Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад,...

33
1858 Каталог № 111 2012 Инструменты ›› KIRSCHEN ‹‹ Вильхельм Шмит&Kомп. KG Почтовый ящик 130428 42819 Ремшайд/Германия Телефон 02191 78204 -10 Телефакс 02191 78204-20 [email protected] www.KIRSCHEN.de Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» PS 5000 07/2012 MARXBÖHMER

Transcript of Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад,...

Page 1: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

1858

Каталог № 111

2012Инструменты ››KIRSCHEN‹‹

Вильхельм Шмит&Kомп. KG

Почтовый ящик 13042842819 Ремшайд/Германия

Телефон 02191 78204-10Телефакс 02191 78204 -20

[email protected]

Более

150 лет инструменты «KIRSCHEN»

PS

• 5

000

• 07

/201

2 •

MA

RX

HM

ER

Page 2: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

«KIRSCHEN»Мы с уважением относимся к 150-летней истории нашего предприятия. И с таким же уважением клиенты оценивают наши инструменты. Для них инструменты марки KIRSCHEN относятся к одним из лучших в мире.

Никаких компромиссовКак и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами в создании профессиональных инструментов. Именно сейчас, в эпоху изобилия и массового производства, мы сознательно стараемся сохранить свое мастерство в создании совершенных, сложных в производстве инструментов.

Прямая связьНаша цель – это первоклассные инструменты для Вас. Инструменты, которые будут приносить Вам радость и положительные эмоции. Удовлетворение потребностей клиентов во всем, что они делают, является лейтмотивом нашей торговой политики.

Обратная связьПоэтому мы всегда очень рады узнавать о Ваших впечатлениях: довольны ли Вы нашим инструментом, хотите ли сообщить нам о каких-то Ваших идеях или пожеланиях, или может быть что-то покритиковать. Только за счет этого мы можем оставаться для Вас тем брендом, который Вы любите. Спасибо Вам за это!

Гарантийные обязательстваМы поставляем изделия только самого лучшего качества и исполнения и берем на себя полную гарантию за каждый экземпляр: наш фирменный знак KIRSCHEN «две вишенки» является тому залогом. Обязательство по замене не распространяется на инструменты, поврежденные в результате использования не по назначению.

Общие положенияЭтот каталог заменяет собой все раннее вышедшие каталоги. Все фотографии максимально соответствуют оригиналам, тем не менее, возможны некоторые различия в цвете, размере или исполнении, если эти характеристики изменяются, или если поставка данных позиций временно прекращена.

Полная гарантия KIRSCHEN: Если какой-то продукт не соответствует тем высоким ожиданиям, которые Вы с полным правом предъявляете к инструментам KIRSCHEN, вышлите нам его, пожалуйста, назад с указанием причины и места покупки (исключение составляют инструменты, поврежденные в результате использования не по назначению).

Page 3: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 1

»KIRSCHEN« гарантирует

• Нашистамескикуются исключительновручную.Такой щадящийспособковкигарантирует высокоекачество«KIRSCHEN»и длительныйсрокслужбы.

• Электронныйконтрольпроцесса ковкиизакалкиобеспечивает высокоекачествоинструментовпо всехдлине.

• Дляизготовлениянаших инструментовмыиспользуем исключительноспециально изготовленнуюдлянашегозавода инструментальнуюстальсвысоким содержаниемуглерода.

• Нашистамескиобладаюточень высокимирежущимикачествами, ихуровеньтвердости61HRc повсейполезнойдлиненамного превышаетпоказательDIN.

• Поверхностиинструментов отполированыдозеркального блеска,благодаряэтомурез получаетсяоченьчистый.

• Рукояткивыполненыизочень твердогограбаиимеют традиционнуюудобнуюдляруки форму.

• Наборыиинформацияобизделии составляютсявсотрудничествес профессиональнымирезчиками.

Условияпоставки:

• УнасВыполучаетеоченьбольшой ассортиментсодногозавода.

• Мыпоставляембыстро,таккак всегдаимеемполныйассортимент продукциинаскладе.

Содержание:

2-17 стамески наборы стамесок, столярные стамески, ударные стамески, S-образные стамески, резцы, стамески для врезных петель

18-37 режущие инструменты Резцы, наборы резцов, резцы прямые, косые, желобчатые, клюкарзы, микро-резцы, ножи для резьбы по дереву, наборы резцов по дереву

38-41 токарные инструменты

токарные инструменты плоские долота, полукруглые долота, отрезные резцы, расточные резцы, HSS плоские долота, HSS токарные резцы, HSS отрезные резцы, HSS расточные резцы, наборы токарных резцов

42-53 специальные инструменты & принадлежности

ножи, скобели, цикли, ножовки, рубанки, киянки, рукоятки, футляры, циркули

54-60 заточка & учебный материал

Точильные камни, система заточки Koch, DVD-диски, книги

DVD „шлифовка и заточка“ на стр. 59

Совет

Page 4: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 3

СтамескиЧистоигладкостружкаотделяетсяотдерева,оставляяслед,свидетельствующийобумениимастера.Кованныевручнуюстамескивыполненысидеальнойточностью.Остроекакножлезвиеденьзаднем,годзагодомврезаетсявволокнадерева,рукамастераимолотокточнонаправляютинструмент.Всамыхразличныхвидахработподеревустамески«KIRSCHEN»многиегодыдемонстрируютстабильноекачествоипрофессиональныерезультатыповсейсвоейполезнойдлине.

Пламеннаястрасть Арт. № 1001стамескакороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба.

Ширина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20, 22,24,26,28,30,32,35,40,45,50мм

видупаковки:6

Наши стамески поставляются в практичной упаковке с петлей и защитой лезвия.

DVD «Шлифовка и заточка».

НаучитесьпрофессиональнозатачиватьишлифоватьспомощьюнашегоDVD.Введениевправильнуюшлифовкуизаточкустамесок,резцов,лезвийдлярубанковиножей.Спрактическимиупражнениями,наглядноиподробно.ПодробностиоDVDВынайдетенастр.59.

Совет

Page 5: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 5SINCE 18584

Арт. № 1008стамескакороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоской2-х-компонентнойрукояткой

Арт. № 1003стамескакороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойпластиковойрукояткой

Ширина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20, 22,24,26,28,30,32,35мм

видупаковки:6

Арт. № 1002стамескакороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,свосьмиграннойрукояткойизграбаиударнойголовкой

Ширина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20, 22,24,26,28,30,32,35,40,45,50мм

видупаковки:6

Точность и чувствоИнструмент«KIRSCHEN»хорошнастолько,насколькоумелырукимастера,которыеегопроизводят.Привсейтехнологии,применяемойнанашемпроизводстве,самымглавнымдлянасостаетсязрительныйосмотрготовойпродукциииноу-хаунашихспециалистов.Толькоеслиинструментпроходиттакойэкзамен,онможетбытьдопущенкэксплуатации.

Мастерское исполнениеСовершенствоисполненияиабсолютнаяточность–этокачестваинструментов,которыеособенноценятсяприобработкевстраиваемыхэлементовмебели.Вмастерскойинамонтажнойплощадке,инструменты«KIRSCHEN»вездедоказываютсвоюнадежность.Разработаныпрофессионаламидляпрофессионаловбезкомпромиссов.

