7

EÓfiÙËÙ· 13∆ÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

XÙ›ÛÙ˜

TÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ ̄ Ù›ÛÙ˜.¡· ̄ Ù›˙ÂȘ ÌË ı·ÚÚ›˜

Ô˘ ’Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È.E›Ó·È ÌÈ· ̆ fiıÂÛË Î¿ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË.

TˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· Ï·Ù›· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜,

Ï·ÌÔÎÔ¿ÂÈ, Ì· Ë ÛηψÛÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ï·Ù›· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜,

ÂΛ ’Ó·È Ï¿ÛË ÎÈ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ̄ ÈfiÓÈ, Ù· ̄ ¤ÚÈ· Ô˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó.

EΛ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ „ˆÌ›, ¿ÓÙ· Ô Î·Ê¤˜ ̇ ÂÛÙfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È.

N· ̄ Ù›˙ÂȘ ÌË ı·ÚÚ›˜ Ô˘ ’Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È,

Ì· Â›Ó·È Ï‚¤ÓÙ˜ fiÏÔ Â›ÛÌ· ÔÈ ̄ Ù›ÛÙ˜,ÎÈ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ,

Ì’ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ΢ÚȇÂÈ, „ËÏ¿ Î·È ÈÔ „ËÏ¿, ¿ÓÙ· „ËÏfiÙÂÚ·.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¿ÙˆÌ· ·Ú¿‰È·Û·Ó ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·,

Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ…

N·˙›Ì XÈÎ̤Ù

(ÌÂÙ¿ÊÚ. °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜)

›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¢. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘

8

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ

ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Û ϿÁÈÔ

ñ ¶Ò˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ M·ÓfiÏË1. ¶fiÛ· ̄ ÚfiÓÈ· ̤ÓÂÙ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ, Î. M·ÓfiÏË; M ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙË

‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘ ’50;

E›Ì·È 73 ̄ ÚÔÓÒÓ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÏË ÌÔ˘ ÙË ̇ ˆ‹. H ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ›-Ó·È fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· Î·È Áˆ Ó· οӈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÌÔ˘.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙfiÙ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ˙Ò· Î·È ÙË ÁË ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙ˜. OÈ „·Ú¿‰Â˜‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ‚¿ÚΘ «¯Ù·Ô‰È¿ÚÈΘ»Â›¯·Ì ÌfiÓÔ. TÒÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙË ı¤ÏÂÈ ÙË Á˘,ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı¤ÏÔ˘Ó!

TÔ ·Ï‡ÚÈ Ì·˜ ÙfiÙ ÙÔ Î¿Ó·Ì ‰Ò. E›¯·ÌÂÎ·È Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜. M ٷ ̇ Ò· Ì·˜ ËÁ·›Ó·Ì ٷÎÚÈı¿ÚÈ· Î·È Ù· ÛÙ¿ÚÈ· Ì·˜ Î·È ·›ÚÓ·Ì ÙԷχÚÈ. ŸÏÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ „ˆÌ›. OÈ ̄ ·Û¿Ë-‰Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ, οı ¶¿Û¯·.

H ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔȯˆÚ¿ÊÈ·, ·ÚÎÂÙÔ› ‰Ô‡Ï¢·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ Û ¿Ï-ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ›¯·Ó ηÈ˙Ò·, fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜.

¶¿ÓÙˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÚÓÔ‡-Û·Ó Î·Ï¿. E›¯·Ó Ù· ÛÙ¿ÚÈ· ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚÈı¿ÚÈ·ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙˆÓÂ, ÙȘ ÂÏȤ˜ ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚ¤-·Ù¿ ÙˆÓÂ, Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ‰ÂÓ ̆ ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛÔÔχ fiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. TÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙfiÙ ‹Ù·Ó25-30 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙfiÛÔ Â›¯Â Î·È Ë Ôο* ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· „¿ÚÈ·.

