WNPAT121055POO.indd 1 8/10/2555 20:22

4

weekly@matichon.co.th

บรษท มตชน จำ�กด (มห�ชน) เจ�ของ

น�ยสวพงศ จนฝงเพชร บรรณ�ธก�รผพมพผ โฆษณ�

สำ�นกง�นเลขท 12 ถนนเทศบ�ลนฤม�ล หมบ�นประช�นเวศน 1 กรงเทพมห�นคร 10900

โทร. 0-2589-0020 โทรส�ร 0-2954-3167

1 4 ตลาคม 2516 ครบ 39 ปวนอาทตยน

ขณะท 6 ตลาคม 2519 เพงร�าลก 36 ป ไป

“ค�า ผกา” มขอสงเกตนาสนใจใน “มตชนสดสปดาห” ฉบบน

ถงประวตศาสตรไทยรวมสมย 4 เหตการณ ทไมสามารถถกนบ

รวมเขาไปเปนหนงใน “ประวตศาสตรฉบบทางการ”

คอ

การปฏวตสยาม 2475

เหตการณ 14 ตลาคม 2516

เหตการณ 6 ตลาคม 2519

เหตการณ พฤษภาคม 2535

และเหนวาการลอมปราบประชาชนครงลาสดในป 2553 ถาหาก

ไมมความเปลยนแปลงในเชงโครงสรางของการเมองไทยอยางถง

ราก

ค�า ผกา เชอวาเหตการณ เมษายน-พฤษภาคม 2553 กคง

กลายเปนอกเหตการณหนงทไมอาจถกนบเขาไปเปนสวนหนงของ

ประวตศาสตรไทยฉบบทางการ

และกลายเปนความคลมเครอ

ทหา“ขอเทจจรง”รวมกนไมไดเฉกเชน4เหตการณขางตน

ขณะท “มกดา สวรรณชาต” ตงขอสงเกตในคอลมน “หลก

ศลากลางน�าเชยว” นาสนใจไมแพกน วา

14 ตลาคม 2516 มคนใชอาวธยงสกบทหารต�ารวจมากกวา

เมษายน-พฤษภาคม 2553 หลายเทา

สจนยดกองบญชาการต�ารวจนครบาลได

เพยงแตไมไดแตงเปนคนชดด�า

มการเผากองสลากฯ และเผาตก กตป. ในวนท 14 ตลาคม

เผากองบญชาการต�ารวจนครบาลในวนท 15 ตลาคม

เมอการเรยกรองประชาธปไตยของประชาชนจบลง

มแตวรชน

ไมมผกอการราย

ไมมใครดาวาเผาบานเผาเมอง

มวรชนทเสยชวต 41 คน มพธพระราชทานเพลงศพอยางยง

ใหญทเมรทองสนามหลวง

เหตเปนเพราะฝายนสตนกศกษา ประชาชน เปน “ผชนะ” นนเอง

ซงแตกตางจากกรณ 6 ตลาคม 2519

ทฝายนสตนกศกษาเปนผแพ

จงถกก�าหนดใหเปนผราย

ผราย ท คณะปฏรปการปกครองแผนดน ใชเปนขออาง เขายด

อ�านาจการปกครองประเทศ เมอเวลา 18.00 น. วนท 6 ตลาคม

2519

“บดนคณะปฏรปการปกครองแผนดน ไดประจกษถงภยพบต

ทเกดขนในขณะน กลาวคอ มกลมบคคลซงประกอบดวยนสต

นกศกษาบางกลมไดกระท�าการหมนพระบรมเดชานภาพ อน

เปนการเหยยบย�าจตใจของคนไทยทงชาต มเจตนาท�าลายสถาบน

พระมหากษตรย ซงเปนสวนหนงของแผนการของคอมมวนสต

ซงจะเขายดครองประเทศไทย เมอเจาหนาทต�ารวจเขาจบกมกได

ตอสดวยอาวธรายแรง โดยรวมมอกบผกอการรายคอมมวนสตชาว

เวยดนาม...หากปลอยไวประเทศชาตและประชาชนจะประสบความวบต

คณะปฏรปฯ จงมความจ�าเปนตองเขายดอ�านาจการปกครอง เพอแกไข

สถานการณใหไดโดยเฉยบขาดและฉบพลน เพอความอยรอดของชาต

มใหตกไปเปนเหยอของจกรวรรดนยมคอมมวนสต”

จะเหนวา “ผแพ” ถกกลาวหาดวยขอหารายแรง

ซงควรจะมการช�าระสะสาง เพอหา “ความจรง”

แตกนาเสยดาย ทมนถกกลบฝงดวย การนรโทษกรรม 6ตลาคมกอน

แม “ความจรง” ของเหตการณ 6 ตลาคม 2519 จะถกกลบฝงไป

แตคอลมน แมลงวนในไรสม ใหความสนใจกบ “สอ” ในมตชน

สดสปดาห ฉบบน เปนพเศษ

เพราะเหนวา “สอ” มบทบาทตอการสนบสนนความรนแรงทางการ

เมอง

และเปนตวละครส�าคญ ในการปทาง โหมโรงและสนบสนนการเขน

ฆา และการใชความรนแรง อยางปฏเสธไมได

รวมถงสนบสนนกระบวนการปกปดกลบเกลอนความจรงอกดวย

ผน�านกศกษาเมอ 6 ตลาคม 2519 ถกสอขวาจด ทงวทยและ

หนงสอพมพ เรยกขานดวยชอจนบาง เวยดนามบาง เพอจะกลาวหาวา

เปนคอมมวนสต และไมใชคนไทย

โหมความเกลยดชงอยางรนแรงและเปนระบบ

แลวใชความเกลยดชงนน มาท�าลายชวตของคนทมความผดเพยง

แค “เหนตาง”

เมอเหตการณยตลง กพบวา ขาวสารขอมล ประเดนขาวตางๆ ทสอ

น�าไปพาดหว ลวนแตเปนความเทจ

คอลมน แมลงวนในไรสม ตงขอสงเกต อยางทาทายวา

บทบาทสอกอนหนาและหลงวนท 6 ตลาคม 2519 คอ บรรพบรษ

ของสอกบบทบาทในป 2553

ใชหรอไม!

นคอสงทาทายในการแสวงหาค�าตอบในหวงเดอนตลาคมน•

ฉบบประจ�าวนท12-18ต.ค.2555ปท32ฉบบท1678

ราคา40บาท

9ในประเทศ : สญญาณ ‘ฮองกง’ ใกลคลอด ‘ครม.ป 3’ ‘หวหนาพท.’สายตรง ‘ทกษณ’ ‘วางใจได-ใชได’ สเปก‘นายใหญ’

10

ในประเทศ : คนยงคงยนเดนโดยทาทาย14

รายงานพเศษ : เมอ‘สก�าพล’เปนสายลอฟากบเสธ.มอใหม ‘เสธ.โดงเสธ.เจยบเสธ.แปะ’และดชน‘ผมหงอก’ของบกตกบเฟรชชของปาเปรม

18การศกษา : ถงเวลา ‘ปฏวต’ ค�าทบศพท?!?

22

เศรษฐกจ : ไขปรศนาระบายขาวรฐ

ความจรงทตองรอการพสจน

25

รายงานพเศษ : เปลอยหวใจ ‘ศภชย

เจยรวนนท’ สไมถอยประมล 3G พลก

อนาคต‘ทร’36

ยทธบทความ : ประชาธปไตย VS.อ�านาจนยม 2516+2535 VS. 2519+2534+2549/ สรชาต บ�ารงสข

41

บทความพเศษ : ผลจากการซอเกาะ /

ชยานนท ศกลวณช46

บทความพเศษ : โครงการ ‘จ�าน�าขาว’ทกเมลดจะดงดนจน‘หายนะ’กนจรงๆหรอ / นงนช สงหเดชะ

70

เศษเนอขางเขยง : องคประกอบการ

ตดสนใจปจจยจาก แมนางไซซ ส�าคญ

ยงท�าใหฟานหลตดสนใจเรว77

สจตต วงษเทศ : รอง‘ระเบง’ราชส�านกอยธยาไดจากเซงบงไฟวฒนธรรมลาว

104

คนของโลก : จอหน เกอรดอน และ

ชนยะ ยามานากะ 2 นกวจยเซลล

ผควาโนเบลการแพทย

6

• “ตลา”

ว นท 6 ตลาคม ปนนอกจากเปนวนครบรอบ 36 ป ของเหตการณนองเลอดใน

มหาวทยาลยธรรมศาสตร อนเกดจากอาชญากรรมรฐ เมอป พ.ศ.2519 แลว ยงเปนวนครบรอบ 12 ป ของชนงานประตมานสรณ 6 ตลา ดวย ประตมากรรมชนนสรางขนมาดวยน�าพก น�าแรง น�าใจ และการระดมทนจากบรรดาผผานเหตการณ และมประสบการณรวมกน ภายใตค�าขวญการจดงานร�าลก 20 ป 6 ตลา วา “ขบวนการนกศกษาประชาชนเดอนตลา...กลาตอสเพอสงคมทดงาม” โดยมตเหนชอบของสภามหาวทยาลยธรรมศาสตร ป 2539 สรางเสรจและเปดกอนหนาอนสรณสถาน 14 ตลาคม 2516 ถง 2 ป นนหมายความวาพนททางประวตศาสตรของสามญชนในรปของอนสรณสถานนนไมใชสงทจะสรางไดงายๆ ในสงคมไทย ในบนทก อาจารยปวย องภากรณ ซงด�ารงต�าแหนงอธการบดในขณะนน ชอวา “ความรนแรงและรฐประหาร 6 ตลาคม 2519” ถายทอดทกสงทสงคมไทยตงค�าถามกบเหตการณน แจกแจงถงเจตนาตลอดจนวธการของพวกทรวมตวกนวางแผนกออาชญากรรมรฐวา “...เจตนาทจะท�าลายลางพลงนกศกษา และประชาชนทใฝเสรภาพนนมอยนาน ในการเลอกตงเมษายน 2519 ไดมการปดประกาศและโฆษณาจากพรรคการเมองบางพรรควา ‘สงคมนยมทกชนดเปนคอมมวนสต’ และพระกตตวฒโฑภกข ยงไดใหสมภาษณหนงสอพมพวา ‘การฆาคอมมวนสตนนไมเปนบาป’ ในกนยายน–ตลาคม 2519 มผกลาววาการฆาคนทมาชมนมประทวง จอมพลถนอม กตตขจร สก 30,000 คน กเปนการลงทนทถก ผทสญเสยอ�านาจทางการเมองในเดอนตลาคม 2516 ไดแกทหารและต�ารวจบางกลม ผทเกรงวาในระบบประชาธปไตยจะสญเสยอ�านาจทางเศรษฐกจไป ไดแก พวกนายทนเจาของทดนบางกลม และผทไมประสงคจะเหนระบบประชาธปไตยในประเทศไทย กลมเหลานไดพยายามอยตลอดเวลาทจะท�าลายลางพลงตางๆ ทเปนปรปกษแกตนเองดวยวธตางๆ ทางวทยและโทรทศน ทางหนงสอพมพ ทางใบปลวโฆษณา ทางลมปากลอกน ทางบตรสนเทห ทางจดหมายซงเปนบตรสนเทหขเขญตางๆ และไดกอตงหนวยตางๆ วธการของบคคลกลมเหลานคอ ใชการปลกผคอมมวนสตโดยทวไป ถาไมชอบใครกปายสวาเปนคอมมวนสต แมแตนายกรฐมนตร คกฤทธ หรอ เสนย หรอพระราชาคณะบางรปกไมเวนจากการถกปายส อกวธหนงคอการอางถงชาต ศาสนา พระมหากษตรย เปนเครอง

มอในการปายส ถาใครเปนปรปกษกแปลวาไมรกชาต ศาสนา พระมหากษตรย...” ความขดแยงทางการเมองในระหวางกลมพลงกาวหนา ทมงใหมการเปลยนแปลงทางโครงสรางกบพลงอนรกษนยมทางการเมอง ลงเอยดวยการกออาชญากรรมรฐ ในวนท 6 ตลาคม 2519 เพยง 3 ป จากเหตการณ 14 ตลาคม 2516 ความทรงจ�าทพรามว บวกกบความหมายของการตายทถกบดเบอนไปท�าใหบนทกประวตศาสตร 6 ตลา และเจตนารมณ 6 ตลา ตองผดเพยนไปจากความจรง วนนสงคมไทยยงคงซมซบกบประสบการณเดมๆ เรองราวเดมๆ การคกคาม ปราบปราม เขนฆา และอาชญากรรมของรฐ ซงดรนแรงยงกวา แตขณะเดยวกน ประชาชนกมความตนตว แจมชด ยงขน ตาสวางมากขน มการกระจายตวอยในทกจงหวด ไมไดรวมศนยเฉพาะในกรงเทพฯ การสอสารตางๆ จงไมไดถกจ�ากดอยเพยงฝายกมอ�านาจ แมจะมความพยายามปดสอทกทาง ทงโทรทศน สงพมพ เวบไซต ความหมายของการร�าลก 36 ป 6 ตลา ปนเราคงจะไมตองถามหาวา “...ใครฆาเขา หรอเราเหนคนตาย” อกแลว ความจรงค�าถามเหลานเราตอบได เพราะฆาตกรในเหตการณสงหารหม 6 ตลาคม 2519 กบ เมษา-พฤษภามหาโหด 2553 กไมไดตางกนเลย ขบวนการประชาชน ซงรวมคนชนบทและคนในกรงเทพฯ จ�านวนมากเปนประวตการณ ยงใหญกวาการตอส 14 ตลา และการตอสในเดอนพฤษภาป 2535 มการสงสมบทเรยน และกอตวเปนอดมการณการขบเคลอนใหมๆ วภาดาวมณ

พอทจะสะสาง “ความจรง” โดยเฉพาะทเกยวพนไปถง “อาชญากรรมของรฐ” ไดหรอไม โดยเฉพาะความรนแรงทางการเมอง ในป 2551 และ 2553 ทตางฝายตางมองกนไปสดขว และแตละขว ม “ความจรง” ตามความเชอของตนเอง แมจะมบางประเดนก�าลงจะถกพสจนในชนศาลขณะน แตลองถามตวเองเชอไหมวา เราจะได “ความจรงอยางเปนทางการ”ททกฝายยอมรบ

• “ยกษ”

ถ งแฟนๆ มตชน (โดยเฉพาะอยางยงพอแมทมลกเลกๆ)หลงจากอานหนมเมองจนท ทเขยนถงเรอง “ยกษ” พอวนเสารก

เลยพาลกเมยไปดทโรงหนง ตลอดเวลาทนงด ลกชาย (5 ขวบกวาๆ...อนบาล 3) นงนงสลบกบยม หวเราะ เปนระยะๆ จนมาถงตอนส�าคญใกลจบท “นาเขยว” โดนศรพระราม ลกชายรองไหสะอกสะอนน�าตาไหลพรากเลยครบ กอนทจะยมออกมาไดทงน�าตาเมอทกอยางคลคลายออกมาในทสด พอหนงจบกเดนยมแฉงออกมา บอกวาชอบนาเขยว ชอบเผอก ชอบสนม และชอบทกตวเลย (สมผสไดชดเจนวาอนและประทบใจมากกวา “รโอ” ทเคาชนชอบมากกอนหนานซะอก) ขอบอกวาฝมอพประภาส ชลศรานนท “รายกาจ” มากครบ เทคนคแอนเมชนกทาสไดทวโลก เสยดายอยางเดยวครบ รอบทไปด ทงๆ ทเปนบายวนเสาร แตคนในโรงโหรงเหรงจนนาใจหาย (รสกคลายๆ กบตอนทไปด “มหา’ลยเหมองแร” เลย) ขอเชญไปดกนเถอะครบ หนงดจรงๆ เหมาะกบเดกและผใหญทกคน นเชยรมาเพราะความเหนแกตวลวนๆ คออยากใหไปดกนมากๆ ตวเองจะไดมโอกาสดเรองตอๆ ไปของพประภาสอก ออ เหนแกลกชายดวย อยากใหไดดหนงแบบนอกครบ ววฒนรกแตงาม

หนมเมองจนทบอกวาหนง “ยกษ” ตงค�าถามส�าคญ 2 ค�าถาม

1) คนทเกดมาเพอตอสกน จะตองตอสกนไปตลอดหรอ 2) คนทเปนศตรกน จะตองเปนศตรกนไปตลอดหรอ ไมรวา นอกเหนอจาก “ยกษ” จะเขาโรงฉายตอนนเพราะเพยงเปนชวง “ปดเทอม” หรอจะมนยถง การร�าลกเหตการณ เดอน “ตลา” และเหตการณความรนแรงทางการเมองดวยหรอไม แต การตง 2 ค�าถามส�าคญ จากหนงเรอง “ยกษ” กไมควรมการขานรบเพยงบรรยากาศ “โหรงเหรง” มใชหรอ ใครมโอกาสกลองแวะเขาไปด เผอ“ยกษ”จะท�าใหเราลดความเปนศตรหรอเกลยดกนลงบาง•

แมจะเขาใจความ “ระหวางบรรทด” กบประโยคท “วภา ดาวมณ” เขยนมาวา

“ความหมายของการร�าลก 36 ป 6 ตลา ปนเราคงจะไมตองถามหาวา ‘...ใครฆาเขา หรอเราเหนคนตาย’ อกแลว” วาตองการสอถงอะไร กระนน เอาเขาจรง ยงเวลาผานไป ยงเกดค�าถาม วา “ค�าถามเหลานเราตอบได” จรงหรอ 14 ตลาคม 2516 6 ตลาคม 2519 พฤษภาคม 2535 และเมษายน-พฤษภาคม 2553 ออ อาจจะรวมเหตการณ 7 ตลาคม 2551 ดวยกได ทลวนแตยงมชด “ความจรง” บางชดซงสะสางไมออก และไมแนใจวา สงคมไทยจะมประสทธภาพ

7

■ ตง “อธบดกรมอทยานฯ” ยงไมได ลอลงขน 40 ลานขวางคนของ “ด�ารงค” เมอวนท 9 ตลาคม คณะรฐมนตรเหนชอบตามท กระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม (ทส.) เสนอยายขาราชการ 7ต�าแหนง คอ 1.นายวจารณ สมาฉายา เลขาธการส�านกงานนโยบายและแผนทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม (สผ.) เปน รองปลดทส.2.นายสนตบญประคบผตรวจราชการทส.เปนเลขาธการสผ.3.นายบญชอบสทธมนสวงษอธบดกรมทรพยากรทางทะเลและชายฝง(ทช.) เปนอธบดกรมปาไม4.นายนพพลศรสขผตรวจราชการทส.เปนอธบดทช.5.นายจตพรบรษพฒนอธบดกรมทรพยากรน�าเปนอธบดกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม (สส.) 6.นายนทศน ภวฒนกลอธบดกรมทรพยากรธรณ(ทธ.)เปนอธบดกรมทรพยากรน�าและ7.นายปราณตรอยบางอธบดกรมทรพยากรน�าบาดาลเปนอธบดทธ. อยางไรกตาม ส�าหรบต�าแหนงอธบดกรมอทยานแหงชาตสตวปาและพนธพชยงไมมการแตงตงใครแทนนายด�ารงคพเดชทเกษยณอายราชการไปทงนเดมนายปรชาเรงสมบรณสขรฐมนตรทส.ไดเสนอชอนายเรงชยประยรเวสรองอธบดกรมอทยานฯขนเปนอธบดแทนนายด�ารงค แตมฝายการเมองบางกลมไมพอใจ พยายามจะดงชอนายเรงชยออกเพราะเหนวาเปนคนสนทของนายด�ารงคและจะมาสานตองานเรองการรอรสอรตทบกรกพนทปาทนายด�ารงคท�าเอาไวและพยายามเสนอใหนายเกษมสนตจณณวาโสผตรวจราชการทส.เปนอธบดกรมอทยานฯแทนท�าใหยงตกลงกนไมไดจงยงไมมค�าสงแตงตงโยกยายทามกลางกระแสขาววามนกธรกจและผประกอบการรสอรตในจ.ภเกตรวมลงขนเปนเงน40ลานบาทเพอสกดกนไมใหนายเรงชยขนเปนอธบดกรมอทยานฯ

■ พายแกมไมหนก-เชอไทยไมมน�าทวมใหญ กบอ.ปรบแผนเกบน�าใชหนาแลง เมอวนท8ตลาคมพายโซนรอนแกมเคลอนตวจากเวยดนามเขาสทางภาคตะวนออกของประเทศไทยท�าใหมฝนตกเปนบรเวณกวางแตไมมเหตน�าทวมหนกอยางทคาดหมายนายรอยล จตรดอนประธานคณะอนกรรมการตดตามวเคราะหสถานการณน�าและจดสรรน�าในคณะกรรมการบรหารจดการน�าและอทกภย (กบอ.) เปดเผยวาแมมฝนตกหนกแตอยในเกณฑรบมอได หลงจากวนท 10ตลาคมคณะกรรมการจะประเมนสถานการณน�าอกรอบ เนองจากฝนไมไดตกตาม

■ ครม.องขอเสนอ ป.ป.ช. ไฟเขยว “สลากออนไลน” นายภกดหาญสหมะทองค�ารองโฆษกประจ�าส�านกนายกรฐมนตรเปดเผยผลการประชมคณะรฐมนตร (ครม.) วนท 9ตลาคมวาทประชมเหนชอบตามขอเสนอแนะของคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) เกยวกบการจดสรรโควตาและการจ�าหนายสลากกนแบงรฐบาลเกนราคา โดย ป.ป.ช. เสนอวาควรน�าเครองจ�าหนายมาใชในการจ�าหนายสลากแบบออนไลน ทงในรปแบบสลาก6ตวและสลาก2ตว3ตวจะสามารถแกไขปญหาขายเกนราคาชวยก�าจดการทจรตในการจดสรรโควตาใหพอคาคนกลางปองกนการฟอกเงนของกลมบคคลทมผลประโยชนทางการเมองและเจาหนาทของรฐแตทงนส�านกงานสลากกนแบงรฐบาลตองก�าหนดนโยบายอยางเปนรปธรรม โดยมการก�าหนดรปแบบและปรมาณสลาก รวมทงปรมาณเครองจ�าหนายอตโนมตใหชดเจนและตองเปดเผยหลกเกณฑและวธการในการก�าหนดสวนลดใหกบตวแทนจ�าหนาย ท�าการประเมนผลดผลเสยทกปทงมตทางดานเศรษฐกจสงคมและวฒนธรรม

■ อยการไมฟอง “สมชาย-ชวลต-พชรวาท” กรณสลายพนธมตร-ป.ป.ช.จะน�าขนศาลเอง นายวนยด�ารงคมงคลกลโฆษกส�านกงานอยการสงสดเปดเผยเมอวนท9ตลาคมวาอยการมความเหนสงไมฟองคดทคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาตหรอป.ป.ช.ชมลความผดคดการสลายกลมผชมนมกลมพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย(พธม.)ในเหตการณ7ตลาคม2551ชมลความผดทางอาญาตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา157ฐานละเวนการปฏบตหนาทหรอ

ปฏบตหนาทโดยมชอบกบนายสมชายวงศสวสดอดตนายกรฐมนตรและพล.อ.ชวลตยงใจยทธอดตรองนายกรฐมนตรเปนผสงการใหสลายการชมนม รวมทงชมลความผดทางอาญา และวนยรายแรงในฐานความผดเดยวกบพล.ต.อ.พชรวาทวงษสวรรณอดตผบญชาการต�ารวจแหงชาต(อดตผบ.ตร.)และพล.ต.ท.สชาตเหมอนแกวอดตผบญชาการต�ารวจนครบาล (อดต ผบช.น.) หลงจากทมการตงคณะกรรมการรวมกนระหวางป.ป.ช.และอยการสงสดแลวพบวาคดนไมมพยานและหลกฐานเพยงพอทจะเอาผดผถกฟองจงมสงเรองกลบไปยงป.ป.ช.วาจะฟองคดเองหรอไม ดานนายวชามหาคณคณะกรรมการป.ป.ช.กลาววาป.ป.ช.มมตใหประสานกบสภาทนายความเพอท�าส�านวนเพอฟองตอศาลเอง

■ “พะจณณ” รบใจหาย “ยตหนาท” ยนไมไดทะเลาะ “ปาเปรม” พล.ร.อ.พะจณณ ตามประทป หวหนาส�านกงานมลนธรฐบรษพล.อ.เปรมตณสลานนทประธานองคมนตรและรฐบรษ เปดเผยวาตอนนไมไดท�าหนาทดงกลาวแลวเนองจากเกษยณอายราชการไปแลวตงแตเมอวนท1ตลาคมทผานมารสกใจหายเหมอนกนหลงจากทไดท�างานใหกบพล.อ.เปรมตงแตป2524รสกผกพน “ผมไมไดลาออกจากต�าแหนงดงกลาวเพยงแตผมหมดวาระผมอยกบพล.อ.เปรมมากวา31ปไมอยากใหมองเปนเรองอนหรอทะเลาะแตกมคนพยายามสรางเงอนไขดงกลาวผมยนยนอยางหนกแนน100เปอรเซนตวาไมมนยยะใดๆทงสน”พล.ร.อ.พะจณณกลาว และวา คนทมาท�าหนาทแทนคอ พล.ต.พศณ พทธวงศ ผทรงคณวฒกองทพบก •

แผนทวางไวเพราะทผานมาจะมการมองเรองความกลววาน�าจะทวมอยางเดยว แตตอไปนจะมองเรองน�าทจะตองเกบไวใชชวงหนาแลงดวย ดานน.ส.ศนสนยนาคพงศโฆษกประจ�าส�านกนายกรฐมนตร แถลงผลการประชมคณะรฐมนตร เมอวนท 9ตลาคม วา นายสพจน โตวจกษณชยกล เลขานการส� านกนโยบายบรหารจดการน�าและอทกภยแหงชาต(สบอช.) รายงานวาอากาศเขาสภาวะปกตตงแตวนท 10 ตลาคม ขณะนไมมน�าทวมใหญในประเทศแลว แตอาจมเรองน�าทวมฉบพลนบาง

นายพมล ธรรมพทกษพงษ หวหนาคณะโฆษกศาลรฐธรรมนญ และนายสมฤทธ ไชยวงค โฆษกศาลรฐธรรมนญ แถลงศาลรฐธรรมนญมมตเอกฉนท ไมรบคำารองท นายอดศร อศรางกร ณ อยธยา คณบดคณะพฒนาการเศรษฐกจ สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร (นดา) ยนคำารองขอใหระงบโครงการจำานำาขาวเนองจากขดรฐธรรมนญ โดยตลาการฯ ใหเหตผลวา อยนอกเหนออำานาจการพจารณาของศาลรฐธรรมนญ เมอวนท 10 ตลาคม

8

รายงานพเศษ บทบาท การขบเคลอนบทบาท บญทรง เตรยาภรมยตอโครงการ จำานำาขาว

จรญ พงษจน

อ าจเปนเพราะ นายบญทรง เตรยาภรมย รฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย เปน

ส.ส.เชยงใหม อาจเปนเพราะ นายบญทรง เตรยาภรมย มบทบาทเปนอยางสงในหวงท นายสมชาย วงศสวสด ด�ารงต�าแหนงเปนนายกรฐมนตร การด�ารงต�าแหนงเปนรฐมนตรว าการกระทรวงพาณชยของ นายบญทรง เตรยาภรมย จงอบอนเปนอยางมาก โดยเฉพาะอยางยงเมอเข ามาแบกรบ โครงการรบจ�าน�าขาวเปลอก โครงการนมความส�าคญเปนอยางมากตอพรรคเพอไทย และตอรฐบาลของ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร เหนไดจากเมอแรกทผลกดนเปนโครงการผานกระทรวงพาณชย คนทรบผดชอบในการวางหลกปกเสาเขมคอ นายกตตรตน ณ ระนอง ซงนอกจากจะด�ารงต�าแหนงเปนรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยแลว ยงด�ารงต�าแหนงเปนรองนายกรฐมนตรดวย เมอ นายธระชย ภวนาถนรานบาล อ�าลาจากต�าแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงการ

คลง มการปรบ ครม. และ นายกตตรตน ณ ระนอง ไปแทนท จงมการโยก นายบญทรง เตรยาภรมย จากรฐมนตรชวยวาการกระทรวงการคลงขนแทนในต�าแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย ใหญเบอเรมเทม

ก ารทไมวา น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไมวา นายกตตรตน ณ ระนอง

รองนายกรฐมนตร ไมวา ร.ต.อ.เฉลม อยบ�ารง รองนายกรฐมนตร ไมวา นายพนศกด วญญรตน ประธานทปรกษานายกรฐมนตร ตางออกมาการนตความยอดเยยมของโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอก เทากบ 1 ยนยนความยอดเยยมของโครงการ ขณะเดยวกน 1 ยนยนความส�าคญของโครงการทงตอรฐบาลและตอพรรคเพอไทย

และ 1 ยนยนความส�าคญของ นายบญทรง เตรยาภรมย เพราะบทบาทและความหมายในการอ มโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอก ในอกดานหนงจงเทากบบทบาทและความหมายในการอม นายบญทรง เตรยาภรมย ดวยโดยอตโนมต ความเปนความตายของโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอกจงเทากบความเปนความตายของรฐบาล นายกรฐมนตร รองนายกรฐมนตร ประธานทปรกษานายกรฐมนตรจงออกมาพรอมหนา ท�าตวเหมอนผนงทองแดง ก�าแพงเหลกใหกบโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอก อนมอานสงสไปถงตว นายบญทรง เตรยาภรมย ดวยเปนปรโยสาน คำ�ถ�มอยทว�น�ยบญทรงเตรย�ภรมยคดอย�งไร

ห ากแสวงหาค�าตอบจากบทบาทและการเคลอนไหวของ นายบญทรง เต

รยาภรมย กนาสงสยอยางยงวาไดตระหนกในความส�าคญทไดรบมอบหมายใหมาด�ารงต�าแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยและขบเคลอนโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอกหรอไม แมจะถกตอตานขดขวางอยางเปนระบบเปนกระบวนการจากฝายตรงกนขาม แตดเหมอนวาจะไมรรอนรหนาวอะไรเลย ยงท�าเปน “รทน” เหมอนเปนเรองปกต แมจะมเสยงเตอนทงจากภายในพรรคเพอไทย จากภายในรฐบาลเองใหเรงในเรองการประชาสมพนธท�าความเขาใจกบประชาชน เพอตฝากระแสคลนการฟาดกระหน�าจากฝายตรงกนขาม แตทกอยางกยงเหมอนเดม เสมอนวารฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยจะไมรรอนไมรหนาว•

ห ากแสวงหาค�าตอบจากบทบาทและ

ร ฐบาล “ยงลกษณ ชนวตร” นบวาโชคด

มหาศาล ทสถานการณหลายเงอนไขเปน

อกเปนใจ สามารถบรหารจดการ ไดโดยไม

สะดด อยางนอยทสด หนงในจ�านวนนนคอ

หลบรอดปลอดโปรงจาก “มอบกาารเมอง”

ไมมกลมไหน ออกมาเคลอนไหวกดดน คลน

ลมไมกระโชก มานานพอสมควรแลว หลงยก

ธงขาวยอมถอยหลงหนงกาว กบโปรแกรมการ

ลงมตแกไขรฐธรรมนญในวาระ 2-3 ไปแบบ

ไมมก�าหนด

สงผลให “มอบเสอเหลอง” หรอกล ม

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย (พธม.)

ทออกมาชมนมประทวงในขณะนน ท�าทาจะ

จดกระแสไดตดอกค�ารบ ประกาศชยชนะและ

สลายตวไป

ขณะท “มอบ พธม.” พกรบ ยตการขบ

เคลอน ซมดเชงอยขางเวท จๆ มกลมมวลชน

จดตงขนมาใหม ประกาศชกธงรบ ขบไลรฐบาล

“ยงลกษณ” ขนมากลมหนง ใชชอ “กลมองคกร

พทกษสยาม”

ม “พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ” หรอ เสธ.

อาย เปนโตโผส�าคญ โดยระบวา แนวรวมหลก

ของ “กลมองคกรพทกษสยาม” ยงประกอบ

ไปดวยเครอขายภาคประชาชน 30 องคกร ม

บคคลชอดงและผน�ามวลชนจ�านวนมาก อาท

“นพ.ตลย สทธสมวงศ” แกนน�าขาประจ�าจาก

กลมหลากส และ “พล.ร.อ.ชย สวรรณภาพ”

อดตรองผบญชาการทหารสงสด

ประเมนตวตนกนเบองตนประมาณการกน

วา “กลมองคกรพทกษสยาม” นาบมพอตว

เพราะชอชนของ “เสธ.อาย” ไมธรรมดา

เปนถงประธานเตรยมทหารร น 1 ยงเปน

เลขาธการกตตมศกดราชตฤณมยสมาคมแหง

ประเทศไทย อดตประธานทปรกษากองทพบก

ตลอดถงนายกสมาคมมวยสากลสมครเลนแหง

ประเทศไทย

เคยรวมปฏวตกบคณะของ “พล.อ.ฉลาด

หรญศร” รองผบญชาการทหารบก เมอ 26

มนาคม พ.ศ.2520 แตไมส�าเรจ กลายเปน กลม

กบฏ ชวงรบราชการในกองทพบก ใกลชดกบกลม

ยงเตรก โดยเฉพาะ “พล.ต.สนน ขจรประศาสน”

จดทถกจบตามองมากทสดวา “กลมองคกร

พทกษสยาม” นาจะจดตด คอ “เสธ.อาย” เปน

เพอนรวมรนกบ “พล.อ.สรยทธ จลานนท”

องคมนตร อดตนายกรฐมนตร จงมการตความ

ขบโจทยวา “ตองมนย-ยะ”

แตพลนท “กลมองคกรพทกษสยาม” ลน

กลองรบเปดตวครงแรก เมอวนท 16 มถนายน

ดวยการนดหมายมวลสมาชกไปรวมท�าบญท

ทองสนามหลวง ปรากฏวา ก�าลงหรอมแหรม

ดงทหลายฝายคาดหมาย

ตองเก�ะตดต�มไปดกนอกรอบในวนท28ตล�คม2555ซง “กลมองคกรพทกษสย�ม” จะนดชมนมใหญทสน�มม�น�งเลง

ว�จะปลกกระแสไดดกว�เดมหรอไม

ก ระแสเลอกตงผวาราชการกรงเทพมหานคร

แทน “ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร” ทจะครบ

เทอมในวนท 10 มกราคม 2556 สอเคาวาจะ

รอนแรงมากกวาการเลอกตงครงกอนๆ หลาย

สบเทาเพราะ แชมปเกา คอ “ประชาธปตย” และ

ผทาชงคอ “เพอไทย” ตางมหมายเหตเหมอน

กนวา “แพไมได”

“ประชาธปตย” ประสบชยชนะศกเลอกตงผ

วาฯ กทม. แบบ “ผกปกน” ตดตอกนมาแลว

3 สมยซอน จาก “อภรกษ โกษะโยธน” ชนะ

“ปวณา หงสกล” ทฉกตวไปลงสมครอสระ และ

“อภรกษ” คนเดมลงปอมกนแชมป ชนะ “ประ

ภสร จงสงวน” ผสมครจากพรรคพลงประชาชน

หรอ “เพอไทย” ในปจจบน ไปอกครงเมอวนท

5 ตลาคม 2551

กบควลาสด “ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร”

ตอนตอ “ยรนนทน ภมรมนตร” ผสมครจาก

เพอไทยแบบขาดลอย จากการเลอกตงเมอวน

ท 11 มกราคม 2552

“เครอขายทกษณ” ทงไทยรกไทย-พลง

ประชาชน-เพอไทย เขาวนศกเลอกตงสนาม

ใหญ ไดแบบ “ปาลอมเมอง” แต “สนามเลก”

คอผวาฯ กทม. ปราชยหมดรปทกสมย

ศกชงผวาฯ กทม. ในตนป 2556 “เพอ

ไทย” ม “ธง” และจดคาดหมายทจะโคน

แชมปเกาใหไดสง ดไดจากการคดตวผสมคร

เทาทปรากฏชอวาจะสงมาเปนตวชง ลวนมชอ

ชนดพอประมาณ ไมวาจะเปน “ปลอดประสพ

สรสวด” รฐมนนตรวาการกระทรวงวทยาศาสตร

“พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ-พล.ต.อ.พงศ

ภศ พงศเจรญ-ชชชาต สทธพนธ” เปนตน

สงมาส ชงพนท และหวงโคนแชมป ไมใช

ลกษณะขดตาทพ

“ประชาธปตย” รแจงแทงทะลดวา สนาม

เมองหลวง แมจะชนะศกมา 3 ครงซอน แต

ครงใหมประมาทไมได

โอกาสเสยง เปอรเซนตในการพายแพ สง

กวาป 2551 และ 2552 โดยเฉพาะประเดน

ของตวบคคล คอ “ม.ร.ว.สขมพนธ” ถกคแขง

หยบยกเอากรณ น�าทวม-ถงทราย-ทอระบายน�า

เลนงานเอางอมพระราม

มขาววา ทมยทธศาสตรของประชาธปตย

บางสวน ไมเหนดวยอยางยงทจะสง “ม.ร.ว.สขม

พนธ” ลงปองกนแชมป ตองการเปลยนตวเปน

“กรณ จาตกวณช-องอาจ คลามไพบลย” หรอ

“อลงกรณ พลบตร” คนหนงคนใด

แตไมสามารถแกเกมใดๆ ไดเลย เพราะ

“คณชายหม” ประกาศสตาย หากพรรคมมตไม

สงตวเองลงสมคร จะปลกวเวกไปสมครในนามอสระ

เทากบวา ตองมาแยงแตมกนเอง จะสงผล

ใหพายแพตอพรรคเพอไทยสงขน

แกนน�าประชาธปตย เลยพากนน�าทวมปาก

พดไมออก บอกไมถก

“คณชายหม”ไมยอมประกาศขอฉกตวไปลงสมครในสนามอสระยงพบกบความพายแพมากขน•

9

สญญาณ ‘ฮองกง’ ใกลคลอด ‘ครม.ป 3’‘หวหนา พท.’ สายตรง ‘ทกษณ’‘วางใจ-ใชได’ สเปก ‘นายใหญ’

เหตและผลของการน�าไปสการปรบคณะรฐมนตร (ครม.) ยงลกษณ 3 จะไมเกดขนในเรววนนได

หาก “ยงยทธ วชยดษฐ” ไมชงลาออกจากต�าแหนง “รองนายกรฐมนตร” และ “รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย” เหตและผลของการน�าไปสการเลอกตง “คณะกรรมการบรหารพรรคเพอไทย” (พท.) จะไมเกดในวนท 30 ตลาคมน หาก “ยงยทธ วชยดษฐ” ไมชงลาออกจากต�าแหนง “ส.ส.แบบบญชรายชอ” และ “หวหนาพรรคเพอไทย” การลาออกในต�าแหนง “ฝายบรหาร” และ “ฝายนตบญญต” รวมถง “ผบรหารสงสด” ของ “พรรคการเมอง” ซงม ส.ส. ในสภามากทสด 264 ทนง เปนผลพวงมาจากการถกฝายคานอยาง “พรรคประชาธปตย” รมกระหน�ารายวนเพอเปดแผลบ “ยงยทธ” ใหแสดงสปรตโดยฉบพลน ภายหลงคณะอนกรรมการขาราชการพลเรอน (อ.ก.พ.) กระทรวงมหาดไทยมมตลงโทษไล “ยงยทธ” ออกจากราชการเมอครงด�ารงต�าแหนง “รองปลดกระทรวงมหาดไทย” ในฐานะรกษาการปลดกระทรวงมหาดไทย จากการปฏบตหนาทมชอบในเรองทดนสนามกอลฟอลไพน แรงปะทะและแรงเสยดทานทางการเมองจากฝายคาน มอาจท�าให “ยงยทธ” ตองทนพษบาดแผลทถกรมขย�าได การรกษา “พรรคเพอไทย” ใหอยรอด การรกษา “รฐบาล น.ส.ยงลกษณ ชนวตร” ใหสามารถเดนหนาบรหารราชการแผนดนโดยไรขวากหนาม จงตองแลกดวย การ “ฮาราคร” ตวเองของ “ยงยทธ” เพอตดเนอรายทอาจกลายเปน “มะเรงราย” ลกลามให “พรรคเพอไทย” และ “รฐบาล” ตองเผชญอบตเหตทางขอกฎหมายซ�ารอยอดต บรบททงหมด คอ “ปรากฏการณยงยทธ” อนน�าไปสการ “ปรบ ครม.ยงลกษณ 3” เนองดวย “รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย” (มท.1) วางลง “ปรากฏการณยงยทธ”จงนำาไปสการเลอกตง“คณะกรรมการบรหารพรรคเพอไทย” ชดใหมในเวลาตอมาเนองจาก“หวหนาพรรค”พนจากตำาแหนงตามขอบงคบพรรคเพอไทย

ก ารมาพ�านกใน “เกาะฮองกง” ของ “พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร” อดตนายกรฐมนตรในชวงระหวางวนท

3-7 ตลาคม จงประจวบเหมาะ ในชวงกระแส “ปรบ

ครม.ยงลกษณ 3” และ “หวหนาพรรคเพอไทยคนใหม” ก�าลงฝนตลบพรอมกน ความเคลอนไหวของ “บกเพอไทย” อยาง “ร.ต.อ.เฉลม อยบ�ารง” รองนายกรฐมนตร ความเคลอนไหวของกลมกวน ส.ส.อสาน ความเคลอนไหวของ “ณฐวฒ ใสยเกอ” รฐมนตรชวยวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ “จตพร พรหมพนธ” แกนน�ากลมแนวรวมประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต (นปช.) ตางยกทพบนเขาส “เกาะฮองกง” จงหลกหนประเดนแหงการเขาพบ “พ.ต.ท.ทกษณ” เพอหารอถงการปรบ ครม. ไมพน ไมเพยงจะมกระแสลอสะพดเลดลอดออกมาจาก “เกาะฮองกง” วา การจดทพสบเปลยน “เกาอ ครม.ป 3” อาจลงตวแลวระดบหนง โดยรอเพยงขนตอนสดทายของการตดสนใจของ “ยงลกษณ” ทใชจงหวะและความเหมาะสมในการท�าคลอด “ครม.ป 3” เทานน ชอของ “ร.ต.อ.เฉลม” จงถกคาดหมายวาอาจควบรองนายกฯ และนงเกาอ “มท.1” โดยวากนวาไดรบการผลกดนจาก “บานจนทรสองหลา” และ “นายกฯ หญง” อกทง “สงหเหลม” ยงถกโยงถงการเขาสกการะสงศกดสทธภายในกระทรวงมหาดไทยในวนท 12 ตลาคมน ทามกลางเสยงลอวาอาจคมแบกคนส “เจากระทรวงคลองหลอด” อกครง ปฏเสธไมไดวา ตลอด 1 ปภายใตการบรหารราชการแผนดนของ “ยงลกษณ” หากไรซงคนเสยงดงแหง “บานรมคลอง” แลว ยอมท�าให “ยงลกษณ” อาจสะบกสะบอมทางการเมองไปมากกวาน เพราะ “เฉลม” ผนคอผทออกหนารบแรงปะทะทางการเมองจากฝายตรงขาม เปนองครกษพทกษ “นายกฯ หญง” มาโดยตลอด ฉะนน การบนตรงของ “สงหเหลม” ในชวงเวลาเดยวกบท “นายใหญ” อยใน “เกาะฮองกง” จงเปนการแสดงถงผลงานการนตจากนโยบายปราบปรามยาเสพตด เพอขอความไววางใจขนสดทายในการนงเกาอ “มท.1” นอกจากน ชอของ “จตพร” กมแนวโนมสงทจะ

เขามานงต�าแหนง “รฐมนตรชวยวาการ” ในกระทรวงใดกระทรวงหนง โดยลาสด “วาทเสนาบดต” อาจนงเกาอรฐมนตรชวยวาการในกระทรวงสำาคญเกาอใดเกาอหนงของกระทรวงมหาดไทย กระทรวงสาธารณสขหรอกระทรวงศกษาธการ

ท งน หากพจารณาเงอนเวลาแหงการปรบ “ครม.ยงลกษณ 3” แลว จงหวะทเหมาะสมทสดจงนา

จะอยในชวงหลงเสรจศก “ซกฟอก” รฐบาล เพราะหาก “ยงลกษณ” เรงรบปรบ ครม. กอนเดอนพฤศจกายน กจะเปดแผลใหถกรมถลมวาเปนการปรบ ครม. เพอหลกหนญตตซกฟอกของฝายคานได เวทซกฟอกยงถอเปนโอกาสเหมาะสมท “นายกฯ หญง” จะประเมนการท�างานของ “รฐมนตร” ทอยในขายกอนจะถกเดงพนวงโคจร ครม.ป 3 ไมเพยงการเดนทางมา “เกาะฮองกง” ของ “พ.ต.ท.ทกษณ” จะตองรอลนจงหวะและเวลาการปรบ “ครม.ป 3” ในเมองไทยเทานน แตเมอ “ยงยทธ” ตองทงเกาอ “หวหนาพรรคเพอไทย” และทประชมรกษาการคณะกรรมการบรหารพรรคเพอไทยมมตเลอก “พล.ต.ท.วโรจน เปาอนทร” นงรกษาการหวหนาพรรคชวคราวระหวางรอ “หวหนาพรรคตวจรง” ท�าใหสญญาณ “นายใหญ” ออกมาจาก “เกาะฮองกง” โดยการการนตของ “นพดล ปทมะ” ทปรกษากฎหมาย พ.ต.ท.ทกษณ ถงคณสมบตเบองตนของหวหนาพรรคคนใหมจะตอง “เกงงานดานบรหารแตไมเนนเกงการเมอง” แมจะมชอปรากฏผานสอตงแต พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ พล.อ.อ.สก�าพล สวรรณทต นางเยาวภา วงศสวสด หรอ ภมธรรม เวชยชย กตาม แตชอทงหมดกลวนแลวแตเปนการปลอยออกมาเพอโยนหนถามทางกอนจะถงวนประชมใหญ30ตลาคมนเทานน

ปฏเสธไมไดวา คณสมบตเบองตนของผทมาเปนหวหนาพรรคเพอไทยคนใหมยอมตองมความ

คลายคลง “ยงยทธ” อยางหลกเลยงไมได เพราะดวยเหตและปจจยส�าคญของ “รฐธรรมนญ 2550” ทยงเปนกฎเหลกยาแรงประหารชวตทางการเมอง “คณะกรรมการบรหารพรรคการเมอง” ไดทงคณะอยตลอด ดงนน ผทจะมาเปน “หวหนาพรรคเพอไทย” ในชวโมงน จงตองเปนผท “นายใหญ” เหนแลวตอง “แฮปป” โดยพรอมเผชญความเสยงทางการเมองทอาจจะเกดขน และตองมภาพ “ประนประนอม” กบชนชนน�าในชวโมงปรองดองนดวย เมอพจารณาคณสมบตของ “ยงยทธ” แลว จะพบวาเคยผานการงานบรหารระดบสงในกระทรวงมหาดไทยมากอน อกทง “ยงยทธ” ยงถอวาเปน “ปโสม” เฝาพรรคในยามตกต�าเปนฝายคานมากอน รวมทงยงสามารถท�างานใหกบ “นายใหญ” ไดอยางเตมทในชวงทผานมา ท�าใหชอของ “จารพงศ เรองสวรรณ” รกษาการเลขาธการพรรค และชอของ “พล.ต.ท.วโรจน เปาอนทร” รกษาการหวหนาพรรค ทวากนวาสงตรงมาจาก “เกาะฮองกง” จงนาจบตาไมนอย เพราะหากเทยบคณสมบต “ใจถง-พงได” ท�างานสนองนาย เปนคนเสยสละรวมทกขและรวมสขถวายหวใหพรรคมาตลอด ชอของ “จารพงศ” จงมาแรง เนองดวย “จารพงศ” ยงไมมขอบกพรองในการบรหารงานกระทรวงคมนาคมตงแตเขามานงโผ “ครม.ป 2” “จารพงศ” ไมมภาพเลนการเมองเพอมงตอบโตประเดนทางการเมองเทาใดนก ประวตของ“จารพงศ”ยงเคยผานการบรหารสงสดกระทรวงสำาคญ ทงปลดกระทรวงแรงงานปลดกระทรวงยตธรรม สไตลการทำางานในตำาแหนง “เลขาธการพรรคเพอไทย”จงถอวาเขาตา“นายใหญ”รองจาก“ยงยทธ”

ส วนชอของ “พล.ต.ท.วโรจน” กเปนอกตวเลอกหนงของ “นายใหญ” ทนาจบตาไมนอยเชนกน

เพราะประสบการณของ “รกษาการหวหนาพรรค” ผนเคยผานงานรองนายกรฐมนตร รฐมนตรช วยว าการกระทรวงมหาดไทย ผ บญชาการต�ารวจนครบาล (ผบช.น.) และเปนผอาวโสทคนในพรรคใหความเคารพ ความเคลอนไหวของ “ทกษณ” จาก “เกาะฮองกง” กอนมงหนาเขาสจน รสเซย และองกฤษ ตามล�าดบ จงเปนสญญาณหนง เพอรอเวลาท “ยงลกษณ” จะค�านวณฤกษยามท�าคลอด “ครม.ป 3” ขณะเดยวกนสญญาณตรง “ฮองกง” ถง “สเปก” ของผมานงเกาอ “ประมข” แหง “เพอไทย” คนใหม จงตอง “วางใจ-ใชได” และสายตรงตอ “นายใหญ” ดวย!!! •

10

•

หลงจากท คณะกรรมการปองกนและปราบปรามการ

ทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) ชมลความผด นายสรยทธ

สทศนะจนดา กรรมการผจดการบรษท ไรสม และบรษทไร

สม ฐานสนบสนนพนกงาน อสมท ใหชวยเหลอบรษทไรสม

โฆษณาเกนเวลาตามสญญา จ�านวนเงน 138,790,000 บาท

นายสรยทธ ไดแจงผาน “เรองเลาเชาน” ทางชอง 3 ขอ

ใชสทธตอสตามกระบวนการยตธรรมตงแตอยการไปถงศาล

และแจงวาไดคนเงน 138 ลานให อสมท แลว จงไม

ไดท�าความเสยหายให อสมท

ทงไมไดรเหน หรอใหค�าแนะน�าพนกงาน อสมท ระดบ

ธรการ 1 คน ท ป.ป.ช. ชวา มความผดวนยรายแรงและ

อาญา และพนกงาน อสมท อก 1 คน ผดวนย รวมกระท�า

ผดในกรณดงกลาว

แตดเหมอนจะมกลมบคคลจ�ำนวนหนงทงในแวดวงกำรเมองและสอมวลชนไมสนองตอกำรรองขอของนำยสรยทธทจะขอพสจนตนเองตำมกระบวนกำรยตธรรมดงกลำว

เรมตงแต พรรคประชาธปตย ทฝงใจวา นายสรยทธ

“เอยง” ไปทางรฐบาล มากกวาฝายคาน

นายบญยอด สขถนไทย ส.ส.บญชรายชอ พรรค

ประชาธปตย จงเปนตวแทน เรยกรองใหชอง 3 ปลดนาย

สรยทธ

โดยอางมาตรฐานเดยวกบทชองจดการกบดาราทท�าผด

ไมใหแสดงละครตอไป

ทงเรยกรองใหสปอนเซอรเลกสนบสนนรายการของนาย

สรยทธ

ใหนายสรยทธออกจากสอมวลชน เพอใหอาชพพธกร

และนกขาว “ศกดสทธ และสะอาด”

สอดคลองกบทาทของภาคเครอขายตอตานคอรรปชน-

สถาบนอศรา ทออกมาหนน และรวมจดเสวนากรณ “ไร

สม-สรยทธ” สรางบรรทดฐานใหมของสงคมชอง 3 ควร

“ใหหยดออกอากาศ สปอนเซอรควรเลกสนบสนนรายการ

หรอไม?”

มนกวชาการและคนในแวดวงสอสารมวลชน มารวม

คบคง

ไมวา นายเสร วงษมณฑา นายสมเกยรต ออนวมล

นายสงศต พรยะรงสรรค คณบดวทยาลยนวตกรรม

มหาวทยาลยรงสต เปนตน

วงเสวนาเหนสอดคลองกนทจะรวมกนตอตานเรองน

โดยใชโซเชยลมเดยทกชองทางกดดนนายสรยทธ

รณรงคใหผสนบสนนรำยกำรตองถอนกำรสนบสนนชอง3

เชนเดยวกบ นายสนธญาณ ชนฤทยในธรรม หนงใน

คณะอนกรรมการสอบสวนใน ป.ป.ช. และประธานและ

กรรมการผอ�านวยการใหญ ส�านกขาว T-News ทประกาศ

ตวชดเจนในเรองจดยนตรงขามกบรฐบาลและ พ.ต.ท.ทกษณ

ชนวตร ไดยนยนผลการสอบสวนวานายสรยทธและบรษท

ไรสม จ�ากด ผดชดเจน

และกรณนจะพสจนความเขมแขงของสงคมในการตอ

ตานคอรรปชน และเอาผดนายสรยทธและบรษทไรสม ใน

ฐานะผสนบสนนหรอเปนตวการ จรงหรอไม

ขณะท นายชวรงค ลมปปทมปาณ นายกสมาคมนก

ขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย ขานรบดวยการจะ

ท�าหนงสอถงชอง 3 เพอสอบถามเรองนจากผบรหาร

พรอมกนนน เมอวนท 9 ตลาคม นายประมนต สธวงศ

ประธานภาคเครอขายตอตานคอรรปชน ไดสงจดหมายถง

ประธานคณะกรรมการ บรษท บอซ เวลด จ�ากด (มหาชน)

ขอทราบจดยนและบรรทดฐาน กรณน

คนยงคงยนเดนโดยทาทาย อนง หนงสอพมพไทยโพสต ใหขอมลวา นายประมนต

ด�ารงต�าแหนง ประธานกรรมการบรษท โตโยตา มอเตอร

ประเทศไทย และบรษท สยามคอมเพรสเซอรอตสาหกรรม

เปนกรรมการ บรษท นวกจประกนภย จ�ากด (มหาชน)

ประธานอาวโสหอการคาไทยและสภาหอการคาไทย ทปรกษา

บรษท ปนซเมนตไทย และทปรกษาคณะกรรมการธนาคาร

ไทยธนาคาร

แตไมมรายงานขาวนายประมนตไดขบเคลอนใหบรษท

ดงเหลาน รวม “บอยคอต” นายสรยทธ หรอไม

ขณะท สภาการหนงสอพมพแหงชาต ไดออกแถลงการณ

ระบวา

“ถงแมผถกกลาวหาจะมไดเปนสมาชกสภาการหนงสอพมพ

แหงชาตโดยตรง แตกนบเปนภาระรบผดชอบรวมกบองคกร

สออนๆ ทจะตองยนยนหลกการการท�าหนาทของสอมวลชน

ทด ทตองไมประพฤต ปฏบตการใดๆ อนจะน�ามาซงความ

เสอมเสยเกยรตศกดแหงวชาชพ ซงในกรณเชนน พฤตกรรม

ของผถกกลาวหาแมจะยงไมมบทสรปทางกฎหมาย แตใน

แงของการประกอบวชาชพ นบวาไมเหมาะสม มการกระท�า

ทสมเสยงตอการละเมดจรรยาบรรณแลว

สภาการหนงสอพมพแหงชาตเหนวา ประชาชนผบรโภค

ขาวสารควรไดรบขอมล ขอเทจจรงโดยครบถวน และใช

วจารณญาณในการเลอกรบสอบนพนฐานของความซอสตย

ไววางใจไดของสอมวลชน

ในขณะเดยวกน ผถกกลำวหำกสมควรพจำรณำตวเองเพอธ�ำรงรกษำสถำบนสอทงระบบใหเปนทเชอมนและศรทธำของประชำตอไป”

ความเคลอนไหว “สหสามคค” ขางตน

ท�าใหนายสรยทธ ตดสนใจลาออกจากการเปนสมาชก

วสามญ ของสมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย

เมอวนท 5 ตลาคม 2555 โดยขอใหมผลทนท

โดยยง “ยนหยด” ท�าหนาทพธกรตอไป

เชนเดยวกบชอง 3 ทเงยบเฉย ไมมปฏกรยาใดๆ

แตนาสงเกต ม “สอมวลชน” จ�านวนหนงมน�าเสยงและ

จดยนแตกตางออกไป

เชน “ใบตองแหง ประชาไท” เขยนในเฟซบกวา

“จากขาวนอานดๆ มฮา

ใหสงเกตวา สภาการ น.ส.พ. สภาวชาชพขาววทย

โทรทศน ควานหาแทบตายกไมรจะเอาผดสรยทธขอไหน

ตองอางขอ 10 ทวา ‘ตองไมประกอบอาชพหรอวชาชพหรอ

ด�าเนนธรกจ หรอประพฤตตนอนเปนการฝาฝนตอศลธรรม

อนด หรอเปนการ...เสอมเสยตอศกดศรและเกยรตคณของ

ผประกอบวชาชพขาว’

ซงมนไกลมากจากขอหา ‘ทจรต’ ‘ตดสนบน’ ท ป.ป.ช.

ชมล

ทง 2 สภาตองพยายามโยงวากระทบความนาเชอถอใน

ความเปนสอ

เปลา ผมไมไดปองสรยทธ

แตตงขอสงเกตใหข�าๆ วาสาเหตทหาขอผดไมเจอ ก

เพราะสรยทธไมไดท�าผดในฐานะ ‘สอ’

แตสรยทธผดในฐานะ ‘นกธรกจ(สอ)’

พดใหมนกคอ สรยทธทเปนพธกรขาวไมไดท�าผด

สรยทธทเปนเจาของบรษทไรสมตางหาก ท�าผด

สวนทวาผดแลวมนมากระทบความเปนพธกรขาว การ

ท�าหนาทตามวชาชพหรอไม เปนอกเรองหนง (ซงกกระทบ

ละ แตมนเปนอกชงหนง)

ประเดนนนาจะมผลตอแฟนรายการสรยทธ คอสมมตม

พยานหลกฐานชวา สรยทธรบเงนมาโฆษณาแฝงใหเสยตน หรอ

สรยทธรบตงคมาเขาขางคนนนคนนในขาว เรตตงจะตกวบ

แตนพอเปนเรองซกแซกในฐานะบรษท คนดกไมรสก

เสยเครดตมากนก

ฉะนน สรยทธและชอง 3 กไมแครสมาคม ไมแคร

ป.ป.ช. จะท�ารายการไปจนกวาจะตดคก (หรอรอลงอาญา

กสบายไป)

ถำสมำคมวชำชพจะเลนสรยทธใหอยหมดตองไปขดมำวำรบตงคอะไรอกบำง(กระชนฮำ)”

เชนเดยวกบคอลมน “พลวต ป 2012” ของ วษณ โชลต

กล ในหนงสอขาวหน เขยนบทความ “อนารยะองคกร

สอ” ตอนหนงวา

“กรณของสรยทธนน ผมเชอวา กลมคนทก�าลงพยายาม

ด�าเนนการในนามของความด และจรรยาบรรณของวชาชพ

นน อาจก�าลงเชอวาพวกเขาก�าลงจะประกอบ ‘นกกชชยกมม’

ตามแนวทางของพระสงฆในพทธศาสนา

แตผมคดถงศาลเตย...

ในสงคมทไรนตธรรมและขนตธรรมของการอยรวมกน

อยางอารยะ

กระบวนการใชอ�านาจศาลเตยตดสนผอนดวยการ

วนจฉยเชงคณคาดวยตรรกะตนเขนวา ‘ด’ หรอ ‘เลว’ นน

พระพทธองคระบไวในกาลามสตรวาเปนอวชชาทงสน

ศาลเตย ไมเคยใสใจกบหลกนตปรชญาท ‘หากศาล

มไดตดสนถงทสด ใหถอวาผตองหายงเปนผบรสทธ’

ดงนน ขอกลาวหาทมตอสรยทธ ซงแมวาลาสด ป.ป.ช.

ไดมความเหนวาเขาผดนน ซงถอวายงอยในกระบวนการท

ยงไมไดด�าเนนคดตามหลกยตธรรมแตอยางใด จงถกมอง

ขาม

ในสงคมอารยะทมนตธรรมนน ตองถอวาคดทเกดขน

สรยทธและบรษทไรสมของเขา ตองรบกรรมทเขาไดกอ

ขน หากวาศาลยตธรรมพสจนแลววาเขามความผดจรงตอ

อสมท กรณทถกหาวาไดผลประโยชนโดยมชอบ

แตการดวนรณรงคดวย mob rules (กฎหม)

ระบความผดทนทไมตองเสยเวลาพจารณาคด ราวกบ

มตองการใหไดผดไดเกด กลายเปนคนนอกทพงรงเกยจ

อยางทกระท�า

มใชวถอารยะแนนอน

หากความจ�าผมไมผดเพยน กลมคนทออกโรงเลนงาน

สรยทธยามน คอกลมคนบางสวนทเคยปาวรองตะโกนเสยง

ดงวาดวย ‘อารยะขดขน’ เมอหลายปกอนตอนขบไล ทกษณ

ชนวตร ออกจากเกาอแหงอ�านาจมาแลว

แตกรณของสรยทธนน พวกเขาแสดงอากปกรยา

‘อนารยะ’ ทไรเกยรต ชดเจน

ท�านองเดยวกนกบในกรณ มตชน-ขาวสด เมอปทแลว

คงพอจ�ากนได

การทสรยทธตอบโตดวยการลาออกจากสมาคมนกขาว

นกหนงสอพมพแหงประเทศไทย อาจจะเปนเรองเลกนอย

ส�าหรบบางคน

แตส�าหรบผมแลว

มนสะทอนวา สภาการหนงสอพมพแหงชาต สมาคม

นกขาวนกหนงสอพมพฯ (ซงมมลนธอศราเปนสวนหนง)

และ สภาวชาชพขาววทยและโทรทศนไทย ซงเคยถกคาด

หมายวาจะเปนองคกรก�ากบดแลและสรางพลงของวชาชพ

อนทรงเกยรต ก�าลงกลายเปน ‘ตลาดขาลง’ ทจะมคนอยาก

เปนสมาชกนอยลงเรอยๆ ในอนาคตอนใกล

อนำคตทรออยขำงหนำคอเสอกระดำษทไรคนนบถอย�ำเกรงยกเวนคนโงสนขจงจอกกระหำยเกยรตยศและไรเดยงสำ”

หนงสอพมพโพสตทเดยทตดตามเรองนใกลชด และ

ตงค�าถามหนกหนวงตอสรยทธ

แตอยางไรกตาม ใน “คอลมน 7” เขยนกระเซาเรองน

ในชอ “กลบตาลปตร” เมอวนท 6 ตลาคม 2555

“...ขณะทภาคสมาชกจากภาคธรกจกโกงคอแขงขน จะ

รวมกนคว�าบาตร งดลงโฆษณาในรายการเลาขาวของชอง

3...

ถดมาอกวนนกขาวไปไลถามซอโอหลายบรษททเปน

สมาชกภาคฯ

แตละคนตางปฏเสธทจะใหความเหน

ค�าตอบทไดมแต ‘แบะ...แบะ...แบะ’ กบ ‘บรา...บรา...

บรา’

อางวา ยงไมไดรบหนงสอขอรวมมอจากภาคฯ

ฮา...ฮา...ฮา จากทท�าทาท�าทางขงขง รบไมไดกบพฤตกรรม

ของ ‘นกเลาขาว’

พรอมประกาศกราวจะรวมกนแบนรายการของสรยทธ

ท�าไปท�ามา กลายเปนภาคฯ จากภาคธรกจออกอาการ

หนรหนขวาง

สงสยกลววา โฆษณาของตวเองจะถกสรยทธ แบนไม

ใหออกอากาศในรายการเลาขาว

ขณะทสมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย

หลงถกสรยทธ ตดญาตขาดมตร รอนหนงสอลาออกไมขอ

รวมสงฆกรรม กไดแตออกมาแกเกอวา พธกรชอดงไมจาย

คาสมาชกมานานหลายป ถงไมลาออก กหมดสมาชกภาพ

ไปนานแลว

จะแบน สรยทธ กลำยเปนผวำโดนสรยทธแบน555”

วนน ยงไมเหนผลแหงแรงผาปาสามคค

แตยงเหนภาพเดมๆ

“สรยทธ”ยงคงยนเดนโดยทาทาย!

11

•

วนน สอมวลชน

สมภาษณ ใคร คะ

สมภาษณ ยงลกษณ ใช

ไหมคะ

น.ส.ยงลกษณ ชนวตรนายกรฐมนตร

ไทยรฐ, 5 ตลาคม 2555

รฐบาลพรรคเพอไทยภายใตการน�าของ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร ในปจจบนก�าลง

ตกอยในสภาวะระส�าระสายจาก 2 เรองดวยกน เรองแรก ระส�าจากกรณ นายยงยทธ วชยดษฐ ลาออกจากรองนายกรฐมนตร รมว.มหาดไทย ส.ส.บญชรายชอ และหวหนาพรรคเพอไทย เรองทสอง ระส�าจากกรณนโยบายโครงการรบจ�าน�าขาว ทกลมการเมองฝายตรงขาม กลมองคกรอสระ กลมนกวชาการ และกลมผประกอบการธรกจสงออกขาว ‘บางกลม’ รวมมอตอตานอยางเปนขบวนการ กรณนายยงยทธนน คณะอนกรรมการขาราชการพลเรอน (อ.ก.พ.) กระทรวงมหาดไทย มมตลงโทษวนยรายแรงดวยการไลออกจากราชการ ตามทคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) มมตชมลความผด กรณทดนสนามกอลฟอลไพน ในสมยนายยงยทธ ด�ารงต�าแหนงรองปลดกระทรวงมหาดไทย รกษาการปลดกระทรวงมหาดไทย เมอป 2545 ในทางขอกฎหมาย ถงแมเลขาธการคณะกรรมการกฤษฎกา และเลขาธการคณะกรรมการขาราชการพลเรอน (ก.พ.) จะยนยนวา นายยงยทธ ไดรบอานสงสจาก พ.ร.บ.ลางมลทน พ.ศ.2550 จงไมมผลกระทบตอการด�ารงต�าแหนงทางการเมองใดๆ แลวกตาม แตในทางการเมอง นายยงยทธไดตดสนใจเลอกทจะลาออกจากทกต�าแหนงในรฐบาลและพรรคเพอไทย โดยอางวาตองการสรางมาตรฐานจรยธรรมของนกการเมองขนใหม ทามกลางเสยงวจารณจากบคคลภายนอกวา แทจรงแลวนายยงยทธ ตองการตดไฟแตตนลม จากกรณฝายคานพรรคประชาธปตยยนใหศาลรฐธรรมนญตความคณสมบตการเปน ส.ส. ทอาจสงผลรายแรงถงขนถก ‘ยบพรรค’ กระทงเมอ นายยงยทธ วชยดษฐ ลาออกจากทกต�าแหนง ประกอบกบค�าใหสมภาษณของ นายพมล ธรรมพทกษพงษ หวหนาคณะโฆษกศาลรฐธรรมนญ ทระบวา “เมอนายยงยทธ ลาออกจากการเปน ส.ส. แลว ถอวาไมมเหตทตองวนจฉยในเรองของคณสมบตการเปน ส.ส.” สวนทพรรคประชาธปตยยนยนวา แมนายยงยทธจะลาออกจาก ส.ส. ประธานสภากควรตองสงเรองใหศาลรฐธรรมนญวนจฉยนน “นาจะเปนเรองทางการเมองมากกวา”

ทกอยางก ‘เกมโอเวอร’ รฐบาลเพอไทยรอดเงอมมอไปจนได

กระนนกตามประเดนรอนแรงตคมากบกรณนายยงยทธ

คอ นโยบายรบจ�าน�าขาวของรฐบาลทเปนเสมอนแมเหลกแทงใหญ ดงดดขบวนการโคนลมรฐบาลเพอไทย ท ‘แยกกนเดน’ ไปพกหนง ใหกลบมา ‘รวมกนต’ อกครง ขบวนการถลมรบจ�าน�าขาว เปดเกมโดยคณาจารยและนกศกษากลมหนง น�าโดย นายอดศร อศรางกร ณ อยธยา คณบดคณะพฒนาการ

แกะรอยขบวนการ‘รวมดวย ชวยเขยา’4ป‘รฐบาลป’หดจบ

เศรษฐกจ สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร (นดา) ดวยการยนค�ารองตอศาลรฐธรรมนญขอใหยบยงโครงการรบจ�าน�าขาวของรฐบาล อางวาเปนโครงการทขดตอรฐธรรมนญมาตรา 43 และ 84 ถงในทสดศาลรฐธรรมนญจะมมตไมรบค�ารองไวพจารณา ดวยเหตผล 2 ประการ คอ ศาลรฐธรรมนญไมมอ�านาจพจารณาวนจฉยนโยบายพนฐานแหงรฐ และผรองไมใชผไดรบผลกระทบถกละเมดสทธโดยตรงแลวกตาม แตกรณจ�าน�าขาวนมสญญาณหลายดานบงชวา ยงจะมตามมาอก ‘หลายดอก’ ไมเกมโอเวอรงายๆ เหมอนการลาออกของนายยงยทธ แนนอน ถงโครงการรบจ�าน�าขาวจะฝาดานอาจารยนดาและศาลรฐธรรมนญไปไดชนดกองเชยรใจหายใจคว�า แตจากการทพรรคประชาธปตยประกาศปฏทนยนญตตอภปรายไมไววางใจรฐบาล ชวงปลายเดอนน เพอก�าหนดวนเปดอภปรายราวกลางเดอนพฤศจกายน ถงจะยงไมมการเปดเผยเปนทางการถงประเดนหวขอการอภปราย รวมถงตวรฐมนตรทจะถกลากขนเขยง แตกอนหนาน ‘วงใน’ พรรรคประชาธปตยเคยพดถงคราวๆ วาการอภปรายจะมงเนนไปยงตวนายกรฐมนตร เปนหลก สวนประเดนอภปรายประกอบดวย 5 เรองส�าคญ ประกอบดวย โครงการรบจ�าน�าขาว ปญหา 3 จงหวดชายแดนภาคใต ปญหาราคาสนคาเกษตรตกต�า

ปญหาอทกภย และปญหาความสมพนธระหวางประเทศไทย-กมพชา ทอาจท�าใหไทยเสยเปรยบในกรณพพาทเขาพระวหาร ดงนน ถงจะยงไมเปนทางการแตหลายคนกเชอวาโครงการรบจ�าน�าขาว คอหนงในหวขอใหญถกบรรจไวใจญตตเชอดครงนดวยแนนอน เมอสอดประสานเขากบค�ากลาวของ นายวชา มหาคณ กรรมการ ป.ป.ช. ตอดวยความเคลอนไหวอนคกคกของกลม 40 ส.ว. ทกอยางกฉายชดวาโครงการรบจ�าน�าขาวของรฐบาล

เปนหนงเรองยาวแนนอน

น าจะเปนเรองของเจตนามากกวาบงเอญกลม 40 ส.ว. น�าโดย นายไพบลย นต

ตะวน รวบรวมรายชอ ส.ว. จ�านวน 81 คน ยนตอ นายนคม ไวยรชพานช ประธานวฒสภา เสนอญตตเปดอภปรายทวไปโดยไมลงมต ตามรฐธรรมนญ มาตรา 161 เพอใหรฐบาลชแจงปญหาการรบจ�าน�าขาวทกเมลด ดวยเงนงบประมาณกวา 4 แสนลานบาท ขณะทอกกลมหนง โดย นายวเชยร คนฉอง ส.ว.ตรง น�ารายชอ ส.ว. จ�านวน 62 คน ยนตอประธานวฒสภา ขอเปดอภปรายทวไปตามรฐธรรมนญในมาตราเดยวกบของกลม 40 ส.ว. เพอใหรฐบาลชแจงปญหา 4 เรองดวยกน 1.การรบจ�าน�าพชผลการเกษตรเพอแกไขปญหาราคาตกต�า 2.ปญหาไฟใตททวความรนแรงมากขน 3.ปญหาการบรหารจดน�าและภยธรรมชาตทขาดเอกภาพ 4.ปญหาการบรหารราชการในสวนทเกยวของกบเรองอนๆ เชน การทองเทยว การ

ศกษา การปรองดอง และยาเสพตด เปนตน กระนนกตาม ในสายตาคนภายนอกมองวา ญตตอภปรายของ ส.ว. ไมนาจะสงผลสะเทอนตอรฐบาลเทาใดนก เนองจากไมมการลงมตชเปนชตาย ในมมกลบกน ญตตของ ส.ว. ยงอาจเปนผลดตอรฐบาลดวยซ�าในแงทวาเปนการลดทอนน�าหนกญตตอภปรายไมไววางใจของพรรคฝายคาน โดยเฉพาะเรองรบจ�าขาว การบรหารจดการอทกภย หรอการแกปญหาไฟใต ทรฐบาลจะมโอกาสไดชแจงกอนในสภา แมแตญตตอภปรายของพรรคฝายคานเองกตาม ตอใหมขอมลใหมแตกตางจากการอภปรายของ ส.ว. แตถงทสดแลวเมอถงเวลาโหวตตดสน รฐบาลกยงเปนฝายไดเปรยบจากการเปนพรรคกมเสยงขางมากในสภาอยางเบดเสรจเดดขาด ดวยเหตนเองรฐบาลจงไมตองวตกกบเกมการเมองในสภา ทตองเฝาจบตากลบอยทเกมนอกสภามากกวา กบการทจๆ องคกรพทกษสยาม โดย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ หรอ เสธ.อาย ประธานมลนธโรงเรยนเตรยมทหาร พรอมเครอขายอกกวา 30 องคกร ออกมาผสมโรงเกมเขยารฐบาล ยกเหตผลวารฐบาลปลอยปละใหมการบอนท�าลายสถาบนหลก การทจรตคอรรปชนโครงการรบจ�าน�าขาว แทรกแซงการแตงตงโยกยายขาราชการ มาเปนชนวนนดชมนมใหญทราชตฤณมยสมาคม หรอสนามมานางเลง ในวนท 28 ตลาคม น ทงยงประกาศรวบรวมรายชอประชาชน 100,000 ถง 1,000,000 รายชอ เพอยนตอรฐบาลใหพจารณาตวเองดวยการลาออก แลวกเปนจงหวะทตองจบตาไมแพกน การหวนคนจอเอเอสทวของ นายสนธ ลมทองกล แกนน�ากลมพนธมตรฯ หลงจากเวนวรรคไปนาน กลบมาใหมในชวงทรฐบาลก�าลงตกเปนฝายตงรบในหลายๆ เรอง ถงตอนนยงจดไมตด แตอนาคตยงไมมใครท�านายได จากการไหลรวมของขบวนการ ‘รวมดวยชวยเขยา’ ดงทเหน ไมตองเปน ‘รว จตสมผส’ กสามารถท�านายไดวา

บนเสนทาง 4 ปของรฐบาลยงลกษณ ตองเปนเสนทางทเหนดเหนอยอยางยง

12

•

บทความพเศษศลยา ประชาชาต

เราจะให พวกโจร มา

ชน�ำ เราไดอยางไร

พล.อ.ประยทธ จนทรโอชาผบ.ทบ.

