,-15.;/)*(210):(4++)**)4- HIMICHNI... · ˘ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˝"\ Ðåãóëàöèÿ 2455/92/ÅÑ...
Transcript of ,-15.;/)*(210):(4++)**)4- HIMICHNI... · ˘ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˝"\ Ðåãóëàöèÿ 2455/92/ÅÑ...
���� ������� ���� ��� ����� ���� ������� ���� ��� �����
�������������� ������������������ �����
������ ��������������� ���������
����������������
�������������������������
��������������������� ��������������� ������ �����
����������������������������������
���������
��������������� ����������������������������������������������� !������"����������#������������� ��������$����%��������&����
'()*�+,-.,/�0,*�1232/4521�.-126�'0)--)-7�86492!:��������������� !�,-1�5.;/)*(21�0):(�<)-,-!),/�*.5546:�;=�:(2��.6452,-�>4++)**)4-
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#
���������
��� ��������������������� ������������������
������������������
������������������
�����������
����������������������� ����� �������������
�� ���������������������������� �
������������ �����
� �����������������������
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�$
��������% ������������ ��� ����������������������� � ����������������������� ����� �����������
����� ��% &'�' !�� !(�����������!�� ��)��'�(�)'!�*�"�+,'�-.�/��) !��0�1�234�5'-�#666
������ ���� % 7���(�) !(�!�����������!����(���.�'!����8�9 9 �:;�<����=>$666?@=ABC?6#�(!��'%
D�����!�EF���(�G H�)'I�"�'�J"�K'."4(�!������IL�(�H�)��J�(����� I��!�)'���M'-�+�7N�4O0P��Q�(� !��O��)��(�H�)'I�"�'�J"�'�"
4�I�)���I�!����,��'K�R��� )��5H�)'I�"�K'.H�N� !'!*!�I��K'Q'����(�7*� ��!������ !��!-�O� '��(��S��� I��!�)'���M'-�+�7N�4O0'����( 'L�'��� I��!'H�����!'�'�I��I����!�
4I�M'���'����Q�)���� !'���.�TU@��4�V�����K'.'L� ��!��'�)* !�'-����W�)������7�I*��'���/��.��'-����������X��'�!������)�I!�M'-�������M�IM'-!����� �(.� !�� ���)'���������I� �'�K'.'���'���.����Q�� �'!��* ��('-
������% I��(�H�-�*��'�$66Y�����% Z66
��������� !" �#��
��� ���� ��������� ����������� �������������������� ���� !"�#$%! &'����������������(�������� ��������������)�����*��� ����+����
,-./�012314�51/�678749:76�3267;�,5.22.2<�=;9>7'?���� !"�#$%! &'�126�:3@4./-765.?-�A.212'.14�/3::9;?�A;90�?-7�$3;9:712�B900.//.92
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Y
���������
��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��� ������������������������������������������������ �������������������������� �� ����� ��������������������������������������� �
� �������������������������������� ����������������������� �� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� ������� �������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������������� ������������������������������
������������� ���������������������������������������������� ��� ������������������������ ������� ������������������������������ � ��� ���������������������������������������������������������������������� ��
���� ����������������������������������������������������� �����!���������������������������������������� ��� ������������������������ ������� ������������������������������ � ��� ���������������������������������������������������������������������� ��
���� �����������"������������� ���� ���� ���"��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� � ����������������������������������� ������������������ ������ # ��������� �����"����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������� !�
�� "�������������������#�$��%����� �������������������������������������������� !!���� $��� ������������ ��� �� ���������������������������������������������������������� !!���� $�������������������%&'����( ����������������������������������������� !����� $�������������������� ��� ���%)*����( ��������������������������� �&��!� $�����������+ ������� ��� �������� �����������
��� ������� ����������������&*���� ��������������������������������� ��
!� '����������������(��������� ���������������������������������������������������� �)!��� ��������������� ���� �"�����
������ ��� ���%,-.(������������������������������������������������������������������������ �)!��� ��� ��������+ ��"�� ���,-. ���������������������������������������������������� �)!��� /��������������+ ��"����,-. ����������������������������������������������� ��!�!� 0�������"������� ����"����,-. �������������������������������������������� ��!��� 1� ������ �������� �� ������� ����"�,-. ������������������������������� �&
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�[
� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� *������������������+�����(��� ������������� " �������������� �)�� �������������,���� ���� ����������������������������������������������������������� )&���� ,��������� ������ ������������� �����������
�������� �������������������������������������������������������������������������������������������� )����� -�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� )����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� )���!� $ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� )!���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� )����� $�� �� ��������� �������������� ������������������������������������������ )����� 2��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� )���)� 3������������ ������������������������������������������������������������������������������ ))���� $���� �����4 �������������������������������������������������������������������������������� )����&�� ��� ���4��������������� ��������������������������������������������������� �&
�� ������- �����-���������� ��.�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��
!� /��������.� ��������������������������������������������������������������������������������� ��&�� '�������.��� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� '���������- ����� �������������������������������������������������������������������������� ���
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Z
�����
����������������� ���������������������� ������ ���
����� ������������������������ ��� �� ��������� �������
���� � ������������������ ��� �� ����������� ��������
�� ��������� !������ ��������������� �������� ������"�
������� ����������� ������������� ���������� ����������
���������������"����#�� ���������� �#����� $��������
������������� �� ����� � %���#�������������"������&���
��������#������������������#��������������� ����������
���������������� ���
'������� ���� ��������������������� �����������������
�� ��� ����� ��(������$��������� ��������� �����"�����
#�� ���������� ������$� ��������� '���������#� �� �����
�� �������� ���������"�� ���#�� ���������� ������$� �
)''**+*!!,�)��� -* ��� ./� /0 /1 1///� ������� /0 /1
1//1� ,
*��������������������������������� ��������� ���������
�� ��� ���������������� ������ ����� ����� �� �����������
�������������������$����� ����������$�� ���� ���������
��������2
. ���������������"������� �3�����������������"��
��#�� ��
1 ������������"� �������������������"������������ �
������ ��������"����#�� ��
4 ���������������"��������������������������������
������"����#�� ���������� ������$� ��� ��� ���� �
��5��$�����&�������
0 �������������� �����"����#�� ���������� ������$� ��
�������#�����������������"6������ ��������$�� ����
7 ���������������"����������3������������������� ��
�� ���������#�� �$��#����������"����#�� �����������
������$� �
5��������� ���������� ���� ���� ����������� ������� ���$�
����������� ������� ��$��� ������������������"����#�� �
���������� �
5������ ���� ���������� ������������� �� 89:;;:;<�����
��!�������=>5?@1///AB?�CDA/.EF����$�G�*�=�������� �
����� ��� ���������� ���������#� ���������� �������������
������ ��H������� !���� � � �� �������������� �����1//.�
*���$� � �������� �� ����� ����������������������� ������
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�2
������ ������������������������������������������������
���� ��� �� ������� ��������� ��������� 5������ ��������
���� �"������������ �������#�����������������������������
��� ���������� ����''**+*!! ����� ����"� �������� �
��(����� ���� ������� ��#� ��������� ���"�� �������������
�������� ���������� ����� �� �������$� ���������� �������
������ ���������$�� ���� ��� ��������3������������������
� ��� �����������������"����#�� ���������� � !���"�����
������� ��������������� ��������� �$���������������� �����
�������$����������������������� ��������3�������������
������������
������ ����� ���3����������� ��#� ��������� �����������
��� ����������������� ���� ��F���� �"���� �$����������� �
��������� ��������� ���������� ���������$�� ������������
����"����#�� ���������� ����������������������������
���������� ��������������������� ���"������������ ������
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�3
� ���������������������
�������������������������
�������������������������
����������
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�\
Ðåãóëàöèÿ 2455/92/ÅÑîò 23.7.1992 ã. îòíîñíî èçíîñàè âíîñà íà îïðåäåëåíè îïàñíèõèìè÷íè âåùåñòâà
Äèðåêòèâà 76/769/ÅÑîò 27.7.1976 ã. îòíîñíîîãðàíè÷åíèÿòà ïðè ïóñêàíåíà ïàçàðà è óïîòðåáàíà îïðåäåëåíè îïàñíè âåùåñòâàè ïðåïàðàòè
Äèðåêòèâà 93/67/ÅÅÑ
Äèðåêòèâà 67/548/ÅÑ
îò 20.7.1993 ã. óñòàíîâÿâàùàïðèíöèïèòå çà îöåíêà íà ðèñêàçà ÷îâåêà è îêîëíàòà ñðåäàçà âåùåñòâà,íîòèôèöèðàíèñúãëàñíî
Äèðåêòèâà 67/548/ÅÑ îòíîñíîêëàñèôèöèðàíåòî, îïàêîâàíåòîè åòèêåòèðàíåòî íà îïàñíèâåùåñòâà
Äèðåêòèâà 67/548/ÅÑ
Äèðåêòèâà 99/45/ÅÑÄèðåêòèâà 91/155/ÅÑ
îòíîñíîêëàñèôèöèðàíåòî, îïàêîâàíåòîè åòèêåòèðàíåòî íà îïàñíèâåùåñòâà
Åâðîïåéñêî çàêîíîäàòåëñòâî –äèðåêòèâè è ðåãóëàöèè
Áúëãàðñêè íàðåäáè
Íàðåäáà çà ðåäà è íà÷èíàçà êëàñèôèöèðàíå, îïàêîâàíåè åòèêåòèðàíå íà ñúùåñòâóâàùèè íîâè õèìè÷íè âåùåñòâà, ïðåïàðàòèè ïðîäóêòè
Íàðåäáà çà ðåäà è íà÷èíà çà íîòèôè-öèðàíå íà íîâè õèìè÷íè âåùåñòâà –ïðèåòà ñ ÏÌÑ ¹ 137/03.07.2002 ã.,ïóáëèêóâàíà â Ä áð. 67/12.07.2002 ã.
Íàðåäáà çà îêîí÷àòåëíàòà îöåíêàíà ðèñêà çà ÷îâåêà è îêîëíàòà ñðåäàîò íîâè õèìè÷íè âåùåñòâà – ïðèåòàñ ÏÌÑ ¹ 131/01.07.2002 ã.,ïóáëèêóâàíà â Ä áð. 67/12.07.2002 ã.
Íàðåäáà çà ðåäà è íà÷èíà çà âíîñè èçíîñ íà îïàñíè õèìè÷íè âåùåñòâà,ïðåïàðàòè è ïðîäóêòè íà òåðèòî-ðèÿòà íà ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ –ïðèåòà ñ ÏÌÑ ¹ 129/01.07.2002 ã.,ïóáëèêóâàíà â Ä áð. 66/09.07.2002 ã.
Íàðåäáà çà îïàñíèòå õèìè÷íèâåùåñòâà, ïðåïàðàòè è ïðîäóêòè,ïîäëåæàùè íà çàáðàíà èëè îãðàíè-÷àâàíå ïðè òúðãîâèÿ è óïîòðåáàïðèåòà ñ ÏÌÑ ¹130/01.07.2002 ã.,ïóáëèêóâàíà â Ä áð. 69/17.07.2002 ã.
'������� ���� ��������������������� ������������������ ���
� �������� ��������� �����"����#�� ���������� ������$� �
������� '���������#� �� ������ �������� ���������"�� �
��#�� ��� ������� � � ����$� � )''**+*!!� ��� -* � �� ./ �
/0 /1 1//� ������� /0 /1 1//1� , !���� �"�#� �� ����������
���������������� ������ � ���������� ���������� ��������
�� ���������������� �������$�����2
��������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�]
������� �!����"�#"$%&�"'�#$%��
��������������������������&
������� �����������������
()��������*+
+���"�� ���#�� ������ ������$���� � ������ ��������3����
���������������� ��� ���������#�� �$��#����������"�����
#�� ��� ������� � � ����$� �� �� ������������ � �� �������2
CBDCIJ)!���������0,�CKBDIJ)!���������L,�!���������.
������������������ ��������� ���������� ��� A����� ���
������"����#�� ��A������� ��������2
M �� �����3����� �������� ����"�� � ��#�� �� ����"��� �
CBDCIJ�CKBDIJ�������� ������ ��� �����������N
M �������"�� ���#�� �������"����!���������.�����������
��� A����� ��� �� ������� �������3����� * ��� ��$"��
����� ��������������� ��� ����� ��������� � !�������
��� � � ��������� � �� �����(�� �������� ���������� � ��
������ �
5�(���� �������"����������"����#�� ��� CBDCIJACKBDIJ
�!���������.�������� ���������� ���������������)COPQ�
R6S;IT6U:ESVW?OP6SO,������������� ��������
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#6
Åâ
ðî
ïåé
ñêè
ñïè
ñúê
íà
íî
òè
ôè
öè
ðàí
èò
åõè
ìè
֒
èâ
åùåñ
òâ
à
2.70
0â
åùåñ
òâ
à
Ñï
èñú
êí
àõè
ìè
֒
èò
åâ
åùåñ
òâ
à,êë
àñè
ôè
öè
ðàí
èêà
òî
îï
àñí
è
5.0
00
âåù
åñò
âà
100.
196
Âåù
åñò
âà
Åâ
ðî
ïåé
ñkè
è
èí
âåí
òàð
èçà
öè
îí
åíñï
èñú
ê
íà
ñúù
åñò
âó
âàù
èò
å
òú
ðãî
âñê
èõè
ìè
֒
è
âåù
åñò
âà
(ñò
àðè
âåù
åñò
âà)
ïð
èêë
þ÷
åíñï
èñú
ê
Îï
àñí
èâ
åùåñ
òâ
à
Áà
çàä
àí
íè
EIN
EC
Sh
ttp
://e
cb.jr
c.it
Áàç
àäà
ííè
EIN
EC
Sht
tp://
ecb.
jrc.it
/new
-che
mic
als/
Ïð
èëî
æå
íè
å1
íà
Íà
ðå
äá
àçà
ðå
äà
èí
à÷
èí
àçà
êëà
ñèô
èö
èð
àí
å,
îï
àêî
âà
íå
èå
òè
êåò
èð
àí
åí
àñú
ùå
ñòâ
óâ
àù
èè
íî
âè
õèì
è÷
íè
âå
ùå
ñòâ
à,
ïð
åï
àð
àò
èè
ïð
îä
óêò
è
È Ç Ò Î × Í È Ê
È Ç Ò Î × Í È Ê
È Ç Ò Î × Í È Ê
Îï
àñí
èâ
åùåñ
òâ
à
Ïðèë
îæåí
èå1
Ïðèë
îæåí
èå1
Ïðèë
îæåí
èå1
ELIN
CSEI
NECS
ELIN
CSEI
NECS
0
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�##
�� ,������ ���������������
������������������������
����������
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#$
* )�������-������!
���������� ���������������
�����������������
+���"�� ���#�� ���������� ��������3����� ������������"�
� �� ������ ���������� �����������3���������"�� �� �������
����"�� ����� ����������"�� �������� �� ��������"� 1��'��
��������#� �� ������ �������� ���������"�� ���#�� �������
���� ������$� ��)''**+*!!�G�� �-*��� ./� 0 /1 1///� ������
� 7 /1 1//1� &����� ���������F>!X�� 7�� 0�Y0Z/,�� �������
���������� �������� �2
. �����������
1 G�������#�
4 X����"� ������������
0 �������������
7 '�������
L ����� ����"��
[ %����"��
\ *�����
Z ]������������ ��#�
./ -�����#�
.. �������������#�
.1 ]�����������
.4 %����"����������$���� �
.0 �$ ������
.7 G������������� ������
'��� ������ ���������� ��������������$ ������� ����"����
������$���� ��� �������� �������� ������������� ������� .
��4����� �.�1��� ���������� ��������������� � ����� �4
*���������� ���3�� �����������������������������������
�� ������ ������ ��������������������$ ������� ����"��������
���$���� ���� ������.�1������ ��������� F���������������
�$����������� ^%“
'��������24����� ������������ ���#�� �$�� �����������������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#Y
* * ,������ �����������������������������
��������������.������)��������*
���/�����������������������
���������� ����&��������������������
���������-��������������������������&
���������������-���
*��"������������"����#�� �������"����!���������.�������
��3����������� �� �� ��� ������A�� ��������������� ��"� 1
� ''**+*!! '� ���������������_��J�3���� �N � ����������
������������� ��� �������� ��� �������3���������"�� ����
#�� ��� !���������.
)�����0/��������������1�#2345
�������������� ��!���������.�������� ������"��� ������
��������� �������� ����� ��������������������3�������
������ ���"���2
���� ���� ��������
������������ ≥ ��
����� ���
^I` F ������������� ��#
_47 F ����������� �������������
��� ������
������ ����
����� ���������� ����� �������
��������������≤ � �� �
����� ���
^I` F ������������� ��#
_40 F ��������������������
��� ������
������ ����
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#[
���������������� ��≤�������
����� ���
^a:` F ������#
_4LA4\ F �������"� ������ �
��� ������
������ �������
������������ ���� �
� ��� ����� ��������(�������������������� ���H���� �� ������
���BBB�������� �������������� ��������������� _�3���� �
�������� ���������
'����"�������� ��������� ��� �������������� J�3���� �
).A1,�1L�4[A4ZA07 �����#� � �� � �������3�� ��������� ����$
� ��� ���������������� � ����������"����������$�� ����)��
�������������������������������� ����������� �!���������,
������������ ���!�"#
����� ���
]��� �� 1� ��� F ���������"������
�$ �� �� 1 ��� F ���������"���������� ���������
�"��$��������
%��� ������ �� 1 ��$ F ������$����������������� �����
�3$�����
��% F ���� �� $����� ����� ��� �������
���
&' F ����� ����"��
�#� F ����� ����"��������(����
�#� F %����"����������#���
�� �#��#� F %����"�� G������ � �������� $��
��������������� �������������
���� ���������� "��� ���(���� �
��������#���
� F G������������� ������
��$ F ����� ����"������������������
��� F ���� �� ���"��� ����� �����
����������� �� �3�� � ��� �����
�����
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#Z
��� ������
������������ ≥./b
8c
_07�0L�L/�L.�17�0\A14A17
�����������[b≤�� d./b
8c
_07�0L�L/�L.�11�1L�0\A14A17
�����������.b≤�� d[b
8
_07�0L�0\�L/�L.�11�14�1/
�����������/�7b≤�� d.b
8
_07�0L�L/�L.�1/A11�0\A1/A11
�����������/�.b≤�� d/�7b
8
_07�0L�1/�11�0\A1/A11
�����������/�/.b≤�� d/�.b
8
_07
!�������� �����" d/�/.b����$� ��� ������������ ���������
������� �_�3���������������� ���D�_7/A74���� ���
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#2
* 6 ,������ ����������������������
����������&����.������)��������7
���/�����������������������
���������� ����&��������������������
���������-��������������������������&
���������������-���
+���"����#�� ������ �������"����!���������0)CBDCIJ,��
������ ��������#���������"����!���������.� ����������
�� �����3�������� ��������� ����������� ����������������
"�� �� ������ ���������� ��"� 1� ''**+*!!�����������
���� �3���������"��� ����������"������ ����������"������� ��
����� �� � ������� ���� ���!���������1�������� �
��������!���������1����� �������������������3������� �
�� ��� ����� �������"�� ���#�� ������� ������ ���$"���� 2
� ��3��������������#��������� �"������� N
� ���$� � �� �� �������� �����N
� ������������$"����������)���� ��3�������������"�����
#�� ��� �����"������������$��������,N
� ��3�������� ����$������� ���������� ������� �������
�� �����
*�������$"������ ��������� ��������������������������
����� �� �$� $����� ����� ������� ��������
]��� ������ ���#$%������&�!��������$"���������� ���
�� ��������������� ��� ������"����!���������4�������� �
���������"����������3������������������� ��� ����������
#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������$� �� �����
�������(�����������3������� ��� ��� ����� ������ ��������
���� ��� ���� ���!���������1 *�� ����� ���$"�� ���������
�������������������"�� ��������� ����������� ��� ��������
��� ��� � �����!���������4��������� ��������3��������
� ��� ������!���������1
]�� ���� ������"����!���������1���������� ����� ��������
������ ���#$%���� �� ���������$"���������� ����� ��
������������ �����!���������4�������"��������� ���� ���
0F�����3�����������������������3�"���3�� �����$�������
���"����������� ����������������������������� �� �� *
�� ����� ���$"�� ����������������������������"�� �������
�� ����������� ��� ���������� ��� � �����!���������4��
������� ��������3��������� ��� ������!���������1
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#3
)����8�/��������������������� (��������������+
%�������"����#�� ���������"����!���������.
-���� �������"�� ���#�� ����2
�,e-7/
����������������.//F1//U<Af< )e-7/
g�� ��������7/b,N
�,����������� ������� �������������� ���0"���N
�,������ �� ������ �����������������������
9����!������������!��������������
X������� ������ ����������� �������������"��� ���� �����
!���������1
�()*�� ����� ���e-7/
2
* 4^]����3������������������ ����������"������� ��`��
!���������1���������� ����� � ���e-7/
G���"��� ���������
����� � �������� 4 1 1� � ��#�� �� ��������3�������� ������
��������� 2̂ ����"��`
�()*+������������ ������� �������������� ���0"���2
*������ ��� �����$���� �� ����� ���������� 4 1 7 * ���
��$"��� ��� ��� ��������������� �2^������������� ��#`
�()*,�!����� �� ������ ���������"� ������������������2
* 1 1 0��!���������1�����"����"�����"����#�� �������
���� ��������3����� �� ���������������������"��� �������
��3����_.7����� ������� �� �������� ���� �����"� �������
������������� � ���(����$"�� �� � ��� ��������������� �2
^������������`
]� � ���� �� ����"�� � ��#�� �� �� ���� � ����������� ���
#�� �$�� 4�� ��������������� ��������!���������1
]����� ������3�������2
F ����"��N
F������������� ��#N
F������������
]����� ����������� ������������ �� �� �_��J�3����
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#\
9����!�����:;���%;������
:;�����8
X����� ��_�3������� �� � ������ ������ ���������� *!���
�������1������"���_�3���� ����� �� ������ ������������ �
�� ��������������� *���$� ��� �������������"��������� �
��� �������3�����������"�� ������ ��������������� ������
� �"����������(� ������"�� L_�3�������� �����$��������
��������� ���������������������������� ���������� � ]�����
������ �_�3�������� �� �����3����
*���$� � ����������� ��������������3�����������������
�������� �_�3����2
�%� ������ �� �������� ���� �����"� ������������������N
�#� ����"����������#���N
��� ��������������������
%;�����8
X����� ��J�3���� ����������������� ���� ��� ������ ��������
��� ����������"�� � ��� ���� �������� ��#��������� �����
���������������������$�� ���� �������"�� ���#�� ���������
�� � ������� �� '�J�3���� ���#�������������� ��"����������
��������������������"�� LJ�3����������������� �3�������
���"���� ������� �������� � ������� �"�#�� ����"�� ����
#�� ���� ���� � ����������� ���� �� � �� ������ �J�3����2
-*.� ������ ���������� ��� ���� ����������$����� �N
-*#� ������ �� ��"� ����������������������������������
���� ������������������#N
-*# ������ �� ����� �������������������������������N
-*�$ ����������������������� �������$� N
-*�� ������������������������������$������$(���#����
������N������������������N
-*�� ���������$������������������������� �������������
��������������#)����������������������� ��� � ,
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#]
* < ,�������� �!������������
����������� �������!�����
%����������"�� ������ ��������"�� �������� ����������� ��
����������������� ����!���������.1�������� ��������
��"����������3������������������� ��� ���������#�� �$���
#����������"����#�� ���������� ������$� �
��� ����������"�� ������ ��������"�� �������� ����������
�� ������������������� ����!���������..�������� �
]�������������� �� ����� ������"����������������������
�������3��������������� � X�"�������� ��������(�����$�� �
���� ��������"��� ����� ��������� �����
*!���������.�������� �������������������"����#�� ��
�������������"��� ����� ��������� ����� %���� ����� ����
�� ������ �������������"����#�� ������������� ���������
3������� ���������� ��������# �"�� �������������"�����
#�� ��
'������� �����"����#�� ��� !���������.�������� ����
��� ���������"��������"��� ����� ����� ��������"�� ����
#�� ������ ���������"�������������� �������"�� ���� ���
��� ����������� ������������������ ���"� 1/�������� �
%������ ���������#������"�������� �������������������
����������"�� ������ ���!���������.1"�� *�������� ����
����������� B��hB *�������#�� �$�� ��������� ��������� �
� ��� � ������������������"����B>��hB> G���"��� ��B>��
hB> ��������� ���� �������������������� �
%�������������"���������$�������������������������������
�� �����#�� �$��� ������.��7��!���������..�"�� *��
������ ������ ��������������"�� ������� ���������������
������ ��������� ����������� ��
!�������� ����������������� ��� ������������ ����������
#���#�� ��������3��������� �������������� ��#�����������
#��������������������� � �"����������������������� �����
�� ���������� �������������$��������� ��3�� ���)�������
���� �, * �����$"����������3������� ���� ������^���������
���� ��#` ������������������ �"��4 1 7��!���������1��
������ ����������"����������3������������������� ��� ��
��������#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������
�$� ��"� 11� ������ �
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�$6
)����������������� �!������������ �������!�����
!������ ������������� �� ����������������3������������
����������������� ��2
�(/(�012*�*,�1��,2 3*(/(�0���*,*4��4��
� ����������� /�L[7b
�� ���� 4�///b
=���������� /�7//b
]������������ .7�///b
*��� \/�\4/b
5+12 %$$6$$$*3
'���������������"����"�������� ���������"���� ����������
������� �������3������ ��������� �������#� ����������� �
��#�� ��
��������!���������.�����3������ ����� �����������������
������� � ������ ����� ��$�2
M ������ ������≥*�*36�� ������ ����������������3�����
�� �2������������ ��#�_47N
M ������ �����*#*3*≤��7*�*36�� ������ ����������������3��
������ �2������������ ��#�_40N
M ������ �����*$6�*3*≤��7**#*36�� ������ �����������������
3������� �2������#�_4LA4\
��������!���������.�����3������ ����� �������������� �
������ ����� ��$�2
M ������ ������*≥*#$*36�� ����� �������3������� �2 �����
"���_14A10A17F4ZA14A10A17N
M ������ �����*%$*3*≤��7**#$*36�� ����� �������3������� �2
����"���_1/A1.A11F4ZA14A10A17N
M ������ �����*�*3*≤��7*%$*36�� ����� �������3������� �2
�������_1/A1.A11F0/A1/A1.A11
��������!���������.�����3������ ���3�������������������
��� � ������ ����� ��$�2
M ������ ������≥*#�*363����������� �������3������� �2
����"���_14A10A17F40F0/F04N
M ������ ������*3*≤��7*#�*363����������� �������3�����
�� �2�������_1/A1.A11N_�4LA4[A4\F0/F04N
M ������ �����%*3*≤��7*�*363����������� �������3�����
�� �2�������_0/F04N
M ������ �����$6#*3*≤��7*%*363����������� �������3�����
�� �2������#�_04
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�$#
�����,*8�2��/�������"���!���������. ����� ������3��
��������������������!���������.1� 0 . � ������0�������
�� �2
��������� �����'≥1/b��������� �������������3�����
�� �F������#�_4LA4\�
� �����3������ �������� �2
M�� �����������2 ������������� ��#�)�,_47N
M�� ����2 ����"���������������)8�i,_..F14A
10A17F4ZA14A10A17N
M3����������2 ����"���������������� ��#�����������
����#�]��� ]� 4)8�I,_14A10A17F40F
0/F04N
M�������������2 ������#)a:,_4LN
M����2 ���������������������� ��
*�#�� �� ���������#����������� ����� ������ ������������
� ��2
F ����"��2_14A10A17�_4ZA14A10A17N
F ������������� ��#�2_47�_40N
F �������������� ������42_0/N
F �������������#�2_04N
F ������#�2_4LA4\N
F �������������2_..