* Ôο: ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ÎÈÏfi Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 1.282 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·

9

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

2. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›;

¶ÈÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·Ú¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ¶·ÏÈ¿ ›¯·Ì ٷ η˝ÎÈ· Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤ÊÂÚÓ·Ó Ù· ÂÌÔ-Ú‡̷ٷ, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ٷ ‚·fiÚÈ·.

M˘ÏˆÓ¿˜ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÛ·ÁοÚ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡-Û·ÌÂ. OÈ Á·ÓˆÙ˙‹‰Â˜* ¤¯Ô˘Ó ̄ ·ı›, Â‰Ò Î·È ̄ ÚfiÓÈ·.

TfiÙ˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÓÂÚfi, fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ËÁ¿‰È ÙˆÓÂ Î·È Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ËÁ¿‰È·Û fiÏÔ ÙÔ ̄ ˆÚÈfi. ∞fi ÎÂÈ ·›ÚÓ·Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ì Ì ÛÙ·ÌÓÈ¿ Ô˘ Ù· ʤÚÓ·Ó ·fi ÙË™›ÊÓÔ. ¶ËÁ·‰¿‰Â˜ È· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó. TÒÚ· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ.

3. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û·˜ Ï›ÂÈ;

¶·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. M¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ¿ÓˆÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙·Ì «ÏfiÚ‰Ô˘˜» (ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜). «ãHÚı·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ» Ϥ-Á·ÌÂ. TÒÚ· fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. M·Ú, ÍÂÓԉԯ›·, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. ¶Ô‡ ·ÁÚfi-Ù˘ Û‹ÌÂÚ·! TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ̄ ÂÈÌÒÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ. ãOÏÔÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̄ Ù›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ̄ Ù›ÛÙ˜ ÁÈӋηÌÂ.

K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù˘ ¶Ô‡ÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ÊÂ-ÚÈÌfiÙ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤Úˉ˜ Ì ٷ ··ÁÔÚ¢ÙÈο. H ̇ ˆ‹ Ì·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fiÙ· ÊÂÚÈÌfiÙ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¶¿ÚÔ, Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ì ٷ ¿ÓÙ·.

Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‹Ú ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

1. ¢È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË ¶·Ù¤ÏË; MÔÚ›Ù ÙÒÚ·Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘’60;

‚. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ·;

Á. ¶oÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î.M·ÓfiÏË;

‰. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚ-Á·Û›Â˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ·Û¯Ôϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;

* Á·ÓˆÙ˙‹‰Â˜: Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ̄ ¿ÏÎÈÓ· Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ηÛÛ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿

10

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË1. ¶fiÛˆÓ ̄ ÚÔÓÒÓ Â›Û·È,AÓÙÒÓË;

E›Ì·È 18 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¿ˆ ÛÙË °ã§˘Î›Ԣ. H AÓÙ›·ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÌ‹Ì· Aã §˘Î›Ԣ.TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ,ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. K¿ıÂÚˆ› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÚÓ¿Ì ÌÂÙÔ ÊÂÚÈÌfiÙ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿-ÚÔ. MÂÙ¿ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔ-ÚÂ›Ô Î·È Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. T·ÊÂÚÈÌfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ··ÁÔÚ¢ÙÈο,‰ËÏ·‰‹ ¿Û¯ËÌÔ Î·ÈÚfi, Ôχ ·¤-Ú·. X¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¢Â Ϥˆ,ˆÚ·›· Â›Ó·È Ó· ̄ ¿ÓÂȘ ηӿ Ì¿-ıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÓηÈ, ·Ó ̄ ¿ÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿, ÌÂÙ¿ ›-Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·…

2. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi ÛÔ˘; ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ̄ ÚfiÓÔ ÛÔ˘;

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·. OÈ ‚fiÏÙ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ‰ÒÂ›Ó·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜. E›Ì·ÛÙ Ôχ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙË Ê‡ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÂÌ›˜ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ÙË ̄ ¿ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ãE¯Ô˘-Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÌ¿-‰Â˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ̄ ÔÚ¢ÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, ÏÂ›Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏÏ·. §Â›ÂÈ ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· Ϥ-Û¯Ë ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜! N· οÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÒÚ· ÌfiÓÔ ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ¤¯Ô˘Ì ηÈÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.