บานเมอง, 10 ตลาคม 2555

กลายเปนค�าถามใหญส�าหรบรฐบาลชดน หลงจากท น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายก

รฐมนตร ยนยนตองเดนหนานโยบายรบจ�าน�าขาวทกเมลดตดตอกนเปนปทสอง ภายใตโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอกป 2555/56 ซงไดเรมตนไปแลวตงแตวนท 1 ตลาคมทผานมา ทามกลางปญหาทตดพนมาจากโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอกป 2554/55 ไลมาตงแต ปรมาณขาวทรบจ�าน�าเขามา การระบายขาวในสตอกรฐบาล และ วงเงนหมนเวยนทจะตองใชในการรบจ�าน�าขาวเปลอกปน จากการรายงานตวเลขปรมาณขาวสารในสตอกของรฐบาลทงเกาและใหมพบวา มปรมาณมากถง 12 ลานตน เฉพาะการรบจ�าน�าขาวเปลอกนาป 2554/55 ขณะท ขาวเปลอกนาปรงป 2555 มปรมาณขาวในสตอก 10.39 ลานตน ซงตวเลขนยงไมเปนทยต เนองจากรฐบาลยงไมสามารถปดโครงการรบจ�าน�าขาวนาปรงไดจากประมาณการเบองตนจะมขาวเปลอกไหลเขาโครงการจ�านวน 11.11 ลานตน แตเอาเขาจรงตวเลขรบจ�าน�ากลบกระโดดขนไปสงถง 13.31 ลานตน

กลายเปนปรากฏการณใหมของการรบจ�าน�าขาวทตวเลขการรบจ�าน�าขาวนาปรง “สงกวา” ขาวนาป ทามกลางเสยงวพากษวจารณวา ตวเลขออกมาในลกษณะดงกลาวอาจเปนเพราะเกดกระบวนการ “สวมสทธ” เขาโครงการรบจ�าน�ามากเกนความเปนจรง

การรบจ�าน�าขาวทกเมลดดวยราคาทสงเกนกวาราคาขาวในตลาดโลกไปมากกวาตนละ

5,000-6,000 บาท ยกตวอยาง ขาวหอมมะลราคารบจ�าน�าอยท 20,000 บาท/ตนขาวเปลอก ทอนกลบมาเปน ขาวสาร ตกประมาณตนละ 36,000 บาท ในขณะทราคาตลาดโลกอยประมาณ 1,000 เหรยญ หรอ ประมาณ 30,000-31,000 บาท เทากบ รฐบาล “ขาดทน” จากราคารบจ�าน�าทนทไปถงตนละ 5,000-6,000 บาท ยงไมนบรวมการขาดทนจากการรบจ�าน�าขาวขาว ซงเปนชนดขาวทมากทสดทรฐบาลเปดรบจ�าน�าเขามา ประมาณการวา จะขาดทนมากกวาตนละ 7,000 บาทขนไป จดนเองทกลายเปนปญหาใหญของรฐบาลดานหนงกคอ ปรมาณขาวในสตอกทสงมากกวา 10.39 ลานตนทจะตองหาทางระบายออกนอกประเทศ อกดานหนงกคอ ธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร (ธ.ก.ส.) แจงเขามาแลววา ธ.ก.ส.เหลอสภาพคลองทจะใชในการหมนเวยนรบจ�าน�าพชผลทางการเกษตรโดยเฉพาะอยางยง การรบจ�าน�าขาวในป 2555/56 เหลออยเพยง 150,000 ลานบาท แตประมาณการท กระทรวงพาณชย แจงตอ ครม. วา จะตองใชวงเงนหมนเวยนในการรบจ�าน�าขาวเปลอกจ�านวน 26 ลานตน (นาป 15 ลานตน กบ นาปรง 11 ลานตน) เปนจ�านวนสงถง 405,000 ลานบาท กลายเปนวา รฐบาลจะตองหาเงนมาให ธ.ก.ส. ใชในการรบจ�าน�าขาวอก 255,000 ลานบาท โดยยงไมมความชดเจนวา จะหาเงนจากไหนใหครบ

ปรศนาการระบายขาว G to G โจทยหนท ‘บญทรง’ ตองเคลยรในกระแสรมย�า ‘จ�าน�าขาว”เตมตามจ�านวนทตองการ

เปนเรองธรรมดาสามญมากท กระทรวงพาณชย ในฐานะผใชเงนในการรบจ�าน�าขาวผานทาง

ธ.ก.ส.จะเสนอใหใช “เงนก” โดยท กระทรวงการคลง เปนผค�าประกนเหมอนๆ กบการรบจ�าน�าพชผลทางการเกษตรประเภทอนๆ และเลยกาวไปถงขนทวา หากกไมพอกใหใช “เงนทน” ธ.ก.ส. เองในการรบจ�าน�าขาวไปพลางๆ กอน แตขอเสนอของกระทรวงพาณชยครงน กลบไดรบการ “คดคาน” จากหนวยงานราชการดวยกนไมวาจะเปน ส�านกงบประมาณ หรอ ส�านกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ทวา วงเงนหมนเวยนในการรบจ�าน�าขาวก�าลงจะกลายเปนภาระทางดานงบประมาณมากเกนควร และ รฐบาลตองรบภาระคาใชจาย “ดอกเบย” ในอตราทสงกวาการจดหาเงนกใหกบหนวยงานอนๆ เหตผลนน�ามาซง “ขอเสนอ” ใหมจาก สภาพฒนทให กระทรวงพาณชย ด�าเนนการรบจ�าน�าขาวป 2555/56 เฉพาะ โครงการรบจ�าน�าขาวนาป 2555/56 ในวงเงน 240,000 ลานบาทไปกอน พรอมกบ “จ” ใหกระทรวงพาณชย “เรงระบาย” ขาวสารในสตอกรฐบาลทรบจ�าน�าเขามามากกวา 10 ลานตนออกไปโดยเรวทสด เพอน�าเงนทไดมาคน ธ.ก.ส. ใชเปนเงนหมนเวยนในการรบจ�าน�าขาว “เฉพาะ” นาป 2555/56 นอกจากนใน “ขอเสนอ” ของ สภาพฒน รวมกบ ส�านกงานงบประมาณ ยงแสดงความ “เคลอบแคลง-สงสย” ถงแผนการบรหารจดการระบายขาวในสตอกของกระทรวงพาณชยดวย

เพราะ ทผานมากระทรวงพาณชยยงไมเคยรายงานการระบายขาวในสตอกรฐบาลใหกบ ครม. และ หนวยงานทเกยวของรบทราบมากอนวา กระทรวงพาณชยไดด�าเนนการไปถงไหนแลว

ตรงนจงกลายมาเปน รายงานการระบายขาว 3 บรรทด อนลอลนท “กดดน” ให นาย

บญทรง เตรยาภรมย รฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย เสนอตอ ครม. ในวนท 2 ตลาคมทผานมา กระทรวงพาณชยสามารถระบายขาวในสตอกรฐบาล (มากกวา 12 ลานตน) ออกไปไดแลว 8.38 ลานตน ประกอบไปดวย 1) การเปดประมลเปนการทวไป 2 ครงเพอขายใหกบผประกอบการภายในประเทศ (ผสงออกขาว 12 ราย) จ�านวน 264,000 ตน

2) การขายใหกบหนวยงานราชการรวม 6 ครงจ�านวน 797,000 ตน และ 3) ขายแบบรฐตอรฐ หรอ G to G จ�านวน 7,328,000 ตนใหกบรฐบาลประเทศผน�าเขาขาวรวม 6 สญญา คงเหลอขาวในสตอกรฐบาลทยงไมไดขายอยอก 4,175,000 ตน พรอมกบประมาณการเงนทจะไดรบจากการขายขาวตงแตบดนไปจนถงสนป 2556 จ�านวน 260,000 ลานบาท ในจ�านวนนจะไดรบชวงปลายป 2555 จ�านวน 85,000 ลานบาท

สวนทเหลออก 175,000 ลานบาทแจงเพยงวา จะไดรบภายในป 2556

หากพจารณาจากแนวทางดงกลาว กดเหมอนวา เปนรายงานการระบายขาวท

“ดด” ทวารายงานกลบถกตงค�าถามอยางเขมขนจากทงนกวชาการ-ผสงออก-ธ.ก.ส. และทส�าคญกคอ หนวยงานราชการดวยกนเองทเปดฉากวพากษวจารณการระบายขาวของกระทรวงพาณชยใน 4 ประเดนดวยกนคอ 1) ไมมการระบตนทนราคารบจ�าน�าขาว-ราคาขาย 2) ไมมการระบขายขาวใหใคร ชนดไหน และ ราคาเทาไหร เฉพาะการขายขาวใหหนวยงานราชการ ไมไดเปดเปนการทวไป ไมระบชนดของขาว ราคา และ ชอหนวยงานราชการทชอขาวจากรฐ ทส�าคญกคอ การขายขาวแบบนมปรมาณขายทสงกวาการเปดประมลเปนการทวไปเสยอก 3) การขายขาวแบบ G to G ไมมการเปดเผยรายละเอยดวา ใครเปนประเทศผซอ ซอขาวอะไร ราคาเทาไหร และ สงมอบเมอไหร ทส�าคญกคอ จนกระทงบดน กระทรวงพาณชย

กยงไมสามารถแสดงสญญาซอขายขาว G to G ทอางวา “ม” ได และ 4) มการตงขอสงสยอยางกวางขวางทวา ปรมาณขาว G to G ท รมต.พาณชย “อางวา” ขายไปแลวนน แททจรงแลวเปนเพยงการลงนามในบนทกความเขาใจ (MOU) ระหวาง รฐบาลไทยในฐานะประเทศผขาย กบ รฐบาลตางประเทศในฐานะประเทศผซอ สญญาวา “จะซอ จะขาย” กนเทานน ยงไมมการตกลงราคาซอขายขาวและการสงมอบขาวทแนนอน ทส�าคญกคอ MOU เปนเพยงความเขาใจรวมกน ไมใชสญญาซอขายขาว

ทงหมดนจงเปน “ปมปญหา” ทรฐบาลจะตองแสดงความโปรงใสในการระบายขาวใหเกดขน

ด านหนงกเพอยนยนในนโยบายประชานยมภายใตหลกการ “การรบจ�าน�าขาว

เปลอกทกเมลดทผลตภายในประเทศโดยไมจ�ากดปรมาณ เพอชวยเกษตรกรขายขาวไดคมกบตนทนการผลต” วา เปนนโยบายทมประสทธภาพและสมฤทธผลโดยปราศจากการทจรตจากขอกลาวหา มการเลอกปฏบตขายขาวใหกบผสงออกบางรายรบประโยชนในการซอขาวรฐในราคาถกแบบเงยบๆ อยางลบๆ ขณะทอกดานหนงกเพอทจะน�าเงนในการระบายขาวในสตอกรฐบาล กลบมาใชคน ธ.ก.ส. “เอาตวรอด” ในโครงการรบจ�าน�าขาวนาปไปกอน

จากปจจบนท ธ.ก.ส. แจงวา ไดรบการช�าระคนเพยง 42,413 ลานบาท ซงยงไมเพยงพอตอการแบกรบโครงการรบจ�าน�าขาวป 2555/56 ทงโครงการนนเอง

13

•

แลว รฐบาล “ยงลกษณ ชนวตร” กเดนฝามรสมการเมอง ทงบนดนและใตดน เดน

หนาสปท 2 มาไดแบบหกปากกาเซยน ถายงจ�ากนได พลนทชอของ “ยงลกษณ ชนวตร” โผลขนมาเปนตวเลอกทางการเมอง ทงนกวชาการ ผเชยวชาญ นกวเคราะห สอใหญขาประจ�า รวมถงโหรชอดงหลายคน ตางฟนธงลวงหนาวา รฐบาลอายสน อยไดไมทนนกกระจอกกนน�า แตแลว “นาร” กน�ารฐนาวา ฝาขามปมะโรง งใหญ มาส ป มะเสง 2556 โดยตองยอม สญเสย “ยงยทธ วชยดษฐ” เพอรกษารฐบาล มองทะลไป ถง ปมะเสง 2556 ทรออยขางหนาไมไกล ประเทศไทยจะเปนอยางไร? จะเลงผลเลศล�า หรอ จะถล�าลงลกหบเหว? ยอมเปนค�าถามทคนสวนใหญ อยากรเพอเตรยมตวเองไมใหประมาท ลาสด หนงสอ “ศาสตรแหงโหร” ประจ�าป 2556 ออกวางแผงเรยบรอยแลว ปน ส�านกพมพมตชน จะเปดตวหนงสอ “ศาสตรแหงโหร 2556” ในงานมหกรรมหนงสอระดบชาตครงท 17 วนท 18-28 ตลาคมน ณ ศนยการประชมแหงชาตสรกต “ศาสตรแหงโหร 2556” ปน รวบรวมค�าท�านายจาก 11 โหรชนน�าของเมองไทย ประกอบดวย หมอทรพย สวนพล, ศ. ดสต, โสรจจะ นวลอย, พฒนา พฒนศร, กรหรศ บวสรวง, ฟองสนาน จามรจนทร, บษรนทร ปทมาคม, ลกษณ เรขานเทศ, ขนทอง อสน ณ อยธยา, มาโนช ประภาษานนท และ อาทตย วรนธรกลลองมาสองอนาคตสงคมไทย ป 2556

ผานโหรชนน�า 2-3 ราย เพอเปนเครองเตอนสต

“โสรจจะ นวลอย” ฉายา “นอสตราดามสเมองไทย” พยากรณไววา “ดาว

พระเสารและพระราห ยงสถตอยในราศตลอดปน และพระพฤหสบด ยายจากราศพฤษภเขาสราศมถน ในวนท 29 พฤษภาคม 2556 และยงอยตอเนองไปอกทงป” การโคจรของดาวองคารในปน จะท�าใหประเทศถงคราวตองเปลยนแปลงทกสงทกอยาง ตอไปนการตอสเพอใหประเทศอยรอดไดตองออกมาสอยางเปดเผย ไมมความเกรงอกเกรงใจผใดทง

‘นาร’ ฝามรสมเลอดจาก ‘มะโรง’ ส ‘มะเสง’สอง ‘ศาสตรแหงโหร 2556’ศตรแฝงเรนอยในทกแหงหน

สน และไมตองรอใหผหนงผใดมาตดสน ไมมแลว การตอสจะพฒนาไปในรปแบบของมนสดจะคาดการณ แตไมมค�าวา “ปฏวต” เพราะดวงดาวของทหารในป 2556 น ไมไดบงบอกถงความโดดเดนตอไปแลว แตเปนการตอสของพวก 2 พวกทขดแยง ไมมใคร จะคอนโทรลอะไรกนได ดวงดาวของอศวนขมาขาวหายไปจากดาวจกรราศ ในปน ฉะนน อยาไปหวงวาจะมผน�าเกงแบบโบราณกาล คนไทยอยาไดหวงพงบคคล

หนงทจะน�าพาประเทศไปสความส�าเรจ ประเทศไทยในป 2556 น ฝายรฐบาลนาจะประคองรฐนาวาใหด อยาอวดด อยาหมนฝายตรงขาม ศตรแฝงเรนอยในทกแหงหน เผลอไผลไปจะโดนซ�าเตมจนหมอบ “นอสตราดามสเมองไทย” เตอนวา ทจรต คอรรปชน เปรยบตวโรครายทกดกนท�าลายบานเมอง ทยงจะตองบ�าบดรกษากนไป โดยไมมใครรวา จะหายไปจากเมองไทยเมอไร? ขาวรายชอกโลก คอ กรณการลมสลายทางเศรษฐกจของประเทศ เศรษฐกจขนาดใหญของยโรโซนสงผลตอประเทศไทยอยางรนแรง ไทยก�าลงเดนกาวซ�าตามรอยเดมของกรซ ดวยสภาพเศรษฐกจในประเทศทอยในภาวะซบเซาและหยดชะงกไรการเตบโต ซงเปนผลสบเนองจากหนทตองแบกรบจากปญหาเศรษฐกจตกต�า

กนยายน 2555 ดาวราหเขารวมขบวนการกบดาวเสารทราศเดยวกน ลกษณะโคจรในรปนทางโหราศาสตรเรยกวา “จตโกณ” หรอเปนมมฉาก สามารถบอนท�าลายลางกนอยางรนแรง อาจารยพฒนายงชวา ดาวเสารกบดาวราหชวยกนเลงลคนาดวงเมอง มอทธพลท�าใหสภาพของดวงเมองเปน “ดวงแตก” อาจจะมการโยกยายเมองหลวงไปอยทอน อนสบเนองมาจากกรณน�าทวมใหญ ผคนรถรามมากมายจนเกดการเบยดเสยดยดเยยด โหร ฟองสนาน จามรจนทร ฟนธงวา จดระเบดของเหตการณจรงๆ จะเกดขนตนเดอนกนยายน 18 กนยายน 2556 ถง 30 ตลาคม 2556 อนเนองจาก พระเสารและพระราห เดนเขามาใกลกนกน เพอสวนกนโดยเฉพาะอยางยง วนททบกนสนทวนท 8 ตลาคม 2556 เปนจดเปรยงปรางของเหตการณรายตางๆ เลนงานหลงจากทกฝายคมเชงกนมานาน ชวงน ถามคดความตางประเทศ ไทยจะแพคคดถกดหมนดแคลน คนไทยมโอกาสเสยเลอดเสยเนอ ระหวางคนไทยดวยกนเอง ดไมด วลเลอดนองทองชางอาจเปนจรง มการใชอ�านาจในภาวะฉกเฉน การควบคมดวยประการตางๆเปนชวงทมโอกาสเปลยนแปลงระดบบน-คนมยศศกด ใครเปนนายกรฐมนตร อยในชวงนกไปไมรอด เพราะถงคราวเปลยนแปลงในระดบพนฐานทางการเมอง สงคม และสถาบนตางๆ ทส�าคญเพยงแตจะจบแบบไหน ใครจะดวงแขงพอจะตานการเปลยนแปลงไดหรอไมเทานน ขณะท กรหรศ บวสรวง ผเชยวชาญการตงชอและพยากรณดวงชะตาบานเมอง ท�านายวา ถารฐบาลสจรตโปรงใส ไมน�างบประมาณไปใชอยางไรเหตผล ในโครงการตางๆ แบบมอเตบ หรอหวงผลประโยชนในการเบยดบงแบบตามน�า กคาดหวงไดวาในชวงปลางป 2556 อตราการเตบโตทางเศรษฐกจจะกระเตองขนมาก เพราะมดาวศกรราชาโชคมาชวย ใหฟนตวได ค�าท�านาย บรรทดสดทายของ กรหรศ คอ ประเทศไทย จะมบางอ�าเภอ บางจงหวด จมอยใตน�า หรอ ผนดนหายไปบางสวน นคอบางสวนของจากหนงสอ“ศาสตร

แหงโหรป 2556” แตเหนอจากค�าพยากรณ ทส�าคญไมแพกนคอ นยยะของการ“เตอน”และการใหสต

และฟองสบแตกในภาคอสงหารมทรพย ท�าใหความเชอมนในสยามดบวบสดทายกจะผลกใหไทยเราเขาสวงจรเดยว

กบกรซ

โหรดงอกคน พฒนา พฒนศร ผเชยวชาญการวางฤกษ พยากรณวา ในป 2556 ดาว

องคารบาปเคราะห สแดงหมายเลข 3 โคจรอยในต�าแหนงราศทนาสะพรงกลว จะเปน 11 วนอนตราย ดาวเสารยายเขาราศตลตงแตวนท 7

WNASIA121055POO.PDF WN-12-10-55-JANE

14

รายงานพเศษ เมอ ‘สกำาพล’ เปนสายลอฟากบ เสธ.มอใหม ‘เสธ.โดง เสธ.เจยบ เสธ.แปะ’และดชน ‘ผมหงอก’ ของบกตกบเฟรชชของปาเปรม

พล.ร.อ.พะจณณ และ พล.ต.พศณ

ห วสดของกองทพในเวลาน บกโอ พล.อ.อ.สก�าพล สวรรณทต รมว.กลาโหม ดจะโดดเดน

ทสด ในฐานะพใหญ ตท.10 ทโชวเพาเวอร เชอด 3 พลเอก ในศกกลาโหมมาแลวอยางราบคาบ จนท�าใหมชอเปนแคนดเดตหวหนาพรรคเพอไทยคนใหม หลง นายยงยทธ วชยดษฐ ลาออก แม พล.อ.อ.สก�าพล จะออกตววาไมเหมาะสม ไมมความสามารถ พรอมเชอวา ถงเวลาเลอกหวหนาพรรคจรงๆ คงไมมใครเสนอชอเขาแน กตาม แตลกๆ แลว พล.อ.อ.สก�าพล กแอบลนอยเหมอนกน เพราะขาวจากฝายกองเชยร บอกวา หากมการปรบคณะรฐมนตร พล.อ.อ.สก�าพล จะขยบขนเปน รองนายกรฐมนตร และควบ รมว.กลาโหม ดวย และพรอมทจะเปนหวหนาพรรค โดยจะตงบกโอเลก พล.อ.พฤณท สวรรณทต เพอน ตท.10 และเครอญาต ทเพงเกษยณจากต�าแหนงหวหนาคณะนายทหารฝายเสนาธการประจ�า รมว.กลาโหม ไปหมาดๆ มาเปน รมช.กลาโหม เพอชวยงาน แมวาเปาหมายของ พล.อ.พฤณท เพอนซของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร คนน จะคอเกาอ รมว.กลาโหม แตความเดดขาด ประสมความออนนม และเชยวกร�าทงบนบของ พล.อ.อ.สก�าพล ท�าให พ.ต.ท.ทกษณ ตองการใหดแลกองทพตอ อกทงอณหภมกองทพทเยนลง จากสายสมพนธของ พล.อ.อ.สก�าพล กบ ผบ.เหลาทพทงปวง และความพงพอใจจากการแตงตงโยกยายนายพลทผานมา ท�าใหประเมนกนวา การตง รมช.กลาโหม จะไมท�าใหเกดปฏกรยาตอตาน หรอมองวาเปนการเพมจ�านวนเสยง ตามพ.ร.บ.กลาโหม ป 2551 ทควรมครบ 7 เสอกลาโหมเพอเตรยมเชอดผบ.เหลาทพ

ก ระนนกตาม การนงบนเกาอ รมว.กลาโหม ของ พล.อ.อ.สก�าพล กหาไดราบรน เพราะนอกจาก

มทหารแตงโมดวยกนวงจะชงเกาออยหลายคนแลว การทเขาตองใหกลาโหมเดนหนาการถอดยศรอยตรและเรยกคนเบยหวดเงนเดอน จาก นายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตย ทหลกเลยงการเปนทหารและใชเอกสารเทจในการ

สมครเปนนายทหาร เปนอาจารย ร.ร.นายรอย จปร.นน กท�าใหเขาตกเปนเปาทางการเมองอยางเตมๆ จงไมแปลกทเมอเขาแสดงความเหนใหคะแนนโครงการรบจ�าน�าขาวของรฐบาล วา “ชาวนาไดประโยชน 80 คะแนน สวนอก 20 คะแนน คอมการมการโกงอยางทวากน ซงตองมการแกไข” จงท�าใหฝายคานโจมตวา ยอมรบวามทจรต จน พล.อ.อ.สก�าพล ตองใหโฆษกกลาโหมชแจงแทน พรอมฝากค�าพดมาตอบโตพรรคประชาธปตย “ไมตองใหใครมาตบปากผม ถาผมพดจรงจะตบปากตวเอง แตอยากใหใชสตปญญา ใชวจารณญาณ อยามอคต พจารณาไตรตรอง ฟงไมไดศพทแลวจบมากระเดยด ทานบอกวา คนบาทไหนจะยอมรบไดในสงทผด ถาท�าไดลองใชไมแคะหเอาไปแคะใหด ตองฟงใหด ถาฟงแลวไมเขาใจ กตองตบบองห” ค�าพดของ พล.อ.อ.สก�าพล อกทงการท พล.อ.อ.สก�าพล จะใช ค ายทหารเปนทเกบขาวทรบจ�าน�าดวยนน ถกมองวาเปนการดงกองทพมาหนนโครงการนดวย แตบกต พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบ.ทบ. เอง ตองแจงวา “การใหใชคายทหารไมใชหมายความวาสนบสนน แตเปนการท�าตามค�าสง รมว.กลาโหม แตความจรงควรจดเกบไวขางนอกดกวา เพราะดแลไดงายกวา คายทหารไมใชทเกบ อาจจะมความชน หากน�าทวมขงเสยหาย ผมกไมมเงนจาย แตจะตองเต

รยมสถานทไวตามค�าสง” จงยงท�าใหโครงการนถกจบตามอง และสะทอนความเกรงใจ ท พล.อ.ประยทธ มตอพล.อ.อ.สก�าพลไดเปนอยางด

ก ารมชอเปนแคนดเดตหวหนาพรรคเพอไทย ท�าใหเขายงกลายเปนสายลอฟา เปนเปาหมาย

ใหญของฝายคาน จนท�าให พล.อ.อ.สก�าพล ตองระวงการใหสมภาษณ ลดการพดลง และลดการพดคยกบนกขาวทางโทรศพท เพราะล�าพงการเปน รมว.กลาโหม หลงศกกลาโหม พล.อ.อ.สก�าพล กระวงตวแจอยแลว ทงการเพมทมทหารอากาศโยธน มาดแล รปภ. การใชเครองแจมเมอรตดสญญาณโทรศพทในการประชมส�าคญๆ ทเปนทงการ รปภ. และการปองกนความลบรวไหล โดยเฉพาะกลาโหม มกฎหามพกโทรศพทมอถอเขาพบ รมว.กลาโหม ใหฝากไวหนาหอง เนองจากกลววาจะซ�ารอย เมอครงทถก พล.อ.เสถยร เพมทองอนทร ปลดกลาโหมในเวลานน แอบใชไอโฟนอดเสยงการประชมรวมกบ ผบ.เหลาทพ พจารณาโยกยาย จน พล.อ.เสถยร น�าคลปเสยงนใชเปนหลกฐานฟองศาลปกครอง ความจรงกฎนไมใชเรองแปลกใหมของกองทพ เพราะเมอครงบกปอก พล.อ.อนพงษ เผาจนดา

เปน ผบ.ทบ. กมการใชมาแลว หามนายทหารทกคนพกมอถอเขาหองประชม มการตรวจและรบฝากหนาหอง หลกการนเอาไปใชในการประชมของ ศอฉ. ท ร.11 รอ. เมอครงปราบเสอแดง ในระยะหลงๆ เพราะพบวาทหารแตงโมแอบอดเสยงสงใหแกนน�าเสอแดง ตอมาในยคบกต พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา เปน ผบ.ทบ. แรกๆ กมกฎน หามทงไอแพดหรอแทบเลต แตทสดกสรางซากนไป เพราะยงไมมเรองมราว อกทงในเวลาน พล.อ.ประยทธ พอใจกบอ�านาจในมอ จากการจดโผนายพลทผานมา เพราะ พล.อ.อ.สก�าพล ไมแทรกแซง มขอแคบางเกาอ ทคนทถกขอมากมคณภาพ จงยอมๆ หยวนๆ แถมยงไดโควตานายพลทกลาโหม และตงนายพลใหมไปอกกวารอยคน ตามมาดวยการจดโผพนเอกพเศษหรอโผผการกรม313นายกราบรนตอบแทนดแลลกนองทกร�าศกการเมองเหนอยกนมาหลายปเมอมองวาการเมองนงเขาจงเปลยนผบ.หนวยคมก�าลงปฏวตพรอมกนทเดยว ทง ผบ.ร.1 รอ.,ผบ.ร.21รอ.,ผบ.ร.31รอ.หนวยส�าคญของพล.1รอ.และเหลาทหารมาทหารปนใหญรบพเศษ

หลง 1 ตลาคม เมอมการปรบเปลยนต�าแหนงใหม พล.อ.ประยทธ มผองเพอน ตท.

12 รายลอม เพราะมทงบกเตา พล.อ.สรศกด กาญจนรตน บกนมชง พล.อ.ฉตรชย สารกลยะ และบกออ พล.อ.วลาส อรณศร มาเปนหวหนาส�านกงาน ผบ.ทบ. แบบยกแผง และคอยตดตาม พล.อ.ประยทธ ไปทกท และมบกต พล.อ.ชลวชญ เพมทรพย เปนประธานทปรกษา ทบ. มการแบงงานให ผช.ผบ.ทบ. จาก ตท.13 ทงบกบ พล.อ.ศรชย ดษฐกล คมงานสงก�าลงบ�ารง และใหบกออย พล.อ.จระเดช โมกขะสมต คมงานก�าลงพล

พล.อ.อ.สกำาพล สายลอฟา

พล.อ.ประยทธ กบ พล.อ.อดมเเดช

WNTIF3855POO.PDF WN-3-8-55-YUI

16

จาแฮร

•

•

• หลอ Vs สวยนองนางบานนา

ธดาจำานำาขาว

(ปกยงลกษณ เนชนฯ 5 ต.ค. 55)

เจอ “เทพบตร 98 ศพ” กเหนอยหนอย

พรอมหนาจากทดอารไอถงนดา-มธ.

และมารค เฟเบอร

ปรากฏการณคานจำานำาขาว

(รายงาน เนชนฯ 5 ต.ค. 55)

แลว “ชายชดดำา” หายไปไหนละ

โพลยงหนนอ.นดาคดผดรบชาวนา

(รายงาน สยามรฐฯ 5-11 ต.ค. 55)

สงสยลมดโพลตวเอง

โดยมบกโดง พล.อ.อดมเดช สตบตร เสธ.ทบ. ตท.14 ทขนมาจากแมทพภาค 1 เปน เสธ. คใจคนใหม ทเปนทหารเสอราชนสายพนธเดยวกน ทเตบโตไลๆ กนมา ทอกหนอยตองตามตด พล.อ.ประยทธ ไปทกท โดยเฉพาะเมอตองลงใตในฐานะ เสธ.ทบ. เปนเลขาธการ กอ.รมน. อกดวย ชวงแรกๆ น พล.อ.ประยทธ ใหเวลา พล.อ.อดมเดช ในการศกษางาน จงอาจยงไมไดตามทกงาน เพราะ เสธ.ทบ. ตองดแลทกสายงาน มแฟมเขาวนละเปนรอย แบบทเรยกวาอานกนไมมเวลาเงยหนา และเซนกนมอหงก กวาจะไดกลบบานกค�ามดกนทกวน ดวยความทเปนนองเลกสดใน 6 เสอ ทบ. พล.อ.อดมเดช จงยงตองออนนอมถอมตน แมจะถกมองวาจะเปน ผบ.ทบ. ในอนาคตกตาม วากนวาชวง 1-2 เดอนแรกน เปนอาการของคนทเปนเสนาธการเหลาทพ รวมทงฝายเสนาธการ ทตองท�างานทงวน ทงขาวเชา ขาวกลางวน และขาวเยน กเกดบนโตะท�างานนนเอง ไมแตกตางจากบกเจยบ พล.ร.อ.จกรชย ภเจรญยศ เสธ.ทร.คนใหม ทเขาทท�างานตงแตเจดโมงเชา กวาจะไดกลบบานกไมต�ากวาสองทม แตกไมลมทจะระดมสมองดวยการประชมแบบสบายๆ จบกาแฟ ทานโจก ขาวตม ทกเชาวนพธกบหวหนาฝายอ�านวยการ เพราะบกแปะ พล.อ.อ.อารยะ งามประมวญ เสธ.ทอ. และเพอนรก ตท.13 ของ พล.อ.อ.ประจน จนตอง ผบ.ทอ. กกำาลงหวหมนกบปรมาณงาน แตทวาการเปน รอง เสธ.ทอ. มากอน กไมไดทำาใหงานเกนความสามารถ

แล วก เป นประเพณ ท เมอมการเปลยน ผบ.หนวยใหม แลว ผบ.เหลาทพ กตองให

นโยบาย โดย พล.อ.ประยทธ เนนทการพฒนาทงทรพยากรบคคล และการเตรยมพรอมเขาสประชาคมอาเซยนและการดแลชายแดน พรอมออกตวในการประชม ผบ.หนวยขนตรง ทบ. ชดใหม ใหเวลาอนเครองแค 3 เดอน ส�าหรบคนทอยในไลน แตพวกมอใหม อาจใหเวลาถง 6 เดอน “การเลอกใครมาลงต�าแหนง ผมไมไดเลอกแควนสองวน แตผมมองมา 3 เดอน ท�ามา 3 เดอน” บกต เปรย กอนตบทายดวยมขตลก “ใครเดกเสนยกมอขน” แตเมอเหนลกนองนงเงยบหนาเหวอ...กเลยบอกวา ข�าๆ ดานบกหรน พล.ร.อ.สรศกด หรนเรงรมย ผบ.ทร. นนเนนไปทภารกจของ ทร. ทจะหนกขนกวาเหลาทพอน เมอตองกาวสประชาคมอาเซยนในป 2558 เพราะการดแลนานน�าและเสนทางเศรษฐกจ ทร. จงตองเตรยมพรอมและท�างานหนก พรอมๆ กบการพฒนา ทร. ตามแผนโครงสราง แตกไมลมทจะขอบคณ ในความเสยสละท

ท�างานกนมา รวมทงการเสยสละเลอดเนอและชวตของทหารทปฏบตหนาทใน จ.นราธวาส และเนนการอยรวมกนอยางพนอง การใหความเปนธรรมกบทกรน มการรบประทานอาหารรวมกนอยเนองๆ ขณะท พล.อ.อ.ประจน ผบ.ทอ. เนนไปทการสรางให ทอ. เปนกองทพอากาศชนนำาในอาเซยน การทำาระบบทใชเครอขายเปนศนยกลาง Network Centric Air force ภายในป 2558 โดยเรมจากทำาใหเปน กองทพอากาศดจตอล Digital Air Force

แ ตอกทใน ทบ. ทถกจบตามองคอ กองทพภาค 1 ทมบกตอก พล.ท.ไพบลย คมฉายา เปน

แมทพภาค 1 ดวยชอกระฉอนถงความด แบบทเรยกวา ขนหวลก มการปรบรองแมทพภาค 1 ใหม โดยบกโชย พล.ต.กมปนาท รดดษฐ เปนรอง 1 บกอด พล.ต.ภาณวชร นาควงษ เปนรองคนท 2 และ บกแกะ พล.ต.พสทธ สทธสาร เปนรองคนท 3 และลงไปเปน ผบ.ฉก.นราธวาส แตธรรมเนยมใหมทเกดขนในทพ 1 คอ จะไมมการใชลฟต ยกเวนเมอมแขกส�าคญมาเยอน เพราะทหารทกคนจะเดนขนลงบนได เนองจาก พล.ท.ไพบลย เปนนายทหารทไมยอมใชลฟต เพราะตองการประหยด และเปนการออกก�าลงกายไปดวย แมวาหองท�างานจะอยถงชน 4 และวอรรมจะอยชน 5 กตองเดนขนลง แตเรองส�าคญท พล.ท.ไพบลย ตองดแลคอ ขวญและก�าลงใจของทหารเคยรวมปฏบตการกระชบพนทเสอแดง เนองจากมการสงเรองฟองรองกนในชนศาล จนท�าใหเกดความหวนไหววาจะตองรบผดทางกฎหมาย แตโผผการกรม ลาสด และโผพนเอก พนโท หรอโผผพน ตอจากนจะเปนเครองรบประกนไดวา ทง พล.อ.ประยทธ และ พล.ท.ไพบลย จะดแลลกนองอยางเตมท เพราะถอวาทกคนท�าตามหนาทและตามกฎหมาย ตองยอมรบวา เรองคดปราบเสอแดง เปนเรองคาใจทหารและท�าให พล.อ.ประยทธ ไมสบายใจและอารมณเสยอยเนองๆ แมใจหนงจะเชอวารฐบาลพรรคเพอไทย และเสอแดง ไมไดตองการเอาผดทหาร แตจะเลนงานแค นายอภสทธ เวชชาชวะ นายกรฐมนตร และ นายสเทพ เทอกสบรรณ ผอ.ศอฉ. ในเวลานน เทานนกตาม แตเปน ผบ.ทบ. มา 2 ป เขาสปทสามแลว ในเวลานเรมมผมหงอกขาวปรากฏใหเหนบนศรษะของ พล.อ.ประยทธ มากขนๆ แลว ไมวาจะดวยอายทมากขน 58 ป หรอเพราะไมยอมผม และเพราะการเหนอยตรากตร�า การแกปญหาภาคใต กตาม แตความเครยดยอมมสวนไมนอย แมวาเขาจะพยายามควบคมอารมณตวเองไดดขนกตาม

และรฐบรษ ดวยใครๆ ทเปนลกปา หรอแมแต พล.ร.อ.พะจณณ เองกไมคาดคด เพราะการรบใชดแลปา เรองการเกษยณหรอไม ไมใชเรองส�าคญ จนท�าใหเขาบอกวา “ใจหาย” จนท�าใหเกดเสยงวพากษวจารณทงแงบวก ทวาปาเปรมอยากให พล.ร.อ.พะจณณ พกผอน เพราะท�างานหนกใหปามาตงแตป 2534 และคนสามใหกบภรยา คนพอใหกบลก แตในแงลบ กมองวามการรองเรยน พล.ร.อ.พะจณณ ในหลายเรอง เพราะเวลาเขาไปท�าอะไร กยอมหมายถงในนามปาเปรม หรอเกยวของกบปาเปรม ทงๆ ทบางเรอง ปาเปรมอาจไมรเรองดวย และหลายเรองทคนอนคดไปเอง เนองจากภาพของ พล.ร.อ.พะจณณ คอลกปาคนโปรด ทสนทสนมทสด และมกท�าอะไรใหปาเสมอมา “ผมอยกบปามา 31 ป ผมไมอยากใหมองเปนเรองอน แตกมคนพยายามสรางขาวลอ ผมยนยนรอยเปอรเซนตวาไมมนยยะใดๆ ทงสน” พล.ร.อ.พะจณณ กลาว “ท านบอกวาผมท�างานใหท านมามากแลว ขอบคณ อยากใหพกและอยากคนพะจณณ ใหครอบครว เพราะมาท�างานใหปา นานมากแลว ใหไปดแลครอบครว” เขาเปดเผยค�าพดปา “ความจรงผมไมอยากพด เพราะเปนเรองทปาพดสวนตวกบผม แตผมกเลาใหเพอนสนทฟง” เขากลาว “แตไมวายงไง ผมกยงเปนทหาร เปนคนทหวงชาตบานเมองทกลมหายใจ ถามอะไรทผมเหนวาท�าใหชาตบานเมองอยไมได ผมจะไมอยเฉยแนนอน แตตอนนผมขอท�างานอยางเงยบๆ ลบๆ แตยนยนวาไมเกยวกบปาทาน ไมใชวาปาใหผมออกมาท�างานอนให” พล.ร.อ.พะจณณ กลาว “แตผมกยงรกและผกพนกบบานสเสา และปา ทผมมาท�างานมาพบทานทกวนไมมวนหยดมาตลอดกวา 30 ป ผมกยงเปนลกปา” พล.ร.อ.พะจณณ

กลาว แตในเบองแรกขอพกผอนกบภรยาและลกในชวตบนปลายกอน และกชวยเพอนดแลสวนยางพาราทแปดรว เทานน พล.ร.อ.พะจณณ บอกวายงไมเปดเผยวาตนเองจะท�าอะไรตอจะรวมกบกลมพนธมตร หรอเครอขายใดๆ หรอไม หรอไปรวมกบบกอาย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธเลขาฯ ราชตฤณมยฯ และประธานมลนธ ร.ร.เตรยมทหารและประธาน ตท.1 ทชมนมไลรฐบาลครงใหญ 28 ตลาคมนหรอไม นน “ใหรอด ยงไมถงเวลา แตผมมจดยนของผมอย แลวจะเหนเอง” พล.ร.อ.พะจณณ กลาวทงทาย

แต ทงนและทงนน นคอการปฏวตความเปลยนแปลงทเกดขนในบานสเสาและการ

ตดสนใจของปาเปรม ทเดดขาด ประการหนง ภาพพจนของ พล.ร.อ.พะจณณ อาจจะบอบช�า เปนตวละคร เปนหมากทปาเปรมใชงานมากแลว จนกลายเปนเปาทางการเมอง อกทงทผานมา อาจมบางเรองท พล.ร.อ.พะจณณ ท�าไปโดยทปาไมร แตท�าไปในนามปา หรอบางครงท�าใหปา แต พล.ร.อ.พะจณณ ตองยอมเจบปวดแทน เพราะถกมองวาแอบอางปา กม แตทงหมดน “จะตองตายไปกบตวผม” นนคอสงท พล.ร.อ.พะจณณ ไมอาจเปดเผยได อกประการหนง ปาเปรมเลอก เสธ.ณ พล.ต.พศณ พทธวงศ ลกปาทอย กบปา และท�างานในทม พล.ร.อ.พะจณณ มานานเกอบ 30 ป มาท�าหนาทแทน เพราะเขาเปนคนทไมสงสงกบกลมไหนทางการเมอง ตางจาก พล.ร.อ.พะจณณ ทมทงกลมพนธมตร สลม และเพอน ตท.12 และทหารเกาทหารแกสายพนธมตรฯ อาจเรยกวา พล.ต.พศณ ผทรงคณวฒ ทบ. แกนน�า ตท.19 ทเพงจบ วปอ. หมาดๆ คนน เปนเฟรชช ตวละครใหมของปา ทเกบตวท�างานเงยบๆ มานาน นอาจเปนการสงสญญาณ การลดบทบาททางการเมอง หรออาจเปนการเดนเกมใหม แผนใหมของปาเปรม ทแสนเหนอชนมากประสบการณ กเปนได เพราะอยาลมวา ใครคอนกฆาแหงลมน�าเจาพระยา ทยงนงรองเพลงแตงเพลง และจะไปนงชมคอนเสรตดรยางค ทบ.17 ตลาคมน ทจะน�าเพลงของตวเองทงหมด 150 เพลง อยางชนใจ ทงหมดน ตอง wait and see แบบอยากะพรบตา เทานน •

พล.ท.ไพบลย คมฉายา พล.ร.อ.สรศกด ผบ.ทร.พล.อ.อ.อารยะ เสธ.ทอ.พล.อ.อ.ประจน ผบ.ทอ.พล.ร.อ.จกรชย ภเจรญยศ

ขณะททกสายตาในกองทพก�าลงจบตามองความเปน

ไปในบานสเสาเทเวศรกนตาไมกะพรบ หลงจากทปาเปรม พล.อ.เปรม ตณสลานนท ใหผการตม พล.ร.อ.พะจณณ ตามประทป ทเกษยณราชการเมอ 1 ตลาคม พนจากต�าแหนงหวหนาส�านกงานประธานองคมนตร

18

ถงเวลา ‘ปฏวต’ คำาทบศพท?!?กลายเปนประเดน “ทอลก ออฟ เดอะ

ทาวน” มาตลอดสปดาหท ศ.ดร.กาญจนา นาคสกล ราชบณฑต และนายกสมาคมครภาษาไทยแหงประเทศไทย เสนอใหมการเปลยนการเขยนค�ายมจากภาษาองกฤษ หรอ “ค�าทบศพท” ทปรากฏอยในพจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ.2542 จ�านวน 176 ค�าทพบวาเขยนผด เนองจากไมตรงกบเสยงวรรณยกตตามอกขรวธไทยและการอานออกเสยง โดย ศ.ดร.กาญจนา เสนอใหมการเขยนใหตรงกบเสยงวรรณยกตและการอานออกเสยงของค�าทยมมาจากภาษาองกฤษ พรอมทงไดสงแบบสอบถามเพอส�ารวจความคดเหนบคลากรภายในองคกร ประมาณ 300 ชด ประกอบดวย ราชบณฑต ภาคสมาชก และกรรมการวชาการของราชบณฑตยสถาน ณ วนนยงไมรผล เพราะตามก�าหนดจะตองแลวเสรจภายในวนท 31 ตลาคม 2555 กอนน�าเขาทประชมสภาราชบณฑต ในวนท 12 ธนวาคม 2555 แมยงไมเสรจ แตเสยงโจมตกพงเปาไปท ศ.ดร.กาญจนา เรยบรอยแลว ทงยงมการโพสตตามเวบบอรดสาธารณะตางๆ โดยกวา 90% ไมเหนดวยกบ ศ.ดร.กาญจนา ทงยงต�าหนลามไปถงราชบณฑตยสถานดวย กระทง นางสาวกนกวล ชชยยะ เลขาธการราชบณฑตยสถาน ตองออกมาเบรกขาวใหเยนลงดวยการออกแถลงการณยนยนวาราชบณฑตยสถานจะไมแกค�ายมจากภาษาองกฤษ ในพจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ.2554 ทก�าลงอย ระหวางการจดพมพแนนอน “ราชบณฑตยสถาน ถอหลกการเขยนค�าในภาษาตางประเทศ ตามพระด�ารของ พลตร พระเจาวรวงศเธอ กรมหมนนราธปพงศประพนธ อดตนายกราชบณฑตยสถาน วา การเขยนค�าในภาษาตางประเทศ โดยเฉพาะภาษาองกฤษออกเสยงไมแนนอน จะออกเสยงอยางไรยอมแลวแตประโยค เสยงจะสงต�ากแลวแตต�าแหนงของค�าในประโยค จงทรงเหนวาไมควรใชวรรณยกตก�ากบ” แถลงการณระบ เลข าธ ก า รร าชบณฑตยสถาน บอกดวยวา ผลการรบฟงความคดเหนภายในราชบณฑตยสถาน ไมใชขอยต ถาเสยงสวนใหญเหนดวย กจะส�ารวจความคดเหนจากหนวยงานราชการ แลวจงจะเปนประชากรทวไป เพราะการแกไขค�ายมจากภาษาองกฤษซงใชในทางราชการ ทางการศกษา มาเปนเวลานาน หากมการเปลยนแปลง ยอมมผลกระทบส�าคญตอการใชภาษาไทยของหนวยงานราชการ นกเรยนนกศกษา ตลอดจนประชาชนทวไป ดงนน จงตองมการรบฟงความคดเหนจากหนวยงานและบคคลดงกลาวกอน

เ รองนคงไมเปนขาว “ฮอฮา” ถาสงท ศ.ดร.กาญจนา เสนอ จะไม “ขดแยง” กบหลก

การการถอดค�าทบศพทภาษาองกฤษของราชบณฑตยสถาน แถมถาเปลยนแปลงส�าเรจตามท ศ.ดร.กาญจนา เสนอ ไมเพยงแตตองจดพมพแกไขพจนานกรมใหมซงแนนอนวาตองใชงบประมาณมหาศาลแลว แตยงตองท�าความเขาใจกบสถานศกษา ครอาจารย นกเรยนนกศกษา ตลอดจนแวดวงสงพมพตางๆ ทยดหลกการการถอดค�าทบศพทโดยไมผนวรรณยกตตามหลกการเดมของราชบณฑตยสถาน โดยสถานศกษายดหลกการนนในการเรยนการสอนและการออกขอสอบ สวนส�านกพมพ ยดหลกการนน ในการตรวจบรฟตนฉบบหนงสอ ฉะนน การเปลยนแปลงสงทใชมาเนนนาน โดยเฉพาะเมอคดวาของเดมดอยแลว จงยงไมใชเรองงาย ทส�าคญส�านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน (สพฐ.) ทมสถานศกษาในก�ากบกวา 30,000 แหง จะตองเปลยนต�าราวชาภาษาไทยและภาษาองกฤษดวย ยงกวานน ถาราชบณฑตยสถานยอมเปลยนตามขอเสนอของ ศ.ดร.กาญจนา กตองยอมฉกหลกการเดม โดยตองมาวางกฎกตกาในการเขยนค�าทบศพทภาษาองกฤษเสยใหม เพราะหาไมแลวยอมตองเกดความโกลาหล ความสบสนวนวายตามมาแน เพราะถาไมวางกฎกตกากนชดๆ ยอมตองเกดค�าถามวาแลวค�าทบศพททนอกเหนอจาก 176 ค�าทปรากฏอยในพจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ.2542 แตเปนค�าทใชอยในชวตประจ�าวนหรอไมกเพงปรากฏใหม แลวจะถอดค�าทบศพทโดยยดตามหลกการไหน แนนอน...ถาหนวยงานนนไมตองใชภาษาอยางเปนทางการ ยอมไมเปนปญหาแน เพราะจะใชแบบไหนกไมผด แตหากเปนหนวยงานราชการโดยเฉพาะสถานศกษาตลอดจนแวดวงสงพมพทตองยดพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถานเลม

ปจจบน เปนหลกในการตรวจบรฟตนฉบบหนงสอยอมตองเกดความโกลาหลสนสนและลกลนเปนแนแท

ด งท นายประวทย สวณชย บรรณาธการบรหาร บรษท สถาพรบคส จ�ากด ระบวา

ถาปรบแก 176 ค�าทปรากฏอยในพจนานกรมใหมวรรณยกต แลวค�าทบศพทอนๆ ทไมไดอยในพจนานกรม แตใชอยในชวตประจ�าวน จะมหลกในการทบศพทอยางไร เรองนจะสงผลใหเกดความสบสนปนปวนกบคนท�างานในวงการสงพมพอยางมาก ทงจะกอใหเกดความลกลน และการใสวรรณยกตท�าใหรกรงรงดวย ฉะนน ในฐานะคนท�างานสงพมพ จงไมเหนดวยและเทาทพดคยกบส�านกพมพดวยกน กไมมใครเหนดวย ขณะท นายบญสง อษณรสม อนกรรมการประเมนผลงานครวชาภาษาไทย ส�านกงานคณะ

กรรมการการศกษาขนพนฐาน (สพฐ.) และอดตครเชยวชาญภาษาไทย โรงเรยนสตรวทยา 2 บอกวา ไมเหนดวยกบการใสวรรณยกต เพราะรปแบบการเขยนภาษาองกฤษไมเหมอนภาษาไทยซงเปนภาษาทมวรรณยกต แตภาษาองกฤษไมม ดงนน ไมควรน�าการออกเสยงของไทยไปก�าหนดรปแบบการเขยนทบศพทในภาษาองกฤษ ควรจะคงรปแบบการเขยนเดมเอาไว ไมเชนนนจะดเปนเรองตลก สวน นายวฒนะ บญจบ นกอกษรศาสตร ส�านกวรรณกรรมและประวตศาสตร กรมศลปากร ระบวา นาเหนใจ และนาเปนหวงพอๆ กน ในสวนทนาเหนใจกคอ อทธพลของการยมค�า ท�าใหเกดการเปลยนแปลงในภาษาไทยอยางเลยงไมได โดยเฉพาะการยมค�าจากภาษาทไมใชวรรณยกต เพราะเมอถอดมาเปนภาษาไทย ถอกตกาวาไมตองมรปวรรณยกตก�ากบ เนองจากผรภาษารดวา จะอานออกเสยงสงต�าอยางไรกไมกระทบกบความหมาย แตพอเวลาอานออกเสยงกนจรงๆ กลบใชอกกตกาหนง คอกลมคนทรณรงคการใชภาษาแบบบาคลง เกดมาบงคบวาเขยนอยางไรตองออกเสยงอยางนน ดงนน เมอไมมวรรณยกตก�ากบกตองไมออกเสยงวรรณยกต หากออกเสยงแปรไปจากรปเขยนกถอวาผดเสยดวย สวนทนาเปนหวงคอ หากจะเปลยนกนจรงๆ ควรเปลยนทงระบบ ซงคงเกดปญหายงยากในวงการภาษาอกไมนอย อยางไรกตาม ตองนบถอและชนชมความหาญกลาของ ศ.ดร.กาญจนา ทกลาลกขนมาเสนอใหมการเปลยนแปลงแรงๆ แบบน ซงจะวาไปกไมตางจากการ “ปฏวต” ดวยเปนขอเสนอทตรงกบหลกการเดมโดยสนเชง ซงส�าหรบประเทศไทย หลายๆ เรองตองการ “การปฏวต” เพอกาวไปขางหนาจรงๆ เ พยงแต ว าส� าหรบด านภาษานสมควรแลวหรอไมทจะตองปฏวตแรงๆดงทศ.ดร.กาญจนาเสนอ?•

กนกวล ชชยยะ

FORD 10.25X13.25SOD_5/9/55

20

มกดา สวรรณชาต

ความจรง และผลประโยชน ทตองกลบฝงหลง 6 ตลาคม 2519

หลงการสงหารหมกลางเมองไมกชวโมง แผนการยดอ�านาจกด�าเนนตอ

แถลงการณของคณะปฏรปการปกครองแผนดน ขณะนคณะปฏรปการปกครองแผนดนไดเขายดอ�านาจการปกครองประเทศ ตงแตเวลา 18.00 น. วนท 6 ตลาคม 2519 เปนตนไป สถานการณทงหลายตกอยภายใตการควบคมของคณะปฏรปการปกครองแผนดนโดยทวไปแลว บดนคณะปฏรปการปกครองแผนดน ไดประจกษถงภยพบตทเกดขนในขณะน กลาวคอ มกลมบคคลซงประกอบดวยนสตนกศกษาบางกลมไดกระท�าการหมนพระบรมเดชานภาพ อนเปนการเหยยบย�าจตใจของคนไทยทงชาต มเจตนาท�าลายสถาบนพระมหากษตรย ซงเปนสวนหนงของแผนการของคอมมวนสต ซงจะเขายดครองประเทศไทย เมอเจาหนาทต�ารวจเขาจบกมกไดตอสดวยอาวธรายแรง โดยรวมมอกบผกอการรายคอมมวนสตชาวเวยดนาม...หากปลอยไวประเทศชาตและประชาชนจะประสบความวบต คณะปฏรปฯ จงมความจ�าเปนตองเขายดอ�านาจการปกครอง เพอแกไขสถานการณใหไดโดยเฉยบขาดและฉบพลน เพอความอยรอดของชาตมใหตกไปเปนเหยอของจกรวรรดนยมคอมมวนสต... พล.ร.อ.สงด ชลออย รน. หวหนาคณะปฏรปการปกครองแผนดน ฟงแถลงการณของคณะรฐประหาร 6ตลาคม2519แลวเรองชายชดดำาการกอการรายในป2553กลายเปนแคนทานเกาทจดๆเทานน

การพจารณาคด 6 ตลา

หลงเหตการณ 6 ตลาคม 2519 แกนน�านกศกษาคอ นายสธรรม แสงประทม อดต

เลขาธการ ศนท. พรอมกบพวกอก 18 คน ถกขงอยปกวาจงมการสงฟองศาลทหาร การพจารณาคดครงแรก มประชาชนและเจาหนาทสถานทตตางๆ เขารวมฟงนบพนคน จะเหนวากรณ 6 ตลาคม ถกน�าขนส ศาลเพยงแคหนงปเศษหลงเหตการณ แตการสงหารประชาชนในป 2553 จนบดน 2 ปกวาแลว ยงไมขนสศาลเลย ความแตกตางนไมใชเรองผดปกต เปนเพราะวารฐบาลหลงเหตการณ 6 ตลาคม แมเปนเผดจการเตมตวแตทตองการน�าคดขนส ศาลทหารกหวงวาการพจารณาคดจะพสจนวาฝายนกศกษามความผด แตเหตการณไมเปนไปอยางทคาดคด การสบพยานฝายโจทกเรมตงแตวนท 9 มกราคม2521ยาวมาเรอยๆหลายครงจนถงพยานปากท 7...8...9...10 พยานของฝายรฐบาลทำาทาจะเปดเผยวาใครอยเบองหลง คำาใหการบางสวนของพยานฝายโจทกบางปากซ งบก เข าไปในธรรมศาสตร พรอมอาวธ

29 สงหาคม 2521 สบพยานโจทกคอ สบต�ารวจเอก อากาศ ... ต�ารวจพลรมคาย

เสอด�าหวหน ซงเปนหนวยสนบสนนทางอากาศ

เบกความวาต 2 วนท 6 ตลาคม 2519 ไดรบค�าสงจาก พ.ต.ท.ประเสรฐ...ใหมารวมพลเพอเขามาปฏบตการในกรงเทพฯ โดยไมทราบจดประสงควาท�าไม เบกอาวธประจ�ากายเปน HK33 พรอมกระสน 70-80 นด เดนทางมาพรอมพวก 50-60 คน โดยม พ.ต.ต.สาโรจน ... และ ร.ต.อ.บญชย ... เปนผบงคบบญชา มาถงกรงเทพฯ ในเวลา 6 โมงเชา ไดรบค�าสงใหไปรกษาการณท มธ. และบรเวณขางเคยง ไดรบค�าสงใหใชอาวธเทาทจ�าเปนเพอเปน... ขณะคลานอยทซอกตก ถกยงทศรษะ จงถกน�าตวไปรกษาทโรงพยาบาล ระหวางบกเขาไปทธรรมศาสตร ยงปนไปประมาณ 10 นด ส�าหรบอาวธท ตชด. น�าไปใชทเหนในภาพคอ ปน ปรส. มอานภาพยงรถถงได 7 และ 14 กนยายน 2521 สบพยานโจทกปากท 10 สองครงซอน คอ พ.ต.ต.สพรง ...สารวตรแผนกอาวธและอปกรณพเศษ (S.W.A.T.) กองก�ากบการต�ารวจนครบาล พยานใหการวาไดรบค�าสงมาจากพนต�ารวจโททพย ... ผกก. สายตรวจปฏบตการพเศษใหน�าก�าลงออกไประงบเหตท มธ. โดยน�าก�าลงไป 45 นาย มอาวธปน HK33 กระสน 60 นด พรอมระเบดแกสน�าตา 6 โมงรบค�าสงใหน�าก�าลง 20 กวาคน ไปสงเกตการณบรเวณพพธภณฑสถานแหงชาต เหนนกศกษาใชโตะเปนทก�าบง ยงปนใสฝงชนทก�าลงฝาเขาไปในมหาวทยาลย พยานกลบลงมา เวลา 6 โมงกวา ทนายจ�าเลยซกคานวา พยานไดรบมอบหมายใหไปปองกนเหตราย แตท�าไมยกก�าลงเขากวาดลางนกศกษา พยานใหการวาไดรบคำาสงใหมใหเขาเคลยรพนท โดยอางวาพล.ต.ท.วเชยร ... เปนผสง

จงเขาไปพรอมผบงคบบญชาคอพล.ต.ต.เสรม...พ.ต.อ.โกศล...พ.ต.อ ทพย...พ.ต.ท.พโรธ...พรอมเจาหนาท พยานไดใชปนยงไป 24 นดตามซอกตกทเขาใจวานกศกษายงออกมา

วเคราะห...