Ширина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20, 22,24,26,28,30,32,35ммвидупаковки:6

Page 6: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 7SINCE 18586

Арт. № 1009двухрезцовая стамеска

универсальная стамеска двухкомпонентная,уплощенная

Мульти-инструмент ››KIRSCHEN‹‹Перваяуниверсальнаястамеска››KIRSCHEN‹‹сдвумярезцами-переднимибоковым.Наконец-топоявилсяинструментдляуниверсальнойработыподереву.Дляпрофессионаловилюбителей.Оригинальноекачество››KIRSCHEN‹‹:резцызаточенысобеихсторониотполированыдомаксимальногоблеска//рабочаячастьзакаленанавсюдлинувсолянойваннедо60+/-1HRС//закалкатыльнойстороны,возможноиспользованиеспластиковойилидеревяннойкиянкой//вкомплектвходитпояснойчехол.

Дисплейарт.№1109DPсм.:стр.12

ширина:26ммвидупаковки:2

Арт. № 1111 SBнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1101 HKнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Вчехлеизмикрофибрыспетлямидлякреплениянаремнедвухрезцоваястамескавсегдабудетподрукой,арезцывсегдабудутнадежнозащищены.

Предназначена для столяров, плотников, кровельщиков, скульпторов, паркетчиков, для работ по дому и хобби.

два резца для универсального применения

1 ПеРеДНИй,ширина26мм,длядолбленияиподъемаматериала

2 бОКОВыхРезца,осободлинная90мм,длялюбойработырезцом

3 заКалеННыеТыльНыеЧаСТИ,закаленныетыльныечасти,можноиспользоватьспластиковойилидеревяннойкиянкой

4 Рабочаячасть,ручкаичехолимеюткачество„СДелаНОВГеРМаНИИ“

1

2

3

4

НОВИНКА

Page 7: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 9SINCE 18588

Арт. № 1118 SBнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоской2-х-компонентнойрукояткой

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1108 HKнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоской2-х-компонентнойрукояткой

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1113 SBнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойпластиковойрукояткой

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1103 HKнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойпластиковойрукояткой

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Page 8: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 11SINCE 185810

Арт. № 1171 LRTнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1151 LRTнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

4шт,по1шт:

10,16,20,26мм

Арт. № 1181 SBнабор стамесоккороткая,легкая,постандартуBDIN5139сбоковойфаской,изграба,уплощенная

Арт. № 1198 SBнабор стамесоккороткая,легкая,постандартуBDIN5139сбоковойфаскойкартоннаяупаковка

Арт. № 1141 HKнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

4шт,по1шт:

10,16,20,26мм

4шт,по1шт:

10,16,20,26мм

4шт,по1шт:

10,16,20,26мм

НОВИНКА

НОВИНКА

Page 9: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 13SINCE 185812

Арт. № 1190 HKнабор стамесок „решение всех проблем“короткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

4шт,по1шт:

1001:4,26мм1431:12мм1051:20мм

Арт. № 1156 SBнабор коротких стамесоксдеревяннойрукояткой

4шт,по1шт:

6,12,20,26мм

Везде, там, где тесно!

Налестницахиливнутрималенькихящичковработатьстамескамиобычнойдлинысложноинеудобно.Длятакихработислужатэтикороткиестамески.

Арт. № 1112 PTнабор стамесоккороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,свосьмиграннойрукояткойизграбаиударнойголовкой

6шт,по1шт:

6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1109 DBдисплей с двухрезцовыми стамесками

дисплейсуниверсальнымистамескамидвухкомпонентная,уплощенная

Арт. № 1195 SBнабор стамесок с японской ножовкойкороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

4шт,по1шт:

1001:10,20,26мм4190:225мм

12штук:

26мм

НОВИНКА

Page 10: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 15SINCE 185814

Арт. № 1051S-образная стамескакороткая,легкая,согласноBDIN5139сбоковымифасками,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:10,16,20мм

Арт. № 1031стамескаполудлинная,мощная,сбоковойфаскойсогласноBHLDIN5140,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:10,16,20,26,30мм

Арт. № 10562 стамески с косым лезвиемсплоскойрукояткойизграба

Ширина:12,20,26мм

Арт. № 1205столярная стамеска „NERO“полудлинная,тяжелая,оченьмощная,сбоковымифаскамисогласноBHLDIN5141,стяжелой,круглойрукояткойизграбаикожанымдиском

Ширина:20,22,24,26,28,30,32,35,40,45,50мм

видупаковки:2

Однапараправая+левая!

Стамескиимеютскошенноелезвиепод45°,чтобыхорошообрабатыватьвнутренниеуглы.

Арт. № 1432короткое,легкое,согласноDIN5142,свосьмиграннойрукояткойизграбаиударнойголовкой

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24, 26,28,30,32,35,40,45,50мм

Арт. № 1431долбежное долотокороткое,легкое,согласноDIN5142,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24, 26,28,30,32,35,40,45,50мм

Арт. № 1433короткое,легкое,согласноDIN5142,сплоскойпластиковойрукояткойШирина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24, 26,28,30,32мм

Арт. № 1438короткое,легкое,согласноDIN5142,сплоской2-х-компонентнойрукояткой

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24, 26,28,30,32мм

DVD «Шлифовка и заточка».

НаучитесьпрофессиональнозатачиватьишлифоватьспомощьюнашегоDVD.Введениевправильнуюшлифовкуизаточкустамесок,резцов,лезвийдлярубанковиножей.Спрактическимиупражнениями,наглядноиподробно.ПодробностиоDVDВынайдетенастр.59.

Совет

Page 11: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 17SINCE 185816

Арт. № 1471долбежное долотокороткое,легкоеввидеклюкарзы,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:6,10,12,16,20,26мм

Арт. № 1482короткое,легкое,согласноDIN5142,свнутреннимскосом,свосьмиграннойрукояткойизграбаиударнойголовкой

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30мм

Арт. № 1481долбежное долотокороткое,легкое,согласноDIN5142,свнутреннимскосом,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30мм

Арт. № 1483короткое,легкое,согласноDIN5142,свнутреннимскосом,сплоскойпластиковойрукояткой

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30мм

Арт. № 1488короткое,легкое,согласноDIN5142,свнутреннимскосом,сплоской2-х-компонентнойрукояткой

Ширина:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30мм

свнутреннимскосом

Арт. № 1305долбежное долототяжелое,мощное,согласноDIN5143,стяжелой,круглойрукояткойизграбаикожанымдиском

Ширина:3,6,8,10,12,13,16мм

Арт. № 1351долбежное долото „лебединая шея“тяжелое,мощное,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:6,10,12мм

Арт. № 1720стамеска для врезных петель, дверных или оконнныхсшероховатойповерхностью

Толщина:1,5мм,2ммСтандартныйразмердляокон1,5мм,длядверей2мм.

Арт. № 1301долбежное долототяжелое,мощное,согласноDIN5143,сплоскойрукояткойизграба

Ширина:3,6,8,10,12,13,16мм

Page 12: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 19

РежущиеинструментыШагзашагомизобычнойдеревяшкирождаетсяформа.Каждыйскульпторилиобычнойлюбительшаберыподеревуежедневностановитсясвидетелемвозникновенияискусства.«KIRSCHEN»поддерживаетмастеровввоплощенииихидейтем,чтопредлагаетогромноеразнообразиеинструментовсодногозавода.Отполированнаяповерхностьбеззадировобеспечиваетточныйсрез.

РезцыВыбирайтеизболее,чем900различныхрезцов,которыевсегдаимеютсяунаснаскладе.Резцыподходятдляработыслюбымвидомдерева.

