هللا الرحمن الرحيم

1891قانوف التعويض عف إصابات العمؿ لسنة

ترتيب المواد

الفصؿ األوؿ

أحكاـ تمهيدية

المادة :

اسـ القانوف . ػ1

إلغاء واستثناء . ػ2

تفسير . ػ3

تطبيؽ واستثناء . ػ4

الفصؿ الثانى

إصابات العمؿ

الوفاة أو العجز الجسيـ .اإلصابة التى تؤدى الى ػ5

مسئوليات اإلبالغ عف إصابة العمؿ والوفاة ػ6

األجر خالؿ فترة االنقطاع عف العمؿ بسبب إصابة العمؿ . ػ7

الكشؼ الطبى والعالج . ػ8

الفصؿ الثالث

التعويض عف إصابات العمؿ

تقديـ طمب التعويض وسقوط الحؽ فى التعويض . ػ9

استحقاؽ التعويض . ػ11

حساب الدخؿ الشيرى . ػ11

التعويض عف وفاة العامؿ المصاب . ػ12

التعويض فى حالة العجز الكمى . ػ13

التعويض فى حالة العجز الجزئى . ػ14

توزيع التعويض . ػ15

إيداع التعويض ودفعو . ػ16

إبراء الذمة . ػ17

العجز واثبات أنواعو . تقدير نسبة ػ18

التعويض فى حالة العقود المشتركة . ػ19

التعويض فى حالة األمراض المينية . ػ21

االتفاؽ عمى مقدار التعويض . ػ21

التعاقد خالفًا لمقانوف . ػ22

التصرؼ فى التعويض . ػ23

مسئولية الغير عف التعويض . ػ24

يف والمقاوليف الفرعييف .التزامات المقاول ػ25

الفصؿ الرابع

أحكاـ متنوعة

إفالس صاحب العمؿ . ػ26

امتياز المبالغ المستحقة . ػ27

جواز المطالبة بالتعويض عف المسئولية التقصيرية وغير ذلؾ . ػ28

تكميؼ أصحاب العمؿ بالتأميف . ػ29

الدعاوى التى ترفع بموجب ىذا القانوف . اإلعفاء مف الرسـو القضائية واستعجاؿ نظر ػ31

وضع القواعد . ػ31

العقوبات . ػ32

الجدوؿ ػ

بسم هللا الرحمن الرحيم

1891قانوف التعويض عف إصابات العمؿ لسنة

(11/6/1891)

الفصؿ األوؿ

أحكاـ تمهيدية

اسـ القانوف

" . 1981 لسنة العمؿ إصابات عف قانوف التعويض ، " القانوفيسمى ىذا ػ1

إلغاء واستثناء

يؤثر ىذا اإللغاء عمى أى اتفاؽ أو قرار أو عمى أال ، 1949يمغى قانوف تعويض العماؿ لسنة (1) ػ2إصابة حدثت ألى بالنسبة الى أى 1949إجراء آخر أتخذ بموجب أحكاـ قانوف تعويض العماؿ لسنة

عامؿ قبؿ بدء العمؿ بيذا القانوف وعمى أف يستمر ذلؾ االتفاؽ أو القرار أو اإلجراء اآلخر نافذًا .

اذا كاف ىناؾ عند بدء العمؿ بيذا القانوف ، أى عامؿ يعمؿ مع صاحب عمؿ بموجب عقد تنطبؽ (2) تزامات ذلؾ العامؿ وصاحب العمؿ ، تكوف حقوؽ وال 1949عميو أحكاـ قانوف تعويض العماؿ لسنة

بالنسبة الى أى إصابة تحدث لمعامؿ فى أو بعد تاريخ بدء العمؿ بيذا القانوف خاضعة ألحكاـ ىذا القانوف .

وتعتبر كما لو كانت قد سارية ، 1949تظؿ القواعد الصادرة بموجب قانوف تعويض العماؿ لسنة (3) صدرت بموجب أحكاـ ىذا القانوف .

تفسير

1فى ىذا القانوف ، ما لـ يقتض السياؽ معنى آخر : ػ3

يقصد بو مبمغ المرتب األساسى وجميع المكافآت األخرى التى تدفع " األجر "ويشمؿ قيمة أى طعاـ أو أى وقود لمعامؿ بوساطة صاحب العمؿ،

أو سكف وأى مبالغ تدفع عف العمؿ اإلضافى أو أى مكافأة خاصة أخرى مقابؿ أداء عمؿ أو أى عالوات أخرى ، وال يشمؿ أى مبالغ

كمنحة أو ىبة أو بدؿ سفرية أو امتياز أو اكتتاب يدفعو صاحب تدفع العمؿ فى أى مشروع لمتأمينات االجتماعية أو المعاش ،

يقصد بيا اإلصابة الناشئة مف حادث وقع أثناء العمؿ أو بسببو أو " إصابة العمؿ "اإلصابة بأحد األمراض المينية الواردة فى الجدوؿ الممحؽ بقانوف

، 1997نة العمؿ لس

يقصد بيـ الزوج أو الزوجة واألب واألـ والجد والجدة واالبف والبنت " أفراد األسرة "والحفيد والحفيدة واألخ واألخت واألخ ألحد األبويف وزوج األـ وزوجة

األب وابنة الزوجة ،

يًا أو يقصد بيـ أفراد أسرة العامؿ الذيف يعتمدوف عميو اعتمادًا كم " أفراد العائمة " جزئيًا إلى ضروريات معيشتيـ ،

يقصد بو كؿ شخص يستخدـ واحدًا أو أكثر مف العماؿ مقابؿ أجر " صاحب العمؿ "أيًا كاف نوعو ويشمؿ الممثميف الشرعييف لصاحب العمؿ المتوفى ، واذا استعار أى شخص عاماًل أو استأجره مؤقتًا مف صاحب العمؿ )

