ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم 1429 ﻫـ اﻷﺣﺪ 8 ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم اﻟﻌﺪد 46 ﻏﺸﺖ...

العدد العدد 46السالسّنة اخلامسة واألربعوننة اخلامسة واألربعون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساJغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاJغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنX السّابقة : حسب التّسعيرة..Xوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اJطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األحد األحد 8 شعبان عام شعبان عام 1429 هـهـاJوافق اJوافق 10 غشت سنة غشت سنة 2008 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاJطبعة الراJطبعة الرّسميسمّية

حي البساتsX بئر مراد رايسs ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركX خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

8 شعبان عام شعبان عام 1429 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 24610 غشت سنة غشت سنة 2008 م م

فهرسفهرس

قوانيـنقوانيـن

قانون رقم 08 - 16 مؤرّخ في أوّل شعبان عام 1429 اJوافق 3 غشت سنة s2008 يتضمّن التوجيه الفالحي........................

مراسيم مراسيم تنظيميتنظيميّة

مرسوم تنفيذيّ رقم 08 - 250 مؤرّخ في أوّل شعبان عام 1429 اJوافق 3 غشت سنة s2008 يعدل ويتمم اJرسوم التنفيذيرقم 03 - 01 اJــــؤرخ فـي 2 ذي الـــقــــعــــدة عــــام 1423 اJـــوافـق 4 يــــنـــايـــــر ســـنـــة 2003 والــــمــــتـــــضــــمــن تـــنـــــظــــيـم اإلدارةالـمـركـزيــة فـي وزارة التعليـم العالـي والبحث العلمـي..................................................................................

مـرسـوم تـنـفـيـذيّ رقم 08 - 251 مـؤرّخ في أوّل شـعـبـان عام 1429 اJـوافق 3 غـشـت سـنة s2008 يـحـــدد مـهـام اJـديـريـة الـعـامةللبحث العلمي والتطوير التكنولوجي وتنظيمها............................................................................................

مراسيم مراسيم فرديفرديّة

مــرســـوم رئــاسـيّ مــؤرّخ في 20 رجـب عــام 1429 اJـــوافـق 23 يـــولــيـــو ســنــة s2008 يــتــضــمّـن إنــهــاء مــهـــام األمــX الــعــامّ لــوزارةاJساهمات وترقية االستثمارات - سـابقــا.....................................................................................................

مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 20 رجب عام 1429 اJوافـق 23 يولـيو سنة s2008 يتـضمّن إنهـاء مهام األمـX العام لـوزارة الفالحةوالتنمية الريفية........................................................................................................................................

مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 20 رجـب عــام 1429 اJـــوافـق 23 يــولــيــو ســنــة s2008 يــتــضـــــمّن إنــهــاء مــهــام األمــX الــعــام لــوزارةالثقافة.......................................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 20 رجب عـام 1429 اJـوافـق 23 يــولـيـو سـنـة s2008 يـتـضــمّن إنـهـاء مـهــام مـديـر الـتــعـاون والـتـبـادلبوزارة الثقافة............................................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 20 رجب عـام 1429 اJـوافـق 23 يــولـيـو سـنـة s2008 يـتــضـمّن إنـهــاء مـهـام مــديـر االتـصـال الــسـمـعيالبصري بوزارة االتصال..............................................................................................................................

مــرســـــوم رئــــاسـيّ مــــؤرّخ في 20 رجـــب عــــام 1429 اJـــوافـق 23 يـــولــيــــو ســنــة s2008 يــتـــضــمّن إنـــهـــاء مــهـــام مــديـــر جــامـــعــــة....................................................................................................................................................�مستغـا

مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 4 شعـبان عام 1429 اJوافـق 6 غشـت سنة s2008 يتضـمّن إنهاء مـهام اJدير الـعام للـديوان الوطنيللخدمات اجلامعية.......................................................................................................................................

مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 20 رجـب عــام 1429 اJـــوافـق 23 يــولــيــو ســنــة s2008 يــتــضــمّن إنــهــاء مــهــام األمــX الــعــام لــلــوكــالـةالفضائية اجلزائريّـة....................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 20 رجب عـام 1429 اJـوافـق 23 يـولـيـو سـنة s2008 يـتـضـمّن تـعـيX األمـX الـعـام لـوزارة الـصّـنـاعةوترقية االستثمارات...................................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 20 رجب عـام 1429 اJـوافـق 23 يـولــيـو ســنـة s2008 يـتــضـمّن تـعـيــX األمـX الـعــام لـوزارة الـفالحـةوالتنمية الريفية........................................................................................................................................

4

15

16

22

22

22

22

22

22

22

22

23

23

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 46 8 شعبان عام شعبان عام 1429 هـ هـ10 غشت سنة غشت سنة 2008 م م

فهرس (تابع)فهرس (تابع)

مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 20 رجب عام 1429 اJوافـق 23 يوليو سنة s2008 يتضمّن تعيX األمX العام لوزارة الثقافـة......

مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 20 رجب عام 1429 اJوافـق 23 يوليو سنة s2008 يتضمّن تعيX األمX العام لوزارة االتصـال.....

مراسيم رئاسية مؤرّخة في 20 رجب عام 1429 اJوافـق 23 يوليو سنة s2008 تتضمّن تعيX مديري جامعــات..................

قرارات= مقرقرارات= مقرّرات= آراءرات= آراء

وزارة وزارة اAاليةاAالية

مــقـــرّر مــؤرّخ في 7 جــمــــادى الــثــانــيــة عـــام 1429 اJـــوافــق 11 يــونــــيــو ســنـة s 2008 يــحــــدّد تــاريــخ فــتح مــكــتــبي اجلــمـاركبوهران - اخلارجية وبتيارت........................................................................................................................

مقـرّر مؤرّخ في 7 رجب عام 1429 اJوافق 10 يوليو سنة s 2008 يحدّد تاريخ فتح مكتب اجلمارك باJسيلة......................

23

23

23

23

24


- و�ـقــتـضى الــقـانـون رقم 83 - 18 اJـؤرخ في 4 ذيالـقــعــدة عـام 1403 اJـوافق 13 غــشت ســنـة 1983 واJــتــعـلق

sلكية العقارية الفالحيةJبحيازة ا

- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 84 - 12 اJــؤرخ في 23رمـــــــضـــــــان عــــــام 1404 اJــــــوافق 23 يـــــــونــــــيـــــــو ســـــــنــــــة 1984

sتممJعدل واJا sتضمن النظام العام للغاباتJوا

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اJــــؤرخ في 8شـــوال عــام 1404 اJــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واJـــتـــعــلق

sتممJعدل واJا sاليةJا Xبقوان- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 85 - 05 اJــؤرخ في 26جــمــادى األولى عــام 1405 اJــوافق 16 فــبـــرايــر ســـنــة 1985

sتممJعدل واJا sتعلق بحماية الصحة وترقيتهاJوا

- و�ـقــتـضى الــقـانـون رقم 87 - 17 اJـؤرخ في 6 ذياحلــجــة عـام 1407 اJـوافق أول غــشت ســنـة 1987 واJــتــعـلق

sبحماية الصحة النباتية- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 87 - 19 اJــؤرخ في 17ربـــيع الـــثـــاني عــام 1408 اJــوافق 8 ديـــســمـــبــر ســـنــة 1987واJــتـــضــمـن ضــبـط كــيـــفــيـــة اســتـــغالل األراضـي الــفالحـــيــةXـــنـــتـــجــJالـــتــابـــعـــة لألمالك الـــوطـــنـــيــة وحتـــديـــد حـــقــوق ا

sوواجباتهم- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 88 - 08 اJــــؤرخ في 7جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1408 اJــوافق 26 يــنــايــر ســنـة 1988واJــتـعــلق بــنـشــاطــات الـطب الــبــيـطــري وحـمــايــة الـصــحـة

sاحليوانية- و�ــقــتــضى الــقــانــون رقم 89 - 02 اJــؤرخ في أولرجب عــام 1409 اJــوافق 7 فــبـــرايــر ســـنــة 1989 واJــتــعــلق

sستهلكJبالقواعد العامة حلماية ا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 08 اJــؤرخ في 12رمــضــان عـام 1410 اJـوافق 7 أبــريل ســنـة 1990 واJــتــعـلق

sتممJا sبالبلدية- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 09 اJــؤرخ في 12رمــضــان عـام 1410 اJـوافق 7 أبــريل ســنـة 1990 واJــتــعـلق

sتممJا sبالوالية- و�ــقــتــضى الــقــانــون رقم 90 - 25 اJــؤرخ في أولجــمــادى األولى عـام 1411 اJـوافق 18 نــوفــمــبــر ســنـة 1990

sتممJعدل واJا sتضمن التوجيه العقاريJوا

قــــــانانــــــون رقم ون رقم 08 - - 16 م مــــــــؤرؤرّخ في أوخ في أوّل شل شــــــــعــــــبــــــــان عان عــــــام ام 1429اJاJــــوافق وافق 3 غ غــــشت سشت ســــنــــة ة s2008 يs يــــــتــــضــــــمّن الن الــــتــــــوجوجــــيهيه

الفالحي.الفالحي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sإن رئيس اجلمهورية- بناء عـلى الدستورs السـيما اJواد 119 و120 و122

sو125 و126 منه- و�ــــــقــــــتــــــضـى األمــــــر رقم 66 - 156 اJــــــؤرخ في 18صــفـر عـام 1386 اJـوافق 8 يـونـيــو سـنـة 1966 واJــتـضـمن

sتممJعدل واJا sقانون العقوبات- و�قـتـضى األمر رقم 72 - 23 اJـؤرخ في 25 ربـيعالـثـاني عام 1392 اJـوافق 7 يـونـيـو سـنـة 1972 واJـتـضمنإلغـاء وتعويض األمر رقم 67 - 256 اJؤرخ في 13 شعبانعـام 1387 اJـوافق 16 نـوفـمـبـر سـنـة s1967 اJــعـدلs واألمـررقم 70 - 72 اJــــؤرخ في 3 رمــــضــــان عــــام 1390 اJــــوافق 2نـوفـمبـر سـنة 1970 واJـتـعلـقـX بالـقـانون األسـاسي الـعاملـلـتـعـاونـيـات والـتـنـظـيم الـسـابق إلنـشـاء الـتـعـاونيـات في

sالفالحة- و�قـتضى األمر رقم 72 - 64 اJؤرخ في 26 شوالعام 1392 اJوافق 2 ديسمبر سنة 1972 واJتضمن إحداث

sتممJعدل واJا sالتعاون الفالحي- و�قـتضى األمر رقم 75 - 43 اJؤرخ في 7 جـمادىالثـانية عام 1395 اJوافق 17 يونـيو سنة 1975 واJتضمن

sقانون الرعي- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 75 - 58 اJــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اJــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

sتممJعدل واJا sدنيJتضمن القانون اJوا- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 75 - 59 اJــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اJــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

sتممJعدل واJا sتضمن القانون التجاريJوا- و�ـــــقـــــتـــــضى األمـــــر رقم 75 - 74 اJـــــؤرخ في 8 ذيالــــــقـــــعــــــدة عـــــام 1395 اJـــــوافق 12 نــــــوفـــــمــــــبـــــر ســــــنـــــة 1975واJـتـضـمن إعــداد مـسح األراضي الـعـام وتــأسـيس الـسـجل

sالعقاري- و�ــقــتـــضى األمــر رقم 76 - 101 اJــؤرخ في 17 ذياحلـجة عام 1396 اJوافق 9 ديسـمبـر سنة 1976 واJـتضمنقــانــون الـــضــرائب اJــبـــاشــرة والــرســوم اJــمـــاثــلــةs اJــعــدل

sتممJوا

قوانيـنقوانيـن


- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 29 اJــؤرخ في 14جـمـادى األولى عام 1411 اJـوافق أول ديـسمـبـر سـنة 1990

sتممJعدل واJا sتعلق بالتهيئة والتعميرJوا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 30 اJــؤرخ في 14جـمـادى األولى عام 1411 اJـوافق أول ديـسمـبـر سـنة 1990

sتممJعدل واJا sتضمن قانون األمالك الوطنيةJوا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 31 اJــؤرخ في 17جــمــادى األولى عــام 1411 اJــوافق 4 ديــســمـــبــر ســنــة 1990

sتعلق باجلمعياتJوا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 91 - 10 اJــؤرخ في 12شـــوال عــام 1411 اJــوافق 27 أبـــريل ســـنــة 1991 واJـــتـــعــلق

sباألوقاف- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 95 - 07 اJــــــــؤرخ في 23شـعـبـان عـام 1415 اJـوافق 25 يـونـيـو سـنـة 1995 واJـتـعلق

sتممJعدل واJا sبالتأمينات- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 98 - 11 اJــؤرخ في 29ربـــــيع الـــــثــــانـي عــــام 1419 اJـــــوافق 22 غــــشـت ســــنــــة 1998واJتـضمن القـانون التـوجيهي والـبرنامج اخلـماسي حولs2002-1998 الــبــحث الــعـــلــمي والــتــطــويـــر الــتــكــنــولــوجي

sتممJعدل واJا- و�قـتضى الـقانون رقم 99 - 07 اJؤرخ في 18 ذياحلـــجـــة عــام 1419 اJــوافق 5 أبـــريل ســـنــة 1999 واJـــتـــعــلق

sباجملاهد والشهيد- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 01 - 20 اJــؤرخ في 27رمـــــضـــــان عـــــام 1422 اJـــــوافق 12 ديـــــســـــمـــــبـــــر ســـــنــــة 2001

sستدامةJتعلق بتهيئة اإلقليم وبتنميته اJوا- و�قـتضى الـقانون رقم 02 - 02 اJؤرخ في 22 ذيالـقــعـدة عــام 1422 اJـوافق 5 فـبـرايـر سـنـة 2002 واJــتـعـلق

sادة 7 منهJالسيما ا sبحماية الساحل وتثمينه- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 03 - 10 اJــؤرخ في 19جـــمـــادى األولى عــام 1424 اJــوافق 19 يــولـــيـــو ســـنــة 2003

sستدامةJتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية اJوا- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 03 - 11 اJــــــــؤرخ في 27جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1424 اJــوافق 26 غــشت ســنـة 2003

sتعلق بالنقد والقرضJوا- و�ــــقـــتــــضى الــــقــــانـــون رقم 04 - 03 اJــــؤرخ في 5جـــمـــادى األولى عــام 1425 اJــوافق 23 يــونـــيــو ســـنــة 2004واJـتــعــلق بــحــمــايـة اJــنــاطق اجلــبــلــيـة فـي إطـار الــتــنــمــيـة

sادة 8 منهJالسيما ا sستدامةJا- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 04 - 04 اJــــؤرخ في 5جـــمـــادى األولى عــام 1425 اJــوافق 23 يــونـــيــو ســـنــة 2004

sتعلق بالتقييسJوا

- و�قـتضى الـقانون رقم 05 - 03 اJؤرخ في 27 ذياحلــجــة عـام 1425 اJـوافق 3 فــبــرايــر ســنـة 2005 واJــتــعـلق

sبالبذور والشتائل وحماية احليازات النباتية- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 05 - 12 اJــؤرخ في 28جـــمـــادى الــثـــانــيـــة عــام 1426 اJــوافق 4 غـــشت ســـنــة 2005

sتممJعدل واJا sياهJتعلق باJوا- و�ــــــقـــــــتــــــضـى األمــــــر رقم 06 - 05 اJــــــؤرخ في 19جــمــادى الـثــانــيــة عـام 1427 اJـوافق 15 يــولـيــو ســنـة 2006واJـــتــــعـــلق بــــحـــمــــايـــة بـــعـض األنـــواع احلــــيـــوانـــيــــة اJـــهـــددة

sباالنقراض واحملافظة عليها- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 08- 07 اJــؤرخ في 16صـفـر عام 1429 اJـوافق 23 فـبـرايـر سـنة 2008 واJـتـضمن

sXهنيJالقانون التوجيهي للتكوين والتعليم ا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 08 - 09 اJــؤرخ في 18صـفر عام 1429 اJـوافق 25 فبـراير سـنة 2008 واJـتضمن

sدنية واإلداريةJقانون اإلجراءات اsوبعد رأي مجلس الدولة -sانJوبعد مصادقة البر -

يصدر يصدر القانون اآلتي نصه :القانون اآلتي نصه :

البـاب البـاب األولاألولأحكـام عامـةأحكـام عامـة

اJــــاداJــــادّة األولى : ة األولى : يــــهــــدف هـــــذا الــــقــــانــــون إلـى حتــــديــــدعـــنــــاصـــر تـــوجــــيه الـــفـالحـــة الـــوطــــنـــيـــة الــــتي تـــســــمح لـــهـــاXوتــثــمــ sاألمن الــغــذائي لــلــبالد Xــســاهــمــة فـي حتــســJبــاوظــائـــفــهــا االقــتــصـــاديــة والــبــيـــئــيــة واالجــتـــمــاعــيــةs وذلكبــــتـــشــــجــــيـع زيـــادة مــــســــاهــــمــــتـــهــــا فـي جــــهـــود الــــتــــنــــمــــيـــةاالقـــتــصــاديـــةs وكــذا الـــتــنــمـــيــة اJــســـتــدامـــة لــلــفـالحــة عــلى

اخلصوص والعالم الريفي على العموم.

