Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

16
ÑÎÔÈß l ÁÐÎÉ 16 (560) l 2013 ã. l ÃÎÄÈÍÀ XÕII l ÖÅÍÀ 0,80 ëâ. Îðãàí íà Ñäðóæåíèåòî íà ïðîèçâoäèòåëèòå íà çåìåäåëñêà òåõíèêà ÐÅÊËÀÌÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÅÍ ÂÅÑÒÍÈÊ ÇÚÐÍÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÇÅÌÅÄÅËÈÅ ÏÎ ÐÅÃÈÎÍÈ 1894 ÂÜÑÒÍÈÊÚ ÇÀ ÇÅÌËÅÄÜËÈÅ È ÏÎÌÈÍÀÊÚ 119 ãîäèíè www: zemedelskatehnika.com ëèë íà äâå ÷àñòè - êðàòêîñðî÷íè, êîè- òî òðÿáâà äà ñå ðåøàâàò íåçàáàâíî èëè â íàé-êðàòêî âðåìå è äúëãîñðî÷íè, êîèòî ñå îôîðìÿò êàòî ñòðàòåãèÿ çà ðàçâèòèåòî íà çåìåäåëñêîòî ïðîèç- âîäñòâî â Áúëãàðèÿ. Êîè ñà ïðèîðèòåòíèòå âúïðîñè, êî- èòî ñòîÿò çà ðåøàâàíå ïðåä íàñ ñåãà - òîâà å èçðàáîòâàíåòî íà Ïðîãðàìà- òà çà ðàçâèòèå íà ñåëñêèòå ðåãèîíè. Íåéíàòà ïîäãîòîâêà òîòàëíî å çà- êúñíÿëà è àêî óñïååì äà ÿ çàâúðøèì ùå áúäå ãåðîéñòâî çà òåçè ñïåöèàëèñòè, êîèòî ÿ ðàçðàáîòâàò. Çàùîòî òîâà å òðÿáâàëî äà ñòàíå ïðåäè åäíà ãîäèíà. Ïî íåÿ ðàáîòè åäèí ãîëÿì êîëåêòèâ, êîéòî ñå îïèòâà äà ñú÷åòàå âñè÷êî íåîáõîäèìî çà íàøåòî ñåëñêî ñòîïàí- ñòâî ïðåç ñëåäâàùèÿ ïðîãðàìåí ïåðè- îä. È òóê îòíîâî ùå ïîä÷åðòàÿ, ÷å òàçè Ïðîãðàìà íå ñå ïèøå íà ñëÿïî, çàùîòî òðÿáâà äà áúäå ïîä÷èíåíà íà ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ ÇÅÌÅÄÅËÈÅ ÏÐÅÄ ÑÅÐÈÎÇÍÈ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÀ ÈÍÒÅÐÂÞ Ñ ÏÐÎÔ. ÄÈÌÈÒÚÐ ÃÐÅÊΠ- ÌÈÍÈÑÒÚÐ ÍÀ ÇÅÌÅÄÅËÈÅÒÎ È ÕÐÀÍÈÒÅ ïðèîðèòåòèòå íà Áúëãàðèÿ â ñåëñêî- òî ñòîïàíñòâî. Òÿ å ïðÿêî ñâúðçàíà ñ Ïðîãðàìàòà íà ïðàâèòåëñòâîòî è äà- âà ïðåäèìñòâî íà óñòîé÷èâîòî ðàçâè- òèå íà çåìåäåëñêîòî ïðîèçâîäñòâî, ò.å. èìà ÿñíè, ïîñòîÿííè êà÷åñòâåíè è êîëè÷åñòâåíè ïîêàçàòåëè çà íåãîâî- òî ðàçâèòèå. Íóæíî å äà çíàåì êàêâî ïðîèçâåæäàìå, êàêâî êîëè÷åñòâî è ñ êàêâî êà÷åñòâî. Îò äðóãà ñòðàíà, òðÿáâà äà çíàåì êîëêî å íóæíî çà äúðæàâàòà íè è êàêâî îñòàâà çà âúíø- íèÿ ïàçàð åâåíòóàëíî, çà äà áúäå ïðî- èçâåäåíî òîëêîâà, êîëêîòî ùå áúäå èçêóïåíî, à íå äà ñå èçõâúðëÿ ïî óëèöè- òå. Åòî çàùî ïðèåõìå êàòî ïúðâà êðàòêîñðî÷íà çàäà÷à, îñâåí Ïðîãðà- ìàòà, èçãîòâÿíåòî íà åäèí çàäúëáî- ÷åí àíàëèç íà çåìåäåëñêîòî ïðîèçâîä- ñòâî è ïî-ñêîðî òúðñèì âúçìîæíîñò äà ïðåöåíèì êàêâè êîëè÷åñòâà ñå ïðî- Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 7 - Ãîñïîäèí Ìèíèñòúð, êîè ñà íàé- íàëåæàùèòå çàäà÷è ïðåä ÌÇÕ? - Çàäà÷èòå ïðåä Ìèíèñòåðñòâîòî íà çåìåäåëèåòî è õðàíèòå áèõ ðàçäå- www: nolis-bg.com

description

Интервю с Министър Греков - Българското земеделие пред сериозни предизвикателства

Transcript of Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

Page 1: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�������������� ����������������������������������������� !��������������� ���������� ��� ��� �������������������� ��

������������� ����� �������

������������������������������� ����

�������������������������������

�������� �

!!!"� #$%$&$'()*+$,-.)*/01%

��������������� ����������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ���������� ����� �������������������

������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ����������� �������� � �� ��������������!������������������"����������������������#�����������������������������$�"��������������������������������������������� ��� ������� ���� ������ �������������� �� ������� ��� ����� ��������%��������������������������� ��������������"��������������� ���� &� �!�� ������� "� ��������� ����� ��������� �� �� ���� ��� ��������"�����������������������������

2�������������������������������������������������

���������� �������������������������������������������

������������������������������ ���������������'��������������������������������������������������� ����������������!��������������� ���������������� ���������������������������������������������������������� ���������� ��� ����� ������������ !(�����������������������(����� ������ ��������� �� ������� �������� )�� ��!��� �������������� ��� ����� � ������ � �!(��� �����(������������������������������� �������������!�������������������� ������� ��������� �������� "� ������!����������������%���������!��#� ��� *��� ��"�� ���%�� � ����� ����������������� ������� ����� ������ �������������������������������� ������������������������������ ����� �� �� ������������� �����(���������#������������������������

�������� �!�"#��$

���34��� ��� �35678�9���3:� :; :<=>:?�5=�@:�:A��47=�����BC

�$����������+�������������������������%��������%�����

!!!"�-1'.(DE/01%

Page 2: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

�������

�������������� ����

������������������������ ����

����������

���������� ������ ���������� ������

���������� �����

�������������������

��� � � ������������ ��� ������� ��������������������������������

����������� ������������������������������ ����������� �� ������� ����� �� ������� �� �������� ������������� ������� ��������������

���� ����� ��!����"��#$���%&��!����"�'�����&�( �!����"���'��)$�����(�!����

���� !�������"������ �#���$�����������

������� ��� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!��!����������������������������������������������������"��������� ������ �� �������� �� �����������#����������������$���������������������������������������������������"����!�

����� ������� ��������� �� �������� ���������������� ��� ���������������%�����������������������������&��������'����������������������������������%�����������!���

(���������� �������� �� ����������� �������)(*(+,���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �� ����������� �� �������� ���!������ ��� ���������� ���$���� ������������ ��$������� � ��������� ��������� � ���� ��$���� ��������� �� ��������'������������������������������

���������&���������������'�!������������������������������������������������������$��������$�������������������������"��������������������������

������������������*��

-�����������������.�����%�����������������'����������"/����������������'�������������������������������������������������$���!������������������������0����'�����������������������������������1����%����233.����/����������433�����������������2�5�������������������������-��������������������6.�.7������������������ ����� !� ��� �� ������� .633� ���� ��� ����������� 8����� �������������� �������� ����������������������� ����������������������$����������$�������������������$������&� ���������������9����������������������������4:4����������������6:3����;����

���������� ������

���������������+���*�

���������� ������

��������� %��� ����������� �� ��� ��� ������ ���� � ���#�������������&''(�$

��������!������"��������� �#� ������������#�����$����� ��������� �%)%���� ��� �� �� � ��������� ������� ������� ��� ������*�����

�'�� � ( �� ��� ���� (

Page 3: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

�����

Page 4: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

������������ �

�������������� ������������������������������ �!���"�#$%&$##�'#� �()�*"�#$%&$##�'++ ��,-)./"�0123145�6378�79

:;��������<�<=��=�>�� ����=�� �?=<�"

���@�����*�A��A)�)!���)��)*!�!���)��)B�!)�C�DE��*�F��)���!�������

G��!�)��)���<�������!�H�)�I��@)����

:;������ >�� <���J"� K��*��!)L���A���)*!�!���)��)B�!)

� M�N����@����)��!@��OP)������A)��)����)��)*!����!)��!�Q���*!������A���!���

� >��P�)@)��)H�*!�����*�F��)��!��������A��A)�)!�"

,�A��A)�)!���)��D��)�(��F�!�"�I�<:����R�I;���? ;=R�����R����? �

,��(�L�)�������*�!�����)�*�F��)��!��S;��R��?=��,�:��=G;J

,�P�*!��Q�!����)�!�����!���!���;�����R�������� ;�����S�IDS�

���������� �������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������� ��� �� ��!����� "�����#������������������������$��������������������������������"���� ���������%&'����(&����������� ��� )*� +��� ,-).� /�� �� �0������

1������������������������������������������������� ��������2��������� ������� �������� ��� ��������������������

3������������������������� ���!�������,-)4�/�� ��������������������/���������� ���� ��� /������� ��� �������� ������!� �������� ������������������������� ���������������������������������������������1�������2������������� ���������������5 ���� ������ ����� � ��� ,-).� /�� ���� ����

>�IS��;�=�DT�=>�;D� <���

� �����������/�����!� ����������������6����������+�6������ ���������� �� � �������1������7��2� ���3���5� ��� �� � ��� ���� ��� ������������������� �� ������ ��������������������������83���6����������������� ������������������������������������8������ ��,)4���0/�� ����/�������� ������1����#�������������/�6������� �����������,-).�������������������� ��� ��� ��� ����� /������3������ ���1�� ������7�� ���� �/���� ������ �� ��9"����,-)4�,-,-�/�!������������!������5�������������������� ������ ��� ��� �����

>�:�<;J�:�����

���������� �����

R���@��?��P)���"�������������):;-�/����/��"������&������ �� ��������������������������������������������(���������������5��!� �� ���� ������������/�������!��� ����!����� �����������5�����0��+������� ��������������2��������6�������������!� �5���������2���������������������� �� ���������

"������� �� ������������ �������� �� <���� ���� ���� ������������������������ 8&������ �������� �����������/���8��"��� ��������������������2������/������� �� ���� ������������80�/���$�����8�"����������������������

����5����� 8=>?@� 8��������1������������������������������������������

"�/��������������/����������������2���A��� ����"0?9��B@C�DEFF>BG!� �����5�� F@HIEB� � ��� ��������&� ������������������/���!���� �!������ �!��������!�� �

������ ����� �� ��/� ����������"����������� �� ����������������.---�� �� ��2������!� ����� !� �����/���� � ������� �� ����� ���� ��������$�������J��K����5�����!�"����� ���7�/��6������� ���� ����;L-�� ����5�������6�����!���� �����,M-� �����2�!�)M-�� ���� �������4L-�� ��������3������������������ �� ����������������!� �� ��� ����� ��6����������������� ����5����

1����������������/������� ����������� ������ �������8�FNOPQRPNS�8�����������/������ %���� %��������������� ������� ������

���������� �����

���������������������������������� ������

R���@�?��P)���

Page 5: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

����������� ��

��������������� ����������������������� ��� ������������� ���

�����

������������ ������ ���������� ���������������� ����������� �!�"�#�������!��$����%����������!&��'������ ���(������ ����� ����������)����*�����+�,���

-��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

���.��!����� !

������� �� �� ������ �/��������/���!

0��.��!����� !1�&.��!��0�� !�.��!����� !

�����

��������������������� �������������

�������������� ��������������������� ������� ���� �������� ������������������������� � ������������������������� ������!�"������� ��#�������$%��"%����"�&�'%(��)&��(�����*$+,-.��/01/2+232.45,0267-5,"89+

������������������������� ��������������������������

������������������������������������������������������

� � �!�"���"�� #$�%�&�'��������������������������������

���&�����������#�(��������������)#"�������������������

���������������� ���������2������� �3�� 4�� �� 44�.��!2������� �3�� $ 5�� �� ���..��!����(������������ �3��6781.59):��� 0&1.��!���� $����3;<=>?@678��5.55 111.��!���� $����3���/�����678��5.01 4&&.��!)����������6781.&A��.�! ����������� 44�.��!9���������3����,�������������BC� � 5.&.��!9���������3����,�������������BC� �) 5�..��!9�������DEFGH1(54 � 0�.������ :�� 5I�.��!9�������DEFGH�@54 � 0�.������ :�� I0�.��!+��#3��������� ��+J1(04 4�����!+��#������� ��+J4(04 �0�.��!+��#,� ����� ��+J�(04 &450��!

+��#� ������� ��+J&(�4 54�.��!+��#�� ������ ��+J�.(�4 I.����!A� ����K:������������:1� �&�1I��!A� ����L:������������:4� �&��.��!A� ����L:������������:�� 0�041��!A� ����L:������������:5� 04.&1��!��������������������:.�I4.�0 &�&��!M������� ���N���� ������0���.O3 �5..��!M������� ���N���� �����������.O3 404���!'$��������3�,�������������:4O3 ��1&��!P������������� ������0�4O3��� �55���!P������������� ������0�4O3���1� 00I���!���� ������Q�9-2:��4) &��.��!

������ !"�# $%��&��' *����� ����� �#����� ��#���� ��������������� �������� �����$ ���3� � ���#� ���#� 3� � ������� ����������� ������ ���������� ��#������������������������ ����$���� �� �� ���� ���(����!-�#����/�������#�������!���!�.&&5O�0.&5�!