راض ىذا القانوف ، ىو صاحب ألداء خدمة فسيظؿ األخير ألغالعمؿ ( بالنسبة لمعامؿ ، أثناء عممو مع ذلؾ الشخص ، وفيما يتعمؽ بالشخص الذى يستخدـ ألغراض أى لعبة أو ترفيو ويكوف مستخدمًا أو يتقاضى أجرًا مف ناد يكوف مدير النادى أو أعضاء المجنة االدارية

مؿ،لذلؾ النادى ، ألغراض ىذا القانوف ىو صاحب الع

يقصد بو الطبيب المسجؿ بموجب قانوف المجمس الطبى السوداني " الطبيب " ، 1993لسنة

يقصد بو الشخص الذى يكوف قبؿ أو بعد تاريخ العمؿ بيذا القانوف " العامؿ "قد تعاقد مع صاحب عمؿ بموجب عقد عمؿ أو تممذة صناعية أو

أو غير ماىر وسواء كاف العمؿ الذى تدريب مينى سواء كاف ماىراً يؤديو ذىنيًا أو فنيًا كتابيًا أو اداريًا وسواء كاف العقد شفويًا أو مكتوبًا

صريحًا أو ضمنيًا ،

يقصد بو الشخص الذى تقدـ لو األدوات والمواد لصنعيا أو تنظيفيا "العامؿ الخارجى"يا أو تجييزىا أو غسميا أو تغييرىا أو زخرفتيا أو صقميا أو تصميح

لمبيع، سواء كاف ذلؾ فى منزلو أو فى أى بناية أخرى ال تقع تحت رقابة أو ادارة الشخص الذى قدـ تمؾ األدوات أو المواد ،

يقصد بو الشخص الذى يؤدى لصاحب عمؿ عماًل مؤقتًا ال تجاوز "العامؿ العرضى"لعمؿ مدتو خمسة عشر يومًا وال يدخؿ بطبيعتو فيما يزاولو صاحب ا

مف نشاطو ،

يقصد بو العجز الجزئى الذى يقمؿ مف قدرة العامؿ عمى الكسب فى "العجز الجزئى"أى عمؿ كاف باستطاعتو أف يعمؿ فيو وقت االصابة التى نتج عنيا

% ،111العجز بنسبة ال تصؿ الى

يقصد بو العجز الذى يعجز العامؿ بسببو عف الكسب فى أى عمؿ " العجز الكمى "كاف باستطاعتو أف يعمؿ فيو وقت االصابة التى نتج عنيا العجز

%،111بنسبة

يقصد بيا المحكمة المدنية لمقاضى الجزئى مف الدرجة األولى ، " المحكمة "عمى أنو يجوز لرئيس القضاء أف يعمف بموجب أمر ينشر فى الجريدة

أى محكمة الرسمية جواز سماع الدعاوى بموجب ىذا القانوف أماـ أخرى فى أى منطقة أو بالنسبة ألى نوع مف الدعاوى ،

يقصد بو وكيؿ وزارة العمؿ والخدمة العامة وتنمية الموارد " المدير " أو مف ينوب عنو أو يفوضو لتنفيذ أغراض ىذا القانوف ، البشرية

بو وزير المالية واالقتصاد الوطنى . يقصد " الوزير "

تطبيؽ واستثناء

( مف ىذه المادة 2وأحكاـ البند ) 1991 لسنة االجتماعى التأميف مع مراعاة أحكاـ قانوف (1) ػ4تطبؽ أحكاـ ىذا القانوف عمى التعويض الذى يدفع عف إصابات العمؿ ألى عامؿ فى السوداف

الحادث وكاف ىذا العامؿ أو أفراد عائمتو ، عمى أنو اذا أصبح العامؿ عاجزًا أو اذا توفى نتيجة 1919مستحقيف لمعاش خاص أو استثنائى بموجب أحكاـ قانوف معاش حكومة السوداف لسنة

أو أى قانوف معاشات آخر فيدفع ليـ ذلؾ 1975أو قانوف معاشات الخدمة العامة لسنة المعاش أو استحقاقيـ بموجب أحكاـ ىذا القانوف أييما أفضؿ .

2تستثنى مف أحكاـ ىذا القانوف الفئات اآلتية : (2)

العماؿ العرضيوف ، ) أ(

أفراد عائمة صاحب العمؿ الذيف ال يحكـ عمميـ عقد عمؿ ، )ب(

المسمحة وقوات الشرطة ،أفراد قوات الشعب )ج (

العامؿ الخارجى ، )د (

أى فئات أخرى يستثنييا مجمس الوزراء بأمر ينشر فى الجريدة الرسمية . )ىػ(

الفصؿ الثانى

اصابات العمؿ

الجسيـ الى الوفاة أو العجز االصابة التى تؤدى

أو أو بسببو أثناء العمؿ وقع حادث مف ناشئة تعتبر االصابة ألغراض ىذا القانوف ػ5، اذا أدت الى 1997فى الجدوؿ الممحؽ بقانوف العمؿ لسنة الواردة المينية األمراض بأحد اصابتو

% بغض النظر عما اذا كاف العامؿ 41وفاة العامؿ عند حدوثيا أو نتج عنيا عجز ال تقؿ نسبتو عف كاـ أى قانوف أو لوائح تكوف مطبقة عمى خدمتو أو مخالفًا ألى عند حدوث تمؾ االصابة مخالفًا ألح

تعميمات صادرة مف صاحب العمؿ أو مف ينوب عنو ، أو كاف يتصرؼ دونما تعميمات مف صاحب 3العمؿ ، اذا كانت األفعاؿ التى كاف يقـو بيا تتصؿ بأغراض صنعة صاحب العمؿ أو أعمالو.

والوفاة عف اصابة العمؿ مسئوليات االبالغ

نيابة عنو بأسرع وقت التبميغ يبمغ العامؿ الذى تحدث لو اصابة عمؿ أو يتـ (1) ـ6االصابة الشرطة فور وقوع الحادث الذى يكوف سببًا فى تمؾ أو العمؿ صاحب الى ممكف

والظروؼ التى وقع فييا ذلؾ الحادث .