]����3������ ���������� �������������������������������
�� ������ �����������#� ����������� ���#�� ��������� �
��������� ����� 2����������� ��������������������� ������������������� ��� !�� ������������� ��������������
����������������� �2������� ����� ���������������� ����
������� ������������������������������� ���������������
���������������� ������� ����������#�� ����� ��� ���� �
��#�� ��
%�������"���2������#� ���#�� ���������� �������������
������ �����3��������� �������������� ��#� X���� ��2�����
��������������� ��#���#�� �����������������3��������� �
������#���� ���(���#��������3������ �������� ����� ��$
G����� ������ ��^������� �����j��������������"������F
� ������������������������������� ����
X�"�������� ��������3������ ������������������������ ��
��� �"��������2 ������� ������� ����������#� ������������
���������#�� �������������������"�� ���� ����� � >�����
�$� � � �≥≥≥≥≥.� ������������ ��������3�������� ������ �������
� ��������(����"�������� �
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�$$
,�������� �!
������"�������� ������$"���������� ���$� � �������"�� ����
��������������� 2
9:2 �;��<=
���� �����������������#�� ������ ��� �������������������
���� �����3��������� � ����"��2�� �������������� ����� �
� 1/b������(�����3��������������������(��������� �����
� �� 17b
�� ���� 4b> 21/ g /�.7
=���������� /�7b> 217 g /�/1
5+12 $6%.*7*%
!������ � ��� ����"�� -�� ���#�� ������ ������ �����3����
������ ����������������� � �����������"����� ����������
���
9?��/��<=
H����"�� �� ����� ���� ������4b����3�����������F.b
�� ���� 4 24 g .
=���������� /�7 2. g /�7
5+12 %6�*@*%
!������ � �������3������� �������
9�����2A����<=
=����������2����(����������"�� �� ����� .b��_0/kF�
!������ � ������������������ ������4
9�2�2B�,�2*/�C�,1<=
!����"�������� � ��������������������������3����������
�� ��������!���������. ��������"��������� � ����"�����
���� ������"����_F40)��������������������,�3�����������
�������3�������� �������������� ��# %�������������"�����
���� ����� ������*^������#j
>%�������b�������� ���#�� ����������#����������� �
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�$Y
� ������������� /�L[721 g /�44[7
=���������� /�7217 g /�/1
5+12 $6��.�***7*%
!������ � ���������������� ��#
%���������������������������� ��(������2
F_0. ������� � ��������$�����������"� �N
F_4L �������"� �N
F_4[ ���������� ���� �������N
F_4\ ���������� �
X�"����������������������_0.2
� ������������� /�L[727 g /�.47
=���������� /�72./ g /�/7
5+12 $6% �*7*%
!������ � ����������"����_0.^G������ � ��������$��������
���"� �`
-����������"� ������ �)��"����������_4LA4\,
� ������������� /�L[7 2/�7 g .�47
=���������� /�7 27 g /�.
]������������ .7 21/ g /�[7
5+12 #6#*@*%
!������ � �������#���"� ������ �
-������������� ���� �������2
=����������2
����(������������"�� �� ����� .b��_4[kF�
!������ � ������������ ���� �������
9����+���B��1D=
=����������2
����(������������"�� �� ����� /�1b��_04kF->
!������ � ��������������#
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�$[
����� ����*�*4��4��*�=
F ������N
F ������#N
F �������������#
9����!�����:;���%;������
������������ ������������� �� �� �_��J�3���� ����� ���
��#�� �$��#� �������� ����������� �� ��� �����2
F �*#$�#%�##*E*�$�#$�#%�##�������������� �������(�����������
#������� �� ����� �F�������������� �2�������
��� � ������ ���$���������"������(�������� ��
����� �������#���N
F �*���� �������"� ������ �N
F �*�� ��������������������"$�� �� ����� ������ ������
������ �� N
F -*#� ���������(���l�� �N
F -*#��#� �������������� �� ��"� ������ �N
F -*#� ������ �� ��"� �������������������� �������
�������������$� ���������N
F -*����. ������� ��������� �������#������������������
�����������������
=������!������������� �!��������������� �������!�����
�������������������������������������
������������
+���"����#�� ���������� ��������3����� �� ��������������
� ��#����������"��� ���������^�`�������������� ^���������
���� ��#`������������$������� ���� ����2
+���"����#�� ������������ ���"� � ��������������� ��#��
���� ��������������$����� ������������������ ������ ���
����������� ���������$(������������ � �����������������
�� ��������������������� ������� �����������������������
�����!���������4��������������$���������� ���� ��
��������"����#�� ������������ ������������� ����������
���� ��#�����(��������������� � ������$� � �������������
������������������������������������≤ 1��������������
����������������m..�7 *��$"���"������3������ ���������
(������������� ���� ����� ����� �����������������������
�������������A�������������� >������"�� ���#�� ���������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�$Z
���� �����"� � ��������������� ��#���������������������A
��������������� ����� �����$� ��������������� �������� ���
��������� �����������"����������B;�n:oPQ �� +���"�� ����
#�� ���������� ��� ��������������"�� � �����3�������� �
������������� ��#�������������������������A��������������
=������!������������� �!��������������� �������!�����
����� �������������������������������
G� �� ��� �������� ���)8c�_1L�1[�1\N8�_14�10�17Na;�_1/�1.�
11,���� �����������A������#� ����� ���)_�3����40��4\�0.,��
��"������ �����"���� ������������ ���������"������
'��� ������2����� ����"��� ����"����������������������� ��#�
������#���������������� �� ������� ��� ����"���� ��(���� �
pAK����������� ������ �� ���������������#�� �� �5��������
������"��� ����� K H����"�� �� ����� ������� ��#�� �� ��
� ���������� ����� ������������ ������ ��������"�� �� ���
��� K����������� ����"��)�������������,��#�� ���2
K8c�������3������ ��� ������ ����"��2[b
K8�����3������ ��� � ����"��2.b�
Ka;�������3������ ��� ��������������� �2/�.b�
� �����$"������$� ������� �����3�"�������"�������� �����
*��"����� ��(����5AK������������������� )8c�8�a;��� ��
I�_47�I�_40�a:�_0.�a:�_4LA4\,���$���� >���$�� ���"�� �
�� �≥.� ������������ ��������3����������� �������� ��
)., �� ��� ������������ ����2
)>, . ( (
) *
�
�
� �� �� ��� �� �� ��
���$"�����%c
)*, . ( ( ( (
) ) * *
�
� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���$"�����%
)�, . ( +, ( +,
+, +,
) ) ) *
* *
�� �� �� �� �� � �� �� �� �� ��
���$"�����a;
���� �2
+�� F������ ����� ���� ����� ������ ����"����#�� ��N
-.F������ ����� ���� ����� � ����"����#�� ��N
-+,
F������ ����� ���� ����� ���������#�� ��
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�$2
!������������ ������������ �A������#� ����� ��������������
���� ��$�� ������ �������"��3���$������"������������� ���
� )>,��)�, * �����$"����#������� ���� ���� !������"������
$ �"��������������� ����� ������������_47����� � ��������
��������������� ��#���#�� ���_47)�����������#� ���������
�����,����������� ������������_40����� ����������#�� ���
_47���_40)�����������#����������, ���� ������������������
��� ���$�����������"� ��_0.�����������������������#� �
���� ����_4L�A���_4\
!�������3������ �������� �� �������������� ���� �����
��"����� )��������� ����������"�� ����"��������"����������
������ ����� ���������������#����������������$ ������� ����"�
����������$���� ���� ������.�1���4��������������� ������
��� ��(������������������,���� � �"������"�� ��������� �
����������������"����#�� ��� �������� ��)���$� ������� �
�����"�������� �����,�������������������� �� �� ������3��
�����
:;�����&��������������������������������
G��������� ���_�3����1Z�4/�4.�41�LL�L[���� �������������
��������������������������������������!���������1� 4 1 \
�������$� � ������ �"������� >���������#�� �����������
����������� �_�3����� ���3���� ����������������� ���� ����
������� ��������� ������#� ������ �� >��������� � �$�����
�����������"�� 1/b� �������� � �����"����_LL� �������
�������"��������� � ��#�����������"���_LL���$"���"�����
���� � ��������������� �������� �������� �� ����� �
_L[��������������� ��������� � ��������� ���� �$�����
g.7b �����3���� _�3���� �������� �������� �������� ������
��3�������� ��������������� ����������������� ����������
�� ���������� � ���� ������������� ������ �_�3����2_1/�
14�1L�_L\A1/�_4ZA14�_4ZA1L
]��� �������� ���� ����� ���������������� ����� ������
����������"���������� ��������� ����������#�����"��� ��
��� ������������� �������������"�������������������� ���
���$"��"�������� ����������#�� ������ ������������ ��(��
����������� ��� ���"��� * ��� ��$"�������"�������� � ��
����"�� ���� �����#�� ������ ������������ ��(�����������
�� ��� ���"���
���������:;������
_�3���� ��������� ����"���� ������ �������3������ ���
������� � ����� ����"�� ���#�� ������ ���� ����������� �
����������������� ������������� ���� ��� �����"��������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�$3
�� ���������"��������� �̂ *�����` !������������ ���_�3�����
� ������������ ��������#����"�� !������� �������������
� ������������"��������� � ������2
&' & �F
_1L � _14 � _1/
_1[ � _10 � _1.
_1\ � _17 � _11
_4ZA1L � _4ZA14 � _L\A1/
_4ZA1[ � _4ZA10 � _L\A1.
_4ZA1\ � _4ZA17 � _L\A11
q _0\A14 � _0\A1/
q _0\A10 � _0\A1.
_0\A17 � _0\A11
� � �� ��
_47 � _40 � _0. � _4L�4\
_�3���� �4Z�0\�L\���� ������������ �����"������������
��������� � ��"������������� -����� �����$"����������
��������������3���� ����������2
&' & �F
_4ZA1LA1[ � _4ZA14A10 � _L\A1/A1.
* < * =������!������������� �!������������
�������������� �������!�����
/���������������������������� �!������������
�������������������&���������&�������������������
������#� � ��������$�� ������ ������#��������3������ �
��������� �������������������������� ����������"� L�"� [
��!���������1�4��-���� ��� ���������� � �).ZZZA07AC@,
%� ����������������� �����������"��2
*����� �������^]����3����������#�� �� �`������"������
���� ��� ����������� ����������������� ����� ������������
� �� * ��� �������^]����3��������������� �`������������"�
�� ������� ��������� ����� ����� �� � ��#�����������������
���
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�$\
)����8
>�� ��������������3������������ ��������������� ������� �
���������$���� �)+:�������#��_4\,��� � ��������������
����������"���������#����������#�� ��������3��������2
��������������� ��#�F_47������������ �������������
��������������� ��#�F_40���������������������
a:�������#�F_4\����������� �
%��������������������"������"�� ������� ��������� ����� �
����#�� �������"����!������������������ �F������� ����
#�� �$�� � ����������� ������� *��$"���"���������#�� ����
3��$������������������������������"�������� ��������� ���
��� ����������������������/����0���� ���������#�� �� ����
�� �����"�� ������� ������ � ��� ������� * �����������
�������������"�� ������� ��������� ����� ����������� ���
��������"�� ������ ��� ������������1�!��2����/����0����
>���� �������������� �!������������������������ ��;
�����!�����
����������������������!
8^
8
_
8^'�`$2H$3H$\
���M"�
a
�3b
#b�
c
����M"�c�3b
6H#b�
c
����M"�c�#b
8�'�`$YH$[H$Z�
A
���M"
a
�$Zb
Yb�
c
����M"�c�$Zb
_ �'�`$6H$#H$$�
A
A
���M"�
a
�$Zb
��� '5'��M'-���� (�d� !(�!�
��� '5'��M'-����I��I���!�
/��������������������������!��������������
������ �!
�
8^
�
8
�
_
�
8^�'�`Y]?D�L'������� I��'M'-
�
���M"�
�
a
�
�#6b���������`Y]e��
�
��)��J'!����
�
#b�
�
c
�
����M"�c�#6b�����������
�
`Y]e����)��J'!����
�
6H#b�
�
c
�
����M"�c�#b������������
�
`2\e����)��J'!����
�
8�'�`Y]?D�L'������� I��'M'-
�
A
�
���M"�a�#6b����������������
�
`Y]e����)��J'!����
�
#b�
�
c
�
����M"�c�#6b������������
�
`2\���)��J'!����
�
_ �'�`2\?D�L'������� I��'M'-
�
A
�
A
�
���M"�
�
a
�
�#6b�����������������
�
`2\e����)��J'!����
�
$����%���&�'�� ����� �
�$����%���&�'�����������
)r, '� ���������� �� ��"��� �� ���������� � �� �������� �����"�� ��������
����3���� �������� ��#� ���� ���� �� �����3������ � � ��� ������ ������
��� 4 1 .�4 1 1�4 1 4��!���������1� ������ �
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�$]
>�������������!��������������������;������������
������ �!
�
8
�
_
�
8^�'�`Y]?D�L'������� I��'M'-
�
���M"�
�
a
�
�#6b���������
�
`[\e����)��J'!����
�
#b�
�
c
�
����M"�c�#6b�����������
�
`[\e����)��J'!����
�
8�'�`Y]?D�L'������� I��'M'-
�
A
�
���M"�
�
a
�
�#6b����������������
�
`[\e����)��J'!����
�$����%���&�'�����������
�
$����%���&�'�� ����� �
)r, '� ���������� �� ��"��� �� ���������� � �� �������� �����"�� ��������
����3���� �������� ��#� ���� ���� �� �����3������ � � ��� ������ ������
��� 4 1 .�4 1 1�4 1 4��!���������1�������� �
,������������������!
?����������������!&����.�����������-�������!���
����
�
U�'�`�YZ
�
U�'�`�Y[
�
_9�'�`[#
�
_9�'�`Y2HY3HY\
�
U�'�`YZ
�
���M"�
�
a
�
�#6b������
�
`YZ�
�
��)��J'!����
�
Zb�
�
c
�
����M"�c�#6b���������`Y[�
�
��)��J'!����
�
Z�e�
�
#b�
�
c
�
����M"�c�Zb�������
�
`Y2?Y\���)��J'!����
�
U�'�`Y[
�
A
�
���M"�a�#6b�������������`Y[�
�
��)��J'!����
�
#6�e�
�
Zb�
�
c
�
����M"�c�#6b������
�
`Y2?Y\���)��J'!����
�
_9�'�`[#
�
A
�
A
�
���M"�a�#6b�`[#�
�
��)��J'!����
�
Zb�
�
c
�
����M"�c�#6b���`Y2�
�
��)��J'!����
�
_9�'�`Y2?Y3?Y\
�
A
�
A
�
A
�
���M"�
�
a
�
�$6b�����������
�
`Y2HY3HY\�
�
��)��J'!����
�$����%���&�'��
�
����� �
�$����%���&�'�����������
)r, �������� ��#� � ��� ���� �� �����3������� � � ��� ����� )!���������
1 � ������� �, ��� ��������� ���� ��#� ������ ����"�� ��#�� �� � ���
����������"����#�� �������"����_47���_40������� ����������"���
_0. >��������� � �������������������� ��#�����������"�� ��#�� ��
�3����_47���_40��������� ����� ����������#�������� ��� ���������
�� ���� ��#� ����� �� ���� �� ���� �����3������ �� � ^-�����#` � 3����
_0.���_4L
'��������2
X��������� � �� ��������������� �� �� �� ������� �� �������#� ��������
������ ��#����������#�����������"�� ��#�� ���������������������
�������� ��� ����������� �� ������� �� ��� �� �� ��� � ��� �������� ��$��
������� �� 3�� ��� )� �� ������� �, !�� ��� �����3������ ����� �� ��
����������$������� �� �"��4 1 7 ��!���������1�������� ��%����
�03�� ��
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Y6
������������������������!
�
4�� '�'�'�'��d�'�`[$
�
4�� '�'�'�'��d�'�`[Y
�
4�� '�'�'�'��d�'�`[$
�
f��M"�
�
a
�
�#b���������������������`[$�
�
��)��J'!����
�
A
�
4�� '�'�'�'��d�'�`[Y
�
A
�
f��M"�
�
a
�
�#b����������������������`[Y�
�
��)��J'!����
�$����%���&�'��
�
����� �
�$����%���&�'�����������
,�� ������&��-��������������������������-� �!��
���������!
�
��!�Q��'-�#H$
�
��!�Q��'-�Y
�
���M���Q���'�(�d� !(�H���!�Q��''�#�'�'�$�
�
�`[Z�'�'�`[]
�
a
�
�6H#b����M���Q����H�����
�
`[Z���)��J'!����H�`[]�
�
��)��J'!����� I���)�
�
�*L�-
�
A
�
���M���Q���'�(�d� !(�H���!�Q��'-��Y�'�`[6
�
A
�
a
�
�#b����M���Q����H�����������`[6�
�
��)��J'!����
�
g*!�Q���'�(�d� !(�H���!�Q��''�#�'�'�$�'�
�
`[2
�
a
�
�6H#b�.*!�Q����H��������
�
`[2���)��J'!����
�
A
�
g*!�Q���'�(�d� !(�H���!�Q��'-�Y�'�`[2
�
A
�
a
�
�#b�.*!�Q����H���������������`2\�
�
��)��J'!����
�
R�� 'L�'������I��)*�M'-!��(�d� !(�H�
�
��!�Q��'-��#�'�'�$�'�`26�
�
a
�
�6HZb�!�� 'L������
�
��I��)*�M'-!�H�����������
�
`26���)��J'!����
�
A
�
R�� 'L�'������I��)*�M'-!��(�d� !(�H�
�
��!�Q��'-��Y�'�`2$�
�
A
�
a
�
�Zb�!�� 'L������
�
��I��)*�M'-!�H���������������
�
`2$���)��J'!����
�
R�� 'L�'������I��)*�M'-!��(�d� !(�H��
�
��!�Q��'-��#�'�'�$�'�`2#�
�
a
�
�6HZb�!�� 'L������
�
��I��)*�M'-!�H�����������
�
`2#���)��J'!����
�
A
�
R�� 'L�'������I��)*�M'-!��(�d� !(�H�
�
��!�Q��'-��#�'�'�$�'�`2Y�
�
A
�
a
�
�Zb�!�� 'L������
�
��I��)*�M'-!�H���������������
�
`2Y���)��J'!����
�$����%���&�'�� ����� �
�$����%���&�'�����������
���������
����������������������� ���� ����!������� ���������������
CH�`Z6AZY
CH�`Z#AZY
`Z$AZY
CH�`Z6AZY
���M"�
a
�$Zb
$HZb�
c
����M"�c�$Zb
6H$Zb�
c
����M"�c�$HZb
CH�`Z#AZY
A
���M"�a�$Zb�����������
$HZb�
c
����M"�c�$Zb
`Z$AZY
A
A
���M"�
a
�$Zb�����������
$����%���&�'��
����� �
$����%���&�'�����������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Y#
����������������������� ���
CH�`Z6AZY
CH�`Z#AZY
���M"
�a
�$Zb
$����%���&�'��
����� �
$����%���&�'�����������
CH�`Z6
���M"�
a�
$Zb
����������������� ���
`Z$
$����%���&�'��
����� �
$����%���&�'�����������
`Z$
���M"�
a
�$Zb
" ����!������� ���������������
`ZY
CH�`Z6AZY
���M"�
a
�$Zb
$����%���&�'��
����� �
$����%���&�'�����������
`ZY
���M"�
a
�$Zb
_71�74]����� �����≥17b
���������������!��������������
�
C�'�`Z]
�
$����%���&�'��
�
����� �
�
$����%���&�'�����������
�
CH�`Z]
�
���M"�
�
a
�
�6H#b
�
`Z]
�
$����%���&�'��
�
����� �
�
$����%���&�'�����������
�
`Z]
�
���M"�
�
a
�
�6H#b
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Y$
* < 6 /���������������������������� �!�������������������
�����������������������
9������������������������� �!����������������������;
�������������������
G����� ��������� ����������� ��������������� ����������
�����������"���� ���2
�, �����������������������������������0����������������
����� ��N
�, "������� ������������������������� ��������� ������
����� ����������������������%�!��'���������0��� '�����
���� � ������ � ������#� ����� ������������ ���$�� ���
����� ��� !��������� ������������� � ���� �"���������
�������������� �������� ������� �������� ���)@Kp,
5��$� � � �� �������� �������� ������� �������� ������
��������� ���� ��������������$� � � �����$"���������� ���
���������������������� ��
]�� ���� ��������3��������� ���� ������� ��������������
����$"������#�� �� ����� ������� �����������������$������
�������
������ �������� �������� ������������ �����$��) �����
_�3����70�7\,� ���� ���#���������3������ �����#�� �����
�#�����$� ���������� ������_�3���� �
]�� �����������3��������2����� ����"��������� �������
�������"������������� ������$�$�� ������ ������
-������� ������3������ ����������������� �����#�� �$�
��#� ����������� ������������ ��� �������3����������"���
��������������� '�#� ������������ �� ����������_74)�����
�����"������������� ������$�$�� ������ ������,�����������
� ���������������"�����"�������N��������� �� ������ ����"�
��������� ��������������$� �����"������� �����
X��� ����� � ����������������� ����$�������������������
�������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�YY
/��������������������������������������� �������!
��������������)��������<����/�������
5�(���#����������� � ���������#�����"���#�� ��������3��
�������� ��������������� ����������������� ����� ���� ���
�� ����� � ��������������� ��������3���������������������
����������� ��2
. � ��2 =���$������"���������D�_7/�74
1 � ��2 =���$������"���������D�_7.�74
4 � ��2 =���$������"���������_71�74
0 � ��2 =���$������"���������_7/
7 � ��2 =���$������"���������_74
�������� ��������� ����$� ������"�������� � �������
���������3�������� �D�_7/�74��� ����� �� ������� ��������
�$��� ]��� � ������ ������������������������#� �� ���
)�� �������� �,
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Y[
����������������� �!�������������������������
����������������
��������� �������������������� ������ ���������"���������
� ��� !�� �����$���������������� �����3���$�� �������� ��
����#� ������"�������� ��������� ����� �� ������ �����4
�����������������0��� *��$"���"���������������/����0���
������������3�"�������"��� ����� ����������������#������
#�� ��� ������������� ���������� �� ���� ����� � *��3���$�
�� �������� ���������� ���������������� �������� ������
#��$ �%&��� ����� �����������������'�������(��� �
]��� ���1� ��)D�_7.A74,�����$"��������� �������$� � � ����
������������������� ��0 ��#� ����������$"������� ���
���$"������� �������$� � ������4���#� �����������"�����
����0 !�������� �������$� � � � ��0)� ���� �������$� � �
� � ���.�1�4,� ���������������������� ��7
!��� "���#���������������� �����������$
��� ���
�� 7/ 74
�
.