ท มวเคราะหไดอานค�าใหการของพยานหลายคนอยางละเอยด ประมาณ 100 หนา พอ

สรปไดวา แมพยาน จะบอกวาท�านอกเหนอค�าสง ผบงคบบญชา กเพอตดตอนไมใหผบงคบบญชาตองรบผดชอบ แตถาทนายฝายนกศกษา เรยก นายพน นายพล ทเกยวของซงรชอแลว มาเปนพยาน ถกซกไมกท รบรองไดรวาใครอยเบองหลง จากค�าใหการมต�ารวจหนวยพเศษซงใชปราบการกอการราย และ ตชด. จากคายนเรศวร ไมมหนวยปราบจลาจล ไมมการสกดฝงชนทถกปลกระดมมา แตกลบชวยเปดทางใหบกเขาไป พยานปากสดทายไดให การว า ขนไปบนพพธภณฑสงเกตการณแลวกลบลงมาโดยไมมการยงเขาไปภายในมหาวทยาลยซงขดกบค�าใหการของหนวย รปภ. ทรอดชวตมาและสภาพศพทนอนตายอยบรเวณถนนและดานขางหอประชมใหญ ในยคนนไมมการพสจนวถกระสน รายละเอยดของค�าใหการจากเจาหนาทบอกวาระยะทนกศกษาตงทก�าบงอยหางจากพพธภณฑ 100-200 เมตร กไมเปนความจรง เพราะระยะจรงคอ 40-50 เมตร และเปนไปไมไดวาคนระดบผบงคบกองรอยจะกลบลงมาขางลางและปลอยใหลกนองกวาอก 20 คน ยงสงหารนกศกษาทเปน รปภ. โดยไมมใครสงหรอใครรใครเหน ทส�าคญในเวลา 7 โมงเชา มพยานคนอนไดพบเหนผบงคบบญชาระดบพลต�ารวจโทสองคน อยในบรเวณพพธภณฑ การยงท�าลายหนวยรกษาความปลอดภยเพอเปดทางใหหนวยอนบกเขาไปในธรรมศาสตรคอจดเปลยนของสถานการณทท�าใหเกดการสงหาร

21

นายดาตา

หลกคด ‘จำ�นำ�ข�ว’

โหดอยางนองเลอดกลางเมอง ถาหากฝายต�ารวจไมตองการใหเกดเรองแบบนน กสามารถหลกเลยงได เพราะฝายนกศกษาไดตรงก�าลงตงแตชวงกลางคนจนถงเชาโดยไมมผเสยชวตเลยแมแตคนเดยว ทงยงเตรยมสลายการชมนมและมอบตวอยแลว ถาก�าลงต�ารวจมาถงแลวและปฏบตการเหมอนเมอครงการประทวงจอมพลประภาสในบายวนท22สงหาคม2519โดยปดลอมมหาวทยาลยและใหนกศกษา(ซงครงนนมถง6,000คน)เดนออกทางประตทาพระจนทรทงหมดเรองรายแรงกจะไมเกดขน แตการกระทำาทเกดขนวนนนเหนชดวาเปนเจตนาตองการใหเกดเรองเพอสรางสถานการณรฐประหารนนเองฝายทวางแผนหวงวาจะเกดเรองแลวควบคมไดแตการปลกระดมทำาไวแรงเกนไปคมไมไดผลเลวรายจงออกมาประจานคณะปฏรปฯจนเกดกระแสตอตานทวโลก

นรโทษกรรม 6 ตลา ปฏบตการ กลบฝงความจรงผานสภาฯ 3 วาระ รวด ในวนเดยว

จ ะสงเกตไดวายงสบพยานมากไปเทาใดแทนทฝายนกศกษาจะเพลยงพล�ากลบกลายเปน

ความจรงถกเปดเผยมากขน ใครมาจากหนวยไหน?ใชอาวธอะไร?มาลอมฆานกศกษาขณะนนหลายคนคดวาถาไดสบพยานตอความจรงจะตองถกเปดเผยออกมาแนฝายทวางแผนอยเบองหลงรองวาช...หายแลวดงนน...ในวนรงขนนนเอง 15 กนยายน 2521 พลเอกเกรยงศกด ชมะนนทน นายกรฐมนตรกไดน�าราง พ.ร.บ.นรโทษกรรม คด 6 ตลาคม 2519 เขาสทประชมสภานตบญญตแหงชาต (ตงขนหลงรฐประหาร) และด�าเนนการอยางรวดเรวผลการลงมตวาระท1รบหลกการ208ไมรบหลกการ1ไมออกเสยง58การแปรญตตในวาระท2ใชเวลาแกไขถอยค�าเพยงแค10นาทแลวกลงมตในวาระท3ดวยคะแนน180ตอ1นอกนนไมออกเสยงเรวพอๆกบการฆาเดกๆในเชาวนท6ตลาคม ในค�าวนท 15 หลงจากทประชมผาน 3วาระพลเอกเกรยงศกดกบนไปยงต�าหนกทกษณราชนเวศนทลเกลาฯ ถวายใหพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงลงพระปรมาภไธยพ.ร.บ.นรโทษกรรม พลเอกเกรยงศกดใหสมภาษณถงกรณ 6ตลาคม2519วา... “ความผดความถกนนกไมร วาใครผด แตอยาไปนกถงดกวา เพราะยงก�ากง ทกคนอาจผดกไดในวนนน ศาลยงไมไดตดสน แตทกคนเหนแลววาการกระท�าทเกดขนนนเปนการกระท�าตอบานเมองและการนรโทษกรรมกหมายถงเลกกนหมด ทงคนในปาทงประชาชนทงเจาหนาทผท�าตามกฎหมายบานเมอง” 16กนยายน2521ผตองหาทไดรบนรโทษกรรมกไดรบการปลอยตวใหเปนอสระแตทอยในปากยงรบกนตอไป ผลประโยชนมหาศาลทซอนอย

เหตผลของการรฐประหารฟงแลวเหมอน ลเกฉากเกา คนทผานการเมองมานาน ยงรสกวา

ไมใช ไมมใครลงมอฆาคนเลนๆ ไมมใครลงทน

ใหฟรแตตอนนนยงไมรชด ขาวใหญและความวนวายชวงนนคอนกศกษาเปนพนหนเขาปาจบปนท�าสงครามกบฝายรฐบาล แตกลางเดอนธนวาคมหลงรฐประหารกมขาวเลกๆทไมมใครสนใจปรากฏขนรฐบาลเผดจการไดให บรษทบลลงตนของอเมรกาเปนผขดแรในทะเลตออก 5 ป (หลงจากถกถอนสมปทานในป2518)ท�าใหทงดบกและแทนทาลมถกกวาดไปเกอบหมดในอกไมกปตอมา Tantalumคอธาตโลหะแขงมากตดเหลกกลาไดมจดหลอมเหลวสงมาก3020Cแทนทาลมชนดทปนอยในแหลงแรดบกของไทยมปรมาณมากทสดในโลกคอ27%ของแทนทาลมในโลกราคาแทนทาลมในตลาดโลกขยบสงขนเพราะคอมพวเตอรตองการแทนทาลมมาท�าเปนชนสวนของ “ไมโครชพ” และยงน�าไปใชท�าชนสวนอปกรณการบนอวกาศ เครองบนขปนาวธและเตาปฏกรณปรมาณ ไมมใครรมลคาแทจรงของการรฐประหาร 6ตลาคม วามหาศาลแคไหน มากหรอนอยกวาเหมองทองแดงในชลทประธานาธบดอลเยนเดตองสงเวยชวตใหกบการรฐประหารแตผอยเบองหลงรฐประหาร6ตลาคมก�าไรหลายเทาเขาหลอกใหฆาคนในชาตเดยวกนและกหอบทรพยสนของเราใสเรอกลบบานคนไทยกลมหนงคงไดเศษมาแค0.001% ฉากการลาเมองขนสมยใหมจบลงดวยความภาคภมใจของกลมคนโงทเรยกตนเองวาผรกชาต

ในขณะทพวกฝรงหวเราะแลวบอกวา...หมสยาม วเคราะห เปรยบเทยบ

1.ฐานะของนกตอส หลงเหตการณ14ตลาคม2516มคนใชอาวธยงสกบทหาร

ต�ารวจมากกวาเมษายน-พฤษภาคม2553หลายเทาสจนยดกองบญชาการต�ารวจนครบาลไดแตไมแตงเปนคนชดด�า ตามขาววาบางคนเปนทหารพรานมการเผากองสลากและเผาตกกตป.ในวนท14ตลาคมเผากองบญชาการต�ารวจนครบาลในวนท15ตลาคมเมอการเรยกรองประชาธปไตยของประชาชนจบลงมแตวรชน ไมมผกอการรายไมมใครดาวาเผาบานเผาเมอง มวรชนทเสยชวต41 คน มพธพระราชทานเพลงศพอยางยงใหญทเมรทองสนามหลวง ถาแพจะถกก�าหนดใหเปนผราย ซงตามทองเรองหลง6ตลาคมนกศกษาคอผรวมมอกบผกอการรายคอมมวนสตเวยดนาม หลงลอมปราบในเดอนเมษายน-พฤษภาคม 2553 คนเสอแดงถกตงขอหาทรายแรงทสดเทาทคดไดคอผกอการรายเผาบานเผาเมองตาสปามคณสมศกดคณผสดฯลฯทมาชมนมจงกลายเปนผกอการรายกนโดยถวนหนา 2. ผน�าหลงเหตการณ เราไดนายกฯ ระดบองคมนตร3คนหลง14ตลาคมชอศ.สญญา

ธรรมศกดหลง6ตลาคมไดนายกฯชอธานนทรกรยวเชยรหลงรฐประหาร2549ชอพลเอกสรยทธจลานนทโดยหวงวาจะสรางความสงบได 3. สทธปองกนตนเองของผชมนมมแคไหน? เหตการณ6ตลาคม2519นกศกษาชมนมอยในรวมหาวทยาลยปดประตอยางมดชดมหนวยรปภ.ปองกนมอาวธปนสนตดตว เพราะฝายทจะบกกมอาวธเชนกนมค�าถามวาตอไปถามสถานการณแบบน จะท�าอยางไร? จะตองยนมอเปลา ใหอกฝายบกเขามาฆาหรอ? เขายงมาเราหลบ มความผดหรอไม? ถาเอาหนงสตกยงสผดหรอไม? ถาเอาปนทบานมายงสผดหรอไม? 4. ทางเลอกทคนหาหรอกลบฝงความจรง 14ตลาคม2516และ6ตลาคม2519ใชการนรโทษกรรมกลบฝงความจรงการรฐประหาร19กนยายน2549ใชนรโทษกรรมใหผท�าพนผด วนน กรณสลายการชมนม เมษายน-พฤษภาคม2553ทงสองฝายตางไมตองการนรโทษกรรมจงมทางเดน2ทางคอน�าเรองขนสศาลถายงเชอวาจะไดรบความยตธรรมหรอสกนใหแพ-ชนะเดดขาดไปขางหนง แตส�าหรบคด 6 ตลาคม 2519 แมผานมานานยงมหลายคนอยากใหสบคนความจรงซงถกกลบฝงในหลมใหญ แมปายเหนอหลมทเขยนวา“นรโทษกรรม” จะเปนเหมอนยนตตองหามไมใหขดคนแตในนนมทงความจรง,ชวตของผเสยสละและความทรงจ�าทเจบปวดของเหยอในเหตการณ ทกคนยงคงรอคอยการชำาระคด •

หลง ดร.โกรง วรพงษ รามางกร ออกมาบอกวารฐบาลมโอกาสจะพงเพราะ

โครงการรบจ�าน�าขาวการตอตานโครงการนเกดความคกคกขนอกหลายเทาจากทกอนหนานนมพรรคประชาธปตย และกลมพอคาขาวเปนตวหลกชวโมงนมนกวชาการและกลมมวลชนออกมาเลนงานรฐบาลกนหลากหลาย ดรามากนขนาดโจมตวาโครงการรบจ�าน�าขาวจะท�าใหประเทศชาตเกดวกฤตครงใหญ หรออะไรท�านองนน วาไปโครงการนตางกนทหลกคดใน2เรอง หนงคอหลกคดในการจดการการคารฐบาลภายใตการน�าของน.ส.ยงลกษณ ชนวตร เชอมนวาหากรฐบาลรบจ�าน�าขาวมาเกบไวไมปลอยสนคาเขาสตลาดอกไมนานราคาจะขนเพราะขาวเปนสนคาจ�าเปน ความเชอมนว าราคาข าวจะขนเกดจากการประเมนสถานการณโลกทเตมไปดวยภยธรรมชาต จะท�าใหอาหารขาดแคลน รฐบาลใชวกฤตของโลกเปนโอกาส ขณะทฝายตอตานใชความเปนปกตของการคาขาวเปนหลกคด แนนอนนโยบายแบบนของรฐบาลจะมผเสยผลประโยชน เมอกลมผเสยผลประโยชนมเครอขายทมอทธพลตอการชนำาความคดอยไมนอยจงหยบความเสยงของรฐบาลมาเปนประเดนโจมต

หลกคดทสองคอหลกคดทางเศรษฐศาสตรวาหากจะทมเงนหลายแสนลานควรจะทม

ไปทใคร เมอเศรษฐกจโลกทรดหนกจากวกฤตในยโรปเปนตนเหตการแกไขจงตองมงไปทการสรางก�าลงซอในประเทศเพอใหเกดการหมนของเงน รฐบาลชดนเชอวาการทมเงนใหถงมอชาวนาเปนวธการทไดผลกวา เพราะชาวนานสวนใหญเมอไดเงนมาแลวไมเกบ จะน�ามาจบจายใชสอยอยางรวดเรว ท�าใหมเงนหมนในตลาดทนท ผดกบการใหเงนไปตกอยกบพอคาคนกลางและโรงส ซงสวนใหญเปนผมรายไดสงอยแลว การน�าเงนออกมาจบจายเปนไปไดนอยกวาเอาเงนไปเกบหรอน�าไปใชจายในตางประเทศ การทมเงนมหาศาลลงไปทชาวนาจงเปนวธการกระตนเศรษฐกจอยางหนงนอกจากการลงทนในเรองอนๆ รฐบาลเชอมนในหลกคดทงสองนซงเปนความเชอมนทท�าใหกลไกการคาขาวปกตทผลประโยชนสวนใหญตกกบพอคาคนกลางกระทบกระเทอน การโจมตจงเกดขน มการวจารณกนวา สวนหนงเพราะรฐบาลไมประชาสมพนธท�าความเขาใจในเรองน จงท�าใหเกดปญหาถกโจมตแลวตงรบไมได ความจรงเปนอยางนนหรอไม

ผลส�ารวจของเอแบคโพลลล าสด เรอง“ประเดนส�าคญทางการเมองในความรสก

ของสาธารณชน” เรอง “โครงการรบจ�าน�าขาว”เปนประเดนแรกของการส�ารวจ ผลคอประชาชนรอยละ87.6ทราบวารฐบาล

ด�าเนนโครงการนและรอยละ68.3เหนวาควรเดนหนาตอไป แปลวาประชาชนสวนใหญเหนดวยกบรฐบาลเรองของการท�างานทางความคดไมเปนปญหาเสยทเดยว อยางไรกตาม ขอโจมตของฝายตรงกนขามโดยเฉพาะเรองการเรยกรองใหแกปญหาทตนตอไดผลพอสมควรเพราะในค�าถามทวาสงทอยากใหแกไขปรบปรง และอยากใหรฐบาลดแลเพมเตม พบวา สวนใหญหรอรอยละ 91.9 ระบอยากใหดแลทดนท�ากนของเกษตรกรใหชาวนาเปนผถอครองมกรรมสทธเปนของตนเอง รองลงมาคอรอยละ 90.3 ระบใหหาทางปองกนการหลอกลวงชาวนาและเกษตรกร รอยละ90.1ระบหามาตรการดแลรายไดของเกษตรกรและชาวนาอยางตอเนอง รอยละ89.0ระบหาชองทางในการลดตนทนการผลตการปลกขาว เชนราคาปยคาขนสงเครองจกร และรอยละ 84.3 ระบท�าดวยความโปรงใสในการรบจ�าน�าขาว ขอมลนชให เหนวาประชาชนไดตดตามขาวสารอยางใกลชดและรเทาทนไมนอย ทดร.โกรงบอกวารฐบาลจะมปญหาเพราะโครงการรบจ�าน�าขาวนนเอาเขาจรงอาจจะไมใชอยางนน อาจบางทหากสถานการณอาหารโลกทรฐบาลประเมนไวถกตอง หลกคดของรฐบาลจากโครงการน จะเปนผลงานทตองชนชมในอนาคต •

22

•

นาย ต.ตดตามท�าขาวโครงการพฒนาชายฝงทะเลตะวนออกหรออสเทรนซบอรดตงแตยคแรกๆ หวใจส�าคญของโครงการน สวน

หนงคอโรงแยกกาซ “โชตชวงชชวาล” มาบตาพด จงหวดระยอง และอกสวนหนง คอทาเรอน�าลกแหลมฉบง ซงทง 2 สวนนสงผลใหเกดนคมอตสาหกรรมตางๆ มากมายโดยรอบ เกดธรกจตอเนอง เกดการจางงานมหาศาล เวลาผานไป กลบไปเดนทางส�ารวจเสนทางเดมๆ ทเคยส�ารวจ เพอเปรยบเทยบภาพอดตกบปจจบนทมชวงเวลาหางกน 25 ป ทกวนน รถยนตลงจากทางดวนบรพาวถตรงบางปะกง กจะพบนคมอตสาหกรรมทใหญทสดแหงหนงของประเทศ อมตะนคร 2 ขางทางเตมไปดวยอาคารรานคาตอเนองเปนผนเดยวกนจนถงตวเมองชลบร ออกจากตวเมองชลบรไป สองฟากฝงถนนมหางสรรพสนคา โมเดรนเทรด รานคา ส�านกงาน ยาวไปจนถงทางเขาบางแสน เวนชวงมทวางนดหนอยกถงศรราชา ซงเวลานอาคารรานคาตอเปนผนเดยวกบแหลมฉบง เลยปากทางเขาแหลมฉบบสกระยะหนงจงมทวาง ไปอกไมไกลนกกถงบางละมงซงปจจบน

โอซากาเปนเนอเดยวกนกบพทยา ระหวางพทยากบบางสะเหร กมโครงการบานจดสรรเกดขนไมนอย และยงมประปรายไปจนถงสตหบ เลยสตหบไปพกใหญ เขาเขตตลาดบานฉาง ซงเวลานกลายเปนยานทอยอาศยและการคารองรบคนจากนคมรอบมาบตาพดไปแลว ความเปนเมองตอเนองจากบานฉางไปจนถงบรเวณปากทางเขามาบตาพดเลยไปอกไมเทาไหรกเขาตวเมองระยอง

นเฉพาะเลยบถนนสขมวท ซงเปนถนนสายดงเดมเทานน กจะพบวา ความเปนเมองในภาคตะวนออก ตอเนองจน

เกอบจะเปนผนเดยวกน จากบางปะกง ชลบร ศรราชา มาบตาพด พทยา บานฉาง และระยอง นอกจากนยงมนคมอตสาหกรรม ยานทอยอาศย

ยานพาณชยกรรม ทอยดานในชายฝงเขาไปอกจ�านวนไมนอย แนวโนมอนใกลอนเนองมาจากน�าทวมภาคกลางปทแลวกด การเปดเสรอาเซยนกด โดยเฉพาะอยางยงโครงการรถไฟความเรวสงจากจนผานลาวเขาไทยไปสงคโปร และจากกรงเทพฯ มาถงระยอง โครงการทางดวนเชอมทาเรอแหลมฉบงกบทาเรอทวาย ประเทศพมา จนตนาการตอไปไดไมยากวา พนทภาคตะวนออกเลยบชายฝงตงแตบางปะกง จนถงระยอง จะพฒนาไปในทศทางใด พนทอตสาหกรรมรอบแหลมฉบง ชลบร กบพนทอตสาหกรรมรอบมาบตาพด ระยอง โดยมเมองพทยาเมองทองเทยวทไมมโลวซซนอยตรงกลาง ยอมเปนแหลงอตสาหกรรมทใหญทสดในภมภาคแถบนอยางแนนอน ท�าใหนกถงค�าพดของ คณเกษม วศวพลานนท นกคาทดนรายใหญในยค รฐบาลพลเอกชาตชาย ชณหะวณ ซงเปนยคทอสเทรนซบอรดบมสดๆนกคาทดนทานนพดลอยๆกลางไร

สบปะรดโทรมๆแถวอ�าเภอบานฉางวาแถวนมนโอซากาชดๆ

ขณะนเรองขาวนาจะเปนเรองฮอตสดของรฐบาล “ยงลกษณ” ทถกจบตามองและถก

จบผดจากหลายฝาย ถงความควรหรอไมควร ทจะด�าเนนการโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอกตอหรอไม และการบรหารจดการระบายขาวคางสตอกอยางไร ทจะใหเกดความสมดล เปนธรรม และโปรงใสจรงกบทกภาคสวนทเกยวของ ไมวาจะเปนชาวนา พอคาขาว โรงส ผสงออก และประชาชนเจาของเงนภาษ เปดฉากกอนหนาน จะมงประเดนไปทผลกระทบของโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอก ทพรรคเพอไทยและรฐบาลหนกลบมาใชการพยงราคาแบบรบจ�าน�า แทนการประกนรายไดเกษตรกรอยางของพรรคประชาธปตย ซงการกลบมาครงนเปนการใชยาแรง โดยการตงราคารบจ�าน�าสงถงตนละ 15,000 บาท ส�าหรบรบจ�าน�าขาวเปลอกเจา และตนละ 20,000 บาท ส�าหรบรบจ�าน�าขาวเปลอกหอมมะล สวนขาวชนดอนกลดหลนกนตนละ 1,000-2,000 บาท เรองนพดกนมาเปนป ทงเสยงบนดาของวงพอคาขาวและผสงออกตามมาเปนระลอก วาเปนสาเหตท�าลายอตสาหกรรมคาขาวไทย มการโชวตวเลขการสงออกทลดลงอยางหนก โดยในรอบ 9 เดอนแรกของปน หลงรฐบาลด�าเนนการโครงการรบจ�าน�ามาไดแลว 1 ป ปรากฏวาปรมาณสงออกขาวสารลดลงกวา 45% เหลอ 5 ลานตน เทยบชวงเดยวกนปกอนสงออกไดแลว 9 ลานตน ประเมนวาป 2555 นไทยนาจะสงออกไดปรมาณแค 6.5 ลานตน ต�ากวาป 2554 ทสงออกไดเกน 10 ลานตน ขณะทในแงมลคาการสงออกชวง 9 เดอนแรกกหายไป 32% เหลอมลคา 4,400 ลานเหรยญ เทยบชวงเดยวกนปกอนสงออกไดมลคาแลว 6,000 ลานเหรยญ รฐบาลโดยกระทรวงพาณชย กแยงมาตลอดวาไทยควรเปนผน�าการขายขาวในราคาสง ไมใชหวงแคผน�าดานปรมาณสงออกขาว ซงไดยกราคาขาวสงออกทเพมขนจากชวงเดยวกนของปนกบปกอน จากนโยบายรฐบาลยกราคาขาวเฉลยไดเพมขนตนละ 100-200 เหรยญสหรฐ ทนท จากทเคยสงออกกนไมถง 500 เหรยญสหรฐ กเพมเปน 550-650 เหรยญสหรฐ ราคาขาวหอมมะลเกน 1,000 เหรยญสหรฐ ทนทเชนกน อกทงชแจงถงสาเหตทปรมาณลดลงวา เพราะอนเดยทเคยชะลอการสงออกและเปนเจาตลาดสงออกขาวนงของโลก กลบมาสงออกอกครงและขายในราคาต�ามากเพอระบายขาวในประเทศ ซงสงผลกระทบไมเฉพาะการสงออกขาวไทย แตกระทบตอประเทศผสงออกอนดวย แมกระทงเวยดนาม ทใชการแขงขนดานราคาต�ากยงสไมไหว และเชอวาเมออนเดยหยดขายขาวทราคาต�าเกนจรง ตลาดสงออกขาวกจะกลบมาเปนของไทยอกครงซงเปนสงทกตองรอการพสจนตอไป

ฉากใหมทเพงเกดขนในชวงหลายสปดาหทผานมา เมออยๆ นกวชาการของสถาบน

บณฑตพฒนบรหารศาสตร (นดา) และมหาวทยาลยธรรมศาสตร กลมหนง ไดลงชอยนศาลรฐธรรมนญ

ไขปรศนาระบายขาวรฐความจรงทตองรอการพสจนขอใหสงระงบและยกเลกโครงการรบจ�าน�าขาวเปลอก ทรฐบาลยงเดนหนาตอเปนปท 2 โดยอางผดกฎหมายรฐธรรมนญ มาตรา 43 และมาตรา 84 วรรค 1 ทสาระของกฎหมายระบวา รฐตองปลอยใหบคคลมเสรภาพในการประกอบการคาและเปนธรรม ขณะทรฐบาลกแยงในขอยกเวนของกฎหมาย วาแมในมาตรา 43 กยกเวนใหรฐสามารถใชกฎหมายอนทจะคมครองประชาชนหรอผประกอบการการคากนเอง หากไมไดรบความเปนธรรม อยางเชน การใชกฎหมายการคาไมเปนธรรม กสามารถท�าไดโดยไมขดกฎหมายรฐธรรมนญ หรอกฎหมายมาตรา 84 กหยบวรรค 8 ขนมาโตแยงวารฐตองเขาไปดเพอคมครองเกษตรกรใหไดรบประโยชนสงสด ไมถกบดเบอนราคาอยางทเคยถกกระท�าโดยจะน�าขอโตแยงดงกลาวชแจงตอศาล

รฐธรรมนญดวย

เรองขดกฎหมายรฐธรรมนญยงไมไดรบการคลคลาย กเกดการชชองโหวของโครงการรบ

จ�าน�า และความผดปกตของการระบายขาวรฐบาลทไดรบจ�าน�าไวในรอบการท�างานปแรกของรฐบาล ซ�าขนมาอก การชชองโหวของโครงการรบจ�าน�าครงน มงไปทพนทเกบขาวของรฐวาก�าลงขาดแคลน เพราะการ

รบจ�าน�าตอเนอง การรบจ�าน�าไมอนแบบทกเมลดทชาวนาน�ามาจ�าน�า เกดการจงใจใหเกษตรกรปลกขาวเพม จนกระทรวงเกษตรและสหกรณยนขอคณะรฐมนตร (ครม.) ใหเพมตวเลขผลผลตขาวเปลอกนาปรง 2555 และเปดรบจ�าน�าขาวนาปรงรอบพเศษในเดอนกนยายนทผานมา และแจงวาผลผลตขาวเปลอกนาปรงเพมจากทประมาณการไวกวา 5 ลานตน มผลใหยอดรบจ�าน�าเพมจากประมาณการเดม 11 ลานตน เปน 16 ลานตน และเมอบวกกบสตอกขาวเดมตงแตรฐบาลกอนถงรบจ�าน�าปแรกนของรฐบาล จ�านวนขาวสารในสตอกรฐกสงถง 11-12 ลานตน และหากบวกกบคาดการรบจ�าน�าขาวรอบใหมอก 25 ลานตนหรอสแปรเปนขาวสารไดอก 10-11 ลานตน จะไปเกบไวทไหน ผลของเรองน เปดชองใหธรกจคลงเกบขาวคกคก ไมแคการลงทนกอสรางคลงใหมของเอกชนเทานน กลบสงผลใหคลงเกบสนคาอน ทง ขาวโพด มนส�าปะหลง กเรงปรบพนทเพอเกบขาวแทน และมหลายแหงทสรางรอทาไวแลวกยนสมครเขาเปนคลงเกบขาวหลวงสงสดเปนประวตการณ นนหมายถงวารฐตองเพมคาด�าเนนการเกบขาวหลวงอกไมรเทาไหร ยงไมพอแคน เพราะรฐอาจตองน�าขาวทรบจ�าน�าเขาไปฝากไวตามคลงของทาอากาศยาน และคลงของกองทพเปนการชวคราว ซงเปนเรองทไม

เคยเกดขน และยงไมมการยนยนวาจะเกดปญหาหรออปสรรคอะไรขนอก เมอมการปฏบตจรง ทงในปจจบนและอนาคตเพราะคลงเกบขาวจะสมพนธโดยตรงตอ

การระบายขาวรฐ

นอกจากนแลวยงมประเดนเพมเตมอกวา นายบญทรง เตรยาภรมย รฐมนตรวาการ

กระทรวงพาณชย มการโกหกสขาวหรอไม กรณเดนหนาขายขาวรฐไปเปนจ�านวนมาก ในลกษณะการขายแบบรฐบาลตอรฐบาล (จทจ) มากกวาทจะระบายดวยวธอนๆ ทงการเปดประมลทวไป ขายใหผสงออกโดยตรง ขายในตลาดสนคาเกษตรลวงหนา (เอเฟด) เพราะมองวาวธการอนๆ ไมไดชวยเรองระบายปรมาณไดสงๆ อยางจทจ โดยเดนหนาขายจทจมาตงแตเดอนมถนายนเรอยมา และขายแบบตกลงราคาหนาคลง หลงจากนนประเทศผซอเขามาด�าเนนการเองตงแตปรบปรงคณภาพขาวและสงออก ในการแถลงผลงานกระทรวงพาณชยปลายเดอนกนยายนทผานมา นายบญทรง แถลงไววา คาดวาจะน�าเงนจากการขายขาวสงคนใหกบธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร (ธ.ก.ส.) กระทรวงพาณชย จนถงสนป 2556 เปนมลคา 2.6 แสนลานบาท เรมจาก ไตรมาสท 4 ของป 2555 มลคา 8.5 หมนลานบาท ไตรมาส 1 ป 2556 มลคา 3.99 หมนลานบาท ไตรมาส 2 มลคา 3.007 หมนลานบาท ไตรมาส 3 มลคา 4.960 หมนลานบาท และไตรมาส 4 อกมลคา 5.580 หมนลานบาท และเหลอขาวในสตอกรฐบาลอก 4 ลานตนทยงไมมสญญาผกพน โดยในการแถลงและการใหสมภาษณในแตละครงจะไมยอมปรปากพดถงราคา

23

•

•

•

ตางชาตรมขายเบยรไทย นายเฮอรนนดคอโดวากรรมการผจดการบรษทอาเจไทยจ�ากดผผลตและจดจ�าหนายน�าอดลมบกโคลาจากประเทศเปรเปดเผยวามความสนใจท�าตลาดเบยรในไทยเนองจากเปนตลาดทมศกยภาพและผบรโภคมพฤตกรรมชอบลองของใหม โดยขณะนอยระหวางการศกษาความเปนไปไดในการรกตลาดเมองไทยเนองจากปจจบนบกโคลามพอรตเบยรทผลตและจ�าหนายในประเทศเปร รวม 4 แบรนดหลกคอFRANCA,CLUB,CARAL,TRESCRUCESเปนเบยรทครอบคลมทงในกลมอโคโนมและพรเมยมคาดวานาจะเปดท�าตลาดเบยรในประเทศไทยไดในป2558นอกจากนยงมแผนทจะสรางโรงงานเพอรองรบการผลตเบยรทง4แบรนดเปนการเฉพาะดวยคาดวาจะใชเงนลงทนประมาณ100ลานเหรยญหรอประมาณ3,000ลานบาท ทงนลาสด บรษท คารลสเบอรก ผผลตเบยรของเดนมารก ซงเคยเขามาท�าตลาดในเมองไทยรวมกบกลมไทยเบฟและไดออกจากตลาดไปเมอ 6 ปทผานมา จะกลบเขามาท�าตลาดในเมองไทยอกครงโดยรวมกบบรษทสงหคอรปอเรชน

ลดจดพปนและปหนา นางลษมณ อรรถาพช เศรษฐกรอาวโสส�านกงานผแทนประจ�าประเทศไทย ธนาคารเพอการพฒนาเอเชย (เอดบ) เปดเผยวา เอดบไดปรบลดประมาณการเตบโตเศรษฐกจ(จดพ)ไทยปน เปน5.2%จาก5.5%และปรบลดจดพจาก5.5%เปน5%ในป2556เนองจากภาคสงออกไดรบผลกระทบท�าใหสงออกลดลงในสนคาอเลกทรอนกสเครองใชไฟฟา

ขาวยางพาราและสงทอตามภาวะเศรษฐกจจนอนเดยและภาวะเศรษฐกจโลกทชะลอลงแตครงแรกปนจดพขยายตวได2.3%จากชวงเดยวกนปกอนโดยการเตบโตของเศรษฐกจไทยป2555มาจากการบรโภคและการลงทนในประเทศเปนหลก ขณะทภาครฐมการด�าเนนนโยบาย เพอกระตนเศรษฐกจอยางตอเนองทงจากนโยบายรถคนแรกรบจ�าน�าขาวแตในสวนนโยบายการรบจ�าน�าขาวนนยงด�าเนนโครงการไมครบวงจรและเชอวารฐบาลจะด�าเนนนโยบายการคลงเพอกระตนเศรษฐกจตอเนองในป2556

วอนรฐแกแรงงานขาด นายอสระ บญยง นายกสมาคมธรกจบานจดสรรกลาววาการขาดแคลนแรงงานยงเปนปญหาส�าคญของธรกจอสงหาฯ แตผประกอบการกไดปรบตวอยางตอเนองดวยการน�าระบบกอสรางส�าเรจรปมาใชมากขนซงจะชวยลดการใชแรงงานและระยะเวลากอสรางเพอใหสงมอบบานใหลกคาไดเรวขนตามระยะเวลาทก�าหนดดงนนจงอยากใหภาครฐชวยแกไขเรองการเคลอนยายแรงงานตางดาวขามเขตใหสะดวกขนและตองด�าเนนการในขนตอนการน�าเขาแรงงานจากตางประเทศใหสะดวกและรวดเรวขนโดยเฉพาะเรองการพสจนสญชาต ขณะเดยวกนกอยากใหมการฝกฝมอแรงงานกอสรางทเปนคนไทย รวมทงการขนทะเบยนวชาชพเพอยกระดบฝมอใหมากขนส�าหรบตวเลขการเปดคอนโดมเนยมใหมในชวง 9 เดอนมกวา40,000ยนตคดเปน66%ของทอยอาศยทเปดใหมทงหมดถอวาสงสดตงแตมโครงการในประเทศไทย ขณะทแนวราบมการเปดเพยง33%หรอประมาณ30,000ยนตเทานน

นวเคลยรเพอนบานกระทบไทย นายอารกษ ชลธารนนท รฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน กลาวในการสมมนาเรอง

“พลงงานไทยไมขาดแคลน : โลจสตกสไทยกาวหนา” วา ขณะนประเทศเพอนบานของไทยตางสงสญญาณชดเจนจะเดนหนาโรงไฟฟานวเคลยรโดยเฉพาะประเทศกมพชากสนใจตงโรงไฟฟานวเคลยรเพอความมนคงทางพลงงานดวยโดยเลอกพนทเกาะกงและเตรยมวาจางผเชยวชาญจากประเทศทมประสบการณอาทรสเซยญปนและเกาหลศกษาความเปนไปไดขณะทประเทศเวยดนามก�าหนดแผนพฒนาการผลตไฟฟาจะสรางโรงไฟฟานวเคลยรก�าลงการผลตมากถง2,800เมกะวตตซงกเหนดวยและอยากใหไทยลองถามตวเองเพราะถาประเทศในแถบนท�าผลกระทบกเกดกบไทยอยด

ธพส.ลงทนอสงหาตางประเทศ นายอดลย ตงศตยาภรมย รกษาการกรรมการผจดการ บรษท ธนารกษพฒนาสนทรพย จ�ากด (ธพส.) เปดเผยวา รฐบาลไดมอบหมายใหธพส.ซอทดนหรออาคารในตางประเทศเพอใหกระทรวงการตางประเทศเชาเปนทท�าการสถานทตเพราะไมตองการใหเกดปญหาเหมอนกรณสถานทตทรสเซยทใชการเชาอาคารแทนและภายหลงมการปรบเพมคาเชาถง3เทาซงขณะนอยระหวางพจารณาในยโรปเปนหลก เชน เยอรมน และรสเซยเนองจากราคาอสงหารมทรพยในประเทศเหลานปรบลดลง จงนาจะเปนโอกาสดทธพส.จะเขาไปลงทนเองโดยขณะนอยระหวางพจารณารายละเอยดดานกฎหมายของประเทศตางๆเพอทจะเขาไปลงทนในอสงหารมทรพย รวมถงการเตรยมพรอมดานเงนทนโดยมแผนจะระดมทน3.6พนลานบาทในปนและตงนตบคคลเฉพาะกจ(เอสพว)เพอออกตราสารในการแปลงสนทรพยเปนหลกทรพย(ซเคยวรไทเซซน)เหมอนกบทธพส.ด�าเนนการกบศนยราชการ

คาปลกสตอกสนคารบน�า ผสอขาวรายงานวาหลงจากป2554ผประกอบการคาปลกทงในสวนของศนยการคารานสะดวกซอไปจนถงบรษทผผลตหรอซพพลายเออรไดรบผลกระทบจากน�าทวม ทงในสวนของศนยกระจายสนคาและผลผลตจากโรงงานถกน�าทวมจากการสอบถามภาคสวนตางๆทเกยวของกบคาปลกพบวาปนทกภาคสวนใหความส�าคญกบการเตรยมพรอมรบมอน�าทวมอยางเตมทโดยมการสตอกสนคาของจ�าเปนเชนน�าดมบะหมกงส�าเรจรปและเครองกระปองเพมเตมซงกรณดงกลาวน.ส.สลลลาสหพนธรองประธานกรรมการฝายกจการบรรษทบรษทเอก-ชยดสทรบวชนซสเทสจ�ากดผบรหารหางเทสโกโลตสกลาววาโลตสไดเตรยมความพรอมเรองอปกรณปองกนน�าทวม เชน เครองสบน�า ท�าก�าแพงกนน�าในสาขาทมความสมเสยงวาจะเกดน�าทวมอกทงเตรยมออรเดอร (ค�าสงซอ)

สนคาของใชจ�าเปนประจ�าวนเชนน�าดม ปลากระปอง บะหมกงส�าเรจรปเพมเตมในสาขาทมความสมเสยงวาจะเกดน�าทวม

•

•

•

•

รบรางวล-วราวฒ พมเสน (ซาย) ผจดการสวนการบคคล บรษท สยามอตสาหกรรมวสดทนไฟ จ�ากด ในเอสซจ ซเมนต รบมอบรางวลเชดชเกยรต สถานประกอบกจการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงานประจ�าป 2555 จาก อนสรณ ไกรวตนสสรณ (ขวา) ผชวยรฐมนตรประจ�ากระทรวงแรงงาน โดยไดรบรางวลสถานประกอบกจการดเดนดานแรงงานและสวสดการแรงงานตดตอกนเปนเวลา 7 ป ตงแตป 2549 ถงป 2555

ทขายไดและปรมาณทขายไปแลวใหกบประเทศใดบาง ท�าใหวงการคาขาวออกมาปดซ�าอกและตงขอสงเกตวาทนายบญทรงชแจงนนเปนเทจเพราะในทางปฏบตหากมการขนขาวออกนอกประเทศจะตองมการจองเรอหรอมเรอเขามาขนยายขาวและการระบายขาวจ�านวนมากยอมจะคกคกกวาปกต นอกจากนยงมความผดปกตในแงการซอขายเพราะการซอขายปกตนนจะมการขายทงในรปแบบเอฟโอบและซไอเอฟ โดยเมอรฐไดรบค�าสงซอมาแลวกจะน�าค�าสงซอนนๆมาเปดประมลเพอหาผปรบปรงคณภาพขาวเพอน�าไปสงมอบถงทาเรอหรอตองจดหาเรอดวยกแลวแตวาจะตกลงซอแบบไหนแตขณะนกยงไมมความเคลอนไหวทง

การขนสง แถมยงไมมใบเสรจมาแสดงตอสาธารณะทงๆทระบไดขายขาวไปแลว

อยางไรกตาม ทผานมา กรมการคาตางประเทศในฐานะทดแลขนตอนระบายขาว

กออกมาระบวาไดท�าหนงสอถงองคการคลงสนคา(อคส.)ผเกบขาวรฐปลอยขาวรวมแลวกวาลานตนซงอคส.กใหค�าตอบไดเพยงสนๆวาไดท�าตามค�าสงซอทกครงทมหนงสอมา หรอทงหมดเปนการจดฉากเพอการเออประโยชนจากการหมนเวยนขาวและสวมสทธสญญาจทจเพอการแสวงหาก�าไรและสงสวยการเมอง เพราะฝายรฐท�าไดเพยงออกมาสรปวากลมทออกมาเคลอนไหวโจมตรฐบาลมจดประสงคเพอทบราคาขาวและการแกแคนของพอคาสงออกทเคยซอขาวราคาต�าตนละไมเกน 7พนบาทแตน�าไปขายราคาสง เมอรฐพยงราคาสงเปนตนละ1.5หมนบาทรบจรงหกความชนและสงเจอปนกยงเหลอตนละ1.1-1.2หมนบาทก�าไรทเคยไดกลดลงและยงตองเหนอยตอการหาตลาดการคาใหมแทนตลาดคาขายเดมทไมยอมรบราคาขาวทสงขน และมองวาการออกมาใหขาวของนกวชาการและผสงออกกเพราะเกดการเสยผลประโยชนหรอเปนเครองมอใหกบผไมตองการใหเกดโครงการรบจ�าน�าและยงเกบง�าขอมลทจะขจดขอสงสยตอไป แตหากมองใหลก การออกมาชชองครงนคอตองการเปดเผยไอโมง4-5รายทกระทรวงพาณชยระบวาเปนบรษททผซอขาวจทจคดเลอกใหด�าเนนการปรบปรงและสงมอบขาว ซงเชอวามทงบรษททนกการเมองหนนหลงและบรษทผสงออกรายใหญ และการเปดเผยราคาขาวทไดขายใหกบแตละประเทศซงแนนอนยอมซอไดในราคาทไมเทากนกระทรวงพาณชยจงใชเปนขออางเหตไมอาจเปดเผยขอมลราคาและปรมาณได เพราะเปนความตกลงและความมนคงทางการเมองของประเทศผซอรวมถงจะเสยความสมพนธระหวางประเทศ หากการปรบครม.และนายบญทรงยงนงอยในต�าแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยกจะไดเหนขอพสจนวาอะไรเปนเทจอะไรเปนจรงกบนโยบายตงราคารบจ�าน�าตนละ1.5หมนบาท!แหละนจงเปนทมาของการตงขอสงเกต

ทยงรอการพสจน!!!

•

24

หนมเมองจนท

www.facebook.com/boycitychanFC

•

ฟาสตฟดธรกจมค�ำถำมประลองปญญำมำใหทำยเลนครบสมมตวำถำคณมทำงเลอก 2 ทำงในปหนำ

ทำงแรก วนท 1 มนำคม คณตองท�ำงำนเพมขนจำกเดมอก 3 ชวโมง ทำงเลอกทสอง วนท 15 มนำคม คณตองท�ำงำนเพมขนจำกเดม 4 ชวโมง คณจะเลอกทำงไหน ผมเชอวำคนสวนใหญจะเลอก “ทำงท 1” เพรำะดวยหลกของ “เหตผล” แลว คงไมมใครอยำกท�ำงำนหนก ท�ำงำนเพม 3 ชวโมงยอมดกวำ 4 ชวโมง แตเชอไหมครบ ผลกำรวจยของมหำวทยำลยชอดงของสหรฐอเมรกำ บอกวำมคนจ�ำนวนมำกทเลอกทำงเลอกท 2 ท�ำงำนเพมขน 4 ชวโมง ประเดนส�ำคญ กคอ เขำเจอค�ำถำมนวนไหน ถำถำมตงแต “เดอนมกรำคม” 2 เดอนลวงหนำกอนจะตองท�ำงำนเพมจรง คนจะใช “เหตผล” ในกำรตอบ ใครๆ กอยำกท�ำงำนเพมนอยทสด ทกคนจะเลอกขอ 1 คอ ยอมท�ำงำนเพมแค 3 ชวโมงในวนท 1 มนำคม แตถำถำมค�ำถำมน “วนท 1 มนำคม” ทำงเลอกยงคงม 2 ทำงเหมอนเดม แตถำเลอกทำงเลอกท 1 เขำจะตองท�ำงำนเพม 3 ชวโมงในวนท 1 มนำคม เลย คอ “วนน” แตถำเลอกทำงเลอกท 2 เขำจะตองท�ำงำนเพม 4 ชวโมงในวนท 15 มนำคม หรออก 15 วนตอมำ เชอไหมครบ เมอเจอสถำนกำรณแบบน พลงแหง “เหตผล” จะลดลง และพลงแหง “ควำมรสก” จะมำแรงแซงโคง ผลวจยบอกวำคนสวนใหญจะเลอกขอ 2 ไมยอมท�ำงำนหนกในวนน ขอเลอนไปอก 15 วน แมจะตองท�ำงำนหนกมำกขนกตำม คนสวนใหญเลอกม “ควำมสข” ในวนน สวน “ควำมทกข” นนขอต“เชคลวงหนา”15วน

ผมเปนคนนยมหลกของ “เหตผล”และรสกเสมอวำกำรตดสนใจทดตอง

ม “เหตผล”

ความรสก คอ เหตผลอยางหนง

แตยงนำนวน ผมกคนพบวำกำรตดสนใจของมนษยเรำไมจ�ำเปนตองใช “เหตผล” เพยงอยำงเดยว หลำยครงเรำตดสนใจดวย “ควำมรสก” และเปนกำรตดสนใจทถกตองดวย ในแวดวงธรกจ ควำมรสกหลงใหลไดปลมในสงใดสงหนง อำจน�ำมำสกำรตดสนใจเลอกเสนทำงชวตใหม และพลงแหงควำมรสกท�ำใหเขำประสบควำมส�ำเรจ “ตอบ” เถำแกนอย คอตวอยำงททนสมยทสดในวนน ระหวำงกำรเรยนหนงสอจนจบแลวคอยท�ำธรกจ กบกำรลำออกจำกมหำวทยำลยแลวลงมอลยธรกจอยำงจรงจง ถำใชหลกของ “เหตผล” ทเปนสำกลนยม เชอวำคนสวนใหญจะเลอกเรยนหนงสอให

จบแลวคอยท�ำธรกจ แต “ตอบ” ใช “ควำมรสก” ตดสน เพรำะทกครงทอยในหองเรยน ควำมคดของเขำไมอยบนกระดำนหรอเสยงของอำจำรย แตอยทกำรคดวำจะเพมยอดขำยเกำลดอยำงไร ควำมลมหลงดงกลำว ท�ำใหเขำตดสนใจลำออกจำกมหำวทยำลย และเรมตนธรกจ “เถำแกนอย” อยำงจรงจง คนทประสบควำมส�ำเรจจ�ำนวนมำก ใช “ควำมลมหลง” เปน “เขมทศ” น�ำทำง เพรำะเขำเชอมนวำ ถำเรำรกหรอลมหลงในสงไหน เรำจะท�ำสงนนไดด นกธรกจใหญจ�ำนวนมำกทเตอนสตผประกอบกำรรนใหมวำทกครงทตดสนใจ

ไมใช “เหตผล” จำก “สมองซกซำย”เทานนเอง

“ควำมรสก คอ เหตผลอยำงหนง” เปนหนงสอเลมใหมของผมครบ

ส�ำหรบคนทนยมลทธ “เหตผล” หนงสอเลมนคงจะชวยสะกดใหเหลยวมองเจำ “ควำมรสก” บำง ฟงเสยงหวใจตนเองบำง เพรำะกำรตดสนใจทใช “สมอง” โดยปรำศจำก “หวใจ” เรำจะได “ควำมส�ำเรจ” ทไร “ควำมสข” สวนคนทคลงไคลในลทธ “ควำมรสก” หนงสอเลมนกจะสะกดใหรวำ “ควำมรสก” นน เปนแค “เหตผล” อยำงหนงเทำนนเอง และโลกนไมไดมเพยง “เหตผล” เดยว ยงม “เหตผล” อกมำกมำยใหพจำรณำ “ควำมรสก คอ เหตผลอยำงหนง” เปนหนงสอชดฟำสตฟดธรกจ เลมท 19 แลวครบ เปนหนงสอตำมเทศกำล มงำนหนงสอเมอไร เจอกน ส�ำหรบปน งำนมหกรรมหนงสอแหงชำต จดขนในวนท 18-28 ตลำคม ทศนยกำรประชมแหงชำตสรกต เชนเคย และบธส�ำนกพมพมตชนกอยทโซนพลำซำเชนกน ใครคดจะตำมลำหำหนงสอ “ควำมรสก คอ เหตผล อยำงหนง” มำทนไดเลยครบ สวน “คนเขยน” ไมตองตำมลำ เพรำะจะไปนงนงๆ บรกรรมคำถำและลงอำคมทบธมตชน 4 วน เสำรท 20 เวลำ 12.00-14.00 น. อำทตยท 21 เวลำ 15.00-16.00 น. องคำรท 23 เวลำ 15.00-17.00 น. และอำทตยท 28 เวลำ 13.00-15.00 น.ใครวางเจอกนครบ

อยำลม “สญชำตญำณ” ของตวเองเปนอนขำด บำงครงเรำหำเหตผลไมไดวำท�ำไมถงตดสนใจไปทำงซำย ทงท “เหตผล” ของทำงขวำดกวำ “สญชำตญำณ” ซงมำจำกประสบกำรณในอดต บอกเขำวำ “ซำย” ดกวำ “ขวำ” และสดทำยเขำกตดสนใจดวย “ควำมรสก” จรงๆ แลวปญหำเรอง “ควำมรสก” กบ “เหตผล” นน เกดขนจำกคนสวนใหญแยก 2 สงนออกจำกกนอยำงสนเชง แบบ “น�ำ” กบ “น�ำมน” เขำกนไมได ทงทแทจรงแลว “ควำมรสก” กบ “เหตผล” ไมไดแยกขำดจำกกนโดยสนเชง “ควำมรสก” คอ “เหตผล” อยำงหนง เพยงแตเปน “เหตผล” ทมำจำกอวยวะเลกๆ ขนำดเทำก�ำปนทอยตรงหนำอกขำงซำย ทเรยกกนวำ “หวใจ”

25

•

รายงานพเศษ25

ถงนาทน คงตองบอกวา บรรดาคายมอถอทง 3 เจา ตางนบถอยหลงรอวนเปดศกประมลใบอนญาตเพอใหบรการ

โทรศพทมอถอ 3G บนคลน 2.1 GHz ซงคณะกรรมการกจการกระจายเสยง กจการโทรทศน และกจการโทรคมนาคมแหงชาต หรอ “กสทช.” ไดก�าหนดวนประมลเรยบรอยแลว คอระหวางวนท 16-18 ตลาคม 2555 น เปนทคาดหมายกนวา การประมลนาจะเสรจสนภายในวนเดยว เพราะผเขาประมลไมนามเกน 3 รายเดม กบคลนความถทม 45 MHz และเงอนไขการถอครองคลนรายละไมเกน 15 MHz ดงนน สดทายแลวแตละรายจะไดใบอนญาตพรอมคลนความถในมอ 15 MHz แตตนทนของแตละรายจะเปนเทาไรตองรอดผลการประมลอกครง หากไมมอะไรผดพลาด ภายในไมเกน 1 ป หลงการประมลสนสด ประชาชนคนใชโทรศพทมอถอเมองไทย ซงมเกนจ�านวนประชากรไทย 65 ลานคนไปแลว (1 คนมมากกวา 1 เลขหมาย) จะไดมโอกาสใชบรการระบบ 3G แทๆ บนคลน 2.1 GHz สกท วากนวา ปญหาเรองคณภาพบรการโทรศพทมอถอจะด

ขนดวยเพราะเปนบรการบนคลนความถใหม

กลมทร เปนหนงในผใหบรการโทรศพทมอถอทประกาศตวชดเจนวาจะเขาชงชยคลนใหมใบอนญาตใหมกบเขาดวย

แมทผานมามกโดนมองวา ถาการประมลตองลาชาออกไปอกนาจะเปนผลดกบทรมากกวา เนองจากเทยบก�าลงเงนทมอาจสอก 2 เจาใหญทมผถอหนเปนตางชาตไมได ประกอบกบกลมทรไดน�ารองเปดบรการชงซนลยท�าตลาด 3G (คลนความถ 850 MHz) ภายใตแบรนด “ทรมฟเอช” ไปไกลกวาใครเพอน “ผมขอยนยนวาเราเขารวมประมลใบอนญาต 3G แนๆ และมความพรอมทจะประมล ยนดทจะท�าทกอยางเพอจะเหนการประมลและการเปดเสรในอตสาหกรรมโทรคมนาคมไทย การประมลถอเปนความหวงของภาคเอกชนจรงๆ ทควรจะเกดขนไดแลว” บกกลมทร “ศภชย เจยรวนนท” ย�าหนกแนนและเปดฉากระบายความรสกตอวา เราเคยโดนวาเปนไอโมงเปนแพะมาทแลว กรณบอลยโรจอด�า แตกบการประมล 3G ไมรเคยมใครไปเชกขอมลหรอเปลาวา ตอนประมลใบอนญาต 3G ครงทแลว เพราะศาลปกครอง คนทไปเวรกกบ “กทช.” เพอขออทธรณค�าสงศาลปกครองใหเกดการประมลไดอกครง คอ “ทร” เจาเดยว ไมมเจาอน “กบการประมลครงนเราจะสเตมทเราเองกตองเอาใหได

15MHzเราไมตองการไดต�ากวาวตถประสงคคอใหได15MHzเพราะไดนอยกวานอยไดกจรงแตจะเหมอนทกวนนทมคลนนอยกวาเจาอนท�าใหเสยเปรยบและทอยากใหมการประมลกเพราะถอเปนความหวงอตสาหกรรมโทรคมนาคมไทยถงเวลาตองเปดเสรเปลยนผานจากระบบสมปทานไปสระบบใบอนญาตเสยท”

เปลอยหวใจ‘ศภชย เจยรวนนท’

กบค�าถามทวา “เทยบกบเจาอน ทรมความพรอมดานการเงน?”“ตองพดวาเราดเหมอนไมมตงคมาตงแตตอนวกฤตตมย�า

กง (2540) ซงจรงๆ ถาพจารณาสถานภาพการเงนของบรษทจะเหนดขนทกป อาจเหมอนไมพรอมในสายตาคนอน แตวนนเทยบกบตอนวกฤตเศรษฐกจดกวามาก ไมถงขนาดสนเนอประดาตว ผมคดวาทกคนมองวา สถานภาพการเงนของสองเจาดกวาเรา แตดกวาไมไดหมายความวา เราย�าแยประมลไมได ไมเกยวกน” ใบอนญาตใหมยงมความส�าคญกบกลมทรอยางมากดวย โดยแมทพกลมทรอธบายวา ผประกอบการทกรายจะเรมตนนบหนงใหมพรอมกนหมด ตงแตการลงทนโครงขาย เชนกนกบกฎ กตกาในการแขงขนจะอยบนพนฐานทเทาเทยมกนท�าใหกลมทรมโอกาสแขงขน เพอใหมสวนแบงตลาดทดเทยมหรอสงกวาคแขงไดมากขน เพราะแตเดมเขาสตลาดชากวาคนอนมากจงตกอยในสถานะรายเลกมาตลอด ไมใชแคนน... หลงการประมลใบอนญาต 3G คลนใหม 2.1 GHz แลว แมทพกลมทรบอกดวยวา ถงเวลาทกลมทรจะเรมตนเดนหนาหาพนธมตรธรกจอยางเปนจรงเปนจงไดสกท โดยเจาตวบอกวา นาจะไดเหน พนธมตรใหมของกลมทรภายในปหนา “ปหนานาจะไดเหน เรายงคงตองการสตราตจกพารตเนอรเขามา เพอใหบรษทแขงแรงกมคนสนใจทงอยากถอหนในบรษทแม และถอในบรษททเขาประมลไลเซนส 3G กตองดวา นกลงทนใหมลคาอนไหนดกวากนเปนหลก เปนปจจยเรองราคา เปนสงทตองพจารณาควบคกนไปกบการด�าเนนธรกจในรปแบบคอนเวอรเจนซ งายสดตองลงตรงบรษทแม แตถาลงตรงลกกตองมขอตกลงทชดเจนเรองการท�าคอนเวอรเจนซ เพราะยทธศาสตรธรกจคอนเวอรเจนซตองยงอย”ทยงคงเดมอกอยาง คอพารตเนอรทเขามาตองถอหนใน

บรษทไมเกน 25% เพราะตองการใหบรษทถอหนโดยคนไทยและบรหารโดยคนไทยตอไป

กอนถงวนประมลใบอนญาตใหม 3G โดย “กสทช.” ในวนท 16 ตลาคม 2555 น กลมทรไดเปดตวภาพยนตรโฆษณา

ชดใหม ความยาว 60 วนาท มาพรอมกบเพลงประกอบ ชอ “สสดใจ” โดยมนกกฬามวยสากลสมครเลน เจาของเหรยญเงนโอลมปก ปลาสด “แกว พงษประยร” เปนพรเซนเตอร ประหนงวา “แกว” เปรยบไดกบตวแทน “กลมทร” ในการขนชกในศกชงคลนใหม วากนวา ภาพยนตรโฆษณาเรองน บกกลมทรควบคมการผลตทกขนตอน ตงแตธมหนง, เนอเพลง ถงพรเซนเตอร ยงไดฟง เนอเพลง “สสดใจ” ดวยแลว ... “ถงตวเราเลก แตใจยงใหญ พวกเราคนไทย ใจสไมถอย โลกจะไดร คนไทยไมยอมใคร ฤทธเราแกรงไกร หวใจรอนแรง เราสสดฤทธ สเพอคนไทย... ถงตวเราเลก แตเราคนไทย ทรสสดใจ เพอใหคนไทยไดใช 3G อยางทวถง...”ชดถอยชดค�ำตรงไปตรงมำเปนอยำงยง

สไมถอยประมล 3G พลกอนาคต ‘ทร’

เพราะดวงตาคอแสงสวางของชวต บรษท บางจากปโตรเลยม จ�ากด

(มหาชน)จงเขารวม “โครงการแวนแกว”ซงเปนความรวมมอระหวาง

การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย(กฟผ.)ธนาคารแวนตาโรงพยาบาล

เมตตาประชารกษ(วดไรขง)และบรษทหอแวนกร ปจ�ากดออกหนวย

ใหบรการตรวจวดสายตาและมอบแวนฟรแกเพอนบานชมชนและนองๆ

นกเรยนรอบโรงกลนน�ามนบางจากสขมวท64เพอชวยใหผทมสายตาสนยาว

เอยงไดเหนภาพอยางชดเจนชวยใหคณภาพชวตดขนสามารถท�างานและเรยน

หนงสอไดดยงขนณโรงเรยนวดบางนาใน

บรษทบางจากฯรวมกบ“โครงการแวนแกว”เขาสปท8ใหผบรการ

เพอนบานรอบโรงกลนน�ามนบางจากนบ6,000คนชวยเหลอชาวชมชนทกเพศ

ทกวยและทกอาชพอยางเทาเทยมกนโดยในแตละครงทออกหนวยมพนกงาน

จตอาสาของบรษทบางจากฯสมครมาชวยดแลและอ�านวยความสะดวกในการ

ใหบรการ

ชมชนรอบโรงกลนน�ามนบางจากทเขารบบรการม6ชมชนไดแก

ชมชนพงษเวชอนสรณชมชนขางโรงกลนน�ามนบางจากชมชนหนาวดบญรอด

ธรรมารามชมชนหลงวดบญรอดธรรมารามชมชนหนาโรงเรยนบางจากและ

ชมชนเลกเทยงและโรงเรยนรอบโรงกลนน�ามนบางจากในสงกดกทม.

เครอขาย “โครงการแวนแกว”

สรางสขใหชมชน

WNBANG121055POO.indd 2 9/10/2555 11:27

และโรงเรยนในสงกดกรมสามญศกษารวม8โรงเรยนไดแกโรงเรยนพระโขนงพทยาลยโรงเรยน

วดราษฎรศรทธาธรรมโรงเรยนพนสนโรงเรยนวดธรรมมงคลโรงเรยนรงเรองอปถมภโรงเรยน

บางจากโรงเรยนวดบางนานอกและโรงเรยนวดบางนาใน ส�าหรบป2555มผ มาใชบรการ

กวา1,000คน

WNBANG121055POO.indd 3 9/10/2555 11:27

28

ตกสง 10 อนดบแรกในเมองไทย

htpp//:viratts.wordpress.comตลาคม 2555 (2)ตลาคม 2555 (2)ตลาคม 2555 (2)

เมอ 4 ทศวรรษทผานมาเรามองธรกจขนาดใหญเปลยนไปจากปจจบน ความจรงมการ

เปลยนแปลงอาจจะมากกวาทคดกได นคอบทสรปของผม ถอเปนบททบทวนความคด จากความรความเขาใจ เทยบเคยงกบหวงเวลาผคนก�าลงมองยอนกลบไป หากเรามองเชอมโยงจากชวงเวลานนมายงกลมธรกจขนาดใหญปจจบน ยอมม เครอซเมนตไทยหรอเอสซจ กลมเจรญโภคภณฑหรอซพ และกลมไทยเจรญ หรอทซซ อยดวย บทสรปบางอยางอาจอบอวลอยในท�านองวากลมธรกจเหลานเตบใหญมาไดเพราะอยภายใตโครงสรางทางธรกจทไดรบสทธพเศษบางประการ อดต

เอสซจ--เทาทผมเคยศกษา ประเทศไทยตองน�าเขาปนซเมนตจากตางประเทศมาตงแต

แรก เมอกอตงบรษทปนซเมนตไทยขน ถอเปนจดเรมตนการผลตปนซเมนตภายในประเทศเปนรายแรกและรายเดยว ถาชวงใดก�าลงการผลตไมเพยงพอกบความตองการ กมการน�าเขาปนซเมนตจากตางประเทศ ในขณะทชวงใด มก�าลงการผลตเกนกวาความตองการของตลาด บรษทปนซเมนตไทย ตองหาทางขายปนซเมนตออกนอกประเทศเชนเดยวกน ในภาพรวมความตองการปนซเมนตในประเทศไทยเตบโตอยางตอเนอง โดยเฉพาะอยางยงในชวงหลงสงครามโลกครงท 2 จากปจจยการเขามามอทธพลของสหรฐอเมรกา สงครามเกาหล สงครามเวยดนาม การเจรญเตบโตทางเศรษฐกจ การลงทนจากตางประเทศ กจการบรษทปนซเมนตไทยไดเจรญเตบโตอยางตอเนอง สถานการณเรมเปลยนแปลงไป ภายหลงการตงบรษทปนซเมนตนครหลวง ในป 2512 ซงนบเปนผผลตปนซเมนตรายทสาม ปนซเมนตไทยมแรงบนดาลใจครงใหญการแขงขนทางธรกจ เปนทมาของโครงการกเงนครงใหญจากหนวยงานธนาคารโลก ถอเปนจดเรมตนการขยายตวครงใหญและมความพยายามขยายกจการออกไปมากกวาปนซเมนต รวมทงการปรบโครงสรางธรกจดนาเกรงขาม แมมการแขงขนมากขน แตอยางไรกตาม กเปนธรกจทมการแขงขนนอยราย ผคนจงมองเหนความใหญและอทธพลของปนซเมนตไทยอยางชวยไมได ในป 2517 ทามกลางแรงกดดนทางสงคม รฐบาลจงประกาศมาตรการควบคมราคาสนคาปนซเมนต แมประวตศาสตรบอกวาการเจรจาขอขนราคาปนซเมนตกบกระทรวงพาณชย ซงในหลายกรณรฐมนตรบางคนเคยเปนกรรมการบรษทปนซเมนตไทย จงไมใชเรองยากนกกตาม แตผบรหารของปนซเมนตไทย เรมเรยกปนซ

เมนตเปน “สนคาการเมอง” และถอเปนแรงขบเคลอนและเหตผลส�าคญในความพยายามสธรกจอนอยางขนานใหญ ทซซ-ธรกจคาสรา เปนธรกจใหญ เกยวของกบผคนทรงอทธพลสงคม “เจรญสรวฒนภกดสรางฐานธรกจมาดวยความยากล�าบากจนกลายเปน“คนสดทาย”ในระบบเศรษฐกจเกา ทมความสมพนธกบระบบอปถมภ และสมปทาน ซงกลายพนธไปมากแลวในปจจบนความส�าเรจของเขาดมนคงและมรากฐานมากคนหนง”ผมเคยเคยมบทสรปไวอยางรวบรด ความจรงทซอนอยในระบบสมปทานสราในชวง ป (2533-2534) โดยทเขาเขามาในชองวางตรงกลางราวป 2518 ดวยการตอสกนอยางหนกหนวง ระหวางผมรากฐานดงเดมในสงคมธรกจ-ตระกลเตชะไพบลย กบคนหนาใหมโนเนมอยางเถลง เหลาจนดา กบ เจรญ สรวฒนภกด จนมาถงการรวมมอกนในราวป 2530 จากนนจงเรมตนของยคเจรญ อยางแทจรง แลวคอยๆ ผานจากธรกจสราสเบยรตามการเปลยนแปลงทางสงคมและนโยบายของรฐ ถอเปนเรองมหศจรรยทเดยว เขาใชเวลาเพยงทศวรรษเดยว อาศยเงนจากสรา สามารถขยายอาณาจกรธรกจออกไปอยางมาก แมวาไมใชราบรนทกกรณ แตเงนสดจากธรกจระบบอปถมภดงเดม กยงท�างานไดอยางด ซพ- “แมวาซพเรมตนกอนสงครามโลกครงท 1 แตววฒนาการทางธรกจอยางจรงจงเกดขนในอก 3 ทศวรรษตอมา ทศวรรษแรกเรมตนธรกจอยางจรงจงหลงสงครามโลกครงทสองการคาระหวางประเทศเปดฉากขนดวยเครอขายทแขงแรงของชาวจนโพนทะเล โดยเฉพาะระหวางจนแผนดนใหญ ฮองกง และไทย เรมตนจ�าหนายเมลดพนธพช ปย ยาปราบศตรพชและอาหารทศวรรษท2เรมตนอตสาหกรรมอาหารสตวครงแรกในประเทศไทยและทศวรรษท 3 ไดคนพบและสรางโมเดล

ธรกจใหมในอตสาหกรรมการเกษตร สรางผลสะเทอนไปทวชนบทไทย ดวยสงเรยกวาContract farming เปนแนวคดการขยายตวทางธรกจโดยอาศยโมเมนตมทางสงคม แรงขบดนการพฒนาการผลตอาหารเชงการคาแรงบนดาลใจนน มาพรอมกบแรงกดดนทางสงคมระดบหนงซพปรบตวไดอยางนาทงดวยการสรางโอกาสใหมในตางประเทศ” (อางจาก อทธพลซพ มตชนสดสปดาห กนยายน 2552) แรงกดดนจากการรเรมธรกจปศสตวแนวใหม เปนการกาวน�าสถานการณจากความลาหลงของการปศสตวไทย ดวยการน�าความรเชงประยกตมาจากแนวคดเกษตรกรรมเชอมโยงกบระบบผลตเชงอตสาหกรรมขนาดใหญของโลกตะวนตก ความส มเสยงของซพเรมตนจากความสมพนธกบชนบท ในยคสงคมทมความขดแยงเกยวกบมมมองวาดวยชนบทพอสมควร ชนชนน�าในเมองมองชนบทเปนสงคมทหลาหลง ขณะทกมองความความพยายามสรางสายสมพนธของ “คนอนๆ” กบชนบทดวยรากเหงาความคดของตนเอง สงทซพด�าเนนในสงทเรยกวา Contract farming ในราวป 2514 กลายเปนจดเปราะบางของสงคม กอปรกบเวลานนชนบทก�าลงเปนเวทและเงอนไขส�าคญของการตอสและการเรยนรครงใหญวาดวยอดมการณการเมอง แนวทางธรกจขยายแบบแนวตง(Verti-cal integration) กลายเปนสงนารงเกยจ

ในอดต แตปจจบนกลายเปนการสรางหวงโซคณคา(Valuechain)ทนาสนใจ ปจจบน

เอสซจ--เพยงทศวรรษเดยวทผานมา ธรกจซเมนตของเอสซจกลายเปนชนสวนทเลก

ของธรกจโดยรวมของกลมธรกจใหญ ขณะเดยวกนแมวามผผลตไมกรายในประเทศ แตถอวาเปนการแขงขนอยางเตมท ทส�าคญคแขงใหมบางรายเปนธรกจระดบโลก เอสซจ-มธรกจเคมภณฑกลายเปนเคกชนใหญทสดมากกวาครงหนงแลว ธรกจเคมภณฑ เปนธรกจตองเผชญกบความผนแปรอยางไมเคยปรากฏมากอนในประวตศาสตรธรกจอตสาหกรรมเกาแกของไทย ดชนของการผนแปรอยทตลาดโลก ทงยงมคแขงคทนากลวทสดในเมองไทย-ปตท. ปตท. กลายเปนธรกจใหญทเพยงมองผานไปแลวเลยวหลงกลบมากโตไปอกมาก ในชวงไมถงทศวรรษ กลายเปนธรกจระดบโลกอยางมหศจรรย (แมวาผมเคยเขยนเรอง ปตท. มาพอสมควร คงตองหาโอกาสเขยนใหม เพราะมพฒนาการไปอยางไมหยดยง) บางคนบอกวาแมจะยอมรบวาเอสซจอยภายใตการแขงขนอยางเตมทแลว แตดวยผถอหนเปนสถาบนส�าคญของประเทศ ยอมไดรบการดแลดวยกลไกลทมองไมเหนเปนพเศษเสมอ แตความจรงอกดานหนงวาดวยยทธศาสตรใหม ความอยรอดและเตบโตของเอสซจมบทสรปวา ตองอยในเงอนไขของความพยายามเพอการด�ารงอยในฐานะธรกจระดบภมภาค เมอเปนเชนนนมอท “มองไมเหน” กคงเออมไปไมถง ทซซ-การลงทนดวยเงนนบแสนลานบาทของทซซ เพอซอกจการยกษใหญแหงหนงในสงคโปร ถอเปนโฉมหนาใหมของธรกจ ทหลายคนเชอวาอาศย “บญเกา” มาจากระบบอปถมภ

วาดวยธรกจใหญ

29

เปนโฉมหนาใหมอยางแทจรงทควรวาดภาพและประเมนใหมอยางสมเหตสมผล หนง-ธรกจทซซในภาพใหญ น�าหนกและมลคาทางธรกจเปรยบเทยบกนระหวางเครอขายในประเทศกบตางประเทศจะมบทบาทใกลเคยงกนถอเปนววฒนาการอยางกาวกระโดด สอง-ผมถอเปนความกลาหาญของชายสงวยคนหนง-เจรญสรวฒนภกดตองการพสจนตนเอง จากบทบาทในอดตในฐานะผในระบบอปถมภคนสดทาย ไปสความเปนนกธรกจกลาเผชญการแขงขนอยางจรงจง อยางเตมทในพรมแดนใหม สาม-เปนบทใหมทวาดวยการด�ารงอยของธรกจไทย ภายใตสถานการณใหม สงแวดลอมใหม ตามการเปลยนแปลงของสงคมระดบโลกเปนการสงสญญาณส�าคญไมวาผคนบางสวนในสงคมไทย จะหมกมนกบบางสงในสงคมตนเองมากเพยงใดแตไมอาจปลกตวเองจากความเปนจรงของการเปลยนแปลงจากภายนอกได ซพ-พฒนาธรกจอาหารของซพไดผานมาไกลกลไกContractfarmingกลายเปนชนสวนเลกมากของชนบทไทยทเปลยนแปลงอยางมากในชวง 2-3 ทศวรรษ การขยายวงจรไปสปลายทาง-ในการผลตอาหารเพอบรโภคของปจเจกถอวาอยในเวทใหญเตมไปดวยผผลตจ�านวนมากทงจากรายยอยรายกลางรายใหญและจากตางประเทศ แมวาโดยรวมซพมเงอนไขทดกวารายอนสามารถควบคมปจจยและวงจรของตนเองแตผบรโภคกเปลยนแปลงอยตลอดเวลาเปนแรงเสยดทานของรายใหญเชนกน อกดานหนง กจการในเครอขายใหมของซพ-ทรคอรเปอเรชน เกดปรากฏการณพลกผนเหลอเชอ ซพเขาสธรกจสอสารดวยการควาสมปทานชนส�าคญโทรศพทพนฐานในเขตกรงเทพฯจากเรองถอผกขาดดยงใหญกวาContractfarm-ing แตกลายเปนภาระหนกมากในวนน เพอกระจายภาระและความเสยง ทรจงเขาสธรกจสอสารไรสายในฐานะผมาทหลง ตองพยายามเพอความอยรอดดวยแนวคดConvergenceซงผมฟนธงมรากเหงาจากContractfarming ปจจยส�าคญของความผนแปร มาจากการเปลยนแปลงระบบและเทคโนโลยสอสารระดบโลกไมวาบทบาทใหมสอสารไรสายทวดาวเทยมทวดจตอลฯลฯมอทธพลกวาการคมครองโดยรฐอยางไมคาดคด ปรากฏการณการจบมอระหวางทรกบธรกจรายยอย ในธรกจทวบอกรบทวดาวเทยม-ทรวชนถอเปนยทธศาสตรใหมทพลกผนอยางไมนาเชอของธรกจเครอขายครบวงจร ขณะทธรกจดงเดมเดนหนาอยางมจงหวะแมเผชญการแขงขนกไมนาหวงแตอกดานหนงธรกจสอสารก�าลงเผชญการทาทายใหม ระยะหวเลยวหวตอครงใหมวาไปแลวไมควรเกดกบซพธรกจทประสบความส�าเรจและมศกยภาพด�ารงอยางมนคงไมวาสงคมไทยจะเปลยนแปลงเชนไร การเปลยนแปลงมพลวตสสนบางครงไมชดเจนเชนการแบงแยกขดเสนกนระหวางสองสอะไรเทอกนน•

30

อำ�น�จและคว�มรนแรงแมหลานอยากเลนปน ผมกไมเคยซอปน

ใหเลน และบอกกลาวคนใกลชดวาอยาซอปนใหหลานเลน กผมเชอทเขาพดๆ กนวา เลนปนคอสอนใหเดกคนเคยกบความรนแรงนครบ ... โดยไมทนไดคดอะไรมาก แตเมอหลานโตขน และมเพอนเลนมากขน การกดกนมใหเลนปนของผมกลมเหลว เรมตงแตปนฉดน�า ไปจนถงปนอยางอนๆ ทเรยกกนวาอาวธสงคราม และเขากยงผมดวยปนเหลานนอยางสนกสนาน ถงผมและคนใกลชดไมซอ กมคนอนๆ ซอมาฝากจนได ครงสดทาย เขามรถหมเกราะถงสองคน เมอเปดสวตช รถนนกจะวง พรอมเสยงปนกลหนกทอยตดรถรวสนน มเสยงผกองในรถตะโกนสง Fire, fire, move, move, fire, fire ออกมาใหไดยนชดเจนดวย หลานซงเปนเดกอนบาลหนง และรภาษาองกฤษไมเกนเอบซ ตะโกนหนนผกองดวยภาษาองกฤษวา Fire บาง Move บาง ชดแจวยงกะเดกฝรงเลย จะปลกฝงความเคยชนกบการไมใชความรนแรงอยางไรจงจะส�าเรจไดยากจรงๆนะครบ ผมเองฟงและอาน อาจารยชยวฒนสถาอานนท มาตงนานแลว กยงไมเคยชนอยนนเอง

ต งแตสมยทหลานยงไมมปนสกกระบอก เขากถามผมแลววาปนใชท�าอะไร

ผมหาค�าตอบทพอใจตวเองไมไดสกค�าตอบเดยว จงตองตอบไปตามตรงวาใชท�าราย “ผราย” คอไมใชท�ารายใครกได แตตองเปนคนทเราเหนวาเปน “ผราย” ทไมพอใจกบค�าตอบกเพราะ ท�าไมเราจงตองท�าราย “ผราย” รนแรงขนาดนนละหวา จะบอกวาปนเปน “อาวธ” อยางหนง ค�าวา “อาวธ” เปนค�ารวมและวาทจรงกไมมคณสมบตทแทจรงของตวเอง กรรไกรตดเลบกอาจใชเปน “อาวธ” ได คณสมบตของ “อาวธ” อยทใจของผใช ไมไดอยทตววตถ จะอธบายเรองนใหเดกอนบาลฟงไดอยางไร โดยไมจ�าเปนตองยดถอทฤษฎโครงสราง-หนาท ผมสงเกตวาผใหญมกอธบายหนาทของสงตางๆ มากกวาธรรมชาตทแทจรงของสงนนใหเดกฟง นนคอสรางโลกทเดกจะเขาไป “ใชประโยชน” กบสงตางๆ ไมใชสรางความเขาใจตอสงตางๆ ทมอยในโลก เมอไรจงจะถงเวลาอธบายธรรมชาตของสงตางๆ สกท ผมกไมทราบ แตยอมรบวา เราอาจมชวตอยไปไดจนตายโดยไมตองรถงธรรมชาตของสงใดเลย ขอใหรแตวาจะเอาไปใชท�าอะไรไดกพอแลว แตนนจะเปนชวตท “ด” หรอไมกไมแนใจ แตแนใจวาการศกษาทสนใจความรเพยงเทานน ยอมไมอาจบรรลอะไรทส�าคญแกความรของมวลมนษยได