A˘Ùfi Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ô˘ fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ·˘Ùfi ›Û· ›Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜.

11

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

3. EÛ‡ ËÁ·›ÓÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘ Û˘-Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ̄ ¿ÓÂÛ·È.E›Û·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ οÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÂȉÔÔÈ›˜. Œ¯ÂÈ ÙfiÛ· ̤ÚË Ô˘‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ¤Ó·Ó ηÈ-ÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÙÚ·‰¿ÎÈ.

¶Ò˜ Ó· ̄ ·ı›˜; ãOÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ ›۷È! ¶¿ÓÙˆ˜ ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· ̤ӈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

4. MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ò˜ ı· Â›Û·È Û ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ̄ ÚfiÓÈ·; TÈ ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ›ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘; ¶Ò˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;

EÁÒ ÙÒÚ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÒÛÙ ӷ Ì›ӈ ÛÙÔ ÓËÛ›. £· ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ÏÈÌÂÓÈÎfi˜.Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì ʷÓÙ·ÛÙÒ Ó· ̤ӈ ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. £·‹ıÂÏ· Ó· ̇ ‹Ûˆ Û ÌÈ· fiÏË ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È· οÔÈ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓÂÌÂÈÚ›·.

MÂÙ¿ Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ, ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ. E‰Ò ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò. ∆Ô ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ ‰Â Ì ÂӉȷʤÚÂÈ.

Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‹Ú ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

12

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

2. ¢È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. MÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ «··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi»; ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ¶¿ÚÔ;

‚. ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ÙÂÏÈο, fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; TÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

M ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›Â.A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Â˘ı‡˜, Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜.

MÔÚԇ̠fï˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ Ì·˜Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ï¿ÁÈÔ˜, Ô ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜.

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

E˘ı‡˜ ÏfiÁÔ˜ ¶Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜

¤ÁÎÏÈÛË ÔÚÈÛÙÈ΋«E›Ì·È 18 ̄ ÚÔÓÒÓ»

¤ÁÎÏÈÛË ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋«¡· ÌÈÏ¿ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÈÔ ·ÚÁ¿»

¤ÁÎÏÈÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋«¶Â˜ ÌÔ˘ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘»

ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÌÈÏ¿ˆ, ··ÓÙ¿ˆ, ÁÓˆÚ›-˙ˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÚˆÙ¿ˆ, ·ÔÚÒ ÎÙÏ.

ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË√ AÓÙÒÓ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Â›Ó·È 18 ̄ ÚÔÓÒÓ.

ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË√ AÓÙÒÓ˘ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈÈÔ ·ÚÁ¿.

ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ̇ ‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË Ó· Ù˘ ÂÈ ÙËÁÓÒÌË ÙÔ˘.

3. TÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ·fi-„ÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÔÛÒˆÓ; ¶·Ú·Î¿Ùˆ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÔÈ· ÛËÌ›· ·fi ÙȘ ‰˘Ô Û˘ÓÂ-ÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó!

H ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘.

TÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ;

AÁ·Ô‡Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;

13

EÓfiÙËÙ· 13

4. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙ-ÏÔ «E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· – TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜». °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ

ÂÚÒÙËÛË 2 ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË ¶·Ù¤ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ.

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤ÙÛÈ: «√ Î. M·ÓfiÏ˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ…»

5. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·˙¿ÚÈÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙÂ

ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ Û ¢ı‡ οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:

…EÁÒ, Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ fiÏË, ‹ÌÔ˘Ó· fiÏÔ Ì¿ÙÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó, ÊÒÓ·˙·Ó. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Â˙Ô›. A˘ÙÔ› ο-

Ó·Ó Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û·Ì·Ù¿. OÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ È·ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹Á·ÈÓ·Ó Î·‚¿Ï· ÛÙ·ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. ¶¤Ú·Û·Ó Î·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ ¿Ì·Í˜. OÈ ·Ì·Í¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÊÒÓ·Í·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ì¿-ÓÙ· Î·È ̄ Ù˘Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Î·ÌÙÛ›ÎÈ ÙÔ˘˜. EÌ›˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙·Ì ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÛÎfiÓË.