�
17 �� 5 6 ) �
� �� �� �� �� ��� � D#�_��&1��
��
��� ��� � 7/ 74 � 7. 74 . 1�7 17
�� 5 6 5 6 ) )� �� �� �� � �� �� ��� �
D#�_���1��
��
��� ��� � 7/ 74 � 7. 74 . /�17 1�7
�� 5 6 5 6 ) )� �� �� �� � �� �� ��� �
_���1��
2�
!�� ��� � 7/ � 7/ � 7/ 74
. .
17 17 17
�� 5 6 5 6 5 6 ) ) )
�� � � �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �
D#_��&
��
��� ��� � 7/ � 7/ 74 � 7. 74 74 71 74
. .
17 17 17 17 17
�� 5 6 5 6 5 6 6 6 ) ) ) ) )
� � �� � � �� �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� � � �
_���
!����� ����������������$
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�YZ
6 ���������������������������
�����������������
]����3������ �����������"����#�� ������������ ������ ��
�"��������"����� ������"��������� ������� �"�#�� ������
��"����#�� ������������ '� �������$��������������������
��#�����������"����#�� ������������ �� ������������ ���
� ��� X��������� ���� ��� ����� �������������"����#�� ��
�������� ����������H����������������BBB�H���� �� ��������
BBB�������� ����������"����������3������������������
� ��� ���������#�� �$��#����������"����#�� ���������� �
�����$� � 5������ ���� ��� � �������� ������ ������"��� �
�!���������./� ������.�������� �
6 * ?�����������-������!������������
����������������������������
���� !'� �)��J�d'���� !�I��I���!''�I��)*�!'
h#i
h$i
OJ"�j�'��J��'�!�����D���)��!�����I� �'!��(�d� !(�H�I��I���!''�I��)*�!'H�I�)��J�d'�����������'��Q���'L��'-�I�'�!��Q�('-�'�*I�!����"
4�)��J�d'���(�I��I���!'
j��I���!'H� �)��J�d'����(�"
#"#"�P�'�'�����(�"
D���!'��!������I���(�'������'�'�����(�H �)��J�d'����(��(����'L� !(�H��)('X�(�d'�6H#Z�b��'��������(�!�Q�����.�!����H�!�-�(��)��'.�� ��)��!�������J��%
CD����������E�F�����������������G�����G��� �H���� ��+��� ����������� ���� � �������I�JE
O��K*��I���(�'H� �)��J�d'�I�A.������!#$Z���H�!�-�(��)��'.�� ��)�'-!���)I' %
+���+����K�D����������EJ
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Y2
j��I���!'H �)��J�d'���).'G'�I��)�����L��')����)�!'�I���(��'�����I�-(���'�'�I�'I�'
j��I���!'H �)��J�d'M'������'��!
R�L�'�I��I���!'H �)��J�d'K���Q���'(�Q��(�)���)'
h$iH�O2
h$iH�=$
h#iH1�YY�S�[#
O�2���j��I���!'H� �)��J�d'���).'G'�I��)�����L��'�)����)�!�'�I���(��'�����I�-(����'�'�I�'I�'"�I���(��!�����!��'(��I��I���!'�!�-�(�)�� �)��J�� ��)�'!��L�!�'('�'�!��G�'��)I' '%
C���+����K�D��������+�*E
L�����+�������� ��������������� ��������M��E
������(��+�I�� �H������� ������ ��������� ���E
D�������*��������� ���I�� ������������ EJ
O�$���j��I���!'H� �)��J�d'�M'������'��!"
$"#"���k�I'��"
�I���(��!�������I'����������!����M'������'��!�!�-�(��)�� �)��J� ��)�'-���)I' %
CN����������
O������
�������������������+����� �����P� �E
F���������� ���� �������I�EJ
��.��I���(��!��!�-�(��)�� ��I�'��J'�' !�(��� � � ��!(�!�'!�� �(�!'�I��!��X��'���������I� �� !!�"
OJ"�j�'��J��'�!�����D���)��!�����I� �'!��(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'HI�)��J�d'������������'��Q���'L��'-�I�'!��Q�('-�'�*I�!����"
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Y3
R�L�'I��I���!'H �)��J�d'K���Q���'(�Q��(�)���)'
/���('���!�G���'
j��I���!'H �)��J�d''��M'���!
���M���Q���'H.*!�Q���''�!�� 'L�'�����I��)*�M'-!�(�d� !(�
h$iH�=#6
hYi
h$iH�=Y
h#iH1�$]�S�Y#
O�#6���R�L�'�I��I���!'H� �)��J�d'�K���Q���'(�Q��(�)���)'"
�I���(��!�����I��I���!'H���'!���-.�!!�.I���!*������(��I��.��-(����'�'�!-����)�ZZs4�'� �)��J�!�K���Q�����(�Q��(�)���)'�I�(�L���!�Zb�)�*Q'���I��'.'�'�'� '�����I��'.'�(�d� !(�H�!�-�(��)��'.����)I' %
+Q�������� ���������+�������� ����J�'�'CQ�������� ���������������+�������� ����EJ
OJ"�D���)��!�������)��'���L'�������� '5'M'����H��I���(����'��!'��!'������� �d� !(*(�d'�'���('�K'.'L�'�(�d� !(�HI��I���!'�'�I��)*�!'H�j�'��J��'��$"
O�Y���j��I���!'H� �)��J�d'�'��M'���!"
l!'��!�!�����I���(��!�����I��I���!'!�H �)��J�d'�'��M'���!'��.���.��'H��'Q�.��'H�I��)�I��'.��'�'�)�"H��!��!��'(��'�'���!�� .� '�!�-�(��)�� �)��J�� ��)�'-���)I' %
CD�������I���� E
������(��+�I�� �H������ ������� �������� ���EJ
OJ"�j�'��J��'�!�����D���)��!�����I� �'!��(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'HI�)��J�d'������������'��Q���'L��'-�I�'!��Q�('-�'�*I�!����"
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Y\
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
D�('�'������I����'� ��)(��'(�d� !(�'�I��I���!'H �)��J�d'�!��'(�(�d� !(�
hYih$iH�=\
O\���j��I���!'H� �)��J�d'������I����'� ��)(��'�(�d� !(�"O� �*L�GH�L��)�)���I��I���!� �)��J��I����)���(�d� !(�H����!�� �Q�� ���D���)��!������)��'���L'��������!'5'M'����������('K'.'L�'�(�d� !(�� ��������L�(�)�I���'!����� �'�����%
C���+�����R������ �� ����������������������JH
(� ��!(�! !('�� �'�' �(��'-!�����L�"]H���"$���D���)��!�������)��'���L'�������!'5'M'����������('�K'.'L�'�(�d� !(�����"H��O���"�23��!�6Y"63"$66$�Q"�'����M��!��M'-!��.*�(�I��I���!����≥�#bH�!'��!�!����I��I���!��!�-�(��)�� �)��J�!�� !�%
C���+�����R� ���������� ����������� ��H���� �����������������������J"
j��!�K���5����'���Q�('!�I��I���!'
j��I���!'H��'!�� �)��J�!(�d� !(�� �`�YY
h#iH�1�$Y
h$iH�mY
OJ"�j�'��J��'�!�����D���)��!������I� �'!�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'H�I�)��J�d'�����������'��Q���'L��'-�I�'�!��Q�('-�'*I�!����"
��Y���j��I���!'H� �)��J�d'�(�d� !(�� 5����!��S�TTU
�CO������ �� ���+��� ������(�� �JE
�����)'��I��I���!� �)��J��I�����)��(�d� !(�� ��' ��(��5�����`�YY�(��K*��!'��!����I��I���!�H� ����)�(��`A5����!�� �Q�� ��j�'��J��'��\����D���)��!������)��'���L'��������� '5'M'����H��I���(����'�!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'H����(�d� !(�!��(�I��I���!��'.����M��!��M'-�≥�#bH�'�)������!�(�j�'��J��'��#����D���)��!�������)�'���L'��������� '5'M'����H��I���(���'��!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'��� ��* !���(��'�)�*Q'� !�G�� !'"
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Y]
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
j��I���!'H �)��J�d'(�d� !(� �5�����`�2[
h$iH�m[ ��[����j��I���!'H� �)��J�d'� �(�d� !(�� 5�����S�VWU
CQ����������P���������������������� ������+�P� �J"
�����)'��I��I���!� �)��J��I�����)��(�d� !(�� �`A5�����`�2[�(��K*��!'��!�H���I��I���!�� ����)�(��`A5����!�� �Q�� ��j�'��J��'��\����D���)��!�������)�'���L'��������� '5'M'����H��I���(���'��!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'H����(�d� !(�!��(�I��I���!��'.����M��!��M'-�≥�#bH�'�)������!�(�j�'��J��'��#����D���)��!�������)�'���L'��������� '5'M'����H��I���(���'��!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'��� ��* !���(��'�)�*Q'� !�G�� !'"
O�d� !(� �`�23
j��I���!'H� �)��J�d'�(�d� !(�� �5����S�VXU
CLM�� ��+��� �������P��� �������� ���+����� 0"
�����)'��I��I���!� �)��J��I�����)��(�d� !(�� ��' ��(��5�����`�23�(��K*�!'��!�H����I��I���!�� ����)�(��̀ A5����!� �Q�� ���j�'��J��'��#Y����D���)��!������)��'���L'��������� '5'M'����H��I���(���'��!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'H������d�!�����M��!��M'-���� �)��J�d'!� ��(�I��I���!��(�d� !(����≥�#ZbH �'���VL��'����� �*L�'!�%
�S ( ��) !('�������� '5'��M'-����I��I���!�(�J�!�5���'!��`$6H�`$YH�`$2H�`2\?$6H�`Y]?$Y�'�'�`Y]?$2�'�'
�S �)��J��'�!������I���(��!�������)('X�(�#$Z���"
h$iH�=##
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�[6
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
�I� �'�I�'()'X(���(�d� !(�'�I��I���!'
hYi OJ"�D���)��!�������)��'���L'�������� '5'M'����H��I���(����'��!'��!'������� �d� !(*(�d'�'���('�K'.'L�'(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'"
j��I���!'HI��)�����L��'���*I�!����L����I�� ����
n'.��!�'I��I���!'H �)��J�d'M'.��!
�������A��Q��'L�' ��)'���'-�'I��I���!'
j��I���!' � � ��)'���'-H �)��J�d'�I�� ')'�� ��)��.��"�.� ��c�366�
��$���j��I���!'H�I��)�����L��'����*I�!����L����I�� ����"
O��K*��!'��!������I���(��!�����!��'(�I��I���!'�!�-�(��)�� ��I� !�('� �(�!�������I� �� !�o�$Y�'� �Q�� �����'!��''!����j�'��J��'��$����D���)��!�������)�'���L'��������� '5'M'����H��I���(���'��!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'�)'���!� �(�!'!���������I� �� !�o�Y\'�'�o�Z#"
n'.��!�'�I��I���!'H� �)��J�d'�M'.��!"
�I���(��!�����M'.��!�'�I��I���!'H �)��J�d'�I�(�L���!�6H666$b��!�M-��!� *K��!�Q������M'.��!�����!(��'.�K��.��T@�H!�-�(��)��'.�� ��)�'-���)I' %
CD�����G��+�YZ"[E�Q����������������������P�������I��EJ
R�(�����(�J'H���Q�!��I��I���!�!����� '5'M'������!�� �� '�'�'�'��d'���������L��� �`�[Y"
OJ"�j�'��J��'�!�����D���)��!�����I� �'!��(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'HI�)��J�d'������������'��Q���'L��'-I�'�!��Q�('-�'�*I�!����"
O�[���j��I���!'� � � ��)'���'-H� �)��J�d'�I�� ')'�� ��)���.��"�.� ��c�366�"
l!'��!�!�����I���(��!�����I��I���!�!�-�(��)�� �)��J�� ��)�'!��)���'%
CD����������������� ����E
������(��+�I�� �H������� ������� �������� ���EJ
h$iH�m$
h#iH�1�$#
h$iH�=[
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�[#
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
j��I���!'HI��)�����L��'���.� �(�*I�!����H��'!�� �)��J�!��!'(���K���
h$iH�=Z O�Z���j��I���!'H�I��)��J��'����.� �(�*I�!�����'� �)��J�d'���!'(���K���"
D���I���(�'!�����I��I���!'H� �)��J�d'I�(�L���!�#b���!'(���K���H�!�-�(�)������I' ��� ��)�'-!���)I' %
C���+����K�F���������������������������� �E�Q����������� ���� �������������YG���[KJ
j��I���!'HI��)�����L��'���.� �(�*I�!����
h$iH�m# �#���j��I���!'H�I��)�����L��'����.� �(�*I�!����"
#"#�D���!'��!�����!��'(��I��I���!'H(�)�I�����'����.� I�M'5'L�'-� �(�!�������I� �� !H� ��'�I' (�!�'�o�#H�o�$H�o�[Z'�'�o�[2H� �Q�� �����'!��''!����j�'��J��'��$����D���)��!�������)�'���L'��������� '5'M'����H��I���(���'��!'��!'�������� �d� !(*(�d'�'���('K'.'L�'�(�d� !(�H�I��I���!'�'�I��)*�!'"
#"$���Q�!��!��'(��I��I���!' ����� '5'M'���'���!�� '����!�� 'L�'��8^�H!�� 'L�'��8��'�'������'(���)�G !(�d'��U�'���Q�!������(��.�J���!��'�'�5��.�M'-)�� ��'�I'X��(��K*��!'��!�H��I���(�'!�H �)��J�d'�!��'(��I��I���!'H�!�-�(�)����)�!�I�')�*J��'��!�!�L�'�'��� ������'���.'�'� !�*�M''����*I�!����H(��VL(�d'H���Q�!��������K�)'.�H'� !�*�M''��������(��J)��������I���(��!�"
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�[$
j��I���!'H��'!����� ���� '5'M'���'��!���I� �'H��� �)��J�!I�����)����I� ������)��(�!��'�'������!�� ��)�(�d� !(�
h$iH�U# j��I���!'H���'!����� ����� '5'M'���'��!���I� �'H����.�Q�!�)��I��) !�(�-(�!�I� �� !H�!�G���!�� �)��J�!�I�����)���I� ���(�d� !(�"
#"�j��I���!'H���'!����� ��I��)�����L��'���.� �(��*I�!����"
l!'��!�!����!��'�I��I���!'�!�-�(��)� �)��J�� ��)��!��'�5��.�M'-%
C��(��+�I������ ���� ������������ �����������������������(������������ ���� ����������������EJ
j��I���!'H��'!����� ���� '5'M'���'��!� �� '�'�'�'��d'H��� �)��J�!I�����)�� �� '�'�'�'��d�(�d� !(�
h$iH�=] O�]����j��I���!'H���'!����� ����� '5'M'���'��!�� �� '�'�'�'��d'H���� �)��J�!�I����)��� �� '�'�'�'��d��(�d� !(�"
D���!'��!�����I��I���!H� �)��J�dI�����)���(�d� !(�H���� '5'M'������!�� �� '�'�'�'��d��(����M��!��M'-��(���'�'�I�AQ��-.���!�6H#�b'�'�(����M��!��M'-���(���'�'�I�AQ��-.��!�I� �L���!��(��������]�+������J�'0(�j�'��J��'��#����D���)��!�H ��'�I' (�� ��)��!�%
CD�����Y���+������������������������� ������� ��[EQ����������P����������P�������I��EJ
t.u!����������������� ��������� ���#�� ���������� ������$� ���������#���
��������������"������� ��������$�� ����
t1uNtv�?�Iu!���������.4�������� ����������"����������3������������������
� ��� ���������#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������$� �
t4u���������������"����������3������������������� ��� ���������#�� �$��#��
��������"����#�� ���������� ������$� �
Îïàñíî õèìè÷íîâåùåñòâî
Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿçà åòèêåòèðàíå
Ôèãóðèðàâ
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�[Y
%��������������&'(
��������+����34����.���������+�3
4������-�����������������-.������.���-������.������� ��� �����������.�+�.����������(�������.��.��������-����� ��� ������������������ ����(���-�����.�+��.��������-����� ��� �������5� �����-���6�#�.������ �6�������� ��7�
������������)8�����9:;#<=>1?���#@1A��.#�B��C�&���!1���)�
*%+!����)����1���1� ��&�DE
6 6 )������������
������������������
�'.'L�����'.���(��'����(�d� !(�!�
4'.(���'��������I� �� !
N.�H��)�� H�!��"��.�����I��'�(�)'!��-H(�� '!��-�'�'I��)�(�L�
D�.'���������'L� !(����.'������.� ��'�'����.���� �)��J��'�!�����I��I���!'!����.� �(��*I�!����
4��!(�! !(�d'-!���(�d� !(�!��l4A��.��
`A5���'
oA5���'
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�[[
< ������������� �������������&
:;���%;�����
< * ������������� �������������@
(
)������ ��
*
+��������
,-
.���/�������������
,
0����������
1
�������
1-
0����������
23
4�����
25
6������
7
$��� ���8�� ��
�
+������������������
)�����!��% X�������� � ����$ � ��� � �� �� ����� � �$��� � ����� �� ������� �� �
������� ����
>*G���20����*.�������� ����������"����������3������������������� ��� �����
����#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������$� �
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�[Z
< 6 �������������������������
(:1�����+@
$� ����������������-������$� F� �������������.��#�����#��+-���.��+��������
���������$� ���,���� �������������.��#�����#��+-���.��+
�����������������$! G(���������������������� ������������
�-�.���$� H�6��.�����.�� ��� �������$� ������������(������-��������-�.���$� H�6��.�����.�� ����6���$) ��6������������ ��� ����+������������$� ���������������������+������������$�& I������$�� "����������$�� '� �J�������������$�! F��+���(��������.��$�� ��� ��� ������.�������.������ �J������������
+������$�� ���������������������� �.�������������$�� "�������������������-��������-�.���$�) ���������(����6��.���(������������������ ������K
�����-�.�,K������$�� H�6��.���(�������� ����������� �.�$�& L��.������.,����$�� L��.����� ��� ���� �6����$�� L��.�������+�-����$�� B� ��������.,����$�! B� ������� ��� ���� �6����$�� B� ���������+�-����$�� "����� ��������.,����$�� "����� ������� ��� ���� �6����$�) "����� ���������+�-����$�� ��� ��� ������.�������.������ ����+���$�& "�������������������(��$�� ��� ��� ���� ���������.������ ����+���$�� ��� ��� ���� ���������.���������� ����+���$�� G���������� ����������� ��$�! ���.�� ����+�����$�� ���.�� �����6 ��+�����$�� 4���������
>*G���20����* *�������� ����������"����������3������������������� ��� �����
����#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������$� �
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�[2
$�� 4����.���������-����$�) 4���� �6����$�� G������������6 ���(�������� ��$!& 2�.�����-��.����� �����+���.�M�����$!� F� ���������������6.����������$!� L-���6���������������������.,����$!� L-���6�������������������� ��� ���� �6����$!! F� ����� �����������+�����������������������������$!� H�6��.�������� �$!� H�6��.����������.������+����������6.���$!) G���������������������6.������.���������
���.-�6������ �������$!� H�6��.�������� �����.,����$�& "����� ���������.���+����$�� B� ���������.���+����$�� L��.�������.���+����$�� H�6��.������.-�+����M��(��+��������� ���-�
��.�����.��$�! B� ���������������$�� B� ��������������$�� B� �����������������+����$�� B� ��������������$�) H�6��.������.-�+����M��(��+��������� ���-���
� ���������.��$�� G������������������M�$�& H�6��.������.��-�������.��������� ���$�� H�6��.������.����.�����(��������$�� L-���6���� ��������6.������-�������.������
�� ���$�� L-���6���� ��������6.��������.�����(��������$�! H�6��.����������6.������.��������� -��������$�� L��.�C���6��.����������6.�����(�����.��(������
��+�-����$�� ���������������� ���������6��.�����.�� ����������
��� ������ �6����$�� ��������+���.�����.�� ����-�������������-���6�$�) L-���6���� ������(�������� ��
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�[3
,������ �������������������
$�!N�� F��+���(��������.��������.������ �J������������+������
$��N�� ��� ��� ������.�������.������� ���� �J�������������+������
$�&N�� L��.������.,�������� ��� ���� �6����$�&N�� L��.������.,�������+�-����$�&N��N�� L��.������.,���#���� ��� ���� �6�������
��+�-����$��N�� L��.����� ��� ���� �6����������+�-����$��N�! B� ��������.,�������� ��� ���� �6����$��N�� B� ��������.,����������+�-����$��N�!N�� B� ��������.,���#���� ��� ���� �6�������
��+�-����$�!N�� B� ������� ��� ���� �6����������+�-����$��N�� "����� ��������.,�������� ��� ���� �6����$��N�) "����� ��������.,����������+�-����$��N��N�) "����� ��������.,���#���� ��� ���� �6����
�����+�-����$��N�) "����� ������� ��� ���� �6�������
��+�-����$��N�� 4����������.���������-����$��N�) 4���������� �6����$��N��N�) 4��������#�.���������-����� �6����$��N�) 4����.���������-����� �6����$��N�� B� ���C��������������6 ���(�������� ����
�.,����$��N�! B� ���C��������������6 ���(�������� ����
��� ���� �6����$��N�� B� ���C��������������6 ���(�������� ����
��+�-����$��N��N�! B� ���C��������������6 ���(�������� ����
�.,�������� ��� ���� �6����$��N��N�� B� ���C��������������6 ���(�������� ����
�.,����������+�-����$��N�!N�� B� ���C��������������6 ���(�������� ����
��� ���� �6����������+�-����$��N��N�!N�� B� ���C��������������6 ���(�������� ����
�.,���#��� ��� ���� �6����������+�-����$��N�� "����� ���C��������������6 ���(����
��� ������.,����$��N�� "����� ���C��������������6 ���(����
��� ����� ��� ���� �6����$��N�) "����� ���C��������������6 ���(����
��� �������+�-����
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�[\
$��N��N�� "����� ���C��������������6 ���(������� ������.,�������� ��� ���� �6����
$��N��N�) "����� ���C��������������6 ���(������� ������.,����������+�-����
$��N��N�) "����� ���C��������������6 ���(������� ����� ��� ���� �6����������+�-����
$��N��N��N�) "����� ���C��������������(�������� �����.,���#���� ��� ���� �6����������+�-����
$!�N!� L-���6���������������������.,����� ��� ��� �6����
$!)N�& L��.�C�����������������������6.������.������������.-�6������ �������������.,����
$!)N�� L��.�C�����������������������6.������.��������� ��� ���� �6����������.-�6������ �������
$!)N�� L��.�C�����������������������6.������.������������.-�6������ ������������+�-����
$!)N�&N�� L��.�C�����������������������6.������.������������.-�6������ �������������.,������� ��� ���� �6����
$!)N�&N�� L��.�C�����������������������6.������.������������.-�6������ �������������.,���������+�-����
$!)N��N�� L��.�C�����������������������6.������.������������.-�6������ ���������� ��� ���� �6���������+�-����
$!)N�&N��N�� L��.�C�����������������������6.������.������������.-�6������ �������������.,���#��� ��� ���� �6����������+�-����
$!)N�� B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ ������������.,����
$!)N�! B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ ���������� ��� ��� �6����
$!)N�� B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ �����������+�-����
$!)N��N�! B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ ������������.,�������� ��� ���� �6����
$!)N��N�� B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ ������������.,����������+�-����
$!)N�!N�� B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ ���������� ��� ��� �6����������+�-����
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�[]
$!)N��N�!N�� B� ���C�����������������������6.�����.�������������.-�6������ ������������.,���#���� ��� ���� �6����������+�-����
$�&N�� "����� ���������.���+���#���6��.�����.-�+����M��(��+��������� ���-����.������.��
$��N�� B� ���������.���+���#���6��.�����.-�+����M��(��+��������� ���-����.������.��
$��N�� L��.�������.���+���#���6��.�����.-�+����M��(��+��������� ���-����.������.��
$�)N�& L��.�C��-���6���� ������(�������� �����.,����
$�)N�� L��.�C��-���6���� ������(�������� ���� ��� ���� �6����
$�)N�� L��.�C��-���6���� ������(�������� ������+�-����
$�)N�&N�� L��.�C��-���6���� ������(�������� �����.,�������� ��� ���� �6����
$�)N�&N�� L��.�C��-���6���� ������(�������� �����.,����������+�-����
$�)N��N�� L��.�C��-���6���� ������(�������� ���� ��� ���� �6����������+�-����
$�)N�&N��N�� L��.�C��-���6���� ������(�������� �����.,���#���� ��� ���� �6����������+�-����
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Z6
< < ������������������������������
(%;�����+@
%� 4������-���������.� �J��%� 4������������.���-����.����%� 4������-������������.��������%! 4������-�������.���������6�����������%� 4������-���������.O����%� �� �"������ ���� ������ �
� ��� �����"(�%� 4������-���������.O����%�����+���� ����� �
� ��� �����"(�%� "-.-��.�����.-�6���-�����������%) "-.-��.������-��������������������%� "-.-��.������-���������.�(�������������������%�� "-.-��.������������������������%�� 4������-�������.������������ ���������������6����%�! 4������-�������.��������O����%�����������������������
� � ����� ��� ��� �����"(�%�� 4������-�������.���������������%�� 4������-�������.���������������������������4������
��,�%�� 4������-�������.���������+������������%�) "-.-��.�����������������������������%�& 4��������.�������������������(����%�� 4���������,��������������(����%�� 4��������.,���������%�� 4��������.,���+���N.��N�����N���������%� �� �"����
� ������� � ���� ��� ��� �����"(�%�! 4������(�+��� ��� ���� �6����%�� 4������(�+��� ��� ���������%�� ��� ��� ��������#���.�+��.��������� ����(�������.��
.��������-�����.�� ��������%�� 2���(����.������-(���������������-������(�� ���%�) "��.� ��� ���� �6���#���.�+��.����������(����O���
%� � ������� ��� ��� �����"(�%�� 4����������� ���� ����������%�& 2 �+��.�������.�(������.�����������.� ��%�� 4���������������.������� �������������
��� ���������%�� B�������������+��������� �� ��.���������������
(�����������%�� 4����������.��.�����������(�� ���%�� 4������������.��.����- ����
>*G���20����*H�������� ����������"����������3������������������� ��� �����
����#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������$� �
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Z#
%�) ����.�����-����������#�.����������������.��.�����.��������.�������������
%�� 4�������������.�������.������������N������%!& I���������������.������ ����.�������-���������
�������#�.������������O����%� � ������� ��� ��� �����"(�%!� L������M�����6���N��� �������.��������.,���.���%!� ������,���N��-� ���.����������������.��.������.����
���.��������������%� �� �"������ ������� � ����� �� ��� �����"(�
%!� �����6���.������������O����%������� � ���� ��"�������� �� +������ � � �� 4��� ��/� �� ����� ��������������������� ����5�P2 �+��.�����������������.�3Q(�
%!� ���������� ������������6���.��������-������(�����.�� ��������� �+�������-���6��.������� �6��� ����
%!� �����+�-����.��������-������(������.�� ��������.������� �6����� �� �������� ����
%!� 4������-��������������������������1��� ����OR��"%� � �������6��� ��� �����"(�
%!) 4������-�����������6���O����%� �� �"��"������������ � ���� ��� ��� �����"(�
%!� 4������-����������������+��������� �� ��%�& 4���������������O����%� � ������� ��� ��� �����"(�%�� 4�����������������������������������%�� 2�����������-�������������(����+�������������� ��
��������%�� 4������(�+���� ��������S��������������������� �
���.�������(��%�� B��������������� �� �������.��������-�����������
����������-(������������������������.-��%�� 4���������������.��.����-.����.������(�+�����-��������
� ���������.��%�� G(-�������� -��������.�������.������ ����
���������������-������������N��� �������%�& B�������������+��������� �� ��.������������� ���
����������.- �%�� 4�������.���� ������ ������ ���������.���L6��
������������� �N����������������(����������
%�� �����+�-����.����������.�� �������-���C����(����.�������-�����.�� ���������.������� �6��������� �� ����� ����
%�� L������M���������� ������.,����������.�����.����������������-�.����.��������������� �M�
%�! �����+�-�����������.��������� ������.�#��������� �������.���������-����
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Z$
,���������������������������
�������������
%�N� 4������-���������.� �J���.���������.���-����.����%�N� "-.-��.������-���������-����������������.��������%�N�N�! 4������-������������.���.�(������������������#
.��������O����%��������������������������� � ���� ��� ��� �����"(�
%�N�N�!N!� 4������-����������������+��������� �� �������.��.�(������������������#�.��������O���%��������������������������� � ����� �� ��� �����"(�
%�N�N!� 4������-����������������+��������� �� �������.��.�(�������������������
%�N�! 4������-������������.�������#�.��������O���%��������������������������� � ����� �� ��� �����"(�
%�N) "-.-��.������-���������-�������������������������%�N� "-.-��.������-���������-��������������.�(��
����������������%�N!� "-.-��.������-���������-��������������
�����������������,�����O����"�%� � ������� �� ��� �����"(�
%�&N�� �������������(����.��������.�#�������,�%�!N�� 4������(�+��� ��� ���������� �6����%��N�) "��.� ��� ���� �6�������(����.������-(�����������
���-������(�� �������(����.����������(�������%� � ������� ��� ��� �����"(�
%��N�� 4����������� ���� ���������T��������������+��������� �� ��.����������������(�����������
%��N�� 4����������� ���� ���������T���������������� �� �������.��������-���������������������-(������������������������.-��
%��N�� 4����������.��.�����������(�� �����- ����%��N��N�� 4����������.��.�����������(�� ��#��- ����
���.�������.������������N������%��N�� 4����������.��.�����������(�� �������.���
���.������������N������%��N�� 4������������.��.����- ��������.�������.����
�������N������%!�N!� 4������-����������������+������� �� ����
����������������1��� ����O�����"�%� � ������� �� ��� �����"(�
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�ZY
Êàòåãîðèÿíà îïàñíîñò
Ñèìâîë è çíàêíà îïàñíîñò
ÑúîòâåòñòâàùàR-ôðàçà
< 7 �����������������������������&��������
����� �����������������������������
���:;�����
#"�l� I���'(�� B `$
`Y
7' ���!�(��'(�I�'�*)��H!�'���H��Q���'�'�)�*Q''�!�L�'M'������I��(���
j�('X����' ���!�(��'(�I�'*)��H!�'���H��Q���'�'�)�*Q''�!�L�'M'������I��(���
$"��� ')'��d
Y"�N���VL'!����������I��'.