يقـو صاحب العمؿ أو الشرطة بابالغ المدير بأى اصابة عمؿ تحدث ألى عامؿ وتعوؽ ذلؾ (2)العامؿ عف كسب أجره لمدة ثالثة أياـ أو أكثر أو ينتج عنيا عجز ، وذلؾ خالؿ مدة ال تتجاوز

اليـو الثالث لوقوع الحادث .

ا ابمغ صاحب العمؿ أو نما الى عممو وفاة عامؿ نتيجة الصابة عمؿ فيجب عميو أف يبمغ اذ (3)ذلؾ بأسرع وقت ممكف الى الضابط المسئوؿ عف أقرب قسـ لمشرطة يقع فى المنطقة التى كاف

موضحًا فى البالغ ظروؼ الوفاة اذا يعمؿ فييا المتوفى ، كما يقـو بابالغ ذلؾ الى المدير لديو . كانت معروفة

( باخطار أى 3يقـو الضابط المسئوؿ عف قسـ الشرطة فور تمقيو البالغ المشار اليو فى البند ) (4)فرد مف أسرة العامؿ المتوفى يكوف مقيمًا فى المنطقة التى يقع فييا القسـ بالوفاة، فاذا لـ يكف

مسئوؿ بارساؿ اخطار الى مقيمًا فى تمؾ المنطقة أى فرد مف أسرة ذلؾ العامؿ يقـو الضابط الالضابط المسئوؿ عف أقرب قسـ لمشرطة فى المنطقة التى يعتقد أف أيًا مف أفراد أسرة ذلؾ

العامؿ يقيـ فييا التخاذ االجراءات الخاصة باالخطار .

بسبب اصابة العمؿ االنقطاع عف العمؿ فترة خالؿ األجر

اصابة عمؿ عامؿ بسبب انقطاعو عف العمؿ لمعالج بسببال يجوزانياء عقد عمؿ أى (1) ػ7 عالجو ويتقرر عدـ لياقتو لمخدمة . يتـ الى أف لو حدثت

بالرغـ مف أحكاـ أى قانوف آخر يدفع صاحب العمؿ لمعامؿ أثناء العالج أجرة عف فترة (2) االنقطاع عف العمؿ عمى الوجو اآلتى :

لى يدفع لو األجر كاماًل ،فى الستة أشير األو ) أ(

فى الستة أشير الثانية يدفع لو نصؼ األجر بعد أف يستنفذ اجازتو السنوية )ب( العادية المستحقة بأجر كامؿ،

فيما زاد عمى ذلؾ يدفع لو ثمث األجر الى أف يتـ شفاؤه أو يثبت عجزه وفقًا )ج ( ألحكاـ ىذا القانوف .

والعالج الكشؼ الطبى

يقـو العامؿ الذى أصيب باصابة عمؿ بعرض نفسو لمكشؼ الطبى عمى نفقة صاحب العمؿ (1) ػ8لدى الطبيب الذى يعينو صاحب العمؿ وذلؾ بعد االبالغ عف االصابة فاذا لـ يكوف العامؿ قادرًا عمى ذلؾ فيجب عميو أف يبمغ صاحب العمؿ بذلؾ ليوفر لو أكثر مالءمة الجراء الكشؼالطبى عميو ، ويجوز لمعامؿ فى جميع األحواؿ أف يعرض نفسو عمى أى طبيب فى مستشفى

حكومى لمكشؼ عميو .

يجب عمى العامؿ الذى أصيب باصابة عمؿ أف يتبع ارشادات الطبيب الذى يقـو بمعالجتو . (2)

فسو عمى الطبيب أو اتباع اذا ثبت امتناع العامؿ الذى أصيب باصابة عمؿ عف عرض ن (3)( يجوز لصاحب العمؿ وقؼ صرؼ األجر 2( و)1ارشاداتو المنصوص عمييا فى البنديف )

الذى يتقاضاه ذلؾ العامؿ فى حالة االنقطاع عف العمؿ بسبب االصابة .

يكوف اثبات اصابة العمؿ بوساطة طبيب صاحب العمؿ أو أى طبيب مستشفى حكومى . (4)

لثالثالفصؿ ا

التعويض عف اصابات العمؿ

الحؽ فى التعويض وسقوط طمػػب التعويض تقػديـ

العامؿ المصاب أو بوساطة أفراد عائمتو ، وذلؾ فى بوساطة العمؿ اصابة عف التعويض يقدـ طمب (1) ػ9العمؿ أو مف تاريخ الوفاة الناتجة موعد ال يزيد عف سنتيف مف تاريخ وقوع الحادث الذى نتجت عنو اصابة

عف االصابة .

يسقط الحؽ فى التعويض بموجب أحكاـ ىذا القانوف اذا لـ يقـ العامؿ الذى أصيب باصابة عمؿ أو لـ يقـ (2)( اال اذا ثبت أف صاحب العمؿ كاف 1مف ينوب عنو بابالغ صاحب العمؿ أو الشرطة وفقًا ألحكاـ البند )

لذى نتجت عنو االصابة فى مدة ال تجاوز شيريف مف تاريخ وقوع ذلؾ الحادث عند وقوعو يعمـ بالحادث اأو عمـ بو بعد ذلؾ بوقت معقوؿ أو اذا ثبت أف عدـ االبالغ أو المطالبة يرجع الى سبب مقبوؿ لدى

4المحكمة.

استحقاؽ التعويض

عمؿ تعويضًا وفقًا ألحكاـ ىذا القانوف أو وفقًا ألى اصابة أصيب الذى لمعامؿ العمؿ صاحب يدفع (1) ػ11 شروط عمؿ أفضؿ .