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Â‰Ò ‹Ù·Ó ÙÔ ¶·˙¿Ú T˙·Ì›. MÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ·˘Ù¿Ô˘ ›¯·Ì ÛÙÔÓ ÓÙÔÚ‚¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ.

¶È¿Û·Ì ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·Ú¿Áη. ™Â Ï›ÁÔ ‚Á‹ÎÂ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ì·˜ › ӷ ʇ-ÁÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÎÚ‡‚·Ì ÙË ÌfiÛÙÚ·. ¶‹Á·Ì ·Ú·¤Ú·. K·È ÎÂÈ Ù· ›‰È·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÚˆÙ‹-ıËΠ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ì·˜. ÕÎÔ˘Û·Ó ÙË Ê·Û·Ú›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Î·È Ì·˜ÊÒÓ·Í·Ó Ó· ÙÚ·‚˯Ùԇ̠ÛÙËÓ ¿ÎÚÈ·. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. TÚ·‚˯ًηÌÂ. O ·Ù¤Ú·˜ ¿ÏˆÛ ÌÈ· Â-ÙÛ¤Ù·, ÙÔÔı¤ÙËÛ ٷ ¯fiÚÙ·, ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ْ ·˘Á¿ Î·È ÛÙ¿ıËΠÈÔ ›Ûˆ Ì ÙËÓÔ˘Ï¿‰· ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ·.

Afi ¤Ú· Ê¿ÓËÎÂ Ô ̄ ·Ï‚·Ù˙‹˜. A̤ۈ˜ Ô Û·ÏÂÈÙ˙‹˜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿: «™·Ï¤È, ̇ ÂÛÙfi ۷ϤȻ.

M·ÚԇϷ KÏÈ¿Ê·, ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1980

6. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˜Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯Ô˘Ì (˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋);

«…¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ¯¿ÓÂ-Û·È. E›Û·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ οÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÂȉÔÔÈ›˜. ãE¯ÂÈ ÙfiÛ· ̤-ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÙÚ·‰¿-ÎÈ!»

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

MATHITIS-C'TEYXOS.QXD 8-01-04 02:24 Page 13

14

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

7. ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ fiÏ˘ Û·˜‹ ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜; EÙÔÈÌ¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ο-ÓÂÙÂ!

AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ Ҙ ‹Ù·Ó Ë fiÏË Û·˜ ‹ ÙÔ ̄ ˆÚÈfi Û·˜ ·ÏÈ¿, ı· ÚˆÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ. AÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÙ Ì οÔÈÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ.

PˆÙ‹ÛÙÂ:

ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ̇ ˆ‹

ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ̄ ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜

ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË / ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ fi¯È

·Ó ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ

ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ·ÏÈ¿ Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ·

Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË / ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi ÙÔ˘˜

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. EÛ›˜ fï˜ ›ÛÙ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ! MÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿-„ÂÙ fiÔȘ ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı¤ÏÂÙÂ.

‚. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 5 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û·ÏÂÈÙ˙‹˜ Î·È ̄ ·Ï‚·Ù˙‹˜. •¤ÚÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·-Ó·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·;

¶¿ÚÙÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi οÔÈÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. °Ú¿„Ù ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Ì ٛÙÏÔ «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜». ºÙÈ¿ÍÙ ÛًϘ, ÁÚ¿„Ù ϛ-Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ì ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.

15

EÓfiÙËÙ· 13

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ M ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜

ñ ªÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÈı¤ÙˆÓ fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›·

AÓ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 102 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ˪·Ú› KÈÔ˘Ú› ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ NfiÌÂÏ º˘ÛÈ΋˜, ÔÈÁ˘Ó·›Î˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘ÓÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÓÂÌ‹ıËηÓÛ ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù· ‚Ú·‚›· Ù˘√À¡∂™∫√. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi Ô˘ ÚÔ-ˆı› Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Á˘Ó·È-ÎÒÓ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜Î›ÓËÙÚ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ.