Инструментыдлярезьбыподереву80различныхстамесоки12видовножейвключаетнашапрограммадлярезьбыподереву.Удобныеинструментысболеетонкими,короткимирукояткамиподходятдлялегкихисреднихвидовработ,восновномдлярезьбыукрашенийиорнаментов

Живаятрадиция Арт. № 3101Стамеска для скульптурных работ прямаяпрямоелезвие,свосьмиграннойрукояткойизграба

34681012

1416

182022

2530

3540

2m/m

Арт. № 3102 скошенноелезвие

Арт. № 3121 прямаястамескасизогнутымлезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3122 стамескасоскошеннымвлеволезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм

Арт. № 3123 стамескасоскошеннымвправолезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм

Арт. № 3165стамеска для скульптурных работ прямая свосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3103стамеска для скульптурных работ свосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3112 желобчатаястамеска

Арт. № 3124 стамескасизогнутымлезвиемввидеклюкарзы

Ширина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Формареза 1

Формареза 2½ 3

46810

12

1416

18202225

30

3540

2m/m

Формареза 3 3

46810

12141618

202225

3035

40

2m/m

Поставляетсятакжебезрукоятки.Резможетбытьидругим,таккакинструментручнойковки

3121 3122

3123

31243112

DVD „Шлифовка и заточка“ на стр. 59

Совет

Page 13: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 21SINCE 185820

Арт. № 3104стамеска для скульптурных работ, прямая стамескасвосьмиграннойрукояткойизграба

346810

1214

1618

2022

2530

3540

2m/mАрт. № 3113 желобчатаястамеска

Арт. № 3125 стамескасизогнутымлезвиемввидеклюкарзы

Арт. № 3134 стамескасизогнутымлезвиемввидеобратнойклюкарзы

Арт. № 3179 стамескасоскошеннымвлеволезвиемввидеклюкарзы

4

Арт. № 3180 стамескасоскошеннымвправолезвиемввидеклюкарзы

Арт. № 3105стамеска для скульптурных работ, прямое канавочное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3114 выпуклоеканавочноедолото

Арт. № 3126 канавочноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3135 канавочноедолотослезвиемввидеобратнойклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм

5

Арт. № 3106стамеска для скульптурных работ, прямое канавочное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3115 выпуклоеканавочноедолото

Арт. № 3127 канавочноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3136 канавочноедолотослезвиемввидеобратнойклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм

Поставляетсятакжебезрукоятки.Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

3468101214

1618

2022

2530

3540

2m/m

Ширина:3125:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм3134:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм3179+3180:6,12мм

6 32

4681012

141618

202225

3035

40

3113 3125

3134 3179

3180

3114 3126

3135

3115 3127

3136

Формареза

Формареза

Формареза

Поставляетсятакжебезрукоятки.Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Арт. № 3107стамеска для скульптурных работ, прямое канавочное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3116 выпуклоеканавочноедолото7 3

468101214

1618

202225

3035

40

2m/m

Арт. № 3128 канавочноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3137 канавочноедолотослезвиемввидеобратнойклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм

Арт. № 3108стамеска для скульптурных работ, прямое канавочное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3117 выпуклоеканавочноедолото8 3

4681012141618

2022

2530

3540

2m/m

Арт. № 3129 канавочноедолотослезвимввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3138 канавочноедолотослезвиемввидеобратнойклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16мм

Арт. № 3109стамеска для скульптурных работ, с восьмигранной рукояткой из граба свосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3118 выпуклоеканавочноедолото9 3

4681012141618

2022

2530

3540

2m/m

Арт. № 3130 канавочноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

3116 3128

3137

3117 3129

3138

3118 3130

Формареза

Формареза

Формареза

Page 14: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 23SINCE 185822 Поставляетсятакжебезрукоятки.Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Арт. № 3111стамеска для скульптурных работ, прямое канавочное долото свосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3120 выпуклоеканавочноедолото

Арт. № 3147 резецдляхудожественнойрезьбыШирина:1мм,1,5мм,2мм

11 34681012

141618

2022

2530

3540

2m/m

Арт. № 3132 канавочноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3139стамеска для скульптурных работ, прямое V-образное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3140 выпуклоеV-образноедолотоШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

39 346

810

12141618

20222530

2 mm

ca. 75°

Арт. № 3143 V-образноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Арт. № 3110стамеска для скульптурных работ, прямое канавочное долото свосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3119 выпуклоеканавочноедолото10 3

4681012141618

202225

3035

40

2m/m

Арт. № 3131 канавочноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

ca.75°

21,51

3119 3131

3120 3132

3140 3143

Формареза

Формареза

Формареза

Поставляетсятакжебезрукоятки.Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Арт. № 3149стамеска для скульптурных работ, прямое V-образное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3148 прямоеV-образноедолотосвнутреннейфаской

Длинаofside:12мм

45° 4 mm

6

12

10

Арт. № 3141стамеска для скульптурных работ, прямое V-образное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3142 выпуклоеV-образноедолотоШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

41 34681012

141618

2022

2530

2 mm

ca. 60°

Арт. № 3144 V-образноедолотослезвиемввидеклюкарзыШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

ca.60°

Арт. № 3145стамеска для скульптурных работ, прямое V-образное долотосвосьмиграннойрукояткойизграба

Арт. № 3100 стамеска для скульптурных работ

Ширина:6,10,12,16мм

45 43

681012

141618202225

30

2 mm

ca. 100°

Арт. № 3146 выпуклоеV-образноедолотоШирина:2,3,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

ca.100°

90°

6 mm

16

12

10

3142 3144

3146

3148

3100

Формареза

Формареза

Page 15: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 25SINCE 185824

лопаточные стамески свосьмиграннойрукояткойизграба

2½345678

131713172317331743175317631773178

треугольные швейцарские стамескисвосьмиграннойрукояткойизграба

34567

1318131833184318531863187

треугольные тирольские стамески свосьмиграннойрукояткойизграба

34567

1319131933194319531963197

арт.№

арт.№

арт.№

Поставляетсятакжебезрукоятки.Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Ширина:2,4,6,8,10,12,14,16,18,20мм

Ширина:50,60мм

Ширина:50,60мм

DVD «Шлифовка и заточка»

НаучитесьпрофессиональнозатачиватьишлифоватьспомощьюнашегоDVD.Введениевправильнуюшлифовкуизаточкустамесок,резцов,лезвийдлярубанковиножей.Спрактическимиупражнениями,наглядноиподробно.ПодробностиоDVDВынайдетенастр.59.

Совет

Формареза

Формареза

Формареза

Арт. № 3154 HKнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавдеревяннойкоробке+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

12шт,по1шт:

3101:6,12мм3102:8мм3105:4,6,10мм3108:4,8,12мм3110:4,6мм3139:6мм

Арт. № 3157 LRTвсумкеизвелюровойкожи+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

Арт. № 3160 MRTвсумкеизсинтетическогоматериала+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

Арт. № 3150 DSвкоробкескрышкой

Арт. № 3155 HKнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавдеревяннойкоробке+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

18шт,по1шт:

3101:4,6,12,20мм3104:4,6,10,16мм3106:2,4,6,8,12,16мм3111:2,4,6мм3139:6мм

Арт. № 3161 MRTвсумкеизсинтетическогоматериала+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

Арт. № 3151 DSвкоробкескрышкой

Арт. № 3156 HKнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавдеревяннойкоробке+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

24шт,по1шт:

3101:2,6,10,16,20мм3102:6,12мм3103:8,12мм3105:6,10,16,20мм3108:2,6,10,16мм3110:2,4,6,10мм3139:4,8мм3147:1ммАрт. № 3162 MRT

Всумкеизсинтетическогоматериала+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

Арт. № 3152 DSвкоробкескрышкой

HK MRTLRT

12

18

24

Page 16: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 27SINCE 185826

Арт. № 3163 MRTнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавсумкеизсинтетическогоматериала+1набордоводочныхбрусковарт.№3704