["�4'������I��'.
Z"�p�I��'.
l� I���'(��
�
�� ')'��d
q^
N���VL'!������I��'.
q
4'������I��'.
g�J��)��I��)'�('���I�J��
j�J����I� ���I�'����!��!� Q��'.'�.�!��'��'
l� I���'(���I�'� .� (���� Q��'.'�.�!��'��'
N���VL'!�������I��'.
4'������I��'.j�'����!��!� �(�)�� ���!)��-!'���VL'!�������I��'.'�Q���(�4�.���I��(�� ��(�I�' � !('����(��)*K
p�I��'.
`3
`\
`]
`#$
`##`#Z
`#3
`#6
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Z[
Êàòåãîðèÿíà îïàñíîñò
Ñèìâîë è çíàêíà îïàñíîñò
ÑúîòâåòñòâàùàR-ôðàçà
2"�4'����!�� 'L�� 8^ `$2`$3
`$\`Y]
`Y]?$2
4'����!�� 'L���I�'�()'X(���4'����!�� 'L���I�'����!��! ���J�!�4'����!�� 'L���I�'�I�Q��d����I� �� !��!�!�J�'�������!'.'�5��!'��('��Q'�(�(�(����� ��)���'�'�I�(�L���!�`A5���'!�$2H�$3�'�'�$\���I�'.���4'����!�� 'L��%��I� �� !�!�!�J�'�������!'.'��5��!'I�'�()'X(���
3"�R�� 'L��
\"�O��)��
4'����!�� 'L��
8
R�� 'L��
_
O��)��
R�� 'L���I�'�()'X(���
R�� 'L���I�'����!��!� ���J�!�
R�� 'L���I�'�I�Q��d���
�I� �� !��!�!�J�'�������!'.'�5��!'�('��Q'�(�(�(������ ��)��'�'�I�(�L���!�`A5���'!��$YH$[�'�'�$Z�
�I� �� !��!� ��'���'*(��J)��'-�����)��(�!�I�'�I��)��J'!������� I��'M'-�('��Q'�(�(�(������ ��)��'�'�I�(�L���!�`A5���'!��$YH�$['�'�$Z�
O��)���I�'�()'X(���
O��)���I�'����!��!� ���J�!�
O��)���I�'�I�Q��d���
�I� �� !��!� ��'���'*(��J)��'-�����)��(�!�I�'�I��)��J'!������� I��'M'-�('��Q'�(�(�(������ ��)��'�'�I�(�L���!�`A5���'!��$6H�$#'�'�$$�
O��.�J����' ���!�������!'.'�5��!'��('��Q'�(�(�(����� ��)���'�'�I�(�L���!�`A5���'!�$6H�$#�'�'�$$�
`$Y
`$[
`$Z
`Y]
`[\
`$6
`$#
`$$
`[\
`2\
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�ZZ
Êàòåãîðèÿíà îïàñíîñò
Ñèìâîë è çíàêíà îïàñíîñò
ÑúîòâåòñòâàùàR-ôðàçà
]"������'(������)�G !(�d
U `Y[
`YZ
j��)'�('�(��'�Q��-�'-
j��)'�('�(��!�J�'�'�Q��-�'-�����'��L'!�
�����'(��)�G !(�d
_9
������d
_
O��)��
_9
������d
8
R�� 'L��
_
O��)��
`Y2
`Y3
`Y\
`[#
�����'�)'K�!���'!��I�!'d�
�����'���J�!�
7' ���!� ��'�����*(��J)�������L'!�O��.�J�����L*( !('!���� !
I�'�()'X(���`[$
`[Y O��.�J�����L*( !('!���� !I�'����!��!� ���J�!�
g�J��)��I�'L'�'����
g�J��)��I�'L'�'����I�'�()'X(���
D�)� !�!�L�'�)���'������M���Q�����)�G !('�
`[Z
`[]
`[6
#6"�������d
##"�4�� '�'�'�'��d�����I�'����\����
4�� '�'�'�'��dI�������� �
#$"����M���Q������!�Q��'-�#�'�$
���M���Q������!�Q��'-�Y
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Z2
Êàòåãîðèÿíà îïàñíîñò
Ñèìâîë è çíàêíà îïàñíîñò
ÑúîòâåòñòâàùàR-ôðàçà
#Y"�R�� 'L��������������I��)*�M'-!�
D�.��-(�d��I��)*�M'-!���!�Q��'-�#�'�$
8 `26
`2#
g�J��)��*(��)'(��I��'�(�)'!����!��5*��M'-
g�J��)��*(��)'�I��)��I�'���.���� !
R�� 'L��
_
O��)��
8
R�� 'L��
_
O��)��
D�.��-(�d��I��)*�!'(A�� !!���!�Q��'-�Y
#["�g*!�Q����
g*!�Q������!�Q��'-�#�'�$
g*!�Q������!�Q��'-�Y
O��.�J����' �����*(��J)������(��I��'�(�)'!����!��5*��M'-
O��.�J����' ���!�*(��J)������I��)��I�'����.���� !
`2$
`2Y
`[2
`2\
g�J��)��I�'L'�'��� ��) !(���Q���!'L���*(��J)���
O��.�J����' ���!�������!'.'�5��!'
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Z3
Êàòåãîðèÿíà îïàñíîñò
Ñèìâîë è çíàêíà îïàñíîñò
ÑúîòâåòñòâàùàR-ôðàçà
#Z"��I� ����������������!������ ��)�
C `Z6
`Z[`ZZ`Z2`Z3`Z\
`Z]
`Z6�?`Z#�?
`Z$
`ZY
`Z$�?
4'����!�� 'L������(�)�'��Q��'�.'R�� 'L������5����!�R�� 'L������5�*��!�R�� 'L������I�L(��'���Q��'�.'R�� 'L������IL��'g�J��)��I�'L'�'�)��Q�!��G�'�����Q�I�'-!�'��5��!'�(��K*������!�� ��)��I� �����������('-� ��G
�ZY�ZY
O��)������(�)�'���Q��'�.'
g�J��)��I�'L'�'�)��Q�!��G�'�����Q�I�'-!�'��5��!'(�(�(�)��� ��)�
�ZY
�I� ������������!� ��)�
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�Z\
7 ������� ���������
�������������
7 * )��������������������� �����!�����
��������������(�AB+
X��������� ������������� ���Xe&���������H����"� ��� �
�������� ����������"����������3������������������� ��
�� ���������#�� �$��#����������"����#�� ���������� ��
����$� �
X�3����������� ��� �� ���������� )Xe&, )������ �So6P:SV
JSw6oxySoSJT66o�zJyJ,����������������� ������� ��������� ��
�������� ��������� ��"����������� �����"����#�� ��A������
�� *���� ����������� ����"������$��������� �� ��� $�� ��
� ���� ����������������������"�����$"���������� ������ ���
�����������(�������������� �������������������������
"���� �������������������� �����"����#�� ��A������� �����$�
����#��������� ����� ������ !��$"� ��� ��Xe&��������"��
�"����� ���� ����3��������������������� ��������� �� ���
����������"����#�� ���������� �)��� �� ��������������� ������������ ���������#����$������$� �, Xe&��$������������
���� � ���������"�������(��������"��� �������� �2��������
����$���������������������� �������� �����"����#�� ��A����
�$� �$���������������� ��� ��������� �� �� ���� � $����� ���
����#���������������������� ����������� ������$��� ���
������������#� ���� *���������$"��Xe&���������������
����#������� ����$������� �2����������������3��������
������ ������������� ���������
7 6 /����������������!��������AB
� ������������� ����� ��$��� ������������������"����#�� �
��A������� �������������� �� Xe&�� ������#����������� �
����������������"����3��������������� �����"����#�� ��
���������� %����������� ������ � �����"������(���2���
������������ �$��������� �������������"����#�� ���������
������� ������$���� �������������������������� ����������
������� �N���������� ����� � ���������� ������� ����������
�$�����2������� �����������������������������"���������
��"� �� �������� ������ ����� ������� ������� �� �� ������
������"����#�� ������������ � ������������3������� ��
Xe&������������������������������� ���� �������"�� �
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�Z]
�������� ���������������� $������������� �����"�� ��� ��
����������������������� ������#����������
X��������� � ��� ���� �� ���� ��#� Xe&� �� �� $������ �
''**+*!!������� ����������"����������3��������������
������ ��� ���������#�� �$��#����������"����#�� �������
���� ������$� � -���� ����3������� ����� �������"�� �
Xe&� ����������� �����������"���� �������������� �������
������� ����$��������������������������������� ��������
�������"��������(�����������#���������������������� �� �
��� ��(���������$���� �"�� ���Xe& �������������������
��������(������ �� �� �����������"����#�� ��A������� � ����
���������������������Xe& ���������������� �����������
�������������������� � $��� ��� ��� �� ��� ��� � ��� ��� �
���(�� ������� ���� ����������� ����� � ���� )�� ��� ���
���������� ����������� ���$��� ������������,
7 < C�������������������!������AB
'����� ������Xe&���� ����������� ������ ��� ���� ���2
� ������������"����#�� ��A������� ��������������������
"���#�� �$��#Xe&)������������������� ���,N
� ���� ���� ���Xe&�����������#�� ��� ��������������
3����������"��N
� ������������������3 $�������������� �����#������� ��
���������� �� ����� ����)��(�������� ���� ���� ������
������ ��������������� ��������� ���������N��#�� �$��
������� � ��$�����(��,
*��$"���"�������������� ������� ���"���� �������������
�����������������$������ ������� ������ ���Xe&
7 7 D�������!������������!������AB
Xe&������������"����#�� ���������� ������� �����������
�������N
*������������� �������� ��������������"����#�� �������
���� ��������������$�������� �������3������������ �����
��Xe&N
!�������� ���Xe& ������������#�� �������������������
����� ���� ������������ �����"����#�� ���������� �N
!������"����������3��������������� �����"����#�� ��A
������� ��������������������"���(�� �������������� �������
��������� ��� �������� ��� ����������� ��������� ��������
�����Xe&�����������������"���$�$��"������������� �����
������ ������
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�26
7 E 9��������-���&�������������������!��AB
]$�$��"� �������"����#�� ��A������� ������� ����������
����������������� Xe&��#������#�� ������ ����������3��
���� �� ������� %�����$"�����������#� � ''**+*!!��
������ ����������"����������3������������������� ��� ��
��������#�� �$��#����������"����#�� ���������� ������
�$� � !����������������������$������������"���3��������
���������� ������� ������"����#�� ���������� ������$����
������������ ������������������������������ ���Xe&����
��� ���������������������� ������������� ���3�����������
�������Xe&��H����"� ��� �� ������ �
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�2#
����������%��� ���%�����
��������������� �����������
!�������� ��A����� ��-� �����������2
H� A� X������2A
-�� Y �������������2A
&{e�%>%2 � � )����,||
I�)��2,���*�*,�1��,2�2�*4��4��
%J I�)��2,���*�*,�1��,2�2�4��4��*�*���)��4��/4�������2
%J%J I�)��2,���*�*,�1��,2�2�4��4��
%J#J K42���+*�*,�1��,2�2�4��4��
%J�J I�)��2,���*�*/��*�*4�2�B,2/�����,�2����
%J�J :����2�*B*,�(B *,*�L;C*�*4�M�2�
#J �(�,*�*4��4��
#J%J 5+1*8� ������ *�*8�)�;����*,�1��,*�*��8N�2�2*4�2�����2*(/(�0���
#J#J �2���������*���*A���;��*�2C�2��*�* 2������N���*�*,�1��,�*EB*4��4���6* ���������* N�2*24��
#J�J �2���������*���*A���;��*�2C�2��*�* 2������N���*�*,�1��,�*E*B*4��4���6* ���������* N�2*24��
#J�J ����� ���*�*,�1��,�*42*4��/82/��*�2;
#J�J I�)��2,���*�*�2)��*�*,�1��,�*42*OP�O�-*���OQP��-
�J 54����*�*24�2����
�J R�� �*B*2 B,��*�*4(�,*42)21
�J%J G��*,/�M,��
�J#J G��* 2�� �** 20�
�J�J G��* 2�� �**2;���
��������� ��� ��� ��
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�2$
�J�J G��*42A�(1��=
�J�J I�2+82/�)2�*2�* ,��������*�� � *42)21*SBN/(�0�����*���*4��42�(;������
�J�J �4������*��/�,* B*2 B,��*�*4(�,*42)21*��+2��2�2*)��2
�J R�� �*4��*A���*�*420�
�J%J G2/82/�1�*��/�,*B*A���*�*420�
�J#J ���/�,6*��42/82/�1�*B*A���*�*420�*2�*(2+�N0����*B*�AL��2�
�J�J �4�����;��*24�2��6* ,(�B��**� 42B�����*�,�1��,2�2�4��4��*�*4�2�B��;1�*2�*��A2*4�2/L N��*�*�BA�����2*�*2�/���1�*�*AB2,�
�J�J �4������*4��/4B��*��/�,*B*420��� ����
�J R�� �*4��*,��C�2*�B4L ��
�J%J T�;��*4��/4B��*)�� �
�J#J R�� �*B*24B,��*�*2 2���*��/
�J�J ���/�,*B*42;��,��
.J U+2�**,�1��,2�2�4��4��*�*(8������
.J%J U+2�**,�1��,2�2�4��4��
.J#J �(8������
.J�J �4�����;�*L42���+
J �2���2�*4��*� 42B����*�*��;��*4��/4B��*��/�,
J%J V�����*�*� 42B����
J#J �2���2�*�*� 42B����
J#J%J �2���2�*4��*� 42B����*,*�+2��*��/
J#J%J%J W1��*�*/�8�������*4(��1
J#J%J#J W1��*�*�(����
J#J%J�J W1��*�*2;���
J#J%J�J W1��*�* 20�*�*���2�2
�� ��������� ��� ���
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�2Y
����������� ��� ���
J#J#J �2���2�*�*,(B/�C�,���2*�*,�1��,2�2�4��4��*,(�N8L*2 2���*��/
HJ X�B�;��*�*8�)�;��*,2C�,
HJ%J 5+1*���2�)���=
F ���(�����N
F ������ ����� �����N
F ��� ����#�� �� �A������� �N
F 3��������� ������ ���N
F �����
HJ#J G2N,0�*���2�)���6*,(�B�**;2,�M 2�2*B/�,�6+�B24�2��*�*2 2���*��/=
F R}N
F ������ $��A ������ $����� ������������� ���� ����
����������3���"�� ���� �����N
F ������ �"��) �������#�� ��A���,N
F ������ $����������������������N
F ���������������� ��N
F ������ ��������� ��N
F �������������N
F � ���� ������� ��� N
F ��� ������� �������N
F ��� ������� �������"����� ���� ���)�����"����������
���� ���,N
F ���3����� ���������������,��� ����A����N
F ������� � N
F ��� ��� ������ �N
F ������ �����������
HJ�J Y�LA*���2�)���
%$J ��+���2�*�*�� ��,2422+�2�
%$J%J K�2,��6* 2��2*���+,*/*�*�B+�A,�
%$J#J ?�1��,6* 2��2*���+,*/*�*�B+�A,�
%$J�J 54��*4�2/L ��*4��*�B4/��
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�2[
%%J :2 � 2�2A�;�*���2�)���
%#J Z��2�)���*B*2 2���*��/
%#J%J � 2�2 �;�2�
%#J#J G2/,�0�2�
%#J�J K�2C;�,2�*�*�BA�/�)2�
%#J� G2������*B*+�2 L)L�����
%#J�J Y�LA�*��0�������*��� ��
%�J :�������*�*2�4/(����
%�J Z��2�)���*B*���42������
%�J Z��2�)���*(A��2*/�C�,1�*�2�)��,�L��/+
%�J Y�LA*���2�)���
%�J%J G���+2���2*�B/���
�� ��������� ��� ���
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�2Z
F����������������������
���������� �����!�������������������
9�����������!