ال يكوف العامؿ المصاب مستحقًا ألى تعويض بموجب ىذا القانوف عف أى اصابة عمؿ تنشأ عف سوء (2)ؼ خطير ومقصود مف جانب ذلؾ العامؿ ما لـ تؤد تمؾ االصابة الى الوفاة أو الى عجز ال تقؿ نسبتو تصر % .41عف

ال يدفع أى تعويض بموجب ىذا القانوف عف العجز أو الوفاة الناتجة عف تعمد العامؿ اصابة نفسو . (3)

الشهرى حساب الدخؿ

ألغراض ىذا القانوف يحسب الدخؿ الشيرى لمعامؿ عمى أساس أفضؿ طريقة تغطى المعدؿ (1) ػ11الشيرى لما يتقاضاه العامؿ خالؿ االثنى عشر شيرًا السابقة لو استمر ىو خالليا فى خدمة

س نفس صاحب العمؿ ، فاذا لـ يكف كذلؾ ففى تمؾ المدة األقؿ التى كاف يعمؿ خالليا عند نفصاحب العمؿ . عمى انو عندما يكوف حساب المعدؿ الذى يتقاضاه العامؿ فى تاريخ وقوع الحادث أمرًا غير عممى اما لقصر المدة التى قضاىا ىو فى خدمة صاحب العمؿ أو ألف العمؿ الذى يؤديو عمؿ عرضى بسبب شروط العمؿ ذاتيا ، فيجوز أف يؤخذ فى االعتبار

كاف يكسبو خالؿ االثنى عشر شيرًا السابقة لمحادث أى شخص لو متوسط الدخؿ الشيرى الذىالمقدرة عمى الكسب ويعمؿ فى ذات الدرجة والعمؿ مع نفس صاحب العمؿ ، فاذا لـ يوجد شخص مف ىذا النوع فيكوف القياس بشخص لو ذات القدرة عمى الكسب ويعمؿ فى ذات الدرجة

ونوع العمؿ وفى ذات الجية .

التعويض عف اصابة العمؿ عمى أساس األجر اليومى المستحؽ لمعامؿ المصاب وقت يقدر (2) حدوث االصابة .

يجب عمى صاحب العمؿ الذى يكوف ممزمًا قانونًا بدفع التعويض أف يقـو بتحرير قائمة يبيف (3)فييا مجموع الدخؿ الذى يتقاضاه العامؿ متى طمب منو ىو ذلؾ ، ويحسب عمى أساس ىذا

ىذه المادة . لدخؿ مقدار الدخؿ الشيرى لمعامؿ المذكور تنفيذًا ألحكاـا

العامؿ المصاب التعويض عف وفاة

العائمة تعويضًا يساوى األجر أفراد الى العامؿ بسبب اصابة العمؿ فيدفع صاحب العمؿ اذا توفى ػ12 اليومى لممتوفى وقت حدوث االصابة عف تسعمائة يـو .

العجز الكمى التعويض فى حالة

مبمغًا مساويًا ألجر العامؿ المصاب وقت حدوث مقدار التعويض فيكوف عجز كمى اذا أدت اصابة العمؿ الى ػ13 االصابة عف ألؼ ومائتيف وستيف يومًا .

العجز الجزئى التعويض فى حالة

مقدار التعويض حسب نسبة العجز فيكوف جزئى عجز الى العمؿ اصابة أدت اذا (1) ػ14 . 13 الجزئى مف مقدار التعويض المستحؽ فى حالة العجز الكمى وذلؾ وفقًا ألحكاـ المادة

اذا تسبب الحادث الواحد فى أكثر مف اصابة فيجب أف تجمع التعويضات التى تمنح بموجب (2) كؿ اصابة عمى أال تزيد تمؾ التعويضات فى مجموعيا عف أحكاـ ىذا القانوف بالنسبة الى

مقدار التعويض الواجب دفعو فى حالة العجز الكمى الناشئ عف تمؾ االصابات .

توزيع التعويض

عامؿ نتيجة الصابة عمؿ . أى يودع لدى المحكمة التعويض المستحؽ عف وفاة (1) ػ15

مة بتوزيع أى مبمغ يودع لدييا عمى أفراد عائمة ذلؾ العامؿ المتوفى بحسب النسب تقـو المحك (2) المبينة فى الجدوؿ الممحؽ بيذا القانوف ويجوز أف يدفع كؿ مبمغ يودع عمى ىذا الوجو لمشخص

المستحؽ لو ، اال اذا رأت المحكمة أف مف المناسب أف تأمر بأف يستثمر أو يستخدـ أو يتـ نفعتو بطريقة أخرى ويكوف ذلؾ بالكيفية التى تأمر بيا .التصرؼ فيو لم

اذا كاف جميع أفراد عائمة العامؿ المتوفى أو أى منيـ يعتمداعتمادًا جزئيًا عمى كسب العامؿ (3) ( مجحؼ ، جاز ليا أف ترفض 2المتوفى ورأت المحكمة لذلؾ السبب أف تطبيؽ أحكاـ البند )

البند وأف تأمر بتوزيع المبمغ الذى تـ توريده كتعويض عمى أفراد عائمة تطبيؽ أحكاـ ذلؾ العامؿ المتوفى بالنسب التى تراىا عادلة مراعية فى ذلؾ جميع الظروؼ ، ويجوز أف يدفع المبمغ الذى يخصص ألى منيـ عمى ىذا الوجو ، اال اذا رأت المحكمة أف مف المناسب أف

يتـ التصرؼ فيو لمنفعتو بطريقة أخرى ويكوف ذلؾ بالكيفية تأمر بأف يستثمر أو يستخدـ أو التى تأمر بيا .

اذا لـ يترؾ العامؿ المتوفى بسبب اصابة عمؿ أفراد عائمة فتأمر المحكمة بدفع التعويض الذى (4) تـ توريده ليا لمصندوؽ القومى لمتأميف االجتماعى ، وذلؾ بعد خصـ المصروفات المتعمقة

بعالج العامؿ المتوفى ودفنو .