32шт,по1шт:

3101:2,4,6,8,10,12,16,20мм3104:6,12мм,3105:4,6,8,12,16,20мм3108:2,4,6,8,10,12,16,22мм3111:2,4,6,8,10мм3139:4,6мм3147:1ммАрт. № 3153 DS

вкоробкескрышкой

Арт. № 3688 MRTнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавсумкеизсинтетическогоматериалаОсновное оснащение

10шт,по1шт:

3101:10,20мм3102:18мм3105:25мм3115:14мм3118:6мм3139:6мм3173:10мм3179:12мм3180:12мм

Арт. № 3698 DSвкоробкескрышкой

Арт. № 3689 MRTнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавсумкеизсинтетическогоматериалаосновное оснащение/ 1. дополнительный набор

14шт,по1шт:

3179:6мм3180:6мм3202:8мм3208:4,6,8,10мм3219:4,6,8мм3231:8мм3247:2мм33563358

Арт. № 3699 DSвкоробкескрышкой

Арт. № 3690 PTнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавпластиковойупаковкеосновное оснащение/ 2. дополнительный набор

4шт,по1шт:

3134:14мм3147:1,5мм3165:35мм3177:16мм

Арт. № 3700 DSвкоробкескрышкой

Арт. № 3686 MRTнабор стамесок для скульптурных работсвосьмиграннойрукояткойизграбавсумкеизсинтетическогоматериаланабор для начинающих - основное оснащение

6шт,по1шт:

3201:10мм3202:10мм3206:6мм3208:4,10мм3358

Арт. № 3696 DSвкоробкескрышкой

10

32

14

4

6Арт. № 3219 выпуклая,сглубокимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3217 выпуклая,сосреднимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3215 выпуклая,сплоскимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3210 прямая,сглубокимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3208 прямая,сосреднимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3206 прямая,сплоскимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3202 прямая,соскошеннымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Формареза:1

Формареза:6

Формареза:8

Формареза:10

Формареза:6

Формареза:8

Формареза:10

Арт. № 3201стамеска для резьбы по деревупрямая,спрямымлезвием,свосьмиграннойрукояткойизграба

Ширина:2,4,6,8,10мм

Резможетбытьидругим,таккакинструментручнойковки

3206

3210

3217

3208

3215

3219

Формареза:1

Сервис заточки

Дажесамоебезупречноекачествонуждаетсявуходе.актоможетлучшезнатьинструменты«KIRSCHEN»,чемсамилюди,ихпроизводящие?будьтозаточка,заменарукояткиилиремонтлезвия,мыпредлагаемВампрофессиональныйсервисдлявсехвидовстамесокиножей,дажееслиречьидетодругихпроизводителях.ЭтотвидсервисаВыможетепростозаказатьвИнтернетепоадресуwww.kirschen.de

Совет

Page 17: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 29SINCE 185828 Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Арт. № 3221стамеска для резьбы по деревуклюкарзасплоским,прямымлезвием,свосьмиграннойрукояткойизграба

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3227 клюкарзасплоскимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3231 клюкарзасглубокимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3229 клюкарзасосреднимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3239 прямая,сV-образнымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3243 клюкарзасV-образнымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 3247 прямая,сглубокимкруглымжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Формареза:11

Формареза:39

Формареза:39

Арт. № 3240 выпуклая,сV-образнымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Формареза:39

Формареза:8

Формареза:10

Формареза:6

Формареза:1

3221

3227

3240

3231

3229

3243

3239

Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Арт. № 5601стамеска для резьбы по деревупрямая,спрямымлезвием,срукояткойизгрушевогодерева

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5619 выпуклая,сглубокимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5617 выпуклая,сосреднимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5615 выпуклая,сплоскимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5610 прямая,сглубокимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5608 прямая,сосреднимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5606 прямая,сплоскимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5602 прямая,соскошеннымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Формареза:6

Формареза:8

Формареза:10

Формареза:6

Формареза:8

Формареза:10

5606

5610

5617

5608

5615

5619

Формареза:1

Формареза:1

Page 18: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 31SINCE 185830 Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Арт. № 5621стамеска для резьбы по деревуклюкарзасплоским,прямымлезвием,срукояткойизгрушевогодерева,

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5627 клюкарзасплоскимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5631 клюкарзасглубокимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5629 клюкарзасосреднимжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5639 прямая,сV-образнымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5643 клюкарзасV-образнымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Арт. № 5647 прямая,сглубокимкруглымжелобом

Ширина:2,4,6,8,10мм

Формареза:11

Формареза:39

Формареза:39

Арт. № 5640 выпуклая,сV-образнымлезвием

Ширина:2,4,6,8,10мм

Формареза:39

Формареза:8

Формареза:10

Формареза:6

5627

5640

5631

5629

5643

5639

5621

Формареза:1 Арт. № 5301резец для резьбы по деревуобщаядлина170мм,прямой,свосьмиграннойрукояткойизграба,Длясозданиясамыхтонкихвидоврезьбы(например,вырезкалиц,портретовит.д.)

Ширина:1,5мм

Арт. № 5300 общаядлина170мм,желобчатыйШирина:1,5мм

Формареза:1

Арт. № 5302 общаядлина170мм,соскошеннымлезвиемШирина:1,5мм

Формареза:1

Арт. № 5303 общаядлина170мм,прямойШирина:1мм

Формареза:3

Арт. № 5306 общаядлина170мм,прямойШирина:1мм

Формареза:6

Арт. № 5311 общаядлина170мм,прямойШирина:0,5мм,1мм,1,5мм,2мм

Формареза:11

Арт. № 5315 общаядлина170мм,желобчатыйШирина:1мм

Формареза:6

Арт. № 5320 общаядлина170мм,желобчатыйШирина:0,5мм,1мм

Формареза:11

Арт. № 5339 общаядлина170мм,прямойсV-образнымлезвиемШирина:1,5мм

Формареза:39

Арт. № 5340 общаядлина170мм,желобчатыйсV-образнымлезвиемШирина:1,5мм

Формареза:39

5300

5315

5303

5320

5340

5302

5311

5306

5339

Совершенное ведение.ДлявоплощенияВашихидейнеобходимысамыелучшиеинструменты.Назаводе«KIRSCHEN»мыработаемдлятого,чтобыВымоглиперенестисвоифантазиивдеревоточноисовершенно.Независимооттого,работаетелиВысинструментами«KIRSCHEN»каклюбитель,иликакпрофессионал.

Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Формареза:1

Page 19: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 33SINCE 185832

Арт. № 5701резец для резьбы по деревуобщаядлина125мм,прямой,срукояткойизгрушевогодерева,Длясозданиясамыхтонкихвидоврезьбы(например,вырезкалиц,портретовит.д.)

Ширина:1,5мм

Арт. № 5700 общаядлина125мм,желобчатыйШирина:1,5мм

Арт. № 5715 общаядлина125мм,прямойсжелобчатымлезвиемШирина:1мм

Арт. № 5720 общаядлина125мм,изогнутыйсжелобчатымлезвиемШирина:0,5мм,1мм

Арт. № 5739 общаядлина125мм,прямойсV-образнымлезвиемШирина:1,5мм

Арт. № 5740 общаядлина125мм,изогнутыйсV-образнымлезвиемШирина:1,5мм

Формареза:39

Формареза:39

Формареза:11

Формареза:6

Арт. № 5711 общаядлина125мм,изогнутыйсжелобчатымлезвиемШирина:0,5мм,1мм,1,5мм

Формареза:11

Арт. № 5706 общаядлина125мм,прямойсжелобчатымлезвиемШирина:1мм

Формареза:6

Арт. № 5703 общаядлина125мм,прямойсжелобчатымлезвиемШирина:1мм

Формареза:3

Арт. № 5702 общаядлина125мм,соскошеннымлезвиемШирина:1,5мм

Формареза:1

Формареза:1

5700

5715

5703

5720

5740

5702

5711

5706

5739

Клинокперетачиваемый,таккакинструментыручнойковки.