X�3����������� ��� ������������ ���������3�������� ����
�������� �����"����#�� ��A������� ��������������#� � ���"��
��(�� ������������������ ���������� ��������� ������ %� ����
����$��������$"� �������3�������������� ������������ ���
������������ ����������#��������������������A���� ������
���$����������$������������������������������$�������� �$�
!������ ��������3�������������� ������������ ������� �����
��������3�"�� ��$����������� ����� ���� ����������������
�� � �������� ��
*�������$"��������������"���� ���������� ������3�����
����� "� ���������������� �� ����� �����������#�� �������
���� �
'�������� � ����� ����������3��������� ���������������
� ���������� ��3������������� ��������������� ��������"�
0.��� 1*� ������ ���������#�*��3������� ����������������
"����������� �"��
X�3����������� ��� ������������ ������ �������#�� ��A����
���� �����"���� \� Z��!���������1� ������ �������� �
�����������������"����� ���������� ���� ��� �����
�������������������� �����!�������������������
������� ������������"���� � ���������������3���������
������ ������������
%J I�)��2,���*�*,�1��,2�2�4��4��*�*���)��4��/N4�������2
%J%J I�)��2,���*�*,�1��,2�2�4��4��
X�3������� � ����� �� � ������ �� ���������� � ��
� ��� ����� �������� ������ BBB� H���� � ��� � �� � ��
������ �� [��!���������1
���� ������ �������������$����"��������� �3������
%J#J K42���+*�*,�1��,2�2�4��4��
!���"�������������� �����������"� ���� �$�� ���������
#�� �� �A������� ������������ �� *��$"���������������
�������"�����$�� �����������"�� ������������� ��������
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�22
"�� ����#��� � -��������� ��������������"���������
���� �������#�� �� �A������� ������������ �������� ��
���� ������
%J�J I�)��2,���*�*/��*�*4�2�B,2/������,�2�����
!���"���������� ������ ���3����� ���������������� ��
��A����� ��� !����������#�� ��A������� ������"��������
������ ���3���������� ���
%J�J :����2�*B*,�(B *,*�L;C*�*4�M�2�
!���"���� ���3�������������������� ���A����� ������$"��
�����(���
#J �(�,*�*4��4��
X�3������� �� ��������� ������������������ �3���������
������� � ������� �"�#�� ��� ������������ � G������ � ������
�� �"�#�� ������������ � ����������� ����"���� 4
#J% I�*�*��2+82/�)2*/*�*422;,*4(�����*(�, ������
�����������#������ ���� ���������"�� ���#�� ��� ���
�� ������� ������������
#J#J W*4��4���6* ���������* �2*24��6*�*422;,� 2�������������������� �������� �����������������
�����������"����#�� ��2
F ����������"����#�� ������ ������ ���� ���������"��
������� ����� ������� ����� ����������������������
� ��������"����%������1�!���������./�������� ��
����������������� ����� �������"����!���������.�..�
.1�.4N
F ��#�� �������� �����������������������$� ��������� �
������������$�������� �� ��������������������Y.4
�������������$� ��������� ���������������#�� �����
����$�������� �� ���������')-* ��� \.� /L ./ .ZZ1� ,
#J�J W*4��4���6* 2��2*��** ���������* �2*24���
������"�� ������ ���#�� ��������� ���� ������� �����
��������"��� ����� ��������� �����2
F ������#�� ��������3��������� ��������������� ����
������ ������N
F ������#�� �������� ������ ������������$� ��������� �
������������$�������� ���������������������Y.4�
10 /[ .ZZ1� )-* ��� \.� /L ./ .ZZ1� ,
%�����#�� ��������"�� ����� ���������� �������� ������
��� ������������������������. �������b��������������
��������� ���������������������/�1������b���������
������������ �
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�23
#J�J G22;,*�* ���� ����*�*,�1��,�*42*4��/82/N��*�2; !���"���������3����������#�� �� ����� �� �
� ����!���������.���H����� �����������B�������� �
X������ ���������� ��A�������� ���������� �_�3���� ��
��� ��������������������� �� � ����3���������"�� ������
� ���������� � ��������� ���"������������ �����������
�� �"�#�� ��#�� �� � ����������������� ������������
_�3���� �F������������� ����� .L
#J�J G22;,�*�*��)��2,����*�*OP���-N*���*OQP��-N�2N)���*�*,�1��,� ������������"� �IvJ������� ��
B~pvI������������� �
�J 54����*�*24�2����
!���"�� �������3������ �����#�� �� �A������� � �����
��� ��������#��� ��������� �������� ����� ���#�� �� �A
������� � ����� ������ ��"������������ ������
!������������������"��������$������� � ����� �������
��3��������� ��������� ������� ����������3����������
��������������������� �
G����� ����������� ���������������������� �����3���
�� �������� � 3���������"�� � ����� �� � ������� � ����$
������ ���"������������ ���������� ������ ��� �������
�����$�� ���� ���������� �����������$�� ��������#���
�� �A������� �
���� �������(� �����$��������� ��� �������(���������
�$(������ ���������� ��� ������� ��� ����$ ������ � �����
)���� ����������������� ����"�� ���� ,���� ��������$��
� � �����3������ �������� ����������� ����#� ������
��� ����#�� �� �A������� �
X�3������� ����� ������������� ��� ��������"��� .7
�J R�� �*B*2 B,��*�*4(�,*42)21
!���"�� ������� ������������#���� � ����������� ������
��� ��������������� !���"���������������� �� �����
��������������������� X�3������� � �������������� �
������������������ ]�� ��������#��� ���� ��� ���3���
� � !���"�� ����������� ���������$"����������� ����
�� ����������"����� ����"���������� ������������������
�
X�3������� �����$����������� ���������� ����� 2
�J% G��*,/�M,��J
�J# G��* 2�� �** 20�J
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�2\
�J� G��* 2�� �**2;���J
�J�J G��*42A�(1��J
�J�J G22;,*�*��2+82/�)2��*2�* ,��������*�� � 42)21*SB/(�0�����*���*4��42�(;������J
�J�J W*�� 2�*,�1��,*���*4��4���*�*,0�2*/*�*422;���2+82/�)2��*2�*2�AL��,��*�*4������*��/�,���������������������#������ �� ���� �
�J R�� �*4��*A���*�*420�
!���"�� ������� ���������������������"����� ��#�� �
�� �A������� ��������������������� �� ��2
�J% G2/82/�1�*��/�,*B*A���*�*420�J
�J#J ���/�,6*��42/82/�1�*B*A���*�*420�*2�*(2+�0�N���*B*�AL��2�J
�J�J �4�����;��*24�2���������������������� �����#���
�� �A������� ������� �"�#�� ��������$� ����������� �
�� ����#���������
�J�J �4������*4��/4B��*��/�,*B*420��� ����J
�J R�� �*4��*,��C�2*�B4L ��
*��������� � ��#�� �� �A������� �� ��������� ����������
�������3���������2
�J%J T�;��*4��/4B��*)�� �=
F � � ������������������������ �"����N
F ����$���������������������� �������� ���� ���#� �N���
����� � �"����� ������N
F ������������ ��� �� ����� ���"� �
�J#J R�� �*B*24B,��*�*2 2���*��/=
F ������������ ����������������������� ������N
F ������������ ���������������������� ��������"�������
�����"��N
F ����������� � ����� �������������#� ���������� ��
��� � ��������������
�J�J*���/�,*B*42;��,��=
F ���������������������#�� �����)���� ��������� ��� �
��#�� ����������������������� ��$��������������������
������ ���� ���� � ,N
F ���$��������������A�$(�������N
F ����������
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�2]
)!������ ����������� ������ ������������������ �2̂ ���
���������������`N^��$ ���������� ` ,
>����������#����������#���� \�.4
.J U+2�**,�1��,2�2�4��4��*�*(8������
X�3������� �� ��� �"�� ���������������������#� � �
��"���(�� ������������������ ������������������ �����
�� %� �������$��������$"� �������3�������������� ��
���������� ��������������� ����������#��������������
�������A���� ��������$����������$��������������������
����������$�������� �$�
.J%J U+2�**,�1��,2�2�4��4��
!���"�� ���������#� ��������������������"��#� �����
"���� ����������������������� ���� ���� ������� �������
��������#���� ������������������� ��� ����������$���
�� ���������������������� ��� ���������������������
��������������������������� ������)����"� ����$�� ���
����3�� ������ ��������� ����� ����������������������
���������������� ��������� ,���� �����"�������3�"��
����������������������#�� �� �A������� �)� " ������$��
����������������� ����������������������"� ����,
.J#J �(8������
!���"�� ��$������ ����������������������2�����3�"�����
����������#���� ���������������������� �)����"� ����
���������� ������� ������,�������������������� ������
�������$������������������)��������� ������ $��������
��� ����� ���� ����� ��������� � ,�������������� ��"����
����$������������������ � � �"������ ��"�� ��
!���"������3������������ �������������������"�� ���� �
����������$������ ������������� !���"�� �����"������
��3�"��������������� ��������� ���������������������
����� �A��� ������ �����#�� �� �A������� �
.J�J �4�����;�*L42���+
'������� �����$� �����������"����������3�"��$�� �����
��3������� � �������������������������������������
����������������������� �$�� ���� !����������� ������
�� ������ ���������������������� ���������"�� ����$� �
��������� ���
J �2���2�*4��*� 42B����*�*��;��*4��/4B��*��/�,
J%J V�����*�*� 42B����
!���"�� ����������� ������� ������3�"�������� ����
��� ��������"� �������� �� ���������������������A���
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�36
�������"�� �� ����� � !�����������3����������������"�
���� �������$�������� �����
'�������� � �������"�� � ����� � ��� �����#�� ������ �
��������� ���3�������������� ������������ �� 1
J#J �2���2�*�*� 42B����
'����� �����3�������������� ������������ ^��� �����
����������`����"��������������� ���������#� �������
����������� �������� ���������$�� �������������������
�������$������������� ������� ���� �������� ������
J#J%J�2���2�*4��*� 42B����*,*�+2��*��/
X�3������� �� ������ �"�� ����������������3��������
��� [ . %� ������������ "� ���� ���$"� �������3���
������������ ������������ ��������(������������ ���
������������� ������������ ������� ���� �����������
''**+*!!)-* �� ./A/0 /1 1///� ,������������������� ���
����$������������������������������$�������� �$�
*��$"�� ������ ���������������������� �����"����������
������� ���������"�� ���������� ������ �� ����� �#�����
�$�� ������ ������ � �"����#� ���� ���� "� � ��������
��� ��������� �����#�� ���� �����������������������
��� �� � ��� �����"�� ��������������� ��)-*�� 07A1//1� ,
���������� �� ����� ����� �������� ������������������
������� ����� ����������� ����������
J#J%J%J*W1��*�*/�8�������*4(��1
'������� ���������l����������������"�� ��� ����#� ���
������ ������ � ����������������� ��� ���������������
������� ������#� ���������#�������3�� ��
J#J%J#J*W1��*�*�(����
!���"�������� ��� ���������� ����� � �������������
������� ����#�� �� �A������� ������"� ����2
F ���� ���� ������N
F ����� ���������������� �������� "� ��������"�� �� ��
�������� ����� ������������������� �
>��������������������"�� �������� �������������#� �
������ �
J#J%J�J*W1��*�*2;���
!���"�������� ������� �� �����#� ����"� ����� ���������
�� �� �2����������"���������������������#� ��������
J#J%J�J*W1��*�* 20�*�*���2�2
*��$"���"���������������������������$��"�� �� ����
����������� ��������"������ ���"�� �� �����#� �� �
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�3#
����� ������ ���������� )���� ������� $(������� �����
���������#� �, >��������������������"�� �������� ���
�����������#� ������� ����� �������3�"�� ��������
�������
J#J#J*�2���2�*�*,(B/�C�,���2*�*,�1��,2�2�4��4��*,(�N8L*2 2���*��/
!���"������3������� ����� �����������������$"� �����
��3�������������� ������������ ���������������� ����
���������������������������� �����#�� �� �A������� ��
������ ������
HJ X�B�;��*�*8�)�;��*,2C�,
HJ%J 5+1*���2�)���=
F ���(�����N
F ����"���������� �� ���� �����) ������ �"��������������,
���� �����#�� �� �A������� ����3���� ������ �������
���N
F �����
HJ#J G2N,0�*���2�)���6*,(�B�**;2,�M 2�2*B/�,�6*+�NB24�2��*�*2 2���*��/=
F R})����"���������#�� �� �A������� ����3���� ��
���� ������ ������������������ ����������� �����
� �,N
F ���������� ������ $��A ������ $����� ������������� �
��� ���� ����������3���"�� ���� �����)�������� �"�
����������A�� �������������,N
F �"������������������N
F ��������� ) �������#�� ��A���,N
F ���������������� ��N
F ��������#������ ��N
F �������������N
F � ���� ������� ��� N
F ��� ������� �������N
F ��� ������� )�����"��������� ���� ���,N
F ���3����� ���������������,��� ����A����N
F ������� � N
F ��� ��� ������ �N
F ������ �����������
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�3$
HJ�J Y�LA*���2�)���
!���"�� �����$������������� �������������� ��� �� ��
������������������������ � �"���� �����A��������� ����
�����������$����� ����"� �������������������� ������
#�� ���� ������������������������ �� � ��� �����������
������� �������#� �����������"������������ ��������
�������������������� ���3���)-*N�� \.A1. /Z 1//.�,
H���������� � ������ ������������ ���������� ��� ���!���
�������4� ������ ������$������� ���� ��
!�� ��(������������� � �������"����3��������������
� �� ��������������� *������ ���������������$"���
����"����"� ��������� ������������� ����������������
�����"��������$��$"�� ������ ����� ��� �������������
��3������� ���������� ������������������"����3���
���������$"�� ������ ������������ ������������ �����
�������$� � >��������������������"����3���������
����� �� ���������������#�� ��� ������� ���� ���� ���
����������"���3������� ���� ��������������
%$J ��+���2�*�*�� ��,2422+�2�
!���"����������� ������� �������"�� ���#�� ��A������
�� ���������� �� ���������������������������������
������$��������$�� �������� ������ ������ �������� �
�����
%$J%J K�2,��6* 2��2*���+,*/*�*�B+�A,�
!���"� �$������ ��� �2 ������ $��������������� �����$���
� � ���� ����� �������� ��������������� !���������
��� ��������� ����������
%$J#JR������6* 2��2*���+,*/*�*�B+�A,�
!���"�� ��*�� ������)���������$�������������������������
��#����� ���� ,���� ����� �������� ���������������
!����������� ��������� ����������
%$J�J54��*4�2/L ��*4��*�B4/��
!���"�� �������� �����$� �����$"��������������"�� ���
���$� � �����������
2������
!���"�����2
F ����������� �� � ������� ���N
F ����� ��� �� ���������� ����"���������N
F ���"���� ������������� �������� ������� ������� ��
������ �� ���� ���������#�� �� �A������� �N
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�3Y
F ����������$� �� ���������������� ���������$"������
��� �� �����N
F ��������� �� �������������� ����������$� �
%%J :2 � 2�2A�;�*���2�)���
-�������� �������������������������"�� � ����������"�
��)�������,������� �������#�� �� �A������� ����� �����
��������������� ������ �� �����
!���"�� �������� ��������� �������� ��������� �"�#�
� ���������� �����#�� �� �A������� ��������#���������
�������"���� �� ���������� ���������J!���"�������
3������� �������"�� ��� �#��� ���������� )���(�����
�����#������� �� ����� �����"� �,��������� ���� ��
�� �����������3���"�� ������"�� �� ����������"�� �
����� ��
!���"������3�������������� �� ���������� ������ �����
"����3�� ����� ���������"�� ��3�� �� ��� �� ������
����� ������������������������2 �����������������������
������������� ��$ ������� � ����"��� ��������$���� �
]� ���� "� ���3������� ����"������� ������� 1�������
��������� ��������#���������3�"�� �������� �������$
������ ���"�������������������#�� ����������#��������
���� �
%#J Z��2�)���*B*2 2���*��/
G����� ���������� ��3�� ����������� �����#�� �� �A����
���� �������� ��������������������������$������� ��A
�����"�� � !������"������������ ���$� � �� ���������
���)���� KI7/����≤.U<AV,
G����� ����������� ������ ��������#������������ ���
��#�� �� �A������� ����� ����� ������� ������� �������$
������ ������ !��������3���������������������� �����
�$� �����$"���� ����������� �����#�� �� �A������� � �
%�����������"�������� �2
%#J%J� 2�2 �;�2�
%�������"������"�� �������� ����"��� ���������������
��� ���$ �� �� ���������"�� � ����"��� �������� ySRT;:S�
������������ �����3���� !���"�� �������"�� ��������
����"��� �����"���� �������������������������$������
����"�������� ����� �� �����"������� ���� *��$"�� ��
���� ���#�� �� �A������� � ��� �������������#�3�� ����$
�� ����� ����������������� ���������� ������������$
������� �����"�� �� ���� �� ����� �������#�����������
����
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�3[
%#J#JG2/,�0�2�
G���������������� ���#�� �� ������� �� �� ���� ����r
��������� ��������� ������"���� �����������$������
������ ��������������� ������ ��� � ������$�����
-���� ����� ������"�� 2
F ����� �� �����������������������������N
F ��������� ������������N
F ���������A���������
*� Z���� ����� �3����������"������� ��
%#J�JK�2C;�,2�*�*�BA�/�)2�
G���������������� ���#�� �� �A������� � r��������
��������� �� ���������"����������������������$������
������ ���������������������� *���� ������$��������
���� ���������������"������������� �� !� ������� ��
��#�� �� �A������� �r�����������������"�� �� ����� ���
�����#� �������������"�
%#J�*G2������*B*+�2 L)L�����
G���������������� ���#�� �� �A������� � r������$�$�
�������� � ���������������������� ���� ���������� �
������������ ������"�� ���3����� ����������������,�
�� ����A����)�[\
,�
���������� ���������������3�� ����
��������� �����)?Ii,
%#J�JY�LA�*��0�������*��� ��
!������"����������3������������"����$�������� ����
�������� �������3�� ��� " �� �������������$(�������
���������������3� �����"�������$�����������A���������
������� ������������� �
*������$����3����������������������� ������� �������
���������� ���������$�� ������������3��������������
������������ ����������������� ������ �����������$����
������������������� ��A����������������������$�������
��������������� ������� ������������ ��� L�[�.4�.0�
.7
%�J :�������*�*2�4/(����
!���"�� ���������#� ��� ����� �� ��������� �����#�� ���
�A������� �� ��������������� ���������)���������������
������������������ � ,
r%�����3���������������������������������� �� ���� �������3�"������� �� �� �
��#�� �� '� �����������"��� ��������������� �������#�� ��������#����� �����
������� ������ �� � ����������� ��� 1�� ���!���������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�3Z
!���"�� ������ ������������� ��� � ������ �� ��������
������������� ������� ������ � )C�I,����������������
��� ��������� ��� �����'������Y5-�414������� �����
������ ����������� ������� ����� �������������� ��
./ /\ .ZZ\� �������3������ ���� ������ �)��� �-*��� .1/A
.ZZ\� ,
%�J Z��2�)���*B*���42������
!���"�� �����"����������������������������� � �������
������������ ��� ������� �������������� ����
]��� ���������#����������3�������������������3����
��� ����� �� � ��������$������� ���������� �������
)������)Bzy@,��$���� ��)vy_,��������� ��)_By,�����$(��
)BIv�ABv8v,r
%�����3�����������������"��2
F ����������������GGN
F ������������� N
F �"�� ��������� �� �N
F ��$�������������N
F ��$�������������3�������
%�J Z��2�)���6*(A��2*/�C�,1�*�2�)��,�*L��/+
!���� �������3������� ��������������������� �������� �
��"������������ ���������� ��������������$� ��� �����
�����'���������#� �� ������ �������� ���������"�� �
��#�� ���������� ������$� �� ����������
*��$"���"���#�� �� �A������� � ������ �����������"�� ��
����3������������� ������������ ������ ����������������
��������� ��(������#� ������� ���"������������ �����
������ ������� ������ ���� ��������� ��������3�"�������
������)���� �������������� �����"����#�� �����������
������$� ���������#�������������������"������� ���
��������$�� ����)-*N�� LZA.[ /[ 1//1,N����������������
"���������������������������"����#�� ���������� ��
����$� ��� ��� ���� ���5��$�����&������� )-*N �� LLA
rBzy@EQ�6FB;o6P;So:Q;SVzSP:o:U6yS;<6PQOW@QQ�WIQ�6)����$������������������
������ �����,
vy_FCOPQR6S;v<P66U6;oIQ;E6P;:;<oT6B;o6P;So:Q;SVISPP:S<6QwyS;<6PQOW@QQ�W�x_QS�
)������������������� ���������$��������������������� �������(���,
_ByF_6<OVSo:Q;IQ;E6P;:;<oT6B;o6P;So:Q;SVISPP:S<6QwyS;<6PQOW@QQ�W�x_S:V)5���������
� ���������$��������������������� ����������,
BIv��8BFB;o6P;So:Q;SVI:n:Vvn:So:Q;�P<S;:�So:Q;F86ET;:ESVB;WoPOEo:Q;W)����$�������
������������������������������� %����"������� �$����,
Bv8v�y@_ F B;o6P;So:Q;SV v:P 8PS;WRQPo vWWQE:So:Q; F yS;<6PQOW @QQ�W _6<OVSo:Q;W
)����$����������������������$(�� ������� ,
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�32
/Z /[ 1//1,,� ���������"�����3�������������� ����������
���
%�J Y�LA*���2�)���
!���"������������$��������� ������3����������� ���
����������������� ������ �"������#� ����������� ��
������ ����� ���� �������������������� ������
%�J%JG���+2���2*�B/���
>����3����������� ��� ������������ �������� ���������
��"� 01��� 1� ������ �� ����������"����������̂ ��������
����������` '�������� ������3������������� ����������
��� ������"�����������3����������������������� �� �
���������� ���)�������� ��������������"�����$����,
/� �$��7
M !���"�� ��_�3���� � X�������������� ��� �����"��_�
3�������������� 1�4� ��3�������������� ����������
���
M ���� �����$"����
M !������"� ����������"�������$�� ����)� " � ������
��� ��������������������� �����,
M -������ ������3�������)�����������������A��� �����
"������������� �� �,
M G�������� �"��������3����������������������������
�� �����3�������������� ������������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�33
��� )�������
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�3\
* G�������������������������
�-���������������������
N
N
N
N
N
N
�M�!'���
R�K�'L� �'��' ����)
7�G �'�Q��
�' ����)
4.� ��!����!'�(�)���)p�I��'.'�Q���(�
R�� 'L�'�'?'�'�����'(��)�G !(�d'�Q���(�
N���!�'�Q���(�
Öâåòîâî îçíà÷àâàíå íà ãàçîâè áóòèëêè
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�3]
N
N
N
���!
9 '�
)������� �����
:�� ��
0 ��� ���;
<���
0 8�� =$������'
.������
>�������
+���������
������� � ���� � ��8�� ���
��Q��
���'G
Ur$
Öâåòîâî îçíà÷àâàíå íà ãàçîâè áóòèëêè
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�\6
6 )��������������H����-������!
6 * ����.�������������������������������
��������������� �������������������������������������������� ��
6 6 A���� ��
6 < ,������ ����������������������������������������������������������������� ��
6 7 ������������� ��
6 E ,������� ��
6 I �������������������������������� ��
6 J F�������� ��
6 K 9����������������������� ��
6 L �������������� ��
6 *M ,������������������������ ��
��
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�\#
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
Èçêëþ÷èòåëíî è ñèëíî çàïàëèìè òå÷íîñòè è òâúðäè âåùåñòâà
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò • Âúçíèêâàíå íà èçêëþ÷èòåëíî è ñèëíî çàïàëèìè ãàçîâå è ïàðè,
äîðè ïðè ñòàéíà òåìïåðàòóðà.• Îïàñíî ïðè âäèøâàíå, ïîãëúùàíå è êîíòàêò ñ êîæàòà.• Ïðåäèçâèêâà òåæêè èçãàðÿíèÿ.• Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà 1).
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
• Äà ñå îñèãóðè äîáðà âåíòèëàöèÿ.• Çàùèòà íà ðúöåòå: ïðåäïàçíè ðúêàâèöè îò íåîïðåí.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: ðàçïðúñíàòà ïàðíà ñòðóÿ, CO , ïðàõ.Ïðè èçòè÷àíå: äà ñå ïîðúñè ñ àäñîðáèðàù òå÷íîñòòà ìàòåðèàëè äà ñå îòñòðàíè ñúãëàñíî íàðåäáèòå.
2
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå
• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíî è íàïîåíî îáëåêëî ñå ñâàëÿ íåçàáàâíî. Çàñåãíàòàòà êîæàñå ïî÷èñòâà îñíîâíî ñ âîäà è ñàïóí.Êàòî ñå äúðæàò êëåïà÷èòå ðàçòâîðåíè î÷èòå ñå èçïëàêâàò íÿêîëêî ìèíóòèïîä òå÷àùà âîäà. Ïîòúðñåòå ëåêàðñêè ñúâåò.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ. Çàñåãíàòèÿò ñå ïîñòàâÿ â ñïîêîéíî ïîëîæåíèå è ñåäúðæè íà òîïëî. Ïðè ñìóùåíèÿ â äèøàíåòî èëè ñïèðàíå íà äèøàíåòîäà ñå íàïðàâè èçêóñòâåíî äèøàíå.Ïðè ïîãëúùàíå âåäíàãà äà ñå íàïðàâè êîíñóëòàöèÿ ñ ëåêàð, äà ñå èçïèåäîñòàòú÷íî êîëè÷åñòâî âîäà è äà ñå îñèãóðè äîñòúï äî ÷èñò âúçäóõ.Äà íå ñå ïðåäèçâèêâà ïîâðúùàíå.
Ïðåïîðúêà: ñúäîâåòå äà ñå èçïðàçâàò èçöÿëî.Îòïàäúöèòå äà ñå èçõâúðëÿò â ñïåöèàëíè êîíòåéíåðè.
Ñèëíîçàïàëèì
F
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�\$
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Åìàéëëàê
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
• Çàïàëèìî.Îïàñíîñò îò îáðàçóâàíå íà ñèëíî çàïàëèìè,åêñïëîçèâíè âúçäóøíîïàðîâè ñìåñè.Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà 2).
•
•
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè • Äà ñå èçáÿãâà êîíòàêò ñ î÷èòå è êîæàòà.
Äà ñå äúðæè íàñòðàíà îò èçòî÷íèöè íà çàïàëâàíå.Äà íå ñå âäèøâàò ïàðè/ àåðîçîëè.Äà ñå èçïîëçâà ñàìî â äîáðå ïðîâåòðåíè ïðîñòðàíñòâà.Çàùèòà íà ðúöåòå: ïðåäïàçíè ðúêàâèöè.Çàùèòà íà î÷èòå: ïðåäïàçíè î÷èëà.Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
••••••
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: ðàçïðúñíàòà âîäíà ñòðóÿ, CO , ïðàõ, ïÿíà.Íåïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: ïúëíà âîäíà ñòðóÿ.Ïðè ïîæàð âúçíèêâà ïëúòåí ÷åðåí äèì.Ïðè èçòè÷àíå: äà ñå ïîðúñè ñ àäñîðáèðàù òå÷íîñòòà ìàòåðèàëè äà ñå îòñòðàíè ñúãëàñíî íàðåäáèòå.
2
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå
• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíî è íàïîåíî îáëåêëî ñå ñâàëÿ íåçàáàâíî. Çàñåãíàòàòà êîæà ñåïî÷èñòâà îñíîâíî ñ âîäà è ñàïóí. Äà íå ñå èçïîëçâàò íèêàêâè ðàçòâîðèòåëèèëè ðàçðåäèòåëè.Êàòî ñå äúðæàò êëåïà÷èòå ðàçòâîðåíè î÷èòå ñå èçïëàêâàò íÿêîëêî ìèíóòèïîä òå÷àùà âîäà. Ïîòúðñåòå ëåêàðñêè ñúâåò.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ. Çàñåãíàòèÿò âåäíàãà äà ñå èçíåñå îò îïàñíàòà çîíà.Äà ñå îñòàâè íà òîïëî è ñïîêîéíî. Ïîòúðñåòå ëåêàðñêè ñúâåò.Âåäíàãà äà ñå èçïëàêíå óñòàòà è äà ñå èçïèå äîñòàòú÷íî âîäà.
