك٢ حم؛

حؼ٤ذ ح١ طزذ ك٢ ح٠ ٣ ؿىح أػخء ػ ظؽ ك٢ حم د( أ

أ أ ح حؼ٤ذ ظ ٫كوخ؛

ؽ( أ حظؽ ٣ظ ؼ ريف حز٤غ أ أ١ آه أخ حظ٣غ ٧ؿح

طـخ٣ش ٣ظ ؼ أ ط٣ؼ ك٢ ا١خ خ١ حظـخ١؛

وحػي ح٩ح٤ش حخىس ػ حطخص حؼ٤ش؛ ى( أ حؼ٤ذ حؿغ طخروش حظؽ

( أ ٣ خ حظخف حؼ٤ذ رخظ ا٠ خ ض ا٤ كخش حؼكش حؼ٤ش

حظو٤ش أػخء ػ ح حظؽ ك٢ حم؛

طظل٢ ئ٤ش ظؾ ظؽ أ هطؼش ش ظؽ، ططز٤وخ وظ٤٠خص ح

زض أ حكظ طؼ٤خص أ ىكظ طل٬ص ظؾ حظؽ أ حوخث حؼش حزخد، اح أػ

أ حوطؼش حش.

11-116افظ

٣ـذ ػ٠ حو حئ ا٬ف ح٧ح حظ٢ طؼض خ ح٠ل٤ش.

11-116افظ

ذ ٣ أ طظو ئ٤ش حظؾ أ طـ٠، غ حػخس حظف، اح خ حز

خطـخ ك٢ آ حكي ػ ػ٤ذ ك٢ حظؽ هطؤ ح٠ل٤ش أ و ط ح٠ل٤ش ئش

ػ.

- 88 -

11-116افظ

٫ طظو ئ٤ش حظؾ طـخ ح٠ل٤ش رزذ ؿى حـ٤ ح١ خ ك٢ هع

ح٠.

13-116ابدح

ططز٤وخ ٧كخ ح حزخد، طؼظز رخ١ش ح١ حليىس أ حـ٤ش أ حوش

ئ٤ش ظؾ أ ظى طـخ ح٠ل٤ش ي ١ ح٩ػلخء خ.

14-116افظ

٫ ط وظ٤٠خص ح حزخد رخلوم حظ٢ ٣ ٠ل٤ش حل ػ٤خ حظخىح ا٠

ن رخئ٤ش حؼوي٣ش حئ٤ش حظو٣٤ش رظخ ئ٤ش هخ حوخ حؼخى١ حظؼ

ؿخ١ ر حؼ رو ظؿخص هيخص ؼ٤ش.

امغ اخب: أطبف االتضا

اجبة األي: اششؽ

117افظ

ح١ طؼز٤ ػ ح٩حىس ٣ؼن ػ٠ أ ظوز ؿ٤ لون حهع، اخ ؿى

ح٫ظح أ ح.

ح١ هغ ك٢ حخ٢ أ ححهغ كخ٫ ٫ ٣ق أ ٣ ١خ، ا خ ح٧

ـ٫ حطك٤.

118افظ

١ ٣و ػ٠ ٢ء ظل٤ أ وخق ٨ه٬م حل٤يس أ وخ ٣ رخ٬١

٣ئى١ ا٠ رط٬ ح٫ظح ح١ ٣ؼن ػ٤. ٫ ٤٣ ح٫ظح ل٤لخ اح أزق ح١

خ رؼي.خ ك٤

119افظ

١ ؤ أ ٣غ أ ٣لي زخس حلوم حه حؼخرظش اخ

لن ح٩خ ك٢ أ ٣ظؽ، كو ك٢ أ ٣زخ كوه حي٤ش، ٣ رخ٬١ ٣ئى١ ا٠

رط٬ ح٫ظح ح١ ٣ؼن ػ٤.

- 81 -

ل زخس ككش ٫ ٣طزن ح حل ػ٠ حلخش حظ٢ ٣غ ك٤خ أكي حطك٤

ؼ٤ش ه٬ هض ك٢ طوش ليى٣50.

111افظ

ح١ ح١ ٣خك٢ ١ز٤ؼش حلؼ حوخ٢ ح١ أ٤ق ا٤ ٣ رخ٬١ ٣زط ح٫ظح

ح١ ٣ؼن ػ٤.

غ ي، ٣ـ طل٤ق ح ح٫ظح اح طخ حكش ػ حظي رخ١ حطف

ح١ غ خل.

111افظ

٣زط ٣ؼظز ؤ ٣ ح١ ح١ طؼي ك٤ كخثيس حص رخ، حء رخزش ا٠

ؼ أ ا٠ و آه ؿ٤، أ رخزش ا٠ خىس ح٫ظح.

111افظ

٣زط ح٫ظح اح خ ؿى ؼوخ ػ٠ ل احىس حظ )ح١ ح٩حى١(. غ

٧كيخ أ ٣لظلع ل رخلن ك٢ أ ٣ف ه٬ أؿ ي، ٣ـ حطك٤ أ

ليى، رخ اح خ ٣٣ي ح٩روخء ػ٠ حؼوي أ ٣٣ي كو.

٫ ٣ؽ حظح١ ح٫كظلخظ رح حلن ك٢ ح٫ػظحف رخي٣ ٫ ك٢ حزش ٫ ك٢

ـــ. ح٩رحء حي٣ ٫ ك٢ ر٤غ ح٤٧خء حظوزش ح٠ رخ

113افظ

اح ٣ليى ح٧ؿ، ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل حخرن، خؽ

حطك٤ أ ٣طذ ح٥ه أ ٣ف رخ ٣٣ي ك٢ أؿ ؼو.

114افظ

اح حو٠٠ ح٧ؿ، ى أ ٣ف حظؼخهي رؤ ٣٣ي كن حؼوي، أزق ح حؼوي خث٤خ

حرظيحء هض ارح.

أري حظؼخهي طف ح٥ه ؿزظ حوخ١ؼش ك٢ حظل حؼوي، كب ػ٠ حؼ، اح

ح٫طلخم ٣ؼظز ؤ ٣.

ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 50

"pendant un temps ou dans un rayon déterminé" "ري "ه٬ هض أ ك٢ طوش ليىس ،

ه٬ هض ك٢ طوش ليى٣. ري ٣ ٤خؿش حلوس ح٧ه٤س ح حل خ٥ط٢: ٫ ٣طزن ح حل

ػ٠ حلخش حظ٢ ٣غ ك٤خ أكي حطك٤ ل زخس ككش ؼ٤ش ه٬ هض أ ك٢ طوش ليىس.

- 81 -

115افظ

اح خص حظؼخهي ح١ حكظلع ل رو٤خ حلن هز كحص ح٧ؿ حليى زخط،

ه٬ حهض ؿ٤ أ ٣ؼز ػ احىط، خ ػظ حو٤خ ر٤ ح٩روخء ػ٠ حؼوي ر٤ كو،

ح١ خ رخه٤خ ػ.

اح حهظق حػش، ك٬ ٣ؽ حؿز٤ ك٢ ح٩روخء ػ٠ حؼوي أ ٣ـزح ح٥ه٣

ػ٠ هز، اخ ٣ـ أ ٣ؤهح حؼوي لخر حو٢.

116افظ

اح أ٤ذ حظؼخهي ح١ حكظلع ل رو٤خ حلن رخلن51

ه أ رؤ١ زذ آ

أزخد و ح٤٧ش، ػ٤ض حلش، رخء ػ٠ ١ذ حظؼخهي ح٥ه أ أ١ ١ لش

ؿ٤، ويخ هخخ. ٣و ح حوي، رؼي ا حلش خ اح خ ٣وز حؼوي أ ٣لو،

كن خ طوظ٤٠ لش خه ح٤٧ش. ك٢ كخش ح٩ك٬52

، ٣ حوي رل حوخ

٤ش )حي٣ي( أ أ١ خثذ آه ظش حيحث٤.٤ حظل

117افظ

اح ػن حظح ػ٠ ١ ك أ ك٢ هض ليى، حػظز ح ح١ ظولخ اح

حو٠٠ حهض ى أ ٣وغ ح٧.

ك٢ حلخش، ٫ ٣ـ لش أ طيى ح٧ؿ.

٫ ٣ؼظز ظولخ ا٫ اح اح ٣ليى أ١ أؿ، أ أ ٣ظلون ح١ ك٢ أ١ هض،

أزق ئيح أ ح٧ ٣وغ.

118افظ

اح ػن حظح ع ػ٠ ١ ػي هع أ ك٢ هض ليى، كب ح ح١

٣ظلون اح حو٠٠ حهض ؿ٤ أ ٣وغ ح٧. ٣ظلون ي اح أزق، هز كحص

أؿ، ك٬ ٣ظلون ح١ ا٫ اح أزق ئيح ح٧ؿ، ئيح أ ح٧ ٣وغ. اح ٣ليى أ١

أ ح٧ ٣وغ.

119افظ

ح١ ح١ ٣ظطذ ظلوو خش حـ٤ أ اؿحء ػ حيحث ٣ؼظز ظولخ اح

ك حـ٤ خظ، أ اح ٣و حيحث رخؼ حوى خ حخغ حؿؼخ زذ ٫

ىه ٩حىط ك٤.

يش ح٧س. 257خ غ حخىس ه - 51

وض حخىس - 52 ؿض 52) ٠5885خ 2، حظ٤ ح٣ق رظخ٣ن 5229 يش حظـخس ش 788

خ رؼي ح٧كخ حظؼوش رع ح٩ك٬؛ 527( رؼخرش حوخ حظـخ١ ح١ خ ٣ظ٠ ك٢ حل 5258

خ رؼيخ(. 111 حظؼن رؼرخص حوخش )ححى ػ روظ٤٠خص حظخد حوخ

- 89 -

111افظ

ح ػن ح٫ظح ػ٠ ١ حهق، ي ل أ لو ػ٤ذ هز طلون ح١ ١زوض ا

حوحػي ح٥ط٤ش:

اح ي ح٢ء ٬خ طخخ ري كؼ حي٣ أ هطب، خ طلون ح١ ؿ٤ ١

ع، حػظز ح٫ظح ؤ ٣.

ػ٠ حيحث أ اح لن ح٢ء ػ٤ذ أ وض ه٤ظ رـ٤ هطؤ حي٣ أ كؼ، ؿذ

٣ؤه ػ٠ حلخش حظ٢ ٣ؿي ػ٤خ ؿ٤ اوخ ك٢ حؼ.

اح ي ح٢ء ٬خ طخخ روطؤ حي٣ أ رلؼ، خ يحث حلن ك٢ حظؼ٣.

اح لن ح٢ء ػ٤ذ أ وض ه٤ظ روطؤ حي٣ أ رلؼ، خ يحث حو٤خ ر٤ أ

ؿي ػ٤خ ر٤ أ ٣لن حؼوي، غ ػزص حلن ك٢ ٣ؤه ح٢ء ػ٠ حلخش حظ٢ ٣

حظؼ٣ ك٢ حلخظ٤.

ح ا٫ اح حطلن حطكخ ػ٠ ه٬ف ي.

111افظ

ح١ حلخن ٫ ٣هق طل٤ ح٫ظح، اخ ٣ حيحث رى خ أه اح خ طلون ح٧

ح ػ٤ ك٢ ح١.

٣ حيحث خ رخظؼ٣ اح حظلخ ػ٤ حى زذ ٣ؿذ ئ٤ظ.

٫ ٣ خ رى حؼخ ح٣خىحص. حظح١ ؤ أ ٣ل ى حؼخ

٣ؼظز ؤ ٣.

111افظ

٣ؼظز ح١ ظلووخ اح كخ ؿ٤ كن حي٣ حظ ػ٠ ١ ى طلوو، أ اح

خ٬١ ك٢ حؼ ػ٠ طلوو. خ

113افظ

طلون ح١ ٫ ٣ظؾ أ١ أػ، اح ك رظي٤ خض ك٤ لش.

114افظ

ظلون ح١ أػ ؿؼ٢ ٣ؼى ا٠ ٣ ح٫طلخم ػ٠ ح٫ظح، اح ظ احىس

اػطخإ ح ح٧ػ. حظؼخهي٣ أ ١ز٤ؼش ح٫ظح أ هي

115افظ

٫ ٣ـ ظ طلض ١ حهق أ ٣ـ١ هز طلون ح١، أ١ ػ ؤ أ

٣غ أ ٣ؼذ ػ٠ حيحث زخس كوه حظ٢ طؼزض اح خ طلون ح١.

- 87 -

رؼي طلون ح١ ححهق، طلن ح٧كؼخ حوخ٤ش53

حظ٢ أؿحخ حي٣ ك٢ حلظس

ي ك٢ حليى حظ٢ ٣ ك٤خ أ ط٠ رخيحث، حوخثش ر٤ ء ح٫ظح طلون ح١،

غ ػي ح٩ه٬ رخلوم حظزش رط٣وش ٤ش ـ٤ ك٢ ح٤ش.

٣طزن حل حو ك٢ ح حل ػ٠ ح٫ظحخص حؼوش ػ٠ ١ كخن رخزش

٨كؼخ حوخ٤ش54

اه٬ حظ٢ أؿحخ ٣ظطذ ػ٠ طلون ح١ ح كوه ؿ٤

رخلوم حظزش رط٣وش ٤ش ـ٤ ك٢ ح٤ش.

116افظ

يحث أ ٣ـ١، هز طلون ح١، ؿ٤غ ح٩ؿحءحص حظللظ٤ش للع كو.

اجبة اخب: األج

117افظ

اح ٣ليى كخء رخ٫ظح أؿ ؼ٤، ؿذ طل٤ كخ٫ خ ٣ظؾ ح٧ؿ ١ز٤ؼش

حخ حؼ٤ ح حظل٤. ٣١وش طل٤، أ ح٫ظح، أ

ك٢ حلخش55 ٣ؼ٤ ح٧ؿ حوخ٢.

118افظ

٫ ٣ؽ وخ٢ أ ٣ق أؿ٬ أ أ ٣ظ ا٠ ٤س، خ ٣ق ح حلن روظ٠٠

ح٫طلخم أ حوخ.

٣يى، خ اح خ ح٧ؿ ليىح روظ٠٠ ح٫طلخم أ حوخ، ٣ؾ وخ٢ أ

٣ق حوخ ري.

119افظ

٣زط ح٫ظح اح طى طلي٣ي ح٧ؿ ٩حىس حي٣، أ خ خ١خ رؤ ٣ظهق ك

ػ٠ ٤جظ.

" "حظكخص حوخ٤ش" ري "ح٧كؼخ حوخ٤ش" خ ؿخء ك٢ les actes"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 53

حظؿش حؼر٤ش.


خ ؿخء ك٢ "ك٢ حلخش"، ري "ك٢ حلخ٫ص" "Dans ces cas"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 55


- 83 -

131افظ

٣زيأ ٣خ ح٧ؿ طخ٣ن حؼوي، خ ٣ليى حظؼخهيح أ حوخ هظخ آه. ك٢

أ ز ؿ٣ش ٣زيأ ٣خ ح٧ؿ ٣ حل ح١ ٣ليى ح٫ظحخص حخطـش ؿ٣ش

حظؼ٣ ححؿذ ػ٠ حي٣ أىحإ.

131افظ

ح٤ ح١ ٣زيأ حؼي ٫ ٣لذ ك٢ ح٧ؿ.

ح٧ؿ حوي رؼيى ح٣٧خ ٣و٢٠ رخظخء ٣ ح٧ه٤.

131افظ

رخش، ٣ حوى رخ٧زع يس ػيخ ٣ ح٧ؿ ويح رخ٧خر٤غ أ رخ٧ أ

زؼش أ٣خ خش، رخ يس ػ٬ػ٤ ٣خ خش، رخش يس ػ٬ػخثش هش ظ٤ ٣خ

خش.

133افظ

اح حكن ك ح٧ؿ ٣ ػطش ٤ش56

هخ وخ أ ٣ أ٣خ حؼ 57

٣ؤط٢

رؼي.

134افظ

ححهق، ح٧ؿ حلخن ٣ظؾ آػخ ح١ حلخن.ح٧ؿ ححهق ٣ظؾ آػخ ح١

أ٣خ ػطش طئى ػخ ح٧ؿ ش ك٢ ح٩ىححص ح٧ػ٤خى ح٥ط٤ش -حظل٤ رخزش ـ٤غ -طؼظز - 56

ر٤غ ح٧(، 58 52 حخق حص ح٫ظ٤خ: كخطق ل، ػ٤ي حي حز١ ) حؼ٤ش حئخص حؼ٤ش

ح٫ظو٬ ١ حلـش(، كخطق ٣خ٣، طوي٣ ػ٠٣ش 55 50ػخ٢ ح(، ػ٤ي ح٧ل٠ ) لط )كخطقػ٤ي ح

أؿط(، ػس ٤٣51(، ٣ حى١ حذ ) 80خ١(، ػ٤ي حؼ ) ٣خ٣(، ػ٤ي حـ )كخطق 55)

كز(. 9حو٠حء ) ح٤سأؿط(، ػ٤ي 25حـ٬ش ) أؿط(، ػ٤ي ٬٤ى خكذ 20حؼذ ) حي

ل 9رظخ٣ن 2-00-166 كز(؛ ي ططز٤وخ وظ٤٠خص حخىس ح٠٧ ح ه 53ػ٤ي ح٫ظو٬ )

، 5590 (،2000خ١ 53) 5125ل 51رظخ٣ن ٤1729ش ػيى (، حـ٣يس ح2000خ١ 50) 5125

( 5277كزح٣ 23) 5827ر٤غ ح٧ 2رظخ٣ن 2-77-592ه ح١ ؿ٤ ط حل ح٧ ح

رخؼطش ك٢ ح٩ىححص حؼ٤ش حئخص حؼ٤ش حخق حص رظلي٣ي ٫ثلش أ٣خ ح٧ػ٤خى حف ك٤خ

.ح٫ظ٤خ

( رظلي٣ي أ٣خ ٤٣2001 20) 5129 ؿخى ح٥هس 58حخى ك٢ 2.01.259روظ٠٠ ح ه - 57

طليى أ٣خ حه٤ض حؼ ربىححص حيش »حه٤ض حؼ ربىححص حيش حـخػخص حل٤ش، ك٢ خىط ح٠٧

( زخكخ ا٠ حخػش 3: 80ش حؼخش ػ٬ػ٤ ىه٤وش )حـخػخص حل٤ش ٣ ح٫ػ٤ ا٠ ٣ حـؼش حخػ

( ىه٤وش ػي ظق حخ، ط٠خف ا٤خ 80( رؼي حح غ حظحكش يس ػ٬ػ٤ )1: 80ححرؼش ػ٬ػ٤ ىه٤وش )

25) 5129ؿخى ح٥هس 51رظخ٣ن 1889حـ٣يس ح٤ش ػيى «. ( ىه٤وش ٧ىحء ٬س حـؼش90ظ )

٤٣2001 ،)2502.

- 82 -

135افظ

٣لظ ك٢ ح٧ؿ أ ظ١ خق حي٣، ٣ـ ي٣ أ ٣ل ح٫ظح هز

ك أؿ، اح خ ل وىح ط يحث ػش ٠س ك٢ حظ٤لخث. اح ٣ ل

خث هز ك ح٧ؿ، خ ٣ط٠، ٣طزن خ ح٫ظح وىح، ٣ـز حيحث ػ٠ حظ٤ل

زن خ ٣و حوخ أ حؼوي رو٬ك.

136افظ

٫ ٣ؽ ي٣ أ ٣ظى خ ىكؼ هز ك ح٧ؿ، خ ؿخ٬ ؿى ح ح٧ؿ.

137افظ

ى اح طو رط٬ أ اـخء حكخء حلخ هز ك ح٧ؿ، ططذ ػ٠ ي حظىح

ك٢ حلخش ٣ظط٤غ حي٣ أ ٣ظي ر٣ش ح٧ؿ حزخؾ حيكػش، كب ح٫ظح ٣ؼى.

حظ١، ك٤خ رو٢ يط.

138افظ

٣ـ يحث ري٣ وظ رؤؿ أ ٣ظو، هز ك ح٧ؿ، ح٩ؿحءحص

أه أ أ ٣ـؤ ا٠ حظللظ٤ش للع كوه. ٣ـ أ٠٣خ أ ٣طذ ل٬٤ أ أ١ خش

حلـ حظللظ٢، اح خض زحص ؼظزس طـؼ ٣و٠ اػخ حي٣ أ كح.

139افظ

٣لوي حي٣ ٣ش ح٧ؿ اح أ اك٬58

، أ أؼق رلؼ ح٠خخص حوخش حظ٢

حل زن أ أػطخخ روظ٠٠ حؼوي، أ ٣ؼ٢ ح٠خخص حظ٢ ػي رخ. ٣طزن ل

ػ٠ حلخش حظ٢ ٣ حي٣ ك٤خ هي أهل٠ ػ ؿ حظخ٤ق ح٫ظ٤خحص حخروش حظ٢

ط٠ؼق ح٠خخص حويش .

اح خ اوخ ح٠خخص حوخش حؼطخس روظ٠٠ حؼوي خطـخ زذ أؿز٢ ػ

٣ يحث حلن احىس حي٣، كب ح ح٧ه٤ ٫ طو٢ ػ ٣ش ح٧ؿ روس حوخ

ك٢ أ ٣طذ خخص ط٤٤ش، كبح طوي، كن أ ٣طذ طل٤ ح٫ظح ػ٠ حل.

141افظ

(.٤٣5222 52)أـ٢ رظ٤

أػ٬ ك خ١ ؼخـش ؼرش حوخش حظ٢ ػض ظخ 559حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 58

ح٩ك٬.

- 10 -

اجبة اخبج: االتضابد اتخ١١ش٠خ

141افظ

٧ؿ ك٢ ح٫ظح حظو١٤٤، ٣ؽ حظؼخهي٣ أ ٣لظلع ل رو٤خ حظؼ٤٤

ليى. أخ ح٫ظح ح١ ٣ز٤ ك٤ حطف حللظ خل ه٤خ حظؼ٤٤ ك٤ رخ٬١.

141افظ

رـى حظ٣ق ر ظؼخهي ح٥ه. ػي ك حو٤خ ٣ؼظز ح٫ظح أ ٣ظ حو٤خ

ح٧ ٣ ل ا٫ ح٢ء ح١ هغ حو٤خ ػ٤.

143افظ

كل٢ ح٧ىحءحص حي٣ش ححهؼش ػ٠ أ٤خء ٣ؼزض حو٤خ ر٤خ، كب حو٤خ ح١ غ ي،

٣ظزغ ػي ك أكي ح٥ؿخ ٫ ٣غ خكذ حلن أ ٣ـ٤ حهظ٤خ ػي ك أؿ آه خ

٣ظؾ ػ ي حي حت ٬ظح.

144افظ

٣طذ حلش أ طل أؿ٬ اح خ١ حيحث ك٢ ح٫هظ٤خ، خ طف ح٥ه أ

ؼو٫ ٣ظو ك٤ هح. كبح حو٠٠ ح ح٧ؿ ؿ٤ أ ٣وظخ حيحث ػزض حو٤خ ي٣.

145افظ

اح خص ػزض حو٤خ هز أ ٣وظخ، حظو حو٤خ ا٠ ػظ، ك٢ كيى حهض

ح١ خ رخه٤خ ، اح أ اك٬59

ش ىحث٤.، ػزض حو٤خ ظ

اح ٣ظ حػش أ حيحث ح٫طلخم ك٤خ ر٤، خؽ طف ح٥ه أ ٣طذ

ح ح٧ؿ ػزض حو٤خ . طلي٣ي أؿ ، كظ٠ اح خ حو٠٠

146افظ

طزأ ش حي٣ رؤىحء أكي ح٤ج٤ حػى رخ. ٫ ٣ظط٤غ اؿزخ حيحث ػ٠ أ

كيخ ؿءح ح٥ه.٣ؤه ؿءح أ

٤ يحث ا٫ حلن ك٢ ح٧ىحء حخ ٧كي ح٤ج٤ حػى رخ ٤ أ ٣ـز

حي٣ ػ٠ أ ٣ئى١ ؿءح أكيخ ؿءح ح٥ه.

.582ل ح٬كظش ح٠ش ك٢ خ حل - 59

- 15 -

147افظ

اح أزق ٣١ن ١م طل٤ ح٫ظح ظل٬٤ أ ؿ٤ ع، أ خ ي ػي

يحث أ ٣وظخ ر٤ ١م حظل٤ ح٧ه، أ أ ٣طذ كن حؼوي.ؤس ح٫ظح خ

148افظ

٣و٢٠ ح٫ظح حظو١٤٤ اح أزق ح٧ح حخ ل ظل٤٤ ك٢ ل حهض

ري هطؤ حي٣، هز أ طؼزض خ١ظ.

149افظ

حهض روطؤ حي٣ أ رؼي اح أزق ح٧ح حح ٣خ ح٫ظح ظل٤٤ ك٢ ل

خ١ظ، ؿذ ػ٤ أ ٣يكغ ه٤ش أ٣خ، كن خ ٣وظخ حيحث.

151افظ

اح خ حو٤خ كخ يحث، ػ أزق أكي ح٣٧ ح٣ ٣خ ح٫ظح ظل٬٤

خ أ روطؤ حي٣، أ رؼي خ١ظ، خؽ يحث أ ٣طذ اخ أىحء ح٧ ح١ خح

حظؼ٣ ػ حظلخش أىحء ح٧ ح٥ه.

151افظ

اح أزق أكي ح٤ج٤ ح٣ ٣خ ح٫ظح ظل٬٤ روطؤ حيحث ؿذ حػظزخ حيحث

أ حهظخ، ٣ؾ أ ٣طذ ح٢ء حزخه٢.

151افظ

آه خ اح أزق ح٤جخ ظل٤٤ روطؤ حيحث، ؿذ ػ٤ أ ٣ؼ حي٣ ػ

حظلخ خ، اح خض حظلخظخ ك٢ هظ٤ وظل٤، ػ ق ه٤ش خ اح

حظلخ٫ ك٢ هض حكي.

اجبة اشاثغ: االتضابد اتؼب١خ

افشع األي: اتؼب ث١ اذائ١

153افظ

حوخ أ حظ٠خ ر٤ حيحث٤ ٫ ٣لظ، ٣ أ ٣ؤ حؼوي أ ٣ظو روظ٠٠

أ ٣ حظ٤ـش حلظ٤ش طز٤ؼش حؼخش.

- 12 -

غ ي اح طؼي ػيس أوخ رؤ حكي ك٢ ل حؼوي ظ٤60

، حكظ ك٤

أ طؼيح ر ظ٠خ٤، خ ٣ حؼ كخ ر أ خطـخ ػ ١ز٤ؼش حؼخش.

154افظ

حلن ك٢ هز حي٣ رظخ ٣ ح٫ظح ط٠خ٤خ ر٤ حيحث٤ اح خ

٣ حي٣ ظخ ريكغ حي٣ ا٫ س حكيس حكي ٣ أ ٣ ح٫ظح ط٠خ٤خ

ر٤ حيحث٤ حهظق كن أكي ػ كن ح٥ه، رؤ خ ؼوخ ػ٠ ١ أ وظخ

رؤؿ، ك٢ ك٤ أ كن ح٥ه رخص ـ.

155افظ

ظح حظ٠خ٢ ك٢ كن ؿ٤غ حيحث٤، اح ط ك٢ كن أكي حكخء ر أ ٣و٢٠ ح٫

وخش أ حظـي٣ي. حكخء روخر، أ ا٣يحع ح٢ء حظلن، أ ح

اح ك٠ حي٣ ٧كي حيحث٤ حظ٠خ٤ كظ حي٣ رثض ظ ك٢ كيى

حلش طـخ حزخه٤.

156افظ

خ أكي حيحث٤ حظ٠خ٤ ٫ ٣ؽ ح٫كظـخؽ ر ػ٠ ح٩رحء حي٣ حل

ح٥ه٣، ٫ ٣زة ش حي٣ حي٣ ا٫ ك٢ كيى كش أرأ.

حطلخى حش حلخ ر٤ أكي حيحث٤ حظ٠خ٤ ر٤ حي٣ ٫ ٣ظطذ ػ٤ حو٠خء

ح٫ظح ا٫ رخزش ح حيحث.

157افظ

١ أػ خق حيحث٤ ح٥ه٣ أ ي: ٫ ٣ظطذ أ

؛ػ ح٤٤ حؿش أكي حيحث٤ حظ٠خ٤ ي٣ - 5

ػ هس ح٧ حو٢٠ ر٤ حي٣ ر٤ أكي حيحث٤ حظ٠خ٤. - 2

ح خ ٣ظؾ حؼ ػ حطلخهخص حطك٤ أ ػ ١ز٤ؼش حؼخش.

158افظ

ي أكي حيحث٤ حظ٠خ٤ ٫ ٣ ح٫كظـخؽ ر ػ٠ ح٥ه٣.حظوخى ح١ ٣ظ

ط ٫ ٠٣ رخ٥ه٣. هطؤ أكي حيحث٤ حظ٠خ٤ أ


"une seule prestation conjointement et par le même acte"

" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.رؤ حكي ك٢ ل حؼوي ظ٤ظ٤ ك٢ ل حؼوي" ري ""رؤ حكي

- 18 -

159افظ

ح٧كؼخ حظ٢ طوطغ حظوخى خق أكي حيحث٤ حظ٠خ٤ طل٤ي ح٥ه٣.

161افظ

ح٥ه٣ اح ط٠ ح٫ػظحف رخلن أ حق ححهغ ر٤ أكي حيحث٤ ر٤ حي٣ ٣ل٤ي

رخي٣. ٫ ٣ ح٫كظـخؽ ر ي اح ط٠ ارحء حي٣، أ خ ؤ أ ٣ـؼ

٤جخ ي خ ٣ط٠.

161افظ

ح٧ؿ حف ي٣ أكي حيحث٤ حظ٠خ٤، ٫ ٣لظؾ ر ػ٠ حزخه٤، خ ٣ظؾ

حؼخش أ ػ حطلخهخص حظؼخهي٣. حؼ ػ ١ز٤ؼش

161افظ

خ ٣وز٠ حيحث٤ حظ٠خ٤، حء ػ٠ ز٤ حكخء أ حق ٣زق

ظخ ر٤ ر٤ حيحث٤ ح٥ه٣، ػ٠ هي كظ. اح أػط٢ ٧كي حيحث٤ ل٤ أ

٣ أ ٣ظح ؼ ك٤خ حط٤٠ض خل اخرش أؿ كظ خ كن حيحث٤ ح٥ه

خد، ح خ ٣ظؾ حؼ ػ حطلخم حظؼخهي٣ أ ػ ١ز٤ؼش ٣يكؼ حل٤ أ حي٣ ح

حؼخش.

163افظ

حيحث حظ٠خ ح١ ٣وز كظ ٫ ٣ظط٤غ طوي٣خ يحث٤ ح٥ه٣ زذ ٣ؿغ

خ. ا٠ هطب، طـخ ك٢ كيى أزظ

فشع اخب: اتؼب ث١ اذ١٠ا

164افظ

حظ٠خ ر٤ حي٤٣ ٫ ٣لظ، ٣ أ ٣ظؾ حكش ػ حي حت ٬ظح أ

حوخ، أ أ ٣ حظ٤ـش حلظ٤ش طز٤ؼش حؼخش.

165افظ

ؿح ٣و حظ٠خ رل حوخ ك٢ ح٫ظحخص حظؼخهي ػ٤خ ر٤ حظـخ ٧

حؼخ٬ص حظـخ٣ش61

، ي خ ٣ف حي حت ٬ظح أ حوخ رؼ.

.«حظـخ٣ش ح٫ظحخص حظ٠خ ك٢ ٣لظ» يش حظـخس حظ٢ ط ػ٠ أ: 881حظ حخىس - 61

- 11 -

166افظ

٣ؼزض حظ٠خ ر٤ حي٤٣، اح خ ظخ و٤خ رخي٣ رظخ، ػيث

٫ ٣لن يحث أ ٣ـز أ٣خ ػ٠ أىحء ح حي٣ أ رؼ٠ ٫ ٣لن أ ٣ظك٤ ا

س حكيس.

167افظ

٣ؽ أ ٣ ح٫ظح ط٠خ٤خ، حظ أكي حي٤٣ رط٣وش طوخق حط٣وش حظ٢

حظ رخ ح٥ه. خ اح خ حظح ؼ٬ ؼوخ ػ٠ ١ أ وظخ رؤؿ ؿخء حظح

خهي ػ٤ ح٥ه٣.ي٣ آه رخطخ ـح. ٫ ٣ؼ٤ذ و أ٤ش أكي حي٤٣ ح٫ظح حظؼ

168افظ

ي٣ ظ٠خ أ ٣ظي رخيكع حو٤ش حوخش ر رخيكع حظش ر٤

حي٤٣ حظ٠خ٤ ؿ٤ؼخ. ٫ ٣ؽ أ ٣ظي رخيكع حو٤ش حل٠ش حظؼوش

رحكي أ أؼ حي٤٣ ؼ.

169افظ

وخش ححهؼش ر٤ أكي حي٤٣ حكخء حكخء روخر ا٣يحع ح٢ء حظلن ح

حيحث طزة ش ؿ٤غ حي٤٣ ح٥ه٣.

171افظ

طـ حيحث رخزش ا٠ أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ ٣ظؾ آػخ خق ح٥ه٣.

171افظ

حظـي٣ي حلخ ر٤ حيحث أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ ٣زة ش ح٥ه٣ خ

٣ط٠ح ح٠٫خ ا٤ ك٢ حظل رخ٫ظح حـي٣ي. غ ي، اح حظ١ حيحث ح٠خ

حي٤٣ حظ٠خ٤ ح٥ه٣، كخظؼح كب ح٫ظح حوي٣ ٫ ٣و٢٠.

171افظ

ح٩رحء حي٣ حلخ ٧كي حي٤٣ حظ٠خ٤ ٣ل٤ي ؿ٤غ ح٥ه٣ خ ٣ظ

ش ؿزظ ك٢ ػي ك ح٩رحء ا٫ ي حي٣ رخزش ا٠ كظ حي٣. حيحث حك

ك٢ حلخش ح٧ه٤س ٫ ٣ؼزض زخه٢ حي٤٣ حظ٠خ٤ حؿع ػ٠ أرة ا٫

رخزش ا٠ ٤ز ك٢ كش حؼ٣ .

173افظ

حلن ك٢ حؿع ػ٠ حيحث ح١ ٣ط٢٠ طـثش حي٣ خق أكي حي٤٣ ٣زو٠

ح٥ه٣، ر حي٣، خ ٣ؿي ١ ٣و٢٠ رـ٤ ي.

- 11 -

174افظ

حق حز ر٤ حيحث ر٤ أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ ٣ل٤ي ح٥ه٣ اح ط٠ ح٩رحء

حي٣ أ ٣١وخ آه ١م حو٠خث، ٫ ٣ؽ أ ٣ظطذ ػ ٫ طل رخظح ٫

٣خىس ك٤خ ظ ر، خ ٣ط٠.

175افظ

ي٤٣ حظ٠خ٤ ٫ ٢٣ ح٫ظح ا٫ رخزش حطلخى حش حلخ ر٤ حيحث ر٤ أكي

ا٠ كش ح حي٣.

176افظ

طخزش حيحث حؿش ي أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ ٫ طظي ا٠ ح٥ه٣، ٫ طغ

حيحث أ ٣ؿ ا٤ طخزش خػش.

حظوخى ٫ ٣وطؼ هق حظوخى هطؼ رخزش ا٠ أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ ٫ ٣هق

رخزش ٦ه٣. حظوخى ح١ ٣ظ خق أكي حي٤٣ ٫ ٣ل٤ي ح٥ه٣.

177افظ

طـ ٫ ٠٣ رخ٥ه٣. و١ ح٧ؿ احح رؤكي هطؤ أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ أ

كو. ٫ ٣ظؾ أػ ا٫ ك٢ 582حي٤٣ حظ٠خ٤ ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل

هس ح٧ حو٢٠ ٫ طظؾ آػخخ ا٫ رخزش ا٠ حي٣ ح١ خ ١كخ ك٢ حيػ، ي

ك٤خ ٣و٢٠ ر أ ػ٤ خ ٣ظؾ ػ ي حي حت ٬ظح أ ١ز٤ؼش

حؼخش.

178افظ

خش حلخ ش.حؼ٬هخص ر٤ حي٤٣ حظ٠خ٤ طظ روظ٠٠ أكخ ح

179افظ

ح٫ظح حظؼخهي ػ٤ ط٠خ٤خ طـخ حيحث ٣و روس حوخ ر٤ حي٤٣.

وخش ر٤ حي٣ حظ٠خ ح١ ٣ئى١ حي٣ خ٬، أ ح١ ٣ظطذ ػ٠ هع ح

ر٤ حيحث حو٠خء حي٣ رظخ، ٫ ٣لن حؿع ػ٠ ح٥ه٣ ا٫ روي كش

.ك٢ حي٣

اح خ أكي حي٤٣ حظ٠خ٤ ؼح أ ؿخثزخ، هض كظ ك٢ حي٣ ر٤

حي٤٣ ح٥ه٣ حؿى٣ ح٤ج٢ حش غ كلع كن ئ٫ء ك٢ حؿع ػ٠ ىكؼح

ػ كظ. ح خ ٣ؿي ١ ٣و٢٠ رو٬ك.

- 19 -

181افظ

خهي ػ٠ ح٫ظح حظ٠خ٢ ٫ طو ا٫ أكي اح خض حؼخش حظ٢ أؿخ ك حظؼ

حي٤٣ حظ٠خ٤، حظ ح حي٣ طـخ حزخه٤ ر حي٣. ٫ ٣ؼظز ئ٫ء رخزش ا٤

ا٫ ل٬ء.

اجبة اخبظ: االتضابد امبثخ المغب غ١ش امبثخ المغب

افشع األي: االتضابد غ١ش امبثخ المغب

181افظ

٣ ح٫ظح ؿ٤ هخر ٬وخ:

روظ٠٠ ١ز٤ؼش ل، اح خ ح حل ٤جخ أ ػ٬ ٫ ٣وز حوش حء خض - 5

؛خى٣ش أ ؼ٣ش

روظ٠٠ حي حت ٬ظح أ روظ٠٠ حوخ، اح ظ ح حي أ - 2

حوخ أ طل٤ ح٫ظح ٫ ٣ أ ٣ ؿث٤خ.

181افظ

اح طل ػيس أوخ رخظح ؿ٤ هخر ٬وخ، حظ رخي٣ رظخ ١٣

٠ حظح ح حع.ل حل رخزش ا٠ طش طؼخهي ػ

183افظ

اح خ ؼيس أوخ كن ك٢ حظح ؿ٤ هخر ٬وخ، ؿ٤ أ ٣ ر٤

ط٠خ، ٣ؾ ي٣ أ ٣ئى١ حي٣ ا٫ ـظؼ٤، ٫ ٣ؽ ١٧ حكي حيحث٤ أ

٣طذ طل٤ ح٫ظح ا٫ رخ حـ٤غ، ر١ أ ٣ؤح ك٢ ي.

غ ي ٣ـ حيحث٤ حظ٤ أ ٣طذ، خق حـ٤غ ا٣يحع ح٢ء

حظلن، أ ط٤ ا٠ أ٤62 طؼ٤ حلش، اح خ ؿ٤ خق ٪٣يحع.

184افظ

اح كؼض حيػ ر حي٣ ػ٠ ححع أ ػ٠ أكي حي٤٣ حظ٤، خؽ أ

ح٥ه٣ ك٤خ، ٢ ٣ل ى حل ػ٤ كي ر حي٣. ا٫ ٣طذ ش ٩ىهخ حي٤٣

أ اح خ ١ز٤ؼش حي٣ أ٫ ٣وغ حكخء ر ا٫ حي٣ ح١ كؼض حيػ ػ٤، خؽ

خ ؿخء ك٢ حظؿش " "كخ ه٠خث٢" ري "أ٤" un séquestre"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 62

حؼر٤ش.

- 17 -

أ ٣ل ػ٤ ر كي، غ ػزص حلن ك٢ حؿع ػ٠ رخه٢ حػش أ حي٤٣ روي

حخرن. 572ك، كوخ ل

185 افظ

هطغ حظوخى حلخ أكي حيحث٤ رخظح ؿ٤ هخر ٬وخ ٣ل٤ي ح٥ه٣، اح

ك ح حوطغ ي أكي حي٤٣، أظؾ أػ ي حزخه٤.

افشع اخب: االتضابد امبثخ المغب

186افظ

٣وز ح٫وخ خ ك٢ حؼ٬هخص ر٤ حيحث حي٣ ٣ـذ طل٤ ح٫ظح ح١ ؤ أ

خ ؿ٤ هخر .

٫ ٣ـؤ ا٠ حظو٤ ا٫ اح طؼيى حي٣ ح٣ ٫ ٣ؽ أ ٣طخزح رخي٣ ٫

٣ظ رؤىحث ا٫ روي كش ك٤.

٣طزن ل حل ػ٠ حػش. ك٬ ٣لن أ ٣طخزح، ٫ ػ٤ أ ٣ئىح ا٫ روي

خد حكي ك٢ حي٣ حع.

187افظ

٫ ل ٬وخ ر٤ حي٤٣ ري٣ هخر :

خ ل حي٣ ط٤ ٢ء ؼ٤ رحط ؿى ر٤ ٣ي١ أكي حي٤٣؛اح -5

خ أكي حي٤٣ لخ كي رظل٤ ح٫ظح روظ٠٠ حي حت أ اح - 2

روظ٠٠ ي ٫كن.

ك٢ ظخ حلخظ٤ ٣ـ أ ٣طخذ رخي٣ حي٣ حلخث ٢ء حؼ٤ أ حق

رخظل٤، غ ػزص حلن ك٢ حؿع ػ٠ حظ٤ ؼ اح خ ح حؿع ل.

188افظ

ك٢ حلخظ٤ حط٤ ك٢ حل حخرن ٣ هطغ حظوخى حلخ ي حي٣ ح١

طخزظ ر حي٣ ظـخ أػ ي رخه٢ حظ٤ ؼ.ط

- 13 -

امغ اخبج: اتمبي االتضابد

اجبة األي: االتمبي ثج ػب

189افظ

٣ـ حظوخ حلوم حي٣63

حيحث ح٢٧ ا٠ و آه، اخ روظ٠٠

حوخ اخ روظ٠٠ حطلخم حظؼخهي٣.

191افظ 64

ح٫ظوخ ػ٠ حلوم أ حي٣ حظ٢ ٣ل أؿ حكخء رخ، ٫ ٣ـ أ ٣ـ أ ٣ى

٣ى ػ٠ حلوم حلظش.

191افظ

طزط حلحش:

خ حي٣ أ حلن ؿ٤ طل٣ روظ٠٠ ي اخث أ روظ٠٠ اح – 5

حوخ65

؛

حي٣ رؼ٠ حيحث٤ش ٤ حي٤٣ش. - 63

235ا٠ 290 521 522 520"٫ ططزن ػ٠ خى٣ن حظظ٤ق حـخػ٢ ظ٤ي أكخ حل - 64

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، خ 5258أؿط 52) ٠5885خ 2 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢

حظؼن رظ٤ي حي٣ 88.09 حوخ ه 8هغ طـ٤٤ طظ٤ "؛ ي روظ٠٠ حلوس حخرؼش حخىس

حظؼن 21.05حظؼن رزؼ يحص حي٣ حوخرش ظيح حوخ ه 81.21حـ٤ حظ وخ ه

أظر 20) 5122 ح 20خى ك٢ 5.03.21رؼ٤خص ح٫ظللخظ، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

.1215(، 2003كز 20) 5122 حوؼيس 25رظخ٣ن 1931(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2003

هخ حطس حي٤ش حظ٢ ٣ ػ٠ أ: 133حظ ػ٠ ز٤ حؼخ حل - 65

٣ ىحث حط٢ أ حػظزخ١ ٣ظك ػ٠ ى٣ ػخرض اؿحء كـ ر٤ ٣ي١ حـ٤ رب حوخ٢ ػ٠ زخؾ »

ظيحص ي٣ حظؼ ػ٠ ط٤خ .

ؿ٤ أ ٫ ٣وز حظل٣ حلـ ك٤خ ٢٣:

حظؼ٠٣خص حظ٢ ٣ف حوخ رؤخ ؿ٤ هخرش لـ؛ - 5

حلوخص؛ - 2

حزخؾ حظ٢ طزن أ طى رخػظزخخ خ٣ق ظذ أ ؿش أ طـ٤ أ طو أ و؛ - 8

حزخؾ حكش رخػظزخخ ىح ظز٤وخص أ أىحء خ٣ق ألوخ ػخ ظوي رلش ظس أ ئهظش - 1

رخزش ػ؛

٤لوخ حظل أ ح٧ػح حخػي ك٢ حزخؾ حكش رخػظزخخ ىح ظز٤وخص أ أىحء خ٣ق - 1

طل٤ لش ػخش أ خ٣ق ألوخ رخزش ػ؛

ؿ٤غ حظؼ٠٣خص حق ؿ٤غ خ ٠٣خف أ ٣لن رخ٧ؿ ححطذ ظؼ٠٣خص ػخث٤ش؛ - 9

- 12 -

حظلن لز؛خ لخ كوهخ خ لش و٤ش ل٠ش، لن حظلخع اح - 2

٫ ٣وز حلـ ا٫ خ حي٣ ٫ ٣وز حلـ أ حظؼ. ا٫ أ اح خ حي٣اح - 8

ك٢ كيى ؿء ليى أ ه٤ش ليىس، لض حلحش ك٢ كيى حزش.

191افظ

طزط كحش حلن حظخع ك٤، خ طظ رحكوش حي٣ حلخ ػ٤.

ظخػخ ك٤، ك٢ ؼ٠ ح حل، اح خ خى حع ك٢ ؿ حلن أ ٣ؼظز حلن

حي٣ ل ػي حز٤غ أ حلحش، أ خض خى ظف ؤخ أ طـؼ حظهغ اػخس

خػخص ه٠خث٤ش ؿي٣ش ك ؿ حلن ل.

193افظ

اح ٣ خ ط كحش حلن رخ١ش حء طض رؼ أ ػ٠ ز٤ حظزع،

يف ا٫ ارؼخى حي٣ ػ ه٠خط حطز٤ؼ٤٤ ؿ ا٠ لش أه ؿ٤ لظ كوخ خ

طوظ٤٠ ؿ٤ش حلخ 66

.

194افظ 67

حلحش حظؼخهي٣ش ي٣ أ لن أ يػ ط٤ طخش ر٠ حطك٤، ٣ل حلخ

ح٢.ل حل٤ ك٢ كوه حرظيحء هض ح حظ

طو كحش حلن أ حي٣ لخ ٤ش حلن أ حي٣ حلخ، حء وخر طز٤ن

٢ أ ؿث٢ أ خخ ي٣، ي رظح٢ حطك٤.

( 5222ح٣ )كخطق كز 5152 ح 51حخى ك٢ 2.23.100أ خ حكخس حئ رخ ه - 7

٣ليع رؿز ظخ ٤ي كخس لخثيس ١ كوم حظل٤ حي٤٤ حؼ٤٣ ح٧ػح حظخرؼ٤ يش

حـخػخص حل٤ش حئخص حؼخش ؛

( 5275ىؿز 80) ١5825 حوؼيس 52رظخ٣ن 055.75حؼخخص حي٤ش يش حئش رخوخ ه - 3

حوخ ح. 82 ا٤ ك٢ ح١ حوس ك٢ حل رخظؼخء خ أ٤

رخظؼخء (5275ىؿز 80) ١5825 حوؼيس 52رظخ٣ن 058.75حؼخخص حؼ٣ش حظش رخوخ ه - 2

حوخ ح. 12خ أ٤ ا٤ ك٢ ح١ حوس ك٢ حل

كش حوطخع حوخ خ حظل٤ي خ ٣خى ك٢ اخثخ رزخؾ ؼخخص حظوخػي أ حؼـ ح - 50

زن ىكؼخ. غ ي ٣ـ كـ طل٣ حؼخخص رل ح١ حليى حوخش رخ٧ؿ. ٣ـ أ

ؽ أ اهخش ٣ حلي حوخر لـ حظل٣ لخثيس حئخص حل٤ش أ ر٤ص ا٣حء حؼـس ٫ظ٤لخء وخر حؼ٬

ك٢ حخثش ك٢ حلخ٫ص ح٧ه. 20ك٢ حخثش ا خ خكزخ ظؿخ ا٠ 10رخ ا٠

« ٫ ٣وز رلش ػخش حظل٣ حلـ ؿ٤غ ح٤٧خء حظ٢ ٣ف حوخ رؼي هخر٤ظخ ي.

٤. طؼي خى ؿخص ظوخ٢ ػ٠ أخ ؿ٤ش حظوخ 5291رؼي طك٤ي حلخ - 66

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 521ط طظ٤ حخىس - 67

- 10 -

195افظ

٫ ٣ظو حلن لخ ر طـخ حي٣ حـ٤ ا٫ رظز٤ؾ حلحش ي٣ طز٤ـخ ٤خ أ

حظخ٣ن، ي غ حظؼخء حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل روز ا٣خخ ك٢ ل ػخرض

ح٥ط٢: 202

( كحش حلوم ك٢ ش ٣ ٣خخ ػ٠ حـ٤ أ طزؾ 5282خ١ 20)ظ٤

ش أ طوز خ ك٢ ل ٢ أ ك٢ ل ػك٢ ـ ىحه حش.

ىشس 195افظ 68

ز٤ ح٠خ، ٫ ٣لظؾ رخ ك٢ حؿش حـ٤ ا٫ اح هيض كحش حلن أ حي٣ ػ٠

رؼي طو٤٤يخ ك٢ حـ ح٢١ ح٩ظ٢ ٠خخص حوش.

196افظ 69

كحش ػوى ححء أ ح٣٧ش حظؼوش رخؼوخحص ؿ٤خ ح٤٧خء حوخرش

س ط٣ي ػ٠ ش، ٫ ٣ ح٢ أ كحش ح٣٩حىحص حي٣ش حطزش ػ٤خ ػيخ طو لظ

خ أػ رخزش ـ٤ ا٫ اح ىص ك٢ ل ػخرض حظخ٣ن.

ططزن ػ٠ كحش ػوى ح٣٧ش كحش ح٣٩حىحص حي٣ش حخ ا٤خ ك٢ حلوس

أػ٬ اح هيض ػ٠ ز٤ ح٠خ. 521حخروش أكخ حل

197افظ 70

ك٠ خ رؾ كحظ ي٣ حلخ ػ٤ هز اح ك ل حي٣ و٤

ح٥ه، خض كحظ ظؤهس ك٢ حظخ٣ن.

اح هيض كحش ح حي٣ ػ٠ ز٤ ح٠خ، ؿذ أؿ اػزخص كن ح٧ك٤٠ش ر٤

حلخ ، طو٤٤يخ ك٢ حـ ح٢١ ح٩ظ٢ ٠خخص حوش.

198افظ

حي٣ ل٤ أ أخ رخ٫طلخم ؼ رؤ١ ٣١ن آه هز أ طزؾ اح ىكغ حي٣

حلحش حل٤ أ حلخ رثض ظ خ ٣وغ طي٤ أ هطؤ ؿ٤.

199افظ

٣ـذ ػ٠ حل٤ أ ٣ لخ يح ٣ؼزض هع حلحش، أ ٣وي ، ا٠ ؿخذ

خث اػزخط، حز٤خخص ح٬ش زخس حلوم حلش، ي حي٣، خ ٣ ي٣

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 1روظ٠٠ حخىس ، أػ٬ 521حخىس طض اخكش - 68

ح.حخق ، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 529ط طظ٤ حخىس - 69

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠، أػ٬ 527ط طظ٤ حخىس - 70

- 15 -

٣ـذ ػ٤ أ ٣وي لخ يح ٤خ ٣ؼزض هع حلحش اح ١ذ ي.

كخص ح حي ػ٠ حلخ .

111افظ 71

رخ ك٤خ: كحش حلن ط طحرؼ حظش

خ رو حل٤؛ . ح٫ظ٤خحص رخظؼخء خ خ ظؼوخ5

. ح ح٤ش ر١ ٣ق؛ 2

. رخه٢ ح٠خخص ح٧ه رخ ك٤خ حلخش، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي، ى حلخؿش و٤خ 8

رؤ١ اؿحء رخزش لخش حويش ٧ؿح طـخ٣ش؛

. ىػخ حزط٬ ح٩رطخ أ ح٧ىحء حظ٢ خض ل٤.1

.ويش خخ ٬ظح، اح ٣ل ح ح٧ه٤ ٫ ٣ كحش أ١ خش

111افظ

اح ض حلحش ح حل٤خ١ أ٠٣خ، كب حلخ رـى ط ح٢ء ح

٣ل ل حل٤ ك٢ ح٫ظحخص حظ٢ خض ػخرظش ػ٤ ي٣، ريى ػخ٣ش ح٢ء

ح حلخكظش ػ٤.

٫ظحخص، كب حل٤ حلخ ئ٫ رخظ٠خ طـخ ػي ػي طل٤ ح

حي٣.

٫ ل حوخػيس اح كض حلحش روظ٠٠ حوخ أ روظ٠٠ ك، ك٢

حلخش ٣ حلخ ئ٫ كي طـخ حي٣ ػ ح٢ء ح.

111افظ

حظخ٤ق ح٫ظحخص حطزش ػ٤ خ حز٤غ أ حلحش ححىس ػ٠ كن أ ى٣ ط

٣ظ١ ؿ٤ ي.

113افظ

أكخ رؼ ى٣خ أ أ١ كن ؼ١ آه ٣ظ رؤ ٠٣:

. ىحثخ أ خكذ كن - 5

؛ؿى حي٣ أ حلن هض حلحش - 2

كو ك٢ حظف ك٤. - 8

ح كض حلحش رـ٤ خ.

حخق ح.، 25.53حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 200ط ن طؼ٣ حخىس - 71

- 12 -

٠٣ أ٠٣خ ؿى حظحرغ، خ٫ظ٤خحص ؿ٤خ حلوم حظ٢ خض طزطش

رخي٣ أ رخلن حلخ ك٢ هض حلحش، خ ط هي حظؼ٤ض حكش.

أكخ ري ػ ٫ ٠٣ كظ٠ ؿى حي٣ أ حلن حلخ اخ ٣

ئ٫ ػخ ٣ظطذ ػ٠ طي٤.

114افظ

حل٤ ٣خ حي٣ ا٫ اح خ هي أكخ ى٣خ ػ٠ و خ ؼح ػي ٫ ٠٣

ارح حلحش. ٣ ح ح٠خ ػ حلحش ح١ هز٠ حل٤ كخص طخزش

حي٣ حظ٢ حط حلخ ٩لخهخ. ٫ ٣غ ي حلخ حلن ك٢ طؼ٠٣خص أز،

ل٤ك٢ كخش حظي٤ ححهغ ح72.

115افظ

حيحث ح١ حظ ر٠خ ٣خ حي٣ ٣و٢ ػ طل ح ح٠خ:

اح خ ػي حكخء حؿؼخ ا٠ كؼ حلخ أ ا٠ اخ خ أ حطوخ - 5

؛ح٩ؿحءحص ح٬ش ٫ظ٤لخء حي٣

٣.خ حلخ هي ق حي٣ حظيحىح ٨ؿ رؼي ك حياح - 2

٣خىس ػ٠ ي ط١ ػ٠ ح ح٠خ ح٧كخ حوخش ححىس ك٢ رخد حز٤غ.

116افظ

اح ىص حلحش ػ٠ ؿء حي٣، ؿخ ل٤ حلخ روي كظ أ

حلخ غ ي ٣ لخ كن ح٣٧ش: ٣زخ حيػخ حخطـش ػ حي٣

؛حظ١ حكشاح -5

حل٤ ٣خ حي٣ حلخ ػ٤، أ حظ رخكخء ػي ػي ك .اح -2

117افظ

٣ـ ي٣ أ ٣ظي ك٢ حؿش حلخ ر حيكع حظ٢ خ ٣ حظي رخ

ك٢ حؿش حل٤، ر١ أ ٣ أخخ هخثخ ػي ك حلحش أ ػي طز٤ـخ.

أ ٣ظي رخيكغ رخ٣ش ٫ رخ هغ طزخى ر٤ ر٤ حل٤ ٫ ٣ـ

حول٤ش اح خض ؿ٤ خطـش حي حت ٬ظح ح٫طلخهخص ح٣ش حؼخش حظؼيحص

٣ حلخ هي ػ رخ.

( 5258أؿط 52) ٠5885خ 2 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 201"حظؼخء أكخ حل - 72

رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، كب طل٣ض حي٣ ٫ ٣ خ ٬ءس حي٣ ا٫ اح طز٤ أ ح٧ه٤س

حظؼن 88.09 حوخ ه 29س ط ػي حظل٣ض طخروش خ ػ٤ ك٢ ظخ حظ٤٤"؛ حخى

رظ٤ي حي٣ حخق ح.

- 18 -

118افظ

طو٠غ كحش حز٤خ٫ص حيحص ٨ حيحص لخخ ٧كخ هخش73.

اجبة اخب: حاخ جػخ حمق أ حاخ ازخ

119افظ

أكخ كو ك٢ طش ٫ ٠٣ ا٫ حػخ. ٫ طق حلحش ا٫ اح خ

حطكخ ٣ؼكخ ه٤ش حظش.

روظ٠٠ حلحش، طظو رل حوخ حلوم ح٫ظحخص حظؼوش رخظش ا٠

حلخ .

111فظ ا

ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حظ٢ طى ك٤خ حلحش ػ٠ ح٧ حظـخ١ أ حظش أ حش ٣ـ

يحث٢ ح٢ء حلخ، أ ٣زخح، هض ك حلحش ىػخ٣، ػ٠ ل خ ٣و

حوخ، ي حي٣ حخرن ي حلخ ؼخ، ي خ ٣ط٠ح حلحش حكش.

ي، ٫ ٣ حلخ ئ٫ ا٫ ك٢ كيى خ ش حظ٢ أك٤ض كوم غ

ػ٠ ل خ ٣ظ ك حظش. حئ٤ش ححهؼش ػ٠ ػخطن حلخ ٫ ٣

طو٤٤يخ أ اوخ١خ ػ روظ٠٠ حطلخهخص زش ر٤ ر٤ حي٣ حخرن.

اجبة اخبج: احي

111افظ

ل حيحث ك٢ كوه ٣وغ اخ روظ٠٠ ح٫طلخم، اخ روظ٠٠ حوخ.حل

111افظ

٣وغ حل ح٫طلخه٢ اح أك حيحث حـ٤ ل، ػي هز٠ حي٣ ك٢ حلوم

حيػخ ح٫ظ٤خحص ح ح٤ش حظ٢ ػ٠ حي٣. ٣ـذ أ ٣وغ ح حل

حهض ح١ ٣ل ك٤ ح٧ىحء.حكش، أ ٣ظ ك٢ ل

113افظ

٣وغ حل ح٫طلخه٢ أ٠٣خ ػيخ ٣وظ حي٣ ح٢ء أ حزؾ ح١ ٣ ل

ك٢ ح٠خخص حوش يحث ٣ل ح ح٫ظح روي ه٠خء حي٣، ٣ل حو

خ ٤٣خ يش حظـخس رو ح٧حم حظـخ٣ش. 512حظ حخىس - 73

- 11 -

خ حي٣ رخ٣٩يحع حل رـ٤ ٠ حيحث. كبح ك حيحث حظ٤لخء حي٣ ط حل اح ه

ػ٠ ؿ ل٤ق.

٢ ٣وغ ح حل ل٤لخ ٣:

؛أ ٣ ػوي حو حظ٤ يؿخ ك٢ ل ػخرض حظخ٣ن - 5

أ ٣ف ك٢ ػوي حو أ حزؾ أ ح٢ء هي حهظ كخء حي٣ ك٢ – 2

ك٢ كخش .حيحث حـي٣ي ح حـحظ٤ أ حكخء هي هغ رخوى أ ح٢ء حوي

؛٣ـذ حز٤خخص حخروش ك٢ حظ٤ حيكع أ٤ حىحثغ ،ح٣٩يحع

أ ٣ل حي٣ حكش حيحث حـي٣ي ل ك٢ ح٠خخص حوش رخي٣ حوي٣. - 8

114افظ 74

٣وغ حل روظ٠٠ حوخ ك٢ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

آه، خ ٫كوخ ك٢ حظخ٣ن اح خ ح حيحث ىحثث ح١ ٣ل٢ ري٣ لخثيس حيح - 5

حء خ ري ك٤خس، أ ويخ ػ٤، رزذ حظ٤خ أ ٢ أ ك٤خ١

خ ري ك٤خس أ خ ك٤خ٣خ أ طخ٤خ أ خ طخي حيحث ح١ ٣ل٢

؛ـى ىحث ػخى١

حؼ هي حظوي ك٢ حلخثيس ظذ حؼوخ، ك٢ كيى ػ حظخر، اح خ - 2

٤ ؼوخ خ ٤خ ط ؛حكخء ري٣ حيحث٤ ح

لخثيس ك٠ ى٣خ خ ظخ ر غ حي٣ أ ػ، ي٣ ظ٠خ أ ل٤ ٣ل٢ - 8

؛رخؼش ػ حي٣ أ ل٤ ٣ل٢ ػ ؿ٤ حل٬ء، أ ٤

لخثيس لش ك٢ حو٠خء حي٣ ؿ٤ أ ٣ ظخ ر و٤خ ػ٠ - 1

أ ح ح٢. أ ح ري ك٤خس ز٤ حؼخ، هي ح حل٤خ١

115افظ

حل حو ك٢ حل حخروش ٣وغ ي حل٬ء ي حي٣ ػ٠ ححء. حيحث

ظك٢ ؿءح ى٣ ٣ظى غ حـ٤ ح١ كخ ك٢ زخس كوهخ ي حي٣ ح١ ٣

روي كظ ك٢ حي٣.

116افظ

529ا٠ 528 ٣520و٠غ حل رخزش ا٠ آػخ وحػي حوس ك٢ حل

حخروش. 208

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 251ط طـ٤٤ حخىس - 74

- 11 -

اجبة اشاثغ: اإلبثخ

117افظ

حيحث كوه ػ٠ حي٣ يحث ، كخء خ ح٩خرش طف روظ٠خ ٣ل

ظلن ػ٤ . ط ح٩خرش أ٠٣خ ك٢ طف ٣ق أكيح حـ٤ رخكخء ػ

٣ ح حـ٤ ي٣خ ػ٠ حكخء.

118افظ

ح٩خرش ٫ طلظ، ٣ أ ط ٣لش. ح٧وخ ح٣ ٫ ٣ظظؼ رؤ٤ش

ف ٫ ٣لن اؿحء ح٩خرش.حظ

119افظ

خد. ر٤ي أ اح ؿيص خد ي٣، ري ػ حي٣ ح ٤ذ ح طظ ح٩خرش ر٠ ح

خد هز ح ح٧ه٤ لش ح٩خرش، خد ي٣ حي٣ ح خى أزخد ػيحث٤ش ر٤ ح

خ خ حل٣ش ك٢ حك.

111افظ

ق ح٩خرش:٫ ط

خد ػ٤ ل٤لخ هخخ - 5 .ا٫ اح خ حي٣ ح

٤ذ ل٤لخ ي. - 2 ا٫ اح خ حي٣ ح١ ػ٠ حيحث ح

٫ طـ ح٩خرش ك٢ حلوم ح٫كظخ٤ش.

111افظ

٤ ٣خ لش ح٩خرش، أ ٣ حي٣خ ظخ٤٣ ك٢ ويحخ ٫ أ ٣

ظخر٤.ززخخ

111افظ

خد أ ٣ظي ك٢ حؿش حيحث حـي٣ي، ر حخث حيكع حظ٢ ٣ـ ي٣ ح

٤ذ، خض طظؼن و٤خ رح ح٧ه٤. خ ٣ أ ٣لظؾ رخ ك٢ حؿش حيحث ح

113افظ

٤ذ، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي، رخظؼخء حلخ٫ص ح٩خرش حل٤لش طزة ش ح

حس ك٢ حل حظخ٢.

- 19 -

114افظ

خد ي٣ حؿع ػ٤ أؿ ٤ذ، ٣ ٫ ٣ظطذ ػ٠ ح٩خرش رحءس ش ح

زؾ حي٣ طحرؼ:

خد ػ٤ أ كو زذ أزخد حزط٬ اح - 5 أطو ػي ؿى ح٫ظح ح

حلن حوس ك٢ حوخ.

.811ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل - 2

خد أ طل حي٣ هز أ ط ح٩خرش ا٠ ػ. اح ك٠ اح - 8 أػزض حي٣ ح

خد ي٣ غ كلع كو ٤ذ، رؼي ػ رل ح٩خرش، رو٢ ئ٫ طـخ ح خد حي٣ ح

٤ذ. ك٢ حظىحى خ ىكؼ

115افظ

ططزن 201 202 205 200 523 527 528حوس ك٢ حل ح٧كخ

ػ٠ ح٩خرش.

116افظ

اح أؿ٣ض ح٩خرش ػ٠ ي٣ حكي و٤ وظل٤، خض ح٣٧ش ر٤خ خرن ك٢

ئهظ٤ ك٢ ل ح٤ ٣ظ٤ طلي٣ي خػش اؿحء طخ٣ن ي. كب خض ح٩خرظخ

ؾ ػ٠ حيحث٤ رزش ى٣ خ.خ ه حز

117افظ

٤ذ، كن حؿع ػ٤ ك٢ كيى حزؾ ح١ خد حي٣، ٣ ي٣خ اح ىكغ ح

خش. ىكؼ، كوخ وحػي ح

امغ اشاثغ: آحبس االتضابد

اجبة األي: آحبس االتضابد ثج ػب

118افظ

ا٫ خ ١كخ ك٢ حؼوي، ك٢ ٫ ط٠ حـ٤ ٫ طلؼ ا٫ ك٢ ح٫ظحخص ٫ ط

حلخ٫ص حس ك٢ حوخ.

119افظ

طظؾ ح٫ظحخص أػخ ٫ ر٤ حظؼخهي٣ كلذ، أ٠٣خ ر٤ ػظخ هلخثخ خ

ػش ٫ ٣ حؼ كخ ر أ خطـخ ػ ١ز٤ؼش ح٫ظح أ ػ حوخ. غ ي، كخ

خد حكي . ٣ظ ا٫ ك٢ كيى أح حظش، رزش

- 17 -

اح ك حػش حظش75

، ٣ـزح ػ٠ هزخ ٫ ػ٠ طل ى٣خ ك٢

حلخش ٤ يحث٤ ا٫ أ ٣زخح ي حظش كوه.

131افظ

خ حوخ رخزش ا٠ ج٤خ، ح٫ظحخص حظؼخهي٣ش حؤس ػ٠ ؿ ل٤ق طو و

٫ ٣ـ اـخإخ ا٫ رخخ ؼخ أ ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حوخ.

131افظ

طؼي ٣ـذ طل٤ رل ٤ش. ٫ ٣ رخ هغ حظ٣ق ر كلذ، ر أ٠٣خ

ر لوخص ح٫ظح حظ٢ ٣وخ حوخ أ حؼف76 خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼظ.أ ح٩خف كوخ

131افظ

٫ ٣ـ أ ٣ظ١ ويخ ػي ئ٤ش حو ػ هطب حـ٤ طي٤.

133افظ

٣ حي٣ ئ٫ ػ كؼ خثز أ هطب ػ كؼ أ هطؤ ح٧وخ ح٣

٣ظوي ك٢ طل٤ حظح، ك٢ ل حليى حظ٢ ٣ؤ ك٤خ ػ هطؤ ل، ي غ كلع

ك٢ حؿع ػ٠ ح٧وخ ح٣ ٣ظل حئ٤ش ػ كوخ خ ٣و٢٠ ر حوخ. كو

134افظ

٫ ٣ـ ٧كي أ ٣زخ حيػ حخطـش ػ ح٫ظح، ا٫ اح أػزض أ أى أ ػ أ

٣ئى١ خ خ ظخ ر ؿخز كذ ح٫طلخم أ حوخ حؼف77.

135افظ

ش طك٤، ٣ـ ظؼخهي خ أ ٣ظغ ػ أىحء حظح، ا٠ أ ك٢ حؼوى ح

٣ئى١ حظؼخهي ح٥ه حظح حوخر، ي خ ٣ أكيخ ظخ، كذ ح٫طلخم أ

حؼف78

، رؤ ٣ل ٤ز ح٫ظح أ٫.

أىحء خ ٣ـذ ػيخ ٣ حظل٤ حؿزخ خق ػيس أوخ ٣ـ ي٣ أ ٣ظغ

١٧ حكي ا٠ أ ٣وغ ح٧ىحء حخ خ ٣ظلو حظح وخر.

ح٧س حظ٢ ط ػ٠ أ : يش 822هخ غ وظ٤٠خص حخىس - 75

أزخد ح٩ع خؿ٤ش حوحرش أزخد ػ٤ش ٫ طظذ رخظح ٫ ر٤ش، ك٤ ححع أ »

«.حع اوخ١ لش ححع أ حع، ٫ حظخ ػ ـ٤

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 76

.أػ٬ ٠21 ك٢ حل ل ح٬كظش حظ حخ حظ - 77

ل ح٬كظش حخروش. - 78

- 13 -

اجبة اخب: تف١ز االتضابد

136افظ

٣ـ ي٣ أ ٣ل ح٫ظح اخ رل اخ رحطش و آه. ٣ـذ ػ٤ أ ٣ل

رل:

. ك٢ حلخش ٫ ٣ؽ أ اح حظ١ حكش أ ٣و و٤خ رؤىحء ح٫ظح -أ

.٣ـؼ وخ آه خ خ ح حو أك٠ ك٢ أىحث

اح ظؾ ح ح٫ظؼخء ٤خ ١ز٤ؼش ح٫ظح أ حظف ؼخ ي أ -د

٣ظظغ حي٣ رخس و٤ش ط أكي حزحػغ حيحكؼش ٩رح حؼوي.

137افظ

طل٤ ح٫ظح حي٣ و٤خ، خؽ أ ٣ل حـ٤ رؿ اح ٣ حؿزخ

احىس حيحث. ٣زة ح حظل٤ ش حي٣، ر١ أ ٣ ي حـ٤ هي ػ لخر

ارحء ظ.

٫ ٣ـ أ ٣ل ح٫ظح حـ٤ رؿ احىس حي٣ حيحث ؼخ.

138افظ

ث ل أ ؼ حؤ ػ٠ ؿ ل٤ق أ و ٣ـذ أ ٣وغ حكخء يح

حكخء ٤ض ٬ك٤ش حظ٤لخء حي٣ ٫ ٣زة ش ح١ ٣ؼ٤ حيحث وز حي٣.

حي٣ ا٫:

.أه حيحث، ٤خ أ حظلخى اح - 5

أض ر حلش.اح - 2

139افظ

حث أ يح ٣ؤ روز خ ظلن حكظ هي ط٬٤ أ ارحء حي

ك٤ أ ؤ ك٢ حظ٤لخء ح٫ظح، خ ٣ حي٣ ك٢ حهغ ح٧ هي ػ أ خ ػ٤ أ

٣ؼ أ ٫ كو٤وش ح ح٩.

141افظ

٣ ل٤لخ حكخء حلخ رل ٤ش ٣ل حلن، خحع حظخ

رؼي.حظلن ك٤خ

141افظ

اح ك حكخء ي٣ ٤ض أ٤ش حظف، أ يحث ٤ض أ٤ش هز

حي٣، حطزؼض حوحػي ح٥ط٤ش:

- 12 -

حكخء أ حظل٤ ح١ ٣و ػ٠ ٢ء ظلن ٫ ٠٣ رخه ح٤٧ش ح١ أؿح - 5

؛ح٫ظىحى ي حيحث ح١ هز٠ ٣و٢٠ ر حي٣، ٫ ٣ؽ

حكخء حلخ خه ح٤٧ش ٣ ل٤لخ، اح أػزض حي٣ أ حظلخى ػ٠ - 2

.2ؼ٠ حل

141افظ

٫ طزأ ش حي٣ ا٫ رظ٤ خ ى ك٢ ح٫ظح، هيح لخ.

٫ ٣لن أ ٣ـز حيحث ػ٠ هز ٢ء آه ؿ٤ حظلن خ أ ٤ أ

وش طوظق ػ حط٣وش حظ٢ كيىخ اخ حي حت ٬ظح أ حؼف٣ئى١ ح٫ظح رط٣79

ػي ص ح حي.

143افظ

اح ٣ خى ا٫ ي٣ حكي، ٣ـز حيحث ػ٠ أ ٣ظك٢ ح٫ظح ػ٠ أؿحء،

ح٧ خ ح ح٫ظح هخر٬ ظـثش، ي خ ٣ظلن ػ٠ ه٬ك ا٫ اح طؼن

رخز٤خ٫ص.

( غ ي، ٣ؽ و٠خس، حػخس حي٣، غ 5257خ 53)ظ٤

حظؼخ حطش ك٢ طخم ٤ن، أ ٣ل آؿخ٫ ؼظيش كخء، أ ٣هلح اؿحءحص

حطخزش، غ اروخء ح٤٧خء ػ٠ كخخ.

144افظ

حي٣ خ رؤ ٣ؼط٢ ي ح٢ء أك اح ٣ؼ٤ ح٢ء ا٫ رػ ٣

ع، خ ٫ ٣ أ ٣ؼط٤ أىث.

145افظ

طزأ ش حي٣ ر٢ء ؼ٤ رحط رظ٤ ك٢ حلخش حظ٢ خ ػ٤خ هض حؼوي، غ

ي ٣ ئ٫ ػ حؼ٤د حظ٢ طل ح حظخ٣ن:

٣ظل ئ٤ظ، كوخ ٨كخ حوس ك٢ حـحث اح ؤ حؼ٤ذ ػ كؼ أ هطؤ - 5

؛أزخ حـحث

طـ هض ك حؼ٤ذ. - 2 اح خ ك٢ كخش

146افظ

اح خ ل ح٫ظح أ٤خء ؼ٤ش ٫ ٣ حي٣ ظخ ا٫ رل حويح حق

و٤ش.حع، حز٤ش ك٢ ح٫ظح ٤لخ خض ح٣خىس أ حو ك٢ ح

أػ٬. 21ل ح٬كظش حظ٠ش ك٢ خ حل - 79

- 90 -

اح أزلض ح٤٧خء ل ح٫ظح ؿ٤ ؿىس ػي ك ح٧ؿ، خ يحث حو٤خ

ر٤ أ ٣ظظ كظ٠ طؿي ر٤ أ ٣لن ح٫ظح أ ٣ظى خ زن ىكؼ رزذ حؼوي.

147افظ

اح خ ح حؼش ححىس ك٢ ح٫ظح ١٣ ػ٠ وى ػي٣يس ظيحش هخخ خ

وظلش حو٤ش، خ ي٣، ػي حي، أ ٣زة ظ رخيكغ رخوى ح٧ه ه٤ش.

غ ي كل٢ حؼوى حظزخى٤ش ٣لظ ك٢ حي٣ أ ظ رخوى ح٧ؼ حظؼخ٫. كب

خض حؼ٬ص ػ٠ هي حخحس ك٢ ح٫ظؼخ ؿذ ارطخ حؼوي.

148افظ

خ ح١ طوظ٤٠ ١ز٤ؼش ح٢ء أ ٣ليى ح٫طلخم، كبح ٣ليى ٣ـذ طل٤ ح٫ظح ك٢ ح

ح٫طلخم خخ ظل٤، ؿذ أ ٣وغ ك٢ خ ارح حؼوي، اح هخ ػ٠ أ٤خء ٣ وخ ؼ٤

حلش أ ؼزخ. اح خ ح و ل ح٫ظح، ى ؼرش، خؽ ي٣ أ ٣و

خ ٣ يحث ز ؼو ك٢ ػي هز حكخء حؼ ػ٤.رخكخء أ٣خ ؿي حيحث

ك٢ ح٫ظحخص حخجش ػ حـ٣ش، ٣ل حظل٤ ك٢ و حلش حظ٢ رخص

حو٤٠ش.

149افظ

خ رؼي. 527حوحػي حوخش رخهض ح١ ٣ـذ ك حظل٤ ك٤ ز٤ش ك٢ حل

151افظ

وغ ػ٠ ػخطن حي٣، كخص حوز طوغ ػ٠ ػخطن حيحث، كخص حكخء ط

ي خ ٣ظ١ ػ أ طـ١ حؼخىس رو٬ك، غ حظؼخء حلخ٫ص حظ٢ ٣و٢٠ ك٤خ

حوخ رل وخق.

151افظ

ي٣ ح١ ك٠ ح٫ظح حلن ك٢ أ ٣طذ حظىحى حي حؼزض ي٣، هؼخ ػ٤

حءس ظ. كب طؼ ػ٠ حيحث أ ٣ى ي حي٣ أ خض لش ػش ك٢ رخ ٣ل٤ي ر

ح٫كظلخظ ر كن ي٣ أ ٣طذ ػ٠ لوظ، ط٬٤ ئهظخ ؼزظخ رحءط.

151افظ

ي٣ ح١ ٣ل٢ رزؼ ح٫ظح حلن ك٢ أ ٣طذ اػطخء ط٬٤ رخ ٣يكؼ

ك حكخء حـث٢ ػ٠ ي حي٣. أ٠٣خ أ ٣طذ حظؤ٤ رخ ٣ل٤ي

- 95 -

153افظ

اح خ حظ ر ا٣حىح طزخ أ ؿ٤زش حء أ ؿ٤خ ح٧ىحءحص حي٣ش، كب

حظ٤ ح١ ٣ؼط٠، ؿ٤ طللع، ػ ه٢ ؼ٤ ٣و ه٣ش ػ٠ ك حكخء

رخ٧هخ١ حظلوش ػ يى خروش ظخ٣ن ك.

اجبة اخبج: ػذ تف١ز االتضابد آحبس

اذ٠ طـ افشع األي:

154افظ

طـ، اح طؤه ػ طل٤ حظح، ٤خ أ ؿث٤خ، ؿ٤ زذ ٣ حي٣ ك٢ كخش

وز.

155افظ

طـ رـى ك ح٧ؿ حو ك٢ حي حت ٬ظح. ٣زق حي٣ ك٢ كخش

طـ، ا٫ رؼي أ ٣ؿ ا٤ أ ا٠ ك ب ٣ؼ٤ ٬ظح أؿ، ٣ؼظز حي٣ ك٢ كخش

حي٣، ٣ـذ أ ٣ظ٠ ح ح٩ح: خثز حوخ٢ اح ٣ق ركخء

؛١زخ ؿخ ا٠ حي٣ رظل٤ حظح ك٢ أؿ ؼو - 5

ط٣لخ رؤ اح حو٠٠ ح ح٧ؿ كب حيحث ٣ كح ك٢ أ ٣ظو خ ٣ح - 2

خزخ احء حي٣.

٣ـذ أ ٣ل ح ح٩ح ظخرش، ٣ؽ أ ٣ل رزه٤ش أ رخش ٠ش

أ رخطخزش حو٠خث٤ش كؼض ا٠ هخ ؿ٤ وظ.

156افظ

:٫ ٣ ح٩ح حيحث حؿزخ

؛ك حي٣ حكش طل٤ حظحاح - 5

أزق حظل٤ ظل٬٤.اح - 2

157افظ

طـ ا٫ اح ؿ ا٤ حيحث اح ك ح٫ظح رؼي ص حي٣، ٣ؼظز ػظ ك٢ كخش

أ ؼ احح ٣لخ رظل٤ حظح ػ. اح خ ر٤ حػش هخ أ خه أ٤ش،

ؿذ طؿ٤ ح٩ح ٣ؼ هخخ.

- 92 -

158افظ

٫ أػ ٪ح حلخ حيحث اح هغ ك٢ هض أ ك٢ خ ٫ ٣ حظل٤ ك٤خ

حؿزخ.

159افظ

طـ اح خ حي٣ ك٢ كخش 80

خ يحث حلن ك٢ اؿزخ ػ٠ طل٤ ح٫ظح، خىح

ؿخ يحث أ ٣طذ كن حؼوي، حلن ك٢ حظؼ٣ ك٢ طل٤ خ. كب ٣ خ

حلخظ٤.

اح أزق طل٤ ح٫ظح ؿ٤ ا٫ ك٢ ؿء ، ؿخ يحث أ ٣طذ اخ طل٤ حؼوي

رخزش ا٠ حـء ح١ خح خ، اخ كو ي غ حظؼ٣ ك٢ حلخظ٤.

س ك٢ ح٧رحد حظؼوش رخؼوى حوخش.ػ٬س ػ٠ ي ططزن حوحػي حو

٫ ٣وغ كن حؼوي روس حوخ، اخ ٣ـذ أ طل ر حلش.

161افظ

اح حطلن حظؼخهيح ػ٠ أ حؼوي ٣لن ػي ػي كخء أكيخ رخظحخط هغ حلن روس

حوخ، رـى ػي حكخء81.

161افظ

ي حكخء ا٠ طؼ٣. ا٫ أ اح خ ل ح٫ظح ػ٬ ٫ ح٫ظح رؼ ٣ظل ػي ػ

٣ظطذ طل٤ كؼ٬ و٤خ حي٣، خؽ أ ٣ه يحث ك٢ أ ٣ل رل ػ٠

طل٤ ػ٠ لوش حي٣.

٫ ٣ؽ أ طظـخ حكخص حظ٢ ٣ؿغ رخ حيحث ػ٠ حي٣ حوي ح١٠

( 520. اح طـخص حكخص زؾ خثش ػ٣ )ل ػ٠ طل٤ ح٫ظح

ىخ82

، ؿذ ػ٠ حيحث أ ٣ظؤ حوخ٢ حوظ.

حظ٢ ط حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش حظي 85.03 حوخ ه 58هخ غ وظ٤٠خص حخىس - 80

رزؼش أ٣خ ٣ؼ حظؤه٤ ا٠ هس هخس، ؿخ 52ػ٠ أ: "اح ط طـخ ح٧ؿ ح ػ٤ ك٢ حخىس

ظي، ى حـء ا٠ حو٠خء، أ ٣لن ح٫ظح ح١ ٣رط رخى ك٤خ ٣ظؼن رخؼش ؿ٤ حش أ

حويش ؿ٤ حويش رؤ١ ٤ش طؼزض حظ، ي رخؿ ؿ٤غ ح٧كخ حظؼخهي٣ش حوخلش ى حخ

( رؼخرش 5258أؿط 52) ٠5885خ 2 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 290 212حل٤ رؤكخ

هخ ح٫ظحخص حؼوى.

حظي حلن ح ىحه أؿ أهخ هش أ٣خ رؼي حح أؿ حزؼش أ٣خ ح ػ٤ ك٢ ٣خ

حلوس ح٠٧ أػ٬.

رـى ط حى رخ٩ؼخ حؿ ا٤، ػ٠ أ٫ ٣ ط٤ حؼش أ طوي٣ ٣ؼظز ح٫ظح ح لهخ

حويش هي ط ك٢ حيس حلخش ر٤ طؿ٤ حظي ٪ؼخ ح ط ي حى".

ل ح٬كظش. - 81

- 98 -

161افظ

اح خ ل ح٫ظح حظخػخ ػ ػ، أزق حي٣ ظخ رخظؼ٣ رـى ك

لوش حي٣ خ ح٩ه٬. ٣خىس ػ٠ ي ٣ؽ يحث حل ػ٠ ح٩ ك٢ أ ٣٣ ػ٠

٣ هي هغ وخلخ ٬ظح.

163افظ

٣ظلن حظؼ٣، اخ رزذ ػي حكخء رخ٫ظح، اخ رزذ حظؤه ك٢ حكخء ر

ي ٣ خى أ١ ء ٤ش ؿخذ حي٣.

164افظ 83

ـ٤ ح٠ خ لن حيحث هخس كو٤و٤ش خ كخط ذ ظ٠ خخ خط

زخس ػ ػي حكخء رخ٫ظح. طوي٣ حظف حوخش ر كخش لطش حلش،

حظ٢ ٣ـذ ػ٤خ أ طوي حظؼ٠٣خص ر٤ل٤ش وظلش كذ هطؤ حي٣ أ طي٤.

٣ـ ظؼخهي٣ أ ٣ظلوخ ػ٠ حظؼ٣ ػ ح٧ح حظ٢ هي طلن حيحث ؿحء

ح٢٧ ٤خ أ ؿث٤خ أ حظؤه٤ ك٢ طل٤. ػي حكخء رخ٫ظح

٣ لش طول٤ حظؼ٣ حظلن ػ٤ اح خ زخـخ ك٤ أ حكغ ه٤ظ اح

خ ٤يح، خ أ٠٣خ أ طول حظؼ٣ حظلن ػ٤ رزش حلغ ح١ ػخى ػ٠ حيحث

ؿحء حظل٤ حـث٢84.