لصرؼ اذا تـ تقديـ طمب وفقًا لمقواعد الصادرة بموجب أحكاـ ىذا القانوف (5) المستحؽ ألفراد عائمة العامؿ المتوفى وتبيف لممحكمة نظرًا الختالؼ الظروؼ التعويض

أمر الخاصة بكؿ منيـ أو ألى سبب آخر تراه ىى كافيًا لتغيير أى ( ، جاز ليا أف تجرى ذلؾ حسبما تراه عاداًل .3( و)2البنديف ) أحكاـ بموجب تصدره

ايداع التعويض

ويجوز ليا أف تقـو بدفع 14و12يودع لدى المحكمة التعويض المحدد بموجب أحكاـ المادتيف (1) ػ16يستثمر المناسب أف تأمر بأف مف اذا رأت أف مبمغ التعويض لمشخص المستحؽ لو ، اال

فيو لمنفعتو بطريقة أخرى . أو يتـ التصرؼ يستخدـ أو

مقدمًا أى جزء مف مبمغ التعويض ألى شخص مستحؽ لو يدفع العمؿ أف يجوز لصاحب (2) ويجوز لممحكمة أف تأمر بخصـ كؿ أو بعض المبمغ حتى تتـ تسوية المطالبةأو الفصؿ فييا،

أحكاـ ىذا البند مف مقدار التعويض المستحؽ . بموجب تـ دفعو الذى

إبراء الذمة

يعتبر االيصاؿ الصادر مف المحكمة كافيًا البراء ذمة صاحب العمؿ بالنسبة ألى مبمغ تـ توريده لممحكمة ػ17 بموجب أحكاـ ىذا القانوف .

واثبات أنواعه تقدير نسبة العجز

يقـو ، 1974( مف قانوف القومسيوف الطبى لسنة 4)13مع مراعاة أحكاـ المادة (1) ػ18الطبى العاـ بتقدير نسب العجز واثبات أنواعو فى حاالت اصابات العمؿ القومسيوف

*واألمراض المينية .

، 1974مف الئحة القومسيوف الطبى لسنة السابع ألحكاـ الفصؿ تقدر نسب العجز وفقاً (2)

العقود المشتركة التعويض فى حالة

يكوف مستحقًا لتعويض كؿ عامؿ يقـو بأداء عمؿ مع أكثر مف صاحب عمؿ ويصاب اصابة (1) ػ19أثناء قيامو بذلؾ العمؿ أو بسببو ، ويقـو بدفع ذلؾ التعويض صاحب عمؿ نتيجة لحادث وقع

العمؿ الذى أصيب لديو العامؿ .

دخؿ العامؿ مف كؿ مساويًا لمجموع بموجبو التعويض يقدر األجر الذى يكوف (1البند ) ألغراض (2) أصحاب العمؿ .

( ، اال اذا أعمف حقيقة 1حقًا لتعويض بموجب أحكاـ البند )باصابة عمؿ مست العامؿ المصاب ال يكوف (3) عند ارتباطو بالعقد الثانى أو الالحؽ . العمؿ أصحاب جميع صاحب عمؿ آخر الى ارتباطو مع أى

متفرغًا لخدمة مستديمة مع صاحب عمؿ وقت وقوع الحادث عمؿ باصابة المصاب العامؿ اذا كاف (4)تقدير أجره أى أجر االصابة ووقعت االصابة لدى صاحب العمؿ ، فيجب أال يحسب عندالذى تسبب فى

يتقاضاه بموجب عقد مع صاحب عمؿ آخر .

الذى يدفع التعويض ، أف يعد كشؼ حساب بمجموع األجر الذى يتقاضاه العامؿ يجب عمى الشخص (5) ( .2بند )المصاب الذى تـ بموجبو تقدير أجره المنصوص عميو فى ال

األمراض المهنية التعويض فى حالة

المينية يقـو صاحب العمؿ بدفع تعويض لكؿ عامؿ يصاب بسبب العمؿ بأحد األمراض (1) ػ21وفى حالة 1997العمؿ الواردة فى الجدوؿ الممحؽ بقانوف العمؿ لسنة طبيعة عف الناشئة

، 12وفقًا ألحكاـ المواد عائمة العامؿ المتوفى وذلؾ ألفرادالتعويض وفاة العامؿ يقـو بدفع 5 .15و 14، 13

المينية بأحد األمراض االصابة بسبب العمؿ العامؿ أو نشأ عجزه عف اذا حدثت وفاة (2) ، وكاف خالؿ السنة 1976(الممحؽ بقانوف األمف الصناعى لسنة 6الواردة بالجدوؿ رقـ )

السابقة عمى ظيور أعراض المرض بشيادة الطبيب قد عمؿ لدى أكثر مف صاحب عمؿ ، لمعامؿ أو ألفراد عائمتو وذلؾ وفقًا التعويض المستحؽ يقـو صاحب العمؿ األخير بدفع

ألحكاـ ىذا القانوف .

عف بدفع التعويض المستحؽ عف الوفاة أو العجز الناشئ يكوف صاحب العمؿ ممزماً (3) المرض المينى الذى يصيب العامؿ خالؿ السنة التالية النتياء عممو لدى صاحب العمؿ ذلؾ

سواء كاف بال عمؿ أو كاف يعمؿ فى صناعة ال ينشأ عنيا ذلؾ المرض .

( أف يرجع عمى كؿ 3(أو)2دفع التعويض بموجب أحكاـ البند ) لصاحب العمؿ الذى يجوز (4) قضاىا العامؿ لديو اذا ثبت اف المدة التى صاحب عمؿ سابؽ بنسبة التعويض عف

عف عممو السابؽ مع صاحب العمؿ ذاؾ او تطورت لديو قد نشأت العامؿ بالمرض اصابة.

لجميع المبالغ مستحقًا مف كؿ صاحب عمؿ يكوف العامؿ ود المشتركةالعق فى حالة (5) المستحقة بموجب أحكاـ ىذا القانوف كما لو كاف ىو صاحب العمؿ الوحيد .