äà íå ñå äàâà íèùî çà ïèåíå.Ïîãëúùàíåòî ìîæå äà äîâåäå äî óâðåæäàíèÿ íà áåëèòå äðîáîâå.Ïðè ïîãëúùàíå ñå êîíñóëòèðàéòå íåçàáàâíî ñ ëåêàð.
Äà íå ñå ïðåäèçâèêâà ïîâðúùàíå,
Ïðåïîðúêà: ñúäîâåòå äà ñå èçïðàçâàò èçöÿëî.Îòïàäúöèòå äà ñå èçõâúðëÿò â ñïåöèàëíè êîíòåéíåðè.
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�\Y
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè •
••
Äà ñå íîñÿò êèñåëèíîóñòîé÷èâè ïðåäïàçíè ðúêàâèöè.Äà ñå íîñÿò ïëúòíî ïðèëåïâàùè ïðåäïàçíè î÷èëà.Äà ñå íîñè êèñåëèíîóñòîé÷èâî ïðåäïàçíî îáëåêëî.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
•••
Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: ðàçïðúñíàòà âîäíà ñòðóÿ, CO , ïðàõ.Äà ñå èçáÿãâà êîíòàêò ñ êîæàòà è èíõàëàöèÿ.
2
Çàìúðñåíèòå äðåõè äà ñå ñìåíÿò âåäíàãà è äà ñå îáëåêàò îòíîâîñëåä ïî÷èñòâàíåòî èì.
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå
• Ïîãëúùàíå
Ïîñòðàäàëèÿò ó÷àñòúê îò êîæàòà âåäíàãà îáèëíî äà ñå èçïëàêíå ñ âîäà.
Âåäíàãà äà ñå èçïëàêíàò îáèëíî ñ âîäà (15 min). Ïîòúðñåòåëåêàðñêè ñúâåò.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ.  ñëó÷àé íà áåçñúçíàíèå ïîñòðàäàëèÿòäà ñå ïîääúðæè è òðàíñïîðòèðà â ñòàáèëíî ñúñòîÿíèå.Ïîòúðñåòå ëåêàðñêè ñúâåò.Âåäíàãà äà ñå èçïëàêíå óñòàòà è äà ñå èçïèå äîñòàòú÷íî âîäà.
Ïðè ïîãëúùàíå ñå êîíñóëòèðàéòåíåçàáàâíî ñ ëåêàð.Äà íå ñå ïðåäèçâèêâà ïîâðúùàíå.
• Àçîòíà êèñåëèíà (20–70%-åí ðàçòâîð)Ìðàâ÷åíà êèñåëèíà (10–90%- åí ðàçòâîð)Ôîñôîðíà êèñåëèíà
••
• Ïðåäèçâèêâà òåæêè èçãàðÿíèÿ.Äà íå ñå âäèøâàò ïàðèòå.Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà 1).Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
•••
• Ñîëíà êèñåëèíà (30–33%-åí ðàçòâîð)• Âîäîðîäåí ïåðîêñèä (20–60%-åí ðàçòâîð)
Êîðîçèâíîäåéñòâàù
C
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�\[
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
••
Äà ñå íîñÿò ïðåäïàçíè ðúêàâèöè îò ãóìà èëè ÐVÑ.Äà ñå íîñÿò ïëúòíî ïðèëåïâàùè ïðåäïàçíè î÷èëà.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: CO , ãàñÿù ïðàõ èëè ðàçïðúñíàòà âîäíà ñòðóÿ.Äà ñå èçáÿãâà êîíòàêò ñ êîæàòà è èíõàëàöèÿ.Ìÿñòîòî íà çëîïîëóêàòà âåäíàãà äà ñå èçïðàçíè.
2
•••
•
Çàìúðñåíèòå äðåõè äà ñå ñìåíÿò âåäíàãà è äà ñå îáëåêàò îòíîâîñëåä ïî÷èñòâàíåòî èì.Äà ñå íîñè çàùèòíî îáëåêëî.
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå
• Ïîãëúùàíå
Çàñåãíàòèòå ÷àñòè äà ñå èçïëàêíàò îáèëíî ñ âîäà è ñàïóí.
Âåäíàãà äà ñå èçïëàêíàò îáèëíî ñ âîäà (15 min). Ïîòúðñåòå ëåêàðñêè ñúâåò.
Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ.  ñëó÷àé íà áåçñúçíàíèå äà ñå îñâîáîäÿòäèõàòåëíèòå ïúòèùà. Ïîòúðñåòå ëåêàðñêè ñúâåò.
Âåäíàãà äà ñå èçïëàêíå óñòàòà è äà ñå èçïèå äîñòàòú÷íî âîäà.
Ïðè ïîãëúùàíå ñå êîíñóëòèðàéòå íåçàáàâíî ñ ëåêàð.Äà íå ñå ïðåäèçâèêâà ïîâðúùàíå.
Ñîëíà êèñåëèíà (îêîëî 30%-åí ðàçòâîð)
•
••
•••
Ïðåäèçâèêâà òåæêè èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà è ëèãàâèöàòà.• Ïàðèòå äåéñòâàò ñèëíî ðàçÿæäàùî.
Âúçìîæíè ñà âðåìåííè óâðåæäàíèÿ (êàøëèöà, ãëàâîáîëèå).Îñîáåíî çàñòðàøåíè ñà î÷èòå è äèõàòåëíèòå îðãàíè(îïàñíîñò îò çàäóøàâàíå).Òåêñòèëíèòå òúêàíè ñå ðàçÿæäàò îò ñîëíàòà êèñåëèíà.Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà 1).Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
Êîðîçèâíîäåéñòâàù
C
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�\Z
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
••
••
••
••
Ðàáîòíîòî îáëåêëî íèêîãà äà íå ñå ïðîäóõâà ñ êèñëîðîä.Êèñëîðîäúò íèêîãà äà íå ñå âäóõâà ñ öåë óâåëè÷àâàíå íà êèñëîðîäíîòîñúäúðæàíèå âúâ âúçäóõà, íàïðèìåð â ñúäîâå.Äà ñå äúðæè äàëå÷ îò èçòî÷íèöè íà çàïàëâàíå äà íå ñå ïóøè.Äà ñå äúðæè íàñòðàíè îò çàïàëèìè âåùåñòâà, äà íå ñå èçïîëçâàò ìàñëàè ìàçíèíè.Ñúäîâåòå äà ñå ñúõðàíÿâàò â äîáðå ïðîâåòðåíè ìåñòà.Äà ñå èçïîëçâàò ñàìî àðìàòóðà, óïëúòíèòåëè è òðúáîïðîâîäè,íåñúäúðæàùè ìàçíèíè è ìàñëà, à ñúùî è íåñúäúðæàùè ñìàçî÷íè âåùåñòâà.Áóòèëêèòå ïîä íàëÿãàíå äà ñà îñèãóðåíè ñðåùó óäàð.Íåäîïóñòèìî å ñêëàäèðàíåòî íà êèñëîðîäíè áóòèëêè â ðàáîòíè ïîìåùåíèÿ.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Êèñëîðîäúò ñàì ïî ñåáå ñè íå ãîðè, íî å ïðåäïîñòàâêà çà âúçïëàìåíÿâàíå.Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: ðàçïðúñíàòà âîäíà ñòðóÿ.Ïðè çàòîïëÿíå èëè ïîæàð ñúäîâåòå ñ ðàçïðúñêâàùà ñòðóÿ (à íå ñ ïëúòíàñòðóÿ) äà ñå îõëàäÿò.Íàãðÿâàíåòî íà ñúäîâåòå âîäè äî óâåëè÷àâàíå íà íàëÿãàíåòî.Îïàñíîñò îò èçáóõâàíå è åêñïëîçèÿ!Ïî âúçìîæíîñò ñúäîâåòå äà ñå èçíåñàò îò îïàñíàòà çîíà.
• Êîíòàêò ñ êîæàòà• Êîíòàêò ñ î÷èòå• Âäèøâàíå• Ïîãëúùàíå
–
Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ. Ñïîêîéñòâèå.–
–
Êèñëîðîä
••
••
•
Îïàñíîñò îò ïîæàð ïðè êîíòàêò ñúñ çàïàëèìè âåùåñòâà.Ìàñëà è ìàçíèíè, âúãëåâîäîðîäè, ñèëíîçàïàëèìè âåùåñòâà, êàêòî è âîäîðîäèëè îðãàíè÷íè âåùåñòâà ìîãàò äà ñå ñàìîâúçïëàìåíÿò â ÷èñòàêèñëîðîäíà ñðåäà.Ãàçîîáðàçíèÿò êèñëîðîä å ïî-òåæúê îò âúçäóõà.Ïðè ñúáèðàíåòî ìó â íèñêèòå íèâà íà ïîìåùåíèå èëè çàòâîðåíèïðîñòðàíñòâà ñúùåñòâóâà óâåëè÷åíà îïàñíîñò îò ïîæàð. ñëó÷àé, ÷å ðàáîòíîòî îáëåêëî å îáîãàòåíî ñ ÷èñò êèñëîðîä,ñúùåñòâóâà óâåëè÷åíà îïàñíîñò îò ïîæàð.
Îòñòðàíÿâàíå: Âðúùàíå íà äîñòàâ÷èêà.
Îêñèäèðàù
O
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�\2
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Áðîì, Êàëèåâ áèõðîìàò, Áåíçåí
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
••••••
Äà ñå ðàáîòè ñ òåçè âåùåñòâà ñàìî â àáñîðáàòîð èëè çàòâîðåíà àïàðàòóðà.Äà ñå îñèãóðè äîáðî ïðîâåòðÿâàíå.Äà ñå íîñÿò ïðåäïàçíè î÷èëà è ðúêàâèöè (ðúêàâèöè îò ..............).Ïðè óïîòðåáà íà ïèïåòè òå÷íîñòèòå íèêîãà äà íå ñå çàñìóêâàò ñ óñòà.Çàìúðñåíàòà ëàáîðàòîðíà àïàðàòóðà äà ñå ïî÷èñòâà ñàìî â àáñîðáàòîð.Îïàêîâêèòå äà ñå ñúõðàíÿâàò çàêëþ÷åíè.
Ñúäîâåòå äà íå ñå ñúõðàíÿâàò â áëèçîñò äî çàïàëèìè âåùåñòâà.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Ïðè ðàçëèâàíå íà èçïàðÿâàùè ñå èëè ïðàõîîáðàçíè ñúåäèíåíèÿäà ñå îïðàçíè ïîìåùåíèåòî.Òîêñè÷íèòå âåùåñòâà òðÿáâà äà ñå îáåçâðåæäàò ñàìî ïðè èçïîëçâàíåòîíà ïîäõîäÿùà çàùèòà íà äèõàòåëíèòå îðãàíè è ïðåäïàçíî îáëåêëî,çàìúðñåíèòå ó÷àñòúöè äà ñå ïî÷èñòÿò îñíîâíî.Îïèòè çà ãàñåíå íà ïîæàð äà ñå ïðåäïðèåìàò ñàìî ñ ÑÎ èëè ïðàõîâïîæàðîãàñèòåë.
2
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå
• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå îòñòðàíè. Çàñåãíàòèòå êîæíè ó÷àñòúöè äà ñåèçìèÿò îñíîâíî ñ âîäà è ñàïóí.Ïðè âïðúñêâàíå î÷èòå äà ñå èçìèÿò íÿêîëêî ìèíóòè ïîä òå÷àùà âîäà.Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ, ïîñòðàäàëèÿò äà ñå îñòàâè íà òîïëî â ñïîêîéíîïîëîæåíèå, ïðè çàòðóäíåíî äèøàíå èëè ñïèðàíå íà äèøàíåòî äà ñå íàïðàâèèçêóñòâåíî äèøàíå.Ïðè ïîãëúùàíå ñå êîíñóëòèðàéòåíåçàáàâíî ñ ëåêàð.Ïî âúçìîæíîñò äà ñå ïðåäèçâèêà ïîâðúùàíå.
Ñèëíî òîêñè÷íè è òîêñè÷íè âåùåñòâà
• Ïðè ïîïàäàíå â ÷îâåøêèÿ îðãàíèçúì âåùåñòâàòà ñà (ñèëíî) òîêñè÷íè(÷ðåç âäèøâàíå, ïîãëúùàíå, ïðè êîíòàêò ñ êîæàòà èëè ëèãàâèöèòå).Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íåîáðàòèìè óâðåæäàíèÿ èëè êóìóëàòèâíîäåéñòâèå.Ïðè ñòàéíà òåìïåðàòóðà ñå îáðàçóâàò èçêëþ÷èòåëíî è ñèëíî çàïàëèìèãàçîâå è ïàðè.Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà.Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
•
•
••
Ïðåïîðúêà: Ñúäîâåòå èçöÿëî äà ñå èçïðàçâàò.Îòñòðàíÿâàíå: Â ñúîòâåòíèòå êîíòåéíåðè.
Òîêñè÷åí
T
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�\3
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
••••••
Äà ñå èçáÿãâà êîíòàêò ñ êîæàòà.Äà ñå äúðæè íàñòðàíè îò èçòî÷íèöè íà çàïàëâàíå. Äà íå ñå ïóøè.Äà ñå èçïîëçâà ñàìî â äîáðå ïðîâåòðåíè ïðîñòðàíñòâà.Çàùèòà íà ðúöåòå: ïðåäïàçíè ðúêàâèöè.Çàùèòà íà î÷èòå: ïðåäïàçíè î÷èëà.Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: CO , ïÿíà (àëêîõîëîóñòîé÷èâà), ïðàõ.Íåïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: ñèëíà âîäíà ñòðóÿ.Ïðè èçòè÷àíå: äà ñå ïîðúñè ñ àäñîðáèðàù òå÷íîñòòà ìàòåðèàëè äà ñå îòñòðàíè ñúãëàñíî íàðåäáèòå.
2
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå
• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå îòñòðàíè.Çàñåãíàòèòå êîæíè ó÷àñòúöè äà ñå èçìèÿò îñíîâíî ñ âîäà è ñàïóí.Ïðè âïðúñêâàíå î÷èòå äà ñå èçìèÿò íÿêîëêî ìèíóòè ïîä òå÷àùà âîäà.Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ, ïîñòðàäàëèÿò äà ñå îñòàâè íà òîïëî â ñïîêîéíîïîëîæåíèå, ïðè çàòðóäíåíî äèøàíå èëè ñïèðàíå íà äèøàíåòî äà ñå íàïðàâèèçêóñòâåíî äèøàíå.Ïðè ïîãëúùàíå óñòàòà äà ñå èçïëàêíå è äà ñå ïèå âîäà.Äà íå ñå ïðåäèçâèêâà ïîâðúùàíå. Êîíñóëòèðàéòå ñå íåçàáàâíî ñ ëåêàð.
Ðàçðåäèòåëè
• Èçêëþ÷èòåëíî çàïàëèìè.Îïàñíîñò îò îáðàçóâàíå íà èçêëþ÷èòåëíî çàïàëèìèè åêñïëîçèâíè âúçäóøíî-ïàðîâè ñìåñè.Âðåäíè çà çäðàâåòî ïðè âäèøâàíå è êîíòàêò ñ êîæàòà.Äðàçíè êîæàòà.Ïðè ïîãëúùàíå ìîæå äî äîâåäå äî óâðåæäàíå íà áåëèòå äðîáîâå.
•
•••Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà 2).
Ïðåïîðúêà: Ñúäîâåòå èçöÿëî äà ñå èçïðàçâàò.Îòñòðàíÿâàíå: Â ñúîòâåòíèòå êîíòåéíåðè.
Èçêëþ÷èòåëíîçàïàëèì
F+
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�\\
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
••••
••
Ðàáîòíîòî ìÿñòî äà ñå ïîääúðæà ÷èñòî.Äà íå ñå îòïèïåòèðà ñ óñòà.Çàáðàíÿâà ñå ÿäåíåòî, ïèåíåòî è ïóøåíåòî íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.Ïðè åêñïåðèìåíòè äà ñå èçïîëçâàò âúçìîæíî íàé-ìàëêè êîëè÷åñòâàîò âåùåñòâàòà.Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå ïîäìåíÿ.Äà ñå íîñÿò ïðåäïàçíè î÷èëà è ðúêàâèöè.
Ïðè èçòè÷àíå •••
Âåùåñòâà, ðàçòâîðèìè âúâ âîäà äà ñå ïî÷èñòâàò ñ ìíîãî âîäà.Ðàçòâîðèòåëèòå äà ñå îñòàâÿò äà ñå èçïàðÿò.Âåùåñòâà, íåðàçòâîðèìè âúâ âîäà äà ñå ñúáåðàò è îòñòðàíÿò.
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå îòñòðàíè. Çàñåãíàòèòå êîæíè ó÷àñòúöè äà ñåèçìèÿò îñíîâíî ñ âîäà è ñàïóí. Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Ïðè âïðúñêâàíå î÷èòå äà ñå èçïëàêâàò íÿêîëêî ìèíóòè ïîä òå÷àùà âîäà.Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ. Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Ïðè ïîãëúùàíå ñå êîíñóëòèðàéòå íåçàáàâíî ñ ëåêàð. Äà ñå èçïèåäîñòàòú÷íî êîëè÷åñòâà âîäà è äà ñå îñèãóðè äîñòúï äî ÷èñò âúçäóõ.
Âðåäíè âåùåñòâà
• Âðåäíèòå âåùåñòâà è òåõíèòå ïàðè â çàâèñèìîñò îò êîíöåíòðàöèÿòà,òåìïåðàòóðàòà è âðåìåòî íà äåéñòâèå ìîãàò äà äîâåäàò äî óâðåæäàíåíà çäðàâåòî.Óâðåæäàíå íà çäðàâåòî ìîæå äà ñòàíå ïðè âäèøâàíå, êîíòàêò ñ êîæàòàè ëèãàâèöèòå èëè ïîãëúùàíå. Ïðè òåðìè÷íî ðàçëàãàíå ïðè îïðåäåëåíèóñëîâèÿ ñúùî ìîãàò äà âúçíèêíàò òîêñè÷íè âåùåñòâà.Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà1 (íèñêà) – 3(âèñîêà).Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
•
•
•
Ïðåïîðúêà: Ñúäîâåòå èçöÿëî äà ñå èçïðàçâàò.Îòñòðàíÿâàíå: Â ñúîòâåòíèòå êîíòåéíåðè.
ÀöåòàëäåõèäÀìîíèåâ õëîðèäÊàëèåâ êàðáîíàò
Âðåäåí
Xn
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�\]
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè •
•••
Äà ñå äúðæè íàñòðàíè îò èçòî÷íèöè íà çàïàëâàíå. Äà íå ñå ïóøè.Äà ñå óïîòðåáÿâà ñàìî â äîáðå ïðîâåòðåíè ïîìåùåíèÿ.Ðàçïðúñíàòîòî êîëè÷åñòâî äà íå ñå âäèøâà.Çàùèòà íà î÷èòå: ïðåäïàçíè î÷èëà.
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
Ïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: CO , ïÿíà, ïðàõ.2
Íåïîäõîäÿùè ãàñèòåëíè ñðåäñòâà: âîäíà ñòðóÿ.
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå îòñòðàíè. Çàñåãíàòèòå êîæíè ó÷àñòúöèäà ñå èçìèÿò ñ âîäà è ñàïóí è êîæàòà äà ñå íàìàæå ñ êðåì.Ïðè âïðúñêâàíå î÷èòå äà ñå èçïëàêâàò íÿêîëêî ìèíóòè ïîä òå÷àùà âîäà.Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ.Ïðè ïîãëúùàíå ñå êîíñóëòèðàéòå íåçàáàâíî ñ ëåêàð.
Ñèëèêîíîâ ñïðåé
• Èçêëþ÷èòåëíî çàïàëèìî.Îïàñíîñò îò îáðàçóâàíå íà ñèëíî çàïàëèìè, åêñïëîäèðàùè âúçäóøíî-ïàðîâè ñìåñè.Îïàñíîñò îò çàìúðñÿâàíå íà âîäàòà (ñòåïåí íà ðèñê çà âîäàòà 1).Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
•
••
Ïðåïîðúêà: Ñúäîâåòå èçöÿëî äà ñå èçïðàçâàò.Îòñòðàíÿâàíå: Â ñúîòâåòíèòå êîíòåéíåðè.
Èçêëþ÷èòåëíîçàïàëèì
F+
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�]6
ËÎÃÎ íà ôèðìàòà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÄàòà:Ïîäïèñ:
Ïðàêòè÷åñêî ïðèëîæåíèå: (çàäàâà ñå îò ïîòðåáèòåëÿ)
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÒÎ ÂÅÙÅÑÒÂÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ È ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ
Îçíà÷åíèå è ñèìâîëèçà îïàñíîñò
Çàáðàíèòåëíè èçàäúëæèòåëíè çíàöè
Ñêëàäèðàíå
•
•
•••••••••
•
•••
Îòáåëåæåòå ìåñòàòà íà ñúîðúæåíèÿòà â ñëó÷àé íà çëîïîëóêàïîæàðîãàñèòåë, âîäåí êðàí, óñòðîéñòâî çà ïðîìèâêà íà î÷èòå.Òúé êàòî ñúäîâåòå ñà íàïúëíåíè äîãîðå, äà ñå âíèìàâà êîãàòî èìàèçòî÷âàùè óñòðîéñòâà.Äà ñå èçáÿãâà âäèøâàíåòî íà ïàðèòå è êîíòàêò ñ î÷èòå.Äà ñå èçïîëçâà ãëàâíî ïèïåòîäúðæàòåë.Ðàáîòíîòî ìÿñòî äà ñå ïîääúðæà ÷èñòî.Äà íå ñå îòïèïåòèðà ñ óñòà.Çàáðàíÿâà ñå ÿäåíå, ïèåíå è ïóøåíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.Ïðè åêñïåðèìåíòè ïðè âúçìîæíîñò äà ñå èçïîëçâàò ìèíèìàëíè êîëè÷åñòâà.Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå ñìåíè.Äà ñå íîñÿò ïðåäïàçíè î÷èëà è ðúêàâèöè.Âîäà íèêîãà íå ñå äîáàâÿ êúì êîíöåíòðèðàíèòå êèñåëèíè, à êèñåëèíèòåñå ïðèáàâÿò êúì âîäà.Íèêîãà äà íå ñå ñìåñâàò êèñåëèíè è îñíîâè.
.Ñúäîâåòå äà ñå äúðæàò ïëúòíî çàòâîðåíè.Ñúäîâåòå äà íå ñå ñúõðàíÿâàò â áëèçîñò äî çàïàëèìè âåùåñòâà.Êèñåëèíè è îñíîâè ïî âúçìîæíîñò äà ñå ñêëàäèðàò îòäåëíî.
Êîðîçèâíîäåéñòâàùè âåùåñòâà
• Ïðè êîíòàêò ñ êîæàòà êîðîçèâíîäåéñòâàùèòå âåùåñòâà ïðåäèçâèêâàò÷àñòè÷íè òåæêè èçãàðÿíèÿ, à ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè ìîãàò äà íàñòúïÿòäúëáîêè íàðóøåíèÿ â öåëîñòòà íà êîæàòà.Ïàðèòå è ïðàõúò äåéñòâàò âúðõó î÷èòå, ëèãàâèöàòà è äèõàòåëíèòåîðãàíè äðàçíåùî èëè ðàçÿæäàùî. Ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ òå ìîãàò äàïðåäèçâèêàò òÿõíîòî óâðåæäàíå. Ñëåä âäèøâàíå íà ïàðèòå ñúùåñòâóâàîïàñíîñò îò áåëîäðîáåí îòîê, âúçíèêâàù áåç ñèìïòîìåí ëàòåíòåí ïåðèîä.Òåõíè÷åñêèòå ñúîðúæåíèÿ ìîãàò äà áúäàò ïîâðåäåíè, ïðè êîåòîñå óâåëè÷àâà âåðîÿòíîñòòà îò çëîïîëóêè.Êèñåëèíèòå è îñíîâèòå ñà îïàñíè çà âîäàòà è ìîãàò äà èìàò ðàçÿæäàùîâúçäåéñòâèå âúðõó êàíàëèçàöèîííàòà ñèñòåìà.Äà íå ñå èçõâúðëÿ â êàíàëèçàöèÿòà.
•
•
•
•
Ìðàâ÷åíà êèñåëèíàÐàçòâîð íà àìîíÿêÎöåòíà êèñåëèíà
Êîðîçèâíîäåéñòâàùî
C
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�]#
ÎÒÃÎÂÎÐÍÈÊ ÎÒÄÅË „×ÈÑÒÎÒÀ“
Äîïúëíèòåëíîâ ñëó÷àé íà îïàñíîñò!
•
•
•
Ðàçëåòèòå âåùåñòâà äà ñå ñúáèðàò è îòñòðàíÿâàò ñ ïîäõîäÿùàäñîðáèðàù ìàòåðèàë.Çàìúðñåíèòå ó÷àñòúöè îò ëàáîðàòîðèÿòà è ïîäîâåòå äà ñå ïî÷èñòÿòîáèëíî ñ âîäà. ñëó÷àé íà ïîæàð îïèòè çà ãàñåíå äà ñå ïðåäïðèåìàò ñàìî ñ ïðàõîâ ãàñèòåë.