ك٤خ اح خ ٣ـذخ ػخ طل ؿرخ رخي خص ح٫ظحخص أ٣خ 5295حرظيحء كخطق ز - 82

زن طل٣خ ح٫ظحخص حظ٢ حرظيحء ل حظخ٣ن خ كض رل حوخ؛ حظؼز٤ ػ زـخ رخؼش ح٤١ش

52( 5872ح 22رظخ٣ن 5-12-٣837ق ه ح حظ٤ .رخلخص حـر٤ش ا٠ حي ٧ؿ طل٤خ

١ حوؼيس 2 رظخ٣ن 2172حـ٣يس ح٤ش ػيى ك٢ ٤يح ح٫ظحخص،( ٣و٢٠ رخظؼخ حي 5290أر٣

5290حؼ ح١ خ ليىح ك٢ كخطق ز غ ح٩خس ا طخ٣ن اؿحء .5129(، 5290أر٣ 22) 5872

59) 5830ؿخى ح٠٧ 1ظ٤ ح٣ق رظخ٣ن ١زوخ 5295روظ٠٠ ح حظ٤ ط طؤه٤ ا٠ كخطق ز

.8228(، 5290ز 1) 5830ؿخى ح٠٧ 51رظخ٣ن 2109، حـ٣يس ح٤ش ػيى (5290أظر

حخى رظل٤ 27.21أػ٬ روظ٠٠ حوخ ه 291أ٤لض وظ٤٠خص حلوس حؼخ٤ش حؼخؼش ا٠ حل - 83

(. حـ٣يس ح٤ش ػيى 5221أؿط 55) 5159 ر٤غ ح٧ 58رظخ٣ن 5.21.517ظ٤ ٣ق ه

.2118(، 5221زظز 9) 5159ر٤غ ح٥ه 50رظخ٣ن 1828

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش حظي حظ٢ ض 85.03 حوخ ه 509هخ غ وظ٤٠خص حخىس - 84

٠خ ٣2ق حخى ك٢ حظ٤ ح 291 حل 8ػ٠ أ: "ى ح٩ه٬ رظطز٤ن أكخ حلوس

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى ، ٣لن و ك٢ كخش ػي طل٤ حوظ 5258أؿط 52) 5885

ؼوي ا٣ـخ و رػي رخز٤غ أ ػوي ا٣ـخ ل٢٠ ا٠ حز٤غ أ ػوي ا٣ـخ غ ه٤خ ححء، أ ٣طخذ، ػ٬س

ظلوش ؿ٤ حئىحس، رظؼ٣ ٣لذ رخظ ا٠ حيس حظزو٤ش حؼوي، ػ٠ حظىحى حؼش ىكغ ح٣٧ش ح

٣خ١ حلم ر٤ حو٤ش حظزو٤ش ؼش خ ػ٤خ ك٢ حؼوي ربخكش حو٤ش حل٤ش ك٢ طخ٣ن كن

ش أه.حؼوي زؾ ح٣٧ش ؿ٤ حلخ أؿخ ؿش، ر٤ حو٤ش حظـخ٣ش ؼش حظىس ؿ

٫ طئه ح رؼ٤ ح٫ػظزخ ك٢ حؼ٤ش.

طلذ حو٤ش حل٤ش ٣٨ش ؿ٤ حلخ أؿخ كن ٣١وش طليى ر طظ٢٤.

- 91 -

ي.٣وغ رخ٬١ ١ ٣وخق

165افظ

رخظؼ٣ ػخ لن اح طؼخهي حيحث لش حـ٤، خ كن حيػ ك٢ حطخزش

رخـ٤ ح١ هغ حظؼخهي لظ.

166افظ

طـ ٣ ئ٫ ػ حلخىع حلـخث٢ حوس حوخس. حي٣ حؿى ك٢ كخش

167افظ

ل حخرن، اح ي ح٢ء، خ طوي٣ كذ ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ ح

ه٤ظ ك٢ طخ٣ن حظلوخم ح٫ظح. كب ٣و حيػ٢ حي٤ ػ٠ حو٤ش، هي ح٢ء ػ٠

وظ٠٠ ح٧خف حويش حيػ٠ ػ٤، ر١ أ ط ح٧خف ه٣زش ح٫كظخ

ح٤٤، خ حظوي٣ ػ٠ وظ٠٠ ه أ طئ٣ي رخ٤٤. كبح حيػ٠ ػ٤ ػ أىحء

حيػ٢، ر١ أ ٣ئ٣ي رخ٤٤.

افشع اخب: امح امبشح احبدث افجبئ

168افظ

٫ ل ١٧ طؼ٣، اح أػزض حي٣ أ ػي حكخء رخ٫ظح أ حظؤه٤ ك٤ خت ػ

طـ حيحث.زذ ٫ ٣ أ ٣ؼ ا٤، خوس حوخس، أ حلخىع حلـخث٢ أ

ط حو٤ش حظـخ٣ش حخ ا٤خ أػ٬ ٢ حو٤ش حظ٢ ٣ل ػ٤خ ح١ رؼي ر٤غ حؼش حظىس أ

حظؿؼش.

١ أ ٣وي ا٠ ح١ ىحه أؿ ػ٬ػ٤ ٣خ طخ٣ن كن حؼوي، ظ٣خ ٣وي ػ ؿ٤ أ ٣ـ ظ

حء ظد. اح ٣وز ح١ حؼ ح ر٤ؼض رؼي ي حؼش رؼ أه، كب حو٤ش ححؿذ

.هخ ٢ ه٤ش حؼ حك هز

حظق أ طو ه٤ظخ ػ كي أى٠ ٣ليى ر طظ٢٤، ٣ظ حز٤غ خ ط حؼش حظىس أ حظؿؼش ٣ؼش

رخحى حؼ٢ رخء ػ٠ أ ز٢ ػ٠ ١ذ ٣ي ث٤ حلش حوظش ٣ل رحطش ظخرش ح٠ز٢.

اح خض حؼش حظىس أ حظؿؼش طو٠غ ظخ هخ ٣ليى اؿحءحص حز٤غ، ططزن ح٩ؿحءحص.

ي حؼش حظؤؿس خلش ٬ظؼخ كب حو٤ش حظـخ٣ش طلذ ربخكش ؼ حز٤غ ا٠ زؾ أ حخ اح طؼ

حيكع هز ش حظؤ٤.

٣ ك٢ كخش ػي حز٤غ أ رطذ حظ١، اؿحء طوي٣ و٤ش حظـخ٣ش هز هز٤. ٣ـذ أ ٣ظ اػ٬

".حسحظ١ ربخ٤ش حظوي٣

- 91 -

169افظ

حوس حوخس ٢ أ ٫ ٣ظط٤غ ح٩خ أ ٣ظهؼ، خظح حطز٤ؼ٤ش

)حل٠٤خخص حـلخف، حؼحق حلحثن حـحى( ؿخحص حؼي كؼ حطش، ٣

ؤ أ ٣ـؼ طل٤ ح٫ظح ظل٬٤.

س ح٧ ح١ خ ح ىكؼ، خ ٣و حي٣ ٫ ٣ؼظز هز٤ حوس حوخ

حي٤ ػ٠ أ ر حؼخ٣ش يث ػ ل.

ي ٫ ٣ؼظز هز٤ حوس حوخس حزذ ح١ ٣ظؾ ػ هطؤ خرن ي٣.

اذائ طـ افشع اخبج:

171افظ

طـ اح ك ى زذ ؼظز هخخ حظ٤لخء ح٧ىحء حؼ ٣ حيحث ك٢ كخش

ػ٤ حي٣ أ و آه ٣ؼ رخ، ػ٠ ح٤ل٤ش حليىس ك٢ حي حت

٬ظح أ حظ٢ طوظ٤٠خ ١ز٤ؼظ.

ص حيحث أ ؿ٤خر ػيخ ط خظ ٣ش ظل٤ ح٫ظح ٣ؼظز ك٠خ .

171افظ

ط ـ اح خ حي٣، ك٢ حهض ح١ ٣ؼ ك٤ أىحء ح٫ظح ٫ ٣ حيحث ك٢ كخش

ؿ٤ هخى ك٢ ححهغ ػ٠ أىحث.

171افظ

طـ رك٠ ئهظخ هز ح٢ء: ٫ ٣ حيحث ك٢ كخش

؛خ ك أؿ ح٫ظح ؿ٤ ليىاح - 5

اح خ ي٣ حلن ك٢ أ ٣زة ظ هز ح٧ؿ حو.أ - 2

اح خ حي٣ هي أهط حيحث، ك٢ أؿ ؼو ر٤ظ ك٢ طل٤ ح٫ظح، كب أؿ٤

طـ، هز ح٢ء حؼ ػ٤. ك ئهظخ حيحث ٣ ك٢ كخش

173افظ

طـ، طوغ ػ٤ ئ٤ش ٬ى ح٢ء حرظيحء حهض ح١ ٣زق ك٤ حيحث ك٢ كخش

٣ ئ٫ ا٫ ػ طي٤ هطب حـ٤.أ طؼ٤ز، ٫ ٣ حي

174افظ

طـ حيحث. خك٤ش ٤ ػ٠ حي٣ أ ٣ى ا٫ حؼخ حظ٢ ؿخخ كؼ٬ أػخء

أه، حلن ك٢ حظىحى حكخص ح٣٠ش حظ٢ حط ا٠ الخهخ للع ح٢ء

٤خظ، ي كخص حؼ حويش .

- 99 -

اشاثغ: ػشع تف١ز االتضا ئ٠ذاع ل١تافشع

175افظ

طـ حيحث ٫ ٣ل٢ ٩رحء ش حي٣.

اح خ ل ح٫ظح زـخ حوى، ؿذ ػ٠ حي٣ أ ٣و رؼ ػ٠ حيحث

ػخ كو٤و٤خ، كبح ك حيحث هز٠، خ أ ٣زة ظ رب٣يحػ ك٢ ظىع ح٧خخص

طؼ٤ حلش. اح خ ل ح٫ظح هيح ح٤٧خء حظ٢ طظي رخ٫ظؼخ أ ٤جخ ح١

ؼ٤خ رحط، ؿذ ػ٠ حي٣ أ ٣يػ حيحث ا٠ ط ك٢ حخ حؼ٤ ك٢ حؼوي أ ح١

طوظ٤٠ ١ز٤ؼش ح٫ظح، كبح ك حيحث ط، خ ي٣ أ ٣زة ظ رب٣يحػ ك٢

ىع ح٧خخص ح١ طؼ٤ لش خ حظل٤. ي ػيخ ٣ ح٢ء خلخ ظ

٪٣يحع85.

176افظ

اح خ ل ح٫ظح ػ٬، طزأ ش حي٣ رؼ حو٤خ ر. اح هغ حؼ

ك٢ حهض حخذ كوخ ١ حليىس روظ٠٠ ح٫طلخم أ حؼف86

حل٢ هغ اػزخص

ك ي حؼ ك٢ ل حهض ح١ أؿ١ ك٤، خ ي٣ أ ٣ؿغ ػ٠ حيحث ك٢

كيى حزؾ ح١ خ أ ٣ظلو أ هخ رخ٫ظح ح١ ػ٤.

غ ي ٣ـ وخ٢ أ ٣و ح حزؾ كوخ ظف حلخ.

177افظ

ذ حي٣: ٫ س ؼ حلو٤و٢ ؿخ

؛خ حيحث هي زن أ ف رؤ ٣ك هز طل٤ ح٫ظحاح - 5

ي ػخ لخش حي٣ ححؿذ أخض خش حيحث ٣ش ٧ىحء ح٫ظح اح - 2

ىكؼ ك٢ ١ حي٣، ػيخ ٫ ٣ظوي حيحث ٫ظ٤لخث.

ؿ ا٠ حيحث وخ حؼ حلو٤و٢. ك٢ حلخش ٣ أ ٣و ـى حظيػخء

178افظ

٣ؼل٠ حي٣ أ٠٣خ حؿذ حو٤خ رخؼ حلو٤و٢ طزأ ظ رب٣يحع خ ٣ـذ ػ٤:

؛خ حيحث ؿ٤ لون أ ؿ٤ ؼفاح - 5

ك٢ ؿ٤غ ح٧كح حظ٢ ٫ ٣ظط٤غ ك٤خ حي٣، زذ ٣ؿغ و حيحث، أىحء - 2

٣ظط٤غ أىحء ك٢ أخ، خلخش حظ٢ ط ك٤خ حزخؾ حظلوش ل٬ لـ أ حظح أ ٫

حؼخش ي حيحث أ ي حلخ .

.خ رؼيخ هخ حطس حي٤ش رو ػ حكخء ح٣٩يحع 575حظ حخىس - 85

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 86

- 97 -

179افظ

٢ ٣ حؼ حلو٤و٢ ل٤لخ ٣ـذ:

٣٫ش حوز طأ ٣ؿ ا٠ حيحث حظظغ رؤ٤ش هز حي٣، أ ا٠ - 5

ػ. ك٢ كخش اك٬87 ؛حيحث ٣ـذ أ ٣ل حؼ ٣ؼ ظش ىحث٤

٣ل و ظظغ رؤ٤ش أىحء حي٣، خ أكيح حـ٤ ٣ؼ رخ أ - 2

؛حي٣ ٩رحء ظ

؛٣ل ػ خ ٣ـذ أىحإأ - 8

؛٣ ح٧ؿ هي ك، اح خ ١خ خق حيحثأ - 1

؛ػن ػ٤ حي٣ هي طلون٣ ح١ ح١ أ - 1

٣ـ١ حؼ ك٢ حخ حظلن ػ٤ ل ح٧ىحء كب ٣ليى ح٫طلخم أ - 9

ل ح٧ىحء خخ، ؿذ اؿحء حؼ و حيحث أ ك٢ خ ارح حؼوي. ٣ـ

أ٠٣خ أ ٣ل حؼ ك٢ ؿش حلش.

181افظ

٢ء ٫ ٣زة ش حي٣، ح٣٩يحع ٫ ٣ل حؼ ح١ ٫ ٣ؼوز ح٣٩يحع حلؼ٢

طـ ٣ طـ ا٫ رخزش ظوز. أخ ح٥ػخ حظ٢ خض ظطزش ػ٠ ح ح حي٣ ظخثؾ

ك ح٣٩يحع ك٢ طزو٠ ػ٠ ػخطو.

181افظ

٣ؽ ظ ر٢ء و، رؼي ك حؼ ، ر رؼي ك ح٣٩يحع أ

ػ٠ ح٩ ك٢ ر٤غ ح٢ء ح١ هغ ػ، لخد حيحث ك٢ ا٣يحع ػ ا ٣ل

حهظ٠٠ حلخ، ي ك٢ ح٧كح ح٥ط٤ش:

؛خ ك٢ ح٫ظظخ هط ػ٠ ح٢ءاح - 5

؛خض كخص كلع ح٢ء طظـخ ه٤ظاح - 2

خ ح٢ء ؿ٤ خق ٪٣يحع.اح - 8

٢ ا٫ أ ٣ؽ لش، اح خ ٢ء ػ ك٢ ٣ـذ أ ٣وغ حز٤غ رخحى حؼ

حزش أ ك٢ حم، أ طؤ ك٢ ر٤ؼ رؼ ح٤ ح١ طـ١ ر حؼخ٬ص رحطش

حطف ح٥ه رظ٤ـش خ أ ظق ٢ ؤ ري ٣ـذ ػ٠ حي٣ أ ٣وط

حز٤غ ري أى٠ طؤه٤ ا٫ ؿذ ػ٤ حظؼ٣، ي٣ كن حؿع ػ٠ حطف ح٥ه

ك٢ كيى حلم ر٤ حخطؾ حز٤غ حؼ حظلن ػ٤ ر٤ حطك٤ ٫ ٣غ ي كو

ك٢ طؼ٣ أز، كخص حز٤غ طوغ ػ٠ ػخطن حيحث.


ح٩ك٬.

- 93 -

181افظ

ي٣ أ ٣وط حيحث رخ٣٩يحع ح١ هغ لظ ك ك، ا٫ ٣ـذ ػ٠ ح

ؿذ ػ٤ حظؼ٣. ٫ س ح ح٩هطخ ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٣ ك٤خ ػي٣ حلخثيس أ

حخرو٤. 273 277ؿ٤ ، ػ٠ ل خ ز٤ ك٢ حل٤

183افظ

٢ء حىع، خ أ ٣ظلغ رؼخ. حرظيحء ٣ ح٣٩يحع، ٣ظل حيحث ٬ى ح

ح ري حلحثي ك٤خ ط حؿزش طوق ػ ح٣خ، طو٢٠ ح حل٤خ٣ش

ح ح٤ش. طزأ ش حي٤٣ حظ٤ ك٢ ح٫ظح ش حل٬ء ك٤خس88.

184افظ

٣٩يحع. ك٢ حلخش، ٣ؽ ي٣ أ ٣لذ ح٢ء حىع خىح حيحث ٣وز ح

٣ؼى حي٣ ؿي٣ي غ ح٫ظ٤خحص ح ح٤ش حظ٢ خض لوش ر، ٫ طزأ ش

حي٤٣ حظ٤ ك٢ حي٣ ٫ حل٬ء.

185افظ

٣ظ٢ كن حي٣ ك٢ لذ ح٢ء ح١ هغ ا٣يحػ:

؛ ا٣يحػاح ك ػ٠ ك كخ هس ح٧ حو٢٠ ٣و لش ػ - 5

اح ف رظخ ػ كو ك٢ لذ ح٢ء ح١ أىػ. - 2

186افظ

اح أ ػ حي٣، ٣ؾ أ ٣لذ ح٢ء ح١ ك ا٣يحػ، ٫ ٣ـ ح

حلذ ا٫ ظش حيحث٤ ك٢ حلخ٫ص حز٤ش ك٢ حل حخروش.

187افظ

ػيخ ٣خ ل٤ل٤، طوغ ػ٠ ػخطن حيحث. كخص حؼ حلو٤و٢ ح٣٩يحع،

طوغ ػ٠ ػخطن حي٣، اح لذ ح٢ء ح١ ك ا٣يحػ.

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 238ط طـ٤٤ حخىس - 88

- 92 -

اجبة اشاثغ: ثؼغ عبئ ػب تف١ز االتضابد

افشع األي: اؼشث

188افظ

حؼر خ ٣ؼط٤ أكي حظؼخهي٣ ٦ه روي خ طل٤ طؼي.

189افظ

حؼوي، ه زؾ حؼر خ ظلن ػ٠ أػطخ. ؼ٬ اح خ اح ل

أػط٠ حؼر حظ١ أ حظ١ ه ػ حز٤غ أ ححء، اح خ

أػط٠ حؼر حزخثغ أ ح١، ل حؼوي ؿذ ى.

خ ٣ـذ ى حؼر أ٠٣خ، اح أـ٢ حؼوي رظح٢ ػخهي٣.

191فظ ا

اح خ ح٫ظح ؿ٤ حظل٤، أ اح كن، رزذ هطؤ حطف ح١ أػط٠

حؼر، خ هز٠ أ ٣لظلع ر89

، ٫ ٣ رى، ا٫ رؼي أه حظؼ٣ ح١ طل

حلش، ا حهظ٠٠ ح٧ ي.

افشع اخب: حك حجظ ابي

191افظ

ح٢ء حى ي٣، ػي حظو٢ ػ ا٫ رؼي كخء خ كن حلز كن ك٤خس

ظلن يحث، ٫ ٣ أ ٣زخ ا٫ ك٢ ح٧كح حوخش حظ٢ ٣وخ حوخ.

191افظ

٣ؼزض كن حلز خق حلخث ك ح٤ش:

؛ أؿ حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوض ػ٠ ح٢ء ك٢ كيىخ - 5

حكخص حظ٢ أىص ا٠ طل٤ ح٢ء، ر١ أ ط خروش ػ٠ أؿ - 2

ىػ ح٫ظلوخم، ي ك٢ كيى ح٣خىس ك٢ حو٤ش حظ٢ لوض ح٧ أ ح٢ء أخ رؼي

ىػ ح٫ظلوخم ك٬ طيه ك٢ ح٫ػظزخ ا٫ حكخص ح٣٠ش حل٠ش، ٫ ٣ؼزض ح

؛ـى حظف حلن أؿ حكخص حظ٢ ٢ هز٤

220" "٣لز" ري "٣لظلع ر"؛ ري ٣ ٤خؿش حل retenir"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 89

اح خ ح٫ظح ؿ٤ حظل٤، أ اح كن، رزذ هطؤ حطف ح١ أػط٠ حؼر، خ أػ٬ خ٥ط٢:

.ا٫ رؼي أه حظؼ٣ ح١ طل حلش، ا حهظ٠٠ ح٧ ي ،، ٫ ٣ رى٣لزهز٠ أ

- 70 -

ك٢ ؿ٤غ ح٧كح ح٧ه حظ٢ ٣وخ حوخ. - 8

193افظ

٫ طـ زخس كن حلز:

؛ حلخث ٤ت ح٤ش - 5

حيحث ح١ ٣ظطذ ى٣ ػ٠ زذ ؿ٤ ع أ ػ٠ زذ ٣ل حوخ. - 2

194افظ

حؼخرظش، ي حيحص ح٤٫ش ٣ أ ٣ ل٬ لن حلز ح٤٧خء حوش أ

حيحص حظ٢ ٨ أ لخخ.

195افظ

٫ طـ زخس كن حلز:

ػ٠ ح٤٧خء ؿ٤ حش ي٣، خ٤٧خء حلوىس أ حهش حظ٢ ٣طخذ - 5

؛رخظلوخهخ كخثخ حوخ٢

أ ٣ؼ رزذ ظف حلخ حظ٢ خ حيحث ٣ؼ أ خ ٣ـذ ػ٤ ػ٠ ح٤٧خء - 2

؛٣و٢٠ ر حوخ أخ ٤ض ػ٠ ي حي٣ ح٩خ ح١ أ رزذ هع

ػ٠ ح٤٧خء حظ٢ ٫ ١٣ ػ٤خ كـ حو. - 8

196افظ

٫ طـ زخس كن حلز ا٫ رخ١ ح٥ط٤ش:

؛أ ٣ ح٢ء ك٢ ك٤خس حيحث - 5

اح خ حي٣ ؿ٤ ليى حويح ط٠د حلش يحث أ ٣ حي٣ كخ٫. - 2

؛أه أؿ ٤ؼ ػ٠ طلي٣ي

أ ٣ حي٣ خجخ ؼخ٬ص هخثش ر٤ حطك٤ أ أ ٣ خجخ حص - 8

ح٢ء ل حلز.

197افظ

خ حلن ك٢ اح حظوض ح٤٧خء حلزش ك٢ ٣ي حيحث هل٤ش ػ أ رؿ ؼخظ

حظىحىخ ٩ػخىطخ ا٠ حخ ح١ خض ؿىس ك٤ ه٬ ػ٬ػ٤ ٣خ طزيأ هض ػ

رخو.

اح حو٠٠ ح ح٧ؿ، و٢ كن حيحث ك٢ حظظزغ.

198افظ

طؽ زخس كن حلز، رزذ حي٣ حظ٢ ٣ل أؿخ:

- 75 -

؛أ خ هي أ ػاح طهق حي٣ ػ أىحء ى٣، - 5

اح خ أؿ١ طل٤ ي حي٣، أػط٠ ظ٤ـش ز٤ش. - 2

199افظ

٫ طـ زخس كن حلز اح خض ح٤٧خء حش ي٣ هي ض يحث ـ

ؼ٤، أ اح خ حيحث هي حظ رخظويحخ ك٢ أ ليى ا٫ أ اح ػ حيحث ك٤خ رؼي

حي٣ ػ ىكغ ى٣ أ رؼ، خ أ ٣زخ كن حلز. رظهق

311افظ

كن حلز ح١ ٣و٢٠ ظ٤ـش كوي حل٤خس ٣ؼى اح كخ حيحث ح٢ء ؿي٣ي رليع

٫كن.

311افظ

ط حيحث ح١ ٣زخ كن حلز ٣ ئ٫ ػ ح٢ء، كوخ وحػي حوس

حل٤خ١.

311 افظ

اح خ ح٢ء حلز ر٤ي حيحث ؼخ ٬ى أ حظؼ٤ذ ؿخ يحث أ ٣ل

ػ٠ ح٩ ك٢ ر٤ؼ ١زوخ طس حوس ز٤غ ح خ ك٤خ٣خ ٣زخ كن حلز

ػ٠ حزؾ حخطؾ حز٤غ.

313افظ

لزخ حيحث، اح ٣ؽ لش، كوخ ظف حلخ، أ طؤ رى ح٤٧خء حظ٢ ٣

ػ حي٣، أ ٣ يحث خ ٣ؼخىخ ه٤ أ أ٤خء أه أ أ ٣ىع ك٢ ظىع

ح٧خخص حزؾ حطد ا٠ أ ٣ل ك٢ ححع. ٣ـ لش أ٠٣خ أ طؤ رى رؼ

ػ ح٤٧خء حلزش، ػيخ ٣ ي خ، اح ػ حي٣ أ ٣ىع خ ٣ؼخىخ.

طوي٣ ل٤ ٫ ٣ل٢ ظل٣ ح٢ء حو ح خ ك٤خ٣خ.

314 افظ90

يأ ٣ظ ،ي٣ طؿ٤ اح٣ؽ يحث، ػي ػي حكخء رخ ٣ظلن، رؼي

حز٤غ ك٢ حظ٤لخء كو، ػحزؾ حخطؾ رخظؼخ حظ٢ ٣لخ حز٤غ ح٧اخ رحلش

رخ٫ظ٤خ ػ٠ حيحث٤ ح٥ه٣. ٣و٠غ حيحث، ك٤خ ٣ظؼن رظل٤ش ح٢ء حلز

ط .خ ك٤خ٣خ طحرؼ، حظحخص ح


- 72 -

315افظ

٣ؽ حظي رلن حلز ي ىحث٢ حي٣ هلخث، ك٢ ل حلخ٫ص حظ٢ ٣ ك٤خ

.حظي ر ي حي٣ ل

امغ اخبظ: ثطال االتضابد ئثطبب

اجبة األي: ثطال االتضابد

316افظ

ح٫ظح حزخ١ روس حوخ ٫ ٣ أ ٣ظؾ أ١ أػ، ا٫ حظىحى خ ىكغ رـ٤ كن طل٤ح

.

٣ ح٫ظح رخ٬١ روس حوخ:

؛اح خ ٣و أكي ح٧خ ح٬ش و٤خ - 5

اح ه حوخ ك٢ كخش هخش رط٬. - 2

317افظ

رط٬ ح٫ظح ح٢٧ ٣ظطذ ػ٤ رط٬ ح٫ظحخص حظخرؼش خ ٣ظ حؼ

حوخ أ ١ز٤ؼش ح٫ظح حظخرغ.

رط٬ ح٫ظح حظخرغ ٫ ٣ظطذ ػ٤ رط٬ ح٫ظح ح٢٧.

318افظ

ح ٣زط ح٫ظح ك٢ ـػ، ا٫ اح أ ح ح٫ظح أ ٣زو٠ رط٬ ؿء ح٫ظ

هخثخ ري حـء ح١ لو حزط٬، ك٢ حلخش ح٧ه٤س ٣زو٠ ح٫ظح هخثخ رخػظزخ

ػويح ظ٤ح ػ حؼوي ح٢٧.

319افظ

آه ؿص ػ٤ اح رط ح٫ظح رخػظزخ حط خ ر ح١ خ ٣ق ر حظح

حوحػي حوس ح ح٫ظح ح٧ه٤.

311افظ

اؿخس ح٫ظح حزخ١ روس حوخ أ حظي٣ن ػ٤ ٫ ٣ خ أى٠ أػ.

- 78 -

اجبة اخب: ئثطبي االتضابد

311افظ

11 82 ٣1 يػ ح٩رطخ ل ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل

ظ٤، ك٢ حلخ٫ص ح٧ه حظ٢ ٣ليىخ حوخ، طظوخى حيػ رش ح ح 19

ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٫ ٣ليى ك٤خ حوخ أؿ٬ وخلخ. ٫ ٣ ح حظوخى ل ا٫ ر٤

خح أ١حكخ ك٢ حؼوي.

311افظ

ح ٫ ك٢ كخش ٫ ٣زيأ ٣خ يس حظوخى حس ك٢ كخش ح٩ح ا٫ ٣

حـ٢ حظي٤ ا٫ ٣ حظخكخ. أخ رخزش ا٠ حظكخص حزش حوخ٣ ك

٣ رؿ حي، رخزش ا٠ حظكخص حزش حلـ ػ٤ خه٢ ح٤٧ش

ػ، أ ٣ كخط ك٤خ ٣ظؼن رػظ اح خص ـ خه ح٤٧ش ك ٣ كغ حل

ز حظؼن رخحي٣ ك ٣ غ ح٤ي ػ٠ ح٢ء ل ـ ػ٠ حلخش. ك٢ كخش ح

حؼوي.

313افظ

طظو ىػ ح٩رطخ ا٠ حػش ك٤خ رو٢ ػ يطخ. غ حػخس ح٧كخ

حظؼوش رخوطخع حظوخى أ رهل.

314افظ

رخظوخى ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص ر ه ػس ش طخ٣ن طو٢٠ ىػ ح٩رطخ

حؼوي.

315افظ

٣ؽ حظي رخيكغ رخزط٬91

طكغ ػ٤ حيػ رظل٤ ح٫طلخم ك٢ ؿ٤غ

حلخ٫ص حظ٢ ٣ ك٤خ ل أ ٣زخ ىػ ح٩رطخ.

خروش.ح 851ا٠ ٫855 ٣و٠غ ح حيكغ ظوخى حو ك٢ حل

316افظ

٣ظطذ ػ٠ ارطخ ح٫ظح ؿد اػخىس حظؼخهي٣ ا٠ ل ؼ حلخش حظ٢ خخ

ػ٤خ هض ؤط، حظح خ رؤ ٣ى ٦ه خ أه روظ٠٠ أ ظ٤ـش حؼوي

حوى رخزط٬ ك٢ ح حل، حزط٬ حز٢ أ١ ح٩رطخ. - 91

- 71 -

ح١ طو ارطخ. ططزن رؤ حلوم حظزش ػ٠ ؿ ل٤ق ـ٤ ك٢ ح٤ش

٧كخ حوخش حوس وظق حؼوى حخس.ح

317افظ

ح٫ظح ح١ ٣و حوخ ىػ ارطخ ٫ طق اؿخط ٫ حظي٣ن ػ٤ ا٫ اح

ا٠ زذ هخر٤ظ ٪رطخ حظ٣ق رخؿزش ك٢ ط٠ ر٤خ ؿ ح٫ظح ح٩خس

خ.ا٬ف حؼ٤ذ ح١ خ ؤ أ ٣ئى١ ا٠ ح٩رط

318افظ

اح طل ح٩ؿخس أ حظي٣ن حكش، ٣ل٢ أ ٣ل ١ػخ ٤خ أ ؿث٤خ ح٫ظح

ػ٤ر، رؼي حهض ح١ خ ٣ ك٤ اؿخط أ حوخر ٪رطخ خ ػ٠ ر٤ش

حظي٣ن ػ٤ رؿ ل٤ق.

حهض ح٣ ٣ليىخ ح٩ؿخس أ ح٫ػظحف أ حظل٤ ح٫هظ٤خ١ اح هؼض ك٢ ح

حوخ ٣ظطذ ػ٤خ حظخ ػ حخث حيكع حظ٢ خ ح حظي رخ ي

ح٫ظح حوخر ٪رطخ. أخ رخزش ا٠ حلوم حظزش ػ٠ ؿ ل٤ق ـ٤ ك٢ ح٤ش

.859هز حظي٣ن أ حظل٤ كظطزن حوخػيس حوس ك٢ آه حل

امغ اغبدط: امؼبء االتضابد

319افظ

طو٢٠ ح٫ظحخص رخ ٣ؤط٢:

؛حكخء – 5

؛حظلخش حظل٤ - 2

؛ح٩رحء ح٫هظ٤خ١ - 8

؛حظـي٣ي – 1

وخش – 1 ؛ح

؛حطلخى حش - 9

؛حظوخى – 7

ح٩هخش ح٫هظ٤خ٣ش. - 3

- 71 -

اجبة األي: افبء

افشع األي: افبء ثج ػب

311افظ

٣و٢٠ ح٫ظح رؤىحء ل يحث كوخ ١ حظ٢ ٣ليىخ ح٫طلخم أ حوخ.

311افظ

٣و٢٠ ح٫ظح أ٠٣خ اح ٢ حيحث أ ٣ؤه حظ٤لخء لو، ٤جخ آه، ؿ٤ ح٢ء

ح١ ك٢ ح٫ظح. ح ح٠ ٣لظ ؿىح اح أه حيحث، ري طللع ٤جخ آه

ؿ٤ ح١ خ ل٬ ٬ظح.

311افظ

حي٣ ح١ ٣ئى١، ػ٠ ز٤ حكخء، يحث ٤جخ أ ى٣خ ػ٠ آه أ كوخ ؼ٣خ

ر حزخثغ، حء أؿ حؼ٤د حول٤ش ك٢ ح٢ء أ ٣ظ رل ح٠خ ح١ ٣ظل

أؿ ػي لخ٣ش حلـش.

ؿ٤خ خ ٤ ك٤ ػ.٫ ططزن حوخػيس ػ٠ حظزػخص

313افظ

طو حيكػخص حي٣ ح١ ٣ؼ٤ حي٣ ػي حيكغ. كبح ض حي٣، رو٢

حلن ك٢ طؼ٤٤ حي٣ ح١ هي كخء ػي حي ٣وغ حو حي٣ ح١ ي٣ ا حى

طؼيىص حي٣ حلخش، لش أز ك٢ أىحث، ح٠٧ أ ٣ حي٣ ح١ ك أؿ، كب

حو حي٣ ح١ ٣ ك٤ خ حيحث أه خ ك٢ ؿ٤، كب طخص هغ

حي٣ ك٢ ح٠خ، هغ حو أؼخ لش ػ٠ حي٣؛ ا طخص ك٢ لظخ ػ٠

حي٣، هغ حو أهيخ طخ٣وخ.

314افظ

هي ػ٤ حيحث روظ٠خ حي٣ ح١ ٣و خ اح هز حي٣ رؼيس ى٣ ط٬٤

هز٠، ك٬ ٣ـ ي٣ أ ٣طذ هع حو ى٣ آه، خىح حو ح ك٢

حظ٤ ظلوخ غ خل.

- 79 -

افشع اخب: افبء ثطش٠ك اش١ه92

334ئ 315افظي 93

اجبة اخب: اعتحبخ اتف١ز

335افظ

اح ؤ ػ أزق ل ظل٬٤، حظلخش ١ز٤ؼ٤ش أ هخ٤ش رـ٤ كؼ ٣و٢٠ ح٫ظح

طـ. حي٣ أ هطب هز أ ٤٣ ك٢ كخش

336افظ

اح خض ح٫ظلخش ؿث٤ش ٣و ح٫ظح ا٫ ؿث٤خ. كبح خ ١ز٤ؼش ح ح٫ظح

ر٤ أ ٣وز حكخء حـث٢ ر٤ أ أ ٫ ٣وز ح٫وخ ا٫ غ يحث، خ حو٤خ

٣لن ح٫ظح ك٢ ـػ.

337افظ

اح حو٠٠ ح٫ظح ٫ظلخش طل٤، رـ٤ هطؤ حي٣ كب حلوم حيػخ حظؼوش

رخ٢ء حظلن حؼخثيس ي٣ طظو يحث.

338افظ

احىس حظؼخهي٣ ري أ ٣ اح خ ػي طل٤ ح٫ظح حؿؼخ ا٠ زذ هخؽ ػ

طـ، رثض ش ح ح٧ه٤، ٫ ٣ حلن ك٢ أ ٣طذ أىحء خ حي٣ ك٢ كخش

خ ظلوخ ػ٠ حطف ح٥ه.

كبح خ حطف ح٥ه هي أى كؼ٬ حظح، خ حلن ك٢ حظىحى خ أىح، ٬ أ

ؿ٤ ظلن. ؿءح رلذ ح٧كح، رخػظزخ أ

339افظ

اح خض حظلخش حظل٤ حؿؼش ا٠ كؼ حيحث أ ا٠ أ١ زذ آه ٣ؼ ا٤ رو٢

ي٣ حلن ك٢ أ ٣طذ طل٤ ح٫ظح رخزش ا٠ خ ظلن ػ٠ ١ أ ٣ى

ح.طف ح٥ه خ ك رزذ ػي طل٤ حظح أ خ حظلخى ح٢ء ل ح٫ظ

خ رؼيخ يش حظـخس. 282حظ حخىس - 92

، ح١ ط٠ ط٣ؼخ ٣5282خ٣ 52 ظ٤ 79روظ٠٠ حل 881ا٠ 821أـ٤ض حل - 93

788روظ٠٠ حخىس ٣5282خ٣ 52ظ٤ ؿي٣يح هخخ رخيكػخص ػ ٣١ن ح٤خص، ي هز أ ٣ظ ن

يش حظـخس.

- 77 -

اجبة اخبج: اإلثشاء االتضا

341افظ

٣و٢٠ ح٫ظح رخ٩رحء ح٫هظ٤خ١ حلخ حيحث ح١ أ٤ش حظزع.

ح٩رحء ح٫ظح ٣ظؾ أػ خىح حي٣ ٣ك٠ حكش.

341افظ

آه ٣ أ ٣ل ح٩رحء حكش، رؤ ٣ظؾ ػ حطلخم أ ط٤ أ أ١ ي

٣ظ٠ طل حي٣ حي٣ أ زظ ا٣خ.

خ ٣ أ ٣ل ح٩رحء ٤خ، رؤ ٣ظؾ كؼ ٣ي رف ػ ؿزش

حيحث ك٢ حظخ ػ كو.

اؿخع حيحث حهظ٤خح ا٠ حي٣ حي ح٢٧ ي٣ ٣لظ ر ك ح٩رحء

حي٣.

341افظ

٫ ٣ل٢ ٫كظح ك ح٩رحء حط حخ ح خ ك٤خ٣خ اؿخع حيحث

حي٣94.

343افظ

٫ ٣ ٪رحء ح٫ظح أ١ أػ اح ك حي٣ حكش هز ٫ ٣ـ

ك٠:

؛اح خ هي زن أ هز - 5

اح خ ح٩رحء هي ط رطز. - 2

344افظ

ح٣ ك٢ ط ٧كي ػظ أ رؼ خ ح٩رحء حلخ

ظلن ػ٤ ٫ ٣ق ا٫ اح أه رخه٢ حػش.

345افظ

ح٩رحء ح١ ٣ل ح٣ ك٢ ط ـ٤ حع ٣ق ك٢ كيى ػغ خ ٣زو٠

ك٢ طظ رؼي يحى ى٣ كخص ؿخط.

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 812طؼ٣ حخىس ن طؼ٣ ط - 94

- 73 -

346افظ

ح٩رحء أ حظل٤95 ػ٠ حؼ ى طللع ٫ ٣ق حؿع ك٤ طزأ ر ى٣

ش حي٣ خث٤خ96

، خ حيحث ٣ـ حويح حلو٤و٢ ي٣ أ حظق يحص خض

ـش ي٣، ا٫ اح خ ح٩رحء كخ٬ ححع ك٢ ى٣ ػ ػزض ك حـ أ

٣ ظح١ج٤ ؼ.حظي٤ ؿخذ حي٣ أ ؿخذ أوخ آه

اجبة اشاثغ: اتجذ٠ذ

347افظ

حظـي٣ي حو٠خء حظح ك٢ وخر اخء حظح ؿي٣ي ٣ل ل.

حظـي٣ي ٫ ٣لظ ر ٣ـذ حظ٣ق رخؿزش ك٢ اؿحث.

348افظ

٣ ٩ؿحء حظـي٣ي:

؛أ ٣ ح٫ظح حوي٣ ل٤لخ - 5

ح١ ٣ل ل ل٤لخ ري.أ ٣ ح٫ظح حـي٣ي - 2

349افظ

٫ ٣ ك حظـي٣ي ا٫ اح خ حيحث أ٬ ظل٣ض حي٣ حـي٣ي أ٬ ٬ظح،

٫ ٣ـ ٤٨خء ح٬ء ٣ظ اىحس أح ؿ٤ اؿحء حظـي٣ي، ا٫ ك٢ ح٧كح

حظ٢ ٣ـ ك٤خ اؿحء حظل٣ض.

351افظ

٣ل حظـي٣ي رؼ٬ع ١م:

أ ٣ظلن حيحث حي٣ ػ٠ اك٬ حظح ؿي٣ي ل حوي٣ ح١ ٣و٢٠، أ ػ٠ - 5

؛طـ٤٤ زذ ح٫ظح حوي٣

أ ٣ل ي٣ ؿي٣ي ل حوي٣ ح١ ٣ل حيحث حي٣ ٣ـ أ ٣ل ح - 2

؛ح٩ك٬ ؿ٤ خش حي٣ حوي٣

.رؼ٠ حظل٣ أ ح٩رحء حطن"، libération"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 95

٣ؼظز رخ٬١ ارحء أ ق، » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ: 78هخ غ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 96

هخ ح٫ظحخص حؼوى، ٣ظخ ك٤ ح٧ؿ٤ ػ أ١ أىحء ؿذ لخثيط رلؼ طل٤ حؼوي أ ١5023زوخ ل

٣ؼظز ح٩رحء أ حق، » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ: 79ح حلوس حؼخ٤ش حخىس «رلؼ اخث.

«. هخ ح٫ظحخص حؼوى، ـى ػ٤وش رخزخؾ حز٤ش ك٤خ ١5023زوخ ل

- 72 -

ظ٤ـش طؼي ؿي٣ي، ىحث ؿي٣ي ل حوي٣ ح١ طزأ ش حي٣ رخزش أ ٣ل، - 8

ا٤.

ـى طؼ٤٤ حي٣ وخ ٣ظ رؤ ٣و رخكخء رخي٣ خ ٫ ٣ئى١ ا٠ حظـي٣ي.

خ ٫ ٣ئى١ ا٠ حظـي٣ي ـى طؼ٤٤ حيحث وخ ٬ظ٤لخء ػ.

351افظ

ح٫ظح حوي٣ ٣ أ ٣ؼي طـي٣يح اح خ ؤ اك٬ ٢ء ل ح٢ء حز٤ ك٢

أ ٣لن رخ٫ظح طؼي٬٣ ؿ٣خ، أخ طـ٤٤ خ حظل٤ أ حظؼي٬٣ص ححىس ػ٠

ح٫ظح أ ػ٠ حو٤ى ح٠خكش خ٧ؿ ح١ ح٠خخص ك٬ طؼي طـي٣يح ا٫ اح خ

حظؼخهيح هي هيح حكش.

351افظ

ح٩خرش حظ٢ روظ٠خخ ٣ؼط٢ حي٣ يحث ي٣خ آه ؿ٤ ٣ظ طـخ رؤ ٣يكغ

حي٣ طئى١ ا٠ حظـي٣ي، اح ف حيحث رؤ ٣وي ارحء ش ي٣ ح١ أؿ ح٩خرش

رؤ ٣ظخ ػ كن ك٢ حؿع ػ٤.

353افظ

٤ذ ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل حخر ن، ٣ظطذ ػ٠ ح٩خرش رحءس ش ح

خد ك٢ كخش ػ، خ ٣ ػ ٫ ٣ يحث أ١ ؿع ػ٤، أزق حي٣ ح

ح حهؼخ رخلؼ ػي ك حظـي٣ي، ري ػ حيحث.

354افظ

٤ش، رخيكع ٤ ي٣ ح١ ٣وز ح٩خرش أ ٣ظي، ك٢ حؿش حيحث حـي٣ي ك ح

حظ٢ خ ٣ؽ أ ٣ظي رخ ك٢ حؿش حيحث ح٢٧ غ روخء كو ك٢ حؿع ػ٠

ح ح٧ه٤. غ ي، ٣ؽ أ ٣ظي ك٢ حؿش حيحث حـي٣ي رخيكع حظؼوش رخ٤٧ش

ث .حو٤ش، اح خض حيكع ز٤ش ػ٠ أخ هض هز ح٩خرش، ـش ػي

355افظ

ح٫ظ٤خحص ح ح٤ش ح٠خش ي٣ حوي٣ ٫ طظو ا٠ حي٣ ح١ ٣ل ل،

ا٫ اح حكظلع رخ حيحث حكش.

ح٫طلخم ح١ ؤ أ ٣و ح٠خخص حؼ٤٤ش حي٣ حوي٣ ا٠ حـي٣ي ٫ ٣ظؾ أػح

حهض ح١ ٣ظ ك٤ حظـي٣ي خ حىح ك٢ ػخرض ك٢ ل رخزش ا٠ حـ٤، ا٫ اح أر

حظخ٣ن.

356افظ

رخظـي٣ي ٣و٢٠ ح٫ظح حوي٣ خث٤خ، اح خ ح٫ظح حـي٣ي ح١ ك ل ل٤لخ

٣وغ طل٤ ح٫ظح حـي٣ي.

- 30 -

هق ػ٠ ر٤ي أ اح خ ح٫ظح حـي٣ي ؼوخ ػ٠ ١ حهق، كب أػ حظـي٣ي ٣ظ

طلون ح١، كبح ٣ظلون ح ح١، حػظز حظـي٣ي ؤ ٣.

مبطخ اجبة اخبظ: ا

357افظ

وخش اح خ حطك٤ ىحثخ ٦ه ي٣خ رلش و٤ش. ٢ ٫ طوغ طوغ ح

٤٬ش.ر٤ ح٤، ػيخ ٣ ؤخ أ طظ٠ وخلش خ طو٢٠ ر ح٣ؼش ح٩

358افظ

وخش، ا٫ اح ك حظي رخ حكش حلن ك٤خ. ٤ وخ٢ أ ٣ؼظي رخ

359افظ

حي٣ ح١ هز ري طللع حلحش حظ٢ أؿحخ حيحث ٧كي حـ٤ ٤ أ

وخش حظ٢ خ ٣، هز هع حوز ، أ ٣ظي رخ ٣ظي ك٢ حؿش حلخ رخ

ك٢ حؿش حيحث ح٢٧. ٤ ا٫ حؿع ري٣ ػ٠ حل٤.

361افظ

وخش رخ ظلن ػ٠ ح ٤ ٣ي ك٢ ش أ ٣ظي ك٢ حؿش ىحث رخ

وخش رخ ظلن حيحث ش ٤ يحث حش أ ٣ظي ك٢ حؿش ح٣ي رخ

خ أ ٤ أ ٣ظي ك٢ حؿش حش رخ ظلن ػ٠ أكي ػ٠ حش.

حخء و٤خ.

361افظ

وخش ا٫ ر٤ ى٤٣ ل حع، ػ٠ ز٤ حؼخ، ر٤ ح٤٧خء حوش ٫ طوغ ح

حظليس لخ ػخ97 أ ر٤ حوى ححى حـحث٤ش.

361افظ

وخش ، أ ٣ حي٤٣ ليى حويح ظلن ح٧ىحء، ٫ ٣، ٩ؿحء ح

٣ أ ٣خ حؿز٢ ح٧ىحء ك٢ ل حخ. و١ ح٧ؿ حخطؾ ػ ػ حي٣ ػ

حكظظخف حظش98وخش. ٣ـؼ حي٣ هخر٬

" "ػخ لخ" ري "لخ ػخ" خ ؿخء ك٢ espèce et qualité"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 97


ح١ أـ٠ ٤٣5222 52غ ٬كظش أ حع حـر٢ أـ٠ ؤش ك حي٣ رخكخس، ١زوخ ظ٤ - 98

هخ ح٫ظحخص حؼوى. 510حل

- 35 -

363افظ

وخش. ٫ ٣ؽ حظي رخي٣ ح١ حو٠٠ رخظوخى أؿ اؿحء ح

364فظ ا

وخش ر٤ ى٣ وظلش ك٢ أزخرخ أ ك٢ وخى٣خ ػي حهظ٬ف ٣ؽ هع ح

وخش ك٢ كيى ح٧ه خ. حي٤٣ ك٢ حويح طوغ ح

365افظ

وخش: ٫ طوغ ح

؛اح خ زذ أكي حي٤٣ لوش أ ؿ٤خ حلوم حظ٢ ٫ ٣ـ حلـ ػ٤خ - 5

ىحى ٢ء ع خكز ري ؿ كن اخ رخ٩ح أ رخـ، ي ىػ حظ - 2

؛ػ ؿ٣ش أ ز ؿ٣ش أه تأ ي ىػ حطخزش رلن خ

ي ىػ حظىحى حى٣ؼش أ ػخ٣ش ح٫ظؼخ، أ ي ىػ حظؼ٣ حخجش - 8

؛ػ ٣ حؼوي٣ ك٢ كخش ٬ى ح٢ء حظلن

وخش أ خ حؼوي حت اح خ حي٣ هي - 1 طخ رخىة ح٧ ػ حظي رخ

؛٬ظح ٣ؼ حظي رخ

ي كوم حيش حـخػخص حل٤ش أؿ ح٠حثذ ح خ ٣ كن - 1

وخش حؿزخ ػ٠ ل حيم ح١ ٣طخذ رخ٣٠زش أ ح. ٣ظي رخ

366افظ

وخش اح خ ك٤خ اح رخلوم حظزش ـ٤ ػ٠ ؿ هخ٢ ل٤ق.٫ طوغ ح

367افظ

وخش، ػي حظي رخ، حو٠خء حي٤٣، ك٢ كيى ح٧ه خ ويحح، ٣ظطذ ػ٠ ح

وخش. حرظيحء حهض ح١ ؿيح ك٤ ؼخ ظك٤٤ ١ حظ٢ ٣ليىخ حوخ ٩ؿحء ح

368افظ

وخش ١زوض ك٢ ؤخ حوحػي حوس ك٢ اح طؼيىص ػ٠ ل حو ى٣ هخرش

ه حيكػخص.

اجبة اغبدط: اتحبد ازخ

369افظ

اح حؿظؼض ك٢ و حكي لش حيحث حي٣ ل ح٫ظح، ظؾ حطلخى ك٢ حش

٣ئى١ ا٠ حظخء ػ٬هش ىحث ري٣.

- 32 -

حطلخى حش ٤خ أ ؿث٤خ، كزخ ٣ ظؼوخ رخي٣ أ رـء ٣ؽ أ ٣

.

371افظ

اح ح حزذ ح١ أى ٫طلخى حش، ػخى حي٣ رظحرؼ ك٢ حؿش ؿ٤غ ح٧وخ،

حػظز حطلخى حش ؤ ٣ أريح.

اجبة اغبثغ: اتمبد

371افظ

حوخ ٣و٢ حيػ حخجش ػ ح٫ظح. حظوخى ه٬ حيس حظ٢ ٣ليىخ

371افظ

حظوخى ٫ ٣و٢ حيػ روس حوخ، ر ٫ري لش ك٤ أ ٣لظؾ ر.

٤ وخ٢ أ ٣ظي ا٠ حظوخى طوخء ل.

373افظ

٫ ٣ؽ حظخ ويخ ػ حظوخى، ٣ؽ حظخ ػ رؼي ك.

... 99.

374افظ

٣ؽ يحث و آه لش ك٢ حظي رخظوخى، خل٤، أ ٣ظي ر

طخ ػ حي٣ ح٢٧.

375افظ

٫ ٣ؽ ظؼخهي٣، روظ٠٠ حطلخهخص هخش، طي٣ي أؿ حظوخى ا٠ أؼ حو

ػس ش حظ٢ ٣ليىخ حوخ.

حظؿش حؼر٤ش؛ وطض حلوس حؼخ٤ش ح حلوخش غ ح حل٢، - 99

أػ٬ خ٥ط٢: 878ري ٣ ٤خؿش حل

٣ؽ حظخ ويخ ػ حظوخى، ٣ؽ حظخ ػ رؼي ك.٫

٤ض أ٤ش حظزع ٤ طى حلن حلخ حظوخى

On ne peut d'avance renoncer à la prescription. On peut renoncer à la

prescription acquise.

Celui qui ne peut faire de libéralité ne peut renoncer à la prescription acquise

- 38 -

376افظ

٣و٢ حيػخ حظؼوش رخ٫ظحخص حظزؼ٤ش ك٢ ل حهض ح١ ٣و٢ ك٤ حظوخى

حيػ حظؼوش رخ٫ظح ح٢٧، خ ح حليى ظوخى ح٫ظحخص حظزؼ٤ش ٣و

رؼي.

377افظ

أ ر أ ر ري ك٤خس ٫ ل ظوخى اح خ ح٫ظح ٠خ ر ك٤خ١

٢100.

378افظ

٫ ل ١٧ طوخى:

ر٤ ح٧حؽ ه٬ يس ححؽ - 5101

؛

؛ر٤ ح٧د أ ح٧ أ٫ىخ - 2

ر٤ خه ح٤٧ش أ حلز أ ؿ٤ ح٧وخ حؼ٣ش ح٢ أ حوي - 8

أ حي٣ خىحض ٣٫ظ هخثش ٣ويح كخرخط حخث٤ش.

379افظ

خى ي حوخ٣ ؿ٤ حي٣ خه٢ ح٤٧ش ح٥ه٣ اح ٣ ٫ ١٣ حظو

٢ أ خػي ه٠خث٢ أ وي، ي ا٠ خ رؼي رؿ حي أ ط٤ي أ طؼ٤٤

خثذ هخ٢ .

381افظ

٫ ١٣ حظوخى رخزش لوم ا٫ ٣ حظخرخ، رخء ػ٠ ي ٫ ٣ ظوخى

ل:

؛رخزش ا٠ حلوم حؼوش ػ٠ ١، كظ٠ ٣ظلون ح١ - 5

رخزش يػ ح٠خ ا٠ أ ٣ل ح٫ظلوخم أ ٣ظلون حلؼ حؿذ - 2

؛٠خ

؛رخزش ا٠ ىػ طظهق زخطخ ػ٠ أؿ ا٠ أ ٣ل ي ح٧ؿ - 8

خ٢ ػ ٣ؼظز ك٢ ك حـخثذ ي حـخثز٤ ا٠ أ ٣ؼزض ؿ٤خر ٣ؼ٤ خثذ ه - 1

؛ ٣ؿي رؼ٤يح ػ حخ ح١ ٣ظ ك٤ حظوخى

اح ؿي حيحث رخلؼ ك٢ ظف طـؼ حظل٤ ػ٤ حطخزش رلوه ه٬ - 1

ح٧ؿ حو ظوخى.

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 877ط طـ٤٤ حخىس - 100

٣ل ؿش رخلوش طخ٣ن اخى حؽ » يش ح٧س حظ٢ ط ػ٠ أ 521هخ غ حخىس - 101

«.ػ ح٩لخم ححؿذ ػ٤، ٫ طو٢ ر٢٠ حيس ا٫ اح ك ػ٤خ رخؿع ز٤ض حؿ٤ش حظؼض

- 31 -

381افظ

٣وطغ حظوخى:

رض ؤخ أ طـؼ ر طخزش ه٠خث٤ش أ ؿ٤ ه٠خث٤ش ٣ خ طخ٣ن ػخ - 5

طـ ظل٤ حظح، كؼض أخ هخ ؿ٤ وظ، أ ه٢٠ رزط٬خ حي٣ ك٢ كخش

؛ؼ٤ذ ك٢ ح

رطذ هز حي٣ ك٢ طل٤ش حي٣ - 2102

؛

ر اؿحء طللظ٢ أ طل١٤ ٣زخ ػ٠ أح حي٣ أ ر ١ذ ٣وي ل - 8

ح٩ؿحءحص.ػ٠ ح٩ ك٢ زخس

381افظ

٣وطغ حظوخى أ٠٣خ ر أ ٣ؼظف حي٣ روظ٠خ رلن ريأ حظوخى ١٣ ي،

خ اح ؿ كخد ػ حي٣ أ أى حي٣ هطخ خ ح ح٧ىحء خطـخ ػ ي ػخرض

وخش ػي آه، أ ىكغ رخظي حظخ٣ن، أ ١ذ أؿ٬ كخء، أ هي ل٬٤ أ أ١ خ رخ

طخزش حيحث رخي٣.

383افظ

اح حوطغ حظوخى رؿ ل٤ق، ٫ ٣لذ ك٢ يس حظوخى ح حخرن ل خ أى

ا٠ حوطخػ، طزيأ يس ؿي٣يس ظوخى هض حظخء ح٧ػ حظطذ ػ٠ زذ ح٫وطخع.

384افظ

ؿ٤ ٣ل حلن، ١٣ ػ٠ ٣ول حوطخع حظوخى ي ححع حظخ أ

ك٢ كوه.

385افظ

٣ؽ حظي رخوطخع حظوخى ك٢ حؿش ػش حيحث هلخث.

386افظ

٣لذ حظوخى رخ٣٧خ حخش ٫ رخخػخص، ٫ ٣لذ ح٤ ح١ ٣زيأ حظوخى ك٢

ح ح٬ ظخ.

ح٧ه٤ ح٧ؿ. ٣ظ حظوخى رخظخء ح٤

وخش حظ٢ ػض ظخ أػ٬ ك خ١ ؼخـش ؼرش ح 559حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 102

ح٩ك٬.

- 31 -

387افظ

حيػخ حخجش ػ ح٫ظح طظوخى رو ػس ش، ك٤خ ػيح ح٫ظؼخءحص

ححىس ك٤خ رؼي، ح٫ظؼخءحص حظ٢ ٣و٢٠ رخ حوخ ك٢ كخ٫ص هخش.

388افظ

(5211أر٣ 2 ٤٣5211 9 5283أر٣ 3)ؼي رظخث

ػ حظـخ حى٣ أرخد حخغ رزذ حظ٣يحص ى :تتمبد ثخظ عاد

حظ٢ ٣ويخ ـ٤ حظـخ أ حى٣ أ أرخد حخغ أؿ كخؿخص .

تتمبد ثغت١:

ىػ ح١٧زخء حـحك٤ حي٣ أ١زخء ح٧خ حز٤خ١س أؿ خ - 5

ي أؿ خ ٣ى أ٤خء خ ػ٤خص،٣و ر ٣خحص ٣ئى

؛٣وي وى حرظيحء طخ٣ن ك

؛ىػ ح٤خىش أؿ ح٧ى٣ش حظ٢ ٣ىخ، حرظيحء طخ٣ن ط٣يخ - 2

حؼخش حوش ؼ٬ؽ ح٧ح حزي٤ش أ حؼو٤ش أىػ حئخص حوخش - 8

أ ػخ٣ش ح٠، أؿ حؼ٬ؽ حوي خ خخ حظ٣يحص حكخص

؛حلخش خ ، حرظيحء طخ٣ن طوي٣ حؼ٬ؽ أ ك حظ٣يحص

٤ ىػ حي٤ حؼخ٤٣ ؿ٤ حي٤ حوزحء حخك - 1

أؿ حلخط أ ػ٤خط حكخص حويش حرظيحء طخ٣ن طوي٣ ححلش أ

؛اطخ حؼ٤خص أ اؿحء حكخص

ىػ حظـخ حى٣ أرخد حخغ أؿ حظ٣يحص حويش - 1

؛٨كحى ٫ظؼخ حوخ

ىػ حل٬ك٤ ظـ٢ ححى ح٤٧ش أؿ حظ٣يحص حويش ، اح خض - 9

هي حظويض ك٢ ح٧ؿح ح٤ش ي٣، ي حرظيحء ٣ هع حظ٣يحص.

تتمبد ثغخ راد حالحبئخ خغخ عت١ ٠ب:

ظ٤٬ حؼخش ىػ حؼ٤ ح٧خطس ألخد حئخص حوش ٩هخش ح - 5

خ حوخش، أؿ أطؼخر حظلوش ػ٠ ط٤٬ ي أؿ حظ٣يحص حويش

؛ ا٤، ي حرظيحء ك ح٧ؿ حليى يكغ أطؼخر

ىػ حوي - 2103

أؿ أؿ خ هخح ر كخص ؿ٤ ي

اؿخس حؼ، ي ىػ حوي٤ ي هيح ح٧ىحءحص حظلوش روظ٠٠ ػوي

؛أؿ حزخؾ حظ٢ ٣زوخ ػ٠ أخ طي ححرطش

طظوخى ر ظ٤ » يش حـ ح١ ٣ ػ٠ أ 821هخ غ ح٧ؿ ححى ك٢ حخىس - 103

حلوم حخطـش ػ ػوى حـ حلى٣ش، ػ ػوى حظي٣ذ أؿ ح٩ىخؽ ح٢، ػ ػوى حظيؽ ح٢،

ش حلوم، حء خض خرؼش ػ طل٤ ػ حو٬كخص حلى٣ش حظ٢ خ ػ٬هش ر حؼوى، أ٣خ خض ١ز٤ؼ

«حؼوى أ ػ اخثخ.

- 39 -

ىػ حؼخ حظوي٤ حظؼ٤ حظـ٤ ير٢ حظـخس - 8

حخػش104

، أؿ حطز ػ٫ط، خ أى كخص رزذ ظخثل، خ

ػطش ٣ش ئى ػخ أ خ ٣ؼخ ي ػ حش حـخ٣ش ػي ػزص ٣ظلو

؛حلن ك٢ ػط ـظؼش، ػ حش أ حظ٤ حخ٤ظ٤

؛ىػ أرخد حلف أؿ ط٣يحط ٤خخط خ ألو رزذ هيخط

حظؼ٤ ىػ حوي أ د حؼ أؿ حزخؾ حزوش ؼخ حظوي٤

؛حظـ٤ حير٤ أؿ أ ػ٫ط أ حزخؾ حظ٢ ألوخ رزذ هيخط

ىػ ألخد حلخىم حطخػ، أؿ ح٩هخش حطؼخ خ ٣ك لخد - 1

؛رخث

ىػ ١ حو٫ص أؿ أؿطخ. - 1

389افظ

(.5282ح٣ ٣ز 57ظ٤ 5283أر٣ 3)ظ٤

طظوخى أ٠٣خ رش حص ػ٬ػخثش هش ظ٤ ٣خ:

ىػ ٬ء حوش، أؿ ح٧طؼخد، حزخؾ حظ٢ ٣كخ ي حرظيحء - 5

خش حل حخث٢ أ ػ ح105

؛

؛ىػ حطخء أؿ حظ٤لخء حس، حرظيحء ارح حلوش - 2

ىػ حظؼخهي٣ ي ح٧وخ ح٣ ك٤خ زن، أؿ خ زو ، - 8

؛حرظيحء ل حظخ٣ن حو ١خثلش ٧ىحء خ أ٢٤ ر أػخ، ي

ؿ٤خ حيػخ حظ٢ حظؤه٤ حيػخ حظ٢ طؼزض أؿ حؼح ح٤٠خع - 1

أخض ي حخه أ ح٤ رخؼش أ ي ح أ ٣ أ طؤ ػ ػوي حو، حء

ح ا٤، ي حيػخ حظ٢ طؤ رخزش ػوي حو.

طلذ يس ح حظوخى، ك٢ كخش ح٬ى ح٢، حرظيحء ح٤ ح١ خ ٣ـذ ك٤

ا٤ أ ط٤ حز٠خػش، ك٢ ؿ٤ ي ح٧كح، حرظيحء ٣ ط٤ حز٠خػش

ػخ ػ٤.

طظوخى ر ظ٤ » يش حـ ح١ ٣ ػ٠ أ 821هخ غ ح٧ؿ ححى ك٢ حخىس - 104

٢، حلوم حخطـش ػ ػوى حـ حلى٣ش، ػ ػوى حظي٣ذ أؿ ح٩ىخؽ ح٢، ػ ػوى حظيؽ ح

ػ حو٬كخص حلى٣ش حظ٢ خ ػ٬هش ر حؼوى، أ٣خ خض ١ز٤ؼش حلوم، حء خض خرؼش ػ طل٤

«حؼوى أ ػ اخثخ.

طظوخى » حوخ حظ وخ حلخخس حظ٢ ط ػ٠ أ 10هخ غ حلوس ح٧ه٤س حخىس - 105

؛ حوخ ه «خص حظؼوش رخ٧طؼخد ر ه حص حظخء طخ٣ن حظخء حظ٤ؿ٤غ حطزخص حخػ

20رظخ٣ن 5.03.505حظؼن رظؼي٣ حوخ حظ وخ حلخخس حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 23.03

كز 9) 5122 حوؼيس 7رظخ٣ن 1930(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2003أظر 20) 5122 ح

2003 )1011.

- 37 -

ح٧ؿ كغ ىػ ىػخ حؿع ، ٫ ٣زيأ ح حظوخى ا٫ ٣

زخس حيػ ي حو ح١ ٣ؼزض ح٠خ.

ك٢ كخش حو حلخ لخد حيش، ٫ ٣زيأ حظوخى ا٫ ٣ طز٤ؾ حوح ح٩ىح١

٨ حخث٢ رخ٧ىحء. حظ٠ ظل٤ش حخث٤ش أ

391افظ

حخرو٤ ك ح٫ظح 832 ١٣833 حظوخى ح ػ٤ ك٢ حل٤

ك٢ حظ٣يحص أ حظ٤ أ حويخص أ ح٧ػخ.

( غ ي ٣لن ٨وخ ح٣ ٣لظؾ ي رخظوخى ٤٣5211 9)ظ٤

٣ آلخ أ ٣ؿح ح٤٤ ٨وخ ح٣ ح 832 833ح ػ٤ ك٢ حل٤

٣ظ ر، ٤وح أ حي٣ هي ىكغ كؼ٬، ٣ؽ طؿ٤ ح٤٤ ٧ح ئ٫ء ػظ

٤٧خث ا خح هخ٣ ٤كح رخ اح خح ٫ ٣ؼ رؤ حي٣ ظلن.

391افظ

حزخ٢ حلحثي ؿ٤خ ح٧ىحءحص حلوم حي٣ش حؼخخص أ٣ش ح٧ح٢

حخػش طظوخى ك٢ حؿش أ١ و خ رو حص حرظيحء ك ه٢.

391افظ

ؿ٤غ حيػخ ر٤ حخء رؼ٠ غ رؼ أ ر٤ ر٤ حـ٤ رزذ ح٫ظحخص

ك حش، أ حخجش ػ ػوي حش، طظوخى رو حص، حرظيحء ٣ ي

٣ حلخ ح٣ي ػخ.

اح خ كن ىحث حش ٫ ٣ل أؿ ا٫ رؼي ح كب حظوخى ٫ ٣زيأ ا٫ رؼي ح

حل.

ي ى اه٬ رخ ٣و حوخ طوخى أه ك٢ ع حش.

اجبة اخب: اإللبخ االخت١بس٠خ

393افظ

ظحخص حظؼخهي٣ش، اح حط٠٠ حظؼخهيح ػوذ ارح حؼوي، حظل خ طو٢٠ ح٫

ي ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٣ـ ك٤خ حلن روظ٠٠ حوخ.

394افظ

٣ـ أ طوغ ح٩هخش ٤خ، خ ٢ حلخ اح هخ حظؼخهي٣ رؼي ارح حز٤غ

ربؿخع خ أه ز٤غ أ ػ ٦ه.

- 33 -

395افظ

طو٠غ ح٩هخش ك٤غ لظخ وحػي حؼخش حوس ٬ظحخص حظؼخهي٣ش.

ح٤٧خء حي٣ ؿ٤ ح٧وخ ح٣ ٣ؼ رخ ؿ٤ ٫ ٣ؽ

أ ٣ظوخ٣ح ا٫ ك٢ حلخ٫ص كوخ ٪ؿحءحص ححؿزش و٤خ رخظل٣ظخص حظ٢ طوخ

خى لؼش ٨وخ ح٣ ٣ؼ رخ.٣٫ظ، ر١ أ ط

396افظ

٫ أػ ٪هخش:

اح خ ل حؼوي ٤جخ ؼ٤خ رخحص، ي أ طؼ٤ذ أ ك رغ ح٩خ - 5

؛طـ٤ ك٢ ١ز٤ؼظ

اح حظلخ ػ٠ حظؼخهي٣، ١٧ زذ آه، أ ٣ؿغ أكيخ ؼخ٢ خ أه - 2

طلن حظؼخهيح ك٢ حلخظ٤ حخروظ٤ ػ٠ طؼ٣ حلم. ا٫ اح ح، رخ٠ز٢

397افظ

٣ظطذ ػ٠ ح٩هخش ػىس حظؼخهي٣ ا٠ حلخش حظ٢ خخ ػ٤خ هض ارح حؼوي.

٣ـذ ػ٠ حظؼخهي٣ أ ٣ؿغ خ ٦ه خ أه روظ٠٠ ح٫ظح ح١

هؼض ك٤ ح٩هخش.

ؼوي ح٢٧ ٣لي ح٩هخش ٣لخ ا٠ ػوي ؿي٣ي. طؼي٣ ٣ـ ػ٠ ح

398افظ

ح٩هخش ح٫هظ٤خ٣ش ٫ ط٠ رخـ٤ ح١ حظذ رؿ ل٤ق كوهخ ػ٠ ح٤٧خء حظ٢

٢ ل ح٩هخش.

امغ اغبثغ: ئحجبد االتضابد ئحجبد اجشاءح ب

اجبة األي: أحىب ػبخ

399افظ

يػ٤.اػزخص ح٫ظح ػ٠

411افظ

اح أػزض حيػ٢ ؿى ح٫ظح، خ ػ٠ ٣يػ٢ حو٠خء أ ػي لخ طـخ أ

٣ؼزض حىػخء.

- 32 -

411افظ

٫ ٣، ٩ػزخص ح٫ظحخص، أ١ هخ، ا٫ ك٢ ح٧كح حظ٢ ٣و حوخ ك٤خ

٬ ؼ٤خ.

ح٫ظح أ حظف ر آه اح ه حوخ ٬ ؼ٤خ، ٣ؾ اؿحء اػزخص

٣وخل، ا٫ ك٢ ح٧كح حظ٢ ٣ظؼ٤خ حوخ.

اح ه حوخ أ ٣ حؼوي ظرخ حػظز ل ح طرخ ك٢ حظؼي٬٣ص حظ٢

٣حى اىهخخ ػ٠ ح حؼوي.

411افظ

٣ؼظزح طخخ اح ٣ حؼوي هخؼخ هخ، حطلن ػخهيح حكش ػ٠ أخ ٫

ا٫ اح هغ ك٢ ؼ٤، كب ح٫ظح ٫ ٣ ؿىح ا٫ اح ك ك٢ ح ح١ حطلن

ػ٤ حؼخهيح.

413افظ

٫ ٣ـ اػزخص ح٫ظح:

٫ ٣ق حوخ اح خ ٢٣ ا٠ اػزخص ؿى حظح ؿ٤ ع، أ حظح - 5

؛رخع حيػ ك٤

٢ ا٠ اػزخص هخثغ ؿ٤ ظـش.اح خ ٣ - 2

414افظ

خث ح٩ػزخص حظ٢ ٣وخ حوخ ٢:

؛اهح حو - 5

؛حلـش حظخر٤ش - 2

؛خىس حى - 8

؛حو٣ش - 1

ح٤٤ ح ػخ. - 1

افشع األي: ئلشاس اخظ

415افظ

ح٩هح ه٠خث٢ أ ؿ٤ ه٠خث٢. كخ٩هح حو٠خث٢ ح٫ػظحف ح١ ٣و ر أخ

حلش حو أ خثز حؤ ك٢ ي اخ هخخ.

ح٩هح حلخ أخ هخ ؿ٤ وظ، أ حخى ك٢ ىػ أه، ٣ ل

أػ ح٩هح حو٠خث٢.

- 20 -

416افظ

ث٢ ػ ص حو، ػيخ ٣يػ حوخ٢ حكش ا٠ ٣ أ ٣ظؾ ح٩هح حو٠خ

ح٩ؿخرش ػ حيػ حؿش ا٤ ك٤ رخض، ٫ ٣طذ أؿ٬ ٪ؿخرش ػخ.

417افظ

ح٩هح ؿ٤ حو٠خث٢ ح١ ٫ ٣و ر حو أخ حوخ٢. ٣ أ ٣ظؾ

كؼ ٣ل خف خ ٣يػ٤.

رؤ طخزش رلن ٫ ٣ؼظز اهحح رؤ حلن. ٣وز ـى ١ذ حق

ح٩وخ١ أ ح٩رحء أ حلن ٣ل ػ٠ أ و رؿى.

418افظ

٣ أ ٣ ح٩هح خق و ظظغ رؤ٤ش حظي، حء خ كىح أ ١خثلش

هخر٬ ظؼ٤٤.ؼ٤ش، أ وخ ؼ٣خ. ٣ أ ٣ ل ح٩هح ؼ٤خ أ

419افظ

٣ ك٢ ح٩هح أ ٣ي ػ حهظ٤خ اىحى106

. ح٧زخد حظ٢ طؼي ػ٤زخ ك٢ ح٠

طؼي ػ٤زخ ك٢ ح٩هح.

411افظ

ح٩هح حو٠خث٢ كـش هخ١ؼش ػ٠ خكز ػ٠ ػظ هلخث، ٫ ٣ أػ ك٢

حؿش حـ٤ ا٫ ك٢ ح٧كح حظ٢ ٣ف رخ حوخ.

411افظ

اهح ححع ٤ كـش ػ٠ رخه٢ حػش. ٫ ٣ خكز ا٫ رخزش ا٠ ٤ز

ك٢ كيى كظ حظش.

411افظ

خش حؼطخس حو خثز ك٢ أ ٣و رخ٫ظح كـش هخ١ؼش ػ٤، هز أ ح

٣ي ح٩هح ح٤.

413افظ

ح ؿ٤ حو٠خث٢ رخىس حى اح طؼن رخظح ٣ؿذ حوخ ٫ ٣ـ اػزخص ح٩ه

اػزخط رخظخرش.

"libre et éclairé"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 106

- 25 -

414افظ

٫ ٣ـ طـثش ح٩هح ي خكز اح خ ح ح٩هح حلـش حك٤يس ػ٤.

٣ طـثظ:

؛اح خض اكي حهخثغ ػخرظش رلـش أه ؿ٤ ح٩هح - 5

؛اح حذ ح٩هح ػ٠ هخثغ ظ٤س ل رؼ٠خ ػ حزؼ - 2

اح ػزض د ؿء ح٩هح. - 8

٫ ٣ؽ حؿع ك٢ ح٩هح خ ٣ؼزض أ حلخ ػ٤ ؿ٢ خى١.

حـ٢ ك٢ حوخ ٫ ٣ل٢ خف رخؿع ك٢ ح٩هح خ ٣ خ ٣وز ك٤ حؼ أ

ف ح٥ه. ظؾ ػ طي٤ حط

٫ ٣ؽ حؿع ك٢ ح٩هح خ حو ح٥ه ٣ؼ ر.

415افظ

٫ ٣ؼظي رخ٩هح:

اح حذ ػ٠ حهؼش ظل٤ش حظلخش ١ز٤ؼ٤ش، أ حهؼش ػزض ػخ رؤىش ٫ - 5

؛ز٤ يك٠خ

؛اح خه٠ حكش ي خل - 2

ؼش خ ك٤ وخلش وخ أ ٨ه٬م حل٤يس أ اح حظيف اػزخص حظح أ حه - 8

؛حيػ ك٤، أ حظيف حظو ك حوخ خ ٫ ٣ق حوخ رخع

اح ه٠٠ ك كخث وس ح٧ حو٢٠ رؼ خ ط٠ ح٩هح. - 1

افشع اخب: اإلحجبد ثبىتبثخ

416افظ

ش حظخر٤ش.٣ أ ٣ظؾ اهح حو ح٧ى

417افظ 107

حي٤ حظخر٢ ٣ظؾ هش ٤ش أ ػك٤ش.

٣ أ ٣ظؾ ي ػ حح٬ص حزه٤خص ىكخط حطك٤ ي هحث حخس

حهغ ػ٤خ حطك٤ ػ٠ حؿ حطد حلحط٤ حوزش ححص حػخثن

أه حص ى٫ش حلش، ٤لخ خض ىػخظخ حوخش أ ػ أ١ اخحص أ

٣١وش اخخ.

٣ظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ 18.01 حوخ ه 1أػ٬ روظ٠٠ حخىس 157ط طـ٤٤ أكخ حل - 107

ؼط٤خص حوخ٤ش حخق ح.

- 22 -

اح ٣ليى حوخ هحػي أه ط خى حطلخه٤ش ل٤لش ر٤ ح١٧حف، هخض

حلش رخزض ك٢ حخػخص حظؼوش رخي٤ حظخر٢ رـ٤غ حخث ٤لخ خض حيػخش

حظؼش.

417 -1افظ 108

حػ٤وش حلس ػ٠ ىػخش اظ٤ش رل هس ح٩ػزخص حظ٢ طظظغ رخ حػ٤وش طظظغ

حلس ػ٠ حم.

طوز حػ٤وش حلس ر اظ٢ ٪ػزخص، ؤخ ك٢ ي ؤ حػ٤وش حلس

ػ٠ حم، ٣طش أ ٣ رخ٩خ حظؼف، رلش هخ٤ش، ػ٠ حو ح١ يص

ط ؼيس للظش كن ١ ؤخ خ طخ٤ظخ.ػ أ

417 -1افظ

٣ظ٤ق حظه٤غ ح١٠ ٩طخ ػ٤وش هخ٤ش حظؼف ػ٠ حو حهغ ٣ؼز ػ

هز ٬ظحخص حخطـش ػ حػ٤وش حس.

ك٤ش طزق حػ٤وش ٤ش اح غ حظه٤غ ح ػ٤خ أخ ظق ػ٢ ٬

حظػ٤ن.

ػيخ ٣ حظه٤غ اظ٤خ، ٣ظؼ٤ حظؼخ ٤ش طؼ٣ق ػم رخ ط٠

حطزخ١ رخػ٤وش حظش ر.

417 -3افظ

٣لظ حػم ك٢ ح٤ش حظؼش ك٢ حظه٤غ ح٩ظ٢، ػيخ طظ٤ق حظويح

طه٤غ اظ٢ ئ ا٠ أ ٣ؼزض خ ٣وخق ي.

ظه٤غ ح٩ظ٢ ئخ٣ؼظز ح109

اح ط اخإ خض ٣ش حهغ ئيس طخ٤ش

حػ٤وش حوخ٤ش ٠ش، كن ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حؼ رخ ك٢ ح حـخ.

طظظغ ػ٤وش ٣ش رظه٤غ اظ٢ ئ حوظش ٤خ رل هس ح٩ػزخص حظ٢

خىم ػ٠ لش طه٤ؼخ ح٣ش رظخ٣ن ػخرض.طظظغ رخ حػ٤وش ح

أػ٬ لع حؼخ٢ حزخد ح٧ حو حخرغ 157-8 157-2 157-5أ٤لض حل - 108

.18.01حخق ح حوخ ه 1حظ٤ ح٣ق حؼظز رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى روظ٠٠ حخىس

18.01 حوخ ه 9حخىس حظ ح١ حظ٢ ٣ـذ أ ٣ظك٤خ حظه٤غ ح٩ظ٢ حئ ك٢ - 109

حخق ح.

- 28 -

اسلخ اشع١خ - 1

418افظ

حهش ح٤ش ٢ حظ٢ ٣ظوخخ حظل حؼ٤ ح٣ ٬ك٤ش حظػ٤ن ك٢

خ طل٣ حؼوي، ي ك٢ ح ح١ ٣ليى حوخ.

ط ٤ش أ٠٣خ:

؛س ك٢ لخح٧حم حوخ١ذ ػ٤خ حو٠خ - 5

ح٧كخ حخىس حلخ حـر٤ش ح٧ؿز٤ش، رؼ٠ أ ح٧كخ ٣خ - 2

كظ٠ هز ٤طخ حؿزش حظل٤ أ ط كـش ػ٠ حهخثغ حظ٢ طؼزظخ.

419افظ

حهش ح٤ش كـش هخ١ؼش، كظ٠ ػ٠ حـ٤ ك٢ حهخثغ ح٫طلخهخص حظ٢ ٣ي

حؼ٢ ح١ كخ رلخ ك٢ ل٠ ي ا٠ أ ٣طؼ ك٤خ رخ.حظق

ا٫ أ اح هغ حطؼ ك٢ حهش رزذ اح أ حكظ٤خ أ طي٤ أ ٣ش أ هطؤ

خى١ كب ٣ اػزخص ي رحطش حى كظ٠ رحطش حوحث حو٣ش ح٠زطش حظ٬ثش

ح. ى حكظ٤خؽ ا٠ حو٤خ ريػ

٣ أ ٣و رخ٩ػزخص ر ح٤ل٤ش حطك٤ أ حـ٤ ح١ لش

ػش.

411افظ

حهش ح٤ش كـش ك٢ ح٫طلخهخص ح١ ححهؼش ر٤ حظؼخهي٣ ك٢ ح٧زخد

حس ك٤خ ك٢ ؿ٤ ي حهخثغ حظ٢ خ حطخ زخ رـ حؼوي، ٢ أ٠٣خ

كـش ك٢ ح٧ حظ٢ ٣ؼزض حظق حؼ٢ هػخ اح ٤ل٤ش ؼكظخ.

خ ػيح ي حز٤خخص ٫ ٣ أػ.

411افظ

ك٢ كخش طوي٣ ىػ ح ح٤٧ش110

، ٣هق طل٤ حهش حطؼ ك٤خ رخ

ري هح ح٫طخ111

أ هغ حطؼ رخ ريػ . أخ اح خ هح ح٫طخ ٣ي،

كػ٤ش كلش كوخ ظف حلخ أ طهق ئهظخ طل٤ حهش.

خ ٤٣خ هخ حطس حي٤ش رو طلو٤ن حوط١ ح حلػ٢. 32هخ غ حخىس - 110

ي ح٧ رخ٩كخش. - 111

ه حظؼن رخطس حـخث٤ش حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق 22.05 حوخ ه 253 257حظ حخىط٤

١ حوؼيس 27رظخ٣ن 1073(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2002أظر 8) 5128 ؿذ 21ك٢ 5.02.211

.851( ٣2008خ٣ 80) 5121

- 21 -

411افظ

حهش ح٤ش حظ٢ طظ٠ حخىس حخس: "خىس ح٫ظـلخ "112

ط رخ١ش روس

حوخ، ٫ ط كظ٠ ريح٣ش كـش.

ظ٢ طظ٠ طللظخطؼظز أ٠٣خ رخ١ش ؤ ط حهش ح٤ش ح113 أ حظػخء.

413افظ

حهش حظ٢ ٫ طق ظ ٤ش، رزذ ػي حهظخ أ ػي أ٤ش حظق، أ

٫ػظزخخ لح ػك٤خ اح خ هؼخ ػ٤خ ح١٧حف رزذ ػ٤ذ ك٢ ح، طق

ح٣ ٣ خ لش حهش.

اسلخ اؼشف١خ - 1

414افظ

ؼك٤ش حؼظف رخ ٣وغ حظي رخ ي أ حؼظزس هخخ ك٢ ك حهش ح

حؼظف رخ ، ٣ خ ل هس حي٤ حظ٢ هش ح٤ش ك٢ حؿش خكش ح٧وخ

120 152ػ٠ حظؼيحص حز٤خخص حظ٢ طظ٠خ ي ك٢ حليى حوس ك٢ حل٤

٤ ك٤خ رؼي.ػيح خ ٣ظؼن رخظخ٣ن خ

415افظ 114

حلحص حؼك٤ش ى٤ ػ٠ طخ٣وخ ر٤ حظؼخهي٣ ػظ هل حوخ ك٤خ

٣ؼ رخ ي٣.

٫ ط ى٬٤ ػ٠ طخ٣وخ ك٢ حؿش حـ٤ ا٫:

؛ ٣ طـ٤خ، حء خ ي ك٢ حـد أ ك٢ حوخؽ - 5

؛٢ ٣ ا٣يحع حهش ر٤ ٣ي١ ظق - 2

٣ حكخس أ ٣ حؼـ حؼخرض اح خ ح١ هغ ػ٠ حهش رلظ - 8

؛ظؼخهيح أ خيح هي طك٢ أ أزق ػخؿح ػ حظخرش ػـح ري٤خ

خىس ح٫ظـلخ: ٢ حخىس حظ٢ ٣و٤خ حى ك٢ ؿلش ػ حى ػ٤، ٢ أ ٣يه حؿ - 112

حلي٣غ، ك٤و ر٢ء، كؤؿخ ي ه آه، ح أ ىح هق ظ ػ ٣ظ ح١ ٣ظـل ك٢

ي ٫ ٠٣، ه٤ي رؼ حلو رخ اح خ حى ػ٤ ؿ٤ ويع ٫ كخن؛ طزس حر كك، حـء

.3حؼخ٢،

حخىس حظللظ٤ش: ٢ حخىس حظ٢ ٣و٤خ حى ٤لظلع رلو ك٢ خ ٣ أ ٣ؼوي حؼوى - 113

حظزػخص طلض ح٩ح أ حوف أ ؿ٤ ي؛ حزـش ػ٠ ف حظللش ح حؼ حلخ٢.



- 21 -

٣ حظؤ٤ أ حخىهش ػ٠ حهش ١ف ظق ؤ ري أ - 1

؛هخ، حء ك٢ حـد أ ك٢ حوخؽ١ف

اح خ حظخ٣ن خطـخ ػ أىش أه خ ل حوس حوخ١ؼش. - 1

اح خ حظخ٣ن خطـخ ػ حظه٤غ ح٩ظ٢ حئ ح١ ٣ؼف رخػ٤وش رهؼخ - 9

كن حظ٣غ حـخ١ ر حؼ.

اح خ ٫ ٣ؼ رخ ي٣.٣ؼظز حوق حوخ حـ٤، ك٢ ك ح حل،

416افظ 115

٣ؽ أ ط حهش حؼك٤ش ظرش ر٤ي ؿ٤ حو حظ رخ ر١ أ ط

هؼش .