2 : : يــرمي قــانــون الــتــوجــيه الــفالحي هــذا إلى اJـاداJـادّة ة حتقيق األهداف األساسية اآلتية :

- مــســـاهــمــة اإلنــتــاج الــفالحي في حتــســX مــســتــوىsاألمن الغذائي

- ضــمــان تــطــور مـــحــكم لــلــتــنـــظــيم وألدوات تــأطــيــرsقــطــاع الـــفالحــة قــصــد احملـــافــظــة عــلى قـــدراته اإلنــتــاجــيــةوالـسـماح بـالـزيادة في إنـتـاجيـته وتـنافـسيـتهs مع ضـمانحــــمـــايــــة األراضي واالســــتـــعــــمــــال الـــرشــــيـــد لــــلـــمــــيـــاه ذات

sاالستعمال الفالحي- وضع إطـــار تــــشـــريــــعي يـــضــــمن أن يـــكــــون تـــطـــورsومـسـتـداما بـيـئـيا sالـفالحة مـفـيـدا اقتـصـاديـا واجتـمـاعـياويــضــمن تــرقــيـة الــنــظــرة الـتــســاهــمـيــة الــتي تــعـمـل عـلى


اJشاركة اإلراديـة للشركاء في مـجهودات الدولة من أجلتـنـمـيــة كل الـفـضــاءاتs ويـضـمن تــكـريس قـواعــد احلـمـايـة

sاالجتماعية وترقية الوسط الريفي- مـواصـلـة تـنـفيـذ مـبـدأ دعم الـدولـة اJالئم لـلـتـنـمـية

الفالحية النباتية واحليوانية بصفة مستمرة.

اJاداJادّة ة 3 : : يقصد في مفهوم هذا القانون ما يأتي :- األمـن الـــــغــــــذائي :- األمـن الـــــغــــــذائي : حـــــصــــــول ووصــــــول كل شــــــخصبسهولة وبصـفة منتظمـة إلى غذاء سليم وكاف يسمح له

بالتمتع بحياة نشيطة.- االمـتياز :- االمـتياز : هو عـقد تمـنح �ـوجبه الـسلـطة اJـانحةلــشــخص حق اســتــغـالل الــعــقــارات الــفالحــيــة Jــدة مــحــددة

مقابل دفع إتاوة سنوية.- اJنـطقة :- اJنـطقة : فضـاء مـكون من مـجمـوعة من الـوالياتلـهــا خـصـائص طـبـيـعــيـة وتـنـمـويـة مــتـجـانـسـة في اجملـاالت

الفالحية والغابية والرعوية.sأقل بـنـاء sالـفـضـاء الـريـفي :- الـفـضـاء الـريـفي : هـو جـزء من اإلقـلـيم -ويـــتـــكـــون من مـــســـاحـــات مـــخـــصـــصـــة لـــلـــنـــشـــاط الـــفالحيكــنـــشــاط اقـــتـــصــادي أســـاسي وكـــذا اJــنـــاطق الـــطــبـــيــعـــيــة

والغابات والقرى.

اJـاداJـادّة ة 4 : : قـصــد جتــسـيــد األهــداف احملــددة في اJـادة 2أعالهs يرمي هذا القانون على وجه اخلصوص إلى:

- تــــمــــكــــX الــــقـــــطــــاع الــــفالحـي بــــاعــــتــــبــــاره قــــطــــاعــــااستراتـيجيـا من اJوارد اJاليـة الالزمة لتـجسيد وتـنفيذ

sاخملططات والبرامج- ضــمـان د ـومـة اJـســتـثـمـرات الـفـالحـيـة واحملـافـظـةعـلـيـهـا بـواسـطـة هـيـاكل فالحـيـة مالئـمـةs تـسـمح بـالـتـطور

sطلوبJا- إعــادة االعـــتــبـــار لــلـــمــزارع الـــنــمـــوذجــيـــة ودعــمـــهــاإلنـــتـــاج الـــبـــذور والــشـــتـــائلs وكـــذا احلـــيــوانـــات الـــنـــزويــة

sاإلناث- حتـسـX مـسـتوى وإطـار مـعـيشـة الـفالحـX وسـكانsالـــريف عن طــــريق تـــوفـــيـــر الــــدولـــة لـــظـــروف إيـــجـــابـــيـــةإلحــداث ديـــنـــامـــيــكـــيـــة تـــنـــمــويـــة مـــســـتـــدامــة لـــلـــفـــضــاءات

sالريفية- الــتـــشــجــيع عــلـى اســتــقــرار الــشـــبــاب في الــفالحــة

sوتطوير التشغيل فيها- احملـــافـــظـــة عــلـى اخلـــصــوصـــيـــات الــفـالحـــيــة احملـــلـــيــةsـناطـق احمللـيـة عن طريق وضع خـرائط زراعـيةJا Xوتـثمـsوتكييف أنظمة إنتاج تتناسب وقدرات هذه األراضي

- احملــافــظــة عــلـى الــثــروة الــعـقــاريــة وتــثــمــيــنــهــا عنطريق الـدقة في الـتنظـيم العـقاري وحتـديد الـنمط اJالئم

sالستغالل األراضي الفالحية

- الــســمــاح بــتــوســيع الــقــدرة الــفالحــيــة وتــثــمــيــنــهـاsبأعمال االستصالح و/أو بإعادة تنظيم العقار الفالحي

- الــســمـــاح بــتــثـــمــX اJــوارد الـــوراثــيــة احلـــيــوانــيــة sوالنباتية وحمايتها

- تــعـزيــز احلــمــايــة الــصـحــيــة الــنــبــاتـيــة والــصــحــيـةsنتجات الفالحيةJوكذا سالمة ا sاحليوانية

- ترقـية سياسـة تساهـمية بالـتشاور مع اJـنظماتاJـهنيـة للفالحـة قصد إعـطاء ديـناميـكية جتـنيديـة جملموع

sبقطاع الفالحة XرتبطJا Xالفاعل

- اJـســاهـمـة في ضـبـط اJـنـتـجـات الــفالحـيـة من أجلحـــــمــــايــــة مـــــداخــــيل الـــــفالحــــsX واحملـــــافــــظــــة عــــلـى الــــقــــدرةالـشـرائـيـة لـلــمـسـتـهـلـكـsX خـاصـة فـي اJـنـتـجـات الـفالحـيـة

sاألساسية- وضع وســـائـل وآلـــيــــات تـــنــــظـــيــــمـــيــــة ومـــعــــيـــاريـــة

sواقتصادية تسمح بتوجيه االستثمارات واإلنتاج- وضـع نـــــــظــــــــام إعـالمـي ومـــــــعــــــــلــــــــومــــــــاتي وتــــــــقــــــــنيواقــــتـــصــــادي وإحـــصــــائيs وضــــمـــان مــــرافـــقــــته لــــلـــنــــشـــاط

sالفالحي- الـــتـــشـــجــيـع عــلـى انــتـــهـــاج ســـيـــاســـة تــتـــنـــاسب معsستمر والبحث واإلرشادJالتعليم الفالحي والتكوين ا

- ضمان عـصرنـة الصـناعـة الزراعـية حـسب الفروعsوتكثيفها وإدماجها

- السماح باستـعمال رشيد للتربة بتكييف أنظمةsهددة بالتدهورJناطق اJالسيما في ا sاإلنتاج

- ضـمــان الـتـنـمـيـة الـفالحـيــة والـريـفـيـة في اJـنـاطقاجلـــبـــلــيـــة بـــواســـطـــة تـــشــجـــيـــر مـــنـــســـجم واحملـــافـــظــة عـــلى

sنحدرةJالطبيعة وحماية األحواض ا

- السماح بتثبيت الكثبان الرملية وجتديد الغطاءsوحماية السهوب ومناطق الرعي sالنباتي للمراعي

- ضـــمـــان االســـتـــعـــمـــال الـــرشـــيـــد لـــلـــمـــوارد اJـــائـــيـــةsوتثمينها لسقي األراضي الفالحية

- ضمـان عـصـرنـة اJـسـتثـمـرات الـفالحـيـةs وتـكـثيفاإلنتاج الفالحي.

اJــــاداJــــادّة ة 5 : : يــــقــــوم تــــدخل الــــدولــــة فـي إطــــار ســــيــــاســـةالتنمية وإعادة إحياء الفضاءات الريفية على :


- االســـتــغالل األمـــثل لـــقــدرات كل إقـــلــيـم بــنـــاء عــلىمــقــاربــة اقــتــصــاديــة وتـســاهــمــيــةs مــؤســســة عــلى مــعــرفـةكـافيـة وآنيـة للحـقائق الـطبـيعـية والـبيئـية واالجـتمـاعية

sناطقJخملتلف اsعيشية لسكان الريفJالظروف ا Xحتس -

- جتـــمــيع كـل الــوســـائل الــتـي تــرصـــدهــا الـــدولــة فيإطــــار مـــخــــتـــلـف أنـــظــــمــــة الـــدعم لــــتــــنـــمــــيـــة الــــنـــشــــاطـــات

االقتصادية واحلرف.

حتدد شـروط وكيـفيات تـطبـيق أحكـام هذه اJادة عنطريق التنظيم.

اJـاداJـادّة ة 6 : : يـتم حتــقــيق أهـداف الــتــوجـيه الــفالحي منخالل:

sأدوات التوجيه الفالحي -sأحكام تخص العقار الفالحي -

sتدابير هيكلية تتعلق باإلنتاج الفالحي -sهنJتأطير النشاطات الفالحية وا -

- الــتـأطــيــر الــعـلــمي والــتــقـنـي والـبــحث والــتــكـوينواإلرشاد والتمويل.

الباب الثانيالباب الثانيأدوات التوجيه الفالحيأدوات التوجيه الفالحي

اJاداJادّة ة 7 : : تتمثل أدوات التوجيه الفالحي في:sمخططات التوجيه الفالحي -

sمخططات وبرامج التنمية الفالحية والريفية -- أدوات تأطير العقار الفالحي.

الفصل األول الفصل األول مخططات التوجيه الفالحيمخططات التوجيه الفالحي

اJـاداJـادّة ة 8 : : تـؤسس مـخـطـطات الـتـوجـيه الـفالحي عـلىsـــســـتـــوى الــوطـــنيJــنـــطـــقـــة وعـــلى اJمـــســـتـــوى الـــواليـــة واوتـشكل اإلطار اJـرجعي ألعمال حـفظ الفضـاءات الفالحيةواحملــافــظــة عــلـــيــهــاs واســتــغاللــهــا الــعـــقالني واســتــعــمــالــهــا

األفضل ضمن احترام القدرات الطبيعية.حتـدد كيفيـات اJبادرة �ـخططات الـتوجيه الفالحيوإعــــدادهـــا ومـــضــــمـــونـــهـــا واJــــصـــادقـــة عــــلـــيـــهــــا عن طـــريق

التنظيم.

9 : : يــعـد مــخــطط الــتــوجـيـه الـفـالحي أداة حتـدد اJـاداJـادّة ة الـتــوجـيــهــات األسـاســيـة عــلى اJـديــX اJــتـوسط والــطـويلوتهـيئـة الفـضاءات الـفالحيـة واستـغاللهـا بطـريقة تـضمنتــنــمـيــة فـالحـيــة مــنــدمــجــة ومــنـســجــمــة ومــســتــدامـة عــلى

مستوى الوالية واJنطقة وعلى اJستوى الوطني.

الفصل الثانيالفصل الثانيمخططات وبرامج التنمية الفالحية والريفيةمخططات وبرامج التنمية الفالحية والريفية

اJـاداJـادّة ة 10 : : يــنـشـأ مـخـطط وطــني لـلـتـنـمــيـة الـفالحـيـةوالـــريـــفـــيـــة يـــهـــدف إلى حتـــديـــد اســـتـــراتــيـــجـــيـــة ووســـائلالــتــنــمـــيــة الــفالحــيــة وتـــخــطــيط الــنـــشــاطــات في الــزمــان

واJكان.

اJــــاداJــــادّة ة 11 : : يــــتــــشــــكل اخملــــطط الــــوطــــنـي لــــلــــتــــنــــمــــيـــةالــــفـالحــــيـــــة والــــريــــفــــيـــــة من بـــــرامج تــــتـــــضــــمن عـــــلى وجه

اخلصوص مجاالت التدخل اآلتية :sتكييف أنظمة اإلنتاج -

sتكثيف اإلنتاج الفالحي -sXاإلنتاج واإلنتاجية الفالحي Xحتس -

sتطوير أنشطة الفروع في اجملال الفالحي -sاإلنتاج الفالحي Xتثم -

- احملـــــافــــظـــــة عــــلـى اJــــوارد الـــــوراثــــيـــــة احلــــيـــــوانــــيــــةsوالنباتية وتطويرها

sاستصالح األراضي -sالتشجير وإعادة التشجير -

sمكافحة التصحر -sناطق الصحراويةJتنمية الفالحة في ا -

sتنمية الفالحة اجلبلية -- تـــــنـــــمـــــيـــــة الـــــرعـي واJـــــراعي الــــــســـــهـــــبـــــيـــــة وشـــــبه

الصحراوية وتوسيعها.حتــدد كـيـفــيـات تــطـبـيق أحــكـام هــذه اJـادة عن طـريق

التنظيم.

الفصل الفصل الثالثالثالثأدوات تأطير العقار الفالحيأدوات تأطير العقار الفالحي

اJاداJادّة ة 12 : : تـطبق أدوات تـأطير الـعقـار الفالحي علىاألراضي الــــفـالحــــيــــة واألراضي ذات الــــوجــــهــــة الــــفالحــــيــــةالـتـابـعـة لـألمالك اخلـاصـة لـلـدولــة وتـلك الـتـابـعـة لــلـمـلـكـيـة

اخلاصة.

اJاداJادّة ة 13 : : من أجل مـعرفـة العـقار الـفالحي والتـحكمفيهs ينشأ :

ـ فـهـرس يـحـدد قـدرات ¤ـتـلـكـات العـقـار الـفالحي أوsذي الوجهة الفالحية ويستعمل كأساس لتدخل الدولة

ـ خـريــطــة حتـديــد األراضي الــفالحــيـة واألراضي ذاتالوجهة الفالحية.


حتـدد كــيـفــيـات وشــروط تـمــيـيــز األراضي الـفـالحـيـةواألراضي ذات الـــوجــــهـــة الــــفالحــــيـــة وتــــصـــنــــيـــفــــهـــاs وكـــذاكـيفـيات تـسـييـر الفـهرس الـعقـاري والقـيد فـيهs وخريـطةحتــــــديــــــد األراضـي الــــــفـالحــــــيـــــــة واألراضي ذات الـــــــوجــــــهــــــة

الفالحية والتسجيل فيهاs عن طريق التنظيم.

اJــــاداJــــادّة ة 14 : : ــــنع �ــــوجب أحــــكـــام هــــذا الـــقــــانـــونs كلاسـتــعـمــال غـيــر فالحي ألرض مــصـنــفــة كـأرض فالحــيـة أو

ذات وجهة فالحية.

15 : : دون اإلخـالل بــــــاألحـــــــكـــــــام اJــــــتـــــــعــــــلــــــقــــــة اJـــــاداJـــــادّة ة بـتــحــويل األراضـي الـفـالحــيـة اخلــصــبـة جــدا أو اخلـصـبةاJـــنــصــوص عــلـــيــهــا في اJــادة 36 من الــقــانــون رقم 25-90اJؤرخ في 18 نوفـمبـر سنة 1990 واJـذكور أعالهs ال كنإلــغـــاء تــصــنـــيف األراضي الـــفالحـــيــة األخـــرى إال �ــرســوم

يتخذ في مجلس الوزراء.

الباب الثالث الباب الثالثاألحكام األحكام اJتعلقة بالعقار الفالحياJتعلقة بالعقار الفالحي

اJــــاداJــــادّة ة 16 : : تـــهــــــدف األحـــــكــــام اJـــتــــعــــلــــقـــة بــــالـــعــــقـــارالفالحي إلى :

sحتديد ¥ط استغالل األراضي الفالحية -- حتديـد الشروط اJـطبقـة على التـصرفات الـواقعة

sعلى العقار الفالحيsطبقة على عمليات التجميعJقاييس اJضبط ا -

- حتديد األحكام اJطبقة على أراضي الرعي.

الفصلالفصل األول األول¥ط استغالل األراضي الفالحية¥ط استغالل األراضي الفالحية

اJــاداJــادّة ة 17 : : يــشــكـل االمــتــيــاز ¥ـط اســتــغالل األراضيالفالحية التابعة لألمالك اخلاصة للدولة.

حتـدد شـروط وكيـفـيـات استـغالل األراضي الـفالحـيةالــتــابــعــة لألمالك اخلــاصــة لــلــدولــة �ـوجـب نص تــشـريــعي

خاص.

18 : : ال ــــــــكن اســــــــتـــــــغـالل األراضي الــــــــواجب اJــــــاداJــــــادّة ة استصالحها والتابعة لألمالك اخلاصة للدولة إال :

- في شــــكـل امــــتـــــيــــاز بــــالـــــنــــســــبـــــة لألراضـي الــــتي sاستصلحتها الدولة

- في شـــكـل مـــلــــكـــيـــة عــــقـــاريــــة فالحـــيــــة في مــــفـــهـــومالـــــتـــــشــــــريع اJــــــعـــــمـــــول بـهs بـــــالـــــنــــــســـــبــــــة لألراضـي الـــــتياسـتـصلـحهـا اJـستـفيـدون في اJـناطق الـصـحراويـة وشبهالـــصـــحـــراويــــة وكـــذا األراضي غـــيــــر اخملـــصـــصـــة الــــتـــابـــعـــة

لألمالك اخلاصة للدولة.

sحتــدد شـروط وكـيـفـيـات مــنح األراضي لالسـتـصالحالتابعة لألمالك اخلاصة للدولة عن طريق التنظيم.