• Êîíòàêò ñ êîæàòà
• Êîíòàêò ñ î÷èòå
• Âäèøâàíå• Ïîãëúùàíå
Çàìúðñåíîòî îáëåêëî äà ñå îòñòðàíè. Çàñåãíàòèòå êîæíè ó÷àñòúöè äà ñåèçìèÿò ñ âîäà è ñàïóí, è êîæàòà äà ñå íàìàæå ñ êðåì.Ïðè âïðúñêâàíå î÷èòå äà ñå èçìèÿò íÿêîëêî ìèíóòè ïîä òå÷àùà âîäà.Äà ñå ïîòúðñè ëåêàðñêà ïîìîù.Äîñòúï äî ñâåæ âúçäóõ.Ïîãúëíàòèòå êîðîçèâíîäåéñòâàùè âåùåñòâà, íàé-âå÷å òâúðäè âåùåñòâàäà ñå ðàçðåäÿò ñ ïðèåìàíå íà âîäà (ïðè äîáàâÿíå íà àêòèâåí âúãëåí).Äà íå ñå ïðàâÿò îïèòè çà íåóòðàëèçèðàíå. Äà íå ñå ïðåäèçâèêâà ïîâðúùàíå.Äà ñå êîíñóëòèðà ñ ëåêàð.
Ïðåïîðúêà: Ñúäîâåòå èçöÿëî äà ñå èçïðàçâàò.Îòñòðàíÿâàíå: Â ñúîòâåòíèòå êîíòåéíåðè.
ÏÚÐÂÀ ÏÎÌÎÙ Áúðçà ïîìîù: 150
Áúðçà ïîìîù: 150ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�]$
< )���������������������
���������������������������
�����������������
,�� � �!����������������������
�����������������������������������
�����.��������������������-����!
���N�������F�-������O�����!
�����������
* ������
%���������������������������������� ��������������������
�������� *���"���� ������������ �� ��� ����"������������
� ������������� �������������� ������3����������� �����
������������������������� ���
!������ ����������������� ������ ��������������������
����$� ���� ����"������ ����������� � ����������� ������ �
�������"��������$� �
]�������� ������������������������������ ���$"��2
� ����������������������������N
� ����������"�� ���$������)���� ���������������������
�$� �,
6 ������������������
G ������ �"�������������� ���������������������������������
�$� � ������� �����3��������������������3�"�� ���������
����� ��� ��� �������������� �� �������� �������������
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�]Y
�������������� ������ ������� ��������� �����������������
� ��(��������#� �� ���������������2 ���������� �������
���������� ������"� ���� ��������� � ����� ��������� � �������
��� �����������#����� ��� G���� ������������������������
����������� "� � ���$�� ��������� ���� �2����� ����"��� �
����"��� �������������� ���
����� �� �������"�� ���#�� ���������� ������������� � �
�������3����� �� �������#����������������������� �������
���� ����� �� ������ �������������� ������������ +�������
� ���������� ������#����#�� ������ ����������3����� �� �
�������������"�� ������ �� �� ����������� ���������������
���������� �������� ��)��������A����������,
�������� ��� ���������� ������������ �����������������
����)����������������������� �����#������������� ����"���
������$�����,�$�����������������)�������������������,
6 * �)����������������������������������������
6 6 �,������ ��������������������������
]����3������ �����������$� ������������������� ��������
��������������� � ����"�� ���3������� G�������� �"����
����3��������������� ���� ������������ ��3�����������
��� ������������ ��� !������$� ������"����� �������������
��������������3�������� ��� ��"���������$� ������3�����
����������#��������� �"�������
*�������������� ������������"�� ����$� ����������������
����� ��� ���� ��� �������������������������������������
!�������3������������$� ������������� �������������
������ �������#���������2
M '�������������������� ��������������#�� �������������
����������������"����F����������������� ������������
�� ���������������������� *����� � ����������� �����
���� ��
M *�#�� �� ��������3����������"������� ��� �� ������#���
��������3��������� � ����"��
M *�#�� ������ ���������� ������� ������������ ��������
����� ������������� �
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�][
6 < �9�������������� �!�������������� �!
!��$"����������� ���������� ����� )������������"������ �
�� �� ����������� ������,2
M ���������������#�� ��)�]L 1,N
M ������� ������#�� ��)�][,N
M �������������#�� ��)�].,N
M ���� ����� �"�������� ��������������������������� ��
�����������������)�]1v�1?,N
M ����������������#�����#�� ��)�]0 1,N
M ��#�� ������ ������� �� ������ ���� ��������������
)�]0 4,N
M ������"�����������)�]7 1,N
M ��������#���#�� ��)�]7 .v�7 .?�7 .I,N
M �������� �������#�� ��)�]0 .v�0 .?,N
M �������� �"����#�� ��)�]4v,N
M ������ �"��� �)�]4?,N
M ������ ����"����#�� ��)�]L .v,N
M �������� ����"����#�� ��)�]L .?,N
M ������������������� ��#���#�� ��)�]\v,N
M ��������������������� ��#���#�� ��)�]\?,N
M ������ �"��� ����������]4v���4?)�]./,N
M ������ �������#�� ��)�]..,N
M �������� �"��� �)�].1,N
M �������� �������#�� ��)�].4,
>����������� �����$� ���̂ ��������������������� ��#�`�̂ ���
������ �"��`���̂ �������� �����`����������� ���������$���
��"���������� ���������� ���������������� �� �����$"��
�������$� ��������3����� �� ����������� ������\>�./���
.. %�������"����"������3������ �� �����$"���������������
�����3�"��� �������$� �
�������� ��� �������� �������#�� ��������� ����������
��������$���^J`)WQV:�,���� �"��� �F�$���^K̀ )V:�O:�,
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�]Z
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 1
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 2îñâåí òî÷êà 5
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 2òî÷êà 5
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 4.2
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 6.2
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 4.3
RID/ADR-êàòåãîðèÿ 5.2
Åêñïëîçèâíîâåùåñòâî ?
Ñãúñòåíè,âòå÷íåíè èëè ðàçòâîðåíè
ïîä íàëÿãàíåãàçîâå?
Àåðîçîëíèîïàêîâêè?
Ñàìîâúçïëàìåíÿâàùè ñåâåùåñòâà?
Çàðàçíîîïàñíî
âåùåñòâî ?
Âåùåñòâà,êîèòî ïðè êîíòàêò ñ âîäà
îòäåëÿò îòðîâíèãàçîâå ?
Îðãàíè÷íèïåðîêñèäè ?
1
ÑÊ 1
ÑÊ 2 A
ÑÊ 2 B
ÑÊ 4.2
ÑÊ 6.2
ÑÊ 4.3
ÑÊ 5.2
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�]2
1
2
äà
äà
äà
äà
äà
äà
äà
íå
íå
íå
íå
íå
íå
íå
íå
Äåéñòâàùèçàïàëèòåëíî
âåùåñòâà ãðóïà 1
Äåéñòâàùèçàïàëèòåëíî
âåùåñòâà ãðóïè 2 è 3
Äåéñòâàùèçàïàëèòåëíî
âåùåñòâà ãðóïè À – Ñ
Äåéñòâàùèçàïàëèòåëíîâåùåñòâà ?
Äåéñòâàùèçàïàëèòåëíîâåùåñòâà ?
Äåéñòâàùèçàïàëèòåëíîâåùåñòâà ?
Çàïàëèìèòâúðäè
âåùåñòâà ?
Çàïàëèìèòå÷íè
âåùåñòâà ?
Âåùåñòâàñ R 10, R 11, R 12
Ãîðèìèòå÷íîñòè
RID/ADR-êàòåãîðèÿ4.3
Ãîðèìèòå÷íîñòè ?
Âåùåñòâà,êîèòî ïðè êîíòàêò ñ âîäà
îòäåëÿò çàïàëèìèãàçîâå ?
Çàïàëèìèòâúðäè
âåùåñòâà
ÑÊ 5.1 À
ÑÊ 5.1 Â
ÑÊ 5.1 Ñ
ÑÊ 4.1 À+Â
ÑÊ 3 À
ÑÊ 4.3
ÑÊ 5.2
r%�"��� �� ������ $����������������������1.sI���� ����.7sI���� ������ �����������������"�� ������� �"����� �������� ������ ��� ����������������.7sI
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�]3
ÑÊ 6.1 À
ÑÊ 8 À
ÑÊ 8 Â
ÑÊ 6.1 Â
ÑÊ 10
ÑÊ 11
ÑÊ 12
ÑÊ 13
äà
äà
äà
äà
äà
äà
äà
2
íå
íåíå
íåíå
íå íå
íå
Òîêñè÷íîâåùåñòâî?
Êîðîçèâíîäåéñòâàùîâåùåñòâî?
Òå÷íîñò?
Ãîðèìîâåùåñòâî?
Ãîðèìî?
Ãîðèìî?
Ãîðèìèèëè âîäíè
ïðåïàðàòè, ñúäúðæàùèãîðèìè òîêñè÷íè
ñúñòàâêè?
Âåùåñòâà T+ è T ñR23-28; R48, R39
R45, R46, R49, R60, R61
RID/ADR-êàòåãîðèÿ8
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�]\
6 7 �9����������������������������
G������� ��� �������� ��� ������ �� ���������������� � ��
����"������������������� ��� ������� ��������� �� ����"���
�� ������������ ����#� ������ ��������$� ����� ���������
��� �������3����������������� 1 1 �1 4
� �/2,* ��A2���*%=�������������#�� ��
'������3������ ����������� ��� ���� �� ������� ������
������ ������._ByAvy_
� �/2,* ��A2���*#�=���� ����� �"���������� ���������
��������������
%��������������� ����7/sI��� �����������������������
4//fpS)4�SP,������1/sI���������./.�4fpS��������������
�������
]�� �����$����"���� �����$� ����� �3��$���� ��� ������
1_ByAvy_�����"��#����������� ����������� �����$���� ��
�����)���� 3�$������������� ������\,
X����"��������� ��������������������� ����������� ���
�� ������1��3��7_ByAvy_
� �/2,* ��A2���*#?=G���������������#���������������
)��������,
>�������� �����������������-���� ���Z0A.��������� �����
�� ���������"������������ ��$�� ����������� �� ���� ����
������ � �"����#�� �������"��#��������#� ���� ������ ��
���� �"���������� ������������������������������ �"��� �
��� ����������� ���� �$������� ������������#�� �"���� ���
���������� ����3���� ����$�������������� �������� �"��
"�� �"���� ��������� ���������� �"����� ����� ]�� ����� ����
�����"���� ����$� �� �� ������1��3��7_ByAvy_
� �/2,* ��A2���*��='������� �"����#�� ��
]�� ����� ��������"���� �"������$� ����� ����7/sI���
�����������������������4�SP�2
M ��� ������ $������������������77sIN
M ��� ������ $����������������������$1.�77sI�����
���������� �����N
M �������������"����_�3����_./�_..�_.1N
M ���� ������ $�� �� ��������������� �� ��� ����� ��
����������������� ��������� ������������������ ����
������#� �� ���������
)�����!��%. *������� �� ������ �"��� �� �� ���� �� ���� ������� ���� ������
3��������� � ���������� ������4>� ��� �������� ������ $�� �����
��������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�]]
�������������� ]����3������� ���� �������� �� ������ 4> ��� ��������
�� ������./ ������� ��������������� ���������� � ��� �� �����
��$"��� �� � �� ����� ��� �������� ��� ���� � �� ������� ������� ��
����� � �����$���� � �� ����������� � ���3���
1 %�"��� ��_�3����./�..�.1���� ������ �����3��������� �
���������� ������0 1���0 4�� ������������� ���������� ����� ��
� �/2,* ��A2���*�?=H����� �"��� �
H����� �"������$� ����� ����77sI��� ���������������
���������� 4�SP��� ������������� � ������� ���������� �����
���� ������ $����������������������$77�.//sI
)8�0������7H����� �"��� ����� ����� ���������� ������
��� ������ $������������������m77sI���"���� �����������
�� ������./,
� �/2,* ��A2���*�J%�*�*�J%?='������� �������#�� ��
%���������$� ����� �����$� � ����� �� ������������ �����
�� �"������������������ ��� ��� ������������������ �����
�� � ������������ ���������� ������ ������������� �����
��� ���� �������������#�����#�� ������ �������_ByAvy_���
#���"���� ��� ����� ������
� �/2,* ��A2���*�J#=*����������������#�����#�� ��
!���$� ����� ����� ���� ������ $���������$(����������
�� �"����������������� ���������� ����������������� ����
����� � �������"����_�3����.[���3��$���� ��� ������0 1��
������� �� ��������
]� ������ ������#�����$� ����� ��������$(����������� ���
��������������� ����#������$� ����� ������������"�� �����
����"���� �������������������� ���������� �����������
������
]����3������ ������������$� ���� ��� �������� ��3��
�$������� ������0 1������������#�� �������# ����� ��>.4
� ��������������9�������:�;�:;<=>�
� �/2,* ��A2���*�J�=**�#�� ������ ������� �� ����������
�$�� ��������������
!���$� ����� ������� �� ������������������$�� ���� ����
���������������������������"�� ��
]�� ������������� ��������"���� ����$� ������"����_�3���
��.7������������� ����� ������0 4 � %������� �� ��������
� �/2,�* ��*�J%�6*�J%?*�*�J%�=*'����� �������� ��#���#���
��
%��� �� ������ ���� ���� ��#� ����$� �� ��� � ��� ������ ��
������ ��������� ���������"� ����$����"��� ������ ������
��������������#�� ������� ������ �� ���������#�� ������
�� �� ���������� !������ ���� �� �������"�� ������������ ��
���"��� ������������������ �������_ByAvy_
� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#66
]�� ������������� ������������� ������"���� ���������
�� �� �������� ����� ����������
� �/2,* ��A2���*�J%�!���$� ����� �������������$��.� !��������� �
� �/2,* ��A2���*�J%?!���$� ����� �������������$��1�4� !��������� �
� �/2,* ��A2���*�J%�!���$� ������������$��>���
. H�$��>2
>�������� �� �������� ����� ���� �� �������������� ��
1 H�$��*2
!������ ����� ���� ����� ��������� ����"�����������
�������
4 H�$���
!������ ����� ������� �� � ����"����������������� ����
���� �� �������������� ����������������������$�� ��� �
��������
� �/2,* ��A2���*�J#=*G�����"�����������
!���$� ������������������������������� ��������� ��"�� �
������������������"����������������$�7b
!���$� � �� ������������� ��������������� ��_ByAvy_
�� ������7 1
G�����"������������_�3����[�\���Z��#����������� ���
����� ������
� �/2,�* ��*�J%�*�*�J%?=*G �������#�� ��
]�� ����������"���� ����$� ������"������������� ^%c`�
^%` %����������� ������� �������#�� ������ �������"����_�
3����14��1\���� ��4Z���0\��A�����������������$ �������
����"����������$���� ���#�� ������ �������"����_�3����
07�0L�0Z�L/���L.
� �/2,* ��A2���*�J%�=*H������ �������#�� ��
]�� ����� ���������������� ������ ������� ������� ����
����#�� ��2
• ������#�������������� �"��� ����� ���� ������ $����
��������������m77sIN
• �������#�������������� �"��� ����� ���� ������ $��
����������������m.//sIN
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#6#
• !������ ����������������������#�������� �������#���
��N
• %�������#�� ���"������������1�4�0�7
� �/2,* ��A2���*�J%?=*�������� �������#�� ��
]�� ������������� ������������"�� ������ ������� ������
� �������#�� ��2
• ������� �"��� ��������"������������������ ����������
#�������� �������#�� ��N
• %�������#�� ���]�'.
� �/2,* ��A2���*�J#=*G��������������#�� ��
G����� ����������#�� ���� ��������� �������� ���������
�������������������������� ������� ����������$����"�����
"����� ����� ����"������������ �� �
]��������������� �����������������"���� ��� ���� �����
���$��������������� ������� �����������������������������
�$ �������������������
]�� ����� ������������"�� ����$� � �� �� ������L 1��
%������� �� ��������
� �/2,* ��A2���*.=*)���������,
� �/2,* ��A2���* �*�* ?=*]������������ ��#���#�� ��
]�� ����� ��������"���� ����$� ������"������������� ��
_�3����40���47 G���� ��� $�������"�� �����$� ����� ���
�����3�������������_ByAvy_��� ������\ %�������������
��������"�������%������� ������������$� �������3�������
�� ������\���������� ���������������3�����������������
�� ������\� ���� ��������� ������ $���������������������
���������3���������������������� ������4>���4*
%������������� �������������������������������#�� ��2
� �/2,* ��A2���* �=*H������������������ ��#���#�� ��
]�� ����� ���������������� ������ �������������� ��#�
����$� �2
• ������#�������������� �"��� ����� ���� ������ $����
��������������m77sIN
• �������#�������������� �"��� ����� ���� ������ $��
����������������m.//sIN
• %�������#�� ���"������������1�4�0�7
� �/2,* ��A2���* ?=*�������������������� ��#���#�� ��
* ��� ���������� ������ �� ����"�� ������ ��������������
� ��#�����$� �2
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#6$
• ������� �"��� �N
• ������� �������#�� ��)���3����� ��� ���������������
)]�',.,
� �/2,* ��A2���*H=*)���������,
� �/2,* ��A2���*%$=*H����� �"��� ��������� ���������"��
������]4>����]4*
H����� �"������$� ����� ����7/sI��� �����������������
���$�4�SP����#�2
• ������#������������ ���� ������ $������������������
m77sIN
• �������#��������� ������ $������������������m.//sI
!���������������� �"��� � ������������������������ ��
���������� ������4>
G��������� ��� ������ $�� �����������������������������
�� ���>Z������������������ ���9�������:�;�:;<=>
*��$"��������� �������������#�� ��� �� ������L .)�$���
�,_ByAvy_���#�� �������"������������� a;�a:���D���� ����
��#�� ������ ������� ��������$��������� ���������#�� ��
� �/2,* ��A2���*%%=*H����� �������#�� ��
]� ���� ������������� ���������3������ �2"������������
1�4�0�7)���� ���� ������ $��,
*��$"��������� �������������#�� ��� �� ������L .)�$���
�,_ByAvy_���#�� �������"������������� a;�a:���D���� ����
��#�� ������ ������� ��������$��������� ���������#�� ��
� �/2,* ��A2���*%#=*������� �"��� �
!���$� �� ��� � �� �� ������ ��� ��� ����� �������� ���
������������������ �����"��������������������� � �����
������ �� ���������� �� ��
*��$"��������� �������������#�� ��� �� ������L .)�$���
�,_ByAvy_���#�� �������"������������� a;�a:���D���� ����
��#�� ������ ������� ��������$��������� ���������#�� ��
� �/2,* ��A2���*%�=*������� �������#�� ��
!���$� �� ��� � �� �� ������ ��� ��� ����� �������� ���
������������������ �����"��������������������� � �����
������ �� ���������� �� ��
*��$"��������� �������������#�� ��� �� ������L .)�$���
�,_ByAvy_���#�� �������"������������� a;�a:���D���� ����
��#�� ������ ������� ��������$��������� ���������#�� ��
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#6Y
Ñêë
àäî
âà
êàò
åãî
ðè
ÿÊ
ëàñè
ôè
êàö
èÿ
6 < �>���������������!�����������������������
"U
� ��<
��=
��<
��=
!���<
!���=
!��
!��
G�����
����������
�����
"+-���#������
�������������.����+��
+�����
G�� �� ��-.-�6
���+�����.
���+���5����������� �� 7
I�������������
�����
A����������
I��������-�.���������
"������������������
�����V
L��
�����#� ������� ��
� �
����.����.������������+�����
$W@N<@$
� �#������������
�#�������
��5��� �J���������.� �
����� ������������
��6
.��������X>7
!��
!��
!��
U��
�+���
YL���������
'� �J�������������
"����������
I������
L���������
"����������
"����������
"����������
$1����
$�#�$�#�$�
$��
$��
$�&
$�#�$�
$��
$��
$��
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#6[
Ñêë
àäî
âà
êàò
åãî
ðè
ÿÊ
ëàñè
ôè
êàö
èÿ
����<
Y����=
Y����>
Y���
Y���<
����=
���
� )�<
)�=
$)#�$�
$�#�$)#�$�
$���S��)
$���S���
Z[NZ#�$��
Z#�$!)
$!�#�$!�
$�&#�$��
$!�
$�!�S���
I������
4�M��
���
L��
�����
G�+������� �.
A������ �����������
2�+������ �����������
L��.#����������
�����
F�.�� ������
�����
A���� �������.�M�����
��������
2�+���� �������.�M�����
��������
���
���
����\� ���K7#�]7
���
� )
��.����+��+������
��.����+��+������
"����� ���
B� ���
U�����+��
B� ���
��������.� ����
H��
�+��
�������.�M������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#6Z
Ñêë
àäî
âà
êàò
åãî
ðè
ÿÊ
ëàñè
ôè
êàö
èÿ
� �& �� �� ��
2����.�
A����������
5^ �������"U���<���������=7
A������-�.���������
2�+����������
2�+������-�.���������
?0!���7
��
������ ��
� ���
��
��
�
��
���
��#
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
���
��
��
$�
�� �^
J`
)WQV:
�,
��
�
�"
���
�F
�$�
��^
K̀)
V:�O
:�,
>�
��
���
���
� ��
��
��
��
��
��
����
���
���
���
���
��
���
��
��
��
� ���
��
��
��
����
3�
��
���
� ��
��
������
� ���
��
�\
>�./�
��
..