٣ أ ٣ حظه٤غ ر٤ي حظ ل أ ٣ى ك٢ أل حػ٤وش ٫ ٣و حطخرغ أ

حوظ وخ حظه٤غ، ٣ؼظز ؿى ؼي.

ؿذ ط٤٠ ك٢ حػ٤وش كن ح١ حليىس ئ ح٧ رظه٤غ اظ٢ اح طؼن

ك٢ ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حطزوش ك٢ ح حـخ.

417افظ

حلحص حظ٠ش ٫ظحخص أوخ أ٤٤ ٫ ط خ ه٤ش ا٫ اح طوخخ ػو

أ ظل ػ٤ ؤ ري.

418افظ

ط حزه٤ش ى٬٤ خهش حؼك٤ش، اح خ أخ ٣ل طه٤غ خ أ اح ػزض أ

ح ح٧ هي ا٠ ظذ حزه٤خص ٣ طه٤ؼ ػ٤.

طخ٣ن حزه٤خص ى٤ رخزش ا٠ ٣ خػش ط٤خ أ اخخ ا٠ ظذ حزه٤خص

خ ٣ؼزض حؼ.

419افظ

ه٤ش طخ٣ن ػخرض، اح ظذ حظـحف حخىس ػ وش خ ئح ز

ػ٤خ رخ ٣ل٤ي طخروظخ ٨، لخ ك٤خ ٣ خػش ا٣يحػخ.



- 29 -

431افظ

اح هغ هطؤ أ طل٣ق أ طؤه٤ ك٢ ن حزه٤ش، ١زوض حوحػي حؼخش حظؼوش

حزه٤ش، اح خ هي ١ذ وخرظخ غ ح٧، رخوطؤ. ٣لظ ػي هع حوطؤ

أ أخ ٠ش، كوخ ٠حر٢ حظـحك٤ش.

431افظ

٣ـذ ػ٠ ٫ ٣٣ي ح٫ػظحف رخهش حؼك٤ش حظ٢ ٣لظؾ رخ ػ٤، أ ٣ حكش

هط أ طه٤ؼ. كب ٣لؼ، حػظزص حهش ؼظكخ رخ.

٣وظح ػ٠ حظ٣ق رؤ ٫ ٣ؼك ه٢ أ طه٤غ ٣ؽ ػش ولخء أ

طوح حلن .

431افظ

حػظحف حو روط أ رظه٤ؼ ٫ ٣لوي كن حطؼ ك٢ حهش رخ ػخ أ ٣

خث حطؼ ح٧ه حظؼوش رخع أ ح.

حشساد أخش تى اذ١ اىتبث - 3116

433افظ

ط٠ض ىكخط حظخؿ طو٤٤يح خىح حو ح٥ه أ حػظحكخ ظرخ أ اح اح

١خروض ظ٤ح ؿىح ك٢ ٣ي ح حو، كبخ ط ى٬٤ طخخ خكزخ ػ٤.

434افظ

خ ٣و٤ي ك٢ حيكخط حظـخ٣ش حخطذ حق رخ أ حق رخلخرخص ٣ ل هس

ه٤ي ل حظخؿ ح١ ل. ح٩ػزخص خ

435افظ

٫ ٣ؽ وخ٢ أ ٣ؤ رب٬١ع حو ػ٠ ىكخط حظـخ اكخءحط ٫ ػ٠

حيكخط حظؼوش رخئ حوخش ا٫ ك٢ حخث حخطـش ػ طش أ ٤خع أ حش ك٢

ي ك٢ كخش ؿ٤ ي حلخ٫ص حظ٢ ط ك٤خ حيكخط ظش ر٤ حو٤

ح٩ك٬117ح ح٬١٫ع ٣ـ وخ٢ أ ٣ؤ ر اخ طوخء ل أ رخء ػ٠ ١ذ أكي

خ رؼيخ يش حظـخس رو حوحػي حلخز٤ش حلخكظش ػ٠ حح٬ص. 53هخ غ حخىس - 116

حظؼن رخوحػي حلخز٤ش ححؿذ ػ٠ حظـخ حؼ رخ حخى رظل٤ حظ٤ 2.33هخ أ٠٣خ غ حوخ

ح٤ش ػيى حـ٣يس(، 5222ى٣ز 21) 5158 ؿخى ح٥هس 80خى ك٢ 5.22.583ح٣ق ه

.5397، (5222ى٣ز 80) 5158ؿذ 1رظخ٣ن 1538


ح٩ك٬.

- 27 -

حو٤، أػخء ححع كظ٠ هز هع أ١ حع، ر١ أ ط خى س طوظ٢٠

ح ح٬١٩ع، ك٢ حليى حظ٢ طوظ٤٠ ك٤خ.

436افظ

ػ٤خ حطكخ. كب ٣ظلوخ، ك ػ ٣١ن ح٣٩يحع ٣ ح٬١٩ع رخ٤ل٤ش حظ٢ ٣ظلن

ك٢ ظخرش ز٢ حلش حظ٢ طظ ك٢ ححع.

437افظ

ىكخط حطخء حظؼوش رخلوخص حظ٢ طض ػ٠ أ٣ي٣، ىكخط حـ٤ ٤ض

ؿ لش ك٢ ححع، ٣ خ ه٤ش حخىس ؿ٤ حى ك٤خ اح خ خ ػ٠

ظ.

438افظ

حيكخط ح٧حم حظؼوش رخئ حوخش، خخث ححص ح٧حم حظلهش،

حظرش رو٢ ٣ظي رخ أ حهغ ػ٤خ ، ٫ طو ى٬٤ خل.

طو ى٬٤ ػ٤:

حي٣ أ طل٣ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حظ٢ ٣ ك٤خ حكش حظ٤لخء حيحث ي - 5

؛رؤ١ ؿ خ

اح ض حكش ػ٠ أ حوي حظو٤٤ي ك٤خ اهخش كـش لخثيس رخ - 2

ػخ ػ حلـش حظ٢ طو.

439افظ

حظؤ٤ حيحث ػ٠ ي حي٣ رخ ٣ل٤ي رحءس حش، ٣ هؼخ أ ٣

.ئهخ، ى٤ ػ٤، خ ٣ؼزض حؼ

غخ احبئك -4

441افظ 118

حن حؤهس ػ أ حػخثن ح٤ش حػخثن حؼك٤ش خ ل هس ح٩ػزخص حظ٢

٧خ، اح ي رطخروظخ خ حظل ح٤ حوظ ري ك٢ حز٬ى حظ٢ أهص

٣ حلطؿحك٢.ك٤خ حن. ١٣ ل حل ػ٠ حن حؤهس ػ ح٧ رخظ

٣ظؼن رخظزخى ح٫ظ٢ 18.01 حوخ ه 1أػ٬ روظ٠٠ حخىس 110أكخ حل ط طـ٤٤ - 118


- 23 -

طوز ٪ػزخص ن حػ٤وش حوخ٤ش حؼيس ر اظ٢ ظ٠ خض حػ٤وش ظك٤ش

خض ٤ش كلع حػ٤وش طظ٤ق 157-2 157-١5 حخ ا٤خ ك٢ حل٤

١ف حل ػ٠ وش خ أ حؽ ا٤خ.

441افظ

حؼ رخ، ػ حلحص حوخش أ حؼخش حىػش حن حؤهس، كوخ وحػي

ك٢ هحث حظيحص )ح٤٧ق( رحطش أ٤ حوحث ط خ ل هس ح٩ػزخص حظ٢

٧خ. ١٣ ل حل ػ٠ ن حػخثن ح٠ش ك٢ ـ٬ص حو٠خس، اح ي

ئ٫ء حو٠خس رطخروظخ ٧خ.

441افظ

و، ك٢ ح٧كح ح ػ٤خ ك٢ حل٤ حخرو٤ أ ٣طزح طوي٣ ٫ ٣ؽ

أ حػ٤وش حىع ك٢ ح٤٧ق ا٠ حلش. ىحثخ حلن ك٢ أ ٣طزح وخرش

حوش رؤخ ا ٣ؿي ح٧ كزخوش حىػش ك٢ ح٤٧ق، ٣ـ أ٠٣خ أ

كطؿحك٤خ خ ىع ك٢ ح٤٧ق أ أ وش. ٣طزح ػ٠ لوظ ط٣ح

اح ٣ؿي ك٢ ح٤٧ق حؼخ ٫ أ حػ٤وش ٫ وظ، كب حن ح٤ش حؤهس

طو ى٬٤، ر١ أ٫ ٣ظ ك٤خ طذ ٫ طـ٤٤ ٫ أ١ 115 ١110زوخ ٧كخ حل٤

٢ء آه ؤ أ ٣ؼ٤ ح٣زش.

اخبج: اإلحجبد ثشبدح اشدافشع

443افظ 119

ح٫طلخهخص ؿ٤خ ح٧كؼخ حوخ٤ش حظ٢ ٣ ؤخ أ طت أ طو أ طؼي

أ ط٢ ح٫ظحخص أ حلوم، حظ٢ ٣ظـخ زـخ أ ه٤ظخ ػس آ٫ف ى، ٫ ٣ـ

أ ػك٤ش، اح حهظ٠٠ حلخ ي أ اػزخطخ رخىس حى. ٣ أ طل رخ كـش ٤ش

طؼي ر اظ٢ أ أ طؿ رط٣وش اظ٤ش.

444افظ

( ٫ طوز ك٢ ححع ر٤ حظؼخهي٣، خىس حى ٩ػزخص خ ٤٣5211 9)ظ٤

٣وخق أ ٣ـخ خ ؿخء ك٢ حلـؾ، خ حزؾ حو٤ش120

٣و ػ حوي ح

.118ل ػ٤ ك٢ ح

طظؼ٠ حوخػيس حلخش حظ٢ ٣حى ك٤خ اػزخص هخثغ ؤخ أ طز٤ ي

١ حؼوي حـخ٠ش أ حزش، أ طليى يحخ، أ طو٤ حي٤ ػ٠ طل٤خ.

.110 حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 119

"حزؾ أ حو٤ش" "somme ou valeur"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 120

- 22 -

445افظ

( ٫ طوز خىس حى أهخ ىػ طظـخ ه٤ظخ حوي ٤٣5211 9)ظ٤

، أو ه٤ش ىػح ح٤٧ش ك٤خ رؼي، خ ٣ؼزض أ 118 ػ٤ ك٢ حل ح

ح٣خىس حظ٢ كض ك٢ ه٤ش ىػح هي ؤص ػ ؿ٢.

446افظ

( ٫ طوز خىس حى ٩ػزخص ىػ حطخزش رزؾ ٣و ٤٣5211 9)ظ٤

ظ٣ق رؤ ح حزؾ ؿء ، اح ك ح118ويح ػ حوي ح ػ٤ ك٢ حل

ى٣ أز ٣وغ اػزخط رخظخرش.

447افظ

٫ ططزن ح٧كخ حوس ك٤خ زن ػيخ طؿي ريح٣ش كـش رخظخرش.

ط٠ ريح٣ش كـش رخظخرش ظخرش ؤخ أ طـؼ ححهؼش حيػخس ه٣زش ح٫كظخ

حـ ا٤ حلن ػ أ ٣د ػ.اح خض خىس ٣لظؾ رخ ػ٤ أ

طؼظز خىس حو كـش ٣لخ رخء ػ٠ ١ز، ظق ٢ وظ،

ك٢ ح ح١ ٣ـؼخ كـش ك٢ ح٩ػزخص، ي أهح حو ححىس ك٢ ل أ ك٢

ك ه٠خث٢ ل٤ل٤ ٬.

448افظ

رخىس حى: حظؼخء ح٧كخ حخروش ٣وز ح٩ػزخص

ك٢ كخش ٣لوي ك٤خ حو حل ح١ ٣ظ٠ حي٤ حظخر٢ ٫ظح أ - 5

ظل حظح ػ٤، ظ٤ـش كخىع كـخث٢ أ هس هخس أ هش. طو٠غ ح٧حم حوي٣ش

؛حيحص لخخ ٧كخ هخش

اح طؼ ػ٠ حيحث حل ػ٠ ى٤ ظخر٢ ٩ػزخص ح٫ظح خلخش حظ٢ ط - 2

ك٤خ ح٫ظحخص خجش ػ أزخ حؼوى ػ حـحث أأزخ حـحث حلخش حظ٢ ٣حى ك٤خ

اػزخص هع ؿ٢ خى١ ك٢ ظخرش حلـش أ كخش حهخثغ حش ٪ح أ ح٣ش أ

أ حظي٤ حظ٢ طؼ٤ذ حلؼ حوخ٢ ي ح٧ ر٤ حظـخ ك٤خ ٣و حلوخص ح٫كظ٤خ

حظ٢ طـ حؼخىس رظطذ حي٤ حظخر٢ ٩ػزخطخ.

طوي٣ حلخ٫ص حظ٢ ٣ظؼ ك٤خ ػ٠ حيحث حل ػ٠ حي٤ حظخر٢ لش

حوخ٢.

افشع اشاثغ: امشائ

449افظ

٫ث ٣ظو خ حوخ أ حوخ٢ ؿى هخثغ ـش.حوحث ى

- 500 -

امشائ امشسح ثمتؼ امب -1

451افظ

حو٣ش حوخ٤ش ٢ حظ٢ ٣رطخ حوخ رؤكؼخ أ هخثغ ؼ٤ش خ ٢٣:

حظكخص حظ٢ ٣و٢٠ حوخ رزط٬خ رخظ ا٠ ـى لخطخ ٫كظح - 5

؛٧كخهػخ وخلش

حلخ٫ص حظ٢ ٣ حوخ ك٤خ ػ٠ أ ح٫ظح أ حظل ٣ظؾ ظف - 2

؛ؼ٤ش، خظوخى

حلـ٤ش حظ٢ ٣لخ حوخ ٢ء حو٢٠. - 8

451افظ

هس ح٢ء حو٢٠ ٫ طؼزض ا٫ طم حل، ٫ طو ا٫ رخزش ا٠ خ ؿخء ك٤ أ

ظ٤ش زخس . ٣: خ ٣ؼظز ظ٤ـش ك

؛أ ٣ ح٢ء حطد ل خ زن ١ز - 5

؛أ طئ حيػ ػ٠ ل حزذ - 2

أ ط حيػ هخثش ر٤ ل حو كػش ػ٤ رل حلش. - 8

٣ؼظز ك٢ ك حو ح٣ خح أ١حكخ ك٢ حيػ ػظ هلخإ ك٤

٣زخ كوم حظوض ا٤ رخظؼخء كخش حظي٤ حظح١ئ.

451افظ

٫ ٣ؼظز حيكغ روس ح٧ حو٢٠ ا٫ اح طي ر لش ك٢ اػخط. ٫ ٣ؽ

ل.وخ٢ أ ٣ؤه ر طوخء

453افظ

حو٣ش حوخ٤ش طؼل٢ طوص لظ اػزخص.

٫ ٣وز أ١ اػزخص ٣وخق حو٣ش حوخ٤ش.

امشائ ات ٠مشسب امب -1

454افظ

حوحث حظ٢ ٣وخ حوخ ش لش حوخ٢. ٤ وخ٢ أ ٣وز ا٫

حز أ حوحث حظؼيىس حظ٢ ك حظحكن ر٤خ. اػزخص حؼ حوحث حو٣ش حوخ٤ش

خثؾ، ٣ ك رخكش حطم.

- 505 -

455افظ

٫ طوز حوحث، خض ه٣ش هخ٤ش حز ظحكوش، ا٫ اح طؤ٣يص رخ٤٤

٣ظي رخ ظ٠ أ حوخ٢ ؿد أىحثخ.

456افظ

٤ش ٤جخ و٫ أ ـػش حو٫ص أ هي ذ ح ٣لظ ك٢ حلخث رل

ل٤ق، ػ٠ ٣يػ٢ حؼ أ ٣و٤ حي٤ ػ٤. ح٢ء رط٣ن هخ٢ ػ٠ ؿ

٫ ٣لظ ك ح٤ش ك٤ خ ٣ؼ أ خ ٣ـذ ػ٤ أ ٣ؼ ػي طو٤ ح٢ء أ

طوخ ٣ كن حظف ك٤.

ىشس 456افظ

( خع أ م ٢ء خ حلن ك٢ حظىحى، ٤٣5218 8)ظ٤

ه٬ ػ٬ع حص ٣ ح٤٠خع أ حهش، ٣ ح ح٢ء ؿىح ر٤ ٣ي٣.

ح ح٧ه٤ أ ٣ؿغ ػ٠ طو٠ ح٢ء .

457افظ

، اح خ ك ح٤ش هض ػيخ ٣ حطك٤ ك ح٤ش ٣ؿق ؿخذ حلخث

حظخر حل٤خس خ ي ٫كوخ ك٢ حظخ٣ن.

458افظ

اح ط حل٤خس ػخرظش ٧كي، طخص حيحص ؿق ؿخذ خ ي خروخ ك٢

حظخ٣ن.

اح ٣ ي أكي حو٤ ػخرض حظخ٣ن ؿق ؿخذ خ ي طخ٣ن ػخرض.

459افظ

أػط٤ض ػ ح٤٧خء خ ٣ؼخ خىحص ا٣يحع أ) ر٤خص( و أ ؿ٤خ اح

حيحص حخرش ؿق ؿخذ ٣ل ح٤٧خء ػ٠ ٣ل حي اح خ خ ك

ح٤ش هض حظخر حل٤خس.

افشع اخبظ: ا١١

461افظ

ح٧كخ حظؼوش رخ٤٤121 حطس حي٤شوس رظ٤خ ك٢ ؤ

122.

. هخ حطس حي٤ش 33ا٠ 31حظ حل - 121

- 502 -

اجبة اخب: ف تأ٠ االتفبلبد ف ثؼغ اماػذ امب١خ اؼبخ

افشع األي: ف تأ٠ االتفبلبد

461افظ

اح خض ألخظ حؼوي123 ٣لش، حظغ حزلغ ػ هي خكزخ.

461افظ

٣ حظؤ٣ ك٢ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

اح خض ح٧لخظ حظؼش ٫ ٣ظؤط٠ حظك٤ن ر٤خ ر٤ حـ ححق ح١ هي - 5

ػي طل٣ حؼوي.

اح خض ح٧لخظ حظؼش ؿ٤ حلش رلخ، أ خض ٫ طؼز طؼز٤ح خ٬ ػ - 2

هي خكزخ.

وخش حي ى حؼوي حوظلش رل٤غ طؼ٤ حوخش ر ػاح خ حـ خجخ - 8

طي حزى. يك

ػيخ ٣ ظؤ٣ ؿذ، ٣ حزلغ ػ هي حظؼخهي٣، ى حهف ػي

حؼ٠ حلك٢ ٨لخظ، ٫ ػي ط٤ذ حـ.

463افظ

طؼظز ٠خكش ١ حؼوي، ح١ حـخ١ رخ حؼ ك٢ خ ارح ح١ حظ٢

طوظ٤٠خ ١ز٤ؼظ.

464 افظ

رى حؼوي ٣ئ رؼ٠خ حزؼ رؤ ٣ؼط٠ خ حي ح١ ٣ظ ـع

حؼوي. اح طؼ حظك٤ن ر٤ حزى ح٧ه رآهخ طزش ك٢ ظخرش حؼوي.

( حظؼن رخطس حي٤ش، ح١ ط اـخإ 5258ؿض 52) ٠5885خ ٣2ظؼن ح٧ رظ٤ - 122

( رخخىهش 5271ظز 23) ٠5821خ 55رظخ٣ن 5.71.117رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه

58 رظخ٣ن 8280ػ٠ هخ حطس حي٤ش خ هغ طـ٤٤ طظ٤؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

.2712(، 5271ظز 80) ٠5821خ

" "ألخظ حظف" ري "ألخظ حؼوي" خ les termes de l'acte"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 123

ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.

- 508 -

465افظ

اح أ ك ػزخس ري124

ػ٠ ؼ٤٤ خ ك ػ٠ حؼ٠ ح١ ٣ؼط٤ رؼ

٣ـى ػ أػ. ػ٠ حؼ٠ ح١ح٧ػ أ٠ ك

466افظ

٣ ك ح٧لخظ حظؼش كذ ؼخخ حلو٤و٢ يخ حؼظخى ك٢ خ ارح حؼوي،

ا٫ اح ػزض أ هي حظؼخخ ك٢ ؼ٠ هخ. اح خ لع ؼ٠ حط٬ك٢، حكظ أ

حظؼ ك٤.

467افظ

ل ٤ن، ٫ ٣ ا٫ حي ح١ ٣ظ حظخ ػ حلن ٣ـذ أ ٣

رف ح٧لخظ حظؼش أؿح، ٫ ٣ؽ حظغ ك٤ ػ ٣١ن حظؤ٣. حؼوى

حظ٢ ٣ؼ حي ك يخ ٫ طق أخخ ٫ظظخؽ حظخ خ.

468افظ

٤خ اكيحخ ٫ ٣ أ اح خض و حكي أؿ زذ حكي، ىػ٣خ، كب حهظ

٣ل ػ٠ طخ ػ ح٧ه.

469افظ

ػيخ ط ك٢ حؼوي كخش ظطز٤ن ح٫ظح، ك٤زـ٢ أ ٫ ٣ل ي أ هي هي

طلي٣ي ـخ رخ، ى ؿ٤خ رو٤ش حلخ٫ص حظ٢ ط.

471افظ

ػ٠ ؿ حظو٣ذ رؼزخط٢ "خ اح ، ك٢ ح٫ظح، حزؾ أ ح أ حويح

٣وخد طو٣زخ" ؿ٤خ حؼزخحص حخػش، ؿذ ح٧ه رخظخق ح١ طو٢٠ ر ػخىحص

حظـخس أ ػف125 حخ.

471افظ

اح ظذ حزؾ أ حويح رخلف رخ٧هخ، ؿذ ػي ح٫هظ٬ف ح٫ػظيحى رخزؾ126

ف حـخذ ح١ حػظح حـ٢.حظد رخلف خ ٣ؼزض ر

" ري "ػزخس ري " "ػزخس أ ري"expression ou une clause"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 124

خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 125

حزؾ أ حويح. - 126

- 501 -

471افظ

اح ظذ حزؾ أ حويح رخلف ػيس حص، ؿذ ح٫ػظيحى ػي ح٫هظ٬ف رخزؾ

أ حويح ح٧ه، خ ٣ؼزض رف حـخذ ح١ حػظح حـ٢.

473افظ

ػي حي ٣ئ ح٫ظح رخؼ٠ ح٧ؼ كخثيس ظ.

ثؼغ اماػذ امب١خ اؼبخافشع اخب: ف

474افظ

٫ طـ٠ حوح٤ ا٫ روح٤ ٫كوش، ي اح ض حكش ػ٠ ح٩ـخء، أ خ

خرن أ ظخ حع ح١ ٣ظ. حوخ حـي٣ي ظؼخخ غ هخ

475افظ

٫ ٣ؽ ؼف حؼخىس أ ٣وخلخ حوخ، ا خ ٣لخ.

476افظ

٣ـذ ػ٠ ٣ظي رخؼخىس أ ٣ؼزض ؿىخ. ٫ ٣ق حظي رخؼخىس ا٫ اح خض

ػخش أ ؿخزش، ط ك٤خ وخلش ظخ حؼخ ٫ ٨ه٬م حل٤يس.

477افظ

ك ح٤ش ٣لظ ىحثخ خىح حؼ ٣ؼزض.

- 501 -

اؼمد اىتبة اخب: ف ختف اؼمد اغبح ف أشجب

ات تشتجؾ ثب

امغ األي: اج١غ

اجبة األي: اج١غ ثج ػب

افشع األي: ف ؽج١ؼخ اج١غ أسوب

478افظ

حز٤غ ػوي روظ٠خ ٣و أكي حظؼخهي٣ ٦ه ٤ش ٢ء أ كن ك٢ وخر ػ ٣ظ

ح ح٥ه ريكؼ .

479افظ

، اح أؿ١ 811ط ططزن ػ٤ أكخ حل حز٤غ حؼوى ح٣ ك٢

٧كي ػظ روي لخرخط، خ اح ر٤غ ٢ء رؼ ٣و ؼ٤ح ػ ه٤ظ حلو٤و٤ش، أ حظ١

٢ء رؼ ٣ـخ ه٤ظ.

.811حل أخ حـزـ٤غ حؼوى ـ ح٣ ـ٤ـ حع كـظطزن ػ٤ أكخ

481افظ 127

ئخص حؼخش، ح٤٧خء، حخػي حو٠خث٤ أ ظك حزي٣خص ح

حوي ح٥رخء ح٣ ٣ي٣ أح أرخث، أخء حظل٤ش )حخىش(، ل حخص،

ك٢ ٤ش ٫ ٣ؽ حظخد أح ٣ر ػ ا٫ اح خح ٣خ ػ٠ ح٤ع

أ ٫ ٣ـ ئ٫ء ح٧وخ أ ٣ـؼح ح٧ح حظ٢ ٢ ع حظف. خ

أل لخ٫ رخي٣ حظ٢ ػ٠ ٣ظ اىحس أح. ٤ ئ٫ء ح٧وخ ي

ؼخش أ ح خ ك٤خ٣خ أ خ ري أ ٣ؤهح أح ٣ر ػ ػ٠ ز٤ ح

.ك٤خس أ خ ٤خ

ؼخش أ ح ا٫ أ ٣ اؿخس حلحش خ ك٤خ٣خ أ خ ري أ حز٤غ أ ح

ك حظف خل، اح خض أ٤ش حظل٣ض، أ ك٤خس أ خ ٤خ

حخق ح. ،25.53حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 130ط طـ٤٤ حخىس - 127

- 509 -

حلش أ أ١ طش وظش أه غ حػخس ح٧كخ حظؼوش ري ححىس ك٢

ظ٤ حطس حي٤ش.

481افظ

س ٫ وزحء أ ٣ظح، ٫ رؤل ٫ رطخء ػ، ح٧ح ٫ ٣ؽ خ

حوش أ حؼوخ٣ش حظ٢ ٣خ١ ر ر٤ؼخ أ طو٣خ خ أ ٫ ٣ؽ أ ٣ؤهح

ؼخش أ ح خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس أ خ ٤خ ح٧ح ػ٠ ز٤ ح128

.

حل رخزط٬ رخظؼ٠٣خص.٣ظطذ ػ٠ وخلش ح حل

481افظ

حخرو٤ ؿخص 135 ٣130ؼظز طخء ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل٤

ح٧وخ ح٣ ك٤خ أرخإ ا خح يحء.

483افظ

٣وغ ل٤لخ ر٤غ ؿء ليى حل٠خء حط٤ن أ ححء حؼى١ ح١ ٣طلغ كم رخء

كؼ٬، ٣ؽ ظ١ أ ٣ز٢ ك٤، ر١ طلي٣ي ١ز٤ؼش حزخء أرؼخى. ٫ ٣ؽ هخث

ظ١ أ ٣ز٤غ ححء حؼى١ ح١ ٣ؼ رـ٤ ٠ حزخثغ ح٢٧.

484افظ

٣زط ر٤ ح٤ ر٤غ ح٤٧خء حؼظزس حـخخص كوخ ٣ؼظ غ حظؼخء

٣ؼش ح٫طـخ ك٤خ، خ٧يس حل٤ح٤ش حظويش ك٢ أؿح ح٤٧خء حظ٢ طـ٤ ح

حل٬كش.

485افظ

ر٤غ ي حـ٤ ٣وغ ل٤لخ:

؛اح أه حخي - 5

اح ذ حزخثغ ك٤خ رؼي ٤ش ح٢ء. - 2

اح ك حخي ح٩هح، خ ظ١ أ ٣طذ كن حز٤غ. ٣خىس ػ٠ ي، ٣ظ

حزخثغ رخظؼ٣، اح خ حظ١ ٣ـ، ػي حز٤غ أ ح٢ء ى ـ٤.

٫ ٣ـ ا٬١هخ زخثغ أ ٣ظي رزط٬ حز٤غ رلـش أ ح٢ء ى ـ٤.


- 507 -

486افظ

٢ء ؿ٤ ليى ا٫ رػ. حز٤غ ٫ ٣ق، ك٢ ٣ؽ أ ٣ى حز٤غ ػ٠

حلخش، ا٫ اح ى ػ٠ أ٤خء ؼ٤ش ليىس طلي٣يح خك٤خ، رخزش ا٠ حؼيى ح٤ش ح أ

حو٤خ حق، ػ٠ ل ٣ـ٢ء ؼ ٠ حظؼخهي٣ ػ٠ ر٤ش طز.

487افظ

ؼ٤خ. ٫ ٣ؽ أ ٣ؼي رظؼ٤٤ ا٠ أكي ٣ـذ أ ٣ حؼ ح١ ٣ؼوي ػ٤ حز٤غ

حـ٤، خ أ ٫ ٣ؽ أ ٣وغ ححء رخؼ ح١ حظ ر حـ٤ خ ٣ ح حؼ

ؼكخ حظؼخهي٣. غ ي، ٣ـ ح ا٠ حؼ حليى ك٢ هخثش أؼخ حم، أ

ح ى حز٤غ ػ٠ ر٠خثغ ٫ ٣ظؼ ػخ ا٠ طؼ٣لش ؼ٤ش أ ا٠ ظ٢ أؼخ حم، ا

ظوزخص. أخ اح ى حز٤غ، ػ٠ ر٠خثغ، ٣ظؼ ػخ ظوزخص، ك٤لظ ك٢ حظؼخهي٣

أخ خ ا٠ ظ٢ ح٧ؼخ حظ٢ طـ١ رخ حلوخص.

افشع اخب: ف تب اج١غ

488افظ

خز٤غ ح٥ه رخحء، رخطلخهخ ػ٠ ٣ حز٤غ طخخ رـى طح٢ ػخهي٣، أكيخ ر

حز٤غ حؼ ١ حؼوي ح٧ه.

489افظ

اح خ حز٤غ ػوخح أ كوهخ ػوخ٣ش أ أ٤خء أه ٣ خ خ ٤خ، ؿذ

أ ٣ـ١ حز٤غ ظخرش ك٢ ل ػخرض حظخ٣ن. ٫ ٣ أػ ك٢ حؿش حـ٤ ا٫ اح ـ

ليى روظ٠٠ حوخ.ك٢ ح ح

491افظ

اح ك حز٤غ ؿحكخ، كب ٣ طخخ رـى أ ٣ظح٠ حظؼخهيح ػ٠ حز٤غ حؼ

١ حؼوي ح٧ه، ط ح٤٧خء حظ٢ ٣ى ػ٤خ هي ض أ ػيص أ ه٤ض أ

٤ض.

أ ٣ؼظز ػيىخ أ حز٤غ حـحك٢ ح١ ٣ى رؼ حكي ػ٠ ؿش أ٤خء، ى

خ أ ه٤خخ ا٫ ٧ؿ طؼ٤٤ ػ حـع.

- 503 -

اجبة اخب: آحبس اج١غ

افشع األي: آحبس اج١غ ثج ػب

491افظ

٣ذ حظ١ روس حوخ ٤ش ح٢ء حز٤غ، رـى طخ حؼوي رظح٢ ١ك٤.

491افظ

ح٢ء حز٤غ هز ك حظ٤، رـى طخ حز٤غ، ٣ؽ ظ١ طل٣ض

٣ؽ زخثغ أ ٣ل٤ كو ك٢ حؼ هز حكخء. ي خ ٣ظلن حؼخهيح ػ٠ ه٬ك.

٫ ٣ؼ رح حل ك٢ ر٤ع ححى حـحث٤ش حؼويس ر٤ ح٤.

493افظ

ء حظ٢ ٣ظلخ ح٢ء رـى طخ حؼوي، ٣ظل حظ١ ح٠حثذ ؿ٤خ ح٧ػزخ

حز٤غ خ ٣ظ١ ؿ٤ ي. ٣وغ ػ٠ ػخطو أ٠٣خ كخص كلع حز٤غ ؿ٢ ػخ.

ػ٬س ػ٠ ي، ٣ظل حظ١ طزؼش ٬ى حز٤غ، هز ك حظ٤، خ ٣ظلن

ػ٠ ؿ٤ ي.

494افظ

ظـرش أ ػ٠ ١ ححم أ اح هغ حز٤غ رخو٤خ أ ح٤ أ حؼي أ ػ٠ ١ ح

ػ٠ أخ ـى حق، كب حزخثغ ٣زو٠ ظل٬ رظزؼش ٬ى حز٤غ، خىح ٣ـ ه٤خ أ

٤ أػي أ طـرظ أ حه أ كل ٣ل هز حظ١ أ خثز، ي

كظ٠ خ حز٤غ ؿىح رخلؼ ك٢ ٣ي حظ١.

495افظ

خ حز٤غ ػ٠ حظو٤٤، غ طلي٣ي أؿ ٬هظ٤خ كب حظ١ ٫ ٣ظل طزؼش اح

ح٬ى، ا٫ هض طلون ح١، خ ٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي.

496افظ

٣زو٠ ح٢ء حز٤غ أػخء و ك٢ خ حزخثغ، ح١ ٣ظل طزؼش ٬، ا٠ أ ٣ظ

حظ١.

497افظ

ػ٠ ح٧ـخ ظـخص حزخط٤ حل٫ص هز ؿ٤خ ٣ظل ك٢ كخش ر٤غ حؼخ

حزخثغ طزؼش ٬ى حز٤غ ا٠ طخ ٠ـ.

- 502 -

افشع اخب: اتضابد اجبئغ

498افظ

٣ظل حزخثغ رخظح٤ أخ٤٤:

ح٫ظح رظ٤ ح٢ء حز٤غ؛ - 5

ح٫ظح ر٠خ. - 2

اتغ١ -1

499افظ

ك٤ ٣ظو٠ حزخثغ أ خثز ػ ح٢ء حز٤غ ٠٣ؼ طلض طف حظ١ ٣ظ حظ٤

رل٤غ ٣ظط٤غ ح ك٤خط ري ػخثن.

511افظ

٣ظ حظ٤ رطم وظلش:

ط حؼوخحص رظو٢ حزخثغ ػخ، رظ٤ لخط٤لخ اح خض حزخ٢، ر١ أ٫ - 5

؛ي ػ٤خ٣ ػش ػخثن ٣غ حظ١ غ ح٤

ط ح٤٧خء حوش رخظخ ٣ي ا٠ ٣ي أ رظ٤ لخط٤ق حؼخس أ حيم - 2

حؼفآه ؿ ر حػش ك٤، أ رؤ١ ؿ129

؛

٣ظ حظ٤ رـى ٠ حطك٤، اح خ لذ حز٤غ ٣ي حزخثغ ؿ٤ - 8

؛ز ك٢ ٣ي حظ١ ػ٠ ؿ آه ه هض حز٤غ، أ خ حز٤غ ؿىح

اح خ حز٤غ ػي حز٤غ ؿىح ك٢ ظىع ػخ، كب كحش أ خش خىس - 1

ا٣يحػ أ طس ل أ و ط رؼخرش ط٤.

511افظ

٣ظ ط٤ حلوم حؼ٣ش، لن ح ؼ٬، اخ رظ٤ حيحص حظ٢ طؼزض ؿىخ،

رخ٫ظؼخ ح١ ٣زخ حظ١ خ ر٠ حزخثغ. اح حهظ٠٠ حظؼخ حلوم اخ

حؼ٣ش ك٤خس ٢ء ؼ٤، ؿذ ػ٠ حزخثغ أ ٣ حظ١ غ ح٤ي ػ٤ ري

ػخثن.

511افظ

٣ـذ أ ٣ظ حظ٤ ك٢ حخ ح١ خ ح٢ء ؿىح ك٤ ػي حز٤غ، خ ٣ظلن ػ٠

.ؿ٤ ي

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 129

- 550 -

اح ك٢ ػوي حز٤غ أ ح٢ء ؿى ك٢ خ آه ؿ٤ ح١ خ ؿىح ك٤

كو٤وش، ؿذ ػ٠ حزخثغ و ا٠ حخ حز٤ ك٢ حؼوي اح ١ذ حظ١ ي.

513افظ

اح و حز٤غ خ ا٠ خ آه، كب ط٤ ٫ ٣ظ ا٫ ك٢ هض ا٠

ثز.حظ١ أ ا٠ خ

514افظ

٣ـذ أ ٣ل حظ٤ ك ارح حؼوي، ا٫ خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼش ح٢ء حز٤غ أ

حؼف130 .

٫ ٣ـز حزخثغ ح١ ٣ؼ٢ حظ١ أؿ٬ كخء رخؼ ػ٠ ط٤ حز٤غ، اح

٣ؼ حظ١ ىكغ ػ ك٢ وخر ط.

ه وخ ىكغ حؼ.٫ ٣و اػطخء حل٤ أ أ١ طؤ٤ آ

515افظ

اح ر٤ؼض ػيس أ٤خء لوش حكيس، خ ظ١131أ ٣لزخ خ كظ٠ ٣ظك٢ حؼ

رظخ، خ هي ٢ ٢ء ػ ػ٠ كيس.

516افظ

٤ زخثغ أ ٣ظغ ط٤ ح٢ء حز٤غ:

؛اح ه ٧كي حـ٤ ك٢ هز حؼ أ خ طزو٠ - 5

؛اح هز اخرش ػ٠ حـ٤ أؿ حظ٤لخء حي٣ أ خ طزو٠ - 2

اح ق، رؼي حؼوي، أؿ٬ كخء رخؼ. - 8

517افظ

٫ ٣ـز حزخثغ ػ٠ ط٤ ح٢ء حز٤غ، خ هي ق أؿ٬ كخء رخؼ:

؛اح أػ حظ١ رؼي حز٤غ - 5

اح خ حظ١ لخ - 2132 ؛رخلؼ ػي حز٤غ ري ػ حزخثغ

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 130

" "حزخثغ" ري "حظ١" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. vendeur le"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 131

أ ٣لزخ خ كظ٠ زخثغاح ر٤ؼض ػيس أ٤خء لوش حكيس، خ أػ٬ خ٥ط٢: 101ري ٣ ٤خؿش حل

٣ظك٢ حؼ رظخ، خ هي ٢ ٢ء ػ ػ٠ كيس.

Lorsque plusieurs choses ont été vendues en bloc, le vendeur a le droit de retenir

la totalité des choses vendues jusqu'au paiement de la totalité du prix, alors même

que le prix de chaque objet aurait été établi séparément.

- 555 -

اح ه حظ١ حظؤ٤خص حويش ٠خ حكخء رخؼ ػ٠ ؿ ٣ؼ - 8

حزخثغ وط ٤خػ ػ٤.

518افظ

اح رخ حزخثغ كن حلز حو روظ٠٠ حل حخروش، خ ئ٫ ػ ح٢ء

خ ك٤خ٣خ و ط ػ ح ح١ ك٢ ك. ئ٤ش ح

519افظ

كخص حظ٤ خظ٢ ٣وظ٤٠خ حو٤خ أ ح أ حؼي أ ح٤، طوغ ػ٠ ػخطن

حزخثغ.

اح خ حز٤غ كوخ ؼ٣خ، هؼض ػ٠ ػخطن حزخثغ أ٠٣خ حكخص ح٬ش ٩خء

ح حلن أ و.

لخهخص حطك٤ رو٬ك.ح خ طو حؼخىحص حل٤ش أ حط

511افظ

اح هغ حز٤غ رحطش خ، خض كخص حس ػ٠ حزخثغ، خ طو

حؼخىحص حل٤ش أ حطلخهخص حطك٤ رو٬ك133.

511افظ

ػ٠ حظ١ كخص كغ ح٢ء حز٤غ ط، ي كخص أىحء حؼ

ػ٤ن حظـ٤ كخص حظز ح٬ش ححء طي حظ٢ ٣وظ٤٠خ حف حظ

ػ٤ أ٠٣خ كخص حظـ٤ق حل حو.

ط كخص حظ كن ح )حظح٣ض(، ح ح٠حثذ

حـ٤ش حظ٢ طـز٠ ػي حظوخ ح٢ء .

ح خ ٣ـ حؼف134 أ ح٫طلخم رو٬ك.

أػ٬ ك خ١ ؼخـش ؼرش حوخش حظ٢ ػض ظخ 559حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 132

ح٩ك٬.


Les frais de courtage sont à la charge du vendeur, lorsque le courtier a conclu lui-

même la vente, اح هغ حز٤غ رحطش خ، "، ري ""كخص حس ٣ظلخ حزخثغ، ػي ه٤خ حخ رؼوي حز٤غ رل

خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. "خض كخص حس ػ٠ حزخثغ

أػ٬ خ٥ط٢: كخص حس ٣ظلخ حزخثغ، ػي ه٤خ حخ رؼوي حز٤غ 150ري ٣ ٤خؿش حل

رل، خ طو حؼخىحص حل٤ش أ حطلخهخص حطك٤ رو٬ك.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 134

- 552 -

511افظ

ط٤ ح٢ء ك٢ حلخش حظ٢ خ ػ٤خ ػي حز٤غ. ٣ظغ ػ٠ حزخثغ اؿحء ٣ـذ

حظـ٤٤ ك٤ حرظيحء ح حهض.

513افظ

اح خ حز٤غ ٤جخ ؼ٤خ، ي ح ح٢ء أ طؼ٤ذ هز حظ٤ رلؼ حزخثغ أ روطب،

حو ك٢ ه٤ظ، ػ٠ ل خ خ ظ١ حلن ك٢ أ ٣طخز رو٤ظ أ رظؼ٣ ٣ؼخى

خ ٣ أ ٣لؼ ي أ١ و حـ٤.

اح ى حز٤غ ػ٠ ٢ء ؼ٢، اظ حزخثغ رؤ ٣ ؼ٬٤ ك٢ ل ويح ح

غ كلع كن حظ١ ك٢ طؼ٣ أز، اح خ ح حظؼ٣ ل.

514افظ

، رلؼ حظ١ أ روطب ؿذ ػ٠ ح اح ي ح٢ء حز٤غ أ طؼ٤ذ هز حظ٤

ح٧ه٤ ط ك٢ حلخش حظ٢ ػ٤خ، ىكغ حؼ خ٬.

515افظ

ظ١ ػخ ح٢ء حثي، حء خض ي٤ش أ ١ز٤ؼ٤ش، حرظيحء هض طخ حز٤غ.

٣ـذ ط٤خ ا٤ ؼ، خ ٣و ح٫طلخم رو٬ك.

516افظ

٤ ح٢ء ٣ أ٠٣خ طحرؼ، كوخ خ ٣و٢٠ ر حطلخم حطك٤ أ ٣ـ١ ح٫ظح رظ

ر حؼف135.

كب ٣ؿي حطلخم ٫ ػف136

، حطزؼض حوحػي ححىس ك٤خ ٢٣:

517افظ

ر٤غ ح٧ ٣ خ ٣ؿي ك٤خ زخ٢ أـخ، خ ٣ حػخص حظ٢ خ

طزض، حؼخ حظ٢ خ طؼوي.

حز٤غ حؼخ حؼوىس، ٫ حل٫ص حؼوش رخ٧ؿخ أ حـ ٫ ٫ ٣

حزخطخص حـش ك٢ ح٧ػ٤ش، ٫ طي حؼيس وؼخ اػخىس ؿخ، ٫ ح٧ـخ ح٤خرش

حظ٢ ٫ ٣ظلغ رخ ا٫ هزخ، ٫ ح٤٧خء حيكش رلؼ ح٩خ حظ٢ ٫ ٣ؿغ ػيخ ا٠ هي٣

حخ.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 135


- 558 -

518افظ

ر٤غ حزخء ٣ ح٧ حظ٢ أه٤ ػ٤خ، خ ٣ لوخط حظش ر حطخ هح

خ٧رحد ححك حلخط٤ق حظ٢ طؼظز ؿءح ظخ ٨هلخ. ٣ ي ح٧ك٤ش ح٧ىحؽ

حوحث حؼزظش ك٤، أخر٤ذ ح٤خ ححهي حؼزظش رـيح.

ء ح٤٧خء ؿ٤ حؼخرظش حظ٢ ٣ احظخ ر٬ ، ٫ حى حزخء ٫ ٣ ر٤غ حزخ

حـؼش ٩ؿحء ح٬٩كخص ٫ طي حظ٢ كض ػ روي حظزيح ؿ٤خ رخ.

519افظ

٣ ر٤غ حؼوخ ي حوحث٢ طوي٣ حكخص، حلـؾ حػخثن حظؼوش

٤غ رـ٤ ح٤٧خء حظ٢ ٫ طيه ك٢ حز٤غ، ٣ ر٤ظ، اح طؼوض كـؾ ح٤ش رخز

حزخثغ ظخ ا٫ رؤ ٣ وش ٤ش ـء حظؼن خ رخؼ٤ حز٤ؼش.

511افظ

ه٣٬خ حل رؽ حلخ ؿ٤ حؼخرظش ٫ طؼظز ؿءح حؼ٤ حز٤ؼش.

511افظ

٫، حؿىس هخؽ حيح ٫ حزظخ ح٧ح٢ ح٧ه، حء خض ـش أ

طؼظز طحرؼخ، خض ظش رخ رزخد ىحه٢ ا٫:

خ حزظخ أ ح٧ح٢ رخزش ا٠ حزخء، حـ ؿيح رل٤غ ٣ـذ اح - 5

؛حػظزخخ طحرؼ

اح طز٤ طو٤ حخي أ حزظخ أ ح٧ح٢ خض ؼظزس طحرغ - 2

حيح.

511افظ

ش خ م حل اح طؼن حز٤غ رخ٤٧خء حظ٢ طظـيى رؼي هطؼخ أ ؿ٢ ؿظخ خي

س خ، كب ٫ ٣ هلخ. ٣ ر٤غ حو٠ ح٧خ حلخش خ حىح ػ٠ هطلش أ ؿ

حظحرغ ٫ ؿي خ ؼوخ رؤ، ي خ ٠٣ؾ خ أ ٣لظق رؼي حز٤غ اح خ ٣ؼظز

حوق.

513افظ

ر٤غ حل٤ح ٣:

؛ـ٤ ح١ ٣ؼ - 5

حف أ حر أ حؼ حظ٤ت ـ. - 2

514افظ

ر٤غ ح٧ـخ ٣ ح٧ حوخثش ػ٤خ، خ ٣، ػخخ حظ٢ طؼوي.

- 551 -

حؼخ حؼوىس زخثغ، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي.

515افظ

ى ح٤٧خء حؼ٤ش حؿىس ىحه ٢ء و ٫ طؼظز ىحهش ك٢ حز٤غ ح١ ٣ى حو

ػ٤، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي.

516افظ

ح٤٧خء حظ٢ طزخع رخ حؼي، ٫ ٣ ك٢ أػخخ طلخص ل، ح٤٧خء حظ٢

ؼ ؼ٤ ٣ طو٤خ رـ٤ ، ٣ؽ ر٤ؼخ رؼ اؿخ٢ حكي، أ ػ٠ أخ

كيس ٤ أ .

اح ؿي حويح حليى ك٢ حؼوي خ٬ ػي حظ٤، حز٤غ ك٢ ح، أخ اح ؿي

كم رخ٣خىس أ حوخ حء خ حز٤غ رؼ اؿخ٢ حكي أ رؼ وي ػ٠ أخ ؼ

حكيس، ؿذ اطزخع حوحػي ح٥ط٤ش:

كن حزخثغ، اح ؿي وخ، خ ظ١ حو٤خ ر٤ أ اح ؿيص ٣خىس، خض

ر٤ أ ٣وز حوي ح ٣يكغ حؼ رزظ. ٣لن حؼوي رخزش ا٠ ح،

517افظ

اح خ ل حز٤غ أ٤خء طزخع رخؼيى ك٢ أػخخ طلخص ل ١زوض حوحػي ح٥ط٤ش:

٢ حكي، كب كم رخ٣خىس أ حوخ اح ر٤ؼض ح٤٧خء ؿش رؼ اؿخ

٣زط حز٤غ. اح ر٤ؼض ػ٠ أخ ؼ حكيس طز٤ كم رخ٣خىس رط حز٤غ، اح خ

حلم رخوخ، خ ظ١ حو٤خ ر٤ أ ٣لن حز٤غ ك٢ ح، ر٤ أ ٣وز حويح

ح ػ٠ أ ٣يكغ حؼ رزظ.

518افظ

حز٤غ أ٤خء طزخع رخ أ حو٤خ ٠٣خ حظزؼ٤ ر٤خ ح٧ح٢ اح خ ل

حز٤ؼش رخو٤خ، حطزؼض حوحػي ح٥ط٤ش:

اح ر٤غ ح٢ء رظخ رؼ اؿخ٢ حكي، خض ح٣خىس ظ١ ؿ٤ أ ٣ - أ

غ أ أ ٣وز زخثغ ه٤خ كن حز٤غ. اح ؿي كم رخوخ، كن ظ١ أ ٣لن حز٤

؛حوي ح غ ىكغ حؼ حليى ك٢ حؼوي

اح ر٤غ ح٢ء ػ٠ أخ ؼ كيس ح٤ - د137

ؿي كم رخ٣خىس أ حوخ،

خ ظ١ حو٤خ ر٤ أ ٣لن حؼوي، ر٤ أ ٣وز حوي ح، غ ىكغ حؼ رزظ.

" خ ؿخء ك٢ ري "كيس ح٤ " "كيس حو٤خ"unité de mesure"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 137


- 551 -

519افظ

رخػظزخ ؼ٤خ رحط، ك٢ حؼوي هي ػيح أ خ اح ر٤غ ح٢ء ؿش حكيس، أ

أ ؼش، ٣ زخثغ كن ك٢ ٣خىس حؼ ٫ ظ١ كن ك٢ اوخ، ا٫ اح رؾ حلم

ر٤ حوي ح ك٢ حؼوي حوي حلو٤و٢ ٢ء ؿءح ػ٣ ٣خىس أ وخخ.

ي خ ٣ؿي حطلخم أ ػف138 ٣وخل.

531افظ

اح خ ٣خىس حؼ ل، رزذ ح٣خىس ك٢ حويح أ ح ػ٠ وظ٠٠ حل

حخرن، خ ظ١ حو٤خ ر٤ أ ٣ظو٠ ػ حؼوي أ أ ٣وي ح٣خىس ك٢ حؼ.

531افظ

ىػ كن حؼوي ىػ اوخ حؼ أ طظ، كوخ ل حخروش ٣ كؼخ

ش حظ٢ طزيأ حظخ٣ن حليى روظ٠٠ حؼوي زيء حظلخع حظ١ أ ظ٤، أ ه٬ ح

طخ٣ن حؼوي ا ٣ليى ك٤ طخ٣ن زيء ح٫ظلخع أ ظ٤. اح طكغ طي حيػخ ك٢

ح٧ؿ ح، وطض.

اؼب -1

531افظ

ح٠خ ححؿذ ػ٠ حزخثغ ظ١ ٣ أ٣:

؛أخ ك حز٤غ حظف ك٤، ر٬ ؼخ )خ ح٫ظلوخم( - أ

ػخ٤خ ػ٤د ح٢ء حز٤غ )خ حؼ٤ذ(. - د

ح٠خ ٣ حزخثغ روس حوخ، ا ٣ظ١. ك ٤ش حزخثغ ٫ ٣ؼل٤

ح٠خ.

االعتحمبق(االتضا ثؼب حص اج١غ اتظشف ف١ ثال ؼبسع )ػب -أ

533افظ

ح٫ظح رخ٠خ ٣وظ٢٠ حزخثغ حق ػ كؼ أ طخزش ط٢ ا٠ حظ٣

ػ٠ حظ١ أ كخ حح٣خ حظ٢ خ حلن ك٢ أ ٣ؼ ػ٤خ، رلذ خ أػي

حز٤غ حلخش حظ٢ خ ػ٤خ هض حز٤غ.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 138

- 559 -

534افظ

وخ رؤ ٠٣ ظ١ ح٫ظلوخم ح١ ٣وغ ي، ٣ظ حزخثغ أ٠٣خ روس ح

روظ٠٠ كن خ ؿىح ػي حز٤غ.

٣ ح٫ظلوخم حهؼخ ي حظ١ ك٢ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

؛اح ك حظ١ ك ح٢ء أ رؼ٠ - 5

؛اح خ حز٤غ ك٢ ك حـ٤ ٣ظ حظ١ حظىحى - 2

حظ١ ظل هخس أؿ حكظخى حز٤غ.اح حط - 8

535افظ

حظلوخم ؿء ؼ٤ حز٤غ خظلوخه ، اح رؾ ح حـء، رخزش ا٠ حزخه٢

ح٤٧ش رل٤غ ا حظ١ خ خ ٤ظ١ ري ي حـء.

لوم أه ١٣ ل حل اح خض حؼ٤ ؼوش رلوم حطلخم ؿ٤ ظخس أ ر

٣ف رخ ػي حز٤غ.

536افظ

اح خض حؼ٤ حز٤ؼش ؼوش رلن كوم ح٫طلخم ح٣٠ش ح٬ش خ،

روظ٠٠ ١ز٤ؼش ح٧، لن ح حؼخرض ػ٠ أ طل أه ػ حط٣ن، كب

ه حؼ٤ حظ١ ٫ ٣ؼزض كن حؿع ػ٠ حزخثغ، ا٫ اح ح ح٧ه٤ طخ

ػذء.

537افظ

اح ؿض ػ٠ حظ١ ىػ، رزذ ح٢ء حز٤غ، ؿذ ػ٤ أ ٣ؼ حزخثغ

ريػ ح٫ظلوخم، ػي طوي٣ حيػ٢ حز٤ش ػ٠ ىػح. ا حى طز حلش رؤ اح

كبح حظ ك٢ حيػ رخ حو٢، ٣ؼ ل ٤٠خع كو ك٢ حؿع ػ٠ حزخثغ،

ك٠، رؿ ح حظز٤، أ ٣يحكغ زخس ك٢ حيػ كوي كن ك٢ حؿع ػ٠ حزخثغ.

538افظ

اح حظلن حز٤غ ٣ي حظ١، ؿ٤ أ ٣وغ ؿخز حػظحف رلن

حظلن خ أ ٣طذ حظىحى:

؛حؼ ح١ ىكؼ كخص حؼوي حظ٢ ألوض ػ٠ ؿ ٤ - 5

؛حكخص حو٠خث٤ش حظ٢ ألوخ ػ٠ ىػ ح٠خ - 2

حوخث حظطزش زخس ػ ح٫ظلوخم. - 8

539افظ

ظ١ حلن ك٢ حظىحى حؼ خ٬، ي ح٢ء ح١ ك حظلوخه أ

رلؼ أ روطب أ ظ٤ـش هس هخس. وض ه٤ظ ٬ أ رؼ٠خ،

- 557 -

541افظ

حزخثغ ٤ت ح٤ش رؤ ٣يكغ ظ١ ك ح٤ش حكخص حظ٢ ألوخ كظ٠

كخص ح٣ش أ حظف.

541افظ

اح خض ه٤ش ح٢ء حظلن هي حىحىص ػي ك ح٫ظلوخم رـ٤ ػ

٤ش طيه ك٢ زؾ حظؼ٣، اح ي طي٤ حزخثغ.حظ١، كب ح٣خىس ك٢ حو

541افظ

ك٢ كخش ح٫ظلوخم حـث٢ ح١ ٣زؾ ح٤٧ش كيح رل٤غ ٣ؼ٤ذ ح٢ء حز٤غ،

رل٤غ ا حظ١ خ ٣ظغ ػ ححء ػ ر، ٣ؼزض ظ١ حو٤خ ر٤ حظىحى

ز٤غ رخزش ا٠ حزخه٢، ر٤ كن حز٤غ ػ حـء ح١ ك حظلوخه ح٫كظلخظ رخ

حظىحى حؼ.

اح ٣زؾ ح٫ظلوخم حـث٢ ح٤٧ش حلي حخك٢ ظز٣ كن حز٤غ ٣ؼزض

ظ١ ا٫ حلن ك٢ اوخ حؼ روي خ حظلن.

543افظ

رؼ حكي، اح ى حز٤غ ػ٠ ػيس أ٤خء وش، ك حإخ خ ؿش حكيس

ػ حظلن رؼ٠خ، خ ظ١ حو٤خ ر٤ أ ٣لن حؼوي ٣ظى حؼ، ر٤ أ ٣طذ

اوخ حؼ روي خ حظلن.

ا٫ أ اح خ ١ز٤ؼش ح٤٧خء حز٤ؼش ػي اخ اؿحء حل ر٤خ رـ٤ ،

كب ٫ ٣ ظ١ حلن ا٫ رخزش ا٠ ح.

544افظ

٣ؽ أ ٣ظلن حظؼخهيح ػ٠ أ حزخثغ ٫ ٣ظل رؤ١ خ أ٬.

ا٫ أ ٫ ٣ ح ح١ أػ ا٫ اػلخء حزخثغ حظؼ٠٣خص، ك٬ ٣ أ ٣ل

حزخثغ حظح رى حؼ ح١ هز٠، أ رؼ٠ ك٢ كخش ح٫ظلوخم.

٫ ٣ ١ ػي ح٠خ أ١ أػ:

؛اح ر٢ ح٫ظلوخم ػ٠ كؼ و٢ زخثغ ل - 5

اح هغ طي٤ حزخثغ، خ اح رخع ي حـ٤ ػ٠ ػ خ اح خ ٣ؼف - 2

زذ ح٫ظلوخم، ٣ف ر.

ك٢ خط٤ حلخظ٤ ح٧ه٤ط٤، ٣ظ حزخثغ أ٠٣خ رخظؼ٣.

- 553 -

545افظ

اوخ، خ حظ١ ػخخ رخكظخ ح٫ظلوخم ٣ظ حزخثغ رى حؼ أ رظل

أ رؿى كوم طؼو حز٤غ.

546افظ

٫ ٣ظ حزخثغ رؤ١ خ أ٬:

؛اح هغ حظحع حز٤غ رخ٩ح أ ظ٤ـش هس هخس -أ

اح ك ح٫ظحع رلؼ حطش، خ ٣ كؼخ ز٤خ ػ٠ كن خرن ػخرض خ -د

؛حؼ ػ٠ حكظح، أ ػ٠ كؼ ٣ؼ زخثغ٣وخ

اح ك ظ١ ػهش -ؽ 139

ك٢ حظف، ظ٤ـش طؼي حـ٤، ري أ ٣يػ٢

أ١ كن ػ٠ حؼ٤ حز٤ؼش.

547افظ

حزخثغ، أىه ك٢ حيػ ك٢ هض ل٤ي، ٫ ٣ظل رؤ١ خ، اح ك

ح حوطؤ حزذ حيحكغ ل ح١ ه٠٠ ح٫ظلوخم رـ حظ١ أ روطب، خ

رخ٫ظلوخم، ػ٠ ؿ حو:

اح أ اطخ طوخى اح طى حظ١ حظوخى حزخىة هز حز٤غ حخ١ ي ٣ظ أ -أ

؛ريأ حزخثغ

ر٠ ح٫ظلوخم ػ٠ كؼ أ زذ و٢ ظ١.اح -د

548افظ

رخ٠خ ػ٠ حزخثغ، اح خ ٣ظ، رزذ ؿ٤خر، ٫ ٣لوي حظ١ كو ك٢ حؿع

اهطخ ك٢ هض ل٤ي، حط ظ٤ـش ي أ ٣يحكغ ػ ل كي ي حظلن.

140ػب ػ١ة اشء اج١غ -ة

549افظ

٠٣ حزخثغ ػ٤د ح٢ء حظ٢ طو ه٤ظ وخ لخ، أ حظ٢ طـؼ ؿ٤

خق ٫ظؼخ ك٤خ أػي رلذ ١ز٤ؼظ أ روظ٠٠ حؼوي. أخ حؼ٤د حظ٢ طو وخ

" "ط٣" ري "ػهش" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.troublé"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 139

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش 85.03 حوخ ه 91حؿغ وظ٤٠خص حلوس ح٠٧ حخىس -140

خ ٢٣: "ططزن ػ٠ ػوى ر٤غ حغ أ حظؿخص حزش ر٤ حظي حى حظ٢ ط ػ٠حظي

حظ٤ 171ا٠ 112ل ح٧كخ حظؼوش رخ٠خ حوخ٢ ؼ٤د ح٢ء حز٤غ ححىس ك٢ ح

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى".5258أؿط 52) ٠5885خ 2 ح٣ق حخى ك٢

- 552 -

٤٣ح حو٤ش أ ح٫ظلخع، طي حظ٢ ؿ حؼف141

ػ٠ حظخق ك٤خ، ك٬ طو

ح٠خ.

خ ؿى حلخص حظ٢ ف رخ أ حظ٢ حظ١خ حظ٠٣.١ حزخثغ أ٠٣

551افظ

ا٫ أ اح خ حز٤غ خ ٫ ٣ حظؼف ػ٠ كو٤وش كخظ ا٫ ربؿحء طـ٤٤ ك٢

١ز٤ؼظ، خؼخ ك٢ هخ142

، كب حزخثغ ٫ ٠٣ حؼ٤د حول٤ش ا٫ اح حظ ري

حكش أ اح خ حؼف143 ػ٤ ح ح٠خ.حل٢ ٣ل

551افظ

ك٢ حز٤ع حظ٢ طؼوي ػ٠ وظ٠٠ أؽ، ٠٣ حزخثغ طك لخص ح٧ؽ ك٢

حز٤غ. اح ي ح٧ؽ أ طؼ٤ذ، ؿذ ػ٠ حظ١ أ ٣ؼزض أ حز٠خػش ؿ٤ طخروش

.

551افظ

حز٤غ ٤جخ ؼ٤خ ٫ ٠٣ حزخثغ ا٫ حؼ٤د حظ٢ خض ؿىس ػي حز٤غ، اح خ

رحط، أ ػي حظ٤ اح خ حز٤غ ٤جخ ؼ٤خ ر٤غ رخ أ حو٤خ أ ػ٠ أخ حق.

553افظ 144

اح ى حز٤غ ػ٠ ح٤٧خء حوش، ػيح حل٤حخص، ؿذ ػ٠ حظ١ أ ٣لل

، ه٬ حزؼش ح٣٧خ ح٢ء حز٤غ ك ط، أ ٣وط حزخثغ كخ٫ ر ػ٤ذ ٣ خ

حظخ٤ش ظ.

اح ٣ـ خ زن، حػظز ح٢ء وز٫، خ ط حؼ٤د خ ٫ ٣ حظؼف ػ٤

رخلل حؼخى١، أ خ حظ١ هي غ زذ هخؽ ػ احىط، كل ح٢ء حز٤غ.

كب ٣ل ح٩هطخ ك٢ حلخش ٣ـذ اهطخ حزخثغ رؼ٤د ح٢ء ك حظخكخ.

حػظز ح٢ء وز٫، ٫ ٣ؽ زخثغ ٤ت ح٤ش أ ٣ظي رح حظللع ح٧ه٤.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 141

حؼخ ك٢ هخ، أ١ حز٤غ ػ٠ إ٣ش حح ك٢ حلو حخ٢ ر حخى أ خ أ١ خ ٣ - 142

حخ حـ ح.ح٢ء و

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 143

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش 85.03 حوخ ه 91هخ غ وظ٤٠خص حلوس حؼخؼش حخىس - 144

٠خ 2 حظ٤ ح٣ق رظخ٣ن 118 178حظ٢ ط ػ٠ خ ٢٣: " ه٬كخ ٧كخ ححى حظي

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، ىػ خجش ػ حؼ٤د حؿزش ٠خ أ 5258أؿط 52) 5885

ػ ه حز٤غ حلخص حػى رخ ٣ـذ أ طكغ ك٢ ح٥ؿخ ح٥ط٤ش، ا٫ وطض:

رخزش ا٠ حؼوخحص، ه٬ ظ٤ رؼي حظ٤. -

ه٬ ش رؼي حظ٤.رخزش ا٠ ح٤٧خء حوش -

٫ ٣ؽ طو٤ ح٥ؿخ رخطلخم حظؼخهي٣".

- 520 -

554افظ

اح ظ ػ٤ذ ك٢ حز٤غ، ؿذ ػ٠ حظ١ أ ٣ؼ كح ػ٠ اػزخص كخظ رحطش

خ حطش حو٠خث٤ش أ رحطش هزحء وظ٤ ري غ ك٠ حطف ح٥ه أ خثز ا

ؿىح ك٢ حخ، كبح ٣و حظ١ ربػزخص كخش حز٤غ ػ٠ ؿ ٤، طؼ٤ ػ٤ أ

٣ؼزض أ حؼ٤ذ خ ؿىح كؼ٬ ػي ط حز٤غ. ٫ ٣ظؼ٤ اػزخص كخش حز٤غ اح أر حز٤غ

ػ٠ أخ أؽ ٣خع ك٢ حط٤ظ.

٣ زخثغ ٣ؼ ك٢ ل حظ٤ ؿذ اح خض حز٠خػش آط٤ش خ آه،

ػ٠ حظ١ أ ٣ؼ ػ٠ كلظخ ئهظخ.

اح ه٤ق هط طؼ٤ذ ٣غ خ ظ١ حلن ك٢ أ ٣ؼ ػ٠ ر٤غ ح٢ء

رل٠ ؼ145

حطش حوظش ك٢ خ ؿى، ي رؼي ه٤خ ربػزخص كخظ ػ٠ ل

ػ٠ حظ١ أ ٣زخى ح حهظ٠ظ لش حزخثغ.خ . ٣زق ح ح٩ؿحء حؿزخ ا

ربهطخ حزخثغ ر خ زن ا٫ ؿذ ػ٤ طؼ٣ ح٠.

555افظ

كخص ى حز٠خػش ا٠ يخ ك٢ كخش حل حخرن، طوغ ػ٠ ػخطن حزخثغ.

556افظ

ظ١ أ اح ػزض ح٠خ، رزذ حؼ٤ذ أ رزذ ه حز٤غ لخص ؼ٤ش خ

٣طذ كن حز٤غ ى حؼ، اح ك٠ حظ١ ح٫كظلخظ رخز٤غ، ٣ حلن ك٢ أ

٣و حؼ.

ظ١ حلن ك٢ حظؼ٣:

اح خ حزخثغ ٣ؼ ػ٤د حز٤غ أ ٣ؼ ه حلخص حظ٢ ػي رخ ٣ف - أ

ؿىح ىحثخ اح خ حزخثغ طخؿح أ خؼخ، رخع ٣لظ ح حؼ رؤ ٣ز٤غ رـ٤ خ.

؛ظـخص حلكش حظ٢ ٣زخخ

اح ف حزخثغ رؼي ؿى حؼ٤د، خ ط حؼ٤د هي ظص رؼي حز٤غ أ خ -د

؛٣ زخثغ أ ٣ـخ رل ٤ش

أ خاح خض حلخص حظ٢ ػزض ه حز٤غ خ هي حظ١ ؿىخ حكش -ؽ

ػف146 حظـخس ٣وظ٤٠خ.

"ؼ"ى اخكش "، en présence de l'autorité compétenteى ك٢ ح حل٢ ػزخس " - 145


.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 146

- 525 -

557افظ

اح ى حز٤غ ػ٠ ـع أ٤خء ليىس، خ ؿء خ ؼ٤زخ خ ظ١ أ

اح ى حز٤غ ػ٠ أ٤خء ؼ٤ش، ٣119ظؼ كن ح٫هظ٤خ حو روظ٠٠ حل

غ كلع كو ك٢ حطخزش ٣ ظ١ ا٫ أ ٣طذ ط٤ ؼخ ك٢ حع هخ٤ش حؼ٤ذ،

رخظؼ٣ اح خ ل.

558افظ

اح ر٤ؼض ػيس أ٤خء وظلش لوش حكيس رؼ اؿخ٢ حكي، خ ظ١ رؼي

حظ٤، أ ٣طذ كن حز٤غ رخزش ا٠ حـء حظؼ٤ذ كي ح٤٧خء ى خ ٣وخر

ز٤ؼش خ ٫ ٣ طـثظ رـ٤ خ٤٧خء حؼ. ا٫ أ اح خض ح٤٧خء ح

حىؿش. كب حظ١ ٫ ٣ أ ٣طذ حلن ا٫ رخزش ا٠ ـع حلوش.

559افظ

حلن ؼ٤ذ ك٢ ح٢ء ح٢٧ ٣لن طحرغ ح ح٢ء، كيى خ ػ ظو.

ػ٤ذ ح٢ء حظخرغ ٫ ٣ ززخ لن ر٤غ ح٢ء ح٢٧.

561افظ

٣ل اوخ حؼ رظو٣ حز٤غ ػي حز٤غ147

ػ٠ أخ ه حؼ٤ذ ػ طو٣

ػ٠ حلخش حظ٢ ٣ؿي ػ٤خ.

اح ر٤ؼض ػيس أ٤خء لوش حكيس، ك حظو٣ ػ٠ أخ ه٤ش ح٤٧خء حش

لوش.

561افظ

ك٢ كخش كن حز٤غ، ٣ظ حظ١ رؤ ٣ى:

ح٢ء حد رخؼ٤ذ حؿذ ٠خ، رخلخش حظ٢ ط ػ٤خ طحرؼ خ -أ٫

خ ٣ؼظز ؿءح ي ح٣خىحص حظ٢ حيـض ك٤ رؼي حز٤غ؛

ػخ ح٢ء، هض حلن رخظح٢، أ هض حل رخلن، ي -ػخ٤خ

ح خض حؼخ ؿ٤ ؼوىس كب حظ١ ٣ظخ اح حؼخ حخروش ػ٠ ح حظخ٣ن. ا٫ أ ا

خ هي ؿخخ هز ٠ـخ، خ ٣ظي أ٠٣خ حؼخ حخـش ٣ـخ.

خك٤ش أه ٣ظ حزخثغ:

أ ٣يكغ ظ١ كخص ححػش ح١ ح٤خش كخص حؼخ حظ٢ -أ٫

ىخ ا٤؛

. au moment du contrat رؼ٠ ـ حؼوي - 147

- 522 -

ح١ هز٠ كخص حؼوي؛أ ٣ى حؼ -ػخ٤خ

أ ٣ؼ ظ١ حوخث حظ٢ هي ٣ززخ ح٢ء حز٤غ اح خ هغ طي٤ -ػخؼخ

حزخثغ.

561افظ

٤ ظ١ حلن ك٢ حظىحى حؼ أ ك٢ اوخ، اح طؼ ػ٤ ى ح٢ء حز٤غ

ك٢ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

كـخث٢ أ روطؤ هغ حظ١ أ ح٧وخ ح٣ اح ي حز٤غ رلخىع -أ٫

٣ظل حئ٤ش ػ؛

اح م ح٢ء حظ١ أ حهظ ؛ -ػخ٤خ

اح ك حظ١ ح٢ء ػ٠ ل ٤٣ ؼ ؿ٤ خق ٫ظؼخ ك٤خ أػي -ػخؼخ

أ ظ٤ـش ، كب حظ١ أ٬. ا٫ أ اح ٣ حؼ٤ذ هي ظ ا٫ ػي اؿحء حظل٣

٣لظلع رلو ك٢ حؿع ػ٠ حزخثغ.

563افظ

اح ي ح٢ء حز٤غ رزذ حؼ٤ذ ح١ خ ٣ر أ رلخىع كـخث٢ خطؾ ػ ح

حؼ٤ذ، خ ٬ ػ٠ حزخثغ ك٤ظ رى حؼ ٣ظ أ٠٣خ رخظؼ٠٣خص اح خ ٤ت ح٤ش.

564افظ

٤ ظ١ ا٫ ١ذ اوخ حؼ:٫ ل لن،

اح خ ح٢ء هي طؼ٤ذ روطب أ روطؤ ٣ؤ ػ؛ -أ٫

اح خ هي حظؼ ح٢ء حظؼخ٫ ؤ أ ٣و ه٤ظ ر٤ل٤ش -ػخ٤خ

لش. ٣طزن ل حل اح خ هي حظؼ ح٢ء هز أ ٣ؼف حؼ٤ذ. أخ اح خ هي

. 172ي ك٤طزن ك حل حظؼ رؼي

565افظ

اح خ ح٢ء حز٤غ ك ط رخ رؼ٤ذ ؿذ ٠خ، ػ كيع ك٤ رؼي ي

ػ٤ذ ٫ ٣ؼ وطؤ حظ١، خ حو٤خ ر٤ أ ٣لظلع رخ٢ء ٣ؿغ رخ٠خ ػ٠

وخ ك٢ حؼ أخ حؼ٤ذ ح٧ كوخ خ ٣و٢٠ ر حوخ، ر٤ أ ٣ى زخثغ غ طل

ح١ ىكؼ ٣ظخذ غ حؼ٤ذ حـي٣ي ح١ ظ رؼي حز٤غ. ا٫ أ ٣ؽ زخثغ أ ٣ؼ

حظىحى ح٢ء حز٤غ رخلخش حظ٢ ػ٤خ غ طخ ػ كن حؿع أؿ حؼ٤ذ

٢ ٣ؿي حـي٣ي. ك٢ حلخش ٣ ظ١ حو٤خ ر٤ أ ٣لظلع رخ٢ء ػ٠ حلخش حظ

ػ٤خ ر٤ أ ٣ى ى أىحء أ١ طؼ٣.

- 528 -

566افظ

اح ح حؼ٤ذ حـي٣ي ػخىص خق حظ١ ىػ ح٠خ ػ٠ أخ حؼ٤ذ حوي٣

حخرن ػ٠ حظ٤.

567افظ

اوخ حؼ حلخ رزذ ػ٤ذ ػخرض ٫ ٣غ حظ١ ك٤خ اح ظ ك٢ حز٤غ ػ٤ذ

اخ كن حز٤غ اخ اوخخ ؿي٣يح ك٢ حؼ.آه ؿي٣ي، أ ٣طذ

568افظ

طو٢٠ ىػ خ حؼ٤ذ اح ح حؼ٤ذ هز ىػ حلن أ اوخ حؼ أ ك٢

أػخثخ، خ حؼ٤ذ رطز٤ؼظ ئهظخ، ٤ ؤ أ ٣ظ ؿي٣ي. أخ اح خ ١ز٤ؼش

حل ٫ ٣طزن.حؼ٤ذ أ ٣ظ ؿي٣ي رؼي ح كب ك ح

569افظ

٫ ٠٣ حزخثغ حؼ٤د حظخس ٫ حؼ٤د حظ٢ خ حظ١ ٣ؼكخ أ خ ٣ظط٤غ

رش أ ٣ؼكخ.

571افظ

٠٣ حزخثغ حؼ٤د حظ٢ خ حظ١ ٣ظط٤غ رش أ ٣ؼكخ اح ف رؼي

ؿىخ.

571افظ

حلخص حظطزش ك٤: ٫ ٠٣ حزخثغ ػ٤د ح٢ء أ ه

اح ف رخ؛ -أ٫

اح حظ١ ػي ئ٤ظ ػ أ١ خ -ػخ٤خ 148.

571افظ

ىػ خ حؼ٤ذ طو٢٠:

اح طخ حظ١ ػخ حكش رؼي ػ رخؼ٤ذ؛ -أ٫

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش 85.03 حوخ ه 91حؿغ وظ٤٠خص حلوس حؼخ٤ش حخىس - 148

2 حظ٤ ح٣ق رظخ٣ن 175حظ٢ ط ػ٠ خ ٢٣: "ؿ٤ أ أكخ حزي حؼخ٢ حل حظي

حؼوى ٫ ططزن ػ٠ ػوى ر٤غ حغ أ ( رؼخرش هخ ح٫ظحخص 5258أؿط 52) ٠5885خ

حظؿخص حزش ر٤ حظي حى".

- 521 -

اح رخع حظ١ ح٢ء رؼي ػ رخؼ٤ذ أ طف ك٤ ػ٠ أ١ ؿ آه -ػخ٤خ

خخ؛رخػظزخ

اح خ حظ١ هي ه ح٢ء ٫ظؼخ حو٢ ظ ٣ظؼ رؼي -ػخؼخ

ػ رخؼ٤ذ ح١ ٣ر. ٫ ط١ حوخػيس ػ٠ حخ ؿ٤خ حؼوخحص

حخرش كب ٣ظط٤غ حو ح٫ظح ك٢ خخ أػخء ىػ كن حز٤غ.

573افظ

حؼ٤د حؿزش ٠خ أ ػ ه حز٤غ حلخص حػى ىػ خجش ػ

رخ ٣ـذ أ طكغ ك٢ ح٥ؿخ ح٥ط٤ش، ا٫ وطض:

٣خ رؼي حظ٤؛ 891رخزش ا٠ حؼوخحص، ه٬

٣خ رؼي حظ٤ ر١ أ ٣ هي 80رخزش ا٠ ح٤٧خء حوش حل٤حخص ه٬

.118خ ا٤ ك٢ حل أ زخثغ ح٩هطخ ح

٣875ؽ طي٣ي ح٥ؿخ أ طو٤خ رخطلخم حظؼخهي٣، ط١ أكخ حل

ػ٠ و١ ىػ خ حؼ٤ذ. 877ا٠

574افظ

٫ ٣لن زخثغ ٤ت ح٤ش حظي ريكع حظوخى حوس ك٢ حل حخرن، خ ٫ ٣لن

٤٠٣ن كيى ح٠خ حو ػ٤، ٣ؼظز ٤ت ح٤ش حظي رؤ١ ١ آه ؤ أ

رخثغ ٣ظؼ ١هخ حكظ٤خ٤ش ٤لن رخ٢ء حز٤غ ػ٤رخ أ ٤ول٤خ.

575افظ

٫ ىػ ٠خ حؼ٤ذ ك٢ حز٤ع حظ٢ طـ١ رحطش حو٠خء.

افشع اخبج: ف اتضابد اشتش

576افظ

٣ظل حظ١ رخظح٤ أخ٤٤:

ح٫ظح ريكغ حؼ؛

ح٫ظح رظ ح٢ء.

577افظ

ػ٠ حظ١ ىكغ حؼ ك٢ حظخ٣ن رخط٣وش حليى٣ ك٢ حؼوي، ػي ص حؼوي

٣ؼظز حز٤غ هي أر ؼـ حؼ، ٣ظ حظ١ ريكؼ ك٢ ل هض ك حظ٤.

كخص أىحء حؼ ػ٠ حظ١.

- 521 -

578افظ

أ اح ؿ حؼفا٫ 149

ػ٠ أ ٣ل أىحء حؼ ىحه أؿ ليى أ ك٢ أهخ١

ؼ٤ش، حكظ ك٢ حظؼخهي٣ أخ حط٤٠خ حطزخع ك خ ٣ظ١خ حؼ حكش.

579افظ

اح ق أؿ ٧ىحء حؼ، ريأ ٣خ هض ارح حؼوي، خ ٣ظلن حظؼخهيح ػ٠

حرظيحث هض آه.

581افظ

٣ظ حظ١ رظ ح٢ء حز٤غ ك٢ حخ حهض ح٣ ٣ليىخ حؼوي. كبح ض

حؼوي ػ حز٤خ، ٣ـ رؤ ػف150

، حظ حظ١ رؤ ٣ظ حز٤غ كح، ا٫ خ

٣وظ٤٠ ط . اح ٣ظوي حظ١ ظ حز٤غ، أ اح طوي ظ،

٣ؼ ك٢ ل حهض أىحء ػ، ػيخ ٣ ح حؼ ؼـ٬، ؿذ حطزخع حوحػي حؼخش

طـ حيحث. حظؼوش ر

اح ط٤ ح٤٧خء حز٤ؼش ػ٠ ػيس ىكؼخص، كب ػي ط حيكؼش ح٠٧ ٣طذ ل

ح٥ػخ حظ٢ ٣طزخ ػي ط ح٤٧خء خ.

ر٤ حطك٤ ػ٠ ه٬ك. ي خ ٣وغ حطلخم

581افظ

اح حظ١ روظ٠٠ حؼوي أ حؼف حل٢151أ حز٤غ ٣لن اح ٣ئى حؼ كب حؼوي

أىحء حؼ ك٢ ح٧ؿ حظلن ػ٤. ٣لن روس حوخ رـى ػي

581افظ

زخثغ ػي اح ى حز٤غ ػ٠ و٫ص، ٣ق أؿ ٧ىحء حؼ، كب ٣ـ أ٠٣خ

ػي أىحء حؼ، أ ٣ظى حو٫ص حؿىس ك٢ ٣ي حظ١، أ أ ٣ؼ ر٤ؼخ. ٫

طوز ىػ ح٫ظىحى رؼي ٢٠ هش ػ ٣خ ط٤ ح٢ء ظ١. ٣ؽ

ح٫ظىحى خ ح٢ء حز٤غ هي أىؾ ك٢ ػوخ خ طؽ ىػ ح٫ظىحى ي حـ٤،

كوم ػ٠ ح حؼوخ.ح٣

٣و٠غ ح٫ظىحى، ك٢ كخش ح٩ك٬ وحػي حوخش رخ٩ك٬152.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 149


.حؼف حل٢ خ حؼوي - 151


ح٩ك٬.

- 529 -

583افظ

اح ك ظ١ ط٣ ك٢ حظلخػ رخ٢ء حز٤غ أ خ خى زذ ؿي١ وف

هػ ه٣زخ، ي حػظخىح ػ٠ ي خرن ػ٠ حز٤غ، خ حلن ك٢ كز حؼ خىح

٣هق حظ٣. ٣ؽ زخثغ أ ٣ـز ػ٠ أىحء حؼ، اح هي ل٬٤ أ طؤ٤خ حزخثغ

خك٤خ ٠٣ ه٤خ رى حؼ كخص حؼوي ػي ك ح٫ظلوخم. آه

اح ٣وغ حظ٣ ا٫ ك٢ ؿء حز٤غ، ٣ؾ ظ١ أ ٣لز ا٫ ؿءح

خـء حيى رخ٫ظلوخم.ظخزخ حؼ، طليى حلخش ر

٫ ٣ؽ ظ١ أ ٣زخ كن كز حؼ، اح حظ١ أىحإ رؿ ك

حظ٣ ، أ اح خ ٣ؼ ػي حز٤غ هط ح٫ظلوخم.

584افظ

أكخ حل حخرن ط١ ك٢ كخش حظخف حظ١ ك٢ ح٢ء حز٤غ ػ٤زخ ؿزخ

٠خ.

ثؼغ أاع خبطخ اج١عاجبة اخبج: ف

ـ١ـب افشع األي: ث١غ اخــ

585افظ

ـ٤ـخ، ح١ ٣ظ حظ١ حز٤غ غ حظه٤ زخثغ ك٢ حظىحى حز٤غ، أ ر٤غ حؼــ

روظ٠خ، رؼي طخ حؼوخى، رؤ ٣ؿغ حز٤غ زخثغ ك٢ وخر ى حؼ. ٣ؽ أ ٣ى ر٤غ

ـ٤ـخ ػ٠ ح٤٧خء حوش أ حؼوخ٣شحؼــ153.

586افظ

٫ ٣ؽ أ طظ١ هش ح٫ظىحى يس طظـخ ػ٬ع حص. كب حظ١ض يس

أ١ ح حوي، ىص ا٤.

587افظ

ح٧ؿ حليى ٬ظىحى هخ١غ، ك٬ ٣ـ وخ٢ طي٣ي خ ػي ط حزخثغ

حؿؼخ ا٠ زذ هخؽ ػ احىط. ا٫ أ اح خ ػي ط حزخثغ زخس هش ح٫ظىحى

ريش حلوم حؼ٤٤ش ػ٠ أ: "ح٤٧خء حؼوخ٣ش اخ ػوخحص رطز٤ؼظخ أ ػوخحص 1ط حخىس - 153

5.55.573خى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه حظؼن ريش حلوم حؼ٤٤ش، ح 82-03رخظو٤". حوخ ه

حلـش 27حخى رظخ٣ن 1221(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2055ز 22) 5182 ١ حلـش 21ك٢

.1137( 2055كز 21) 5182

- 527 -

زخس هش ح٫ظىحى حؿؼخ ا٠ هطؤ حظ١، كب كحص ح٧ؿ حليى ٫ ٣غ

زخس كو. حزخثغ

588افظ

ظ١ ر١ ح٫ظىحى، ه٬ ح٧ؿ حليى ، أ ٣ظلغ رخ٢ء حز٤غ رخػظزخ

أ ٣وز ػخ، أ ٣زخ 121، غ ػي ح٩ه٬ رخ و ك٢ حل خخ

حيػخ حظؼوش ر، ر١ أ ٣ل ي رـ٤ ؿ.

ظ١ أ ٣ظو ح٩ؿحءحص حوس ظط٤ حؼوخ ح ح٤ش حظ٢ طؼو.

589افظ

ح٧ؿ ح١ كيى حؼخهيح، كوي كو ك٢ اح ٣زخ حزخثغ كو ك٢ ح٫ظىحى ك٢

حظؿخع حز٤غ.

أخ اح رخ حزخثغ كو ك٢ ح٫ظىحى، كب ح٢ء حز٤غ ٣ؼظز ؤ ٣وؽ ػ

أ٬.

591افظ

٣ل ١ذ ح٫ظىحى ربهطخ حزخثغ ظ١ رؿزظ ك٢ أ ٣ى حز٤غ،

هض رؼ حؼ.ح١٠ أ ٣و حزخثغ ك٢ ل ح

591افظ

اح خص حزخثغ، هز أ ٣زخ كو ك٢ ح٫ظىحى، حظو ح حلن ا٠ ػظ خ رو٢

حيس حظ٢ خض .