กลบมาเรองรถหมเกราะของหลาน ผมเพงมานกออกวาเขาสนกสนานกบการออก

ค�าสงใหยง หรอเคลอนรถ กเพราะมนเปนสญลกษณของอ�านาจ เขาเคยบอกผมวา โตขนเขาอยากเปนสไปเดอรแมน, ซเปอรแมน และอยากเปนทหาร ทงหมดคออ�านาจทงนนนะครบ ไมแปลกประหลาดอะไร เมอผมเปนเดก-โตกวาเขาตอนนเสยอก-สมยทยงไมมดวดฉายดในบาน และการดหนงกเปนโอกาสพเศษในชวต ผมอยากเปนกระเปารถเมล และอกหลายคนทผมรจกกเคยใฝฝนจะเปนกระเปารถเมล ผมมาเขาใจในภายหลงวา กระเปารถเมลคออ�านาจส�าหรบเดก เพราะเพยงแคเปานกหวด กสามารถสงใหรถหยดหรอรถออกได ตลอดการเดนทางของเดก กระเปาคอผก�ากบการใหญสด จะโดยใชความรนแรงหรอไมกตาม เดกอยากมและอยากใชอ�านาจ ท�าไมเดกจงอยากมและอยากใชอ�านาจ? กเพราะเดกถกเลยงดมาโดยการใชอ�านาจละสครบ เพราะในความสมพนธระหวางมนษย ไมวาจะเทาเทยมกนอยางไรกตาม สวนหนงของความสมพนธกคอการใชอ�านาจอยางหลกเลยงไมได ยงในความสมพนธระหวางผใหญและเดกซงชวยตวเองไมไดหลายเรอง ความสมพนธยอมมลกษณะของการใชอ�านาจอยางชดเจนมากขน ยงเมอเดกรภาษามากขน ความสมพนธเชงอ�านาจยงปรากฏใหเดกเหนไดชดขน แมแตตวภาษานนเอง กแฝงความไมเทาเทยมกนของอ�านาจไวเตมเปยม ไมเฉพาะแตศพทแสงหรอหางเสยงทผใหญมกสอนใหเดกใชเทานน แตรวมไปถงความดงและความเขมของเสยงดวย แมพยายามบงคบตวเองอยางไร แตเวลาดหรอหามเดกท�าอะไรทอนตราย ผใหญกมกใชเสยงทเขมขน หรอบางครงดงขนโดยไมตงใจ เดกซมซบเอาวธการใชอ�านาจอยางหนงไปโดยไมรตวเหมอนกน เมอกอนทเขาจะใชภาษาไดคลอง หลานผมจะกรดเสยงดงสนนเมอถกขดใจ ผมคดวาเขาตองการตอรองอ�านาจดวยวธงายๆ คอขนเสยงดงเทานน แตเขาไมมค�าเพยงพอทจะใชเปนพาหะใหแกเสยงดง จงใชการกรดรองอน

ไมเปนค�าแทน ซงกไมตางอะไรจากการรองไหเมอกอนจะพดได บางครงเพอบอกอะไรบางอยาง แตบางครงเพอตอรองอ�านาจ การโยเยกเปนอกเครองมอหนงในการตอรองอ�านาจ หรอทดสอบอ�านาจ เพราะมนษยเปนสตวสงคม สวนหนงของความสมพนธระหวางกนจงเปนความสมพนธเชงอ�านาจอยางหลกเลยงไมได อ�านาจ, การใชอ�านาจ, และการตอรองอ�านาจ จงเปนแกนหลกอนหนงของการเรยนรทมนษยในทกวฒนธรรมถายทอดใหลกหลาน อาวธและก�าลงกายเปนวธหนงของเรองอ�านาจ, การใชอ�านาจ และการตอรองอ�านาจ แตอาวธไมใชความรนแรงในตวเอง ยงมการใชและตอรองอ�านาจอกหลายอยางทเปนความรนแรง โดยไมเกยวกบอาวธเลย กฎหมายทไมเปนธรรมหรอเลอกปฏบตกเปนความรนแรงอยางหนง การศกษาทไมอนญาตใหนกเรยนไดตอรองอ�านาจเลย กเปนความรนแรงอกอยางหนง ระบบทเปดโอกาสใหนายจางกดขเอารดเอาเปรยบแรงงานพมาอยางโหดราย กเปนความรนแรงอกอยางหนง อ�านาจเปนสงทตองมในความสมพนธของมนษย ปญหามาอยทการใชอ�านาจและการตอรองอ�านาจตางหาก ความรนแรงเปนเครองมอทมนษยคนเคยในการใชและตอรองอ�านาจมานาน ศาสนาและระบบศลธรรมทงหลายลวนมจดประสงคในการบรรเทาการใชความรนแรงในการใชอ�านาจและตอรองอ�านาจ แตกไมมศาสนาใดสามารถขจดการใชความรนแรงไปได แทจรงแลวตวศาสนาเองกลบเปนเหตใหใชความรนแรงตอกนกไมนอย ผมคดวา หากเราไปแยกความรนแรงออกจากการใชอ�านาจและการตอรองอ�านาจการอบรมสงสอนใหเลกใชความรนแรงกมกจะไรความหมาย

หนงฮอลลวดทนยมเสนอฉากการใชความรนแรงอยางเมามนนน แมจะตดออก

หรอเบลอภาพอยางไร กไรความหมาย เพราะทองเรองบอกชดเจนวา วธทไดผลทสดในการใชอ�านาจและตอรองอ�านาจ คอความรนแรง ถงผมไมไดเหนเลอดสาดเตมจอ ผมกซมซบ

หรอตอกย�าใหตวเองไดวา ความรนแรงนนแหละคอเครองมอทวเศษสดในการใชอ�านาจและตอรองอ�านาจ อนเปนกระบวนการทเกดในชวตประจ�าวนของทกคนเกอบ 24 ชวโมง แตในขณะเดยวกน ผมกไมคดวาควรเซนเซอรหนงทใชความรนแรงในการใชอ�านาจหรอตอรองอ�านาจ เพราะมนจรงนครบ จรงทงในความหมายวาเกดขนเปนประจ�าในชวตจรง และจรงทมนเปนปญหาใหญของชวตมนษยทเราตองชวยกนขจดหรออยางนอยบรรเทาลง จะชวยกนแกปญหาไดอยางไรเลาครบ ถาไมรวามนเกดขนจรงในชวต ผมคดวามนตลกดวยซ�า ทเราไปเบลอภาพปนในหนง แตปลอยใหผสงหารหมประชาชนเพอรกษาอ�านาจของตนเองลอยนวล มนเปนหนงซอนหนงทนาจะท�าหนงสกเรองมาซอนทบลงไปอกท

ส รปอกทวา เรองของความรนแรงกบเรองของการใชอ�านาจและตอรองอ�านาจเปน

เรองทแยกออกจากกนไมได แตไมใชสองดานของเหรยญเดยวกน เพราะเราหวงวา เราจะสามารถเอาความรนแรงออกไป โดยทยงตองยอมรบอ�านาจ, การใชอ�านาจ และการตอรองอ�านาจอยตอไป แตท�าไดโดยไมตองใชความรนแรง มนยากอยางนแหละครบ (คอยากทงในเชงทฤษฎ และยากในเชงปฏบต) จงเกนสตปญญาของผมทจะสอนหลานใหเคยชนกบการไมใชความรนแรง เพยงแตแนใจวาไมใชการไมเลนปนหรอรถหมเกราะ หรอไมดหนงบลางผลาญ ฯลฯ ใครคดออกชวยบอกทเถดครบ ทยากขนไปอกกเพราะผมเขาใจวา ในวฒนธรรมไทย ทงอดตและตกคางมาถงปจจบน เหนวาความรนแรงเปนเครองมอของการใชอ�านาจทขาดไมได การประหารชวตในสมยโบราณมกท�ากนบนทางสามแพรง คอท�าในทสาธารณะซงสะดวกแกการ “เขาชม” ยงไมพดถงการประหารดวยวธทสยดสยองอนๆ เชนเอานกโทษไวในตะกรอใหชางเตะ กรมราชทณฑตงใจจะ “ฟนฟ” ผตองขง ตามทฤษฎการลงทณฑสมยใหมจรงจงแคไหน ผมไมทราบ แตสาธารณชนไทยยงมองการตองขงเปนเรองของการแกแคนเหมอนเดม เชน ตดคกแลวจะอยสบายไมได เดยวทกคนจะสมครใจเขาคกกนหมด นบเปนทศนะทเหยยดหยามทงเสรภาพ และมนษยภาพไปพรอมกน เวลานหลานรจกความเออเฟอพงพากนกบชวตอนดวยค�าวา “สงสาร” เทานน เชนเมอเดนขามมด เขาจะพดวา “สงสารมนใชไหม” เพอขอค�ารบรอง แตเขาควรพฒนาความรสกสงสารไปสการใหคณคาแกชวตอน และส�านกถงการเกาะเกยวกนของสรรพชวตบนผนโลก เขาจะมโอกาสพฒนาความรสกสงสารไปสความเขาใจเชนนนไดหรอไมในสงคมน “สงสาร”เกดขนไดตอเมอผอนไดตกเปนเหยอของความรนแรงแลว(โดยตรงหรอโดยโครงสรางกตาม)สงสารจงเปนเพยงการเยยวยาเหยอของความรนแรงไมไดนำาไปสการละเวนจากการใชความรนแรงแตอยางใด•

31

•

สมหมาย ปารจฉตต

ต อนทแลว ผมเลาถงเรองราวของคนแพรแกปญหาน�า และทงทายถงภาคประชา

สงคม คนฮกเมองนานรวมตวกนแกปญหาปา สปดาหนวากนตอ นาน เปนอกจงหวดหนงซงถกจดอยในแถวหนา กระบวนการทางความคด “ทองถนจดการตนเอง” มความเขมแขง นวตกรรมหนงในหลายๆ โครงการ ทเปนเครองชวดความส�าเรจของการรวมกนคด รวมกนท�า จนลดความรนแรงของปญหาลงได คอ โครงการ “ฟนฟระบบนเวศลมน�านานเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา 5 ธนวาคม” โครงการน ไดรบรางวลความเปนเลศดานการบรหารราชการแบบมสวนรวม เมอป 2552 จากส�านกงานคณะกรรมการพฒนาระบบราชการ (กพร.) เหตจากปญหาความเสอมโทรมของปาไม น�า การพงทลายของดน และไฟปา การสงเสรมการท�าสมปทานปาไมและปลกพชเศรษฐกจเชงเดยว เชน ขาวโพด สงผลกระทบตอวถชวตและทรพยสนของประชาชน เกดความเสยหายตอความหลากหลายทางชวภาพในพนท จงหวดทหารบกนาน ศนยประสานงานประชาคมจงหวดนาน มลนธฮกเมองนาน และเครอขายปาชมชน จบมอกน ฟนฟลมน�านาน ลมน�าทเกยวของและผนปา เพมพนทปาโดยเฉพาะปาตนน�า ใหประชาชนมสวนรวมและมจตส�านกในการดแลรกษาทรพยากรธรรมชาต เรมท�าโครงการตงแตป 2550 แรกมพนทเปาหมาย 126 หมบาน เกดหมบานตนแบบดานการฟนฟระบบนเวศลมน�า จาก 15 อ�าเภอ และขยายเพมขนทกป จนถงป 2554 โดยรวมกนท�ากจกรรม เสรมศกยภาพแกนน�าผประสานงานปา ส�ารวจปา ตรวจปา ท�าแผนทปา ท�าแนวปองกน เฝาระวงไฟปา บวชปา ปลกปา เพาะกลาไม อนรกษน�า (วงปลา) ซอมแซมฝายชะลอน�าตอมาปรบแนวทางเปนการจดการรายลมน�า

เชนลมน�าวาลมน�าแหงเกดเครอขายในลมน�าระหวางลมน�าและลดการใชสารเคมลง

ค ณสภาพ สรบรรสพ พยาบาลวชาชพ ส�านกกจการพเศษ โรงพยาบาลนาน ผประสานงาน ศนยประสานงานประชาคมจงหวด

นาน เธอเลาถงทมาของโครงการวา “ป 2550 ผบงคบการจงหวดทหารบก มาชวน ผวาราชการจงหวดสนบสนน กอนหนานนสมเดจพระบรมราชนนาถ เสดจมาตลอด ปสดทาย 2549 พอพระองคทานไมไดเสดจ การเผาปามมากขน ตอมาสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ เสดจทรงงานทกป ทรงมรบสงวา “มนโกรนไปหมด” “การพฒนาคณภาพชวตคน สงแวดลอม ตองสนบสนนภาคประชาสงคม ขาราชการตองเปนจดเชอม เปนขอตอ เพราะเรามเงนเดอนกน ชาวบานเขาตองท�ามาหากน เอนจโอตองเขยนโครงการ พอคร ก�านน ผใหญบาน ท�ากนเองกท�าตามมตามเกด ส�านกของขาราชการจงเปนเรองส�าคญ” “การด�าเนนโครงการ ท�าใหเกดกองทนอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมของชมชน

คนฮกเมองนาน จดการตนเอง (จบ)

ตอเนองกนมา 5 ป ก�านนไดพนทคน 3,000 ไร เกดน�าทวมขนมา ท�าอะไรก�านนไมได” เธอกลาวถงความส�าเรจของก�านนเชดชย วงศสายญาต บานหวยยน หม 2 ต.บอ อ.เมอง จ.นาน ผน�าคนหนงของเครอขายปากลมฮกเมองนาน เชญชวนชาวบานรวมกนท�าขอตกลงหามซอขายทดน จนส�าเรจ และอกสองคนส�าคญทมบทบาทน�าทางความคดและการปฏบตแกคนเมองนาน คอ นพ.บญยง วงศรกมตร และ พระครพทกษนนทคณ เจาอาวาสวดอรญญาวาส สรางเครอขายพระสงฆ สนบสนนเครอขายปาชมชน ฟนฟประเพณ บวชปา สบชะตาแมน�านาน” “ทผานมา จงหวดจะจดเวทประชาคมปละหน สวนภาคประชาสงคมจะพบกนทกวนพธ ท�าโครงการอะไรกตาม ขอมลความรทางวชาการ เปนสงจ�าเปน อปสรรคยงอยท วธคดของคน พอไมใหเงน ไฟปาเพมมากทนท และปญหาการทบซอนของพนท ชมชนไหนเขมแขง งบฯ กจะลงไปมาก จรงๆ แลวนานเปนตนน�า งบประมาณแกปญหาน�า 3.5 แสนลาน ควรเปนงบฯ ปลกปา 100,000 ลาน ไมใชเอาแตสรางเขอน และเรยกรองแตภาคประชาชนทเขาตองชวยตวเองอยแลว”เธอทงทาย

ข ณะท ส�ารวย ผดผล ประธานมลนธฮกเมองนาน เลาถงการเคลอนไหว วา พระคร

พทกษนนทคณ เปนผตง 2 มลนธแยกจากกน คอ มลนธนนทวฒคณ ด�าเนนกจกรรมทางดานคณะสงฆ การศกษาสงฆ งานบญ มลนธฮกเมองนาน ท�าโครงการดานสงแวดลอม พฒนาเมอง แกปญหาสงคม มกลมอาสาสมครตางๆ รวมกน โดยงบประมาณใชดอกผลของมลนธ กบทผบรจาคแจงวตถประสงคเฉพาะ “เรามเครอขายเชงประเดน หลายเครอขาย

อยาง เครอขายออมทรพย แกปญหาหนสน ทนกวา 150 ลาน สมาชก 43,000 ราย จดสวสดการชมชน เกด แก เจบ ตาย กวา 18 ลาน ด�าเนนการตามหลกการ พ.ร.บ.สวสดการชมชน” “ขณะนมการเคลอนไหวใหเกดจงหวดจดการตนเอง ประชาสงคมนานมทาทอยางไร” ผมตงประเดน การขบเคลอนของประชาคมคนฮกเมองนาน ยงเนน “1. แกป ญหาพนฐาน ดน น�า ปา ทรพยากรธรรมชาต ยกระดบนโยบายสาธารณะในระดบจงหวด ตาม พ.ร.บ.สภาองคกรชมชน ซงเปดชองใหองคกรชมชน 40 แหง จดแจงเปนสภาองคกรชมชนจงหวด เสนอแนะตอองคกรปกครองสวนทองถน และให อปท. ใหการสนบสนนได 2. สรางองคความรเชงนวตกรรม เชญผร

มาใหความร เชน ระบบภาษ เกบอยางไร จะไดกลบมาอยางไร ซงชาวบานไมรเพอใหไดภาษทองถนคนมา ตดคนกลาง นายหนา เพราะระบบงบประมาณ ทผานมามองมตทางเศรษฐกจเปนหลก ละเลยมตทางสงคม การรกษาปาตนน�า เชน การจดตงกองทนคนตนน�า 3. รวมกบจงหวดอน ผลกดน พ.ร.บ.จงหวดจดการตนเอง” “เอนจโอพนธใหม ไมตอตาน ไมประทวง เราใชสนตวธ” เขาย�า และวา เราเรยกรอง ไมมอาบอบนวด ไมมการพนนในงานศพ ไมมเธค จดโซนนงสถานบรการ ไมควรสรางตกสงเกน 12 เมตร บานพกต�ารวจลงเขมแลวถกตอตาน ตองเปลยนแปลง ปลกสรางตองค�านงถงศลปวฒนธรรม” “กระบวนการท�างานของเรา ผมเปรยบเหมอนทฤษฎระฆงคว�า เสยงดงตอๆ กนไปเปนคลน ชวนมวลมตร ปรบวธคด สาธตวธท�า น�าสการปฏบต พฒนาตอยอด ถายทอดสเครอขาย” คณณกรณ ศรรตนพรยะ รองประธานมลนธฮกเมองนาน กลาวเสรมดวยความเชอมนวาแนวทางทภาคประชาสงคมนานด�าเนนมา

จะท�าใหจงหวดจดการตนเอง ของคนเมองนานเปนจรงในอนาคต

แ มปญหา 2 ป ยายผวาฯ 3 คนยายบอยท�าใหกระทบตอการวางนโยบาย

การขบเคลอนยทธศาสตร และการด�าเนนโครงการทท�ามา ยงด�ารงอยกตามรวมทงปญหาการทบซอนระหวางทอง

ถนกบทองทจงหวดกบอบจ.ก�านนผใหญบานกบอบต.สวนภมภาคยงไมลดบทบาทลงเทาทควร

32

เรองชย ทรพยนรนดร

•

•

ถาแบงประชากรตามกลมอายออกเปน 3 กลมใหญตามหลกสากลในกรณประเทศไทย พบวา

จ�านวนผสงอายเพมขนอยางตอเนองจากประมาณ 5.8 ลานคนในป 2543 เปน 9 ลานคนในป 2555 ประชากรสงอาย 9 ลานคน

กาวส 17.7 ลานในป 2573 และในอก 18 ปขางหนา คอในป 2573 ไทยจะมประชากรผสงอาย (60 ปขนไป) จ�านวนมากถง 17.7 ลานคน หรอเกอบ 2 เทาในปจจบน คดเปนสดสวนรอยละ 25 หรอ 1 ใน 4 ของประชากรทงประเทศ ขณะทประชากรวยเดก (อาย 0-14 ป) จะมสดสวนลดลงเปนล�าดบ จากรอยละ 24.6 ในป 2543 เปนรอยละ 20.5 ในป 2553 และจะลดลงเหลอรอยละ 13.5 ในป 2573 สวนประชากรวยแรงงาน (อาย 15-59 ป) นน จะยงคงเพมอย ถงแมจะเพมในอตราทเชองชา

ทมา : ประชากรอาเซยน ก�าลงเผชญกบการเปลยนแปลงโครงสรางทางอาย, Smartfinance, ตลาคม 2555

ลง โดยมสดสวนเพมขนจากรอยละ 66 ในป 2543 เปนรอยละ 67.6 ในป 2553 และจะยงคงสดสวนดงกลาวนไปจนถงป 2558 จากนน จะคอยๆ ลดลงอยางตอเนองเหลอรอยละ 61.4 ในป 2543ดงนนการขาดแคลนแรงงานจะยง

ไมเกดขนในทนททนใด แตกสอแนวโนมใหเหนเดนชด

อ าการเจบไขไดปวยอนเปนตนเหตใหตองมานอนโรงพยาบาลยาวนาน ใกลจะเปนปกต

แลว แตเนองจากมโรคเบาหวาน โรคความดนสง และอาการของตอมลกหมากโตซงมอยกอน จงรองขอใหทางโรงพยาบาลดแลรกษาตอเนอง เพราะเบาหวานท�าใหแผลผาตดหายชา ตองรอใหแผลปดสนทกอนจงตดไหมออกได การเจาะเลอดเพอตรวจระดบน�าตาลเรมอยในระดบปกตทควบคมดวยยาไดบาง สวนความดนสง ดวยเหตทไมมแอลกอฮอลเขาไปในรางกาย และรบประทานยาควบคม ความดนกเรมเขาสระดบทควบคมไดเชนกน และตอมลกหมากโตเปนเรองธรรมดาของผชายอายมาก กบเรองการดแลระดบปรอทไมมอาการไข หรอปรอทขนสงเกนกวาปกตตดตอกน ทกประการนน สญญาณของการกลบไปนอนพกทบานไดเรมมาจากคณหมอเจาของไข โดยเฉพาะแผลในสวนทไหมยงไมไดตดออกรอใหปดสนทสกพกจงใหกลบไปลางแผลตอไดกอนนดมาตดไหมทเหลอออก การเยบแผลผาตดเปดหนาทองสวนทเฉยงขนดานบนคณหมอทโรงพยาบาลกรงเทพตดออกไปตงแตหาหกวนแรก แตในสวนลางทยงไมไดตดไหมออก เพราะเปนแผลลกตองรอใหแผลปดสนทกอน ใชเวลาเปนเดอนระหวางนพยาบาลตองมาลางแผลปดแผล

ใหมใหทกวนวนละ2ครง

ก ารไปนอนโรงพยาบาลดวยโรคใดโรคหนงเปนเวลานานกวา 1 เดอน หากผปวยม

โรคอนอยดวย อาจใหทางโรงพยาบาล คอคณหมอเจาของไขกรณาใหคณหมอโรคเฉพาะทางมาตรวจดกจะเปนประโยชนกบผปวย เชนในกรณของผม ซงมทงเบาหวาน ความดน และตอมลกหมากโต คณหมอเฉพาะทางแตละคนจะทยอยกนมาตรวจ เพอประโยชนทงการรกษาและปรบยา ทงแมเมอออกจากโรงพยาบาลไปแลว ยงนดใหไปดอาการตอเนองอกดวย ระบบโรงพยาบาลทกวนน ไมวาโรงพยาบาลของรฐ หรอของเอกชน การรายงานผลตรวจรกษา หรอผลของน�าตาลในเลอด ผลอาการไข ความดน หลงจากคณพยาบาลมาตรวจแลวจะน�าไปจดบนทกไวทงในแฟมประจ�าตวคนไข และบนทกไวในระบบอนเตอรเนต แมแตผลเอกซเรย สงผานระบบออนไลนภายในโรงพยาบาลทเมอคณหมอแตละทานเปดรหสชอผปวยคนนนกจะทราบผลปจจบน เมอวนทมาจากจงหวดสโขทยเขาโรงพยาบาลกรงเทพ เจาหนาทจะตรวจสอบประวตคนไขจากระบบอนเตอรเนต ซงผมมประวตอยกอนแลว จงไมตองมการซกถามใหมากเรอง เชนเดยวกบทโรงพยาบาลวชรพยาบาล ผมเปนคนไขของ คณหมอมาโนชญ ลโทชวลต แพทยอาวโส ตองไปพบคณหมอสองเดอนครงเพอตดตามอาการและรบยาตามอาการผลของการเจาะเลอด ประวตในสวนนจงมอยในแฟมประวตและในเครอง เมอมผลอยางอนหรอประวตเพมเตม คณหมอจะทราบไดทนท ยงเมอคนแรกทเขามาเปนคนไขในของวชร

กมมนา วตตตโลโก

พยาบาล คณยพน โชตศรคณวฒน พยาบาลเจาของไขเขามาซกถามประวตแลวจดลงสมดอยางละเอยด ผมเชอวา จากนนคณยพนคงน�าเขาไปในระบบอนเตอรเนตเปนประวตละเอยดของผมตอไป ระบบอนเตอรเนตทกวนนสามารถ “ออนไลน” ถงกนและกนได ไมเฉพาะแตในทกแผนกของโรงพยาบาลแหงนน ไมวาของรฐหรอของเอกชน เชอวาหากกระทรวงสาธารณสขจะสงการใหน�าประวตคนไขทวประเทศเขาไปสระบบออนไลนเพอใหทกโรงพยาบาลสามารถทราบประวตคนไขทกคนทเจบไขไดปวยแลวตองไปโรงพยาบาล แพทยทกคนกจะไดรบรประวตของคนไขคนนน และสามารถหรอมโอกาสวนจฉยอาการของโรคไดกอนรบคนไขดวยซ�าไป

ระบบการน�าประวตคนไขไวในอนเตอรเนตนาจะเปนเชนเดยวกบระบบประวตบคคลทมในคอมพวเตอรเรยกขนมาเมอไหรจะไดทราบวาบคคลผนนมประวตอยางไร

ก ารน�าประวตบคคลเขาไปในระบบสาธารณะ อาจจะเปนการ

ละเมดเสรภาพเชนเดยวกบการเปดเผยประวตบางประการของบคคลนน เชน การมบญชเงนฝากในธนาคาร ทางธนาคารไมสามารถเปดเผยบญชของลกคาคนใดคนหนงได หรอแมแตประวตของผกระท�าความผดทเรยกวาประวตอาชญากร เวนแตจะเปน

การน�าประวตคนไขคนไทย แมชาวตางประเทศทกคนทเคยเขาโรงพยาบาลในประเทศไทยไปไวในระบบอนเตอรเนต ประโยชนทจะเกดขนกบการรกษาพยาบาลนาจะมมากกวา โดยเฉพาะโรงพยาบาลทอยหางไกลศนยกลาง เชน โรงพยาบาลประจ�าอ�าเภอ ระบบการสาธารณสขในประเทศไทย มโรงพยาบาลทสงกดกระทรวงสาธารณสขลดหลนกนเปนล�าดบ ตงแตโรงพยาบาลชมชน 732 แหง โรงพยาบาลทวไป 70 แหง และโรงพยาบาลศนย 25 แหง รวม 827 แหงทวประเทศ นอกจากนน ยงมโรงพยาบาลสงกดกรมการแพทย และโรงพยาบาลสงกดกรมสขภาพจต ในกรงเทพมหานครยงมโรงพยาบาลสงกดกรงเทพมหานคร และมโรงพยาบาลของเอกชนในหลายจงหวด หากโรงพยาบาลสามารถจดเกบขอมลประวตคนไขไว ทงออนไลนไปอยในศนยขอมลของโรงพยาบาลแตละแหงได เมอคนไขคนนนเขาไปปวยในโรงพยาบาลไหน โรงพยาบาลแหงนนจะเปดดประวตคนไขไดทนท กรณเชนน อาจตองเชอมตอขอมลกบทะเบยนราษฎร กระทรวงมหาดไทย ซงมประวตคนไทยอยในระบบเรยบรอย จะเรยกดเมอไหร ทไหนกไดทงนน หากตอรหสกบระบบนนไดการเชอมตอขอมลประวตคนไข จะเชอม

โยงไปถงระบบประกนสขภาพของคนไทยจะไดไมตองจายคารกษาพยาบาลนอกเหนอจากการประกนสขภาพของรฐ

ว นนระบบการสาธารณสขของบานเราเขาไปสระบบประกนสขภาพ

แตยงมหลายระบบทคนไขตองเขาไปรกษาในโรงพยาบาลทขนทะเบยนไว ทงททกระบบคอการประกนสขภาพใหประชาชนคนไทยทเสยภาษใหรฐ และรฐตอบแทนดวยการประกนสขภาพซงในหลายประเทศทวโลกมระบบน

แทบทงสน

ประโยชนในทางราชการ หรอเพอประโยชนในทางคดทผนนกอขน การน�าประวตของบคคลเขาสอนเตอรเนต โดยเฉพาะประวตการปวยไข นาจะเปนประโยชนกบผปวยรายนนในการดแลรกษา ยงเปนผปวยทเขาโรงพยาบาลดวยโรคปจจบนทนดวน หรอจากอบตเหตซงไมมญาตมาดวย การดแลรกษา หรอทราบวาผปวยคนนนมโรคอนอยกอนหรอไม กจะยงเปนประโยชนในการดแลรกษาอาการทผปวยคนนนมมากะทนหน แมเมอคนไขคนนนถงโรงพยาบาลแลว คณพยาบาลจะเขามาดแลปฐมพยาบาลในเบองตน กเปนเรองของชพจร ความดน และอาการขางเคยง เชน ยงมสตสมปชญญะอยหรอไม หรอหมดสตไปแลว เปนตน

33

•

อกฤษฏ ปทมานนท

ข ณะทเขยนบทความน เวเนซเอลาก�าลงเลอกตงประธานาธบด มการคาดการณวา

ประธานาธบดหวเอยงซาย ฮโก ชาเวซ (Hugo Chavez) อาจพายแพตอการเลอกตง การเลอกตงครงนมความส�าคญหลายประการประการหนงคอบทพสจนแนวคดมารกซส

(Marxist)แนวคดสงคมนยม(socialism)ประชานยม(populism)ทไดเฟองฟในชวงทศวรรษ1990มาครงหนงในลาตนอเมรกา ฝายซายในชวงขาขน

ค วามจรง ประธานาธบดชาเวซ ผประกาศตนเลอมใสลทธมารกซ จบการศกษา

ดานทหารของเวเนซเอลา ในป ค.ศ.1975 และรบราชการเปนนายทหารบกมากอน เขาเองเคยเขารวมกอการรฐประหาร แตไมส�าเรจในป 1992 และถกจ�าคกนาน 2 ป จงไดรบการพนโทษ ในป 1998 เขาไดตงพรรคการเมองอนวากนเปนพรรคปฏวต คอ the movement of the fifth Republic พรรคการเมองนมเปาหมายตอตานการคอรรปชนของรฐบาลสมยนน และด�าเนนการปฏรปประเทศครงใหญ ในป 1999 ชาเวซประสบชยชนะ เขากาวเขาสอ�านาจ ในตอนนน เขาและรฐบาลเปลยนรฐธรรมนญเวเนซเอลา เปลยนระบบตลาการ และอ�านาจรฐสภา มรฐธรรมนญใหมเปนแนว โบลเวย เรยกวา Bolivarian Republic of Venezuela เขาด�าเนนการยดกจการใหเปนของรฐ หรอ nationalization โดยเฉพาะ รกษากจการบรษทน�ามนใหเปนของรฐเอาไว ในชวงเวลานน มการเดนขบวนประทวงเกดขนมากมาย เขาถกฟองรองจากเจาหนาทบรษทน�ามน ผน�าศาสนา และถกโจมตจากผน�าชาตมหาอ�านาจ โดยเฉพาะสหรฐอเมรกา เขาเชอวา มความพยายามกอการรฐประหารเพอลมรฐบาลเขาในป 2002 และเชอวา มสหรฐอเมรกาอยเบองหลง แตการรฐประหารนนกลมเหลว รฐภายใตการน�าของชาเวสขายน�ามนดบใหควบา ตอตานการยบยงการคายาของสหรฐอเมรกาในโคลมเบย เขาประกาศวา จะไมขายน�ามนดบใหสหรฐอเมรกาอก ถายงมความพยายามโคนลมเขาอก แตเขาไดบรจาคน�ามนชวยเหลอผประสบภยจากเฮอรรเคน แคทรนา (Katrina) ทสรางความเสยหายใหสหรฐอเมรกา ชาเวซเปนผน�าในการกอตงองคกรของประเทศละตนอเมรกาใต เชน องคการ การคาเสรเพอประเทศสงคมนยม ประเทศเวเนซเอลาภายใตการน�าของเขา เปนสมาชกทเอาการเอางานของ ขบวนการไมฝกใฝฝายใดหรอ Non-Alignment Movement อนเปนกลมของประเทศโลกท 3 เขาเปนมตรทดตอจนและแองโกลา ในชวงขนสอ�านาจ เขาประกาศใชรฐธรรมนญใหม มรฐสภาใหมทเรยกวา parliamentary Democracy council ชาเวซประกาศตววาเลอมใสในลทธมารกซ ใชนโยบายประชานยม เพอเรยกคะแนนนยมจากประชาชน ไมเคยยง

ฝายซายในละตนอเมรกา

ปากในการโจมตประเทศมหาอ�านาจ โดยเฉพาะสหรฐอเมรกา จะดวยเหตใดกตาม การผงาดขนสอ�านาจของผน�าหวเอยงซายอยางชาเวซ ผน�าหวเอยงซายในละตนอเมรกากผงาดขนสอ�านาจในเวลาตอมา ประธานาธบด Luiz Lula da Silva บราซล ตลาคม 2002 ประธานาธบด Lucio Guterrez เอกวาดอร มกราคม 2003 ประธานาธบด Nestor Kirchner อารเจนตนา พฤษภาคม 2003 ประธานาธบด Tabare Vazquez อรกวย ตลาคม 2004 ประธานาธบด Eva Morales โบลเวย ธนวาคม 2005อยางไรกตามผน�าหวเอยงซาย แนวคด

สงคมนยมนโยบายประชานยมและผประกาศตวเลอมใสในลทธมารกซในละตนอเมรกากลดความส�าคญลงอยางตอเนองการปกครองใดยใชอ�านาจนยม(authoritarianism)และเสยงขางมากในรฐสภาการละเมดสทธมนษยชนการปดกนสทธและเสรภาพของประชาชนทไมเหนดวยกบนโยบายประชานยมของรฐบาล

การสงออกเครองนงหมของไทย

เกดขนพรอมทงคดอาชญากรรมและการสงหารคแขงขนทางการเมอง

ปกซายและความรนแรง

ห นงสอพมพ Times 7 ตลาคม 2012 ไดคาดการณชยชนะหรอความพายแพ

ทางการเมองของประธานาธบดหวเอยงซาย ชาเวซแหงเวเนซเอลาวา ไมไดเกดขนเพราะ เขาเปนมะเรง อยางเดยว ชวงเวลาบรหารประเทศของชาเวซประมาณ 13 ป มการฆาและสงหารกนมากกวา 4 เทา พชายของชาเวซเอง นาย Adan ซงเปนผวาราชการ ถกปลอยตว ทงๆ ทตองสงสยวา สงหารคแขงชงต�าแหนงประธานาธบด Henrique Capriles Radanski นอกจากอาชญากรรมทางการเมองทระบาดไปทวเวเนซเอลาในยคของชาเวซแลว การทจรต คอรรปชนของเจาหนาทรฐยงแพรกระจายไปทว ทส�าคญ อตราเงนเฟอของเวเนซเอลาไดพงขนสงทสดในโลกคอ 28 % สวนอตราเงนเฟอของอารเจนตนากพงขนสงถง 25% นเปนสญญาณทางเศรษฐกจและการเมองทลดทอนอดมการณของฝายซายและประชานยมในละตนอเมรกา

โปรดตดตาม อดมการณฝายซายและประชานยมในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

34

•

ปรชญาในโลกมสลมตะวนตก (ตอ)

อ บน รชด ไมมอทธพลอยในโลกของมสลมทงๆ ทมอยในยโรป นมไดเปน

เพยงเพราะการลมฟบของอารยธรรมอสลามในสเปนหลงจากเขาสนชวตไปไมนานเทานน เพราะอยางนอยหนงสอ The Inconsistency of the Inconsistency ของเขากเปนทรจกกนในโลกตะวนออก เหตผลทส�าคญกวานนอาจจะเปนเพราะเขาไมประสบผลส�าเรจในการยนยนตอความคดสวนใหญในสเปนและ แอฟรกาเหนอวาปรชญาสามารถจะอยเคยงขางกบศาสนาไดมากกวา แตถงแมวาเขาจะเขยนคดคานอล-ฆอซาล แตเขากไมเคยตดตอกบใครในกลมอชอะรยะฮทยงมชวตอยเลย ดงนน ขอโตเถยงของเขาจงไมใครจบใจคนกลมอชอะรยะฮคนใดนก ทศนคตของ อบน รชด ทมตอขบวนการทางศาสนาอลโมฮาดยะฮนนคงจะเปนทแจมแจงแกเรายงขนถาหากวาหนงสออรรถาธบายความเชอของ อบน ตมรต ของเขาทเชออะกดต อต เตาฮด (Aqedat At Tawhed) หรออดมการณเรองเอกภาพของพระเจา จะตกทอดมาถงเรา แตเรากอาจคาดการณเอาไววาเขาไมชอบใจในความคดของอชอะรทมอยในศาสนวทยาของ อบน ตมรต แตกไมสามารถโจมตไดโดยตรง ถงแมวา เจาชายอะบ ยสฟ จะไมไดเชอตามความคดนนอกตอไปแลว (โดยลบๆ) กตามมความคลายคลงกนอยระหวางอบนรชด

กบอบนตฟยลทงๆทอบนรชดไมใชสานศษยของตฟยลและไมเคยพดถงความคดดานปรชญาของตฟยลเลยแตความคดเหนในหนงสอฟสลลมะกอลของเขากบในเรองฮยยอบนยกซนของอบนตฟยลกคลายคลงกน

ใ นตอนปลายศตวรรษท 12 ราชอาณาจกรสเปนของอสลามกกาวเขาสความแตกแยก

ออกเปนรฐเลกรฐนอย ถกคกคามจากเผานกรบครสเตยนจากภาคเหนอทกลาหาญและมพลงมาก แตมความเจรญนอยกวา ถกคกคามจากเผานกรบครสเตยนจากภาคเหนอทกลาหาญและมพลงมาก แตมความเจรญนอยกวา ราชวงศอลโมฮาดยะฮกสนอ�านาจลงใน ค.ศ.1225 แตราชวงศ อลมรอวดยะฮมาชวยกอาณาจกรไวได แตตอนนนยคสมยแหงวฒนธรรมอนละเอยดออนและการคดการไถถามอยางอสระดเหมอนจะหมดสนไปแลว มแตนกการศาสนากลมจารตนยมแบบทเขมงวดทสดเทานนทกลาเปดเผยตว ในขณะทนกปรชญาถกประหตประหารถาไมหลบซอนตวใหด อกผหนงซงถงแมวาจะเปนซฟเหมอนกน แตกเหมาะทจะเรยกนกปรชญามากกวา นนคอ อบน-ซบอน (Ibn Saben) (มชวตอยประมาณ ค.ศ.1200-1270) หนงสอของเขามชอวา ค�าตอบปญหาของชาวซซเลยน (Answers to Sicilian Questions) ซงเปนขอตอบค�าถามของพระมหาจกรพรรดเฟรดเดอรกท 2 (Frederick II) ทถามนกวชาการมสลมในเมองควตา (Ceuta) นกปรชญาคนสดทายของโลกมสลมตะวน

อรสโตเตลกบโลกมสลมอาหรบ (จบ)จรญ มะลลม

ตกกคอ อบน คอลดน (Ibn Khalduan) เขาเปนนกประวตศาสตรทยงใหญและเปนผบกเบกงานดานสงคมศาสตร หนงสอมกอดดมะฮ (Muqaddima) เปนทรจกกนดในหมนกวชาการชาวยโรปมาตงแตมการจดพมพและแปลงานนในศตวรรษท 19 งานในระยะตนๆ ของเขาคอ บทสรปเรอง มฮสสล (Muhassal) ของ อร รอซ แสดงใหเหนความเขาใจของเขาในศาสนวทยาของ อชอะร อบน คอลดน มต�าแหนงหนาทในการบรหารบานเมองเชนเดยวกบ อบน รชดเขาจงมความเขาใจลกซงในเรองหนาทของ

ศาสนาทมตอรฐในแงของสงคมศาสตร

การไหลบาของปรชญาอาหรบไปสโลกยโรปตะวนตก

ต ลอดศตวรรษท 10 ความเจรญกาวหนาของโลกมสลมมอยเกนหนากวาความ

เจรญในยโรปตะวนตก ในศตวรรษท 13 หลงจากสงครามครเสด (Crusade War) และการรกรานเอเชยตะวนตกของพวกมองโกล ยโรป กเรมกาวหนาขนจนมความเจรญดานวทยาการเทาเทยมโลกอสลาม เมอสมยปณภพ (Renaissance) มาถงในศตวรรษท 15 และมการคนพบดนแดนใหมๆ โลกครสเตยนตะวนตกจงไดมวฒนธรรมสงสง ซงนบแตนนมนกไดขยายกวางขวางขน ปรชญาอาหรบไดไหลบาถงอาณาจกรครสเตยนตะวนตกหลายทางดวยกน ทางแรกกคออาศยชาวยว สงทนกเขยนชาวยวไดมาจากการศกษาปรชญาอาหรบและปรชญาอสลามกถกถายทอดไปยงอาณาจกรครสเตยนในยโรป เมอตอน อารชดคอน กนดซลวส (Archdeacon Gundi Salvus) แหงเมองสวล (Sliville) ไดรบค�าสงจากอารชบชอปเรมอนดแหงเมองโทเลโด (Toledo) ในตนศตวรรษท 12 ใหแปลงานของอวเซนนา (อบน สนา) เขาไดรบความชวยเหลอจากอเวนเดธ (Avendeath) (มชวต

อยประมาณ ค.ศ.1090-1165) ผเปลยนมาจากศาสนาจดาย บทแปลหนงสอเรองวญญาณ (On The Soul) ของอวเซนนาอนเปนค�าอรรถาธบายงานของอรสโตเตลทยงใหญทสดของคนทงสองนมอทธพลอยางใหญหลวงอยในโลกตะวนตก มยโมนดส (มชวตอยใน ค.ศ.1135-1204) ไดเขยนเรองหลกฐานเกยวกบความมอยเอกภาพและความเปนนามธรรมของพระเจาขนโดยอาศยอภปรชญาของอรสโตเตลทมอยในขอเขยนของ อวเซนนา โธมส อควนาส นกปรชญาชาวยโรปไดน�าเอาขอเขยนของมยโมนดส ซงโจมตนกปรชญากลมอชอะรยะฮไปใช ต�ารบต�าราของอเวอรรอส (อบน รชด) เปนจ�านวนมากซงเปนทรจกของนกวชาการยโรปในสมยกลางกมาโดยทางชาวยวโดยเฉพาะทกรงปารสไดมการคนพบแนว

เรองส�าคญของปรชญาอาหรบในเรองพระเจาความเปนอมตะ และการสรางสรรคอยเลกนอยอยางไมเปนทนาพอใจ

ด เหมอนวาอทธพลของอวเซนนาทมอยในโลกยโรปตะวนตกจะผานไปถงทนนเปน 3 ขนตอนดวยกน

ขนแรกมระยะเวลาในราวหนงรอยป ตงตนดวยการเรมแปลงานของเขาและจบลงดวยปฏกรยาอยางรนแรงของ Guillaume Dauvergne ผเปนบชอปแหงปารส เขาอทศงานเขยนเลมโตๆ ของเขาใหแกการปฏเสธความคดของอวเซนนา ขนตอนทสองเรมดวยค�าสงของครสตจกรใน ค.ศ.1260 เมอ อลเบอรตส แมกนส ผเปนนกปราชญคนแรกของนกายโดมนกน (Dominican) และเปนครของ เซนตธอมส อควนาส ท�าการรวบรวมงานปรชญา ขนตอนทสามเปนขนตอนทอวเซนนาเขาไปมบทบาทอยางส�าคญอยในระบบส�านกคดธอมสม ซงท�าใหเขามชอเสยงอยในโลกตะวนตกจนถงทกวนน การอางถงค�าสอนของอวเซนนาในเรองความมตวตนไดปรากฏขนในระหวางศตวรรษท 14 ในหนงสอ ค�าวจารณเรองหนงสอแหงวทยปญญา (Commentary on The Book of Wisdom) ทเขยนโดยไมสเตอร เอกฮารต (Meister Eckhart) แหงนกายโดมนกน อยในสมยเดยวกบดงเต (มชวตอยระหวาง ค.ศ.1265-1324) ในทนความแตกตางระหวางตวตน (Being) กบเนอแท (Essence) ถกน�าเสนอในรปแบบอรสโตเตลทแทจรง หลงจากนน อทธพลของอวเซนนากเกยวของกบงานดานความคดทางปรชญาของส�านกธอมสต (Thomist) อยางแยกไมออก ในจ�านวนงานเหลานงานทส�าคญชนหนงกคอค�าอรรถาธบายอยางเฉลยวฉลาด ในหนงสอ Aquininan De Ente Et Essantia ซง คารดนล เคเญตน (Cajetan) (มชวตอย

ระหวาง ค.ศ.1265-1324) แจกทบณฑตยสถานแหงปาดว (Academy of Padua) ในปการศกษาท 1493-1494 ในท�านองเดยวกน จอหน พอนส (John Poins) (มชวตอยระหวาง ค.ศ.1598-1644) ผเปนนกศาสนวทยาชาวสเปน-ฝรงเศสกไดอางถงอวเซนนาบอยๆ ในค�าบรรยายของเขาทกลาวทเมองอลคาลา (Alcala) ในชอวา Cursus Philasophicus Thomisticus แตดวยความตงใจทจะกความเปนอมตะของดวงวญญาณตามค�าสอนของเพลโตและการรวมกนระหวางสวนประกอบ ทงสองอยางของมนษยตามค�าสอนของอรสโตเตล นกปรชญาครสเตยนจงถกดงดดเขาไปหาอวเซนนา ความคดของเขาอนเปนความคดแบบกงๆ อรสโตเตลนนเขาไดแสดงไวในหนงสอศาสนวทยา มผลในการดงเอาความคดของเพลโตกบอรสโตเตลใหมาปรองดองกน ในแบบทคลองจองกบความคดของชาวครสเตยน นกปรชญาครสเตยนยอมรบสวนตางๆ ของปรชญาเพลโตนสมในตวเขา รวมทงความคดแบบอรสโตเตล ซงพวกเขาสามารถรบไดจงท�าใหปรชญาของขาวอาหรบไหลบาเขาไปในยโรปตะวนตกนกคดครสเตยนยอมรบอวเซนนาหลงจาก

ทไดขดเกลาความคดเหนทไมเหมาะสมของเขาออกไปและลดหลกการของเขาใหมาสอดคลองกบหลกการของเซนตออกสทน

ส วนอเวอรรอส (Averroes หรอ Ibn-Rushd) นกอรรถาธบายกมชอเสยงอย

ในโลกยโรปตะวนตกในทางทแตกตางออกไป การแปลความหมายความคดของอรสโตเตลทเขาท�าไปไดกอใหเกดความระแวงสงสยขนในหมนกการศาสนาทเปนนกวชาการ คนเหลานนเขาใจวาเขาใหความหมายวามนษยกคอทรวมระหวางรางกายกบวญญาณ วญญาณเปนรปฟอรมของรางกายและสตปญญาเปนสสารอกอยางหนงซงตดตอสอสารกบดวงวญญาณ ส�าหรบนกคดทงหลายทเปนครสเตยนทงหมด ความคดดงกลาวดนอกรตนอกรอยจนยอมใหถอเชนนนไมได ครสตศาสนาสญญาวา มนษยจะมความเปนอมตะอยในตวของเขาไมใชวามความเปนอมตะอยทสสารทอยนอกตวเขา เรองทวาค�าสอนของครสตศาสนามความขดแยงกบปรชญาของอเวอรรอสจนเขากนไมไดนนจะเหนไดจากค�าประกาศตอตานนก

ปรชญาทมความคดแบบอเวอรรอสของเซนตโบนาเวนตรา(St.Bonaventura)(มชวตอยระหวางค.ศ.1221-1274)ผเปนนกการศาสนานกายฟรานซสกนอตาเลยนและของ อลเบรต แมกนก(AlbertusMagnus)และโธมสอควนาสดวย

3535

ปรญญา ตรนอยใส

ในต�ำรำฝรง ระบบขนสงสำธำรณะหรอรถบรกำรสำธำรณะในเมอง จะประกอบดวย รถแทกซ รถ

ประจ�ำทำง รถรำงหรอรถไฟ และรถไฟฟำ ทมทงใตดนและบนดน (แบบหลงน ตำมอยำงบทเอส บำนเรำ) ดงนน กำรวำงผงเมอง จงค�ำนงถงกำรจดระบบกำรสญจรของพำหนะดงกลำว ประกอบกบกำรพฒนำชมชนของฝรง มแบบแผนกฎเกณฑชดเจนแนนอน ผคนในชมชนจงด�ำรงชวตอยำงมคณภำพ โดยมระบบรถขนสงสำธำรณะทประหยด สะดวกสบำย และตรงเวลำ สวนกำรใชรถยนตสวนบคคล จะเปนเรองกำรเดนทำงเฉพำะกจ หรอเดนทำงพกผอนไกลเทำนน เนองจากบานเมองเรามปจจยพนฐานและการพฒนาตางออกไป เลยสงผลใหระบบขนสงสาธารณะไมเหมอนบานเขา และไมตรงตามต�าราฝรง

อยำงในกรงเทพฯ เมอกำรเดนทำงทำงบกเขำมำแทนกำรเดนทำงน�ำดวยเรอ ไดรบควำมนยมมำก

ขนเปนล�ำดบ ทงๆ ทในตอนแรก รถยนตสวนบคคลในกรงเทพฯ มจ�ำนวนนบคนได พระพทธเจำหลวงกยงโปรดเกลำฯ ใหมรถรำงมำใหบรกำรในเมอง และรถไฟ (กรงเทพฯ-ปำกน�ำ) มำใหบรกำรชำนเมอง สวนรำษฎรทวไปกอำศยชำวจนบรกำรลำกรถทน�ำมำจำกเมองจน ตอมำมกำรดดแปลงรถลำกและรถจกรยำนกลำยเปนรถจกรยำนสำมลอ ทมควำมปลอดภยมำกขน ไดรบควำมนยมเพมขน กลำยเปนแรงดงดดใหคนจำกตำงจงหวดเขำมำใชแรงงำน กอนจะแพรกระจำยไปยงภมภำคตำงๆ ครนเมอกำรจรำจรคบคง ดวยจ�ำนวนรถยนตมำกขน แรงคนท�ำใหกำรเคลอนตวชำ รถจกรยำนสำมลอจงกลำยเปนสงกดขวำงกำรจรำจร จนรฐบำลตองประกำศยกเลกไปเมอป พ.ศ.2507 รถจกรยำนยนตสำมลอ หรอทรจกไปทวโลกวำ ตกตก จงเขำมำแทนททงในกรงเทพฯ และตำงจงหวด โดยแตละพนทจะพฒนำรถจกรยำนยนตสำมลอในรปแบบทตำงกน อยำงเชนทเกำะสชง ทใชรถจกรยำนรนใหญ เนองจำกภมประเทศเปนเนนเขำ สวนทอยธยำกมรถกบ ตอมำมกำรดดแปลงรถบรรทกเลกขนำดตำงๆ ใหบรรจคนไดมำกขน กลำยเปนรถสองแถวใหบรกำรในตรอกซอยทวกรงเทพฯ และเขตชมชนเมองในภมภำค สวนรถแทกซทเรยกขำนตำมฝรง แตสวนใหญเปนรถญปนนน ปจจบนวงจอดเตมบำนเตมเมอง ทงรถสเดยวและหลำกหลำยส ตำมตนสงกดหรอบรษทเจำของรถ แรงงานจากตางจงหวดรนปจจบนจงสบายกวารนกอน เพราะไมตองออกแรงแคนงในรถทเยนสบายเพราะมระบบปรบอากาศ(ฮา)

รถโดยสำรประจ�ำทำงขนำดใหญ เขำมำแทนทรถรำงเดม ดวยมควำมคลองตวกวำ

หลำยบรษทเขำมำรวมใหบรกำรหลำยเสนทำง ดวยมรำยไดเปนทพอใจ ท�ำใหถนนกรงเทพฯ ยคหนงนน

กลำยเปนสนำมแขงรถ เมอพนกงำนขบรถของแตละบรษททวงทบเสนทำงกน ตองแขงขนแยงชงผโดยสำรอยำงนำหวำดเสยว แตไมนำเชอวำ พอรฐบำลตงหนวยงำนเดยวคอ ขสมก. ใหบรกำรทวทง กทม. กลบขำดทนมหนสนมหำศำล จนผบรหำรตองเปลยนวธใหสทธรถรวมมำวงแทน และขยำยไปเรยกผลประโยชน จำกรถตทเดมเปนรถเฉพำะกจ ปจจบนกลำยมำเปนรถทวงประจ�ำเสนทำงเฉพำะ โดยอำศยทำงดวนยนระยะกำรเดนทำงจำกชำนเมองเขำเมอง จงไดรบควำมนยมมำกขนเรอยๆ (วำกนวำ ปจจบนเรมมหลำยประเทศน�ำระบบขนสงสำธำรณะนไปใชแลว) ยงมพำหนะทไมนำจะนบวำเปนขนสงมวลชนได เพรำะขนสงไดทละคน คอ รถจกรยำนยนตรบจำงหรอรถวนมอเตอรไซคนน กเปนทนยม เพรำะเหมำะอยำงยงในภำวะกำรจรำจรตดขดเชนทกวนน กรงเทพฯ จงเป นมหานครทมรถบรการสาธารณะทหลากหลาย ทงขนาดเลก ขนาดใหญทงบนฟาและใตดน ท�าใหคนกรงเทพฯ สามารถเลอกใชไดตามสภาพเศรษฐกจสงคม เพศและวยจนผเชยวชาญและนกวชาการจากตางประเทศใหความสนใจ มาศกษาวจยเพอใชเปนแบบอยางน�าไปปฏบตหรอไมน�าไปปฏบตอยเสมอ(ฮา)

สภำพเชนน ท�ำใหกรงเทพมหำนคร ไมสำมำรถจดกำรควำมหลำกหลำยของพำหนะและควำม

มกงำยของผคน จงมกำรน�ำระบบตำงๆ มำใชมำกมำย อยำงเชน ปำยแทกซอจฉรยะ รถไมโครบส ฯลฯ แตดจะไมประสบควำมส�ำเรจ มองบำนมองเมองจงน�ำเสนอวธหนงในกำรจดกำรระบบขนสงสำธำรณะทเหมำะสมและมประสทธภำพ โดยเรยนรระบบนจำกเทศบาลเมองชยภม ทจดพนทจอดรอและตดปำยประกำศคำโดยสำรไวชดเจน ทงรถจกรยำนยนตสำธำรณะหรอวนมอเตอรไซค และรถจกรยำนยนตสำมลอหรอตกตก เปนกำรควบคมรำคำและควบคมควำมวนวำยไดระดบหนง อยำกใหขำรำชกำรกระทรวงคมนำคม เจำหนำทเทศบำลนครหรอเมอง รวมทงกรงเทพมหำนครและพทยำ อกทงนกวชำกำรจำกมหำวทยำลย จดรำยกำรทศนศกษำดงำนทชยภม แทนไปตำงประเทศ เพอจะไดศกษาวธจดการระบบขนสงมวลชนแบบพอเพยงทรบรองวาไมมในต�าราฝรงแนนอน(ฮา)•

ระบบขนสงสาธารณะแบบพอเพยง

WNBOOK121055POO.PDF WN-12-10-55-KES

36

ประชาธปไตย vs. อำานาจนยม :2516+2535 vs. 2519+2534+2549

สรชาต บำารงสข

สถานะหนตางประเทศของภาครฐและเอกชนไทย

“รฐทไมสามารถเปลยนแปลงตนเองได กคอรฐทไมสามารถอนรกษตนเองไดเชนกน”

Edmund Burke นกปรชญาการเมองชาวองกฤษ

ก ารเมองไทยในรอบ 39 ป มกจะกลบไปมาระหวางตวแบบของประชาธปไตยกบ

ตวแบบของอำานาจนยม กลาวคอ เมอกองทพประสบความสำาเรจในการยดอำานาจ และสามารถดำารงอำานาจทหารไวในการเมองไทยไดระยะหนง แตในทสดแลวกเกดการลกขนประทวงและขยายวง จนนำาไปสการโคนรฐบาลได (เชนกรณ 2516+2535) ซงตวแบบเชนนกมกจะตามมาดวยการเปดระบบการเมองหรอเปนจดเรมตนของกระบวนการสรางประชาธปไตย อยางไรกตาม ระบอบการเลอกตงทเกดขนมกจะเผชญกบปญหาสำาคญประการหนงกคอ ปญหาความขดแยงระหวางผนำารฐบาลกบผนำาทหาร ในทสดแลวความขดแยงดงกลาวจะถกนำามาใชเปนประเดนเพอสรางความชอบธรรมใหแกผนำาทหารในการโคนรฐบาลทมาจากการเลอกตง (เชนกรณ 2519+2534+2549) และกลายเปน “วงจรของการลมลกคลกคลาน” ทไมจบสนในการเมองไทย

ชยชนะของฝายประชาธปไตย!

ห ากเราลองสำารวจปจจยทเปนเงอนไขทเออใหฝายประชาธปไตยเปนผไดรบ

ชยชนะทางการเมอง ไมวาจะเปนเหตการณการชมนมของ “มวลมหาประชาชน” ทงในกรณ 14 ตลาคม 2516 หรอชวงของเหตการณพฤษภาคม 2535 กตาม จะพบปจจยรวมทนาสนใจ ไดแก -บทบาทของชนชนกลาง การชมนมทางการเมองขนาดใหญทงในป 2516 และ 2535 นน เหนไดชดเจนถงผเขารวมเปนจำานวนมากทเปน “ชนชนกลาง” หรออาจจะกลาวใหมลกษณะเฉพาะมากขนกคอ “ชนชนกลางในเมอง” ซงถอกนวาพวกเขาเปนผลผลตโดยตรงของระบอบเสรนยมทงทางการเมองและเศรษฐกจ และพวกเขาแสดงจดยนทางการเมองทชดเจนในการไมยอมรบตอระบอบการปกครองของระบอบทหาร แมวาในชวงหนงชนชนกลางจะพงพอใจกบระบอบทหาร ในฐานะของการเปนผคำาประกนทางการเมองตอความกลวคอมมวนสต กลาวคอ ทศนะตอภยคกคามจากปญหาคอมมวนสตเออใหชนชนกลางจำาเปนตองพงพาสถาบนกองทพเปนกลไกในการตอสกบความกลวของพวกเขา แตเมอระดบความกลวของชนชนกลางลดลง อนเปนผลจากทศนะตอภยคกคามเปลยนแปลงไป ชนชนกลางเรม “กลวทหาร” มากกวา “กลวคอมมวนสต”

หรอในทำานองเดยวกนกมองวากองทพเปนภยคกคามทางการเมองมากกวาแลว เมอนนแรงสนบสนนของชนชนกลางตอกองทพยอมเปลยนแปลงไป และกลายเปนผทอยกบฝายตอตานทหาร ซงสวนหนงกอาจสอดรบกบอดมการณแบบเสรนยมทถกมองวาเปน “แกนหลก” ของอดมการณทางการเมองของชนชนกลาง ดงนน เมอใดกตามทชนชนกลางกลบไปสการยดเอาอดมการณเสรนยมเปนทศทางหลกแลว เมอนนบทบาทของกองทพจะเผชญกบการตอตานจากชนชนกลางอยางรนแรงเชนในป 2516 และ 2535 นนเอง -บทบาทของทหาร เมอใดกตามทสถานการณความขดแยงทางการเมองภายในประเทศทวความรนแรงขน เมอนนมกจะพบวากองทพเองกเผชญกบปญหาภายในสถาบนทหารดวย เพราะในความขดแยงนน กองทพเปนศนยกลางของปญหาในตวเอง ในบรบทของตวผนำา หรอในบรบทของสถาบนทหาร และจากเหตการณ 2516 หรอ 2535 สะทอนเหนประเดนทชดเจนในเรองน เมอผนำาทหารอกสวนหนงเรมไมยอมรบผนำาทหารทอยในอำานาจ ความขดแยงระหวางผนำาทหารเชนนมนยสำาคญ เพราะกลายเปนปญหาในศนยกลางอำานาจของกองทพเอง ดงเปนทรบรกนโดยทวไปในยค 2516 วา กลมของ จอมพลถนอม กตตขจร และ จอมพลประภาส จารเสถยร มความขดแยงกบกลมของ พลเอกกฤษณ สวะรา เปนตน หรอในชวงป 2535 กเหนไดชดถงความขดแยงภายในปกของผนำาทหารดวยกนเอง แมจะอยในความเปนรนเดยวกนใน จปร.5 กตาม นอกจากน ยงเกดความแตกแยกระหวางผนำาทหารในสวนของ จปร.5 กบ จปร.7 (กลมยงเตรก)

อยางไรกตาม ประเดนสำาคญในกรณนกคอความสำาเรจของการเดนหนาสกระบวนการทำาใหเปนประชาธปไตยมาพรอมกบความแตกแยกอยางหนกภายในสถาบนทหาร เพราะหากผนำาทหารในตำาแหนงหลกยงคงความเปนเอกภาพอยสง และตดสนใจทจะปะทะกบฝายเรยกรองประชาธปไตยแลว โอกาสทระยะเปลยนผานสประชาธปไตยจะดำาเนนไปไดอยางงายดายนน คงจะเปนเรองยาก -บทบาทของภยคกคาม สถานการณทเอออำานวยใหระยะเปลยนผาน

สประชาธปไตยเดนหนาไปโดยไมถกขดขวางกคอ การทภยคกคามของประเทศลดระดบความรนแรงลง เพราะหากทกฝายในสงคมยงมทศนะตอภยคกคามวาอยในระดบสงแลว โอกาสทผนำาทหาร กลมชนชนกลางจะยอมรบใหการเมองกาวสระยะเปลยนผานคงเปนไปไดไมงายนก เพราะกลมเหลานอาจจะกงวลวา ภยคกคามทรนแรงนนยงจำาเปนตองอาศยกำาลงทหารเปนเครองมอในการคำาประกนความมนคงของประเทศ สถานการณภยคกคามทางทหารของปญหาคอมมวนสตในชวงป 2516 ไมไดรนแรงแตอยางใด และโดยเฉพาะในป 2535 นน สถานการณกาวเขาสยคหลงสงครามเยนแลว กยงบงบอกถงการลดลงของระดบภยคกคาม ซงกเปนปจจยทเอออำานวยใหความกลวทางการเมองไมกลายเปนอปสรรคตอระยะเปลยนผานสประชาธปไตยทจะเกดขนในอนาคต -บทบาทของมวลชน การชมนมจะมพลงไดกจะตองมการชมนมขนาดใหญของประชาชน การชมนมทงในป 2516 และ 2535 ลวนแสดงใหเหนถงการรวมตวขนาดใหญ จนกลายเปน “ภาพประวตศาสตร” ของการเมองไทย ซงปจจยจากขนาดของจำานวนประชาชนทเขารวมชมนมเชนนไดกลายเปน “นำาหนกทางการเมอง” ในตวเอง เพราะการชมนมทเกดขนได

37

กลายเปนสญญาณทชดเจนในตวเองทบงบอกถงความไมพอใจของประชาชนตอผน�าทหาร นอกจากน หากพจารณาจากปจจยเชงปรมาณของปญหาน เราพอจะสรปไดอยางสงเขปวา ยงมประชาชนเขารวมการชมนมมากเทาใด โอกาสทจะท�าใหเกดการเปลยนผานสประชาธปไตยกยงมมากขนเทานน แมป จจยเชงปรมาณของมวลชนจะไมใชปจจยชขาด แตการจะกอใหเกดการเปลยนแปลงโดยปราศจากการชมนมขนาดใหญของมวลชนนนยอมเปนสงทเปนไปไดยาก

ชยชนะของฝายอำานาจนยม!

ในขณะทฝายประชาธปไตยไดรบชยชนะฝายอ�านาจนยมกไดรบชยชนะไมแตกตาง

กน องคประกอบดจะไมแตกตางกน หากแตเปนดานกลบของอกฝายหนงไดแก - บทบาทของชนชนกลาง บทบาทของชนช นกลางในบรบทการเปลยนแปลงไปสประชาธปไตยจะมลกษณะของการตอตานบทบาททหารในทางการเมองแตในการเปลยนไปสระบอบอ�านาจนยมนนพวกเขามความกลวตอภยคกคามอาจจะทงทางการเมองและการทหารในสภาพเชนนพวกเขากลายเปนผทเรยกรองใหกองทพเขามามบทบาททางการเมองเชนตวแบบในละตนอเมรกา ชนชนกลางในบรบทของความกลวทางการ

เมองมกจะกลายเปนกลมอนรกษนยม และพรอมทจะเรยกร องหาการค�าประกนจากกองทพขณะเดยวกนกพรอมจะยกเลกแนวคดเสรนยมของตน โดยหนไปท�าหนาทสนบสนนระบอบอ�านาจนยมไดไมยาก ดงนน ปจจยแหงความส�าเรจของฝายนจงไดแก การสรางใหชนชนกลางเกดทศนะความกลวตอภยคกคามและเชอวาเพอปกปองภยคกคามดงกลาวกองทพในเวทการเมองของชาตจงเปน“ความจ�าเปนอนชวราย”ทหลกเลยงไมได - บทบาทของทหาร ในการตดสนใจลมระบอบการเลอกตงนน ผน�าทหารในฝายตอตานรฐบาลจะตองมเอกภาพและความพรอมทจะใชก�าลง หรอหากเปรยบเทยบกบเงอนไขของการเปลยนผานสประชาธปไตย จะพบวาผน�าทหารมความแตกแยกทางความคดอยคอนขางมาก แตในการตดสนใจแทรกแซงการเมองนนพวกเขามเอกภาพมากกวา และมลกษณะของการเกาะกนมาก อาจจะเพราะผน�าทหารเองไมไดมความมนใจวาการตดสนใจลมระบอบการปกครองของรฐบาลพลเรอนจะส�าเรจหรอไมประกอบกบกลวการรวไหลของขอมลขาวสารอนอาจน�าไปสการกวาดลางจากทางฝายรฐบาลได ในสภาพเชนน ผน�าทหารจงมลกษณะของการเกาะกลมกนและสรางเครอขาย ไมวาจะอาศยความเปนรน (จปร.5 ในรฐประหาร

2534) หรอความเปนกลม (กลมบรพาพยคฆในรฐประหาร 2549) อนจะเปนหลกประกนของการสรางฐานอ�านาจในการควบคมกองทพเพอวตถประสงคทางการเมอง - บทบาทของภยคกคาม การจะลมระบอบการเลอกตงใหไดนนจ�าเปนตองสรางภาพของภยคกคามใหเกดขนดงนน จงไมแปลกอะไรทรฐประหารในอดตจะตองอาศยภยคอมมวนสตเปนขออาง และขออางใชตอเนองอยางยาวนานยงหากมเหตการณในภมภาคเปนองคประกอบดวยแลว กจะยงท�าใหขออางดงกลาวมความสมจรงมากขน เชนภยคกคามจากภายนอกในกรณนของสถานการณในลาวกบรฐประหาร 2501 หรอสถานการณในอนโดจนกบรฐประหาร 2519เปนตน แตในกรณรฐประหาร 2534 และ 2549ภาพของภยคกคามกลบเปนเรองของระบบการเมองเชนการคอรรปชนกบรฐบาลพลเรอนตลอดรวมถงประเดนทเกยวของกบสถาบนส�าคญ และเรองเหลานยงรวมถงการสรางภาพของความขดแยงภายในใหดรนแรงและนากลวจนกลายเปนความชอบธรรมของกองทพทจะตองเขามาปกปองระบอบการเมองดวยการลมรฐบาลเดม ดงนนการเปลยนผานสระบอบอ�านาจนยมจงจ�าเปนตองสรางความนากลวของภยคกคามใหเกดขนในใจคนใหไดและยงมผรบสารเชนนมากเทาใด กยงงายในการลมรฐบาลมาก

เทานน - บทบาทของมวลชน การระดมมวลชนเขารวมมความจ�าเปนส�าหรบการเปลยนผานสประชาธปไตยฉนใดการเปลยนผานสระบอบอ�านาจนยมกตองอาศยการระดมมวลชนฉนนนเปนแตมวตถประสงคทแตกตางกน เชนมวลชนฝายขวาในป2519ถกปลกระดมอยางหนกและพรอมทจะเขนฆาฝายนกศกษาไดไมยากนก หรอมวลชนนยมทหารในป 2549 ถกสรางใหออกมาเคลอนไหวบนถนนเพอใหภาพของรฐประหารท เกดขนเปนการสนบสนนจากประชาชนในเมอง ตลอดรวมถงการใชปฏบตการขาวสารเชนตววงในโทรทศนและการปลอยขาวในสอเพอแสวงหาความสนบสนนจากมวลชน

วงวน !

เหตการณ14ตลาคม2516ก�าลงกาวสปท39ขณะทเหตการณ6ตลาคม2519กาว

สปท36... แตการเมองไทยกยงวนเวยนกลบไปมาระหวางประชาธปไตยกบอ�านาจนยม แมวงวนนจะดำาเนนตอไปโดยยงไมมจดยตทชดเจน แตอยางนอยกเหนไดชดเจนวา องคประกอบของระยะเปลยนผานทเกดขนทำาใหการกาวสความเปนอำานาจนยมซบซอนมากขน! •

ดร.อนสรณ

แสงนมนวล กรรมการ

ผจดการใหญ บรษท

บางจากป โตร เลยม

จ�ากด (มหาชน) รวมกบ

นายไกรฤทธ นลคหา

อ ธ บ ด ก ร ม พ ฒ น า

บางจากฯ สรางรายไดเกษตรกร พลกสวนสมรางสปาลมน�ามน

พลงงานทดแทนและอนรกษพลงงาน กระทรวง

พลงงาน นายอนนต ลลา รองอธบด กรมสงเสรม

การเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ และ

นายมณฑล สระทองนอย ผอ�านวยการส�านกงาน

ธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร (ธกส.)