اJاداJادّة ة 19 : : حتدد كيـفيات استغالل األراضي الفالحيةالــتــابــعــة لألمـالك اخلــاصــة لــلــدولــة اخملـــصــصــة أو اJــلــحــقــةبهـيئـات ومؤسـسات عـمومـية إلجنـاز اJهـام اJسـندة إلـيها

عن طريق التنظيم.

اJــــاداJــــادّة ة 20 : : دون اJــــســــاس بــــاألحــــكــــام الــــتــــشــــريــــعــــيـــةاJعـمـول بهـاs يـكون االسـتغالل الـفـعلي لألراضـي الفالحـيةإلــزامــيــا عــلى كل مــســتــثــمـر فـالحي شــخـصــا طــبــيــعــيـا أو

معنويا.

حتدد شروط وكيـفيات تطـبيق هذه اJادة عن طريقالتنظيم.

الفصل الثانيالفصل الثانياألحكام اJتعلقة بالتصرفات الواقعةاألحكام اJتعلقة بالتصرفات الواقعة

على العقار الفالحي على العقار الفالحي

sـعـمـول بهJـادّة ة 21 : : مع مــراعـاة أحــكـام الـتـشـريع اJـاداJاال ـكنs حتت طـائـلـة الـبـطالنs الـقـيـام بـالـتـصـرفـات الـتيمـــوضـــوعـــهـــا األراضي الـــفالحـــيـــة واألراضـي ذات الـــوجـــهــةالـفالحـيـةs إال بـعـد إتـمـام إجـراءات الـتـسـجـيل في األدوات

اJؤسسة �وجب اJادة 13 من هذا القانون.

اJاداJادّة ة 22 : : يـجب أال تفضـي التصـرفات الواقـعة علىاألراضي الـفالحــيـة واألراضي ذات الــوجـهــة الـفالحــيـة إلى

تغيير وجهتها الفالحية.

23 : : ــنعs حتت طــائــلــة الــبــطالنs كـل تــصـرف اJـاداJـادّة ة واقـع عــــلـى األراضي الــــفـالحــــيــــة واألراضـي ذات الــــوجــــهــــةالـفالحــيـة يـؤدي إلى تــشـكـيل مــسـتـثـمــرات ذات مـسـاحـاتsأقـل من احلــدود الــدنــيـــا الــتي حتــدد عن طــريـق الــتــنــظــيماعـــتـــمــادا عـــلى مــخـــطــطـــات الـــتــوجـــيه الــفـالحي اJــؤســـســة

�وجب اJادة 8 من هذا القانون.

الفصل الثالثالفصل الثالثاألحكام اJتعلقة بالتجميعاألحكام اJتعلقة بالتجميع

اJــاداJــادّة ة 24 : : الـــتـــجـــمـــيع عـــمـــلـــيـــة عـــقـــاريـــة تـــرمي إلىsXسـتثـمرات الـفالحـية إلقـليم فالحي مـعJبنـيـة ا Xحتسـعن طــريـق إنــشــاء مـــلــكـــيــات فالحـــيــة مـــنــســجـــمــة وقـــابــلــةلالسـتـثـمـار غـيـر مـتـقـطـعـةs أو مـتـكـونـة من قـطع مـجـمـعـة

بشكل جيد وتسمح �ا يأتي :

- إلـــغـــاء جتــــزئـــة األراضي الـــفـالحـــيـــة الـــتـي يـــصـــعبsاستغاللها استغالال رشيدا بسبب تشتت القطع


- تــوفــيــر الــظــروف اJــوضــوعــيــة الـــتي تــشــجع عــلىاســتـــعــمــال الـــتــقـــنــيــات والـــوســائل الـــعــصــريـــة الســتــغالل

sوحدات اإلنتاج وتسييرها- حتـديــد وتـنــفـيــذ الـتــهـيــئـات الــريــفـيــة الـتي تــنـظمتــــــخــــــصـــــــيص األراضـي عن طـــــــريق وضـع مــــــخــــــطـط شــــــغلاألراضيs وتـسهل استغاللـها بإجنـاز األشغال اJلـحقة مثلشبكة الري والـتطهير والصرف واJواصالت وفك العزلة

sستثمراتJعن ا- تـقــلـيص األضــرار الــتي حلـقـت بـالــثـروة الــعـقــاريـةالــفالحــيـةs خــاصـة جــراء إقـامــة جتــمـعــات بـشــريـة وهــيـاكل

قاعدية للنقل.حتـدد شـروط وكــيـفـيــات تـنـفــيـذ عـمــلـيـات الـتــجـمـيع

�وجب نص تشريعي خاص.

اJـاداJـادّة ة 25 : : تـتـم عـمــلــيــات الــتــجـمــيع الــتي تــشــجــعــهـاالدولة وتدعمها بناء على مخططات التجميع.

الفصل الرابعالفصل الرابعاألحكام اJتعلقة بأراضي الرعياألحكام اJتعلقة بأراضي الرعي

26 : : يــقــصــد بــأراضي الــرعـيs في مــفــهــوم هـذا اJـاداJـادّة ة الـــقــانـــونs كـل أرض مــغـــطـــاة بـــعـــشب طـــبـــيــعـي كــثـــيف أوخـفيـف يشـتـمل عـلى نـباتـات ذات دورات نـبـاتيـة سـنـوية

أو متعددة السنوات وعلى شجيرات وأشجار علفية.

اJــاداJــادّة ة 27 : : ـــكن اإلعالن عـن تــأهـــيل أراضـي الــرعيوتــهــيـئــتــهــا كــلــمــا اســتــدعت حــالـة تــدهــور أراضي الــرعياJــعــنــيــة حــظــر الــرعي وإجنــاز عــمــلــيــات احلــفظ واإلحــيــاءوالــبــذر والــتـجــهــيــز بــالــري قــصـد جتــديــدهــا واســتــغاللــهـا

الرعوي طبقا للتشريع والتنظيم اJعمول بهما.

sعــــلى امــــتـــداد األراضـي الـــرعــــويـــة sــــادّة ة 28 : : ــــنعJــــاداJاتعرية هذه األراضي وكذا كل عمل من شأنه أن يؤدي إلى

تدهور اJراعي أو االجنراف عن طريق اJياه أو الرياح.

اJــاداJــادّة ة 29 : : حتــدد شــروط تــنـــمــيــة األراضي الــرعــويــةXــــســـتــــويـــJـــســــتــــدام وحـــمــــايـــتــــهـــا عــــلى اJواســــتـــغـاللـــهــــا ااالقتصادي والبيـئيs وكذا كيفيات تسييرها واستغاللها

وتهيئتها عن طريق نص تشريعي خاص.

البــاب الرابـعالبــاب الرابـعالتدابير الهيكلية اJطبقة على اإلنتاج الفالحيالتدابير الهيكلية اJطبقة على اإلنتاج الفالحي

اJـاداJـادّة ة 30 : : تــقـوم الــتـدابــيـر الــهـيــكــلـيــة اJـطــبـقــة عـلىاإلنتاج احليواني والنباتي على :sاإلنتاج الفالحي Xتثم -

sحماية الصحة احليوانية والصحة النباتية -- ضبط اJنتجات الفالحية.

الفصل األولالفصل األولتثمX اإلنتاج الفالحيتثمX اإلنتاج الفالحي

اJاداJادّة ة 31 : : تـخضع اJـنتـجات الـفالحية أو ذات األصلالــفالحي اJـوجــهـة لـألسـواق الــفالحـيــة و/أو لــلـتــحـويل فيإطــار الـتــشــريع اJـعــمــول بهs لــتـنــظــيـمــات خــاصـة تــتــعـلق

باألصناف واألنواع اJزروعة.حتـــــــــدد إجـــــــــراءات وكـــــــــيـــــــــفـــــــــيـــــــــات وشـــــــــروط إعــــــــداد

التنظيمات اخلاصة اJذكورة أعاله عن طريق التنظيم.

اJــــاداJــــادّة ة 32 : : من أجــل تــــثـــمــــX وتـــرقـــيــــة اJـــنــــتـــجــــاتالــفـالحــيـــــة واJــنـــتــجـــــات ذات األصــل الــفـالحــيs يــؤسس

نظام نوعية يسمح بـما يأتي :sتمييزها حسب نوعيتها -

sإثــبـات شـروط خـاصـة إلنــتـاجـهـا و/أو لـصــنـاعـتـهـا -sالسيما في مجال الفالحة البيولوجية

- حتـديـد آلـيات اJـسـار الـتي تـثـبت وتـضـمن أصـلـهاsومكان مصدرها

- إثـــبـــات بــأن إنـــتـــاجـــهـــا و/أو صـــنـــاعـــتــهـــا § حـــسباJهارات وأ¥اط اإلنتاج اJرتبطة بها.

33 : : يشـتـمل نظـام نـوعيـة اJـنتـجـات الفالحـية اJاداJادّة ة أو ذات األصل الـــفالحي اJـــؤسس �ـــوجب أحــكـــام اJــادة 32

أعالهs على :sعالمات اجلودة الفالحية -

sنشأ واألسماء اجلغرافيةJتسميات ا -- أحكـام تـسمـح بالـتـصريح بـطـابع اJنـتـوج الفالحي

sالبيولوجي- آليات تـقييم اJطـابقة للـتنظيـمات التقـنيةs وكذالــعالمــات اجلـودة ولــتـســمــيـات اJــنـشــأ ولألحــكـام اJــتــعـلــقـة

sنتجات الفالحية البيولوجيةJبا- آليات تسمح ببيان مسارها.

يــحــدد نــظـــام نــوعــيــة اJــنــتـــوجــات الــفالحــيــة أو ذاتاألصل الفالحي عن طريق التنظيم.

الفصل الثانيالفصل الثانيحماية الصحة احليوانية والصحة النباتيةحماية الصحة احليوانية والصحة النباتية

اJـاداJـادّة ة 34 : : يــقــصــد بــالـتــدابــيــر الــهـيــكــلــيــة في مــجـالحــمــايــة الــصــحــة احلــيــوانــيــة والــصــحــة الــنــبــاتــيــة تــدعــيمأنــظــمــة حتــديــد اJــســار وتــكــيــيــفــهــا ومــراقــبــة احلــيــوانـات

والنباتات واJنتجات اJشتقة منها.


تهـدف هـذه الـتـدابـيـر إلى حـمايـة الـثـروة احلـيـوانـيةوالـنـباتـيـةs واحملـافظـة عـلى الـصحـة احلـيوانـيـة والـنبـاتـيةوحتـسـيـنـهـا وحتسـX األمن الـصـحي لألغـذيـة ذات اJـصدر

احليواني و/أو النباتي.

اJاداJادّة ة 35 : : تـخضع احليـوانات والنـباتات واJـنتجاتاJشتقة منهـا وكذا منتجات الصحة احليوانية والنباتيةذات االســتــعــمــال الــفالحي إلى الــرقــابــة طــبــقــا لــلــتـشــريع

والتنظيم اJعمول بهما.

sـادّة ة 36 : : تـقع عـلى عـاتق سـلـطـة الـصـحـة الـنـبـاتـيةJـاداJاsـنتـجـات الـنبـاتـيةJمـراقبـة احلـالة الـصـحـية لـلـنـباتـات واكــمــا تـقـع عـلى عــاتق الــســلـطــة الــبـيــطــريـة مــراقــبـة احلــالـةالــصــحـيــة لــلــحـيــوانــات واJــنـتــجــات احلـيــوانــيــة �ـا فــيــهـااحليوانات البريـةs السيما أعمال جمع اJعلومات وتقييم

األخطار وتسييرها وكذا التحليل في اخملبر.

XــذكــورتــJا Xكـل من الــســلــطــتــ Xــكن أن تــســتــعــ أعـاله �ـخـابـر حتـلـيل مـعـتــمـدة لـهـذا الـغـرضs إلجنـاز مـهـام

التشخيص.حتــدد كـــيــفـــيــات اعـــتــمـــاد اخملــابـــر اJــذكـــورة أعاله عن

طريق التنظيم.

اJــــــاداJــــــادّة ة 37 : : يـــــــجـب عـــــــلى اJـالك أواJـــــــســــــتـــــــثـــــــمـــــــرينالـفالحيـX أو منظـماتـهم اJهـنيـة أو الدولـةs اJسـاهمة فيمـــراقــبــة ومـــكــافــحــة األجـــســام الــضـــارة غــيــر اJــقـــنــنــة في

التشريع اJتعلق بحماية الصحة احليوانية والنباتية.

38 : : دون اJــســاس بــأحــكــام الــتــشــريع اJــتــعــلق اJـاداJـادّة ة sبـنـشـاطـات الـطب الـبـيـطـري وحـمـايـة الـصـحـة احلـيـوانـيةيــجب أن تــتــوفــر فـي الــتــغــذيــة اJــوجــهــة لــلــحــيــوانــات كلالشـروط الصـحيةs وأن حتـتوي عـلى احلصص الـضروريةلـتـنــمـيـة اإلنـتـاج احلـيـوانـي. ويـجب أال تـشـكل في أي حـالمن األحـوالs خـطـرا صــحـيـا أو تـؤدي إلى أضـرار مـبـاشـرة

أو غير مباشرة على اJستهلك.

اJـــــــــاداJـــــــــادّة ة 39 : : مـن أجـل ضـــــــــمــــــــــــان األمـــن الـــــــــصــــــــــــحيلألغــــذيـــــةs ــــكــن تـــــقــــيـــــيـــــد أو مــــنع إدخـــــال إلى الــــتــــرابالوطني اJنــتوجات اخلــطيرة و/أو الــسامةs واJنتجاتالـصــــيـدالنـيــة وعــرضــهـا في الـســوق وحـيــازتـهـا ووصــفـهـاولو بـغرض عــالجيs وكـــذا األغذيـة اJــوجـهة لـلحـيـواناتاJـنـتـمـية لألنـــواع اJـوجـــهة حلـومـهــا وســـلـوبهـا ومـوادهاللغــذاء البــشـريs احملــددة قائــمتها في التنظيم اJعمول

به.حتدد شروط وكيـفيات تطـبيق هذه اJادة عن طريق

التنظيم.

اJــاداJــادّة ة 40 : : يـــنـــشــأ نـــظـــام حتـــديـــد مــســـار احلـــيـــوانــاتواJـنــتـجــات احلــيـوانــيـة أو ذات األصل احلــيــواني اJـوجــهـةلـالســـتــهـالك الـــبـــشـــري أو احلـــيــوانـيs وكـــذا نـــظـــام حتـــديــد

مسار النباتاتs قصد تعزيز األمن الصحي لألغذية.حتــدد كـيـفــيـات تــطـبـيق أحــكـام هــذه اJـادة عن طـريق

التنظيم.الفصل الفصل الثالثالثالث

ضبط اJنتجات الفالحيةضبط اJنتجات الفالحية

اJــاداJــادّة ة 41 : : يــرمـي ضــبط اJـــنــتـــوجــات الـــفالحـــيــة إلىحتقـيق توازن بX الـعرض والـطلب قصـد حمايـة مداخيل

.Xواحلفاظ على القدرة الشرائية للمستهلك Xالفالح

اJـــــاداJـــــادّة ة 42 : : تـــــتـم الـــــتـــــدخـالت فــــــيـــــمـــــا يــــــخص ضــــــبطاJنتجات الفالحية على وجه اخلصوص عن طريق :

- تــدابـــيــر حتـــفــيـــزيــة لـــلــجــمـع والــتـــخــزين وهـــيــاكلsالتخزين والشحن والنقل

- تـدابـير دعم اJـنظـمات اJـهـنيـة واJهـنـية اJـشتـركةsالفالحية

- تـدابير حتديـد التعريـفةs عند االقـتضاءs في إطارالتشريع اJعمول به.

حتدد شـروط وكيـفيات تـطبـيق أحكـام هذه اJادة عنطريق التنظيم.

اJـاداJـادّة ة 43 : : تــوضع أجــهـزة لــلــمــتـابــعــة والــتــقـيــيمs منأجل اJـــســاهـــمــة في الـــتـــكــفل بـــوظــيـــفـــة ضــبط اJـــنــتـــجــاتالفالحـيـةs السيـمـا بإنـشـاء مـراصد لـلـفروع أو لـلـمنـتـجات

الفالحية.حتـدد شــروط وكــيــفــيــات إنــشــاء اJـراصــد عن طــريق

التنظيم.الباب الباب اخلامساخلامس

تأطير النشاطات الفالحيةتأطير النشاطات الفالحية

اJــاداJــادّة ة 44 : : يــتــضـــمن تــأطـــيــر الــنـــشــاطــات الـــفالحــيــةالتدابير التي تتعلق على اخلصوص بـما يأتي :

sستثمرJستثمرة الفالحية واJا -sهني الفالحيJالتنظيم ا -

.Xستثمرين الفالحيJحماية ا -

الفصل الفصل األولاألولاJستثمرة الفالحية واJستثمراJستثمرة الفالحية واJستثمر

اJاداJادّة ة 45 : : تعتبر ذات طبيعة فالحية في مفهوم هذاالقانونs كل النشـاطات التي تتعلق بـالتحكم وباستغالل


دورة بـــيـــولـــوجـــيـــة ذات طـــابع نـــبـــاتي أو حـــيـــوانيs الـــتيتــشــكل مــرحــلــة أو عـــدة مــراحل ضــروريــة لــســيــرورة هــذهالـــدورةs وكـــذا األنـــشـــطـــة الـــتي جتــــري عـــلى امـــتـــداد عـــملاإلنـــتــــاج والســـيــــمـــا مــــنـــهـــا تــــخـــزيـن اJـــواد الــــنـــبــــاتـــيـــة أواحليـوانية وتـوضيـبهـا وحتويلـها وتـسويـقهاs عـندمـا تكون

هذه اJواد متأتية حصرا من اJستثمرة.