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#62
< �)������������������������������������-���
< * �9�����������
* ������ ��������� ������������������$� �)��� 4 1,���������
��3���������������]������������(��������� �� �����������
����������� �� ����� ��]�������#�� �$����������������� ��
����������)���������������������������,��� ���������������
�������������������"������������� �� �������������)�������
�����������������������#��$"�� ��� ������,
%������ � ������� ��3������� �������� �������� � ��������
��#� ���hIBF�������������������
������ �� � ���������� �� ����$� � � ���� � ��#� ��� �
�����"�� �������� �� ������ � �����(��� ���� ������ ���� � ��
�������������������������� ����)���� ���������� ���� �����
���"������$� ��������� ������ $���$������,
�������������� ���%
!�� �������� ���������� �� ������� ����������� � � �����"��
$"�� ���� ������ {"�� ��� ������� �����"�� � �������� �2
• � � ������ � ������ � � ��$�� � ����#���� ��������� "���
����$����� � ��� � ����� �� )�����$� i Z/ F � ��� � ���
����� �� � ���������$� ��"������������������������
����Z/U:;,N
• � ������������� �� ������ ��������"�������$������ ����
����� ��)�����$�iZ/�� ��� ��������� �� � ���������
$� ��"����������������������������Z/U:;,
5������� � ���������������� ������������������������
���������������������� ��������������������������� ��
������$� � �� �����"�� ��]
����������� � �� �������� ���������� ����$� � � ���������
��� ������ � ���� � ��#� ����#���� 3������� ��#� ����� ��
� ��������$������ ���������������������
*������������ ���%
!�� � ����� ���������� �� ������� ����������� � � ���� � ��#
$"�� ��� ����������� �����$� � ���� ����������� ��$�"���
���� ���������������)���� � ��������$� �� ����������#�� ��
�].1���.4,������������� ����3 ���� ��������� �����
!���$� �� �������#��]������������� ������ ����������
��������������#�$"�� ��� ������
G���� ��� ������ ������� ����� �� �� ��#�� �� � ���� �� ��
������� ������������������ ���������$� ���������#��]
�������$� �� �����"���]���� ������� ������ �)��� 4 1,��
����������� ������������ ������
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#63
X�3������� �� ����� ����� �� �� ��#�� �� � ���� �� ����
��������2
• _�3���� �� $������� ���������� ����� � �������������
)J�3����,� ����"����� ���������'��������������� �N
• �����3�"�� �� ����$� � � ��3������� �� ���$���� � ����
��3������������� ������������
����.���!��������� �������������������������
�����������
G ������� ��������� ����������������������� 4 1��#�� �$��
������ ������"����2
• !������ ��������� ���� ���������������������"�� ���
�����������7 ���)������ 4 4,N
• X����"���������������������7 ���)������ 4 0,
* �����$"�������$����"���������� �����������������������
����������������"� ����$����"�������������� �
< 6 �>���� �����������������������
. 5����(����������� �������������������� �"��� �����������
�������#���������������
�����'��������� ��!����!������0������ !�� 3� ������������
�0�$��$�!�$�������0�3�3��%��������������!��!������
. 1 ������$����$(��������#���� ������������ ��� �����
� ��� � ��� ����� �� �$����� �� � ������ )���� $�� ������
�����������"�� ��#������, ���������� ���������� �� � ��
������ ������� � �� ��#�� �$�� ������� �� ����� � �� ��#� �
����������
1 >�������� ��������� ����������������� ��������� ������
� ����� ��#�� �� ���� ��� �������� �� ������ � $������ �
������"���������"�� �� �2
1 . �������� ����� ���� �� ������������������L/b� �����
����� �����������"����� ������� �� ���
1 1 ������$����$(��������#���� ������������ ��� �����
� ��� � ��� ����� �� �$����� �� � ������ )���� $�� ������
�����������"�� ��#������, ���������� ���������� �� � ��
������ ������� � �� ��#�� �$�� ������� �� ����� � �� ��#� �
����������
4 �� ���������� ����� ��������������������������� �������
����������� ��������� ��� ����������������� �������� �����
��#�� ������� �������� �"��� �
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#6\
0 ������ �� �����������������(�����������$� � ����������
����������$"����������$�� %�������������� ����"���� �����
����������������������� ��� ����������������������� ������
��������������������(��3���
7 *������������ ������ �������������������"�� 7/�����
��������� �$ ����� ����$ ��� � �� ����"� � 17 ������ �$ ���� �
���������������������������"� ����� ���������������� ����
�������� ���������#�� ���������"������������ �"��� ������
��������� ��$ ������� ���������� ���� ��������� ��� ����
�� �����������������1U������� ���#�� ���������� ���������
� ��$������7U
L ������ �� � ���������� � �����(���� ��� ���������� � ��
����"���� � ���������� �� � ��(���� �� ���� � ����������
����"�� ��� ������ ������������ ����]1*
[ !������������$������������ �� �����������������(���)���
������ $������������������mL.sI,
\ H����� � ����"����#�� �� ����������������� ������ �����
�]0 .*��������� �$������2
@����'�������!%���������!%����A��$���������&�!���
$�A������!��!��������!��$�!����!�!�3� ��$���������&�!����
��������!��!�������!%�������!%����������%�!������$���
����B��������C��!��3 ������!�������3!����7
• ������"�� ����./o2
F ���������"����
• ������"�� �����./o����� �2
F ������� ������ ��� �"����� ���������� ������������N
F � � ��� � ���� ���� �� ��� �� "���� ��� ��� �� � ������� �
����� ����� �� ����� "��� ) ���3��� ������ �� ������
������ ����� � � ,��� ��#�� �$�� �������#��� ��� �"��
��� ������ ��������������
• ������"�� �����1/o2
F ������� ���$��� ������������� � ��������������� �
��./U:;����������������� �
• ������"�� �����7/o�������������.//o2
F �������������� ��� ���������� �������������������
��� ������������$���
@����D3!���������������� ���#���� ����%��E3�����%�!���
��������CF�$�A�������� ����������$������$��%��� ����� �4
������!!��$��
���������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#6]
Z !������������ ��������� �"��� ���������� ����� ���� ���
��� ����������������� �������������������� ��#���#�� ���
"$�����������
./ ������ �������������������(������2
. �������� ����� ���� ������ ������ �������������$������
��L/b� ���# ���
1 * ����#���� � �� �� �����(��� �$(���� ���� � � ���� ���
� ��� � ��� ����� ���������� � �� � ������ )���� ����������
��������� ����� �� ��"�� ���� � �� , � ����� ���� ����� ��
��� �� � ��������������������������������������$"�� �����
��� � ��������������� ������ �
9� �����������0������!���3�$��� �����$����! ��G%���
3!�����3��!�������������$������������.�0������!���� ���
��������������������!�H%�I�
����J��$���%��!��$�A������!��!��������3������!�!�3� ��$
��&�!�������A�H �����7
. '�����"�� ����.o����������"����N
1 '�����"�� �����.o������������1/o����� �2
F ������� ������ ��� �"����� ���������� ������������N
F ������� ��� �"����� ������������� ������� ����������
��$���N
F ������� ������ ��� �"����� ������������� ���
.1 �������������#�� ��� ��������������������$������ ������
���������������� �����$���� ���������������� � �"����#� ��
�������������� �������������� ��� ����������������������
� ������ �� ������ '� � ����� � ��$"�� ����� �� �� �������
��������
.4 ������ ������������������������������"��������������$��
������������� �������#�� ��������(��� *� ����� ���$"��
�������� �� � ����� �� ������� �������� ���� ��#�� �$��
���������� ����� ����������������$����"�������������� ���
��������������
.0 ������ �� ����������������������������������(������ �
��������� ��������� ������ ��� %������������������������
������������� ����$"��
.7 !�������������#�� ��� ��$��1�4���� ������ ����������
������ ���2
F �����"� �������������������������������������#�� ��N
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�##6
F ������������� �������#�� ��N
F ����� ����"��� ����"����#�� ��
. '�����"�� ����.o����������"����N
1 '�����"�� ��� .��1/o����� �2
F ������� ������ ��� �"����� ���������� ������������N
F �� ��� � ����� ���� �������"������� ������ ��������
����� ����� �� ����� "��� ) ���3��� ������ �� ������
������ ����� � � ,��� ��#�� �$�� �������#��� ��� �"��
��� ������ ��������������N
F �������������� ��� ���������� �������������������
��� ������������$���N
F ������� ������ ��� �"����� ������������� ���
.L !�� ������ �� ���������� �� ������"�� ��������� � ��$��
�� �������������� �������$"�� ����������������������������
���� ����� � �� ���������� �� ��� � �"��� �� �� �� �������
$����"�������������� ����������������
.[ !������� �� ������ ��� ��$"�� ) ����� �� �� ������ ������
3�"�� � ������� �� ���������� �� ���������� � ������"��
���������,
< < �����.���!�������������������������������������
������������������������E�P
!������ �������$"�� ���� �������� ����� ���� ������ � ���
7 o %� �����(��� �������� � �� ����� ����"�� �� � ����������
�������� �� ������ ��� ��������� ����"�� �� ����$� � � ��$��
���������� ������������ ����������(��������� ������������
��� ��������"���
*��� ��#�� ���$��� �̂ >̀ ������"��� ��������� �����"�� ���
��^*`�������� �
����� �����"�� ��*����������� 4 7 %������$"��� ������ �
�� ��������#� ���������� ������� � ������� � �� �������� �
� ����� ����� ����� ����"����������� �������� ��� �������
��� ���������"���� 4 7�����������"�� ����7o���� ����
������ X��������� ����"������������ ������������"�� ��*
���������������������� ������������������$����"������
������� ���������������
*� �������$"��������������� ��������2
S, '�v�����"�� ��� ���������� ������.�1v�0 .v�0 1�0 4�7 .v�
7 .I�7 1�L 1�[���������"����� � ������ ��������� ��
����������)�� 4 1,�� ��������
������������ ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�###
�,!�� v�����"�� �� � ��$�� � ���������� ������21?�4v�4?�
0 .?� 7 .?� L .v� L .?� \v� \?� ./� ..� .1 � .4� ����$� � � �
� ����� ����������� ���������� ���������� ���������� �
� 4 7�� �����������"�� ��* %�������������������$"��
��������$������$� � ������������ ������� %���������
����� �������� "������ ������ �����$�4U !���$� � �
� �������� �� ������ .1 � .4 ���� �� ���� ���������� �
�������� ����� ���� ��
�, ]���"�� �� �*���� ������ �����(������� ���������� ���
��������� ����� � �� ���������� )���� ��#� � � ����� �
���������,
< 7 �����.���!����������������������E�P
'������ ��������� ����������������� ������"���� �� 4 1��
���������� ������.�1v�0 .v�0 1�7 .v�L 1�[�� ��� �����
G �������� � � �� ����� � ������� � ������"���� �� �����
������������#������� � ��7o2���������������� ��������2
S, !���$� � � ���������� �������� �� ������ ���� �� ����
���������������� ������������ �� 4 7���������"�� ��?
�������������� !���$� � �� ���������� ������4?�\�./�
..�.1�.4���� ������ ������������� ������������"���
������ �
�, !�� ���������� ����� �� �� ������� � ��$"�� �� ������$��
����$� � � �� �� ������� ������ �� ������ ��"�� ��� �� ��
������������ )���� ����������� �� ��������� ���� ������
�������#� ����� � ��3 ��� � �� , !���$� � � � ��������
�� ������.1�.4���� ������������ �� �����������������
E, -��$� ��� ������������� ������4>����"�� ������ ������
�����(��� ���� ������ ���� � �� �������� � �$��� �
��������������)��#� �� ���������������,
��� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�##$
< E �>���� �8
0����.���!�����������������������������������5
%����������������$,��������� -�����������������
1 ��������������� 0
2A "+-���#��������+��������.����+�� 0
2B ^���������� �� 500 (���
3A I������������������ 100 lC�B�����������������1��� �� �-����������� ��.��°C,� ���������°C���+��.��(-.��������.�� �� ��.��� ���� +���� ����-���� � ��+��� .�� (-.����������� �-�� ��.�� ����°C.
200 l: B������ ���������1��������-����������������.����°C.
4.1A I��������-�.��������� 0
4.1B 200 kg
4.2 "����-���������������������� 0
4.3 L�������#� ������� ��� ������.�
��.������������+����� 200 kg
5.1A I���������.�M�������������� 0 kg
5.1B 200 kg
5.1C 100 kg
5.2 G�+������� �. 100 kg**
6.1A B� ����������� "����� �� 50 kg
6.1 B B� �������
�� �� 200 kg
6.2 L�������#����.�� ���������� 0
7 F�.�� ����������� 0
r -� �� ������ �$��� � ��������� ������ ]��� � ��� ������ � �� � $� ���
"��������������� �����$������������������������������� )��US� 1/
V,
rr � ������"�� ��������� � ����� ��������2
F��.//<��� �����������"�����������
F��17UV�� �"��������"�����������
!�� ��#� ����"�� �� ���������� .// �<� ��� ��� ������"�� ��������� �� ��
���������� � �� ���� ����� � �� ��� ����$� � �� ��� ����� �� �������
�� ���� ��
������������ ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�##Y
)F�A9Q�/��
O�-���*8 ����������������������������������
������
./+0 ���������1�I����D�
�!!� \������������!!� \���������������!!� \��������� �.�!�& \�����#����+��#�������� � �����!�� U�������������!�� U������������!�� U���������������!�� _�����#����+��#�������� � �����!�� _����#����+��#�������� � �����!�& G���������������!�� /������������#���������������������1�������
������������`�� ���������5)#)`�� ���� �����.7�!�� /�������� �.�!�� H�+���������������!�� 4�M������5� ������7�������������������#���-�1
.#�������� � �����!)� ���������#����+��#�������� � �����!)� ���� �.#����+��#�������� � �����!)! U�����(������!)� U������������!)� U���������������!�� U��������� �.�!�! 2������(������!�� 2�������������!�� 2�������������&� 2�����������������&! 2���������� �.��&� "���������������&) "�������������������& B��������������� * �����������!� \������������.��!� \����������.��!) U��������������#������� ���������������S�����
��������������`�� ���������5)#)`�� ���� �����.7�)�� ��������� ����#������������&`#����M1��+����`� 1
����
��� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�##[
�&�� L�.���.������ �.#����(���������.���.������ 1�.���.��������#����(������������������&`���.�1��.������ �.
�!�� U����������� �.�!�� a�.�����������.��!� 2������������ �.���� H�+�������������!� \����������������������������`�� ���������))& U��������������#��-.-�6�����.�����-.-�6�����.�
�����������1��� ������#�`���������������&`���.��&)� I���������5� �.����7�.�M��������������#���-�1
.#� �������.�M�����#�������� � �����&)� I���������5� �.����7�.�M��������������#���-�1
.#��� ��#�������� � �����&�) I���������5� �.����7�.�M��������������#����#
�������.�M�����#�������� � �����&�� I���������5� �.����7�.�M��������������#����#
�� ��#�������� � �������� _�������#����+��#�������� � ����S U������������M�.��S 2�������������M�.��S ���M�.�� ����
O�-���68 �����&�������������������
./+0 ���������1�I����D�
�!�) ^�����������!!� \����������!!) \����������+����!�! U�����������!�� U�����������+����!�� U���������� �.�!�) _�������(����#������!�� _���������+���������.#�����������������+��� �1
��� ����.�N�� ����������.�N������������.#����
�!�� _�������� �.�!�� G����������!�� H�+�����(������!�� H�+��������� �.�!�� 2����#����+��#�������� � �����!�� I���������5� �.����7�.�M��������������#���-�1
.#�������� � �����!)� �����+���#����+��#�������� � �����!)� U���������
������������ ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�##Z
�!)� U��������������������#������!)) U���������!�& U����������+����!�) 2�����������!�� 2������������ �����������&& 2�����������&� 2�����������+�����&� "����������� �.���� * ��������+������� * ������� �.���� ^����� ����#������)&� ��������� ����#��� ����&���+���1`� �����)�� G���.�������� ����#������&�! L�.���.������ �.#���.��������#��������!&`#��
�������������&`���.���.������ �.�5���(����#�� ������6����7
�&�� ^����� ������������������&`� �����!�� U�����������#���.����������!�) 2������������#���.����������!�� U������������#���.����������!�� * ���(��������� B��������������� _����� ����T���.�������������������������&`������
�������� 2���#����+��#�������� � �������� \�����(��������� H�.������������ /������������ 2 ������������ B���������#���-�.���)� ?��������#���-�.��&)! U�������.�M��������������#���-�.#�.�M��������1
������5� �.����7#�������� � �����&)� L�������#�.�M����������������5� �.����7#���-�1
.#� �����#�������� � �����&)� B� �����������#���-�.#�.�M����������������5� 1
�.����7#�������� � �����&)� 4�M����������������5� �.����7���������#���-�.#
�� ��#�������� � �����&�� U�������.�M��������������#����#�.�M����������1
������5� �.����7#�������� � �����&�) 4�M����������������5� �.����7���������#����#
�����#�������� � �����&�� 4�M����������������5� �.����7���������#����#
�� ��#�������� � �������� B� �����������#����#�.�M����������������5� �1
.����7#�������� � ����
��� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�##2
���� 4�M����������������5� �.����7���������#����#������� � ����
���& _�����#����+��#���.��������#�������� �1 ����
���� ���������#� ���+��#� ��.��������#� ������ � ����
���� \�����#����+��#���.��������#�������� �1 ����
���! �����+���#����+��#���.��������#������� � ����
���) 2����#����+��#���.��������#�������� �1 ����
���� 2���#����+��#���.��������#�������� �1 ����
��!� 2���������(����#���-.-�6�����.�S _��������.�5����� �����.7S U�����M�.��S 2������M�.��
O�-���<8 ������������������������������������
������
./+0 ���������1�I����D�
�!�� *����������!�� 4.���������!�� b�����������!�! H�+����������!�� 2����#����+��#�c�K�d��!�� 4�M����������������5� �.����7���������#���-�.#
������� � �����!)� �����+���#����+��#�c�K�d��!�� U��������������!�� "��(-���������&� 2�����������������&� "��������������! * ��������)�� G�����.� �.�&�! L�.���.������ �.#���.������������������&`���
����������!&`���.���.������ �.�5���(����#�� ������6����7
��&) U���������������1�����#����#��������������&`#����������������`�� ��������
�!�! \�����������!�� 4������������ ����#� �������.�����������
�����S����
������������ ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�##3
�!�� 2��������� ��(����!�) B�������������� ����#��������� 2���#����+��#�������� � �������& _������������! H�+������������ 2 ������������� B������������) *� ���������&)� 4�M����������������5� �.����7���������#���-�.#
�������.�M�����#�������� � �����&)� 4�M����������������5� �.����7���������#���-�.#
�� ��#�������� � �����&�) 4�M����������������5� �.����7���������#����#
�������.�M�����#�������� � �����&�� 4�M����������������5� �.����7���������#����#
�� ��#�������� � �������� 4�M����������������5� �.����7���������#����#
������� � �������& _�����#����+��#���.��������#�������� �1
�������� ���������#� ���+��#� ��.��������#� ������
� �������� \�����#����+��#���.��������#�������� �1
�������! �����+���#����+��#���.��������#�������
� �������� ���������#����+��#�������� � �������� ���������#� ���+��#� ��.��������#� ������
� �������� ��� ��(���#����+��#�������� � �������) 2����#����+��#���.��������#�������� �1
�������� 2���#����+��#���.��������#�������� �1
����S 2���������(�����1�����.���S a�.�� ����S U������M�.��S a�.������ �.
��� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�##\
Ñêë
àäîâ
àêà
òåã
îðèÿ
(ÑÊ
)Ñ
K1
2A
2B
3A
3B
4.1
A4.1
B4.2
4.3
5.1
A5.1
B5.1
C5.2
6.1
A6.1
B6.2
8:A
8.B
10
11
12
13
Åêñ
ïëîç
èâíè
âåù
åñò
âà1
17
Ñãú
ñòåí
èèë
èâò
å÷íå
íèãà
çîâå
ïîä
íàëÿ
ãàíå
2A1
74
10
55
Ãàçî
âèêî
íòåé
íåðè
2B4
11
10
22
44
66
66
Çàï
àëèì
èò
å÷íè
âåù
åñò
âà3A
11
711
99
3
Îêñ
èäèð
àùè
òå÷
íîñò
è3B
11
24
411
7
Çàï
àëèì
èò
âúðä
èâå
ùåñ
òâà
4.1A
12
17
12
14
12
12
12
12
12
12
4.1B
41
24
411
13
8
Ñàì
îâúç
ïëàì
åíÿâ
àùè
ñåâå
ùåñ
òâà
4.2
44
44
44
Âåù
åñò
âà, ê
îèò
îïð
èêî
íòàê
òñ
âîäà
îáðà
çóâà
òçà
ïàëè
ìè
ãàçî
âå4.
34
44
44
44
4
Äåé
ñòâà
ùè
çàïà
ëèò
åëíî
âåù
åñò
âà5.
1A
5.1B
11
11
11
10
15
15
11
11
11
5.1C
10
10
10
17
10
10
10
10
10
10
Îðã
àíè÷
íèïå
ðîêñ
èäè
5.2
71
41
31
71
61
616
16
Çàï
àëèì
èò
îêñè
÷íè
âåù
åñò
âà6.
1A2
815
3
Íåç
àïàë
èìè
òîê
ñè÷í
èâå
ùåñ
òâà
6.1B
215
3
Âåù
åñò
âà, ï
ðåäè
çâèê
âàù
èçà
ðàçà
6.2
Çàï
àëèì
èêî
ðîçè
âíî
äåéñ
òâà
ùè
âåù
åñò
âà8.
A5
49
12
44
11
10
Íåç
àïàë
èìè
êîðî
çèâí
îäå
éñò
âàù
èâå
ùåñ
òâà
8B4
91
24
41
0
Îêñ
èäèð
àùè
òå÷
íîñò
è, à
êîíå
ñàÑ
K3A
èëè
ÑK
3B10
61
24
411
10
16
Îêñ
èäèð
àùè
òâú
ðäè
âåù
åñò
âà11
56
31
24
411
10
16
33
Íåî
êñèä
èðàù
èò
å÷íè
âåù
åñò
âà12
61
24
10
16
Íåî
êñèä
èðàù
èò
âúðä
èâå
ùåñ
òâà
136
12
10
16
ÇÅ
ËÅ
ÍÎ
: Ñúâ
ìåñ
òíî
òî
ñêëà
äèðà
íåå
ðàçð
åøåí
îÖ
èôðà
ÆÚ
ËÒÎ
:Ñúâ
ìåñ
òíî
òî
ñêëà
äèðà
íåå
ðàçð
åøåí
î,íî
îãðà
íè÷å
íîçà
îïðå
äåëå
íèñë
ó÷àè
×Å
ÐÂ
ÅÍ
Î: È
çèñê
âàñå
ðàçä
åëíî
ñêëà
äèðà
íå
����������� ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�##]
E F/F+ O T/T+ Xn/Xi C
E
F/F+
O
T/T+
Xn/Xi
C
�������������������������������������
_� �������+���.��(-.���� ��.�����.��
_� ����������(���.��(-.���� ��.�����.��� ����������.�������������� �����+������
�� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#$6
7 A�����-���������
G�������� ��� ��� �^]����3�����������"����������������
����$� �`����� ������������ ~?�z6�:SySo6;�S;f�^'������
������ ���#�� ����H����������� �����1//1“ ]�������� ��������� ����������������������hIBF�������
��� �^]���������������� ����������������������`�������
������"���� ����$� ����H�������
������������ ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#$#
E ������������
(0������������
s��:%??�t;�:"�t"9 �?�t;A��u?� ?9 v�u"s���
.�������?������
) ���8���/������������
.���������������
�@5ABBC
D���'����������
E��������������F��&�����������
D���'����������
G�H�F�������������&�'�����������H������'
7IBJK53LBM
D�����������F����'
��*�N
O������������������� ����� ���P
7IBJ5AQMR*MS
O��������������� ����� �
s��:%??��"<;"9�?
s��:%??��"<;"9�?�ww9x9�9� A�����9 �?
s��:%??���"�9y""t�?Us��9w�;�?z9 �w?w�;s"s���
s��:%??v�"�tw��xxs��9�"v�?�����{66[H66$"s���
s��:%??���"s��9�Av�� � �� "v�?
s��:%??���"��yy"v�
s��:%??9t:"�;�
s��:%??s��x9 v�;"��;9v��w�x�"��?
s��:%??s��9 vtw�;�"��?
s��:%??���"v"��y? 9�ws
s��:%??���"sy��"v�
s��:%??���"s��9�w;�"�;�
s��:%??���"s��9w�;�"�;�?:�;��?Us��9w�;�
��� ��������� ��� ���
���������������� ������ ���������������������������������� !�"�#$$
.�%���&�������� ������������
�T��$�����
.�������?������
s��:%??���"�wvww�;s"��?
s��:%??���"�w�A���s"v�?|;�vt���?B>o@}m?��w9v"s���
s��:%??9 x����"�sw"?�wvw?w�;s"s���
s��:%??���"w9;9"�;�?�wvw?
s��:%??�twv�"v�
s��:%??���"�v9A� �9 �"v�
s��:%??���"�9w�ws"�;�?v�xt��"s��
s��:%??���"9��"�;�?:t��9?� ��9ws?wt::�;�?�9�?� v��9w�"s���U*�3QBM3VQ5W3VXUVYWZM*MSV35[VQ5W3
\WMXL�VKBQR s��:%??���"��;�vwx���"��
6�F��
) ���8�����%���&���������������%���������������������� �
������������ ��� ���
���������������� ������ �������������������������������� !�"�#$Y
I �������������������!
vy_ ���� <KLMNOP,�QRLOOSO,C��M,"OL,T,R�CUO�V,COL,PCTM,PW
�PLLTPRO�MX�YP,ROLMKZ�>MM[Z��\�6MP[)��������������
������ ���������$��������������������� �����
��(���,
?Ii 3�� �� �� ��������� ����� )���� ?:QEQ;E6;oPSo:Q;
iSEoQP,
� ������ �����)���� EQ;E6;oPSo:Q;,
CBDCIJ ���� <KLMNOP,�V,]O,CML\�MX�<^TZCT,R��MSSOL"TPW��UOST"4
PW�_K�ZCP,"OZ)��������������� �����������������
����#�� �$��#� � ������������"����#�� ��,
CKBDIJ ���� <KLMNOP,�*TZC�MX�5MCTXTO[��UOST"PW�_K�ZCP,"OZ)���
�������� ������ �� �� �3������� � ����"��
��#�� ��,
Bv8v�y@_ ���� V,COL,PCTM,PW�QTL�(LP,ZNMLC�QZZM"TPCTM,���YP,ROLMKZ
>MM[Z�6ORKWPCTM,Z)����$����������������������$�
(�� ������� F��������������� � �����,
BIv��8B ���� V,COL,PCTM,PW��T]TW�Q]TPCTM,�̀ LRP,TaPCTM,���(O"U,T"PW
V,ZCLK"CTM,Z )����$������� ���������� ����������
�����������F%����"������� �$����,
Bzy@EQ�6 ���� V,COL,PCTM,PW�bPLTCTSO�YP,ROLMKZ�>MM[Z��M[O
)����$������������������������ �����,
cQ9
���3����� ���������������,��� ����A����
K �"��� �)���� WTdKT[,
zJyJ ���� ePCOLTPW�_PXOC\�YPCP�_UOOC�)�� Xe&,
_By ���� 6ORKWPCTM,��M,"OL,T,R�CUO�V,COL,PCTM,PW��PLLTPRO
MX�YP,ROLMKZ�>MM[Z��\�6PTW )5���������� ���������
�$��������������������� ����������,
J �������#�� ��)���� ZMWT[,
-* -���������� ���
�� ��������������
�������� ����������������������
''**+*!! '��������#� �� ������ �������� ���������"�
�� ���#�� ���������� ������$� �
Xe& ��3������������� ������������
���� ������������
�� �� ������
e-7/
�� ��������7/b
�G�* ����� ��� ���������� ����������� �
�$ �� �$ ������
�] ���������� ������
��� ������ ����"����������$���� �
���� ������� ���� ��� ����� ���� ������� ���� ��� �����
�������������� ������������������ �����
������ ��������������� ���������
����������������
�������������������������
��������������������� ��������������� ������ �����
����������������������������������
���������
��������������� ����������������������������������������������� !������"����������#������������� ��������$����%��������&����
'()*�+,-.,/�0,*�1232/4521�.-126�'0)--)-7�86492!:��������������� !�,-1�5.;/)*(21�0):(�<)-,-!),/�*.5546:�;=�:(2��.6452,-�>4++)**)4-