591افظ

٫ ٣ؽ ػش حزخثغ أ ٣زخح كن ح٫ظىحى ا٫ ـظؼ٤، رخزش ا٠ حز٤غ .

٣ؿذ ك٢ ح٫ظىحى أ ٣زخ ػ٠ حز٤غ اح ٣ظلوح ك٤خ ر٤، خؽ

لخد ل.

١٣ ل حل اح رخع ػيس أوخ، رخ٫ظحى ك٤خ ر٤، رؼوي حكي ٤جخ

أ ٣لظلظح ٧ل رلن زخس حظىحى حكي كظ. ٣ ػ٠ ح٤خع، ؿ٤

593افظ

ػش حظ١ ـظؼ٤. ٣ؽ زخس ىػ ح٫ظىحى ي

اح هض حظش، هغ ح٢ء حز٤غ ك٢ ٤ذ أكي حػش، أ زخس

ىػ ح٫ظىحى ي أؿ حز٤غ .

- 523 -

594افظ

اح أ ػ حزخثغ، ؿخ ظش ىحث٤ أ طزخ كن ح٫ظىحى.

595افظ

ـ٤ـخ زخس ىػح ي حظ١ حؼخ٢، ٣وغ حظ٣ق رهش ٣ؽ زخثغ رخؼــ

ح٫ظىحى ك٢ حز٤غ حلخ ح ح٧ه٤.

596افظ

حزخثغ ح١ ٣ظؼ كن ح٫ظىحى ٫ ٣ أ ٣ل ح٢ء حز٤غ ا٫ رؼي ىكغ:

حؼ ح١ هز٠؛ -أ٫

كيى طي حكخص حخكؼش حظ٢ ططزض ػ٤خ ٣خىس ك٢ ه٤ش ح٢ء ك٢ -ػخ٤خ

ح٣خىس. أخ كخص حظف ك٬ ٣ ظ١ ا٫ كن احش حظل٤خص حظ٢ أكيػخ اح

أ ي رـ٤ ، ٤ أ ٣ظى ٫ حكخص ح٣٠ش ٫ كخص

ح٤خش، ٫ كخص ؿ٢ حؼخ.

٣ظ حظ١، خك٤ش أه رى:

ص حطخثش ػ٤ رؼي حز٤غ؛ ح٢ء ح٣خىح -أ٫

حؼخ حظ٢ هز٠خ طخ٣ن ىكغ حؼ أ ا٣يحػ. -ػخ٤خ

ظ١ حظؼخ كن حلز خخ يكػخص حظلوش .

٣طزن خ زن خ ٣ظلن حظؼخهيح ػ٠ ه٬ك.

597افظ

طب أ روطؤ ٣ؤ حظ١ ػ طؼ٤ذ ح٢ء أ ٬ حلخ٤ رلؼ أ رو

ح٧وخ ح٣ ط حئ٤ش ػ، خ أ ٣ؤ ػ حظـ٤٤حص حظ٢ ططذ ػخ طل

ح٢ء طل٫ أخ٤خ احح رخزخثغ.

٫ ٣ؤ حظ١ ػ حلخىع حلـخث٢ أ حوس حوخس، ٫ ػ حظـ٤٤حص ح٤٤س

وخ حؼ.ك٢ حلخش ١ذ ا حظ٢ لوض ح٢ء، ٤ زخثغ

598افظ

اح حظى حزخثغ حؼ٤ طل٤ح ١ ح٫ظىحى ططذ ػ٠ ي ؿػخ ا٤ هخ٤ش

خ ػ٠ أ ٣ حظ١ هي كخ طخ٤ق ٤ش، حزخثغ ٣ظ رظل٤

حظ١ ػوى ح٣٧ش حظ٢ أرخ حظ١ ري ؿ، اح خض يطخ ٫ طظـخ ح٧ؿ

٬ظىحى خ طخ٣وخ ػخرظخ.

- 522 -

599افظ

ـ٤ـخ ػ٠ أ حػ٤ش اح ى ر٤غ حؼــ154

، ػخ حظ١ رل أ أحخ ٧كي

حـ٤ هخ رحػظخ، ػ ك ح٫ظىحى حزخثغ ه٬ حش ححػ٤ش155

، خ

ػش كظ٠ خ٣ش حش ظ١ حلن ك٢ ح٫ظح ك٢ غ ٣ي ػ٠ ح٧ؿحء ح

ححػ٤ش، ك٢ وخر ىكغ حثخ، كزخ ٣وي أ حوزس، ػ حيس خ ر٤ ك حلن

خ٣ش طي حش.

611افظ

ـ٤ـخ( غ ٣ظ٠ ك٢ حلو٤وش خ، كب آػخ ح ح٫طلخم اح ٢ ح٫طلخم )رز٤غ حؼــ

٧كخ ح حل٤خ١ و أ ح ح٢، كوخ طو٠غ ك٢ حؼ٬هش ر٤ حظؼخهي٣

خ هي أر ػ٠ ظف حلخ، ح حؼوي ٫ ٣ أ ٣لظؾ ر ػ٠ حـ٤، ا٫ اح

ح ح١ ٣ظطز حوخ و٤خ ح حل٤خ١ ػ٠ و أ ح ح٢.

حذ اتؼبلذ٠افشع اخب: ف اج١غ اؼك ػ ششؽ الف ظحخ أ

)ث١غ اخ١بس(

611افظ

٣ؽ أ ٣ظ١ ك٢ ػوي حز٤غ ػزص حلن ظ١ أ زخثغ ك٢ و٠ ه٬ يس

ليىس. ٣ أ ٣ ح ح١ ٣لخ، ٣ـ ح٫طلخم ػ٤ اخ ػي حؼوي اخ رؼي ك٢

ك اخك٢156.

611افظ

٣ؼظز ؼوخ ػ٠ ١ حهق، خىح حؼخهي حز٤غ ح١ ٣ز ؼوخ ػ٠ ح١ حخرن

ح١ حكظلع ل رلن حو٤خ ٣ظ، حكش أ خ ك٢ ح٧ؿ حظلن ػ٤، احىط ك٢

أ ٣وي ا٠خء حؼوي أ و٠.

613افظ

اح ٣ليى حؼوي أؿ حو٤خ، حكظ أ حظؼخهي٣ هي حط٠ح ح٧ؿ حو روظ٠٠

فحوخ أ حؼ157.

ري "أح٢ حػ٤ش" خ " "٤ش ك٬ك٤ش"propriété rurale"ى ك٢ ح حل٢ طق - 154

حظؿش حؼر٤ش.ؿخء ك٢

زظز حظو٣ ح٬٤ى١، خ ٣ليى حظؼخهيح طخ٣وخ آه. ٣58زيأ حء ح٧ح٢ حل٬ك٤ش ك٢ - 155

ح حوخ. 705حظ حل

" "لن حؼوي" ري "ك اخك٢" خ clause additionnelle"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 156

ر٤ش.ؿخء ك٢ حظؿش حؼ

- 580 -

ا٫ أ ٫ ٣ـ أ طظـخ ح٥ؿخ حليىس روظ٠٠ حؼف158

ح٥ؿخ حز٤ش ك٢

حل حظخ٢.

614افظ

٣ـذ ػ٠ حظؼخهي ح١ حكظلع ل رلن حو٤خ159

أ ٣ف رخ اح خ ٣وي

ا٠خء حؼوي أ و٠ ك٢ ححػ٤ي ح٥ط٤ش:

ح٧ح٢ ححػ٤ش، ه٬ ص حزي٣ش( رخزش ا٠ حؼوخح5257أر٣ 21)ظ٤ -أ

يس ظ٤ ٣خ طزيأ طخ٣ن حؼوي؛

رخزش ا٠ حل٤حخص حيحؿش ح٤٧خء حوش، ه٬ يس هش أ٣خ. -د

غ ي ٣ؽ ظؼخهي٣ أ ٣ظلوح ػ٠ أؿ أه. حظح١ ٧ؿ أ١ ٣

ش ك٤خ زن. رخ٬١، ٣ اوخ ا٠ ح٥ؿخ حز٤

615افظ

ح٧ؿ حليى روظ٠٠ حطلخم حظؼخهي٣ أ حوخ هخ١غ ك٬ ٣ؽ لش طي٣ي

خ حظؼخهي ح١ حكظلع ل رخو٤خ ٣ظؼ كو زذ هخؽ ػ احىط.

616افظ

ح٧ؿ حلن ك٢ ػخ حز٤غ لوخط ح٣خىحص حطخثش ػ٤ ٣زو٠ هكخ ه٬

حو و٤خ، طئ ح٤٧خء غ حز٤غ ل ٣ذ ٤ظ خث٤خ.

617افظ

اح حهظخ حظؼخهي ا٠خء حؼوي ك٢ ح٤ؼخى حليى روظ٠٠ ح٫طلخم أ حوخ أزق

حز٤غ رخطخ، حػظز ح٢ء خ ظ١ ٣ ارح حؼوي.

618افظ

ح١ حكظلع ل رلن حو٤خ ح٧ؿ ٣و٢٠ ؿ٤ أ ٣ؼ ح٥ه اح طى حظؼخهي

أ هي هز. روح حكظ ك٤ روس حوخ

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 157


حظ٤ ح٣ق 901حظؼخء أكخ حل حظ٢ ظض ػ٠ خ ٢٣: " 12حؿغ وظ٤٠خص حخىس -159

( رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، ٣ـ ظي حظحؿغ 5258أؿط 52) ٠5885خ 2حخى ك٢

ىحه أؿ أهخ زؼش أ٣خ حرظيحء طخ٣ن حطز٤ش أ ح٫ظح رخحء، ػ ٣١ن اخ ح٫ظخس حوخرش

ؼوي رحطش أ٣ش ٤ش طؼزض حظ.٬هظطخع ح

٣ؼظز ١ ١ حؼوي ٣ظو٠ حظي رؿز ػ كو ك٢ حظحؿغ رخ٬١ ػي٣ ح٧ػ.

".٫15 ططزن أكخ حخىس ػ٠ حؼوى حزش كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

- 585 -

619افظ

٣لوي حظ١ حلن ك٢ ك ظح، اح ي أ١ كؼ ٣ي ػ٠ ؿزظ ك٢

حػظزخ ل خخ ا٣خ ػ٠ حو:

أ ر٤غ أ حء أ ري ك٤خس ك٤خ١ اح طف ك٢ ح٢ء روظ٠٠ -أ

أ حظؼ ل160

؛

اح ػ٤ذ ح٢ء رخهظ٤خ؛ -د

اح ك ح٢ء ا٠ ٢ء آه. -ؽ

ػ٠ حؼ ي اح يص ح٧كؼخ حس ك٢ ح٧كح حخروش ١ف

حزخثغ حكظ أ حهظخ و حز٤غ، ٣لوي ري ١ذ طل٤.

611افظ

خص حو٤خ هز أ ٣وظخ، حظو حو٤خ ا٠ ػظ، اح كوي أ٤ش حظؼخهي اح

ػ٤ض حلش ويخ هخخ، ٣ـذ ػ٠ ح حوي أ ٣ؼ ػ٠ حل ح١ ٣ أؼ

حطلخهخ غ خق خه ح٤٧ش.

611افظ

ػ٠ حظؼخهي٣ اح حهظخ حظؼخهي و حز٤غ حػظز حؼوي ؤ ٣، ؿذ

أ ٣ى ٦ه خ زن أ أه .

ط حلوم حظ٢ طزخ حظ١ ه٬ أؿ حو٤خ.

611افظ

حظ١ ح١ ٣ظؼ ػ٤ ى حز٤غ أ ٫ ٣ظط٤غ ى ا٫ ظؼ٤زخ، ظ٤ـش زذ ٫ ٣ؼ

٫ ٣ظل أ١ ئ٤ش. ا٠ كؼ أ هطب،

ـــافشع اخبج: ث١غ اغ

613افظ

ـــ ػوي روظ٠خ ٣ؼـ أكي حظؼخهي٣ زـخ ليىح ظؼخهي ح٥ه ح١ ٣ظ ح

ؿخز، رظ٤ ويح ؼ٤ ح١٧ؼش أ ؿ٤خ ح٤٧خء حوش ك٢ أؿ ظلن ػ٤.

ـــ ا٫ رخظخرش. ٫ ٣ـ اػزخص ر٤غ ح

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 902ط طـ٤٤ حلوس ح٠٧ حخىس - 160

- 582 -

614افظ

زخثغ خ٬، رـى ارح حؼوي.٣ـذ ىكغ حؼ

615افظ

اح ٣ليى ٤ؼخى حظ٤ حكظ ك٢ حظؼخهي٣ أخ حط٤٠خ ح ا٠ حؼف161

حل٢.

616افظ

ح١٧ؼش ؿ٤خ ح٤٧خء حظ٢ ٣ى حؼوي ػ٤خ ٣ـذ أ ط ؼ٤ش ويحح لخ

حز٤غ. اح خض ح٤٧خء حز٤ؼش خ ٫ ٣ؼي ٫ خ أ ٬٤، رلذ ١ز٤ؼظخ، ا٫ رط

٣، ل٠ أ ٣ليى لخ ريهش طخش.

617افظ

اح ٣ليى ظ٤ خ، ؿذ اؿحإ ك٢ ل ارح حؼوي.

618افظ

طـ خ اح غ حي٣، رزذ هس هخس، ط٤ خ ػي ر، رـ٤ طو٤ ٫

حظىحى خ ػـ ػ، ر٤ ح٫ظظخ كظ٠ حش حظخ٤ش. ر٤ كن حؼوييحث حو٤خ

ك٢ حش حظخ٤ش، اح ؿي ح٢ء حز٤غ، ؿذ ػ٠ حظ١ ط ٫ ٣زو٠ حلن

ك٢ كن حؼوي. ١٣ ل حل اح خ هي زن ظ١ ط ؿء حز٤غ. ػ٠

٢ء حز٤غ، ١زن ك حلوس ح٠٧ ح حل.حؼ ي اح ٣ؿي ح

اؼمبساد ف ؽس اإلجبص افشع اشاثغ: ث١غ162

618-1افظ

حزخثغ ربـخ ػوخ ىحه روظ٠خر٤ؼخ ؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ حطلخم ٣ظ ٣ؼظز

ح٧ـخ طزؼخ ظوي و ٤ظ ا٠ حظ١ وخر ػ ٣ئى٣ ح ح٧ه٤ليى أؿ163.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 161

ض وظ٤٠خص حلع - 162 حو ح٧ ححرغ أػ٬، حزخد حؼخغ )ك٢ رؼ أحع هخش حز٤ع( ط

هخ ٬ظحخص حؼوى؛ ي روظ٠٠ ( رؼخرش 5258أؿط 52) ٠5885خ 2حؼخ٢ ظ٤ حظخد

5128 ؿذ 21رظخ٣ن ٣5.02.802ق ه حخى رظل٤ ظ٤ 11.00حخىس ح٠٧ حوخ ه

.8538 ، 2002 )ز 7) ٠5128خ 2رظخ٣ن 5054 (، حـ٣يس ح٤ش ػيى2002أظر 8)

رظـ٤٤ طظ٤ حوخ 507.52، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه أػ٬ 953-5ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس -163

28رظخ٣ن 5.59.01رؤ ر٤غ حؼوخحص ك٢ ١ ح٩ـخ، حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 11.00ه

زح٣ ك 53) 5187ؿخى ح٠٧ 2رظخ٣ن 9110(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2059كزح٣ 8) 5187ر٤غ ح٥ه

2059 )282.

- 588 -

٬ك٤خط رخػظزخ خكذ حع ا٠ ؿخ٣ش حظخء ح٧ـخ. ٣لظلع حزخثغ رلوه

618-1افظ 164

٣ظ ر٤غ حؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ حء خ ؼيح ٠ أ ٬ظؼخ ح٢ ٣ـذ أ

حوخ حظـخ١ أ حخػ٢ أ حلك٢ ١ف ح٧وخ حوخؼ٤ وخ حؼخ أ أ

، ي طلض ١خثش حزط٬.٧كخ ح حلع ١زوخ

618-3افظ 165

ك٢ ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢ ؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ اخ ك٢ ل ٢ أ أ ٣ى٣ـذ

١ف ٢ ٣ظ٢ ا٠ ش هخ٤ش ظش ٣و خ ػ٤وػخرض حظخ٣ن ٣ظ ط ل

ثش حزط٬ي طلض ١خ ،هخخ طل٣ حؼوى166.

٣خ ٫ثلش رؤخء ح٤٤ حوز٤ ظل٣ حؼوى. ٣ليى ٣ حؼي

حلخ حوز ظحكغ أخ لش حو ٣و٤ي رخ٬ثلش167

ظ ح ١زوخ وخ

ش حلخخس168.

طو٤٤ي رخه٢ ح٤٤ حوز٤ ظل٣ حؼوى. ٣ليى طظ٢٤ ١

ح١٧حف حـش ي حؼوي حظؤ٤ ػ٠ ؿ٤غ للخط أ ٣ظ طه٤غ٣ـذ

كط. حظ٢

رخزش ؼوى حلس ١ف حلخ٢ ي ث٤ ح٠٩خءحص ؿ٤غ ٣ظ طل٤ق

ك٢ ـ هخ ٣ليى حظ٢ ٣خ حلخ٢ ريحثطخ ظخرش ح٠ز٢ لش ح٫رظيحث٤ش

.روظ٠٠ هح خى ػ ٣ حؼي

، حخق ح.507.52أػ٬، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 953-2ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 164

، حخق ح.507.52أػ٬، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 953-8ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 165

(، ٤٣2001 7) 5121 ر٤غ ح٥ه 53حخى ك٢ 2.08.318حظ حخىس ح٠٧ ح ه - 166

؛ حظ٢ ط ػ٠ 2910(، ٤٣2001 57) 5121ر٤غ ح٥ه 23رظخ٣ن 1222حـ٣يس ح٤ش ػيى

ظيحث٤ش حخث٤ش حوخش رز٤غ أػ٬، ٣ئ ظل٣ ػوى حز٤غ ح٫ر 953-59 953-٧8كخ حل٤ ططز٤وخ » أ:

«. حؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ حػو، حؼي حلخ حوز ظحكغ أخ لش حو...

كض ػزخس "لش حو" ل ػزخس "حـ ح٧ػ٠" ك٢ ؿ٤غ ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش - 167

حخى 5.55.570حؼوى ي رؿذ حظ٤ ح٣ق ه حـخ١ رخ حؼ، ؿظخ هخ ح٫ظحخص

حظؼن رلش حو، حـ٤ 13.55.55(، رظل٤ حوخ ه 2055أظر 21) 5182 ١ حوؼيس 27ك٢

( رؤ حـ 5217زظز 27) 5877ر٤غ ح٧ 2حخى ك٢ 5.17.228رؿز حظ٤ ح٣ق ه

.1223(، 2055أظر 29) 5182 حوؼيس 23 رظخ٣ن 1232يس ح٤ش ػيى ح٧ػ٠، حـ٣

زظز 50) 5151 ر٤غ ح٧ 22حخى ك٢ 5-28-592 وض أكخ حظ٤ ح٣ق ه - 168

حوخ حظؼن رظؼي٣ ٣23.03ظؼن رظظ٤ ش حلخخس، روظ٠٠ حوخ ه ( حؼظز رؼخرش هخ5228

أظر 20) 5122 ح 20رظخ٣ن 5.03.505حظ ش حلخخس، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

.1011(، 2003كز 9) 5122 حوؼيس 7رظخ٣ن 1930(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2003

ح. 23.03 حوخ ه 88هخ غ وظ٤٠خص حخىس

- 581 -

ىشس 618 -3افظ 169

: حظخ٤شز٤خخص ػ٠ حو ح ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٣٢ـذ أ ٣ظ٠

حظؼخهيس؛ ٣ش ح١٧حف -5

ل حوخرس حظلن ػ٤ غ ؿد ح٩هزخ ك٢ كخش طـ٤٤؛ -2

للظع ظع حزظخء أ حؿظغ ٤ظش حؼوظخ ح٢٧ ؼوخ ح ١ح حؼوخه -8

ح٫طلخهخصحلوم حؼ٤٤ش حظل٬ص ؿ٤ حللع غ طلي٣ي170ححىس ػ٠ حؼوخ

171 ؛

حزخء؛ طخ٣ن ه هش -1

؛ل خكظ حظو٣ز٤ش حز٤غ حؼوخ ل هغ -1

أ ػظ حز٤ظغ ح٩ؿظخ٢ رخظزش ز٤ظغ ٤ل٤ظش ح٧ىحء ظظ حرظغ ػظ حز٤ظغ حظخث٢ -9

؛حظؼن رخهظخء ػوخ ك٢ ا١خ ح ح٫ؿظخػ٢ خ ليى رخظ٣غ حـخ١ ر حؼ

أؿ حظ٤؛ -7

شخش حظؿخع ح٧هخ١ حئىحس ك٢ كخش ػظي طل٤ظ حزظخثغ ؼوظي أ ظخحؿغ -3

.اخء ح٧ـخ أ حظؤ٤

حظخ٤ ٨طخروش خو ل حؼوي، هي ح٬١٫ع،٣ىع حزخثغ ي

طخ٤ ح٩ض حق وش ىكظ " ظـ٤٤ حلخش ؼزخس "ؿ٤ هخر حؼخ٣ش

وش ح٠خش حز٤ش أ أ١ خش أه خػش أ حظؤ٤. حظل٬ص

أػ٬ روس حوخ، ػ٠ حؿ طو ح٠خش حخ ا٤خ ك٢ حلوس ح٠٧

وظ٠٠ وخق، وخ أ١ كـ طللظ٢ ٣ـ٣ حظ١ ك٢ طخم ططز٤ن أكخ ح حوخ

.اح خض ح٠خش حس ؤخ أ طـط٢ حلوم ع ح حلـ حظللظ٢

ىشس شت١ 618 -3افظ

ح٫رظيحث٢ ارح ػوي طو٤ أؿ حهظخء ٣ زخثغ حظ١ هز طل٣ حؼوي

ػوخ ك٢ ١ ح٩ـخ ٣ل اخ ك٢ ل ٢ أ ل ػك٢ ػخرض حظخ٣ن كوخ

حظلن ػ٤ ح١٧حف.

٫ ٣ـ ارح ػوي طو٤ حؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ، طلض ١خثش حزط٬، ا٫ رؼي

حل ػ٠ هش حزخء.

953-8ط٤ حخىس 953-8 حخىس 953-8لع ححرغ حزخد حؼخغ رخخىس ط طظ٤ ح - 169

حخق ح. 507.52ػ٬ع حص، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه

يش حلوم حؼ٤٤ش. 73ا٠ 70حظ ححى - 170

( حظؼن 5258أؿط 52) ٠5885خ 2 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ ٣92 حل - 171

رخظلل٤ع حؼوخ١ ػ٠ خ ٢٣: "ا ح حؼوخ١ خث٢ ٫ ٣وز حطؼ، ٣ؼظز وطش ح٫ط٬م حك٤يس لوم

حلوم ؿ٤ حو٤يس". حؼ٤٤ش حظل٬ص حؼوخ٣ش حظطزش ػ٠ حؼوخ هض طلل٤ظ ى خ ػيحخ

- 581 -

7 9 1 1 8 2 ٤5 حز٤خخص ححىس ك٢ حزى ٣ظ٠ ػوي حظو

أػ٬. 953.8ح ػ٤خ ك٢ حل

ىشس حالث شاد 618 -3افظ

٣لن ظ١ حظحؿغ ػ ػوي حظو٤ ىحه أؿ ٫ ٣ظؼي ح حرظيحء طخ٣ن

ارح ػوي حظو٤.

حظو٤، أ ٣ؿغ ظ١ ٣ـذ ػ٠ حزخثغ ك٢ كخش طحؿغ حظ١ ػ ػوي

حزؾ حيكع خ٬ ىحه أؿ ٫ ٣ظؼي زؼش أ٣خ حرظيحء طخ٣ن خش ح حلن.

( أ ؿ٤ هخرش ظـي٣ي 9طليى ٬ك٤ش ػوي حظو٤ ك٢ يس ٫ طظـخ ظش )

حزخؾ طئى١ خ ا٠ ارح ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢ أ حظحؿغ ػ ػوي حظو٤ حظؿخع

حزوش.

٣ىع حزخثغ حزخؾ حخ٤ش حئىحس ١ف حظ٣ ػي ارح ػوى حظو٤،

أىخ ك٢ كخد ر٢ هخ ك٢ ح حزخثغ. 953-9ي ك٢ حليى حوس ك٢ حل

ط حزخؾ حخ٤ش حىػش ؿ٤ هخرش ظف أ حلـ ا٠ ك٤ حو٠خء أؿ كن

ؿغ حظؼن ر ػوي. ك٢ حوخر ٣ظ حظ١ ٬ رخ٣٩يحع.حظح

618-4افظ 172

حؼوخ طخروخ ظ٤ حؼخ١ حه ر ػ٠ حزخثغ أ ٠٣غ ىكظ طل٬ص ٣ـذ

ع حويخص حظـ٤حص حظ٢ ٣ظؿذ اـخخ ٣ظ٠ خص حع خ أػي

حظ٤. أؿ ح٩ـخ

غ طل٤ق ا٠خثخ رؼي ا٬١ع حي ػ٠ ىكظ حظل٬ص ثغ حظ٣١هغ حزخ

.٨ط وش ظ١ ى رطخروظخ حؼخ١ ػ٤

٣كن ىكظ حظل٬ص، ػي ح٫هظ٠خء، رزطخهش طو٤ش ؿس هؼش هز حزخثغ طظ٠

لخ خص ل ؿ٢ ـ ١ك.

حلخش لظخ، طىع ن ح حيكظ حظخ٤ حؼخ٣ش اح خ حؼوخ ل

ػي ،حق ظخ ح٤ش حظش طخ٤ ح٩ض "ظـ٤٤ ؼزخس "ؿ٤ هخر

حؼوخ٣ش. رخلخكظش ػ٠ ح٬٧ى ،ح٫هظ٠خء

ظخرش ح٠ز٢ ي طـ حن رـ هخ ، طىع للع اح خ حؼوخ ؿ٤

ريحثطخ حؼوخ. خلش ح٫رظيحث٤ش حظ٢ ٣ؿير

٣ليى روح ٣ حؼي ؽ حـ173 حخ ا٤ ك٢ حلوس أػ٬.

، حخق ح.507.52أػ٬، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 953-1ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 172

- 589 -

618-5افظ 174

حل ػ٠ ارح حؼوي ح٫رظيحث٢ ز٤غ حؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ ا٫ رؼي ٣ـ ٫

.هش حزخء

618-6افظ 175

طزؼخ ظوي ح٧ـخ كذ ح٩ؿخ٢ حؼهطخ ، لي أه٠،حظ١ ٣ئى١

ححك حظخ٤ش:

ػي ارح ػوي حظو٤؛ % 1

؛ػ ػي ؿى ػوي حظو٤ %50ػي ارح حؼوي ح٫رظيحث٢ أ % 1

ػي ريح٣ش ح٧ـخ؛ 50%

وش ػ٠ ػ٬ع حك طئى كذ حطلخم ح١٧حف ػي ح٫ظخء أـخ % 90

ش:اـخ ك

؛كش ح٧ـخ حظؼوش رخ٧خخص ػ٠ ظ حطخرن ح٢٧

كش ح٧ـخ حز ـع حؼوخ؛

حل ػ٠ هش ح أ خىس حطخروش؛ ح٧ـخ حخث٤شكش

ػي ارح ػوي حز٤غ حخث٢ ط حلخط٤ق. % 20

ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢ حظـ٤.طؼل٠ ح٩رحءحص حئىحس ػي ػوي حظو٤

618-7افظ 176

حزخثغ رخكظح حظخ٤ حي٤ش أؿ اـخ حزخء، رلش ػخش رخكظح ٣ظؼي

أػ٬. 953-1ىكظ حظل٬ص حخ ا٤ ك٢ حل ١

خء ح٫ظلخىس أؿ اخك٢ ٩طخ أـخ ر ٣ زخثغ، ػي ح٫هظ٠خء، ؿ٤ أ،

حؼوخ ٫ طظـخ يط ظش أ غ اهزخ حظ١ ري ىحه أؿ هز طخ٣ن حح

أؿ اطخ ح٧ـخ ح٢٧.

( ٤٣2059 21) 5187 ٠خ 53رظخ٣ن 5313.59أظ هح ٣ حؼي حل٣خص ه - 173

رظخ٣ن 9152رظلي٣ي ؽ ـ ا٣يحع طـ٤ حػخثن حوخش رخؼوخحص ؿ٤ حللظش؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

.7732(، 2059كز 25) 5183ل 25

، حخق ح.٬507.52، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه أػ 953-1ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 174


.، حخق ح507.52أػ٬، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 953-7ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 176

- 587 -

618-8افظ 177

أىحء ٤لخ خ هز حظه٤غ ػ٠ حؼوي ح٫رظيحث٢ أ ػوي حظو٤ ك٢ رخ٬١ ٣ؼي

.كخش حـء ا٠ ارح

618-9افظ 178

رؼي طه٤غ ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢ أ ٣وي لخثيس حظ١ اخ خش اخء غ حزخث ػ٣٠ظؼ٤

.ح٧ـخ أ خش حظؿخع ح٧هخ١ حئىحس ك٢ كخش ػي طل٤ حؼوي

طليى ١ ٤ل٤خص ططز٤ن ح حل ر طظ٢٤.

خث٢ أ حل ٣ظل حزخثغ روس حوخ ح٫ظح رخ٠خش رـى طو٤٤ي ػوي حز٤غ ح

حو٠خث٢ حخث٢ رخـ حؼوخ١ اح خ حؼوخ للظخ أ ا٣يحػ رطذ حظلل٤ع اح خ

حؼوخ ك٢ ١ حظلل٤ع أ رـى ارح حؼوي ي حل حو٠خث٢ حخث٢ اح خ حؼوخ

.ؿ٤ للع

خطؾ ػ ك ٣ظل حزخثغ ح٫ظح رخ٠خش رـى ي ك خث٢ رخلن

حظ١ طل٤ حظحخط ح ػ٤خ ك٢ ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢ أ اطخ حز٤غ رؼي حظ٤لخء

أىخ. 953-53ح٩ؿحءحص ح ػ٤خ ك٢ حخىس

٫ ٣ـ ل حؼوي ح٩كحؽ ػ ح٧هخ١ حىػش ي٣ لخثيس حزخثغ ا٫ رؼي ك

حظ٢ طـط٢ ه٢ ٣ئى٣ حظ١. ١ف ح ح٧ه٤ ػ٠ ح٠خش

ك٢ كخش طل حزخثغ حظح رخ٠خش، ٣ظؼ٤ ػ٠ ل حؼوي ح٫رظيحث٢ ز٤غ،

اؿخع ي أ يحص ح٠خش أ حظؤ٤ ا٠ حزخثغ رـى ط رطذ هط٢ ح

ح٧ه٤، طكن ؼ حػخثن حظ٢ طؼزض حلخظ٤ أػ٬.

618-11افظ 179

اؿحء طو٤٤ي حكظ٤خ٢١ رخء ػ٠ ػوي أ ٣طذ ،اح خ حؼوخ للظخ، ظ١ ٣ـ

ػ حز٤غ. ٣زو٠ حظو٤٤ي ح٫كظ٤خ٢١ خ٣خ %10حز٤غ ح٫رظيحث٢ اح طـخص حظز٤وخص

ا٠ ؿخ٣ش طو٤٤ي ػوي حز٤غ حخث٢ ي للخظ حئهض ػ٠ كوم حظ١. ١

.وخق ٣ؼظز رخ٬١

ح٫كظ٤خ٢١ خ١ حلؼ ا٠ ؿخ٣ش طو٤٤ي ػوي حز٤غ حخث٢ رخ حؼوخ١ ٣زو٠ حظو٤٤ي

رخز٤غ. حوخ

ح٫كظ٤خ٢١، ٣غ ػ٠ حلخكع ػ٠ ح٬٧ى حؼوخ٣ش ط٤ ظ٤ رـى اؿحء حظو٤٤ي

حزخثغ. ح حؼوخ١ ا٠


، حخق ح507.52أػ٬، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 953-2ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 178

، حخق ح.507.52حل٣يس حوخ ه أػ٬، روظ٠٠ حخىس 953-50ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 179

- 583 -

٣ن حظو٤٤ي ح٫كظ٤خ٢١ ؼوي رؤػ ؿؼ٢ رخء ػ٠ طخ٣ظ طؼ٤٤ طزش حؼوي حخث٢

.ح٫رظيحث٢

٣و حلخكع ػ٠ ح٬٧ى حؼوخ٣ش أػخء طو٤ حي ع ح حؼوخ١

ح٢٧، رو طو٤٤ي حكظ٤خ٢١ ٠ رح ح ا٠ ح حؼوخ١ حلػ٢ حظؼن ر.

618-11افظ

ئخص حؼ٤ش حخص حخ ا٤ أػ٬، ح 953-2طو٠غ ٧كخ حل ٫

حؼخ. ـع أخخ يش أ ١٧ و ؼ١ آه هخغ وخ حظ٢ ٣ؼى

618-11افظ

953-9كخش حظؤه ػ أىحء حيكؼخص كذ ححك ح ػ٤خ ك٢ حل ك٢

٠ % ػ حزؾ ححؿذ ىكؼ، ػ٣5ظل حظ١ طؼ٠٣خ ٫ ٣ظؼي أػ٬،

% ك٢ حش.٣50ظـخ ح حظؼ٣ أ ٫

% 5ػ اـخ حؼوخ ك٢ ح٧ؿ حليى كب ٣ظل طؼ٠٣خ رزش ك٢ كخش طؤه حزخثغ

% ك٢ حش.50حئى ػ٠ أ ٫ ٣ظـخ ح حظؼ٣ ػ حزؾ

ػ حظؤه٤ ٫ ٣طزن ا٫ رؼي طخ٣ن ط ؿ٤ أ ح حظؼ٣

٣ؿ ا٤ حطف ح٥ه ربكي حطم ح ػ٤خ حطف حو رخظحخط ربؼخ

حخى رظخ٣ن 5-71-117ح٣ق رؼخرش هخ ه خ ٤٣ حظ٤ 87ك٢ حل

رخخىهش ػ٠ هخ حطس حي٤ش. (5271زظز 23) 5821 ٠خ 55

618-13افظ 180

ظ١ حظو٢ ػ كوه حظطزش ػ ر٤غ حؼوخ ك٢ ١ ح٩ـخ و ٣ـ

.آه

٣ـذ أ ٣ظ ح حظو٢ كن ح ح٤ل٤ش حو٣ ؼوي حظو٤ أ ؼوي حز٤غ

ط٤ 953-8 953-8 953-8ح٫رظيحث٢ ح ػ٤خ ك٢ حل

.أػ٬

ش حزخثغ ا٫ اح رؾ ر ربكي حطم حؼظيس هخخ.٫ ١٣ ح حظو٢ ك٢ حؿ

طظو روس حوخ، كوم حظحخص حزخثغ ا٠ حظ١ حـي٣ي.

618-14افظ 181

ػوي حظو٤ أ حؼوي ح٫رظيحث٢ ي أكي حطك٤، ٣ظلن كخش كن ك٢

طؼ٠٣خ ليىح ك٢:أىخ، 953-52حظ٠ حلن، غ حػخس وظ٤٠خص حل



- 582 -

حزخؾ حئىحس ا٠ ك٤ ح٫ظخء ح٧ـخ حز ـع حؼوخ؛ 51% -

حزخؾ حئىحس ا٠ ك٤ ح٫ظخء ح٧ـخ حخث٤ش حل ػ٠ 20% -

طخروش.حهش ح أ خىس

ح٧ؿ حظلن ؿ٤ أ ٣لن ظ١ كن حؼوي ى طل أ١ طؼ٣ اح طـخ حزخثغ

أػ٬. ك٢ حلخش، ٣ظلن 953-7ػ٤ ظ٤ حؼوخ غ حػخس وظ٤٠خص حل

حزخؾ حئىحس. %20حظ١ طؼ٠٣خ ليىح ك٢

٣ؼل٠ حظ١ أىحء حظؼ٣ اح ط حلن هز حظخء أؿ حؼ٬ػ٤ ٣خ طخ٣ن

ارح ػوي حظو٤.

618-15افظ 182

٣ؼظز حؼوخ ل حز٤غ ـح، ط ح٫ظخء رخث، ا٫ رؼي حل ػ٠ ٫

.هش ح٠ أ خىس حطخروش

618-16افظ 183

رؼي غ ،حخ ا٤ أػ٬ 953-8حخث٢ ١زوخ وظ٤٠خص حل حز٤غ ػوي ٣ز

خ٣ش ح٧ـخ طخروش حزخثغ ي ل حؼوي خىس ش حي حؼخ١ طؼزض

.حزخء يكظ حظل٬ص

٣ظهق طل٣ ػوي حز٤غ حخث٢ ػ٠ ح٩ى٫ء رهش ح أ خىس حطخروش

حظوحؽ ح حؼوخ٣ش حلػ٤ش رخزش ؼوخحص حللظش، رؼي أىحء حظ١ خ طزو٠

ػ حز٤غ خ ليى ك٢ ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢.

618-17افظ

حخث٢ ر طظ٢٤ طؼ٣لش ارح حلحص حظؼوش رؼوي١ حز٤غ ح٫رظيحث٢ طليى184.



( طليى رؿز 2001ى٣ز 27) 5121 ١ حوؼيس 51حخى ك٢ 2.01.518ح ه أظ - 184

طؼ٣لش ارح حلحص حظؼوش رؼوي١ حز٤غ ح٫رظيحث٢ حخث٢ ؼوخحص ك٢ ١ ح٩ـخ؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

.15(، ٣2001خ٣ 9) 5121حوؼيس 21رظخ٣ن 1230

حخىس ح٠٧

ى ٣ئى لخثيس ل حؼوي." 100ك٢ ١ ح٩ـخ ك٢ زؾ "طليى طؼ٣لش ارح حؼوي ح٫رظيحث٢ ز٤غ حؼوخ

حخىس حؼخ٤ش

"٣ظوخ٠ ل حؼوي حخث٢ ز٤غ حؼوخ زـخ ٣ظخذ غ ػ حز٤غ ح٩ؿخ٢ ؼوخ، ي خ ٢٣:

ى ؛ 900: زؾ ىخ أ خ ٣ؼخى 520.000أه -

ى ؛ 5.000: زؾ ى 200. 000ى ا٠ 520.005 -

ى ؛ 2.100زؾ : ى 100.000ى ا٠ 200.005 -

حزؾ ح٩ؿخ٢ ؼوخ." % 0.10زش : ى خ كم 100.005 -

- 510 -

618-18افظ 185

حخ ا٤خ ػ٠ حزخثغ رـى ك ػ٠ هش ح أ خىس حطخروش ٣ظؼ٤

خ أ ٣خ حح٤ش ظخ٣و (90ظ٤ ) ، ػ٠ أرؼي طوي٣ ىحهأػ٬ 953-9ك٢ حل

ك٢ ل وخرط حف ر ك٢ ػوي حز٤غ ح٫رظيحث٢ أ ػي ح٫هظ٠خء ٣وز حظ١ ري

ك٢ ػوي حظو٤ ربكي ١م حظز٤ؾ حؼظيس هخخ، أ ٣و رخ٩ؿحءحص ح٬ش

ظل٤٤ حي ع ح حؼوخ١ أؿ حظوحؽ ػوخ٣ش كػ٤ش هخش اح خ

.ظخحؼوخ لل

٣ظؼ٤ ػ٠ حزخثغ أ ٣وز حظ١ رحطش ل ١م حظز٤ؾ ح ػ٤خ ك٢

حلوس ح٠٧ أػ٬ رظخ٣ن حظوحؽ ح حؼوخ٣ش حلػ٤ش ىحه أؿ ٫ ٣ظـخ ػ٬ػ٤

( ٣خ حح٤ش ح حظخ٣ن.80)

618-19افظ 186

طخ٣ن ط حرظيحء ٣خ( 90)٤ ظك أكي حطك٤ اطخ حز٤غ ىحه أؿ اح

٣لن طف حظ٠ اخ: ،رخ٩ؼخ

هخ ح٫ظحظخص حؼوظى ظغ 290كن حؼوي روس حوخ، ططز٤وخ ٧كخ حل -

؛953-51كو ك٢ حظؼ٣ ح ػ٤ ك٢ حل

حظؼظظ٣ حـظظء اظظ٠ حظلظظ٤ أ اظظ٠ حلظظش ظظ أؿظظ اطظظخ حز٤ظظغ ظظغ كوظظ كظظ٢ -

.953-52ح ػ٤ ك٢ حل

٣و حل حخث٢ حخى ربطخ حز٤غ وخ ػوي حز٤غ حخث٢ هخر ظو٤٤ي ك٢ حـ

حؼوخ١ اح خ حؼوخ للظخ، أ ا٣يحػ رطذ حظلل٤ع اح خ حؼوخ ك٢ ١ حظلل٤ع.

618-11افظ 187

حل حخث٢ طخ٣ن ارح حؼوي حخث٢ أ يطظو ٤ش حز٤غ ا٠ حظ١

أخ اح خ حؼوخ للظخ، كب خ حؼوخ ؿ٤ للع أ ك٢ ١ حظلل٤ع حك٢ حيػ ا

.ح٣ ك٢ ح حؼوخ١طو٤٤ي حؼوي أ حل طخ٣نطظو ح٤ش



، حخق ح.507.52حل٣يس حوخ ه أػ٬، روظ٠٠ حخىس 953-20ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 187

- 515 -

ف اج١غ غ ششؽ االحتفبظ ثبى١خ :افشع اخبظ188

618-11 افظ

هق و ٤ش ح٢ء حز٤غ، رؿذ ١ ح٫كظلخظ رخ٤ش، ا٠ ح٫طلخم ػ٠ ٣

ك٤ ح٧ىحء حخ ؼ.

٣ـذ أ ٣ظ ح٫طلخم ػ٠ ١ ح٫كظلخظ رخ٤ش ظخرش.

٣لظؾ رح حز٤غ ك٢ حؿش حـ٤ ػ ٣١ن حظو٤٤ي ك٢ حـ ح٢١ ح٩ظ٢

ش حليع رؿذ حظ٣غ حـخ١ ر حؼ.٠خخص حو

618-11افظ

حوخرش ٬ظ٬ى، ح٫و٠خء حـث٢ ١ ٤خء٣ظطذ ػ ح٧ىحء حـث٢ ؼ ر٤غ ح٧

، ي ك٢ كيى حؼ حئى، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي.٤خءح٫كظلخظ ر٤ش ح٧

618-13افظ

،أه ٤خءحوش حوخؼش ١ ح٫كظلخظ ر٤ظخ، غ أ ٤خء٫ ٣ل اىخؽ ح٧

ى اكيحع رخ. ٤خءى طظغ حيحث رلن ح٤ش، ٣طش اخ٤ش ك ح٧

618-14افظ

.حو ٢ءحظؿخع ح زخثغاح ٣ظ أىحء حؼ خ٬ ػي ح٫ظلوخم، ٣ـ

، ػي طؼ ر٤ حطك٤ حو كن ح١ حظلن ػ٤خ ٢ء٣ حظؿخع ح

.٢ءحح أ ٣ظي أح ه٠خث٤خ ربؿخع زخثغي،

٣وظ ث٤ حلش، رلظ هخ٤خ ٨ حظؼـش، ربيح ح٧ ربؿخع

حو رؼي ؼخ٣ش حهؼش ػي ح٧ىحء.٢ء ح

618-15افظ

ك٢ حظ٤لخء خ حزخثغ ح٧ حو، طزق كوم ٢ءز٤غ حر حظ١ ك٢ كخش ه٤خ

ظ١، ػي طزو٠ ى٣ هخثش ك٢ ػ حز٤غ، أ ك٢ حظؼ٣ ح١ ظئى٣ ش حظؤ٤

.ح٫هظ٠خء

حوخ ٠1 حخىس ط طظ٤ حلع حوخ ك٢ حزخد حؼخغ حو ح٧ حظخد حؼخ٢ روظ٠ - 188

حخق ح.، 25.53ه

- 512 -

618-16افظ

حوخرش ٬ظ٬ى، ك٢ كيى حي٣ ح١ ٫ ٣ح ظلوخ، ٤خء٣خ كن ٤ش ح٧

أ لخر حظ٢ ط ل حػ٤ش ل حـىس.ظ١ حظ٢ رلس ح ٤خءػ٠ ح٧

ؼبػخ امغ اخب: ف ا

ؼبػخ ثبة ح١ذ: ف ا189

619افظ

ؼخش ػوي روظ٠خ ٣ؼط٢ حظؼخهي٣ ٦ه ػ٠ ز٤ ح٤ش، ٤جخ و٫ ح

آه ل ػ أ ع آه.ك٢ وخر ٢ء أ كن أ ػوخ٣خ، أ كوخ ؼ٣خ،

611افظ

ؼخش رظح٢ حظؼخهي٣. طظ ح

ؼخش ػوخحص أ أ٤خء أه ٣ـ خ خ ٤خ، ا٫ أ اح خ ل ح

.132ؿذ ططز٤ن أكخ حل

611افظ

اح خ أكي حؼ٤ أؼ ح٥ه ه٤ش، خؽ طؼ٣ حلم روى أ رـ٤خ

ؼخش ح٤٧خء، ؼـ٬ أ ئؿ٬. ٫ ١٣ ح حل ر٤ ح٤، اح خ ل ح

١ؼخخ.

611افظ

٤ خ ٣ظ١خ ؿ٤ ي. ظؼخ كخص حؼوي طو روس حوخ ر٤ ح

613افظ

زذ ٣ظ حظؼخ٤ ل ح٥ه رل ح٠خ ح١ ٣ظل ر حزخثغ، اخ ر

ح٫ظلوخم، أ رزذ حؼ٤د حول٤ش ك٢ ح٢ء ح١ أػطخ.

614افظ

ؼخش ػوخحص أ كوهخ ػوخ٣ش هيض ىػ لوخ ؿذ طو٤٤ي اح خ ل ح

ؼخش. ي ػ٠ خ طـ٤ ػوي ح

ػح حو طخرن ؼح حزخد حك٤ي، ٣ ح٫ظلخء رؼح حو. - 189

- 518 -

615افظ

ؼخش ك٢ حليى حظ٢ طق رخ ١ز٤ؼظخ. ططزن أكخ حز٤غ ػ٠ ح

خبج: اإلجبسحامغ ا

616افظ

ح٩ؿخس ػخ: اؿخس ح٤٧خء ٢ ححء، اؿخس ح٧وخ أ حؼ.

اجبة األي: اىشاء


617افظ

ححء ػوي، روظ٠خ ٣ق190

أكي ١ك٤ ٦ه لؼش و أ ػوخ، ه٬ يس

ؼ٤ش ك٢ وخر أؿس ليىس، ٣ظ حطف ح٥ه ريكؼخ .

618افظ

٣ظ ححء رظح٢ حطك٤ ػ٠ ح٢ء ػ٠ ح٧ؿس ػ٠ ؿ٤ ي خ ػ٠ أ

٣ظلوخ ػ٤ ١ ك٢ حؼوي.

619افظ

حص حلوم حؼوخ٣ش رخظخرش، اح ػويص ٧ؼ غ ي، ٣ أ ٣ؼزض حء حؼوخ

ش، كب ٣ؿي ل ظد، حػظز ححء هي أؿ١ يس ؿ٤ ؼ٤ش.

حء حؼوخحص يس ط٣ي ػ٠ ش ٫ ٣ أػ ك٢ حؿش حـ٤ خ ٣ ـ٬

كوخ خ ٣و٢٠ ر حوخ.

631افظ

كن و٢ ك٢ ح٫ظؼخ أ ح٠ أ كن ك٢ كز ٣ ػ٠ ح٢ء ا٫

احإ. أ ك٤خ١ ػ٠ و ٣ـ

" "٣ظو٠" ري "٣ق" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. ري cède"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 190

ححء ػوي، روظ٠خ ٣ظو٠ أكي ١ك٤ ٦ه ... أػ٬ خ٥ط٢: ٣927 ٤خؿش حل

Le louage de choses est un contrat par lequel l'une des parties cède à l'autre …

- 511 -

631افظ

٫ ٣ق أ ٣ ح٢ء حظ خ ٣ي رخ٫ظؼخ، خ ٣ حوي حث

ـى اظخ أ ػ. ٣ـ حء ح٤٧خء حظ٢ طظؼ٤ذ رخ٫ظؼخ.

631افظ

حظؼوش رل حز٤غ ػ٠ ححء. 137 131 131حل ططزن

633افظ

٣ـذ أ ط ح٧ؿس ؼ٤ش. ٣ؽ أ ط وىح أ ظـخص أ أ١ؼش أ أ١

و٫ص أه ر١ أ ط ليىس رخزش ا٠ ويحخ لخ ٣ؽ أ٠٣خ أ ط

ح٧ؿس كش خثؼش ك٢ ظـخص ح٢ء حظ.

ؽ، ك٢ حء ح٧ح٢ ححػ٤ش، حظح١ ه٤خ حظؤؿ، ٣خىس ػ٠ ىكغ زؾ ٣

ليى حوى أ ٤ذ ؼ حـش، ربؿحء أػخ ؼ٤ش ػ٠ حػظزخ أخ ط ؿءح

ح٧ؿس.

634افظ

وي، اح ٣ليى حظؼخهيح ح٧ؿس، حكظ ك٤خ أخ هي هز٬ أؿس حؼ ك٢ خ حؼ

اح خض ػش طؼ٣لش ٤ش، حكظ ك٢ حظؼخهي٣ أخ هي حط٤٠خ حظؼخهي ػ٠ أخخ.

افشع اخب: آحبس اىشاء

اتضابد اىش -1

635افظ

٣ظل ح١ رخظح٤ أخ٤٤:

ح٫ظح رظ٤ ح٢ء حظ ظ١؛ -أ٫

ح٫ظح رخ٠خ. -ػخ٤خ

اىتش ط١بت تغ١ -أ

636افظ

ط٤ ح٢ء حظ ٣ظ روظ٠٠ ح٧كخ حوس ظ٤ ح٢ء حز٤غ.

637افظ

كخص حظ٤ ػ٠ ح١.

- 511 -

٣ظل حظؼخهي٣ كخص حلـؾ حظ٢ ط خ ٣ظل حظ١

كخص كغ ح٢ء حظ ط.

ؼف ي، خ ٣ـ ح191 أ ٣و٢٠ ح٫طلخم رو٬ك.

638افظ

٣ظ ح١ رظ٤ حؼ٤ لوخطخ، ر٤خظخ أػخء يس ح٣٩ـخ ك٢ كخش طق

ؼخ ٧ىحء حـ ح١ هض كوخ طز٤ؼظخ خ ٣ظ١ حطكخ ؿ٤ ي، ك٢

حء حؼوخحص طوغ ح٬٩كخص حز٤طش ػ٠ حظ١ اح ه٠٠ ػف192 حخ ري.

طـ ك٢ اؿحء ح٬٩كخص حق رخ كن ظ١ اؿزخ اح ػزض ػ٠ ح١ ح

ػ٠ اؿحثخ ه٠خء. كب ٣ـخ ح١، خؽ ظ١ أ ٣ظؤ حلش ك٢ اؿحثخ

رل ك٢ أ ٣و ه٤ظخ ح٧ؿس.

639افظ

خص ...ك٢ حء حؼوخحص، ٫ ٣ حظ١ رب٬ك193

ح٤خش حز٤طش، ا٫ اح ق

رخ روظ٠٠ حؼوي أ حؼف194

، ح٬٩كخص ٢ حظ٢ طـ:

ز١٬ حـف ٤ـخ، اح ٣ظ ا٫ رؼ كيحط؛

٨حف حؿخؿ٤ش، خ ٣ طخ خجخ ػ حزى ؿ٤ حح ح٫ظؼخث٤ش

٣ظزذ هطؤ حظ١ ك٢ كيػخ؛ ح حوس حوخس حظ٢

٨رحد ححك ح٧حف حؼيس ـن حلح٤ض حل٬ص حظحر٤ ح٧هلخ.

أخ طز٤٤ حـف اػخىس ٬١ثخ حظزيح خ ر٢ ح٧حم حوش رـيحخ

ح٧ػخ ح٬ش طف خض ـى أػخ حط٬ء أ حظز٤٤ كظوغ ػ٠ ػخطن

ح١.

641افظ

٫ ٣ظل حظ١ أ١ ٢ء ا٬كخص ح٤خش حؼظزس ر٤طش195

اح طزذ ػ

حوي أ حوس حوخس أ هطؤ ك٢ حزخء أ ػ كؼ ح١.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 191


وخش غ ح حل٢، وطض حظؿش حؼر٤ش ػزخس - 193

"des réparations locatives ou" ح٬٩كخص ححث٤ش أ"؛"

، ٫ ٣ حظ١ ك٢ حء حؼوخحصأػ٬ خ٥ط٢: 982ري ٣ ٤خؿش حلوس ح٠٧ حل

…رخ٬٩كخص ححث٤ش أ ح٤خش حز٤طش، ا٫ اح ق رخ روظ٠٠ حؼوي

Dans les baux d'immeubles, le preneur n'est tenu des réparations locatives ou de

menu entretien que s'il en est chargé par le contrat …

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 194

- 519 -

641افظ

ح٥رخ ححك٤ ـخ١ ح٤خ ػ٠ ح١، خ ٣و حؼوي أ حؼف

رو٬ف ي.

641افظ

ح١ ريكغ ح٠حثذ ؿ٤خ حظخ٤ق حلش ػ٠ حؼ٤ حظحس، خ ٣ظ

٣و حؼوي أ حؼف196 رو٬ف ي.

اؼب اغتحك ىتش -ة

643افظ

ح٠خ ح١ ٣ظ ر ح١ ظ١ ٣ى ػ٠ أ٣:

ح٫ظلخع رخ٢ء حظ ك٤خط ر٬ ؼخ؛ -أ٫

حظلوخم ح٢ء حؼ٤د حظ٢ طر. -ػخ٤خ

٣ؼزض ح ح٠خ روس حوخ، ا ٣ظ١، ٫ ٣ل ك ٤ش ح١ ى

ه٤خ.

644افظ

ح٫ظح رخ٠خ، ٣وظ٢٠، رخزش ا٠ ح١، حظح رخ٫ظخع ػ خ ٣ئى١ ا٠

حظ٢ خ كو أ ٣ؼ ػ٤خ طؼ٤ ل ك٤خس حظ١، أ ا٠ كخ حح٣خ

رلذ خ أػي ح٢ء حظ حلخش حظ٢ خ ػ٤خ ػي حؼوي.

ك٢ ح حـخ، ٣ؤ ح١ ٤ كو٢ ػ كؼ كؼ أطزخػ ر أ٠٣خ ػ أكؼخ

ح٫ظلخع حظ٢ ٣ـ٣خ حظ ح٥ه أ ؿ٤ طوح حلن ػ.

ح٬٩كخص حؼظزس "des réparations réputées locatives"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 195

" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. حث٤ش ري "ا٬كخص ح٤خش حؼظزس ر٤طش

١ أ١ ٢ء ح٬٩كخص حؼظزس حث٤ش اح ٫ ٣ظل حظ أػ٬ خ٥ط٢: 910ري ٣ ٤خؿش حل

طزذ ػ حوي أ حوس حوخس أ هطؤ ك٢ حزخء أ ػ كؼ ح١.

Aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge du preneur quand

elles sont occasionnées par vétusté ou force majeure, par le vice de construction

ou par le fait du bailleur. .أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 196

- 517 -

645افظ

١ أ ٣ـ١، رؿ ؼخش حظ١، ح٬٩كخص حظؼـش غ ي، ٣لن

حظ٢ ٫ طلظ حظؤه٤ ا٠ خ٣ش حؼوي. اح ططذ ػ٠ اؿحء ح٬٩كخص أ ك

حظ١ حظؼخ ح٢ء أ ؿء ز٤ ٧ؼ ػ٬ػش أ٣خ، خ أ ٣طذ

ظخذ غ حيس حظ٢ ك ه٬خ ح٢ء.كن حؼوي أ اوخ ححء رخ ٣

ػ٠ ح١ أ ٣ؼزض كخش ح٫ظؼـخ ك٢ ح٬٩كخص أ ٣وط رخ حظ١ كب

٣لؼ، أ طل٤ حظؼ٠٣خص ػ ح٧ح حخجش ػ ػي ح٩هطخ.

646افظ

ح٫ظلوخم ٣ظ ح١ روس حوخ أ٠٣خ رخ٠خ ظ١ ك٢ كخش حظ٣ أ

ح١ هي ٣ظؤ ك٢ ح٢ء حظ أ رؼ٠، ظ٤ـش ىػ ظؼوش اخ رلن ح٤ش أ

رلن ػ٢٤ آه ػ٤.

.187 ٣181طزن ك٢ حلخش حل٬

647افظ

حخرو٤ ٣ـ ظ١ أ 911 911ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل٤

وخ ححء، كوخ وظ٤٠خص حلخ.٣طذ اخ كن حؼوي أ ا

غ ىه حـخ٣ش ػ٠ حلخ٫ص 111ا٠ 112 187ططزن أكخ حل

ح ػ٤خ ك٢ ح حل.

648افظ

اح كؼض حيػ ػ٠ حظ١، أؿ حل ػ٤، رخظو٢ ػ حؼ٤ خ أ

رؼ٠خ، أ رظل زخس197

وط رخ ح١ كح. ٣ـذ أ١ حطلخم ػ٤خ أ ٣

ػ٤، ك٢ كظس ح٫ظظخ أ٫ ٣ظخ ػ أ١ ؿء حؼ٤ حظ٢ ك٢ ٣ي. ٣ ك٢ ؿ٤غ

حلخ٫ص، اهحؿ حيػ، رظؼ٤٤ حو ح١ ٣ل حؼ٤ لخر. ػيث ٫ طؽ

ظ١ حظيه ك٤خ. زخس حيػ ا٫ ك٢ حؿش ح١. ٣ـ

649ظ اف

٫ ٣ظ ح١ رؤ ٠٣ ظ١ ـى حظ٣ حخى١ ححهغ حـ٤ ك٢

حظلخػ رخؼ٤ حظحس ري أ ٣يػ٢ ي حـ٤ أ١ كن ػ٤خ، خىح ح١ ٣ظزذ

رلؼ ك٢ هػ. ظ١ ك٢ حلخش أ ٣وخ٢ حـ٤ رخ حو٢.

ؿخءص ك٢ ؿ٤ خخ ك٢ حظؿش حؼر٤ش؛ ري ٣ "زخس"وخش غ ح حل٢، ػزخس - 197

ػ٤...٤خؿش طغ ح حل خ٥ط٢: اح كؼض حيػ ػ٠ حظ١ زخس، أؿ حل

Si le preneur est lui-même cité en justice pour se voir condamner ...

- 513 -

651افظ

ظ٣ حخى١ حـخش رل٤غ ٣ل حظ١ ح٫ظلخع رخؼ٤ ا٫ أ اح رؾ ح

حظحس، كب ٣ؽ ١ذ اوخ ك٢ ححء ظخذ غ ي حظ٣.

ػ٤ ك٢ حلخش أ ٣و٤ حي٤ ػ٠:

أ حظ٣ هي هغ؛ -أ

أ ح حظ٣ ٣ظخك٠ غ حظح حظلخػ. -د

651افظ

حظػض حؼ٤ حظحس حظ١ رلؼ حطش أ أؿ حلش حؼخش، خؽ اح

أ ٣طذ كن حؼوي ٫ ٣ظ ريكغ ححء، ا٫ روي حظلخػ. ا٫ أ اح ٣وغ كؼ حطش

أ ع ح٤ش ا٫ ػ٠ ؿء حؼ٤، كب ٫ ٣ ظ١ ا٫ حلن ك٢ اوخ ححء،

أ ٣طذ حلن اح أزلض حؼ٤، رزذ حو ح١ حػظحخ، ؿ٤ خلش ٣ـ

٬ظؼخ ك٤خ أػيص ، أ اح و ح٫ظلخع رخـء حزخه٢ خ ا٠ كي ز٤.

.119ك٢ حلخش ططزن أكخ حل

651افظ

طذ ػخ و ز٤ أػخ ح٩ىحس حؼخش حظ٢ طظ كوخ خ ٣و٢٠ ر حوخ حظ٢ ٣ظ

ك٢ حظلخع حظ١، خ٧ـخ حظ٢ طلخ ح٩ىحس حوححص حظ٢ طيخ، طز٤ق أ

٣طذ، ػ٠ كذ ح٧كح، اخ كن حؼوي أ اوخخ ك٢ ححء ظخزخ غ ي حو.

٣ـ أ ٣ظطذ ػ٠ ح١ حظؼ٣ ػخ، اح خض خطـش رزذ كؼ أ هطؤ ٣ؼ

٤. ي خ ٣ظلن حطكخ ػ٠ ه٬ك.ا

653افظ

غ ىه حـخ٣ش 912ا٠ 911ىػخ حظ١ ي ح١ رؿذ أكخ حل

طظوخى رخظخء يس ػوي ححء.

654افظ

٠٣ ح١ ظ١ ػ٤د ح٢ء حظ حظ٢ ؤخ أ طو

أ طـؼ ؿ٤ خق ٫ظؼخ ك٢ حـ ح١ أػي رلذ ح٫ظلخع ر ا٠ كي

١ز٤ؼظ أ روظ٠٠ حؼوي. ٠٣ أ٠٣خ ه ح٢ء حلخص حظ٢ ػي رخ حكش،

أ طي حظ٢ ٣ظطزخ حـ ح١ أػي .

- 512 -

حؼ٤د حظ٢ ٫ طل ى ح٫ظلخع رخ٢ء حظ أ حؼ٤د حظ٢ ٫ طلن ر ا٫

خكخ، ٫ طو حظ١ كن حؿع رخ٠خ ٣طزن ل حل ػ٠ حؼ٤د حظ٢ وخ ط

ؿ حؼف198 رخظخق ك٤خ.

655افظ

ػيخ ٣ ٠خ ل، ٣لن ظ١ أ ٣طذ كن حؼوي أ اوخ ححء.

.٣119ؼزض حلن ك٢ حظؼ٣ ك٢ حلخ٫ص حس ك٢ حل

ػ٠ حلخش ح ػ٤خ ك٢ ح حل. 190، 112، 113ططزن أكخ حل

656افظ

٫ ٠٣ ح١ ػ٤د ح٢ء حظ حظ٢ خ ٣ حظلون خ رش ي خ

٫ ٣ؤ أ٠٣خ ػ أ١ خ: ٣ هي ف رؼي ؿىخ.

ه حلخص اح خ حظ١ ٣ؼ، ػي ارح حؼوي، ػ٤د ح٢ء حظ أ -أ

حطرش ك٤؛

اح خ هي ك حظ٣ق ظ١ رخؼ٤د؛ -د

اح حظ١ ح١ أ ٫ ٣ظ رؤ١ خ. -ؽ

657افظ

غ ي، اح خ ؤ ػ٤ذ ح٢ء حظ أ ٣يى ؿي٣خ لش أ ك٤خس

خ ػي ارح ػخخ رخؼ٤ذ، ٣، كب ٣ؽ ظ١ ىحثخ أ ٣طذ كن حؼوي

أ خ هي طخ ػ كو ك٢ ١ذ حلن.

658افظ

ػ٠ ححء. ٣171طزن ك حل

659افظ

اح ض حؼ٤ حظحس أ طؼ٤زض أ طـ٤ص ٤خ أ ؿث٤خ رل٤غ أزلض ؿ٤ خلش

٬ظؼخ ك٢ حـ ح١ حظ٣ض أؿ، ي ى هطؤ أ١ حكي حظؼخهي٣، كب

ػوي ححء ٣لن، ؿ٤ أ ٣ ٧كيخ ػ٠ ح٥ه أ١ كن ك٢ حظؼ٣، ٫ ٣

روي حظلخػ. حظ١ ححء ا٫

١ ٣وخق ي ٣ ػي٣ ح٧ػ.


- 510 -

661افظ

اح طي حؼ٤ حظحس أ طظؼ٤ذ ا٫ ؿث٤خ، رل٤غ طزو٠ خلش ٬ظؼخ ك٢

حـ ح١ حظ٣ض أؿ، أ طزو٠ خلش ؿث٤خ ٣ ظ١ ا٫ كن اوخ

ححء روي خ و حظلخػ.

661افظ

ػ٠ حلخش حظ٢ ٣ظوق ك٤خ رؼي حؼوي ري هطؤ 990 912ططزن أكخ حل٤

أ١ حكي حظؼخهي٣، حق حػى ر ح١ أ ح١ ٣وظ٤٠ اػيحى حؼ٤

حظحس.

661افظ

٫ ٣ كؼخ 995 990 911ىػخ حظ١ ػ٠ ح١ رؿذ حل

ء حهض ح١ ٣ظ٢ ك٤ ػوي ححء.ر ل٤ي حرظيح

اتضابد اىتش -1

663افظ

٣ظل حظ١ رخظح٤ أخ٤٤:

أ ٣يكغ ححء؛ -أ

أ ٣لخكع ػ٠ ح٢ء حظ أ ٣ظؼ ري اكح١ أ اخءس كوخ ٩ػيحى -د

حطز٤ؼ٢ أ خ ه روظ٠٠ حؼوي.

664افظ

حظ١ ريكغ ححء ك٢ ح٧ؿ ح١ ٣ليى حؼوي، كب ٣ليى حؼوي يكؼ أؿ٬، ٣ظ

حظ حظ١ ريكؼ ك٢ ح٧ؿ ح١ ٣ليى حؼف199حل٢ كب ٣ليى حؼف

200حل٢

ري أؿ٬، حظ حظ١ ريكؼ ك٢ خ٣ش ح٫ظلخع.

كخص حكخء.٣ؽ حظح١ ىكغ ححء ويخ، ٣ظل حظ١

665افظ

كـش طظ٠ ارحء أ ط٬٤ رحء ٣ظلن رؼي يس طظـخ ش ٫ ٣لظؾ رخ

ك٢ حؿش حـ٤، ا٫ اح خض ػخرظش حظخ٣ن.



- 515 -

666افظ

٣يكغ ححء رخزش ا٠ حؼوخحص ك٢ حخ ح١ طؿي ك٤ حؼ٤ حظحس، رخزش

خ ارح حؼوي.ا٠ حو٫ص ك٢

ي خ ٣ظ١ ه٬ك.

667افظ

٣ظ حظ١ ريكغ ححء خ٬ ي ر١ أ ٣ ح١ هي غ حؼ٤ طلض

طك ه٬ حهض رخ٤ل٤ش حليى٣ روظ٠٠ حؼوي أ حؼف201

٣ظطغ ح٫ظلخع

ىح ؿحء هطب أ زذ ٣ؿغ ا٠ رخؼ٤ حظحس أ ٣ظلغ رخ ا٫ حظلخػخ لي

و.

ا٫ أ اح خ ح١ هي طف ك٢ حؼ٤ أ حظلغ رخ ػ٠ ل آه، ه٬ حهض

ح١ طؼ ك٤ ػ٠ حظ١ ح٫ظلخع رخ كب ٣ـذ ػ٤ أ ٣حػ٢ حخكغ حظ٢ حظوخ

خ أ ٣و ه٤ظخ خ ٣ـذ ػ٠ حظ١.

668افظ

ظ١ حلن ك٢ أ ١٣ طلض ٣ي خ حظح أ ٣ظخ ػ ػوي ححء ـ٤،

رخزش ا٠ ح٢ء أ رؼ٠ ا٫ اح كـ ػ٤ ي ك٢ حؼوي أ حهظ٠ظ ١ز٤ؼش خ حظح،

٣ـذ أ ٣ل حغ ححء ـ٤ ػ٠ ا٬١ه، رل٤غ ٫ ٣ؽ ححء ـ٤ ؿث٤خ،

حظخ ػ ح٫ظلخع ػ٠ ز٤ حظزع ٣ؽ خ ٫202.

669افظ

٫ ٣ؽ ظ١ أ ٣ظخ أ ١٣ طلض ٣ي خ حظح أؿ حظؼخ ك٢ ؿ٤ خ

أػي أ ك٤خ أػو خ كيى حؼوي أ طوظ٤٠ ١ز٤ؼش ح٢ء.

ػي ح٫هظ٬ف ػي ؿى كـؾ ٣ـذ حؼ رخ ك٤ خق حظ١203.


ح١ حظ١ ل٬ص حؼ٬هخص حظؼخهي٣ش ر٤ رظظ٤ 97.52حوخ ه 82هخ غ حخىس - 202

5181 ل 51رظخ٣ن 5.58.555ح٣ق ه حظ٤ حؼيس ٠ أ ٬ظؼخ ح٢، حخى رظل٤

.7823( 2058كز 23) 5181ل 21رظخ٣ن 9203(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2058كز 52)

ح١" ري "حظ١" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش." "locateur"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 203

ػي ح٫هظ٬ف ػي ؿى كـؾ ٣ـذ حؼ رخ ك٤ :ري ٣ ٤خؿش حلوس ح٧ه٤س ح حل خ٥ط٢

خق ح١.

En cas de contestation et en l'absence de titres, on doit décider en faveur du

locateur.

- 512 -

671ظ اف

حظ١ خ طخ ػ حء ح٢ء أ أح طلض ٣ي. ٣زو٠ ل

ظل٬، ك٢ حؿش ح١ ر ح٫ظحخص حخجش حؼوي ٫ ٣زو٠ ظخ:

اح هز ح١ زخس ححء ٣ي حظ١ حلػ٢ أ حظخ ػ -أ٫

طللع ي حظ١ ح٢٧؛ ححء، ؿ٤ أ ٣ـ١ أ١

اح هز ح١ حكش ػوي ححء طلض ح٤ي أ حظخ ػ ححء ؿ٤ أ -ػخ٤خ

٣ـ١ أ١ طللع ي حظ١ ح٢٧.

671افظ

حظ١ حلػ٢ ظ زخس طـخ ح١، روي خ ػ٤ ظ١ ح٢٧، ك٢ هض

حظي رخيكػخص حزوش حظ٢ ٣ئى٣خ ظ١ ح٢٧ ح٩ح حؿ ا٤. ٫ ٣ؽ

ا٫:

اح خض حيكػخص طخروش ؼف -أ٫ 204 حخ؛

اح خض حيكػخص لس ك٢ كـش ػخرظش حظخ٣ن. -ػخ٤خ

671افظ

١ كن حيػ حزخس ك٢ حؿش حظ١ حلػ٢، ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حظ٢

ط ك٢ حؿش حظ١ ح٢٧، ي ى اه٬ رلو ك٢ حؿع ػ٠ ح ح٧ه٤.

٣ؽ ظ١ ح٢٧ ىحثخ حظيه ك٢ حيػ. ١ أ٠٣خ ىػ زخس ي

حظ١ حلػ٢ ٩ؿزخ ػ٠ ى حؼ٤ ػي حو٠خء ح٧ؿ حليى.

673افظ

ي حوس ك٢ رخد كحش حلوم. ح حظخ ططزن ك٢ حظخ ػ ححء حوحػ

٣ظطذ ػ٤ ك حظخ ل حظخ ك٢ حلوم ح٫ظحخص حخجش ػوي ححء.

674افظ

٣ـذ ػ٠ حظ١، أ ٣وط حخي ري ارطخء ر حهخثغ حظ٢ طوظ٢٠ طيه حء

٤د ؿ٤ ظهؼش، أ رل ؿذ، أ طؼوض رخ٬٩كخص حظؼـش أ رخظخف ػ

رخىػخء ح٤ش، أ ؿ٤خ حلوم حؼ٤٤ش أ رخ٧ح حلخش رلؼ حـ٤. ا ٣و

ري ح٩هطخ ؿذ ػ٤ حظؼ٣.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 204

- 518 -

675افظ

٣ظ حظ١ رى حؼ٤، ػي حو٠خء ح٧ؿ حليى. كبح حكظلع رخ رؼي، حظ

ػ حيس ححثيس حظ٢ حكظلع رخ ه٬خ. ٣ؤ ػ ٣ أ حوزسرخحء ػ٠ كذ طوي

ح٧ح حظ٢ طلن حؼ٤ أػخء حيس كض ظ٤ـش كخىع كـخث٢. ك٢ حلخش ٫

٣ظ ا٫ رخظؼ٣ ى ححء.

676افظ

لخ ؿذ اح كص ر٤ ح١ حظ١، هخثش طؼزض كخش حؼ٤ حظحس أ

ػ٠ حظ١ أ ٣ى حؼ٤ رخلخش حظ٢ طخ ػ٤خ.

677افظ

اح طل هخثش طؼزض كخش حؼ٤ حظحس أ لخ، حكظ ك٢ حظ١ أ طخ

ك٢ كخش كش.

678افظ

٣ؤ حظ١ ػ ٬ى حؼ٤ أ طؼ٤زخ حلخ رلؼ أ ربخءط حظؼخخ. ٣ؤ

ظ١ حليم أ أ١ ل ػخ آه أ٠٣خ ػ كؼ ح٫ء أ حرخء ح٣ ٣ظوز ك٢ ي

حل.

679افظ

٫ ٣ؤ حظ١ ػ ح٬ى أ حظؼ٤ذ حلخ:

ح٫ظؼخ حؤف حؼخى١ ٢ء؛ -أ٫

ظ٤ـش كخىع كـخث٢ أ هس هخس ٫ ٣ؼ أ١ خ ا٠ هطب؛ -ػخ٤خ

ظ٤ـش كخش حوي أ ػ٤ذ ك٢ حزخء أ رزذ ػي اؿحء ح٬٩كخص حظ٢ ٣ظل -ؼخ ػخ

رخ ح١.

681افظ

٣ـذ أ ٣ل ى ح٢ء حظ ك٢ خ حؼوي. كخص حى طوغ ػ٠ ػخطن

حظ١، خ ٣ظ١ ؿ٤ أ ٣و٢٠ حؼف205 رو٬ك.

681افظ

٢ء حظ ٫ أؿ حكخص حظ٢ ألوخ ػ٤، ٫ ٣ؽ ظ١ أ ٣لز ح

٫ أؿ ؿ٤خ حلوم حظ٢ هي طؼزض ك٢ حؿش ح١.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 205

- 511 -

681افظ

٣ظ ح١ رؤ ٣يكغ ظ١ حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوخ أؿ

٣يكغ حلخكظش ػ٠ ح٢ء، ك٤خ ػيح حكخص حز٤طش. ٣ـذ ػ٤ أ٠٣خ أ

حكخص حخكؼش حظ٢ ألوخ رـ٤ ا، ك٢ كيى ه٤ش ححى حـخص أؿس حؼ،

ري حػظزخ خ ططذ ػ٤خ ٣خىس ك٢ ه٤ش ح٢ء.

٫ ٣ظ ح١ ريكغ كخص حهف حظف. ٣ؽ ظ١ أ ٣٣

.حظل٤خص حظ٢ أؿحخ، خ ٣ئى ي ا٠

683افظ

اح أ ح١ ظ١ ك٢ اؿحء طل٤خص، حظ رؤ ٣يكغ ه٤ظخ ك٢ كيى خ

ألو.

ػ٠ حظ١ أ ٣ؼزض ح٩ ح١ ٣يػ٤.

684افظ

١ كن حلز، خخ حء حلخ ح١ ٣ل ه٬ حش حـخ٣ش، ػ٠ ح٧ػخع

ىس ك٢ حل٬ص حظحس، حش اخ ظ١ أ ؿ٤خ ح٤٧خء حوش حؿ

ظ١ حلػ٢، أ كظ٠ ـ٤.

أ ٣ؼظ ػ٠ و ح٤٧خء، رخ٫ظـخء ا٠ حطش حوظش. ٣ؽ أ

٣ظىخ، اح وض رـ٤ ػ أ رؿ ؼخظ روي اػخىطخ ا٠ حخ ح١ خض

٢ ظىع آه.ؿىس ك٤، أ ؼخ ك

٫ ٣ؽ ١ زخس ح حلن ك٢ حلز أ ك٢ ح٫ظىحى ا٫ ك٢ كيى حو٤ش

ح٬ش ٠خ. ٤ كن حظظزغ اح خض ح٤٧خء حزخه٤ش ك٢ حل٬ص حظحس طل٢

ظؤ٤ كوه.

٫ طـ زخس كن ح٫ظىحى رؼي هش ػ ٣خ هض ػ ح١ رل

حو.

٫ طـ زخس كن حلز أ ح٫ظىحى:

ػ٠ ح٤٧خء حظ٢ ٫ ٣ اؿحء كـ حو ػ٤خ؛ -أ

ػ٠ ح٤٧خء حهش أ ح٠خثؼش؛ -د

ػ٠ ح٤٧خء حش ـ٤، اح خ ح١ ٣ؼ ػي اىهخخ ا٠ حل٬ص -ؽ

حظحس، رؤخ ش ي حـ٤.

685 افظ

كن حلز حؼخرض ١ ٣ظي ا٠ ح٧ظؼش حظ٢ ٠٣ؼخ حظ١ حلػ٢ ك٢ حؼ٤،

ك٢ كيى كوم حظ١ ح٢٧ ػ٠ حظ١ حلػ٢ ؿ٤ أ ٣ حظي

- 511 -

رخيكػخص حزوش حلخش ظ١ ح٢٧ ك٤خ ػيح ح٫ظؼخءحص ح ػ٤خ

.975ك٢ حل

686افظ

973 979ا٠ 971 972 970ىػخ ح١ ي حظ١ رؿذ حل

طظوخى ر٢٠ ظش أ هض ط ح٢ء حظ.

افشع اخبج: امؼبء اىشاء206

687افظ

حء ح٤٧خء ٣و٢٠ روس حوخ ػي حظخء حيس حظ٢ كيىخ حظؼخهيح ؿ٤

ي خ ٣و ح٫طلخم رـ٤ غ ػي ح٩ه٬ رخوحػي رخ٩ه٬ء،س ٩ػطخء طز٤

حوخش رحء ح٧ح٢ ححػ٤ش.

688افظ

اح طليى حء يس، حػظز زخ ػ٠ أخ حش أ ق حش، أ ح أ

ق حش ح٧زع أ ح٤، رلذ خ اح خض ح٧ؿس هي كيىص رخػظزخ ح ك٢ حش أ

... ٣ظ٢ حؼوي رخو٠خء حيى حخروش، ؿ٤ س ظز٤ أ ح ان

رخ٩ه٬ء، ي خ ٣ؿي ػف207 ٣وخل.

689افظ

اح أر ححء يس ليىس، ػ حظض، ظ حظ١ حؼخ ٣ي ػ٠ حؼ٤، كب

ححء ؿ٤ أ طليى يس، خؽ ٣ظـيى رل ح١ ل حيس. اح أر

ػخهي٣ أ ٣لو، ٣ؼزض غ ي ظ١ حلن ك٢ ح٧ؿ ح١ ٣ليى حؼف208

حل٢

٩ه٬ء حخ.

691افظ

حظح حظ١ ك٢ ح٫ظلخع رخؼ٤ ٫ ٣ئى١ ا٠ حظـي٣ي ح٢٠ حء اح خ هي

٣ي ػ٠ ؿزش أكي حظؼخهي٣ ك٢ ػي طـي٣ي حؼوي.ك طز٤ رخ٩ه٬ء أ أ١ ػ ٣ؼخى

حؼ٬هخص حظؼخهي٣ش ر٤ ح١ حظ١ رظظ٤ 97.52حوخ ه خ رؼيخ 11هخ غ حخىس - 206

ل٬ص حؼيس ٠ أ ٬ظؼخ ح٢ حخق ح.

.أػ٬ ٠21 ك٢ حل حظ حخ ح - 207


- 519 -

691افظ

، ٫ طظي حلخش حظ٢ هيض خخ ؼوي حوي٣ ا٠ 932ك٢ حلخش حس ك٢ حل

ح٫ظحخص حخجش حظـي٣ي ح٢٠. ح حل٤خ٣ش ؿ٤خ حظؤ٤خص طزو٠.

691افظ

غ كلع كو ك٢ حظؼ٣ ا حهظ٠٠ ح٧:١ كن ححء

اح حظؼ حظ١ ح٢ء حظ ك٢ ؿ٤ خ أػي رلذ ١ز٤ؼظ أ -أ٫

روظ٠٠ ح٫طلخم؛

اح أ ح٢ء حظ ػ٠ ل ٣زذ ح ز٤ح؛ -ػخ٤خ

اح ٣ئى ححء ح١ ك أؿ أىحث. -ػخؼخ

693افظ

ن ححء، ف رؿزظ ك٢ ـ حيح حظحس رل.٫ ٣لن ١ ك

694افظ

٫ ٣لن ػوي ححء رخظل٣ض ح٫هظ٤خ١ أ حـز١ ؼ٤ حظحس. ٣ل حخي حـي٣ي

ل طو٠ حي ػ ك٢ كوه حظحخط حخطـش ححء حوخث، ر١ أ ٣

ؿ، أ ٣ طخ٣ن خرن ػ٠ حظل٣ض.ح ححء هي أؿ١ ري

695افظ

اح ٣ ححء حىح ك٢ كـش ػخرظش حظخ٣ن، خؽ ظذ ح٤ش اهحؽ حظ١،

ر١ أ ٣ؿ طز٤خ رخ٩ه٬ء ك٢ ححػ٤ي حظ٢ ٣و٢٠ رخ حؼف209.

696افظ

ححء ػ٠ ح١ خ ظ١ أ اح ٣ل حخي حـي٣ي ح٫ظحخص حظ٢ ٣لخ

٣ؿغ ػ٤ ػ٠ رخع ظ٠خ٤، أؿ خ ػخ أ ٣ظو طؼ٠٣خص

روظ٠٠ حوخ.

697افظ

اح حظلن ح٢ء حظ، ػزض ظلن حو٤خ ر٤ أ ٣لظلع رخحء حوخث ر٤ أ

س، حػخس ححػ٤ي حوس ظز٤ رخ٩ه٬ء، اح ٣لو. ا٫ أ ٣ـذ ػ٤، ك٢ حلخش ح٧ه٤

خ حظ١ ك ح٤ش. ٫ ٣ ظ١ حؿع أؿ ححء حظؼ٠٣خص حظلوش

ا٫ ػ٠ ح١ اح خ ح حؿع ل.


- 517 -

698افظ

٫ ٣لن ححء رص حظ١ ٫ رص ح١ ا٫ أ:

ز حظلن ك٢ ي لز ٣لن رط؛ححء ح١ ٣ -أ٫

ححء ح١ ٣ز ر٤ي ح٢ء ري ؿذ ٣لن رط. -ػخ٤خ

699افظ

٣ظؾ ػ كن ححء ح٢٧ كن ححء حلػ٢ حؼوى حظ١ غ حظؼخء

.970حلخظ٤ حط٤ ك٢ حزي٣ )أ٫ ػخ٤خ( حل

: ػمد اىشاء افالح١خافشع اشاثغ

711افظ

٣و٠غ حء ح٧ح٢ حل٬ك٤ش وحػي حؼخش حخروش، غ حظؼخء ح٧كخ ح٥ط٤ش:

711افظ

٣ـ ارح حء ح٧ح٢ حل٬ك٤ش يس أرؼ٤ ش، كب أر يس أ١ خؽ

ح٧رؼ٤ ش. حظؼخهي٣ كو رؼي حظخء

زظز حظو٣ حـ٣ـ١ 58ح٢ حل٬ك٤ش ك٢ ٣زيأ حء ح٧210خ ٣ليى

حظؼخهيح طخ٣وخ آه.

711افظ

٣ـذ أ ٣ليى ػوي ححء ع ححػش أ حلخ٤ حظ٢ ٣و ػ٤خ ح٫ظـ٬. كب

ض حؼوي، حػظز حظ١ ؤخ ك٢ ع خ ٣ع ك٢ ح٧ح٢ حظ٢ ع

.701ظحس، ػ٠ ل خ ك٢ حل ح٧ ح

713افظ

اح ححء آ٫ص أ خ٤ش أ حى ك٬ك٤ش خؼق حخى، ؿذ ػ٠

اكخء ٠ز١خ هؼخ ػ٤ . خ ٣ـذ ػ٠ حظؼخهي٣ حظؼخهي٣ أ ٣ ح٥ه ػخ

أ ٣ؼ٬ ػ٠ طو٣ ظى ظي ح٤٧خء.

حظو٣ ح٬٤ى١.حوى - 210

- 513 -

714افظ

ػ٠ حظ١ أ ٣ظلغ رخؼ٤ حظحس، ػ٠ حل حليى ك٢ حؼوي. ٤ أ ٣ظلغ

رخ ػ٠ ل ٠٣ رخخي. ٤ أ ٣ـ١ ك٢ حظـ٬خ طـ٤٤حص ؤخ أ طليع

طؤػ٤ح خح ٣ظ كظ٠ رؼي حظخء ححء، خ ٣ئ رخ حكش.

715افظ

ك٢ ظخؽ حل٤حخص ٫ ك٢ ح٣خىحص حظ٢ ططأ ػ٠ ح٢ء ه٬ ٤ ظ١ حلن

يس حؼوي.