تكتسي النشاطات الفالحية الطابع اJدني.

اJــاداJــادّة ة 46 : : اJـــســـتـــثــمـــرة الـــفالحـــيـــة وحــدة إنـــتـــاجـــيــةتتشـكل من األمالك اJنـقولـة وغير اJـنقـولة ومن مـجموعXـــــواشـي والـــــدواجن واحلــــــقـــــول والـــــبــــــســـــاتـــــJقـــــطـــــعــــــان اواالستـثمـارات اJنـجـزةs وكذا الـقيم غـير اJـادية �ـا فيـها

العادات احمللية.

اJاداJادّة ة 47 : : يعتبر في مـفهوم هذا القانون مستثمرافـالحـيــا s كـل شـخـص طـبــيــعي أو مــعــنــوي ــارس نــشــاطـاsـــــادة 45 أعـالهJفـالحـــــيـــــا كـــــمـــــا هــــو مـــــحــــــدد فـي أحــــــكـــــام اويــشــــارك في تـــســيــــيــر اJـــســــتــثـــمـــرةs ويـــســــتــفــــيــد مـن

أرباحـهاs ويتحمل اخلسائر التي قد تترتب عن ذلك.حتدد شـروط وكـيـفـيـات االعـتـراف بصـفـة اJـسـتـثـمر

الفالحي عن طريق التنظيم.

الفصل الثانيالفصل الثانيالتنظيم اJهني الفالحيالتنظيم اJهني الفالحي

اJاداJادّة ة 48 : : كن أن تتخذ اJـنظمات اJهنية الفالحيةشكل :

sXجمعيات مهنية للفالح -sتعاونيات فالحية -

sغرف فالحية -sشتركةJصالح اJجتمعات ا -

sمؤسسات وهيئات مهنية مشتركة -- تعاضدية فالحية.

اJــــاداJــــادّة ة 49 : : تــــشـــــجع الـــــدولــــةs فـي إطــــار الـــــســــيـــــاســــةالـــوطـــنـــيـــة لــــدعم الـــنـــشـــاطــــات الـــفالحـــيـــةs عــــلى تـــأســـيساJـنظمـات اJهـنية الـفالحيـة وترقـيتهـا في إطار الـتشريع

اJعمول به.

القسم األول القسم األولXهنية للفالحJاجلمعيات اXهنية للفالحJاجلمعيات ا

اJــاداJــادّة ة 50 : : طـــبـــقـــا لـــلـــتــشـــريـع اJــعـــمـــول بهs ـــكن أنيـــنــتــظـم اJــســتـــثــمــرون الـــفالحــيــون فـي جــمــعـــيــة من أجل

ترقية نشاطاتهم اJهنية.

اJـاداJـادّة ة 51 : : تــشـكل اجلـمـعـيـة اJـهـنــيـة الـفالحـيـة اخلـلـيـةاألساسية للتنظيم اJهني الفالحي.

اJـــــاداJـــــادّة ة 52 : : عـالوة عـن اJـــــهــــــام واألهــــــداف احملــــــددة فيقـوانـيـنهـا األسـاسـيـةs يجب أن تـسـاهم اجلـمـعـيات اJـهـنـية

الفالحيةs وتسهر على :- اإلرشــــاد إلى الـــــتــــقــــنـــــيــــات الـــــزراعــــيــــة وتـــــرقــــيــــة

sنتجات الفالحيةJا- حتـسـيس الـفالحـX في مـختـلف اJـيـادين اJـتـعـلـقة

بالنشاط الفالحي.القسم القسم الثانيالثاني

التعاونيات الفالحيةالتعاونيات الفالحية

sسـتـثمـرون الـفالحـيونJ53 : : ـكن أن يـنشـئ ا اJاداJادّة ة �ـــوجب عـــقـــد رســـميs تـــعـــاونــيـــات فـالحــيـــة الحـــتـــيـــاجــات

نشاطاتهم.

54 : : تعـتـبر الـتـعـاونيـة الـفالحيـة الـتي تؤسس اJاداJادّة ة عـلى حــريـة االنـضــمـام ألعــضـائـهــاs شـركــة مـدنـيــة ال تـهـدف

إلى حتقيق الربحs وتسعى إلى :- إجنـاز أو تسـهـيل عمـلـيات اإلنـتـاج أو التـحويل أو

sالشراء أو التسويق- تــــخـــفـــيـض ســـعـــر الـــكــــلـــفـــة وســـعــــر الـــبـــيـع لـــبـــعضاJـــنــــتـــجـــات واخلــــدمـــاتs لـــفــــائـــدة أعـــضــــائـــهـــا وعـن طـــريق

sشتركJمجهودهم ا- حتسـX نوعـيـة اJنـتجـات التـي توفـرها ألعـضائـها

وتلك التي ينتجونها.

اJاداJادّة ة 55 : : يجب أن ينص الـعقد اJذكور في اJادة 53أعالهs حتت طائلة البطالنs على :

- هــدف الــتـــعــاونــيــة وتــســـمــيــتــهــا ومـــقــرهــا ومــجــالsاختصاصها

sحقوق األعضاء وواجباتهم -- شـروط وكـيــفـيـات انـخــراط األعـضـاء وانــسـحـابـهم

sوشطبهم وإقصائهمsبيانات بطاقة فالح لكل عضو -

sدور أجهزة التسيير وطريقة تعيينها -Xــتـعـلــقـة بـتــعـديل الــقـوانـJالـقـواعــد واإلجـراءات ا -

sاألساسية- قـواعـد وإجـراءات أيـلـولـة اJـمـتـلكـات فـي حالـة حل

التعاونية.


اJــاداJــادّة ة 56 : : ـــكن أن تـــنـــشئ الـــتـــعـــاونـــيـــات احتــاداتالــتــعــاونــيــات فــيـــمــا بــيــنــهــا لــضــمـــان تــســيــيــر مــصــاحلــهــا

اJشتركة.تــخـضع احتــادات الـتـعــاونـيـات لــنـفس األحــكـام الـتي

تخضع لها التعاونيات الفالحية.

القسم الثالث القسم الثالثالغرف الفالحيةالغرف الفالحية

اJاداJادّة ة 57 : : تنشأ في كل والية غرفة فالحية. تتحد الغرف الفالحية في غرفة وطنية للفالحة.

اJـــــاداJـــــادّة ة 58 : : تـــــشــــــكل الــــــغـــــرف الـــــفـالحـــــيــــــة في إطـــــارsـهـنيJوبــصـفـة طــابـعـهــا ا sالــسـيـاســة الـتـســاهـمـيـة لــلـدولـةمــكــانـــا لالســتــشـــارة والــتــشـــاور بــX الــســـلــطــات اإلداريــة

.Xهنية للفالحJصالح اJو¤ثلي اتـــؤدي الــــغــــرف الــــفالحــــيـــة نــــشــــاطــــات ذات مـــنــــفــــعـــة

عمومية.

اJــاداJــادّة ة 59 : : يـــتم حتـــديـــد الـــقـــانـــون األســـاسي لـــلـــغــرفالــفالحــيـة وصـالحـيــاتــهـا وســيــرهـا وتــنــظـيــمــهـا عـن طـريق

التنظيم.القسم الرابعالقسم الرابع

جتمعات اJصالح اJشتركةجتمعات اJصالح اJشتركة

60 : : ـكن Jــســتـثــمــرين فالحــيـX (2) أو أكــثــر اJـاداJـادّة ة تــشـــكـــيلs �ـــوجب عــقـــد رســـميs جتــمـــعـــا Jــصـــالح فالحـــيــة

مشتركة Jدة محددة يكون هدفه على وجه اخلصوص :- وضع كل الوسائل التي يـرونها ضروريـة لتطوير

sالنشاط الفالحي واالقتصادي لكل منهم- حتسX نتائج هـذا النشاط أو مضاعـفتها وحتقيق

sاقتصاديات سلّمية- إحــداث و/ أو تـســيـيــر مــنـشــآت الــري الـضــروريـة

لنشاطهم.

اJـاداJـادّة ة 61 : : يـحــدد عـقــد الـتــجـمـع الـقــوانـX األســاسـيـةالـــتـي يـــجب أن تـــبـــsX حتت طـــائــــلـــة الـــبـــطالنs عـــلى وجه

اخلصوص :sتسمية التجمع -sهدف التجمع -

sعنوان مقر التجمع -sبيانات بطاقة فالح لكل عضو -

sمدة العقد -- اسم اJسير.

القسم اخلامسالقسم اخلامساJؤسسات والهيئات اJهنية اJشتركةاJؤسسات والهيئات اJهنية اJشتركة

62 : : تــعــتــبـر اJــهــنــة الــفـالحـيــة اJــشــتــركــةs في اJـاداJـادّة ة مــفـهـوم هـذا الـقــانـونs تـنـظـيـمــا مـهـنـيـا يــتـكـون من جـمـيعاJــتــدخـــلــX الـــذين تــلـــتــقي مـــصــاحلــهـم في مــنـــتــوج فالحي

أساسي أو في مجموعة منتجات أو في فرع فالحي.

اJاداJادّة ة 63 : : يهـدف التـنظـيم اJـهني الـفالحي اJشـتركإلى تــــنـــمـــيــــة اإلنـــتـــاج الـــفـالحي وتـــرقــــيـــة تـــوازن أســـواق

الفروع الفالحية واستقرارها.

اJــــاداJــــادّة ة 64 : : يـــــكــــتـــــسي الـــــتــــنـــــظــــيـم اJــــهـــــني الـــــفالحياJشـتـرك شـكل مـجـالس ودواوين حتـدد كـيـفـيـات إنـشـائـها

وتنظيمها وسيرها عن طريق التنظيم.

اJــاداJــادّة ة 65 : : تــعــمل اجملـــالس اJــهــنـــيــة اJــشــتـــركــة عــلىsـــهن الـــتي تـــكـــوّن الــفـــرع الـــفالحيJتـــقـــريب مـــصـــالح كل ا

وتوفق بينها وتضمن تكاملها.

وبهذه الصفةs فهي تهدف على وجه اخلصوص إلى :

- مـتـابــعـة الـعــرض والـطـلب بــالـنـســبـة لـلــمـنـتـوج أوsكوّنة للفرع الفالحيJنتجات اJمجموعة ا

- تـــكـــيــيـف شـــروط الــعـــرض مع الـــســـوق عن طـــريقsاعتماد مناهج اإلنتاج والعرض في السوق

- اJساهـمة في حتـسX نـوعية اJـنتـوج أو منـتجاتsالفرع الفالحي

- اJسـاهمـة في التـعريف بـبرامج الـبحث واإلرشادsوالتكفل بتكاليفها عند االقتضاء sالتي تهم الفرع

- ترقية تصدير منتجات الفرع الفالحي.

اJـاداJـادّة ة 66 : : تـكــــلف الـدواويـن اJـهـــــنـيــة اJـشــتـــركـــة�ا يأتي :

- الـتوفـيق بX اJـصالح االقـتصـادية لـلمـهن التـابعةsXستهلكJلنفس الفرع الفالحي ومصالح ا

- الـقــيـام بـالــدراسـات االقـتــصـاديـة الــتي تـرمي إلىsالتحكم في سير الفرع الفالحي

- االقـتـراح على اJـهـنـيX والـسـلطـات الـعمـومـية كلXإجراء من شـأنه الـوقـاية من االخـتالالت في الـتـوازن ب

sالعرض والطلب في إطار الصالح العام- تــولي اJـــهــام الــتـي ــكن أن تــســـنــدهــا الـــســلــطــاتالــعــمــومــيــة إلــيــهــا في إطــار تــرقــيـة الــفــرع والــتــحــكم في

سوقه.


القسم السادسالقسم السادسالتعاضدية الفالحيةالتعاضدية الفالحية

اJـاداJـادّة ة 67 : : دون اJــســاس بـأحــكــام الــتـشــريع اJــعــمـولبهs تـعــدّ الـتـعــاضـديـة الــفالحـيــة هـيـئــة مـهـنــيـة تــهـدف عـلىوجه اخلـصـوصs إلى حتـقـيق كـل عـمـلـيـات الـتـأمـX وإعـادةالتـأمـX والقـرض والـتعـويض الـقـائم على روح الـتـضامنوالـتـآزر وذلـك لـفـائـدة أعـضــائـهـا الـشـركــاء اJـنـخـرطـX أو

اJستفيدين.

اJــــاداJــــادّة ة 68 : : تــــعـــدّ صــــنـــاديـق الـــتــــعـــاضــــديــــة الـــفالحــــيـــةشـركـات مـدنـيـة ذات طـابع تـعـاضـدي ال تـهـدف إلى حتـقـيق

الربح ويتم إنشاؤها �وجب عقد رسمي.

تتـحـد الـصنـاديق اجلـهـوية لـلـتـعـاضديـة الـفالحـية فيصندوق وطني للتعاضدية الفالحية.

الفصل الفصل الثالثالثالثXستثمرين الفالحيJحماية اXستثمرين الفالحيJحماية ا

Xــســـتــــثـــمــريـن الـــفالحــيــJــادّة ة 69 : : يــجـب عـــلى اJــاداJابـالنسبة لـكل النشاطات الـفالحيةs الذين يـستفيدون منإجـــراءات دعـم أو مـــســـاعــــدة الـــدولــــة مـــهــــمـــا كــــان شـــكــــلـــهـــا

.Xاكتتاب عقود تأم sوكيفياتها

اJاداJادّة ة 70 : : في حالة وقـوع كوارث طبيعية أو حدوثمــخــاطــر غــيــر مــحــتــمـلــةs وعــلى وجـه اخلــصـوص فـي حــالـةنــكــبــة ال يــؤمّن عــلــيــهــاs ــكن أن يــســتــفــيــد اJــســتــثــمـرونالــفـالحــيــونs بــعــنـــوان الــتــضــامن الـــوطــنيs من اإلعــانــات

اJمنوحة في إطار التشريع والتنظيم اJعمول بهما.

الفصل الفصل الرابعالرابعاجمللس األعلى للتنمية الفالحية والريفيةاجمللس األعلى للتنمية الفالحية والريفية

اJـاداJـادّة ة 71 : : يــنـشــأ مــجــلس أعــلى لـلــتــنــمـيــة الــفالحــيـةوالريفية.

يتشكل هذا اجمللس على اخلصوص من :

- ¤ـــثــــلـــX عن الــــقـــطـــاعــــات الـــوزاريـــة ذات الــــصـــلـــةs بالفالحة والتنمية الريفية

- ¤ـــثـــلـــX عن الـــهـــيـــئـــات والـــتـــنـــظـــيـــمـــات اJـــهـــنـــيــةsوالنقابية

- خــــبـــراء وبـــاحـــثـــX ومـــخــــتـــصـــX في اجملـــاالت ذاتsالصلة بالقطاع الفالحي

يوضع هذا اجمللس حتت وصاية رئيس احلكومة.

اJــــاداJــــادّة ة 72 : : اجملـــــلس األعـــــلى لـــــلــــتـــــنــــمـــــيــــة الـــــفالحـــــيــــةوالريـفـية جـهاز اسـتـشاري يـكلف بـإبـداء آراء وتوصـياتفي كل اجلـوانب اJـرتـبـطـة بـالتـنـمـيـة الـفالحـيـة والـريـفـيةوالــتــغــذيــة والــزراعــة الــغـذائــيــةs ويــشــكل فــضــاء لــلــحـوار

والتشاور واالقتراح.حتدد كيفيـات تشكيل هذا اجمللس ومـهامه وتنظيمه

وسيره عن طريق التنظيم.

البابالباب السادس السادسأدوات التأطير والتمويلأدوات التأطير والتمويل

الفصل الفصل األول األول التأطير العلمي والتقني والبحث والتكوين واإلرشاد التأطير العلمي والتقني والبحث والتكوين واإلرشاد

اJـاداJـادّة ة 73 : : تـهـدف تـدابيـر الـتأطـيـر الـعلـمي والـتـقنيوالــبـحث والـتــكـوين واإلرشــاد اخلـاصـة بــتـنــفـيـذ الــتـوجـيه

الفالحي إلى :- رفع مــسـتــوى تــأهـيل الــفالحــX مـهــنـيــا وحتـســيـنه

sعن طريق تعزيز التكوين والبحث واإلرشاد- تــثـمـX وتــكـيــيف الـتـخــصـصــات وحتـسـX تــأطـيـرالــــقــــطــــاع مـن خالل تــــدعــــيـم أجــــهــــزة الــــتــــكــــوين والــــبــــحث

sواإلرشاد- تـطـويــر إعالم عـصـري وفـعـال بــإقـامـة نـظـام شـامل

لإلعالم الفالحي.