เปดศนยศกษาและพฒนาการปลกปาลมน�ามนใน

พนททงรงสต พลกสวนสมรางใหเปนแหลงพลงงาน

ทดแทนทยงยน สรางรายได

และพฒนาคณภาพชวตของ

เกษตรกร ณ อ�าเภอบานนา

จงหวดนครนายก เมอเรวๆ น

WNPRBANG121055POO.PDF WN-10-12-55-PAT

38

ขยะนวเคลยร : ระเบดเวลาลกใหญ (3)

อนช อาภาภรม

ปตท.บางจาก ยดครองพนทสถานบรการน�ามนเชอเพลงช ยชนะจากการท บรษท ซสโก จ�ากด

(มหาชน) ชนะการประมลซอหนสามญ บรษท ปโตรนาส รเทล (ประเทศไทย) จ�ากด สงผลโดยพลนน�าไปสการเปลยนแบรนด สงผลโดยพลนท�าใหซสโกมสถานบรการครอบทงใน กทม. และปรมณฑล 244 แหง สงผลใหสถานการณการแขงขนในธรกจคาน�ามนคนไทยกน เนองจากปตอไปซสโกจะท�ารายไดขยบขนจากปละ 12,000-14,000 ลานบาท เปน 30,000 ลานบาทขนไป ใกลเคยงกบ บรษท พทจ เอนเนอย จ�ากด (มหาชน) ซงมรายไดเฉลยปละ 45,000 ลานบาท รวมถงการเตรยมใชสถานบรการจ�าหนายกาซแอลพจและเอนจวเพมเตม มนญ ศรวรรณ กลาววา ปรากฏการณการเทกโอเวอรกจการของซสโกซงเปนผคาน�ามนเชอเพลงรายยอยจะไมสงผลตอแบรนดผคารายใหญ เพราะคานยมของคนไทยยงตด

แบรนดใหญอยาง ปตท. บางจาก เนองจากเดมปโตรนาสมสวนแบงตลาดการขายไมถงรอยละ 5 ของทงหมด ขณะนสถานบรการยงเปนรายใหญ

เชน ตปท., บางจาก, เชลล, เอสโซ,เชฟรอนและพทจเอนเนอยอย•ทมา : ประชาชาตธรกจ, 24 กนยายน 2555

ก ารบรโภคพลงงานของโลกเพมขนอยางรวดเรวหลงสงครามโลกครงทสอง โดยม

ผค�านวณวาในป 2010 มนษยไดบรโภคพลงงานทงโลกรวมกนถงราว 550 เอกซาจลล (เอกซาจลลเปนหนวยวดพลงงานขนาดใหญมากกวาจลลนบลานลานลานเทา เปรยบเทยบพลงงานไดดงนวา แผนดนไหวใหญทญปนและคลน สนามยกษในวนท 11 มนาคม 2011 มพลงงานเพยง 1.41 เอกซาจลล) พลงงานทบรโภคขนตนทงโลก เมอจ�าแนกจากแหลงเชอเพลง พบวามาจากเชอเพลงฟอสซลสงสดราวรอยละ 80 รอยละ 11.3 จากพลงงานชวะ ทส�าคญจากการเผาไหมฟน รอยละ 5.5 จากพลงงานนวเคลยร รอยละ 2.2 จากพลงงานน�า และรอยละ 0.4 จากแหลงพลงงานทดแทนอน เชน พลงงานลม แสงแดด (ด World Energy Consumption-Beyond 500 Exajoules โดย Rembrandt ใน theoildrum.com 160212) จากตวเลขนแสดงวา ก. ผคนจ�านวนมากยงอาศยพลงงานแบบดงเดม นนคอ การเผาไหมของฟนและกงไม ข. พลงงานทดแทน ไดแก พลงงานแสงอาทตยและพลงงานลมทเปนขาวเกรยวกราววาจะมาทดแทนพลงงานจากเชอเพลงฟอสซลทรอยหรอลงไปมากแลว ยงมสดสวนนอยมากจนไมแนใจวาจะเปนจรงเชนนนได ค. ในทางปฏบตพลงงานนวเคลยรจงนาจะยงเปนความหวงวาจะสามารถน�าใชในการผลตกระแสไฟฟาแทนเชอเพลงฟอสซลได การเตบโตของพลงงานไฟฟานวเคลยรทเปนไปอยางรวดเรว ในทศวรรษ 1960และ 1970 นน สบเนองจากสถานการณทซบซอนของสงครามเยน การแขงขนทางอาวธนวเคลยร การเกดวกฤตน�ามน จนท�าใหเกดการตงโรงไฟฟาพลงงานนวเคลยรไปทวโลกและมแนวโนมเพมขนแมวาจะไดเกดมหนตภยโรงไฟฟานวเคลยรฟคชมาท1ทประเทศญปนในตนป2011

กระแสตอตานนวเคลยรกบพลงงานนวเคลยรเพอสนตภาพ

หลงจากทได มการทงระเบดปรมาณใส 2 นครใหญของญปนในตนเดอน

สงหาคม 1945 อ�านาจท�าลายลางของมนท�าใหนกวทยาศาสตรหลายคนตกใจ และไดกอกระแสตอตานพลงงานปรมาณขน โดยมผแสดงส�าคญ ไดแก อลเบรต ไอน สไตน (1879-1955) เนองจากความเปนอจฉรยะ ความมชอเสยง และอตลกษณของการเปนผใฝสนตภาพ และกอนหนานนในป 1939 เขาไดรวมลงนามในจดหมายถงประธานาธบดโรสเวลต ทมขอความตอนหนงวา “ยเรเนยมอาจเปนแหลงพลงงานใหมทส�าคญในอนาคตอนใกลน” และ

วามความเปนไปไดทจะ “สรางระเบดชนดใหมทมอ�านาจท�าลายลางอยางยง” และเรยกรองใหโรสเวลตตดตอกบนกวทยาศาสตรในสหรฐทก�าลงทดลองเกยวกบปฏกรยาลกโซในยเรเนยมอย เพอพฒนาอาวธน กลาวกนวาจดหมายฉบบนกระตนใหโรสเวลตตดสนใจตงโครงการแมนฮนตนรวมกบองกฤษและแคนาดาในการพฒนาระเบดปรมาณขน และส�าเรจกอนหนาประเทศใด การทงระเบดนท�าใหไอนสไตนทรสกเสยใจวาไดรวมลงนามในจดหมายฉบบนน แตเปนไปไดสงวาชนชนน�าของสหรฐนาจะคดสรางระเบดนวเคลยรไดเองโดยไมตองใหนกวทยาศาสตรเขยนจดหมายถง ในป 1946 ไอนสไตนไดเขารวมกบกลมนกวทยาศาสตรปรมาณตงเปนคณะกรรมาธการฉกเฉนนกวทยาศาสตรปรมาณ (ในปจจบนนยมเรยกนกวทยาศาสตรนวเคลยร) ซงได

คนพบความลบในการสรางระเบดของเขาดวยตนเองได 4. การเตรยมรบมอสงครามปรมาณเปนสงไรประโยชน และการพยายามท�าเชนนนจะท�าลายโครงสรางของระเบยบทางสงคมของเรา 5. ถาหากวาเกดสงครามใหญขน กจะมการใชระเบดปรมาณ ซงจะท�าลายอารยธรรมของเราอยางแนนอน 6. ไมมทางแกอนใดส�าหรบปญหานนอกจากจะมการควบคมพลงงานปรมาณระหว างประเทศ และถงทสดแลวตองขจดสงครามออกไป ไอนสไตนไดเตอนแบบท�านายไววา “การท�าใหอะตอมแตกตวไดเปลยนแปลงทกอยางนอกจากวธคดของเรา ดงนน เราจงไหลลอยไปสความหายนะอยางไมมสงใดเทยบเทา” เขาไดรวมลงนามในการเคลอนไหวอกหลายครง และทส�าคญทสด ไดแก การลงนามใน

แถลงการณรสเซลล-ไอนสไตน ในป 1955 กอนเขาเสยชวตเพยงเลกนอย (เบอรตรนด รสเซลลเปนนกปรชญาทมชอเสยงชาวองกฤษ) กลาวกนวาค�าแถลงนเปนเอกสารททรงพลงทสดในการตอตานนวเคลยรและสงคราม (ดบทความของ David Krieger ชอ Nuclear Weapons and the Responsibility of Scientists ใน wagingpeace.org 041007) การเคลอนไหวตอตานอาวธนวเคลยรทเรมจากนกวทยาศาสตรและนกปรชญาทมชอเสยงจ�านวนนอย ไดกอผลกระทบเปนวงกวาง เรยกเปนภาษาขณะนวา “จดตด” ซงเปนอปสรรคตอการพฒนาอาวธนวเคลยรเปนอนมาก เพอทจะปลดเปลองความหวาดกลวของสาธารณชนและสามารถพฒนาอาวธนวเคลยรตอไปไดประธานาธบดไอเซนฮาวรแหงสหรฐไดกลาวปราศรยเรอง “ปรมาณเพอสนต” ทสมชชาใหญสหประชาชาต ในเดอนธนวาคม1953

ค�าปราศรยของไอเซนฮาวร

ค� าปราศรยของไอเซนฮาวรมเนอหาและอาจตความไดดงนคอ

1. ยคปรมาณพฒนาไปอยางรวดเรว ดไดจากวาสหรฐไดทดลองระเบดปรมาณครงแรกในวนท 16 กรกฎาคม 1945 และหลงจากนนเพยงไมกปจนถงวนปราศรยน สหรฐไดทดลองระเบดนวเคลยรไปแลว 42 ครง มระเบดปรมาณทมอ�านาจท�าลายลางสงกวารนแรกถง 25 เทา นอกจากน ยงมการทดลอง

ออกค�าแถลงหลกขอเทจจรง 6 ขอ ทยงคงเปนจรงจนถงทกวนน ไดแก 1. ระเบดปรมาณในปจจบนสามารถผลตไดมากขนและถกลง ขณะทมอ�านาจท�าลายลางสงขน 2. ไมมระบบปองกนท า งทห า รต อ ร ะ เ บ ดปรมาณในขณะน และไมคาดคดวาจะมไดในอนาคต 3. ชาตอนๆ สามารถ

39

ทวศกด บตรตน

butrton@yahoo.com

ฟคชมาสะเทอนโลก (29)ญปนทงพนธมตร?

ระเบดไฮโดรเจนทมอ�ำนำจท�ำลำยลำงสงอยำงยงอกดวย 2. สหรฐและพนธมตรคอองกฤษและฝรงเศสและรวมถงแคนำดำพรอมทจะพฒนำพลงงำนนวเคลยรตอไป ส�ำหรบโลกเสรและสนตภำพเปนทสงเกตวำพนธมตรทไอเซนฮำวรกลำวถงนอำจเรยกวำเปนกลม4ตอมำไดรวมอก3ประเทศมหำอ�ำนำจทเปนคสงครำมไดแกเยอรมนอตำลและญปนเปนกลม7เปนแกนของโลกเสร 3. ควำมลบในกำรผลตระเบดปรมำณไมจ�ำกดอยในหม มตรและพนธมตรของสหรฐเทำนนหำกยงลวงรไปถงสหภำพโซเวยตทไดพฒนำระเบดปรมำณของตนอยำงรวดเรว 4. สหรฐมคลงอำวธปรมำณมำกพอทจะตอบโตกำรโจมตไดอยำงสำสม และกอควำมพนำศแกผโจมตนน 5. ในสถำนกำรณเชนน “สหรฐรวำเพอทจะหมนกลบแนวโนมทนำกลวของกำรแขงขนสรำงอำวธปรมำณ เรำจะตองท�ำใหพลงท�ำลำยลำงสงนพฒนำไปสกำรรงเรองเพอประโยชนแกมวลมนษยชำต สหรฐร วำพลงแหงสนตจำกพลงงำนปรมำณไมใชควำมฝนของอนำคตควำมสำมำรถเชนนนไดด�ำรงอยแลวในปจจบนไมมใครสงสยวำ หำกนกวทยำศำสตรและวศวกรของทงโลก มสำรทสำมำรถแตกตวไดเพอทจะทดสอบและพฒนำโครงกำรตำมควำมคดของเขำควำมสำมำรถนจะแปรโฉมไปสกำรใชประโยชนทำงเศรษฐกจอยำงมประสทธภำพในขอบเขตทวโลกอยำงรวดเรว 6. “เพอทจะเรงวนแหงควำมหวำดกลวปรมำณใหหำยไปจำกจตใจของประชำชนและรฐบำลทงในโลกตะวนออกและตะวนตก” ไอเซนฮำวรไดมขอเสนอทส�ำคญ ไดแก กำรจดตงองคกำรปรมำณระหวำงประเทศ ซงจะมหนำทส�ำคญ2ประกำรไดแกกำรยดเกบรกษำและปองกนสำรทแตกตวไดทไดรบมอบมำเปนเหมอนกำรตงธนำคำรปรมำณทไมมใครมำยดไปไดอยำงไมรตว และควำมรบผดชอบทส�ำคญกวำกคอกำรคดประดษฐวธกำรทจะใชสำรทท�ำใหแตกตวไดในทำงสนตเพอประโยชนตอมนษยชำตทงในทำงเกษตรกรรมกำรแพทยและอนๆ ค�ำปรำศรยของประธำนำธบดไอเซนฮำวรประกอบกบกระแสกำรเคลอนไหวตอตำนนวเคลยรทเตบใหญ และกำรรวมตวของกลมประเทศไมฝกใฝฝำยใด ชวยผลกดนใหมกำรจดตงองคกำรปรมำณระหวำงประเทศขนและเกดกระแสปรมำณเพอสนตทมหลำยประกำรโดยเฉพำะโรงไฟฟำพลงงำนนวเคลยร ควบคกบกำรแขงขนทำงอำวธนวเคลยรอยำงดเดอด เมอมองยอนกลบไปกวา50ปกพบวาวาทกรรมวา “ปรมาณเพอสนต” ไมไดลดทอนอนตรายของสงครามนวเคลยรลงโดยชาตตางๆ ไดพฒนาอาวธนวเคลยรของตนมากขนทกท และในปจจบนดเหมอนวาอยในสถานการณท “เอาไมอย” แมสหรฐและพนธมตรจะไดเขาแทรกแซงโดยล�าพงอยางหนก ในอกดานหนงไดเกดโรงไฟฟาพลงนวเคลยรทสรางขยะนวเคลยรเพมกองใหญขนทกท

ส�ำนกงำนพลงงำนปรมำณระหวำงประเทศ

ส� ำนกงำนพลงงำนปรมำณระหวำประเทศ(International Atomic Energy

Agency-IAEA)เปนองคกำรระหวำงประเทศตงขนในปลำยเดอนกรกฎำคม 1957 แบบองคกรอสระทท�ำงำนใกลชดกบองคกำรสหประชำชำตส�ำนกงำนใหญอยทออสเตรยมควำมรบผดชอบในกำรสงเสรมกำรใชพลงงำนปรมำณอยำงสนต ปองกนไมใหน�ำพลงงำนนวเคลยรไปใชเพอประโยชนทำงกำรทหำรและขอสดทำยเพมขนหลงจำกเกดอบตเหตใหญจำกโรงงไฟฟำนวเคลยร ไดแก กำรสงเสรมมำตรฐำนควำมปลอดภยขนสงทำงนวเคลยร เปนทสงเกตวำกำรน�ำขององคกรนอยในมอของสหรฐและพนธมตรโดยผอ�ำนวยกำรใหญคนแรกเปนชำวอเมรกน อก 2 คนตอมำเปนชำวสวเดนทด�ำรงต�ำแหนงยำวนำนกวำ 30 ปคนสดทำยเปนชำวญปนนท�ำใหกำรปฏบตงำนในหลำยเรองประสบปญหำ ในปจจบนไดแกกรณพฒนำพลงงำนนวเคลยรของอหรำนทมควำมยงยำกซบซอน ในเดอนกนยำยนนเองทำงกำรอหรำนกลำวหำวำไอเออเอน�ำควำมลบทำงนวเคลยรของอหรำนไปใหแกอสรำเอลและขวำจะโจมตอสรำเอลกอนหำกเหนวำอสรำเอลจะโจมตตน((TurkishWeekly260912) ไอเออเอนบวาท�างานประสบความส�าเรจในระดบหนง ทท�าไมส�าเรจไดแก การปองกนการแพรกระจายของอาวธนวเคลยรโดยเฉพาะในกรณของอนเดยและปากสถานซงสวนหนงไดพนฐานจากการใชพลงงานนวเคลยรอยางสนตในการตงโรงงานไฟฟานวเคลยร

โรงไฟฟำนวเคลยร

พลงงำนนวเคลยรสำมำรถใชประโยชนทำงสนตไดมำกมำย เชน รกษำโรค

มะเรงบำงชนดและฆำเชอทำงกำรแพทย ใชหำอำยสงของเกำโบรำณ หำรอยรวของทอโลหะใชฆำเชอและถนอมอำหำร ใชสรำงเมลดพนธชนดใหม แตทใชกนปรมำณมำก เปนกำรใชในกำรผลตกระแสไฟฟำ ซงชวงหนงไดสรำงกระแสควำมหวงขนวำในยคปรมำณนเรำจะมไฟฟำใชอยำงไมจ�ำกดคำไฟฟำจะถกจนกระทงไมคมทจะตดมเตอรมำวด(TooCheaptometerกลำวในป1954)แตเมอเวลำผำนไปไมนำน ผคนกเหนวำมนดเกนไปกวำทจะเปนจรง โรงไฟฟำนวเคลยรนนมรำคำแพงตองอำศยกำรอดหนนจำกรฐบำลทงยงมปญหำขยะทแกไขไดยำกและเกดอบตเหตทสงผลรำยแรงได ท งหมดจงย อนไปส ประเดนว ำพลงงำนนวเคลยร นนมควำมจ�ำกดมำกในกำรใชประโยชน ไมวำอยำงสนตหรอในทำงสงครำมและควรทจะสนใจค�ำแถลงหลก 6 ประกำรของนกวทยำศำสตรปรมำณในป1946ใหมำกขน•

สถตเตำปฏกรณโรงไฟฟำนวเคลยรของฝรงเศสสหรฐและญปนรวมกนผลต

พลงงำนไดมำกกวำครงของกำรผลตพลงงำนจำกโรงไฟฟำนวเคลยรทงโลก เตำปฏกรณโรงไฟฟำนวเคลยรในสหรฐ104เตำฝรงเศส59เตำและญปน50เตำรวมก�ำลงผลต2.1แสนเมกะวตต ถำรวมเตำปฏกรณโรงไฟฟำนวเคลยรทวโลก437เตำมก�ำลงกำรผลต3.7แสนเมกะวตต ชวงตลอด 50 ปทผานมา ญปนถอไดวาเปนยกษใหญดานเทคโนโลยนวเคลยรมการพฒนากาวไกลอาจจะไกลกวาสหรฐเสยดวยซ�าเพราะหลงซมซบความรใหมๆแลวบรรดาบรษทของญปนทงโตชบาฮตาชเรงวจยพฒนาชนดกาวกระโดด

ขณะทญป นรวมถงประเทศยกษใหญในโลกอตสำหกรรมอยระหวำงเรงวจยพฒนำ

เทคโนโลยนวเคลยร ปรำกฏวำเกดอบตเหตกบโรงไฟฟำนวเคลยร “ทรไมล ไอสแลนด” ทรฐเพนนซลวำเนย ในป2522ท�ำใหอตสำหกรรมเทคโนโลยนวเคลยรในสหรฐแทบจะหยดกำรพฒนำอยำงฉบพลน คนอเมรกนหนมำตอตำน“นวเคลยร” กลมแอนต“นก”แผขยำยอยำงรวดเรวมำกรฐบำลสหรฐผวำตองเกบพบโครงกำรกอสรำงโรงไฟฟำนวเคลยรทวำงแผนมำเนนนำน แตญปนยงเดนหนำเทคโนโลยนวเคลยรตอไปชนดไมเหลยวหลงมองใคร แมเกดอบตเหตทโรงไฟฟำนวเคลยรเชอรโนบล ในยเครน เมอป 2529 กระแสตำน“นก” ลกลำมไปทวโลก ทศทำงอตสำหกรรมนวเคลยรของสหรฐมดสนทไมตำงกบประเทศอนๆทงรสเซยฝรงเศสองกฤษและแคนำดำ ตรงกนขำมกบญปน ทศทำงของอตสำหกรรมเทคโนโลยนวเคลยรยงเตบโตกำวหนำมำกขน ทงน เนองจำกกำรขยำยตวทำงเศรษฐกจเปนไปอยำงรวดเรว ควำมตองกำรพลงงำนสงมำก รฐบำลญป นแทบทกชดตอบสนองควำมตองกำรของกลมทนโดยชวยกนสนบสนนกำรสรำงโรงไฟฟำพลงงำนนวเคลยรอยำงเตมสบ โรงไฟฟำนวเคลยรเดนเครองมำกถง 50แหง อยระหวำงกำรกอสรำงเตำปฏกรณแหงใหมอก2เตำ แคภายในประเทศญปนเองอตสาหกรรม

นวเคลยรกแทบจะรบงานไมไหว

อ ตสำหกรรมเทคโนโลย “นวเคลยร”ของโลกเพงจะกลบมำฟนเมอไมกปมำน ดจำกทศทำงของสหรฐประธำนำธบดบำรคโอบำมำพยำยำมดงกระแส“นวเคลยร”กลบมำใหไดทำมกลำงแรงตำนสดเหวยง เหตผลส�ำคญนนคอวกฤตกำรณน�ำมนและปรำกฏกำรณโลกรอน บรรดำนำยทนกลมประเทศอตสำหกรรมพยำยำมชใหเหนปรำกฏกำรณโลกรอนสงผลกระทบกบสภำวะแวดลอมโลกอยำงรนแรงนนมำจำกประเทศอตสำหกรรมปลอยกำซพษสชนบรรยำกำศ ชวงเกอบ2ทศวรรษประเทศอตสำหกรรมใหมอยำงจนอนเดย ใชเชอเพลงจำกฟอสซลทงกำซ น�ำมนและถำนหนเปนหลก มสวนส�ำคญท�ำใหเกดปรำกฏกำรณโลกรอน เวลำนยงไมมเทคโนโลยสงแวดลอมก�ำจดกำซพษทมประสทธภำพสงพอ จงตองหำวธลดปรมำณกำซพษลงใหไดมำกทสด กลมนำยทนโลกตะวนตกรวมทงนำยทนของญปนชทำงออกทท�ำไดเรวและไดผลมำกกวำวธอนใดทมอยในขณะนนนคอโรงไฟฟำพลงงำนนวเคลยร เพรำะไมมกำซพษ ปลอยออกจำกปลองเปนอนตรำยตอสภำวะแวดลอมโลก จะมเพยงไอรอนจำกเครองหลอเยนภำยในเตำปฏกรณนวเคลยรเทำนน กระแสนยม“พลงงำนนวเคลยร”จงคอยๆโตขนมำเปนล�ำดบ ทงอนเดยจนและกลมประเทศเศรษฐกจใหมๆรวมเหนดดวยเพราะเชอเหมอนกนวาโรงไฟฟานวเคลยรเปนทางเลอกทดกวาหนทางอนๆ

แตเมอมำเกดวกฤต “ฟคชมำ ไดอจ”รฐบำลนำยโยชฮโกะโนดะเลงเปำเลก

ใชโรงไฟฟำนวเคลยร จงเปนธรรมดำทกลมทนอตสำหกรรมเทคโนโลยนวเคลยร เกดอำกำรตกอกตกใจ และสะทอนควำมกงวลไปถงรฐบำลสหรฐองกฤษและฝรงเศส ฝำย “โนดะ”จบสญญำณควำมวตกกงวลของพนธมตรเหลำนไดในทนท เมอกลำงเดอนกนยำยนรฐบำล“โนดะ”สงนำยอะคฮสะนำกำชมำและนำยฮโรชโอกชเจำหนำทระดบสงไปกรงวอชงตนด.ซ.สหรฐเพออธบำยใหทปรกษำของท�ำเนยบขำวและเจำหนำทกระทรวงพลงงำนสหรฐถงสำเหตกำรปรบเปลยนนโยบำยพลงงำน แมพนธมตรจะรบฟงเหตผล แตกระนน ยงคงไมเขำใจอยดวำ ท�ำไมนำยกฯญปนคนนจงตดสนใจ“ไมเอำนวเคลยร”•

40

•

jayakhm@yahoo.com

อภญญา ตะวนออก

รานสะดวกซอ พ.ศ.2555-2556

แ ด พอและแมผมอปการคณ บนทกหนาแรกของพลกาทกลาวถงประวตครอบครว

ชวตในวยเยาว อนขนบบนทกการเขยนชวประวตตวเองของชาวเขมรทวไป โดยสวนใหญ กมกจะเขยนกนยาวๆ นยวาเปนการสรรเสรญพระคณครบาอาจารยซงกคอบดา-มารดาของตน ส�าหรบฉนแลว การอานกตตกรรมประกาศท�านองน ไดชกน�าใหพบกบเรองราวโดยสวนใหญ ของผมชวตอยในชวง “คกไรฝา” อนหมายถงเดกทเกดและเตบในยครฐบาลกมปเจยประเจยธปไตยในระบอบเขมรแดง โดยสวนตว เพอนชาวเขมรหลายคนของฉน รวมทง เนยนมาน โอฬารรก นน ลวนมชวตอยในชวง “คกไรฝา” อนหมายถงชวงเวลาอนยากล�าบากระหวาง 3 ป 8 เดอน กบ 20 วนโดยทงสน ทง พลเอกยก บนชย เมอประสบมรสมส�าคญทางการเมองจากรฐประหาร เขากเรมทเขยนกตตกรรมประกาศเปนอยางแรก กอนจะถงฉากระบายแคนในฐานะทตกเปนผถกกระท�า โลกทผคนยงอยในความเกบง�าดวยการเขยนบนกระดาษ มากกวา การโออวดตวตนดวยปลายนวบนจอสกรนในยคปจจบน นบเปนการด ทเดกคกไรฝาตามค�าเรยกของฉน ดวยคนเหลานทพากนเขยนชวประวตของตนไวบนสมดกระดาษสมดเรยนดวยลายมอระเบยบ-บรรจง ในบรรดากตตกรรมประกาศเหลาน บางทกกอเกดอารมณแหงความครนทพดพาฉนไปสผคนแตหลง ดเหมอนการเดนทางของพวกเขาชางยาวนานอยางสดก�าลง และแมฉนจะเคยรบเรองเดกคกไรฝาครงแรกตรงแถวชายแดนอรญประเทศไปถงเขตผอพยพไซตทในจงหวดตราดมาตงแตป พ.ศ.2535 หลงเหตการณพฤษภาทมฬไมนาน กระนน ค�ากรดรายร�าพนเรองราวผานตวตนของผคนเหลาน กยงไมจางหายไปเสมอนเปนค�ำบอกเลำสงเดยวทใน

กตตกรรมประกำศแหงควำมตำย

พ สต พลกา กเชนกน เธอเตบโตมาในยคคกไรฝา ระหกระเหนตวเองไปกบ

กาลเวลาทพบแตความตายของผคนอนเปนทรกอยางไมมทางเลอกมากนก เมอไดอานบนทกประจ�าวนบางตอนของเธอ ฉนอดไมไดทจะนกถงบรรดาเดกสาวเขมรทผานในฐานะลกศษยเลาเรยนภาษาไทยในชวงเวลาสองปแรกทตงรกรากอยในกรงพนมเปญ พวกเธอแมบางคนจะมอายไมมาก แตกลบผานชวตอยางทรหดโชกโชนทงความรก การหยารางและความไมสมหวง มประสบการณหลากหลายไมสวยงามจากชวตครอบครวทเกยวของตามมาดวยขนบจารตและประสบการณ ทแมแตฉนกยงอดคบคด-ร�าพนและ “ฌอกบาล-ปวดหว” ตอ “กตตกรรมประกาศ” ทงหลายจากสตรขะแมรสวนใหญทฉนไดสมผส ขณะนน พสต พลกา มอายได 34 ปแลว ในวยขณะนน ส�าหรบหญงกมพชาบางคน อาจกลาวไดวา ก�าลงเปนคณยายเนองจากการแตงงานเมออายยงนอย แต พสต พลกา กลบตกอยในหวงแหงความ

กตตกรรมประกาศและเสยงกรดรองของหญงออน ‘โลก’

ไรเดยงสา ราวกบเดกสาวสะคราญทออนตอโลก “โลก” ในภาษาเขมรทมความหมายสองดาน ดานหนง หมายถงค�าน�าหนาบรษเพศชายผมอ�านาจทงหลายและควบคมความหมายไวดวยค�าวา “ทาน” กบ “โลก” ทหมายถงการด�ารงอยของชวตของมนษยทงหลายบนโลกทอางวางของเธอใบน สมดบนทก พสต พลกา ฉบบน ตอมาถกกลาวหาวา มการจดฉากเขยนขนเพอใหรายตอผน�าประเทศอยางแยบยลโดยนกการเมองฝายคานทบงการอยเบองหลง อก ดวนา นองสาวคนเดยวของ พสต พลกา ถงกบร�าไหร�าพนวาเธอยนดทจะรบโทษทณฑไปอก หาสบหมนชาตเขมร ทมความยาวนานเทากบ 500 แสนชาตกลปนรก “พสาวของฉน เขยนบนทกนดวยลายเมอเธอเอง เธอเขยนถงบนทกในวยเยาวของเธอของฉน และคนอนๆ ทเขามาเกยวของในชวตของเธอตงแตสมย พล พต“ควำมจรงแลวพสำวของฉนเขยนบนทก

ฉบบนเพออทศใหแมทนำสงสำรของเรำ”

เ ชาวนจนทร 26 เมษายน 1999 เวลาเจดโมงครง ฉนไปเบกเงนทธนาคาร

คานาเดย แตเจาหนาทกลบแจงวา เงนจ�านวนนฉนไมมสทธถอนได เพราะโลกจมเตยวบน รานไดอายดไว บอกวา มนเปนเงนสามของเธอทใหฉนมาเปนเงนในบญช 200,000 ดอลลาร แตฉนยงมเชคอกหนงฉบบจ�ำนวน50,000

เหรยญรวมดอกเบยอกเกอบสองพนเหรยญ

ว นเสาร 1 พฤษภาคมพเซนขอใหคณนาไท เสง ลองมาเอาภาพ

คน ภาพถายทประเทศเกาหล (เหนอ) ถายไว

เมอป 1993 หรอ 1994 ไมแนใจ มฉนกบพเซน ภรรยา (เขา) กบสาม (ฉน) พอสงคนภาพแลว ฉนกลบหดหรสกกลวอยางบอกไมถก ฉนฉกภาพ (?) และสงคนใหเขาอก มอฉนสน เจบและชา เพงรตวเดยวนวา ฉนมชวตทเหมอนแมลงเมาบนเขากองเพลง ไมรเลยวา ชวตตอไปขางหนาจะเปนอยางไร แตเขาเปนสาม คนทท�ากบฉน ฉนเอาแตเกบตวอยแตในบานไปวนๆ รสกเจบปวดตลอดเวลา บางท ถาฉนไปบวชชทวดได กคงจะด ฉนพยายามจะลม (เขา) ฉนอยากลมมนใหได ลมความเจบปวดแบบน มนท�าใหฉนสบสน

จนไมรจะท�ายงไง ไมรอกนานแคไหนกวาฉนจะท�าใจได ฉนออนแอเหมอนปวยทใกลตายรสกเจบมำกมนเจบปวดไปทงรำงกำย

ว นจนทร 10 พฤษภาคม 1999 เวลา เกาโมงสบหานาท

โลกฮก ลองด โทร.มา บอกใหฉนไปพบเขาดวน บางท อาจมอะไรบางอยางแจงใหฉนทราบ เขาสงนายต�ารวจสองคนมารบฉนทบาน ฉนพานองสาวไปดวย รสกหวนกลวพกล แตอกดานหนง กรสกดใจ บางทพเซนอาจฝากขาวมาใหฉน ฉนไปพบ ทานฮก ลองด ในรานอาหารแหงหนงทเคยนสวาย เปนรานทเงยบมาก แตเขากลบแจงขาวราย เขาบอกใหฉนหน หนไปกอน ไปอยทอนกอนชวคราว เพราะตอนนโลกจมเตยวบน ราน ฮนเซน เขารเรองของฉนแลว เธอถงกบโกรธมาก และสงใหเกบฉน ฉนกลว กลวจรงๆ พยายามสะกดความกลว ความเจบปวดทประดงประเด กดรมฝปากตวเองกแลว แตยงกลนน�าตาไมอย ไมนกมากอนเลยวาจะมาลงเอยดวยแบบน รสกหวใจสลาย เพราะฉนไมไดเปนหญงขายตวให สมเดจฮน เซน แตเพราะวาเรารกกน เรารกกนแบบสามภรรยา ฉนโงอะไรอยางน ทไปหลงเชอค�าพดของเขา ฉนไมเคยไดรบความรกจากใคร นเปนบทเรยนครงแรกของฉนทไปหลงเชอถอยค�าหลอกลวงแบบน ฉนเพงรจกธาตแทผชาย ไมรดวยซ�าวา เขามสทธจะท�าใหฉนอยหรอตายโลกใบนเปนของเขำ สวนฉน หำกตอง

เผชญหนำกนฉนคงไดแคขอควำมเมตตำ

ว นจนทร 14 มถนายน 1999 เวลาเกาโมงเชาฉนถอนเงน 18,000 เหรยญ เงนทพเซน

ใหไวเปนคามดจ�าบานหลงนนเรอนรงหลงงาม ณ ยานตาขะเมาท

ไมมโอกาสจะใชชวตรวมกบเขา

41

บทความพเศษชยานนต ศกลวณช

•

ม ขนตเพยงชวคร พายและคลนกสงบ ยอมถอยเพยงหนงกาว ทะเลกวางนภาสดใส

ขนต คอความอดกลนตอสงทไมพอใจ เปนคตเตอนใจใหระงบอารมณโกรธเกลยด การแกปญหาตองแกดวยเหตผล ไมใชแกดวยอารมณ เพราะอารมณแกปญหาไมได เหตการณแยง “เกาะเตยวอ” (Diaoyu Island) ระหวางจน-ญปนครงน จน “เลนแรง” เปนประวตการณแรงกระทงคนจนลมค�ำวำ“ขนต”ซงเปนหวใจ

ของวฒนธรรมจน

ก อนอนขอท�าความเขาใจค�าวา “เกาะเตยวอ” ซงมาจากภาษาจน อานวา “เตยวอ

เตา” อานวา “เตยวอ” แปลวาตกปลา อานวา “เตา” แปลวาเกาะ เมองจนเรยกวา “เตยวอเตา” ภาษาองกฤษเรยกทบศพยวา “Diaoyu Island” หรอแปลตรงตววา “Fishing Island” ภาษาไทยแปลเองวา “เกาะตกปลา” ค�าวา “เกาะเตยวอ” เปนพนธผสมระหวางไทยกบจนกลาง คนจนและรฐบาลจนลม “ขนต” จนสตแตก แตกจนมการประทวงขนอยางรนแรง แรงถงขนเอาเปนเอาตาย พฤตการณของจนเสมอนผใหญรงแกเดก นารงเกยจ รฐบาลจนขาดความยงคด ท�าเกนขอบเขต เปนการท�าลายเกยรตภมและศกดศรของประเทศใหญ คนจนทงแผนดนใหญและไตหวนกรกชาตจนสตแตกเชนกน โฆษกกระทรวงตางประเทศจนแถลงวา“วนท 21 กนยำยน มเจำหนำทของรฐบำล

ญปนไดขนไปบน “เกำะเตยวอ” เพอปองกนมใหเจำหนำทรกษำเกำะของไตหวนขนไปบนเกำะพฤตกำรณดงกลำวเปนกำรละเมดอ�ำนำจอธปไตยแหงดนแดนของจนรฐบำลจนขอคดคำนกำรกระท�ำของญปนขอใหญปนยตกำรกระท�ำทเกยวกบกำรท�ำลำยอธปไตยแหงดนแดนโดยพลนและจนจะใชมำตรกำรเฉยบขำดเพอกำรปกปองอธปไตยแหงดนแดนของเกำะแหงนตอไป”

ญ ปนนอกจากมปญหาเรองแยงชง “เกาะเตยวอ” กบจน ยงมปญหาแยง “เกาะ” อนๆ กบเกาหลและรสเซย ไมวาการแยงเกาะเตยว

อ หรอเกาะตางๆ รฐบาลญปนลวนตกเปน “รอง” วนนญปนมปญหาทงนอกและใน ในคอ เรองเศรษฐกจถดถอย ปญหาไฟฟานวเคลยร จากการส�ารวจประชามตของญปนปรากฏวา รฐบาลไดรบการสนบสนนจากประชาชนลดนอยถอยลง นอกคอ ความเชอถอในระดบสากล เรมเกด “ค�าถาม” ขนจากกลมประเทศเอเชยแปซฟก ทามกลางภาวะเชนน “โยชฮโกะ โนดะ” นายกรฐมนตรญปนยงเลน “เดมพนทางการเมอง” โดยการ “ซอเกาะ” เชอกนวาเปนการ “เบยงเบนประเดน” คอประเดนทคนญปนไมพอใจการบรหารงานของรฐบาล ซงหมายความรวมทงการสนบสนนสหรฐใหกลบสภมภาคเอเชยดวย ไมวาจะเปนการ “ซอเกาะ” ไมวาจะเปนการรวมงาน “ผาปา” กบสหรฐ ลวนไมบงเกดผล เพราะรฐบาลญปนประเมนสถานการณผดพลาด ประการหนง การ “ซอเกาะ” ของ “โนดะ” นน รฐบาลจนใชมาตรการตอบโตอยางรนแรงทสดเทาทจะรนแรงได เปนเหตใหญปนตองเขาสวกฤตรอบ

Chayanand1@hotmail.com

ผลจากการซอเกาะใหม อกประการหนง ญปนไมไดรบความชวยเหลอจากสหรฐอยางแทจรง ผลลพธทญปนจะไดนนคอ ศตรเกดขนรอบดาน ความเชอถอระดบสากลขาดหายไป ญปนใชวธการ “ท�าลายเศรษฐกจ” มาแกปญหาเศรษฐกจ จงเสมอน “ผซ�าด�าพลอย” วนเวลาผานไปมากขนปญหากมากขนตาม เพราะจนใชมาตรการตอตานทรนแรงยง รนแรงทใชมาตรการ “Boycott” คอไมซอสนคาญปน และไมขายสนคาใหญปน เปนเหตให “สวนแบงตลาด” ของญปนในจนลดลงไปตามล�าดบ ธรกจของเกาหลสหรฐ และกลมประเทศยโรปคอยๆ ทยอยเขาแทนทตลาดของจน กอนเกดเหตแยงชง “เกาะเตยวอ” จนเปนประเทศคคาใหญทสดของญปน คอจนซอสนคาจากญปนมากเปนอนดบท 1 ของโลก แตญปนซอสนคาจากจนเปนอนดบท 4 ของโลก ความขดแยงเรอง “ซอเกาะ” อาจเปนตนเหตทท�าใหญปนตองสญเสย “ลกคาใหญสด” ไป วกฤตเศรษฐกจและปญหาหนสนสหรฐและยโรป ญปนยอมตองไดรบผลกระทบจากการนน เพราะเนองเกดจากขาดก�าลงซอของสหรฐและประเทศยโรป ความถดถอยทางเศรษฐกจเรมปรากฏขน เรมสดดหยดอย เปนเรองอนตราย บวกกบรฐบาลจนไดใชมาตรการ “ตอบโต” นายกฯ ญปน ท�าใหญปนทเกดวกฤตอยยงวกฤตหนกขนและมากขนตามล�าดบ ญปนยามนอนตรายจรงๆ วนนความรวมมอกนทางเศรษฐกจจน-ญปนถกท�าลายแลว ไมเพยงแตกระทบถงจน-ญปน หากกระทบถงภมภาคเอเชยแปซฟก ตลอดจนการฟนตวของวกฤตเศรษฐกจโลกดวยญปนเลนเรอง “ซอเกำะ” ในยำมน ไมได

ประโยชนกลบเปนโทษอยำงมหนต

ป ระเทศเอเชยตะวนออกเฉยงใตสวนใหญ รวมทงอนเดย รสเซย ออสเตรเลย ดวยลวนทราบ

วา เนอแทของสหรฐท “กลบเอเชยแปซฟก” อกวาระหนง คอหวงผลทางการเมองและเศรษฐกจ ทงน โดยการยแหยใหประเทศเอเชยแปซฟกใหแตกแยก และแลวสหรฐกจะไดประโยชนจากการนน กลยทธ “เสยมเขาควายใหชนกน” ท�าใหเกดปญหาแยงชง “เกาะเตยวอ” และเกาะตางๆ กระนน กลมประเทศเอเชยแปซฟกสวนใหญกยงรวมดวยชวยกน “โยชฮโกะ โนดะ” นายกรฐมนตรญปนเชอวาเปนความจรงใจของสหรฐ จงไดตดสนใจ “ซอเกาะ” ดวยจ�านวนเงน 2.05 พนลานเยน กรณจง “เขาลอก” สหรฐ ฝมอ “เสยมเขาควายใหชนกน” ของสหรฐ จงท�าใหญปนเขาส “ทางตน” เปนทางตนทท�าใหจน-ญปน เกด “เหตการณ

918” รอบใหมทตองจารกในประวตศาสตร “เหตการณ 918” รอบกอนเกดขนวนท 18 กนยายน 1931 โดยเกดจากความขดแยงทางการเมอง ญปนยกทพบกรกโจมตมณฑลเสนหยาง สงครามขนาดเลกเกดขนโดยพลน การทสหรฐตอนใหญปนเขาส “ทางตน” นน ญปนเสยหาย สหรฐไดประโยชน ปญหาความขดแยง “เกาะเตยวอ” มมาหลายทศวรรษ แตหลงจากทจน-ญปนไดมการสถาปนาทางการทตเมอทศวรรษท 70 แลว เรองความขดแยงแยงชงเกาะไดพกเอาไวอยางไมมก�าหนด การ “พกแยงชงเกาะ” ไวอยางไมมก�าหนด เปนการสราง “โอกาสทอง” ใหแกทงสองประเทศในการพฒนาทงเศรษฐกจและการคา และมความเจรญเตบโตอยางรวดเรวตอเนอง แตวนนตอง “สดด” สดดเพราะเกดจากการขดขนอารยธรรมของ “โนดะ” ขดขนเพราะตดสนใจ “ซอเกาะ” การซอเกาะเปนการตดสนใจทผดพลาด จงไมแปลกทจนตอบโตดวยมาตรการ “ตาตอตา ฟนตอฟน” งานนญปนเจบแน การซอเกาะของญปนเปน “fermentation” ทงการเมองและเศรษฐกจ และด�ารงอยบนเสนทางทกระทบตอญปนอยางหลกเลยงไมได และมแนวโนมทจะท�าใหเกดการปะทะกนขนในทางการทหารระหวางญปนและจน และในทสดญปนกตองไดรบความเดอดรอน เพราะจนเปนตลาดการคาทใหญทสดของญปน และญปนกถอวาจนเปน “ทพง” ของญปน และคงยากแกการกลบสสภาพเดมตวเลขจำกสมำคมผลตรถยนตของจนปรำกฏ

วำวนนยอดขำยรถยนต“ตระกลญปน”ในจนลดลงอยำงรวดเรวถง40%และคำดวำคงจะลดลงอยำงตอเนอง

ก ารกลบสภมภาคเอเชยของวอชงตน จะมองเปนอนไมได นอกจากประสงคจะท�าใหประเทศ

ตอประเทศในเอเชยแปซฟก “ทะเลาะ” กน เฉกเชนกบจน-ญปน ญปนเปน “เหยอ” รายแรก และเปน “เบย” ตวหนงบนกระดานของสหรฐ นคอแผนยทธศาสตร “เสยมเขาควายใหชนกน” เพราะเจตนาไมบกพรอง ในทสดญปนกตองเจบหนก เมอขาดจน ญปนกตองหนไปหา “ทพง” ใหมคอ “สหรฐ” และสหรฐกหวงจะไดเปน “ผชนะสบทศ” แตงานน ทงสหรฐและญปนลวนไดประเมนสถานการณผดพลาด ผดพลาดอยางรายแรง และอาจรายแรงถงขน “โคมา” ถาความขดแยงทวความรนแรงขนถงขนเกดสงคราม สหรฐตองตกอยในภาวะทกระอกกระอวน เพราะวา

ถาสหรฐไมชวยเหลอญปน แลดไมมสปรต แตถาจะเขาสสนามรบรวมกบญปน เปนการฝาฝนจตใจของคนอเมรกนทไมตองการใหรฐบาลท�าสงคราม เพราะคนอเมรกนเออมระอาอยางยงกบการท�าสงครามทอฟกานสถานและอรกและความเออมระอากยงคาอยในใจมเสอมคลาย

อกประกำรหนงถำสหรฐรวมกบญปนท�ำสงครำมกบจนเพอแยงชง“เกำะเตยวอ”ยอมเปนเรองทท�ำลำยศกดศรและเกยรตภมของสหรฐ เพรำะเปนเรอง“ผดฝงผดฝำ”

บ ดน ความตงเครยดการแยงชง “เกาะเตยวอ” มความรนแรงขนวนตอวน มเหตการณในเชง

สญลกษณบงบอกวา รฐบาลญปนมแนวโนมทจะแกปญหาดวยการใชก�าลงทหาร เพอหวงใหคนญปนทเปนฝาย “ขวาจด” สนบสนน เพอ “ตออาย” ของรฐบาล แตความเสอมกจะมาเยอน “พรรคประชาธปไตย” ของ “นายกฯ โนดะ” อยางหลกเลยงไมได จาการส�ารวจประชามตของ NHK ปรากฏวาเหตการณ “ซอเกาะ” ท�าใหความนยมของ “พรรคประชาธปไตย” ตกฮวบถง 14% ในขณะทความนยมของ “พรรคแอลดพ” ซงเปนพรรคตรงขามกนไดพงขนอยางผดหผดตา จนกลายเปนพรรค “เบอร 1”ของญปนในขณะน สวนการส�ารวจประชามตของ น.ส.พ. Asahi Shimbun ปรากฏวา คะแนนสนบสนน “โนดะ” ตกต�าถง 19% ถอวาต�าสดในรอบ 1 ปทอยในต�าแหนงนายกรฐมนตร วนนของ “โนดะ” อยในภาวะทอนตรายสดยง นอกจากประเดนการ “ซอเกาะ” และปญหา “แยงเกาะ” กบเกาหล และรสเซย ยงมเรองปรบขนภาษการขาย ไฟฟานวเคลยร ฯลฯ ลวนเปนปญหาหดขนคอ “นายกฯ โนดะ” เสยรงวด “พรรคประชาธปไตย” เสยเครดต ไมวาจะไปทมมไหนของญปน จะไดยนแตเสยงดาเสยงนนทา จนกลายเปนเพลงฮตยอดนยมของประเทศ อายการเปนนายกรฐมนตรของ “โยชฮโกะ โนดะ” สนลง ในทางพทธศาสนาใหคตวา บคคลทไมกลาตดสนใจ และไมท�าอะไรเลย เปนความลมเหลว แตถา “ตดสนใจผดพลาด” กคอ “ลมละลาย” ในทางนตนย บคคล “ลมละลาย” ถอเสมอนคนตายไปแลว ท�านตกรรมไมได การตดสนใจ “ซอเกาะ” ของ “โยชฮโกะ โนดะ” นายกรฐมนตร กคอการ “ลมละลาย” เพราะเกดจากการ “ตดสนใจผดพลาด” ทเกดจากความจงใจ เพราะเจตนาสมบรณ ฉะนน ผลจากการซอเกาะ กคอ

“อตวนบาตกรรม”

42

จระพร จระนนทกจ

•

ห ากจะพดถงของวางต�ารบจนทไดรบความนยมแพรหลายไปทวโลก และนบเปนหนง

ในเมนพนฐานทรานอาหารจนมกจะมบรรจเอาไวเปนสมาชกของอรอยประจ�ารานแลวละก เชอไดวาหลายคนคงจะนกถงเปาะเปยะ ของวางรปรางเปนเอกลกษณทสอดไสสารพด จดมาเสรฟกนรอนๆ พรอมกบน�าจมรสเดด ถอไดวาเปนอาหารจานตนๆ ทชวยเรยกน�ายอยส�าหรบมออาหารไดเปนอยางดเลยทเดยว ตนก�าเนดของอาหารจานนมพกดทมาอยทางภาคตะวนออกเฉยงใตของจนทฝเจยน หรอทเราคนหกนในชอไทยวาฮกเกยน เปนของวางทหาทานไดทวไปในแทบจะทกหองครวทวมณฑลและสงตอความอรอยกนมายาวนานกวา 800 ปแลว โดยชอเสยงเรยงนามทคนสวนใหญเรยกกนกจะมทงขนมมวนของฤดใบไมผล ขนมเปยะแหงฤดใบไมผล หรอขนมเปยะแผนบางกม เหตทขานชอของวางชนดนวาเปนขนมประจ�าฤดใบไมผลกเพราะวา นบแตในอดตแลว ชาวจนชนชอบทจะรบประทานเปาะเปยะกนตงแตตนฤดยามแมกไมผลบาน เพอตอนรบการเรมตนชวงเวลาใหมทสดใสของปตามคตตรษจนทปใหมจะเรมขนในฤดน ขนมดงกลาวจงมนยของความเรงรนชนบานและการเฉลมฉลอง รวมไปถงความอดมสมบรณ โดยจดเปนของวางทตองสรรหามาทานจนกลายเปนธรรมเนยมปฏบตทสบทอดกนมาจากรนสรน กอนจะกลายมาเปนของวางกรนกลนอายจนทหาทานกนไดทวไปในทกฤดกาลเชนในปจจบน แตกยงคงใชชอทมความหมายเฉกเชนเดมเอาไว และเมอขนมชนดนขามน�าขามทะเลไปเผยโฉมกนในทวปอนๆ กไดรบการตงชอในภาษาองกฤษใหมความหมายคลายตามแบบจนทยงคงสอถงฤดใบไมผลอยในขณะทในไทยจะคนชนกบการเรยกชอ

เฉพาะวาเปาะเปยะมากกวาซงกนาจะมาจากชอจนอกชอทเรยกกนวาเปาปงหรอขนมเปยะแผนบางนนเอง

ส วนทมาทไปของเปาะเปยะนน เลากนมาวาในสมยราชวงศซง มบณฑตคน

หนงเอาแตขดเขยนร�าเรยนวชา ทบทวนต�าราไมสนใจขาวปลาอาหาร ผเปนภรรยาตกเตอนเทาไรกไมเปนผล ดวยความหวงใย ภรรยาจงไดคดคนน�าเอาขาวมาโมจนเปนแผนแปง ใสไสทงเนอและผกลงไปเพอใหรบประทานไดอยางรวดเรวและไดคณคาสารอาหารครบหม ซงสตรอาหารดงกลาวกไดกลายมาเปนแนวคดตนแบบของเปาะเปยะมาจนถงยคน รปแบบเฉพาะของเปาะเปยะตนต�ารบจงเปนการน�าแปงสขาวขนแผนบางมาวางแผเปนวงกลม บรรจงเรยงไสสารพนตามแตจะหยบจดคดสรรมาใสลงไปในปรมาณทพอเหมาะ จากนนพนตลบทบมวนเกบชายแปงทกดานออกมาเปนชนตามแนวยาว ขนาดเสนผาศนยกลางหนาบางตางกนไปตามความใจกวางของการวางไส แลวน�าไปทอดในน�ามนรอนๆ จนเปนสเหลองอมทอง

กลมกรอบตอบโจทย...ของวางทโปรดปราน

กลนหอมยวใจ ตดแบงเปนชนพอดค�า น�าเสนอควบคกบน�าจมสารพดรส ความเหมอนของเปาะเปยะทวโลกอยตรงทหลกการของการน�าแปงแผนบางมาใสไส แลวมวนทบกนอยางแนนหนาออกมาเปนชน ในขณะทความตางอยตรงตวไสดานในทสามารถประดษฐคดหากนไดตามแตจะสรางสรรคเปนสตรเดดเคลดลบประจ�าแตละรานทมใหเลอกทงแบบคาวและแบบหวาน รวมไปถงแบบผกลวนส�าหรบชาวมงสวรตและผรบประทานอาหารเจ ส�าหรบไสเปาะเปยะยอดฮตทตดอนดบนน มกจะเปนไสเนอสตวอยางหมหรอไก หรอบางท

กเปนพลพรรคจากทะเลอยางกงและป เคยงคมากบผกตางๆ แซมเสรมเตมดวยวตถดบนานาชนด อาท เหดหอม วนเสน แครอท มนแกว หนอไม ไข หรอผกอนๆ ตามแตผหอจะปรารถนารวมไปถงรสนยมความชมชอบของคนใน

เมองตางๆ

ห ลงจากทเปาะเปยะไดกระจายตวเขายดครองพนทความอรอยทงในและนอก

ประเทศจน เรยกไดวา ตามแตจนตนาการจะบรรเจดใหเกดการผสมผสานทเขากน ซงบางครงบางคราวกจะพบวา ของบางอยาง

ทไมนาจะอยรวมกนได แตพอมาคลกเคลาใหเขากนภายในเปาะเปยะชนเลกๆ แลว กลบกลายเปนรสชาตทดอยางไมนาเชอเลยกมเชนกน สวนแบบหวานทเหนกนมาก กมอยางเชนไสถวแดง พทรา เกาลด และเมดบว เปนอาท เปาะเปยะทด แทจรงแลวมคณสมบตไมมาก ซงอาจจะฟงดไมยากนก แตกสามารถสะทอนฝมอของพอครวไดพอควร เรมตงแตการหอทจะตองไมอดแนนจนเกนไป แตกตองไมหลวมจนแยกจากกนไดงาย พนทบจบชายทกดานจนแนน เวลาทอดออกมากจะสวยงาม ผวภายนอกตองกรบกรอบออกสเหลองก�าลงด ไมอมน�ามน ในขณะทไสดานในสกก�าลงงาม มความกลมกลอม สงกลนหอมยามตดแบงแยกเปนชนเลก ยงถาสามารถทอดจนไดทดวยระดบไฟทพอดดวยแลว ตอใหทงไวเปนชวโมงกจะยงสามารถคงความกรอบหอมอรอยไวได ปจจบน ไมเพยงแตเปาะเปยะแบบดงเดมเทานนทไดรบความนยมอยางกวางขวาง แตยงมการสรรหาความแปลกใหมใหกบของวางจานนกนอยางสม�าเสมอ โดยเฉพาะในสวนของตวไสเนอในทสามารถเสกสรรกนไดตามใจชอบ จนมตวเลอกทแปลกใหม อยางเชน การประยกตกบอาหารชาตอนดวยไสแฮมชส เพมความอรอยจากไขกง หรอใสเครองเทศและผงกะหร หรอบางทกน�าแปงเปาะเปยะมาจบคกบผลไมกลายเปนของหวานอยางกลวยหอมทอด กเขาทาไปอกแบบ สวนรปรางหนาตาทนอกจากจะเปนทรงกระบอกอยางทคนตาแลว บางทกใชวธตลบทบแปงแบบอนใหออกมาเปนสามเหลยมบาง เปนแกนมวนเลกๆ ตามทางยาวบางกม หรออยางในไทยเราเอง กยงไดน�าเอาแปงเปาะเปยะมาใชท�าของวางสกลไทย อยางเชน ถงทองหรอทอดมนกระเบอง และนอกจากเปาะเปยะแบบทอดแลว กยงมเปาะเปยะแบบสดทมใหเลอกสรรกนทงแบบหอดวยแปงขนหรอแปงใสทวากนวาเปนสตรของเวยดนามซงจะตางจากสตรตามแบบเดมกตรงทไม

ไดน�าไปทอดนนเอง

เ รยกไดวา เปาะเปยะถอเปนของวางแหงจนตนาการตวจรง

เพราะสามารถสรางสรรคทงความเหมอนและความตางไดตามแตจะพลกแพลงใหเกดเปนความอรอยทลงตว และยงถอเปนของวางเชงวฒนธรรมทมคณคามากมายเชนกนเพราะไมเพยงแตจะมความเปนมาท

ยาวนาน แตยงแฝงไวดวยความหมายดๆ ททานทไรกชวนใหเบกบานใจไดทกทอกดวย

AD ชนท 3 ลงตชนสดสปดาหฉบบวนท 12 ต.ค. 2555

อรณตวดการเมองอรณ วชระสวสด335.- / 285.-

สำลกบานเกด

ชาต ภรมยกล150.- / 128.-

เปดตำนานเทศกาลจน

ถาวร สกขโกศล200.- / 170.-

จอหน เกรยน ย จอหน วญ165.- / 141.-

หรรษาสนก หรรษาความสข

ADAPT : ปรบตว

อรนช อนศกดเสถยร แปล250.- / 213.-

พลงของคนเงยบ

ในโลกทไมเคยหยดพด

นงนช สงหเดชะ แปล280.- / 238.-

แมนำลำคลอง

ส.พลายนอย170.- / 145.-

ฮกสโบซอนอนภาคพระเจา

ดร.อรรถกฤต ฉตรภตดร.บรนทร อศวพภพ เเปล

180.- / 153.-

20 คำถามสำคญ

ของเอกภพ

ดร.ภาณ ดานวานชกล แปล230.- / 196.-

20 คำถามสำคญ

ของปรชญา

ผศ.ดร.ปกรณ สงหสรยา แปล250.- / 213.-

เบญจภาค

กองบรรณาธการขาวสด350.- / 298.-

‘‘ตำนาน’’

พเศษ เจยจนทรพงษ 195.- / 166.-

หรรษาความร

เเองนำกลางทะเลทราย

นวกลม

180.- / 153.-

ความรสก

คอเหตผลอยางหนง

‘หนมเมองจนท’150.- / 128.-

สรางโลกไรจนสฤณ อาชวานนทกล แปล

250.- / 213.-

ตะลอนซง เปาเเฟบ

อรนธรณ190.- / 162.-

พาเหรดหนงสอใหม

ยกขบวนมาปะทะความสข...รวมสงทายปสนกเเบบจดเตม!

ลดกระหนำ

15 80%-คาราวานความร

คบคงนกเขยนทคณชนชอบ

เจาของหนงสอ อรณตวดการเมอง21 ต.ค. 2555 / 13.00 - 15.00 น.27 ต.ค. 2555 / 13.00 - 15.00 น.

เจาของหนงสอ ศาสตรเเหงโหร 2556 22 ต.ค. 2555 / 18.00 - 19.00 น.

อรณ วชระสวสด

เจาของหนงสอ ชดตเหรนเจย21 ต.ค. 2555 / 12.00 - 13.00 น.

อ.ลกษณ เรขานเทศ

เรองชย รกศรอกษร

เจาของหนงสอ สรางโลกไรจน20 ต.ค. 2555 / 15.00 - 16.00 น.

เจาของหนงสอ ADAPT : ปรบตว20 ต.ค. 2555 / 15.00 - 16.00 น.

เจาของหนงสอ สำลกบานเกด20 ต.ค. 2555 / 14.00 - 15.00 น.23 ต.ค. 2555 / 14.00 - 15.00 น.

อรนช อนศกดเสถยร

เจาของหนงสอ จอนห เกรยน ย19 ต.ค. 2555 / 18.00 - 19.00 น.

เจาของหนงสอ ความรสกคอเหตผลอยางหนง20 ต.ค. 2555 / 12.00 - 14.00 น.21 ต.ค. 2555 / 15.00 - 16.00 น.23 ต.ค. 2555 / 15.00 - 17.00 น.28 ต.ค. 2555 / 13.00 - 15.00 น.

‘หนมเมองจนท’เจาของหนงสอ แองนำกลางทะเลทราย20 ต.ค. 2555 / 17.00 - 19.00 น.21 ต.ค. 2555 / 17.00 - 19.00 น.27 ต.ค. 2555 / 16.00 - 18.00 น.28 ต.ค. 2555 / 16.00 - 18.00 น.

ชาต ภรมยกล สฤณ อาชวานนทกล

เจาของหนงสอ ความรกของคนเเปลกหนา (ละครใบ)

23 ต.ค. 2555 / 12.00 - 14.00 น.

นวกลม

จอหน วญญ

ไพฑรย ไหลสกล

พเศษ! สำหรบลกคามตชนทเปนสมาชกบตรเครดตกรงศร เมอมยอดใชจายครบ 2,500 บาทขนไปมสทธรบเครดตเงนคนสงสด 5% (จำกดการคนเงนสงสดไมเกน 1,000 บาท/บญชบตรเครดต/ตลอดรายการ)

44

วรศกด มหทธโนบล

การเมองจนกอนสมชชา 18 (ตอ)

ในเชามดของวนดงกลาว รถเฟอรารสด�าคนหนงไดพงชนก�าแพงวงแหวนท 4 แลวพลก

หลายตลบกอนจะลอยไปชนกบราวกนถนนอกฝง เพยงชวไมกวนาทรถเฟอรารคนนกพงยบเยนจนแนนงเหลอแตซาก สงทพบหลงจากนคอ ศพของชายหนมในสภาพกงเปลอยอยหนงศพ และรางของหญงสาวอกสองคนทบาดเจบสาหส โดยคนหนงอยในสภาพเปลอย สวนอกคนหนงอยในสภาพกงเปลอย อบต เหตครงนไม ได ถกขยายเป นข าวมากกวาทกลาวมา และทกอยางดเหมอนจงใจถกปลอยใหด�ามดทามกลางเสยงครหาและสงสยในสออเลกทรอนกส ตราบจนเดอนกนยายนเดยวกน เซาธไชนามอรนงโพสต สอในฮองกงกเปดเผยวา เดกหนมทเสยชวตคอ หลงก บตรชายของหลงจ ฮวา กรรมการในส�านกเลขาธการแหงศนยกลางพรรค และผอ�านวยการส�านกงานศนยกลางพรรค โดยปรยายเขายอมมต�าแหนงกรรมการในคณะกรรมการกลางพรรค ไปดวย จากต�าแหนงระดบสงดงกลาว ท�าใหเหนวา หนาทการงานของหลงจฮวาจะใกลชดกบหจนเทา ทงนในวนท 1 กนยายน 2012 เขาไดยายไปเปนรฐมนตรทบวงปฏบตการแนวรวมแหงศนยกลางพรรค และในสมชชา 18 นหากเขาไดรบเลอกใหเปนกรรมการในคณะกรรมการกรมการเมองกไมใชเรองแปลก แตกรณอบตเหตทเกดขนกบบตรชายของเขาจะเปนอปสรรคทางการเมองของเขาดวยหรอไมนน ยอมขนอยกบศนยกลางพรรควาจะรบแรงเสยดทานจากสงคมไดมากนอยเพยงใด โดยเฉพาะกบค�าถามทวา หลงก บตรชายของเขาสามารถซอรถเฟอรารทมราคา 5 ลานหยวน (ประมาณ 25 ลานบาท) ไดอยางไร หรอสภาพศพหลงกและรางของหญงสาวสองคนทบาดเจบสาหสซงอยในสภาพเปลอยหรอกงเปลอย ทไมวาใครตางกเดาไดวาทงสามนาจะมเพศสมพนธ (เซกซหม) กนในขณะทรถยงถกขบจนเปนทมาของอบตเหตนน จะอธบายการใชชวตและรกษา “แผนดนสแดง” ของลกทานหลานเธอวาอยางไร เปนตน ทงน ยงมนบกรณททางการจนพยายามปกปดรายละเอยดของอบตเหตครงนมาโดยตลอด ซงถอเปนอกหนงอภสทธทมแตลกทานหลานเธอเทานนทจะไดรบ

จ ากกรณดงกลาว เหนไดชดวาตรงขามกบกรณปอซไหล ซงเปนประเดนทางการ

เมองโดยตรง ในขณะทกรณหลงกเปนเพยงอบตเหตธรรมดาๆ ทอาจเกดขนกบใครกได และคงจะไมมประเดนใหวพากษวจารณมาก

นก นอกจากการขบรถโดยประมาทของลกเศรษฐคนหนง แตดวยเพราะเขาคอบตรชายของผน�าระดบสง ขอสงสยเกยวกบการใชชวตทส�าสอนและฟ มเฟอยทดงเอาฐานะของผ เปนบดาเขามาเกยวของดวยจงไมใชเรองแปลก ซ�ารายยงขยายวงแหงความสงสยไปสผน�าและลกหลานคนอนๆ อกดวย ทโดยสรปแลวกคอ การเคลอบแคลงสงสยในความโปรงใสตอการท�างานในหนาท วาสรางเงนสรางทองจากหนทางใดจงสามารถซอสนคาหรหราทมราคาสงได ในขณะทคนทเปนลกหลานกสามารถใชชวตหรหราฟมเฟอยไดโดยไมตองกงวลวาจะไมมต�าแหนงงานทดใหท�า

จ ากทกลาวมาโดยตลอด แมจะไดเกรนไวตอนตนหวขอนวา ถงแมผน�าจะมทมา

โดยอาศยอทธพลของบพการ แตถาหากไมไปกอพฤตกรรมอนเลวรายเสอมทรามใหเปนทรกนโดยทวแลว ผน�าคนนนกอาจจะรอดตวและเปนผน�าตอไปไดนน ถงตรงนกจะพบวา ค�าเกรนน�าดงกลาวจะผกตดกบเงอนไขของพฤตกรรมเปนหลก กลาวอกอยางคอ หากผ น�าคนนนเกดมพฤตกรรมทประพฤตมชอบดวยกฎหมาย แตไมเปนทรกนแลว ผน�าคนนนกจะเทากบเปนผทบรสทธ ไมวาจะมองจากแงมมใด เงอนไขทวายอมรบไดกแตกบชนชนน�าทสมาทานการฉอฉลเปนปกตในชวตประจ�าวนเทานน ซงไมไดกอใหเกดความมนคงทางการเมองในระยะยาวขนแตอยางไร ไมวากบการเมองของประเทศใดกตาม

เพราะในดานหนงระบบสบสนตตวงศเชนนไดกดกนผ น�าทมความร ความสามารถไปโดยปรยาย อยางนอยกในระดบหนงส�าหรบการเมองจนทยงมผน�าบางคนทกาวขนมาดวยระบบความรความสามารถ (Merit system) อยดวยในหลายกรณ ประเดนจากทกลาวมาตลอดหวขอน ไดฉายใหเหนภาพปญหาทางการเมองของจนอยางทเรยกไดวาเกนความคาดคด และเปนปญหาทสงผลสะเทอนตอความมนคงทางการเมองของจนในระดบหนง เพราะท�าใหพรรคคอมมวนสตจนประกาศวนประชมสมชชา 18 ลาชากวาทผานมา และท เป น เช นน ส วนหน งถ อ เป นธรรมเนยมปฏบตกวาได ทเมอเกดคดรายแรงใดๆขนมาภายในพรรคในขณะทพรรคก�าลงมวาระส�าคญระดบชาตแลว พรรคจะท�าการช�าระสะสางคดทวาใหแลวเสรจกอนจงจะด�าเนนกระบวนการวาระส�าคญนนๆ

อยางไรกตาม ปญหาจากทกลาวมานอาจสรปภาพรวมได 2 ภาพ

ภาพแรก เปนภาพปญหาของผน�าจนทใชต�าแหนงหนาทท�าการประพฤตมชอบ ปญหานมตงแตการฉอราษฎรบงหลวง การใชอ�านาจในการบรหารจดการอยางผดกฎหมาย การบดเบอนการใชอ�านาจดวยการกออาชญากรรม เปนตน ภาพนอาจเหนไดจากกรณปอซไหลดงทไดกลาวมาแลว โดยภายหลงจากทใชเวลาสอบสวนนานหลายเดอน จนไดมการตดสนคดของกไคไหลและหวงลจวน (ซงใหการรบสารภาพวาชวยปกปดคดกไคไหลและฉอราษฎร

บงหลวง โดยถกตดสนจ�าคก 15 ป) ไปแลว กมาถงวาระของปอซไหล ทงน โดยส�านกขาวซนฮวาไดรายงานเมอวนท 28 กนยายน 2012 วา คณะกรรมการกรมการเมองของพรรคไดมมตขบเขาออกจากพรรคดวยขอหาผดวนยรายแรง มตทวา เปนผลมาจากการสอบสวนของคณะกรรมาธการตรวจสอบวนยแหงศนยกลางพรรค ทพบวา ปอไดประพฤตมชอบมาตงแตเปนรฐมนตรกระทรวงพาณชย ผน�าพรรคและรฐในมณฑลเหลยวหนง ผน�าพรรคและรฐในฉงชง โดยใชอ�านาจเกนขอบเขตเขากระท�าความผดทรายแรงในคดทกไคไหลภรรยาของเขากอขน และใชต�าแหนงในการหาผลประโยชนใหกบตนเองและครอบครว ตลอดจนมความสมพนธทางเพศทไมเหมาะสมกบผหญงหลายคน1 ภายหลงมตทวาน คณะกรรมาธการตรวจสอบวนยฯ จะโอนคดนไปใหหนวยงานยตธรรมเพอพจารณาด�าเนนการเปนคดปกตตอไป ทส�าคญคอ คณะกรรมการกรมการเมองฯ ไดกลาวยอมรบวา คดทปอซไหลกอขนนไดสงผลกระทบทรายแรง ท�าลายชอเสยงของพรรคและประเทศจน กอใหเกดผลลบทหนกหนวงทงในประเทศและนอกประเทศ ซงถอเปนการกระท�าทท�ารายพรรคและประชาชน การยอมรบเชนนจงเทากบยอมรบถงผลกระทบทมตอความมนคงทางการเมองนนเอง

ภ าพตอมา เปนภาพการใชชวตของบรรดาลกทานหลานเธอ ททกครงทมการเปด

เผยกมกจะพบวาเปนชวตทเตมไปดวยความหรหราฟมเฟอย จนน�ามาสการตงค�าถามถงทมาของทรพยสนเงนทองทบพการของพวกเขาและเธอ วาไดมาอยางไรจากต�าแหนงทางการเมองทแมจะสงระดบชาต แตกไมนามเงนเดอนหรอคาตอบแทนสงพอทจะสนบสนนการใชชวตดงกลาวไดอยางแนนอน ทส�าคญคอ ลกทานหลานเธอเหลานมโอกาสทจะเปนผน�าระดบสงในอนาคตโดยไมตองผานระบบความรความสามารถอกดวย ภาพรวมทงสองภาพขางตน ถอเปนภาพทคอนขางโดดเดนของการเมองจนทเกดขนในป 2012 โดยทกอนหนานขาวในทางเลวรายของผน�าพรรคมกเปนขาวการถกลงโทษในขอหาฉอราษฎรบงหลวง โดยผน�าเหลานสวนใหญไมมภมหลงทเกยวของกบการเปนลกทานหลานเธอแตอยางไร เหตดงนนการเกดขนของขาวการเมองในป2012จงเปนประเดนทสดใหมและตางไปจากปกอนหนานโดยเฉพาะเมอเปนปทจะมสมชชา18

ความลงทาย

ด งทไดกลาวน�าตงแตตนบทแลววา การศกษาในทนจะเน นศกษาผ านวาระ

ส�าคญทางการเมองของจนเปนหลก และผาน

ความมนคงทางการเมองของจนกอนสมชชา 18 (จบ)

45

นกล วองฐตวงศ

แมแตเซกซไอดอลกไมเวนเหตการณส�าคญทางการเมองแตเพยงสงเขป จากการศกษาทงสองทางดงกลาวท�าใหพบวา แมเหตการณทอยเหนอการคาดเดาหรอคาดหมายจะถกศกษาอยางสงเขปกจรงแตหากกลาวในแงความรนแรงของปญหาแลวถอวาไดสงผลกระทบทหนกหนวงแกพรรคคอมมวนสตจนอยางยง ผลกระทบทหนกหนวงรนแรงในครงนสวนหนงเปนผลมาจากการสบทอดอ�านาจทไมเปนไปตามระบบการเมองทพรรคคอมมวนสตจนไดวางเอาไวโดยปญหาส�าคญทปรากฏออกมากคอการทกลมผน�าอาวโสในอดตไดเปดชองทางใหกบการเขามามต�าแหนงทางการเมองทส�าคญแกลกหลานของตน โดยไมผานระบบความรความสามารถ(Meritsystem)หรอหากผานกนอยมาก เมอเทยบกบการไดมาซงต�าแหนงระดบเดยวกนของสมาชกพรรคทวไป แมทกวนนจะยงคงกลาวไดวา ความมนคงทางการเมองของจนยงมเสถยรภาพโดยรวมกตามแตกปฏเสธมไดวาปญหาดงกลาวไดสงผลกระทบตอเสถยรภาพทวานนอยางรนแรงจนระบบการเมองทพรรคคอมมวนสตจนไดวางเอาไวไมเปนทนาเชอถอ และสงผลใหพรรคประกาศวนประชมสมชชา18 ลาชากวาปกต คอกวาจะประกาศไดกหลงจากทมการตดสนคดของกไคไหลหวงลจวนและปอซไหลไปแลว โดยก�าหนดวนประชมในวนท8พฤศจกายน2012 เหตดงนนในขณะทจนเตบใหญจนมความเปนมหาอ�านาจมากขนทกขณะ และมความสมพนธกบนานาประเทศมากขนโดยล�าดบนนความมนคงทางการเมองของจนยงนบเปนปจจยทจะสงเสรมบทบาทดงกลาวทส�าคญยง การแกหรอไมแกปญหาทวาแมจะเปนเรองภายในทจนไมปรารถนาใหใครเขามาแทรกแซงกจรง แตจนเองกยอมตระหนกแกใจเชนกนวา หากตนยงปลอยใหปญหาดงกลาวด�ารงอยตอไปอยางไรเสยกยอมไมเปนผลดตอความมนคงทางการเมองของตนในระยะยาวอยด•

เชงอรรถ 1หนงในหญงทถกครหาวามความสมพนธทางเพศกบปอซไหลคอนกแสดงสาวชอดงจางจออโดยภายหลงทมขาวนออกมาเธอไดฟองรองผใหขาวนคดจงอยในระหวางการพจารณาของศาล.