Формареза:1

Арт. № 3351скоротким,скошеннымлезвием

Арт. № 3352 сдлинным,скошеннымлезвием

Арт. № 3353 сдвухсторонним,изогнутымлезвием

Арт. № 3354 спрямымклинкомискошеннымлезвием

Арт. № 3356

сузкимклинкомискошеннымлезвием,дляинкрустаций

СоветDVD «Шлифовка и заточка»

НаучитесьпрофессиональнозатачиватьишлифоватьспомощьюнашегоDVD.Введениевправильнуюшлифовкуизаточкустамесок,резцов,лезвийдлярубанковиножей.Спрактическимиупражнениями,наглядноиподробно.ПодробностиоDVDВынайдетенастр.59.

Арт. № 3358нож для резьбы по деревусокруглойспинкойипрямымлезвием,срукояткойизграба

Page 20: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 35SINCE 185834

Арт. № 3360 повернутыйвбок,сизогутымлезвием

Арт. № 3361 спрямымклинком,трехстороннимлезвием

Арт. № 3362 спрямойспинкойипрямымлезвием

Арт. № 3363 спрямойспинкойипрямымлезвием

Арт. № 3366 мультифункциональный ножсчетырьмяразличнымиклинками

Арт. № 3357 нож для резьбы по деревусдлиннымширокимклинкомискошеннымлезвием,срукояткойизграба

Арт. № 3441 HKнабор для резьбы по деревувдеревяннойкоробке

11шт,по1шт:

3201:8мм3202:10мм3208:6,8мм3239:6мм3247:2мм3351,3353,3356,3358,3707:80x30мм

Арт. № 3435 SBнабор для резьбы по дереву вкартоннойкоробке,свосьмиграннойрукояткойизграба

6шт,по1шт:

3201:8мм3206:10мм3210:10мм3239:8мм

Арт. № 3436 SBнабор для резьбы по дереву вкартоннойкоробке,заточены,готовыкприменению

7шт,по1шт:

3206:8мм3208:8мм3239:6мм3358 заготовка«Маргаритка»,DVD-инструкция

Арт. № 3437 HKнабор для резьбы по деревувдеревяннойкоробке

7шт,по1шт:

3201:8мм3208:6мм3239:6мм3351,3353,3356,3707:80x30мм

заготовка«Двернаятабличка»,DVD-инструкция

«Маргаритка»

Набордлярезьбыподеревудляначинающих.Основноеоснащениеиз5-типредметов,сзаготовкойиDVDсинструкцией«шагзашагом»,языковоеменюна5языках.

«Дверная вывеска»

Набордлярезьбыподеревудляначинающих.Основноеоснащениеиз4-хпредметов,сзаготовкойиDVDсинструкцией«шагзашагом»,языковоеменюна5языках.

Page 21: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 37SINCE 185836

Арт. № 3424 SBнабор для резьбы по деревувкартоннойкоробке

4шт,по1шт:

3201:8мм3208:8мм3239:6мм3352

Арт. № 3427 SBнабор для резьбы по деревувкартоннойкоробке

7шт,по1шт:

3201:8мм3208:6мм3239:6мм3351,3353,3356,3707:80x30мм

Арт. № 3406 SBнабор для резьбы по деревувкартоннойкоробке

6шт,по1шт:

3201:10мм3208:6мм3239:4мм3351,3354,3358

Арт. № 3450 PTНабор инструментов для линолеумавпластиковойупаковке

3шт,по1шт:

желобчатаястамеска 3370V-образнаястамеска 3371нож 3363

Арт. № 5696 SBнабор для резьбы по деревусрукояткойизгрушевогодерева,вдеревяннойкоробке

6шт,по1шт:

5601:2,6,10мм5606:6,10мм5639:4мм

Арт. № 5697 HKнабор для резьбы по деревусрукояткойизгрушевогодерева,вдеревяннойкоробке

6шт,по1шт:

5601:2,6,10мм5606:6,10мм5639:4мм

Арт. № 5414 HKнабор резцов по деревуобщаядлина170мм,свосьмиграннойрукояткойизграба,длясозданиятончайшейрезьбы(например,вырезкилиц,портретовит.д.))

14шт,по1шт:

5300:1,5мм5301:1,5мм5302:1,5мм5303:1мм5306:1мм5311:0,5мм,1мм,1,5мм,2мм5315:1мм5320:0,5мм,1мм5339:1,5мм5340:1,5мм

Page 22: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 39

ТокарныеинструментыТокарныйинструментмягковедетсяповращающейсязаготовкеипридаетдеревуновуюформу.Силаинаправлениедвиженияопределяютсяприэтомформойстамескиирукоймастера.ассортиментинструментов«KIRSCHEN»сопровождает

Тонкиедеталиспециалистоввлюбойситуации,будьтозакруглениеиливыравниваниезаготовки,приданиеейопределеннойформыиливытачиванииуглублений.Длямастеров-любителейимеетсябольшоеколичествостамесокдлямаленькихтокарныхстанковитокарныхприставок.KIRSCHENизготавливаетсвоиоченьдолговечныестамескиисключительноизспециальнойсталисвысокимсодержаниемуглеродаилиHSS-стали.

Арт. № 1609плоское долотоскошенноелезвие,двухстороннее,сдлиннойрукояткойизграба,согласноADIN5144

Ширина:4,6,8,10,12,16,20,22,24,26,28,30,32,35,40мм

Арт. № 1619токарный желобчатый резецжелобчатоелезвие,сдлиннойрукояткойизграба,согласноADIN5144

Ширина:4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30,32,35,40мм

Арт. № 1629отрезной резец

Ширина:4,6,8,10,12мм

Арт. № 1639расточной резецскошенноелезвие

Ширина:20мм

Арт. № 1649расточной резец округлоелезвие,специальнодлявнутреннейвыборкичаш

Ширина:20,26мм

Арт. № 1659плоское долото скошенноелезвие

Ширина:6,12,20,26мм

Арт. № 1669плоское долото прямоелезвие

Ширина:6,12,20,26мм

Арт. № 1679плоское долото округлоелезвие

Ширина:6,12,20,26мм

Арт. № 1689плоское долотоостроконечноелезвие

Ширина:6,12,20,26мм

Арт. № 1699отрезной резец формаалмаза

Ширина:6мм

Page 23: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 41SINCE 185840

Арт. № 1630токарный резец, короткийскошенноелезвие,двухстороннее,срукояткойизграба,длямаленькихтокарныхстанковилитокарныхприставоккдрелям

Ширина:12мм

Арт. № 1631желобчатоелезвие

Ширина:12мм

Арт. № 1632отрезнойрезец

Ширина:4мм

Арт. № 1633прямоелезвие

Ширина:12мм

Арт. № 1634остроконечноелезвие

Ширина:12мм

Арт. № 1635 PTнабор токарных резцов, короткихсрукояткойизграба,впластиковойупаковке

3шт,по1шт:

1630:12мм1631:12мм1632:4мм

Арт. № 1694 SBнабор токарных резцовсдлиннойрукояткойизграба,вкартоннойкоробке

4шт,по1шт:

1609:16мм1619:20мм1629:6мм1649:20мм

Арт. № 1594 SBHSS набор токарных резцовсдлиннойрукояткойизграба,вкартоннойкоробке

4шт,по1шт:

1559:20ммHSS1569:20ммHSS1579:4ммHSS1589:20ммHSS

Арт. № 1559HSS плоское долото скошенноелезвие,двухстороннее,сдлиннойрукояткойизграба

Ширина:10,12,16,20,26,30,35,40мм

Арт. № 1578HSS поворотное долото овальное,двухстороннеелезвие

Ширина:12,20,26мм

Арт. № 1565HSS плоское долото прямоелезвие

Ширина:12,20,26мм

Арт. № 1569HSS токарный резецжелобчатоелезвие

Ширина:8,10,12,16,20,26,30,35,40мм

Арт. № 1558HSS шпинделевидный формовочный резец желобчатоелезвие

Ширина:6,8,10,12,16мм

Арт. № 1581HSS отрезной резец

Ширина:3,5мм

Арт. № 1579HSS отрезной резец сфаской

Ширина:3,5мм

Арт. № 1599HSS отрезной резец формаалмаза

Ширина:4мм

Арт. № 1588HSS отрезной резецпрямой

Ширина:20мм

Арт. № 1589HSS отрезной резецокруглоелезвие

Ширина:20мм

Page 24: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 43

Специальныеинструментыипринадлежности.

Превосходноекачествосодногозавода.Дляежедневного,атакжеспециализированногопримененияВынайдетеунасскобели,Шаберы,цикли,тонкиеножовкивысокойточности,атакжехорошозарекомендовавшуюсебяяпонскуюножовку.Крометого,вэтомразделеВынайдетециркулиилезвиядлярубанков,атакжеоригинальныезапасныерукояткидлястамесокотKIRSCHEN.Ужмногиегодывсебольшееколичествоскульпторовнарядусдеревяннымикиянкамивосхищаютсянашимимолоткамисбронзовойголовкой.Действиеэтогомолоткаполностьюотличаетсяотдействияобычныхкиянок,современемонстановитсяличныминструментовмастера,подобночернильномуперу,ккоторомупривыкаетрука.Оригинальныеаксессуары,какнапример,кожаныйфартукискладнаясумкадляинструментовсвысококачественнойвышивкой,удачнодополняющиеассортиментпринадлежностей,прослужатВамдолгиегоды.

Арт. № 4000скобельпрямой,с2деревяннымирукоятками

Длина:225,250,300мм

Арт. № 4002скобельвыпуклый,с2деревяннымирукоятками

Длина:140,225,250мм

Арт. № 4017шаберс2деревяннымирукоятками

Длина:170мм

Арт. № 4018шабервыпуклый,с1деревяннойрукояткой

Длина:170мм

Page 25: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 45SINCE 185844

Арт. № 6100топор плоский „тесало“плоский

Ширина:85мм

Вес:1000кг

Арт. № 6101топор желобчатый „тесало“сжелобом

Ширина:70мм

Вес:1000кг

Арт. № 6150рукоятка из ясеня

Длина:800мм

Арт. № 6110топор

Длина:450мм

Арт. № 3800цикляпрямоугольнаяспецильногокачества

Арт. № 3801полукруглая

Арт. № 3802лебединаяшея

Арт. № 3803чистящий скребок для паркетасдеревяннойрукояткой

Арт. № 3914шабер овальныйовальная,сдеревяннойрукояткой

Длина:120мм

Арт. № 3915круглая

Арт. № 3916треугольная

Арт. № 5825шилоCV,круглое,сквозноелезвие,110ммобщаядлина,6ммтолщиналезвияслакированнойдеревяннойрукояткой

Толщина:0,6мм,0,8мм,1мм

Ширина:150x60мм

Толщина:0,8мм

Толщина:0,8мм

Ширина:120мм

Page 26: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 47SINCE 185846

Арт. № 4140ножовкасчернымобушком,спрямойдеревяннойрукояткой

Длина:250мм

Арт. № 4141счернымобушком,сизогнутойдеревяннойрукояткой

Арт. № 4142счернымобушком,сперемещаемойдеревяннойрукояткой

Арт. № 4150ножовкаслатуннымобушком,спрямойдеревяннойрукояткой

Длина:250мм

Арт. № 4151изогнутая,сдеревяннойрукояткой

Арт. № 4152сперемещаемойдеревяннойрукояткой

Арт. № 4200фанерный резакрезьбасобеихсторон,сизогнутойдеревяннойрукояткой

Арт. № 4190японская ножовка с короткой рукояткойуниверсальноелезвие

Длиналезвия:225мм

Арт. № 4191заменное полотно для японской ножовки

Арт. № 3501пунктирный штифтточка

Арт. № 3502крест

Арт. № 3503звезда

Арт. № 3504клетка

Арт. № 8600Остроконечный циркульИзстали,усилен,отполирован,служитдлянанесенияокружностейнадеревоидляпереносадлинирасстояний.

Длина:150,200,250,300мм

Арт. № 8604Дугообразный циркуль, с держателем карандашаизстали,усилен,отполирован,имееттоженазначение,чтоиостроконечныйциркуль,носпомощьюнегоможноточнофиксироватьснятыйразмердлительноевремя.

Длина:150,200,250,300мм

Арт. № 8606кронциркуль(Внешнийщуп),изстали,отполирован,служитдляизмерениядиаметра,втомчисленавращающихсязаготовках

Длина:150,200,250,300мм

Арт. № 8608нутрометр(Внутреннийщуп),изстали,отполирован,служитдляизмеренияотверстийивнутреннихпустот

Длина:150,200,250,300мм

Page 27: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 49SINCE 185848

Арт. № 2001лезвие рубанкадлякороткогоидлинноговинта,гладкоесогласноBDIN5145

Ширина:45,48,54,60мм

Арт. № 2300HSS-лезвие рубанка

Арт. № 2100двойное лезвие рубанка (для зачистки)скороткимвинтом,гладкоесогласноCDIN5145

Ширина:45,48,54,60мм

Арт. № 2301HSS-двойное лезвие рубанка (для зачистки)

Арт. № 2011зубчатое лезвие для рубанкасогласноDIN5145,средняязубчатость

Ширина:45,48мм

Арт. № 2015лезвие рубанка для окружностейсогласноADIN5149,длярубанка,гладкие

Ширина:45,48,51мм

Арт. № 2305HSS-лезвие рубанка для окружностей

Арт. № 2115двойное лезвие рубанка согласноADIN5149,длярубанка,гладкие

Ширина:45,48,51мм

Арт. № 2306HSS-двойное лезвие рубанка

Ширина:45,48мм

Ширина:45,48мм

Ширина:45,48мм

Ширина:45,48мм

Арт. № 2200нож для рубанка прямойсогласноADIN7372,прямой

Ширина:27,30мм

Арт. № 2205нож для рубанка прямойсогласноCDIN7372,прямой

Ширина:30мм

Арт. № 2210нож для рубанка ДвухстороннийсогласноDDIN7372,прямой

Ширина:30мм

Арт. № 2074нож для рубанкаодинаковаяширинаповсейдлине,согласноADIN7373

Ширина:10,15,20мм

Арт. № 2077нож для рубанка с пазомскрюком,согласноCDIN7374

Ширина:3,4,5,7,9,12,14мм

DVD «Шлифовка и заточка»

НаучитесьпрофессиональнозатачиватьишлифоватьспомощьюнашегоDVD.Введениевправильнуюшлифовкуизаточкустамесок,резцов,лезвийдлярубанковиножей.Спрактическимиупражнениями,наглядноиподробно.ПодробностиоDVDВынайдетенастр.59.