اJــــاداJــــادّة ة 74 : : تــــتـــــطــــلب مـــــضــــاعــــفـــــة اإلنــــتــــاج الـــــفالحيوحتسX نوعية اJنتجات :

- تـــــعــــــزيـــــز قــــــدرات جـــــهــــــاز الــــتــــــكــــــويـن الـــــفـالحيوتــكيـيف البـرامــج وفقـا لالحتـيـاجات التـي يعــبر عنها

sتدخلون في اإلنتاج الفالحيJا- حتـيX مـسـتـمر لإلعـالم العـلـمي والـتقـني من أجل

sبالتنمية الفالحية XعنيJا XستعملJخدمة ا- إعــــداد وتــــنـــــفــــيــــذ وقـــــيــــادة بــــرامـج الــــبــــحـث الــــتيتــســتـــجــيب لالحــتــيــاجــات الـــتي تــعــبــر عــنــهــا أهــداف هــذا

القانون.

اJــــاداJــــادّة ة 75 : : يـــــجب أن تـــــكـــــون عــــمـــــلــــيـــــات الـــــتــــكـــــوينوالــبـــحث واإلرشــاد خملــتــلف أنــواع الــفالحــة والــنــشــاطــاتsــدرجــة فـــيــهـــا والــتــكـــنــولـــوجــيــات الـــغــذائـــيــة الــفـالحــيــةJامــــوضــــوع تـــكــــيــــيف مـع مـــخــــطــــطــــات الـــتــــوجــــيه الــــفالحي

اJؤسسة �وجب أحكام اJادة 8 من هذا القانون. حتــدد كــيــفــيــات تـــنــفــيــذ هــذه الــعــمـــلــيــات عن طــريق

التنظيم.


اJاداJادّة ة 76 : : يجب أن يتـكفل البـحث الفالحي باحملاورذات األولـــويــــة احملـــددة �ـــوجـب هـــذا الـــقـــانــــون ونـــصـــوصه

التطبيقيةs وكذا الوضعيات اJستعجلة.

اJـاداJـادّة ة 77 : : يــعــتـبــر الـبــحث الــفالحي جــزءا ال يـتــجـزأمن مـراحل إعـداد سـيـاسـات الـتـنمـيـة الـفالحـيـة والـريـفـية

والزراعية الغذائية.

اJــــاداJــــادّة ة 78 : : يـــــقــــوم جــــهـــــاز الــــبــــحـث من أجل حتـــــقــــيقsبــتـــوســيـع هــيـــاكــلـه حــسب االحـــتــيـــاجــات sفــعـــالــيـــة أمــثـلوتعزيز وتقويـة القدرة العلمية وتوطيد عالقات قطاعيةوقــطــاعــيــة مــشــتــركــةs وتــثــمــX اJــكــتــســبــات ذات الــصــلـة

باإلرشاد.

79 : : يـــجب أن تــــهـــدف مــــخـــتـــلـف مـــســــتـــويـــات اJــاداJــادّة ة التكوين في القطاع الفالحي إلى تنفيذ األحكام اآلتية :

sالتخصص في مؤسسات التكوين -- تـــــكــــيـــــيف الــــبـــــرامج مـع خــــصــــوصـــــيــــات اJـــــنــــاطق

sالفالحية ألماكن الزرع- تـطــويــر الـتــكــوين الـتــطــبـيــقيs حــسب احلــالـةs في

sؤسسةJستثمرة أو في اJا- التكفل �تطلبات سوق التشغيل.

80 : : يـــســـمح اإلرشـــاد الـــفـالحيs كـــونه مـــصـــمم اJــاداJــادّة ة ومـــنـــفــذ كـــفـــعـل تــربـــوي فـالحي يـــشـــرك هـــيـــئــات الـــبـــحثوالـتكـوين والـتنـميـةs للـمنـتجـX بتـحسـX ظروف الـعمل

واإلنتاج والتحكم فيها.

اJـاداJـادّة ة 81 : : يـجـب أن يـقـوم اإلرشـاد الــفالحيs مع أخـذاخلصوصيات احمللية بعX االعتبارs بـما يأتي :

sعلوماتJحتديد القنوات األكثر مالءمة لنقل ا -- إعداد بـرامـج حسـب مواضـيـع اإلرشاد فـي اجملاالتالـتــقـنــيـة واالقــتــصـاديــة واالجـتــمـاعــيـة والــقـانــونـيــة الـتي

sستثمرينJتستجيب النشغاالت ا- تنــظيم تـكـوين يـتـالءم مـع اخملـطـطـات اJـنـهـجيـةوالتــقــنـيـة اJــوجــهة لـلــمـرشـديـن تـســمـح لـهــم بالـتـحكم

sهارات الضرورية إلجناز أعمال اإلرشادJفي ا- تــــصــــور أنــــظــــمــــة دائــــمــــة لــــلــــتــــحــــلــــيـل والــــيــــقــــظـــةاالسـتـراتـيـجـيـةs من شـأنـهـا الـسـمـاح بـتـقـيـيـم أثـر اإلرشادفـي اإلنـــــــتـــــاجs وإعــــــادة تـــــوجـــــيـه الـــــبـــــرامـج واJـــــقـــــاربـــــات

sناهجJوا- الـعمل عـلى ضمـان مهـام الـتنـشيط والـتنـسيق عنطــريق اJـهــنــة واJـهــنـة الــفالحــيـة اJــشـتــركـة بــغــيـة تــنـفــيـذ

سياسة اإلرشاد.

sــــادّة ة 82 : : يــــؤسـس نــــظــــام وطــــني لإلعـالم الــــفالحيJــــاداJايهدف على وجه اخلصوص إلى:

- إضـــــفــــــاء طـــــابـع اJــــــؤســـــســــــة عـــــلـى وظـــــيــــــفـــــة جــــــمعsستوى البلديJالسيما على ا sاإلحصائيات

- تعـزيز وتـكييف وتـوسيع نـظام اإلحـصاء الفالحيsقصد إعداد معطيات دقيقة ومحينة وموثوق فيها

- تــعـزيـز أنـظـمــة اإلعالم اJـوجـودةs �ـا فــيـهـا أنـظـمـةاإلنذار اJـبـكـر في مجـاالت الـصـحـة النـبـاتـية واحلـيـوانـيةوالــغـابــيــةs السـيــمـا اجلــغــرافـيــة مــنـهــاs وذلك بــوضع خاليـاتـــــقــــنــــيـــــة وتــــزويـــــدهــــا بــــالـــــوســــائـل الــــبـــــشــــريــــة اJـــــؤهــــلــــة

sناسبةJوبالتجهيزات ا- تــعــزيــز نــشــاط الــتــحــقــيــقــات عن طــريق الــهــيــاكلاإلداريـة اJــركـزيـة أو غـيــر اJـمـركـزة لـإلدارة الـفالحـيـةs أو

sXستقلJوا XتخصصJعن طريق مؤديي اخلدمات ا- اإلجنــاز الـــدوري لإلحــصــاء الــعـــام لــلــفالحــة واجلــرد

sالوطني للغابات- تــنــسـيق اJــعـــلـومــات اإلحــصـــائـيـة الــتـي يـعــدهــامـخـتــلف اJــتعـامـلـX في القـطـاعs ومنـهـا مراصـد الـفروع

الفالحية في مفهوم أحكام اJادة 43 من هذا القانون.

83 : : حتــدد شــروط وكــيــفــيــات تــنــفــيــذ الــنــظـام اJـاداJـادّة ة الوطني لإلعالم الفالحي عن طريق التنظيم.

الفصل الثانيالفصل الثانيالتمويلالتمويل

اJــــــاداJــــــادّة ة 84 : : يــــــجـب أن يــــــراعـى فـي تــــــمـــــــويل قـــــــطــــــاعالفالحةs اخلصوصيـة واألهمية التي تكـتسيها الفالحة في

إطار التنمية الوطنية.

اJـاداJـادّة ة 85 : : يـتـــشــكل تـمــويل الــفالحــة عـلى اخلــصـوص¤ا يأتي :

sالي للدولةJالدعم ا -sالتمويل التعاضدي -

- القرض البنكي.

اJــــاداJــــادّة ة 86 : : تـــنــــشــــأs عــــنـــد احلــــاجــــةs هــــيـــئــــات مــــالــــيـــةللـمساهـمة في تمـويل النـشاط الفالحي ومـرافقتهs وذلك

ssعمول بهJطبقا للتشريع ا

البـاب السابعالبـاب السابعأحكــام أحكــام جزائيةجزائية

اJـاداJـادّة ة 87 : : يـعــاقب بــاحلـبس من (1) ســنـة إلـى خـمس(5) سـنــوات وبـغـرامــة من مـائــة ألف ديـنـار ( 100.000دج)


إلى خــمــســمــائـة ألـف ديــنـار ( 500.000 دج)s كل من يــغــيــرالـــطـــابع الـــفالحـي ألرض مـــصــنـــفـــة فالحـــيـــة أو ذات وجـــهــة

فالحيةs خالفا ألحكام اJادة 14 من هذا القانون.

88 : : يـعـاقب باحلـبس من شـهر(1) إلى سـتة (6) اJاداJادّة ة أشـهـر وبـغـرامـة من مـائـة وخـمـسـX ألف ديـنـار(150.000 دج)إلى خـــمـــســمـــائـــة ألف ديـــنــار (500.000 دج)s كل من يـــقــومبــــتـــــعــــريـــــة أراضي الـــــرعي ونـــــزع األغــــطـــــيــــة احلـــــلــــفـــــاويــــة

والنباتيةs خالفا ألحكام اJادة 28 من هذا القانون.

اJـاداJـادّة ة 89 : : كن أن يـكـون الشـخص اJـعنـوي مـسؤوالsــنــصـوص عــلــيـهــا في هــذا الـقــانـونJجــزائــيـا عـن اجلـرائم ا

وفقا ألحكام اJادة 51 مكرر من قانون العقوبات.

ويـعـاقب بـغرامـة ال تـقل عن أربع (4) مـرات عن احلداألقـصـى لـلـغـرامـة اJـقـررة لـلـشـخص الـطـبـيـعي اJـنـصـوص

عليها في أحكام اJادتX 87 و88 أعاله.

ويـتــعـرض أيـضـا إلـى واحـدة أو أكـثـر من الــعـقـوبـاتالتكميـلية اJنصـوص عليها في اJادة 18 مكـرر من قانون

العقوبات.

90 : : في حـــالــــة الـــعــــودs تـــضـــاعـف الـــعــــقـــوبـــات اJــاداJــادّة ة اJنصوص عليها في هذا القانون.

الباب الباب الثامنالثامنأحكام ختاميةأحكام ختامية

اJاداJادّة ة 91 : : تلغى جميع األحكام اخملالفة لهذا القانون.

اJـــــاداJـــــادّة ة 92 : : يـــــنــــــشـــــر هـــــذا الـــــقـــــانــــــون في اجلـــــريـــــدةالرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ قراطيّة الشّعبيّة.

حــرّر بـاجلـزائــر في أوّل شـعــبـان عـام 1429 اJـوافق 3غشت سنة 2008.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّة- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 08 - 186اJؤرخ في 19 جمـادى الثانية عام 1429 اJوافق 23 يونيو

sرئيس احلكومة Xتضمن تعيJسنة 2008 وا- و�ــــقـــتـــضى اJـــرســـوم الــــتـــنـــفـــيـــذي رقــم 94 - 260اJـــــؤرخ في 19 ربــــيـع األول عــــام 1415 اJـــــوافق 27 غـــــشتسـنـة 1994 الــذي يـحــدد صالحـيــات وزيـر الــتـعــلـيم الــعـالي

sوالبحث العلمي- و�ــــقــــتــــضى اJــــرســــوم الــــتــــنـــفــــيــــذي رقــم 03 - 01اJـؤرخ في 2 ذي الـقــعــدة عـام 1423 اJـوافق 4 يــنـايــر ســنـة2003 واJـــــتــــضــــمن تـــــنــــظــــيم اإلدارة اJـــــركــــزيــــة في وزارة

sعدلJا sالتعليم العالي والبحث العلمييرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

اJــــــــاداJــــــــادّة األولى : ة األولى : تـــــــعـــــــدل وتـــــــتـــــــمـم اJـــــــادة األولـى مناJـرسوم الـتـنفـيذي رقــم 03 - 01 اJؤرخ في 2 ذي الـقعدةعــام 1423 اJــوافق 4 يـــنــايــر ســنــة s2003 اJــعــدل واJــذكــور

أعالهs وحترر كما يأتي :

"اJادّة األولى : ....................................................................................... - 1

........................................ - 2

........................................ - 3

مــــرسرسـوم توم تـنــــفـيـذيذيّ رقم رقم 08 - - 250 م مـؤرؤرّخ في أوخ في أوّل شل شــــعـبـانانعــــــــــام ام 1429 اJ اJــــــــــوافق وافق 3 غ غــــــــــشـت ست ســــــــــنــــــــــة ة s s2008 يــــــــــــعــــــــــدلدلويويـتـمم اJمم اJـرسرسـوم الوم الـتـنـفـيذي رقم يذي رقم 03-01 اJـ اJــؤرخ فـيؤرخ فـي 2 ذي ال ذي الــــقــــعـعـــــدة عـدة عـــــام ام 1423 اJ اJــــوافـق وافـق 4 ي يــــنــــايـايـــــر سـر ســـــنــنـــة

2003 والـ والــمـتــتـــضـضــمـن تمـن تـنـنــظـظــيـيــم اإلدارة الـم اإلدارة الــمـمــركـركــزيــةزيــة

فـي وزارة التعليـم العالـي والبحث العلمـي.فـي وزارة التعليـم العالـي والبحث العلمـي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sإن رئيس احلكومة

- بـنـاء على تـقـريـر وزيـر الـتعـلـيم الـعـالي والـبحثsالعلمي

- وبــنـــاء عــلى الـــدّســتـــورs ال ســيّـــمــا اJـــادّتــان 85 - 4sو125 (الفقرة 2) منه

- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 98 - 11 اJــؤرخ في 29ربـــــيع الـــــثــــانـي عــــام 1419 اJـــــوافق 22 غــــشـت ســــنــــة 1998واJتـضمن القـانون التـوجيهي والـبرنامج اخلـماسي حولs2002 - 1998 الــبـحث الــعــلـمي والــتـطــويــر الـتــكـنــولـوجي

sتممJعدل واJا

- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 07 - 173اJـؤرخ في 18 جــمــادى األولى عـام 1428 اJـوافق 4 يــونــيـو

sعدلJا sأعضاء احلكومة Xتضمن تعيJسنة 2007 وا


4 - الهياكل اآلتية : - الهياكل اآلتية :sمديرية التكوين العالي في مرحلة التدرج -

- مــــديـــريـــة الـــدراســــات Jـــا بـــعـــد الــــتـــدرج والـــبـــحثsوالتكوين

- مـــديــريـــة الـــشـــبـــكـــات وأنـــظـــمــة اإلعـالم واالتـــصــالsاجلامعية

sمديرية التنمية واالستشراف -sمديرية الدراسات القانونية واألرشيف -

sاجلامعات Xمديرية التعاون والتبادل ما ب -sوارد البشريةJمديرية ا -

sيزانية والوسائل ومراقبة التسييرJمديرية ا -- اJـــديــريـــة الـــعـــامــة لـــلـــبـــحث الـــعــلـــمي والـــتـــطـــويــر

التكنولوجيs ويحكمها نص خاص".

اJاداJادّة ة 2 : : تلغى اJادة 4 من اJرسوم التنفيذي رقــم03 - 01 اJــــــؤرخ في 2 ذي الــــــقــــــعــــــدة عـــــام 1423 اJــــــوافق 4

يناير سنة s2003 اJعدل واJذكور أعاله.

3 : : يــــــنـــــــشــــــر هــــــذا اJــــــرســــــوم في اجلــــــريــــــدة اJـــــاداJـــــادّة ة الـــرّســـمـــــيّـــة لـــلـــجـــــمــــهـــوريّـــة اجلــــزائـــريّـــة الـــدّ ـــقـــراطـــيّـــة

الشّعبيّة.