التعويض االتفاؽ عمى مقدار

باصابة عمؿ وصاحب العمؿ أف يبرما عف طريؽ المدير بعد وقوع المصاب يجوز لمعامؿ (1) ػ21االصابة التى قدـ نتيجة ليا طمب التعويض اتفاقًا مكتوبًا بالنسبة الى مقدار التعويض الذى يدفعو صاحب العمؿ عمى أال يكوف التعويض المتفؽ عميو أقؿ مف مقدار التعويض الواجب

دفعو بموجب أحكاـ ىذا القانوف أو أى شروط عمؿ أفضؿ يستفيد منيا العامؿ المصاب .

منيا وتودع النسخة كؿ طرؼ بنسخة ( مف ثالث نسخ يحتفظ1التفاؽ المنصوص عميو فى البند )يحرر ا (2) الثالثة لدى المدير .

التى صدر بيا االتفاؽ فيجب أف يحرر اذا كاف العامؿ المصاب ال يستطيع القراءة أو ال يستطيع فيـ المغة (3) االتفاؽ وشرحو لمعامؿ المصاب .االتفاؽ أماـ المدير ويقـو المدير بقراءة

اذا تـ االتفاؽ عمى مقدار التعويض فيجوز لممحكمة اذا قدـ ليا أحد طرفيو طمبًا خالؿ ثالثة أشير مف (4) : تاريخ االتفاؽ أف تمغى ذلؾ االتفاؽ وتصدر أمرًا بذلؾ حسبما تراه عاداًل اذا ثبت ليا أف

لمعامؿ أو سيدفعو ىو لو يتعارض مع أحكاـ المبمغ الذى دفعو صاحب العمؿ )أ( ( ،1البند )

يتعمؽ بحقيقة طبيعة االصابة أو فيما جيؿ أو خطأ قد أبـر عف االتفاؽ )ب( تقديرىا ،

ابراـ االتفاؽ كاف عف طريؽ الغش أو التيديد أوالتدليس أو بغير ذلؾ مف )ج ( االتفاؽ قانونًا .الطرؽ التى تعتبر أسبابًا كافية لبطالف

. التعاقد خالفًا لمقانوف

أبـر قبؿ أو بعد العمؿ بيذا القانوف ويتخمى بمقتضاه أى عامؿ عف حقو فى التعويض عقد أو اتفاؽ يكوف باطاًل كؿ ػ22الى عممو أو أثناءىا الى المدى الذى يؤدى التى تنشأ عف العمؿ مف صاحب العمؿ عف اصابة

مسئوليتو فى دفع التعويض بموجب أحكاـ ىذا القانوف أو الحد منيا . عمى أنو يجوز العمؿ عف صاحب اعفاءلمعامؿ الذى يحصؿ عمى تعويض عف عجز سواء كاف ذلؾ العجز كميًا أو جزئيًا أف يبـر عقدًا ينقص أو يتخمى

أخرى تحدث لو قضاًء وقدرًا ىذا القانوف بالنسبة ألى اصابة عمؿ بموجبو عف حقو فى التعويض بموجب أحكاـ بعد اقتناعو بأنو عادؿ ومعقوؿ . األولى بوساطة قاض مف الدرجة توثيؽ العقد تـ اذا

.التعويض التصرؼ فى

بموجب ىذا القانوف اال وفاء لديف نفقة عائمية ، كما ال يجوز دفعو حجز لمتعويض المستحؽ يجوز اجراء أى ال ػ23 ى قيد عميو أو حوالتو أو أف يؤوؿ ألى شخص آخر بحكـ القانوف أو يكوف محاًل لممقاصة .وضع أ

التعويض مسئولية الغير عف

يترتب عمييا مسئولية أحكاـ ىذا القانوف فى ظروؼ التى يستحؽ عنيا التعويض بموجب اذا حدثت اصابة العمؿ ػ24 العمؿ تعويضًا عف األضرار الناشئة عف االصابة : قانونية بأف يدفع أى شخص آخر غير صاحب

لمعامؿ المصاب أف يتخذ اجراءات طمب التعويض ضد ذلؾ يجوز ) أ(يكوف وضد أى شخص آخر عف األضرار التى حدثت لو ، الشخص

التعويض عف تمؾ عمى أال يجوز الجمع بيف بدفع تعويض ممزماً ا القانوف ،والتعويض بموجب أحكاـ ىذ األضرار

تعويض منو بموجب أحكاـ حصؿ عمى قد العامؿ المصاب كاف اذا )ب(شخص طمب منو دفع التعويض ألى فيجوز لصاحب العمؿ القانوف ، ىذاأف يرجع بقيمة المبالغ 25التعويض بموجب أحكاـ المادة دفع

ممـز بيا .بموجب أحكاـ ىذا القانوف التى دفعيا عمى الشخص ال المستحقة

والمقاوليف الفرعييف المقاوليف التزامات

أثناء فى ىذه المادة بالمقاوؿ األصمى ( شخص ) ويشار اليو أى يتعاقد عندما (1) ػ25آخر ) ويشار اليو فى ىذه المادة شخص لصنعتو أو أعمالو أو ألغراضيا مع ممارستو

أو تحت اشرافو تنفيذ جميع أو أى جزء مف المقاوؿ الفرعى بنفسوليتولى بالمقاوؿ الفرعى (فى يكوف األخير ممزمًا بأف يدفع ألى عامؿ يستخدـ العمؿ الذى تعيد بو المقاوؿ األصمى

قد كما لو كاف القانوف جميع المبالغ المستحقة بموجب أحكاـ ىذا انجاز العمؿالتعويض مطالبًا بو ضد المقاوؿ األصمى أو كوفالعامؿ مباشرة ، وعندما ي ذلؾ استخدـ

أتخذت ضده اجراءات يعتبر المقاوؿ األصمى ألغراض ىذا القانوف صاحب عمؿ عمى أف يحسب مقدار التعويض بالنسبة الى أجر ذلؾ العامؿ عند صاحب العمؿ الذى استخدمو مباشرة

.