μÚ·‚‡ÔÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fifiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜. H NÙÔÌÈӛΠ§·Ó˙‚¤Ó, Ô˘ ÂÎ-ÚÔۈ› ÙËÓ E˘ÚÒË, Â›Ó·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÚ¢-ÓÒÓ ÛÙÔ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓÙ˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.«¶¤Ú·Û·Ó ۯ‰fiÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿-ÙËÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ Û ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ô-Ù¤, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÂÁ¿Ïˆ-Ó ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ŸÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì·›-ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÙÛ› Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÙfiÛÔ ÈÔ Ô-χ ‰È„¿Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘» ϤÂÈ Ë §·Ó˙‚¤Ó.

H Zfi¯Ú· MÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú, Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓAÊÚÈ΋, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›-ÙˆÛË. ∂›Ó·È ηıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ EÏ M·Ó¿Ú Ù˘ T‡Óȉ·˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‚Ú·-‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘. ™ÙËÓ ·-ÙÚ›‰· Ù˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ,

·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. AÓ Ë M·Ú› KÈÔ˘Ú› ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰Úfi-ÌÔ ÛÙȘ ∂˘Úˆ·›Â˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘·ÈÒÓ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ·ÔÛÙÔÏ‹. ∏ ªÂÓ§¿ÎÓÙ·Ú ‰‹ÏˆÛÂ: « ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÈÌ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ ¤ÓȈı· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ȿ„ÔÁË Ï˜ Î·È ¤‰ÈÓ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÌÔ˘. AÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈı› ηÓ›˜ Û¤ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ú¤ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ›ӷÈÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜. TÒÚ· È· Ô˘ ‰È‰¿ÛΈ ÛÙÔ ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚԂϋ̷ٷ٤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘, Ó· ÙȘ ÂÌ„˘¯ÒÓˆ. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË. ¢ÂÓÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÛ ÂÌÓ¤ÂÈ».

H MÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ̆ ‡ı˘ÓË ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ù˘: «MÔÚ› ÛÙÔÓ ‰˘-ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ̤۷ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›· fï˜ ÓÈÒıÂȘfiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓÚfiÔ‰Ô Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. E›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ‹Á· Ì ˘ÔÙÚÔÊ›·.ªfiÏȘ Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ· fiÙÈı· ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ ̄ Ú‹ÛÈÌË. ◊ÍÂÚ· ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈ˙· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ̇ ËÙ¿ˆ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ·ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ».

EÈÛÙ‹ÌË Ì ¿ÚˆÌ· Á˘Ó·›Î·˜

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

MATHITIS-C'TEYXOS.QXD 8-01-04 02:24 Page 15

16

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊˆÓ ·Ó ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙÔ ıÚ‹-ÛÎÂ˘Ì· ‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓË-Ù‹, Ë ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ··ÓÙ¿: «MÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤-ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·˘-ÛÙËÚÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ Û ο-ı ‚‹Ì· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. H ÁÓÒÛË Â›Ó·ÈÁÈ· Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ó· χÛÂȘ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·-Ó·ÓıÚÒÈÓË. ŸÌˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó Â›Û·È Ìˆ·ÌÂı·Ófi˜ ‹¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÕÚ·-‚·˜ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜, ·ÚΛ Ó· Â›Û·È ·ÊÔ-ÛȈ̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. H ÂÈ-ÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ Î·È Â›ÛÌ·, ·ÓÙÔ¯‹ ηțÛÙË, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ».

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «K», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 97, 10/4/05 (‰È·Û΢‹)

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÙÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó;

‚. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ ∆˘ÓËÛ›·;

Á. ¶ÔÈ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú;

17

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

™˘ÓÙ¿ÍÙ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ̇ ËÙ¿ÙÂ:

Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·

ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘

ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘

Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘

2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, Ë ∆˘Ó‹ÛÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ϤÂÈ:

«¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó Â›Û·È Ìˆ·ÌÂı·Ófi˜ ‹ ̄ ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÕÚ·-‚·˜ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜, ·ÚΛ Ó· Â›Û·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ».™˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ̇ Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

AÔÊ·Û›˙ÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ›ıÂÙ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒ-ÛË:

ñ ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‰ÂÓ Â·ÚΛ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ..............................(˘¿Ú¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ) ÂÍÔÏÈÛÌfi.