Совет

Арт. № 2005лезвие рубанка для окружностей, обдирочноесогласноBDIN5146

Арт. № 2006лезвие рубанка для окружностей, обдирочноесогласноBDIN5146

Ширина:33мм

Ширина:33мм

Page 28: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 51SINCE 185850

Арт. № 3506фигурный винт

Размер:175x10мм

Арт. № 3500скульптурная киянка (деревянная)головкакиянкиизграбасрукояткойизясеня

Арт. № 6200киянка с бронзевой головкойрукояткаизпротравленногобука,вкл.футляриззамши

Арт. № 6160Плотницкая киянкаголовкакиянкиизграбасрукояткойизясеня,согласноDIN7461

длинаголовки:105,140,160мм

Øмм 40 45 50

Вес:гр. 380 550 750

Øмм 80 90 100 110 120

Вес:гр. 300 500 600 900 1000

размер

вмм 220 225 230 250 265

бронза-одинстарейшихсплавовмира.Этотматериалимееткачества,которыеоптимальноподходятдляобработкидерева.Преимущества,которыеценятрезчикивовсеммире.

Арт. № 3570велюровая сворачивающаяся сумка, пустаяс12отделениями

Арт. № 3565сворачивающаяся сумка из синтетического материала, пустаяс12отделениями Арт. № 3566

с18отделениями

Арт. № 3567с24отделениями

Арт. № 3568с32отделениями

Арт. № 3580фартук из велюра Этотфартук,такойжекрасивый,какиремеслодлякоторогоонизготовлен.Изособопрочноговелюра,новтожевремямягкогоиприятноговноске.Теплогооранжевогоцвета.Всекожаныекраяфартукаобшитытесьмойизчернойсинтетическойленты.Ремешкиусиленывставкамиизкожииметаллическимизаклепками.Внагрудномкарманеи3-хкарманахпонижнемукраюфартукаможноудобноразмещатьрабочиеинструменты.Фартукснабженподкладкойизчернойтафты,засчетэтогооноченьприятноприлегаеткодежде.

Page 29: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 53SINCE 185852

Арт. № 1901рукоятка для стамескиграб,плоская,2зажимныхкольца

Арт. № 1902рукоятка для стамескиграб,восьмигранная,сударнойголовкой,2зажимныхкольца

Длинаinмм 120 125 130 140 150

Ширинавмм 2-10 12-16 18-26 28-32 35-50

Длинаinмм 130 145 152

Ширинавмм 2-20 22-30 32-50

Арт. № 1903рукоятка для стамескипластиковая,плоская

Длинаinмм 110 120 125

Ширинавмм 2-16 18-26 28-35

Арт. № 1908рукоятка для стамески2-х-компонентнаярукоятка,плоская

Длинаinмм 135

Ширинавмм 2-35

Арт. № 1905рукоятка для стамескиграб,круглая,оченьмощная,2зажимныхкольца

Арт. № 1909рукоятка для стамескиграб,круглая,1зажимноекольцо,длятокарныхстамесок

Длина:240мм

Арт. № 1980рукоятка для стамескиграб,восьмигранная,1зажимноекольцо,дляскульптурныхстамесок

1980-140с2тисками

Длинаinмм 160 160 160

Øмм 42 45 50

дляплотнецкихстамесокмм - 20-30 32-50

длядолбежныхдолотмм 3-8 10-13 16

Длинаinмм 140

длястамесокмм 25-60

Длинаinмм 110 120 130

длястамесокмм 2-10 12-16 18-22

Page 30: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 55

Aбсолютнаяточность

заточкаиучебныйматериалхорошийинструмент–этоинструмент,правильноподобранныйдляданногосортадереваизаточенныйвсоответствииспредполагаемымвидомработы.Всеновыеинструментызаточенысзаводаподопределеннымуглом.

ТщательноотобраннаяспециальнаяинструментальнаястальивысококачественныйпроцесспроизводствагарантируютособуюдолговечностьзаточкиинструментовKIRSCHEN.Нопоследлительногоприменениялюбоелезвиетребуеттщательнойзаточки.KIRSCHENпредлагаеторигинальныйсервисзаточкисвоихинструментов,подробностинаwww.kirschen.de.

Дальнейшую,подробнуюинформациюоправильнойзаточкеинструментовВынайдетевнашихкнигахиDVDнастранице59.

Арт. № 3703Универсальный набор для шлифовки1Soft-Arkansas-брусок(мягкий)длябыстройзаточки,1Hard-Arkansas-брусок(твердый)дляполученияостротыбритвенноголезвия,1пластиковаябутылкасоспециальныммасломдлязаточкивпластиковойупаковке

Арт. № 3705Природный вулканический точильный каменьОсобенномелкозернистыйбрусокдлязаточкисмаслом,длятонкихшлифовальныхработидлябезупречнойзаточкилезвий.Нижняячастьбрускаподходиттакжедляболеегрубыхшлифовальныхработсприменениемводы.

Арт. № 3702бельгийский брусокмелкозернистый,изприродногокамня

Арт. № 3706Природный точильный камень ArkansasОнособеннохорошоподходитдлябыстройзаточкилезвий.Толькодлязаточкисмаслом.

Размер:100x50мм

Арт. № 3707универсальный точильный каменьдоступныйпоценезаточнойбрусокдлязаточкисводой,всумке

№ 4 5 6

Размервмм 90x40 100x50 115x60

№ 3 5 6

РазмервCM2 20 30 35

№ 2 3 4 5 6

Размервмм 80x30 90x40 100x50 105x65 150x50

Page 31: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 1858 57SINCE 185856

Арт. № 3704Набор доводочных брусковИзприродногокамняArkansas,c4различнымипрофилями,длязаточкивтомчислевнутреннихповерхностейрежущихинструментов.Толькодлязаточкисмаслом,впластиковойупаковке.

Арт. № 3709доводочный брусок неправильной формы, из натурального твердого камня ArkansasКаменьдлязаточкисмасломдлясложныхработ,дляполученияостротыбритвенноголезвия.Онспециальноподходитдлятокарныхстамесок,долотибольшихстамесокдляскульптурныхработ,всумке.

Размер:101x35x8/2мм

Арт. № 3710доводочный брусок неправильной формыИскусственныйкаменьArkansas.Онособенноподходитдлябыстройзаточкилезвия,всумке.

Размер:125x40x10/3мм

Арт. № 3711доводочный брусок неправильной формыдоступныйпоценезаточнойбрусоксреднейзернистости,дляразличныхцелей,всумке.

Арт. № 3708Специальное масло для заточкиПохимическомусоставуточноподобранодляразличныхзаточныхкамней.Этооченьчистоеспециальноемаслопредотвращаетзасорениезаточныхбрусковвовремязаточки.

0,12лпластиковаябутылка

Арт. № 0365точильный ремень, четырехсторонний3стороныкожа,1стороназаточнойбрусок

Арт. № 0370точильный ремень, двухсторонний1сторонакожа,1стороназаточнойбрусок

Размер:125x40x10/3мм

Арт. № 0375паста для точильного ремня

Арт. № 3617Комбинированный шлифовально-точильный станокСлевойсторонынаходятся2точильныхдиска,желтыйизеленый.Длятонкой,окончательнойшлифовкинаправойсторонедвигателянаходятся2дискадлячистовойшлифовки,один«синий»,другой«красный».Синийдискпредназначендлязаточкипрямыхлезвий,красный-дляжелобчатыхлезвий.атакжедляобработкималенькихисреднихповреждений.