يرجع فى أف لو الحؽ ه المادة فيكوفاذا دفع المقاوؿ األصمى أى مبمغ مستحؽ بموجب ىذ (2) بما دفعو عمى أى شخص يكوف ممزمًا بدفعو الى العامؿ المصاب .

اذا رفعت دعوى أو قدـ طمب لمتعويض بموجب أحكاـ ىذه المادة ضد المقاوؿ األصمى فيجب عميو أف (3)لتدخؿ فى أى طمب يقدـ ضد ا يكوف لممقاوؿ الفرعى حؽ يخطر المقاوؿ الفرعى بذلؾ وفى ىذه الحالة

المقاوؿ األصمى .

الفصؿ الرابع

أحكاـ متنوعة

افالس صاحب العمؿ

بشأف التزاماتو بموجب مع احدى شركات التأميف صاحب عمؿ عقد تأميف اذا أبـر أى (1) ػ26افالسو أو اجرائو صمحًا أو فتنتقؿ حقوقو فى حالة أحكاـ ىذا القانوف نحو أى عامؿ

أو اذا عيف اذا كاف صاحب العمؿ شركة ، الشركة فى حؿ أو شروعو مع دائنيو تسويةلذلؾ بتمؾ االلتزامات يتعمؽ فيما التأميف شركة مواجية فى أمينًا أو مديرًا الدارة أعماليا

ىذه الحالة تكوف لشركة التأميف عمى الرغـ مف أحكاـ أى قانوف خاص باالفالس ،وفى العامؿذات الحقوؽ وتخضع لذات االلتزامات كما لو كانت ىى صاحب العمؿ ، عمى

التزامات شركة التأميف نحو ذلؾ العامؿ مف التزاماتيا نحو صاحب العمؿ . تزيد أال

لذى كاف عمى صاحب أقؿ مف االلتزاـ ا ذلؾ العامؿ التأميف نحو كاف التزاـ شركة اذا (2) أف يثبت وجود الفرؽ بيف االلتزاميف عند نظر قضية االفالس أو تصفية العمؿ نحوه فيجوز لو

المصفى اذا ثبت الفرؽ . فى استرداد الفرؽ أما مف األميف أو مف الشركة ويكوف لو الحؽ

المستحقة امتياز المبالغ

ممتازة مف أفراد عائمتو أو ذويو أحكاـ ىذا القانوف ألى عامؿ أو ألى بموجب المستحقة تكوف المبالغ ػ27سائر الديوف المتعمقة بجميع أمواؿ المديف سواء منقولة كانت أو غير منقولة ، وتستوفى مباشرة عمى

بعد خصـ المصروفات القضائية .

وغير ذلؾ المسئولية التقصيرية بالتعػػويض عف المطالػبة جػواز

اذا كاف سبب اصابة العمؿ التى حدثت ألى عامؿ راجعًا الى اىماؿ أو (1) ػ28الذيف يعمموف لديو كاف أحد األشخاص اآلخريف أو مف العمؿ صاحب مف متعمد فعؿ

المدنية ال فيجوز لمعامؿ أف يرفع دعوى أماـ المحكمة ىو مسئواًل عف أعماليـ أو تقصيرىـىذا القانوف والحصوؿ عمى تعويض عف األضرار التى لحقت بو مف مف أحكاـأى تستند الى

صاحب العمؿ عمى أنو :

االجراءات دوف اتخاذ أى اجراءات فى ال يحوؿ الحكـ الذى يصدر فى تمؾ )أ(القانوف أى شخص أو ترفع نيابة عنو أحكاـ ىذا الدعوى التى يرفعيا بموجب

يقؿ ذاتيا اال اذا كاف التعويض الذى حكـ بو الباصابة العمؿ فيما يتعمؽ عنالتعويض الذى يحكـ بو بموجب أحكاـ ىذا القانوف ،

الصادر فى أى دعوى بموجب أحكاـ ىذا ال يحوؿ الحكـ )ب(الى تستند التى ال اتخاذ أى اجراءات فىالدعوى دوف القانوف

ص أو ترفع نيابةعنو فيما يرفعيا أى شخ أحكاـ ىذاالقانوف والتى مف أىتقرر أف صاحب العمؿ مسئوؿ قانونًا عمى أنياذا العمؿ ذاتيا، يتعمؽ باصابة

المحكمة بعد فى الدعوى التى ال تستند عمى أحكاـ ىذا القانوف فيجب عمىتقدير التعويض أف تخصـ فى حدوده التعويض المحكـو بو بموجب أحكاـ ىذا

القانوف ،

دوف قياـ العامؿ 21 تفاؽ المبـر بموجب أحكاـ المادةاليحوؿ اال )ج(ىذا القانوف فيما يتعمؽ برفع دعوى ال تستند عمى أى مف أحكاـ المصاب

باصابة العمؿ ذاتيا ما لـ يتفؽ صراحة عمى غير ذلؾ .

لعمؿ غير ا القانوف أف صاحب يستند الى أى منأحكاـ ىذا دعوى أو استئناؼ ال أى اذا تقرر فى (2)فييا االستئناؼ االستمرار التى رفعت أماميا تمؾ الدعوى أومحكمة عمى المحكمة مسئوؿ قانونًا فيجب

ىذا القانوف ، واجب الدفع الى العامؿ المصاب ، كما بموجب أحكاـ كاف التعويض فيما اذا لمفصؿأى مصروفات ترى أف صاحب التعويض المذكور يجب أف تقدرالتعويض الواجب دفعو واف تخصـ مف

العمؿ قد تكبدىا بسبب رفع الدعوى غير المستندة عمى أى مف أحكاـ ىذا القانوف .