أحمد أويحيىأحمد أويحيىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرسـوم وم تـنــــفـيـذيذيّ رقم رقم 08 - - 251 م مـؤرؤرّخ في أوخ في أوّل شل شــــعـبـانانعام عام 1429 اJوافق اJوافق 3 غشت سنة غشت سنة s s2008 يحــدد مهاميحــدد مهاماJاJــــــديديــــــريريــــــة الة الــــــــعــــــامامــــــة لة لــــــلــــــبــــــــحثحث ال الــــــعــــــلــــــمـي والي والــــــتــــــطــــــويويــــــر

التكنولوجي وتنظيمهاالتكنولوجي وتنظيمها.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sإن رئيس احلكومة- بـنـاء على تـقـريـر وزيـر الـتعـلـيم الـعـالي والـبحث

sالعلمي- وبـــنـــاء عـــلى الـــدســـتـــورs الســـيـــمـــا اJـــادتــان 85 -4

sو125 (الفقرة 2) منه- و�ــقـــتـــضى الـــقـــانــون رقم 98 - 11 اJــؤرخ في 29 ربـــيع الــــثـــاني عـــام 1419 اJــــوافق 22 غـــشت ســـنـــة 1998 واJتـضمن القـانون التـوجيهي والـبرنامج اخلـماسي حولs 2002-1998 الــبــحث الــعــلـمـي والــتـطــويــر الــتــكــنـولــوجي

sتممJعدل واJا

- و�ــــــقــــــتــــــضـى اJــــــرســــــوم الــــــرئــــــاسـي رقم 07 -173اJؤرخ في 18 جمادى األولى عام 1428 اJوافق 4 يونيو

sعدلJاsأعضاء احلكومة Xتضمن تعيJسنة 2007 وا- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 08 - 186اJــــؤرخ في 19 جــــمـــــادى الــــثــــانــــيــــة عــــام 1429 اJــــوافق23

sرئيس احلكومة Xتضمن تعيJيونيو سنة 2008 وا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 90 - 188اJـــؤرخ في أول ذي احلـــجـــة عــام 1410 اJــوافق 23 يـــونـــيــوسـنة 1990الـذي يـحـدد هـيـاكل اإلدارة اJـركـزيـة وأجـهـزتـها

sفي الوزارات- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 90 - 226اJــؤرخ في 3 مـــحـــرم عــام 1411 اJــوافق 25 يــولـــيـــو ســـنــة1990 الـذي يحـدد حـقـوق الـعمـال الـذين ـارسـون وظائف

sتممJعدل واJا sعليا في الدولة وواجباتهم- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 90 - 227اJــؤرخ في 3 مــحــرّم عـام 1411 اJــوافق 25 يــولــيــو ســنـة1990 الـــذي يــحـــدد قــائـــمـــة الــوظـــائف الـــعـــلــيـــا في الـــدولــة

بـعنوان اإلدارة واJؤسـسات والهيـئات العمـوميةs اJعدلs تممJوا

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 90 - 228اJــؤرخ في 3 مــحــرّم عـام 1411 اJــوافق 25 يــولــيــو ســنـة 1990 الـذي يحـدد كيـفيـة منـح اJرتـبات الـتي تطـبق على

sعدلJا sالعمال الذين ارسون وظائف عليا في الدولة- و�ـــقــــتـــضى اJــــرســـوم الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 91 - 307اJـؤرخ في 28 صــفـر عـام 1412 اJـوافق 7 ســبــتـمــبـر ســنـة1991 الـذي يــحـدد كـيــفـيــات الـتـعــيـX في بـعـض الـوظـائف

s صنفة وظائف علياJدنية للدولة اJا- و�ــــقــــتــــضى اJـــــرســــوم الــــتــــنــــفــــيــــذي رقم 95 -177اJـؤرخ في 25 مــحـرم عـام 1416 اJـوافق 24 يـونـيــو سـنـة 1995 الــذي يـحـدد كـيــفـيـات تــسـيـيــر حـسـاب الـتــخـصـيص

اخلـاص رقم 082- 302 الـذي عـنـوانه "الــصـنـدوق الـوطـنيsتممJعدل واJا s"للبحث العلمي والتنمية التقنولوجية- و�قتـضى اJرسوم التـنفيذي رقم 03 - 01 اJؤرخفي 2 ذي الـقــعــدة عـام 1423 اJـوافق 4 يــنـايــر ســنـة 2003واJــتــضــمن تــنــظــيم اإلدارة اJــركــزيــة في وزارة الــتــعـلــيم

sتمّمJعدل واJا sالعالي والبحث العلمي

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

اJادة األولى : اJادة األولى : تـطبـيقـا ألحكـام اJادة 14 من الـقانونرقـم 98 - 11 اJــــــــؤرخ في 29 ربــــــــيـع الــــــــثــــــــانـي عـــــــام1419اJــــوافق 22 غــــشت ســــنـــة s1998 اJــــعـــدل واJــــتــــممs واJـــادة


األولى من اJـرســوم الـتـنــفـيـذي رقم 03 - 01 اJـؤرخ في 2ذي الـقـعـدة عـام 1423 اJـوافق 4 يـنـايـر سـنـة s2003 اJـعـدلواJـــتـــمـم s واJـــذكـــوريـن أعاله s يـــهـــدف هــــذا اJـــرســـوم إلىحتديـد مـهام "اJـديـرية الـعـامة لـلـبـحث العـلـمي والتـطـويرالـتـكنـولـوجي"s وتـنظـيـمـها s الـتي تـدعى في صـلب النص

"اJديرية العامة".

الباب الباب األولاألولاJهاماJهام

اJاداJادّة ة 2 : : تكلّف اJديـرية العامةs حتت سلطة الوزيراJـكــلّف بــالـبــحث الــعـلــميs بــتــنـفــيـذ الــســيـاســة الــوطـنــيـةلـــلـــبــحث الـــعـــلــمـي والــتـــطـــويـــر الــتـــكـــنـــولــوجـي في إطــارجــمــاعي ومــشــتـرك بــX الــقــطـاعــاتs كــمــا هي مــحـددة فيs1998 ــــؤرخ في 22 غــــشت ســــنـــةJالــــقــــانـــون رقم 98 - 11 ا

اJعدل واJتممs واJذكور أعاله.

وبـــهــذه الـــصـــفـــةs تـــكـــلف بـــتـــنـــفــيـــذ مـــجـــمـــوع أحـــكــامs1998 ــــؤرخ في 22 غــــشت ســــنـــةJالــــقــــانـــون رقم 98 - 11 ااJـــعــدل واJــتــممs واJـــذكــور أعالهs واJــتـــعــلــقــة بـــالــبــرمــجــةوالـــتـــقــــيـــيـم والـــتــــنـــظــــيم اJـــؤســــســـاتـي وتـــطــــويـــر اJـــواردالــبــشــريــة والــبــحث اجلــامــعي والــتــطــويــر الــتــكــنــولــوجيوالـهـنـدسـة والـبـحـث في الـعـلـوم االجـتـمـاعـيـة واإلنـسـانـيـةXواإلعـالم الــعــلــمي والــتــقــنـي والــتــعــاون الــعــلــمي وتــثــمــنـتـائج الـبحـث والهـيـاكل الـقـاعديـة والـتـجـهيـزات الـكـبرى

وتمويل البرنامج اخلماسي.

3 : : تـــــتـــــكـــــفل اJـــــديـــــريـــــة الـــــعـــــامـــــة �ـــــقــــررات اJــــاداJــــادّة وتــوصــيـــات اجملــلس الــوطــني لـــلــبــحث الــعــلـــمي والــتــقــني

وتنفيذهاs وتتولى أمانة أشغاله.

اJــاداJــادّة ة 4 : : تـــمـــارس اJـــديـــريـــة الـــعـــامـــةs ال ســيـــمـــا عنطــريق الـــلــجـــان اJــشـــتــركــة بـــX الــقـــطــاعـــات s الــتــنـــســيقاجلـــمــاعـي واJــشـــتـــرك بــX الـــقـــطــاعـــات ألنـــشــطـــة الـــبــحثالعـلـمي والـتطـويـر الـتكـنـولـوجيs وبـاالتصـال مع الـلـجانالــقــطــاعــيــة الــدائــمــة الــتــابــعــة لــلــقــطــاعــات اJــعــنــيــة بــهـذه

األنشطة.

الباب الثانيالباب الثانيالتنظيم التنظيم

اJــــاداJــــادّة 5 : : يـــكــــلّف اJـــديــــر الـــعــــام بـــضــــمـــان تــــســـيــــيـــرنــــشــــاطــــات الـــــهــــيــــــاكل اJــــوضــــــوعــــة حتـــت مــــســــؤولــــيــــتهوتـنــشـيـطهـا وتنـسيـــقهـاs ويـكلــف بـهــــذه الـصـــفـــة على

اخلصــوص �ا يأتي :

sXوظفJارس السلطة السلمية على كافة ا -

- يـــضــــمن تـــســــيـــيـــر الــــوســـائل الــــبـــشـــريــــة واJـــاديـــةsوضوعة حتت تصرفهJالية اJوا

- يـــوقع كــافـــة الـــعــقـــود والــقـــرارات واJـــقــرراتs في sحدود صالحياته

- يـعــX مــوظـفـي اJـديــريــة الـعــامــة الـذين لـم تـتــقـررطريقة أخرى لتعيينهم.

اJـاداJـادّة 6 : : اJـديــر الـعـام هــو اآلمـر بــالـصـرف الــثـانـويالعــتــــمـــادات الــتــســــيـــيــر والــتـــجــهــيـــز الــتي يــفـــوضــهــا لهالــوزيــر اJــكــلـف بـالــبــحـث الــعــلــميs ال ســيــمــا اعــتــمـاداتالـــــصــــنـــــدوق الــــوطـــــني لــــلـــــبــــحـث الــــعـــــلــــمـي والــــتـــــطــــويــــرالـتـكـنـولــوجي مـوضـوع اJـرسـوم الـتـنـفـيـذي رقم 95 - 177اJـــــؤرخ في 24 يـــــونـــــيـــــو ســـــنـــــة s1995 اJـــــعـــــدّل واJـــــتـــــمّم

واJذكورأعاله.

7 : : تـــســـجل اعــــتـــمـــادات تـــســـيـــيـــر اJـــديـــريـــة اJــادJــادّة ة الـعـامـة وجتـهيـزهـا كل سـنـة في مـيـزانيـة الـوزارة اJـكـلّـفة

بالبحث العلمي.

وبـــهـــذه الــــصـــفـــةs يـــتـــولى اJـــديـــر الـــعـــام حتـــضـــيـــراJـيزانـية الـتقـديـرية لـلمـديريـة العـامـةs ويبـاشر ويـصفيويـأمر بالعمـليات اJالـية في حدود االعتـمادات اJوضوعةحتت تصرفـه من الوزير اJـكلف بـالبـحث العـلميs طـبقا

للتشريع والتنظيم اJعمول بهما.

sفـي تـــأديــة مـــهـــامه sـــديـــر الـــعــامJــادّة 8 : : يـــســـاعـــد اJــاداJامديران ( 2 ) للدراسات.

اJـاداJـادّة 9 : : تـضمّ اإلدارة اJــركــزيـة لــلــمـديــريــة الـعــامـةاإلدارة اJــركــزيـة لــلــمـديــريــة الـعــامـةالهياكل اآلتية :

- مــــــديـــــــــريـــــــة بــــــرمــــــــجــــــة الـــــــبـــــــــحث والـــــــتـــــــقــــــيـــــــيم sواالستشراف

- مديـرية إدارة وتمـويل البـحث العـلمي والتـطوير sالتكنولوجي

sصالح العلمية والتقنيةJمديرية التنمية وا -- مـــــديــــــريـــــة الـــــتـــــثــــــمـــــX واالبـــــتـــــكـــــار والــــــتـــــحـــــويل

التكنولوجي.

اJــــاداJــــادّة 10 : : مــــديـــريــــة بــــرمـــجــــة الـــبــــحـث والـــتــــقـــيــــيممــــديـــريــــة بــــرمـــجــــة الـــبــــحـث والـــتــــقـــيــــيمواالستشرافsواالستشرافs وتكلف �ا يأتي :

- تـنسـيق إعـداد وتـنفـيـذ الـبرامج الـوطـنـية لـلـبحثغــشت اJـــدرجـــة فـي الـــقـــانـــون رقم 98 - 11 اJــؤرخ في 22

sذكور أعالهJوا sتممJعدل واJا s1998 سنة


- حتــــديــــد اJـــبــــاد واقـــتــــراح اإلجــــراءات اJـــتــــعـــلــــقـــةsبترتيب األولويات

sإقامة شبكات للبحث -- تـــنـــظـــيم الــــتـــقـــيـــيـم الـــدوري لـــنـــشــــاطـــات الـــبـــحث

sالعلمي والتطوير التكنولوجي- اJـــســــاهـــمـــة في تـــقـــيـــيـم مـــدى تـــنـــفـــيـــذ الـــســـيـــاســـة

sالوطنية للبحث- تـنــفــيــذ سـيــاســة اJـســاهــمــة في الـبــرامج الــدولــيـة

sتعددة األطرافJللبحث الثنائية أو ا- اJبادرة بالنشاطات االستشرافية واJتابعة.

اJاداJادّة 11 : : تـتشكل مديرية بـرمجة البـحث والتقييممديرية بـرمجة البـحث والتقييمواالستشرافواالستشراف من اJديريات الفرعية اآلتية :

1- اJـديـريـة الـفـرعــيـة لـبــرمـجـة الـبـــحث s اJـديـريـة الـفـرعــيـة لـبــرمـجـة الـبـــحث s وتـكـلف

�ا يأتي : - تــــنـــــســــيـق إعــــداد الــــبـــــرامج الـــــوطــــنــــيـــــة لــــلـــــبــــحث

sوحتيينها- حتــضــيــر واقــتــراح الــعـــنــاصــر اJــتــعــلــقــة بــتــحــديــد

sاألولويات في البرامج الوطنية للبحث- الــسـهــر عــلـى مـتــابــعــة تــنــفــيــذ الــبــرامج الــوطــنــيـة

sللبحث- اJــســاهــمــة في حتــديــد اJـشــاريـع الــكـبــرى وبــرامج

sنسقةJالبحث ا- حتـــديــد الـــقـــوانــX األســـاســيـــة اخلــاصـــة بـــالــتـــأهــيلوشـروطه فــيـمـا يـتـعـلـق �ـسـتـوى و¥ط اخــتـيـار نـشـاطـات

البحث اJرتبطة بتنفيذ برامج البحث.

sــديــريـة الــفـرعــيـة لــلـبــرامج الــدولـيــة لـلــبـحثJاsــديــريـة الــفـرعــيـة لــلـبــرامج الــدولـيــة لـلــبـحثJ2 - - اوتكلّف �ا يأتي :

- وضع جــهـاز تــنــظـيــمي يــسـمـح بـاســتــقـطــاب فـرصsالتمويل اجلهوي والدولي

- حتـديـد اســتـراتـيـجــيـة الكـتــشـاف اJـعــرفـة واJـهـارةsوالتكنولوجيا وتنفيذها

- تــــرجـــمـــة هـــذه االســـتــــراتـــيـــجـــيـــة فـي شـــكل بـــرامجsومشاريع تعاون علمي ثنائي ومتعدد األطراف

- السهر على تنفيذ برامج ومشاريع التعاون.

3 - - اJديـريـة الفـرعيـة لـلتـقيـيم والـتحـليلs اJديـريـة الفـرعيـة لـلتـقيـيم والـتحـليلs وتـكلف�ا يأتي :

sساهمة في إعداد دليل مرجعي وطني للتقييمJا -- اJسـاهمـة في إعداد مـيثـاق األخالقيـات في ميدان

sالتقييم

- اJـساهـمة في تـنظـيم التـقيـيم الدوري لـنشـاطاتالـبــحث الـعـلـمـي والـتـطـويـر الــتـكـنـولـوجـيs والـسـهـر عـلىالتـناسق بX كل أشغـال التقـييم التي تقـوم بها الـهيئات

sؤهلةJا- توفـيـر عـنـاصر الـتـحـلـيل والـتلـخـيص حـول نـتائج

sالتقييم- تـــنــظــيم الـــتــقــيــيم االســـتــراتــيــجـي بــاالرتــبــاط معاجملـــلس الـــوطــنـي لــتـــقـــيــيـم الــبـــحث الـــعـــلــمـي والــتـــطـــويــر

التكنولوجي.

4 - - اJـــديـــريــــة الـــفـــرعـــيـــة لالســـتـــشـــراف واJـــتـــابـــعـــةاJـــديـــريــــة الـــفـــرعـــيـــة لالســـتـــشـــراف واJـــتـــابـــعـــةاالستراتيجيةاالستراتيجيةs وتكلف �ا يأتي :

- وضـع مــراصـــد لــلـــمـــتــابـــعــة االســـتـــراتــيـــجــيـــة حــولsشبكات البحث في ميادين التكنولوجيات الرائدة

- تــــشــــجـــــيع وضـع ومــــرافـــــقــــة خاليـــــا لالســـــتــــشــــرافواJــتـــابـــعـــة داخل مـــؤســســـات الـــتــعـــلـــيم الـــعـــالي والـــبــحث

sاليةJبالتنسيق مع القطاعات االقتصادية وا- جـمع اJـعـلومـات الـعـلـميـة والـتـقـنيـة واالقـتـصـاديةالــتي تـمــكن من تــوجـيه اخــتـيــار اJـيــادين الـتــكـنــولـوجــيـة

sضافة العاليةJذات القيمة ا- إعــداد اسـتـراتـيـجــيـات تـهـدف إلى تـنــمـيـة الـبـحث

في اJيادين ذات القيمة اJضافة العالية.

12 : : مــديــريــة إدارة وتـمــويل الــبــحث الــعــلـميمــديــريــة إدارة وتـمــويل الــبــحث الــعــلـمي اJـاداJـادّة والتطوير التكنولوجيsوالتطوير التكنولوجيs وتكلف �ا يأتي :

s ديرية العامةJإعداد ميزانية ا -- إعـــداد اJــــيـــزانــــيـــة الـــوطــــنـــيـــة لــــلـــبــــحث الـــعــــلـــمي

sوالتطوير التكنولوجي- الـــــســـــهـــــر عـــــلى مـــــتــــــابـــــعـــــة ومـــــراقـــــبـــــة اســـــتـــــهالك

sاالعتماداتsإعداد ومتابعة تنفيذ مجمل إجراءات التسيير -

- حتضـير وتنـظيم دورات الهـيئات اJـكلفة بـتوجيهنـــشــاطـــات الـــبـــحث الـــعـــلـــمي والـــتــطـــويـــر الـــتـــكـــنــولـــوجي

sوتنسيقها وترقيتها وتقو ها- إعداد مـخـطط تـنـمـية اJـوارد الـبـشـرية وتـرقـيـتـها

sتواصلةJا- وضع كـــافــة اإلجـــراءات الــتــحـــفــيـــزيــة الــتـي تــمــكّن

التجنيد األمثل لألسرة العلمية الوطنية.