ñ .............................. (ÚˆÙ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ) ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Â›-Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

ñ √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎ·Ó .............................. (Ù·¯‡˜, -›·, -‡) ·Ó¿Ú-ÚˆÛË.

ñ √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û .............................. (‚·Ú‡˜, -›·, -‡) Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù·.

ñ ™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó .............................. (ÂӉȷʤڈÓ,-Ô˘Û·,-ÔÓ)·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ.

4. BÚ›Ù ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÚÔÛı¤ÛÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜.

18

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·

ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Û ϿÁÈÔ

«∏ ÈÙ¿ÌÂÓË ÛοÊË»√ ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜, ÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∆Ú¤¯· °‡Ú¢Â, ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ fiÏ· Ù· Û˘-Ó·Ú·ÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜. ∏ ºÚÔ˘ÙÔ›·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚΛÛÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ì·Ó¿‚Ë fi‰È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.

19

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ºÚÔ˘ÙÔ›· «∏ ÈÙ¿ÌÂÓË ÛοÊË», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1992

20

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ™›ÁÔ˘Ú· ÁÂÏ¿Û·Ù ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ªÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··-ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ;

·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘;

‚. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ;

Á. ¶Ô‡ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;

‰. £· οÓÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;

Â. ªÂ ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜; ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ.

ÛÙ. ∆È Úfi‚ÏËÌ· ̆ ¿Ú¯ÂÈ;

2. ™·˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; £· ı¤Ï·Ù ӷ ÙË ‰ÈËÁËı›ÙÂ Î·È Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ;°Ú¿„Ù ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÏfiÁÈ· fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: ÛÎËÓ¤˜, ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔ-ÛÒÔ˘, ̄ ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ¤ÓÙ·ÛË ÊˆÓ‹˜ ÎÙÏ.

∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Ï¿ÁÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó È· Ù· ›‰È· Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÂٷʤÚÂÙ ÂÛ›˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·fiÙÔÓ Â˘ı‡ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ (·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ̄ ÚfiÓÔ˘ Î.¿.).

°È· Ó· ‚ÔËıËı›Ù ‚Ú›Ù ٷ ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜:

Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÛ· Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ÈÛÙÔÚ›·

ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Î·È ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜

ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ (ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó)

ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È

21

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

3. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·:

ÚÒÙ· ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Î·È Û ÔÈ· ÂÚȤÙÂÈ· ‚Ú¤ıË-Π(ÌÔÚ› Ó· ¿Ú¯ÈÛ ηٷÈÁ›‰· ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î.¿.)

¤ÂÈÙ· ̇ ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·

Ù¤ÏÔ˜, ‚¿ÏÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‹ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Û ̷ÏÔÓ¿ÎÈ· (Â¿Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜,ÊÙÈ¿ÍÙ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜)

ªÔÚ›Ù ӷ ʈÙÔÙ˘‹ÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤-Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Ù¿Í˘.

4. ªÂ fiÛ· ͤÚÂÙ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈË «·ÂÚÔÛοÊË» ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; ∞Ó fi¯È, ÁÈ·Ù›; ∂Û›˜ Ò˜ ı· ÙË ÊÙÈ¿¯Ó·Ù ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ;™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô º˘ÛÈ΋˜ ‹ ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· «Ò˜ ÂÙÔ‡Ó Ù· ·Â-

ÚÔÏ¿Ó·». ¶ÚÔÛı¤ÛÙ fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ë «·ÂÚÔÛοÊË» Û·˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÂÙÈ ̄ ÚËÛÈ̇ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÔÛı¤Û·ÙÂ. ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙËÓ «·ÂÚÔÛοÊË» Û·˜ ηÈÓ· ÙË ‰Â›ÍÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

5. √ ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙË ºÚÔ˘ÙÔ›· Ì «·ÂÚÔÛοÊË». ∂Û›˜ ̄ ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ ηȂÚ›Ù fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚ›Ù Ԣ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ·¤-Ú·. ãOÔÈ· ÔÌ¿‰· ‚ÚÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ·.