العمؿ بالتأميف تكميؼ أصحاب

فى بموجب أمر ينشر يجوز لموزير ، 1991االجتماعى لسنة قانوف التأميف مع مراعاة أحكاـ ػ29يؤمنوا عمى طائفة مف أصحاب العمؿ ، أف أى صاحب عمؿ أو أى ؼيكم الرسمية ، أف الجريدة

الوجو الذى يوافؽ عميو الوزير ، وذلؾ بالنسبة الى مسئوليتيـ بموجب أحكاـ مؤمنيف عمى أنفسيـ لدى ىذا القانوف ازاء العماؿ الذيف يمحقوف بخدمتيـ .

هذا القانوف ترفع بموجب أحكاـنظر الدعاوى التى القضائية واستعجاؿ االعفاء مف الرسـو

وفقًا تعفى مف الرسـو القضائية فى جميع درجات التقاضى الدعاوى التى يرفعيا العماؿ أو أفراد عائالتيـ ػ31عمى وجو السرعة ، ويجوز لممحكمة فى حالة الحكـ لغير مصمحة العامؿ ألحكاـ ىذا القانوف ، وتنظر

كميا بعضيا . بالمصروفات كـ عميو المصروفات أو تح أف تعفيو مف

وضع القواعد

يجوز لموزير أف يضع قواعد لتحديد االجراءات والنماذج والرسـو وغير ذلؾ مما يكوف الزمًا لتنفيذ أحكاـ ػ31 ىذا القانوف

العقوبات

، 1991قانوف التأميف االجتماعى لسنة عمييا فى الخاصة المنصوص بالعقوبات مع عدـ االخالؿ ػ32تنفيذ أحكاـ أى منيا تصدر بموجبو أو عجز عف كؿ مخالفة ألحكاـ ىذا القانوف أوأحكاـ أى قاعدة

تجاوز ستة أشير أو بالغرامة التى تحددىا المحكمة ، أو ال بالسجف لمدة عمييا تعتبر جريمة يعاقبأحكاـ ىذه المادة عمى حقوؽ أى عامؿ يكوف توقع بموجب بة التىبالعقوبتيف معًا ، عمى أال تؤثرالعقو

متضررًا .

الجدوؿ

النسب المئوية لتوزيع التعويض المستحؽ دفعه

لألشخاص الذيف يعولهـ العامؿ المتوفى

( [1)11] أنظر المادة

ممحوظة :

.عبارة أخ وأخت تشمؿ األخ واألخت ألب أو ألـ (1)

اذا كاف العامؿ المتوفى امرأة يستعاض بكممة )أرمؿ( عف عبارة )أرممة أو أرمالت( . (2)

التوزيع نسبة التعويض درجة القرابة

( عندما يترؾ العامؿ المتوفى أرممة أو 1)أرمالت وولدًا أو أوالد دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف جسمانيًا عف

الكسب .

% 61لألرممة واألرمالت وولد ( 1) 111%لألرممة أو األرمالت بالتساوى

% لمولد .41

( لألرممة واألرمالت وولديف أو أكثر 2)% لألرممة أو األرمالت 41

% لمولديف أو األوالد 61بالتساوى بالتساوى .

( عندما يترؾ العامؿ المتوفى أرممة أو 2)أرمالت ولـ يترؾ ولدًا أو أوالدًا دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف جسمانيًا عف الكسب ويترؾ أمًا أو أبًا

أو كمييما .

% لألرممة أو 61( 1) 111% بالتساوى . األرامؿ

% لألب أو األـ أو ليما 41( 2) بالتساوى.

( عندما يترؾ العامؿ المتوفى أرممة أو 3)أرمالت ولـ يترؾ ولدًا أو أوالد دوف

يكونوف عاجزيف الثامنة عشر أو جسمانيًا عف الكسب .

% لألرممة وتوزع عمى األرمالت 111 111% بالتساوى .

( عندما ال يترؾ العامؿ المتوفى أرممة 4)وال أمًا وال أبًا ويترؾ ولدًا أو أوالدًا دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف

جسمانيًا عف الكسب .

% لمولد وتوزع عمى األوالد 111 111% بالتساوى .

( عندما ال يترؾ العامؿ المتوفى أرممة 5)أو أرمالت ويترؾ ولدًا أو أوالد دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف جسمانيًا عف الكسب ويترؾ أمًا أو أبًا

أو كمييما .

% لمولد أو األوالد بالتساوى .75( 1) 111%

% لألـ أو األب أو ليما 25( 2) بالتساوى .

ال يترؾ العامؿ المتوفى أرممة ( عندما 6)أو أرمالت ويترؾ ولدًا أو أوالد دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف

الكسب وترؾ اخوانًا أو جسمانيًا عفالثامنة عشر أو يكونوف أخوات دوف

عاجزيف جسمانيًا عف الكسب .

أو األب أو ليما بنسب % لألـ61( 1) 111% متساوية .

ألخوات بنسب % لألخواف وا41( 2) متساوية .

( عندما ال يترؾ العامؿ المتوفى أرممة 7)وال ولدًا وال أوالدًا وال أخوانًا وال أخوات دوف الثامنة عشر أو يكونوف

الكسب وترؾ جسمانيًا عف عاجزيف أمًا أو أبًا أو كمييما .

% لألـ أو األب أو ليما بالتساوى.111 111%

المتوفى أرممة وال ( اذا لـ يترؾ العامؿ 8)ولدًا أو أوالدًا دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف جسمانيًا عف

اخوانًا أو وال أبًا ترؾ وال أماً الكسبأخوات دوف الثامنة عشر أو يكونوف

الكسب . عاجزيف جسمانيًا عف

% بالتساوى بيف األخواف واألخوات.75 75%

أرممة وال ( اذا لـ يترؾ العامؿ المتوفى 9)ولدًا أو أوالدًا دوف الثامنة عشر أو يكونوف عاجزيف جسمانيًا عف الكسب وال أمًا وال أبًا وال أخًا وال أختًا بؿ ترؾ

أفراد أسرة آخريف .

% بالتساوى بيف أفراد األسرة .51 51%