# $%�����&('+��/���+��������!���#������ $��� ����Q�� !���!�.&&1O14�&�&!

# $%��&�'+��#�(�.:��3����������3��!R���1..��!���!�.&55O�5�010!

# �)%%��� ����� $ ������� ���$� � ����� ������� ��������������������#�������������� �����:�����#���/��� ��������������Q ��������� ���:������#�� �����������������!���!�.&&IO1�40�.S?:THF>�UFUFUVWXYX!YX!

# $%��&�'2�������3� ��� ��� ������Q�%�&�:���: ����S'��$��������Q��J�����9:4S'�������*��#����:41M!���!�.&&5O0I��.0!

# $%��&�'+�� ������5�4���� !P�������+������ ���/����� �����������!���!�.�O&��&�0I!

���.5�&.�4��.�0�1.0���.

*� �����++,������������������������������������������

Z�4.. �4�! ! 10..��!Z�4..;8 �4�! ! 44..��!Z�4.� �4�! ! 15..��!Z�4.�;[ �4�! ! 45..��!\��.. ���! ! 45..��!Z�&..;8 �&�! ! 4I..��!Z�&.� �&�! ! 40..��!Z�&.�;8 �&�! ! ��..��!Z�&.�C �&�! ! �0..��!Z�&.�;8 �&�! ! 54..��!Z�... �.�! ! 44..��!Z�...;8 �.�! ! �5..��!Z�..�C �.�! ! �I..��!Z�..�;8 �.�! ! 5I..��!

���� �!�"#$%&'()�*+��,�+*��-�.+*���+���/�/0

Z��.� ���! ! ��..��!�.�;81(1 ���! ! 54..��!Z��.�C ���! ! 54..��!Z��.�;8 ���! ! &I..��!Z�1.�C �1�! ! 5I..��!Z�1.�;8 �1�! ! &I..��!Z��.. ���! ! &�..��!Z��.� ���! ! &4..��!Z0... 0.�! ! I...��!Z0..� 0.�! ! �.�..��!Z04.. 04�! ! �.�..��!

*�#�������������� �...��!A������ �����# �&.��!������� �����# 0&.��!2������� �3���!�� ��4.��!J��� ���� �3���!�� ��4.��!*�����$���3�� �04.��!��������4:14 � ��..��!J��� ���������1..�# 54.��!+����3���������O ��� ������O ��..��!'����#���O����O ��.��!+�����#���O�@�1O 54��!+�����#���O1@��O 14��!P �������������/�����������#! 04.��!P ������������/�����������#! 14.��!

-./����� 0� �%� )1��+234�4,�5�(2-�6�7��78�132����'�9:�;�39<;25��'�9:�;94=��2�===4;3;=>�"1��1*���� ���12��* �#34567���89)��.���/�/0

:�8���;�����2�11��1*���+�+<+���81�=:�2���+����. ���12��*�+�,���=

# $%��&�' ������ A�:�. �� ����� ���#� ��.. ��!���!�.&I4O�&I4�I!

# $%��&�'A��#�����������:1.�JS�:��)S]��Q��:��������3+]:�����^)'SA��#���:�)A�1S2������:/� ���� ��� �� : 4 S ���� �� ]JS +����� �� ��!���!�.&&5O0I��.0!

# �� ��%�� �� ���������� ����� �� � �3�� ���������#���� /�����������������(�����#�������14_!���!�.&I&O&1II&4!

# $%��&� �� �� ���� �� �(���� � ]�������!���!�.&5&O��5�.1!

����������� �����������������%�"�&#�*�#��+,��%-��#,�����*.���&#�#&�%-

Page 6: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

����������� ��

������������������ ���������� ����������������������������������� � �� ���� �� ��� ��������� � !"#" � $�����������%�� ������������&�����$��'���$����������� � ����� ��%�� � �������� �����������������$���� ������������$ ��� ���(����� �� &$���� $����'��)%���������������%���� �������������������������������$�%���*$�������$�� ��#+!!���'���%������������,����$�� ��� � ����� ������ ����� ��������������-�./0�$,����

,��� ���� �������� ����������� ��� ����/#!//�$ ��� �� ������� $�&�������� �� ����������� 1���������� ���$����������,�� �2���3� ������������������������� ������� ���$���2���������$���������&����&���� �������,�$� ��������!�3���,������������� �����,����������/����� �����(�����%���� ������ ���� $�%��$&��� ��$���� � $��������� $��� ����.���$���2����$������,���$�*����./0��$��&����&��$��$��$�$�,�����%��� ���%��� �����$�����4/� ������4�����

��������� ������� ���������

����������� ����� $�,� ����(������$���,%��������������"� &��������� ����$��%��� � ������$� �%���� ����(�� ��*�� 5������ ��(�����$� ���&�6��7���%8��� � �� ��,���� $�����9�����������������������&$����� ���&�6��7:��%8�����$���,%������'���:;��%8����

�������������< ����3�� �4=>?@AB@>C4�

��� $���� ����������$����$���*��������� ���%������*��������� � � �*�� ������������������� �$&(�������$��������������� ����� �� ���� � �� ������&�����

�������������� ��� ��� �������

�����

����������� �����

� ������������������������������������� !�D������������"#$%&!'($��

���E����8�%FG ��H����:����8�%F"&$�H�#������������������:�'����8�%�

D����� �� ��� �%�� �� ����� �%�� ������%�$������%�F2I1H$��7�;����8�%F���%��%���H��:�:����8�%F!�����H�����&%������%�$��������F5I-H���������8�%F�&�%�$H��)�'����8�%F1����I����H�

D������������&!'()*+#,-.$���:������8�%��;�E7���8�%�$���������*���$���!������0�$������*���$����"&$��#������������������:�7:���8�%�

1 2I1 �%��(���� �&� $� ��������*����������%��%���F7�;6���8�%H����*�$�����!�����F�)������8�%H�1�����I����F�)������8�%H�#������������2I1��:�:����8�%�

15I-���������%��(����&�$�����'����8�%��&�%�$���������8�%�J��,�!������#���������������������:��7���8�%�

D����� �� &!'()*&.& /$()*& ����������)7���8�%F���%��%���H��)������8�%F.�����H�#�������������'�66���8�%�

12I1������$�����')���8�%F����%��%���H��)�:����8�%FJ��,H�

#������������������0&1&2.&���67���8�%�K�$������������� �����������;7���8�%F5���,H�'������8�%F1����H�

#������������� ���������������2I1�'������8�%�1%�� ���$&���� ������ ����������6:���8�%�'�'����8�%�$�������L& ���!������

#�������������������� ������� � 5I- � '��; ���8�%� ! ���$���������%��������7����8�%F5���,H�'�:����8�%F"� %���H�

#������������������0&32&0(�'%.% /+$( � )��6 ���8�%� ! ���$��������������������$��:�6����8�%F!�����H�)�E����8�%F"&$�H�

#�������������������� � ���

�������2I1����)���8�%�!���$���$�*�$����$��)������8�%FL& ��H����)���8�%FI��%����H�

#�������������������� � ��� ��������5I-���'����8�%�!������%���� � �� ������ �%� ��� � �)�E6���8�%F1����H���;6���8�%FJ��,H�

#������������������%1$&4('%/+$(�)�6E���8�%�!���$���$�*�$�����$��)�:����8�%FI��%����H���'����8�%F!� ������H�

#���������������������������������2I1���''���8�%�D�����$��)�E7���8�%F#3��H���;E���8�%F�&��%�$�#�����H�

15I-��������������������������8�%F5���,�#3��H�;��:���8�%

FJ��,H� #������� ���� �� ����� �������������� ������ �%� ������)����8�%�

#�������������5$6'7%!$(4%8%�.%%$+%�'��E���8��!���$���������� $� � '�:� ���8� F0�$��H � '�6:���8�F1����H�

#������� ���� �� ����� �� $����,%����� �� � 2I1 � '�67 ���8������� ! ���$��� ������ $� � '�;:���8�F1����H�:��)���8�����F!������#���$����# ����I��%����H�

#��������������������2&9+�'+2&'%.%%$+%�5I-�:��6���8������1�� ���������$����%&���'�E:���8�����FL& ��H�:�E)���8�����F# ���H�

������������������� ��.���$������� ��

�����������������3�5� ����2����������'������%�5�������$���� ���������� ����4/��������$���4�$�����$��$��2���������!�%�� �������,����&,����$��&$����� ���,�����&�$������������$� ��*�������������%�����

.���$���2�����$����!� ��� ������� ����,&���������#�������������� %����$������-$������������������$��&��������� � ����$������� ����������%��� ������� �������������� � ������� ����� ������ �� ���&�������������� ����,&���������� ��$��� ���%�� ���� �%�����$������$����������%��� ��������

�!����� �����!���� �����%����� ������

����$���������� �� ����,&����� ��$���������������� ����� ����$�,���������%�������$$�

���� � ����� $������ �$,� ����$����� �� � ������� � ���������3�5�2������$����$����$�����������#�� ���%����� ��������������%�����!���$�������� %����$%�� ������%�$������%������� ��� �� $� ����%�� �����$�� � ������������%��$��������&���� � �������� �� ����$� ����$���$���%��$����� �������%�$���� �����

�!����� ��#���������������� ����$�����

��$��&�����< �������������%������������$��������&��&��������$�����./0���$�������$���� �� $���������%������ �������%�� ��������!�%�� ���� � �$� ��� � �����$�� '��)�'�'�%�� ���� � �� ���$���1�.��������I����������$��� �������� ����� �3����� �������#��� &� ����� � �����M�$������� � �������� ��������������������%�� ��$�������+����*$����� �$���

Page 7: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

���������

��������������� �������������������������������� ��������������� �� ��������� ���������������������������������������� ������� ��������������������������������� ���������������������� � ��������������� �������������� � �������������������������������� ��������������� ������� � ������������������ � �� �������������������������������������������������!�"��������� ���������������������������������#� ��������������������������������������� ���������������� �����������

$��� ������� �� ������������������ ���������������������������������������� ���� ������ �� ����� ������� �� �� ���%����� �&������������

!��������'���������������������������������������� �����������������������%�����������������������%�������(� � �� ������������� �� %������������������������� ���������������������������������������)�������*����(������������������������� ������������������������������� �������������(���������������������������� � � ���� ������� � � ��������� � �������� ��"��� �� ���������������������������������#���� �������� �� ���%�� �� ���� !� ������������� ����������������������������������� ��������� �������� � ������ ��������������������������� ������������������

$������ ��� ���������� ������� ���������� � ���������� ��%������ �����������������������������������������������������������*���������������� ��#��� ����������+,-�����������������.���%����������������������������������������������������������"������������������������������������������ �����������������������/�������������������������������������������������������������������������������0����������%����%������ ����������������� ��������������������������������� ������������������������������������

������������� � ������������ ���������������������

�.����#������.�����������1%��� ���� ������� � ����� �2,34�2,2,����#��������������������� ����� ������ �� ���������� ��"���%��� ������ � ��������

����/5�(� ������� ���%�#�6�7-�%������������ �� �������������������36-�%���������� ������ ������������� ��������������%������������������������������������������ ������� ������ �� ���� � ��������� ����������������������������*� ���������8(���� ����������������������������������������������� ����������������/������"� ����������������������������������������������#��������� �������������

���������������������� ��� �������������� �� � � ���� ��� ������ �� ������ � ���

�9���� ��������������������������������������������!����������������������������������������� �����%�����%�� ���������%��������%��������.������������ ���������� ������������������������������������ � �&����� � ��������� ���������������� 0� �&������ ����� ������������� ���� ����������� ������������������������������������������ � ����� ��������� ������� ������������� ���������������������������%����� ����������������� �������������������� ���.��������������� �� ��������������������������� ��� �� �������� � ��������������������� ��������:�� ������� ������������ �� ������ �9��������� �����%����������� ���������� �� ����������� ������������������� ��������������������� ������������� ������������������%�����%����������������������������������������� �� �������

(�������������� �������������� �� ����� �� �� ��������� �� ������������������������ ������������������� ��� ����������������������(� �� ������������������� ������������� ���������� ������������������� ���� �����%������������������%�����������"�����;�%���������� �����������#����� ��%������(������� ����������#����������� ��"���� � ���������� ����� ����� ������<2��� ������������������ ��=�>� ���������������2, ������ �� ������� �� �� �����%�� ���� �� !��� � ���� �� ������������� �� ������������� �����%������������������ ����������������� ������ �� ���%�������� ����� !�������� ��� ���������������"������������������������ � ����������� ������������� ����������������������� �� ���� ��#����� �� � ��

���������#���������������������������� ��������� �������� ����������� ����� ��� � ������ ���������������������������������������������������������������� �����������������%������ 5������ �� �&����������� �������� �� ���� ��������%�������������� ���%������� �������������������%�����������������#���������� ���������������������� ������

������������ �����!"��������� ��

�1%��������������� �����"�������������������������������������������������� �������� �� �������� � ��������������� ��(����"����������������������������� ������ ������ �����������������#���������� ����������������%���������������������� �� ����� �� ���� ���������������������������� �������� ������ ��/��������������������������������������������������� ���� � � �� �&�������������������� ������ ������������ ������#��������������������������%���������������������������������������������� ���� ���

$����� ����� �� ������� ����� ����� ���� � %���#��� �������������� �� ��������� � ����������������������� ����� �����������������������!���� ������������ ������������������.���������������������������� ������� ���#��� ��� �������� ������ ��������������������� ����������������%�������������������������������#���� ������������������������ ������

*���� �&�����%���� ����������������=��������������������������������%���������������� ��%������ ������ ������������������������������������ ��������� ����������������� ��� ������ ��%����� � � ������� � �������� �� ������ (��������%����%��������%��������������� ���%�������� ��������������� � ������ ����� ��%�� �������������$������ �������������������������������� ���������#������������#��%��������������������������������%���������%���� ��������� �����%�������� ����������� ������� ����� ��� �� � �� ���������������������������� �� ������������ ������� ���������������%�������������� �����������%�������

���� �������������������������������

#$%&'(���)��*+,+-+%.+��(+-��+(.�*�.��(+-.*/.�')+%�)/'