716افظ

٤ ظ١ كن ك٤خ ٣ظل ٤ي حز حخء، خ ط حؼ٤ هي هض

٫ظؼخخ ك٢ ح حـ. ا٫ أ حلن ك٢ غ أ١ و خ، كظ٠ ح١ ل،

ح٤ي ك٤خ.ىه حل٬ص حظحس رـ

717افظ

ؿ٤غ ح٧ـخ ح٬ش ٬ظلخع رخ٢ء، ن حطم ٤خظخ، اخء ٤خش

ححص حلحؿ، ح٬٩كخص حز٤طش زخ٢ حل٬ك٤ش حطخ ٫ طوغ ػ٠ ػخطن

حظ١ خ ٣ل رخ حؼوي أ حؼف211

١ حل٢. ك٢ حلخش ح٧ه٤س ٣ظ حظ

ػ٠ لوظ ؿ٤ أ ٣ كن حظؼ٣ ػخ، ٣ؤ طـخ ح١ ربؿحء ح٧ػخ

ػ ح٧ح حخطـش ػ ػي حو٤خ رخ.

ح٧ػخ حظؼوش رظ٤٤ي حزخ٢ ؿ٤خ طحرغ ح٧ حل٬ك٤ش حظحس ربؿحء

غ ػ٠ ػخطو أ٠٣خ خ ٣خ ح٬٩كخص حز طوغ ػ٠ ػخطن ح١. خ طو

ح٬٩كخص ح٬ش ٦رخ حوحص ـخ١ ح٤خ حوحخص. اح خ١ ح١ ك٢

.983اؿحء خ ٣ ا٬كخص، ١زوض أكخ حل

718افظ

اح أػط٢ ك٢ حء ح٧ح٢ حل٬ك٤ش ؼ٤ ٠ ٣٣ي أ ٣و ػخ ػخرض خ ك٢

ل اخ ٣خىس ح٧ؿس أ ٩وخخ أ لن حؼوي، ػ٠ كذ كو٤وش ححهغ، خ خى

ح٧كح، كوخ وحػي حوس ك٢ رخد حز٤غ. طظوخى حيػ رلحص ش حرظيحء

حؼوي، خ ٣ هي كيى زيء ح٫ظلخع طخ٣ن ٫كن، ك٢ حلخش ٣زيأ ٣خ ح٤ؼخى

ح حظخ٣ن ح٧ه٤.

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 211

- 512 -

719افظ

اح غ حظ١ كع ح٧ أ ػخ رزذ كخىع كـخث٢ أ هس هخس، خ

كن ح٩ػلخء ححء أ حظىحى ح١، اح خ هي زو . ي ر١:

أ٫: أ٫ ٣ حلخىع حلـخث٢ أ حوس حوخس، هي كيع ظ٤ـش هطب؛

ػخ٤خ: أ٫ ٣ ظؼوخ رو.

711افظ

ظ١ كن ح٩ػلخء ححء أ حظىحى، اح ع ح٧ ػ ي حع

ظ٤ـش كخىع كـخث٢، أ هس هخس ٫ ٣ؼ٣خ ا٠ هطب.

اح خ ٬ى حع ؿث٤خ، ٣ خى ل ظول٤ ححء أ ٫ظىحى رخ

٣ظخذ غ حـء حخي، ا٫ اح طـخ ح حـء حق.

٫ ٣ ل ٪ػلخء ححء أ ظول٠٤، اح خ حظ١ هي ػ ػ

حوخس حظ٢ لوظ، اخ ليع ح٠ اخ اكي خص حظؤ٤.

711افظ

٫ ل ٪ػلخء ححء ٫ ظول٠٤:

أ٫: اح كيع ح٬ى رؼي ك حل ػ ح٧؛

ى ؿىح ػي ارح حؼوي، خ حظ١ ك٤ج ػ٠ ػ ر، ػخ٤خ: اح خ زذ ح٬

خ ١ز٤ؼظ أ ٣ي ح٧ ك٢ حظ ا٣وخك.

711افظ

٣زط ١ ؤ أ ٣ل حظ١ طزؼش حلحىع حلـخث٤ش، أ ٣ ريكغ

.750 702ححء ٣ظلغ رخؼ٤ ٧كي ح٧زخد حس ك٢ حل٤

713افظ

١ ح٧ حل٬ك٤ش أ ٣طذ حلن:

أ٫: اح ٣ـخ حظ١ رخ ٣ ٫ظـ٬خ ح٫٥ص حخ٤ش؛

ػخ٤خ: اح طى حظ١ ك٬كظخ، أ اح ٣ؼظ رل٬كظخ ػخ٣ش حؼخه ر؛

ػخؼخ: اح حظؼخ حظ١ ك٢ ؿ٤ حـ ح١ أػيص رلذ ١ز٤ؼظخ أ روظ٠٠

حؼوي، ػ٠ حؼ اح ٣ل ١ ػوي ححء رل٤غ ٣ئى١ ي ا٠ ح٩ح رخ١.

ك٢ خ زن ٣ؼزض ١ذ حلن ١، غ كلع كو ك٢ حظؼ٣ ا خ

ل.

- 590 -

714افظ

٢ حل٬ك٤ش ٣ظ٢ روس حوخ رخو٠خء حيس حظ٢ أر خ.حء ح٧ح

كب ٣ظلن ك٤ ػ٠ يس، حػظز أ هي أر ا٠ حهض ح٬ و٤خ حظ١ رـ٢

حؼخ حظ٢ طـخ حؼ٤ حظحس.

٣ـذ اػطخء حظز٤ رخ٩ه٬ء هز كحص حش حـخ٣ش رظش أ ػ٠ ح٧ه.

٢ حؼيس ل٬كش حظ٢ طظـ رطخ رلذ ك حش ٣ظ٢ رخظخء حء ح٧ح

آه رط.

ك٢ حء أ حو٢، حش حل٬ك٤ش حػخ ػ ح. اح ؿي ك٢ ح٧، ػي

حظخء حش ع أه٠، ؿذ ػ٠ ح١ أ ٣ق ظ١ ح١ ر ك٢ حهض

ؼخى٣ش أ ٣ ؿ٢ حل هز حظخء حخذ ح١ خ ؤ ك٢ حظف ح

٣ظ ؿ٢ حل ك٢ وخر ي كن ك٢ ححء ػ ححء، رخزوخء ك٤خ كظ٠

حيس حـي٣يس.

715افظ

اح رو٢ حظ١ ك٢ حؼ٤ رؼي حظخء يس ححء ط ح١ ك٤خ، حػظز ححء

يس ليىس، يس ش ك٬ك٤ش أ١ كظ٠ كخى ظـيىح ل حيس، اح خ هي أر

حل حوخى، اح خ هي أر يس ؿ٤ ليىس.

716افظ

ظ١ ح٧ حل٬ك٤ش حظ٢ ٣زض ػخ ػي خ٣ش حث، اح هخ ربػزخص كخظ

كيى حؼوي، هظحى، حلن ك٢ أ ٣زو٠ ك٤خ، ػ٠ أ ٣يكغ ١ حء خ٣خ حء ح١

ي غ حظؼخء حلخش حظ٢ ٣ؼ ا٤ ك٤خ حـ أ حوطؤ.

717افظ

اح ؿيص ػي حظخء ححء ححى ػ٠ أ حو٢، ػخ ظش رؤخ أ ه٠

خ ط٠ؾ، خ حظ١ هي طؤه ك٢ حز رل٤غ ٣ز ك٢ حهض حخذ ح١ ؤ

ف حؼخى٣ش حلخى هز خ٣ش ححء، كب ٣ؼزض ١ حو٤خ ر٤ أ ٣، ك٢ حظ

أ ٣ـيى ححء رل حؼ ر٤ أ ٣لو غ ىكؼ ظ١ ػ٬ػش أرخع ه٤ش

حز أؿس حؼ.

718افظ

ػ٠ حظ١ حوخؽ أ ٣ظغ ػ خ ؤ أ ٣و أ ٣ئه حظلخع

ك٢ حظـ٬ حؼ٤ ٣ـذ ػ٤ ح٫ظخع ػ اؿحء أ١ كع ؿي٣ي هز خ٣ش حث ٣ول

- 595 -

ر٣. خ ٣ اح خ هي كي ػ أ ٣ حظ١ حـي٣ي اؿحء ح٧ـخ

ح٩ػيحى٣ش ك٢ حهض حخذ. ٣طزن خ زن خ ٣و حؼف212 حل٢ رو٬ك.

719افظ

أ ٣ظى ٣ول، هز أ ٣زيأ حظلخػ رزؼ حهض خ ٣خذ ػ٠ حظ١ حوخؽ

حخ ؿ٤خ حظ٬٤ص ح٬ش و٤خ رخ طظطز حش حوخىش أـخ. خ

٣ـذ ػ٠ حظ١ حيحه أ ٣ظى وخؽ حخ حخزش أ ٣ئى١ حظ٬٤ص ح٬ش

كخى. ٫ظ٬ى حظز ٩ؿحء خ رو٢

ك٢ حلخش طي، ٣طزن حؼف213 حل٢.

711افظ

ػ٠ حظ١ حوخؽ، اح خ ػي ريء حظلخػ هي ط هيح حظز حؼق حخى،

أ ٣ظى ك٢ حؼ٤ هيح خػ٬ خ ط خ. ٤ أ ٣ظل ح ح٫ظح رخىػخء

حظ١ هي ط ح٤٧خء حخروش، ٣ـ ١ أ ٣لظلع حلخىع حلـخث٢. كظ٠ ٣

خ روي خف، غ ىكغ ه٤ظخ ويس رؼ ح٤. ٣طزن ك٢ ح أ٠٣خ حؼف214 حل٢.

711افظ

ػ٠ حظ١ أ ٣ى ػي خ٣ش ححء ح٤٧خء حظ٢ ض روظ٠٠ هخثش ح٩كخء.

ظؼخء خ ٣ل خ ظ٤ـش حوس حوخس حظ٢ ٫ طؼ ا٠ ٣ؤ ػ ح٤٧خء، غ ح

هطب، حؼ٤ذ حخطؾ حظؼخخ ػ٠ ل ػخى ؤف.

اح خ حظ١، ه٬ يس ححء، هي حظزي رخ٤٧خء حخش أ٤خء أه خخ،

.أ أق خ طؼ٤ذ، كن أ ٣ظى خ ألو خ ٣ خى هطؤ ٣ؼ ا٤

711افظ

اح أ حظ١ خ ح٧ىحص حوش ٬ظـ٬، رؤ أخف ا٤خ أىحص

أه ط ك٢ هخثش ح٩كخء ػزض خي، ػي خ٣ش ححء حو٤خ ر٤ أ ٣يكغ ه٤ش

حظ٢ ح٧ىحص ح٧ه٤س ويس ػ٠ ل خ ٣و أ حوزس، ر٤ أ ٣ىخ ك٢ حلخش

٢ ػ٤خ.




- 592 -

اجبة اخب: ف ئجبسح اظؼخ ئجبسح اخذخ215


713افظ

اؿخس حويش216

أ حؼ ػوي ٣ظ روظ٠خ أكي ١ك٤ رؤ ٣وي ٦ه هيخط

حو٤ش ٧ؿ ليى، أ أؿ أىحء ػ ؼ٤، ك٢ ظ٤ أؿ ٣ظ ح ح٥ه ريكؼ .

( اح خ حؼوي ػخرظخ رخظخرش أػل٢ حظز 5217ى٣ز 53)ظ٤

حظـ٤217.

اؿخس حؼش ػوي روظ٠خ ٣ظ أكي حطك٤ رغ ٢ء ؼ٤ ك٢ وخر أؿ ٣ظ

حطف ح٥ه ريكؼ .

ك٢ حلخظ٤ ٣ظ حؼوي رظح٢ حطك٤218.

714افظ

ؼش، حؼوي ح١ ٣ظ روظ٠خ ح٧وخ ح٣ ٣ؼظز حوخ رؼخرش اؿخس ح

٣زخ ح حل حلس رظوي٣ هيخط رخث، ي حؤ رخزش ا٠ ح٧خطس

أرخد حؼ حل حلف.

715افظ

اؿخس حؼش اؿخس حويش ٫ طوؼخ ل٤لظ٤ ا٫ اح خ ػخهيحخ ظظؼ٤ رؤ٤ش

ح. طـذ خػيس حلـ ػ٤ حوخ ح٣٫ش ػ٤خح٫ظ219.

يش حـ حكش حوظ٤٠خص حوخ٤ش حوخش رؼوي اؿخس حويش حؼش 139 طن حخىس - 215

ػوي حـ ػوي حوخش هخ ح٫ظحخص حؼوى؛ كبح خض وظ٤٠خص هخ ح٫ظحخص حؼوى طؼظز

ن ح٢٠، أ١ هش ك٢ حليى حظ٢ طظؼخ ك٤خ غ وظ٤٠خص يش حـ، طن حظؼخ هخػيس ح

هخ ح٫ظحخص حؼوى، كب ؿى طخروش 171ك٢ س طز٤ ك٤خ طخه ر٤ حوخػيط٤، ططز٤وخ ل

ر٤ؾ وظلش، أ حهظ٬ف ٣يف ح٩خكش أ حلف، ٣ـؼ ػ٤ش طيه٤ن ػ٬هش هخ ح٫ظحخص حؼوى

ؿ ػ٠ ح٤ ؼخ.ريش حـ س لش رخ ٣كغ ز أ

ح٬كع أ ع يش حـ ٣ؼي ٣ظؼ طق ػوي اؿخس حويش، ا ػ رطق ػوي - 216

يش حـ. 51حـ. حظ حخىس

يش حـ. 53حظ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 217

٣غ طو٤ ح٧ؿحء ٧ىحء حـ هح أ » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ 50هخ غ حخىس - 218

«.ؿزح

خ رؼيخ يش حـ رو كخ٣ش حليع حوز ك٢ حـ. 518هخ غ حخىس - 219

- 598 -

716افظ 220

717افظ

٫ ٣ؽ و أ ٣ئؿ هيخط ا٫ ا٠ أؿ ليى، أ ٧ىحء ػ ؼ٤، أ ظل٤،

ا٫ هغ حؼوي رخ٬١ رط٬خ طوخ221.

718افظ

ك٤خط، أ يس طزؾ ٣زط حطلخم ٣ظ روظ٠خ و رظوي٣ هيخط ١ح

حط كيح رل٤غ ٣ظ ظخ كظ٠ ط.

719افظ

٣زط حطلخم ٣ ػ:

طؼ٤ أ أىحء أػخ حل حؼس، أ حو٤خ رؤػخ وخلش وخ، أ ٨ه٬م -أ

حل٤يس، أ ظخ حؼخ؛

حو٤خ رؤػخ ظل٤ش خى٣خ. -د

731افظ

أ ٣ ح٧ؿ ليىح أ هخر٬ ظلي٣ي ٣222

. ٣ؽ أ ٣ ح٧ؿ كش ليىس

أ ٣ رويح ز٢ ػ٠ ح٧ػخ حظ٢ ٣ـ٣خ حخذ أ حلخ٬ص، خ ٣ؽ

حئؿ ػ٠ ٣ي ح٧ؿ٤223.

731افظ

ا٫ أ ٫ ٣ؽ لخ٤ ح٬ء ؿ٤ ٣و رح حوخ أ ٣ؼويح،

رؤل أ رحطش ؿ٤، غ رخث أ١ حطلخم ػ٠ حو٠خ٣خ حلوم حيػخ حظخع

ػ٤خ أ ػ٠ ح٤٧خء حظ٢ طظؼن رخ٧ـخ حخ١ش ر رلخط طي. حطلخم ح

حع ٣وغ رخ٬١ روس حوخ حوخس ا هؼض ط حظزذ ك٤خ.

731افظ

ػ٠ ح٧ؿ أ ححطذ ؿىح ٣ف ر:٣ؼظز ح٫طلخم

5.21.518حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 21.21 أػ٬ رؿذ حوخ ه 729ط اـخء حل - 220

ر٤غ ح٥ه 50رظخ٣ن 1828(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 5221أؿط 55) 5159 ر٤غ ح٧ 58رظخ٣ن

.2118( 5221زظز 9) 5159

يس ؿ٤ ٣ز ػوي حـ » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ: 59هخ غ حلوس ح٠٧ حخىس - 221

«.ليىس، أ يس ليىس، أ ٩ـخ ـ ؼ٤

يش حـ. 811هخ غ حلوس ح٠٧ حخىس - 222

. يش حـ 891حخىس 812حخىس 817هخ غ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 223

- 591 -

أ٫: اح خض حويخص أ حؼش خ طـ حؼخىس ػ٠ أىحث ـخخ.

ػخ٤خ: اح خ حو رؤىحث حويخص أ حؼش هي رخ ظ.

ػخؼخ: اح طؼن ح٧ رلوش طـخ٣ش أ رؼ أىح حظخؿ ك٢ زخس طـخط.

733افظ

ح ٣ليى ح٫طلخم أؿ حويخص أ حؼش، طض حلش طلي٣ي كن حؼفا224

.

اح ؿيص طؼ٣لش أ أؼخ ليىس، حكظ ك٢ حظؼخهي٣ أخ حط٤٠خخ225.

734افظ

ػ٠ د حؼ أ ح٤ي أ ٣يكغ ح٧ؿ كن خ ، ك٢ حؼوي أ و روظ٠٠

حؼف226

حل٢ 227

ليى ح٫طلخم ٫ حؼف. كبح ٣228

٣١وش ىكغ ح٧ؿس، كب ٫ ٣

ح٣ ٣ظ حؿذ حيكغ ا٫ رؼي أىحء خ ٣و٢٠ ر حؼوي حويخص أ حغ. حويح

رخويش يس ؼ٤ش، ٣ظلو أؿ ٤خش خ ٣و ح٫طلخم أ حؼف229 رو٬ك.

735افظ

يخص ؼ٤ش ٣ظلن ح٧ؿ ح١ ػي ر رظخ، اح حظ رظل٤ غ أ رؤىحء ه

٣ظ طوي٣ هيخط أ اطخ حغ حػى ر زذ حؿغ ا٠ و د حؼ،

ر١ أ ٣ هي غ ل طلض طك ٣ئؿ هيخط و آه230.

غ ي، ٣لن لش أ طول ح٧ؿ حظ١ رلذ وظ٤٠خص حظف231.

736ظ اف

٫ ٣ـ ٧ؿ٤ حويش أ حؼش أ ٣ؼي رظل٤ ظ ا٠ و آه، اح ظ

١ز٤ؼش حويش أ حغ أ حطلخم حطك٤ أ د حؼ لش ك٢ أ ٣ئى١ ح٧ؿ٤

رل حظح232.

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 224

يش حـ. 811حظ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 225

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 226

يش حـ. 819هخ غ حخىس - 227

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 228

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 229

يش حـ. 817هخ غ حلوط٤ حؼخؼش ححرؼش حخىس - 230



- 591 -

737افظ

اخ ٣ظ ربـخ غ أ رؤىحء هيش ٣ؤ، ٤ كو٢ ػ كؼ أ٠٣خ ػ

ػظ ػي خط233.


738افظ

٣ؤ أ٠٣خ ػ حظخثؾ حظطزش ػ ػي حػخس حظؼ٤خص حظ٢ طوخخ ا خض

٣لش، ٣ ز هط٤ ٣يػ وخلظخ، اح ؿي ح حز أ ٣وط ر

٤خط، خ ٣ ك٢ حظؤه٤ خ طو٠ ػخهزظ.د حؼ أ ٣ظظ طؼ

739افظ

٣ؤ أؿ٤ حؼ ػ كؼ ػ هطب ح٧وخ ح٣ ٣ل ل ك٢ أىحث أ

٣ظوي أ ٣ظؼ٤ ر ك٤ ك٢ ل حليى حظ٢ ٣ؤ ك٤خ ػ كؼ أ هطؤ ل.

ا٠ ح٫ظؼخش ا٫ أ اح حط، رزذ ١ز٤ؼش حويخص أ حؼ ع حؼوي

رؤوخ آه٣، كب ٫ ٣ظل رؤ١ ئ٤ش، اح أػزض:

أ٫: أ ر ك٢ حهظ٤خ ئ٫ء ح٧وخ حهخرش ػ٤ خ ٣ حؼخ٣ش؛

ػخ٤خ: أ كؼ ؿخز خ ٣ غ ح٠ أ يء ػحهز.

741افظ

ا٫ حؼ ٣ظخ رخلخكظش ػ٠ ح٤٧خء أؿ٤ حويش أؿ٤ حؼش حح ٫ ٣ويخ

حظ٢ ط خ ٧ىحء خ ٣لخ ر حويش أ حغ. ٣ـذ ػ٤خ ى ح٤٧خء رؼي

أىحء ـخ. ٠٣خ ٬خ أ طؼ٤زخ حلخ روطبخ234.

ا٫ اح خض ح٤٧خء حظ٢ طخخ ؿ٤ ٫ش ٧ىحء ـخ، كبخ ٫ ٣ؤ٫ ػخ

رخػظزخخ ـى ى٣ؼش.

741افظ

خ ٫ ٣ؤ٫ ػ حؼ٤ذ ح٬ى حخطؾ حلخىع حلـخث٢ أ حوس حوخس ح٣

٣ظززخ ػ كؼخ أ ػ هطبخ235

، غ حظؼخء كخش طخ ك٢ ى ح٤٧خء حظ٢ ػي

ا٤خ رخ.

يش حـ. 20حظ حخىس - 233

. يش حـ 22هخ غ حلوط٤ ح٠٧ حؼخ٤ش حخىس - 234

يش حـ. 22حظ حلوس حؼخؼش حخىس - 235

- 599 -

ظ٤ـش يس هخر٤ظ ٣وغ رؼخرش ٬ى ح٢ء حلخ ظ٤ـش حؼ٤د حظ٢ طلو أ

حلخىع حلـخث٢ اح ٣ ػش هطؤ ح٧ؿ٤.

اػزخص حوس حوخس ٣وغ ػ٠ ػخطن أؿ٤ حؼ.

741افظ

هش أ حهظ٬ ح٤٧خء حظ٢ ٣ـذ ػ٠ أؿ٤ حويش أ حؼش ىخ ٤ي أ د

ظ، خ ٣ؼزض أ حطو خ ٣ حؼ ٫ ٣ؼظزح رؼخرش حوس حوخس حزثش

حل٤طش يء ح حوط.

743افظ

حلخىم، ٣ حي أ حـف حلش ٬ى حلخخص ألخد ح

حوخ٢ حطخػ ح٢٬ حؼخش ٣ؤ ػ ٬ى طؼ٤ذ هش ح٤٧خء ح٧ظؼش حظ٢

ك٢ ل٬ط، حء أخ ي خجخ رلؼ هيح ؤ٣، أ ٣ؤط٢ رخ ح٫ء ححى

رلؼ ححى ح٥ه٣ ل٬ط.

٣زط ١ ؤ أ ٣زؼي أ ٣و٤ي ئ٤ش ح٧وخ حخرو٤ ػ٠ ل خ

و ك٢ حوخ.

744افظ

ح٬ى أ ٫ ٣ ح٧وخ ح ك٢ حل حخرن ئ٤ اح أػزظح أ

حظؼ٤ذ ٣ؿغ ك٢ زز ا٠:

أ٫: كؼ خي ح٧ظؼش أ هيح أ ح٧وخ ح٣ ؼ أ اخ حـ٤؛

ػخ٤خ: ١ز٤ؼش أ ػ٤ذ ح٤٧خء حظ٢ ض أ طؼ٤زض؛

ػخؼخ: هس هخس أ كخىع كـخث٢ ٫ ٣ؼ ا٠ هطب أ ا٠ هطؤ ؼ٤ أ ؤ٣

هخثغ حخروش ٣وغ ػ٠ ػخطو. ٫ ٣ؤ ػ خ ٣لن حػخثن أ هيح. اػزخص ح

حوى ح٧حم حخ٤ش ح٤٧خء حؼ٤ش حظ٢ ط أ ؤ٣.

745افظ

اؿخس حؼش اؿخس حويش طو٤٠خ:

أ٫: رخظخء ح٧ؿ حو أ رؤىحء حويش236 ؛أ حغ ح١ خ ل٬ ؼوي

ػخ٤خ: رخلن حل ر حوخ٢ ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٣ليىخ حوخ237

؛


يش حـ. 517 511 511 518هخ غ ححى - 237

- 597 -

ػخؼخ: رخظلخش حظل٤ حخجش اخ رزذ كخىع كـخث٢ أ هس هخس اخ رزذ كخس

ئؿ حؼش أ حويش، غ حػخس خ ٣و٢٠ ر حوخ حظؼخءحص رخزش ا٠ حلخش

ؿخطخ رص ح٤ي أ د حؼح٧ه٤س، ٫ طلن ح٩238.

ىشس 745افظ

(5283أر٣ 3)ظ٤

٣وي هيخط روظ٠٠ ػوي أ ٣طذ ػي حو٠خث د حؼ، خىس ٫

طظ٠ ا٫ طخ٣ن حظلخه رخويش طخ٣ن ط ا٣خخ طوي٣ ح٢ ه٬ حظش ح٧

طوي حخىس، كن حظؼ٣. ح٧ه٤س حخروش ٫و٠خء حؼوي. كب

طؼل٠ خىحص حؼ حؼطخس ؼخ حظوي٤ حوي حظز حظـ٤،

حظض ػ٠ ر٤خخص أه ؿ٤ طي حس ك٢ حلوس حخروش خىحض حز٤خخص ٫

ظـ٤.طظ٠ حظحخ ٫ ط٬٤ ٫ أ١ حطلخم آه خ ٣و٠غ ظز أ

٣ ح٩ػلخء ح ح١ ٣ظ٠ ػزخس "ك حظح" أ أ١ ٤خؿش أه

طؼزض حو٠خء ػوي حؼ حو٠خء ١ز٤ؼ٤خ حلخص ح٤ش حويخص حئىحس239.

ىشس شت١ 745افظ

( حظ٤ ح١ ٣ؼط٤ حؼخ د حؼ، ػي كن أ ٤٣1954 9)ظ٤

، رظل٤ش كخرخط طـخ، ٣ـ و٠ ه٬ حؼ٬ػ٤ ٣خ حظخ٤ش ظه٤ؼ.حو٠خء ػوي

٣زط خ ٣ي ح٧ؿ٤ ك٢ حظ٤ طخ ػ حخكآص حكش ػ

حؼط ح٣ش حيكػش ػ حخكآص حظلوش طؼ٠٣خ ػ حؼط حظ٢ ٣ؤهخ،

ظ٠٠ حؼوي حـخػ٢ حظ٢ خحض ظلوش ، ػ ػ حخكآص حح٣خ حوس رو

حظخ٢: 711حظؼ٠٣خص حظ٢ هي طظلن ظ٤ـش اخء حؼوي روظ٠٠ حل

٣ أ ٣ظ٠ حظ٤ حز٤خخص ح٥ط٤ش، ا٫ هغ رخ٬١:

ؿش حزؾ حيكع ٨ؿ٤ طل٤ش كخرخط ظرخ رو٢ ٣ي. خ ٣ ػ٠ -أ

أ ٣ظذ هز طه٤ؼ ػزخس " هة ىم ػ٤ ". اح خ ح٧ؿ٤ أ٤خ، حظزي ح٧ؿ٤

رظه٤ؼ طه٤غ خي٣ ٣وظخخ رل؛

٤ؼخى حو١ ح ك٢ حلوس ح٠٧ ظرخ رلف طوأ رف؛ -د

أ ك ك٢ ظ٣٤ أػط٢ أكيخ ٨ؿ٤. -ؽ

٠ ؿ د حؼ، اخ ركغ ٣ اؿحء و حظ٤ اخ روطخد

حيػ أخ لش حـ ػي ػي حهظخخ، أخ لش حيى240

٫ ٣ق ا٫

ر١ ط٤ق حلوم حوظلش حظ٢ ٣يػ٤خ ح٧ؿ٤ ل.



- 593 -

حظ٤ ػ خك٢ حلخرخص ح١ ٣ل و٠ ػ٠ ؿ هخ٢ أ ي ح١

حس ك٤ ٣ ا٫ ه٤ش حظ٤ حز٢٤ رخزخؾ ٣لض رؼي ٤ؼخى و٠، ٫241.

ىشس حالث شاد 745افظ

( حوز حخى ح٧ؿ٤، ري حكظـخؽ أ طللع، ػ٤وش ٤٣5211 9)ظ٤

حيكغ أ ١٧ ل آه ٣ظ٠ حكخء رخ٧ؿ، ٫ ٣ؼظز طخ٫ ػ كو ك٢ ح٧ؿ

٠، ٫ ػ حخكآص طحرغ ح٧ؿ حظلوش روظ٠٠ ح٧كخ حظلن أ رؼ

حظ٣ؼ٤ش أ حظظ٤٤ش أ حظؼخهي٣ش أ روظ٠٠ أكخ ح٫طلخهخص حـخػ٤ش. ١٣ ح حل

خ ح٧ؿ٤ هي ك٢ ٣ حلس ػزخس "هة ىم ػ٤" ظزػش رب٠خث242.

832ك٢ ؼ٠ حل ؼخرش اخء حلخد طل٤ظي ٫ ٣ؼظز حوز حخرن ر

232ح حظ٤ حل 243

( ح ٠5885خ 2) 5258ؿض 52 ظ٤

وخ حطس حي٤ش.

افشع اخب: ئجبسح اخذخ أ اؼ

746افظ

خ رؼي 728طظ اؿخس حويش روظ٠٠ ح٧كخ حؼخش ححىس ك٢ حل

ظ٠٠ ح٧كخ ح٥ط٤ش:رو

747افظ

اح خ ح٧ؿ٤ ٣ؼ٤ ك٢ وي، ػ أ أ٤ذ ك٢ كخىػش ؿ٤ أ

٣ ي حؿؼخ ا٠ هطب، ؿذ ػ٠ حوي أ ٣وي ػ٠ لوظ يس ػ٣ ٣خ،

خ ٣ ئظ ؼ٬ؿ.

ئش ػخش وش ٣ؽ وي أ ٣وي ٨ؿ٤ حؼ٬ؽ هخؽ ، ك٢

ي، أ ٣و خ ٣لو ك٢ ح حز٤ خ ٣ظلو ح٧ؿ٤ أؿ.

٤٣ 51) 5821ؿخى حؼخ٤ش 21رظخ٣ن 5.71.883ح٣ق رؼخرش هخ ه ظ٤حـخخ غ ح - 240

5.71.117حو٠خث٢ ش خ ط طؼي٣، أ٠٣خ غ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه ( ٣ظؼن رخظظ5271٤

طس حي٤ش خ ط طؼي٣، ( رخخىهش ػ٠ هخ ح5271ظز 23) ٠5821خ 55رظخ٣ن

طؼ "لش حيى" ححىس حػ٬ د "حلش ح٫رظيحث٤ش".

أػ٬. 31حظ حخ حظ٠ ك٢ حل

يش حـ. 79ا٠ 78هخ غ ححى - 241

. يش حـ 870هخ غ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 242

ا٠ 271، ل حل 5271 هخ حطس حي٤ش ش 127ا٠ 152كض حل - 243

حخ ا٤ أػ٬ 232؛ ٫ ٣ؿي خ ٣ح١ وظ٤٠خص حل 5258 هخ حطس حي٤ش ش 238

حس. 127ا٠ 152حل

- 592 -

748افظ

٣ؼل٠ حوي ح٫ظح حو ك٢ حل حخرن اح خ ك٢ وي ح٧ؿ٤

حل ػ٠ خ ٣ ئش ػ٬ؽ، ؿؼ٤خص ح٩ؿخػش حظؼخ٤ش حظ٢ ٣ ػ٠ح

خص حظؤ٤ حظ٢ ٣ أ ػيخ أ ح٩ؼخف حؼ٢.ك٤خ، أ

749افظ

حؼ أ حوي، ػ٠ حؼ د ػ، ٣ظ:

رؤ ٣ؼ ػ٠ أ ط حـف، ل٬ص حـ، ػ٠ حؼ ح٧خ -أ٫

لخم ح٠ حظ٢ ٣ويخ ؼخ هي ظوي٤ ظك٤ش ح١ ح٬ش ؼي ا

رلظ ظؤ٤ هط، خ أ ٣ظ ر٤خظخ ظزو٠ ػ٠ ل حلخش ١ح

يس حؼوي244

؛

رؤ ٣ؼ ػ٠ أ ط ح٧ؿس ح٫٥ص ح٧ىحص ػ٠ حؼ ح٤٧خء -ػخ٤خ

وي حظ٢ ٣ويخ، حظ٢ ٣ رحطظخ أىحء حـ ك٢ كخش ؤخ أ طو٢ ٣ظ

هط ٣يى ك٤خط أ لظ ك٢ حليى حظ٢ طوظ٤٠خ ١ز٤ؼش حويخص حظ٢ ٣ئىخ، خ

أ ٣ظ ر٤خظخ ظزو٠ ػ٠ ل حلخش ١ح يس حؼوي245.

رؤ ٣ظو خ ٣ ح٩ؿحءحص حهخث٤ش ٢ ٣ئ ؼخ هي -ػخؼخ

ح٧ػخ حظ٢ ٣زخخ طلض طؿ٤ أ لخرظوي٤ ك٤خط لظ ك٢ أىحث246

.

٣ؤ حوي ػ وخلش ٧كخ ح حل كوخ وحػي حوس ـحث أزخ

حـحث247

.

751افظ

٣ؤ حوي أ٠٣خ ػ حلحىع ححع حظ٢ ٣وغ ل٤ظخ ح٧ؿ٤ ح١ ٣ؼ

ػي ا٤ رخ، اح خ زذ حلخىػش أ حخػش حؿؼخ ا٠ ؼ، كخش ٣ئى١ حش حظ٢

وخلش أ ػي حػخس د حؼ ح٠حر٢ حوخش حظؼوش رزخس خػظ أ ك248.

751افظ

ح٫ظح١خص أ ح٫طلخهخص حظ٢ طظيف طول٤ق أ ارؼخى حئ٤ش حوس

أ أرخد ح٧ػخ طوغ ػي٣ش ح٧ػ.ػ٠ ػخطن حوي٤ 710 712روظ٠٠ حل٤


يش حـ. 239 232هخ غ حخىط٤ - 245



حظؼن رخظؼ٣ ػ كحىع حـ، حخى رظل٤ 53.52 حوخ ه 55ا٠ 5هخ غ ححى - 248

9823(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2051ى٣ز 22) ٧5189 ر٤غ ح 9ك٢ 5.51.520حظ٤ ح٣ق ه

. 132( ٣2051خ٣ 22) 5189رظخ٣ن كخطق ر٤غ ح٧

- 570 -

751افظ

ل٤ظخ هي طززض ػ ٣ؽ اوخ حظؼ٣، اح ػزض أ حلخىػش حظ٢ خ ح٧ؿ٤

ئ٤ش حوي ٤ش، ٫ ٣ق أ١ طؼ٣ ٨ؿ٤، اح ػي ك٤طظ أ ػ هطب ط

خ زذ حلخىػش حؿؼخ ا٠ أ ا٠ هطب حـ٤249.

753 افظ

(٤٣5211 9) ظ٤

طو٢٠ اؿخس حويش رخو٠خء حيس حظ٢ كيىخ حطكخ250.

اح حط٠٠ حظؼخهيح حكش ػي ارح ػوي ليى حيس، اخ٤ش طـي٣ي كيىح ػيى

ححص يس طظـخ حيس حظ٢ كيىص ؼوي حص حظـي٣ي، ٣ؾ خ أ ٣ليىح

ط٣ي ك٢ أ١ كخش ػ٠ ش. حؼوي ح١ ٣ز يس ليىس ٣ أ ٣ظي رخظـي٣ي ؿ٤ أ

ح٢٠ ا٠ خ رؼي أؿ ح١. ك٢ حلخش ٣زق ؿ٤ ليى حيس251.

754افظ

( اح طليى يس حؼوي، خ ي حؿؼخ ا٠ احىس حظؼخهي٣ 5283ظز 29)ظ٤

أىحإ، كب حؼوي ٣وغ هخر٬ ٪رطخ، ٣ؽ ١٧ حظؼخهي٣ أ أ ا٠ ١ز٤ؼش حؼ ح٬

٣ظو ربػطخث طز٤خ ري طف ح٥ه ك٢ ححػ٤ي حظ٢ ٣وخ حؼف252

حل٢

أ ح٫طلخم. ٣ظلن ح٧ؿ رزش حويخص حئىحس، ػ٠ كذ خ ظلن ٨ػخ

حخػش253.

روظ٠٠ ح٫طلخهخص حـخػ٤ش ٣ؽ ك٢ اؿخس حويش،254

، وخلش ححػ٤ي حليىس

روظ٠٠ حؼف255.

١ ٣ليى ك٢ ػوي كى١ أ ك٢ خر٢ غ ٤ؼخىح ظز٤ أى٠ خ و

روظ٠٠ حؼف256أ روظ٠٠ ح٫طلخهخص حـخػ٤ش ٣وغ رخ٬١ روس حوخ

257.

١ ا٠ حظؼ٣كن حؼوي ربحىس أكي حظؼخهي٣ كي ٣ أ ٣ئى258.

حظؼن رخظؼ٣ ػ كحىع حـ حخق ح. 53.52 حوخ ه 511هخ غ حخىس - 249



.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 252


يش حـ. 18حلوس حؼخؼش حخىس 55حظ حخىس - 254

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 255


يش حـ. 18حظ حلوس حؼخؼش حخىس - 257


- 575 -

حظؼ٠٣خص حظ٢ ٣ أ طق رزذ ػي حػخس ٤ؼخى حظز٤ ٫ طوظ٢ رخظؼ٠٣خص

حظ٢ هي طظطذ، خك٤ش أه، ػ حلن حظؼل٢ ؼوي حخى ربحىس أكي حطك٤

حظؼخهي٣259

. ٣ؽ لش، ك٢ ز٤ طوي٣ خ اح خ ٣ؿي كن، أ طـ١ طلو٤وخ ك٢

ف اخء حؼويظ260

. ٣ ك٢ ؿ٤غ ح٧كح، أ ٣ظ٠ حل حكش حز

ح١ ٣يػ٤ حطف ح١ أ٠ حؼوي.

ظلي٣ي حظؼ٣، ػيخ ٣ ل، ط حػخس حؼف261

١ز٤ؼش حويخص

أهي٤ش أىحثخ، ح٧ؿ٤ أ حظوي حوخص حوظطؼش حيكػخص حلخش

أؿ طط٤ذ ؼخ حظوخػي، ػ٠ حؼ حظف حظ٢ طز ؿى حوخس حلخش

طليى يحخ262.

اح ١أ طـ٤٤ ك٢ ح حوخ٢ د حؼ، ػ٠ ح٧ه رزذ ح٩ع أ حز٤غ أ

ح٩ىخؽ أ طل٣ حع، أ طوي٣ كش ك٢ ش كب ؿ٤غ ػوى حؼ حـخ٣ش ك٢

ح حظـ٤٤ طظ ر٤ حخي حـي٣ي ع ر٤ ػخ هي ٣ ك

ظوي٤263.

طهق حع، زذ آه ؿ٤ حوس حوخس، ٫ ٣ؼل٢ خكز ح٫ظح رخكظح

٤ؼخى حظز٤264.

٫ ٣ق حظخ ويخ حطك٤ ػ حلن ح١ هي ٣ؼزض ٧كيخ ك٢ ١ذ

طو٢٠ ر ح٧كخ حخروشحظؼ٠٣خص كوخ خ 265.

اح كؼض حخػخص حخجش ػ ططز٤ن أكخ حلوحص حخروش أخ حلخ حي٤ش أ

لش ح٫ظ٤خف266 ؿذ حظلو٤ن حل ك٤خ ػ٠ ؿ حػش.

1ح٫ظ٤خ حو روظ٠٠ حزي 267

حظخ٢ ٠٣ حظؼ٠٣خص 5213حل

ل، حء خض رزذ ػي حػخس ٤ؼخى حظز٤ أ رزذ ح ػ٤خ ك٢ ح ح

حلن حظؼل٢ ؼوي.


هخ حطس حي٤ش. 238حل 230هخ غ حلوس ح٧ه٤س حل - 260

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 261

ك٢ كخش طؼ أ١ حطلخم » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ 15هخ غ حلوس ح٧ه٤س حخىس - 262

رحطش حق حظ٤ي١، ٣لن ٨ؿ٤ كغ ىػ أخ حلش حوظش، حظ٢ خ أ طل، ك٢ كخش ػزص

٠ طؼ٣ ػ ح٠ ٣ليى زـ ػ٠ أخ ك ح٧ؿ٤ طؼل٤خ، اخ ربؿخع ح٧ؿ٤ ا٠ ـ أ ك ػ

«.ح. 89أؿ ق ػ ش ػ أ ؿء حش ػ٠ أ ٫ ٣ظؼي وق


. يش حـ 18حظ حلوس ح٧ه٤س حخىس - 264

. يش حـ 15هخ غ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 265

لخ ح٫ظجخف ري لش ح٫ظجخف. - 266

يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ : 832هخ غ حخىس - 267

- 572 -

ططزن أكخ ح حل، كظ٠ ك٢ حلخش حظ٢ ٣طز٢ ك٤خ حظوي روظ٠٠ ػوى

اؿخس رؼيس أرخد أػخ.

755افظ

ك٢ طؼيحص حؼخ أ حوي ػخ حظخؿ هيح حل٬ص حؼ٤ش طؼظز حوش

ػ ٣خ ح٠٧ كظس طـرش، ٣ـ ه٬خ ١٧ حطك٤ رل ؿزظ ارطخ حؼوي،

ى أ ٣ظ رظؼ٣ خ، اح أحى أكي حطك٤ ارطخ حؼوي، ؿذ ػ٤ أ ٣ؼ ح٥ه

رؿزظ ر٤٤ ويخ. خ ٣ظلن حظوي أؿ ػ٠ كذ ػ268.

ف٣طزن خ زن، ا٫ اح ه٠٠ حؼ269 حل٢ أ ح٫طلخم رو٬ك.

756افظ

ك٢ اؿخس حويش ٣ؼظز ح١ حلخن ؿىح، ى كخؿش ػ٤، خق

حظؼخهي٣، اح ٣ل حظؼخهي ح٥ه حظحخط أ ٨زخد حوط٤س ح٧ه حظ٢ ٣ظى

طوي٣خ و٠خس.

757افظ

أ ٪خرش حظ٢ طلن هخى أ ظوي ظ٤ـش وي حلن ك٢ كن حؼوي

هس هخس، ػ٠ أ ٣يكغ ح ح٧ه٤ خ ٣ظلو رزش يس هيظ270.

758افظ

اح ٣ل أكي حظؼخهي٣ حظحخط، أ اح كوخ كـؤس ك٢ هض ؿ٤ ٫ثن ؿ٤

ح كب طـ٤ذ حؼخ هز ز وز، خؽ اح رخظؼ٠٣خص خق حظؼخهي ح٥ه،

اخء ػ، ػ ؿخء رؼي حو٠خء يس هيظ ٣طخذ رخ٧ؿ ػ حيس حظ٢ ػ ه٬خ، خؽ

د حؼ أ ٣يكغ حطخزش رخ٧ح حخجش حوطخع حؼ ٫ ٣ ا٫ حلم

ظؼ٠٣خص ؼخ.ا ؿي. ي اح هؼض وخلش حؼوي د حؼ، ؿزض ػ٤ ح

حظ٤ ح٣ق ح وخ ح٫ظحخص حؼوى، ٣5213ظل٤ي ح٧ؿحء، ه٬كخ وظ٤٠خص حل »

خ أؿ، طؼ٠٣خص، ك٢ ش حـ حظ٤خ حطزش ح٠٧ حوس ك٢ حل ح، هي حظ٤لخء

ؿ٤غ و٫ط.

«. حظؼ٠٣خص حوخ٤ش حخطـش ػ حل حـ، ش رل ح٫ظ٤خ، خ ل حطزشط

يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ: 838هخ أ٠٣خ غ حخىس

ػ٤ لوخص اـخ أـخ ػ٤ش، ح٫ظ٤خ حوخ، ٣ظل٤ي ح٧ؿحء، ح٣ ٣ـ وخ أ ض »

-71-171 هخ حطس حي٤ش، حخىم ػ٤ رخظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 120حو ك٢ حل

«. (5271 زظز 23) 5821 ٠خ 55رظخ٣ن 5

. يش حـ 51 58هخ غ حخىط٤ - 268

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 269

. يش حـ 272هخ غ حخىس - 270

- 578 -

٣ليى حوخ٢ ؿى ح٠ يح، رلذ ١ز٤ؼش حؼ أ حويش غ حػخس

ظف حلخ حؼف271 حل٢.

ىشس 758افظ

( اح ؿخء ح٧ؿ٤ رؼي أ هطغ ػوي حؼ ػ٠ ل طؼل٢، ٤٣5211 9)ظ٤

ح٠ حلخىع د كؤؿ س أه هيخط كب د حؼ حـي٣ي ٣ؤ رخظ٠خ ػ

حؼ حوي٣:

اح ػزض طيه ك٢ هطغ ح٧ؿ٤ ػ ح٧؛ -أ٫

اح ـ ػخ٬ ٣ؼ رزن حطزخ١ رؼوي ػ؛ -ػخ٤خ

أ اح حظ ك٢ طـ٤ ػخ رؼي ػ رزن حطزخ١، روظ٠٠ ػوي ػ، -ػخؼخ

رد ػ آه.

٤ش د حؼ حـي٣ي اح كيع ك٢ حهض ح١ ك٢ حلخش ح٧ه٤س طظ٢ ئ

أهط ك٤ رزن حطزخ١ حؼخ، ا خ ػوي حؼ ح١ هطغ طؼل٤خ ح٧ؿ٤ هي حو٠٠

رلحص أؿ ظ٠ خ هي ػوي يس ليىس، أ اح خ ٤ؼخى حظز٤ هي حو٠٠ أ خض هي كخطض

ؼ ؿ٤ ليى حيسيس هش ػ ٣خ هطغ حؼوي، ظ٠ خ ػوي ح272

.

افشع اخبج: اإلجبسح ػ اظغ

759افظ

غ 722ا٠ 728طو٠غ ح٩ؿخس ػ٠ حغ، ٨كخ حؼخش ححىس ك٢ حل

ىه حـخ٣ش ح٧كخ ح٥ط٤ش:

761افظ

رؼخرش وخش حزخء ؿ٤خ حؼوى حظ٢ ٣وي ك٤خ حؼخ أ حخغ حخىس طؼظز

اؿخس ػ٠ حغ.

761افظ

٣ظ أؿ٤ حغ رظوي٣ ح٫٥ص ح٧ىحص ح٬ش، خ ٣و حؼف أ ح٫طلخم رـ٤

ي.

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 271

. يش حـ 12هخ غ حخىس - 272

- 571 -

761افظ

٣ؽ د حؼ ػظ رؼي، كن حؼوي ظ٠ خإح رؼي ريء حؼ ػ٠ أ

خ ٣ أ ٣ل ػ٤ رق أ ٣يكؼح ٧ؿ٤ حغ ه٤ش ححى حؼيس ؼ خ

حؼ هي ط.

٣ؽ لش أ طول ويح ح حظؼ٣، كوخ وظ٤٠خص ظف حلخ.

763افظ

٣ؼظز ح١ حلخن ؿىح رل حوخ، خق د حؼ رؼي ه٤خ ربح أؿ٤

حغ:

حيس حؼوش ؿ٤ ػ اح أؿؤ أؿ٤ حغ حع ك٢ طل٤ ٧ؼ -أ

وز؛

اح خ خ٬١ ك٢ حظ٤. -د

ي خ ٣ خى هطؤ ٣ؼ د حؼ.

764افظ

اح خ ٣خ ظل٤ حؼ، أ ٣ئى١ د حؼ ؿخز ٤جخ ؼ٤خ خ ٧ؿ٤

ئى١ د حؼ خ ٣ـذ حغ أ ٣يػ حكش ٧ىحث. اح ٠ض يس ؼوش، ى أ ٣

ػ٤، خ ٧ؿ٤ حغ حو٤خ ر٤ أ ٣زو٢ ػ٠ حؼوي ر٤ أ ٣طذ كو غ حظؼ٣

ك٢ حلخظ٤ ا حهظ٠٠ ح٧ ي.

765افظ

اح كيػض ه٬ طل٤ حغ، ك٢ ححى حويش د حؼ أ ك٢ ح٧

ؤخ أ طيى رخوط ك حغ، حوش زخء أ ك٢ ؿ٤ ي، ػ٤د أ وخث

ؿذ ػ٠ أؿ٤ حغ أ ٣وط رخ د حؼ كح. ك٢ كخش ح٩خ، ٣ؤ ػ

ح٠ حخؿ ػ طي حؼ٤د حوخث، خ ٣ ١ز٤ؼظخ أ طول٠ ػ٠ ػخ ؼ.

766افظ

ححى حظ٢ ٣ظويخ.ػيخ ٣وي حوخ حخىس، ٣ خخ لخص ححؿزش ك٢

ػيخ ٣وي د حؼ حخىس، ٣ـذ ػ٠ أؿ٤ حغ أ ٣ظؼخ كن خ طوظ٤٠

أ حؼش ؿ٤ اخ، خ ٣ـذ ػ٤ أ ٣وي كخرخ ػ حظؼخخ د حؼ،

أ ٣ى ا٤ خ ٣ظزو٠ خ.

767افظ

ػ٠ ح ح٠خ أكخ ٣ظ أؿ٤ حغ ر٠خ ػ٤د وخث ؼ ططزن

.119 118 112حل

- 571 -

768افظ

٣ؽ د حؼ، ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل حخرن أ ٣ك ط

حع أ اح خ هي ط أ ٣ى، ه٬ ح٧زع حظخ٢ ظ، غ طلي٣ي ٤ؼخى ؼو

خهش، اح خ ي خ. كب حو٠٠ ؼخ و٤خ رب٬ف حؼ٤ذ أ رظيحى حلخص ح

ح ح٤ؼخى ى أ ٣ل أؿ٤ حغ حظح خ د حؼ حو٤خ ر٤:

أ ٣ـ١ رل ا٬ف حؼ ػ٠ لوش أؿ٤ حغ اح خ ا٬ك خ ح -أ٫

خ؛

أ أ ٣طذ اوخ حؼ؛ -ػخ٤خ

ء لخد أؿح.أ أ ٣طذ كن حؼوي طى ح٢ -ػخؼخ

ح غ كلع حلن ك٢ حظؼ٠٣خص ا خ خ ل.

اح خ د حؼ هي هي ححى ح٤٧ش ظل٤ حغ خ حلن ك٢ حظؿخع ه٤ظخ.

ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حزي٣ 192 195 190ططزن وظ٤٠خص حل

حؼخ٢ حؼخغ أػ٬.

769افظ

( حي حؼخ١ أ حي حوخ حلخ زخس 5212ى٣ز 3 )ظ٤

د حؼ ٣ظل٬ حئ٤ش اح كيع ه٬ حؼ حص حظخ٤ش ٩طخ حزخء أ ؿ٤

ح٧ػخ حظ٢ لحخ أ أكخ ػ٠ طل٤خ ا حخ حزخء ٤خ أ ؿث٤خ، أ يى هط

رزذ و ححى أ ػ٤ذ ك٢ ٣١وش حزخء أ ػ٤ذ ك٢ ح٧.حق رخ٤٫خ

حي حؼخ١ ح١ أؿ ط٤ حزخء ٣ف ػ٠ طل٤ ػ٤خط، ٫ ٠٣

ا٫ ػ٤د ط٤.

طزيأ يس حؼ حص ٣ ط حع. ٣ كغ حيػ ه٬ حؼ٬ػ٤ ٣خ

ؿزش ٠خ، ا٫ خض ؿ٤ وزش.حظخ٤ش ٤ ظ ححهؼش ح

771افظ

، اح خض ػ٤د حع هي 793ا٠ ٫799 ل ٠خ ح ك٢ حل

طززض273

ػ حظؼ٤خص ح٣لش حؼطخس د حؼ رؿ ؼخش حوخ أ أؿ٤

حغ.

".sont causés par" ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 273

- 579 -

771افظ

حطرش غ ػ رؼ٤ر اح ط د حؼ ػخ ؼ٤زخ، أ طو حلخص

خ خى ل ٣793ى، ٣ظللع رؤ كوه ػ٠ ل خ ك٢ حل

حظؼن رؼ٤د ح٤٧خء حوش حظ٢ ر٤ؼض ض ظ١. 118ظطز٤ن حل

رخزش ا٠ ح٤ؼخى ح١ ٣ـ د حؼ ك٤ زخس كو 178ططزن أكخ حل

ؿع اح ٣ؼزض أ خ ػخخ رؼ٤د ح٢ء.ك٢ ح

771افظ

٣زط ١ ػ اوخ أ اوخ١ خ أؿ٤ حغ ؼ٤د ؼ، ػ٠

ح٧ه اح خ هي أهل٠ ػ هي حؼ٤د، أ خض حؼ٤د خجش ػ طل٣ط274

حـ٤.

773افظ

حخىس، اح ي حع أ رؼ٠ ظ٤ـش ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٣وي ك٤خ حؼخ

طـ ح ح٧ه٤ ك٢ كخىع كـخث٢ أ هس هخس، هز ط د حؼ ؿ٤

ط كب أؿ٤ حغ ٫ ٠٣ ح ح٬ى ٫ ٣لن حظىحى حؼ.

774افظ

٣ظ رو ػ٠ لوظ اح ٣ظ د حؼ رظ حع اح خ طخروخ ؼوي، خ

خ ؤ أ ٣و.

اح خ١ د حؼ ك٢ ط ح٢ء ؿ٤ أ ٣ ػش هطؤ حؼخ طل طزؼش

طـ ربح ٣ؿ ا٤. ٬ى ح ح٢ء أ طؼ٤ز، حرظيحء هض ػزص

775افظ

ل حؼوي، اح كيى أىحء ٫ ٣ظلن كخء حؼ ا٫ رؼي اـخ حؼ أ حلؼ ح١

حؼ ػ٠ أخ كيس ٤ش أ ؿء حؼ حظلن حكخء رؼي اـخ كيس

كيحص ح أ حؼ.

776افظ

اح حوطغ اـخ حؼ، رزذ هخؽ ػ احىس حظؼخهي٣، ٣ ٧ؿ٤ حغ حلن

ك٢ هز حؼ ا٫ رزش خ أىح ػ.

"خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. ري "طل٣ط " "اخ" négligence"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 274

- 577 -

777فظ ا

٫ ٣ؽ حظ ربؿحء ػ ك٢ وخر ػ ليى كوخ ظ٤ أ طو٣ أؿحخ أ

هزخ أ ٣طذ ٣خىس ك٢ حؼ ا٫ اح خض حلوخص هي حىص رلؼ د حؼ خ ح

ح٧ه٤ هي أ حكش ك٢ اؿحء طي ح٣خىحص ك٢ حلوخص.

٬ك. ي خ ٣ظلن حطكخ ػ٠ ه

778افظ

٣ظلن حكخء ك٢ حخ ح١ ٣ـذ ط٤ حع ك٤.

779افظ

٧ؿ٤ حغ كن كز ح٢ء ح١ ١ذ اـخ ؿ٤ ح٤٧خء حش

د حؼ حؿىس طلض ٣ي كظ٠ ٣ظك٢ خ هي أؿس حؼ. ي خ ٣ حكخء

حلخش ٣ؤ ح٧ؿ٤ ػ ح٢ء ح١ كز كوخ ٨كخ ئؿ٬ روظ٠٠ حؼوي، ك٢

حل٤خ١، ر٤ي أ اح ي ح٢ء ري هطؤ ح٧ؿ٤ ٣ حلن ك٢ ط حوس

حظ٤لخء ح٧ؿ ٧ ح٧ؿ ٫ ٣ظلن ا٫ ك٢ وخر ط٤ حع.

781افظ

ػ آه ٣وغ رخوخش حلن ك٢ ؼخ حخع حظوي٤ ك٢ ط٤٤ي رخء أ أ١

اهخش ىػ زخس ي أؿ١ حغ خل، ك٢ كيى حزخؾ حظ٢ ٣ ظخ رخ

وخ ػي اؿحء أكي كـح ل٤لخ ػ٤خ خ ٣ظ ر رؼي ح حلـ.

كن ح٫ظ٤خ ػ٠ حزخؾ رزش ى٣ حكي . ٣ـ د حؼ أ

٣يكغ حزخؾ زخس، اح ي ري ك حوخ٢. حوخ حلػ٤ ح٣

٣ظوي حوخ ح٢٧ وي ححى ح٤٧ش ٤ض أ١ ىػ زخس ي د

حؼ ٤ أ ٣زخح ا٫ ىػخ ي٣.

امغ اشاثغ: اد٠ؼخ احشاعخ

خت١بس٠خاجبة األي: اد٠ؼخ اال


781افظ

حى٣ؼش ػوي روظ٠خ ٣ و ٤جخ و٫ ا٠ و آه ٣ظ رللظ رى

رؼ٤.

- 573 -

781افظ

اح و ٥ه، ػ٠ ز٤ حى٣ؼش، أ٤خء ؼ٤ش أ يحص لخخ أ أخ

أ ٣ى ؼخ هيح ػخ لخ، خػ٤ش، غ ح٩ ىع ػي ك٢ حظؼخخ ػ٠

كب حؼوي ح١ ٣ؤ ك٢ حلخش ٣و٠غ وحػي حوخش رؼخ٣ش ح٫ظ٬ى )حو(.

783افظ

اح و ٥ه زـخ وي٣خ أ أحهخ ر٤ش أ ؿ٤خ حيحص حظ٢ طئى١

ظف ـن أ خ ظ٤لش حوى، ػ٠ ز٤ حى٣ؼش حلظكش ؿ٤ أ ٠٣ؼخ ك٢

٣ز حكظ أ حىع أ ىع ػي ك٢ حظؼخ حى٣ؼش، خ ٣و حي٤ ػ٠ ػ

ي، ٣ظل حىع ػي ٬خ.

784افظ

٣ـذ ٩ؿحء حى٣ؼش وزخ طحك أ٤ش ح٫ظح. ا٫ أ اح هز و ظظغ رؤ٤ش

أ٤ش، كب ٣ظل ر ح٫ظحخص حخجش حى٣ؼش. ح٫ظح حى٣ؼش حخىس خه

785افظ

اح أؿ٣ض حى٣ؼش و أ ا٠ و آه ؿ٤ أ، ٣ ىع ح٤ي،

ا٫ ىػ حظلوخم ح٢ء حىع اح خ ؿىح ك٢ ٣ي حىع ػي، كب خ ح ح٢ء

ا٫ ىػ ح٫ظىحى، ك٢ كيى خ ػخى ػ٠ هي هؽ ٣ي حىع ػي ٣ ىع

خه ح٤٧ش لغ. ي ى اه٬ رخ ٣و حوخ ك٢ كخش حـحث أزخ حـحث

ححهؼش خه ح٤٧ش.

786افظ

٫ ٣، لش حى٣ؼش ر٤ حظؼخهي٣، أ ٣ حىع خخ ٢ء حىع ٫ أ

ؿ ع. ٣ كخثح ػ٠

787افظ

طظ حى٣ؼش ر٠ حظؼخهي٣ رظ٤ ح٢ء حىع.

٣ل حظ٤ رـى حظح٢، اح خ ح٢ء ؿىح هز، رلش أه ر٤ي

حىع ػي.

788افظ

غ ي، كب حػي رظ ى٣ؼش حهظ٠خخ ل حىع أ أ١ ز آه ع،

ححػي ٣ أ ٣ئى١ ا٠ طل٤ رخظؼ٠٣خص ك٢ كخش ػي طل٤، خ ٣ؼظز حظحخ

٣ؼزض أ أزخرخ ػش ؿ٤ ظهؼش كخض ر٤ ر٤ أىحء خ طؼي ر.

- 572 -

789افظ

ى اػزخطخ 200( اح طـخص ه٤ش حى٣ؼش 5215كزح٣ ش 9)ظ٤

رخظخرش275

ح٫طح٣ش. حى٣ؼش ح٫طح٣ش ٢ . ٫ ١٣ ح حل ػ٠ حى٣ؼش

حظ٢ طـز ػ٤خ كخىػش ل٣ن أ ؿم أ أ١ كيع آه ؿ٤ ظهغ أ خؿ ػ هس هخس.

٣ اػزخص حى٣ؼش ح٫طح٣ش رؤ١ ٤ش خث ح٩ػزخص، أ٣خ خض ه٤ش ح٢ء

حىع.

791افظ

٣ظلن حىع ػي أؿح اح خ هي ح٧ ك٢ حى٣ؼش أ ط رـ٤ أؿ، غ ي،

حظ١ حكش، أ اح ظ ظف حلخ ػف276

حخ، أ حظؼخهي٣ هي هيح

خ ق حىع ػي أؿح ؼ٤خ. ط حو٣ش هخ٤ش اح خ ػخىط ط

حىحثغ رؤؿ.

افشع اخب: اتضابد ادع ػذ

791افظ

ىع ػي أ ٣ ػ٠ كلع حى٣ؼش رل حؼخ٣ش حظ٢ ٣زخ ك٢ حلخكظش ػ٠ ح

.307ػ٠ أح ل، غ حظؼخء خ و ك٢ حل

791افظ

٫ ٣لن ىع ػي أ ٣ل وخ آه ل ك٢ كلع حى٣ؼش خ ٣ئ ك٢ ي

حكش، غ حظؼخء كخش ح٠س حؼخؿش.

ؤ ػ ٣ل ل رـ٤ ا، خ ٣ؼزض أ حى٣ؼش خض ظي أ٠٣خ أخ ٣

رو٤ض ر٤ ٣ي٣. أخ اح أ ك٢ أ ٣ل ل وخ آه، كب ٫ ٣ؤ ا٫ ك٢ كخظ٤:

اح حهظخ وخ ٫ طظك ك٤ حلخص ح٣٠ش حظ٢ طـؼ وخ -أ٫

خلخ ظ٤ل رللع حى٣ؼش؛

اح أػط٠ أك ل، خ هي أك حهظ٤خ، طؼ٤خص خض ٢ حزذ -خ٤خ ػ

ك٢ ك ح٠.

أػ٬ خ ط طؼي٣: 118هخ غ حوظ٤٠خص حـي٣يس ل - 275

ح٫طلخهخص ؿ٤خ ح٧كؼخ حوخ٤ش حظ٢ ٣ ؤخ أ طت أ طو أ طؼي أ ط٢ ح٫ظحخص أ »

...«ػس آ٫ف ى، ٫ ٣ـ اػزخطخ رخىس حى حلوم، حظ٢ ٣ظـخ زـخ أ ه٤ظخ

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 276

- 530 -

ىع، ك٢ حؿش حىع ػي حلػ٢، ىػ زخس ك٢ ؿ٤غ ح٧كح حظ٢

خض طؼزض ك٤خ حيػ ك٢ حؿش حىع ػي ح٢٧، ي غ كلع كو ك٢

ح ح٧ه٤. حؿع ػ٠

793افظ

اح حظؼ حىع ػي حى٣ؼش أ طف ك٤خ ي ري ا حىع، خ اح

أػخخ، أ خ اح خض حى٣ؼش ىحرش كزخ، كب ٠٣ ٬خ أ طؼ٤زخ ك ظ٤ـش

ح حطـ ك٢ هس هخس أ كخىع كـخث٢. ٠٣ أ٠٣خ حوس حوخس حلخىع حلـخث٢، ا

ح٢ء حىع. ٣ظلن ك٤ج حرق ح١ ٣ظو ح ح٢ء. اح ٣ظؼ

حىع ػي أ ٣ظف ا٫ ك٢ ؿء حى٣ؼش، ك٬ ٣ؤ ا٫ ػ ح حـء.

794افظ

٫ ٣ـ ىع ػي أ ٣ـز حىع ػ٠ حظىحى حى٣ؼش هز ح٧ؿ حظلن ػ٤، خ

طيػ ا٠ ي زحص هط٤س.

٣ـذ ػ٤ أ ٣ى حى٣ؼش ىع رـى أ ٣طذ ح ىخ خ

ح٫طلخم هي كيى أؿ٬ ؼ٤خ ى حى٣ؼش.

795افظ

٣ؼظز حىع ػي خ٬١ ك٢ ى حى٣ؼش رـى طؤه ك٢ حو٤خ ر رؼي ١ذ حىع

حص ػش ظؤه٤، غ ي كب خض حى٣ؼش هي أؿ٣ض ي، خ ط ز

أ٠٣خ لش حـ٤، ٣ؾ ىع ػي أ ٣ىخ ري ا.

796افظ

اح ٣ليى ى حى٣ؼش أؿ، خ ظىع أ ٣ىخ ك٢ أ١ هض خء ر١ أ٫

خك٤خ ٫ظىحى ٣ل ي حى ك٢ هض ؿ٤ ٫ثن، ر١ أ ٣ق حىع أؿ٬

ى٣ؼظ أ ٫طوخ خ طوظ٤٠ حظف اؿحءحص.

797افظ

٣ـذ ى حى٣ؼش ك٢ خ ارح حؼوي، كب ػ٤ حؼوي خخ آه، حظ حىع ػي

ربؿحء حى ك٢ ح حخ. طوغ كخص و حى٣ؼش ط٤خ ػ٠ حىع.

798افظ

حى٣ؼش ىع، أ ك ح٣٩يحع رخ، أ ػ٤ ػ٠ حىع ػي أ ٣ى

حؼوي ظ حى٣ؼش. ٤ أ ٣طذ حىع اػزخص ٤ظ ٢ء حىع.

و ح١ ػ٤ حؼوي ظ حى٣ؼش ىػ زخس ك٢ حؿش حىع ػي

أؿ اح رظ٤ حى٣ؼش .

- 535 -

799افظ

ى٣ؼش خه ح٤٧ش أ أ اك٬اح أؿ٣ض ح277

ه٠خء ٣ؾ ى ح٢ء

حىع ا٫ ٣د ػ هخخ، ي خ و ح٤٧ش أ ح٩ك٬278

هي ك رؼي

اؿحء حى٣ؼش.

811افظ

٫ طى حى٣ؼش، ػي ص حىع، ا٫ حػ أ ٣د هخخ ػ ح ححع.

ػش، خ ىع ػي حو٤خ ر٤ أ ٣كغ ح٧ وخ٢ اؿحء خ ٣ؤ اح طؼيى ح

ر ٩رؼخى حئ٤ش ػ، ر٤ أ ٣ى حى٣ؼش ػش روي ٤ز، خ ٣ظل ئ٤ش

كؼ. اح خ ح٢ء حىع ؿ٤ هخر ظزؼ٤، ؿذ ظ حػش ا٣خ، حطلخه ك٤خ ر٤

ح خ ر٤ هخ أ ؿخثز، ٣ؾ ى حى٣ؼش ا٫ رب حوخ٢. كبح ػ٠ ي. ا

٣ظلن حػش، أ ٣لح ػ٠ ا حوخ٢، خ ىع ػي أ ٣زة ظ رب٣يحع

ح٢ء ك٢ حل حو ٨خخص ػ٠ كن خ ٣و٢٠ ر حوخ. ٣ؽ أ٠٣خ أ ٣

حع، رخء ػ٠ ١ذ لش.حوخ٢ ربؿحء ح ح٣٩ي

ػي اػخ حظش، ػي ؿى خ٣خ، ٣ـذ ػ٠ حىع ػي كغ ح٧ وخ٢.

811افظ

١٣ ك حل حخرن اح كض حى٣ؼش ػيس أوخ رخ٫ظحى ك٤خ ر٤

٣ظلن حكش ػ٠ اخ ى حى٣ؼش ٧كي أ ؿ٤ؼخ.

811افظ

اح أؿ٣ض حى٣ؼش ٢ أ وي كوي لظ ػي اؿحء حى، ٣ؾ ى

حى٣ؼش ا٫ خ ٣ؼ ي ح٢ أ حوي ر١ أ طظك ك٤ أ٤ش طخ، أ

هق ح٢ أ حوي.

"أ اػخ "un insolvable judiciairement déclaré"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 277

" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. ري "أ اك٬ ه٠خء"

" "ح٩ػخ" ري "ح٩ك٬" خ ؿخء ك٢ حظؿش l'insolvabilité "ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 278

ح أؿ٣ض حى٣ؼش خه ح٤٧ش أ أ ا أػ٬ خ٥ط٢: 722حؼر٤ش. ري ٣ ٤خؿش حل

و ح٤٧ش أ ح٩ػخ هي اػخ ه٠خء ٣ؾ ى ح٢ء حىع ا٫ ٣د ػ هخخ، ي خ

ك رؼي اؿحء حى٣ؼش.

Si le dépôt a été fait par un incapable ou par un insolvable judiciairement

déclaré, il ne peut être restitué qu'à celui qui le représente légalement, même si

l'incapacité ou l'insolvabilité est postérieure à la constitution du dépôt.

- 532 -

813افظ

٤، خ ٣ ػ٠ حىع ػي أ ٣ى ح٢ء ىع، حىػ٠ أكي حـ٤ كوخ ػ

هي كـ ػ٤ كؼض ي ىػ ح٫ظلوخم كب ٣ـذ ػ٤ ك٤ج أ ٣وط حىع كح

رخ ك، ٣ـذ اهحؿ حيػ رـى اػزخط أ ىع ػي كو٢.

اح حظ ححع ا٠ خ رؼي ح٧ؿ حؼ٤ ى٣ؼش كن أ ٣ظل ػ٠ ح٩ ك٢

خص لخد ٣ظلو هخ٤خ.ا٣يحع ح٢ء رل ح٧خ

814افظ

ػ٠ حىع ػي أ ٣ى حص ح٢ء ح١ ط طحرؼ حظ٢ ض ؼ ك٢ حلخش

.302 303حظ٢ ػ٤خ، غ ػي ح٩ه٬ رخ و ك٢ حل٤

815افظ

حطز٤ؼ٤ش. ػ٠ حىع ػي أ ٣ى غ حى٣ؼش خ ك ػ٤ ػخخ حي٤ش

816افظ

٠٣ حىع ػي ٬ى ح٢ء أ طؼ٤ز حلخ رلؼ أ ربخ.

٣ؤ أ٠٣خ ػ ػي حطوخ ح٫كظ٤خ١خص حظ٢ ٣ظ١خ حؼوي. ١ ٣وخق

ي ٣ ػي٣ ح٧ػ.

817افظ

:٠٣ حىع ػي ح٬ى أ ح٠ حخطؾ أ١ زذ خ ٣ حظل

ػيخ ٣ؤه أؿح ػ كلع حى٣ؼش؛ -أ٫

ػيخ ٣ظ حىحثغ رل ظ أ ظ٤لظ. -ػخ٤خ

818افظ

حىع ػي ٫ ٠٣:

ح٬ى أ حظؼ٤ذ حلخ رلؼ حطز٤ؼش، أ ظ٤ـش ػ٤ذ ك٢ ح٤٧خء حىػش أ -أ٫

رزذ اخ حىع؛

كخ٫ص حوس حوخس أ حلخىع حلـخث٢، خ ٣ خ٬١ ك٢ ى حى٣ؼش، أ خ -ػخ٤خ

ط حوس حوخس هي طززض روطب أ روطؤ ح٧وخ ح٣ ٣ؤ ػ. ٣ظل ػذء

اػزخص حوس حوخس أ اػزخص ػ٤ذ ح٤٧خء حىػش، اح خ ٣ؤه أؿح ػ حى٣ؼش، أ اح

هي ط حى٣ؼش رل ظ أ ظ٤لظ. خ

- 538 -

819افظ

٣ رخ٬١ حطلخم ؤ أ ٣ل حىع ػي طزؼش حلخىع حلـخث٢ أ حوس

كخش حى٣ؼش 738 732حوخس غ حظؼخء حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل٤

.حؤؿس. ٫ ٣ؼ رح حل ا٫ ك٤خ ر٤ ؿ٤ ح٤

811افظ

حىع ػي ح١ ٣ظع ح٢ء روس هخس، ٣ؤه ػخ ػ ٤جخ آه أ زـخ

حوى، ٣ظ رى خ أه ػخ.

811افظ

ؼخش أ اح كص حع حىع ػي، رل ٤ش، ح٢ء حىع ػ٠ ز٤ ح

، خ ٣ل٠ حؿع رو٤ظ ػ٠ حظزع، خ ىع أ ٣ظى ر٤ ٣ي١ حلص ا٤

ححع حلص. ٣ظ أ٠٣خ رخظؼ٠٣خص ا خ ٢ء ح٤ش.

811افظ

اح طؼيى حىع ػي، خح ظ٠خ٤ ك٤خ ر٤ ك٢ ح٫ظحخص حلوم حخجش

حى٣ؼش، كوخ وحػي حوس خش، ي خ ٣ؿي ١ ٣و٢٠ رو٬ك.

813 افظ

حو ه حىع ػي ر٤٤ ك٢ حهؼش حى٣ؼش حطخ، أ ك٢ ح٢ء حىع، أ ك٢

ى خ أ ٣لن ط. ٫ ١٣ ح حل اح خض حى٣ؼش ػخرظش ك٢ ل

٢ أ ػك٢.

٣زط ١ ؤ أ ٣ؼل٢ حىع ػي ح٤٤ ك٢ حلخ٫ص حخروش.

حخروش، اح خ هي أخء حظؼخ ح٢ء حىع ىع ػي أ ٣ظي رخ٧كخ ٤

أ كط ػ٠ حىع لخثيس ل.

افشع اخبج: اتضابد ادع

814افظ

ػ٠ حىع أ ٣يكغ ىع ػي حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوخ ك٢ كلع حى٣ؼش

أ ح١ ٣ليى حؼف ا حهظ٠٠ حلخ ي. خ أ ػ٠ أ ٣يكغ ح٧ؿ حظلن ػ٤

حىع أ ٣ؼ حىع ػي ػ ح٧ح حظ٢ ٣ ح٢ء حىع هي ززخ . أخ

حكخص حخكؼش كب ٫ ٣ظ ريكؼخ ا٫ ك٢ ح٧كح كوخ ٨كخ حوس ل٠خش

)طكخص حل٢٠(.

طؼ٣ ػ ح٧ح حظ٢ طلن حىع ػي: ٫ ٣ظ حىع ريكغ أ١

- 531 -

اح خض ح٧ح خجش رزذ هطؤ حىع ػي؛ -أ٫

اح أهط حىع ػي ػ٠ ؿ ؼظز هخخ، رخ٠ ح١ ٣ظيى ٣ظو -ػخ٤خ

غ ي خ ٣ ح٫كظ٤خ١خص يث.

815افظ

طـخ حىع ػي رزش لظ ك٢ حى٣ؼش، خ اح طؼيى حىػ، حظ

٣ظ١ ؿ٤ ي.

816افظ

اح حو٠٠ ػوي حى٣ؼش هز ح٧ؿ حليى ، ٣ظلن حىع ػي ح٧ؿ حظلن

ػ٤ ا٫ رزش حهض ح١ رو٢ ح٢ء ه٬ ك٢ كلظ، خ ٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي.

817افظ

ى٣ؼش ا٫ أؿ حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوخ ك٢ ٤ ىع ػي كز ح

كلظخ، ٤ كن كزخ خخ ١٧ ى٣ آه.

اجبة اخب: احشاعخ

818افظ

ا٣يحع ح٢ء حظخع ػ٤ ر٤ ٣ي١ أكي حـ٤ ٠٣ كحش. ٣ـ أ طى

حى٣ؼش ح٫هظ٤خ٣ش ٧كخ ح حلحش ػ٠ حو٫ص أ حؼوخحص، ٢ طو٠غ ٧كخ

حزخد.

819افظ

٣ـ، رحكوش ح١٧حف حؼ٤ش اخى حلحش و ٣ظلو ػ٤ ك٤خ ر٤. خ

٣ـ ح٧ رخ حوخ٢ ك٢ ح٧كح حظ٢ ٣ليىخ هخ حطس.

811افظ

٣ـ أ ٫ ط حلحش رخـخ.

811افظ

٢ء اىحط. ٣ـذ ػ٤ أ ٣ـؼ ٣ي حؼخ حظ٢ ك٢ اخ أ لخ كلع ح

٣يخ.

- 531 -

811افظ

٤ أ ٣و رؤ١ ػ أػخ حظل٣ض ا٫ خ ١ لش ح٤٧خء

حؼى ا٤ رلحظخ.

813افظ 279

ر٤ؼخ اح خض ح٤٧خء حوخؼش لحش ؼش ظؼ٤ذ، ؿخ وخ٢ أ ٣ؤ ك٢

طوغ حلحش ػ٠ حؼ.خ ك٤خ٣خ، كوخ ٪ؿحءحص حظطزش ك٢ ر٤غ ح٢ء ح

814افظ

ػ٠ حلخ أ ٣ى ح٢ء ري أؿ ٣ؼ٤ حو أ حو٠خء ٣ظل رؤ

ح حى، رل ح٫ظحخص حظ٢ ٣ظل رخ حىع ػي حؤؿ.

815افظ

حوس حوخس حلخىع حلـخث٢، اح خ خ٬١ ك٢ ى ح٢ء أ اح ٠٣ حلخ

خ هخ ك٢ حيػ ٢ أ ٣و رش حلخ حئهض، أ اح خض حوس حوخس

هي طززض رلؼ أ روطب أ رلؼ أ روطؤ ح٧وخ ح٣ ٣ؤ ػ.

816افظ

خ ط خ ألو غ خ ٣ئ٣ي ػ٠ حلخ أ ٣وي كخرخ ٠ز١خ ػ

حلـؾ، غ ر٤خ حويح. اح ط كحظ ػ٠ ز٤ حظزع، كب ٣ؤ ػ هطؤ

٣طذ ك٢ اىحط، كوخ وحػي حوس خش.

817افظ

اح طؼيى حلح خح ظ٠خ٤ روس حوخ، كوخ وحػي حوس خش.

818 افظ

ػ٠ حو ح١ ٣ى ا٤ ح٢ء أ ٣يكغ ىع ػي حكخص ح٣٠ش

حخكؼش حظ٢ ألوخ رل ٤ش ري اكح١، ي ح٧ؿ حظلن ػ٤خ أ حظ٢ ٣ليىخ

حوخ٢. اح خض حى٣ؼش حهظ٤خ٣ش، خ ىع ػي كن طخزش ؿ٤غ حىػ٤،

٠ زش خ حكي كخثيس ك٢ حى٣ؼش.رخكخص ح٧ؿ ػ

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 328ط طـ٤٤ حخىس - 279

- 539 -

امغ اخبظ: اؼبس٠خ

819افظ

حؼخ٣ش ػخ: ػخ٣ش ح٫ظؼخ ػخ٣ش ح٫ظ٬ى أ حو.

اجبة األي: ػبس٠خ االعتؼبي

831افظ

ػخ٣ش ح٫ظؼخ ػوي روظ٠خ ٣ أكي ١ك٤ ٦ه ٤جخ، ٢ ٣ظؼ ه٬ أؿ

أ ك٢ ؿ ليى، ػ٠ أ ٣ى رؼ٤. ك٢ حؼخ٣ش ٣لظلع حؼ٤ ر٤ش ح٢ء ؼ٤

حظؼخ رل٤خط حوخ٤ش. ٤ ظؼ٤ ا٫ ـى حظؼخ.

831افظ

٣، ٩ػخس ح٢ء، طك أ٤ش حظف ك٤ ػ٠ ز٤ حظزع.

أ ٣ؼ٤ح ح٤٧خء حظ٢ ٤ ٤٨خء حوي٤ ٣ظ اىحس أح حـ٤

٣ل ربىحطخ.

831افظ

٣ؽ أ طى ػخ٣ش ح٫ظؼخ ػ٠ ح٤٧خء حوش حؼوخ٣ش.

833افظ

طظ ػخ٣ش ح٫ظؼخ رظح٢ حطك٤ رظ٤ ح٢ء ا٠ حظؼ٤.

834افظ

ح أ ٣وذ ؿ٤ أ حػي رخ٩ػخس، زذ ؼ ححػي، ٣ظ٠ حظحخ،

ا٠ طؼ٣ اح ٣ق رػي، ي خ ٣ؼزض أ كخؿش ؿ٤ ظهؼش هي كخض ر٤ ر٤ أىحء

حظح، أ أ ظف حظؼ٤ حخ٤ش هي خءص ا٠ كي ز٤ حؼي ح١ هطؼ ححػي

ػ٠ ل.

835افظ

أ ػخ٣ش ح٫ظؼخ أ ط ػ٠ ؿ حظزع.

836افظ

٣ظ حظؼ٤ رؤ ٣ؼظ٢ رخلخكظش ػ٠ ح٢ء حؼخ.

- 537 -

٤ أ ٣ؼي رؤ حلخكظش ػ٤ ا٠ و آه، خ ط ػش س ػخؿش.

ػي ح٩ه٬ رح ح٫ظح، ٣ظل طزؼش حلخىع حلـخث٢ حوس حوخس.

837افظ

ا٫ رخ٤ل٤ش ك٢ حليى حز٤ش روظ٠٠ حؼوي ٤ ظؼ٤ أ ٣ظؼ ح٢ء حؼخ،

أ حؼف280

، كوخ خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼظ.

838افظ

ظؼ٤ أ ٣ظؼ ح٢ء رل، أ أ ٣ؼ٤ ري ٧كي حـ٤، أ أ ٣ل

حظؼخ ػ٠ ز٤ حظزع، خ ط حؼخ٣ش هي طض رخظ و حظؼ٤ أ ـ

ؿ حظو٤.ليى ػ٠

839افظ 281

أ خ ري ك٤خس ٤ ظؼ٤ أ ١٣ ح٢ء حؼخ ٫ أ ٣ خ ك٤خ٣خ

٫ أ ٣لط رـ٤ ا حؼ٤.

841افظ

ػ٠ حظؼ٤، ػي حظخء ح٧ؿ حظلن ػ٤، أ ٣ى حص ح٢ء ح١ ط غ

خ٣ش. ٫ ٣ـز ػ٠ ح حى هز حظخء ي طحرؼ ح٣خىحص حظ٢ ١أص ػ٤ حؼ

ح٧ؿ.

841افظ

اح أؿ٣ض حؼخ٣ش ؿ٤ طلي٣ي ٣ظ حظؼ٤ رى ح٢ء ا٫ رؼي حظؼخ

ا٣خ ػ٠ حل حظلن ػ٤، أ ػ٠ كذ حؼف282.

ؼ٤ أ كبح أؿ٣ض حؼخ٣ش ؿ٤ طلي٣ي ـ ح١ ٣ظؼ ح٢ء ك٤، خ

٣طذ ى ك٢ أ١ هض خء، خ ٣و حؼف283 رـ٤ ي.

841افظ

ؿ٤ أ ٣ؽ ؼ٤ أ ٣ حظؼ٤ رى ح٢ء هز ح٧ؿ أ ح٫ظؼخ حظلن

ػ٤:

اح خض كخؿش ػخؿش ؿ٤ ظهؼش؛ -أ٫

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 280


.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 282


- 533 -

ل ٣وخق حل ح١ كيى حؼوي؛اح أخء حظؼ٤ حظؼخ، أ حظؼ ػ٠ -ػخ٤خ

اح ه ك٢ حطوخ خ ٣ظطز أؿ حؼخ٣ش. -ػخؼخ

843افظ

اح ق حظؼ٤ ٧كي حـ٤ حظؼخ ح٢ء أ كط ر٤ل٤ش خ لخثيس و آه

خض ؼ٤، ك٢ حؿش ح حو، ىػ زخس ك٢ ل ح٧كح حظ٢ طؼزض ك٤خ

يػ احء حظؼ٤. ح

844افظ

ػ٠ حظؼ٤ أ ٣ى ح٢ء ك٢ حخ ح١ ا٤ ك٤، خ ٣ؿي ١ ٣و٢٠

رو٬ف ي.

845افظ

ػ٠ حظؼ٤ كخص ى حؼخ٣ش كخص طخ. ػ٤ أ٠٣خ:

كخص ح٤خش حؼظخىس؛ -أ٫

ح٢ء.حكخص ح٬ش ٫ظؼخ -ػخ٤خ

846افظ

ا٫ أ ظؼ٤ حلن ك٢ أ ٣ظى حكخص حؼخؿش ؿ٤ حؼظخىس حظ٢ حط

٩لخهخ أؿ ح٢ء حظؼخ هز أ ٣وط رخ حؼ٤. ٣ؼزض كن كز ح ح٢ء

ك٢ خخ ظي حكخص. ر٤ي أ اح خ حظؼ٤ خ٬١ ك٢ ى ح٢ء، ٣ حلن

طـ. حظىحى حكخص حظ٢ ألوخ ه٬ كظس

847افظ

ك٢ ؿ٤ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل حخروش، ٫ ٣ؼزض ظؼ٤ كن كز

ح٢ء حؼخ خخ لوه ػ٠ حؼ٤.

848افظ

ظؼ٤ اح طؼزض ػخ٣ش ح٫ظؼخ روظ٠٠ كـش ٤ش أ ػك٤ش، خ حو ه ح

حظؼخ. ظؼ٤ أ ٣ؼل٢ ل كق ح٤٤ ربهخظ ر٤٤، رخزش ا٠ ى ح٢ء

حي٤ ػ٠ ك حى. أخ اح أػزظض ػخ٣ش ح٫ظؼخ روظ٠٠ كـش، ٤ش خض أ

ػك٤ش، كب ش حظؼ٤ ٫ طزأ ا٫ رخي٤ حظخر٢.