หมายเหต : บทความทจะไดตพมพเปนตอนๆ ในมตชนสดสปดาหน เปนบางสวนจากงานวจยชอเรองเดยวกน อนเปนหนงในชดโครงการวจยเรอง “ความรวมมอนานาชาตกบความมนคงของมนษย” การน�ามาตพมพครงนไดมการปรบแกภาษา ยอหนา วรรคตอน และการอางองทางวชาการ เพอความเหมาะสมกบรปแบบของสอรายสปดาห งานวจยนไดรบการสนบสนนจากโครงการสงเสรมการวจยในอดมศกษาและการพฒนามหาวทยาลยวจยแหงชาต ของส�านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (HS1069A-55)

ไหนๆ กไหนๆ กนแลวเมอกระแสตอตานญป นทเกดจากขอพพาทเรองดนแดนหม

เกาะเซนคาคหรอเตยว-อวในชวงเดอนทผานมาไดลกลามรนแรงไปเกอบทวประเทศจน จนแมแตดาราหนงโปทเรยกกนวา “เอว”(AdultVideo)หนงแผนลบเฉพาะส�าหรบผใหญทเปนสาวสวยนามกระฉอนชาวญปนผทเคยมแตคนรกคนชอบอยาง “โซระ อาโออ” ตองมอนถกดงเขาไปเกยวของดวย คอลมนนเลยขอฉกแนวเขยนถงดาวโปกบเขาบางเปนการคลายเครยด

“โซระอาโออ”(SoraหรอบางกเขยนSolaAoi)เปนชอในการแสดงของนางเอกหนง

เรตเอกซชอดงวย28ปชาวญปนทเอเยนตของเธอเปนผตงใหเพราะเธอบอกวาชอบทองฟากบสฟา(soraแปลวาทองฟาaoiแปลวาสฟา)และกเปนชอทคนหคนไทยโดยเฉพาะคณผชายเปนอยางด จากนกเรยนชนมธยม 3 ในกรงโตเกยวทตงเปาจะเปนครอนบาลเคยผานการท�างานนอกเวลาเรยนมาแลวหลายประเภททงในรานอาหาร รานพซซาและซชบาร โซระอาโออไดผนตวมาเปนนางแบบนดและนางเอกหนงเอวตามค�าชกชวนของแมวมองและเรมแสดงหนงเรตเอกซในป2002เมออาย18ปมผลงานเปนเอวมากกวา 100 เรองในชวงเกอบ10ปทผานมา และมชอเสยงเปนทชมชอบของผมรสนยมในภาพยนตรประเภทนไปทวโลกโดยเฉพาะในทวปเอเชย แมเธอจะพยายามหนมารบงานการแสดงในหนงใหญและงานบนเทงดานอนๆ ทงงานโชวตวเปนพธกรและนกรองในชวงปหลงๆ น แตภาพเดนของเธอกยงคงเปนนางเอกหนงโประดบซเปอรสตารเปน“เซกซไอดอล”ส�าหรบคนยคนหรอเปน“เซกซซมโบล-เซกซสตาร”ตามการเรยกขานในยคกอนๆ เธอเคยปรากฏตวในภาพยนตรไทยเรอง “ปดเทอมใหญ หวใจวาวน” (เขาฉายมนาคม 2551)ในบทของนกทองเทยวสาวชาวญปน (ไมนด) ทเขามาสรางความวาวนใหแกหวใจของใครตอใครไปหลายคน ดเหมอนวาจะเปนภาพยนตรทไดรบรางวลมากมายหลายรางวลรวมถงรางวลพเศษจากเทศกาลภาพยนตรเอเชยนมารนครงท4ทประเทศญปน ในปเดยวกนนนเคยมาโชวตวในประเทศไทยแลวหลายครงโดงดงทสดเมอครงถกเชญมารวมงานสงกรานตทจงหวดบรรมยในเดอนเมษายนของปน และลาสดมารวมงาน”บางกอก อนเตอรเนชนแนลออโตซาลอน”เมอเดอนมถนายนทผานมานเอง เธอยงเคยรวมแสดงในภาพยนตรเกาหลหลายเรองรวมทงภาพยนตรของอนโดนเซยดวย

ท ประเทศจนแมหนงโปเรตอารเรตเอกซจะเปนของตองหามมกฎหมายควบคมอยางเขมงวด แตชาวจนผไดชอวามความสามารถขนเทพในการเจาะหาขอมลจากระบบคอมพวเตอรออนไลนและเปนผผลตท�าซ�าดวดเพอตลาดมดมอฉมงจงสามารถตดตามชนชมผลงานของโซระอาโออทงจากอนเตอรเนตและหนงแผนทขายกนเกลอนในตลาดมด จนท�าใหเธอกลายเปนขวญใจของชายชาวจนตงแตร นหนมเพงแตกพานไปจนถงรนทงตวมตงอยอยางเดยวคอห พวกเขาพยายามตดตอสอสารกบดาราในดวงใจทางอนเตอรเนตและทวตเตอรดวยภาษาญปนทกระทอนกระแทน ในชวงป 2009 รฐบาลจนเรมปดกนเครอขายสงคมออนไลนของโลกตะวนตกทงทวตเตอรกเกลเฟซบกและยทบ เดอนพฤศจกายนป 2010 อาโออจงเปดบลอกของเธอในเครอขายออนไลนสญชาตจน “SinaWeibo” เปนไมโครบลอกแบบเดยวกบทวตเตอรเพอตดตอสอสารกบแฟนๆชาวจน เธอจะโพสตขอความเปนภาษาจน ญปนและองกฤษดวยถอยค�างายๆ เปนกนเองเลาเรองตางๆในท�านองบนทกประจ�าวนทท�าใหมผตดตามบลอกของเธอในWeiboเพมมากขนถง13.2ลานคนซงมผหญงรวมอยดวย ภายในเวลาไมถง2ปจนกลายเปนตลาดใหญทอาโออใชเวลาครงหนงของการท�างานทนน การไปปรากฏตวแตละครงสามารถดงดดผเขาชมอยางมดฟามวดนถงขนกลายเปนจลาจลยอยๆกม เพราะผชายทกคนอยากเขาใกลและถายรปเธอไวเปนทระลก มขาวเลาวาหลายครงทแมแตพธกรผด�าเนนรายการบนเวทและเจาภาพของงานกถงกบองตะลงงนลมสครปตไปเลยเมอไดประจนหนากบเธออยางใกลชด ตองยอมรบเลยวาเธอสวย เซกซ นารก มเสนหดงดดใจจรงๆ

เมอขอพพาทเรองดนแดนระหวางญปนกบจนเกยวกบหมเกาะเซนคาคหรอเตยว-อวปะทรนแรงจาก

เหตทรฐบาลญปนซอเกาะจ�านวน3เกาะจากเอกชนชาวญปนมาเปนของรฐบาลจนกลายเปนการประทวงตอตานญปนในหลายสบเมองทวประเทศจนในชวงเดอนกนยายนทผานมา มการเผา ทบท�าลายและโจมตรานคาสถานทของชาวญปนและรถยนตญปนในเมองใหญหลายเมองรวมทงการเรยกรองใหคว�าบาตรสนคาญปน ทางการจนสงหามการเผยแพรขาวและเรองราวทกประเภทเกยวกบญปนในโทรทศนจน

บลอกในWeiboและจะเลกเดนทางไปยงประเทศจน รอนถงอาโออผ เปนเจาของบลอกตองออกมาโพสตขอความเชงเอาใจแฟนชาวจนเมอวนท4 กนยายนวาเธออยากจะไปเทยวประเทศจนในฐานะนกทองเทยวทไมใชการไปโชวตวและขอค�าแนะน�าวาควรไปทไหน ปรากฏวามการโพสตตอบเชงกระแนะกระแหนวา “ใหไปเกาะเตยว-อว” บาง เชงตอวาตอขานตดรอนบาง

ท กลายเปนขาวดงไปทวโลกถงขนนตยสาร“theEconomist”ฉบบวนท22กนยายน2012 เกบเอาไปท�าสกปเปนปรากฏการณ โซระอาโออทเกดขนเมอวนท14กนยายนทผานมานเองเมอเธอไดโพสตขอความสนๆในบลอกของเธอวา “มตรภาพญปน-จน” ซงกลายเปนเรองขนมาทนทเมอมผอานตงขอสงเกตวาเธอเอยชอประเทศ“ญปน”กอนประเทศ“จน” ท�าใหมผโพสตเขามาถง140,000ขอความและมการสงตอขอความไปอกมากกวา100,000ครงภายในเวลาไมถง10นาท แมเธอจะแกตวดวยการโพสตอกขอความวา“มตรภาพระหวางประชาชนจนและญปน” ในอก7 นาทตอมาแตกชวยอะไรไมไดมาก ขอความทตอบกลบมามตงแตการดาทอดวยถอยค�าหยาบคายรนแรงโดยผทอางตววารกชาตซงหลายคนอาจจะอยในกลมทเคยเบยดเสยดแยงชงเพอขอเขาใกลชดเพราะชนชอบเธอมาแลว คงเขาท�านองรกมากกเลยแคนมาก บางกเปรยบเปรยเสยดส บางกตอวาตอขานขบไลไสสงตดรกตดสมพนธกน แตกมบางรายทยงคงแสดงความนยมชมชอบและใหก�าลงใจ ชายชาวจนผรกชาตเจาของรถยนตญปนผยงคงชนชอบโซระอาโออรายหนงถงขนปดประกาศไวขางรถของเขาวา “รถยนตของญปนแตใจเปนจน” และ “เกาะเตยว-อว เปนของจน โซระ อาโออเปนของโลก” “theEconomist”บอกวาเธอนาจะเปนสะพานเชอมทางวฒนธรรมททรงอ�านาจระหวางญปนกบจนในสถานการณเชนน ในการใหสมภาษณสอญปนทงหนงสอพมพและโทรทศนในเวลาตอมา โซระ อาโออ บอกวาเธอหวงทจะเปนเพยงทตสนถวไมตรตวเลกๆตวหนงและขอรองใหทกฝายปฏบตตนเยยงผใหญมองเหนดานดของฝายตรงขามบาง “ถาเราเอาแตมองเหนดานรายของแตละฝาย กรงแตจะสรางความรสกดานลบตอกน”เซกซไอดอลเจาเสนหบอก•

แมแตดาราสาวเจาเสนหโซระ อาโออ กไมไดรบการยกเวน ม ผ ค น เ ข า ม า โ พ ส ต ข อความโจมตญป นรวมถงตวเธอในบลอก Weiboท�าใหเธอตองหยดการโพสตไประยะหนงจนมสอญป นบางรายออกขาววาเธอจะยต

46

โครงการ‘จำานำาขาว’ทกเมลดจะดงดนจน‘หายนะ’กนจรงๆ หรอ

บทความพเศษนงนช สงหเดชะ

บอกตรงๆ วารสกเบอหนายกบวาทกรรมนกการเมอง ทชอบอางวาพรรคของตว

เองรกคนจนมากกวาพรรคอน รกประชาธปไตยมากกวาคนอนๆ เดยวนดคลายจะเปนแฟชนไปแลววาถาอยากชนะการเลอกตงตองอางวาตวเองท�าเพอคนจนมากกวาพรรคอน เหมอนกบสมยหนงทใครอยากชนะประกวดนางงามตองบอกวารกเดก คนจนถกหยบยกขนมาอาง มาขมขใหคนกลมอนสงบปากสงบค�า ทงทเงนภาษสวนใหญทรฐบาลอางวาน�าไปใชท�าโครงการเพอชวยคนจนนนเปนเงนของคนชนกลางและคนรวยทกนาจะใหเขามสทธในการแสดงความเหนบาง คนรวยนนไมเปนไรหรอก เพราะมเงนเหลอเฟอ จะเสยภาษมากเทาไหรกยงมเหลอกนเหลอใชอกทงชาต แตคนชนกลางนส ซงสวนใหญเปนมนษยกนเงนเดอน พดงายๆ เปนลกจางเขา การมฐานะขนมาได มพอกนพอใชกเพราะความขยน มวนย อตสาหะ ตรากตร�าเหนอยยากท�างาน ไมใชไดเงนมาสบายๆ ดงนน มนยตธรรมหรอทนกการเมองหรอคนบางกลม จะมาออกค�าสงวาใหพวกเขาหบปาก หามวพากษวจารณโครงการรฐบาลทอางวาชวยคนจน แลวกมกกลาวหาดวยประโยคทวาไมเหนใจคนจน

ป จจบนประเทศไทยมบคคลทมรายไดถงเกณฑตองเสยภาษเงนไดรวม 11 ลาน

คนเทานน จากจ�านวนประชากร 64 ลานคน ซง 11 ลานคนน ตองเสยภาษ 2 เดง คอเสยภาษเงนไดและภาษมลคาเพม สวนคนจนนนเสยภาษประเภทเดยวคอภาษมลคาเพม (ตอนซอสนคา) เทานน หากอนมานเอาวา ฐานเสยงหลกของพรรคเพอไทยเปนคนจน กแสดงวา 11 ลานคน ทมฐานะเปนคนชนกลางขนไปสวนใหญไมไดเลอกพรรคเพอไทย คน 11 ลานคนนเอง ทตองไปแบกรบภาระ ท�างานเหนอยยาก เพอใหรฐบาลเอาภาษของพวกเขาไปถลงโดยอางวาชวยคนจน แตแทจรงแลวสรางความร�ารวยใหนกการเมองและคนในเครอขายของนกการเมองเปนหลก อยางทมผศกษาไวแลววาเงนรบจ�าน�านนตกถงมอชาวนาแค 17 เปอรเซนต พดงายๆ 100 บาท ถงมอชาวนา 17 บาท ทเหลอพวกเหลอบงาบหมด เหนอางกนนกเรองเสยงขางมาก 15 ลานเสยง (ท�านองวาเสยงฉนตองดงกวา) ถาอยางนนคนกลมอนจะอางเรองทวาเขาเสยภาษเยอะกวาไดบางหรอเปลา ไมมใครคดคานในหลกการทวาคนฐานะดกวา ตองแบงปนชวยเหลอผทมนอยกวา แตโครงการรบจ�าน�าขาว ชนดทเรยกวารบจ�าน�าทกเมลดหรอ 100 เปอรเซนตซงรฐบาลด�าเนนการอยและถกบรรดานก

วชาการและผเชยวชาญทวงตงขนานใหญในขณะนนบวานาเปนหวงอยางยงหากรฐบาลยงดงดนจะท�าวธเดมตอไป

ป ญหาการรบจ�าน�าข าวทส�าคญท สดคอการสรางภาระทางการคลงใหกบ

ประเทศ จนเสยงทจะท�าใหประเทศหายนะได ประการตอมาเกดการทจรตโดยนกการเมองและพอคาอยางมโหฬาร อยางทไดมผศกษาเรองนไววา ชาวนาไดรบประโยชนเพยง 17 เปอรเซนต พดงายๆ 100 บาท ตกถงมอชาวนา 17 บาท ทเหลอเขากระเปาพวกเหลอบหมด ยงไมนบการสวมสทธขาว เชน เอาขาวเขมรมาจ�าน�า โดยพวกหวใส ไปซอขาวเขมรราคาถกแลวเอามาจ�าน�าในราคาสงกบรฐบาล การรบจ�าน�าทกเมลด เปนการกระท�าทไมประมาณก�าลงของตนเอง รฐบาลควรตระหนกวาในโลกแหงความเปนจรง เราไมมปญญาจะหาเงนมาอดหนนหรอถมแบบแจกฟรใหกบอะไรกตามไดตลอดไป แมแตประเทศรวยทสดกไมมปญญาท�าอยางนได ถามวาแลวประเทศไทยเปนใคร รวยมาจากไหน ถงกลาท�าอยางน สมยกอนกมการรบจ�าน�าขาว แตกเปนการจ�ากดการรบจ�าน�า เชนป 2529 จ�ากดใหจ�าน�าไดครอบครวละ 20 ตน หรอมลคาไมเกน 1 แสนบาท เปนตน ท�าใหสามารถชวยเหลอชาวนารายยอยทยากจนหรอชาวนาตวจรงได คอแกปญหาตรงจด

แต ย คน ม ก า รร บจ� าน� า แบบ 100เปอรเซนต และไมคดกรองผเขาโครงการท�าใหกลายเปนวาคนทไดรบประโยชนคอชาวนารายใหญหรอทเรยกวานกธรกจการเกษตรทประกอบธรกจท�านา

ก ารรบจ�าน�าในราคาแพงกวาตลาดโลกกวา 40 เปอรเซนต เปนเหตใหในขณะน

รฐบาลไมสามารถระบายขาวออกขายในตลาดได เพราะความหวงทวาราคาในตลาดโลกจะขยบสงขนนนรบหร เนองจากเรามค แขงในตลาดโลกมากและเขาขายราคาถกกวา ไทยจงไมมจงหวะจะขายในราคาสงๆ หรอแมแตขายในราคาเทาทนดวยซ�า ขาวเปนสนคาทมอายสน ยงเกบไวนานกยงท�าใหมตนทนในการเกบรกษาเพมขน และคณภาพกจะเสอมลงและราคากจะต�าลง ไมไดเปนอยางท นายกตตรตน ณ ระนอง รองนายกรฐมนตรพดทวา ถาไมขายออกไปกไมขาดทน ซงนายกตตรตน คงน�าเรองการซอขายหน (ทตวเองถนด) มาใชกบการขายขาว ส�าหรบนกลงทนหน โดยเฉพาะพวกทถอหนระยะยาว ซงนยมลงทนหนบลชปนน เปนความจรงทวายงถอไวยาวๆ 3-5 ป ก�าไรยงมากขน โอกาสขาดทนยงไมม แตขาวนนไมใช เพราะยงเกบนานยงเสอมสภาพและราคาต�าลง สวน คณทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรตวจรง ทเพงใหสมภาษณวารฐบาลควรเดนหนาโครงการรบจ�าน�าขาวไปเรอยๆ นน ถามวา ณ วนน ความคดของคณทกษณยงควรคาแกการเชอถอหรอไม เพราะอยาลมวาโครงการอลท การดทคณทกษณรเรมไวและดงดนท�า ทงทถกคดคาน ขาดทนยบและทงปญหาไวจนบดน แนวคดของคณทกษณทบอกวาการรบจ�าน�าขาว จะท�าใหไทยมอ�านาจก�าหนดราคาขาวในตลาดโลกได แบบเดยวกบทกลมโอเปคท�าไดในเรองการก�าหนดราคาน�ามนนน ถอวาเปนฝนกลางวนขนานแท เพราะถงแมไทยจะเคยเปนผสงออกขาวอนดบหนงของโลก (เพงเสยแชมปปน) แตไทยไมใชผผลตขาวมากทสดในโลก ผผลตมากทสดคอจน

สวนการหวงวาหากไทยรวมมอกบประเทศ อนๆ เชน เวยดนาม กจะท�าใหสามารถเปนฝายก�าหนดราคาขาวในตลาดโลกไดนน กไมมทางเพราะนโยบายของเราขดแยงกบกลยทธของเวยดนามทมนโยบายขายราคาต�ากวาไทยเพอแยงตลาดจากไทย ทาทของเวยดนามทมตอไทยเหนไดชดเมอราว2สปดาหทผานมาทนายเหงยนวนดงผบรหารบรษทสงออกขาวรายใหญของเวยดนามออกมาพดตรงๆ วา ตองขอบคณนโยบายรบจ�าน�าขาวของไทย ทท�าใหในตอนนเวยดนามสามารถสงออกขาวไดมากกวาไทย

ตอนนรฐบาลไทยใชเงนรบจ�าน�าไปแลว 5 แสนลานบาท และจะเพมอก 4 แสน

ลานบาทเปน 9 แสนลานบาท แตขณะนนาจะมขาวคางอยในสตอกกวา 10 ลานตน เพราะหาจงหวะขายออกไมได เมอรบจ�าน�ามากขนเรอยๆ แตระบายขายออกไปไมได จะเอาเงนทไหนมาหมนเวยนรบจ�าน�างวดตอไป นอกจากตองกเงน สรางหนใหกบประเทศ ขนาดนแลวรฐบาลยงจะดงดนอกหรอ หากรฐบาลไมอยากเชอใคร เพราะเหนวาเปนฝายตรงขาม นาจะไดไปอานบทความของ ดร.โกรง วรพงษ รามางกร ประธานทปรกษาเศรษฐกจนายกรฐมนตร ทเขยนบทความไวชดตงแตเรมตงรฐบาลวา การรบจ�าน�าขาวเปนวธทไรประสทธภาพและเปดโอกาสใหนกการเมองทจรตไดงายทสด เมอสปดาหทแลว ดร.โกรงใหสมภาษณวาเรองจ�าน�าขาวนตนไดเขยนบทความไปแลว จะไมไปตอกย�าซ�าเตม เพราะเขา (รฐบาล) ก�าลงจะพงอย และพงแน กบเรองน ถารฐบาลจะพงกพงเพราะเรองนแหละ เพราะเปนโครงการทควบคมคอรรปชนไมได ทนาแปลกใจกวานนกคอ ดร.โกรงยอมรบวา ไดสงส�าเนาบทความดงกลาวมอบใหคณยงลกษณและนายกตตรตนไปแลวตอนทรฐบาลนเขามาใหมๆ ประเทศชาตตอนนเหนทตองพงพาดร.โกรงนแหละในการตงเตอนรฐบาลเพราะนกวชาการคนอนพดอะไร เขากไมฟงแลวใครคดคานพวกเขากจะจดมอบแดงออกมาไลตไลคกคามแบบทเหนอย•

47

บทความพเศษศโรตม คลามไพบลย

สองทศวรรษพฤษภา 35กบบทเรยนหลงรฐประหารเดอนกนยายน (3)

ระบอบเกาในสถานการณใหม

ก ารได มาซ งนายกรฐมนตรทมาจากการเลอกตงเมอ พ.ศ.2531 เปลยน

การเมองไปสทศทางใหมทเรมตนดวยการแกไขรฐธรรมนญฉบบ 2521 ใหประธานสภาผแทนราษฎรเปนประธานรฐสภา หามขาราชการประจ�าด�ารงต�าแหนงการเมอง รวมทงก�าหนดใหนายกรฐมนตรตองมาจากการเลอกตง ส วน ในทางปฏบ ต ก เ ก ดก ารแต งต งวฒสมาชกโดยรฐบาลทมาจากการเลอกตงค ขนานไปกบการสรางระบบทปรกษานายกรฐมนตรก�ากบกลไกราชการในกระทรวงทบวงกรมตางๆ การเปลยนแปลงทงหมดนท�าใหกคอทหารและขาราชการมอ�านาจลดลงโดยเปรยบเทยบกบพรรคการเมองและสภาผแทนราษฎรทมอ�านาจขนในเวลาเดยวกน หรอพดใหสนทสดคอท�าใหอ�านาจมลกษณะเบดเสรจในแงทขนตอสถาบนการเมองทมาจากการเลอกตงยงกวาทผานมา สภาพทางการเมองแบบนขดแยงอยางสนเชงจากโครงสรางการเมองหลงป 2519 จนความไมลงตวทางการเมองปรากฏใหอยางตอเนองในระยะหวเลยวหวตอแบบน ตวอยางเชนวฒสมาชกสายทหารผลกดนใหมการคว�ากฎหมายประกนสงคมของรฐบาลผานวทยโทรทศนของกองทพอยางเปดเผย กองก�าลงรกษาพระนครออกค�าสงหามประชาชนรวมตวบรเวณท�าเนยบรฐบาลเกนกวา 10 คน การสรางกระแสวารฐบาลทมาจากการเลอกตงพวพนกบคดลอบสงหารบคคลส�าคญ ฯลฯ ซงในทสดกน�ำไปสกำรรฐประหำรของคณะรกษำควำมสงบเรยบรอยแหงชำต(รสช.)ในวนท23กมภำพนธ2534

ข อนาสนใจคอพลงของชนชนน�าทางเศรษฐกจการเมองในสงคมไทยทเปลยน

ไปในทศวรรษ 2530 ท�าใหรฐประหารครงนผดจากรฐประหารอนในแงใหความส�าคญเปนพเศษกบการแตงตงนกธรกจและนกบรหารทมชอเสยงเขามาด�ารงต�าแหนงคณะรฐมนตร ตวอยางเชน นายอานนท ปนยารชน จากกลมสหยเนยน นายอมเรศ ศลาออน จาก ปนซเมนตไทย นายอาชว เตาลานนท จากกลมซพ นายโฆสต ปนเปยมรษฎ จากธนาคารกรงเทพ รวมทงเทคโนแครตอยางอดตผ ว าการธนาคารแหงประเทศไทย นายนกล ประจวบเหมาะ และเลขาธการสภาการพฒนาเศรษฐกจแหงชาต นายเสนาะ อนากล ทนาสนใจคอนกธรกจเหลานไมไดแสดงบทบาทเปนหนเชดเหมอนนายกรฐมนตรหรอรฐมนตรทมาจากพอคาวาณชในอดต คนเหลานมบทบาทจรงในกระบวนการก�าหนดนโยบายเศรษฐกจและก�ากบระบบ

ราชการจนเกด เป นสภาพการเมองหล งรฐประหารทมลกษณะ “เขตปลอดทหาร” ในแงความเขมงวดในการตรวจสอบโครงการขนาดใหญของรฐททหารเปนฝายอนมต แมจะถกตความวาเปนอาภรณหอหมฝายรฐประหาร แตในอกดานกเปนการปกทมนใหกบภาคธรกจเอกชนในระบบการเมอง การสถาปนาระบอบอ�านาจแบบเดดขาดของทหารและภาคเอกชนในกรณนด�าเนนไปผานขอตกลงทไมเปนทางการคอฝายรฐประหารใหเสรภาพทางธรกจแกภาคเอกชน ขณะทภาคเอกชนกสนบสนนมาตรการดานการเมองและความมนคงของฝายรฐประหาร กลาวอกนยคอภาคธรกจใชจงหวะทคณะรฐประหารกระหายความสนบสนนทางการเมองไปสรางโอกาสทางเศรษฐกจ สวนทหำรกฉวยควำมเลอมใสทผคนมตอนกธรกจไปสรำงรฐธรรมนญเพอรองรบอ�ำนำจกำรเมองในระยะยำว

ควาพยายามสถาปนาอ�านาจแบบเดดขาดหลงป 2534 กลายเปนประเดน

สาธารณะทท�าใหคณะทหารถกวพากษวจารณอยางรวดเรวเปนประเดนตนๆ ตวอยางเชน หนงสอพมพหลายฉบบรายงานในชวงหลงรฐประหารไมกเดอนวามความเปนไปไดทนายทหารซงกอรฐประหารจะมแหลงรายไดพเศษจากงบราชการลบ, เงนชวยเหลอจากตางประเทศ, การลงนามในโครงการลงทนและสมปทานตางๆ, ต�าแหนงกรรมการรฐวสาหกจ รวมทงการคาของเถอนและยาเสพตด คณะทหารใชกฎหมายเปนเครองมอในการสถาปนาอ�านาจแบบเดยวกบคณะรฐประหารในอดตดวย การตราพระราชบญญตหรอประกาศค�าสงคณะรฐประหารเพอผลทางการเมองจงเปนไปอยางกวางขวาง

ผลกคอการจบกมบคคลทวพากษวจารณการรฐประหารอยางไมมขอยกเวน ตวอย าง เช น นกศกษามหาวทยาลยรามค�าแหงทปราศรยคดคานการยดอ�านาจ, การจบกม นายบณฑตย ธนชยเศรษฐวต และ นายสคนธ แขกประยร แหงมลนธอารมณ พงศพงน ผเผยแพรเอกสารวเคราะหการรฐประหาร, การจบกมชาวนาจงหวดยโสธร 57 ราย ผชมนมเรยกรองคาเวนคนทดนทเปนธรรม, การฟอง สลกษณ ศวรกษ ขอหาหมนพระบรมเดชานภาพ รวมทงการหายตวอยางลกลบของ นายทนง โพธอาน ประธานสภาองคการลกจางสภาแรงงานแหงประเทศไทย กระบวนการรางรฐธรรมนญฉบบใหมท�าใหฝายรฐประหารถกโจมตมากขนไปอก อนทจรงเนอหาสาระของรางรฐธรรมนญไมไดมอะไรแตกตางจากรฐธรรมนญ 2521 ทมผลบงคบใชมากวาหนงทศวรรษ การวพากษจงเปนสญญาณของการปฏเสธการรอฟนกตกาการเมองทเกดขนบนเงอนไขเฉพาะแบบกอนป 2531 ในเวลาทสภาพสงคมเปลยนไป นนคอเกดความค นเคยกบบรรยากาศประชาธปไตยในหมคนชนกลางและพลงประชาสงคมหลายกลม ความเลอมใสรฐบาลทน�าโดยภาคธรกจเอกชนของนายอานนท รวมทงความไมพอใจทคนยากจนมตอนโยบายและมาตรการตางๆ ของฝายรฐประหาร ในทสดแลวกำรบรรจบกนของปจจยเหลำนลวนส�ำคญตอกำรกอตวของฝำยตอตำนทหำรในเวลำตอมำ

ความผดพลาดส�าคญของฝายรฐประหาร 2534 คอการสถาปนาอ�านาจแบบเดด

ขาดบนความไมเขาใจวาระบอบการเมองแบบประชาธปไตยครงใบด�ารงอยไดบนการไมมฝาย

ใดมอ�านาจเดดขาด งานวจยของ ธงชย วงศชยสวรรณ ระบวานกธรกจยอมรบบทบาทของทหารบนความเขาใจวาทหารจะกลบกรมกองในเวลาทรวดเรว ยงกวานนคอการคนพบวาเจาของกจการขนาดใหญหรอตดตอกบตางประเทศมากนนมแนวโนมจะไมพอใจการปกครองของทหารมากเปนพเศษ กลาวอกนยคอการสบทอดอ�านาจของคณะทหารเปนเรองผดฝาผดตวในสภาพแวดลอมทเหนวาระบอบทหารคอตนตอของความวนวายทางการเมองและการตอตานในเวทการคาระหวางประเทศโดยตรง การเรงผลกดนโครงการขนาดใหญโดยฝายขาราชการประจ�าท�าใหประชาชนไมพอใจทหารและความพยายามสบทอดอ�านาจสงขน แมโครงการและมาตรการหลายอยางจะเปนเรองทมการพดกนมานานแลว แตการด�ารงอยของสภาผแทนราษฎรและบรรยากาศประชาธปไตยท�าใหการผลกดนโครงการเหลานไมประสบความส�าเรจ ตวอยางเชน การออกประกาศคณะรกษาความสงบเรยบรอยแหงชาตฉบบท 54 เพอแทรกแซงการด�าเนนงานของสหภาพแรงงาน การออกพระราชบญญตพนกงานรฐวสาหกจสมพนธเพอยกเลกสหภาพแรงงานในกจการรฐวสาหกจทงหมด การขบไลประชาชนไรทดนในนามของโครงการจดสรรทท�ากนใหราษฎรผยากไร (ค.จ.ก.) โครงกำรเหลำนเปนเหตใหมวลชนทมกำรจดตงหลำยกล มเหนวำกำรสบทอดอ�ำนำจของทหำรกระทบกระเทอนชวตและสวสดภำพของตนเองโดยตรง

จ ะเขาใจประเดนนไดดยงขนหากค�านงวาการขยายตวอยางรวดเรวของเศรษฐกจ

สงออกไทยหลงทศวรรษ 1980 เกดจากการสรางความไดเปรยบโดยเปรยบเทยบในภาวะททนนยมศนยกลางถดถอยจนตองยายฐานการผลตไปสพนทซงมคาจางแรงงานและวตถดบราคาถก การมกลไกทางสงคมทเออตอการเจรจาตอรองผลประโยชนและผอนปรนความขดแยงจงเปนเรองทจ�าเปน อยางไรกด การรฐประหารท�าลายกลไกการตอรองเหลานทงทางตรงและทางออม ตวอยางเชน การยบและควบคมสหภาพแรงงาน ใชก�าลงพลสลายการชมนมของชาวนารายยอย ฯลฯ ซงเมอสมทบกบมาตรการหลายเรองทฝายราชการเรงรดจดท�าในชวงทไมมประชาธปไตย ผลทเกดขนในทสดกคอการท�าใหคนชนลางเเปนคนกลมแรกๆทแสดงความไมพอใจทหารถงแมจะเปนเสยงทแผวเบาส�าหรบคนชนกลางและสอมวลชนกตาม•

48

แพทย พจตร ความยตธรรมทไมเปลยนผาน (52) : ‘Enlightened Absolutism’ คออะไร?

การแสดงบนเวทรตนนนท

ในการอธบายความหมายของ “Enlighte ned despot” ของนกวชาการอยาง เลยว

นารด ไครเกอร (Leonard Krieger) ผซงเปนศาสตราจารยทางประวตศาสตรยโรปสมยใหม ผเขยนต�ารา Kings and Philosophers, 1689-1789 (New York : W.W. Norton & Com. : 1970) เขาชใหเหนวา ค�าวา “enlighte ned” นมสองนยทซอนกนอย นนคอ นยแรกทเปนนยความหมายธรรมดา อนหมายถงผซงมสตปญญาเหนอกวาคนทวไปในการเขาถงความรความจรง ซงในทกยคทกสมยและในทกๆ ประเทศกจะมคนบางคนทไดรบการยกยองวา “รแจงเหนจรง” อยางเชน การตรสรของพระพทธเจาเมอสองพนหารอยกวาปทแลว ฝรงในปจจบนกเรยกวา “enlightened” หรออยางในกรณของ เซอรโทมส มอร (Sir Thomas More : 1478-1535) รฐบรษและนกคดทางการเมองผแตงนยายการเมองแนวอดมคตเรอง “ยโทเปย” (ตพมพ ค.ศ.1516) กขนานนามโดยนกวชาการสมยใหมอยางศาสตราจารย นล วด นกประวตศาสตรความคดทางการเมองแนวมารกซสตชาวอเมรกน (Neal Wood : 1922-2003) ในหนงสอของเขาทชอ “Foundations of Political Economy : Some Early Tudor Views on State and Society” (Berkeley : University of California Press : 1994) วาเปนนกคดแนว “อนรกษนยมอยางรแจงเหนจรง” (“Enlighte ned Conservatism”) นนคอ การเปนอนรกษนยมของ เซอรโทมส มอร นอกจากจะมไดมงตอบสนององคพระมหากษตรยในฐานะตวบคคลเทากบจารตประเพณความถกตองของระบอบการปกครองดงเดมภายใตระบอบสมบรณาญาสทธราชยขององกฤษแลว มอรยงไมเชอวาการเปลยนแปลงทางสงคมจะน�าไปสความกาวหนา หรออยางในกรณของเจมส เมดสน (James Madison : 1751-1836) ผซงเปนทงรฐบรษ นกทฤษฎการเมองและหนงในผรางรฐธรรมนญอเมรกนทไดรบการยกยองวาเปนหนงในบดาผสรางชาตอเมรกน (the American Found-ing Fathers) และเปนประธานาธบดคนทสของสหรฐอเมรกา เขาไดเขยนถงผทท�าหนาทเปนตวแทนของประชาชนไดอยางแทจรงวาเปน “enlightened statesmen” หรอ “รฐบรษผรแจง” (ด the Federalist Papers, Number 10) อนหมายถงนกการเมองทปนตวแทนประชาชนทสามารถปรบผลประโยชนทขดแยงกนของประชาชนกลมตางๆ ใหเปนสงทอยภายใตผลประโยชนสาธารณะ (thepublic good)

ก ารใชค�าวา “enlightened” ก�ากบความคดของบคคลในสามกรณขางตนน ไม

วาจะเปนในกรณของพระพทธเจาเมองสองพนหารอยกวาปมาแลว หรอกรณของ เซอรโทมส มอร ในศตวรรษทหก และของ เจมส เมดสน ในศตวรรษทสบแปด ถอวาเปนการใชในความหมายปรกตนนคอ ความรแจงเหนจรงตามนยของความรในบรบทนนๆ ของชวงประวตศาสตร หรอถาใครเชอวา “ธรรมทพระพทธเจาคนพบ...ความคดทางการเมองของ เซอรโทมส มอร...ค�าอธบายตวแทนประชาชนของ เจมส เมดสน” เปนสจธรรมความจรง อาการ “en-lightened” หรอความรของบคคลทงสามกมไดถกจ�ากดแตเฉพาะในบรบทของตวเอง แตมความเปนสากล ซงอนนกแลวแตมมมองและความเชอ สวนนยความหมายอกความหมายหนงของ “enlightened” กคอ องคความรทเกดขนและพฒนาตอเนองจากชวงศตวรรษทสบเจดถงสบแปด ซงถอวาเปนองคความรสมยใหมทมลกษณะเฉพาะตว และมอทธพลแผขยายไปทวยโรปและรวมถงทวปอนๆ ในเวลาตอมา อนเปนความรทองอยกบเหตผล-สลดตวหลดจากความคดแบบศาสนายคกลาง และขบวนการทางความคดดงกลาวนถกเรยกวา “the Enlightenment” (หรอทแปลเปนไทยวา “ยคแหงการรแจง” บาง หรอ “ยคแหงภมธรรม” บาง และใช “E” ตวใหญเสมอ) ซงชดความคดดงกลาวนไมไดจ�ากดอยแตเฉพาะองคความรทางวทยาศาสตรเทานน แตรวมถงความรและจรยธรรมทางการเมองดวย (ซงในกรณของ เจมส เมดสน อาจจะเขาขายนกได! แตของพระพทธเจาและ เซอรโทมส มอร คงไมใชแน) ดงนน“enlightened”ในกรณนมความสมพนธอยางแนบแนนกบ“theEnlight-enment”

ด งนน ถากลาวถงในกรณของ “ผปกครอง” หรอ “กษตรย” ทเปน “enlightened

ruler” กยอมมสองความหมาย ผปกครองในยคโบราณททรงมสตปญญาเฉลยวฉลาดและทรงไวซงจรยธรรมคณธรรม เรากสามารถเรยกเขาผนนวาเปน “enlighte ned ruler” ได แตผปกครองท “enlightened” อาจจะไมไดเปนผปกครองท “enlightened” ในแบบ “the Enlightenment” กได เพราะอยางทไดกลาวไปในตอนกอนๆ วา ผปกครองตามแบบ “the Enlightenment” จะตองยดถอเชอมนและใหความส�าคญตอคณคาของเสรภาพ มความเชอมนในหลกการแหง

มนษยธรรม (humanitarianism) อนหมายถงความเมตตากรณาเหนอกเหนใจตอมนษยทกคนอยางสากลอยางเทาเทยมกนไมเลอกปฏบต เชอในคณคาความส�าคญของเสรภาพของปจเจกบคคล (individual freedom) อนเปนคณคาสงสดในวฒนธรรมความคดในแบบของขบวนการภมธรรม (the Enlightenment) อกทงในแงของภมปญญาความร ถาพดงายๆ กคอ จะตองคดอยางมเหตมผล ไมเชอในเรองงมงาย หรอแมกระทงจะตองไมศรทธาตอพระผเปนเจาหรอลทธทางศาสนาของตนจนไมยอมรบการตความศาสนาหรอพระผเปนเจาทแตกตางจากทตนเชอ ขณะเดยวกน ค�าวา “despot” ในฐานะของผปกครองกมความหมายในแงลบเสยจนไมสามารถอยคกบค�าวา “enlightened” ตามแบบ “the Enlightenment” ได เพราะอยางทไดกลาวไปในหลายตอนกอนวา นยของค�าวา “despot” ทพบในพจนานกรมแทบทกเลมในปจจบนมแตในแงลบ เชน ใน Longman Dictionary of Contemporary English, 2009 5th edition อธบายวา despot คอ คนบางคน โดยเฉพาะผปกครอง ทใชอ�านาจอยางโหดรายและไมเปนธรรม มความหมายในท�านองเดยวกนกบ tyrant หรอ

“ทรราช” (“someone, especially a ruler, who uses power in a cruel and unfair way; tyrant”) หรอจาก Oxford dictionary ฉบบออนไลน อธบาย despot ไววา ผปกครองหรอบคคลทมอ�านาจสมบรณเดดขาด โดยเฉพาะผซงใชอ�านาจอยางโหดรายและกดข (“a ruler or other person who holds absolute power, typically one who exercises it in a cruel or oppressive way.”) หรอถายอนไปดนยความหมายของค�าวา “despot” ทใชในศตวรรษทสบแปด ซงเปนชวงเวลาทมการกลาวถงพระมหากษตรยยโรปหลายพระองควา “enlightened” กเปนความหมายในแงลบเชนกน เชน ในกรณของนกคดทางการเมองชาวฝรงเศสอยางเตสกเออ (Montesquieu : 1689-1755) ทนยาม despotism วาคอ การปกครองแบบอ�านาจสมบรณเดดขาดภายใตผ ปกครองเพยงคนเดยว ทท�าทกอยางตามเจตจ�านงและอ�าเภอใจของเขา ไมอยภายใตกรอบกฎหมายและกตกาใดๆ มงเตสกเออแยกการปกครอง despotism ออกจากการปกครองแบบอ�านาจสมบรณาญาสทธ หรอระบอบกษตรย ซงเปนระบอบการปกครองทอ�านาจอยในมอของคนคนเดยวเชนกน แตใช

- มนเปนโชวทสาวๆ ไมตองทดสอบการแสดงกอนเลย แควดสดสวนกพอ ไอรนทอมส- การเปลอยกายบนเวทร ฉนคดวามนนาขยะแขยงนะซ แตถาฉนอายยสบสองแลวกมเรอนราง สดเปะ มนกจะเปนประสบการณทมศลปะ เปยมรสนยม อดมความรกชาต แถมยงเครงศาสนาอกดวย เชลลยวนเตอรส- พวกเขาก�าลงจะแสดงบลเลตตอน The Dying Swan แลวกมขาวลอวาเจามอรบพนนเลดลอดเขาเมองมาจากตอนเหนอของนวยอรกเพอแกไขบลเลต...

มคนวางเดมพนกนเยอะวาหงสจะรอด วดดอลเลน

ขอยมและใหยม- อยาไดขอยมหรอใหยม แตถาคณตองท�าสกอยาง จงใหยมเถอะ จอชบลลงส- เขาเปนนกขอยมเงนชนดแกไมหาย เขาเทยวขอยมจากเพอนทกคน ถาเขาจะเคยคนเงนสกกอน เหตการณนกจะไมไดเปนประวตศาสตร มารกทะเวน (พดถง เบรตฮารต ไวในหนงสอ AU-TOBIOGRAPHY, 1924)

49

อ�ำนำจกำรปกครองภำยใตกรอบกฎหมำยทก�ำหนดไวแนนอน หรอในกรณของนกคดฝรงเศสในศตวรรษทสบแปดอกทำนหนงคอกโซต(Guizot:1787-1874)ไดอธบำยdespotismไววำระบอบนไมใชอะไรอนนอกจำกระบอบอ�ำนำจสมบรณเดดขำด (absolute power) ทผปกครองมอ�ำนำจสมบรณเดดขำด และกำรใชอ�ำนำจนนนอกจำกจะใชไปเพอบรรลเปำหมำยตำมทตนตองกำรแลว ยงใชอ�ำนำจไปโดยไมไดมงหวงทจะบรรลเปำหมำยอะไรดวยแตมควำมพอใจหรอสะใจกบกำรใชอ�ำนำจในตวของมนเองดวย! นนคอ แทนทผปกครองจะเพยงใชอ�ำนำจอนสมบรณเดดขำดนนเปนเพยงหนทำงบรรลเปำหมำย แตกำรใชอ�ำนำจกลบกลำยเปนเปำหมำยในตวของมนเสยเอง ในทศนะของกโซตผปกครองเชนนถอเปนผปกครองเตมไปดวยอตตำอยำงรนแรงสดขดทมงแสวงหำอ�ำนำจเพยงเพอสนองตณหำของเขำเอง ดงนน หมดหมำยทโดดเดนของ despot-ismคอควำมเหนแกตว ตามมมมองนกโซตอธบายวาตวอยางของผ ปกครองทเตมไปดวยอตตา (anegoistical despot) ทท�าทกอยางเพอตวเขา ครองราชยเพอตวเขาเทานน และไมถามหาอะไรเพออ�านาจนอกจากเพอเตมตวความมงมนตองการเจตจ�านงของเขา

ด วยเหตนเองท ไครเกอรจงยนยนวำไมเคยมผปกครองทเปน “enlighteneddespot”ในประวตศำสตรยโรปในชวงศตวรรษทสบแปดเพรำะค�ำสองค�ำนมนขดแยงกนเกนกวำทจะประนประนอมอยดวยกนได แตเขำกยนยนวำ ถำจะมผ ปกครองท“enlightened” ตำมแบบ “the Enlighten-ment” กคงมแตผปกครองทอยภำยใตฉำยำ“EnlightenedAbsolutism”นนคอพระมหำกษตรยทอยในระบอบสมบรณำญำสทธ (Ab-soluteMonarchy)แตพระองคมไดเปนพระมหำกษตรยททรง“ทท�ำทกอยำงตำมเจตจ�ำนงและอ�ำเภอใจของเขำ ไมอย ภำยใตกรอบกฎหมำยและกตกำใดๆ” และมไดทรง “ใชอ�ำนำจไปโดยมงหวงเพอควำมพอใจหรอสะใจกบกำรใชอ�ำนำจในตวของมนเองดวย” แมวำตำมรปแบบกำรปกครองทด�ำรงอย พระองคจะสำมำรถใชอ�ำนำจไดอยำงไมจ�ำกดไดกตำม แตพระองคทรงประยกตใชองคควำมรในแบบ “the Enlightenment” ในฐำนะทเปนกรอบทฤษฎแหงควำมรหรอญำณวทยำและทฤษฎแหงคณคำหรอจรยธรรมคณธรรมในกำรท�ำควำมเขำใจและปรบใชกบสภำพควำมเปนจรงตำงๆในกำรเมองสมยใหม แตพระองคกยงมขอจ�ำกดอย ดวยพระองคทไมสำมำรถเปลยนรปแบบกำรปกครองไปเปนอนได นอกจำกระบอบสมบรณำญำสทธรำชยทอำจจะมควำมเขมขนนอยลงไปเทำนนภำยใตกรอบกำรรบรในแบบ“ภมธรรม”(theEnlightenment)•

50

•

เพญศร เผาเหลองทอง

penseeppp@gmail.com

•

•

•

มมสงบ องคความร

อ างรแกว! ดพกลฉงนฉงาย แกวคอกายจตเลศไรเหตผล?

ไมรแกวคอไมรเงาผคน ดนทรนสนสอางรแกว

แลวรเกรงรกลวบาปชวฉาว เปนครงคราวถงกบยงพงแขมว

เอา รแกวเพรยกหาเพชรตาแมว ตองนอนแซวเพราะเปนผไมรตน

รผอนมากมายตนไมร ปลาวางมจฉาปลาฉงน

รลวงหนาไมรลวงหนาปวงชน ถงขนบนรแกว--แหวหวเราะ!

อณความคด

ยม/ร�าไห เพงดคขนาน สขวมานหนนขอนดงนอนเบาะ

ผรดมธระไมทะเลาะ แตหยนเยาะวาทเรศเวทนง

ผรแกวเหนเขมนกเผนหน ยงไมทนเหนสกถะถง

สสวาด สหน ขจจง บางเหนหลงเงาๆ เมอเพรางาย

จะตามเสอไปตดๆ กผดศล ครนตามจนไปชดๆ กผดฝาย

ตามอนเดยดดแขกดดาย ใหอบอายองอ�าตามๆ กน

อนจลกษณ

ใ นทสดสะดดอยไมรไมเหน ความเปนไปกไมเปนยาวกบน

เขาฆากนอยาไปดควรรทน เขายงฟนนนแหละยมพมพนยม!

ส าหรบคนยากจน การมบานสกหลงเปนเรองยากเยนแสนเขญ กวาจะอาบเหงอ

ตางน�าเกบหอมรอมรบ คอยๆ ผอนทละนอยจนยสบปผานไปในทสดกไดบานมาครอบครอง จงเปนเรองพลกกกกอทคนบางคนอยดๆ มบานอยแลว กลบขายทงไปและกลายเปนคนไมมบาน ทงทไมไดเปนหนเปนสนอะไร และไมไดขายบานใชหน การครอบครองคอหวง พระพทธเจาสอนไว อาจจะเปนความคดท�านองนทท�าใหอภมหาเศรษฐทมเงนเปนพนๆ ลานเหรยญอยาง นโคลส เบรกกรน ขายอพารตเมนตสดหรในใจกลางแมนฮตตน ทเตมไปดวยงานศลปะล�าคาระดบปคสโซ และ แอนด วอรฮอลล และคฤหาสนหลงงามอกแหงทไมอามไป เปนอนวาเขากลายเปนคนไรบาน และค�าลงกนอนโรงแรมเอาแตตองเปนโรงแรมหาดาวทดทสดของเมอง

นนนะ

เ มอไมมบานเปนภาระ เขากใชชวตอสระส�าเรงส�าราญอยกบงานปารต พบดาราฮอลลวด มอ

กลางวนกชวนคนดงทนาสนใจมากนขาวดวย ในทสดกรสก เอะ จะใชชวตแบบไรสาระทกวนไดอยางไร กเลยตงมลนธ ชวนปญญาชนมาเจอกน ถกเรองปญหาของโลกใหรกสมองเลน ปญหาทถกกนหนาด�าหนาแดงกเชน ประชาธปไตยด หรอเผดจการด ท�าไมสงคโปรปกครองโดยคนเดยวยงเจรญรดหนา ระบบการปกครองแบบไหนผด แบบไหนถกกนแน วางนกหรอคะคณ วางมากครบ ความวางนมาหลงจากทเขาประสบความส�าเรจมหาศาลในการท�าธรกจการเงนและการลงทน ตอทรพยสมบตทพอมมากอยแลวใหงอกเงยอกเปนพนๆ เทา เขาซอสนทรพยทก�าลงมปญหามาเคลยรปญหาใหแลวกขายไป หรอไมกเกบเอาไวเอง ปจจบนนเขามบรษท 30 แหง ไดแก บรษทประกนภยสญชาตองกฤษ บรษทเกษตรของออสเตรเลย บรษทส�านกพมพของโปรตเกส เปนตน ท�าอยางนไดเพราะพอของตะแกมเงนถงเงนถงอยกอนถงไดซอบรษทมาไดเยอะแยะ ถาไมมเงนกท�าไมได ปจจบนโฮลดงคอมปานของเขามรายไดปละ 5 พนลานเหรยญ และมก�าไรปละ 250 ลานเหรยญสวนตวเขาเองมสนทรพยสวนตวอย2พน

5รอยลานเหรยญ

เ ศรษฐบางคนรวยแลวอยากเปนนกการเมอง เพราะตองการอ�านาจ และตอยอดทรพย

สมบตตนเอง แตเบรกกรนไมมสญชาตญาณขโกงพรรคนนเพราะเปนคนเยอรมนทมสนดานตรงไปตรงมาในสายเลอด (ตองคนบางชาตนะคะทมสนดานขโกงนะ) เขาอยากเปนปญญาชน (เพราะชาตทเจรญแลวยกยองปญญาชน ไมใชยกยองคนรวย) และเขาตองการใชทรพยสมบตทมปฏรปการเมอง เศรษฐคนนถาไมชางฝน หรอทะเยอทะยานสดขด กชางมความคดเหมอนเดกอมมอเสยจรง

วถคนรวยไรบาน

ทคดวาตวจะเปลยนโลกได เบรกกรนเปนคนเยอรมนเชอสายยวทเขามาตงรกรากในอเมรกา เปนลกคนรวยทเกเรตอนเดก แตพอไมวา พอเกเรจนไดทกหนมาท�างานดานการเงน และมพรสวรรคมาก กไมนาแปลกใจเพราะเปนคนยวทหนเขามาอเมรกาสมยนาซครองเมอง (รกนอยวาคนยวหวด คนยว 10 คนกฉลาดทง 10 คน) พอของเขาเปนนกคาภาพของปคสโซตวยง ซงกอนตายไดขายคอลเลกชนปสโซใหรฐบาลเยอรมนในราคากนเอง ปจจบนภาพพวกนกอยในพพธภณฑเบรกกรนในเบอรลน เบรกกรนกซมซบเรองพวกนมาจากพอ เมอเขาเปนนกศกษากเรยนวชาการเมองฝรงเศส ประวตศาสตร และปรชญา พอเหนแวววาลกนาจะไปดทางธรกจกเลยสงเขาไปเปนเดกฝกงานกบเพอนนกพฒนาอสงหารมทรพยชาวองกฤษ ตอมาเมอปกกลาขาแขงเขากตงเฮดจฟนดของตวเอง สบกวาปใหหลงวกฤตการเงนเศรษฐการเงนคนใหมของโลกกแจงเกด ท�าเงนไปกสะสมงานศลปะไป เศษเงนกเอาไปเทยวกลางคนบาง พนองไมรหรอกวาบดนเขาขายบานไปแลวกคนอยากหาเรองทาทายใหมๆท�านะอยา

มาวานะ

ว นดคนดกคดถงปรชญาและการเมองทร�าเรยนมาทมหาวทยาลย และคดวานคอ

สจธรรมมากกวาการหาเงน ความคดถงนนจงพาเขากลบมาเหนปรชญาและการเมองอกอยางไรละนถาสามารถเรยกวญญาณ เพลโต โสกราตส มาคยกนได กคงนอนตายตาหลบ แตเมอท�าไมไดกไดแตเชาทตงอาศรมปญญาขนมา จางศาสตราจารยเกงๆ จากมหาวทยาลย

ดงๆ มานงใหความร และถกกนใหแตกฉาน อมอกอมใจ อมปญญา (นาจะเชญอาจารยธรยทธไปคยดวยอกคน) ศาสตราจารยทงสองคนทมานงคยกนนมความเหนวาสงทเบรกกรนสนใจนนนาจะเปนเรองปรชญาศลธรรม อะไรถกอะไรผด ความคดแบบตะวนตกตะวนออกอนไหนด แตเบรกกรนกไมทงการเปนนกปฏบต ความทเขาใชชวตอยในแคลฟอรเนย นวยอรก และวอชงตน ด.ซ. เขากมองเหนวาการเมองในตะวนตกก�าลงมาถงจดวกฤต และวถตะวนออกบางทอาจเปนทางออก ในความเหนเขามนคอการไมถกกนหลายๆ คนตอหนา แตคอการออมไปพดกนลบหลง และตดสนใจดวยคนไมกคนอยางสงคโปรและจน แตเขากรอกเหมอนกนวาขอเสยกคอความไมโปรงใส ความคดของเขาตกผลกเปนหนงสอชอ Intelligent Governance for the 21st

Century : A Middle Way Between West and East. วาแลวความเปนนกปฏบตกท�าใหเขาน�าความคดไปทดลองทแคลฟอรเนยซงเขาเหนวาการเมองก�าลงพบทางตน เขาชกชวนชนชนน�าความคดในแคลฟอรเนยได 15 คนมารวมกนรางแนวทางปฏรป ไดคนอยาง อนโดลซา ไรซ เปนหนงในทม รวมทงผน�าธรกจอยางอดต ซอโอ ของ Yahoo เปนตน ผลการประชมไดเปนการตงสมชชาประชาชน มหนาทตรวจสอบและใหค�าแนะน�ารฐบาลทองถน แนละมคนไมเหนดวยวามาตงซอนกนท�าไม แตบางคนกบอกวาดแลวมเงนกเอามาท�าประโยชนแบบน สวนทางดานยโรป เขากเปนหวงเปนใยอกแหละ เขาบอกวาอยเวลานเหมอนมคนท�างานอยสองคนเทานนคอเยอรมนและฝรงเศส เขาตงคณะกรรมการทเรยกวา Berggruen Institute’s Future of Europe ประกอบดวยสมาชก 27 คน ไดแก อดตผน�าประเทศอยางอดตนายกรฐมนตร เกอฮารด ชโรเดอร ของเยอรมน โทน แบลร ขององกฤษ และนกเศรษฐศาสตร นรล รบน และเดยวนเบรกกรนมของใหมใหเลน

มากมายเขาไมไปงานปารตไรสาระชวงคาคนอกแลว

51

•

อนสรณ ตปยานนท

(frontfirework@hotmail.com)

Wartime Kitchen (2)

ส าเหตทสงคโปรตองเผชญกบปญหาการขาดแคลนอาหารโดยฉบพลนนนสวน

หนงมาจากการทไมคาดคดวา บรตชมาลายาและสงคโปรทอยภายใตการดแลของจกรวรรดและกองทหารองกฤษของ นายพลอารเธอร เพอรซวล (Arthur Percival) จะยกธงขาวหรอพายแพไดรวดเรวเชนนน ในคนวนอาทตยท 8 กมภาพนธ 1942 หนวยทหารจโจมสองหนวยของกองทพญปนไดบกตะลยเปนระยะทางกวาหารอยไมลจากดนแดนบรตชมาลายา ขามชองแคบทแบงสงคโปรออกจากแผนดนใหญเขาสเกาะสงคโปร หนวยทหารจโจมมาทงการวายน�าขามโดยชปนไรเฟลไวเหนอหว บางกมาดวยเรอ เมอไดเวลาเชาตร จ�านวนทหารญปนกวา 13,000 นายกเขาสสงคโปร กองทพองกฤษตองลาถอยเขาไปสตวเมองชนใน และเมอถงเวลาเทยงวนจ�านวนทหารญปนกเพมขนเปน 20,000 นาย พวกเขาเรมสรางทางขามขนาดยอมและท�าใหทหารญปนทยอยเขาสสงคโปรจนมจ�านวนนบได 30,000 นาย ในทสด แมตวเลขจ�านวนทหารญปนจะมากถงปานนน แตหากเรามองดตวเลขทหารของฝายจกรภพองกฤษทอยภายใตการดแลของของนายพลเพอรซวล อนประกอบไปดวยทหารองกฤษ ทหารออสเตรเลยและทหารอนเดยกวา 85,000 นาย นเปนตวเลขทมากกวากนถงเกอบสามเทาตว กระนนพวกทหารกลบขาดแคลนฝกฝนอยางเขมงวดและตอเนองแถมยงถกใชไปในกจกรรมทไมนาเชอ เชน การกรดยางหรอถางปาดวยซ�า ความออนแอดงทวาท�าใหทหารเครอจกรภพถอยทพไมเปนขบวนเมอเผชญการรกรานอนรวดเรวและบาคลง วาระสดทายของกองทพองกฤษในสงคโปรมาถงเมอวนท 15 กมภาพนธ หรอหนงอาทตยหลงจากทหารญปนบกเขามาในเขตแดน ทหารเครอจกรภพถกขบไปทางใตจนตดชายทะเล อาหารเรมขาดแคลน น�าจดกเรมไมเพยงพอและเยนวนนนเอง นายพลเพอรซวล ก

ตดสนใจยกธงขาวตอกองทพญปน

แ มทพชาวญปนทน�าทพในการโจมตนายพลเพอรซวล คอ โทโมยก ยามาชตะ

(Tomoyuki Yamashita) เชาวนทสอง พฤศจกายน 1941 เขาพรอมกบแมทพอกสองคนคอ มาซาฮาร ฮอมมะ (Masaharu Homma) ฮโตช อมามระ (Hitoshi Imamura) ไดถกเรยกเขาพบแมทพใหญแหงกองทพญปนแหงองคพระจกรพรรดคอ ฮายเมะ ซกยามา (Hajime Sugiyama) สงทพวกเขาไดรบแจงนนอาจเปนสงทส�าคญทสดในชวตการเปนทหารนนคอความจรงทวา ประเทศญปนก�าลงจะเขาสสงครามแบบเตมรปโดยเฉพาะในแถบแปซฟก และแมทพแตละคนในวนนนจะมภาระการคมกองทพทแตกตางกนไป แมทพฮอมมะ จะตองน�ากองทพทสบสปะทะกบนายพลแมกอารเธอรในหมเกาะฟลปปนส แมทพอมามระจะน�ากองทพหมายเลขยสบหกตอสกบกองทพพวกดตชในแถบหมเกาะ

อนโดนเซย ในขณะทแมทพยามาชตะ จะตองคมกองพลหมายเลขทยสบหาบกเขาประเทศไทยทางตอนใต มาลายาและสงคโปร ภายในตนเดอนธนวาคมทจะก�าลงจะมาถงน แมจะมปญหาเลกนอยจากแมทพฮอมมะ วาใครกนเปนคนจดสรรงานอนยากล�าบากเชนน รวมถงระยะเวลาอนจ�ากดดวย แตแมทพทงสามกยอมรบค�าสงในทสด โดยเฉพาะนายพลยามาชตะนนเขาเปนบคคลทเชอมนในวถแหงบชโดหรอวถแหงนกรบมาก เขาเชอวาค�าสงของผบงคบบญชาคอสงทตองกระท�าโดยไมลงเลและบดพลวนอกจากนนเขายงเปนทหารทยอมพลชพ

เพอองคพระจกรพรรดไดอยางไมลงเล แมเขาจะรดวาทงซกยามะและนายพลโตโจผมอ�านาจสงสดในกองทพขณะนนไมไดชอบพอเขาเทาใดนกกตาม

น ายพลยามาชตะนนเกดทเกาะชโกก โดยมพอเปนแพทย แรกเรมเขากมความ

ปรารถนาทจะยดอาชพแพทยตามผเปนพอ แตแลวดวยผลการเรยนทไมดนก ท�าใหเขาตองหนเหมาเรยนดานการทหารแทน แตดวยความหวแขง เปนคนยอมหกไมยอมงอ ท�าใหหลงการปฏวตสน�าเงนของกลมทหารหนมในชวงทศวรรษทยสบอนน�าไปสความขดแยงระหวางนายทหารหนมหวกาวหนาและนายทหารชนผใหญ การทเขาสนบสนนนายทหาร

หนมเหลานนท�าใหถกสงตวไปประจ�าหนาทในเกาหลเปนบทลงโทษ เขาใชชวตทหารแบบทไมมอนาคตกอนจะถกสงไปเดนทางดงานดานอาวธในยโรป รายงานการเดนทางขณะนนของเขาทวาอาวธของประเทศญปนลาหลงและไมมทางสประเทศอารยะไดเลย ท�าใหนายพลโตโจไมพอใจเปนทยงเขาถกสงไปคมกองพลกวางตงในแมนจเรยอนเปนกองพลทกะปลกกะเปลยเตมท กอนจะถกสงใหมาบกประเทศไทย มาลายาและสงคโปรอนเปนงานทยากล�าบากยง ในสปดาหทสองของเดอนพฤศจกายน ยามาชตะกบนออกจากโตเกยวไปยงทาเรอซามาห (Samah) บนเกาะไหหล�าอนเปนทาเรอส�าคญ

ใ นการขนสงทหารครงนน ยามาชตะตองขอเรอรบและเรอขนสงจากทงกวางตง เซยงไฮ

และไตหวน นายพลเคระ (Kera) ทดแลดานการขนสงของกองทพญปนใหค�ามนกบเขาวากอนพระอาทตยจะตกดนในวนท 2 ธนวาคม กองเรอทงหลายจะถงทาซามาหเปนแนแท แตเมอถงเวลาสโมงเยนของวนนนยามาชตะหาไดเหนวแววของเรอแมแตล�าเดยว เขาเรมกระวนกระวายใจวามเหตผดพลาดใดบงเกดขนหรอไม อาทเชน กองทพพระจกรพรรดเปลยนแผนการรบโดยไมแจงแกเขา หรอมการอานค�าสงทถายทอดผดไป การขนสงครงนส�าคญมากเพราะเพยงการคลาดเคลอนแควนเดยวการจโจมขนบกในเขตประเทศไทย มาลายา อาจตองลมเลกและเสยหายอยางหนก ความกงวลใจของยามาชตะเพมขนเรอยๆ เมอสญญาณวทยทสงหานายพลเคระ ไมไดรบการตอบกลบ ดเหมอนวาความลมเหลวมาถงเขากอนการเรมตนการรบเสยอก แตแลวในขณะทแดดสดทายก�าลงจะลบขอบฟาไปนน ควนไฟจากปลองเรอกปรากฏขน ขบวนเรอเขาเทยบทาทละล�า เทยงวนรงขน ยามาชตะประกาศวาแผนการบกขนฝงนนจะด�าเนนไปตามเปาหมายทวางไว และเมอถงเชาวนทส ยามาชตะกกลาวโอวาทเปนครงสดทายกบทหารของเขาวาวนท 8 ธนวาคม ทจะมาถง เปนวนส�าคญทจะประกาศใหโลกเหนวากองทพญปนหาไดเปนรองกองทพใดในโลกเปนวนทญปนจะเรมจดระเบยบใหม

ใหกบวงไพบลยในเอเชย ในตอนนทกอยางไดถกเตรยมการไวหมดแลวและจะไมมใครสามารถยตสงนได

ขาวตมยเรเซยน

ข าวตมยเรเซยนเปนส�ารบอาหารทสมาคมยเรเซยนในประเทศสงคโปร

ขณะนนพมพแจกแกแมบานเพอหาทางน�าเอาร�าขาวและขาวหกมาท�าประโยชน อาหารยามสงครามส�ารบน คนไทย รจกดในนามของโจก แชเหดหอมตากแหงหรอชตาเกะสกสบสองชนในน�าสะอาดคางคนทงไว วนรงขนผงใหแหง หนเปนชนเลกๆ พอค�า น�ากานทง เตรยมไว ตมน�าซปจะใชซปผกหรอซปหมกไดแลวน�าขาวสารและร�าขาวหรอขาวหกอยางละครงลงตม ใชไฟปานกลาง ตมจนขาวสกและคนไปมาอยางนอยสามสบนาท เตมเหดหอมทซอยแลวลงไปคนอกสามสบนาท จนกระทงขาวทงสองแบบเขาเปนเนอเดยว คนและเตมน�าไดหากขาวตมขนเกนไป น�าหมสบทหมกกบซอวขาว น�ามนงา พรกไทย เกลอ ปนเปนลกกลมขนาดเลกใสลงไปในขาวตมทเคยวจนขนและเคยวตออกสบนาททานขณะรอนๆ เตมตนหอมซอย

และหอมแดงทอดเพอเพมรส

ของกองทพญปนในแถบทะเลจนใต เขาเรมตนจดกองทพของเขาแบบยากล�าบากเพราะทหารแตละนายถกเกณฑมาจากตางทตางถนจนแทบไมนาเชอวาจะรวมตวเปนเนอเดยวได กระนนดวยบคลกสไมถอยของเขาท�าใหเหลาทหารเกดความเชอมนและมเอกภาพในเวลาอนรวดเรว แผนการรบทเขาไดรบมอบหมายมามดงน ในวนทส ธนวาคม สวนกอนการประกาศสงคราม กองเรอทบรรทกทหารญปนจะออกจากทาเรอซามาห ทหารเหลานนจะถกแบงเปนหาหนวยดวยกน สองหนวยแรกทมกองรอยทหาภายใตการน�าของ ทาคโร มตสอ (Takuro Matsui) และกองรอยทแปดภายใตการน�าของ เรนยะ มตากจ (Renya Mutaguchi) จะบกขนทสงขลาและนครศรธรรมราชรวมถงชายฝงแถบนน อกสองหนวยจะบกขนทปตตาน ในขณะทหนวยสดทายทถอวาเปนหนวยทเขมแขงทสดจะบกขนทโกตาบาร ในรฐกลนตน อนเปนเขตปกครองของทหารองกฤษ สาเหตทเลอกหนวยทหารทเขมแขงทสดเพอบกขน ณ จดนน เพราะยามาชตะเชอวาทหารองกฤษคงมการตอตานเปนอยางหนก ในขณะทถาบกขนบกในประเทศไทยทหารองกฤษคงยากล�าบากกวาจะสงกองก�าลงมาชวยเหลอทหารไทยไดทโกตาบารนนยามาชตะถงกบขอก�าลงเสรม

จากทางอากาศหากกองพลของเขาไมสามารถฝาแนวตานของทหารองกฤษไปได

โทโมยก ยามาชตะ (Tomoyuki Yamashita)

52

•

ใ นชวงวกฤตเศรษฐกจป 2540 บรษทขนาดใหญของไทยทกเงนจากตางประเทศมา

ลงทน ตางประสบปญหาหนสนเพมขนกวาเทาตว ตามคาเงนทรฐบาลประกาศลอยตว บรษทจ�านวนไมนอยตองเปดเจรจากบธนาคารเพอขอลดหน บางบรษทใชนโยบายไมม ไมหน ไมจาย สวน คณบญชย เบญจรงคกล นน ใชวธหาผรวมทนใหมจากตางประเทศ ซงในทสดกไดพนธมตรเปนเทเลนอร บรษทโทรคมนาคมยกษใหญจากนอรเวย เขามาเปนผรวมถอหน คณบญชยเลาวา ไดพาประธานบรษทขณะนนไปดเรอพระราชพธ ทจดแสดงอยทตกเบญจจนดา ทานประธานเทเลนอรเหนแลวกชอบใจ เพราะเรอไทยนน เหมอนเรอนอรเวย จากนนกหนมาบอกคณซกเว อดตซอโอรวมของดแทควา อนมตเงนรวมลงทนใหกบดแทค เนองจากประเทศไทยนนรมรวยดวยอารยธรรม “ประเทศไหนมอารยธรรม ประเทศนนตลาดจะโตแนนอน” อารยธรรมทวา คอการรวมมอรวมใจกนพายเรอไปรบ รบจบกตองชวยกนพายเรอกลบบานจงจะปลอดภย นคอ อารยธรรมททานประธานเหนผานงานศลปะทจดแสดงไวในเวลาเพยงไมกนาท จะวาเรอล�านนชวยใหการเพมทนในดแทคเปนไปอยางราบรนกคงพอได และนคอรปธรรมส�าหรบค�ากลาวทวา ภาพหนงภาพแทนค�านบพนค�า

เรอหนงล�าจงแทนมลคานบหมนลาน

ใ นชวงวกฤตเศรษฐกจอกเชนกน นายธนาคารเจาหนหลายแหงทเดนทางมายง

อาคารเบญจจนดาตางหมายตาไปทภาพเขยนของ อาจารยถวลย ดชน แตคณบญชยรทน

ศลปะรวมสมยอารยธรรมไทยและรปปนคนขายยา

โถงทางเดนทอฟฟซและรปปนลอเรนโซ เดอ เมดชทคณบญชยเดนไปขอค�าปรกษา

บอกวาทตดอยนนมใชทรพยสนบรษท หากแตเปนสมบตสวนตว ระหวางทก�าลงเจรจาตอรองเรองหนกนอย อาจารยถวลยไดสงภาพเขยนขนาดใหญมาใหกบคณบญชย ภาพเขยนเหลานปกตอาจารยถวลยจะไมยอมขายใหใคร แตในยามยาก อาจารยถวลยกลบสงมาใหคณบญชยฟรๆ เพอใหคณบญชยไปบอกธนาคารเจาหนวา “ในขณะทคณก�าลงอยากยดกจการผม พชายผมคนหนงไดสงเงนมาใหรอยลานบาท” หลกฐานของวลดงกลาวถกจดแสดงไวในหองใหญของพพธภณฑศลปะไทยรวมสมยทคณบญชยไดเปดขน กอนเปดพพธภณฑคณบญชยคดไมตก วาจะออกแบบ จะแขวนรปอยางไรด ไปปรกษา

ศลปนแหงชาต 7 คน กใหเปนการโชคดทแตละคนตอบไปคนละทาง เปน 7 ทางไมตรงกนเลย คณบญชยจงชกลงเลใจไมกลาเปด กระทงไดฟงอมตะวาจาจากทานอาจารยชลด นมเสมอ ทบอกเพยงสนๆ วา “มนเปนพพธภณฑสวนตวของคณบญชย จะจดแสดงอยางไรกได” ประโยคนท�าใหคณบญชยโลงใจ หรอถาพดกนตามส�านวนจนกตองบอกวาสวางขนมาทนท ดวยแนวคดเชนน คณบญชยจงตดสนใจจะเดนหนา แตเพอใหแนใจ จงชวนทมงานบนไปฟลอเรนซ อตาล เพอไปถาม ลอเรนโซ เดอ เมดช ผอปถมภศลปนคนส�าคญในประวตศาสตรโลก แตทานลอเรนโซจากไปแลวรวม 500 ป การไปครงนจงตองไปยนสงกระแสจตสนทนากบรปปนอนงามสงาทถกตงอยในโถงทางเดนของพพธภณฑอฟฟซ ถาจะยอนประวตศาสตรกลบไปในชวงศตวรรษท 14 นครฟลอเรนซไดกลายเปนศนยกลางของศลปวทยาการอนหลากหลาย หนงในปจจยทท�าใหเปนเชนนนมาจากการเตบโตของชนชนพอคา ตระกลผมงคงทงหลายกลายเปนผอปถมภหลกของเหลาศลปนและนกคด มการฟนฟความรแบบคลาสสก จนน�าไปสการก�าเนดยคเรอเนซองสอนรงโรจน อยางไรกตาม ไมมตระกลใดเทยบไดกบตระกลเมดช (Medici) เจาของกจการธนาคารททงร�ารวยและทรงอทธพลทางการเมองตอเนองยาวนาน โชคดของนครฟลอเรนซทสมาชกในตระกลเมดชลวนใหความส�าคญกบศลปะและความร โดยเฉพาะ ลอเรนโซ เดอ เมดช ผคณบญชยขณะใหสมภาษณในรายการสยามวาระ

หลงใหลในศลปะอยางลกซง ตระกลเมดชเดมประกอบธรกจขายยาอนมนามสกลเปนหลกฐาน แตเมอพฒนามาสกจการธนาคารจนมงคงกไดใชความมงคงไปกบการอปถมภงานศลปะชนส�าคญๆ จนท�าใหฟลอเรนซกลายเปนนครรฐทใครๆ กอจฉา โดยมศลปนในสงกด อาท มเคลนเจโล หรอ ไมเคลแองเจโล และ เลโอนารโด ดา วนช แนวทางของตระกลเมดชมไดหยดอยแคในอตาลในสมยเรอเนซองส หากแตสบทอดสงตอ

มาจนถงสงคมในยคโมเดรน เหนไดจากการทนกธรกจผ มงคงและกล มธรกจขนาดใหญในประเทศตางๆ กลายเปนผมบทบาทหลกในการอปถมภและสะสมงานศลปะ ไมวาจะเปน โซโลมอน อาร. กกเกนไฮม (Solomon R. Guggenheim) ผใหก�าเนดพพธภณฑกกเกนไฮมในอเมรกา

มาจนถง มโนร โมร (Minoru Mori) เจาพอดานธรกจอสงหารมทรพย เจาของพพธภณฑศลปะโมรในประเทศญป น และมลนธซมซง ผสราง

พพธภณฑศลปะซมซงทประเทศเกาหลใต

เ มอไปยนตอหนาทานลอเรนโซ ไมวาคณบญชยจะถามอะไร ดเหมอนวาทานลอเรนโซจะ

ตอบแตค�าวา ซ (SI) ซงแปลวา YES ค�าเพยงค�าเดยวนเองทใหก�าเนดพพธภณฑศลปะไทยรวมสมยทใหญและดทสดในประเทศไทย ค�าหนงค�าจงแทนภาพนบพน ในขณะทภาพนบพนแสดงถงถอยค�านบหมน ศลปะและอารยธรรมจงสองทางใหแกกนและกนมาอยางยาวนานในประวตศาสตรโลก รวมทงสองทางสวางใหแกนกธรกจผมงคง ผยงคงเปนต�านานแม 500 ปลวงผาน จะมใครจดจ�าพอคาแหงนครฟลอเรนซได ถาพอคาผนน มไดอปถมปศลปนใหญไวมากมายจนท�าใหฟลอเรนซกลายเปนมหานครแหงศลปะเรอยมาจนถงปจจบน โลกทงโลกคงไมรจกกกเกนไฮม ถานามนนไมใชชอของพพธภณฑศลปะแหงนวยอรก และนเองทนาจะเปนสงทคณบญชยอยากใหคนจดจ�าตน ไมใชในฐานะนกธรกจผมงคง หากแตเปนผหลงใหลในสนทรยแหงศลปะไทยรวมสมย และกลายเปนคนไทยคนแรกผสรางพพธภณฑศลปะไทยรวมสมยอยางจรงจง โดยหวงวาการลงทนครงนอาจจะใหผลตอบแทนใน 500 ปขางหนา เมอมใครสกคนเดนเขาถามวาควรจะเปดพพธภณฑหรอไม รปปนคณบญชยทคนรนหลงปนให กคงจะหวเราะดงๆ เหมอนคณบญชย แลวบอกวาซซซ

53

ใ ครเหนเปนพราบขาวนอนเจบเหนบหนาวราวปาใหญ

ใครตงเปนเหยยวเทยวลาไปฉกกนตวอนไดโดยด

คนเปนคนรวมสงคมคนตองกมใหใครไปทกทอานาจกฎกตกาบารมหรอบงชทอาวธสาทบ

ใครสามารถฆาประชาชนทกหนมธรรมใดกากบอานาจคอธรรมรางบใชตายดบกบอานาจฆาตธรรม

เวลามาไปใหเรยนรเวลาอยพสจนไมพดพราคนพสจนเวลาโดยกระทาพฤตกรรมดรายฉายชด

คนมใชเหยยวเทยวฆาใชพราบเหยออาวธอสตยคนคอคนครบถวนกระบวนรฐคนใดขดขมขวางทางเดนคน

ทศตลา

หมอทรพย สวนพล

ประจ�ำวนท 12-18 ตลำคม 2555

รำศเมษ หรอ 13 เม.ย. ถง 14 พ.ค.