13 : : تــتــشـكل مــديـريــة إدارة وتــمــويل الــبـحثمــديـريــة إدارة وتــمــويل الــبـحث اJـاداJـادّة الـعـلمي والـتـطويـر الـتكـنـولوجيالـعـلمي والـتـطويـر الـتكـنـولوجي من اJـديـريات الـفـرعـية

اآلتية :


1 - - اJـديــريـة الـــفــرعـيـة لــتـمـــويـل الـبـحثاJـديــريـة الـــفــرعـيـة لــتـمـــويـل الـبـحثs وتـكـلف�ا يأتي :

- إعــداد مــيــزانــيــة الــتــســيــيــر اJــتــعــلــقــة بــنــشــاطـات sحسب كل مؤسسة وبرنامج بحث s البحث

- إعـــداد مــيــزانــيــة الــتــجــهــيــز اJــتــعــلــقــة بــنــشــاطــاتsحسب كل مؤسسة وبرنامج بحث sالبحث

- إعـــداد اJــــيـــزانــــيـــة الـــوطــــنـــيـــة لــــلـــبــــحث الـــعــــلـــمي sوالتطوير التكنولوجي

sاليةJحتضير ومتابعة العمليات ا -s اليةJإجناز التحاليل ا -

- إعــداد مــجــمل إجــراءات الــتـــســيــيــر والــســهــر عــلى sتطبيقها

- إعــــــــــداد الــــــــتـــــــــدابــــــــيــــــــــر واقـــــــــتـــــــــراح إجــــــــــراءاتsاالقتـصـادييـن XـتـعـامـلـJتــحفـيـزيـــة لصـالـح األعــوان والـــلـــمـــــســـاهـــمـــــة في اجملـــــهـــود الـــوطــنـي لـــتـــرقــيـــة الـــبـــحث

العلمي.2 - - اJـديـريــة الـفـرعـيــة لـتـنـــظــيم الـبـحــثاJـديـريــة الـفـرعـيــة لـتـنـــظــيم الـبـحــثs وتـكـلف

�ا يأتي : - اقـــتــراح مـــشـــاريع الـــنــصـــوص اJـــتــعـــلـــقــة بـــإنـــشــاءمـؤسسات وهيـاكل البحث وتنـظيمهـا وسيرهاs في إطار

sتشاوري- مــــتـــابــــعـــة وضـع هـــيــــاكل إجنــــاز الـــبــــحث الــــعــــلـــمي

sوالتطوير التكنولوجي والتكفل بها- حتـــضـــيــر اجـــتـــمـــاعــات اجملـــلس الـــوطـــني لـــلـــبــحثالـــعــلــمي والــتــقـــني والــلــجــان اJــشــتـــركــة بــX الــقــطــاعــاتلــلـتــرقــيـة والــبــرمـجــة واجملــلس الـوطــني لــتــقـيــيم الــبـحث

sوالتكفل بأماناتها sالعلمي والتطوير التكنولوجي- مــتــابـــعــة نــشـــاطــات الــلـــجــان الــقـــطــاعــيـــة الــدائــمــةلـلـبـحث احملـدثـة ضـمن الـدوائـر الـوزاريـة اJـعـنـيـة بـنـشاط

البحث العلمي والتطوير التكنولوجي.

sديـريـة الـفرعـيـة للـقـدرات الـعلـمـيـة البـشـريةJديـريـة الـفرعـيـة للـقـدرات الـعلـمـيـة البـشـريةاJ3 - - اوتكلف �ا يأتي :

- اقـتـراح مـشاريع الـنـصـوص الـتنـظـيـمـية اJـتـعـلـقةبـالـقــوانـX األسـاسـيـة Jــسـتـخـدمي الـبــحثs بـاالتـصـال مع

sعنيةJالهياكل والهيئات ا- إعــداد مــخــطط تــنــمــيــة اJــوارد الــبــشــريـة الــذي له

sعالقة باألهداف العلمية ومتابعة إجنازه- إعـداد مــخـطط الـتــكـوين عن طـريـق الـبـحث وألجل

sالبحث

Xـــتـــواصل لـــلـــبـــاحـــثـــJإعـــداد مـــخـــطـط لـــلـــتـــكـــوين ا - sوموظفي دعم البحث ومتابعة إجنازه

- إعــــداد واقـــتــــراح تــــدابـــيــــر وإجــــراءات تـــهــــدف إلى sباخلارج Xالعامل Xاجلزائري Xمساهمة الباحث

- إعـداد وحتــيـX ونــشـر احلـولــيـة الــوطـنــيـة Jــوظـفي sالبحث العلمي والتطوير التكنولوجي

- إعــداد واقــتــراح إجــراءات حتــفــيــزيـة تــســاعــد عــلى sحركية الباحث

- حتـــــســـــX آلــــيـــــات مـــــشــــاركـــــة مـــــهــــنـــــيي الـــــقـــــطــــاعاالقتصادي على اخلصوص في نشاطات البحث.

4 - - اJديرية الفرعية للموظفX والوسائلاJديرية الفرعية للموظفX والوسائلs وتكلف�ا يأتي :

- وضع األحكـام الـقانـونيـة والتـنـظيـميـة اJنـصوصعلـيهـا في الـقوانـX األساسـية اJـطـبقـة على جـميع أسالكsـديـريـة الـعـامـة حـيـز الـتـنـفـيـذJفي ا XـمـارسـJا XـوظـفـJا

sهنيةJسارات اJتعلقة بتسيير اJوا

- إعــداد اخملــطــطــات الـســنــويــة واJــتـعــددة الــســنـواتلــتـســيــيـر اJــوارد الـبــشــريـةs والــعـمـل عـلى تــصــديـقــهـا منالــســلــطــة اJــكــلـفــة بــالــوظــيــفــة الــعــمــومــيــة ووضــعــهــا حــيـز

sالتنفيذ- إعـداد وثــائق تــســيـيــر اJــسـارات اJــهــنـيــة Jــوظـفي

s ديرية العامة والسهر على انتظامهاJا- تـســيـيــر ومـتـابــعـة تــسـيــيـر اJــنـازعــات اJـرتــبـطـة

s ديرية العامةJوظفي اJ هنيJسار اJبا- إعـــداد ونــــشـــر اخملــــطـــطــــات الـــســــنـــويــــة واJـــتــــعـــددةs ستوىJا Xعلومات وحتسJالسنوات للتكوين وجتديد ا- الــــســـهــــر عـــلـى تـــطــــبــــيق الــــقـــواعــــد الـــتــــشــــريـــعــــيـــةوالتـنظيـمية اJـتعلـقة بتـسييـر الوسائـل اJاليـة اخملصصة

sللمديرية العامة- اإلعــداد والـســهـر عــلى تـنــفـيــذ اإلجـراءات اJــتـعــلـقـة

sبتنفيذ نفقات التسيير والتجهيز للمديرية العامة- اJـشـاركـة في تـقـيـيم احـتـيـاجـات مـصـالح اJـديـريـة

s العامة فيما يخص الهياكل األساسية- تــســـيــيـــر الــوســـائل الـــضــروريـــة لــســـيــر اJـــديــريــة

sالعامة- ضــــمـــان تــــزويــــد اJـــديــــريـــات واJــــصــــالح بــــالـــعــــتـــاد

s والتجهيزات وتسييرها- مـسك بــطـاقـيـة مـعــلـومـاتـيـة جلــرد الـوسـائل اJـاديـة

اخملصصة خملتلف مصالح اJديرية العامة.


اJــاداJــادّة 14 : : مــديـــريــة الـــتــنـــمــيـــة واJــصـــالح الـــعــلـــمــيــةمــديـــريــة الـــتــنـــمــيـــة واJــصـــالح الـــعــلـــمــيــةوالتقنيةsوالتقنيةs وتكلف �ا يأتي :

- الـتخطيط لالسـتثمارات اJـتعلقة بـوضع الهياكل sاألساسية للبحث وضمان متابعته

- اJــــســــاهـــــمــــة في حتـــــديــــد الــــتــــجــــهـــــيــــزات الــــواجباقــــــتـــــنــــــاؤهـــــا مـن مــــــؤســـــســــــات وهــــــيـــــاكـل الــــــبـــــحـث وكـــــذاالــــتـــجـــهــــيـــزات اJـــشـــــتـــركــــة بـــX اJـــؤســــســـات وتـــخــــطـــيط

sاقتنائها- اJـشاركـة في مناقـشة تـقديـر االعتـمادات اJـتعـلقة

sباقتناء التجهيزات لفائدة مؤسسات البحث- الـــســـهـــر عـــلـى الـــتـــنـــاسق بـــX أهـــداف ونـــشـــاطـــات

sووسائل البحثsكتسبة ونشرهJإعداد جرد للتجهيزات الثقيلة ا -- اقتراح عناصر وضع سياسة لصيانة التجهيزات

sالعلمية والتقنية- إعــــــداد اإلجــــــراءات وضــــــمـــــــان مــــــتــــــابــــــعــــــة وإجنــــــازالـــنـــشـــاطـــات اJــــتـــعـــلـــقـــة بـــإنــــتـــاج اJـــعـــلـــومــــات الـــعـــلـــمـــيـــة

والتكنولوجية ومعاجلتها وتخزينها ونشرها.

15 : : تـــتـــشـــكل مـــديـــريـــة الـــتـــنـــمـــيـــة واJـــصـــالحمـــديـــريـــة الـــتـــنـــمـــيـــة واJـــصـــالح اJــاداJــادّة العلمية والتقنيةالعلمية والتقنية من اJديريات الفرعية اآلتية :

sــديـريــة الـفــرعـيــة لـلــهـيـاكـل األسـاســيـة لـلــبـحثJــديـريــة الـفــرعـيــة لـلــهـيـاكـل األسـاســيـة لـلــبـحثاJ1- ا

وتكلف �ا يأتي : sتخطيط وضع الهياكل األساسية للبحث -

- ضـــــمـــــان مـــــتـــــابـــــــعـــــة مـــــشــــــاريع إجنــــــاز الـــــهـــــيـــــاكل sاألساسية

- الــــســــهــــر عـــــلى وضع هـــــيــــاكل أســــاســــيـــــة لــــلــــبــــحث sعنية بالبحثJالقطاعي التابعة لكل القطاعات ا

- ضـــــمـــــان مـــــتـــــابـــــعـــــة إجنـــــاز اJـــــصــــالـح اJـــــشـــــتـــــركــــة sؤسساتJا Xواألرضيات التقنية ما ب

sساهمة في وضع شبكات البحثJا -- إعــداد اخلـــريـــطـــة الـــوطــنـــيـــة لـــلــهـــيـــاكل األســـاســـيــة

للبحث.s وتـــكـــلـــف 2 -- اJـدـــيـريـة الـفـرعــــيـة لـلـتـجـهـيزات اJـدـــيـريـة الـفـرعــــيـة لـلـتـجـهـيزات

�ا يأتي : sإعداد حالة جتهيزات البحث -

- حتــــديـــد بــــرمــــجـــة مــــتــــعـــددة الــــســــنـــوات القــــتــــنـــاء sالتجهيزات وجتديدها

- الـــــســـــهـــــر عــــلـى الـــــتــــنـــــاسـق بـــــX أهــــداف الـــــبـــــحث sوالتجهيزات التي يجب رصدها إلجناز تلك األهداف

- اJشـاركة في تـوزيع االعـتمـادات الالّزمـة لتـمويل s جتهيزات مؤسسات البحث وهياكله

- إعـــداد اجلــــرد الــــوطــــني لــــلـــتــــجــــهــــيـــزات الــــكــــبـــرى sوحتيينه ونشره

sتشجيع شبكات جتهيزات البحث وتدعيمها - sوضع آليات تسيير منشآت البحث -

3- اJـديـريــة الـفـرعــيـة لالســتـغالل وصــيـانـة الــهـيـاكلاJـديـريــة الـفـرعــيـة لالســتـغالل وصــيـانـة الــهـيـاكل

األساسية للبحث وجتهيزاتهاألساسية للبحث وجتهيزاتهs وتكلف بـما يأتي : - إعـــــداد إجـــــراءات مـــــتـــــابــــعـــــة اســـــتـــــغالل الـــــهـــــيـــــاكل

sاألساسية للبحث والسهر على تطبيقها- إعـــــداد إجــــــراءات مــــــتــــــابـــــعــــــة االســــــتــــــغالل األمــــــثل

sلتجهيزات البحث- إعـداد نـظـام " إدارة " الـنـوعـيـة اJـتـعـلـقـة بـالـهـيـاكل

sاألساسية والتجهيزات- اJــــســــاهــــمــــة في دراســــة مــــلــــفــــات بـــنــــاء الــــهــــيــــاكلاألســاسـيــة اجلـديــدة واقـتــنـاء الــتــجـهــيـزاتs والــسـهــر عـلىsإدخـال شــروط مـتــعـلـقــة بـالــصـيـانــة الـوقـائــيـة والــعالجـيـة

و�نظومة تسيير الهياكل األساسية.- الـــســهــر عــلى حتــيــX أنـــظــمــة اJــعــلــومــات وقــواعــد

اJعارف اJتعلقة بسير التجهيزات.4 -- اJـــديـــريــة الـــفـــرعــيـــة لإلعـالم الــعـــلـــمي والـــتـــقــنياJـــديـــريــة الـــفـــرعــيـــة لإلعـالم الــعـــلـــمي والـــتـــقــني

واالقتصادي واإلحصائياتواالقتصادي واإلحصائياتs وتكلف �ا يأتي : - اJـســاهــمـة في وضع نــظــام وطـني لإلعـالم الـعــلـمي

sوالتقني واالقتصادي- حتــديــد اســتــراتــيــجــيــة نــشــر وتــوزيع اJــعــلــومــات

sالعلمية والتقنية- وضع دالئل إلعــداد حـولــيــات وفـهــارس اJــعـلــومـات

sتعلقة بنشاط البحث التطويريJا- إعداد ونـشر اإلحـصائيـات اخلاصة بـنشـاط البحثالــــعــــلــــمي الســــيــــمــــا تــــلـك اJــــتـــعــــلــــقــــة بــــاإلنــــتــــاج الــــعــــلــــمي

sوالتكنولوجي- تــــنـــفـــيــــذ الـــنـــشــــاطـــات اJـــتــــعـــلـــقــــة بـــجـــمـع ونـــشـــر

اJعلومات العلمية والتقنية واالقتصادية.

اJـاداJـادّة 16 : : مـديــريـة الــتــثـمــX واالبـتــكــار والـتــحـويلمـديــريـة الــتــثـمــX واالبـتــكــار والـتــحـويلالتكنولوجيs التكنولوجيs وتكلف �ا يأتي:

sXوضع هياكل دعم التثم -- اJــســـاهـــمــة في وضـع هــيـــاكل تـــثــمـــX مـــنــتـــوجــاتالـبـحـث وتـزويـدهـا بـالـوســائل الالزمـة لـصــنـاعـة الـنـمـاذج

sوالسالسل األولية


- إعداد آلـيات الـتعاون بـX فرق الـبحث والـشركاء sXاالقتصادي

- تـــــشـــــجـــــيـع ودعم إنـــــشــــــاء الـــــفـــــروع واJـــــؤســـــســـــات sاإلبتكارية

- تشجيع الشـراكة بX مختلف الـفاعلX في مجال sاالبتكار

sبتكرةJشاريع اJتشجيع ودعم ا -- تــشــجـيع وضـع احلـاضــنــات واJـؤســســات الـنــاشــئـة

sعلى مستوى اجلامعات- وضع جـهـاز تــنـظـيـمي ومــالي يـعـمل عــلى تـشـجـيع

وجتسيد األفكار االبتكارية.

17 : : تـــتـــشـــكل مــديـــريـــة الـــتـــثــمـــX واالبـــتـــكــارمــديـــريـــة الـــتـــثــمـــX واالبـــتـــكــار اJــاداJــادّة والتحويل التكنولوجيوالتحويل التكنولوجي من اJديريات الفرعية اآلتية :

sنـــتـــائج الـــبــحث Xـــديــريـــة الـــفــرعـــيـــة لــتـــثـــمــJاsنـــتـــائج الـــبــحث Xـــديــريـــة الـــفــرعـــيـــة لــتـــثـــمــJ1 - - اوتكلف �ا يأتي :

- اقـتـراح مــشـاريع الـنــصـوص اJـتــعـلـقــة بـالـتــحـفـيـز sXعلى اإلنتاج والنشر العلمي

- حتــديـــد وجتــســيــد الــنـــشــاطــات الــتي تـــســمح بــدفعنــشـــاطـــات حتـــويل نـــتــائـج الــبـــحث الـــعـــلــمـي والــتـــطـــويــر

sالتكنولوجي واستغاللها وتبسيطها- إعداد ووضع اآللـيات الـتي تـسمح بـتـحويل نـتائج

.Xالبحث إلى منتوجات قابلة للتثم

2 - - اJديرية الفرعية لالبتكااJديرية الفرعية لالبتكارs وتكلف �ا يأتي :- اJساهمة في إعـادة حتديد مهام البحث والتطويرالتـكـنـولوجي ضـمن اJـؤسـسـات االقتـصـاديـة قصـد تـعـزيز

sؤسساتJنشاط البحث - التطور في ا sساعدة ودعم االبتكارJحتديد آليات ا -

- اقـتراح اJـواضيـع ذات القـيمـة االستـراتـيجـية في sمجال النشاطات الصناعية

- إعداد كيفيـات وإجراءات ترقية االبـتكار وتنظيم sنشر التقدم التقني

- إعــــــــداد إجـــــــراءات حتـــــــفــــــــيـــــــزيـــــــة إليـــــــداع بـــــــراءات sاالختراع

- اJساهمة في نشاط التقييس وتطبيق اJعايير.