����������� �����

Page 8: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

������������������ ������ ��������������������� ������� �� ��� ��������� ����� ��������� !"������# ��������� $��%��� ����� �������� &�� �� ������ ���'#�#�� �� �� ������� � � ��# � �������� �(� ����)�� �#�������������*����������� �+�������� ��� �,����� ���� �� �-��� �����������.�

���������������� �/0# �

������(� �������� ��� ���� ��� � �1 �����'(� ��� ������ �� �00# ������#��������������&�������-#�� ������ ��� ���������#�-������ �� ���� �� ���� �

��������������� ��������������

��� ���������������� ���#��� ���������(� �)� �� ���$� �����������������$��#������ ���������%��� ����2�

��*����� ����������#��� 34� ��� ��������� 5� ����� ����6α�5�� �������#��5�%������7 8 �9:�%�5������� �#�/����������������#����%���

������������������ ������� �������� ���������������

�� ��$����� �� *���#���;������

����$����� ��1����������$����� ��1�����#

��%

���������� ��������

����$�����������������<�������������� �

��� ������������������� �� ��� ��� �������� ����������� � ��������� ������!�� �"� ����

�� ���� ���� ��������� �#�$�����%����&� ������� �������������� ������������%��������%��� �%���&������!������� ���'(�� ���)������ �

����*����� ����+,� �-������������ ��-�����#�$�����%��������� ����*����������� �����������%��� �%����������� ��������+��%��%������������

� ��������!&��������������.�����������������������%��� �%���&����!� ��������!� ���������/(���(+0������1����%�����+,��-��� ����� ��������(� ����������

!���������!�������!����%���� ����������!�������#����#���������������&�������*��� �� ������� �� ���������� ��������� ���� !����� ����������/#��(������-���� �������+,���� ����*���������2���������� -��������������������.�������������������������.����������������!���3�����������������%������� �!�������� �� �+,&��*���.�������� �������4�5��� ������5�!�� ���� �� &�.� ����� �-������ ������� ������� �� -������ ��!����%����#����#������&�������.���������������!������������������ ������������������������������� ����*����������������

�������� ������ ��� ������������� ������� � � ��� ����� ���� ��������� ����������� ��������!"#$� ��% ��������������&

��6� �����7���&�-�����!������������������ ���� �� ��-�� ����� !����� �� ����-� ����� ���������������%�������� � ����� �� �%������������.���������.���������������&�������� �������.�������������!��� �������������� �������%������������ ��������� ����� ����������� -������ !������ ��� ����3������" ��������"��!������������)�!����������������� �������� ��.������%��������� �����.���&� ��������*��� ��� �������� ������-������������������������������������������-���������� ���� 0�� ����� ��� ����&� ���-�&� ��� �����!������ �� ����� ���� ���.� ��

�������� �����������

�����������������

Page 9: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

�·.16-2013

����

Page 10: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

����������� �����

����������� ���������������

����������

���������������������������������������������� �����

������������� � ������������� ������������������ �� ���������� ��� ���� � ������ �� ���������������������� ��� ����� �� ������� ��� ����������� ������ �������� ���� ��� � ���������� ������������ ������������������ �� ��� ����� � � �� ��� ��� �� ��� ��� ���������!�����������!����� �� "�� ��� ��"#����� ����� � !����� � ��������������������� ���������������� � � �� ������ ��� ������ ��� �������$ ��� � ������������� �������! �� ���������� ��� � ��� �������������� ������������ �� ��������� ����� ����������!������%�������� ����������������������������������� ������ ���� ����� ���������� ������$ ����#�������� ���� ������������������ ������������������ �������#�#��

������� ��!�"�#��$%�&� ��'%$& (��&��� &()��$�$$%$%*(��(+� � �� "���� ������ � ��� � ������� ������ �� ��� ������& � � �'()*������"� ������ ������ ���������� ��������������������������� ��� �� ��� ������ ��� �� �������� ����������� � �������� ����� ��� � ���"����������������� � ����������+�������#���� �� ������� ������ �� � ������� ��� ��� ��������� ���� ��!� ��"���������� ������������� ������� ��+�� �� ����� ���� ���� � ��� ��

���������������������� � �������� �� ���� ����������������,������������������,���� �� �!�������"������������������������ ������ ��������������������-�� ���������� � ����������� ���������� �������% ����� ������ ������ � � � ������� ������������������������������� ������!���� � ����� � �!��������� ������������������!������� ������������

$��� ����� ������������� � ���������������� ��.�" ������ ����� ���������� ������ ��������������#������ � � "� �� "�� ��������������������������"������� �� ��� ����� ���� ����������� �� ��������������������� ����� �����%��������������! ������ � �������������������������������"����� � ���������� �����+ ����� ������������"��%�� ��������� ����� �/$/01� �� ������232������ ���� � ��%����� �� ��� �� ���"�� ���� ����� � ������� ��%���������������� ����� ���������� �� � "��� � ���� �!���� ����!�������

�� �� ������ � ���� ���������������������������0��� ��������� "�����45-��367�� �����267��� ����� ����"���8 �������#�������� ���� �� �� ������ �� ������ ���������� �������� � �� ������������� ���"���!�������%����������� ��." �� � �79(�� "������ ��� �� 367� ��� ��� ��� � ����� �� '� �2(

� ����� �� ���������� ���"������� � � �267������������� �� ������� �4:�� ;� :2<�;�:29��1=+�� "! �2(:��������������� ����� ��3(���

+���� ��� ����� ���� ��������� � ��� � ������ ���� ���������������������� �� ������� �� "��� � ���� ��������������������������� � ��� ����"��������%����������������� �� "�������%�������� �� ���� ���� "������������������ ��������������������

�� ������� ��� � 0�� ��

45-��." ����������� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������������������������8�>���������������� �������� �������� "��������?�� � � ������������������������������������ � ��� ��� ���������������� � ���������� ���"������������������������ ������������������� ���������������������� ��1 "������" ��������� "������=%���������������+/$���$ � �����"�� ���� ���� ������������� ���������

����� ����������

5���� � �������� ������ ��� � ��� ���� ��� ����� � ���� ����������������� �������� ��� � �������� ���� ����@ ��� �� ���������� �� ��� ����������� � ����������������� ������������ !��5 ������� �������������������$ "�����=����� � �� A��� ����� �� "�� 1 "����B� 4������ � �� ����� �� ��C��������� ���-���� � ��� "���������B�A�" � ���1�� ���� �� 0���B� ���� -�����%�D��� � ��� "��E���B�4 �!���� �� "�� 8 �����B� ;���/��� � ��� "��A�����B�$�� ���� �������B�����4�� ����� 4�������� �� ?�� 5��� � � ��������������

��7F(��� ������ �$� �������� ��� ��������� ��� ����

����� ��� ��� � �������������%�������������� ������ �� �� ��� ������� ��%��������� �� ���2<:���� ���� ��� �� �'7����� "�����������������'3���������"�������� ��������� ������ ������� �� ���� �� G7(� %��� ��?�� �� �� �� ���������� � ������������������������� �����H�0������9')�����������9()��1 "������<')��+�� ��� � ����������������%��� ����� � ��� ��������4�,>���/������%,�-�����%� �� G� �� ��������� �� ���3�F���������4,���� ����� ,��4������ �� ���3��� ������������3�������� +�� �� �� ��� ���� 2�3����������� ����������32� ���������=����������� ������ :(� ��� ��������� �� ��� �� ������ � �

,�(-$ �() �.(���� �)(/�$ � 0$$-(��"���( ( %&1 0.��� �()�"�-�$%�&('��I�������������� ����� ������� �������!������������������=������������������� ��� �� ���� ������ �� � ��� � ������� �� +����������%����%� �������������!��������������������������������������������������������� ����������� �� ����! ����������������� � � "�� ������ "#� �����������+��4A���" ��������!���� ��� ��%����� ������������ ����� � � � ������� � ��+��� ������ ������������ 3(� � ����� �� ��" ����������������,���������� � �������,�

+�� ������ ��� � ���� �� ����������� ����"��� � ����

� ��������������� ����� �� � ��� ��������;���� �� ��� ��!���� ���� � ������� �������������������� ���� ������ �� ���������������������+��� ������ ������� ��� ������ � ��������� ��� ����� �� ����������� ���������������������!�������������������� � ����� ��������� ��� �������������������������%������� ��� ��������� �� � ���������� ���� ����� � ���!�����

�$.�2 0$(�$ ��.� � $��10$.$) �.���2 -("���&� ���(�0�)���(.0$$�-(��"���( �� ! -(3�$ �(�'()(& 0$ -�$��.$) �.$2*(%1)( �$�(�$�

���������� ���������������� �� �!�"

J?��������

A� ������������?����

2 3 7������

2 ?��� �������� �� :'3 4 ���������� �� 2FF97 �� % ���������� 3GG 1������� % ������%���� 27<: 5���� ������������ '(9< C �������%���� �

������9 ���� � "���� GF2' �� % ���� ��� � "���� 2FF 1������� % ��������� :3

�����,2( 8�������������"���������� 9'322 8���������� ������ :2:

������������!���23 K��� ���"���!��� ::<

���� �����" ���!�27 $ �� "��" ���!� 3::<2G �������������� 92: ���� ������� ������!� :72< 8���������� ����� 229 C �������%���� 32

��$/�(�� ���"�������$��������2�'%$&

Page 11: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

���������������� ����������������������������

�������� �� �������� � ���������������������������� ����� ���� ������� �������������� ������ �� ��!�� � �"���#� �� ��������������������$%&�''(����#�����������������"�����������)����"� ������%*'�'*'���+���,������������� ����� ��������� ������� ��������������� ��!�� �������������������#��������� �� �������� � �������������!��������������������-������������������

./��������������.����������������������������������������������0���������������������������������������������������������� ������� ����������0������������������� � ������ ����� �� ���� �� � �������� ���#������#� ����0��#� ������#�������������������"���������������������������#� ������ � ���������������������������!��

-���������� ��� ������������� ��� ����������������� ��������1����������������������2'�����"���� ����� ������������������������������ ������ ��� ������� 3������������� �������������������������������������� �� ������ ,��1"�������� ��� �"����� � ����� ��������������� ���!����,���������������!�

��� ��� ���������� ������������������������������#�"���� ������������������� ������������������"����� ��������������������������������� ������ ������ � ������������� ������������������������������������������-���1"���������� ���������������������������������������������� ����������"������������.4���������"���������������� ������������������������������������������������������������ ��#��� ������"���&'����������5�*6%����&&����

����&66'� ��������������������� ������ ��� ������ ������������������������������������.��7��� ������������"����������"���� �� ���1"���� �0����!��������������������������!������������������������� � ��������� ����� ��"��������������������������������������8�������� ��� � �������

��������� ��������������������������������������������������� ������� %*� �������� 8�����������������������������������&6*2� ��������*(%(#����� ������"���������������������������9���������������������

������������������������������������������������������������������������0��������� ������ ��� ,� ������� ��� ������ ��� ��������������&66(�&6*2� ��:���

����������������������������� ���������������������*&*�.:������!���� ������������� �����������.#� ������ �� ������� ������������ ��������������������������������������������������1������������ ��� ������ ���� � :���&*%��.; ������ "����������.���������#����������������� �� ������������������� ��� ������� ������� � -����������� ��� ������ ./���������� �����.� ���� �������������!������������������ ��� �����#� �����#��� ����� ��� ���� � ���������������#����������������"����������������� <3� .=�������.�/;� �������������������������������������������������� ���� ��� ������������ �����������

�������������� ���������������

������������� ������� ���������������� �����

�� �������� ��� �������������������������������� ����������������������� �������������������������� �����!"� ������� ���������� ��� ���� ������� ��������� ��������������������� � �!����� �� � �!�"�������������#� �������$�����������%&�����%&'���

#� �� !$����!� (� ��� � ��!������!����� ��������������� �� ��)������ *��"���+������ ,���� ��� ��������� *��!���� ��!�� �� ����� ��� � ������ �� ��+�� �� ��!�����+����-�!������������������ ������ !������!��� ���)���������������.������������ �������/��� ����������*��)/������ ��������� )!�-���� ��������� ���������������������/������)��0����� ���������������"���-�������� �������������� ����$��"��������� � �1� ������� !���������$����&����� ���������"�� ���+�� �������)�����$������ ���+�� �������������� �!������������0��� �)�� �*�� ���+�� �������������+��� ������� ����� � ����+�� ��!�����������"���

�� �� ���� �����!���� ���������� �!��!�����2�����������������������+��� �&3�4����� �!���"������������ �������$����&��������5'6�789:;�����*��)/��������������!!������ �!����-��������"������52%�789:;���!����"������+��� ������� ���

#� ��!%�����&!��� ������� �!��������������"���<������������$����������� �����+���� ������5&6�789:;����������������!��!����������� ������+���������������5%%�789:;�������*�������+��� !+� �� ���������!��������0��� ������ ��������� �������������������"��� ����� ���+�� �������������� ����=�'%&��,�������������� ��� *�!���� ���!����������� �!�� ����+�� �������+������)���!�-)��� ��"����������$��"���������������� !���������$���&���������)���.��������&%%%��������6��8�� � *�!������������ ������5%�>?978�� ����������� �� �������� �������� &2�2�4��$���� � �!������������� �������������!�����+��� ����������

#� ��!%���'�!����������)�� �����!�� �� #� ������

$����� .��� �� � ������ � �!�����!���� ��� !��� ��������������!�@+�����������)����"��� �������� !� �� � �+������� � ��"�� �����!���� "������ ����-������������������ �������������!��������0�� ������ �������� ���� ���)�� ������ � � ������ ���+��� ��!������+������������!�-)������������ ��"�������������������������"� �*�� ���+�� �� �� �� ��������0��� �)���$��"���������� &%� ������������� !������������������������ ���������"�� ���+�� �������)�����������!���� ��� �� !� � ��� �����+����������������� �������&%���AB��������������������!� �����&�8���"��)����������!� � ��������63�8������������&%%%��������66�8����������+ ����"�������+������"�� ��������������!��� ������/ �������� �!����"���

C�"��� ������ � ��������!�����/�� ����))��������� ���������������������� �!�� ��/� �"�� �� -������� ��)"� �� �� ������� �� ���������� ������)��������!!����!��������� ������"����!��!������� �� �"���

(� �)�������*����� � ��

�� �����������������#� ����� ��� �)������� �� ��� ������ ���������++��� ����*��,����������--���� �������� ������������ ����������-+���� ������ ������) .��� �� ��� � ���������"� # ������ ��� ����������!�������!��� �� �����!����������������� ���+��� ����$����&����D���������0��)�����������������������E��������.�!� ����� ������'������FG�&'2������ �!���������������%&%�����H������� �� � ��!�@+������� ������!�����!� ����������&�� ��������� �����I�!����������*��)/�)����I���0�����)���$����11����� ��� ��)� ����G�����������& ������� � ����������� �� ��� �)��� ��� �� #������ � !$�� -!"�J�������� � � � �������� ��������������' ��������' �* ������� ���������"������������)��.����)���G!������)� �����G��+����

� �%���������� ���� ������� ���������������(��)������������ �&������ ��' �� ��& ������� ���������*����������"

����/��������"�����������$���#�����

����������� �����

���������������������

�) ��� ����������

�����������0����������������������������� ����� ���������&������� ���.��������������1� �������������'������������

������������������������������"

Page 12: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

����������� ������ �������� ����������������������������� ���������������������������������� �� ��� ��� �� � ����� �� � ����� �� ����������� ��� ������ �� ��� ����� ������������� ����� ���!��"�� ��� ��# � ��������� ����$������ ����%��� ����� $�� ����#���������������������� ��� �� ������� $���������� ����� ������ ��� ����#�� ���������� �������������� � ������ ��� ��������� ����������� ����� ���� ����������� � ��� ������� �� �����$���

������������ ����������������������������������������������������������������������

��&����������"��������� ������"�������� ��� ������������������� ����#��� �������$ ����� ��� ���������������#�� �����$�� ���� � ������� ��� ���� �� ���� ��������� ��'��� �� �� �� � ��� ���� �� $� ���(�#��� ��� ����� ���� ����� ��� ����������)*+��������#�� �����,�����������-�����������������" ����������� ����"������������� ��� ���������"���� �������"����$����� ��� �������� ������#�� ����.����� �� �����$�� ���� ����� ������������"��������� ������ ����� ��������� #�� ����� ��� ���� ��� ���� ������� �� ��� ��� �� �������/� ��� �#�#��� ��� ��������� � ����� ����� "�� ���� � ��� ����������� ��� ��� �� � ������������ #� ��0���������"����������"�������� ��� �$�� ��� �� � ��#�� ���� � � ������ ������'����� �� � ����� ���� ��� ������ ������1����2����� ������������������� ��� �� ������������ #����� � �� ���

(����� ��� ��� ������� � �� ��� �� � ���� � ��� �������������������

�������� ���� �������� � ������� � ��������� � ��� ���������"���� � ���#�� �*�� ��"���� �� ��� ��� ��� ������� ���������� ����� �� ��#�� ���� � ��� ������� ������ ����� ��������������������"��

3������������������������� �� ��������� ���������������� ������ � ��� ��� ���#���� �������� ��� ��� ���� � ���� �������������#�� ��� ��� ��������� ��� ����4��� ����������������� ���������������������� ���� ��� ����� � ���� � ���������������������� ������$����������� �� ��� ���������� ��� � �����������-�� ������ ���� �������������������'�� ���#��� � ������ � ��������������5 ��������������� ����������� �� ���������������������������������������� ���������������� �� ��� ����'���������������#� ������ �������� �� �������� �� ����� ������������ �����/�� ������������� ���������� �����'�� ������� ��������� �������������� �

�� ������ �� ������� ������������������������������������� ��� ���� !"�� � �

�� 6���!� ����� ���� �� ������ ���������� �������������7�� �� ������� ����3(/����������� ��(� �����������������'������#�� �#����������������������������'����8����'�� �� ���������� ������!��� �����8����'�� ������� ������� )�� � �� $�����% ���������������������� �3(/��7�� �� ����� ������#��� �� � �������� ��� /�� �����9� ���� ������� �:������5�;�� ����.�� ������9��� � �� ��� ����� �� ��'�� :� �� ����1�;��4��� ��������� ������������ ������� �� ��� �!�"�������3(/��������������������� �� ������������ �������������������� ����� ��������

����������7�� �� ���3������������������ �����<���� � �)����� �� �� ������ �������#���� � ��'� ����� �������� �������3(/����� ���#��� ��� �� ��� �������� ��.�� � ����� ������� �=���5;� �=���,;��-��������������� �����%����������������������� ��������������� ��� �� ��� ����� �� ���'�� �

3��� ����� ����� � ���� ����������������� ������� ���������#������ ��� ����������� ��� ��� ������������3(/������������8�������������"��������� ��� ���������� ���� ���#���� �� ��>�� ���������������� �� ������ �����������"� �������� �����%������������������������ ���!��#��� ��������� ���������%������������#������� ��

-���"����� ��� ������� ��� $������������������ ���� ��������������/�� ������ ��� ��� �� ��� ����� ���'�� ��������� �������� ������ ����-��� ������������� �#������ � ��������/4(4������������������������� ������� ������� ����� ������� ��#���� ���������������� ����� ��� ��������� ������������� �����'�� �������'������������ ���������� ����� ����� ������������ ����� � ������ �� �� �� ����� ��� ������ ���� � ��� � �� ����/�� ������3�������������"� � ��#�� ��������������� �������������� ��

�� ����#�� ����#���� ���$�#��������������$������������$������

�� 4�������������� ��������?� ���������������� ���� � �� �� ���@�� ������������� �� ����� ��� ���� ��������� ��� ������#������ � �� ��� #������ � �������� �� ����������� ����������������$���������������� ���#�����#�� ����'��

�������� � ���� ��� ���� � ���������������!��#����� � �� �� ��#�� � ��� � �������� ��� ����� ��� �� ��� $���������� ��������� �� ��� ��� ��� � ���#���� ���� � �� � �������� ��� ��� ��������������>���� �%��� �� 3���������� ���>�������� �������$�� � �������������� ����������#�������� ������������ ���� ����� ���� ��#������������� ��� �������� ��� ��� �� ��� ����� � ���� ������ �����#�������� ����������� �������������� �� ����������� � � ���� ����� #��������������������>������� �������$ ���� �� ���� ���'� ������� � ���� ��� � )*+� A<*�������$�� ������ �������� �� �������� ������������������/4(4������������ ����(� ��������

/����$��������������� ������� ��� ������ ��������� � ������������������ ���������������� ���������������� �����!�"������3(/��������� ����� ��������� �������������� �B�������"������ ��� ����������� ��� ���� ��� ������� �� �� � ���#$���������� ��B�� ������������ ������ � � � �������� ����������*�������������$� �� �� �� ��� � � �������� ������'�����#���� ������ ��� ��� ��� ��������� �����$��� ���� ������� ����������������� ����� ������ �� � � ��� �����'���� � ��.��� %�� � �� ����������'� ������� � ��� � ��������������"�����#���

6������ ����� ��� ������������� �� �������������� ��� �� �� �� ����� ��������������� � ����� ��������������� ����������"�� ������ ������ �� � ����������������������� ����� ��������������� �������

%������������

/�����"���������C

&���������$���

����� ��������������������������������������� �������������������

������������������������ �!� "���"��#�����#���"��"���"$����#�%�����%���#����"������&� "��"����������%����'����"� "��"�����!����������� ��� ����������� �� ��� ��� �� ����#��"����������#(��������)�����#�"������"#�"�����# �����"������!����#�������������"����������"������� �%����%���#����"������"������'����"��"�"�������

��"���"��������!� "��"��"������"�� ����� �� *�'"�"�!� ����� �� "�"���#��"'�������#���#������)"���"���� ���#���%�������� ��" ����'��%�����"�"$�#��"$�"�"�#������#���#"�"���#������+��������"������ ���"$�!� "��"�'�������������#�#� �����,� ������ ����#��#��'��������#�"���� ���������"���$"���#�� �������� "�� ���#��������� -��"�"�#������"#���������#�����!