รำศพฤษภ หรอ 15 พ.ค. ถง 14 ม.ย.

รำศมถน หรอ 15 ม.ย. ถง 15 ก.ค.

รำศกรกฎ หรอ 16 ก.ค. ถง 16 ส.ค.

รำศสงห หรอ 17 ส.ค. ถง 16 ก.ย.

รำศกนย หรอ 17 ก.ย. ถง 16 ต.ค.

รำศตล หรอ 17 ต.ค. ถง 15 พ.ย.

รำศพจก หรอ 16 พ.ย. ถง 15 ธ.ค.

รำศธน หรอ 16 ธ.ค. ถง 14 ม.ค.

รำศมงกร หรอ 15 ม.ค. ถง 12 ก.พ.

รำศกมภ หรอ 13 ก.พ. ถง 14 ม.ค.

รำศมน หรอ 15 ม.ค. ถง 12 เม.ย.

(ไมไดรบท�ำนำยเปนสวนตวครบ)

56

ทำนมผรวมงำนเพมขน จะท�ำงำนส�ำคญอกหลำยอยำง สวนมำกเปนงำนกอสรำง งำนฟนฟบรณะสถำนทซงเคยมชอเสยงแตเกำกอน มกำรเดนทำงไกลหรอมบคคลส�ำคญมำพบทำน เพอรวมกนสรำงสำธำรณประโยชน ญำตฝำยสตรจะโชคดมลำภไดยศถำบรรดำศกด ไมควรเกยวของกบเรองน�ำแมแตกำรคดคำนยอดเงนคำใชน�ำประปำ เพรำะจะไมชนะ มภยตำมหองน�ำสำธำรณะ หนมสำวพบคนรกทเปนคนเดน 17 ตลำคม 20.26 น. ดวงอำทตยยำยเขำรำศตลถกโฉลกกบโชคชะตำของทำนซงเปนผประสบควำมส�ำเรจเงยบๆ และไมตองกำรดง

ทำนมองคำร รำหเลงพฤหสบดและเกต จะรบอำหำรทไมถกกบรำงกำยของทำนซงเปนเหตใหเกดโรคตำงๆ หรอชวตและงำนของทำนประสบ อปสรรคเลกๆ นอยๆ ทคำดไมถง แตกท�ำใหงำนกำรเสยหำยพอสมควร มคำใชจำยพเศษทไมจ�ำเปนแกทกคนในครอบครวของทำนนอกจำกทำนเองเพยงคนเดยว มแนวโนมวำจะสญเสยผลประโยชนหรอรำยไดประจ�ำ แตผใหญชวยรกษำสทธประโยชนของทำนไวได เพอนดทจำกกนไปนำนๆ จะไดกลบมำพบกน จะมเพอนใหมเปนเพศตรงขำม หรอคนเหลำนไปมำหำสกนระยะหนง

ท ำนอย ในสงคมทท�ำงำนยำกๆ หรออย ทำมกลำงผทไมคอยพด เชน ทำนถำมค�ำหนงกตอบค�ำหนงหรอไมตอบเลย จะหลงไปพดกบคนหหนวกหรอคนเปนใบโดยเขำไมแสดงใหทำนทรำบ จนมผหวงดมำบอก เปนระยะเวลำททำนท�ำงำนและท�ำงำนอดเรกอนๆ โดยปรำศจำกมำรหวใจ ครกทกลบกลำยเปนเพอนทดตอกนจะมสวนชวยเหลอในดำนกำรงำน ทำนควรระมดระวงโรคทเกยวกบไวรสตำงๆ วนท 17 ตลำคมนจะไดรบเงนสดกอนหนงเปนลำภลอย ซงไมเกยวแกกำรพนน จะมคนรจกกนน�ำสงของแปลกๆ มำขำยในรำคำมตรภำพ ซงถำรบซอไวอำจตองคดรบของโจร

ทำนจะไดเลอนต�ำแหนงหนำทกำรงำน มรำยไดสงขน เพอนทเคยยำกจนกลบมฐำนะดมงมศรสขไปตำมๆ กน มโอกำสดทจะเลอนวทยฐำนะของทำนเอง เชน ไดรบคดเลอกไปอบรมควำมรเพมขน หรอไดหนงสอต�ำรำดๆ เปนควำมรเฉพำะตวทหำยำก ทำนทเพงอกหกจะเดนทำงไกลและไดพบรกใหมในทะเลทรำยหรอพระมด ผทเรยนส�ำเรจแลวและยงไมไดท�ำงำน จะมผเสนองำนดๆ ตอทำน หรอไดไปเรยนตอ

ทำนมดำวศกรในรำศเกด ซงน�ำโชคลำภมำสทำนเปนอนมำกและอยำงตอเนอง ไดบรวำรทเปนคนซอตรงมำชวยท�ำงำน สวนตวของทำนเองนนจะลงพนทเพอสรำงคำควำมนยมได แตงำนของทำน เพอนๆ จะหอมลอมแสดงควำมยนดแกควำมส�ำเรจในกำรงำนของทำน มกำรเดนทำงไกลเพอเทยวเตรหรอดงำนเลกๆ นอยๆ ทอยในขำยควำมสนใจของทำน ควำมรกรนรมยสมหวง บรวำรจะอำศยชอเสยงของทำนสรำงหนสนหรอไปซอของเขำกนในชอของทำน

ทำนตดสนใจอะไรไมคอยได จะไดอะไรแตละอยำงกมมำใหเลอกหลำยอยำง ซงในทสดทำนจะไมเลอกอะไรสกอยำงเดยว ขอเสนอทส�ำคญไดแกเรองงำน คอต�ำแหนงหนำทกำรงำน หรอประเภทของงำน มกำรเปลยนแปลงเลกๆ นอยๆ ในชวตควำมเปนอยประจ�ำวน เชน เปลยนเสนทำงทไปท�ำงำน ไดนำยงำนคนใหม ซงไปท�ำงำนตงแตเชำตรแลวกลบค�ำ ทกคนกตองท�ำตำม ซงเปนเหตใหพรหมลขตของทำนและเพอนรวมงำนพลวนกนพอสมควร

ทำนมดำวพธ เสำร อยในรำศตล และเสำรนนกเปนมหำอจมพลงอนรนแรง และไดมดำวพธเขำมำรวมดวย ทศนคตของทำนจงมกไมคอยตรงกบของผอน โดยเฉพำะปรชญำและกำรศกษำ กำรเงน กำรศำสนำ ทำนจงมกมเรองโตเถยงกบผทน�ำซองผำปำกฐนและฎกำแผกศลตำงๆ มำแจก ซงทำนไมไวใจในกศลเจตนำของเขำจนอำจเปนเหตใหตอยกระบอกตำและกระโดงคำงกนอยำงไมเหนแกหนำคำชออะไรใดๆ ทงสน แตควำมรนแรงเหลำนจะหมดไปเมอครกของทำนมำ

ทำนคงเกยวของกบน�ำและไฟอยำงมำกตอไปอกหลำยวน องคำรกบรำหอยในพจก รำหกเปนมหำอจนำสงเกตวำบำปเครำะหเปนมหำอจทงสององค และรำหยงเลงดำวพฤหสอกดวย คนทมขำวออฉำวมกจะเปนคนทนำเคำรพนบถอ และคนดๆ จ�ำนวนหนงกถกใสรำยปำยสอยำงเหลวแหลก ผทเดนทำงโดยทำงเรอหรอเดนขำมสะพำนขำมคลองในยำมค�ำคนมกถกท�ำรำยรำงกำยและชงทรพย หนมสำวทรกกนจะตำมใจตวเองจนยงยำก

ทำนไดลำภผลเงนทองเปนอนมำก เชน ไดอำหำรและขนมรสดแตกนไมได รบทรพยกอนใหญแตไมมทใช เพรำะทำนปวยเดนไมไหว มควำมคดและก�ำลงใจทจะบ�ำเพญประโยชนแกสงคม แตกท�ำไมได ไมมผรวมมอ ไมเหมำะทจะเดนทำงไปไหนๆ ตำมล�ำพง เพรำะอำจประสบอบตเหต ควำมรกไมสดชนเพรำะทำนลำงหนำแปรงฟนไมได แฟนทำนมำหำกมรทจะท�ำประกำรใด ถำจ�ำเปนตองเดนทำงขำมน�ำ โปรดสงเกตวำ เรอล�ำไหนเพยบแปล อยำลงล�ำนน

ท ำ น อ ย ใ น ห ม ช น ท เ ข ม แ ข ง ค ก ค กกระปรกระเปรำ ค�ำพดของทำนชวยใหผรวมงำนมก�ำลงใจขนเปนอนมำก ตวทำนเองกท�ำงำนดวยควำมทมเทมงหมำยควำมส�ำเรจของงำนเปนใหญ สำมำรถชวยประสำนเพอนฝงทแตกรำวกนใหกลบคนดได ทรพยสนเลกๆ นอยๆ ทเกบไวในส�ำนกงำนจะหำยหรอช�ำรดเพรำะถกสตวกดแทะ มตวแทนขององคกรทเปนฝำยตรงขำมกบงำนของทำนเดนทำงมำประทวง กำรโฆษณำประชำสมพนธ หรอทำททบรษทของทำนเปนปรปกษกบพวกเขำ

ทำนเปนชำวทเกบเนอเกบตว เชน ถำยรปกบเพอนฝงกไมยอมอยแถวหนำ หรอเวลำทพรรคพวกทะเลำะววำทกบนกเลง ทำนกมกจะอยขำงหลง เพรำะไมอยำกดง จนพวกเพอนๆ ตองชวยกนผลกดนใหทำนไปอยขำงหนำ และทำนกไดมโอกำสแสดงควำมรกเพอนจนงอมพระรำมกลบมำทกท เพอนจงเรยกทำนวำ “พระรำมสอง” ทำนเปนผทมควำมรกเหลอเฟอ แตรกใครแลวไมกลำขอควำมรก เพรำะกลววำจะไดสตำงคแทน

ทำนมดำวมฤตยอยในรำศเกด วนท 17 ตลำคมน ดำวองคำรตรโกณจำกรำศพจกธำตน�ำ แสดงวำทำนจะเดอดรอนเพรำะน�ำทวมไมมำกกนอย ถงแมทำนจะเปนคนใจบญแตกอำจจะยงขโมยทบงอำจลวงล�ำเขำมำในรวบำนทำน เสยงปนของทำนนดเดยวท�ำใหขโมยไมกลำมำยงแถวบำนทำนอกนำน มอ�ำนำจอทธพลเหนอควำมรก ไมยหระตอควำมยงใหญ ควำมหลอเหลำ และควำมมงมของใครๆ ทงสน

ปจจบนเทคโนโลยมาด านการเกษตร

เขามามบทบาทในการผลกดนใหการ

เกษตรของไทยเจรญกาวหนาอยางก าว

กระโดด นนเพราะการผลตทไมใชเพยงเพอ

ใหพอบรโภคในครวเรอนหรอเหลอพอน�าไป

จ�าหนายในชมชนเทานน หากแตการผลต

ไดเปลยนไปเปนการท�าเพอการคามากขน

ซงแนนอนวาความตองการของลกคายอม

เปนตวแปรส�าคญ ทก�าหนดคณภาพของ

ผลตภณฑทางการเกษตรทผลตนน และ

เทคโนโลยการผลตกมส วนชวยในเรองน

อยางเหนไดชด

วนกอนมโอกาสไดเขาไปเยยมชม

เกษตรกรยคใหมทน�าเอาเทคโนโลยดานการ

เลยงสตวน�ามาใช ทเกรยงศกดฟารม ของ

เกรยงศกด พทธพรทพย เกษตรกรผเลยง

ปลาทบทม ในต.บางไผ อ.เมอง จ.ฉะเชงเทรา

ทอดตเคยประสบความส�าเรจในอาชพเลยง

กงกลาด�าและกงขาว กระทงมาพบอาชพใหม

ทตอบโจทยความยงยนกบการเลยงปลาทบทม

ในกระชงในบอควบค กบการเลยงก งขาว

และกงกลาด�าในบอเดยวกน ทบรษท เจรญ

โภคภณฑอาหาร จ�ากด (มหาชน) หรอซพเอฟ

คดคนและพฒนาขน

“ชวงป 2540 ผมเรมธรกจเลยงกง

กลาด�าซงตอนนนก�าลงเปนทนยม และประสบ

การเลยงสตวน�าในระบบ Co-culture

ท�าใหสามารถใชประโยชนจากทรพยากรธรรมชาต

อยางคมคามากทสด

โดยเฉพาะเมอใชเทคโนโลยการเลยง

ทเปนมตรตอสงแวดลอม

ดวยการเลยงแบบโปรไบโอตกฟารมมง

ยงท�าใหน�าทเลยงมคณภาพ

ชวยผลกดนใหสตวทเลยงมสขภาพแขงแรง

เปนผลตภณฑทเหมาะสมกบการบรโภคอยางแทจรง

• อดศร กฤษณวงศ

ซพเอฟ คดคนเทคโนโลย เลยงปลากระชงและกงในบอ ระบบ Co-cultureใชโปรไบโอตกเปนมตรกบสงแวดลอม พรอมสงตอความส�าเรจสเกษตรกร

• เกรยงศกด พทธพรทพย

นอกจากน เกรยงศกด ยงเสรมอก

วา ส�าหรบเพอนเกษตรกรทสนใจเลอกอาชพ

เลยงปลาทบทม หรอสตวน�าอนๆ ตองศกษา

ใหดวาควรจะเลยงระบบไหน หากมมออาชพ

คอยใหค�าปรกษา กจะชวยใหเกดความส�าเรจ

ในอาชพไดไมยากนก เพราะตองยอมรบวา

ปจจบนนสภาพแวดลอมเปลยนแปลงไปมาก

การเลยงสตวซงเปนสงมชวตจงไมใชเรองงาย

ความส�าเรจพอสมควร กระทงมาเปลยน

เปนการเลยงกงขาวเมอป 2554 กไดก�าไร

มาตลอด จนไดพบกบนกวชาการของซพเอฟ

ทมาแนะน�าใหรจกกบเทคโนโลยใหมในการ

เลยงปลากระชงรวมกบการเลยงกงขาวกบ

กงกลาด�าในบอดน ทชวยใหผลผลตปลากบ

กงทดและสม�าเสมอ โดยไดลองไปดงานกบ

เพอนเกษตรกรทส�าเรจ กพบวาเปนจรงอยาง

ทวา โดยทการลงทนกไมไดสงมาก จงตดสน

ใจรวมเลยงในระบบดงกลาว เรมเลยงเพยง 1

บอ จ�านวน 8 กระชง เมอเหนแนวโนมผลผลต

ทดและดานการตลาดกมกระแสตอบรบทด

จงขยายการเลยงเปน 3 บอ จ�านวน 20 กระชง

ในปจจบน” นายเกรยงศกด บอกถงทมา

และวา

การเลยงสตวปลาและกงรวมกนน

เปนการสงเสรมซงกนและกนเปนอยางด

เพราะการเลยงปลาในกระชงตองมการตน�า

เพอเพมออกซเจนท�าใหคณภาพน�าดขน กง

ซงอาศยอยใตบอกสามารถเจรญเตบโตไดด

ยงขน ความส�าเรจในอาชพจงไมใชเรองยาก

ดาน อดศร กฤษณวงศ รองกรรมการ

ผจดการอาวโส ซพเอฟ บอกวา การเลยงสตวน�า

ทง 3 ชนดรวมกน ทงปลาทบทม กงกามกราม

และกงขาว เรยกวาการเลยงในระบบ Co-culture

ในบอจะเหลอพนทส�าหรบเลยงสตวน�าอนๆอก

เมอเลยงกงรวมดวยกเทากบไดใชประโยชน

จากพนทเลยงอยางเตมท เมอซพเอฟได

ทดลองกพบวาเหนผลส�าเรจจรง โดยเฉพาะ

เมอใชเทคโนโลยการเลยงทเป นมตรตอ

สงแวดลอมดวยการเลยงแบบโปรไบโอตก

ฟารมมง กยงท�าใหการเลยงส�าเรจยงขน

เพราะการใชจลนทรยทเปนมตรตอกงจะชวย

ท�าใหน�าทเลยงมคณภาพ ชวยใหปลาทเลยง

มสขภาพแขงแรง กงทเลยงกโตด สตวน�าท

ผลตไดจากเทคโนโลยน จงเปนผลตภณฑท

เหมาะสมกบการบรโภคอยางแทจรง ท�าใหได

ปลาทมลกษณะเนอแนน ไมมกลนคาว สวนกง

กจะตวโตรสชาตหวานอรอย ถกใจผบรโภค”

นายอดศร กลาว

หากสามารถควบคมสงแวดลอมตางๆ ได

ยอมน�ามาซงความส�าเรจ

แนวคดการน�าเทคโนโลยมาใชในการ

ผลตของเกษตรกรผนนาจะเปนตวอยางใหกบ

เพอนๆ เกษตรกรไดไมมากกนอย หากแตทก

อาชพกตองอาศยความขยนหมนเพยรและ

เอาใจใสกบอาชพอยางทเกรยงศกดยดมน

มาตลอด ซงสะทอนผานความส�าเรจดงเชน

ปจจบน

ซงถอเปนเทคโนโลยดานสตวน�า โดยใชบอเลยง

ขนาด 4 ไร วางกระชงส�าหรบเลยงปลาทบทม

จ�านวน 6 กระชง เลยงปลาได 4,000 ตว

สวนกงกามกรามปลอย 10,500 ตว และกงขาว

200,000 ตว พบวาการเลยงเชนนท�าใหม

ผลผลตสตวน�าทนาพอใจ

“การเลยงระบบนท�าใหสามารถใช

ประโยชนจากทรพยากรธรรมชาตอยางคมคา

มากทสด เนองจากในการเลยงปลาทบทมนน

WNCPF121055POO.indd 1 8/10/2555 16:09

58

•

“ศ. ดสต”

อานอนาคตของคณไมยากหรอก...แครจกดาว 10 ดวงเทานน!

เรองลกในเลข ๗ ตวดวงผสมดวง

นกเปนอกวธหนงทเปนวชาอนปกปดไมยอมใหแพรหลายออกไปสวงการมากนก ผมจงตองน�ามาเกบไวในชดน

ดวยเพอไมใหสญหายไปเมอผมจากโลกนไปแลว วชานใชในกรณทเจาชาตาตองการทราบวา เขาจะตอง “รวม” กบใครอกคนหนง (หรอหลายคน) เพอผลอนใดอนหนง เชน หญงชายทอยากรวา ดวงของเขากบของเธอนนจะไปกนไดหรอไมในการทจะแตงงานกน แตงกนแลวจะมชวตทดขนหรอเลวลง หรอการจะรวมงานกนกบใครอกคนหนง กสามารถน�าวนเดอนปเกดของผทจะรวมดวยนนมา “ผสม” เพอหาจดรวมดวา เมอรวมกนประกอบกจการงานกนแลว ผลของการรวมกนนจะมประการใด เปนตน เราเรยกดวงแบบนวา “ดวงผสมดวง” การผสมแบบนจะตองมวนเดอนปเกดของอกฝายมาประกอบดวยจงจะสมบรณ จะใชแตดวงของตนเองเพยงคนเดยวไมได เมอไดวนเดอนปเกดของผทเราตองการจะผสมดวย กน�าเอามาตงเปนแผนผงของเลข ๗ ตวตามปกตนแหละทงสองดวง ตอจากนนจงน�าเอามา “ผสม” กน ดงน

ส มมตวาเจาชาตาเกดวนจนทร เดอนหา ปขาล กตงแผนภมขน ซงจะมรปดงน

ของคทจะมารวมผสมดวย สมมตวาเกดวนพธ เดอนอาย ปมะเสง กจะมรปดวงดงน

ตามหลกแลว ในการทจะผสมดวงกนนเราจะตองตรวจทดวงก�าเนดของคผสมนนเสยกอนวา ไปกนไดไหม มอะไรทขดของหรอบนทอนสงเสรมกนหรอเปลา ถามมในแงไหนบาง อะไรอยางน เปนตน สมมตอกทวา เจาของดวงทงสองดวงนมความประสงคจะลงทนเพอท�าธรกจรวมกนอยางหนง จงมาหาคณเพอใหตรวจชาตาให เมอคณผกดวงขนมาไดแลวดงขางตนนน คณกไดรวาเขามความประสงคจะรวมงานกน รแคนยงไมสมบรณนก คณควรจะตองถามเขาอกวา งานทเขาตองการจะรวมกนนนเปนงานอะไร? อนนไมใชเปนการละลาบละลวง แตเปนเพราะคณตองการรเพอน�ามาหา “จด” ในการพยากรณใหถกตอง ถาเจาชาตาบอกวางานทจะท�าดวยกนนกคอ จะรวมลงทนเพอท�าการสงออกอญมณ

ทเปนเครองประดบตางๆ ไปขายตางประเทศ ถารวมกนแลวจะไปกนรอดไหม? เปนอนวาคณรแลววา เขาตองการจะ “สงออก” ในเรองของ “เครองประดบอญมณ” จดรวมของงานนกคอ - - การงาน ดาวกมมะ สงออก ดาวมรณะ/ศภะ อญมณ ดาวศกร ผลประโยชน ดาวลาภะ/กดมพะ เมอไดดาวอนเปนจดพยากรณแลว กเรมน�าดวงทงคมา “ผสม” กนไดแลว โดยท�าดงน น�าตวเลขดาวทงสามฐานมาบวกกนทละฐาน ลพธเกนเจดเอาเจดลบ เศษตงไวตรงทเดม ท�าอยางนทงสามฐานกจะไดดวงใหมขนมา เรยกวา “ดวงผสม” ตามตวอยางทใหไวผสมกนแลวจะเปนดงน

ค ณจะเหนวา การท�าดวงผสมนนไมใชของยากอะไร แตการอานดวงนสจะยากกวา ความจรงกไมไดยากจนเกนความ

สามารถของคณหรอก เพยงแตคณ “จบจด” ในการพยากรณใหดกสามารถอานไดอยางงายดายแลว อยางดวงทท�าเปนตวอยางนผมกไดวางจดวางดาวใหคณรแลว นนกคอ... ดาวทเปนจดพยากรณของดวงผสมนกคอ ดาวมรณะ-ศภะ-กมมะ-ลาภะ-กดมพะ นนเอง เมอรแลว กอานไปตามดาวทวาน คอ- - มรณะ-อร, โภคา ศภะ-ปตน, มชฌมา กมมะ-ตน, อตตะ ลาภะ-กดมพะ, หนะ กดมพะ-ลาภะ, หนะ ภพมรณะทเหนอยน ไมไดหมายความวาสญเสยหรอเจงนะครบ เพราะเราจดเอามาในความหมายวา “ออกไป” หรอ “สงออก” นนแหละ จงเปนจดทจะดวา การสงออกในงานทรวมกนนจะราบรนดหรอไม ผลของมรณะบอกวา อร-โภคา หมายถงวา

จะมความขลกขลกบาง แตจะส�าเรจในวาระตอไป ศภะ หมายถงตางประเทศ ดวงบอกวา ปตน-มชฌมา จะไดรบความรวมมอจากตางประเทศในระดบปานกลาง (หรออาจจะมตางประเทศขอเขารวมทนดวย) กมมะ บงถง ตน-อตตะ คอตวเองตองด�าเนนการเอง (หมายถงทงเจาชาตาและผรวมทน) เปนหลก ลาภะ ดวงบอกวา กดมพะ-หนะ แปลวาผลประโยชนนนจะม คอสามารถเปนรายได แตกหนหนอยนะ คอตองฝาฟนเหนดเหนอยบาง กดมพะกตกเชนเดยวกบลาภะจงแปลไดเหมอนกนแตค�าวา“หนะ”นถาจะแปลกนใหสดความหมายกคอจะตองใชเลหเหลยมหรอมเหลยมคในการท�างานนดวย จงจะท�ารายไดใหสมความตงใจ

ค ณจะเหนไดวา ผมไดพยายามทจะแจกแจงใหคณๆ ไดมความเขาใจในการใชดวงผสมนอยางทสดแลว และขอให

คณใชค�าอธบายดวงนเปนหลกในการผสมกบดวงอนๆ ตอไป จะเอาดวงไหนผสมกบดวงไหนกใชวธนและการอานดวยวธนทงนน จงขอใหคณจดจ�าขนตอนใหด จ�าไดแลวคณกสามารถทจะใชดวงผสมนไดอยางดเลยละ แต-เออ-คณสงเกตดรเปลาครบวา ดวงผสมทไดมานมความผดแปลกอยางไรมง ผมคดวาคณคงเหนกนหมดแลววา ดวงผสมนเปน “ดวงยาม” หรอ “ดวงอฏฐกาล” ไงครบ อนนกเปนความมหศจรรยอยางหนงเหมอนกนทวชาเลข ๗ ตวไดท�าใหคณเหน และเนองจากดวงผสมเปนดวงอฏฐกาลนแหละ ผมจงน�าเอามาไวในชดนใหคณไดจดจ�าประดบความรทผมรบรองวา เปนวชาทคณจะหาไดยากทเดยว ยงงถอวาคณโชคดไหมละ ทไดวชานมาเปนของคณ? กขอจบบทนไวเพยงแคนแหละครบ พบกบทเดดในฉบบหนาอกตามเคย อยาพลาดกแลวกน

59

กระวาน กานพล

•

•

ก ทม. หรอกรงเทพมหานคร มนโยบายจะจดตงพพธภณฑเมองและหอสมดเมอง

กรงเทพมหานครขน ณ ศาลาวาการ กทม. (เสาชงชา) ตามแนวคด “กรงเทพฯ มหานครแหงการเรยนร” มโอกาสรวมประชมเสวนากบทานผร เมอวนเสารท 29 กนยายน 2555 ม คณไกรศกด ชณหะวณ ทปรกษาผวาฯ กทม. คอ ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร เปนประธานจดประชมเสวนา ม คณฉตรวชย พรหมทตวาท ผดแลมลนธหอศลป กทม. นอกนน มผเชยวชาญดานพพธภณฑ เชน อาจารยภธร ภมะธน, คณเอนก นาวกมล รวมทงเจาหนาทสาคญจากหนวยงานใน กทม. และจากเขตตางๆ และผทรงคณวฒผสนใจอกหลายทานไดรวมพดจาเสนอความเหน เพอชวยกนขบเคลอนใหไดรปธรรมทจะเปนจรงได อาจารยภธร ภมะธน ผเคยรวมตงมวเซยมสยาม ตรงกระทรวงพาณชยเดมททาเตยนมาแลว ทานเหนวาพพธภณฑเมอง กทม. ตรงนควรจะเปน “หนาตา” ของเมองไทย นนเลย...เหนดวย ใชเลย ทท านห วงกแต ความยงยน และการจดการ...นกใชอก

ภมบาน ภมเมอง กทม.

เ มอตงหลกได เรากจะหา “ขอมล” ไมยาก จะแบงภาคแบงภมอยางไร ยอมอยในวสย

ททาได เปนหวงแต “ศลปะในการนาเสนอ” ซงขอมลทจะใหไดเรองไดราวอยางมชวตชวาเทานน คงตองใชรปแบบทกกระบวนของการนาเสนอ คอ ทงชวนด ชวนสนก ชวนคด เชน อดตกอนประวตศาสตร พนทของความเปนมหานครแหงนเปนอยางไร เมอตง

กรงเรมแรกเปนอยางไร และปจจบนนละ เปนอยางไร จาลองกรงเทพฯ ยอสวนใหเหนไดไหม ตวอยางงายๆ กเชน ฉายใหเหนภาพอดตบรเวณเสาชงชายงไมมตกอาคาร กทม. ซอนทบกลบไปกลบมากบภาพปจจบนนกไดเอา... นตวอยางหนงงายๆ ไมใชตองอยางนนะ ภาพถายทางอากาศยอขยายใหเหนกรงเทพฯ ทงหมดกนาจะทาได จะทาหรอไม อยางไร นน กคอยวากน

ทขาดไมไดเลยกคอ “จตรกรรมฝาผนง” สองสามวนกอนไดชมภาพจตรกรรมฝา

ผนงของ อาจารยปญญา วจนธนสาร ทบรเวณพพธภณฑวงหลง ตรงสถานรถไฟบางกอกนอยเดม เปนภาพสะทอนใหเหนเรองราว ทวทศน และวถชวตทงคนสาคญและชาวบานชาวเมองทงหมดในบรเวณแวดลอม ตรงหวมมคลองบางกอกนอย ซงรวมความงามความ

สาคญทงหมดของหวงหลงไวไดในภาพเดยว นกควรตองระดมจตรกรมชอมาเขยนภาพจตรกรรมฝาผนงอนเปนเอกลกษณจตรกรรมไทยทไมมใครเหมอน และไมเหมอนใครม อวดโลกไดเลย ทอยากใหมประกอบไปกบหอสมดเมอง ซงจะเปนดงหอจดหมายเหตกคอ ควรมหองฉายภาพยนตร หรอแสดงละคร เพอนอกจากจดเกบฟลมภาพยนตรเกยวกบบางกอกและจดฉายแลว ยงเพอเปดพนทใหศลปนไดทางานสรางสรรคนอกวถระบบทนนยมทถอเงนเปนตวตง ดวยการชวยสนบสนนศลปนทกแขนงทถองานเปนตวตง ใหไดมพนทแสดงออกดวย ลานวฒนธรรม เพอจดกจกรรมเกยวกบศลปวฒนธรรมกจะตองมเปนประจาทกสปดาห อยางนอยเพอเปนพนทใหเยาวชน โดยเฉพาะนกเรยนใน กทม.ไดมโอกาสมาแสดงออกยงลานวฒนธรรมแหงน ซงจะหมนเวยนกนไปไดตลอดทงป และตลอดไปดวยซา

เ รองวตกวาจะไมมคนเขาชมพพธภณฑเมองแหงนเลกคดไดเลย ดวยถาทาไดอยางวา

นจรง สถานทนจะเปนแหลงเรยนร ทงจากคนทวไปทงไทยและเทศแลว นกเรยนทกโรงเรยนทวประเทศนแหละ ทกคนจะตองผานหลกสตรความรอนเปน “ภมเมองหลวง” ณ พพธภณฑเมองฯ แหงน ตรงน นอกจากเปนหลกปมสาคญแลว กจะเปนตวอยาง “นารอง” ใหไปจดทากนทกจงหวด ทกเมอง ทกเขต ทกอาเภอ ตาบล หมบาน ทกชมชนดวยไดเลย นจกเปน “ภมแผนดน” แทจรง

ทจรง คาวา “พพธภณฑ” นน โดยคาหมายถงสงละอนพนละนอย โดยความ

หมายกหมายถงสถานทรวบรวมสงของมคามาจดแสดง ซงโดยรวมกคอ ถอเอาสงของเปนตวตง เปนสาคญ สวนพพธภณฑเมองนน สมควรถอเอา “เรองราว” หรอ ประวตเมอง เปนตวตงสาคญ เพราะฉะนน พพธภณฑเมอง กทม. และหอสมดเมองทจะม กตองคานงถงความหมาย ทเอาเรองราวของเมอง คอกรงเทพมหานครเปนตวตงทสาคญยง มากกวาจะถอเอาสงของสาคญมาตงแสดงเพยงเทานน อยางไรกด จะตองมทง “สงของสาคญ” และ “สงประกอบ” อนๆ อนนาไปสความรในเรองราวความเปนมา ความเปนอย และความเปนไปของมหานครกรงเทพฯ แหงน อนมอย อยางเปนเอกลกษณ หนงเดยวในโลกนดวย นคอ “หนาตา” ของไทย นนไง นแหละคอ “ภมบานภมเมอง” ของ กทม. ใหเราไดภาคภม หรอ “พากพม” ในความสมภาคสมภมของความเปนกรงเทพมหานคร นเอง

คณเอนก นาวกมล เสนอใหมพนทการมสวนรวมของประชาชนทจะชวยบรจาคสงของมคาควรแกการจดเกบและนาเสนอเพอเรยนรประวตทางวฒนธรรมทเวลาน เมอไมมทเกบ เรากไดแต “โยนทง” พพธภณฑ “ของเลน” ของคณเอนกนแหละเปนตวอยางดยง ไดสนก ไดเขาใจ และไดรวมราลกถงความหลงท “หลนหาย” ไปจากชวตเรามากมาย และมคาเกนกวาทเราจะไปเสาะหาใหมนกลบมาอก

กรงเรมแรกเปนอยางไร และปจจบนนละ เปน

เ ครองปรงเหดฟาง 1 ถวย เตาหขาวแขง 2 แผน ผก

กาดขาว 1 ตน หวไชเทาหนแวนบางๆ 1/2 ถวย แครอตหนแวนบางๆ 1/2 ถวย ขงออนซอย 1 ชอนโตะ ขนฉายหนเปนทอนๆ 1 ตน งาควบด 1 ชอนโตะ เตาเจยว 1 ชอนโตะ ซอวขาว 1 ชอนโตะ เกลอปน 1 ชอนชา นาตาลทราย 1 ชอนชา นามะนาว 2 ชอนโตะ นาบวยดอง 1 ชอนโตะ พรกขหนสบ 1 ชอนโตะ พรกชฟาแดงหนแฉลบ 1 เมด นาสะอาด 2 ถวย นามนพชเลกนอย วธทา เตรยมในสวนของเตาหและผกกนกอนนะ โดยหนเตาหขาวเปนแทงหนาสกหนอย

เตาหนงแปะซะอยาใหบางเกนไปนก ผกกาดขาวหนหยาบๆ สวนเหดฟางกหนเปนแวนๆ หวไชเทากบแครอตกเหมอนกน จากนนกนาจานหนาๆ ทนรอนได นาผกกาดขาววางเรยงรองจาน ตามดวยเตาห หวไชเทา และแครอท วางเรยงเปนชนๆ โดยรอบ เตรยมสวนนไวกอนนะคะ ทนกตงกระทะใสนามนเลกนอยพอนามนรอน ใสงาควลงไปเจยวใหหอม ใสเหดฟางทหนไวแลวลงผด ปรงรสดวยซอวขาว เกลอปน นาตาล นาบวยดอง เตมนา เรงไฟแรงขนนดนงจนกระทงเดอด กนาไปราดบนจานเตาห นาจานเตาหไปนงตอประมาณ 10 นาท ยกลง โรยหนาดวยขงออนซอย พรกชฟา พรกขหน ราดนามะนาว เตาหแปะซะจานนคงไดเปนอาหารเจอกตวเลอกหนงใหคณไดอรอยอมบญสาหรบเทศกาลอาหารเจปนของคณนะคะ

60

•

จ ากเมอง Lourmarin ไปถงเมอง Roussil-lon นเพยง 16 ก.ม. แตเราใชเวลานาน

ราว 2 ช.ม. คะ เพราะววสองขางทางชวนใหเราไถลกนเสยเรอยไป ทงนาขาว ไรองน ทงดอกปอบบสแดงซงทนเรยกดอกกอกโกลโกะ ลวนชวนใหสงเสยง...คนหมงจอดหนอยจาาาเสยทงสน อยางนเมองตอไปจะถงคนนหรอคนพรงนกนแนนะ แตอยางไรกดเรากสามารถมาถงเมอง Roussillon จนได ขณะทหนมอเลกซและนองทบทมสาละวนรบลงไปเชกอนทโรงแรมเลกๆ ทเราจองมากอนแลว ฉนกเอาตวรอด โดดลงจากรถหวกลอง รบรอนไปถายรปหนาผาหนสสมแดง ซงเปนสญลกษณของเมองน ไดแดดวนาทสดทายพอดบพอด แวบแรกทเหนผาแดงน ฉนอดคดถงดนสแดงอฐของปากชองบานฉนไมไดเลยคะ เพยงแตหนทนมสไลตงแตสเหลองออน ไปจนถงสมและแดง และเพยงแตดนโคลนสแดงของทน ขนชอระดบประเทศของเขาเลย วาเคยเปนแหลงสกดเอาเมดสมาใชเปนสแดงกหลาบในยคทสนกาลงฮตเฟองฟในอตสาหกรรมยอมผาตงแตยคศตวรรษท 18 แตกไดปดเหมองเมดสนไปเมอป 1980 เพราะมเทคนคใหมผลตสใหมๆ มาแทนท สวนเหมองเกาเขากเกบอนรกษไวเปนพพธภณฑ ฉนไดปฏเสธเมอหนมอเลกซชวนเราเขาไปดพพธภณฑเหมอง กฉนอยากจะไปสารวจทอนมากกวานนา เลยโยนเหตผลขางๆ คๆ วา สดนแบบนคนโคราชอยางฉนไดเหนมาตงแตเกดแลว ไมรสกวาไปดอะไรแปลกใหมเลยยยย แหมแตพอมาคดอกทกหมดโอกาสเปนเศรษฐจากการทจะกอบปแบบเหมอง มาเซงลฮอ...เปดโรงงานสกดสแดงอฐจากดนปากชองไปเสยแลว

พลโทหญงพนภรมย ลปตพลลภ

madamting@gmail.com

เมองสวยๆ แดดใสๆ ในโพรวองซ (4)

เ ราแยกยายกนเขาหองพก นดหมายวาลางหนาพอสดชน แลวรบลงมาเดนเลนในเมอง

หารานเกๆ กนขาวเยนกน ฉนกตงใจอยางนนแหละคะ เพยงแตเมอเขาทหองพก พอสารวจโนนน...เปดมานหนาตางเลกๆ ในหองนาเทานน กตนตะลง ภาพของเมองทปลกบานตามเนนสงๆ ตาๆ หลงคากระเบองดน (panacotta) กเลยสงตาสลบซอนตามความสงเนนเขาไปดวย สของบานเหลานลวนเปนสเฉดเหลองสมแดง...สเอกลกษณของหมบานทน ราวกบเอาแรสแดงมาผสมปนกอสรางไปดวย และยงมลงเมลองดวยสทองของพระอาทตยยามเยนฉาบเขาไปอก ทาใหเปนสสวย ยากทใครจะผสมไดเหมอน ตดกบสฟาของทองฟาทเตมไปดวยนกกากาลงบนกลบรงสงเสยงเจยวจาวกน อยางนใครจะไปอดใจไดละคะ ฉนกตองควากลองออกไปปนปายหนาตาง เพอถายรปแสงกาลงสวยนเกบไว รตวอกท ตายละเพอนฝงคงจะพากนคอยเราเปนแนแท แตเมองสวยอยางน มสมควรทจะมอมแมมลงไปเลยทเดยว อาศยวาฉนเปนคนทมพรสวรรคในการอาบนาแตงตวไดรวดเรวปานกามนตหนม ผลหรอคะ ไมอยาก

จะคยเลยคะวา ขนาดมกจกรรมปนโนนน อาบนาแตงตวเอยมออง

...ฉนยงลงมาทนเพอนฝงทตองจดการเรองจองห องพกทต อไป ยงมอมแมมไมมใครไดอาบนาเลย

คราวนพอสวยอยคนเดยวกชกจะเปนปญหา

สคะ เพราะพนภรมยก เลยสนทรยจดกวาคนอนๆ พรพไรเลอก

รานอาหารมอเยนทเรยงรายอยแถวลานกลางเมองขางๆ โปสถอยนนแหละ รานโนนกดโหงวเฮงอาหารไมด รานนกไมเหนววสวย หนมอเลกซรกแสนด แสนอดทนชวยจองรานโนนยกเลกรานนไปจาละหวนพอกน ขณะทเพอนฝงกคงอยากจะกนๆ แลวรบไปอาบนาเขานอนเตมแกแลว พนภรมยเลอกรานตงแตแสงแดดยามเยนรบหร จวบจนพระจนทรเรมขนจบททองฟา (พระจนทรขนเรวมากคะ...แหะๆ) ในทสดกมาลงตวทรานอาหารสองชนดสบายๆ งายๆ รานหนง เลอกเพราะดปรมาณลกคาพอควรอาหารนาจะแหลกลายยยย มชานหลงคาโลงๆ มองลงมาเหนววทงเมอง ผาแดงและพระจนทรกลมในคนนไดเตมตา ความสงพอควรของภเขาเตยๆ ทนทาใหอากาศเยนสบายกาลงดจงคะ มแคเสอยดผาฝายแขนยาวกบผาพนไหลวลบางๆ สกผนกสามารถนงโตรงได...นฉนพดจรงนะคะ เพราะพอเราไดนงกนอาหารพนเมองทผสมผสานระหวางฝรงเศสและอตาเลยน อาหารกอรอยพอสมควรคะ แตเพราะโรเซไวนทแสนอรอย และบรรยากาศเลศวไลนสคะ ททาใหเรานงรากงอกกนจนเปนลกคารายสดทายของราน จนพระจนทรทเหนตงแตเพงเรมโผลทขอบฟา กลายเปนจนทรครงคอนฟา อากาศกดมากเลยคะถงจะเยนแตกสะอาดสบายตวมาก เราพากนหวเราะรวนจน (บลด) เจาของรานเฮไปดวย แถมเหลาหวานเหลาพนเมองมาใหชมตออก อะไรๆ กประทบใจตองถายรปเกบไวหมด...ถายรปววรปอาหารทกจาน จนกระทงเชฟออกมาจากครวแสดงความปลมใจ และพลอยคกคกตาม อดใจไมไดขอถายรปกบเรา (ของแปลก) ไวดวย

เ ราจบคาคนนดวยการเทยวเมองยามราตรคะ เรยกใหโกเกไปอยางนนเอง ความจรงกแค

เดนไมกกาวกจะขนไปถงบนเชงโบสถ Saint-

Michel มองลงมากเหนแสงไฟวบๆ ของเมองเลกๆ ขางลางไดหมดเมองแลว เราเดนยอยอาหารไปตามถนนเลกๆ ททอดยาวไปขนาบขางดวยบานเรอนสสวยๆ แมอยในความมดสลวของแสงไฟ เมองยามดกนดลกลบดคะ ยงลองนกตามไปวาทน เคยเปนทหลบซอนตวของนกเขยนและผเขยนบทละคร... Samuel Beckett ผทไดรบรางวลโนเบล ทานเปนชาวไอรส แตมาอาศยในฝรงเศส และเคยชวยฝรงเศสตอตานการครอบครองของเยอรมนสมยสงครามโลกครงทสอง ทานมาหลบการไลลาของพวกเกสตาโปจอมโหด และมาไดเขยนหนงสอทเมอง Roussillon แสนสวยน นบเปนเรองเหลอเชอนะคะทมาหลบอยในเมองเลกๆ แคน ทใครไปใครมา กจะเหนจะรกนหมด แตทานกลบอยรอดปลอดภยมาจนได เรากเดนชมเมองไปเรอยๆ แมจะมดๆ เงยบๆ แตกยงร สกปลอดภยด แตนองทบทมเธอวา...ชาวบานแถวนอาจจะไมรสกปลอดภยจากเราเสยแลวละมง เพราะหมาเขาเรมเหารบกนเปนทอดๆ พวกเรากเลยตดใจ เลยวกลบเขาโรงแรม กอนทจะโดนกอนอฐขวางโทษฐานทไปปลกใหเมองเลกนตนกนหมด

เ ชาแลวคะ เสยงนกกาแววมาปลกฉนจนตน อากาศเยนเฉยบยามเชาทาใหไมอยาก

ลกจากเตยงนมอนเลยคะ ขอนอนเลน ปลอยสายตาเรอยเปอย ไลไปตามเพดาน ดศลปะใตหลงคาของโพรวองซ พเคราะหดคานไมทอนใหญเปลอยผว ทาบบนพนฝาลาดเอยงสขาวสะอาด ชวนใหนกวาเขาคงไปตดไมโอกทปาขางลางโนน ชวยกนลากมาทาเปนคานบาน เพราะปาขางลางขนาดในปจจบนกดยงเขยวทบอยเลย แลวสมยกอนโนนจะเปนปาใหญสกขนาดไหนกนนะ แตววนอกหนาตาง ทอยหวเตยงกไมเปนรองเลยนะคะ จนฉนตองยอมสลดตวจากผาหม ฝาอากาศเยนจดชะโงกหนาออกไปดใหชดๆ เพราะสดสายตาขางหนาคอทราบสเขยวกวางใหญ ลอมรอบดวยทวเขาสฟาเอยสมวงเทาเอย เรยงสลบซบซอนทขอบฟานน ถกจบดวยแสงสชมพเรอๆ...มนกนใจจนเกนบรรยายคะ ฉนคอยๆ ดดกลนดดซบความงามจากธรรมชาตรอบๆ ไมอยากละสายตาเลยคะ จนสกพกถงตดใจลกขนเตรยมกาแฟเองในหอง ความสขทไดประคองถวยกาแฟรอนๆ หอมๆ ในมอ กลางอากาศสดเยน เสยงนกกาเปนเพอน กลบมาบนเตยงสอดตวใหอนใตผาหม ทงจบทงดอมดมกลนกาแฟ ทงเสพสรรพสงรอบๆ ตวไปดวย ชวตนฉนคงลมความสขเชาตรทเมองสสมแหงนไดยากนก จนแดดสายสองมาเตมเตยงนนแหละคะ ฉนกเลยไดสตวา เมอคนนดกบนองทบทมเอาไววาจะไปเดนชมเมองยามเชากน กตองอยางเคยคะ รวดเรวปานกามนตหนมอกรอบ แตคราวนพลาด เพราะนองทมทมเธอเดนเกรคอยอยหนาประตโรงเตยมนแลว

ปากชองไปเสยแลว รวดเรวปานกามนตหนม ผลหรอคะ ไมอยาก

71

1. มลกษณะอยางน�า4. จบมอกนตามวฒนธรรมตะวนตก9. อากาศทเคลอนไหวไปมา10. _ _ _นานกาเล หมายถง นานมาก11. ท�าใหหลงวาเปนจรง12. ก�าหนด13. ตใหเขาแบบ14. ท�าใหสกหรอท�าใหแหงดวยความอบอน15. เลก, แฟบ18. สวน, ขาง, ฝาย19. มาก, ยง, ใหญ21. เทลงในชองแคบๆ24. เลศ, ประเสรฐ25. ภเขา27. ขาศก, ศตร29. ตรงกนขามกบ ผด31. เรองทเปนไปตามคดความ34. เปนรอยเปอน36. กระเบองมงหลงคาอยางหนง37. ปร, สลก38. (ปาก) คยเกนจรง40. ท�าใหแยกออกจากกนตามแนวยาวดวยของมคม41. ไมหลายชนด ขนเปนกอกม ตนเดยวกม ใบแคบยาวเรยงสลบเวยนเปนเกลยวไปจนถงยอด

61

เชงชาย

แนวนอน

แนวดง

เกมปรศนาอกษรไขวครงท 446/12 ตลาคม 2555หมดเขต 23 ตลาคม 2555

เฉลยเกมปรศนาอกษรไขวครงท 445/28 กนยายน 2555

ใบ ใบใชประโยชนไดหลายอยาง เชน ปรงแตงกลนสอาหาร43. นนยนออกจากแนวปรกต45. _ _ _ท หมายถงผมความยนด47. พระจนทร48. ผท�าหนาทไกลเกลยขอพพาท49. พราวพรอย, แวววาว

1. คนในสงกดมลนาย2. สนเงน3. ทางปา, แนวไม5. ความมวหมอง6. เสยงดงอยางเสยงตบดวยฝามอ7. หยบหยงๆ และเขยาใหน�าหรอของเลกๆ รวงลง8. รมราม, ไมรดกม14. ชาย, หนม16. ทแหง17. จดตอของสองสงทมาตอกน19. ไมชอบ, ไมตองอธยาศย20. เฉยอยไมได22. ความก�าหนด23. กลมของตนไมทเกดจากเหงาเดยวกน26. ผสงสอนศษย28. ขอบ, ชายขอบ30. ของเหนยวทไดจากการเคยวเอน หนง กบสตว หรอยางไมบางชนด ส�าหรบใชตดหรอผนกสงของ32. ผล, แยม33. (โบราณ) ดฉน, ฉน35. ฉน, ขาพเจา39. ทส�าหรบนอนท�าดวยผา เชอก หรอหวาย เปนตน ผกโยงใหไกวไปมาได42. ภรรยาของตา43. เรยกคนเชอสายจนทเปนเจาของรานหรอผจดการ44. พนทราบมคนกนส�าหรบปลกขาว46. เกา

8262

.

ณรงค จนทรเรอง

ไมวาใครกลวนแตมจดออนกนทงนน ตงแตคนละอยางสองอยางขนไป สวนมากมก

จะรเทาทนจดออนของตวเองเปนอนด มทงพยายามปรบปรงแกไขและปลอยเลยตามเลย เพราะแนใจแลววาไมมวนจะเปลยนแปลงมนไดเดดขาด ตงแตนสยเกยจคราน ผดวนประกนพรง ตระหนถเหนยวกบฟมเฟอยโดยไรเหตผล ชางพดชางคยโดยไมเลอกกาลเทศะ ปากเสย ชอบคอนแคะเสยดส ยกยองชมเชยตวเองโดยไมตะขดตะขวงใจ หลงใหลการยกยอปอปนทงๆ ทรวาเปนความเทจทงเพ โดยเฉพาะความใจออน ขสงสาร ทนเสยงออนวอนไมได...นแหละจดออนของผมเอง! ทอรงเบอนหนาไปทางกระจกโตะส�าอางในหองนอนเยนฉ�าดวยเครองปรบอากาศ รางบอบบางนงตวตรงกะพรบตาถๆ คลายจะพยายามขบไลฝาน�าตา สองมอบบเคนอยบนตก หนาอกหนาใจสนสะทอนเพราะอาการกลนกอนสะอนเตมท กาลเวลายาวนานกวา 10 ปทรวมชวตกนมา ไมไดท�าใหผมรสกรสากบภาพทเคยท�าใหตนตาตนใจเหมอนในอดต นอกจากจะอดอดและใจออนลงตามความเคยชน แมจะพยายามขมมนไวเตมทแตกท�าทาวาจะไรผล ...หลอนแนใจวาก�าลงโจมตจดออนรนแรงทสดของผมไดส�าเรจแนนอน!

ผหญงเฉลยวฉลาดลวนแตมเลหกระเทหประจ�าเพศ ทพวกหลอนน�ามาถกทอเปน

รางแหละมนละไม ครอบคลมลกผวใหยอมจ�านน หรอไมกเลกคดดนรนหลบเลยงไดอก ตอไป “อยาลมซคะวารณชยเปนนองชายคนเดยวของรงเอง” เสยงเคลาสะอนดงขนโดยไมหนมามอง “เราเปนลกก�าพรามาแตเดกคณกร ยงดทพอแมทงเงนไวใหเราเรยนจบทงค นองรกรงไมผดกบรกแมตวเอง...ตองเอยปากรบกวนกเพราะรกด อยากไปท�าโทตอทออสเตรเลย รงกอยากสนบสนน อยากชวยนองใหสมหวง แตรงมเงนไมมากพอ...” “คาใชจายเดอนละหาหมนบาท ราว 3-4 ป กอนแรกคงไมต�ากวาหาแสนบาท?” “แตรงรนะคะวาเรามเงนเกบมากกวานนหลายเทานก...” ผมแคนหวเราะ “แลวกรดวยวาเราตองเกบเอาไวเปนคาเลาเรยนของลกๆ เราอกสองคนทจะตองเขามหาวทยาลย...” “คณพดเหมอนรงไมรกลกตวเอง” หลอนขวบมา น�าตาไหลพรเหมอนน�าพงท�านบ “คณยงท�างาน รายไดดมาก ถงจะชวยนองรงกไมไดแปลวาจะตดอนาคตของลกตวเอง! คณคดไดยงไงคะวารงจะเหนนองดกวาลกในไส เพยงแตนองไปเรยนตอเพออนาคตตวเอง...คดวาจะชวยกนไดเปนครงสดทายเทานน! หรอวาคณ...”

คนใจออน

“จะดอดไปมบานเลกบานนอยทไหน” ผมชวยตอใหยมๆ “ถงจะไมตดเหลา ไมเทยวเตร ไมมการพนน แต...” “โธ! วรญขา...รงวาคณไมมเรองเสเพลนาอายแบบนนแนๆ แตคณหวาดระแวงเกนไป ลองดมบรนดแกเครยดซกเปกสองเปกซคะ” “ดเหมอนกน...วาแตคนใจออนแพน�าตางายกตองระวงตวแบบนแหละไมงนใครมาออดออนมาบบน�าตาใสเขาหนอยกทมเทใหจนหมดจะเอาอะไรกประเคนใหยงใครรจดออนมากๆไมชากหมดตวจนได”

เสยงรถยนตแลนเลยบสนามเขามาจอดหนาบาน ผมแยมมานมองแลวยมนดๆ กบตวเอง

ทอรงลกปราดไปแหวกมานหนาตางด ใบหนาทหนมาหาผมขาวซดลง หลบตาวบวาบกอนจะแลนออกจากหองนอน ผมเปดตหยบคอนญกในขวดเจยระไนทวางอยขางปนพกออกมารนใสแกว... นดเหมอนจะเปนอกแรกในรอบสปดาหมงทน�าอมฤตตกถงทอง รอนซานจากล�าคอลงไป

ตามล�าไส กอนจะซซาขนมาถงใบหนา อกเปกใหญๆ ตดตามมา ท�าใหผมนกถงจดออนของตวเอง...ราวกบมนจะอบตมาตงแตจ�าความไดจนถงอายใกลหาสบเขานแลว นบวนกยงเพมพนขนทกท ตอนเปนนกเรยนมธยม ผมสละอาหารกลองใหเพอนตอนเทยง เมอรวาเพอนนงเงยบๆ ดหนงสออยในหองเพยงเดยวดาย เพราะไมมเงนซอขาวกน เคยสละคารถเมลใหชายชราทมายกมอไหวน�าตาคลอ บอกวาอดขาวมาสองวนแลว ตวเองทนย�าตอกกลบบานเกอบชวโมงเตมๆ สละเบยเลยงใหเพอนซอรองเทาเกาจนขาดตอนเรยนมหาวทยาลย ขอส�าคญ ยงมใครเอยปากออนวอนนดๆ หนอยๆ เทานนแหละ ผมแทบจะไมเคยตานทานความใจออนของตวเองไดเลย ครงนกเชนกน!

ทอรงคงหวเราะตอกระซกกบนองชายคนเดยวของหลอน แถมมสาวสวยขบรถ

หรหรามาหาถงบาน พดคยยวเยากนรนเรง ชนชมความสะสวยนารก เสนหาเหลอแรงตามวยจนเปนทชนอกชนใจกนทงสองฝาย อาจจะมชอผมปรากฏอยในวงสนทนานดๆ หนอยๆ ตามมรรยาท กอนจะถกลมเลอนเหมอนไมใชสงสลกส�าคญอะไร...แตชวตทผานรอนผานหนาวมาโชกโชนถงปานนนะ กใชวาจะสญเปลาจนผมไมรสกรสาอะไรเสยเลย เรงรณอาจคยโอวาพสาวทแสนดก�าลงจะสงเขาไปเรยนตางประเทศ หรอไมกพาหลอนไปเทยวทนนดวย! ผมยกมอขนลบใบหนารอนผาวของตวเอง...แมจะรทงรกเถอะนา แตเมอนองชายพาสาวกลบไปแลว ทอรงตองรบขนมาพดจาออนวอนจนผมอดใจออนไมไดตามเคย นนปะไร...ตอนทผมจบคอนญกเปกทสามพอด!

“ตกลงใจหรอยงคะคณ? แฟนตารณชยทงสวยทงนารก พอแมร�ารวยมาก ซอ

รถราคาเปนลานใหลกใช ของเรานะเจยมตว ไมถงกบปรนเปรอกนขนาดนน...ดเหมอนจะพาไปเทยวดวยกน” ผมเลกคว “ผหญงออกเงนใหละซ?” “โธเอย! เงนนดๆ หนอยๆ เราจะปลอยใหเขาดถกไดยงไงคะคณ เสยหนาแย” “ออ! ไมใหเงนนองพาผหญงไปเทยวเปนแสนๆ นะเรอะทท�าใหเสยหนา” “เอะ! คณนยงไงนะ” ทอรงแวดใสทนท “จะใหเงนนองทงทกท�ายกทาไมเขาเรอง จะใหออนวอนไปถงไหนกน? หรอไมกฆารงซะเลยใหรแลวรรอดไป” ผมงงงนจนพดอะไรไมออก จๆ หลอนกของขนดอๆ ปราดไปเปดตกระชากลนชกหยบปนออกมายดใสมอผมดวยอาการกระแทกกระทน น�าตาเออคลอ รองร�าเสยงปนสะอน “ถาเงนแคนมนมคามากกวาเมยทงคนกฆารงทงเลยซคะ! “ไมเอานา” ผมกระเดอกน�าลาย “เอาปนไปเกบเถอะ เดยวกลนโปงปางไมรตว” “กใหมนลนออกมาใสหวใจเลย รงอยากตาย!” หลอนรองตะโกนใสหนา “อยากตาย! ไดยนมย?” ชดเจนเตมสองห...โธ ! ท�ำไงไดละ? ผมมนคนใจออนอย แลวนครบสำรวตร!

71

.