3 - - اJـــديــريـــة الــفـــرعــيـــة لــلـــتــحـــويل الــتـــكــنـــولــوجياJـــديــريـــة الــفـــرعــيـــة لــلـــتــحـــويل الــتـــكــنـــولــوجيوالشراكةsوالشراكةs وتكلف �ا يأتي :

- إعــــداد اإلجـــراءات اJـــتـــعــــلـــقـــة بــــإنـــشـــاء فـــروع ذاتالــطــابـع االقــتــصــادي ضــمـن مــؤســســات الــتــعـــلــيم الــعــالي

sودعم إنشائها s ومؤسسات وهياكل البحث

sؤسسات الناشئةJتنظيم إنشاء احلاضنات وا -

- وضع آليـات حتويل نـتائج الـبحث السـيمـا لصالحsتوسطةJؤسسات الصغيرة واJا

- إنـــشـــاء خاليـــا لـــلـــتـــثـــمـــX والـــدراســـات الـــتـــقـــنـــيـــةاالقـتصـادية ضـمن مؤسـسات الـتعـليم الـعالي ومـؤسسات

sوهياكل البحث

- وضع كافة اآللـيات واإلجراءات التي تـساعد على sؤسساتJقطاع البحث وا Xتعزيز الشراكة ب

Xسـاهـمة في وضع وسـيـر مراكـز وطـنيـة لـتثـمJا -نتائج البحث مجهّزة بكافة الوسائل الضرورية لصناعة

النماذج والسالسل األولية.

4 - - اJـــــــديــــــــريـــــــة الــــــــفــــــــرعـــــــيــــــــة Jــــــــؤشـــــــرات الــــــــعــــــــلماJـــــــديــــــــريـــــــة الــــــــفــــــــرعـــــــيــــــــة Jــــــــؤشـــــــرات الــــــــعــــــــلموالتكنولوجيات واالبتكاروالتكنولوجيات واالبتكارs وتكلف �ا يأتي :

- الـــقـــيــــام بـــالـــتـــحـــقــــيـــقـــات حـــول الـــعــــلم واالبـــتـــكـــارsوالبحث -التطور

- حتــــديــــد مــــفــــاهــــيم ومــــؤشــــرات خــــاصــــة بــــالــــعــــلــــومsوالتكنولوجيات واالبتكار

- إعداد أساليب القـياس والتحرّي اخلـاصة بالعلومsوالتكنولوجيات واالبتكار

- وضع مــخــطــطــات ســـبــر اآلراء وجــمع اJــعــلــومــاتsتعلقة بالعلوم والتكنولوجيات واالبتكارJا

- إجنــــــــاز دراســـــــات إحـــــــصـــــــائـــــــيـــــــة حـــــــول الـــــــعـــــــلـــــــومsوالتكنولوجيات واالبتكار

- قـــيـــاس وحتـــلـــيل األثـــر االجـــتـــمـــاعي واالقـــتـــصــاديللبحث.

اJـاداJـادّة 18 : : يــحــدد الــوزيـر اJــكــلف بــالــبــحث الــعــلـميوالــوزيــر اJـكــلف بــاJــالـيــة والــســلـطــة اJــكـلــفــة بــالـوظــيــفـةالـعـمـومـيـة تـنظـيـم اJديـريـة الـعـامـة في شـكل مـكـاتب فيحـــدود مـــكــتـــبــX اثـــنــX (2) إلى أربـــعـــة (4) مــــكـــاتـب لـــكل

مديرية فرعية.

19 : : يـــــــنــــــشــــــر هــــــذا اJــــــرســــــوم فـي اجلــــــريــــــدة اJـــــاداJـــــادّة الـــرّســـمـــــيّـــة لـــلـــجـــمــــهـــوريــّـــة اجلــــزائـــريّـــة الـــدّ ـــقـــراطـــيّـــة

الشّعبيّة.


أحمد أويحيىأحمد أويحيى


مــــرسرســــوم رئوم رئــــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 20 رجب ع رجب عــــام ام 1429 اJ اJــــوافـقوافـقXام األمXيتـضـمّن إنن إنـهـاء ماء مـهـام األم sيت s2008 23 ي يـولولـيـو سو سـنة نة

العامالعامّ لوزارة اJ لوزارة اJـساهمات وترقية االستثمارات -ساهمات وترقية االستثمارات -سـابقــا.سـابقــا.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 20 رجـب عـــام1429 اJــوافـق 23 يــولــيــو ســنـة 2008 تــنــهـى مــهــام الــسّــيــد

دريس طنـجـاويs بصـفته أمـيـنا عـاما لـوزارة اJـساهـماتوترقية االستثمارات - سابقاs لتكليفه بوظيفة أخرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مرسـوم مرسـوم رئاسيرئاسيّ مؤر مؤرّخ في خ في 20 رجب عام رجب عام 1429 اJوافـق اJوافـق 23يوليو سنة يوليو سنة s2008 يتضـمs يتضـمّن إنهاء مهام األمX العامن إنهاء مهام األمX العام

لوزارة الفالحة والتنمية الريفية.لوزارة الفالحة والتنمية الريفية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


عـبــد الـسالم شلـغومs بـصفـته أميـنا عـاما لوزارة الـفالحةوالتنمية الريفية.



لوزارة الثقافة.لوزارة الثقافة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


عبــد العالي طيرs بصفته أمينا عاما لوزارة الثقافة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مرسـوم مرسـوم رئاسيرئاسيّ مؤر مؤرّخ في خ في 20 رجب عام رجب عام 1429 اJوافـق اJوافـق 23يــولـــيـــو ســـنــة يــولـــيـــو ســـنــة s2008 يـــتـــضـــمs يـــتـــضـــمّن إنـــهـــاء مـــهـــام مـــديــرن إنـــهـــاء مـــهـــام مـــديــر

التعاون والتبادل بوزارة الثقافة.التعاون والتبادل بوزارة الثقافة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


إسـمــاعـيل أولـبـصـيـرs بــصـفـته مـديـرا لــلـتـعـاون والـتـبـادلبوزارة الثقافةs لتكليفه بوظيفة أخرى.


االتصال السمعي البصري بوزارة االتصال.االتصال السمعي البصري بوزارة االتصال.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


عـــبــــــد الـــقـــــادر الــــعــــلـــمـيs بـــصـــفــــتــه مـــديــــــرا لالتـــصـــــالالـــســــمــــعي الــــبــــصـــــري بــــــوزارة االتــــصـــــالs لــــتــــكــــلـــيــــفــه

بوظيفــة أخـــرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


.�جامعــة مستغـا�.جامعــة مستغـاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


.�قـاضي سي اJاحي s XJ بصفته مديرا جلامعة مستغاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم مـرسـوم رئـاسيرئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 4 شعـبـان عام شعـبـان عام 1429 اJـوافـق اJـوافـق 6غـشت سنة غـشت سنة s2008 يتـضمs يتـضمّن إنـهاء مـهام اJـدير الـعامن إنـهاء مـهام اJـدير الـعام

للديوان الوطني للخدمات اجلامعية.للديوان الوطني للخدمات اجلامعية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئـــاسيّ مــؤرّخ في 4 شــعـــبــان عــام1429 اJوافـق 6 غشت سنة 2008 تنهى مـهام السّيد صالح

بن لـــوصـــيفs بـــصـــفـــته مـــديـــرا عـــامـــا لـــلـــديــوان الـــوطـــنيللخدمات اجلامعيـة.



للوكالة الفضائية اجلزائريللوكالة الفضائية اجلزائريّـة.ـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


ســـيـــــد أحـــمـــد فــــروخيs بـــصـــفـــتـه أمـــيـــنـــا عـــامـــا لـــلـــوكـــالــةالفضائية اجلزائريّةs لتكليفه بوظيفة أخـرى.

مراسيم فرديمراسيم فرديّة


مرسـوم مرسـوم رئاسيرئاسيّ مؤر مؤرّخ في خ في 20 رجب عام رجب عام 1429 اJوافـق اJوافـق 23يـــولــيــو ســنــة يـــولــيــو ســنــة s2008 يــتــضـمs يــتــضـمّن تــعــيـX األمــX الــعـامن تــعــيـX األمــX الــعـام

لوزارة الصلوزارة الصّناعة وترقية االستثمارات.ناعة وترقية االستثمارات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 20 رجـب عـــام1429 اJـوافـق 23 يــولـيــو ســنـة 2008 يــعـيّـن الـسّــيـد دريس

طـــنــــجــــاويs أمــــيـــنــــا عــــامــــا لـــوزارة الــــصّــــنــــاعـــة وتــــرقــــيـــةاالستثمارات.


مرسـوم مرسـوم رئاسيرئاسيّ مؤر مؤرّخ في خ في 20 رجب عام رجب عام 1429 اJوافـق اJوافـق 23يـــولــيــو ســنــة يـــولــيــو ســنــة s2008 يــتــضـمs يــتــضـمّن تــعــيـX األمــX الــعـامن تــعــيـX األمــX الــعـام

لوزارة الفالحة والتنمية الريفية.لوزارة الفالحة والتنمية الريفية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 20 رجـب عـــام1429 اJــــوافـق 23 يـــــولــــيـــــو ســــنــــة 2008 يــــعــــيّن الــــسّــــــيــــد

ســـــــيـد أحــمـد فـــروخيs أمـيـنـــا عــامــا لـــوزارة الـفالحـــةوالتنميــة الـريفيـة.


مــــرسرســــوم رئوم رئــــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 20 رجب ع رجب عــــام ام 1429 اJ اJــــوافـقوافـق23 يول يولـيو سنة يو سنة s2008 يتضs يتضـمّن تعيX األمX العامن تعيX األمX العام

لوزارة الثقافـة.لوزارة الثقافـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 20 رجـب عـــام1429 اJوافـق 23 يوليو سنة 2008 يعيّن الـسّيد إسماعيل

أولبصيرs أمينا عاما لوزارة الثقافة.

مــــرسرســــوم وم رئرئــــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 20 رجب ع رجب عــــام ام 1429 اJ اJــــوافـقوافـق23 يول يولـيو سنة يو سنة s2008 يتضs يتضـمّن تعيX األمX العامن تعيX األمX العام

لوزارة االتصـال.لوزارة االتصـال.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 20 رجـب عـــام1429 اJــــوافــق 23 يــــولـــيـــــو ســـنــــة 2008 يـــعـــيّــن الـــسّـــــيـــد

عـبــــد القادر العلميs أمينا عاما لوزارة االتصال.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مـراسيـم مـراسيـم رئـاسـية مـؤررئـاسـية مـؤرّخـة في خـة في 20 رجب عـام رجب عـام 1429 اJـوافـق اJـوافـق23 يـــولـــيـــو ســـنـــة يـــولـــيـــو ســـنـــة s2008 تــتـــضــمs تــتـــضــمّـن تــعـــيــX مـــديــريـن تــعـــيــX مـــديــري

جامعــات.جامعــات.


موسى زيرقs مديرا جلامعة باتنة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


أمـــحـــمـــد مـــحــمـــد صـــالـح الـــدين صـــديـــقيs مـــديـــرا جلـــامـــعــة.�مستغا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــوجب مــــرســــوم رئــــاسيّ مــــؤرّخ في 20 رجـب عـــام1429 اJــوافـــق 23 يــــولــيـــــو ســنـــة 2008 يـــعــــيّـن الــسّــــيــد

عبد الرزاق حمديs مديرا جلامعة جيجـل.

قرارات= مقرقرارات= مقرّرات= آراءرات= آراء- و�ــقــتــضى اJــقــرّر اJـؤرّخ في 13 شــوّال عــام 1420sـتـعــلق �ـكـاتب اجلـمـاركJـوافق 19 يـنـايـر سـنـة 2000 واJا

sتمّمJعدّل واJا

- و�ـــقـــتـــضى اJـــقـــرّر اJـــؤرّخ في 24 ذى احلـــجّـــة عــام1427 اJــــوافق 13 يـــنـــايــــر ســـنـــة 2007 واJـــتـــضـــمّن إحـــداث

sمكتب للجمارك بتيارت

يقريقرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اJاداJادّة األولى : ة األولى : يحدّد تاريخ 14 يونيو سنة 2008 يومفــــتح مــــكـــتــــبي اجلــــمـــارك بــــوهــــران - اخلـــارجــــيـــةs الــــرمـــزاحملـــاســـبي 31.302 احملــــدث �ـــوجب اJـــقــــرّر اJـــؤرّخ في 13شـــوّال عـــام 1420 اJــــوافق 19 يـــنـــايــــر ســـنـــة s2000 اJـــعـــدّل

وزارة اAاليةوزارة اAاليةمــــقـقــرّر مر مـؤرؤرّخ في خ في 7 ج جـمــــادى الادى الـثـانانـيـة عة عـام ام 1429 اJ اJـوافق وافق 11يــــــونونــــــيــــــــو سو ســــــنــــــة ة s s 2008 يــــــحــــــدّد تد تــــــــاريخ فاريخ فــــــتح متح مــــــــكــــــتــــــبيبي

اجلمارك بوهران - اخلارجية وبتيارت.اجلمارك بوهران - اخلارجية وبتيارت.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sدير العامّ للجماركJإن ا

- �ــقـتــضى الــقــرار اJــؤرّخ في أوّل صــفــر عـام 1428الوافق 19 فبراير سنة 2007 الّذي يحدّد موقع اJديرياتاجلـــهــــويـــة ومــــفـــتــــشـــيــــات األقـــســــام الـــتــــابـــعــــة لـــلــــجـــمـــارك

sواختصاصها اإلقليمي

واJـــتـــمّم واJـــذكـــــور أعالهs وبـــتـــيـــارتs الـــرمـــز احملـــاســـبي14.201 احملدث �ـوجب اJقرر اJؤرّخ في 24 ذى احلـجّة عام

1427 اJوافق 13 يناير سنة 2007 واJذكور أعاله.

اJـاداJـادّة ة 2 : : يــكـلّف اJــديــر اجلـهــوي لـلــجــمـارك بــوهـرانبــتـنــفــيـذ هــذا اJــقـرّر الــذي يـنــشــر في اجلـريــدة الــرّسـمــيّـة

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ قراطيّة الشّعبيّة.

حـــرّر بـــاجلــــزائـــر في 7 جــــمــــادى الـــثــــانـــيــــة عـــام 1429اJوافق 11 يونيو سنة 2008.

محمد عبدو بودربالةمحمد عبدو بودربالةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــــقـقـــــــرّر مر مــــــؤرؤرّخ في خ في 7 رج رجـب عب عــــــام ام 1429 اJ اJــــــــوافق وافق 10 ي يــــــولولــــــيــــــوســــــنــــــة ة s s 2008 يــــــحــــــدّد تد تــــــــاريخ فاريخ فــــــتح متح مــــــــكــــــتب اجلتب اجلــــــمــــــاركارك

باJسيلة.باJسيلة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sدير العامّ للجماركJإن ا- �ــقـتــضى الــقــرار اJــؤرّخ في أوّل صــفــر عـام 1428الوافق 19 فبراير سنة 2007 الّذي يحدّد موقع اJديرياتاجلـــهــــويـــة ومــــفـــتــــشـــيــــات األقـــســــام الـــتــــابـــعــــة لـــلــــجـــمـــارك

sواختصاصها اإلقليمي

- و�ـقــتـضى اJــقـرّر اJـؤرّخ في 26 جــمـادى الـثــانـيـةعام 1428 اJوافق 11 يولـيو سـنة 2007 واJتـضمّن إحداث

sسيلةJمكتب للجمارك با

يقريقرّر ر مـا يأتي :مـا يأتي :

اJــاداJــادّة األولى : ة األولى : يـــحـــدّد تــاريخ 15 يــولـــيـــو ســـنــة 2008يــوم فــتح مـــكــتب اجلـــمــارك بــاJــســـيــلــةs الــرمـــز احملــاســبي28.201 واحملـــــدث �ـــوجـب اJـــقـــــرّر اJـــؤرّخ في 26 جـــمـــادى

الثـانية عام 1428 اJوافق 11 يولـيو سنة 2007 واJـذكــورأعاله.

اJـاداJـادّة ة 2 : : يـكـلّف اJـديـر اجلـهـوي لـلـجـمـارك بـسـطـيفبـتــنـفــيـذ هــذا اJـقــرّر الـذي يــنــشـر في اجلــريـدة الــرّسـمــيّـة

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ قراطيّة الشّعبيّة.

حـــــرّر بــــاجلـــــزائــــر في 7 رجب عـــــام 1429 اJـــــوافق 10يوليو سنة 2008.

محمد عبدو بودربالةمحمد عبدو بودربالة


اAطبعة الرسمياAطبعة الرسميّة= ة= حي البساتN= بئر مراد رايس= ص.ب حي البساتN= بئر مراد رايس= ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة

ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم 1429 ﻫـ اﻷﺣﺪ 8 ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم اﻟﻌﺪد 46 ﻏﺸﺖ...

Documents

Transcript of ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم 1429 ﻫـ اﻷﺣﺪ 8 ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم اﻟﻌﺪد 46 ﻏﺸﺖ...