(∂¿Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÏÂÍÈÎfi.)

6. ãEÁÈÓ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÌÏËÚÒÛ٠٘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÔÈÔ

¿ÁÁÂÏÌ· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ÚÔÔÙÈ΋ñ ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó… ¢ı‡Ó˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÈÎ…; ∆fiÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·È-

ÚÈ¿˙… : À‡ı˘ÓÔ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. √ ÂȉÈÎfi˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ¢È-

Ô›ÎËÛ˘ ÊÚÔÓÙ›˙… ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ… Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÍÂÓÔ-

‰Ô¯Âȷο Ú·ÎÙÔÚ›· Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á¿˙ÂÙ… Ì ÙÔ˘˜ ̆ ‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË

ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘

Âȯ›ÚËÛ˘.

ñ √ ∆¯ÓÈÎfi˜ ∏/À ÂÁηıÈÛÙ…, ÂÓÂÚ-

ÁÔÔÈ… Î·È Û˘ÓÙËÚ… ÙȘ Û˘Û΢-

¤˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ۯ‰›·Û˘ Î·È ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘˜ Û·ÚˆÙ¤˜ (Ûο-

ÓÂÚ) ÎÙÏ. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ∏/À ÔÊ›υ

Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ… Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙȘ

Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ… ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔ-

ÛÔ‰ÔÊfiÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ηıÒ˜

ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈ-

Ú‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÂÁηıÈ-

ÛÙ… ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ̇ ËÙ… ÙË ‚Ô‹-

ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ñ °›Ó… ∏¯ÔÏ‹Ù˘! √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Î¿ı ›-

‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯… ¿ÓÙ· ·Ó¿ÁÎË ·fi ˯ÔÏ‹Ù˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ… ‰È·Ú-

΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı… ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ·. ŒÂÈÙ· ·fi ̄ ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ı· ÌÔÚ… Ó· ÛÙ‹Û… ÙÔ ‰È-

Îfi Û·˜ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó… ·Ú·ÁˆÁ¤˜.

ñ °›Ó… °Ú·Ê›ÛÙ·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ™¯Â‰›·Û˘ ∂ÓÙ‡Ô˘. £· ۯ‰ȿ˙… ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÌÂ

¯Ú‹ÛË ∏/À Î·È ı· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹Û… Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜,

ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∞Ó Û·˜ ·Ú¤Û… Ù· ÎfiÌÈÎ, Ë

‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿Û… ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

ÎfiÙËÙ¿ Û·˜!

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂›Ó·È/·È‰›, Ù‡¯Ô˜ 717, 8/2/05 (‰È·Û΢‹)

22

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

23

EÓfiÙËÙ· 13TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:✎ AÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿Î˘, ™’ ¤Ó· Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi (ÛÂÏ. 67)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ

✎ KÔÚÚ¤-ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·, ãAÓıÚˆÔÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔAÈÁ·›Ô, ÙfiÌÔ˜ I Î·È II, ÂΉ. ãI‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó·, 2004

✎ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿Ú˘, MÈÎÚfi˜ ‰Ú·¤Ù˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000✎ ™·ÚËÛ¿‚‚·˜ B·Û›Ï˘, ¶·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ù·Í›‰È ÛÙÔ ̄ ı˜, ÂΉ.

M·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2000

✎ E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, 2000✎ MÈÎÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, IÌÚ·˝Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜, 1998✎ TÔ ÙÛ›ÚÎÔ, TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, 1928

✎ T· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ·, ÛÙ›¯ÔÈ N. °Î¿ÙÛÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ✎ ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ›¯ÔÈ B. AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜

✎ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÌÔÙËÓ‹˜, KÔÌÔÙËÓ‹✎ §˘¯ÓÔÛÙ¿Ù˘, MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ∑ˆ‹˜ Î·È §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÚ‹Ù˘,

XÂÚÛfiÓËÛÔ˜, KÚ‹ÙË