- 532 -

849افظ

٢ء حؼخ أ طؼ٤ز حخت حظؼخ ا٣خ، اح خ ح ٫ ٠٣ حظؼ٤ ٬ى ح

ح٫ظؼخ ػخى٣خ أ طخروخ ٫طلخم حطك٤، اح حىػ٠ حؼ٤ أ حظؼ٤ أخء حظؼخ

ح٢ء، ؿذ ػ٤ أ ٣و٤ حي٤ ػ٠ لش حىػخث.

851افظ

ع كـخث٢ أ هس ٠٣ حظؼ٤ طؼ٤ذ ح٢ء حؼخ ٬ حلخ٤ ظ٤ـش كخى

هخس، اح أخء حظؼخ ح٢ء حؼخ، أ ػ٠ حو:

اح حظؼ ح٢ء حظؼخ٫ ٣وخق خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼظ أ ٣ليى ح٫طلخم؛ -أ٫

اح خ١ ك٢ ى ح٢ء؛ -ػخ٤خ

اح ه ك٢ حطوخ ح٫كظ٤خ١خص ح٬ش للع ح٢ء، أ اح طف ك٤ خق -ػخؼخ

حـ٤ ري ا حؼ٤ ػيخ ط حؼخ٣ش هي أؿ٣ض رخظ ا٠ و. أكي

851افظ

٣ رخ٬١ حظح١ ؤ أ ٣ل حظؼ٤ طزؼش حلخىع حلـخث٢.

٣زط أ٠٣خ ح٫ظح١ ح١ روظ٠خ ٣ظ١ حظؼ٤ ويخ ػي ئ٤ظ ػ كؼ

أ هطب.

851افظ

٠ حؼ٤ ىػ حظؼ٣:طؼزض ظؼ٤ ػ

اح حظلن ح٢ء ٧كي حـ٤ أػخء حظؼخ ا٣خ؛ -أ٫

اح خ رخ٢ء حظؼخ ػ٤د أىص ا٠ الخم ح٠ ر ٣ظؼ. -ػخ٤خ

853افظ

ؿ٤ أ حؼ٤ ٫ ٣ ئ٫:

اح خ ٣ـ زذ ح٫ظلوخم أ حؼ٤د حول٤ش ك٢ ح٢ء؛ -أ٫

اح رـض حؼ٤د أ ح٧هطخ حظ كيح رل٤غ أ خ ح ػ٠ -ػخ٤خ

حظؼ٤ طز٤خ؛

اح خ هي أهط حظؼ٤ رؿى حؼ٤د أ ح٧هطخ أ ح٧زخد حظ٢ هي -ػخؼخ

طئى١ ا٠ ح٫ظلوخم؛

اح خ ح٠ هي طزذ كو٢ ػ كؼ حظؼ٤ أ هطب. -حرؼخ

- 520 -

854 افظ

طلن ػخ٣ش ح٫ظؼخ رص حظؼ٤. ؿ٤ أ ح٫ظحخص حخجش ػخ طظو ا٠

طظ. ٣ظل ػظ و٤خ رخ٫ظحخص حخجش ػ كؼ حظؼوش رخ٢ء حظؼخ.

855افظ

387 389ىػخ حؼ٤ حظؼ٤ ػ٠ ح٥ه، حخجش روظ٠٠ حل

طظوخى ر٢٠ ظش أ. ٣زيأ ٣خ ح ح٧ؿ رخزش ا٠ 312 319 315 382

حؼ٤ هض ى ح٢ء ا٤، رخزش ا٠ حظؼ٤ هض حظخء حؼوي.

اجبة اخب: ػبس٠خ االعتالن أ امشع

856افظ

٣ظي ػخ٣ش ح٫ظ٬ى أ حو ػوي روظ٠خ ٣ أكي حطك٤ ٦ه أ٤خء خ

رخ٫ظؼخ أ أ٤خء وش أه، ٫ظؼخخ، ر١ أ ٣ى حظؼ٤، ػي حو٠خء ح٧ؿ

حظلن ػ٤، أ٤خء أه ؼخ ك٢ حويح حع حلش.

857افظ

طؼوي ػخ٣ش ح٫ظ٬ى ي ػيخ ٣ؿي حوى أ ٤ش ح٤٧خء حؼ٤ش ر٤

حى٣ؼش أ رؤ١ لش أه ٣ؤ حيحث رخ٫كظلخظ رخ ر٤ ٣ي٣ ٣ي١ حي٣ ػ٠ ؿ

خ ٣ظ حؼوي رـى حطلخم حطك٤ ػ٠ ح١ ح٧خ٤ش و. ػ٠ ز٤ حو.

858افظ

٣ ٪هح طحك أ٤ش حظل٣ض ٤٨خء ل حو.

٤ ٨د284

خ حر ح١ ك٢ ، ري ا حوخ٢، أ ٣و أ ٣وظ ل

كـ. اح ه حوخ٢ ٨د ك٢ ٢ء ي، ؿذ ػ٤ أ ٣ؤ ر خ ٣ح ٫خ

ح٠خخص حظ٢ ؤخ أ ط خق حوخ ٤خش طخش. ٣طزن ل حل

ػ٠ ح٢ حوي ي٣ حو حؼ١، رخزش ا٠ ح٧ح أ حو٤ حش

٣ ٣ي٣ أح.٨وخ ح

859افظ

٣ق أ ٣ى حو ػ٠:

ح٤٧خء حوش، خل٤حخص ح٬ر ح٧ػخع؛ -أ

يش ح٧س. 292 210هخ غ حخىط٤ - 284

- 525 -

ح٤٧خء حظ٢ طظي رخ٫ظؼخ، خ١٧ؼش حوى. -د

861افظ

اح ط حوظ، ري٫ حوى حظلن ػ٠ اهحخ، أحهخ خ٤ش أ ؼخ، كب

ظ ٣لذ رؼ حم ح٧حم حخ٤ش أ حغ ك٢ خ حظ٤ خ.حزؾ حو

حظح١ وخق ي ٣ رخ٬١.

861افظ

٣و حو ا٠ حوظ ٤ش ح٤٧خء أ حو٤ حوظش حرظيحء حهض ح١ ٣ظ

ك٤ حؼوي رظح٢ حطك٤، هز ط٤ ح٤٧خء حوظش.

861افظ

٣ حوظ خخ ٢ء حوظ، حرظيحء هض طخ حؼوي هز ط٤

ا٣خ، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي.

863افظ

ؿ٤ أ و حلن ك٢ أ ٣لز ر٤ ٣ي٣ ح٢ء حوظ اح خض أكح

٣ؼزض ح حوظ هي خءص حؼوي رل٤غ ٣ظهغ ٤خع خ حو أ رؼ٠.

حلن ك٢ حلز خ ء كخش حوظ ٣ؿغ ا٠ هض خرن ػ٠ حؼوي، اح ٣طغ

ػ٤ حو ا٫ رؼي.

864افظ

٠٣ حو حؼ٤د حول٤ش ك٢ ح٢ء حوظ حظلوخه، كوخ ٨كخ حوس

ك٢ رخد حز٤غ.

865افظ

هيح لش، ٫ ٣ ؿ٤ ي.ػ٠ حوظ أ ٣ى ؼ خ ط

866افظ

٫ ٣ؽ اؿزخ حوظ ػ٠ ى خ ظ ر هز ح٧ؿ حليى روظ٠٠ حؼوي أ

حؼف285

. ٣ؽ ى هز ك ح٧ؿ286

، خ ٣ظخف ي غ لش حو.

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 285

حوخ٢ رظلي٣ي طيحر٤ لخ٣ش حظي. 85.03 حوخ ه 501، 501، 508حؿغ ححى: - 286

- 522 -

867افظ

حو. اح ٣ليى يكغ حو أؿ، ؿذ ػ٠ حوظ حكخء ػي ١ذ

اح حظ١ أ حوظ ٣ى حوي ح١ حهظ ػيخ ٣ ي، أ أ خ

طليى، كوخ ظف حلخ ٤ؼخىح ؼو٫ ى. ٣ظط٤غ حظف ك٤، كب حلش

868افظ

ػ٠ حوظ أ ٣ى ح٤٧خء حوظش ك٢ ل خ حؼوخى حو خ ٣ظلن ػ٠

ؿ٤ ي.

869 افظ

طوغ كخص ط ح٤٧خء حوظش ىخ ػ٠ ػخطن حوظ.

اجبة اخبج: امشع ثفبئذح

871افظ

حظح١ حلخثيس ر٤ ح٤ رخ١ زط ؼوي ح١ ٣ظ٠ حء ؿخء ٣لخ، أ

و أ ١٧ و ؿ٤ ٣ظو ٤طخ . حطو ي٣ش أ أ١ لغ آه

871افظ

٢ حلخ٫ص ح٧ه، ٫ طظلن حلحثي ا٫ اح خض هي حظ١ض ظخرش.ك

٣لظ ح ح٫ظح١ اح خ أكي حطك٤ طخؿح.

871افظ

كحثي حزخؾ حظ٢ طظ٠خ حلخرخص حـخ٣ش طظلن روس حوخ ػ٠ ٣ ي٣خ

رخ حطك٤، حرظيحء ٣ ػزص طوي٣خ287.

873افظ

٫ ٣ؽ كخد حلحثي ا٫ ػ٠ أخ ؼ ٣ؼ٤ ػ ش خش288.

٣ؽ، ك٢ حئ حظـخ٣ش، حكظخد حلحثي رخ. ٫ ٣ؽ حػظزخخ

أ حخ حظؾ لحثي، كظ٠ ك٢ حلخرخص حـخ٣ش ا٫ رؼي حظخء ق ش.

خ رؼيخ يش حظـخس رو حلخد رخ٬١٩ع. 128خىس حظ ح - 287

يش حظـخس. 127هخ غ حخىس - 288

- 528 -

874افظ

حلحثي ؿ٤ حيكػش ط٠ ك٢ آه ػخ ٣ رخ٬١، ر٤ حخ حظح١

ا٠ أ حخ ح٢٧، ظزق ٢ لخ ظـش لحثي.

875افظ

ك٢ حئ حي٤ش حظـخ٣ش، ٣ليى حؼ حوخ٢ لحثي حلي ح٧ه٠ لحثي

ح٫طلخه٤ش روظ٠٠ هخ٢ هخ.

876افظ

لي ح٧ه٠ حليى ػ٠ ل خ ز٤ ك٢ حل اح طـخص حلحثي ح٫طلخه٤ش ح

حخرن، خ وظ حلن ك٢ أ ٣يكغ أ حي٣ رؼي ػخ طخ٣ن حؼوي. ١

٣وخق ي ٣ ػي٣ ح٧ػ، ؿ٤ أ ٣ـذ ػ٠ حوظ اهطخ حيحث ظخرش رؼ ػ٠

٩هطخ روس حوخ طخ٫ حيكغ هز اؿحث رؼ٬ػش أ ػ٠ ح٧ه. ٣ظ٠ ح ح

حوظ ػخ ٣ هي ق أؿ أ١.

٫ ١٣ ح حل ػ٠ حي٣ حؼوىس حيش حزي٣خص ؿ٤خ

ح٧وخ حؼ٣ش ػ٠ ل خ و روظ٠٠ حوخ.

877افظ

حظح١خ حء حظ١ض حلحثي زخس، أ حطو ١٣379 ك حل

ـ٤ـخ ح١ ٣ظ حرخ، أ حهظطخع أ ح حل٤خ١ حؼوخ١ أ ر٤غ حؼــ

حخ هض حو أ ػش أهص ٣خىس ػ٠ حلحثي.

878افظ

٣ظـ كخؿش و آه أ ؼق اىح أ ػي طـرظ ك٤ـؼ ٣ط٢٠

ه هي٣ ػي ك أؿ كحثي أ خكغ أه طظـخ أؿ حل ػ٠ ه أ ظـي٣ي

ا٠ كي ز٤ حؼ حؼخى١ لحثي ه٤ش حويش حئىحس، كوخ وظ٤٠خص حخ ظف

حظؼخ، ٣ أ ٣ ل٬ ظخرؼش حـخث٤ش. ٣ؽ ارطخ ح١ ح٫طلخهخص حؼوىس

، ر كظ٠ طوخء ل حلش. ٣ـ روخلش ك ح حل رخء ػ٠ ١ذ حو

اوخ حؼ حظ١، ٣لن ي٣ حظىحى خ ىكؼ ٣خىس ػ٠ حؼ ح١ طليى

حلش ػ٠ أخ أ ىكغ خ ٤ ظلوخ ػ٤ اح طؼيى حيحث، خح ئ٤ ػ٠

ز٤ حظ٠خ.

- 521 -

وبخ امغ اغبدط: ا

وبخ ثج ػباجبة األي: ا

879افظ

خش ػوي روظ٠خ ٣ق و وخ آه ربؿحء ػ ع لخر، ٣ؽ ح

خش أ٠٣خ لش ح ح٤، أ لش ح حـ٤، ر لش اػطخء ح

حـ٤ كي.

881افظ

خش، أ ٣ ح أ٬ ٧ ٣ـ١ رل حظف ح١ ٣ ل٬ ٣ لش ح

خ. ٫ ط ل ح٤٧ش ك٢ ح٤، ك٤غ ٣ل٢ ك٤ أ ٣ ظظؼخ رخظ٤٤ روح حؼو٤ش،

ط ٬ك٤ش اؿحء حظف ك٢ كن ل. ك٤ؽ و أ ٣ـ١ رخ حـ٤

خ ٫ ٣ظط٤غ أ ٣ـ٣ رخ٧خش ػ ل.

881افظ

خش: طزط ح

لخ ظل٬٤ أ زخ ارخخ كخكخ؛اح خ -أ

اح خ لخ أػخ٫ وخلش ظخ حؼخ أ ٨ه٬م حل٤يس أ وح٤ حي٤ش أ -د

حي٤٣ش.

881افظ

خش ؤ ط اح خ لخ ػ٬ ٫ ٣ـ اؿحإ رط٣ن ح٤خرش ؤىحء طؼظز ح

ح٤٤.

883افظ

خش رظ ح٢ حطك٤. طظ ح

٣ؽ أ ٣ ٠ ح ٣لخ أ ٤خ، غ حظؼخء حلخ٫ص حظ٢ ٣ظطذ

حوخ ك٤خ ٬ هخخ.

خ أ ٣ؽ أ ٣ؤط٢ هز ح٤ ٤خ، أ ٣ظظؾ طل٤ خ ك٤ غ

حظؼخء حلخ٫ص حظ٢ ٣ظطذ حوخ ك٤خ هز٫ ٣لخ.

- 521 -

884افظ

٫ ٣لظ ك٢ حوي أ ك٢ حء حلخؿ٤خص ح٣٠ش خ ؿ٤ أ

وي٤ رخق، خ ٣ؼزض أ ػخىس حوي ححء رخق.

885افظ

خش و ٣ظ حو٤خ رخويخص حظ٢ طظ٠خ حػظز هخر٬ اح ك ح٣٩ـخد رخ

ط. ٣ـذ ػ٤، رؿ ك٠، حطوخ ح٣٩ـخد، خ ٣وط حؿذ رك٠ ا٣خ ك

ح٩ؿحءحص حؼخؿش حظ٢ ٣ظطزخ خق ل رخؼ. اح أض ا٤ ر٠خثغ، ؿذ ػ٤

ا٣يحػخ ك٢ خ أ٤ حطوخ خ ٣ ح٩ؿحءحص ح٣٠ش لخكظش ػ٤خ، ػ٠ لوش

. كب خ ك٢ حظؤه٤ هط، حؿذ، ي ا٠ أ ٣ظ ح ح٧ه٤ ػخ٣ش أ رل

ؿذ ػ٤ أ ٣ؼ ػ٠ ر٤غ حغ حش رحطش حطش حو٠خث٤ش رؼي اػزخص كخظخ.

886افظ

خش اح و وخ آه رظد أ رزه٤ش أ رحطش هز ح٤ ح

خش ؼويس ك٢ ل اهخش ح٤. ر٬ ١ ٫ طللع، حػظزص ح

887فظ ا

خش ك٢ ٣وخق ح حظطذ ٩ؿحء حظف ح١ ٣ ٣ـ اػطخء ح

ل٬ خ.

888افظ

خش ٫ طلظ: خش ر٬ أؿ، خ ٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي، ؿ٤ أ ـخ٤ش ح ح

اح ق ح٤ ربؿحء ػ ىحه ك٢ ككظ أ ظ؛ -أ٫

ظؼن رخؼخ٬ص حظـخ٣ش؛ر٤ حظـخ ك٤خ ٣ -ػخ٤خ

اح ه٠٠ حؼف -ػخؼخ 289خش. ربػطخء أؿ ػ حو٤خ رخ٧ػخ حظ٢ ٢ ل ح

889افظ

خش ر١، أ حرظيحء هض ؼ٤، أ ا٠ أؿ ليى. ٣ؽ اػطخء ح

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 289

- 529 -

889-1افظ 290

أ ربخء حلوم حؼ٤٤ش ح٧ه أ وخ ػوخ و ٤ش٣ـذ طو٤٤ي حخش حظؼوش ر

، ١ف لخ رـ حخ٫ص حظؼوش رخلوم حؼ٤٤ش، ٫ أ طؼي٣خ أ اوخ١خ

طظؾ آػخخ حوخ٤ش ا٫ طخ٣ن حظو٤٤ي ح.

٫ ٣لظؾ ػ٠ حـ٤ رخظؼي٬٣ص حيهش ػ٠ ػوي حخش أ ربـخثخ، ا٫ طخ٣ن

ظو٤٤ي رخـ ح. ح

حخ٫ص ح٤ش حظؼوش رخلوم حؼ٤٤ش ػ٠ ىػخش ه٤ش أ ـ ٣ي

٣حهذح٫رظيحث٤ش حظخرغ خ خ طل٣ حؼوي خلش ر٠ز٢ حظخرش ١ف اظ٤ش،

.أ حوخ٢ حؼ٤ ١ك حلش ث٤

رخوخؽ رخـ حى ي ظخرش ح٠ز٢ ٣ظ طو٤٤ي حخش ح٤ش حـس

رخلش حخ ا٤خ ك٢ حؼوي، ك٢ كخش ػي ح٩خس ا٠ ي طو٤ي حخش رخـ

حى ي ظخرش ح٠ز٢ رخلش ح٫رظيحث٤ش رخرخ١ أ رخ طحؿي حؼوخ.

طليى ٤ل٤خص طظ٤ ي حـ ح روظ٠٠ طظ٢٤.

889-1افظ 291

٣ؼي رظير٤ ا٠ ح٩ىحس، طظ ه٬ ػ٤ش خ٫ص٣ليع ـ ٢١ اظ٢

حخ٫ص ح٠ش رـ٬ص حخ٫ص حظؼوش رخلوم حؼ٤٤ش حش اخ ؿ٤غ

١ف ظخرخص ح٠ز٢ رخلخ ح٫رظيحث٤ش.

، حس أػ٬ رخخ٫صظؼوش ؼخـش حؼط٤خص ح حطظ ه٬ حـ

حظؼن 02.03ػ ٣١ن طـ٤ؼخ كلظخ طؤ٤خ، ك٢ ا١خ حظو٤ي رؤكخ حوخ ه

حخى رظل٤ ،رلخ٣ش ح٧وخ ححط٤٤ طـخ ؼخـش حؼط٤خص حص حطخرغ حو٢

ح (2002كزح٣ 53) 5180 ل 22رظخ٣ن 5.02.51حظ٤ ح٣ق ه

حظوس ظطز٤و.

أ ربخء حلوم حؼ٤٤ش ح٧ه أ وخ ػوخ و ٤ش٣ـذ ػ٠ ل ػوي ٣ظؼن ر

أ ٣ظؤي طو٤٤ي ػوي حخش رخـ ح. أ طؼي٣خ أ اوخ١خ

طليى ٤ل٤خص طظ٤ ي حـ ح ح٬١٫ع ػ٤ روظ٠٠ طظ٢٤.

حخى رظل٤ حظ٤ 85.53 حوخ ه 2أػ٬ روظ٠٠ حخىس 332-5طض اخكش حل - 290

رظخ٣ن 9307(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 5258أؿط 2) ١5110 حلـش 7رظخ٣ن 5.52.551ح٣ق ه

.1331(، 2052أؿط 29) 5110 حلـش 21 ػ ب ٠: 31.18تض افمشح اخبخخ ابدح اخبخخ امب سل

خ تطج١م ثبجش٠ذح اشع١خ، اششع "٠ذخ زا امب ح١ض اتف١ز اثتذاء تبس٠خ شش اظص اتظ١١خ االص

. ف اؼ ثغج اوبالد اتؼمخ ثبحمق اؼ١١خ عج اششوبد اذ١خ اؼمبس٠خ"

حخق ح. 85.53 حوخ ه 2 أػ٬ روظ٠٠ حخىس 332-2 حل ض اخكشط - 291

- 527 -

وبخ ث١ اتؼبلذ٠ اجبة اخب: آحبس ا

افشع األي: طالح١بد او١ اتضابت

891افظ

خش هخش أ ػخش. ٣ـ أ ط ح

891افظ

خش حوخش ٢ حظ٢ طؼط٠ أؿ اؿحء ه٤٠ش أ ػيس ه٠خ٣خ أ حظ٢ ٫ طق ح

ح٤ ا٫ ٬ك٤خص هخش.

حؼ ا٫ رخزش ا٠ حو٠خ٣خ أ حظكخص حظ٢ طؼ٤خ ٢ ٫ طق ح٤ ٬ك٤ش

ي طحرؼخ ح٣٠ش كوخ خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼظخ أ حؼف292 حل٢.

891افظ

خش حظوخ٢ خش هخش. ٢ طو٠غ وظ٠٠ أكخ ح حوخ ٢ ٫ طو

ح٧ه ك٢ ٫ طؼط٢ ح٬ك٤ش ٬ك٤ش حؼ ا٫ رخزش ا٠ ح٧ػخ حظ٢ طؼ٤خ، ػ٠

ك٢ هز حي٣ أ اؿحء ح٩هح أ ح٫ػظحف رخي٣ أ اؿحء حق، خ ٣ف رلخ

.٤

893افظ

خش حؼخش ٢ حظ٢ طق ح٤ ٬ك٤ش ؿ٤ و٤يس ٩ىحس خق ح، أ ح

ش.٢ حظ٢ طل ٬ك٤خص ػخش ؿ٤ و٤يس ك٢ ه٤٠ش ؼ٤

٢ طق ح٬ك٤ش ٩ؿحء خ طوظ٤٠ لش ح كوخ طز٤ؼش حؼخش

ػف293

حظـخس، ػ٠ ح٧ه هز خ ظلن ، ىكغ ى٣، حطوخ

ح٩ؿحءحص حظللظ٤ش، كغ ىػخ حل٤خس )حيػ حظك٤ش(، كغ حيػخ أخ

١ ؤ طل٤ ح رخ٫ظحخص ك٢ حليى حظ٢ حو٠خء ػ٠ حي٤٣ كظ٠ حظؼخهي ح

٣وظ٤٠خ طل٤ حؼخ٬ص حظ٢ ق ح٤ ربؿحثخ.

894افظ 294

٫ ٣ـ ٤، أ٣خ خ خ ي ٬ك٤خط، رـ٤ ا ٣ق ح طؿ٤ ح٤٤

حلخش، ٫ اؿحء ح٩هح حو٠خث٢، ٫ حيكخع أخ حو٠خء ك٢ ؿ حيػ، ٫ هز

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 292

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 293

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 8حخىس روظ٠٠ ،أػ٬ 321ط طـ٤٤ حخىس - 294

- 523 -

حل أ حظخ ػ، ٫ هز حظل٤ أ اؿحء حق، ٫ ح٩رحء حي٣، ٫ طل٣ض

أ١ ، ٫ طذ أ ري ك٤خس كن ػوخ١ ٫ اخء ح ٤خ خ أ ك٤خ٣خ ػوخ أ

أ حظخ ػ ح٠خ خ ٣ ي ك٢ ح ح٤ش أ ح ري ك٤خس

وخر حكخء رخي٣، ٫ اؿحء حظزػخص ٫ حء أ طل٣ض ٧ طـخ١ أ طل٤ظ. ٫

ش أ ٤خع، ي خػيح حلخ٫ص حظ٢ ٣ظؼ٤خ حوخ حكش.حظؼخهي ػ٠ اخء

895افظ

ػ٠ ح٤ أ ٣ل رخ٠ز٢ حش حظ٢ ق رخ. ك٬ ٣ؽ أ ٣ـ١ أ١ ػ

خش. ٣ظـخ أ ٣وؽ ػ كيى ح

896افظ

خش، كب اح أـ ح٤ حو٤٠ش حظ٢ ق رخ ر١ أك٠ خ ك٢ ح

حلم ٣ لخثيس ح.

897افظ

اح ػخ حي ك ي ح٬ك٤خص حكش ٤ أ ١خ خ حو ه

ح ر٤٤.

898افظ

اح ػ٤ ح رؼوي حكي أؿ ل حو٤٠ش ػيس ٬ء، ٣ـ ئ٫ء أ ٣ؼح

ك٢ ي. ك٬ ٣ؽ ١٧ أ ٣ـ١ أ١ ػ ك٢ لى٣، خ ٣ح ؤ٤ حكش

ؿ٤خد ح٥ه، كظ٠ حظلخ ػ٠ ح ح٥ه ح٫ظحى ؼ ك٢ اؿحث.

٫ ١٣ ح حل:

خش رخيكخع أخ حو٠خء، أ رى حى٣ؼش أ ريكغ ى٣ ظلن ح٧ىحء -أ٫ اح طؼوض ح

لش ح، أ رؼ ػخؿ ؤ ؿ٤ ظخع ك٤، أ رخطوخ اؿحء طللظ٢ ك٢

ط أ ٠٣ رح ح٧ه٤؛

خش حوخثش ر٤ حظـخ ٧ػخ حظـخس. -ػخ٤خ ك٢ ح

ك٢ خط٤ حلخظ٤، ٣ؽ ٧كي ح٬ء أ ٣لى ى ربـخ حؼ، خ ٣ف

رخؼ.

899افظ

و٤٠ش، خ ١٧ أ ٣لى رخؼ اح ػ٤ ػيس ٬ء رؼوى ظلهش أؿ ل ح

ك٢ ؿ٤خد ح٥ه٣.

- 522 -

911افظ

خش، خ ٣ق ح٬ك٤ش ٫ ٣ؽ ٤ أ ٣ طلض ٣ي وخ آه ك٢ طل٤ ح

ك٢ ي حكش أ خ طظو ح٬ك٤ش ١ز٤ؼش حو٤٠ش أ ظف حلخ.

٣ؼظز ؤخ ك٢ أ ٣ طلض ٣ي ٤خ أ ؿ٤ أ ح٤ حؼخ ح ح٬ك٤ش حظخش

ؿث٤خ.

911افظ

ح٤ ئ ػ ٣ طلض ٣ي. ؿ٤ أ اح ه ك٢ أ ٣ طلض ٣ي

وخ آه ى أ ٣ؼ٤ ح حو، كب ٫ ٣ ئ٫ ا٫ اح حهظخ ي وخ ٫

خش أ اح خ هي أك ح٫هظ٤خ أػط٠ طظك ك٤ حلخص حطرش ٩ـخ ح

طلض ٣ي طؼ٤خص خض ٢ حزذ ك٢ كيع ح٠، أ اح خ ٣حهز غ أ

حهزظ خض ٣ش كوخ وظ٤٠خص ظف حلخ.

911افظ

ك٢ ؿ٤غ ح٧كح، ٣ظ خثذ ح٤ زخس طـخ ح ك٢ ل حليى حظ٢ ٣ظ

٤، ط ل كوم ح ح٧ه٤.ك٤خ ح

913افظ

ػ٠ ح٤ أ ٣ز، ك٢ أىحث حش حظ٢ ق رخ، ػخ٣ش حؿ حظز ك٢

ح٤٠. ئ ػ ح٠ ح١ ٣لن ح ظ٤ـش حظلخء حؼخ٣ش خ اح ٣ل

خش أ حظؼ٤خص حظ٢ طوخخ، أ ا ح ٣ظو خ ٣وظ٤٠ حؼفحهظ٤خح وظ٠٠ ح295

ك٢

حؼخ٬ص.

اح طكص ٤ أزخد هط٤س طيكؼ ا٠ وخلش حظؼ٤خص حظ٢ طوخخ أ ا٠

وخلش خ ؿ ػ٤ حؼف296

، ؿذ ػ٤ أ ٣زخى ربهطخ ح رخ ك٢ أهد كش،

ػ٤ أ ٣ظظ طؼ٤خط، خ ٣ ك٢ ح٫ظظخ هط.

914افظ

ح٫ظحخص حس ك٢ حل حخرن ٣ـذ أ طحػ٠ ػ٠ أؼ حش:

خش رؤؿ؛ -أ٫ ػيخ ط ح

خش ك٢ لش هخ أ خه أ٤ش أ و ؼ١. -ػخ٤خ ػيخ طزخ ح

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 295


- 200 -

915افظ

ؼح اح طؼ٤زض ح٤٧خء حظ٢ طخ ح٤ لخد ح، أ ظص ػ٤خ رحى ح

ػ٠ ل ٣ ؼ حظؼف ػ٤خ خ حوخؿ٢، ؿذ ػ٠ ح٤ اؿحء خ ٣

لخكظش ػ٠ كوم ح ك٢ حؿش حخ )خكذ حو( أ ؿ٤ حئ٤.

اح خ ك٢ حظؤه٤ هط أ اح كيع حظؼ٤ذ ػ٠ ل ٫ ٣ظط٤غ ح٤ ؼ

ح، كب ٣ـ ٤، ر ٣ـذ ػ٤ ػيخ طوظ٤٠ لش ح٫ظظخ ٣ؼخ ٣ؿغ ا٠

ح أ ٣ؼ ػ٠ ر٤غ ح٤٧خء رحطش حطش حو٠خث٤ش، رؼي اػزخص كخظخ، ػ٤ أ

٣وط كح ح ر خ ٣ هي أؿح.

916افظ

ػ٠ اـخء ػ٠ ح٤ أ ٣ؼ ح ر حظف حظ٢ هي ٣ ؤخ أ طل

خش أ طؼي٣خ. ح

917افظ

ػ٠ ح٤، رـى اخء ظ، أ ٣زخى ربهطخ ح رخ، غ اخكش

حظلخ٤ ح٬ش حظ٢ ط ح ح٧ه٤ أ ٣ظز٤ ػ٠ ل ٠ز١ حط٣وش حظ٢ أـ

رخ ح٤ طي حش.

ى أؼ خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼش حو٤٠ش أ اح ط ح ح٩هطخ، ػ طؤه ك٢ ح

حؼف297

، حػظز أ أه خ كؼ ح٤، خ ح هي طـخ كيى خظ.

918افظ

ػ٠ ح٤ أ ٣وي كخرخ ػ أىحء ظ، أ ٣وي كخرخ طل٤٤خ ػ

خ ألو خ هز٠، ئ٣يح رخ٧ىش حظ٢ ٣وظ٤٠خ حؼف298ش حظؼخ أ ٣ئى١ أ ١ز٤ؼ

خش أ رخزظخ. خ ط ظ٤ـش ح

919افظ

725ح٤ ئ ػ ح٤٧خء حظ٢ ٣ظخ رخزش خظ، كوخ ٧كخ حل

722 301 358.

خش رؤؿ، كب ح٤ ٣ؤ، كوخ خ ك٢ حل .307ا٫ أ اح خض ح

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 297


- 205 -

911افظ

حخرن ػ٠ ل أؼ طخلخ اح خ ح٤ ٣د ٣203ـذ أ طل أكخ حل

ػ ؿظ أ أهظ أ و آه ػخثظ.

ك٢ حلخ٫ص، ٣، كوخ ظف حلخ، أ ٣يم ح٤ ر٤٤، ك٤خ ٣ظؼن

رى ح٤٧خء حظ٢ طخ لخد .

911افظ

خش أ أ ٣ىػ ك٢ ػ٠ ح٤، رـى ح خش، أ ٣ى ح ظخء ح

حلش.

خش ٣ظل رخظؼ٠٣خص طـخ حـ٤ ح أ هلخإ ح٣ ٫ ٣طز ى ح

ك٢ ح٤ش.

911افظ

اح طؼيى ح٬ء، كب حظ٠خ ٫ ٣و ر٤، ا٫ اح حظ١. غ ي كب حظ٠خ

حوخ ر٤ ح٬ء: ٣و روس

اح كيع ح٠ رظي٤ أ روطب حظى، طؼ طلي٣ي ٤ذ -أ٫

ك٢ هػ؛

خش ؿ٤ هخرش ظـثش؛ -ػخ٤خ اح خض ح

خش ر٤ حظـخ ٧ػخ حظـخس، خ ٣ظ١ ؿ٤ ي. -ػخؼخ اح أػط٤ض ح

ح ظ٠خ٤، ٫ ٣ؤ ػخ ٣ هي أؿح أكي هخؽ ا٫ أ ح٬ء، خ

خش، أ ربخءط زخطخ. كيى ح

افشع اخب: اتضابد او

913افظ

خش، خ ٣و ػ٠ ح أ ٣ي ح٤ رخوى ؿ٤خ خ ٣ ظل٤ ح

حؼف299 أ ح٫طلخم رو٬ك.

914افظ

ػ٠ ح:

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 299

- 202 -

أ ٣يكغ ٤ خ حط ا٠ طز٤و خ ا٠ الخه حكخص -٫ أ

خش، ك٢ كيى خ خ ٫خ ح حـ، أ ٣يكغ أؿ ػيخ ٣ أؿ طل٤ ح

ظلوخ، أ٣خ خ خض ظ٤ـش حؼخش، خ ٣ خى كؼ أ هطؤ ٣ؼ ا٤؛

ظحخص حظ٢ حط ا٠ حظؼخهي ػ٤خ ظ٤ـش طل٤ ظ طو٤ ح٤ ح٫ -ػخ٤خ

أ رخزظخ. ٫ ٣ؤ ػ ح٫ظحخص حظ٢ ٣ظل رخ ح٤ ٫ ػ حوخث حظ٢

خش. طلو ظ٤ـش كؼ أ هطب أ أؿ أزخد أه رؼ٤يس ػ ح

915افظ

٫ كن ٤ ك٢ ح٧ؿ حظلن ػ٤:

خش؛ -أ٫ اح غ، روس هخس، زخس طل٤ ح

اح خض حلوش أ حؼ٤ش حظ٢ ق رخ هي أـص هز أ ٣ع ك٢ طل٤خ؛ -ػخ٤خ

خش أؿخ غ ػي ح٩ه٬، ك٢ -ػخؼخ اح طوغ حلوش أ حو٤٠ش حظ٢ أػط٤ض ح

حلخش، رخ ٣و٢٠ ر ػف300فحظـخس أ حؼ

301 حل٢.

غ ي كوخ٢ حطش ظوي٣ خ اح خ ٣ـذ، كوخ ظف حلخ، ق ح٤

طؼ٠٣خ، ٤٫خ اح طؼوي حلوش زذ و٢ ٣ظؼن رخ، أ رزذ حوس حوخس.

916افظ

خش ا٫ اح ٣ ح٧ؿ هي ػ٤، كب ٣ؼ٤ كوخ ؼف حخ، ح١ لص ك٤ ح

ككوخ ظف حلخ.

917افظ

ح ح١ ٣ل٤ حو٤٠ش ٤ آه، ٣زو٠ ئ٫ طـخ ح٤ ح٧ ػ ظخثؾ

خش كوخ ل ، خ ٣ظ١ حظح١ وخق ٣وز ح٤ ح٧.251ح

918افظ

خش ػيس أوخ ٧ؿ ه٤٠ش ظش ر٤، كب ٬ ٣ اح أػط٤ض ح

ئ٫ طـخ ح٤ رزش لظ ك٢ طي حو٤٠ش خ ٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي.

919افظ

٤ كن كز أظؼش ح حوش أ ر٠خثؼ حظ٢ أض ا٤، أؿ حظ٤لخء

.251ل خ ٣ظلن ػ٠ ح كوخ

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 300


- 208 -

وبخ ف اجخ اغ١ش اجبة اخبج: آحبس ا

911 افظ

اح أر ح٤ حؼوي رخ حو٢، ذ حلوم حخجش ػ، ظ ظخ زخس

طـخ طؼخهي ؼ خ خض حلوش لخر خ ئ٫ء هي ػح رؤ ؼ٤ ح أ

أ ٤ رخؼش.

911افظ

و٤خ رؤ١ حظح طـخ ح٤ ح١ ٣ظؼخهي رلظ ٬٤ ك٢ كيى خظ ٫ ٣ظل

٫ ٣ؽ ئ٫ء حؿع ا٫ ػ٠ ح. ٣ظؼخهي ؼ.

911افظ

خش خ ط ٤ ـ٤ أ١ ىػ ػ٠ ح٤ رل ح، أؿ اح رظل٤ ح

خش هي أػط٤ض لظ أ٠٣خ. ح

913افظ

طل٤ حؼوي، اح خ ح حظل٤ طؼزض ـ٤ ػ٠ ح٤ ىػ أؿ اح روز

٣يه س ك٢ خظ.

914افظ

٣ظؼخ غ ح٤، رلظ ، حلن ىحثخ ك٢ أ ٣طخز ربرح خظ

ػي حلخؿش أ ٣طذ وش يهش ح ح، ػيث ط لوش حوش ػ٤.

915افظ

٣خ ح٤ ػ٠ ؿ ل٤ق رخ ح ك٢ كيى خظ طظؾ حظكخص حظ٢ ٣ـ

آػخخ ك٢ كن ح ك٤خ ػ٤، خ خ ح١ أؿحخ رل.

916افظ

٣ظ ح زخس رظل٤ حظؼيحص حؼوىس لخر ح٤ ك٢ كيى خظ.

خش حظللظخص حؼوى ح٣ش حزش ر٤ ح ح٤ حظ٢ ٫ طظ ح

لخ ٫ ٣ـ ح٫كظـخؽ رخ ػ٠ حـ٤، خ ٣و حي٤ ػ٠ أ خح ٣ؼ رخ ػي

حؼوي.

917افظ

٫ ٣ظ ح رخ ٣ـ٣ ح٤ هخؽ كيى خظ أ ظـخح ا٣خخ، ا٫ ك٢

حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

- 201 -

أ٫: اح أه، ى٫ش؛

ػخ٤خ: اح حظلخى ؛

ػخؼخ: اح أر ح٤ حظف ر١ أك٠ خ ط٠ظ طؼ٤خص ح؛

حرؼخ: كظ٠ اح أر ح٤ حظف ر١ أه٠ خ ط٠ظ طؼ٤خص ح

خىح حلم ٤٣ح، أ خ خ ٣ظخق ر ك٢ حظـخس أ ك٢ خ ارح حؼوي.

918افظ

ف ح٤ ر٬ خش، أ طـخ كيى خظ، طؼ ي طل٤ حؼوي ح١ اح ط

أر، حظ رخظؼ٠٣خص طؼخهي ؼ.

ح٤ ٫ ٣ظل رؤ١ خ:

اح أػ طؼخهي ؼ ر٠ خظ ػخ خك٤خ؛ -أ

اح أػزض أ طؼخهي ؼ خ ٣ؼ ر٠ خظ. -د

خ ٣ظ ح٤ رؤ ٣ـؼ ح ٣و رظل٤ حؼوي ي، 302.

وبخ اجبة اشاثغ: امؼبء ا

919افظ

خش: طظ٢ ح

رظل٤ حؼ٤ش حظ٢ أػط٤ض أؿخ؛ -أ٫

رهع ح١ حلخن ح١ ػوض ػ٤، أ رلحص ح٧ؿ ح١ لض ـخ٣ظ؛ -ػخ٤خ

رؼ ح٤؛ -ػخؼخ

خش؛ - حرؼخ رظخ ح٤ ػ ح

رص ح أ ح٤؛ -هخخ

رليع طـ٤٤ ك٢ كخش ح أ ح٤ ؤ أ ٣لوي أ٤ش زخس -خىخ

ح٩ك٬ ـ كوه، خ ٢ حلخ ك٢ حل303

خش ػ٠ أ ٣ . ي خ طى ح

حلخش؛ ٤ طل٤خ، رؿ كيع ح حظـ٤٤ ك٢

٣ ح حل ك٢ كوط ح٧ه٤س خ ٣طق ػ٤ رخظؼي ػ حـ٤؛ ٣ظ ح حظؼي ؿ٤خ ه٬ - 302

ح٤ـش حل٤ش:

Le tout à moins qu'il ne se soit porté fort de l'exécution du contrat. هخ حظحخص حؼوى. ٣89 حػظزخ حلوس ططز٤وخص حل

- 201 -

خش زذ هخؽ ػ احىس حظؼخهي٣. -خرؼخ رخظلخش طل٤ ح

931افظ

خش حؼطخس و ؼ١ أ ش طظ٢ رخظخء حى حو أ ح

حش304.

931افظ

خش ظ٠ خء. ١ ٣وخق ي ٣ ػي٣ ح٧ػ، رخزش ا٠ أ ٣ـ٢ ح

حظؼخهي٣ ا٠ حـ٤ ػ٠ كي حء، ٫ ٣غ حظح١ ح٧ؿ زخس حلن.

ا٫ أ:

خش هي أػط٤ض ك٢ لش ح٤ أ ك٢ لش حـ٤، ٣ؾ -أ٫ اح خض ح

أػط٤ض ك٢ لظ؛ أ ٣ـ٤خ ا٫ رحكوش

حيػ ؿخس ل.٫ ٣ؽ ػ ٤ حوش ظ٠ أزلض -ػخ٤خ

931افظ

خش ٣لخ أ ٤خ. ٣ق أ ٣ اـخء ح

خش رظد أ رزه٤ش، كب ٫ ٣ظؾ أػ ا٫ هض ط ح٤ اح ط اـخء ح

حظد أ حزه٤ش.

933افظ

خش ػيس أوخ أؿ ل حلوش، ٣ؾ اـخإخ ا٫ اح أػط٤ض ح

حكوظ ؿ٤ؼخ. ؿ٤ أ اح خض حلوش هخرش ظـثش، كب ح٩ـخء حلخ أكي ر

خش رخزش ا٠ ٤ز خ. ح٤ ٢٣ ح

خش أ١ حكي ٣ـ، ك٢ خص حظ٠خ ؿ٤خ حخص، اـخء ح

حخء ح٣ ٬ك٤ش اػطخثخ رخ حش.

أػ٬ ك خ١ ؼخـش ؼرش حوخش حظ٢ ػض ظخ 559حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 303

ح٩ك٬.

( 5258أؿط 52) ٠5885خ 2 حظ٤ ح٣ق رظخ٣ن 280" حظؼخء أكخ حل - 304

رؼخرش هخ ح٫ظحخص حؼوى، ٫ ٣ظطذ ػ طهق خ١ ئش حظير٤ حظخء حطلخه٤ش حظل٤ حخ ا٤خ ك٢

٬ ل ئش حظير٤ حؼخؿس "؛ حخىس أػ٬. طل روس حوخ ئش حظير٤ حـي٣يس رلظخ 27حخىس

حظؼن رظ٤ي حي٣ حخق ح. 88.09 حوخ ه 90

- 209 -

934افظ

خش ٤خ أ ؿث٤خ ٫ ٣لظؾ ر ك٢ حؿش حـ٤ ح٣ طؼخهيح رل ٤ش غ اـخء ح

ح٤، هز ػ رل. أ ٣ؿغ ػ٠ ح٤.

خش، ؿزض حػخس ل ح ح ك٢ اح ططذ حوخ ٬ هخخ ٩خء ح

اـخثخ.

935افظ

خش ا٫ اح أهط ر ح. ئ ػ ح٠ ٫ ٣لن ٤ حظخ ػ ح

ح١ ٣طز ح حظخ ، اح ٣ظو ح٩ؿحءحص ح٬ش لخكظش ػ٠ خل

لخكظش طخش ا٠ أ ٣ظ ػخ٣ظخ رل.

936افظ

خش اح خض هي أػط٤ض ك٢ لش حـ٤، ا٫ ٫ ٣لن ٤ حظخ ػ ح

خش أ ػ آه وز. ك٢ حلخش ٣ـذ ػ٤ أ ٣وط حـ٤ ح١ أػط٤ض ح

ك٢ لظ رظخ، أ ٣ل أؿ٬ ؼو٫ ٤ظير ه٬ أ، ػ٠ ل خ طوظ٤٠

ظف حلخ.

937افظ

:ػ ح٤ ح٢٧ أ ط ٣ئى١ ا٠ ػ أك ل. ٫ ١٣ ح حل

أ٫: اح خ خثذ ح٤ هي ػ٤ رب ح؛

ػخ٤خ: اح خ ٤ ح٢٧ ٬ك٤خص طخش ك٢ حظف، أ اح خ ح٩ ك٢ أ

٣ل ؿ٤ ل.

938افظ

ص ح أ كيع طـ٤٤ ك٢ كخظ ٢٣ خش ح٤ ح٢٧ خش خثز. ٫

١٣ ح حل:

خش هي أػط٤ض ك٢ لش ح٤ أ ك٢ لش حـ٤؛أ٫: اح خض ح

ػخ٤خ: اح خ لخ اؿحء ػ رؼي كخس ح، ػ٠ ل ٣ ح٤ ؼ ك٢

ل حخ٣خ.

939افظ

ط ل٤لش حظكخص حظ٢ ٣زخ ح٤ رخ ح ه٬ حلظس حظ٢ ٣ـ ك٤خ

خش ر١ أ ٣ طؼخهي ؼ ط أ ؿ٤ ح٧زخد حظ٢ ٣ظطذ ػ٤خ حو٠خء ح

٣ـ ي ري.

- 207 -

941افظ

خش ركخس ح أ ربك٬ اح حو٠ض ح305

أ رو أ٤ظ، ؿذ ػ٠ ح٤

ػيخ ٣ ك٢ حظؤه٤ هط، أ ٣ظ حؼ ح١ ريأ، ك٢ كيى خ ١. خ أ

أ ٣ظو خ طوظ٤٠ حظف اؿحءحص ٤خش لش ح، اح ٣ ٣ـذ ػ٤

ظظغ رخ٤٧ش، أ ٣ؿي أ حػ خثذ هخ٢. خك٤ش أه ح ح٧ه٤ حع

خش، كوخ ٧كخ ٣ ٤ حلن ك٢ حظىحى خ زو خ ألو كخص ظل٤ ح

حل٠خش.

941 افظ

خش أ ٣زخىح ربػ٬ ك٢ كخش ص ح٤، ٣ـذ ػ٠ ػظ، ا خح ػ٠ ػ رخ

ح ر. خ أ ٣ـذ ػ٤ أ ٣لخكظح ػ٠ حػخثن ؿ٤خ حظيحص حظ٢ طو

ح.

٫ ١٣ ح حل ػ٠ حػش، ا خح هخ٣، ١خخ ٣ؼ٤ ٢.

941افظ

اح كن ح أ ح٤ حؼوي رـظش، ك٢ هض ؿ٤ ٫ثن ؿ٤ زذ ؼظز، خؽ

حل ٧كيخ ػ٠ ح٥ه رخظؼ٣ ػخ لو ، خ ٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي.

خش ظف حوخ٢ ح١ ٣ليى حظؼ٣ ك٢ ؿى يح، كوخ طز٤ؼش ح

حظؼخ ػف306 حخ.

وبخاجبة اخبظ: أشجب اؼمد اضخ ضخ ا

افؼبخ

943افظ

اح رخ و، رخهظ٤خ أ رل ح٠س، ئ أكي حـ٤، ك٢ ؿ٤خر أ ري

ػ، ري أ ٣ه ك٢ ي أ حوخ٢، هخض خى ػ٬هش هخ٤ش خػش

خش ه٠ؼض ٨ك خ ح٥ط٤ش:ؼ٬هش حخجش ػ ح


ح٩ك٬.

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 306

- 203 -

944افظ

ػ٠ حل٢٠ أ ٢٠٣ ك٢ حؼ ح١ ريأ ا٠ أ ٣ظ د حؼ ح٫ظح

ك٤ رل، اح خ ؤ حوطخع حؼ أ ٠٣ رد حؼ.

945افظ

ػ٠ حل٢٠ أ ٣ز ك٢ زخط حؼ، ػخ٣ش حلخ ح٠خر٢ ئ ل، أ

ظ٠٠ ؿزش د حؼ حؼكش أ حلظش، ئ ػ ٤٣ ك٤ ػ٠ و

هطب ٣وغ ، خ ٤٣ح. أخ اح خ طيه روي ىكغ كخ ز٤ خ ٣يى د

حؼ، أ روي اطخ حؿزخص خش خض ػ كب ٫ ٣ؤ ا٫ ػ طي٤ أ هطب

حلخك.

946افظ

رل ح٫ظحخص حظ٢ ٣ظل رخ ح٤ رخزش ا٠ طوي٣ حلخرخص ٣ظل حل٢٠

ى خ ٣ظ ظ٤ـش زخس حؼ.

خش ح٣لش. ٣ظل ر ح٫ظحخص ح٧ه حخجش ح

947افظ

حل٢٠ ح١ ٣ظيه ك٢ ئ ؿ٤، ه٬كخ ؿزظ حؼكش أ حلظش أ ح١

ػ٤خص طوخق ؿزظ حلظش، ٣ؤ ػ خ ٣لن د حؼ ظ٤ـش ٣ـ١

كؼ ٣ خى هطؤ ٣ أ ٣ؼ ا٤.

948افظ

ؿ٤ أ ٫ ٣ـ ح٫كظـخؽ روخلش ؿزش د حؼ، اح حط حل٢٠ ٧ ٣ؼ

ػ٠ ؿ حػش خ ٣وظ٤٠:

د حؼ ٣ظطذ حخق حؼخ طل٤؛حكخء رخظح ٣ظل ر -أ٫

حكخء رخظح هخ٢ رخلوش أ رخكخص حـخث٣ش أ رخظحخص أه -ػخ٤خ

ل ١ز٤ؼظخ.

949افظ

اح رخ حل٢٠ حؼ ك٢ لش خكز ػ٠ ؿ ٣لؼ، ذ ح ح٧ه٤

طؼخهي حل٢٠ ػ٤خ لخر ٣ـذ ػ٤ أ حلوم طل زخس ر ح٫ظحخص حظ٢

٣زة حل٢٠ حؼحهذ حظطزش ػ٠ زخط حؼ، أ ٣ؼ ػ حزخؾ حظ٢

.251زوخ ػ حكخص حظ٢ ألوخ حوخث حظ٢ طلخ، كوخ ٧كخ حل

ي اؿحث، طخروخ وحػي طؼظز زخس حؼ كش، أ٣خ خ خض ظ٤ـظ، اح خ ػ

ح٩ىحس حلش، كوخ خ طوظ٤٠ ظف حلخ.

- 202 -

951افظ

اح خ حؼ ظخ ر٤ ػيس أوخ، حظ ئ٫ء طـخ حل٢٠ رزش لش

ك٤، كوخ ٧كخ حل حخرن.

951افظ

خ حزخؾ حظ٢ ٣ل ل٢٠ كن كز ح٤٧خء حش د حؼ، أؿ

كن حظىحىخ. 212حل

٤ ي اح طيه ك٢ أ خكذ حلن خ ػ٤.

951افظ

ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حظ٢ ٫ ٣ظ ك٤خ د حؼ رؤ ٣يكغ ل٢٠ خ ألو

خ أؿح حظل٤خص، ر١ أ ٣ ي حكخص، ٣ؽ ح ح٧ه٤ أ ٣٣

ؿ٤ ، أ أ ٣طذ د حؼ ط٤ ح٤٧خء حظ٢ حظحخ اح ٣وزخ.

953افظ

أ حل٠خش أ ط رـ٤ أؿ.

954افظ

٫ ٣ظ د حؼ ريكغ أ١ زؾ، اح خ حل٢٠ هي رخ حؼ ري هي حظىحى

خ ٣زو. ح حوي ٣لظ:

حؼ هي أؿ١ رؿ احىس خكذ حلن، غ حظؼخء حلخش ح اح خ -أ

؛213ػ٤خ ك٢ حل

ك٢ ؿ٤غ ح٧كح حظ٢ ٣ظ ك٤خ رف حظف أ ٣ ي حل٢٠ -د

هي حظىحى طز٤وخط.

955افظ

زخس اح ؿ٢ حل٢٠ ك٢ و٤ش د حؼ، كب حلوم ح٫ظحخص حخجش

حؼ طو ر٤ ر٤ د حؼ حلو٤و٢.

956افظ

اح طف و ك٢ أ ظخ أ ، كظز٤ أ ـ٤ كب حؼ٬هخص حظ٢ طو ر٤

ر٤ ي حـ٤ طو٠غ ٨كخ حظؼوش رخ٩ػحء ر٬ زذ.

957افظ

. 215ص حل٢٠ ٢٣ حل٠خش، طو٠غ حظحخص ػظ ٧كخ حل

- 250 -

958افظ

اح أه د حؼ حكش أ ى٫ش، خ كؼ حل٢٠، كب حلوم ح٫ظحخص

خش حرظيحء زخس حؼ. أخ ك٢ حؿش حـ٤، حخجش ر٤ حطك٤ طو٠غ ٧كخ ح

ا٫ حرظيحء هض ك.ك٬ ٣ ٪هح أػ

امغ اغبثغ: االشتشان

959افظ

ح٫ظحى ػخ:

ح٤خع أ ز حش؛ -أ٫

حش رؼخخ حلو٤و٢ أ حش حؼوي٣ش. -ػخ٤خ

اجبة األي: اش١بع أ شج اششوخ

961افظ

ػ٠ ز٤ ح٤خع اح خ ح٢ء أ حلن ٧وخ ظؼيى٣ رخ٫ظحى ك٤خ ر٤

كب طؤ كخش هخ٤ش ط٠ ح٤خع أ ز حش. ٢ اخ حهظ٤خ٣ش أ حطح٣ش.

961افظ

ػي حي، ٣لظ أ أزخء حخ٤ ػ٠ ح٤خع ظخ٣ش.

961افظ

خي ػ٠ ح٤خع أ ٣ظؼ ح٢ء حخع رزش كظ ك٤ ػ٠ ١ أ٫

ظؼخ٫ ٣ظخك٠ غ ١ز٤ؼظ أ غ حـ ح١ أػي ، أ٫ ٣ظؼ حظؼخ٫ ٣ظؼ ح

٣ظؼخ غ لش رو٤ش حخ٤، أ ػ٠ ؿ ٣ظطذ ػ٤ كخ أ ٣ظؼ

ري كوخ خ طوظ٤٠ كوه.

963افظ

رـ٤ ٤ ١٧ حكي حخ٤ ػ٠ ح٤خع أ ٣ـ١ طـي٣يح ػ٠ ح٢ء حخع

حكوش حزخه٤. ػي حوخلش، ططزن حوحػي ح٥ط٤ش:

اح خ ح٢ء هخر٬ وش، ع ك٢ هظ، كب هؽ حـء ح١ ك ك٤ -أ

حظـي٣ي ك٢ ٤ذ أؿح، ٣ خى ؿع ٧كي ػ٠ آه. أخ اح هؽ ك٢ ٤ذ

ش حظـي٣يحص ر٤ أ ٣ أؿحخ ؿ٤، خ هؽ ك٢ ٤ز حو٤خ ر٤ أ ٣يكغ ه٤

ربحظخ اػخىس ح٤٧خء ا٠ كخظخ؛

- 255 -

اح خ ح٢ء ؿ٤ هخر وش، كن زخه٢ حخ٤ ػ٠ ح٤خع أ ٣ح -د

أؿ حظـي٣يحص ربػخىس ح٤٧خء ا٠ كخخ ػ٠ لوظ ي غ حظؼ٣ ا خ ل.

964افظ

٣وز حوش رطز٤ؼظ، ل٤ش أ كخ ٣ ١٧ حكي حخ٤ اح خ ح٢ء ٫

ا٫ حلن ك٢ أه ؿظ، رزش ٤ز. ٣ احء ح ح٢ء لخد حخ٤ ؿ٤ؼ،

ػخ ك٤ أكي.

965افظ

ػ٠ حكي حخ٤ ػ٠ ح٤خع أ ٣وي زخه٤ كخرخ ػخ أه حثيح ػ٠

٤ز ؿش ح٢ء حظى.

966افظ

خ٤ ػ٠ ح٤خع أ ٣ظلوح ك٤خ ر٤ ػ٠ أ ٣ظخرح ح٫ظجؼخ رخ٫ظلخع رخ٢ء أ

حلن حظى. ك٢ حلخش، ٣ؽ حكي أ ٣ظف، ػ٠ ز٤ حظزع أ

ؼخش، ك٢ كو ك٢ ح٫ظلخع رخ٢ء يس حظلخػ. ٫ ٣ظ رؤ ٣وي زو٤ش حخ٤ كخرخ ح

ػخ ٣ؤه حـش.

ؿ٤ أ ٫ ٣ؽ أ ٣ـ١ أ١ ٢ء ؤ أ ٣غ أ ٣و كوم رو٤ش حخ٤

ك٢ ح٫ظلخع رخ٢ء، ػيخ ٣ل٤ ى ك٤.

967افظ

ػ٠ خي ػ٠ ح٤خع أ ٣لخكع ػ٠ ح٢ء حخع رل حؼخ٣ش حظ٢ ٣زخ ك٢

ر، ئ ػ ح٧ح حخجش ػ حظلخء حؼخ٣ش.حلخكظش ػ٠ ح٤٧خء حوخش

968افظ

خي ػ٠ ح٤خع حلن ك٢ أ ٣ـز رخه٢ حخ٤ ػ٠ حخش ؼ، روي

٤ز، ك٢ طل حكخص ح٬ش للع ح٢ء حخع ٤خظ ٤زو٠ خلخ

ظو ح ح٫ظح:٬ظؼخ ك٢ حـ ح١ أػي ، كن ح

أ٫: رز٤غ أزخث، غ كلع كن حخي ػ٠ ح٤خع ح١ ػ أ ٣ؼ طل

حكخص، ك٢ أ ٣لغ حل حز٤ؼش؛

ػخ٤خ: رظ، خي ح١ ألن حكخص، ح٫ظلخع رخ٢ء حخع أ ؿظ كظ٠

حظ٤لخء خ ألو لخد حـ٤غ؛

حوش، ا خض ش. ؿ٤ أ اح خض حكخص هي ألوض رخلؼ، ػخؼخ: رطز

ؿذ ػ٠ أىحء كظ ك٤خ.

- 252 -

969افظ

ػ٠ حكي حخ٤ ػ٠ ح٤خع أ ٣ظل، غ حزخه٤، حظخ٤ق حلش

حظخ٤ق ػ٠ ح٢ء حخع لوخص اىحط حظـ٬، ٣ظليى ٤ذ حكي ك٢

حلوخص رلذ كظ.

971افظ

حكخص حخكؼش كخص ح٣ش حظف حظ٢ ألوخ أكي حخ٤ ػ٠ ح٤خع ٫

طو كن ح٫ظىحى طـخ حزخه٤، خ ٣ح هي أح ك٢ الخهخ حكش أ ى٫ش.

971افظ

٨ه٤ش، ك٤خ ٣ظؼن ربىحس حخ حخع هححص أؿز٤ش حخ٤ ػ٠ ح٤خع ش

ح٫ظلخع ر، ر١ أ ٣ خي ح٧ؿز٤ش ػ٬ػش أرخع ح حخ.

كبح ط ح٧ؿز٤ش ا٠ حؼ٬ػش أرخع، كن خ٤ أ ٣ـؤح وخ٢. ٣و ح خ

خع أ أ ٣ؤ ٣ح أكن خل ؿ٤ؼخ. ٣ أ ٣ؼ٤ ي٣ح ٣ظ٠ اىحس حخ ح

روظ.

971افظ

هححص ح٧ؿز٤ش ٫ ط ح٧ه٤ش:

ك٤خ ٣ظؼن رؤػخ حظف، كظ٠ أػخ ح٩ىحس حظ٢ ط ح٤ش زخس؛ -أ

ك٤خ ٣ظؼن ربؿحء طـ٤٤ ك٢ ح٫ظحى أ ك٢ ح٢ء حخع ل؛ -د

ك٢ كخ٫ص حظؼخهي ػ٠ اخء حظحخص ؿي٣يس. -ؽ

٢ حلخ٫ص حس آلخ، ٣ئه رأ١ حؼظ٤. ٣ؽ زخه٢ حخ٤ أ ك

، اح حهظ٠٠ حلخ.٣551زخح خ ٣و حل

973افظ 307

خي ػ٠ ح٤خع كش خثؼش ك٢ ٤ش ح٢ء حخع ك٢ ؿظ، أ ٣ز٤غ

أ خ ري ك٤خس أ خ خ ك٤خ٣خ حلش، أ ٣ظخ ػخ، أ ٣خ

، أ ٣ل ؿ٤ ل ك٢ ح٫ظلخع رخ، أ ٣ظف ك٤خ رؤ١ ؿ آه حء أخ ٤خ

طك ح روخر أ طزػخ ي خ ٣ حلن ظؼوخ رو كو٢.

حخق ح. ، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 278خىس ط طـ٤٤ ح - 307

- 258 -

974افظ

٣لؼح اح رخع أكي حخ٤ ػ٠ ح٤خع ٧ؿز٢ كظ حخثؼش، ؿخ زخه٤ أ

حلش ٧ل، ك٢ وخر أ ٣يكؼح ظ١ حؼ كخص حؼوي حكخص

ؼخش. ح٣٠ش حخكؼش حظ٢ ألوخ حز٤غ. ١٣ ل حل ك٢ كخش ح

حخ٤ ػ٠ ح٤خع أ ٣لغ رزش كظ. كبح حظغ ؿ٤ ح٧ه رخ

٣ أ ٣يكغ خ ػ٤ ؼـ٬، ػ٠ ح٧ؼ ه٬ ػ٬ػش أ٣خ، كب أ ٣لغ ح.

حو٠٠ ح ح٧ؿ ٣ زخس كن حلؼش أ١ أػ.

975افظ

٫ ط حلؼش كو٢ ك٢ حلش حز٤ؼش حخي ػ٠ ح٤خع. خ طظي أ٠٣خ روس

. ٣ـ أ ط حلؼش ك٢ طحرغ حوخ ا٠ خ ٣يه ك٢ حلش رخػظزخ طحرؼخ

حلش حخػش كيخ، اح ر٤ؼض ظوش ػخ.

976افظ

٣و٢ كن حخي ػ٠ ح٤خع ك٢ ح٧ه رخلؼش رؼي ٢٠ ش ػ رخز٤غ

حلخ حخي ؼ، خ ٣ؼزض أ ػخثوخ ػخ هي ؼ خ خ٩ح.

٣ ظ٠ خ خثذ هخ١٣.٢ ح ح٧ؿ كظ٠ ػ٠ حوخ

977افظ

ح٤خع أ ز حش ٣ظ٢:

أ٫: رخ٬ى ح٢ ٢ء حخع؛

ػخ٤خ: رز٤غ حخ٤ ك ٧كي أ رظو٤ ػخ؛

ػخؼخ: رخوش.

978افظ

٣طذ ٫ ٣ـز أكي ػ٠ حزوخء ك٢ ح٤خع. ٣ؽ ىحثخ ١٧ حكي حخ٤ أ

حوش. ١ ٣وخق ي ٣ ػي٣ ح٧ػ.

979افظ

٣ـ غ ي، ح٫طلخم ػ٠ أ ٫ ٣ؽ ١٧ حكي حخ٤ ١ذ حوش ه٬

أؿ ليى، أ هز طؿ٤ اػ٬ خرن. ا٫ أ ٣ لش كظ٠ ك٢ حلخش أ طؤ

ز ؼظز.رل ح٤خع ربؿحء حوش، ا خ ي

- 251 -

981افظ

٫ ٣ؽ ١ذ حوش، اح خ ل ح٤خع أػ٤خخ ؤ هظخ أ طل ى أىحء

حـ ح١ هض .

981افظ

ىػ حوش ٫ طو٢ رخظوخى.

اجبة اخب: اششوخ اؼمذ٠خ

افشع األي: اماػذ اؼبخ اتؼمخ ثبششوبد اذ١خ اتجبس٠خ308

981فظ ا

حش ػوي روظ٠خ ٠٣غ وخ309

أ أؼ أح أ ػ أ خ ؼخ، ظ

ظش ر٤، روي طو٤ حرق ح١ هي ٣ؤ ػخ.

983افظ

ح٫ظحى ك٢ ح٧رخف ح١ ٣ق ظوي٤ ٣ؼ وخ أ ش، ك٢ وخر

٤و لش حخء خ ٣و ى٤ آه رخؼوي ػ٠ هيخط ٤خ أ ؿث٤خ ٫ ٣ل٢ كي

حش.

984افظ

٫ ٣ـ ػوي حش:

ر٤ ح٧د حر ح ر٣٫ظ؛ -أ٫

ر٤ ح٢ حوخ ا٠ أ ٣زؾ ح ح٧ه٤ ي ٣وي ح٢ حلخد ػ -ػخ٤خ

يس خ٣ظ ٣ل اهح ح حلخد؛

حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه (S.A)حظؼن رخص حخش 57.21حوخ ه غ هخ - 308

( خ ط طـ٤٤ طظ٤؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 5229ؿض 80) 5157 ر٤غ ح٥ه 51رظخ٣ن 5.29.521

حظؼن رش 1.29. حوخ ه 2825( 5229أظر 57) 5157ؿخى ح٥هس 1رظخ٣ن 1122

حش حص (S.C.A)ش حظ٤ش رخ٧ (S.C.S)ش حظ٤ش حز٤طش (S.N.C)حظ٠خ

1رظخ٣ن 5.27.12حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه S.P)ش حلخش ) (S.A.R.L)حئ٤ش حليىس

(2009خ 2) 5127رظخ٣ن كخطق ل 1100(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 5227كزح٣ 58) 5157ح

113.

طظ حش حص » خق ح حظ٢ ط ػ٠ أ: 1.29حوخ ه 11هخ غ حخىس - 309

«..حئ٤ش حليىس و أ أؼ ٫ ٣ظل حوخث ا٫ ك٢ كيى ك....

- 251 -

ػ٠ خه ح٤٧ش أ ظف ك٢ ئش ه٣٤ش ر٤ حو ح١ ر٤ وي -ػخؼخ

٣ي٣ أح ي حوي أ حظف.

ح٩ ك٢ زخس حظـخس حف وخ أ خه ح٤٧ش أر٤ أ وي ٫ ٣ل٢

ـؼ أ٬ ؼوي حش غ أكيخ.

985افظ

روس حوخ ش ٣ ٣زـ٢ أ ٣ ش ؿ ع. طزط

ؿخ وخلخ ٨ه٬م حل٤يس أ وخ أ ظخ حؼخ.

986افظ

طزط روس حوخ، ر٤ ح٤، ش ٣ لخ أ٤خء لش روظ٠٠

ح٣ؼش ح٤٬٩ش، ر٤ ؿ٤غ حخ، ش ٣ لخ أ٤خء هخؿش ػ ىحثس

حظؼخ.

987 افظ310

طؼوي حش رظح٢ أ١حكخ ػ٠ اخثخ ػ٠ ١ حؼوي ح٧ه غ حظؼخء

حلخ٫ص حظ٢ ٣ظطذ حوخ ك٤خ ٬ هخ

987-1افظ 311

اح خ ل حش ػوخحص أ ؿ٤خ ح٧ح خ ٣ ٤خ، ؿذ أ

وخ، ك٢ حلخش ٣ـذ، طلض ٣ل حؼوي ظخرش أ ٣ـ ػ٠ ح ح١ ٣ليى ح

ش:١خثش حزط٬، أ ٣ظ٠ حؼوي حز٤خخص حظخ٤

ح٤١ش ظح ه رطخه ،٣ي حؼح حو٢ حؼخث٢ ح٫ حو٢ -5

ؿ٤ ٨ؿخذ ٨ؿخذ حو٤٤ أ ؿح حل رخزش رخزشح٩هخش ظؼ٣ق أ رطخهش

ح٫ حو٢ ، ط٤ظ وحػظزخ١طؼن ح٧ رو حا حو٤٤،

؛حؼخث٢ ػح ؼ حوخ٢

؛ ط٤ش حش - 2

؛ ؿ حش - 8

؛ و حشػح - 1

؛حش زؾ أ خ - 1

كش ٣ي ؛ - 9

حخق ح. 85.53 حوخ ه 5أػ٬ روظ٠٠ حخىس 237 طـ٤٤ حل ط - 310

حخق ح. 85.53 حوخ ه 2أػ٬ روظ٠٠ حخىس 237-5 ض اخكش حلط - 311

- 259 -

؛ يس حش - 7

خء حه ربىحس ط٤٤ ح٧خء حؼخث٤ش حو٤ش ٣ي أ ح – 3

؛ حش حظه٤غ رخخ

حه ربىحس ط٤٤ حش حظه٤غ ٨ؿ٤خح٧خء حؼخث٤ش حو٤ش -2

أ حو٤٤ رخزش ٨ؿخذ ح٩هخشظؼ٣ق أ ه رطخهش زطخهش ح٤١ش حه رخخ

؛ ٤حو٤ رخزش ٨ؿخذ ؿ٤ ؿح حل

طخ٣ن ػوي حش ؛ -50

٣ـذ أ ٣ظ طه٤غ حؼوي ي ؿ٤غ حخء، غ طل٤ق ا٠خءحط ي حطخص

حوظش، خ ٣ظ طل٣ حؼوي ١ف ػن أ ػي.

ط٤ حش ١ف حكي أ أؼ ح٧وخ ححط٤٤.

987-1افظ 312

٣ـذ طو٤٤ي حش حظ٢ ط طؤ٤خ كن وظ٤٠خص حل حخرن رـ حخص

حي٤ش حؼوخ٣ش، خ ٣ـذ أ ٣و٤ي ك٤ كع حش.

أىخ، حو٤ش 221طظذ حش حي٤ش ك٢ حلخش، ه٬كخ وظ٤٠خص حل

ا٤ ك٢ حلوس حخروش، ٫ ٣لظؾ ػ٠ ح٫ػظزخ٣ش حرظيحء طخ٣ن طو٤٤يخ ك٢ حـ حخ

حـ٤ رؿىخ ا٫ طخ٣ن ح حظو٤٤ي.

٫ ٣لظؾ ػ٠ حـ٤ رخظو٤٤يحص حؼيش حظط٤زخص، ا٫ طخ٣ن اىحؿخ رخـ

ح.

٣ؤ ح٧وخ ح٣ هخح رؼ رخ حش ك٢ ١ حظؤ٤، هز حظخرخ

رلش و٤ش ػ ح٧ػخ حظ٢ طض رخخ، ٣ظطذ ػ طو٤٤ي حو٤ش ح٫ػظزخ٣ش،

حش ك٢ ـ حخص حي٤ش حؼوخ٣ش طلخ حظوخث٢ ٬ظحخص حخجش ػ طي

ح٧ػخ.

١ف حخص حي٤ش حؼوخ٣ش، ػ٠ ىػخش ه٤ش أ اظ٤ش، ـ ٣ي

ث٤ ٣حهذخ ػح و حش، ح٫رظيحث٤ش حظخرغخلش ر٠ز٢ حظخرش

.أ حوخ٢ حؼ٤ ١ك حلش

طليى ٤ل٤خص طظ٤ ي ـ حخص حي٤ش حؼوخ٣ش روظ٠٠ طظ٢٤.


- 257 -

987-3افظ 313

اح طز٤ أ حش حي٤ش حو٤يس ك٢ ـ حخص حي٤ش حؼوخ٣ش طخ أطش

٣ش ؿذ ػ٤خ أ طـ٤ خ حوخ٢ ا٠ اكي حخص حظـخ٣ش طـخ٣ش رلش حػظ٤خى

رلذ خ.

ك٢ كخش ػي حظو٤ي روظ٤٠خص حلوس حخروش ٣ؿ ث٤ ظخرش ح٠ز٢ رخلش

ح٫رظيحث٤ش حوظش طوخث٤خ، أ رخء ػ٠ اؼخ هز حلخكع ػ٠ ح٬٧ى حؼوخ٣ش أ

و٣ش حؼخش ش، احح ظخر٤خ ا٠ حؼ حوخ٢ ش ؼ اىحس ح٠حثذ أ ح

هي حو٤خ رظـ٤٤ خ حوخ٢، ي ىحه أؿ ش طخ٣ن حظز٤ؾ رخ٩ح ح.

رظطز٤ن وظ٤٠خص حلوس حخروش. حظؼوش حخػخصك٢ ث٤ حلش ٣زض

طز٤وخ وظ٤٠خص حلوط٤ حخروظ٤، طي اح طـ٤ حش خ حوخ٢ ط

حلش كخ رل حش، ىحه أؿ ػ٬ػش أ، رخء ػ٠ ١ذ ث٤ ظخرش ح٠ز٢

أ أكي حخء، طؼ٤ حل٢، ططزن رح حؤ اؿحءحص حظل٤ش ح ػ٤خ ك٢

خ٢ ح حظ٤ ح٣ق.حلع ح٧ حزخد حؼخغ حو حخرغ حظخد حؼ

988افظ

٣ؽ أ ط حلش ك٢ أ حخ وىح أ أ٤خء أه، وش خض أ ػوخ٣ش

أ ط ػ أكي حخء أ كظ٠ ػ ؿ٤ؼخ. ٫ أ كوهخ ؼ٣ش. خ ٣ؽ أ٠٣خ

٣ؽ ر٤ ح٤، أ ط حلش حى ؿحث٤ش.

989افظ

خد أكي حخء ك٢ أ حخ خ ح٫ثظخ حظـخ٣.١ؽ أ ٣

991افظ

٣ق أ ط ك حخء ك٢ أ حخ ظلخطش ك٢ ه٤ظخ وظلش ك٢

١ز٤ؼظخ.

ػي حي، ٣ؼظز أ حخء هي هيح كخ ظخ٣ش.

991افظ

حخء أح حلخس ٣ طؼ٤٤ حلش طلي٣يخ، اح ط٠ض كش أكي

ؿذ اكخء ح٧ح. اح خض حلش أ٤خء أه ؿ٤ حوى، طوي٣ ح٤٧خء

ػ٠ كذ ه٤ظخ ك٢ طخ٣ن ؼخ ك٢ أ حخ. كب طو ػ٠ ح حؿ، حػظز أ

، كب ٣ حخء هي حط٠ح ح ا٠ حؼ حـخ١ ٤٨خء ك٢ طخ٣ن طوي٣ حلش

ح٤٧خء ؼ ؿخ هيص ه٤ظخ كن خ ٣و أ حوزس.


- 253 -

991افظ

أ خ حش ٣ظ ـع حل حويش حخء، ح٤٧خء

حظزش رحطش حل و٤خ رؤػخ حش.

طؼظز أ٠٣خ ؿءح أ خ حش:

أ ع ٤ش أكي ح٤٧خء حيحهش ك٢ أ حخ، حظؼ٠٣خص ػ ٬ى أ طؼ٤ذ

ي ك٢ كيى ه٤ظ ح٤٧ش ػي ىه ك٤، كوخ خ ٣و٠٠ ر حؼوي.

أ حخ ٣ؼظز خ خء ٤ش ظش، ٤ذ خثغ ك٤ رزش

ه٤ش كظ.

993افظ

ويص روي اؿحء ػ ٣ظـم ٣ـ ػوي حش يس ليىس أ ؿ٤ ليىس، اح ػ

طل٤ يس ؼ٤ش، حػظزص أخ هي أرض حيس حظ٢ ٣ظ ه٬خ اـخ ح حؼ.

994افظ

طزيأ حش هض ارح حؼوي، خ ٣و حخء ٫رظيحثخ طخ٣وخ آه، ٣ؽ أ

٣ ح حظخ٣ن خروخ ػ٠ حؼوي.

ششوخ ث١ اششوبء ثبغجخ ئ اغ١شافشع اخب: آحبس ا

آحبس اششوخ ث١ اششوبء – 1

995افظ

٣ي ي٣ خء ح٥ه٣ ر خ ػي رظوي٣ ش.

ػي حي، ٣لظ أ حخء هي حظح رظوي٣ ك ظخ٣ش.

996افظ

ليى ح حظ٤ أؿ ػ٠ ٣ي أ ٣ كظ ك٢ حهض حظلن ػ٤، كب ٣

خ طوظ٤٠ ١ز٤ؼش ح٢ء أ حخكخص . ك ك ارح حؼوي، ا٫

اح خ أكي حخء خ٬١ ك٢ طوي٣ كظ، خؽ زخه٢ حخء أ ٣طزح حل

ربهحؿ أ أ ٣ رظل٤ طؼي. ي غ كلع حلن رخظؼ٠٣خص ك٢ ظخ حلخظ٤.

997افظ

اح ط٠ض كش ح٣ي ك٢ أ خ حش ى٣خ أ ػيس ى٣ ػ٠ حـ٤، كب

ظ ٫ طزأ ا٫ هض حظ٤لخء حش حزؾ ح١ هي خ حي٣ ك٢ وخر. ح٣ي

- 252 -

ئ أ٠٣خ طـخ حش ػ حظؼ٠٣خص، اح ٣وغ حظ٤لخء حي٣ ح١ هي ػي ك

حظلوخه.أؿ

998افظ

اح خض كش ح٣ي كن ٤ش ػ٤ ليىس رحطخ، كب ٣ظل طـخ حخء

ح٥ه٣ رل ح٠خ ح١ ٣ظل ر حزخثغ، أؿ حؼ٤د حول٤ش حظ٢ طد حؼ٤

حظلوخهخ. كب طى كش ح٣ي ا٫ ػ٠ لؼش حؼ٤، طل رخ٠خ ح١ ٣ظل ر

ح١. ٠٣ ح٣ي ي، رل ح١ خ ؼظ حؼ٤.

999افظ

ح٣ي ح١ حظ رؤ ٣وي كظ ك٢ حش ػ٬ ٣ظ رؤ ٣ئى١ حويخص حظ٢

خ ز، ارح حؼوي رحظ حؼ ح١ هي كش ػي رخ، رؤ ٣وي كخرخ ػ

.

ش رحءحص ح٫هظحع حظ٢ ك ػ٤خ، خ ٣ خى ػ٠ أ ٫ ٣ رؤ ٣وي

حطلخم ٣و٢٠ رو٬ك.

1111افظ

اح ض كش ح٣ي أ طؼ٤زض، رزذ كخىع كـخث٢ أ هس هخس، رؼي حؼوي

هز حظ٤ حلؼ٢ أ حل٢، ١زوض حوحػي ح٥ط٤ش:

ؼ٤ش، أ خض لؼش ٢ء ليى، اح خض حلش وىح أ ؿ٤خ ح٤٧خء ح -أ

ػ٠ ػخطن ح٣ي حخي؛ كب طزؼش ح٬ى أ حظؼ٤ذ طوغ

اح خض حلش ٤جخ ؼ٤خ هي حظوض ٤ظ ش، طل حخء طي -د

حظزؼش.

1111افظ

٫ ٣ أ١ ٣ي رؤ ٣وي كظ ؿي٣ي ك٢ كخش ح٬ى، غ ػي ح٩ه٬ رخ

، ٫ رؤ ٣٣ي كظ ا٠ خ ٣ظـخ حوي حو روظ٠٠ حؼوي.5012 ك٢ حل

1111افظ

٤ ٣ي أ ٣وخ حوخث حظ٢ ٣ظل رخئ٤ش ػخ طـخ حش رخ ػ٠ أ

ك٢ لوش أه. ٣ هي كوو خ أرخف

1113افظ

طؼيحط طـخ حش. ك٢ ؿ٤غ ح٧كح ٤ ٣ي أ ٤٣ذ ػ ؿ٤ ك٢ طل٤

ئ ػ كؼ أ هطؤ ح٧وخ ح٣ ٤٣ز ػ أ ٣ظؼ٤ ر.

- 220 -

1114افظ

٫ ٣ؽ ٣ي، ري حكوش رخه٢ خث، أ ٣ـ١ لخر أ لخد أكي

ش ؤخ أ حـ٤، ػ٤خص خػش ؼ٤خص حظ٢ طو رخ حش، اح خض حخك

ط٠ رخلخ. كب هخق ح٣ي ح ح٫ظح خ زخه٢ حخء حو٤خ ر٤ طخزظ

رخظؼ٣، ر٤ أه حؼ٤خص حظ٢ هخ رخ لخر حظ٤لخء ح٧رخف حظ٢ كووخ، ي

ش غ روخء كن حخء ك٢ ١ذ اهحؽ ح٣ي حوخق حش. ٣لوي حخء ه

ح٫هظ٤خ ر٢٠ ػ٬ػش أ، ػيث ٫ ٣زو٠ ا٫ ١ذ حظؼ٣، ا خ ؿذ.

1115افظ

٫ ١٣ ك حل حخرن، اح خ ٣ي، هز ىه ك٢ حش، لش ك٢

ػخص خػش، أ خ ٣و، رؼ رخه٢ حخء رؼ٤خص ل ع حؼ٤خص حظ٢

ش. خ ٣ظ١ ؿد طهل ػخ.طو رخ ح

٫ ٣ ٣ي أ ٣خ حلش اح رخه٢ حخء ربػطخء حكوظ.

1116افظ

٣ي رؤ ٣ل حظحخط طـخ حش رل حؼخ٣ش حظ٢ ٣زخ ك٢ أىحء

ئ٤ظ طـخ ح٧ػخ حوخش رل، طل٢٣ ك٢ حؼخ٣ش ٣ؼظز هطؤ ٣ظل

ح٥ه٣. ئ أ٠٣خ ػ ػي طل٤ ح٫ظحخص حخجش ػوي حش. ػ اخءط

حظؼخ ح٬ك٤خص حكش . ٫ ٠٣ حلخىع حلـخث٢ حوس حوخس، خ

٣ظززخ ػ هطب أ ػ كؼ.

1117افظ

حظ٢ ٣ظ ح٤ رظوي٣ ك٤خ: ٣ظ ٣ي رؤ ٣وي حلخد ك٢ ل حليى

ػ حزخؾ حو٤ حظ٢ أهخ خ حش أؿ حؼ٤خص حظش؛ -أ٫

ػ خ ط أؿ حخق حظى، أ رخزش حؼ٤خص حظ٢ ٢ -ػخ٤خ

ع حش؛

ى.ػ٠ حؼ، ػ ػ ٣زخ أؿ حخق حظ -ػخؼخ

١ ؤ أ ٣ؼل٢ ٣خ حؿذ طوي٣ حلخد ٣ ػي٣ ح٧ػ.

1118افظ

٣ي أ ٣ؤه خ حش حزؾ ح١ ٣ل ا٣خ حؼوي أؿ كخط

حو٤ش، ٫ ٣ؽ أ ٣ؤه أؼ ي.

- 225 -

1119افظ

ث، ح٧ح أ ح٤٧خء حظش لخثيس ح٣ي ح١ ٣ظوي، ري ا ظخر٢ خ

ل، أ لخثيس حـ٤، رى حزخؾ حظ٢ أهخ رؤ ٣وي يم حظى ح٧رخف

حظ٢ كووخ. ٫ ٣ل ي ى حلن ك٢ طؼ٣ أز ك٢ حيػ حـخث٤ش ا حهظ٠٠

ح٧.

1111افظ

، ري حكوش خث ح٥ه٣ أ ٫ ٣ؽ ٣ي، ا خ ظكخ ش

٣يه أكيح حـ٤ ك٢ حش رخػظزخ ٣خ ك٤خ، خ ٣ ػوي حش هي ه ي.

اخ ٣ـ أ ٣ى حـ٤ ك٢ ٤ز أ أ ٣ل . خ أ أ ٣ل ـ٤ حلش

و ح٫طلخم رو٬ك.حظ٢ ظ٤ز أ حخ ػي حوش. ي ، خ ٣

ك٢ حلخش، ٫ طؤ أ١ ػ٬هش هخ٤ش ر٤ حش ر٤ حـ٤ ح١ أ ح٣ي

ك٢ ٤ز أ ك ا٤. ٤ ح حـ٤ كن ا٫ ك٢ ح٧رخف حوخث حظلوش

٣ي، كوخ خ ٣ظ٠ق ٤ح٤ش حش. ٫ طـ زخس أ١ ىػ ي حش

روظ٠٠ ك ل ل.

1111افظ

ح٣ي ح١ ٣ل ل ٣ي هي٣، حء ط ي رحكوش رخه٢ حخء، أ روظ٠٠

ػوي حش، ٣ل ل ل ك٢ كوه حظحخط ري ٣خىس أ وخ، ك٢ حليى حظ٢

طوظ٤٠خ ١ز٤ؼش حش.

1111افظ

رزش كش حكي ك٢ حش: ٣ي ىػ طـخ ح٥ه٣،

أؿ حزخؾ حظ٢ ألوخ ك٢ ز٤ حلخكظش ػ٠ ح٤٧خء حظش، ي -أ٫

أؿ حكخص حظ٢ أؿحخ ري طل٢٣ ٫ اكح١ ك٢ لش حـ٤غ.