���������#������ ���#�����������"��"'���"������!� "��"����#�'����#��������#�"�����"����#�'�������#� ���

����������� !"�#� �������� ��" �$�%�&' ��#"�(����"$�$'�%��� ������ )����*�+����&'���,#��"�#���&'��-���.��!"$�$'%�/0'�,��(���1�����" �����& &�����234�3567�"$��# ���8�5629/9*'.:�7�'*���(��"#$',���,��.�1��

Page 13: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

����������� ���������������� ����������������������� �!"�#�$%��� ��� �� &���'��( )'���*�" �����(*�� �+�����,�,(-�)�$)��������.�� / �� ������� � �� ����� � ��)')+������������,���� ��������� /��-.�)� �� ��%� ���&*�"�%���* ��������)�#���)�(������"����.����0����()'��� �"��")-����(

)�"�1( ���"� �����2$��������� �!"�#%��� ���, �������.����/�"/�%��� ����!� ���&��� / �

�� ���)� ���-�2��, �$����� �'"' !�#��� �� ) �%��������%���������������� �!"�#%��� ������-�������0+���*� %���1����%-�� �� ����'.���� "������ ��)�������� �����,�� �"���)�(�%��������������%���������%�� $#��/ ���/)�#�"�3��)���/�������.��/�"�& $)���+����)������ � /�����%���

�� �� / �/� ����� �� �����������#�������������� �)�,

������������� ������

� ��� �����%������ ��� ��� ���/��#�

�������

44456789:;<,=7> �"���� ��� �"��� 2$������ �?���$ "����)�� ��

�&� -")���(��� �!"�������%/@�' ��% �!�( )��" $)��� �������%���(�&-.������/�� �&���������� )��,

�$��������%/�������&��-!)�����+� %��� ����� �2�$��"��+���&��)�!"����/�"" '!��,

���/���������/���/�������� ��.���/�2�������(�����������)�"���%� $���"�)�"-���� �?��������?�$/ �&��%�

ABAC��+�$(!,�,���� �(-�,D�')�����) �/�DB(�/,E

���,5FCGEHIEIJK(FCGEHBIFBH(FEEEBHIFIIL

�>M985>7>=N98OPQR=N67896S,=7>

Page 14: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

�������

����������������������������������������� � � � �

�������� ��� �� �������� ������

����������..... ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, ��.�.�.�.�. ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; � � � � ���.:��.:��.:��.:��.: 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ����:�:�:�:�: 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08,GSM:GSM:GSM:GSM:GSM: 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: k k k k [email protected]@[email protected]@[email protected]

������� ������������������������������������������������������� ���� � ��!���������"������� �� ��� ��� �������#�$���%���������& ������%������� �&#��������� ������������� ������������� ����� ����

��������������� !�"�������# $��������%���� !&�# $�'(

—≈À— Œ—“Œœ¿Õ— ¿“≈’Õ» ¿

—≈À— Œ—“Œœ¿Õ— ¿“≈’Õ» ¿

¬¿Àfl÷»

 ”À“»¬¿“Œ–»

–≈ÌՓ Õ¿“–¿ “Œ–»

¬¿Àfl÷»

 ”À“»¬¿“Œ–»

–≈ÌՓ Õ¿“–¿ “Œ–»

������ ����������)*� ���� ���������# $���#$��&+$#�� ��' !������+$#�� ��' !

��&����������!�'����&��'!� ����������� ������������ ���� �&���������(!����&����������"����������

&���!��& ��� ���¿ –¿Ã≈“- ÎËÒÚÂÌ ÚÓ ÓÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ

¡¿ “Œ‘»À - ÏËÍÓ·ËÓÎӄ˘ÂÌ ÚÓ Á‡ ÔÓÎÂÚÌËˆË Ë‡Á·„‡Ì ̇ ÒΉÊ˙Ú‚ÂÌË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË

,-./�0�122���0-3�.���4-56�.-4�-7-3-72��2�028/��129�:;�<4��0.2=

��������� ����� ����

� ������� ��� �������� � � �

� ��������&����������!�'����&��'!� ����������� ������������ ���� �&���������(!����&����������"����������

&���!��& ��� ���¿ –¿Ã≈“- ÎËÒÚÂÌ ÚÓ ÓÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ

¡¿ “Œ‘»À - ÏËÍÓ·ËÓÎӄ˘ÂÌ ÚÓ Á‡ ÔÓÎÂÚÌËˆË Ë‡Á·„‡Ì ̇ ÒΉÊ˙Ú‚ÂÌË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË

,-./�0�122���0-3�.���4-56�.-4�-7-3-72��2�028/��129�:;�<4��0.2=

��������� ����� ����

� ������� ��� �������� � � �

� ������

���������� �������������������������������������

>4�.<26��?3-�@@A

B�<�36.2�5�02�<����8-43�2)��*���+,-,.�/0112.��30435.��36��700189.:7;8��3353.�<1223=�>354?2278.�@���&�������#

���������� !!�"���������� !�#$"����������� %!!� �%

CCC�DEFGHIJK�LMN

�� �!�"��""#

A��#BCDE-EFDD�,-G��1��B�CDE-EFHD�IJG�CIIKF-EK�JHE3LM1N0B� NMO7P1OQ#O4

����� �� �����

� � ��

$%&'���(�)������

O3�7�6�.��.��B�72-�O�-6726�PQRST�U>VWX�Y2-��Z�[�4�.2��S9��6�5�3�-0�60-3.2�7-�4�0\

�0���� ����]����� �

Page 15: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

100 % естествено действие

AMINOSOLAMINOSOL® www.lebosol.de

�������

Page 16: Вестник Земеделска техника бр. 16 2013

��·.16-2013

�������������������

��������� ������

������������

��������� ���� � ��������� ���� ��������������������

����������� ����������� �������������������� ��!������"��� ������

������ �������������#������� ��������������� �$���� ��%��� ������

������ ��������&��%��� ������ ���� ��������'���'������(��(� ����

����� �� ����������)*)+�,���-�����./�����.��0���1,2�������3�����4�*�

���5����������������������������������������������

������� �������������� ������� ������� ������ ����������

������������ !"#���$%&'(�%)*+,-,&./+++++012/0./��%$3(�,-,&%),4

������������������ ��������������������������������� ����� �������

������������������ �!""�#���$%&&'&((

��������