Арт. № 3618шлифовальный диск для чистовой шлифовкисъемный,красныйдлявсехжелобчатыхлезвий

Арт. № 3619шлифовальный диск для чистовой шлифовки съемный,синийдлявсехпрямыхлезвий

Арт. № 3611Заменный диск съемный,зеленыйдляпрямыхлезвий

Арт. № 3612Заменный диск съемный,желтыйдляжелобчатыхлезвий

Системазаточки„KOCH“заодинпроходлезвиезатачиваетсядоостротыбритвы:безокаливания,всчитанныесекунды,безобразованияграта,бездоводкиидополнительнойработы.Спомощьюэтоготочила,подходящихточильныхдисковипастВыдостигнитепрекрасныхрезультатоввзаточке.

Page 32: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 185858 59

Арт. № 3610Заточные диски на сердечникезеленыйдискдлязаточкивсехпрямыхиизогнутыхлезвий.Желтыйдискэластичнодеформируетсяипризаточкепринимаетформулюбогожелобчатоголезвия.безокаливания,всчитанныесекундылезвиялегкозатачиваютсядоостротыбритвызаодинпроход,безобразованияграта-бездоводки-бездополнительнойработы-высокаядолговечность.

Необходимоечислооборотов:оптимальнооколо1400об/мин.

производительность:каждыйдискпроизводитдо4000проходов.

Арт. № 36151 кг активной пасты для заточки, зеленойзеленый,длявсехнормальныхвидовшлифовки,1кгпастыдлязаточкихватаетпримернона2000проходовзаточкиилишлифовки.Применение:пастунакороткоевремянанестинавращающийсядиск,лезвиеинструментаплоскоположитьнашлифовальныйдискиприжатькнему.Гарантированобезокалины-безобразованияграта-беззаточкиобратнойстороны.Гарантированобездополнительнойработыдоводочнымбруском.

Арт. № 36161 кг активной пасты для заточки, синейдляэкстрагладкоотполированныхлезвий.

Арт. № 3614полировальная щеткаустанавливаетсяналюбуюдрель.Длячисткиповерхностей,обработанныхморилкой.

щеткаØ150мм/хвостовикØ12мм

Ø:120ммширинадисков:20ммсердечникØ:12мм

Арт. № 3657DVD шлифовка и заточка73мин.Введениевправильнуюшлифовкуизаточкустамесок,клюкарз,резцовиножейдлярезьбыподереву.ПрактическиеупражнениянаDVD–наглядноидоходчиво.Языковоеменюна5языках.

Арт. № 3650резьба по дереву: DVD-основной курс 180мин.Содержание:Введениевремеслорезьбыподереву,полезнаяинформацияодереве-режущиеинструменты-заточканожейистамесок-основныеправилаведенияножа-практическиеупражнения-обработкаморилкой-покрытиявоском

Арт. № 3651резьба по дереву: DVD-продвинутый курс 1 180мин.Полныйкурсрезьбыподеревудляизучениярезьбыузоровдлядверей,мебели,рамок,консолей,фриз,капителейит.д.

Арт. № 3656резьба по дереву: DVD-продвинутый курс 2180мин.Содержание:Перваячастьфильма-этопродолжениефильма„Продвинутыйкурс1“,завершениекурсасакцентомнарезкуузорныхарнаментов.искусстворезьбырельефовикартин.

Арт. № 3652резьба по дереву: DVD-курс для экспертов 1180мин.Содержание:Изображениелицачеловекасовсемиегодеталями-глаза,нос,уши,рот,волосы-спомощьюрезьбыподереву.

Арт. № 3653резьба по дереву: DVD-курс для экспертов 2180мин.Содержание:резкаизображений8лиц.4мужскихи4женскихлица.

Арт. № 3654

резьба по дереву: DVD-заточка ножей120мин.Содержание:Полныйкурс,демонстрирующийшлифовкуизаточкустамесок,клюкарз,церазиков,V-образныхстамесок,инструментовсоскошенным,прямым,желобчатым,изогнутым,обратноизогнутымлезвием.Обзориправила.

Арт. № 3655DVD-обработка морилкой60мин.Содержание:Введениеиподробныеобъяснения,демонстрацияпроцессаобработкиморилкой,покрытиявоскомиполировкищеткамифигур,рельефовиразличныхузоровнапредметах.

Арт. № 3664DVD-резьба по дереву с Вольфгангом основной курс45мин.Даетосновныезнаниярезьбыподереву.Дополнительныезнанияобинструментахиуходезаними.

Арт. № 3665DVD-вырезка лиц с Вольфгангом60мин.Учитискусствуизображениячеловеческихлицнапримерезаготовки„лицомонаха“.

Арт. № 3666DVD-позолота с помощью Mixtion с Вольфгангом46мин.ДаетосновныезнаниятехникипозолотыспомощьюMixtion.Дополнительнаяинформацияобобработкеметаллаударнымиинструментамиипроизводствебыстросохнущеголака.

Арт. № 3667DVD-позолота с Poliment с Вольфгангом90мин.ДаетосновныезнанияпозолотынабазеPoliment.ДополнительнаяинформацияирецептыдлямеловойосновыиPoliment,атакжеСоветыирекомендации.

Page 33: Более 150 лет инструменты «KIRSCHEN» · Как и 150 лет назад, качество и форма остаются для нас решающими факторами

SINCE 185860

Арт. № 3668

DVD-резьба по дереву с Вольфгангом „руки и ноги“90мин.Учитвысокомуискусствурезьбырукиног.МножествоСоветовдляреальныхпропорций.

Арт. № 3669DVD-вырезка лиц с Вольфгангом85мин.УчитискусствуизображениялицнапримереликадевыМарии.Отвыборацветадомельчайшихдеталей.

Арт. № 3640Учебник резьбы по дереву «Основной курс»240страниц,160картинок.Темы:ВведениевсистемурезьбыKoch,основыдеревообработки,режущиеинструменты,шлифовкаизаточкастамесокиножей,основныеприемыработыстамесками,трипрактическихупражнениядляначинающихпорезьбеподереву,обработкаповерхностей-травление.

Арт. № 3641учебник резьбы по дереву „продвинутый курс“177страниц,154картинки.Темы:Основныепонятия-рекомендации,введениеврезьбукартин,буквишрифтов,орнаментовиукрашений,рельефов.

Арт. № 3643учебник резьбы по дереву „Упражнения“ 1415страниц,более800картинок.Темы:детальныеупражнениядляправильногоизображениячеловеческоголица,отдельноеизображениевыразительныхглаз,какследуетвырезатьволосыилибороду,серияфотографийспошаговымописаниемрезьбыотдельныххарактерныхлиц.

Арт. № 3644„Орнаменты и украшения“Книгабольшогоформата,более500рисунковреальногоразмера.Длямебели,внутреннейдекорациипомещений,фасадов,балок,дверей,колон,наличников,карнизов,балконовит.д.

Арт. № 3645„Буквы и шрифты“25различныхтекстовыхподложексбольшимиималенькимибуквами,цифрамиизнаками(примерно10000).Каждаябуквадвухразмеров-35мми50мм-совсемитехническимиданнымидлявырезанияшрифтоввдереве.

Арт. № 3646учебник резьбы по дереву „Техника и искусство надписей на дереве“98страниц,85картинок.Книгадаетподробныезнания,опытитехнику,спомощьюкоторойможновыразительноикрасивовырезатьнадписиитексты.

Арт. № 3639заочный курс резчиказаочныйкурсрезьбыподеревусомножествомкартинок.Рассылкановыхвыпусковсогласнодополнительномупрайс-листу.

Арт. № 3649учебник резьбы по дереву „Упражнения“ 2240страниц,2.000картинок.Темы:Учебныйматериалиподробныеописания,какможновырезатьиздереваразличныетипылиц.Книгаинформируетоболеечем100различныхскульптурахиздереваразмеромот18смдо100см