أؿ ح٫ظحخص حظ٢ طؼخهي ػ٤خ ؿ٤ اكح١ ك٢ لش حـ٤غ. -ػخ٤خ

1113فظ ا

ح٣ي ح١ ٣ظ٠ اىحس حش ٫ ٣ظلن أؿح ػ اىحط، خ ٣ظلن حكش ػ٠

ل ح ح٧ؿ، ١٣ ح حل ػ٠ رخه٢ حخء رخزش ا٠ حؼ ح١ ٣ئى ك٢

لش حـ٤غ، أ رخزش ا٠ حويخص حوخش حظ٢ ٣ئىخ ش ؿ٤ أ ٣ح

رؤىحثخ خء. ظ٤

1114افظ

حظحخص حش طـخ أكي حخء طو ػ٠ حخء ؿ٤ؼخ، رزش كش حكي

.

- 222 -

1114 -1افظ 314

٣ي أ ٤ أ ٣ؿ حيػس ٫ؼوخى ؿؼ٤ش حخء، هش ػ ٣خ هز

ي.طخ٣ن حؼوخىخ ػ٠ ح٧ه، خ ٣ ػوي حش ػ٠ ه٬ف

ـؼ٤ش حخء ٬ك٤ش حطوخ حوححص أ اؿحء طـ٤٤حص ػ٠ ػوي حش.

٣ل ل٠ رؤـخ ؿؼ٤ش حخء ٣ز٤ ك٤ طخ٣ن خ ح٫ؿظخع ح٧خء

حو٤ش حؼخث٤ش خء حلخ٣ حوححص حظوس ه٬.

٣هغ حل٠ ١ف ؿ٤غ حخء حلخ٣.

٠خء ح٤ ػ٠ ل٠ ؿؼ٤ش حخء هز حطخص حوظش طىع ٣لق ا

وش ى رطخروظخ ٨، رـ حخص حي٤ش حؼوخ٣ش ىحه أؿ

طخ٣ن حؼوخى حـؼ٤ش.

1115افظ

٣ كن اىحس ئ حش ـ٤غ حخء ـظؼ٤، ٫ ٣ـ ١٧ حكي أ

رزخس ح حلن، خ ٣ؤ ح٥ه ري.٣لى

1116افظ

٬ك٤ش ح٩ىحس طظ٠ ٬ك٤ش طؼ٤ حخء أخ حـ٤، خ ٣ظ١ ػ ي.

1117افظ

ػيخ ٣ل حخء رؼ٠ زؼ ك٢ ح٩ىحس غ حظ٣ق رؤ أ٣خ ٣ظط٤غ

٣، كب حش ط٠ ش حلخش أ ش ح٫لحى رخؼ ؿ٤ حخس غ ح٥ه

حظل٣ حخ.

1118افظ

٣ـ ك٢ ش حلخش، حخء أ ٣ـ١ كي أػخ ح٩ىحس، كظ٠

أػخ حظل٣ض، حيحهش ك٢ ؿ حش.

ػ٠ ؿ حو:

لخ حو٤خ أ ٣ؼوي، خق حـ٤غ، غ و حـ٤، ش لخش ٣ -أ

رلوش طـخ٣ش أ أؼ؛

أ ٣ؼط٢ هحخ لش حش؛ -د

أ ٣ؼ٤ حظخرؼ٤ حؤ٤ رخظف؛ -ؽ


- 228 -

أ ٣ؼ٤ ح٬ء ٣ؼ؛ -ى

أ ٣و روز ح٧ىحءحص اـخء حلوخص، حز٤غ ويح أ ٤جش أ ٧ؿ ر٤غ -ـ 315

ـــ رخزش ا٠ ح٤٧خء حظ٢ طظـ ك٤خ حش، ح٫ػظحف رخي٣ طل٤ حش ح

رخ٫ظحخص ك٢ حليى ح٣٠ش حظ٢ طوظ٤٠خ ح٩ىحس، اؿحء ك٤خ١ أ خ

آه ك٢ ل حليى، أ هزخ، ايح طظ٤ حيحص ٨ حز٤خ٫ص، هز

ز٤غ أكي حخء ػي ؿ٤خد ح ح٣ي، رزذ ػ٤ذ ك٤ ؿذ اؿخع ح٢ء ح

٠خ، طؼ٤ حش ك٢ حيػخ حظ٢ ط يػ٤ش ك٤خ أ يػ٠ ػ٤خ، اؿحء حق

اح خض ك٤ لش.

٣ـ١ خ زن، ر١ أ ٣وغ رـ٤ ؿ، ى اه٬ رخو٤ى حوخش حظ٢

٣و٢٠ رخ ػوي حش.

1119فظ ا

٫ ٣ـ ٣ي ك٢ ش حلخش، رـ٤ ا هخ ك٢ ػوي حش أ ك٢ ػوي

٫كن:

حظل٣ض ػ٠ ز٤ حظزع، غ حظؼخء حظزػخص حز٤طش حظ٢ ٣ق رخ -أ

حؼف316

؛

لخش حـ٤؛ -د

اؿحء ػخ٣ش ح٫ظؼخ أ ح٫ظ٬ى ػ٠ ز٤ حظزع؛ -ؽ

اؿحء طل٤؛حظؼخهي ػ٠ -ى

ر٤غ حل أ ح٧ حظـخ١ أ رحءس ح٫هظحع حظ٢ ط ل٬ ش؛ -

حظخ ػ ح٠خخص، خ ٣ ك٢ وخر حظ٤لخء حي٣. -

1111افظ

اح ط٠ ػوي حش ق كن ح٩ىحس خء ؿ٤ؼخ، ري أ ٣ ١٧

، ٤ض حش ش حؼخ.حكي أ ٣لى كي رخؼ

٣ ٣ي ك٢ ش حؼخ أ ٣ـ١ أػخ ح٩ىحس ر١ أ ٣ل حكوش

رخه٢ خث، خ ٣ ح٧ ححى اؿحإ ظؼـ٬ رل٤غ أ ط ٣طذ ش

ح٠، ي خ ٣ؿي ١ أ ػف هخ ٣و٢٠ رو٬ك.

خ ؿخء ري "ر٤غ ح" "أ ر٤غ ح" "ou à livrer (selem)"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 315

ك٢ حظؿش حؼر٤ش.

.أػ٬ 21حظ حخ حظ٠ ك٢ حل - 316

- 221 -

1111افظ

ش أ حطوخ حوححص ٣ظ رخ٧ؿز٤ش، خ حوى ػي حي اح ط٠ ػوي ح

ح٧ؿز٤ش حؼيى٣ش.

كب طخص ح٧حص، رخزش ا٠ هح ؼ٤، أه رخأ١ ح١ ٣و ر حؼخ.

كب حهظق حـخزخ رخزش ا٠ حوح ححؿذ حطوخ، كغ ح٧ لش حظ٢ طو

حخق حؼخ ش. خ طح ظلوخ غ

1111افظ

٣ـ أ٠٣خ أ ٣ؼي رخ٩ىحس ا٠ ي٣ أ أؼ، ٣ؽ أ ٣وظخ ئ٫ء حي٣

كظ٠ ر٤ ؿ٤ حخء، ٫ ٣ق طؼ٤٤ ا٫ رخ٧ؿز٤ش حظ٢ ٣ظطزخ ػوي حش ٫طوخ

حوححص حظؼوش رخ.

1113افظ

٠٠ ػوي حش، أ ٣ـ١، رؿ ؼخش رخه٢ ٣ي حق رخ٩ىحس، روظ

خث، أػخ ح٩ىحس، ر أػخ حظف317

، حيحهش ك٢ ؿ حش، ػ٠

، ر١ أ ٣ـ٣خ رـ٤ ؿ، غ حػخس حو٤ى حظ٢ 5029ل خ ز٤ ك٢ حل

٣لخ حؼوي ح١ ٣ل ٬ك٤خط.

1114افظ

325ؿ٤ حخء، ػزظض ح٬ك٤خص حظ٢ ٣لخ حل اح خ حظف

٤، غ ػي ح٩ه٬ رخ ٣ظ٠ ي طؼ٤٤.

1115افظ

اح طؼيى حظك ٣ ١٧ حكي أ ٣ظف ا٫ رخش ح٥ه٣ خ

٠ حظؤه٤ ٣ظ٠ ي طؼ٤٤ ه٬ف ي، غ حظؼخء كخش ح٫ظؼـخ حظ٢ ٣ظطذ ك٤خ ػ

لم ز٤ رخق حش. ػي حهظ٬ف حظك٤ ٣ئه رأ١ أؿز٤ظ كب

طخص أحط، أه رأ١ حؼخ٤ . اح خ حو٬ف ر٤ حظك٤ ك

حوح ححؿذ حطوخ، ؿذ حؿع ا٠ هح حخء ؿ٤ؼخ، اح ػض كع ح٩ىحس

ك٤ خ أ ٣و كي رخ٧ػخ حظ٢ طيه ك٢ ىحثس حوظلش ر٤ حظ

٬ك٤خط حظغ ػ٤ أ ٣و رؤ١ ػ هخؽ ػخ.

ى ك٢ ح حل٢ ػزخس - 317

" tous les actes de gestion, et même de disposition"

- 221 -

1116افظ

٫ ٣ؽ ظك٤، حؼوي اؿخػ، خ ٫ ٣ؽ ٧ؿز٤ش حخء حو٤خ رؤػخ

٤ ١ز٤ؼظخ ػفأه ؿ٤ ح٧ػخ حظ٢ طيه ك٢ ؿ حش، ػ٠ ل خ طوظ٠318

حظـخس.

٣ اؿخع حخء:

٩ؿحء حظزع رؤح حش.؛ -أ٫

٩ؿحء طؼي٣ ك٢ ػوي حش أ وخلظ؛ -ػخ٤خ

٩ؿحء ح٧ػخ حظ٢ ٫ طيه ك٢ ؿ حش. -ػخؼخ

١ ؤ أ ٣ق ويخ ظك٤ أ ٧ؿز٤ش حخء رخطوخ هححص

طظؼن رخ٧ حخروش ؿ٤ حظخس رخه٢ حخء ٣ ػي٣ ح٧ػ. ك٢ ح٧

٣ؼزض كن ح٫ظحى ك٢ حيح٫ص، كظ٠ خء ح٣ ٫ ٣ظ ح٩ىحس. ػي حو٬ف،

٣ ح٧ه رأ١ حؼخ٤.

1117افظ

أ ٫ ٣لن ح٫ػظح ٤ خء ؿ٤ حظك٤ أ ٣ظيهح ك٢ ح٩ىحس. خ

ػ٠ ح٧ػخ حظ٢ ٣ـ٣خ حظك حؼ٤ روظ٠٠ حؼوي، ا٫ اح طـخص كيى

حؼ٤خص حظ٢ ٢ ل حش، أ ط٠ض وخلش حلش ؼوي أ حوخ.

1118افظ

خء ؿ٤ حظك٤ حلن ك٢ أ ٣طزح اهزخ ر خ ٣ظؼن ربىحس ئ

حش كخش أحخ خ ٣لن ح٬١٫ع ػ٠ ىكخط حش ظيحطخ أه ن خ

١ ٣و٢٠ رو٬ف ي ٣ ػي٣ ح٧ػ، ح حلن هخ رخ٣ي و٤خ ك٬

طؽ زخط رخ١ش ٤ أ خثذ غ حظؼخء كخش خه٢ ح٤٧ش ح٣ ٣ؼ هخخ

حلخش حظ٢ ٣ل ك٤خ ى زخس ح٣ي حلن رل ػخثن ع حر حوخ٤،

وز.

1119افظ

٤ ـى ح٣ي رخلخش حلن ك٢ ح٬١٩ع ػ٠ ىكخط حش ظيحطخ، ا٫

اح ؿيص ح ح٬١٫ع زحص هط٤س رب حلش.

.أػ٬ 21حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 318

- 229 -

1131افظ

ػوي حش، ا٫ اح ؿيص زحص ٫ ٣ـ ػ حظك٤ حؼ٤٤ روظ٠٠

ؼظزس، ر١ أ ٣ظ ربؿخع حخء.

ا٫ أ ٣ـ أ ٣ظ١ ك٢ ػوي حش ق ح حلن ٨ؿز٤ش أ أ ٣ ػ

حظك٤ حؼ٤٤ ك٢ حؼوي، خ خح ـى ٬ء، طؼظز زحص ؼ ح٧ػخ

٬كخص حوط٤س حظ٢ طوغ ر٤ حظك٤، ح٩ه٬ حـ٤ حظ٢ طظ٠ ء ح٩ىحس حو

ححهغ حكي أ أؼ ك٢ أىحء حؿزخص خ حظلخش ه٤خ ر ححؿزخص.

خك٤ش أه، ٫ ٣ـ ظك٤ حؼ٤٤ روظ٠٠ ػوي حش أ ٣ظوح ػ

، ا٫ ؿذ ػ٤ حظؼ٣ زخه٢ أىحء ظخثل، خ طؿي خى أزخد ؼظزس طؼ

حخء. ؿ٤ أ ٣ؽ ظك٤ ح٣ ٣ ػ كوخ ٤جش حخء أ ٣ظوح ػ

ظخثل ك٢ حليى حوس ٬ء.

1131افظ

اح ٣ حخء حظك هي ػ٤ح روظ٠٠ ػوي حش، أ ػ، خ

٫ ٣ؽ ك٤ج طو٣ حؼ ا٫ رظك ح٧ؿز٤ش حظطزش ظؼ٤٤. ٣ؼ ـى ح٬ء،

خك٤ش أه، ٣ـ ظك٤ حخرو٤ حظو٢ ػ ظخثل ك٢ حليى حوس

٬ء. ط١ أكخ ح حل ػ٠ حظك٤ اح خح ؿ٤ حخء.

1131افظ

حش، حػظزص حش ش ػخ، اح ٣ظو ٢ء رو اىحس ئ

.5080حل ظض ػ٬هخص حخء ك٢ ح حيى كوخ ٧كخ

1133افظ

٤ذ ٣ي ك٢ ح٧رخف حوخث ٣ رزش كظ ك٢ أ حخ.

اح اح ٣ليى ٤ذ ح٣ي ا٫ ك٢ ح٧رخف، ١زوض ل حزش ك٢ طل رخوخث.

٤ز ا٫ ك٢ حوخث ١زوض ل حزش ػ٠ ٤ز ك٢ ح٧رخف. ٣ليى

ػي حي، ٣لظ أ أزخء حخء ظخ٣ش.

٣وي ٤ذ ح٣ي ح١ ٣وي ك٢ أ حخ ا٫ ػ، رلذ أ٤ش ح حؼ

س ش. ح٣ي ح١ طظ كظ ك٢ أ حخ، حوى أ ؿ٤خ حو٤، ٣خى

ػ٠ ػ، ٣ ٤ذ ٣ظخذ غ خ هي حخ حؼ ؼخ.

1134افظ

١ ؤ أ ٣ق أكي حخء ٤زخ ك٢ ح٧رخف أ ك٢ حوخث أز

ح٤ذ ح١ ٣ظخذ غ كظ ك٢ أ حخ ٣ رخ٬١ زط٬ ؼوي حش ل،

ح حع أ ٣ؿغ ػ٠ حش ك٢ كيى خ ٣ي ح١ ٣ظ٠ ؿى ١

- 227 -

٣وز٠ ٤ز ك٢ حرق، أ خ ىكؼ حثيح ػ٠ ٤ز ك٢ حوخس ويح ك٢ ظخ

حلخظ٤ رزش كظ ك٢ أ حخ.

1135افظ

اح ط٠ حؼوي ق أكي حخء حرق، خض حش رخ١ش، حػظز حؼوي

طخ ػ ٤ز ك٢ حرق، ٣زط ح١ ح١ ؤ اػلخء أكي ظ٠خ طزػخ

حخء خش ك٢ طل حوخث، ٫ ٣ظطذ ػ٤ رط٬ حؼوي.

1136افظ

ؿ٤ أ ٣ؽ أ ٣ظ١ هي ػ كش ك٢ أ حخ، ٤ذ ك٢ ح٧رخف أز

أزخء رخه٢ حخء.

1137افظ

طل٤ش كخد ح٧رخف حوخث رؼي طل٣ ح٤ح٤ش، حظ٢ ٣ـذ أ طل٠ ك٢ طظ

ل حهض غ اؿحء ح٩كخء، ي ك٢ آه ش خ٤ش ش.

1138افظ

٣ـذ حهظطخع ؿء ػ٣ خك٢ أرخف ش خ٤ش ش، هز اؿحء أ١

ظ٤خ٢١. ٣ظ ح٫هظطخع ا٠ أ ٣ هش. ٣ظوي ح حـء ك٢ ط٣ يم ح٫ك

ح٫كظ٤خ٢١ ا٠ ه أ حخ.

اح و أ خ حش، ؿزض اػخىس ط٣ ح٧رخف حظخ٤ش لي زؾ

حوخث. ٣ظهق ط٣غ ٨رخف ر٤ حخء ا٠ أ ٣ظ اػخىس أ حخ خ٬. ي

ا٠ أ حخ حلؼ٢.خ ٣و ئ٫ء اوخ أ خ حش

1139افظ

رؼي اؿحء ح٫هظطخع ح ػ٤ ك٢ حل حخرن، ٣ليى ٤ذ حخء ك٢

ح٧رخف. أ ٣لذ ٤ز خ. كب ٣لز، حػظز ى٣ؼش ػي حش، ٫

٠٣خف ا٠ كظ ك٢ أ حخ، خ ٣ط رخه٢ حخء ي حكش. ح خ

٣ظلن ػ٠ ه٬ك.

1141افظ

ك٢ كخش حوخس، ٫ ٣ظ ح٣ي رؤ ٣ؼ٤ي ا٠ أ خ حش ٤ز ك٢ حرق

ػ ش خ٤ش خروش، اح خ هي هز٠ رل ٤ش، كوخ ٤ح٤ش كص كذ ح٧

رل ٤ش أ٠٣خ.

ظف ح١ حط اح ط ح٤ح٤ش هي كص رل ٤ش، ػزض ٣ي ؿ٤ ح

ا٠ أ ٣ؼ٤ي ا٠ هحش حش ح٧رخف حظ٢ زن أ هز٠خ رل ٤ش، كن حؿع

رخظؼ٣ ػ٠ ظك٢ حش.

- 223 -

1141افظ

اح طؤض حش روي اؿحء ػ ليى، كب حظل٤ش حخث٤ش لخرخص ط٣غ

ح٧رخف ٫ ٣ل٬ ا٫ رؼي طل٤ ح حؼ.

آحبس اششوخ ثبغجخ ئ اغ١ش - 1

1141افظ

٣ظ حخء طـخ حيحث٤ رزش كش ك٢ أ حخ خ ٣ظ١ حؼوي

حظ٠خ.

1143افظ

حخء ك٢ ش حلخش ئ رخظ٠خ ك٤خ ر٤ ػ ح٫ظحخص حؼوىس

ػ٠ ؿ ل٤ق أكي، خ ٣ خى ؿ.

1144افظ

ح٣ي ئ كي ػ ح٫ظحخص حظ٢ ٣ؼويخ ظـخح رخ ٬ك٤خط أ حـ

ح١ هخض حش أؿ.

1145افظ

طظ حش ىحثخ طـخ حـ٤ رظ٤ـش خ ٣ـ٣ أكي حخء ػ ظـخح ر

٬ك٤خط ك٢ كيى حلغ ح١ ٣ؼى ػ٤خ ح حؼ.

1146 افظ

حخء ئ طـخ حـ٤ ك٢ ح٤ش، ػ أػخ حـ ح٫كظ٤خ حطزش

حظف ح١ ٣ؼ حش. رظؼ٣ ح٠ حخت ػخ ي حـ٤ غ

روخء حلن ك٢ حؿع ػ٠ طذ حلؼ ح٠خ.

1147افظ

ئ٫ غ حخء ح٥ه٣، ك٢ ٣يه ك٢ ش أجض هز ٣

حليى حظ٢ طوظ٤٠خ ١ز٤ؼش حش، ػ ح٫ظحخص حؼوىس هز ىه ك٤خ، ي

ك طـ٤٤ ك٢ ح حش أ ك٢ ػحخ حظـخ١.

حطلخم ٣و٢٠ رو٬ف ي ٣ ػي٣ ح٧ػ رخزش ـ٤.

1148افظ

٣ يخ ؼش ك٢ و ظك٤خ. خ أ أ يحث٢ حش أ ٣زخح ىػخ

٣زخخ ي حخء و٤خ. ا٫ أ ٣ حزيء رظل٤ ح٧كخ حخىس ػ٠ أح

حش. ٣ؼزض ػ٠ ح٧ح كن ح٫ظ٤خ ػ٠ ىحث٢ حخء حو٤٤. ػي

- 222 -

و٤خ، ٫ظ٤لخء كوه ، ك٢ ػي لخ٣ش أح حش، طؽ ظخرؼش حخء

حليى حظ٢ طوظ٤٠خ ١ز٤ؼش حش.

1149افظ

حخء أ ٣ظي، ك٢ حؿش ىحث٢ حش، رخيكع حو٤ش حظؼوش ر

وخش. رخيكع حظؼوش رخش، ر٤خ ح

1151افظ

حش، أ ٣زخح كوه طـخ، ا٫ ٤ يحث٢ أكي حخء حو٤٤، أػخء ه٤خ

ػ٠ ٤ز ك٢ ح٧رخف ليىح ػ٠ أخ ح٤ح٤ش ٫ ػ٠ كظ ك٢ أ حخ. أخ رؼي

حو٠خء حش أ كخ، ك٤ـ أ٠٣خ أ ٣زخح كوه ػ٠ ٤ذ ي٣ ك٢ أ

طل٤ش، أ ٣هؼح حلـ حش رؼي ه حي٣ خ. ؿ٤ أ ٣ـ هز اؿحء أ١

حظللظ٢ ػ٠ ح ح٤ذ.

افشع اخبج: ح اششوخ ئخشاد اششوبء ب

1151افظ

طظ٢ حش:

رخو٠خء حيس حليىس خ أ ك خ ٣وظ٢٠ كوخ ١ أ ؿ٤؛ -أ٫

رظلون ح٧ ح١ أجض أؿ أ رخظلخش طلوو؛ -ػخ٤خ

ر٬ى حخ حظى ٬خ ٤خ، أ ر٬ ٬خ ؿث٤خ ٣زؾ حـخش كيح -ػخؼخ

رل٤غ ٣ل ى ح٫ظـ٬ حل٤ي؛

ػ٤ خ ٣ هي هغ -حرؼخ ـ رص أكي حخء أ ربػ٬ كوي ه٠خء أ رخل

ه٤ حخء ح٫طلخم ػ٠ حظح حش غ ػظ أ خثز٤ أ ػ٠ حظحخ ر٤ حزخ

ػ٠ ه٤ي حل٤خس؛

ربخ اك٬ -هخخ 319 أكي حخء أ طل٤ظ ه٠خث٤خ؛

رخطلخم حخء ؿ٤ؼخ؛ -خىخ

رخلخد حكي أ أؼ حخء ك٢ كخش خ اح خض يس حش ؿ٤ -خرؼخ

اخ رلذ ١ز٤ؼش حؼ ح١ هخض حش ٧ؿ؛ ليىس، اخ روظ٠٠ حؼوي،

رل حو٠خء ك٢ ح٧كح ح ػ٤خ ك٢ حوخ. -ػخخ


ح٩ك٬.

- 280 -

1151افظ

اح هي أكي حخء لش ك٢ أ حخ، لؼش ٢ء ؼ٤، كب ٬ى ح ح٢ء،

خء ؿ٤ؼخ.حلخ هز حظ٤ أ رؼي، ٣ئى١ ا٠ حو٠خء حش رخزش ا٠ ح

١٣ ل حل ك٢ حلخش حظ٢ ٣ؼي ك٤خ ح٣ي رظوي٣ ػ، لش ك٢ أ

حخ، ػ ٣ؼـ ػ أىحء هيخط.

1153افظ

ػيخ ٣ؼظف حظك رؤ أ حخ هي و حؼغ، ٣ظؼ٤ ػ٤ حظيػخء

حخ ا٠ خ خ ػ٤ أ حخء، ظو٣ خ اح خح ٣ؿز ك٢ اػخىس ط٣ أ

طول٠٤ ا٠ خ رو٢ ، أ ك حش.

طل حش روس حوخ، اح رـض حوخث ق أ خ حش، خ ٣و

حخء اػخىس ط٣ ا٠ خ خ ػ٤، أ طول٠٤ ا٠ حزؾ حؿى كو٤وش ٠٣

هخثغ حخروش. حظك و٤خ لش خ ٣ ظؼوخ رخ

1154افظ

طل حش روس حوخ رخو٠خء حيس حليىس خ، أ رخظخء حؼ ح١ حؼويص

أؿ.

اح حظ حخء، رؿ حو٠خء حيس حظلن ػ٤خ أ طل٤ حـ ح١ حؼويص

حش طظي ٤خ، حش أؿ، ك٢ زخس حؼ٤خص حظ٢ خض ل٬ ش، كب

ح٫ظيحى ح٢٠ ٣ؼظز كخ٬ ش كش.

1155افظ

يحث٤ حو٤٤ ٧كي حخء أ ٣ظؼح ػ٠ حظيحى حش.

ؿ٤ أ ح حلن ٫ ٣ؼزض ، ا٫ اح خض ى٣ ػخرظش رل كخث هس ح٧ حو٢٠.

ؼ٤.٣هق حظؼ أػ حظيحى حش طـخ حظ

ا٫ أ ٣ؽ زخه٢ حخء أ ٣ظلح حو٠خء ػ٠ حل ربهحؽ ح٣ي ح١

هغ حظؼ رزز.

.5090طليى آػخ ح٩هحؽ روظ٠٠ حل

1156افظ

٣ؽ ٣ي أ ٣طذ ك حش، هز حو٠خء حيس حوس خ، اح ؿيص

حوط٤س حلخش ر٤ حخء ح٩ه٬ ححهغ حكي أ ي أزخد ؼظزس خو٬كخص

أؼ رخ٫ظحخص حخجش حؼوي، حظلخش ه٤خ رؤىحء ح٫ظحخص.

- 285 -

٫ ٣ق خء أ ٣ظخح ويخ ػ كو ك٢ ١ذ ك حش ك٢ حلخ٫ص

حس ك٢ ح حل.

1157افظ

ش ليىس ٫ روظ٠٠ حؼوي، ٫ رطز٤ؼش حؼ ح١ حؼويص اح ط يس ح

أؿ، أ حخء أ ٣لذ خ، رو٤خ ربػ٬ رخه٢ خث رخلخر ر١ أ

٣ل ح ح٫لخد رل ٤ش، ك٢ هض ٫ثن.

ح١ خ ٫ ٣ ح٫لخد رل ٤ش، اح ك ح٣ي روي أ ٣ظؤػ رخلغ

حخء ٣ظيك طلو٤و لظ ؿ٤ؼخ.

٣ كخ٬ ك٢ هض ؿ٤ ٫ثن، اح خض أػخ حش طظ خ لش

حش اؿخء كخ.

ػ٠ أ١ كخ، ٫ ٣ظؾ حلخد ح٣ي أػ، ا٫ رؼي حظخء حش حخ٤ش حـخ٣ش

ش ؤس320

ػ٬ حخء هز حظخء حش رؼ٬ػش أ حش ر١ أ ٣ل ا

ػ٠ ح٧ه، خ ط خى أزخد هط٤س.

1158افظ

اح هغ ح٫طلخم ػ٠ أ حش، ػي ص أكي حخء طظ غ ػظ ٣ ح

ح١ أػ، اح خ ححع خه ح٤٧ش.

خه٢ ح٤٧ش ك٢ ح٫ظح ك٢ ػ٠ أ ٣ؽ وخ٢ أ ٣ؤ وخ٣ أ

حش، اح خض ك٢ ي لش ؿي٣ش. ػيث، ٣ؤ حوخ٢ ر ح٩ؿحءحص حظ٢

طظطزخ ظف حلخ أؿ حلخكظش ػ٠ كوه.

1159افظ

اح كض حخص حظـخ٣ش، هز حو٠خء حيس حليىس خ كب ح حل ٫ ٣ظؾ أػ

حـ٤، ا٫ رؼي حل حوخ٢ رح حل أ ؿ٤ ح٧ حظ٢ ك٢ حؿش

٣ؤ حل خ.

ري "حش حخ٤ش حـخ٣ش ش ؤس "حش حخ٤ش حـخ٣ش ش"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 320

" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. حش

ػ٠ أ١ كخ، ٫ ٣ظؾ حلخد ح٣ي أػ، ا٫ خ٥ط٢: 5017ري ٣ ٤خؿش حلوس ح٧ه٤س حل

حش رؼ٬ػش أ ػ٠ رؼي حظخء حش حخ٤ش حـخ٣ش ش ر١ أ ٣ل اػ٬ حخء هز حظخء

ح٧ه، خ ط خى أزخد هط٤س.

Dans tous les cas, elle n'a d'effet que pour la fin de l'exercice social, et elle doit

être donnée trois mois au moins avant cette époque, à moins de motifs graves.

- 282 -

1161افظ

، ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حظ٢ طل ك٤خ حش 5019ك٢ حلخش حس ك٢ حل

ػ٤ أ اخ اك٬ ـ رزذ ص أكي حخء أ كوي أ ك حل321

أ ٧ حػش

، ٣ؽ زخه٢ حخء أ ٣ـؼح حش طظ ك٤خ ر٤، ي رؤ ٣ظيح هخ

حو٠خء كخ ربهحؽ ح٣ي ح١ ٣ظزذ ك٢ حل.

ك٤ج ٣ؼزض ٣ي حل ػش ح٣ي حظك٠ أ حلـ ػ٤ أ حلوى أ

حل322

أ ؼ٤ حوخ٤٤ حلن ك٢ حظ٤لخء ٤ز ك٢ أ خ حش ك٢ ح٧رخف،

ليىس ك٢ طخ٣ن طو٣ هؿ حش. ٤ ئ٫ء أ ٣ظح ك٢ ح٧رخف ٫ ك٢

حوخث حظخ٤ش ح حظخ٣ن ا٫ ك٢ حليى حظ٢ ط ك٤خ ظ٤ـش ٫ش زخس خ ك

ي أ طو٣ كوي أ كخط، أ اك٬. ٫ ٣لن ١ذ حظ٤لخء هز اهحؽ ح٣

٤ز ا٫ ك٢ هض حظ٣غ كزخ ٣و ػوي حش.

1161افظ

اح خض حش ر٤ حػ٤ كو٢، كن ٣ي زذ حل ؿخز ك٢ حلخ٫ص

ي ح٥ه ػخ ٣ظلو أ ٣ظؤ ك٢ طؼ٣ ح٣ 5017 5019حس ك٢ حل٤

ح٫ظح كي ك٢ زخس خ خض طو ر حش خ١ غ طل رخ ش

أ ه.

1161افظ

ػي ص ح٣ي، ٣ظل ػظ رل ح٫ظحخص حظ٢ ٣ظل رخ ػش ح٤.

1163افظ

خ ؿي٣يس، خ ط ٫ ٣ؽ ظك٤، رؼي ك حش، أ ٣زخح أ١ أػ

ح٧ػخ ٫ش ظل٤ش حلوخص323

حظ٢ زن أ ع ك٤خ. ػي حوخلش ٣ظل

حي٣324 و٤خ، ػ٠ ز٤ حظ٠خ ر٤ رخئ٤ش ػخ هخح ر أػخ.

٣و حلظ حخرن ٣ حو٠خء حيس حؼ٤ش ش أ ٣ اـخ حؼ ح١

ض أؿ، أ ٣ هع حليع حؿذ ل حش، كوخ خ ٣و٢٠ ر حوخ.أج

ري "اخ " "اخ اػخ"d'insolvabilité déclarée"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 321

اك٬" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.

ري "حل" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. " "حؼ"insolvable"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 322

. "liquider les affaires entamées حوى طل٤ش ح٧ػخ حظ٢ ع ك٤خ " - 323

خ ؿخء "حي٣٣"ى اخس ا٠ "، ils sont personnellement" ى ك٢ ح حل٢ ػزخس - 324

ك٢ حظؿش حؼر٤ش.

- 288 -

اجبة اخبج: اتظف١خ امغخ

1164افظ

حوش ر٤ ححي٣ حظظؼ٤ رؤ٤ش زخس كوه خء خ٤ ػ٠ ح٤خع

خ، خ ٣وح طل رخط٣وش حز٤ش ك٢ حي حت، أ رؤ١ ٣١وش أه ٣

رخ٩ؿخع ح٫ظـخء ا٠ حظل٤ش هز اؿحء أ١ هش.

افشع األي: اتظف١خ

1165افظ

ـ٤غ حخء كظ٠ ٣ خخ ك٢ ح٩ىحس، حلن ك٢ حخش ك٢ اؿحء

حظل٤ش.

طـ١ حظل٤ش رحطش حخء ؿ٤ؼخ أ رحطش ق ٣ؼ٤ ربؿخػ خ ٣

ي كيى هز روظ٠٠ ػوي حش.ه

اح طؼ حطلخم حؼ٤٤ رخ٧ ػ٠ حهظ٤خ حل٢ أ خض خى أزخد ؼظزس

طوظ٢٠ أ٫ ٣ؼي رش حظل٤ش ٨وخ حؼ٤٤ ك٢ ػوي حش، كب حظل٤ش طظ ه٠خء

رخء ػ٠ ١ذ أ١ حكي حخء.

1166افظ

ؼش ػي حظك٤ خىح حل٢ ٣ؼ٤، ٣ـذ ػ٠ ئ٫ء طؼظز أح حش ى٣

أ ٣وح رخ طوظ٤٠ حؼ٤خص حؼخؿش.

1167افظ

طكخص حش حلش ٣ أ طظ٠ أخ "ك٢ ١ حظل٤ش".

١ ػوي حش ح٧كخ حوخ٤ش حظؼوش رخخص حوخثش ط١ ػ٠

١ حظل٤ش، حء ك٢ ػ٬هخص حخء رؼ٠ رزؼ أ ك٢ ػ٬هخط حش ٢ ك٢

رخـ٤، ي حليى حظ٢ ٣ ك٤خ ططز٤وخ ػ٠ ش ك٢ ١ حظل٤ش، غ ػي

ح٩ه٬ رؤكخ ح حزخد.

1168افظ

اح طؼيى حل، ٣ؾ أ ٣ؼح لى٣ خ ٣ئح ك٢ ي حكش.

- 281 -

1169افظ

ػ٠ حل٢، حء أخ ه٠خث٤خ أ ٫، رـى زخط خ ػ، أ ٣و رخش

ظك٢ حش ربؿحء ح٩كخء ح٤ح٤ش خ ش أ ه، ٣هغ ػ٠

ح٩كخء ح٤ح٤ش حـ٤غ.

ظيحطخ أحهخ ػ٠ حل٢ أ ٣ظ خ ٣ حظك ىكخط حش

ك٢ ىكظ ح٤٤ش حؼ٤خص حظؼوش رخظل٤ش حخ٤ش أ ٣لخكع ػ٤خ، ػ٤ أ ٣و٤ي

رلذ طح٣ن اـخخ، كوخ وحػي حلخزش حؼ رخ ك٢ حظـخس، أ ٣لظلع ر

حظيحص حئ٣يس حؼ٤خص ؿ٤خ حلـؾ حظؼوش رخظل٤ش.

1171 افظ

حل٢ ٣ؼ حش ك٢ ١ حظل٤ش، ٣ظ٠ اىحطخ.

حظل٣ حف ٣ حو٤خ ر خ ٣ حظ٠خ أح حش، ىكغ

ى٣خ، ػ٠ ح٧ه حظ٤لخء حلوم، اـخ ح٧ػخ حؼوش، حطوخ ح٩ؿحءحص

خ ٣ اػ٬خص ٫ظيػخء ىحث٢ حظللظ٤ش حظ٢ ٣وظ٤٠خ حخق حظى،

حش ظوي رلوه ػ٤خ، ىكغ ى٣ حش حوخ٤ش ححع أ حظلوش ح٧ىحء،

حز٤غ ه٠خث٤خ ؼوخحص حش حظ٢ طظؼ هظخ رش ر٤غ حز٠خثغ حؿىس ك٢ حظـ

ي طؼ٤٤ حل٢، أ ح٧ىحص. ح غ ػي ح٩ه٬ رخظللظخص حظ٢ ٣ظ٠خ

حوححص حظ٢ ٣ظوخ حخء رخ٩ؿخع أػخء اؿحء حظل٤ش.

1171افظ

اح ٣ظوي ىحث ؼف ل٢ ٤ظك٢ كو ػ٠ حش، خ ل٢ أ ٣ىع

حزؾ حظلن ، ك٤خ ٣ ح ح٣٩يحع خثـخ هخ٤خ.

أؿخ رؼي، أ حظخع ك٤خ، ٣ـذ ػ٠ حل٢ أ رخزش ٬ظحخص حظ٢ ٣ل

٣لظلع رخزؾ حخك٢ حؿظخ، أ ٣ىػ ك٢ ل أ٤.

1171افظ

اح طق أح حش يحى ى٣خ حظلوش ح٧ىحء، ؿذ ػ٠ حل٢ أ ٣طخذ

ش حش، أ خح حخء رخزخؾ ح٬ش ي ا خح ظ٤ رظوي٣خ رلذ ١ز٤ؼ

٫حح ي٤٣ رل ك٢ أ حخ ٬، أ رؼ٠خ. طع أزخء حخء حؼ٣

ػ٠ حزخه٤ رخزش حظ٢ ٣ظل رخ حوخث.

- 281 -

1173افظ 325

ل٢ أ ٣ؼوي حو ؿ٤خ ح٫ظحخص، ػ ٣١ن حز٤خش أ ٣ظ

ي٢٣ حش ا٠ أؿ أ ٣ـ١ ح٩خرش أ ٣وزخ، أ ح٧حم حظـخ٣ش، أ ٣

ي خ خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس أ خ ٤خ، ٣ أح حش

طظ٠ خظ خ ٣وخل، ك٢ حليى ح٣٠ش حظ٢ ٣وظ٤٠خ خق حظل٤ش كو٢.

1174افظ

٫ أ ٣ظخ ػ حظؤ٤خص خ ٣ ي ٤ ل٢ اؿحء حق ٫ حظل٤،

ك٢ وخر حظ٤لخء حي٣ أ ك٢ وخر طؤ٤خص أه ؼخىش، ٫ أ ٣ز٤غ ىكؼش حكيس ح٧

حظـخ١ حق رظل٤ظ ٫ حظل٣ض ػ٠ ؿ حظزع، ٫ ريء ػ٤خص ؿي٣يس، خ ٣ئ

حو٤خ رؼ٤خص ؿي٣يس، ك٢ حليى حكش ك٢ اؿحء ٢ء خ زن. ؿ٤ أ ٣ؽ

حظ٢ طظخ طل٤ش حؼ٤خص حؼوش. ػي حوخلش، ٣ظل حل٢ ئ٤ش ػ، اح

طؼيى حل، طلح ر حئ٤ش ػ٠ ز٤ حظ٠خ ك٤خ ر٤.

1175افظ

كوخ وحػي ٣ؽ ل٢ أ ٤٣ذ ؿ٤ ك٢ اؿحء ػ ليى أ أؼ، ئ

خش، ػ ح٧وخ ح٣ ٣ل ل. ح

1176افظ

٤ ل٢، خ ؼ٤خ حلش، أ ٣وخق حوححص حظوس ربؿخع ١

حلش حظ٢ طظؼن ربىحس حخ حظى.

1177افظ

ذ ، ػ٠ حل٢ أ ٣وي خ٤ ػ٠ ح٤خع أ حخء، رخء ػ٠ أ١ ١

حز٤خخص حخش ػ كخش حظل٤ش، أ ٠٣غ طلض طك حيكخط حظيحص حظؼوش

رؤػخخ.

1178افظ

٣ظل حل٢ ر ح٫ظحخص حظ٢ ٣ظل رخ ح٤ رؤؿ رخزش ا٠ طوي٣ حلخد

خء ٤ح٤ش ا٠ ى خ ط رزذ ٤خرظ، ػ٤ ػي حظخء حظل٤ش أ ٣ـ١ اك

طظ٠ ح٧ حو وخ ك٤خ حؼ٤خص حظ٢ هخ رخ، ليىح ك٤خ ح حخث٢

ش ػ٠ ء خ ٣ظ خ.

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5078حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 325

- 289 -

1179افظ

٫ ٣لظ ك٢ ػ حل٢ أ رـ٤ أؿ. اح طليى أؿس حل٢ خ لش

رلن ١ حلش ك٢ ح٫ػظح أ طويخ ػ٠ أخ خ ٣وي خ، غ ػي ح٩ه٬

ػ٠ طوي٣خ.

٣ظطذ ػ٠ حظل٤ش حو٠خث٤ش أىحء حكخص ح ػ٤خ ك٢ طؼ٣لش

حكخص حو٠خث٤ش.

1181افظ

٤ ل٢ ح١ ٣ل٢ رخي٣ حظش خ ا٫ أ ٣زخ كوم حيحث٤ ح٣

خد كخ رلوه، ٤ أ ٣ؿغ ػ٠ حخء أ حخ٤ ػ٠ ح٤خع ا٫ رزش

.

1181افظ

رؼي حظخء حظل٤ش طوي٣ حلخد ػخ، ٣ىع حل٢ ىكخط حش حلش

ظيحطخ ػخثوخ ػي ظخرش ز٢ حلش، أ ك٢ خ آه أ٤ طؼ٤ حلش اح

حو ح١ ٣ـذ ا٣يحع ح٤٧خء ػي. ٣ ح٫كظلخظ ٣ؼ٤ حلش رخ٧ؿز٤ش

رخ٤٧خء حخروش ك٤ؼخ أىػض يس ه ػس ش ٣ ا٣يحػخ.

١ حلش ػظ هلخث، خ ل٤ أل، حلن ىحثخ ك٢ أ ٣طؼح

ػ٠ طي حػخثن أ ٣ؤهح خ وخ، رحطش ػو٤.

1181افظ

أ ح٫لخد ـ اح طوق حكي أ أؼ حل٤، رزذ حص أ ح٩ك٬ أ حل

أ حؼ، ؿذ اك٬ ل٤ آه٣ ل رخط٣وش ح ػ٤خ ظؼ٤٤.

ك٢ ػ حل٤ طخ ػ طي حؤ٣ش. 5080ططزن أكخ حل

افشع اخب: امغخ

1183افظ

طض حظل٤ش ك٢ حلخ٫ص حس ك٢ حل حخروش، ك٢ ؿ٤خ حلخ٫ص اح

حش، ٣لن خء حظظؼ٤ رؤ٤ش حظف ك٢ ح٧ه حظ٢ ط ك٤خ هش أح

كوه، أ ٣ـح حوش ػ٠ حؿ ح١ ٣، ر١ أ ٣ؼوي اؿخػ ػ٤خ.

ى ك٢ ح٩ىحس ، أ ٣ظح زخس ك٢ اؿحء خء ؿ٤ؼخ، كظ٠ ٣ظ

حوش.

- 287 -

1184افظ

اح حهظق حخء ك٢ اؿحء حوش، أ اح خ أكي ؿ٤ ظظغ رؤ٤ش حظف ك٢

كوه، أ خ ؿخثزخ خ ٣٣ي حوؽ ح٤خع أ ٣ـؤ ا٠ حلش حظ٢ طـ١

حوش ١زوخ وخ.

1185 افظ

يحث٢ حش، يحث٢ حظوخ٤ ا خ ؼح، أ ٣ظؼح ٩ؿحء

حوش ػ٤خ أ رط٣ن حظل٤ش ري ك٠، أ ٣ظيهح ك٤خ ػ٠ لوظ، خ أ

أ ٣طزح ارطخ حوش حظ٢ أؿ٣ض رؿ طؼ.

1186افظ

لح ىػ ارطخ حوش حوخش أكي حيحث٤ ظوخ٤، ١٧ حكي ، أ ٣ه

ريكؼ ى٣، أ رب٣يحػ حزؾ ح١ ٣طخذ ر.

1187افظ

حيحث ح٣ حظيػح ػ٠ ؿ هخ٢ ٤ ٬ظحى ك٢ حوش، ٣ظويح

كخء ري٣، كن ا٫ رؼي طخخ، ٫ ٣لن ١ذ ارطخخ، اح ٣لظلع رزؾ خف

أ ٣زخح كوه ػ٠ خ طظخ حوش ح٢ء حظى، ا ؿي. كب خض حوش

هي طخض ح٤٧خء حظش خ كن أ ٣زخح كوه ك٢ حؿش حظوخ٤ ك٢

حليى حظ٢ طوظ٤٠خ ١ز٤ؼش حش أ ح٤خع.

1188افظ

ظوخ٤ أ خ ٣ي ح٧ ح٤٧خء حظ٢ أهؼظخ حوش ك٢ ٣ؼظز ح

٤ز، حء طض حوش ػ٤خ أ رط٣ن حظل٤ش خ ٣ؼظز أ ٣ي ه٢ ؿ٤خ

رو٤ش ح٤٧خء.

1189افظ

حوش، حء أخض حطلخه٤ش أ هخ٤ش أ ه٠خث٤ش. ٫ ٣ـ ارطخخ ا٫ ـ٢ أ ح٩ح

ز. ـ أ حظي٤ أ ح

1191افظ

٠٣ حظوخ رؼ٠ زؼ ك، أؿ ح٧زخد حخروش ػ٠ حوش،

كوخ ٧كخ حز٤غ.

- 283 -

1191افظ

ارطخ حوش، زذ ح٧زخد حظ٢ ٣وخ حوخ، ٣وظ٢٠ اػخىس حظوخ٤ ا٠

اؿحثخ غ ػي ح٩ه٬ رخ حظز حـ٤ حغ حوخ٢ حلؼ٢ ح١ خح ػ٤ ػي

ؼخش. ك ح٤ش كوم ػ٠ ؿ هخ٢ ٤ ػ ٣١ن ح

٫ ٣ؽ ارطخ حوش ا٫ ٨زخد حظ٢ طؼ٤ذ ح٠ خ٩ح أ حـ٢ أ حظي٤

ز. ـ أ ح

٣ـذ كغ ىػ ح٩رطخ ه٬ ش هض طخ حوش كب حو٠٠ ح ح٧ؿ

خض حيػ ؿ٤ وزش.

ز ل، ا٫ ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل ـ .٫19 ٣ ٪رطخ رزذ ح

امغ اخب: ػمد اغشس

ثبة فش٠ذ: ػمد اغشس326

1191افظ

حظح زز ى٣ حوخس أ ححش ٣ رخ٬١ روس حوخ.

1193افظ

خىهش ػ٠ ى٣ ٣ؿغ ززخ ا٠ حوخس أ ٣ـ١ حػظحف أ٣زط أ٠٣خ خ

ححش ك٢ طخ٣ن ٫كن ثخ، خ طزط حيحص حظ٢ طل ٩ػزخص حي٣

ؿؼض ٧ حيحث، ي حلخش ؿ٤خ حظؤ٤خص حظ٢ طؼوي ٠خ حكخء رخ، ي

ؿ٤ حؼوى حظ٢ ٣ ززخ ى٣خ ح حع.أ٠٣خ حكخء روخر، حق

1194افظ

٣ؽ حيكغ رخوخس ك٢ حؿش حـ٤ ح٣ أهح أح و حهظخ

روي حظويحخ ك٢ حوخس أ ححش اح خح ػ٠ ػ رخـ ح١ ٣٣ي أ ٣ظؼ

ك٤ ح٧ح.

ػح حو طخرن ؼح حزخد حل٣ي، ٣ ح٫ظلخء رؼح حو. - 326

- 282 -

1195افظ

أى ٤جخ طل٤ح ي٣ وخس أ حش ٣ حلن ك٢ حظىحى خ أىح.

١٣ ح حل ػ٠ خ ٣وغ رؼخرش حكخء، ظ٤ ح٧حم حظـخ٣ش أ حيحص حي٤ش

روي اػزخص حي٣.

1196افظ

، طو٠غ ٧كخ حل ػ٠ حؼوى حظ٢ طى 5021ا٠ 5022طؼظز ػوى ؿ

حيحص حؼخش حز٠خثغ حظ٢ ٫ ٣وي رظل٤خ ط٤ طي حيحص أ حز٠خثغ ط٤خ كؼ٤خ،

اخ ٣وي خ ـى ىكغ حلم ر٤ حؼ حظلن ػ٤ حؼ حـخ١ ك٢ طخ٣ن طل٤ش

حؼ٤ش.

1197افظ

زخم حو٤ أ ٣ظؼ٠ ح٧كخ حخروش حؼذ ححش ػ٠ زخم ح٧وخ

ػ٠ حخ٣ش أ ػ٠ حزخ٣خص حظ٢ طـ١ ػ٠ حخء، أ ػ٠ ؿ٤ ي ح٧ حظ٢

طظؼن رخخس ح٣خش، ي ر١:

أ٫: أ٫ طل ححش أكي حظزخ٣ ٦ه؛

ػخ٤خ: أ٫ طل ححش ر٤ حظلؿ٤ رؼ٠ غ رؼ.

امغ اتبعغ: اظح

فش٠ذ: اظحثبة 327

1198افظ

حق ػوي، روظ٠خ ٣ل حطكخ حػخ هخثخ أ ٣ظه٤خ328

ه٤خ، ي رظخ

خ ٦ه ػ ؿء خ ٣يػ٤ ل، أ ربػطخث خ٫ ؼ٤خ أ كوخ329.

ػح حو طخرن ؼح حزخد حل٣ي، ٣ ح٫ظلخء رؼح حو. - 327

"٣ظهؼخ" ري "٣ظه٤خ" خ ؿخء ك٢ حظؿش "préviennent"ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 328

حؼر٤ش.

٣ؼظز رخ٬١ ارحء أ » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ: 78هخ غ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 329

هخ ح٫ظحخص حؼوى، ٣ظخ ك٤ ح٧ؿ٤ ػ أ١ أىحء ؿذ لخثيط رلؼ طل٤ 5023ق، ١زوخ ل

٣ؼظز ح٩رحء أ » يش حـ حظ٢ ط ػ٠ أ: 79ح حلوس حؼخ٤ش حخىس «حؼوي أ رلؼ اخث.

«. هخ ح٫ظحخص حؼوى، ـى ػ٤وش رخزخؾ حز٤ش ك٤خ 5023حق، ١زوخ ل

- 210 -

1199افظ

ػ٤خ.٣ ٩ؿحء حق، حظظغ رؤ٤ش حظل٣ض رؼ ك٢ ح٤٧خء حظ٢ ٣ى حق

1111افظ

٫ ٣ـ حق ك٢ حخث حظؼوش رخلخش حو٤ش أ رخظخ حؼخ أ رخلوم

حو٤ش ح٧ه حوخؿش ػ ىحثس حظؼخ ٣ؽ حق ػ٠ حخكغ حخ٤ش حظ٢

طظطذ ػ٠ ؤش طظؼن رخلخش حو٤ش أ ػ٠ حخكغ حظ٢ طؤ حـ٣ش.

1111 افظ

٫ ٣ـ حق ر٤ ح٤ ػ٠ خ ٫ ٣ـ ػخ حظؼخهي ػ٤ ر٤.

ؿ٤ أ ٣ؽ حق ػ٠ ح٧ح أ ح٤٧خء، خض ه٤ظخ ؿ٤ لووش رخزش

ا٠ حطك٤.

1111افظ

٫ ٣ـ حق ػ٠ كن حلوش330

، اخ ٣ـ ػ٠ ٣١وش أىحث أ ػ٠ أىحء أهخ١

حظلوض كؼ٬.حظ٢

1113افظ

٣ـ طخق حػش ػ٠ كوه ك٢ حظش رؼي أ طؼزض كؼ٬، ك٢ وخر زؾ أه

خ ٣ظلو ك٤خ ػخ كوخ خ ٣و٢٠ ر حوخ ر١ أ ٣ح ػ٠ ر٤ش ويح

كو ك٤خ.

1114افظ

حؼوخحص أ ؿ٤خ اح حق اخء أ و أ طؼي٣ كوم حىس ػ٠

ح٤٧خء حظ٢ ٣ـ خ خ ٤خ، ؿذ ارح ظخرش ٫ ٣ أػ ك٢ حؿش حـ٤

خ ٣ـ رل ح٤ل٤ش حظ٢ ٣ـ رخ حز٤غ.

1115افظ

٣ظطذ ػ٠ حق أ طو٢٠ خث٤خ حلوم ح٫ىػخءحص حظ٢ خض ل٬، أ

٤ش ح٤٧خء حظ٢ ض حلوم حظ٢ حػظف رخ حطف ٣ظؤي ١ك٤

ح٥ه. حق ػ٠ حي٣ ك٢ وخر ؿء حزؾ حظلن، ٣وغ رؼخرش ح٩رحء خ رو٢

، ٣ظطذ ػ٤ طل حي٣ .

٫ ٣ـ حوغ ر٢ء طؼن ر كن ح١٧لخ » يش ح٧س حظ٢ ط ػ٠ أ: 552هخ غ حخىس - 330

أ رلوظ اح خض ح٧ ؼس.

«اح أػص ح٧ حوظؼش رلوش أ١لخخ، ؿزض حلوش ػ٠ أر٤، ى خ رلو ك٢ حؿع ػ٤خ.

- 215 -

1116افظ

زخ ـى ٫ ٣ـ حؿع ك٢ حق، رخطلخم حطك٤، خ ٣ هي أر رخػظ

ػوي ؼخش331.

1117افظ

٠٣ حطك٤ ٦ه ح٤٧خء حظ٢ ٣ؼط٤خ ، ػ٠ أخ حق. اح

ح٢ء حظخع ػ٤ ٧كي حطك٤ روظ٠٠ حق، ػ حظلن أ حظق ك٤ ػ٤ذ

ؼ، ؿذ ٠خ ططذ ػ٠ ي اخ كن حق ٤خ أ ؿث٤خ اخ ىػ اوخ ح

كزخ و رخزش ز٤غ.

اح هخ حق ػ٠ ق لؼش ٢ء ٧ؿ ليى، كب ح٠خ ح١ ٣ظل ر أكي

حؼخهي٣ ٦ه، ح٠خ حو حء ح٤٧خء.

1118افظ

٣ـذ طل٤ حق ك٢ كيى ٤وش ٤لخ خض ػزخحط. ٫ ١٣ ا٫ ػ٠

حظ٢ ى ػ٤خ.حخػخص حلوم

1119افظ

طخق ػ٠ كن ، أ ػ٠ كن طوخ رخء ػ٠ زذ ؼ٤، ػ ذ ح حلن حط

و آه أ رخء ػ٠ زذ آه، ٫ ٣، رخزش ح حلن ح١ ز ؿي٣ي،

طزطخ رخق حخرن.

1111افظ

ي رخ روظ٠٠ حق، كن طف ح٥ه اح ٣ل أكي حطك٤ ح٫ظحخص حظ٢ طؼ

أ ٣طذ طل٤ حؼوي، ا خ خ، ا٫ خ حلن ك٢ ١ذ حلن غ ػي ح٩ه٬ رلو

ك٢ حظؼ٣ ك٢ ظخ حلخظ٤.

1111افظ

٣ـ حطؼ ك٢ حق:

أ٫: رزذ ح٩ح أ حظي٤؛

ه، أ ك٢ لظ أ ك٢ ح٢ء ح١ ػخ٤خ: رزذ ؿ٢ خى١ هغ ك٢ و حظؼخهي ح٥

خ ل٬ حع؛

ػخؼخ: ٫ظلخء حزذ اح خ حق هي أؿ١:

٢ آه ح هي ٣ل خ أ١ ػوي ؼخش خ ح ح٧ه٤ ا ػزخس "ػوي ؼخش" ححىس ك - 331

ك٤. ، حلخ أ حوى ك٢ ح حؼوي حليى ح١ ٫ ؿ ـ ػوى ح

- 212 -

ػ٠ ي ؛ -أ

ػ٠ زذ ؿ٤ ؿى؛ -د

ػ٠ خش زن كخ روظ٠٠ ق ل٤ق أ ك ؿ٤ هخر ٬ظجخف أ -ؽ

حؿؼش خ حطكخ أ أكيخ ٣ـ ؿى.

ـ ك٢ حلخ٫ص حخروش، حظي رخزط٬، ا٫ ظؼخهي ح١ خ ك ح٤ش.٫ ٣

1111افظ

ز ـ ٫ ٣ـ حطؼ ك٢ حق رزذ ؿ٢ ك٢ حوخ، ٫ ٣ـ حطؼ ك٤ رزذ ح

ا٫ ك٢ كخش حظي٤.

1113افظ

كب حظيحص حظ٢ اح طخق حطكخ رؿ ػخ ػ٠ ؿ٤غ خ خ ر٤خ حو٠خ٣خ

خض ـش خ ك٤حى، حظ٢ حظلض ك٤خ رؼي، ٫ ط ززخ ٩رطخ حق، خ

٣ خى طي٤ حظؼخهي ح٥ه.

٫ ١٣ ح حل، اح خ حق هي أؿ١ حخثذ حوخ٢ خه ح٤٧ش،

ػ ػؼ ػ٤ ك٤خ رؼي. خ حخثذ هي حط٠خ ظ٤ـش ػي ؿى حظي،

1114افظ

حق ٫ ٣وز حظـثش كزط٬ ؿء أ ارطخ ٣وظ٢٠ رط٬ أ ارطخ .

٫ ١٣ ح حل:

اح طز٤ حؼزخحص حظؼش أ ١ز٤ؼش ح٫ظح١خص أ حظؼخهي٣ هي -أ٫

حزؼ ح٥ه؛ حػظزح ١ حق أؿحء ظ٤س ظوش رؼ٠خ ػ

اح ظؾ حزط٬ ػ ػي طك ح٤٧ش ي أكي حظؼخهي٣. -ػخ٤خ

ك٢ حلخش ٫ ٣ظل٤ي حزط٬ ا٫ خه ح٤٧ش ح١ طو خل خ ٣

هي حظ١ حكش أ ٣ظطذ ػ٠ كن حق حظل ك رخزش ا٠ حظؼخهي٣

ؿ٤ؼخ.

1115افظ

كن حق ٣ؼ٤ي حظؼخهي٣ ا٠ ل حلخش حوخ٤ش حظ٢ خخ ػ٤خ ػي ارح ٣و

٬ خ كن حظىحى خ أػطخ طل٤ح ق، غ ػي ح٩ه٬ رخلوم حظزش ػ٠ ؿ

ؼخش ١ف حـ٤ ك٢ ح٤ش. ل٤ق ػ٠ ز٤ ح

ػ ظؼس، هغ ح٫ظىحى ػ٠ ه٤ظ.اح أزلض زخس حلن ح١ ك حظخ

- 218 -

1116افظ

اح خ ح٫طلخم ح١ ٢ لخ، ٣ظ٠ ك٢ حلو٤وش، رؿ حؼزخحص حظؼش،

زش أ ر٤ؼخ، أ أ١ ػ٬هش هخ٤ش أه، ؿذ أ ططزن ػ٠ ي ح٫طلخم رخزش ا٠ لظ

ح حق.آػخ، ح٧كخ حظ٢ طظ حؼوي ح١ أر طلض

امغ اؼبشش: اىفبخ

اجبة األي: اىفبخ ثج ػب

1117افظ

حلخش ػوي روظ٠خ ٣ظ و يحث رؤىحء حظح حي٣، اح ٣ئى ح ح٧ه٤

ل.

1118افظ

ق وخ رؤ ٣يح٣ أكيح حـ٤، ظؼيح رخئ٤ش ػ، ، رلظ

حخص حؼوىس ح حـ٤، ك٢ كيى حزؾ ح١ ٣ؼ٤.ل٬٤، ح٫ظ

كب ٣ؼ٤ حل٤ كيح خ ٠٣، كب ٫ ٣ؤ ا٫ ك٢ كيى حزؾ ح١ ٣زي ؼو٫،

غ حػخس حو ح١ لض حلخش.

٣ؽ حؿع ػ حظ٤ق حخرن، خىح حو حق ٣زيأ رظل٤ ٫ ٣

ص حظ٤ق ا٫ رخظخرش.اػزخ

1119افظ

٫ ٣ـ ٧كي أ ٣ل ى٣خ، خ ٣ ظظؼخ رؤ٤ش حظل٣ض ػ٠ ز٤ حظزع.

٫ طـ حلخش حوخ أ أر أ ٤، اح ط أ١ لش ك٢

ع حلخش.

1111افظ

ظح ل٤ق.٫ ٣ـ أ طو حلخش ا٫ اح ىص ػ٠ ح

1111افظ

طـ لخش ح٫ظح حلظ )٠خ ح٫ظح ح١ هي ٣ؤ رزذ ح٫ظلوخم( أ

حظوز أ ؿ٤ حليى، ر١ أ ٣ هخر٬ ظلي٣ي ك٤خ رؼي )خزؾ ح١ ٣ أ ٣ل

ح٢٧.ر ػ٠ و ؼ٤(، ك٢ حلخش ٣ظليى حظح حل٤ رخظح حي٣

- 211 -

1111افظ

٫ ٣ـ لخش ح٫ظح ح١ ٫ ٣ظط٤غ حل٤ أ ٣ل ل حي٣ ح٢٧ ك٢ أىحث

خؼورش حزي٤ش.

1113افظ

٣ـذ أ ٣ حظح حل٤ ٣لخ، حلخش ٫ طلظ.

1114افظ

حظؼي أ حظؼي رلخش و ؼ٤ ٫ ٣ؼظز لخش، ٣لن ك ح

حلن ك٢ حظؼ٣. ٣طذ طل٤، كب ٣ل خ

1115افظ

٫ س وز حلخش حكش حيحث، ؿ٤ أخ ٫ ٣ أ طؼط٠ رؿ احىط.

1116افظ

٣ لخش ح٫ظح رـ٤ ػ حي٣ ح٢٧ رـ٤ احىط. ؿ٤ أ حلخش حظ٢ طوي

ح٣ق حي٣، ٫ ٣ظطذ ػخ أ١ ػ٬هش هخ٤ش ر٤ ح ح٧ه٤ ر٤ رؿ ح٫ػظح

حل٤، اخ ٣ ظخ ك٢ حؿش حيحث كو٢.

1117افظ

٫ طـ لخش حي٣ ح٢٧ كلذ، ر طـ أ٠٣خ لخش ل ح حي٣.

1118افظ

ي٣، ا٫ ك٤خ ٣ظؼن رخ٧ؿ.٫ ٣ق أ طظـخ حلخش خ ظلن ػ٠ ح

1119افظ

٣ق أ ط حلخش ٧ؿ، رؼ٠ أ طز هض ؼ، أ حرظيحء طخ٣ن ليى،

٣ؽ أ طؼوي خخ ـء حي٣ ى رخه٤، ر١ أهق ١.

1131افظ

٫ظح اح ط حلخش هي كيىص حكش رزؾ ؼ، أ رـء ؼ٤ ح

ح٠، كب حل٤ ٠٣ أ٠٣خ حظؼ٠٣خص حكخص حظ٢ ٣ظل رخ حي٣

ح٢٧ رزذ ػي طل٤ ح٫ظح.

٫ ٠٣ حل٤ ح٫ظحخص حـي٣يس حظ٢ ٣ؼويخ حي٣ ح٢٧ رؼي ه٤خ ح٫ظح ح١

.

- 211 -

ظ٢ ٣ظل رخ حي٣، ؿ٤ أ اح حل٤ حكش طل٤ ؿ٤غ ح٫ظحخص ح

روظ٠٠ ػوي ؼ٤، كب ٣ ئ٫ ػ ح٫ظحخص حظ٢ ٣ؤ ػخ ح حي٣ ل

روظ٠٠ ح حؼوي.

1131افظ

أ حلخش أ طؼوي رـ٤ أؿ، ١ ٣و٢٠ ربػطخء حل٤ أؿح ػ لخظ

حلخش لخ. ٣وغ رخ٬١. ٣ظطذ ػ٤ رط٬

٠ حوخػيس حلخش حظ٢ طؼوي ر٤ حظـخ ٧ؿح حظـخس، اح ق ٣ظؼ

حؼف ربػطخء أؿ ػخ.

1131افظ

اح هز حيحث، روظ٠٠ حؼوي، ل٬٤ ؼ٤خ، ػ أػ ح حل٤ ؿذ أ ٣ؼط٠ ل٬٤

كن حؼوي يحث أ ٣طذ كخء ى٣ كح، أ أ ٣طذ آه، أ خش ؼخىش ا٫ خؽ

ح١ أر طلض ١ طوي٣ حل٤.

كبح و ٬ء حل٤ كو٢ ؿذ طوي٣ لخش اخك٤ش أ خش ط٤٤ش.

٫ ط١ ح٧كخ:

أ٫: اح خض حلخش هي ػويص رـ٤ ػ حي٣ أ رؿ حػظح؛

حيحث طوي٣ و ؼ٤ ػخ٤خ: اح خض حلخش هي هيض طل٤ح ٫طلخم حظ١ ك٤

لخش.

اجبة اخب: آحبس اىفبخ

1133افظ

حلخش ٫ طوظ٢٠ حظ٠خ، خ ٣ظ١ حكش.

ك٢ حلخش ح٧ه٤س، ك٢ حلخش حظ٢ طؼظز حلخش ك٤خ كؼ٬ طـخ٣خ رخزش ا٠

حي٤٣.حل٤، طو٠غ آػخ حلخش وحػي حظؼوش رخظ٠خ ر٤

1134افظ

طـ ك٢ طل٤ حظح. ٫ ٣لن يحث حؿع ػ٠ حل٤ ا٫ اح خ حي٣ ك٢ كخش

1135افظ

ؿ٤ أ:

- 219 -

أ٫: اح خص حل٤ هز ك ح٧ؿ، كن يحث حؿع كح ػ٠ طظ، ى

خ أ ٣ؿؼح ػ٠ س ٫ظظخ ك. اح ىكغ حػش حي٣ ك٢ حلخش

حي٣، ػي ك أؿ ح٫ظح ح٢٧؛

ػخ٤خ: اخ اك٬332حل٤ ٣ظطذ ػ٤ ك أؿ حي٣ رخزش ا٤، كظ٠ هز ك

أؿ ح٫ظح ح٢٧. يحث، ك٢ حلخش أ ٣ظوي ري٣ ك٢ طل٤ش حل٤؛

حي٣ رخزش ا٠ طظ ػخؼخ: كخس حي٣ طئى١ ا٠ ك أؿ333 ٫ ٣ؽ يحث

حظلن ػ٤. طخزش حل٤، هز ك ح٧ؿ

1136افظ 334

ل٤ حلن ك٢ أ ٣طذ حيحث أ ٣و أ٫ رظـ٣ي حي٣ أح حوش

خى ا٤خ.حؼوخ٣ش، ر١ أ ط هخرش ظل٤ ػ٤خ، أ طؿي ك٢ حـد أ ٣و رب

ػيث، طظهق طخزش حل٤ ا٠ أ طـى أح حي٣ ح٢٧ ري اه٬ رلن

حيحث ك٢ حطوخ خ ػخ أ ٣ئ ر ح٩ؿحءحص حظللظ٤ش ي حل٤. اح خ يحث

أ كن حلز ػ٠ و ى ي٣، ؿذ أ ح ري ك٤خس كن ح حل٤خ١

أ ٣ظك٢ ى٣ ، خ ٣ وخ ٠خ ى٣ أه ػ٠ حي٣ كخش ػ٤

ؿ٤ خف كخء رخ ؿ٤ؼخ.

ري "اخ اك٬" "اخ اػخ" "d'insolvabilité déclaré "ىص ك٢ ح حل٢ ػزخس - 332


ػزخس "كخس حي٣ طئى١ ا٠ ك أؿ حي٣ رخزش ا٠ طظ" ٣ حػظزخخ ٫ؿ٤ش ظح ٩ـخء ا333-

هخ ح٫ظحخص حؼوى. 510حل

حخق ، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5589حلوس حؼخ٤ش حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 334

ح.

- 217 -

1137افظ

٤ ل٤ ١ذ طـ٣ي حي٣ ح٢٧ أح:

أ٫: اح خ هي طخ حكش ػ حظي رخيكغ رخظـ٣ي، ػ٠ حو اح خ

ي٣ ح٢٧؛هي حظ ظ٠خخ غ ح

ػخ٤خ: اح ؼزض ا٠ كي ز٤ طخزش حي٣ ح٢٧ حطوخ اؿحءحص حظل٤ ػ٤،

خػظ رؼي ه٤خ ح٫ظح؛ ظ٤ـش طل٣ ل اهخظ أ ١ أ

ػخؼخ: اح خ حي٣ ح٢٧ ك٢ كخش اػخ ر٤ أ اك٬ هغ اخ335

؛

٣ طـ٣ي حي٣ خ ظخػخ ػ٤خ أ ؼوش ر حرؼخ: اح خض ح٧ح حظ٢

٤ش طظـم ؿءح ز٤ح ه٤ظخ، أ خ ححق أخ ٤ض خك٤ش كخء ر كن

حيحث، أ ٣ ي٣ ػ٤خ ا٫ كن هخر لن.

1138افظ

روي كظ . ٫ اح ل ػيس أوخ رؼوي حكي ل حي٣، ٣ظ ا٫

٣و حظ٠خ ر٤ حل٬ء ا٫ اح حظ١، أ اح خض حلخش هي أرض ل٤ ػ٠

حلحى أؿ حي٣ ، أ اح خض طؼظز كؼ٬ طـخ٣خ رخزش ا٠ حل٬ء.

1139افظ

حل٬ء ؿ٤ؼخ، أ اح ٫ ٣ظ ل٤ حل٤ احء حيحث ا٫ ػي اػخ حي٣ ح٢٧،

خ حل٤ هي طل حلخش ظ٤ـش ط ريكع و٤ش ل٠ش هخش ر.

1141افظ

ل٤ أ ٣ظي، ك٢ حؿش حيحث، ر ىكع حي٣ ح٢٧، حء خض و٤ش

أ ظؼوش رخي٣ ح٠، ر٤خ حيكع حظ٢ طئ ػ٠ و أ٤ش حي٣

٢. أ ٣ظي ر حيكع، رؿ حػظح حي٣ أ طخ ػخ، خ أ ح٧

٣ أ ٣لظؾ رخيكع حظ٢ ٢ هخش رو حي٣ ح٢٧ خ٩رحء حي٣ حلخ

و٤خ.

" "اػخ" ري "اك٬" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.déconfitureح حل٢ ػزخس "ىص ك٢ - 335

ح٩ػخ رؼ٠ خ ٣ظؼ (insolvabilité)ك٢ ح حل ٣ظؼ حع ح٩ػخ رؼ٠

(déconfiture).

ر٢، ر٤ص، حؼ، ىح اك٤خء حظحع 2حظ ػزي ححم ح١، ح٢٤ ك٢ ف حوخ حي٢، ؽ

. كخ٩ػخ حلؼ٢ (déconfiture)ح٩ػخ حوخ٢ (insolvabilité)؛ ح١ ٤ ر٤ ح٩ػخ حلؼ٢ 5202

حء خض ظلوش ح٧ىحء أ ؿ٤ ظلوش خ ىحض -طؤ ػ ٣خىس ى٣ حي٣ (état de fait)كخش حهؼ٤ش

طؤ ٣خىس ى٣ حي٣ (état de droit)وخ٢ كلخش هخ٤ش ػ٠ كوه. أخ ح٩ػخ ح –لووش حؿى

état de)حظلوش ح٧ىحء ػ٠ كوه، ٫ ري خ رؿذ ك ه٠خث٢ ٣ـؼ حي٣ ك٢ كخش اػخ

déconfiture).

- 213 -

1141افظ

ل٤ وخخس حي٣ ح٢٧ ل ػ٠ ارحء ظ حظح:

ػ٤ حيػ ه٠خء أؿ حكخء رخي٣ أ كظ٠ هز أ طؿ ا٤ أ١ أ٫: اح هؼض

طـ ك٢ طل٤ ح٫ظح؛ طخزش، اح خ حي٣ ك٢ كخش

ػخ٤خ: اح خ حي٣ هي حظ رؤ ٣وي ل٤ ارحء ظ حيحث ه٬ أؿ ليى، ػ

ارحء حش ١ف حيحث، ؿذ ػ٤ أ ك ح ح٧ؿ. اح ٣ظ حي٣ طوي٣

أ خش ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس أ خ ٤خ ٣يكغ حي٣ أ أ ٣ؼط٢ حل٤ خ

أه خك٤ش336

؛

ػخؼخ: اح ؼزض طخزش حي٣ ا٠ كي ز٤، ظ٤ـش طل٣ ل اهخظ أ ١ أ

خػظ.

أ 5517حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حل ٤ ل٤ ح١ ٣ؿي ك٢ اكي

٣ظي روظ٤٠خص ح٧كخ حخروش.

1141افظ

ل٤ أ ٣ؿغ ػ٠ حيحث، أؿ ارحء ظ حي٣، رـى طؤه ػ حطخزش

ر، رؼي أ ٣زق ظلن ح٧ىحء.

1143افظ

ع ػ٠ حي٣ ر خ ل٤ ح١ ٣و٢٠ ح٫ظح ح٢٧ ه٠خء ل٤لخ كن حؿ

ىكؼ ػ، خض حلخش هي أػط٤ض رـ٤ ػ، كن حؿع ػ٤ أ٠٣خ أؿ

حكخص حوخث حظ٢ خض ظ٤ـش ١ز٤ؼ٤ش ٣ش لخش.

كؼ ٣ي ػ حل٤ ٤ كخء رؼخ حلو٤و٢ اخ ٣ظطذ ػ٤ حو٠خء ح٫ظح

ي٣، ٣وغ رؼخرش حكخء، ٣ؼط٠ حل٤ كن حؿع أؿ أ ح٢٧ رحءس ش ح

حي٣ حكخص حظؼوش ر.

1144افظ

٤ ل٤ ح١ أى حي٣ كن حؿع ػ٠ حي٣ ح٢٧، ا٫ اح أ أ ٣وي

ط٬٤ حيحث، أ أ١ كـش أه طؼزض حو٠خء حي٣.

هز ك ح٧ؿ كن حؿع ػ٠ حي٣ ا٫ رؼي ك ٤ ل٤ ح١ أى حي٣

أؿ ح٫ظح ح٢٧.

حخق ، 25.53ه حوخ ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5515حلوس ح٠٧ حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 336

ح.

- 212 -

1145افظ

اح طؼيى حل٬ء حظ٠خ ىكغ أكي حي٣ ػي ك ح٧ؿ، خ أ ٣ؿغ

أ٠٣خ ػ٠ حل٬ء ح٥ه٣، روي كظ، روي ٤ز ك٢ كش حؼ .

1146افظ

١ ٣ظخق غ حيحث كن حؿع ػ٠ حي٣ حل٬ء ح٥ه٣، ا٫ ك٢ ٤ ل٤ ح

كيى خ أىح كو٤وش، أ ه٤ش خ أىح ا خ حوخص.

1147افظ

حل٤ ح١ ك٠ حي٣ كخء ل٤لخ ٣ل ل حيحث ك٢ كوه حظ٤خحط ي حي٣

يى كش . ؿ٤ أ ح حل ك٢ كيى خ ىكؼ، ي حل٬ء ح٥ه٣ ك٢ ك

٫ ٣ـ٤ ك٢ ٢ء ح٫طلخهخص حوخش حؼوىس ر٤ حي٣ ح٢٧ ر٤ حل٤.

1148افظ

٤ ل٤ أ ٣ؿغ ػ٠ حي٣:

أ٫: اح خ حي٣ ح١ أىح ٣ظؼن ر و٤خ، اخ ؿؼ رخ ؿ٤ ك٢ حظخ؛

أػط٤ض رؿ ٢ حي٣ ػخ؛ػخ٤خ: اح خض حلخش هي

ػخؼخ: اح ظ طؼز٤ حل٤ ح٣ق، أ حظف، أ حلخش هي أػط٤ض ػ٠

ز٤ حظزع.

1149افظ

٤ ل٤ أ١ ؿع ػ٠ حي٣ ح٢٧ اح ىكغ حي٣، أ طى حو٠خء ٣ل ر

أ ي٣ حخث خ ٣ظط٤غ ر اػزخص ػ٤ خث٤خ، ػ أػزض حي٣ أ ىكغ حي٣ رخلؼ، أ

رط٬ أ حو٠خث. ؿ٤ أ ح حل ٫ ١٣ اح خ هي طؼ ػ٠ حل٤ اهطخ حي٣،

خ خ ح ح٧ه٤ ؿخثزخ ؼ٬.

اجبة اخبج: امؼبء اىفبخ

1151افظ

خإ ٣ظطذ ػ٤خ حظخء ح٧زخد حظ٢ ٣ظطذ ػ٤خ رط٬ ح٫ظح ح٢٧ أ حو٠

حلخش.

1151افظ

ح٫ظح حخت ػ حلخش ٣و٢٠ رل ح٧زخد حظ٢ طو٢٠ رخ ح٫ظحخص ح٧ه

٣و ح٫ظح ح٢٧.

- 210 -

1151افظ

كخء حي٣ حلخ حل٤ ٣زة ظ ش حي٣ ح٢٧. ١٣ ل حل

خد رخزش ا٠ رخزش ا٠ ح٩خرش حويش حل٤ حوزش حيحث حـ٤ ح

ا٣يحع ح٢ء حظلن اح أؿ١ ػ٠ ؿ ل٤ق، ا٠ حكخء روخر ا٠ حظـي٣ي حظلن

ػ٤ ر٤ حيحث حل٤.

1153افظ

وخش رخ ظلن ػ٠ حيحث ي٣ ح٢٧. خ أ أ ل٤ أ ٣ظي رخ

وخش رخ ظلن و٤خ ػ٠ حيحث. ٣ظي رخ

1154افظ

ح٩رحء حي٣ حلخ ي٣ ٣زة ش حل٤، ح٩رحء حلخ ل٤ ٫

٣زة ش حي٣. ح٩رحء حلخ ٧كي حل٬ء، ري حكوش ح٥ه٣ ٣زة ئ٫ء ك٢

رحء خل.كيى كش حل٤ ح١ ك ح٩

1155افظ

حظـي٣ي حلخ غ حي٣ ح٢٧ ٣زة ش حل٬ء، خ ٣ط٠ح خ ح٫ظح

حـي٣ي. ؿ٤ أ اح حظ١ حيحث طوي حل٬ء ٠خ ح٫ظح حـي٣ي ػ حظؼح كب ح٫ظح

حوي٣ ٫ ٣و٢٠.

1156افظ

حي٣ ح٢٧ ٣زة ش حل٤. اح خ يحث حطلخى حش حلخ ر٤ حيحث ر٤

ػش آه غ حي٣، رثض ش حل٤ ك٢ كيى كش حي٣.

حطلخى حش حلخ ر٤ حيحث ر٤ حل٤ ٫ ٣زة ش حي٣ ح٢٧.

حطلخى حش حلخ ر٤ حي٣ ح٢٧ ر٤ حل٤ ػيخ ٣ع أكيخ ح٥ه، ٢٣

لخش، ٫ ٣زو٠ ا٫ ح٫ظح ح٢٧، ؿ٤ أ حيحث ٣لظلع ريػح ي ل٤ حل٤، خ ح

٣لظلع رخ٠خخص حظ٢ ك ػ٤خ ٠خ حكخء رخظح حل٤.

1157افظ

طي٣ي ح٧ؿ حف حيحث ي٣ ح٢٧ ٣ل٤ي حل٤، خ ٣ هي ق رزذ

كخش ػ.

ح٧ؿ حف حيحث ل٤ ٫ ٣ل٤ي حي٣ ح٢٧، خ ٣ف حيحث رـ٤ طي٣ي

ي.

طي٣ي ح٧ؿ حف حيحث ي٣ ٣زة ش حل٤ اح خ حي٣ ح ك٢ هض

ك حظي٣ي، خ ٣ حل٤ هي حكن ػ٤.

- 215 -

1158افظ

٢ ٣ظي ا٠ حل٤. اح ط حظوخى خق حي٣، هطغ حظوخى رخزش ا٠ حي٣ ح٧

أكخى حل٤.

1159افظ

اح هز حيحث وظخح، كخء لو، ٤جخ آه ؿ٤ ح٢ء حظلن رثض ش حل٤

خ ظ٠خخ، ي حظلن ح٢ء ٣ي حيحث أ ى حيحث رزذ خ ٣ر

ػ٤د هل٤ش.

1161افظ

٫ طو٢٠ حلخش رص حل٤، ٣ظو حظح حل٤ ا٠ ػظ.

اجبة اشاثغ: وفبخ احؼس

1161افظ

لخش حل٠ طؼي، روظ٠خ ٣ظ و رؤ ٣ل٠ وخ آه أخ حو٠خء، أ

رؤ ٣ل٠ ػي ك أؿ ح٫ظح، أ ػي حلخؿش.

1161افظ

٫ ٣لن أ ٣ ل٤ حل٠. ٤ أ ٣ظزع رخ،

1163افظ

٣ أ ط لخش حل٠ ٣لش.

1164افظ

٣ظ حل٤ رؤ ٣ل٠ ل ك٢ حخ ح١ كيى ح٫طلخم. كب ٣ليى ح٫طلخم

خ ارح حؼوي. خخ ؿذ اك٠خ حل ك٢

1165افظ

، أ ك٠ ح ح٧ه٤ طوخء ل ك٢ طزأ ش ل٤ حل٠ اح أك٠ حل

ح٤ حليى، ك٢ حخ حظلن ػ٤. اك٠خ حل هز حظخ٣ن حليى ٫ ٣ل٢ ٩رحء

ش حل٤.

1166افظ

اح خ حل، ك٢ حظخ٣ن حليى ٩ك٠خ، ر٤ ٣ي١ حو٠خء رخلؼ ٧زخد أه

حل٤.أهز حيحث ري، رثض ش

- 212 -

1167افظ

٣ظ حل٤ رؤىحء حي٣ ح٢٧، اح ٣ل٠ حل ك٢ ح٤ حليى طزأ ظ اح

ك٠ حل رؼي ح حظخ٣ن، ؿ٤ أ اح خ هي ي رخلؼ ك ٣و٢٠ رظل حل٤

رخي٣ ح٢٧، كب ك٠ حل ٫ ٣ل٢ ٩ـخء ح حل.

1168افظ

حل ٣زة ش حل٤، اػخ حل حز٤ اخ اك٬ ص337٣ظـخ ل

ح٧ػ.

1169افظ

ل٤ ح١ ك ػ٤ رؤىحء حي٣، رزذ ػي اك٠خ حي٣، حلن ك٢ اـخء حل

ك٢ ٣ ي حل، هي طك٢ أ خ ؼح. اح خ ػ٤، اح أػزض أ حل خ

ي ل حل حخى ػ٤ خ كن حؿع ػ٠ حيحث، ك٢ كيى حزؾ حيكع، حل٤ ه

كوخ خ و رخزش ٫ظىحى ؿ٤ حظلن.

اش ثذ ح١بصح امغ احبد ػشش: اش اح١بص338

اجبة األي: أحىب ػبخ

1171افظ 339

، حء خ و٫ أ ٢ءظؼن رح اخ أ ٣ ك٤خ٣خ أ ري ك٤خس. ٣

، رخ٣٧ش ػ٠ ؿ٤غ ٢ءػوخح أ كوخ ؼ٣خ. ٣ق حيحث كن حظ٤لخء ى٣ ح ح

حيحث٤ ح٥ه٣، اح ٣ق ر حي٣.

أخ ح حل٤خ١ ك ػوي روظ٠خ ٣و حي٣ أ أكي حـ٤ ٣ؼ لظ

ل ح حل٤خ١. ٢ءح١ ٣وظ٢٠ حظو٢ ػ ك٤خس ح٠خ حظح، ٤جخ

أخ ح ري ك٤خس ك ػوي روظ٠خ ٣و حي٣ أ أكي حـ٤ ٣ؼ

.٢ءح١ ٫ ٣ظ طو٢ حح ػ ك٤خس ح ٠خ حظح، ٤جخلظ

" "اػخ" ري "اك٬" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش. déconfitureىص ك٢ ح حل٢ ػزخس " - 337

أػ٬. 5587حؿغ حخ حظ٠ ك٢ حل

،25.53 حوخ ه 1ػح حو حلخى١ ػ حظخد حؼخ٢ روظ٠٠ حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 338

حخق ح.

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5570ط ن طؼ٣ حخىس - 339

- 218 -

1171افظ 340

ك أ٤ش حظف رؼ ك٢ ، ٣ طأ ح ري ك٤خس ٩خء ح حل٤خ١

ح٢ء ح.

ىشس 1171افظ 341

ري ك٤خس ل ػي رخ هز حل٤خ١ أ ح ٣ أ ٣ ح

.حح حي٣

1171افظ

٤ ػ٠ ح٢ء ا٫ كن هخر لن أ ؼن ػ٠ ١ أ هخر ٪رطخ ٫ ٣لن

أ ؼخ ،ؼوخ ػ٠ ل ح٤١خ٣خ أ خ ري ك٤خس ك أ ٣ـ١ ػ٤ ا٫ خ

ل ح٩رطخ342.

1173افظ

ل٤قخ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس ي حـ٤343

:

أ٫: اح حط٠خ خي ح٢ء أ أه. ػيخ ٣ ح٢ء ؼو٬ رلن ـ٤، طـذ

حكوش ح حـ٤ أ٠٣خ؛

ك٢ طخ٣ن ٫كن ٤ش ح.ػخ٤خ: اح حظذ حح

1174افظ 344

.خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس خ ٣ـ ر٤ؼ ر٤ؼخ ل٤لخ ٣ـ

ري ك٤خس ػ٠ ح٢ء حظوز أ ؿ٤ ح أ ١ل٤خح٣ـ اخء ح

ا٫ حلن ٫ ٣و حيحث١ حلون أ ح١ طوغ ك٤خط رؼي. اح طؼن ح٧ ر ك٤خ

ك٢ أ ٣طذ ط ح٤٧خء ل حؼوي ك٤خ ٣زق ط٤خ خ.

٣ظ ح ري ك٤خس ػ٠ حخ حو حخى١ اح خ ػوخح رخظو٤. ك٢

حظؼن ريش حلوم حؼ٤٤ش ك٢ ـخ 82.03 حلخش ٫ ططزن رؤ أكخ حوخ ه

ح حؼوخ١.

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5575طؼ٣ حخىس ن ط - 340

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 1روظ٠٠ حخىس ، أػ٬ 5575حخىس طض اخكش - 341

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5572حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 342

حخق ، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5578حلوس ح٠٧ حخىس طظ٤ ط طـ٤٤ - 343

ح.

حخق ح. ، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5571ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 344

- 211 -

1175افظ 345

حي٣ حلخ٤ش أ حظوز٤ش، ٠خ اخء ك٤خ١ أ ري ك٤خس ٣ـ

حء خ زـخ ػخرظخ أ ظـ٤ح، كذ حلخش، أ ٠خ حظح حكظخ٢ أ هف ػ٠

.١

، اح ٣ليى زؾ حي٣ ح٠ ػي ح٫هظ٠خء كي ح٧ه٠ ك٢ حؼوي حت ٠خ

أ ق ػخ حي٣ ح٫ظحخص حطزطش ر ر٤ل٤ش ػخش.طؼ ي،

اخ ش ٤٣خحل حـػش اخ ل ح٢ء ح،٣ـ أ ٣ خ

، غ حػخس حطزش.ري ك٤خس ـػش ح


أ ـػش لخثيس ىحثػ٠ حو ري ك٤خس أ ٣١ـ اخء ك٤خ

ظ٣غ حـخ١ ر ح حيحث٤ حؼ٤ ػي ح٫هظ٠خء ر٤ ٠خخص ٣ظ طؼ٤٤ كن

حؼ.

٣ـ حظ٤ ك٢ حؼوي حت ػ٠ حظلخىس ىحث ظوز٢ أ ـػش

ث٤ ري ك٤خس، ا٠ ؿخذ حيحث أ حيحح أ ١ل٤خححيحث٤ حظوز٤٤ ح

حلخ٤٤، ٣طش حظ طلي٣ي حيحث٤ حظوز٤٤ ح٣ ح طلي٣ي ى٣

ح٠ش.

ؤ لخثيط ١ل٤خححيحث حظوز٤ ح ٫ ٣ظل٤ي أ ح ري ك٤خس ح

ث٤ حخرو٤.ا٫ طخ٣ن اخء ى٣ ح٠ش، ٣طش أ ٣وح رظز٤ؾ ٣ظ ا٠ حيح

1176افظ

حرظيحء طخ٣ن ؼ٤ أ ا٠ حل٤خ١ أ ح ري ك٤خس ٣ق أ ٣ؤ ح

طخ٣ن ؼ٤ أ ر١ حهق أ كخنكيى 347.


٣ يحث حط حح ك٢ كخش ح ري ك٤خس، أ ٣ظلوخ ػ٠ أ ٣ظ

ح، ى أ ٣ظطذ ػ٠ ي أ١ طـ٤٤ ك٢ حطز٤ؼش حوخ٤ش ري ٢ءحيحث ح

ك٤خس، أ أ١ طؤػ٤ ػ٠ طط٤ذ حيحث٤ رو حظ٤لخء ى٣.

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5571ط ن طؼ٣ حخىس - 345

خق ح.ح، 25.53 حوخ ه ٠1 حخىس روظ٠ ، أػ٬ 5571حخىس طض اخكش - 346

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ، أػ٬ 5579ط ن طؼ٣ حخىس - 347

حخق ح.، 25.53 وخ ه 1ح حخىس روظ٠٠، أػ٬ 5579طض اخكش حخىس - 348

- 211 -

ؿ٤غ ح٫ظحخص خ ري ك٤خس ك٢ حلخش، طوغ ػ٠ ػخطن حيحث حط

ح٫طلخم ك٢ أ١ كخ ح٧كح ػ٠ أ ححهؼش ػ٠ حيحث حط خ ك٤خ٣خ. ٫ ٣ـ

ح١ ط، أ أ ٣ظؼ أ أ ٣ـ٢ ػخ لخر ٢ء٣ظف ح حيحث حط ك٢ ح

حوخ.

1177افظ 349

ح ك٤ؼخ ؿي، ٢ءيحث حط خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس كن طظزغ ح

غ حػخس أكخ ح حزخد.

1178افظ 350

٫ ٣لوي حلن ك٢ طل٣ظ، ا٫ أ طل٣ض ٣ـ٣ حي٣ أ حـ٤ خي ٤جخ

ح ٣ظهق لخ ػ٠ ١ حظ٤لخء حي٣ ح٠ أ طحرغ، خ ح٢ء

٣ط حيحث اهح حظل٣ض.

ل رؼي. كب ك٢ كخش اهح حظل٣ض، ٣ظو ح ػ٠ حؼ اح خ أؿ حي٣ ٣

خ ح ح٧ؿ هي ك، كن يحث زخس حظ٤خ ػ٠ حؼ، ي ى ح٩ه٬ رلو ك٢

حؿع ػ٠ حي٣ رخ طزو٠ ى٣ اح ٣ق ػ ح ٫ظ٤لخث.

1179افظ

أؤ خ ٫ ٣لن أ ٣ـ١ أ١ كؼ ؤ أ ٣و ه٤ش ح ػخ خض

ػي ارح ح ٫ أ ٣غ زخس حلوم حخجش ح خق حيحث.ػ٤

اح خ ح ى٣خ أ أ١ كن آه وح ك٢ ش حـ٤، ٣ؾ ح روظ٠٠

حطلخهخص زش ر٤ ر٤ حـ٤ اخء أ طؼي٣ حلوم حخجش حي٣ أ حلن ح،

، حظح١ ٣ظيف ٤جخ خ زن ٣ رخ٬١ رخزش ا٠ احح رخيحث ح ط

حيحث، خ ٣ط٠.

1181افظ 351

٣ن.

حخق ح.، 25.53ه حوخ 2س روظ٠٠ حخى ،أػ٬ 5577ط ن طؼ٣ حخىس - 349


حخق ح.، 25.53حوخ ه 9روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5530حخىس طؼ٣ ط ن - 351

- 219 -

1181افظ 352

روس حوخ ا٠ حظؼ٠٣خص حظلوش ػ٠ أ ح ري ك٤خس ٣ظي ح حل٤خ١

خش. يحث أ ٣ظو حـ٤ رزذ ٬ى ح أ طؼ٤ز أ رزذ ع ٤ظ لؼش حؼ

حظؼ٠٣خص. زؾح٩ؿحءحص حظللظ٤ش للع كو ك٢

1181افظ

٣ أ ٣طذ خخ ط٤٤خ، خ ط اح طؼ٤ذ ح رزذ ٫ ٣ؼ وطب ح

٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي.

1183افظ

٣طذ حكخء رلو ػ٠ اح ي ح٢ء ح أ طؼ٤ذ رلؼ حي٣، خ يحث أ

حل، كظ٠ خ ٠خكخ ا٠ أؿ ٣ل رؼي، ي خ ٣وي حي٣ خخ آه

ؼخى٫ أ ٣ ح٠خ.

مي اش ثذ ح١بصح اجبة اخب: اش اح١بص353


1184افظ 354

ك٢ أ ٣لز ح٢ء ح ا٠ طخ ح حل٤خ١ و ٣و يحث حلن

.١زوخ ٧كخ حلع ححرغ ح حزخد ػي ػي حكخء ر ٣لووحكخء رخي٣، أ

1185افظ 355

٣ن.

1186افظ 356

ظخػش.ح٤٧خء ح ،٣ق حوى، حيحص

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5535ط طظ٤ طـ٤٤ حخىس - 352

حوخ ه 1ط طـ٤٤ ػح حزخد حؼخ٢ حو حلخى١ ػ حظخد حؼخ٢ روظ٠٠ حخىس - 353

حخق ح. ،25.53

حخق ح.، 25.53روظ٠٠ حوخ ه ،أػ٬ 5531ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 354

حخق ح، 25.53 حوخ ه ٠9 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5531حخىس طؼ٣ ط ن - 355

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠2 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5539ط ن طؼ٣ حخىس - 356

- 217 -

1187افظ

ز٤ ح حل٤خ١ ٤جخ ( حيحث ح١ ٣ظ رل ٤ش، ػ٤٣5218٠ 8)ظ٤

و٫ ٫ ٣ ٣ذ كن ح، خ ٣ ح٧ ظؼوخ ر٢ء خثغ أ م هخر

. ٬119ظىحى ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل

1188افظ 357

٣ؤ ح حل٤خ١ أ ح ري ك٤خس ظخرش ك٢ ل ٢ أ ػك٢.

ؼوي ح٩خس ا٠ ٣ش حح حيحث حط، زؾ حي٣ ٣ـذ أ ٣ظ٠ ح

ح٠، ػي ح٫هظ٠خء حزؾ ح٧ه٠ ٧ حي٣، حؼوي حت ي٣ ع

ح حوخ. 5520ع ح كن أكخ حل ح٢ء ح، ق

ح ا٠ حيحث أ أكي ٢ءا٫ رخظ٤ حلؼ٢ ١ل٤خحؿ٤ أ ٫ ٣ق ح

ح٧ؿ٤خ ٣ظلن ػ٤ أ١حف حؼوي.

ح ك٢ ٣ي حـ٤، خ ٣ل لخد حي٣، ٣زق ح حـ٤ ٢ءاح ؿي ح

كخثح لخثيس حيحث رـى اؼخ ربخء ح.

1189افظ

ا٫ رظ٤ ح٢ء ح حل٤خ١ ح١ ٣ى ػ٠ كش خػش ك٢ و ٫ ٣ظ

يحث.

اح خ ح٢ء ظخ ر٤ حي٣ ر٤ أوخ آه٣، ل٠ أ ٣ل حيحث ك٢

حل٤خس ل حح.

1191افظ 358

ل ح حل٤خ١ أ ح ري ك٤خس ك٢ حؼوي حت ، ٢ء٣ظ ق ح

٤ظ ظ ؿىطأ ل، ش ح ح٢ءه٬ حظ٤ ك٤ ر٤ل٤ش ػخش ػ٠ ػ٤

٢ءػي ح٫هظ٠خء، ػ٠ ححلخص ح٧ه ح ح٩خس ا٤خ كذ ١ز٤ؼش ح

ل ح، ي كظ٠ ٣ظ٠ حظؼف ػ٤.

1191افظ 359

ل ح ا٠ حيحث ٢ء٣لظؾ رخ حل٤خ١ ك٢ حؿش حـ٤ رخظ٤ حلؼ٢

غ حػخس أكخ حل٤ ، ح٧ؿ٤خ حظلن ػ٤ هز ح١٧حفحط أ ا٠ أكي

رؼي. 5222 5223

ق ح.حخ، 25.53 حوخ ه ٠2 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5533ط ن طؼ٣ حخىس - 357



- 213 -

ك٢ حـ ح٢١ حظو٤٤ي٣لظؾ رخ ري ك٤خس ك٢ حؿش حـ٤ ػ ٣١ن

ح٫ظ٢ ٠خخص حوش حليع رؿذ حظ٣غ حـخ١ ر حؼ.

1191افظ 360

خ ك٤خ٣خ أ حيحث حط خ ري ك٤خس أ ٣ظلن غ ٣ـ يحث حط

حي٣ ك٢ أ١ هض ح٧هخص ػ٠ حظزيح أ ؿء ح٢ء ح.

٣ؼظز ح٢ء ح ع ح٫ظزيح ػخء ح حل٤خ١ أ ح ري

ه٤ش ح ح٢ء ػي طخ٣ن ك٤خس، ي حرظيحء طخ٣ن اخء ح، ٣طش أ٫ طظـخ

ح٫ظزيح ه٤ظ ح٤٧ش ٠خكخ ا٤خ حؼ، أ٫ ٣ ل خش ىحث أ ػيس ىحث٤

آه٣.

1193افظ

٤جخ ؼ٤خ ٣و يحث خ ك٤خ٣خ ح٫طلخم ح١ ٣ظ و روظ٠خ، رؤ ٣

٣ حلن ك٢ حلن ك٢ ١ذ ط ح، ػي ػي ط٤ ح ا٤

حظؼ٣361.

١٣ ح حل، كوي حي٣ أ٤ش حظل٣ض هز ط٤ ح يحث. ك٤ج

٣ظ حخثذ حوخ٢ خه ح٤٧ش ربؿحء ح حظ٤، غ ػي ح٩ه٬ رلخ٫ص ح٩رطخ

حوس روظ٠٠ حوخ.

1194افظ 362

حش، اح خض ح٤٧خء ػش طلض طك، ٣ؼظز حيحث كخثح ٤٨خء

ل ٤ رخؼش أ ك٢ أل أ ك٢ وخ ك٢ أك٢ وخ حء خض ىػش ي٣

ي أ١ لخ أ خ ر٤ي، هز ح٤٧خء، يحـى، أ ك٢ ظىع ػخ، أ

آه و.

1195افظ

٣ حوش: ٣و ح٫ظ٤خ ػ٠ حي

رظ٤ حي حؼزض ي٣؛ -أ

٣خىس ػ٠ ي، ربػ٬ حي٣ ك٢ حي٣ ح اػ٬خ ٤خ أ روز ح -د

حي٣ ح ك٢ ل ػخرض حظخ٣ن.


حخق ، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5528ط طـ٤٤ طظ٤ حلوس ح٠٧ حخىس - 361

ح.

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠2 حخىس روظ٠، أػ٬ 5521طؼ٣ حخىس ن ط - 362

- 212 -

اح ط ٣ أ ٣وغ ح٩ػ٬ ح٢ حيحث ك٢ حي٣ ح أ حيحث ح

ح٧ ري.أ حيحث

حي٣ ؿ٤ حؼخرض ك٢ ل ٫ ٣ق أ ٣ ل٬ .

1196افظ

٣ظو ح٫ظ٤خ ػ٠ حيحص لخخ رظ٤ حيحص حش يحث.

1197افظ

ح٧ حل ك٢ حخص حليىس حئ٤ش حيحص ح٤٫ش خص

حظـخ٣ش أ حي٤ش حظ٢ ٣ل حظوخخ رظو٤٤ي ك٢ ـ٬ص حش، حخ٤ش أ حخػ٤ش أ

٣ أ٠٣خ أ ٣ظ رظو٤٤ي خ ٣ل٤ي خ ك٢ طي حـ٬ص.

1198افظ 363

ح ٣ ،ح ك٢ ٣ي حـ٤ ى طؼ٤٤ا٣يحع ح٢ء م ػ٠ خطلح٫ ط اح

ر٤ ح٧وخ ح٣ حهظ٤خحلش ث٤ ٠طلخم ٣زخ حش، طح٫

.١حفح٧ وظك٣

ي و آه ٣وظخ ك٤خ٣خ ح ٣ىع ح٢ء حىع ػي ك٢ كخش ص

١٣ ل حل ػ٠ حلش. ١ف ث٤ ٤طؼ٤ طؼ ي، ٣ظػي ،ح١٧حف

ح حظظخرؼش.

بصحاش ثذ ح١ افشع اخب: آحبس اش اح١بص364

1199افظ

أ حي٣: أ ح ري ك٤خس رخ٩خكش ا٠ ٠٣ ح حل٤خ١

طحرغ حي٣، ا خض ظلوش؛ -أ٫

حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوض أؿ حلخكظش ػ٠ ح ك٢ حليى -ػخ٤خ

؛5259حوس ك٢ حل

ح ظلو٤نحكخص ح٣٠ش -ػخؼخ 365.

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5523ن طؼ٣ حخىس ط - 363

حوخ ه 1ط طـ٤٤ ػح حلع حؼخ٢ حو حلخى١ ػ حظخد حؼخ٢ روظ٠٠ حخىس -364

حخق ح. ،25.53

حخق ، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5522ط طـ٤٤ طظ٤ حلوس ح٠٧ حخىس - 365

ح.

- 290 -

حظؼ٠٣خص حظ٢ هي طظلن يحث، كخص حطخزش حو٠خث٤ش حؿش ي

حي٣، ط حظحخ و٤خ ػ٠ ح ح٧ه٤ يحث أ ٣ؿغ رخ ػ٤ ػ٠ ل خ ٣و

حوخ.

1111افظ 366

ري ك٤خس، ك٢ حأ ١ل٤خح ح، ل ٤خءػخ ػخثيحص طحرغ ح٧ طيه

ح حرظيحء طخ٣ن اخثخ، حػخء ػخء حكي خ، طؼظز ش

ي خ ٣ظ ح٫طلخم ػ٠ ه٬ف ي.

حش رل٤خس أ ري ك٤خس أ ؿء خ، طؼظز ػخ ٤خءك٢ كخش حظزيح ح٧

.ء طخ٣ن اخثحرظيح حـي٣يس ش ػخء ح ٤خءػخثيحص طحرغ ح٧

1111افظ 367

٣ يحث حط أ ٣ظلن غ حح ػ٠ كغ ح٤ي ٤خ أ ؿث٤خ، أهح رؼ٤

، ح خ ط طل٤ ح٢ءحظخذ ر٤ ه٤ش اح٫ػظزخ زش طل٤ ح٫ظح، غ حػخس زي

.حء طؼن ح٧ رخ حل٤خ١ أ ح ري ك٤خس

حش لش رؼ٠خ ػ رؼ، رل٤غ ٣ ؿء خ ٤خءخض ح٧اح

ح ح٢ءخخ ـء حي٣، كن ح ػي حكخء رـء حي٣، أ ٣ظى

حوخر ح حـء.

1111افظ 368

٫ ٣لن ي٣ حظ٠خ أ حع ح١ ىكغ كظ حي٣ حظى أ ٣طذ

، خىح حي٣ ٣يكغ ح خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس ٤ز ح٢ءحظىحى

رظخ.

٫ ٣لن يحث حظ٠خ أ حع ح١ هز كظ حي٣ يحث ي ٫ ٣لن

ح احح رزخه٢ حيحث٤ أ حػش ح٣ ٣ظكح كوه رؼي. ح٢ء أ ٣ى

1113افظ

يحث حلن ك٢ أ ٣لز ح أؿ ى٣ ح٧ه ػ٠ حي٣، حء ٤

خض ٫كوش أ خروش ػ٠ اخء ح، خ ٣ هي حطلن ػ٠ أ ح ٠٣ أ٠٣خ طي

حي٣.

حخق ح. ،25.53 حوخ ه ٠٠2 حخىس روظ ،أػ٬ 5200ط ن طؼ٣ حخىس - 366


حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5202 حخىس ط طـ٤٤ طظ٤ - 368

- 295 -


اح ٣ حح حي٣:

٫ ٣ يحث حط خ ك٤خ٣خ أ حيحث حط خ ري ك٤خس، ك٢ -5

حؿش حح، حلن ا٫ ػ٠ حخ ل ح٠خ؛

أ ح ري ك٤خس، حلن ك٢ ظخرؼش ١ل٤خحح، ك٢ كخش طلو٤ن ح -2

ؿش حي٣؛ك٢ ح ك٢ خكش حلوم حظ٢ خض حيحث حي٣، ٣ل ل

أ ح ري ك٤خس، ظخرؼش ١ل٤خح٣ـ ح، كظ٠ هز طلو٤ن ح -8

طـؼ ؿي٣شحي٣ أؿ ا٣يحع ح٧ح ح٣٠ش ظـط٤ش حي٣، ظ٠ خض زحص

٣و٠ اػخ حي٣؛

حي٣ ح أ ٣ظي ك٢ حؿش حيحث ر حيكع حؼخرظش ي٣، ػخ -1

ك٢ ط رخ، أ طخ ػخ، رخظؼخء حيكع حظؼوش رو حي٣؛

ػيخ ٣لوي حح اخ٤ش حل ك٢ كوم حيحث حط ١ل٤خح٣و٢٠ ح -1

٣ؼظز ح حوخ. 73 ٤77 حل أكخغ حػخس ج،هطأ حيحث كؼ ح رزذ

٣؛ ١ وخق ؤ

ي٣ي أؿ حي٣ ح٠ حف ١ف حيحث ي٣، خ ظ٫ ٣ حح ر -9

٣ حح هي حكن ػ٤.

افشع اخبج: اتضابد اذائ

1114افظ 370

أ حـ٤ حلخث رخء ػ٠ حطلخم ح١٧حف، ٣خ٣ـذ أ ٣ حيحث حط خ ك٤خ

ح ح١ ٣ؿي رلط، رل حؼخ٣ش حظ٢ ٣للع رخ أح ٢ءػ٠ كحش كلع ح

حو٤ش.

للع ػ٠ حح أ ٣ئى١ يحث أ ـ٤ حلخث حخ٣ق ح٣٠ش حظ٢ ألوخ

.٣خ٤خكح خ ٢ءح

1115افظ

أؿخ اح خ ح أحهخ طـخ٣ش، أ ؿ٤خ حيحص حظ٢ طظ٠ ى٣خ ٣ل

ك٢ طخ٣ن ليى، ؿذ ػ٠ حيحث أ ٣ظك٤خ، رخزش ا٠ أخ طحرؼخ، خ ك أؿ

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 1روظ٠٠ حخىس ، أػ٬ 5208اخكش حخىس ضط - 369


- 292 -

حكخء رخ، أ ٣ظو ح٩ؿحءحص حظللظ٤ش حظ٢ ٣ظؼ ػ٠ حي٣ حو٤خ رخ رل، رزذ

ػي ك٤خط ي.

ك ٣ظو ح٫ظ٤خ ػ٠ حزؾ حوز أ ػ٠ ح٢ء ل ح٫ظح

خ ط حظ٤لخث. اح خ ئى ح ح٫ظح ط٤ ػوخ أ كن ػوخ١، كب حيحث ح

ك٤خ٣خ ٣ظذ ػ٠ حؼوخ كن ح ح٢.

1116افظ 371

رخظؼ٤ذ أ ح٬ى، ؿذ ػ٠ حيحثيىس خأ ػخ شح ٤٧خءح ضاح خ

خأ ٣ظزي ش،حح٤٧خء أ ٣ظى ح ح٧ه٤ .كحري حط أ ٣ؼ حح

ك٢ حو٤ش. طخ٣خ آه خء٤ؤر

رز٤غ أح حظؼـخ٤خ يأ ٣ظ حط ؿذ ػ٠ حيحث طؤه حح ػ ي، اح

. رحطش هزس شو٤حطوي٣ حلخش رؼي اػزخص رخظؼ٤ذ أ ح٬ى، ش حيىسحح٤٧خء

ػ٠ خق حطك٤. ح٬ش للخظ ح٩ؿحءحصرخطوخ ؤ ح٧ حظؼـش أ ٣ وخ٢

ش حظ٢ خض يىس رخظؼ٤ذ ح٤خء حز٤غ ل ح٧ حزؾ حل ػ٤ ٣ل

٣لظلع أ أ حزؾ ريم حلش،أ ٣طذ ا٣يحع ح ٣ـ ح ؿ٤ أ أ ح٬ى.

زؾ ح٤٧خء حش خأ طخ١ ه٤ظ٤ أ٤خء أه يحث حط، ٣طش ر وخر ط

ح٧. ك٢

1117افظ

أ أ ٣ ـ٤ أ أ خ ك٤خ٣خ، ٫ ٣ـ يحث أ ٣ظؼ ح٢ء ح

أ١حف ػوي ح ػ٠ ٣ظلن ، خ حو٤ش ظ٣ظف ك٤ رؤ١ ٣١وش أه ل

ك٢ ي حكش حح ؤ٣أ خ ه٬ف ي، 372.

ػي ح٩ه٬ رح ح٫ظح ٣ؤ حيحث كظ٠ ػ ظ٤ـش حلخىع حلـخث٢ غ كلع كن

حي٣ أ حـ٤ حخي ك٢ حظؼ٣.

1118افظ

ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حل حخرن، ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص ح٧ه حظ٢

٢٣ء ك٤خ حيحث حظؼخ ح٢ء ح أ ٣ أ ٣ؼ وط، ٣ ي٣ حو٤خ

ر٤:

أ ٣طذ غ ح ك٢ ٣ي أ٤ غ كلع كو ك٢ حؿع ػ٠ حيحث -أ

رخظؼ٣؛

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 2روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5209ط ن طؼ٣ حخىس - 371

حخق ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5207ط طـ٤٤ طظ٤ حلوس ح٠٧ حخىس - 372

ح.

- 298 -

ث ػ٠ اػخىس ح ا٠ حلخش حظ٢ خ ػ٤خ ػي اخء أ أ ٣ـز حيح -د

ح؛

أ أ ٣ظى ح، غ ه٤خ رؤىحء حي٣ هز ك أؿ. -ؽ

1119افظ

رـى حو٠خء ح ٣ظ حيحث رى ح غ طحرؼ، اخ ا٠ حي٣ اخ ا٠

وي كخرخ ػخ هز٠ ػخ.حـ٤ حخي ، خ ٣ظ رؤ ٣

1111افظ

كخص ى ح طوغ ػ٠ ػخطن حي٣، خ ٣ظلن ػ٠ ؿ٤ ي.

1111افظ

٠٣ حيحث ٬ى ح طؼ٤ز، اح ك رلؼ أ روطب أ رلؼ أ هطب

ح٧وخ ح٣ ٣ؤ ػ.

ا٫ اح ك٬ رؼي أ أزق ك٢ كخش ٫ ٠٣ حلخىع حلـخث٢ حوس حوخس،

طـ أ رؼي أ ي هطؤ. ٣وغ ػ٤ ػذء اػزخص حلخىع حلـخث٢ حوس حوخس.

٣زط ح١ ح١ ٣ ؤ أ ٣ل حيحث ظ٤ـش حوس حوخس.

1111افظ

رخلن ك٢ ٠٣ حيحث ح٢ء ح، ك٢ كيى ه٤ظ هض ط٤ ا٤ ى اه٬

طؼ٣ أز، ا حهظ٠٠ حلخ.

1113افظ 373

اح ك٠ حي٣ حي٣ غ حيحث ح٢ء ح طلض طك ك ٣ظ خ

طـ ك٢ ط، أ اح ١ذ حيحث أ ٣زو٠ لظلظخ رخ وطض ئ٤ش ك٢ كخش

.ىع ي٣ خػظزخ ـىحيحث. ك٢ خط٤ حلخظ٤، ٫ ٣ؤ حيحث ا٫ ر

1114افظ 374

ظلن ػ٤ ر٤ حطك٤، طل حي٣ طزؼش ٬ى حـ٤ حاح ح ا٠

ح ح٧ه٤ ك٢ حؿع ػ٠ ح حـ٤ ح، غ كلع كن ح ح٧ه٤ ك٢ حؿع ػ٠

كن خ ٣و٢٠ ر حوخ.حىع ي٣

حخق ح.، 25.53حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5258ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 373

حخق ح.، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5251ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 374

- 291 -

1115افظ

ؤ اػلخء حيحث ئ٤ش ػ ح٢ء ح. ٣زط ح٫ظح١ ح١

ارطخ أ رط٬ ح٫ظح ح٢٧ ٫ ٣زة ش حيحث حظحخط حظؼوش رلحش

ح٢ء ح١ ا٤ ػ٠ ز٤ ح رخلخكظش ػ٤.

1116افظ

٣ظ حي٣، ػي حظىحى ح، رؤ ٣ئى١ يحث:

كخص ح٣٠ش حظ٢ ألوض لخكظش ػ٠ ح ي ح٠حثذ ح -أ٫

هي ىكؼخ، يحث أ ٣ع حظل٤خص حظ٢ أؿحخ خىح حظخ٤ق حؼخش حظ٢ ٣ حيحث

٫ ٣ظطذ ػ٠ ػخ ؛

ه٤ش حوخث حلخش يحث رزذ ح٢ء ح، خ ط حؿؼش ا٠ هطب -ػخ٤خ

٣ؼ ا٤.

1117افظ

طظوخى ر٢٠ ظش أ:

ىػ حظؼ٣ حؼخرظش ي٣ أ ـ٤ حخي ي حيحث رزذ طؼ٤ذ -أ

ح٢ء ح أ طـ٤٤ كخش ا٠ أه؛

ىػ حيحث ي حي٣، رزذ حكخص ح٣٠ش حظ٢ ألوخ ػ٠ ح٢ء -د

ح، رزذ حظل٤خص حظ٢ حلن ك٢ ػخ.

٣زيأ ٣خ ح ح٧ؿ، رخزش ا٠ حي٣، هض ى ح ا٤، رخزش ا٠

، هض حو٠خء حؼوي. ط حيحث ح

اش ثذ ح١بصح اش اح١بص حم١كتافشع اشاثغ: 375

1118افظ

أىحء حي٣ ح٠، رؼي حظ٤لخء ح٩ؿحءحص ػي ٣ـ يحث حط ك٢ كخش

رؼي، حو٤خ رخ ٢٣: 5252حخ ا٤خ ك٢ حل

طي ح٢ء ح خ ك٤خ٣خ أ ح٢ء ح ري ك٤خس ػ ٣١ن -5

أىخ؛ 5225ك٢ حل ٤ل٤خص ح ػ٤خ ح٫طلخم ١زوخ

٠2 حخىس ط ن طؼ٣ حلع ححرغ حزخد حؼخ٢ حو حلخى١ ػ حظخد حؼخ٢ روظ٠ - 375

.حخق ح، 25.53 حوخ ه

- 291 -

أ ر٤غ ح٢ء ح خ ك٤خ٣خ أ ح٢ء ح ري ك٤خس ر٤ؼخ رخظح٢ -2

أ ػ ٣١ن حى ٣ف ػ٤ و أوخ حوخ حوخ ١زوخ ٤ل٤خص

أىخ؛ 5222 ك٢ حل ح ػ٤خ

خ٣خ أ ح٢ء ح ري ك٤خس ر٤ؼخ ه٠خث٤خ أ ر٤غ ح٢ء ح خ ك٤ -8

أىخ؛ 5228ك٢ حل ١زوخ ٤ل٤خص ح ػ٤خ

٣و٢٠ يحث رظي ح٢ء ح خ ك٤خ٣خ أ أ ه٠خث٢ أ حظيح -1

أىخ؛ 5221ك٢ حل ح٢ء ح ري ك٤خس ١زوخ ٤ل٤خص ح ػ٤خ

حخىس، ٣ظؼ٤ أ ٣ 1 8ح٩ؿحء٣ ح ػ٤خ ك٢ حزي٣ رخظؼخء

طي ح٢ء ح أ ر٤ؼ، ٠خ ك٢ ػوي ح حز ر٤ حيحث حط حح.

ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حخ ا٤خ أػ٬، اح طؼيى حيحث حط، كب ػ٤ش طلو٤ن

ػظزخ كن حيحث حط خكذ حطزش حؼ٤خ ك٢ حهظ٤خ ٣١وش ح طظ أهح رؼ٤ ح٫

١م حظلو٤ن حس.

1119افظ

٣ؿ حيحث حط ا٠ حح، ا٠ حي٣ كذ حلخش، احح ٣طذ رؿز أىحء

٢ حزخؾ حظلوش. ٣ أ ٣ظ٠ ح ح٩ح حظ٤ ػ٠ و١ أؿ رخه٢ ح٧هخ١ ك

كخش ػي ح٧ىحء، ح اخ٤ش طلو٤ن ح٠خش طزؼخ ي.

( ٣خ طخ٣ن طز٤ـ، أؿ 51) ٣ليى ح٩ح ح أؿ٬ ٣ـذ أ٫ ٣و ػ

ط٤ حي٣ حكخء رخزخؾ حظلوش. ك٢ كخش ػي ح٧ىحء حو٠خء ح٧ؿ، أ

يحث زخس اؿحءحص طلو٤ن ح٠خش.

٣و حيحث حط رؼي حو٠خء ح٧ؿ ح، رظو٤٤ي ح٩ح حؿ ٣ـذ أ

٠خخص حوش ح١ ٣ؼ كح رخه٢ حيحث٤ ح٩ظ٢ هز، ك٢ حـ ح٢١

حط٤ حـ٤.

، ؿذ ػ٠ حيحث حط اؼخ ١ك٢ كخش خ اح طؼن ح٧ ر ك٤خ

، خ خ ي ظخكخ.حر٤ظ ك٢ طلو٤ن حظل٤ي٣

ح٤٧خءأ حـ٤ حلخث، كذ حلخش، ح٫ظخع ػ حظف ك٢ ح٣ظؼ٤ ػ٠ ح

حش، أ حو٤خ رؤ١ طير٤ ؤ اوخ ه٤ظخ، ى حكوش حيحث، ي طلض ١خثش

طل حئ٤ش ػ ي.

1111افظ

أخ أػ٬ 5252ه٬ ح٧ؿ ح ػ٤ ك٢ حل ح كن حظؼ

هخ٢ ح٧ حظؼـش.

ح. ح٢ءظؼ ٣هق اؿحءحص طلو٤ن ح

- 299 -

يحث حط اح حو٠٠ ح٧ؿ ح، ٣وغ طؼ أ هغ ٣وز أ ك،

حش. ٤خءأ ٣ظ ك٢ اؿحءحص طلو٤ن ح٧

1111افظ

٣ظلن حيحث حط خ ك٤خ٣خ أ حيحث حط خ ري ك٤خس غ ٣ـ أ

حح، ػي اخء ح، ػ٠ أ ك٢ كخش ػي أىحء حي٣ ح٠، ٣زق حيحث خخ

٢ء ح.

ك٢ كخش ح حل٤خ١، ٣زو٠ ح٢ء ح ر٤ي حيحث حط، ٣ظ رـى

حء.ػزص ػي ح٧ى

ك٢ كخش ح ري ك٤خس، ٣ظي حيحث حط ح٢ء ح رـى ػزص ػي

٣ظؼ٤ اػ ي ػ٠ حح ط٤ ح٢ء ح ا٠ حيحث حط طلض ١خثش .ح٧ىحء

حـء ا٠ هخ٢ ح٧ حظؼـش أؿ ي.

ر٤ حيحث حط حح. طليى ه٤ش ح٢ء ح ك٢ طخ٣ن حظي رخطلخم

اح خ ح ٣ظ ػيس ػخ ؿذ طلي٣ي ه٤ش ػ ػ٠ كيس.

ك٢ كخش ػي ح٫طلخم ر٤خ ػ٠ حو٤ش، ٣ظ طؼ٤٤ هز٤ حـخ٣ش رخظح٢ ر٤خ.

اح طؼ ي، ٣ظ حـء ا٠ هخ٢ ح٧ حظؼـش ٫ظيح أ أؿ طؼ٤٤

هي طلي٣ي حو٤ش.

ػيخ ٣ ح٢ء ح يؿخ ك٢ م وش، طليى ه٤ش ح ح٢ء ك٢ طخ٣ن

حظي ػ٠ أخ ؼ ح٩ؿ٬م ح٧ه٤ ك٢ حم.

ػيخ طلم حو٤ش حليىس زؾ حي٣ ح٠، ٣ئى ح زؾ ٣خ١ حلم

أىخ. 5227-5ر٤خ، غ حػخس أكخ حل

1111افظ

٣ـ يحث حط حح، ك٢ كخش ػزص حهؼش ػي أىحء حي٣ ح٠، ح٫طلخم

ح رخظح٢ ر٤خ، أ ح٫طلخم ػ٠ ر٤ؼ ػ ٣١ن حى ٣ف ٢ءػ٠ ر٤غ ح

ػ٤ و أوخ حوخ حوخ.

ح ك٢ طخ٣ن حز٤غ رخطلخم ر٤ حيحث حط حح. ٢ءطليى ه٤ش ح


ك٢ كخش ػي ح٫طلخم ر٤خ ػ٠ حو٤ش، ٣ظ طؼ٤٤ هز٤ حـخ٣ش رخظح٢ ر٤خ.

ؼـش ٫ظيح أ أؿ طؼ٤٤ اح طؼ ي، ٣ظ حـء ا٠ هخ٢ ح٧ حظ

هي طلي٣ي حو٤ش.

- 297 -

٣ طل٤ ٢ءح يؿخ ك٢ م وش، طليى ه٤ش ح ح ٢ءػيخ ٣ ح

ػ٤ش حظلو٤ن ػ٠ أخ ؼ ح٩ؿ٬م ح٧ه٤ ك٢ حم.

م، غ ػيخ طلم حو٤ش حليىس زؾ حي٣ ح٠، ٣ئى ح زؾ ٣خ١ حل

أىخ. 5227-5حػخس أكخ حل

1113افظ

ح٢ءأ حيحث حط خ ري ك٤خس ر٤غ ٣خ٣ـ يحث حط خ ك٤خ

ححى حؼ٢ رؼي ػزص حهؼش ػي ح٧ىحء.ر٤ؼخ ه٠خث٤خ ػ ٣١ن ح

ؿى روخ ١ زخ حق رخظل٤ رخلش ح٣، ١ل٤خحك٢ كخش ح

. ح اؿحءحص ر٤ؼ ٢ءحيحث حط أ ١ حـ٤ حلخث

ك٢ كخش ح ري ك٤خس، ٣ظوي حيحث حط روخ ا٠ هخ٢ ح٧ حظؼـش

ح رخحى حؼ٢. ح٢ءحوظ، ؼخ٣ش حهؼش ػي ح٧ىحء ح٧ رز٤غ

وظ٤٠خص ححىس رؼي.ححطس حي٤ش حز٤غ كن هخ ٣ظ

حش هز حز٤غ، ٤خءحلخص ح٧ ٣و حق رخظل٤ رخظلون ػ٤ش

ا٠ ح٧ح حخهش أ طي حظ٢ ط٠ص. ػي ح٫هظ٠خء ٣ل ل٠ح ري، ٤٣ ك٤

ػيخ ٣لم زؾ ححى ه٤ش حي٣ ح٠، ٣ئى ح زؾ ٣خ١ حلم،

أىخ. 5227غ حػخس أكخ حل

1114افظ

أ حيحث حط ري ك٤خس، حظيح أ ٣خ٤خك٣ـ يحث حط خ

ي ه٤ش ٣طلي ش ػي ح٧ىحءهخ٢ ح٧ حظؼـش رظي حخ ح رؼي ؼخ٣ش حهؼ

حخ ح هز هز٤ ٣ؼ٤ حـخ٣ش.


ػيخ ٣ حخ ح يؿخ ك٢ م وش، طليى ه٤ش ح حخ ٣ طل٤

حظلو٤ن ػ٠ أخ ؼ ح٩ؿ٬م ح٧ه٤ ك٢ حم. ػ٤ش

ػيخ طلم حو٤ش حليىس زؾ حي٣ ح٠، ٣ئى ح زؾ ٣خ١ حلم

أىخ. 5227حل ، غ حػخس أكخ ر٤خ

1115افظ

ظ٤س رؼ٠خ ػ رؼ، أ خ حي٣ ٠خ رؼيس أ٤خءاح طؼن ح رؼيس

خص وش، ؿخ يحث حط حح أ حي٣ كذ حلخش، ح٫طلخم، حء ك٢ خ

5228 ١5222زوخ ٧كخ حل٤ ح ح٢ءػوي ح أ ك٢ ػوي ٫كن، ػ٠ ر٤غ

كن حظط٤ذ ح١ ٣ليىح. أػ٬،

:ػ٠ حظط٤ذ ك٢ كخش ػي ؿى حطلخم ر٤خ

- 293 -

٣وظخخ حح، ٣طش أ ط خك٤ش كخء رخي٣؛ حظ٢ ٤خء ٣ظ ر٤غ ح٧ -

٫ طل٢ كخء رخي٣، ؿذ ػ٠ ٤خءاح ٣وظ حح خ ٣زيأ رز٤ؼ، أ حهظخ أ -

حظ٢ ط ٤خء حظ٢ طظطذ كخص ٤خظخ، ػ ح٤٧خء حيحث حط حزيء رز٤غ ح٧

ك٢ كيى خ ٣وظ٤٠ حكخء رخي٣، ٫ ٣ظ ر٤غ ا٫ ح٧ه ٤خء كخثيطخ ح أه، ػ ح٧

ح٬ش كخء رخي٣، كب طـخ حز٤غ ح حلي، رط خ ط طـخ، ك٬٠ ػ كن ٤خء ح٧

حح ك٢ حطخزش رخظؼ٣.

1116افظ

ظ٤س رؼ٠خ ػ رؼ، أ خ حي٣ ٠خ رؼيس ٤خء رؼيس أ اح طؼن ح

وش، ؿخ يحث حط حح أ حي٣ كذ حلخش، ح٫طلخم ػ٠ طي خخص

كن ي ،أػ٬ 5221 5225ل٤ ٧كخ ح ١زوخ ح ٢ءحيحث حط

حظط٤ذ ح١ ٣ليىح.

حظ٢ ٤خء، يحث حط كن طي ح٧ػ٠ حظط٤ذ ك٢ كخش ػي ؿى حطلخم ر٤خ

خ، ٣طش أ٫ طظـخ كيى حكخء رخي٣.٣وظخ

1117افظ

ػ٠ حيحث، رـى ك حز٤غ، أ ٣ؼ حي٣ حـ٤ حخي ا ؿي،

رظخثؾ ػ٤ش حز٤غ.

ػ ٣١ن حز٤غ حو٠خث٢ أ حظي حو٠خث٢ طؼيى اح طؼن ح٧ رظلو٤ن ح

حيحث حهظلض طز، ططزن حوحػي ح ػ٤خ ك٢ هخ حطس حي٤ش ك٢

ـخ حظل٤، غ حػخس حوظ٤٠خص ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

. أ ٣طخذ ٣ؼى حزؾ حخطؾ ػ حز٤غ يحث روس حوخ ك٢ كيى حظلن

حي٣ رخ طزو٠ حي٣ اح خ خطؾ حز٤غ ٫ ٣ل٢ كخء رخي٣.

ػ٠ حيحث، ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص أ ٣وي ي٣ كخرخ ػ طلو٤ن ح، كوخ

رخػخثن حؼزظش ي. ئ ػ طي٤ ػ هطج حـ٤.

1-1117 افظ

2 ٣5 أ ح ري ك٤خس ططز٤وخ وظ٤٠خص حزي ١ل٤خحػيخ ٣لون ح

كظق كخد ي ئش حثظخ ئش ظو٢ ٣ظ ، ك٢ كخش طؼيى حيحث٤،5253حل

كذ كخش ػ٠ ٣ىع ك٤ ،ح٧ح حـ، هز حيحث ح١ ٣لون ح٠خش

زؾ حي٣ ه٤ش ح٢ء ح، ي أ حلم ر٤ حزؾ حخطؾ ػ ػ٤ش حظلو٤نكيس،

.أكخ حلوحص حظخ٤ش رؼي غ حػخس

٣و حيحث حط ح١ ٣لون ح٠خش ريحى ى٣ حيحث٤ كذ طز، ػ ٣١ن

حهظطخػخ ح٧ح حىػش ك٢ كيى حزخؾ حظلوش.

- 292 -

، ٣ـذ أ ا ؿيح طذ حؼ٤خرؼي ح٧ىحء حخ ي٣ ح٠ش يحث٤ ١ ح

حزخؾ حظزو٤ش ك٢ ح٤ي حيحث ك٢ حلخد، ا٠ حيحث حط ح١ كون ح طل

ك٢ كيى ى٣ حظلن.

٣ظ رؼي ي يحى ى٣ حيحث٤ ١ حطذ حي٤خ ا ؿيح، كذ طز ػ ٣١ن

حظلوش.حهظطخػخ ح٧ح حىػش ك٢ كيى حزخؾ

، حء خ ي٣خ أ خ ؿ٤ح خخ ٣ى ح٤ي حظزو٢ ك٢ حلخد ا٠ حح

رؼي أىحء خكش حي٣ ح٠ش ـ٤غ حيحث٤. ،

طو حزخؾ حىػش ك٢ ح٤ي حيحث ك٢ حلخد يحث٤ حط٤ كي

ى ؿ٤.

1-1117افظ

ك٤خس، خ خ ي خ. أ ري ١ل٤خح ٣ـ حظلو٤ن حـث٢

ح حلع.ك٢ ح٧كخ ح ػ٤خ لحظلو٤ن حـث٢ و٠غ٣

٤خءأ ح ري ك٤خس، حلون ؿث٤خ هخثخ كو٢ رخزش ٨ ١ل٤خح٣ظ ح

حظزو٤ش، ا٠ ك٤ ح٧ىحء ح٢ ي٣ ح٠.

3-1117افظ

اح خ ح٢ء ح خ ك٤خ٣خ وىح أ يحص طو وخ حوى، خ يحث حلن

ك٢ حظ٤لخء ى٣ خ ا خ ل حع. ك٢ حلخش ٣ظؼ٤ ػ٤ أ ٣ ي٣ خ

طزو٠ رؼي حظ٤لخء زؾ حي٣.

4-1117افظ

٠ أكي ح٧ؿ٤خ، ؿخ يحث اح خ ح٢ء ح خ ري ك٤خس ى٣خ ػ

حط، خ ٣ظ ح٫طلخم ػ٠ ه٬ف ي، حظ٤لخء ى٣ ك٢ كيى خ ظلن زخس

ح حـ٤.

٫ طزأ ش حـ٤ ا٫ اح ىكغ حي٣ ح يحث حط. ك٢ حلخش، ٣

كخإ رخي٣ خ ك حي٣ ح٢٧.

ى حط، ػزض كن حظ٤لخء حي٣ ح خرن ك٢ حظخ٣ن، ػ٠ اح طؼي

ح ح٧ه٤ أ ٣ؼ حي٣ ح٢٧ كح رخظ٤لخء حي٣ ػي ح٫هظ٠خء أ ٣ؼ رخطخزش

حو٠خث٤ش حظ٢ ٣زخخ.

5-1117 افظ

طوغ كخص طلو٤ن ح٠خش ػ٠ ػخطن حح.

ط حكخص حظ٢ ٣ؿغ الخهخ ا٠ هطج أ طي٤.طوغ ػ٠ حيحث ح

- 270 -

6-1117افظ

أ يحث حط خ ري ك٤خ٣خ٣ رخ٬١ ١ ٣ـ٤ يحث حط خ

ى حظو٤ي رخ٩ؿحءحص ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ. طلو٤ن ح ،ك٤خس

١ ثبغجخ ئ اغ١شافشع اخبظ: أحش اش اح١بص ث١ اذائ

1118افظ

٣ـ ٤جخ أ ٣ت ػ٤ خ آه ح طزش ػخ٤ش، ك٢ حلخش ٣ل376

حؼخ٢ خ ٣ل ط حل٤خ١ ح٧ ح٢ء ح لخد ح ط لخد ل ح

حؼخ٢ ا ي حرظيحء حهض ح١ ٣وط ك٤ رط٣وش هخ٤ش حي٣، ط أ ح

ح٧ ؿ٤ ٫ش لش ط خ ٣ؼ رب حي٣، رؿى ح حؼخ٢. حكوش ح

ح حؼخ٢.

حو حىع ٣طزن ح حل أ٠٣خ ك٢ حلخش حظ٢ ٣ ح ك٤خ هي ا٠

ي٣377.

1119افظ

٤ خ ك٤خ٣خ رظخ٣ن حؼوي حت .طظليى طزش حكي حيحث٤ ح ط

ك٤خ٣خ ك٢ طزش حكيس ٣ظلخ ك٢ حؼ ك٤خ ر٤. ط ح

ح خ ٣و ح٫طلخم رو٬ك.

1131افظ

ح ح خخ ٫ظح لظ حظوزخ٫ أ ؼن ػ٠ أؿ أ ػ٠ ١ ط

أزق ك٤ طخخ رظ٤ ح٢ء روظ٠٠ حؼوي، ٣ظلون طزظ حرظيحء ح٤ ح١

ح٫ظح ا٫ ك٤خ رؼي.

٣طزن ل حل ػ٠ ح حؼن لخ ػ٠ أؿ أ ػ٠ ١ ي ػ٠

ي حـ٤ اح خ هغ طل٤ل.

1131افظ

خ ك٤خ٣خ أ ٣ظؼ ػ٠ حلـ أ ػ٠ حز٤غ ط حـز١ ححهغ ٤ يحث ح

ػ٠ ح ىحث٤ آه٣، ؿ٤ أ ٣لن أ ٣ـ١ طؼخ ك٢ حؿش حيحث٤

حلخؿ٣ ك٢ كيى حزؾ حظلن ، أؿ أ ٣زخ حظ٤خ ػ٠ حظل حز٤غ.

" "٣ل" ري "٣ل" خ ؿخء ك٢ حظؿش حؼر٤ش.détient"ى ك٢ ح حل٢ طق - 376

حخق ، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5223ط طـ٤٤ طظ٤ حلوس حؼخ٤ش حخىس - 377

ح.

- 275 -

أ٠٣خ أ ٣ظؼ ػ٠ حلـ أ ػ٠ حز٤غ، اح خض ه٤ش ح أ

خك٤ش كخء رخي٣ ح٠، أ أزلض ؿ٤ خك٤ش رؼي ح.ح٧، ؿ٤

1131افظ

ك٤خ٣خ ح١ طظع ك٤خس ح رؿ احىط أ ٣ظى ٣ي حي٣ ط

.227أ ٣ي أ١ و حـ٤ كذ خ و ك٢ حل

اش ثذ ح١بصح افشع اغبدط: ثطال اش اح١بص

بامؼبؤ378

1133افظ 379

، حء خ خ ك٤خ٣خ أ خ ري رط٬ ح٫ظح ح٢٧ ٣ئى١ ا٠ رط٬ ح

ك٤خس.

ح٧زخد حظ٢ طؿذ ارطخ ح٫ظح ح٢٧ أ حو٠خء طؿذ ارطخ ح أ

.، حء خ ح خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خسو٠خءح

. 877طو٠غ آػخ طوخى ح٫ظح وظ٤٠خص حل

1134افظ 380

روطغ حظ ػ حو٠خء حء خ خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس، ،٣و٢٠ ح

ح٫ظح ح٢٧:

ػ ح؛ حيحث رظخ –أ٫ ط ح

ر٬ى ح٢ء ح ٬خ ٤خ؛ -ػخ٤خ

رخطلخى حش؛ -ػخؼخ

رلن كن حطف ح١ أؤ ح؛ -حرؼخ

أ رظلون ح١ حلخن ح١ ػن ح ػ٤؛ ح، رخو٠خء أؿ -هخخ

كحشاح حظ١ ػي حظوخ ح غ –خىخ 381 ؛حلن

حوخ ه 1حظخد حؼخ٢ روظ٠٠ حخىس ط طـ٤٤ ػح حلع حخى حو حلخى١ ػ - 378

حخق ح. ،25.53

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5288ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 379

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5281ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 380

)ك٢ ح٤ـش حل٤ش( ٢ ٣cession de detteوي رلحش حي٣ ك٢ ح حل، كحش حي٤٣ش - 381

خ رؼي ك٢ 532أ١ حيحث٤ش حظش ك٢ حل cession de créanceحلخش حظ٢ طظ٤ ػ كحش حي٣

هخ ح٫ظحخص حؼوى.

- 272 -

رخء ػ٠ ١ذ حء خ خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس، ظلو٤ن حر –خرؼخ

.ش ك٢ حظط٤ذىحث ط ح٣٧

1135افظ 382

٣ أ ٣ طخ حيحث ٤خ. ٣ظظؾ حظخ ح٢٠ كؼ ٣ظو٠ ر

أ ـ٤ حخي ، أ ح اخ ،ح ح٢ء رخهظ٤خ ػ ك٤خسحط حيحث

٣ؼ٤ حي٣.٧كي ح٧ؿ٤خ

ح ئهظخ ي٣، أؿ ط٤ حو٤خ رؼ ؼ٤ ح٢ء ؿ٤ أ ط٤

ػ ح. حط طوظ٤٠ لش حطك٤، ٫ ٣ل٢ ٫كظح طخ حيحث

1136افظ 383

أ ٬، غ كلع ح رلوي ح٢ء ح ري ك٤خس حل٤خ١ ٣و٢٠ ح

أ طحرؼ، ػ٠ حظؼ٠٣خص ػ٠ خ طزو٠ ح٢ء ح حط كوم حيحث

حظ٢ هي طظلن ػ٠ حـ٤ رزذ ح حلوي أ ح٬ى.

1137افظ 384

كن أ حل٤خ١ اح حؿظغ كن ح حل٤خ١ ح ري ك٤خس ٣و٢٠ ح

. ؿ٤ أ ٫ ٣و٢٠ ري،ح٤ش و حكيح ري ك٤خس، كذ حلخش، كن

ح١ أزق خخ ثحيح ٣لظلع ط ، اح طحك ؼ رلن ح٣٧ش ػ٤ ٢ء حح

.حىحث آه خي حخرن، ١خذ ئ٫ء رخظ٤لخء ى٣ ح٢ء

اح ٣ظي حيحث حط ؿء ح٢ء ح، ٣ظ ح ػ٠

حي٣.حزخه٢، خخ

1138افظ 385

ا٫ خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس ٫ ٣ي ػ٠ ح٢ء ح حؤ ح

كوخ هخر٬ لن ٣و٢٠ رلن كن حح.

ح١ خ ػ٤ ح ؿ٤ أ طو٢ حح رخهظ٤خ اخ ػ حلن أ ػ ح٢ء

٤. رخيحث٤ كن هخر لن ٫ ٠٣ ط ح

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠8 حخىس ظ٠رو ،أػ٬ 5281ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 382

حخق ح. ،25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5289ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 383


حخق ح.، 25.53 حوخ ه 8روظ٠٠ حخىس ،أػ٬ 5283حخىس ط طـ٤٤ طظ٤ - 385

- 278 -

1139افظ 386

غ حي٣ ك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص حظ٢ ٣ظو ك٤خ حل٤خ١ أ ح ري ك٤خس ؼى ح٣

ح٩ه٬ رخلوم حظزش، ػ٠ ؿ هخ٢ ى حط، رط٬ حكخء حلخ يحث

ل٤ق ـ٤ ك٢ ح٤ش، ك٢ حلظس ححهؼش خ ر٤ ك حكخء رط٬.

1141افظ 387

حء خ خ ك٤خ٣خ أ خ ري ك٤خس، حلخ ػ٠ ؿ هخ٢ طلو٤ن ح

ل٤ق حيحث حط خكذ ح٣٧ش ك٢ حطزش، ٢٣ كوم ح حؤس ػ٤

خق ىحث٤ ط٤ آه٣، ى ح٩ه٬ رلوم ئ٫ء ػ٠ حظل حظلو٤ن، اح

رو٢ كخث.

ختف أاع اذائ١امغ اخب ػشش: ف

1141افظ

أح حي٣ خ ػخ يحث٤، ٣ع ػخ ػ٤ رزش ى٣ حكي خ

طؿي ر٤ أزخد هخ٤ش ٣٨ش388.

1141افظ

ح٧زخد حوخ٤ش ٣٨ش ٢ ح٫ظ٤خحص ح كن حلز.

اجبة األي: ف االت١بصاد

1143افظ

ح٫ظ٤خ كن أ٣ش ٣ل حوخ ػ٠ أح حي٣ ظح زذ حي٣.

1144افظ

حي٣ حظخ وي ػ٠ خكش حي٣ ح٧ه، خض ٠ش ر ٤ش.

طظليى ح٧ك٤٠ش ر٤ حيحث٤ حظخ٣ ػ٠ أخ ح٧حع حوظلش ٬ظ٤خحص.



52) ٠5885خ 2 هخ ح٫ظحخص حؼوى حخى ك٢ 5215"حظؼخء أكخ حل - 388

( خ ٣ ػ٠ ه٬ف ي ك٢ ظخ ط٤٤ يم حظظ٤ق حـخػ٢ ظ٤ي، ٫ طـط٢ 5258أؿط

حو حؼ٢"؛ حخىس أ ه ليى ا٫ حي٣ حظ٢ ػ٤ ح٫ظحخص حوخش ر خ ٫ طظل٤ي ا٫ ى٣

حظؼن رظ٤ي حي٣ حخق ح. 88.09 حوخ ه 91

- 271 -

1145افظ

ظخ ك٢ طزش حكيس ٣ظك كوه ػ٠ ؿ حلخش.حيحث ح

هلخء حيحث٤ حظخ٣ ٣زخ ل حلوم حظ٢ خض أـ حلن

٣ل ل ك٤خ.

1146افظ

اح ٣ ػ حو٫ص حؼوخحص حؼوش رخظ٤خ هخ خك٤خ كخء رلوم حيحث٤

ئ٫ء رخزش ا٠ خ رو٢ ى٣، غ حيحث٤ حؼخى٤٣.حظخ٣، طلخ

اجبة اخب: ف االت١بصاد ػ امالد

1147افظ

ح٫ظ٤خحص ػ٠ حو٫ص اخ ػخش اخ هخش.

ح٠٧ طى ػ٠ أح حي٣ حوش أخ حؼخ٤ش ك٢ ٫ طى ا٫ ػ٠ و٫ص

ؼ٤ش.

اذ٠ اتبصح ػ و امالدافشع األي:

1148افظ 389

حي٣ حظخس ػ٠ حو٫ص ٢ حظ٢ ظ ك٤خ رؼي، ٢ طزخ كوخ ظط٤ذ

حظخ٢:

أ٫: كخص حـخس، أ١ لوخص ؿ حـؼش طل٤خ وخ ىكخ غ حػخس

ح حخ٢ ي٣ ح٤ض؛

ش ػ كخص حص أ٣خ خ خض حء خض هي ألوض ػخ٤خ: حي٣ حخج

ك٢ ح٣ أ ك٢ ئش ػ٬ؿ٤ش ػخش أ هخش، ي ه٬ حظش أ حخروش

ػ٠ حكخس أ ػ٠ حكظظخف حظ٣غ؛

ػخ٤خ 390

: حي٣ حخجش ػ حؿش ظؼظخ، ححػ٠ ك٢ طوي٣خ خ هي

أح رزذ حط٬م ؿ٤ حز، لوظخ لوش ح٫٧ى ح٧ر٣ ٣لن حؿش 391

؛

.5211أر٣ 2ظ٤ ٤٣5211 9ظ٤ 5217ى٣ز 53ظ٤ - 389

ر٤غ 22حخى ك٢ 5.28.811أ٤لض حلوس روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ؼظز رؼخرش هخ ه - 390

ر٤غ 52 رظخ٣ن 1222( رظظ٤ هخ ح٫ظحخص حؼوى. حـ٣يس ح٤ش ػيى 5228زظز 50) 5151ح٧

.5382(، 5228زظز 22) 5151ح٥ه

يش ح٧س ػ٠ أ: 292 حخىس ط - 391

- 271 -

حكخص حو٠خث٤ش، كخص غ ح٧هظخ اؿحء ح٩كخء حز٤غ ػخؼخ:

ؿ٤خ خ ٣ لخكظش ػ٠ ح٠خ حؼخ ظلو٤و؛

حرؼخ392

لوش ح٧ؿ، حظؼ٠٣خص ػ حؼط حظلوش ح٧ؿس، حظؼ٠٣خص حظ :

رزذ ح٩ه٬ رؿد ح٩ػ٬ رلن حؼوي ىحه حش حوخ٤ش حظؼ٠٣خص حظلوش اخ

ػ حلن حظؼل٢ ؼوي اؿخس حويخص اخ ػ ح٩خء حخرن ٧ح ؼوي ليى حيس ظ٠

خض ظلوش:

ويح؛ –أ

ؼخ حظوي٤ زخس حي٣؛ -د

وي٤ حل٤، حء خض حطذ ليىس أ خض أؿ ظزش حظ -ؽ

ليىس رؼش ز٤ش؛

لخ٤ حيحخط٤٤٤ حؼ٤ ؿ٤ ح٧وخ حظوي٤ ك٢ ئخص -ى

حخي حؼخش؛

لخ٤ ؿ٤ ح٧وخ حظوي٤ ك٢ ل٬ص اظخؽ ح٧ك٬ ح٤خث٤ش. -ـ

زش ا٠ ح٧ؿ حظلوش ػ حظش أ حخروش ػ٠ حكخس أ ح رخ

ح٩ك٬393أ حظ٣غ، أ، اح خ ح٧ؿحء هي رخح حطخزش حو٠خث٤ش ي د حؼ هز

حكخس أ ح٩ك٬ أ حظ٣غ، رخزش ا٠ خ ػخ أ ٣ ظلوخ أؿ ػ حظش

ل حل ػ٠ ط٣يحص ححى حـحث٤ش ي٣ أ ؼخثظ. أ ح٧ه٤س. ٣طزن

ؿ٤ أ ٣طزن خ ٣ؤط٢ ك٢ ىكغ حلش ؿ٤ حوخرش لـ ػ٤خ حظؼ٠٣خص

حس ك٢ حلوس ح٠٧ ح حزي حزخؾ حظ٢ ٫حض ظلوش:

حي٣، أ وي، ػ ح٧ؿ حظزش كؼ٬ ؼخ حظوي٤ زخس،

حؼ٬ػ٤ ٣خ ح٧ه٤س؛

ك٢ كخش كخس ح٢ أ حوي أ كوي أ٤ظ حي٤ش ٣ظو حوخ٢ حق رئ حوخ٣ ح٩ؿحءحص ح٬ثش

لخ٣ش ٤خش أح حلـ.

٣طذ ك٢ حطزش طو حي٣ حظؼ٠٣خص حظلوش لـ ػ٠ طش ح٢ أ حوي حظك٠ حظ٤خح

5258ؿض 52 حظ٤ ح٣ق حئم ك٢ 5213ح ػ٤خ ك٢ حوطغ حؼخ٢ حخىس

ح وخ ح٫ظحخص حؼوى.

٣ظل٤ي ح٧ؿحء، ه٬كخ وظ٤٠خص حل » يش حـ ح١ ٣ ػ٠ أ: 832هخ غ حخىس - 392

ح وخ ح٫ظحخص حؼوى، حظ٤خ حطزش ح٠٧ حوس ك٢ حل حظ٤ ح٣ق 5213

ح، هي حظ٤لخء خ أؿ، طؼ٠٣خص، ك٢ ش حـ ؿ٤غ و٫ط.

«.ط حظؼ٠٣خص حوخ٤ش حخطـش ػ حل حـ، ش رل ح٫ظ٤خ، خ ل حطزش

ك خ١ ؼخـش ؼرش حوخش حظ٢ ػض ظخ ،أػ٬ 559حخ حظ٠ ك٢ حل حظ - 393

ح٩ك٬.

- 279 -

حؼش حظلوش ظـ٤ حؼ٤ حظـخ٤٣ ػ حظؼ٤ ٣خ ح٧ه٤س

حؼ؛

ح٧ؿ حظلوش زلخس ػ كظس حكخء ح٧ه٤س.

حلش ؿ٤ حوخرش لـ ػ٤خ حظؼ٠٣خص حس آلخ طلذ ظوش ػ

ش ؿ٤ حوخرش لـ ػ٤خ ح٧ؿ.حل

ا كخء طي حلش ؿ٤ حوخرش لـ ػ٤خ، حظ٢ طؼ حلم ر٤ ح٧ؿ

حؼ٫ص حظؼ٠٣خص حظلوش ر٤ حلش حوخرش لـ ػ٤خ خ، ٣ـذ أ ٣ظ

رخؿ ػ ؿى أ١ ى٣ آه ه٬ حؼس أ٣خ حظخ٤ش ل ح٩ك٬394

أ حظل٤ش

حو٠خث٤ش رخء ػ٠ ـى ح٧ هخ٢ حظل٤ش، ر١ حكي، أ ٣ؿي ك٢ ٣ي حي٣ي

أ حل٢ حوى ح٬ش.

كب ٣ظحك ح ح١ ىكغ حل حخروش ح٧ؿ حؼ٫ص

أ١ ى٣ حظؼ٠٣خص أ وى طيه ك٢ ٣ي حي٣ي أ حل٢، ى حػظزخ ؿى

ظخ آه أ طزظ.

ك٢ كخش ح٩ك٬395

أ حظل٤ش حو٠خث٤ش، اح ىكؼض حلش ؿ٤ حوخرش لـ ػ٤خ

ح٧ؿ حؼ٫ص حظؼ٠٣خص حظ٢ خحض ظلوش ػ٠ حي٣ ؼخ حظوي٤

زوخ حي٣ي أ حظـ٤ حؼ٤ حظـخ٤٣، كوخ ٨ حز٤ش ك٤خ زن، وى

حل٢ أ أ١ و آه ؿ٤خ، كب حو ٣ل ك٢ ح٧ؿ حيكػش ل

ظلو٤خ، ٣لن حظ٤لخإخ رـى ؿى حوى ح٬ش ؿ٤ أ ٣ ١٧ ىحث آه

أ ٣ظؼ ي.

حي٣ حظلن خد ك٢ كخىػش ـ أ ولخث حظؼن رخكخص هخخ:

ز٤ش حـحك٤ش ح٤ي٤ش كخص حـخس ي حظؼ٠٣خص حظلوش ظ٤ـش حط

حؼـ حئهض ػ حؼ؛

خىخ: حظؼ٠٣خص حيكػش ؼخ حظوي٤ اخ يم ح٩ؼخف

ح٫ؿظخػ٢ أ أ١ ئش أه طو رظوي٣ حظؼ٠٣خص حؼخث٤ش ظ٤ ك٤خ، اخ

خ ح٣ ٣و زخس رظوي٣ حظؼ٠٣خص حؼخث٤ش ظل٤؛أرخد ح٧ػ

حي٣ حظلوش يم ح٩ؼخف ح٫ؿظخػ٢ ؿ٤ حئخص حظ٢ -خرؼخ

طو رظوي٣ حظؼ٠٣خص حؼخث٤ش ظ٤ ك٤خ، أؿ حؼ٣٠ش أ ح٫ظحخص

ك خ١ ؼخـش ؼرش حوخش حظ٢ ػض ظخ ،أػ٬ 559حظ حخ ح٠ ك٢ حل - 394

ح٩ك٬.


ح٩ك٬.

- 277 -

حخروش ي أؿ ح٩خكخص حظ٢ حظ٢ ٣ظ ئ٫ء حظ ريكؼخ ظخص

طوظ٤٠خ طي ح٫ظحخص حؼ٣٠ش396.

افشع اخب: اذ٠ اؼخ ثش ح١بص أ ثبت١بص خبص اسد

ػ ثؼغ امالد

1149افظ

خ ك٤خ٣خ ط و وي ػ٠ أ حيحث حط خ ري ك٤خس حيحث ح

ل ح٢ء حؿ٤ ك٢ حظ397

.

1151افظ

حي٣ حظخس ػ٠ رؼ حو٫ص ٢ حس ك٤خ ٢٣:

حزخؾ حظلوش ػ حز ػ أػخ حل٬كش، ػ أػخ حلخى خ حظ٤خ أ٫:

ػ٠ حـش؛

خكذ ػخ٤خ: أؿس حء ح٧ح٢ حل٬ك٤ش ؿ٤خ حؼوخحص، حزخؾ حظلوش

ح٣٩حى حطزش ق حلؼش خ حظ٤خ ػ٠ ؿش حش ػ٠ حـش حخطـش حؼوخ

حؿىس ك٢ حل٬ص حزخ٢ حظحس، ػ٠ خ ٣ظوي ك٢ حظـ٬ ح٧ أ ك٢

طـ٤ حل٬ص حظحس. ٫ ٣ؼزض ح ح٫ظ٤خ ا٫ أؿ خ حظلن ح٧ؿس ح٣٩حى

٩ػخ أ ح٩ك٣٬ ح398

، خ ٣ظلن خ ػ حؼ٬ػ٤ ٣خ حظخ٤ش ٫ ٣ظي ا٠

حـش حز٠خثغ حظ٢ أهؿض ح٧خ حظحس، اح خ خى كن ظذ خق حـ٤،

خ ٣ اهحؿخ كخ٬ رط٣ن حـ؛

حكخص حلوش للع ح٢ء ٢ حظ٢ ٫خ ي ح٢ء أ أزق ؿ٤ ػخؼخ:

خق خ أػي ، خ حظ٤خ ػ٠ حو٫ص حظ٢ ط كلظخ؛

حرؼخ: أؿ حخغ ػ ػ خ ألو أؿ حع حظ٤خ ػ٠ ح٤٧خء حظ٢

ض ا٤ خىحض ك٢ كط؛

٤ رخؼش خ حظ٤خ ػ٠ ه٤ش حز٠خثغ حش ك٢ حزخؾ حظلوش هخخ:

؛252حليى حوس ك٢ حل

حظؼن رظؼي٣ حوخ حظ ش حلخخس حخى رظل٤ 23.03 حوخ ه 18أظ حخىس - 396

(، حظ٢ ط٠غ أطؼخد حلخ٢ ك٢ 2003أظر 20) 5122 ح 20رظخ٣ن 5.03.505حظ٤ ح٣ق ه

هخ 5213حطزش حؼخش طط٤ذ حي٣ حظخس ػ٠ حو٫ص ح ػ٤ ك٢ حل

.1011( 2003كز 9) 5122 حوؼيس 7رظخ٣ن 1930ح٫ظحخص حؼوى؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى

حخق ح.، 25.53 حوخ ه ٠1 حخىس روظ٠ ،أػ٬ 5212ط ن طؼ٣ حخىس - 397


ح٩ك٬.

- 273 -

حزخؾ حظلوش خه، أؿ ػ حو، أؿ خ ألو خ حظ٤خ ػ٠ خىخ:

ح٤٧خء حوش، خىحض ك٢ كط؛

خ هي ٣ أ ى٣ ألخد حلخىم ح ٣ ؿ٤ رزذ خرؼخ:

ك لخر خ حظ٤خ ػ٠ أظؼش ح٣ خىحض ك٢ ح أ حليم؛

( حي٣ حخجش ػ كخىػش خق ح٧وخ ح٣ 5289كز 20ػخخ: )ظ٤

ط٠ح خ أ ولخث خ حظ٤خ ػ٠ زؾ حظؤ٤ ح١ ٣ظلن ػ٠ حئ ػ

ظ٤ـش حػظحك رؤ ي٣ رح حزؾ أ حل ػ٤ ر ػ٠ أخ ػوي حئ٤ش حي٤ش،

حظؤ٤. ٫ ٣زة ش حئ٤ أ١ كخء ٣ل ئ خىح حيحث حظخ

٣ظكح كوه رؼي.

( حي٣ حخجش ػ ػوي حـ حز ١ف 5217ىؿز 53)ظ٤ طخؼخ:

٤٣5217 ٢2 ٣طزن ػ٤ طؼ٣ق حل حؼخغ ظ٤ خػي ؤؿ ؼخ

( حظ٠ خر٢ حـ5899ؼزخ 2)399.

ططزن ػ٠ ى٣ حخػي حؤؿ ح حؼخ ح٢ حوظ٤٠خص ح ػ٤خ

.5213ك٢ حلوحص حؼ٬ع ح٧ه٤س حزي ححرغ حل

227025201

( ح٠ خر٢ 5899ؼزخ 2) ٤٣5217 2ظ٤ يش حـ وظ٤٠خص 139وض حخىس - 399

.أػ٬حـ ح

- 272 -

افشط

4 ................................................................................................ لب االتضابد اؼمد

5 ................................................................................. ػب ثج االتضابد األي: اىتبة

1 ................................................................................. حو ح٧: خى ح٫ظحخص

1 ......حزخد ح٧: ح٫ظحخص حظ٢ طؤ ػ ح٫طلخهخص حظ٣لخص ح٧ه حؼزس ػ ح٩حىس

9 ........................................................................................ حلع ح٧: ح٤٧ش

2 .......................................................................... حلع حؼخ٢: حظؼز٤ ػ ح٩حىس

2 .................................................. حظؼز٤ ػ ح٩حىس حخى ١ف حكيأ٫:

50 ............................................................................... ػخ٤خ : ح٫طلخهخص حؼوى

58 .................................................................................. ػ٤د ح٠ -ػخؼخ

59 ............................................................... حلع حؼخغ: ل ح٫ظحخص حظؼخهي٣ش

57 ............................................................... حلع ححرغ: زذ ح٫ظحخص حظؼخهي٣ش

53 ................... حزخد ح٧ ح: حؼوي حز ر اظ٢ أ حؿ رط٣وش اظ٤ش

53 ................................................................................. حلع ح٧: أكخ ػخش

53 ..................................................................................... حلع حؼخ٢: حؼ

20 ............................................................... ارح ػوي ر اظ٢حلع حؼخغ:

25 .............................................................................. حلع ححرغ: أكخ ظلهش

25 ........................................................حزخد حؼخ٢: ح٫ظحخص حخجش ػ أزخ حؼوى

28 .......................................... حزخد حؼخغ: ح٫ظحخص حخجش ػ حـحث أزخ حـحث

80 .......................................حزخد ححرغ: حئ٤ش حي٤ش حخؿش ػ حظؿخص حؼ٤زش

88 .................................................................................. حو حؼخ٢: أخف ح٫ظح

88 .......................................................................................... حزخد ح٧: ح١

87 ........................................................................................... حزخد حؼخ٢: ح٧ؿ

10 ......................................................................... حزخد حؼخغ: ح٫ظحخص حظو٣٤٤ش

15 ........................................................................ حزخد ححرغ: ح٫ظحخص حظ٠خ٤ش

15 ..................................................................... حلع ح٧: حظ٠خ ر٤ حيحث٤

18 .................................................................... حلع حؼخ٢: حظ٠خ ر٤ حي٤٣

19 ..................................... حزخد حوخ: ح٫ظحخص حوخرش ٬وخ ؿ٤ حوخرش ٬وخ

- 230 -

19 ......................................................... حلع ح٧: ح٫ظحخص ؿ٤ حوخرش ٬وخ

17 ............................................................... حلع حؼخ٢: ح٫ظحخص حوخرش ٬وخ

13 ................................................................................. حو حؼخغ: حظوخ ح٫ظحخص

13 ............................................................................. حزخد ح٧: ح٫ظوخ رؿ ػخ

18 ..................................................... حزخد حؼخ٢: كحش ـػش كوم أ كحش حش

18 .......................................................................................... حزخد حؼخغ: حل

11 ........................................................................................... خرشحزخد ححرغ: ح٩

19 ................................................................................... حو ححرغ: آػخ ح٫ظحخص

19 ................................................................... حزخد ح٧: آػخ ح٫ظحخص رؿ ػخ

13 ............................................................................... حزخد حؼخ٢: طل٤ ح٫ظحخص

95 ................................................................ ؼخغ: ػي طل٤ ح٫ظحخص آػخحزخد ح

حي٣ طـ 95 ............................................................................... حلع ح٧:

91 ..........................................................حلع حؼخ٢: حوس حوخس حلخىع حلـخث٢

حيحث طـ 91 ............................................................................... حلع حؼخغ:

99 ..................................................... حلع ححرغ: ػ طل٤ ح٫ظح ا٣يحع ه٤ظ

92 ..................................................... حزخد ححرغ: رؼ خث خ طل٤ ح٫ظحخص

92 ..................................................................................... حلع ح٧: حؼر

92 ........................................................................... حلع حؼخ٢: كن كز حخ

72 .................................................................. حوخ: رط٬ ح٫ظحخص ارطخخحو

72 ............................................................................. حزخد ح٧: رط٬ ح٫ظحخص

78 ............................................................................. حزخد حؼخ٢: ارطخ ح٫ظحخص

71 ............................................................................. حو حخى: حو٠خء ح٫ظحخص

71 ........................................................................................... حزخد ح٧: حكخء

71 ........................................................................... حلع ح٧: حكخء رؿ ػخ

79 ...................................................................... حلع حؼخ٢: حكخء رط٣ن ح٤ي

79 ................................................................................. حؼخ٢: حظلخش حظل٤حزخد

77 ........................................................................... حزخد حؼخغ: ح٩رحء ح٫ظح

73 .......................................................................................... حزخد ححرغ: حظـي٣ي

وخشحزخد حوخ: ح ...................................................................................... 30

35 ................................................................................... حزخد حخى: حطلخى حش

- 235 -

32 .......................................................................................... : حظوخىحزخد حخرغ

37 ............................................................................. حزخد حؼخ: ح٩هخش ح٫هظ٤خ٣ش

33 ........................................................ حخرغ: اػزخص ح٫ظحخص اػزخص حزحءس خحو

33 .....................................................................................حزخد ح٧: أكخ ػخش

32 .............................................................................. حلع ح٧: اهح حو

25 ............................................................................ حلع حؼخ٢: ح٩ػزخص رخظخرش

28 ................................................................................ حهش ح٤ش - 5

21 ................................................................................. حهش حؼك٤ش - 2

29 ...................................................... لحص أه ط حي٤ حظخر٢ - 8

27 ..................................................................................... ن حػخثن -1

23 ................................................................... حلع حؼخغ: ح٩ػزخص رخىس حى

22 ......................................................................................حلع ححرغ: حوحث

500 .......................................................... حوس روظ٠٠ حوخحوحث -5

500 ............................................................. حوحث حظ٢ ٣وخ حوخ -2

505 .................................................................................. حلع حوخ: ح٤٤

502 .............................. حزخد حؼخ٢: ك٢ طؤ٣ ح٫طلخهخص ك٢ رؼ حوحػي حوخ٤ش حؼخش

502 ...................................................................... حلع ح٧: ك٢ طؤ٣ ح٫طلخهخص

501 .................................................... حلع حؼخ٢: ك٢ رؼ حوحػي حوخ٤ش حؼخش

115 ............................ ثب تشتجؾ ات اؼمد أشجب ف اغبح اؼمد ختف ف اخب: اىتبة

501 ............................................................................................... حو ح٧: حز٤غ

501 .............................................................................. حزخد ح٧: حز٤غ رؿ ػخ

501 ................................................................ حلع ح٧: ك٢ ١ز٤ؼش حز٤غ أخ

507 ............................................................................. حلع حؼخ٢: ك٢ طخ حز٤غ

503 ..................................................................................... حؼخ٢: آػخ حز٤غحزخد

503 ..................................................................... حلع ح٧: آػخ حز٤غ رؿ ػخ

502 .......................................................................... حلع حؼخ٢: حظحخص حزخثغ

502 .......................................................................................... حظ٤ -5

551 ........................................................................................ ح٠خ -2

551 . ح٫ظح ر٠خ ك حز٤غ حظف ك٤ ر٬ ؼخ )خ ح٫ظلوخم( -أ

553 ........................................................... خ ػ٤د ح٢ء حز٤غ -د

- 232 -

521 ................................................................. حلع حؼخغ: ك٢ حظحخص حظ١

529 ....................................................... حزخد حؼخغ: ك٢ رؼ أحع هخش حز٤ع

ـ٤ـخ 529 ............................................................................... حلع ح٧: ر٤غ حؼــ

522 ...................... حلع حؼخ٢: ك٢ حز٤غ حؼن ػ٠ ١ حهق لش أكي حظؼخهي٣

522 .............................................................................................. )ر٤غ حو٤خ(

ـــ 585 ............................................................................... حلع حؼخغ: ر٤غ ح

582 ....................................................... حؼوخحص ك٢ ١ ح٩ـخ حلع ححرغ: ر٤غ

515 .............................................. حلع حوخ: ك٢ حز٤غ غ ١ ح٫كظلخظ رخ٤ش

ؼخش 512 ................................................................................... حو حؼخ٢: ك٢ ح

ؼخش 512 .................................................................................. رخد ك٤ي: ك٢ ح

518 ...........................................................................................حو حؼخغ: ح٩ؿخس

518 ......................................................................................... حزخد ح٧: ححء

518 ............................................................................... حلع ح٧: أكخ ػخش

511 ............................................................................... حلع حؼخ٢: آػخ ححء

511 ............................................................................. ح١حظحخص -5

511 ................................................................... ط٤ حظ ٤خظ -أ

519 ............................................................ ح٠خ حظلن ظ١ -د

510 ............................................................................ حظحخص حظ١ -2

511 ........................................................................... حلع حؼخغ: حو٠خء ححء

517 .................................................................. حلع ححرغ: ػوى ححء حل٬ك٤ش

592 ........................................................ حزخد حؼخ٢: ك٢ اؿخس حؼش اؿخس حويش

592 ............................................................................... حلع ح٧: أكخ ػخش

593 ................................................................. حلع حؼخ٢: اؿخس حويش أ حؼ

578 .................................................................... حلع حؼخغ: ح٩ؿخس ػ٠ حغ

577 .............................................................................. حو ححرغ: حى٣ؼش حلحش

577 .......................................................................... حزخد ح٧: حى٣ؼش ح٫هظ٤خ٣ش

577 ............................................................................... حلع ح٧: أكخ ػخش

572 ..................................................................حلع حؼخ٢: حظحخص حىع ػي

538 ........................................................................ حلع حؼخغ: حظحخص حىع

531 ...................................................................................... حزخد حؼخ٢: حلحش

- 238 -

539 ......................................................................................... حو حوخ: حؼخ٣ش

539 ............................................................................ حزخد ح٧: ػخ٣ش ح٫ظؼخ

520 .............................................................. حزخد حؼخ٢: ػخ٣ش ح٫ظ٬ى أ حو

522 ............................................................................... حزخد حؼخغ: حو رلخثيس

خش 521 ......................................................................................... حو حخى: ح

خش رؿ ػخ 521 ........................................................................... حزخد ح٧: ح

خش ر٤ حظؼخهي٣ 527 ................................................................ حزخد حؼخ٢: آػخ ح

527 .......................................................... حلع ح٧: ٬ك٤خص ح٤ حظحخط

205 ........................................................................ حلع حؼخ٢: حظحخص ح

خش ك٢ حؿش حـ٤ 208 ............................................................ حزخد حؼخغ: آػخ ح

خش 201 .............................................................................. حزخد ححرغ: حو٠خء ح

خش 207 ..................................................... حزخد حوخ: أزخ حؼوى حش ش ح

250 ........................................................................................ حو حخرغ: ح٫ظحى

250 ......................................................................حزخد ح٧: ح٤خع أ ز حش

251 .............................................................................. حزخد حؼخ٢: حش حؼوي٣ش

251 .............................. ح٧: حوحػي حؼخش حظؼوش رخخص حي٤ش حظـخ٣شحلع

253 ....................................... حلع حؼخ٢: آػخ حش ر٤ حخء رخزش ا٠ حـ٤

253 .................................................................. آػخ حش ر٤ حخء – 5

223 ............................................................. آػخ حش رخزش ا٠ حـ٤ - 2

222 .................................................. حلع حؼخغ: ك حش اهحؽ حخء خ

288 ............................................................................ حزخد حؼخغ: حظل٤ش حوش

288 ................................................................................... حلع ح٧: حظل٤ش

289 .....................................................................................حلع حؼخ٢: حوش

حو حؼخ: ـ 283 ..................................................................................... ػوى ح

ـ 283 ..................................................................................... رخد ك٣ي: ػوى ح

282 ........................................................................................... حو حظخغ: حق

282 ............................................................................................ رخد ك٣ي: حق

218 ........................................................................................... حو حؼخ: حلخش

218 ............................................................................ حزخد ح٧: حلخش رؿ ػخ

211 ................................................................................... حزخد حؼخ٢: آػخ حلخش

- 231 -

212 ............................................................................... حؼخغ: حو٠خء حلخشحزخد

215 .............................................................................. حزخد ححرغ: لخش حل٠

212 ............................................... حو حلخى١ ػ: ح حل٤خ١ ح ري ك٤خس

212 ...................................................................................حزخد ح٧: أكخ ػخش

219 .......................................... حزخد حؼخ٢: ح حل٤خ١ ح ري ك٤خس و

219 ............................................................................... حلع ح٧: أكخ ػخش

212 .......................................... حلع حؼخ٢: آػخ ح حل٤خ١ ح ري ك٤خس

295 ......................................................................... حلع حؼخغ: حظحخص حيحث

291 ....................................... حلع ححرغ: طلو٤ن ح حل٤خ١ ح ري ك٤خس

270 ............................ حلع حوخ: أػ ح حل٤خ١ ر٤ حيحث٤ رخزش ا٠ حـ٤

275 ..................... ح ري ك٤خس حو٠خإخ حلع حخى: رط٬ ح حل٤خ١

278 .............................................................. حو حؼخ٢ ػ: ك٢ وظق أحع حيحث٤

278 ............................................................................... حزخد ح٧: ك٢ ح٫ظ٤خحص

271 ........................................................... حزخد حؼخ٢: ك٢ ح٫ظ٤خحص ػ٠ حو٫ص

271 .................................................. حلع ح٧: حي٣ حظخس ػ٠ حو٫ص

حى ػ٠ رؼ حو٫صحلع حؼخ٢: حي٣ ح٠ش ر ك٤خ١ أ رخظ٤خ هخ

............................................................................................................. 277

272 ...................................................................................... حل

- 231 -

- 239 -

- 237 -

- 233 -

- 232 -

- 220 -

- 225 -

- 222 -

- 228 -

- 221 -

- 229 -

دعا دباضتلاا å î çب )1913 ظطغغأ 11( 1331 بعس 9...

Documents

Transcript of دعا دباضتلاا å î çب )1913 ظطغغأ 11( 1331 بعس 9...