63

บทความพเศษเสฐยรพงษ วรรณปก

คราวนถงควสามเณรนรนาม ไมทราบวาชออะไร รแตวาอาย 7 ขวบ แถมยงเปนสามเณรอรหนตอกตางหาก มบทบาทในการ

“ปราบพยศ” พระเถระพหสตรปหนงผหยงผยองในความรของตนเอง พระเถระรปนชอวา โปฏฐละ แปลวา ต�าราหรอคมภร นยวาทานคมภรนมอายอยรวมสมยพทธะกาลโนนแนะครบ อรรถกถาธรรมบท เขยนเลาไวอยางนน แตเปดพระไตรปฎกดท�าเนยบพระสาวกทงหลายแลวไมปรากฏชอ เปดพจนานกรมอสาธารณนาม หรอ Dictionary of Pali Proper Names รวบรวมโดย ดร.มาลาลา เสเกรา กไมม สงสยผแตง (พระพทธโฆษาจารย) จะแตงขนมา โยงเรองราวไปถงสมยพทธกาลมากกวา ทานโปฏฐละเปนผทรงจ�าพทธวจนะไดมากเปนอาจารยของภกษทงหลายจ�านวนรอย (วากนวา 500 รป) วนๆ ไดแตสงสอนลกศษยลกหา ไมเคยคดสงสอนตวเองเลยวา จะท�าทสนสดทกขแกตนไดอยางไร พระพทธเจาทรงมพระพทธประสงคจะเตอนเธอ เวลาทานไปเฝาพระพทธองคพรอมภกษทงหลาย พระองคจะตรสกบทานวา “ออ คณใบลานเปลา นงส คณใบลานเปลา” เวลาทานกราบทลลากลบ พระองคกจะตรสวา “คณใบลานเปลา จะกลบแลวหรอ” อะไรอยางนเปนตน ทานโปฏฐละ คดวา เราเปนถงอาจารยใหญ เชยวชาญในพระพทธวจนะบอกธรรมแกพระสงฆถง 18 คณะใหญ ท�าไมหนอ พระบรมศาสดายงตรสเรยกเราวา “ใบลานเปลา” นคงหมายความวา เราไดแตบอกไดแตสอนคนอน ไมไดสอนตวเองเลย ไมเชนนนพระองคคงไมทรงเรยกเราอยางน ครบ เรยกวา ไดส�านกตวขนมา เพราะพระพทธองคตรสเตอน จะเรยกวาโดยตรงกได โดยออมกได พระองคมไดตรสตรงๆ แตถอยค�ามนบงคอนขางชด “ใบลานเปลา” ใครฟงกเขาใจทนทวา มแตใบลาน ไมมพระธรรมจารกไวเลย คนทหลงตว มวเมาวาตนเกง ตนด กตองมผเตอนอยางนแหละครบจงจะส�านกได จะรอใหเขาเตอนตนเองคงยาก

“แพรเยอไม” นกเขยนเรองสนชนเยยมรปเดยว ในวงการคณะสงฆ ผลวงลบไปแลวไดแตงเรอง “หลวงตา” เลาถงพระนก

เทศนเอกรปหนง เทศนเกงมาก ไปเทศนทไหนญาตโยมตามไปฟงเปนรอยๆ แนนศาลา ทานจงหลงตว มวเมาในความเดนความดงของตน ไมมเวลาตรวจสอบจตและสอนจตตนเองแมแตนอย วนหนงหลงจากเทศนจบ หลวงตากลงจากธรรมาสน กระหยมยมยองวาวนนตนเทศนไดยอดเยยมจรงๆ มานงรอรบกณฑเทศน ทายกผเฒาคนหนงยกถาดกณฑเทศนถวาย สายตาหลวงตาเหลอบไปเหนขวานวางอยในถาดดวย จงเอยถามวา “กณฑเทศนมขวานดวยหรอ โยม” “ครบ ถวายขวานใหทานใช ขวานนดนะครบ คม ถากอะไรไดสารพดเสยอยางเดยว...” พดแคนกท�าทาจะยกกณฑเทศนถวาย “เสยอะไร โยม” พระถามตอ “มนถากดามของมนไมไดครบ” หลวงตานงรถกลบวด คดถงค�าพดของทายกไปตลอดทาง กวาจะรวา ถกโยมดากตอเมอกาวขนบนไดกฏนนแล โยมเขาเตอนวา ทานกไดแต “ถาก” (สอน) คนอนไมได “ถาก” ตนเองเลย แสบไหมละครบ

ทานโปฏฐละกเชนกน เมอส�านกตนได กบอกลาลกศษยลกหาทงหลาย เขาไปวดปาเพอขอปฏบตกรรมฐาน ไปกราบพระอาจารย

ผเฒารปหนง กลาววา “ทานอาจารย โปรดเปนทพงของกระผมเถด สอนธรรมใหผมดวยเถด” พระเถระกลาววา “ทานอาจารย ทานพดอะไรเชนนน ทานเปนผเชยวชาญพระพทธวจนะ พวกเราไดรแนวการปฏบตกเพราะทานเปนคนชวยบอกชวยสอน”

สามเณรนรนาม สมยพระโปฏฐละ

พระเถระนกปฏบต 30 รป ททานโปฏฐละเขาไปมอบตนเปนศษย ไมยอมรบตางออกตวไปตามๆ กน วากนวา เพอขจดทฐมานะของทานใหหมดไป พระนกปฏบตทงหลาย ดเหมอนจะมองออกวา คนระดบอาจารยใหญ มลกศษยลกหามากมายนน ทฐมานะยอมฝงรากลก เพอใหแนใจวา หมดพยศจรงๆ จงจะยนดสอนกรรมฐานให ทางเดยวทจะรวา หมดพยศจรงหรอไม คอสงใหไปหาสามเณร จงสงทานไปยงสามเณรนอยนรนามรปหนง ขณะก�าลงนงสอยจวรอย ทานโปฏฐละเขาไปหาสามเณรประคองอญชล (ยกมอไหว) กลาววา ทานสตบรษโปรดเปนทพงใหผมดวย สอนธรรมใหผมดวย สามเณรนอยตกใจ รองวา “ทานอาจารย ทานพดอะไรอยางนนผมเปนสามเณรมบงอาจสอนอะไรใหแกทานได ทานเปนถงอาจารยใหญระดบซารศาสนา” (คงใหญกวา “ซารเศรษฐกจ” กระมง ฮฮ) “ไดโปรดเถด พอเณร ผมไมมทพงอกแลว” ซารใหญออนวอนอยางนาสงสารดงหนงถกขบออกจากหวหนาพรรคการเมองกมปาน สามเณรนอยกลาววา “ถาเชนนน ถาผมบอกใหทานอาจารยท�าอะไรทานอาจารยยนดท�าตามไหม” สามเณรนอยยนเงอนไข ความจรงสามเณรนอยมใชขไก เปนสามเณรอรหนต ยอมรวาจะสอนนกวชาการแสนรจะตองท�าอะไร “ยนดท�าตามทกอยางครบ พอเณร” พระโปฏฐละตอบ “ทานอาจารย เหนสระน�าขางหนาไหม” “เหนครบ” “นมนตทานอาจารยเดนลงไปยงสระน�านน กาวลงอยางชาๆ จนกวาผมจะสงใหหยด” อรหนตนอยสง พระเถระเดนลงสระน�าอยางวางาย จนจวรเปยกน�าแลวเดนลงไปตามล�าดบ สามเณรนอยเหนพระเถระเอาจรง จงสงใหหยด ใหขนมา แลวกลาวสอนวา “ทานอาจารย ในจอมปลวกแหงหนง มชองอย 6 ชอง เหยตวหนงวงเขาวงออกตามชองทง 6 นนเสมอ บคคลประสงคจะจบเหยตวนน จงอดชอง 5 ชอง เปดไวเพยงชองเดยว คอยเฝาอยใกลชองนน เมอเหยออกชองอนไมได กออกมาทางชองนน เขากจบเหยตวนนไดตามประสงค เรองมนกเปนเชนนแหละ ทานอาจารย” อรหนตนอยกลาวเปนปรศนาธรรม พระเถระผพหสต ฟงแคนก “get” ทนท รองวา I’ve got it อะไรท�านองนน

ทานโปฏฐละเขาใจอยางไรหรอครบ ทานเขาใจวา ในกายของเรานมอายตนะ 6 คอ ตา ห จมก ลน กาย ใจ อนเปนดจ “ชอง”

ใหจตเราเขา-ออกๆ อยเสมอดวยความเคยชน เปนทตงใจแหงรก โลภ โกรธ หลง ผกพนไวกบทกขตลอดเวลา

เมอตองการบงคบจตใหอยในอ�านาจ กตองปด “ชอง” (ทวาร) ทง 5 คอ ตา ห จมก ลน กาย เปดไวชองเดยว คอ จต คอยเฝาดจตตลอดเวลา บงคบใหมนอยกบทเปนสมาธนานๆ ไมฟงซาน เมอท�าไดดงนกจะสามารถท�าจตใหอยในอ�านาจได ไมตกเปนทาสใหกเลสตณหามนเสอกไสไปตามปรารถนาของมน พดใหสนกคอ พระเถระนกไดแลว จะพนทกขตองฝกฝนจตของตนดวยการปฏบตกรรมฐานนนแหละ จงเรมปฏบตธรรมอยางจรงจง แลวกกาวหนาในการปฏบตไปเรอยๆ จนวนหนงพระพทธเจาทรงแผรศมไปตรงหนาทาน ขณะทานงสมาธอย ดงหนงปรากฏพระวรกายตรงหนา ตรสคาถา (โศลก) สอนวา โยคา เว ชายเต ภร อโยคา ภรสงขโย เอต เทวธาปถ ญตวา ภวาย วภวาย จ ตถตตาน นเวเสยย ยถา ปญญา ปวฑฒต ปญญาเกดมได เพราะตงใจพนจ เสอมไป เพราะไมตงใจพนจ เมอรทางเจรญ และทางเสอมของปญญาแลว ควรท�าตนโดยวถทางปญญาจะเจรญ พระด�ารสสนๆ น กระจางแกพระโปฏฐละเปนอยางยง ในทสด ทานกไดบรรลพระอรหต ถงจดหมายปลายทางแหงชวตแลว งานน ไมขอบคณสามเณรนอย จะขอบคณใครเลาครบ เพราะสามเณรนอยอรหนตนเอง พระหสตอยางทานโปฏฐละจงเดนถกทาง จนกระทงไดรบพระมหากรณาจากพระบรมศาสดาเสดจมาโปรดในทสด เสยดายเราไมมโอกาสรวา สามเณรนอยรปนคอใคร

ละไมมาด ค�าฉว

สนดอนทบดเนา

อกวนหนงผานไปหรอ

ทผานไปมใชวนหนง

โลกเปลยนเหลยมมมรบแสงตะวนใหทงหญาผลดกนเตบใบระบดเปนความรนรมยของเกง กวาง และหมมาใหไมนอยไมใหญเวยนกนแตกดอกออกผลเปนความรนรมยของเหลาวหคนกกา

ใบหญาเขยวขจสดใหมอยเสมอสมสกลกไมสลบกนสกพรอมรอบ�าเรอ

จนแมแตทงอมเหยวรวงหลนกยงเปนโอชะแหงดน

ประหลาดทมของขนราเนาเสยในตเยนและถงขยะพนลนดวยของเหลอกนเหลอขาย

8264

.

วเวกา นาคร

นยาย ๗๑ พระเอกคอผตนจากอดมคต นางเอกคอผยดในอดมคตตลอดชวต

ค�าถาม ๗๒ คณเกงเทาความเปนอนาคตในตวคณไดไหม

ความรสงสด ๗๓ การมาเลนการพนนดวยทฤษฎ ท�าใหฉนเขาใจวาทกทฤษฎเลนไดครงเดยว พนจากนนจะเบอไมมใจเลนแปลกมากนเปนความรสดยอดของการเลนการพนน

ขอสงเกต ๗๔ ยคทองของทวเกดขนเมอมนษยไมรวาทวคออะไร

นางเอกคอ ผยดในอดมคตตลอดชวต

ขอสงเกต ๗๕ งานโบราณไรความเรง

จดก�าเนด ๗๖ ๑ปรชญาของฉนเรมตนเมอฉนรวาฉนแกแลว ๒ปรชญาของฉนเรมตนเมอฉนรวาฉนยงเปนเดก

ปรชญา๗๗ ปญหาของฉนคอฉนไมสามารถมความสขได

ความละเอยดออน ๗๘ มอแบงออกเปน ๑มอโงเขลา ๒มอฉลาด ๓มอปานกลาง และมอนนมความส�าคญเปนหนงไมมสอง

คาดไมถง ๗๙ สตวกนหญาจ�านวนพอเหมาะในเวลาทพอเหมาะท�าใหทงหญาเจรญเตบโตอยางคาดไมถง

สภาษต ๘๐ คนบางคนอยารจกยงจะดกวา

พทธคณบรรยายของพระอบาลคณปมาจารย (สรจนโทจนทร)นนด�าเนนการ

อยางตอเนองมาตงแตเปนพระราชกว ทกวนพระ ทกวนธรรมสวณะณ วดบรมนวาส แตพทธคณบรรยายทน�ามาใหพจารณานเปนธรรมบรรยายในวนพระท5สงหาคมพ.ศ.2466ขณะเปน พระโพธวงศาจารย กลาวถงเรองธรรม กลาวขนในทามกลางขอถกเถยงไมแนใจในเรองอตตา ในเรองอนตตาตวตนไมใชตวไมใชตน ประหนงหากทกอยางเปนอนตตาเสยแลวกไมนาจะเหลอ อตตาใหจบใหตอง อนเทากบเอาเรองเหนอโลก พนโลก เรองประเภทโลกตตรธรรมเขามาวสชชนา ทงๆ ทในความเปนจรงยงอยกบโลก พระโพธวงศาจารย จงหยบเอาเรอง ธรรม เรอง พระธรรมขนมาถกแถลง เปนการมองตามความเปนจรงทด�ารงอยของธรรมเปนการมองตามความเปนจรงทด�ารงอยของตวตนของเรา โปรดอาน

เราควรต ง ใจฟ งธรรม ค� าส งสอนของพระพทธเจาใหเขาใจ

เรองเลา ทานมหาจนทรเรอง พระอบาลคณปมาจารยเรอง ธรรม พระธรรม ค�าวาธรรมนนเปนสญญานามธรรมไมมรปไมมราง ธรรม จะปรากฏขนไดกตองอาศยอตภาพรางกายของเรา ถามแตตนเปลาๆ ไมมธรรมประเภทใดอยธรรมประเภทนนกไมปรากฏ ศล สมาธ ปญญา และวมตต และวมตตญาณทสสนะเรยกวาพระสทธรรม พระพทโธกมอยในโลกทกเมอ ไมมอย ณทอนอยาเหนแปลกไป ในการเปนพระโสดาบนสกทาคามอนาคามอรหนตธรรมทใหบคคลเปนพระพทธเจาพระปจเจกพทธเจาพระโสดาสกทาคามอนาคามอรหนตมอยในโลกนแตตองอาศยบคคลผนนประพฤตปฏบตธรรมประเภทนนๆ จงจะมาสวมบคคลผนนได แตเมอบคคลสวมธรรมชนใดเขาแลวกกลายเปนบคคลชนนนไปเชนเปนพระโสดาบนสกทาคามอนาคามอรหนต กเปนไปหมดทงตว

พระธรรมเปนของกลาง ผใดจะสวมกไดแตบคคลผทจะสวมธรรมนนตองอาศย

ทเพกสญญาอปาทานเครองเกยวเกาะเสยกอน

ธรรมจงจะสวมเขาได พระธรรมเปรยบเสมอนอยางฟอรมของทหารนายรอยนายพน เมอใครสวมฟอรมของนายรอยกเปนนายรอย เมอใครสวมฟอรมของนายพนกเปนนายพนขอนฉนใดอาการของธรรมกฉนนน อาการของพระธรรมเชนพระโสดาบนสกทาคามอนาคามอรหนตกมอยในสกลกายของเราทงสน แตอาศยมกเลสเครองปกปด จงท�าไมใหเหนเชนเรามเพชรเมดใหญอยในบานในเรอนของเราแตเราไมรประโยชนในการใชสอยจบจายเพชรแลวเอาเพชรเมดนนมาท�ากอนเสาหงขาวเพชรนนกไมมประโยชนนอกจากเครองรบรองหมอขาวท�าขาวใหสกเทานน แมโสดาบนสกทาคามอนาคามอรหนตถงจะมอยในสกลกายของเรากไมเปนประโยชนแกบคคลผไมรไมเหนแตถาเรารวาเพชรเปนของดมราคาแลวเอามาจบจายใชสอยกอาจจะไดขาวของเงนทองมงมขนไดฉนใดการประพฤตธรรมกอาจไดรบผลตามชนตามภมของตนฉนนน ธรรมยอมปรากฏขนทบคคลผ ประพฤตธรรมไมไดปรากฏขนในทอน เมอเราท�าตนของเราใหเปนคนด อยาเอา

อนตตามาแกใหเอาศลมาแก คอใหรกษาศล5-8 เจรญสมาธและปญญา พจารณาใหเหนสภาพของสงขาร ใหร จรงตามความเปนจรงอยางไรใหรเทาสงขารคอสมมตเมอรเทาสมมตแลวกเกดเปนวมตตหรอวมตตญาณทสสนะขน จะเปนอะไรกคนเดยวนนแหละและเลอนชนขนไปโดยล�าดบ ใหพงเขาใจอยางน แลวใหแสวงหาตนของตนใหพบ ใหเหน ใหตนของตนประพฤตสมมาปฏบตตามอยางของพระสมมาสมพทธเจา

จากนจงเหนไดวาแนวทางทพระอบาลคณปมาจารย (สรจนโท จนทร) ชเอาไวนน

สะทอนใหเหนความสมพนธ สมพนธระหวาง อตตากบ อนตตา สมพนธระหวาง สมมต กบ วมตต

ตตามาแกใหเอาศลมาแก อใหรกษาศล

ฟา พลวรลกษณ

7165

.

ฉตรสมาลย

ถาใครไปเวสาล แลวไมไดไปกฏาคาร กเรยกวายงไมถงเวสาล ตองกลบไปใหมคะ

หลกฐานสวนนปรากฏในพระไตรปฎกชดเจน เมอพระพทธเจาเสดจกลบไปกบลพสดครงทสองนน เพราะพระราชบดาประชวรหนก ทรงท�าหนาทของลกทด คอไดดแลพระราชบดาอยางดทสด กลาวคอ ไดแสดงธรรมโปรดจนพระเจาสทโธทนะ พระราชบดาไดบรรลอรหนต ขณะทพระแมนานางมหาปชาบดโคตมบรรลโสดาบน ครนพระราชบดาสวรรคตแลว ทรงจดการเปนธระถวายเพลงพระศพอยางสมพระเกยรตครงนน พระนางมหาปชาบดทรงทลขอออกบวชแตพระพทธเจาทรงยบยง โดยกลาวแตเพยงวา “อยาขอเชนนนเลย โคตม” มการตความโดยนกวชาการและไมใชนกวชาการวา พระพทธองคไมมพระประสงคจะใหผหญงออกบวช โดยในความเปนจรงนน เราคงไมลมวา เมอพระพทธองคตรสรใหมๆ ตงแตยงไมมพระสงฆนน มารไดมาทลเสนอใหพระพทธเจาเสดจดบขนธปรนพพาน แตพระพทธองคไมรบ โดยรบสงวา ยงไมเสดจดบขนธปรนพพานจนกวา จะประดษฐานพทธบรษท 4 ส�าเรจ ทวาประดษฐานส�าเรจนน ในความหมายวา พทธบรษทไดศกษาพระธรรมค�าสอน ไดนอมน�าไปปฏบต และสามารถปกปองพระศาสนาจากการจวงจาบจากบคคลภายนอกได ขอมลน ยอมแสดงวา พระพทธองคทานทรงเหนลวงหนาแลววา จะสบพระศาสนาโดยอาศยพทธบรษท 4 น อนไดแก ภกษ ภกษณ อบาสก และอบาสกา จากนน พระพทธองคเสดจพรอมพระสาวกไปยงเมองเวสาล พระแมนานางมหาปชาบดพรอมนางสากยาน พากนปลงพระเกษา นงหมผาจวรยอมฝาด แลวตดตามพระองคดวยพระบาทไปยงเวสาล เรยกไดไหมวา พระนางบรรพชาวธเดยวกบพระพทธเจา ขณะนน พระพทธองคประทบอยทกฏาคาร (ศาลาเรอนยอด) ในปามหาวน เมองเวสาล ทนแหละคะ ทเราไดไปเยอนครงน

ปจจบน กฏาคารปามหาวน ตงอยในต�าบลโกลหว เมองเวสาล รถของเราเขาไปจอด

เรยงกนแนนถนนดนทวงผานเขาไปในหมบาน

กฏาคารปามหาวน

คาผานประต ถาเปนชาวบานก 5 รป ประมาณ 3.50 บาท แตเราไมใชชาวบานเรากเลยตองเสยคนละ 100 รป สงทเหนอยางแรกคอ ฐานพระสถปใหญ รปทรงแบบเดยวกบสถปทสาญจ เปนอฐเปลอย ไมเหนรองรอยของปนทฉาบแลว ปกตลวดลายจะอยทปน ดงเชนทยงมรองรอยใหเหนทธมเมกขสถปทสารนาถ แตเราไมลมวา ทงหมดนจมอย ในดน แลวคอยเปดเผยออกในการขดคนของนกโบราณคด พระสถปทวาน พระผใหญในคณะทไปวา เปนพระสถปทระลกถงพระอานนท เพราะทรงมคณปการอยางสงในการประดษฐานภกษณสงฆทเวสาล แตค�าอธบายของทางการทปรากฏอยบนหนแกรนต กลบบอกวา เปนทระลกถงลงทมาดแลพระพทธเจา ทงน เพราะไดมการขดพบดนเผาเปนรปลง โดยเฉพาะทเดนมากเปนพญาลงสวมมงกฎ นกโบราณคดของอนเดยระบวา เหตการณทพญาลงทถวายน�าผงกบพระพทธเจานน เปน

หนงในแปดของเหตการณส�าคญในพทธประวต พระสถปนหลกฐานของอนเดยระบสมยวา สรางในสมยเมารยะ คอสมยของพระเจาอโศก (พทธศตวรรษท 3) และมาขยายเพมทงความกวางและความสงในสมยกษาณ ท�าทางเดนจงกรมรอบพระสถปเพมขนดวย โดยรอยพระสถปมสถปใหญนอยจ�านวนมากแบบเดยวกบทลมพน และมสระน�าขนาดใหญ ยาว 65 เมตร ยาว 35 เมตร รปทรงแบบเดยวกบทเรามกคนทลมพน ในประวตของแขกบอกวา คณะลงสรางถวายพระพทธเจา มทาเปนจดยนใหอาบน�าทางดานใต และทศตะวนตกของสระน�า สระน�านน มบนไดลาดลงทงสดานนบได 7 ขน เมอเดนออกไปทางดานขวามอสดของพนท ทางทชดรว เปนทตงของอาคารทสรางเปนรปสวสดกะ แขนของสวสดกะนน เปนหองทพกขนาด 3 เมตรเรยงกน 3 หอง ทงหมดม 12 หอง ระบวาเปนทพกของภกษณ

ถดเขามา เปนซากฐานอาคารมปายระบวาเปนกฏาคารทประทบของพระพทธ

องคเวลาทเสดจเวสาล ในจ�านวน 45 พรรษานน พระพทธองคเสดจไปประทบจ�าพรรษามากทสด 25 พรรษาทสาวตถ เพราะเปนททมมหาอบาสก คอ อนาถปณฑกเศรษฐ และมหาอบาสกา คอ นางวสาขาถวายการดแลทงพระพทธองค และคณะสงฆอยางดนนเอง สกขาบทตางๆ ในพระวนยจงมทมาจากสาวตถมากกวาทเมองอน ถดจากสาวตถ กจะเปนเมองเวสาล เมองของพวกวชชบตรทกลาวถงในพระไตรปฎกนนเอง ทพระพทธองคเสดจมาประทบบอยกวาทอน ทส�าคญทสด ผเขยนขยกเอาไวกลาวถงทายสด คอเสาพระเจาอโศกสง 11 เมตร เปนเสาพระเจาอโศกตนเดยวทยงคงยนอยเหมอนเดมทกประการ ในขณะทเสาตนอนๆ นน ม

เยอนสถานทนนๆ ในปทเทาไรในการครองราชยของพระองค และสถานทนนมความส�าคญอยางไรในทางพระพทธศาสนา แตเสาพระเจาอโศกทเวสาลไมปรากฏการสลกจารกดงกลาว นกโบราณคดของอนเดยสนนษฐานวา เปนเสาพระเจาอโศกทท�าขนในยคแรก ยงไมมการจารก แตมอกษรทใชในสมยคปตะปรากฏ เปนการจารกสมยหลง

เมอคราวทมาเยยม 4-5 ปกอนนน สามารถเขาไปถายรปกบเสาได

แตเนองจากคนไทยทมาสงเวชนยสถานนยมเอาทองค�าเปลวไปปดทเสาพระเจาอโศก ทางการถอวา เปนการท�าลายวตถโบราณ พวกทไปทวรนน มใชเฉพาะคนทมาอนเดยเทานน ยงเพอนฝงทเมองไทยฝากเอาทองค�าเปลวไปปดอก รอนถงรฐบาลอนเดยตองท�ารวเหลกลอมเสาพระเจาอโศกใหรอดพนจากเงอมมอของคนไทยทเดยวแหละ ตรงน เรากตองมาใชปญญาท�าความเขาใจวา การถงซงพระไตรรตนนน เปนเรองของใจโดยแท ไมตองปดทองค�าเปลวกสามารถจะระลกถงพระพทธเจาไดนะ ทสารนาถและสงเวชนยสถานทอนๆ ในอนเดยกมปญหาจากฝมอคนไทยปรากฏใหเหนโดยทวไป ใน ค.ศ.2007 เมอมการประชมโดยคณะสงฆทางฝายธเบตเปนเจาภาพนน มนกวชาการทงจากเถรวาทและมหายานไปรวมประชมกน ทานธมมมนทากลาวในทประชมตอพระพกตรขององคทะไลลามะ โดยพดถงเสาพระเจาอโศกทเวสาลวาเปนปรากฏการณทนาสนใจทเปนเสาพระเจาอโศกตนเดยวทสามารถยนหยดมาไดโดยไมลม อาจจะเปนบารมของบรรดาพระภกษณอรหนตเถรทเวสาลกได เอะ มนมเหตผลเกยวของกนอยางไรนะ และคราวน พ.ศ.2555 กมการรอฟนการอปสมบทภกษณสายเถรวาทอกครงทเวสาล นาสนใจตดตามนะคะ

บรเวณทเปนทพกของภกษณใกลกบกฏาคาร

อนเปน ถกฟาผาบาง แผนดนไหวบาง ลมลงมาหกเปนสองทอนบาง สามทอนบาง จมอยในดน เชน เสาพระเจาอโศกตนแรกทพบทลมพน กจมอยในดน ขาวนาในละแวกนน ไปพบเขาโดยบงเอญตอนหกรางถางพงท�านา รอยดนททบถมยงปรากฏรอยขนมาถงครงเสา เสาพระเจาอโศกตนนสมบรณ บนหวเสาเปนสงหเดยวนงหนหนาไปทางเมองกสนาราเปนความหมายถงการทพระพทธเจาเสดจจากเวสาลไปกสนาราเพอเสดจดบขนธปรนพพานนนเอง เสาพระเจาอโศกในสมยตอมาจะมจารกอกษรพราหม ระบวา พระเจาอโศกเสดจมา

เสาพระเจาอโศก ตอนนตองลอมรวเหลก

บรรยากาศโดยรอบเสาพระเจาอโศก พระสถปและกฏาคาร

8266

.

.

คณะเภสชศาสตร ม.มหดล

อนชา ทรงศร

anuchasongsiri@gmail.com

ไมนาเชอ ชวโมงนกระแสความนยมวตถมงคลประเภท “เหรยญ” มาแรงมาก เหนไดจากการ

ซอขายเปลยนมอของเซยนพระทช�านาญพระเครองประเภทเหรยญคลองมาก กลาสราคา โดยเฉพาะเหรยญยอดนยมทหายาก สภาพสวยสมบรณ บางองคเลยหลกแสนทะลหลกลาน กไมนาเชออกเชนกนหนงสอ “สดยอด-อมตะ ๑๐๙ เหรยญมงคล” ของ “กองบรรณาธการขาวสด” ออกขายขามปยงมกระแสความตองการอยางตอเนอง ขนาดจดพมพไปถงครงท 12 แลว นกสะสมทานใดยงไมมตองรบหาดวน

เหรยญรปเหมอนร นแรกหลวงพอแหวง อดตพระเกจอาจารยชอดงแดนใต วดคมนยเขต (วด

คกคก) ต�าบลคกคก อ�าเภอตะกวปา จงหวดพงงา ผเรองโรจนในวทยาคมไสยเวทเปนหนง แหงหวเมองเกาแกตะกวปา ทานมบญญาธการและกฤตยาคมสงสง มงคลวตถของทานในปจจบนเปนของดล�าคาทหายาก ดชนเชาบชาทะยานโลด ทงน สบเนองจากประสบการณอนโดงดงทวแถบทะเลอนดามนมาแลวชานานหลายทศวรรษ กลาวส�าหรบ จงหวดพงงา เปนจงหวดหนงในภาคใตฝงตะวนตกของประเทศไทย มสถานททองเทยวทางธรรมชาตมากมาย อาท อทยานแหงชาตศรพงงา อทยานแหงชาตหมเกาะสมลนอทยานแหงชาตหมเกาะสรนทร อทยานแหงชาตอาวพงงา และอทยานฯ อนๆ สภาพทางภมศาสตร จงหวดพงงาม เนอทประมาณ 4,171 ตารางกโลเมตร และมพนททเปนปาชายเลนและปาดงดบคดเปนรอยละ 57 ของพนททงหมด โดยมพนทตดตอเรยงตามเขมนาฬกาดงน ทศเหนอ ตดกบจงหวดระนอง ทศตะวนออก ตดกบจงหวดสราษฎรธานและจงหวดกระบ ทศใต ตดกบจงหวดภเกตและทะเลอนดามน ทศตะวนตก ตดกบมหาสมทรอนเดย สญลกษณประจ�าจงหวดเปน “ดอกจ�าปน” สวนตนไมประจ�าจงหวดคอ “เทพทาโร” ซงครงหนงไมชนดนโดงดงมาก เพราะมการน�ามาเปนสวนผสมในการจดสรางวตถมงคลองคจตคามรามเทพ ดวยเปนไมมงคลทมกลนหอม สวนมค�าขวญวา “แรหมนลาน บานกลางน�า ถ�างามตา ภผาแปลก แมกไมจ�าปน บรบรณดวยทรพยากร” พระเครอง “หลวงพ อแหวง” อดตพระเกจอาจารยดงแหงเมองพงงา วากนวาศกดสทธทรงอทธฤทธปาฏหารยยงนก

หลวงพอแหวง อาภากโร เปนอดตเจาอาวาสรปท 2 ของวดคกคก ทานบวชเรยนตงแตเยาว

วย จนไดขนครองวดเปนสมภารเมอป พ.ศ.2484 มรณภาพเมอป พ.ศ.2511 ตลอดระยะเวลากวา 50 ป ททานยดมนอยใน

เหรยญรปเหมอนรนแรกหลวงพอแหวง วดคกคกเดนเมตตา-นกสะสมตามเกบ

สมณเพศ เพยรบ�าเพญบารมธรรม ปฏบตสมาธวปสสนากรรมฐานอยางเครงครด อกทงใฝหาวชาไสยเวท ร�าเรยนวทยาคม ทกแขนงจากพระอาจารยอยางแตกฉานจนแกกลาในอทธานภาพอยางมหศจรรย หลวงพอแหวง ทานเปนทศรทธาของชาวบานในเขตจงหวดพงงา ภเกต และใกลเคยง นอกจากน สงขารของทานยงไมเนาเปอยเปนทสกการบชา ตลอดระยะเวลาทอยในเพศบรรพชตจรยาวตรของทานงดงาม เปนพระทอยอยางเรยบงาย มความเมตตาตอทกคน นอกจากน ทานยงพดเปนไปตามปาก ชาวบานทวไปยกยองทานเปน “เทพเจาวาจาสทธ” ในขณะททานด�ารงขนธอย สงทแปลกตาบรรดาลกศษยลกหาทมาเยอนคอ กฏของทานจะมการกอกองไฟเพอผงไฟตลอดเวลา และทานจะฉนอาหาร เพยงมอเดยว โดยในวนธรรมดาทานจะฉนแคผลไม สวนวนพระทานจะฉนขาวเพยง 9 ค�า เทานน สดยอดพระคณาจารยผเรองวทยาอาคมและไสยเวทแหงเมองตะกวปา “หลวงพอแหวง” ทานบวชเรยนมาตงแตเยาววย จนมบญญาธการและกฤตยาคมสงสง ตามประวตทานเปนศษยของ พระครประสาทประกฤตพรต หรอ หลวงพอซน ธมมรกขโต อดตเจาอาวาสวดคกคก รปแรก ร�าเรยนวชาสมนไพรใบยา วชามหาประสาน ไสยเวทมนตราจนส�าเรจ นอกจากนน หลวงพอซน ยงไดน�าฝากใหเรยนวชากสณไฟ ผงพระเจาโปรดโลก ผงพระสวล และผงมหาราชศรวชยจาก “พระอปชฌายเทอก มานะจาโร” ผวเศษอนลอเลองแหงวดบอเสน ซงหลวงพอ แหวงกไดรบถายทอดวชามาครอบถวน หลวงพอแหวง ด�ารงอยในสมณเพศ ทานไดเพยรบ�าเพญบารมธรรม ปฏบตสมาธ วปสสนากรรมฐานอยางเครงครด อกทงใฝศกษาวชาไสยเวท ร�าเรยนวทยาคมทกแขนงจากครบาอาจารยตางๆ อยางแตกฉาน ทานปฏบตแบบพระปา เมอออก

พรรษาทกปจะออกธดงควตรเพอแสวงหาโมกขธรรม และกลบวดเมอถงวดเขาพรรษา ชวงชวตของทานสวนใหญจะอยแตในปาลก ตองเผชญกบความทกขยากล�าบาก และภยนตรายจากสตวปาดรายนานาชนด แตทานกมไดเกรงกลวหรอยอทอแตประการใด จงเปนทเคารพเลอมศรทธาของสาธชนทวไป ทานไดถงกาลมรณภาพเมอพทธศกราช2511

วตถมงคลของหลวงพอแหวง ปจจบนเปนของดล�าคาทหายาก สบเนองจากประสบการณอนโดง

ดง ทวแถบทะเลอนดามนมาชานานหลายทศวรรษ ทยอดนยมในหมนกสะสมและลกศษยลกหาอยางมากคอ “เหรยญรนแรกพมพสเหลยม” และ “เหรยญ

ใดปรากฏใหเหน ไมมชอวด จงหวด และปทสราง คาดวานาจะสรางในชวงประมาณป พ.ศ.2480 เปนทนาสงเกตวา พระเกจอาจารยในยานฝงทะเลอนดามน รวมทงทจงหวดสงขลา เวลาถายรปสมยกอนมกจะนงบนเกาอ ทเปนเชนนกเพราะวา สมยนนการตดตอกบ เกาะปนง ประเทศมาเลเซย จะสะดวกกว าตดตอกบกรงเทพมหานคร ชาวบานและพระสงฆจงนยมเดนทางไปเกาะปนง และมกหลวงพอแหวง

เหรยญรนแรกหลวงพอแหวง

เนยมจนPolygala glaucoides L. var. glaucoidesPOLYGALACEAE

ไมลมลก สงไดถง 15 ซ.ม. ล�าตนเปนสนใบเดยว เรยงสลบ รปไขกลบ รปร ถงรป

แถบ กวาง 0.2-0.8 ซ.ม. ยาว 0.7-4.5 ซ.ม. ปลายใบเรยวแหลมหรอมน เปนตงแหลม โคนใบรปลมถงสอบเรยว ดอก ชอ แบบชอกระจะ ออกใกลซอกใบ ดอกยอย 3-15 ดอก กลบเลยง 5 กลบ กลบดานนอก 3 กลบ ขนาดเลก กลบดานในมขนาดใหญคลายปก กลบดอก 3 กลบ สเหลอง กลบดอกดานขาง รปสามเหลยมกลบ กลบดอกดานลางโคงคลายเรอ ปลายกลบมรยางคเปนพ ผล แหงแตก ทรงร ปลายเวาตน เมลดรปขอบ

ขนานหรอร สด�า ยาพนบานอสานใช ทงตน ผสมรากมะเดอหอม และเหงายาหว ตมน�าดม แกลมวงเวยน ยาพนบานภาคกลางใช ทงตน ประมาณหนงก�ามอ ตมน�าดม แกเบาหวาน

พมพรปไข” รวมไปถงพระรปเหมอนเนอผง พมพลก-พมพตน เหรยญรปเหมอนพมพสเหลยมผนผา นบเปนเหรยญคณาจารยภาคใตทออกแบบอยางเรยบงาย แตแฝงไวดวยความสวยงามมาก ดานหนา เปนรปหลวงพอนงเตมองคบนเกาอ แกะรปแบบนนต�า แตคมชดมาก เหนอศรษะมอกษรค�าวา “หลวงพอแหวง อาภากโร” ดานหลงเปนยนต โดยไมมตวหนงสออน

จะถายรปกนทนน ชางถายรปกใหนงบนเกาอเสมอ เมอหลวงพอแหวงสรางเหรยญ กน�าภาพถายนนแหละมาเปนแบบในการแกะ เหรยญออกมาจงดพมพทรงเหมาะสมลงตวยงนก เหรยญรนแรกหลวงพอแหวง บรรดาศษยมกกลาวขานกนวาประสบการณเยยมยอดในเรองแคลวคลาด คงกระพนชาตร เมอครงเกดเหตการณคลนยกษสนามถลมภาคใต ชาวบานทมเหรยญนแขวนตดตว ปรากฏวารอดชวตปลอดภยเปนทประจกษทกคน บอกตอกนปากตอปาก ท�าใหเหรยญรนนหายากและสนนราคาเลนหาสงขนมาก ถงวนาทนนบเปนวตถมงคลเดนทสดรนหนงของวดคกคก แหงเมองพงงา นกสะสมเรมหาบชากนคกคกตามไปดวย!!!

67

•

ศลา โคมฉาย

ล กหลานซงนายเจาของกจการ จดเขารวมทม

เจรจาธรกจกบชาวมาเลเซย กลบมาเลาบาง

เกรดในทประชมดวยส�าเนยงแขงๆ

เธอวา คเจรจาจากตางแดน เรมดวยทาทเรยบๆ

ซอนความเยนชาอยลกๆ ออกปากขอโทษแตเหมอน

จะไมมความหมายอะไรตามนน ขณะเกรนน�าวา ยอน

หลงไปเมอไมกป ประเทศของเขามสภาพรวมๆ ออน

ดอย ตามหลงประเทศไทยอยหลายชวงตว

แตวนนพวกเขาพฒนาล�าหนาเราไปแลวหลายเทา

ผมยมรบ พยายามดบฟนไฟทกอตวกรนในอกคน

เลาเรอง ใหยอมรบความจรงกบขอมลตวเลขบางดาน

ทงยอมรบวา เรามภาพลกษณแตเดมมาไมคอยดนก

ในสายตาเพอนบานรายรอบ

และบางทเขาอาจแค วาดสถานะของตวใหดนา

ครามในการเจรจา

ผานเลยไปสอง-สามวน ผมไดเหนรายงานใน

โทรทศน จดอนดบชาวเอเชย ทนยมเดนทางทองเทยว

ในบานเรา เรยงตามล�าดบเปน จน มาเลเซย ญปน

สงคโปร เกาหล

จ�านวนคนจน และมาเลเซย ชาตละเกนกวาลาน

หกแสน ขณะเกาหลซงคนไทยเคลมหลงในวฒนธรรม

บนเทง ชนชมกบเทคโนโลยระดบสง แหแหนไปแดน

กมจ ตามรอยซรสดง ทงชมทงชอปเทกระเปา ทงทม

ท�าศลยกรรม เอกเกรกจนขนชอลอเลอง

จ�านวนคนมาเทยวไทยแคอนดบทหา

สบคนไปพบการแถลงขาวตวเลขนกทองเทยว

ประจ�าป 2554 ของกระทรวงการทองเทยวและกฬา

เมอชวงตนปทผานมา พบวา นกทองเทยวตางชาต

ทเดนทางเขามาในประเทศไทยปกลาย รวมทงปมถง

19,098,323 คน

สบอนดบแรกคอ มาเลเซย จน รสเซย ออสเตรเลย

สหราชอาณาจกร ญปน เกาหล สงคโปร อนเดย และ

สหรฐอเมรกา

เหลอบดอนดบหนง เหนชอเสยงเรยงนามแลว

บางอารมณในสวนลก กระตนใหเผลอครวญเพลง

แนวๆ ของดาราดง เพอทวนความสมพนธกบสาวเจา

ชาวมาเลย

หมาเหล..หมาเหล...

โดยสวนตวผมมความคดเหนวา มาตรฐานของ

ประเทศหนง เบองตนนาจะสะทอนออกผาน คณภาพ

ระบบ สวนงาน องคกร สถาบนตางๆ ทเหนไดงายคอ

การกฬา ในมมนมาเลเซยโดยรวมพฒนาล�าหนา ชวด

จากการครองเหรยญทองฟตบอลซเกมส อยางตอเนอง

แตขณะครวญเพลงแนวๆ ผมพลนไดเหนวา การ

เดนทางทองเทยวของชาวมาเลย ยงตอกย�ายนยน

คนทมอารมณไปเทยว การด�ารงชวตตองมนคง

ไมรสกวา ก�าลงอยในสภาวะเสยง วตกกงวล

ทส�ำคญในกระเปำมเงนมำกพอควกจำย ใหรำงวลตวเอง

บ ทเพลงชวนใหฉกคด ไปถงเหตการณเมอ

ตนเดอนกอน มกรณคอนขางแปลก ธงชาต

มาเลเซยถกน�ามาตดหลายจดในพนทจงหวดชายแดน

ภาคใตของประเทศไทย ชวนใหตองมองมาเลเซย

ลกลงไป

เพราะโดยธรรมชาตแบบไทยๆ เราอาจรจกใครตอ

ใครไกลสดโลก แตจะไมคอยมความรอะไรจรงๆ กบ

คนบานใกลรวรอบขอบชด ธรรมชาตของบรรพบรษ

ชนดน ท�าใหลกหลานชลมนชลเก เมอถงเวลาตองท�า

รายงานเรองประชาคมอาเซยนสงคร

ผมพยายามใครครวญหาอานสงสจากการชวย

ลกท�างาน พอจะเหนไดวา เราเปนประเทศคคาราย

ส�าคญกบมาเลเซย เปนอนดบสอง ในประดาประเทศ

ในภมภาคหลายปหลงๆ เราเปนฝายเสยดลการคาให

มาเลเซยตลอดมา

ประเทศปลายสดแหลมทอง ม งมนพฒนา

เศรษฐกจ บนฐานของความร ยงใหญในอตสาหกรรม

ปาลมน�ามน สงเสรมการวจยและพฒนาตวสนคาชนด

นหลากหลาย รวมถงใหความส�าคญกบอตสาหกรรม

เกยวกบเทคโนโลยรปแบบตางๆ

มงเปนศนยกลางดานฮาลาลของโลก และการ

วางมาตรฐานสากลส�าหรบการก�าหนดตราฮาลาล MS

: 2004 เชอมความเชอมนแกผบรโภคประเทศทเปน

มสลม

จดการดานโลจสตกสแบบครบวงจร สรางความ

สะดวกสบายตอการน�าเขาและสงออก

วสยทศนแหงชาต มเปาหมาย จะตองสรางใหเปน

ประเทศทมความยดหยน คงทน และมความสามารถ

ในการแขงขน

มาเลเซยอยภายใตการขบเคลอนของรฐบาลทน�า

โดยพรรค UMNO ซงมนโยบายส�าคญ ไมฝกใฝฝาย

หนงฝายใด โดยเฉพาะชาตตะวนตก พยายามเขาไป

มบทบาทน�า ในกลมประเทศก�าลงพฒนา โดยเฉพาะ

อาเซยน และกลมมสลม เพอพลงการตอรองในเวท

ระหวางประเทศ

พฒนำกำรปกครองตำมระบอบประชำธปไตย โดยไมยดตดกบรปแบบของประเทศตะวนตก มแนวด�ำเนนกำรของตวเอง

เ พยงขามพรมแดน กลางความขดแยงรนแรง อ�านาจ

รฐถกทาทายอยางหนก จากการวางระเบดท�าลาย

ชมชน สงหารโหดผคนรายวน ถงการออกประกาศ

ขมขใหประชาชนหยดท�างานในวนศกร

บางทการเขามาปรากฏของธงชาตมาเลเซย แมจะ

คาดไดวา เปนแคการปวน การเสยมของผไมหวงด แต

ยงอาจมองเหนการสงสญญาณบางอยาง

บนพนททมเพยงเสนแดนกน แตไมไดตดการไป

มาหาสแบบเครอญาต เพอนมตร หากมความแตกตาง

เหลอมล�าในการด�าเนนชวต ผคนยอมเกดภาพเปรยบ

เทยบอนยากจะยอมรบได

การเอาชนะการกอการรายดานหนงคงตองลบภาพดงกลาวโดยเรว

หมาเหล...หมาเหล...

มมพระเกา (ทานเจาคณพระพทธมนตวราจารย) ขอเชญรวมบชาพระเกาท�าบญเปนทนการศกษาเดกยากจน รกษาพยาบาลพระสงฆอาพาธ และสรางเสนาสนะ

เรยนพทธศาสนกชน ทนไมใชศนยพระเครอง หากเปดใหพทธศาสนกชนรวมกนทำาบญเพอการสาธารณประโยชนของสงฆ มใชพทธพาณชยเพอการคาแตอยางใด

รายไดจากบชาวตถมงคลซงเปนของสวนตวทพระพทธมนตวราจารยไดเกบสะสมไวน เปนพระเกาทออกจากวดตงแตครงนน ผประสงครวมท�าบญบรจาคไดทศาลาครแกว ขางศาลาการเปรยญวดสทศนเทพวราราม ดานถนนตทอง ฝงตรงขามปมน�ามนเชลล สอบถามทโทร. 08-5954-5608, 08-5979-9977 ผไมสะดวกสามารถบชาทางธนาณตได โดยสงมาในนามของ นายยอดชาย ชาญชางทหาร 126 ซอบบวรรงษ ถนนดนสอ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ปณ. ราชด�าเนน โดยเขยนรายละเอยดถงวตถมงคลทตองการ สถานทจดสงพรอมคาจดสง 50 บาท งดธนาณตออนไลน (เนองจากหลวงปอายมากแลว การเดนทางไปมาไมสะดวก จงมอบหมายใหลกศษยด�าเนนการ) ส�าหรบผไมสะดวกในการสงธนาณต สามารถโอนเงนเขาบญชนายยอดชาย ชาญชางทหาร ธนาคารกสกรไทย สาขาบางล�าภ เลขท 0082257383 แลวแฟกซใบโอนเงนพรอมรายละเอยดสถานทจดสงและเบอรตดตอ สงแฟกซมาทวด FAX 02-2253738

พระพทธขนาดหอยคอเนอทองค�าสมยอยธยา อายกวา 400 ป พรอมตลบทองค�า บชา 120,000 บาท (ม 1 องค)

เหรยญเมดแตงหลวงพอทวด วดชางให พ.ศ.2506 หนาผาก 4 เสน ตวหนงสอเลยห เลยมทองยกซม บชา 55,000 บาท (ม 1 องค)

เหรยญพระนเรศวรมหาราชหลงพระไพรพนาศ หรอเหรยญหนงในสยาม พ.ศ.2519 วดบวรนเวศวหาร เลยมทอง บชา 12,000 บาท (ม 1 องค)

หวแหวนหลวงพอทวด วดชางให พ.ศ.2508 เลยมทองยกซม บชา 6,500 บาท (ม 1 องค)

พระชยวฒนวดสทศน พ.ศ.2516 พธใหญ เลยมทองยกซม บชา 6,500 บาท (ม 1 องค)

พระผงรปเหมอนหลวงปโตะ วดประดฉมพล หลงยนตตร เนอเกสร เลยมทองยกซม บชา 9,500 บาท (ม 1 องค)

พระนาคปรกใบมะขามหลวงปโตะ วดประดฉมพล หลงยนตนะ เลยมทอง บชา 9,500 บาท (ม 1 องค)

ของดมนอย พระกรงในครอบน�ำมนต

เจำสว ญสส. บวรรงษเจรญบำรม 99 พรรษำ

มเพยงแค 300 องค เปดใหบชา แตเดมจะจดสรางครอบน�ามนต 500 ใบ แตเนองจากเวลานอยจงจดสรางเพยงแค 200 ใบ จงท�าใหมพระกรง 300 องค สวนเนอสมฤทธ มจ�านวน 200 องค ทกองคมโคดและหมายเลขก�ากบ เนอนวโลหะบชา 3,000 บาท เนอสมฤทธ บชา 1,500 บาท (เนอสมฤทธท�าแจกพระในพธ ภายหลงเปดใหบชา)

พเศษสดส�ำหรบผอำนมตชนสดสปดำห พระพทธมนตวรำจำรยไดใหคณยอดชำย บชำพระกรงในครอบน�ำมนตมำอยำงละ 5 องค เพอเปดใหสมำชกผอำนมตชนสดสปดำหบชำในรำคำเดยวกบทวดบวรนเวศวหำร

หนงในของหายากพระธรรมสามตรหรอพระปางปฐมเทศนาป พ.ศ.2511 พธ 100 ปวดมกฎกษตรยาราม ความพเศษของพระธรรมสามตรนนอกเหนอจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเสดจพระราชด�าเนนเททองแลว ยงจดพธพทธาภเษกถง 3 วนดวยกนคอ วนท 9-11 มกราคม 2511 มพระเกจอาจารยดงปลกเสกทงสายเกจและสายวปสสนา (วดปา) ไมวาจะเปนหลวงพอเนอง วดจฬามณ หลวงพอออด วดบานชาง อยธยา หลวงพอก วดหชาง นนทบร พอทานคลาย วดสวนขน นครศรฯ หลวงพอถร วดปาเลไลยก หลวงปเฮยง วดปาอรญญกาวาส พระอาจารยฝน อาจาโร หลวงตามหาบว วดปาบานตาล พระอาจารยออน วดปาหนองบวงาม ฯลฯ เนอนวโลหะ กนตอกโคด ขนาดคลองคอ บชาองคละ 5,000 บาท

68

กร ศรวฒโณ

การหายไปของการหายไปของการหายไปของการหายไปของการหายไปของการหายไปของการหายไปของการหายไปของการหายไปของววแมพนธววแมพนธววแมพนธววแมพนธววแมพนธววแมพนธววแมพนธววแมพนธววแมพนธ

ล งพวงไดสตจงเดนเขาบานไปเอาโทรศพทมอถอโทร.ไปแจงตารวจทปอมสแยก

ปากทางเขาหมบาน ไมนานตารวจสองนายกมาถงบาน เปนดาบตารวจวยหาสบเศษ กบสบตารวจโทวยใกลสามสบ อยประจาทปอมสแยกมานานหลายปจนเปนทรจกของชาวบาน คนทมยศดาบตารวจชอสมปอง สวนสบตารวจโทชอ สนทด ลงพวงพาตารวจไปทคอกแมสดรก ปาแปนไปเอาหญาแหงใหววแมพนธสตวทเหลอกน เพราะเลยเวลาอาหารเชาของมนมาเกอบชวโมงแลว มนเรมเดนวนไปมาทวคอก และ

สงเสยงรอง มนคงหวนนเอง ผมอยกบลงพวงทงทอยากจะกลบบานมากกวาเพราะเรมงวงแลว กเมอคนผมแทบไมไดนอนเลย หนงตาบนเรมหนกขนเรอย ตองขนมนไวตลอดเวลา หาวทยอยเปนชด นาตาไหลปราด หชกออ “ดอกกญแจอยไหน” ดาบตารวจสมปองถาม นนแหละ ผมจงนกออกวาดอกกญแจยงอยในกระเปากางเกง ยงไมไดเอาไปเกบไวในบาน ปกตตอนกลางคนหลงจากลอกกญแจประตคอกววแลว ผมจะเกบดอกกญแจไวกบตว เผอววมปญหาอะไรบางอยางผมจะสามารถเขาไปดแลไดทนทโดยไมตองเรยกประตลงกบปา ปญหาทวานน เชน มงหรอตะขาบเขามาในคอกวว บางทกมมดเขามากดวว เปนตน ผมรบเอาดอกกญแจไปไขกญแจประตคอกววออกทนท เปดประตออก ตารวจทงสองนายเดนเขาไปสารวจในคอกววอยางละเอยดถถวน ตงแตบรเวณพนคอก รวคอก ไมเวนแมแตหลงคาโรงเรอนคอก ดาบตารวจสมปองสารวจไปพลางถามลงพวงไปพลาง สบตารวจโทสนทดคอยจดเทาทจาเปนลงสมดยกๆ ผมเหลอบดแตกอานไมออก เพราะลายมอหวดเหมอนตวไสเดอนพนกน “กญแจนลอกไวตงแตเมอคนใชไหม” “ใชครบ” ลงพวงบอก “ปกตหมาสองตวมนนอนตรงไหน” ดาบตารวจสมปองซกเสยงเนอยๆ ลงพวงไดเลาเรองไอแดงกบอดาถกวางยาตอนทแกโทร.ไปแจงความแลว “กอนเทยงคนมนจะเดนไปมาทวบรเวณบาน แตหลงเทยงคนไปแลวมนจะมานอนเฝาแมสด

รกอยหนาคอกนแหละ” ลงพวงใหรายละเอยดตรงไปตรงมา เพอใหตารวจไดขอมลมากทสดจะไดจบคนรายไดเรวขน ดาบตารวจสมปองหนมองหนาลงพวง ขมวดควสงสยพลางพด “แมสดรก...” “ออ แมสดรก เปนชอววแมพนธทหายไปครบ” ผมรบเฉลยคาวา “แมสดรก” ใหตารวจเขาใจ ตารวจสองคนยม ดาบตารวจสมปองซกถามตอ “กอนววจะหายมอะไรผดสงเกตบาง เชน มคนแปลกหนาเขามาดอมๆ มองๆ หรอมรถหกลอหรอรถกระบะทนาสงสยมาจอดซมดบางไหมละ” ลงพวงนงนกอยพกหนงกอนสนศรษะ “ไมมครบ” ดาบตารวจสมปองหนมาทางผมเหมอนจะถามประโยคเดยวกบทถามลงพวง ผมสายหนาแทนคาตอบ เขาเลยถามตอ “เมอคนดอกกญแจอยทใคร” “อยทผมครบ” ผมบอกเสยงแหบแหง รสกงวงมากกวาเดม ตอนนวาไปแลวผมไมอยากตอบคาถามอะไรอกแลว อยากนอนมากกวา สมองเบลอเตมท “นองชายนเปนลกลงหรอ” ดาบตารวจสมปองถามเหลตาหนไปถามลงพวง “เปนหลานครบ ผมจางใหมาเฝาววตอนกลางคน แตเมอคนเขาไปเทยวกลบมาเกอบสวางแลว” ลงพวงบอกโดยไมอาอง “งนหรอ” ดาบตารวจสมปองพดเหมอนจะรบรเฉยๆ

แลวเดนออกไปสารวจรอบบรเวณบานซงมเนอททงหมดเกอบสไร สดทาย ลงพวงพาตารวจไปดซากไอแดงกบอดาทขางบอราง หลงจากนนกมานงคยกนบนมายาวเกาๆ ในโรงเรอนเกบฟางหญา ตอนกลางคนผมกนอนบนแครไมเลกๆ ในโรงเรอน เกบฟางหญาเหมอนกน “ผมพดตามตรงนะลง ผมงงมากเลย” ดาบตารวจสมปองเปรยขนหลงจากนงนงครนคดอยพกหนง “วากนตามหลกฐานทผมเดนสารวจดมนเปนไปไมไดทแมสดรกของลงจะหายไปได” “หมายความวาอยางไรครบ” ลงพวงละลาละลกถาม แทบไมเชอหตวเอง ตอนนผมรสกวามมอแหงความมดมาดงเปลอกตาของผมลงมาจนปดสนท สองหแววยนเสยงกองกงวานของบางสงบางอยาง เสยงดงๆ หายๆ สลบกนไปมาเปนพกๆ บางครงรสกวาตวเองกาลงลองลอยอยในความวางเปลาคลายเปนสญญากาศ ผมเหนแมสดรกของลงลอยลงมาจากขางบนแลวดงลกลงไปในกรวยดา ตวของมนคอยเลกลงๆ แลวกหายไปในทสด พลนนน ตวของผมกหมนตวๆ เหมอนโดนอานาจลกลบจบหมน ผมรสกเควงควางอยพกใหญกอนรางของผมจะดงจมลงในกรวยดาตามแมสดรกของลงพวงไป ตอนนนผมรสกเสยววบเหมอนจตกบรางกายกาลงจะแยกออกจากกน แลวสตของผมกลบมาอกครง ผมหาวเสยปากกวางถงห นาตาไหลเปนทาง อยากเอานารดหวสกขนแตกไมกลาปลกตวออกไปในตอนน “กหลกฐานตางๆ มนไมสอดคลองกนเลย ถาดจากรองรอยและหลกฐานตางๆ แลวคงไมมใครเขามาขโมยแมสดรกของลงไปนะซ” ดาบตารวจสมปองพดโดยไมลงเลเลย

“แตแมสดรกของผมหายไปจรงๆ นะครบดาบ” ลงพวงรสกใจหายวาบทตารวจพดเหมอนไมรบผดชอบตอหนาทของตวเอง “แลวหมากถกวางยาดวย แสดงวาตองมคนเขามาวางยาเบอหมาแลวขโมยเอาแมสดรกไปแนนอน” ลงพวงเชอมนเชนนน แนนอน ถงเปนใครกตองเชออยางลงพวงเหมอนกน อยดๆ ววมาหายไปเฉยๆ มนเปนไปไมได ไมมเหตผล และไมใชกลดวย ถาไมเหนกบตาตวเองผมกคงเชออยางทลงพวงเชอนนแหละ “บางทการวางยาเบอหมาไมเกยวของกบการหายไปของแมสดรกของลงเลย มนอาจเปนเหตบงเอญทมาเกดพรอมกนกได พวกวางยาเบอหมากบพวกทมาขโมยววอาจจะเปนคนละพวกกนกได หลกฐานมนบอกเชนนน” ดาบตารวจสมปองยงร สกมนกบเหตการณทเกดขน ดเหมอนเขาไมเคยเจอคดแบบนมากอนเลย ถาไมใชเปนลงพวงเขาอาจจะคดวาเปนการแจงความเทจกได “งนแมสดรกของผมหายไปไดอยางไรละ ดาบชวยอธบายใหผมฟงทซ” ลงพวงพดใสอารมณ หนายงซดขาว เหงอพราวใบหนาอนหยาบกราน “กอยางทบอกลงนนแหละ มนบอกไมได รองรอยใดๆ กไมชดเจน ผมกไมรจะตามหาทไหน” ดาบตารวจสมปองพดเหมอนไรเหตผลและจนปญญา “หรอบางทแมสดรกของลงไมไดหายไปไหนกได” สบตารวจโทสนทดพดแทรกขน “แลวมนอยไหน” ลงพวงพดเสยงดงเหมอนกาลงสตแตก

69

•

•

ก ารปรากฏกายในชดบกนทชายหาด KAUAI ในหมเกาะฮาวายของนางเอกกานยาว จเลย โรเบรตส หนหลงสด

มใชการไปพกผอนกบครอบครวตามปกตเทานน นางเอกลกสามพรอมสาม แดนน โมเดอร ซงอยกนกนมาถง 10 ปแลวกาลงพจารณาวาจะยกครอบครวยายมาพานกอาศยในฮาวายเปนการถาวร เพอจะไดคลกทราย วายนาทะเล อาบแดด และเลนเซรฟกนไดตลอด 365 วนใน 1 ป แหลงขาวบอกกบนตยสาร NATIONAL ENQUIRER การใชชวตอยางสงบหลบเลยงฝงชนคอยๆ กลายเปนพฤตกรรมหลกของจเลยนบเนองแตเรมกอรางสรางครอบครว หลงๆ นเธอดไมลลลาเทาทควรยามอยในแวดวงเซเลบฯ ชน แมในเวลาออกเดตกบสามซงไมบอยนก จเลยกยงเลอกไปรานอาหารอตาเลยนธรรมดาๆ ใกลบานในมาลบ เมกอพเตมยศและรองเทาสนสงนนสงวนเอาไวเฉพาะเวลาออกงานประเภทปพรมแดงเทานน

ทรงวาด

ฮปปตวแม

จ เลยยดมนในการนากลบมาใชใหมทงแบบรยสและรไซเคล เปนทร กนวาเธอชอบเขาไปลาหาเสอมอสอง

ในรานองคกรการกศลใกลทอยของครอบครวโมเดรนในนวเมกซโก ไมวาจะเปนเสอผาสาหรบคแฝด ฮาเซล และพนเนอส วย 8 ขวบ สาหรบเฮนร 5 ขวบ หรอแมกระทงสาหรบตวเธอเอง ไลฟสไตลในฝนของนางเอกสาวใหญมทมาจากการอทศตวใหกบสขภาพและความแขงแกรงของรางกาย “จเลยมวตรปฏบตดานการกนอาหารเพอสขภาพมาไดระยะหนงแลว แตเธอทมความสนใจในเรองนมากยงขนอก หลงจากตดสนใจวาจะลดนาหนกลงสก 4-5 กโลฯ ซงมนพนพอกขนมาในระหวางการถายหนงเรอง MIRROR, MIRROR ทเธอรบบทเปนพระราชน” แหลงขาวแจง “จากนน ความใสใจของเธอกพงขนถงระดบคลงไคลเกยวกบอาหารทครอบครวของเธอกนกน ทกอยางจะตองเปนชวภาพหรอเพาะปลกขนตามบานเทานน ถามนจะเปนไปได” จเลยจงเลยงไกและแพะ

ไวในบรเวณบาน (อนกวางขวางของเธอ) เพอกนไขและนม ปลกพชผกผลไมไวกนเอง เธอเปนสมาชกโลกสเขยวอยางเคร งครด ตอตานการใชพลาสตก

ทงมวล บานเธอใชพลงงานแสงอาทตย ทงตวเธอ

และสามใชรถยนตไฮบรด และเธอตงเปาวาจะสรางฟารมแบบยงยนขนในบานทฮาวายดวย

เ คธ แคชเลอร เทรนเนอรประจาตวจเลยบอกกบเวบไซต HOLLYWOOD LIFE วาเธอมองเหนความเปลยนแปลง

ในตวนางเอกคนดงมาตลอด 20 ปททางานรวมกน “จเลยชอบเชญเพอนฝงมาออกกาลงกนเปนกลมทฟารม เธอวามนชวยทานบารงจตวญญาณและฝกฝนรางกาย” แมวาจะยงไมไดกาหนดวนเวลาแนนอนวาจะยายไปอยฮาวายเตมตวเมอไหร แตบรรดาคนใกลชดของดาราสาวใหญแนใจวาเธอตองทาตามเปาหมายนแน “จเลยกลายเปนฮปปอยางแทจรงแลว” แหลงขาวยา “เธอเชอมนวาการใชชวตในฟารมจะทาใหสขภาพดขนและมความสขมากขนดวย”

“ผมไมรเหมอนกน” สบตารวจโทสนทดยมเจอน “ถาใหพดตรงๆ เหตการณทงหมดเทาทผมประมวลดนะ คนทนาสงสยทสดคอหลานชายของลงนนแหละ” ดาบตารวจสมปองพดไมออมคอม ผมตกใจสะดงโหยง อาการงวงปลดปลว นกไมถงวาจะมาลงทผม ผมรบโบกมอปฏเสธทนท “ผมไมไดขโมยนะ” “ทาไมดาบจงพดแบบนน” ลงพวงร สกเครยดขนมาทนท “หลกฐานทบอกมนชไปทางนนมากทสด รอยตนววกยงพอมใหเหน” ดาบตารวจสมปองวาตามหลกฐานทเขาพอจะประมวลได แมจะไมชดเจนนกกตาม “หลานฉนไมมทางทาแบบนนเดดขาด” ปาแปนเขามาสมทบพอด “มนเปนไปไดทงนนแหละปา ลกขโมยสมบตพอแมไปขายมเยอะไป นแคปากบหลาน มนเปนไปไดทงนน” สบตารวจโทสนทดพดขน พลางจองหนาผมเหมอนผมเปนคนขโมยแมสดรกของลงพวงจรงๆ

ผ มรสกเหมอนนงอยเฉยๆ แลวมใครบางคนเอาไมหนาสามมาฟาดลงบนศรษะของ

ผมอยางแรง ไมเขาใจวาทาไมตารวจจงชคดมาทางผม ทงทผมไมไดทา หรอแมแตคดผมกไมเคยคดจะขโมยววของลงกบปาเลย ทสาคญ ทกสงทกอยางทตารวจกาลงรเหน

และเชอนน มนไมมเคาของความจรงอยเลยแมแตนอย ผมรดทสดวามนเกดอะไรขน ครนจะบอกไปตามตรงจะมใครเชอ ดไมดเขาอาจจะหาวาผมบาหรอไมกฟนเฟอนไดเหมอนทผมกลาวหาพพฒนวาเขาเพยน พดไปกไมมประโยชนเพราะไรเหตผลรองรบ เรองนหาทางออกไมไดดวย ผมคดจนหวแทบแตกกไมมทางออกทสมเหตสมผลอยด ดเหมอนผมกาลงถกทาทายจากอานาจบางอยาง เปนอานาจลกลบทตองทาใหเหตผลมนบดเบยวไปจากความจรงแบบเดม คลายจะบอกใหรวาความจรงบางอยางมนเกดจากความไมมอยจรง “มงไมไดขโมยใชไหม” ปาแปนหนมาถามคาดคนผม “ผมไมไดขโมยจรงๆ ปา” ผมยนยนเสยงหนกแนน แตแววตาของผมพอจะใหเขาเชอหรอไมผมไมร “หลกฐานอะไรทบงบอกวาหลานผมนาสงสย” ลงพวงถามดาบตารวจสมปอง แกคงไมเชอวาผมเปนคนขโมยแมสดรกของแกเหมอนกบปา และผมเองกไมเคยสอพฤตกรรมลกขโมยมากอน หากเทยบกบเดกหนมในหมบานผมคดวาผมนาจะมพฤตกรรมเปนทพงประสงคมากกวาเดกหนมคนอนในหมบานดวยซา ดาบตารวจสมปองหนมาจองหนาผมกอนหนไปพดกบลงพวง “หลานลงเปนคนถอกญแจ แลวววกหายไป รองรอยตนววกยงพอมให

เหน แลวกญแจกยงลอกอย หลานชายลงอาจจะชวนเพอนมาขโมยววออกไปแลวลอกกญแจไวเหมอนเดม มนเปนทางนทางเดยวเทานนททาใหแมววของลงหายไปได” ดาบตารวจสมปองอธบายอยางมเหตผล “ถงอยางนนกเปนไปไมได” ลงพวงคานทนควน “ถาเชนนนมนตองมรองรอยบางส รอยตนววหนาคอกทดาบเหนมนเปนรอยเกา ไมไดเปนรอยใหม รวคอกกยงปกตทกดาน แลวหลานผมคงแบกววออกไปหรอหามแมววออกไปไมไดแน เพราะมนเปนววแมพนธอเมรกนบราหมน นาหนกเปนตนเชยวนะดาบ” ดาบตารวจสมปองไมไดตอบขอสงสย แตพยายามซกคานลงพวงดวยเหตผลทพอจะเปนไปได “รอยตนววนนมนกมหลายรอย รไดอยางไรวารอยไหนเกา รอยไหนใหม ผมเหนมนกเหมอนๆ กนทงนน” “ดวยประสบการณผมรวารอยไหนเการอยไหนใหม ดาบกเหนวามแตรอยเทาววทเดนเขาคอกแตเมอเยนวาน สวนรอยตนววทเดนออกจากคอกในตอนหวรงหรอตอนเชาไมมสกรอย” ลงพวงอธบายหกลาง สองตาแดงกา สองมอจบเขาแนน “งนแมววลงหายไปไดอยางไร มวธไหนบางละทววจะหายออกไปจากคอกได นอกจากวธทผมบอกลง อยาบอกนะวาววมนหายตวไปเฉย” ดาบตารวจสมปองพดเสยงดง เขามทาทางหงดหงดมากขน ซงไมตางจากสบตารวจโทสนทดทยนหนายงอยขางๆ ดาบ

ตารวจสมปอง ลงพวงหบปากสนท ไมรจะพดะไร กลนนาลายลงคอสองสามครงตดกน ไมอยากเชอวาตารวจจะกลบมาสงสยหลานเจาของววเสยเอง ปาแปนกยนบบมอตวเองไมหยด สหนาเผอดเครยดพอกบลงพวง ผมรสกสงสารลงพวงกบปาแปนมากๆ ถาผมเปนแกผมกคงจะเครยดเหมอนแกหรออาจจะมากกวาดวยซา ผมไมรจะทาอยางไร ผมไมไดทาใหมนเกด แมแตคดกไมเคยคดใหมนเกด อยากจะบอกความจรงทไดเหนมากบตา แตคงไมมประโยชนอะไร ลางบอกเหตใดๆ กไมเคยมมากอน แลวใครจะเชอ เปนผมกไมเชอวาจะเกดเรองแบบนขน “ตกลงลงจะเอาอยางไรกบเรองน ถายนยนใหผมสบสวนตอไป ผมกเอาหลานชายของลงไปสอบสวนทโรงพกตอ เพราะเขาเปนบคคลทนาสงสยทสด” ดาบตารวจสมปองพดพรอมกบลกขนยน สองมอลวงกระเปา หยบแวนตาดาในกระเปาเสอขนมาสวม สบตารวจโทสนทดเอาปากกาเสยบกระเปาเสอ ปดสมดบนทกถอไวในมอ ผมยนนง แตใจกลบเตนโครมครามไมเปนจงหวะ ตดสนใจไมไดวาจะเลาความจรงใหตารวจฟงดหรอไม หรอจะปลอยใหเรองทเกดขนผานเลยไป ผมรสกสบสนมาก เหงอออกเตมฝามอทงสองขาง ชพจรทขมบสองขางเตนตบตบไดยนชดเจน พลางคดวาไมนาจะเกดเรองบาๆ แบบนขนเลยจรงๆ...

70

•

อดร ทองนอย

อ ยาเปนทเจาเปน จะเหนทเจาหา

จงเปนเพราะศรทธา ในมรรคาดาเนนไป

ทวดยาตาและป เคยเปนอยทางครรไล

ลวงกาลผานชวงชย ยอมแปรเปลยนเวยนลวงลบ

เจาคงครรลองงาม กวาตามไมกากบ

จารตเจาคานบ ถอวาควรกลวนชม

โลกนเจาวาเหมาะ ดาวพระเคราะหเจาวากลม

ใครเรงและใครรมย กแจงใจในเจาเอง

ออาวราวปาไพร ดอยดงใหญนายาเยง

เสอสงหกระทงเกรง ละมงยงกระจงจร

นกหนปปลาแมง ทกหนแหงมรงคอน

พงพาเอออาทร เปนหวงโซไมโอหง

อยกนตงถนฐาน ไมระรานโดยกาลง

แมรกและชงชง กไวชพไมลางชนม

พ นธเผาเรามนษย แตทสดเรยกวาคน

พายแพและจานน ตอความอยากอนมากมาย

ตอมไตไขสมอง ลวนเรยกรองจนวนวาย

ปรบแผนอยพลวพราย เพอการลาอนแพรวพราว

เพมพนไมพอเพยง อางเสบยงไดชวคราว

การาบปราบระนาว จนวกลามาฆากน

อยาเปนทเจาเปน จงละเวนลาตะบน

เพอสอานาจครน จนลมกฎอนงดงาม

ยอมเหนทเจาหา และฟนฝาพยายาม

คานกฎทคกคาม จงหนกแนนไมนงนอน

เ จาเปนเพราะตอส ไดกอบกไมรานรอน

ชวยโลกไมแคลนคลอน สงมอบไปใหลกหลาน

อยาเปนทเจาเปน

ป จจย 1 ซงทาให ฟานหล ตดสนอาลาจากตาแหนง อาลาจาก อองเยว นาจะ

มาจากกรณของ ไซซ ซงมบทบาทเปนอยางสงในการดาเนนกลสาวงามของแควนเยว หนงสอ เลยดกก กลาวถงสถานการณหลงเสรจศกวา “เยวอองใหทหารทมฝมอคมขาวของเ ง นทองบรร ทกเกวยนกบ นางไซซ ภรรยาหวอองกลบไปถงเมองเยว” ปมเงอนอยทวาเมอนา ไซซ กลบไปแควนเยวแลวจะดาเนนการอยางไร “ขณะนนฮหยนซงเปนภรรยาของเยวออง เหนรปรางนางไซซงามยงนกจงคดวา เยวอองใหพามาไวนเหนจะเลยงเปนภรรยามนคง กมจตหงหวง ครนเวลาคาจงใหคนสนทพนองของตวลอบไปลวงนางไซซใหออกมานอกตกได จงจบตวนางไซซมดใสกระสอบเอาเชอกรดใหแนนหนาแลวเอาศลาผกถวงใหหนก ยกไปทงเสยทแมนาอนลก นางไซซกขาดใจตาย” นยอมตรงกนขามกบเรองราวของ ไซซ อกหลายสานวน ไมวาจะเปน ไซซ ผ พลกชะตาแผนดน สานวน อดลย รตนมนเกษม ไมวาจะเปน สยอดหญงงาม ผพลกประวตศาสตรจน สานวน ถาวร สกขโกศล หรอแม 10 กนซอจนยอดอจฉรยะ สานวน วชระ ชวะโกเศรษฐ เมอเขยนถง ฟานหล หรอแม กระทง 100 ยอดหญงแห งประวตศาสตรจน อน กนกพร นมทอง แปลจากตนฉบบ CAI ZHUOZHI ขอทอนมาใหอานกนดงน

ไ ซซ เปนยอดหญงงามผโดงดงทสดในสมยโบราณ รปโฉม “จะแตงมากแตงนอยก

งามเทยมกน จะทอนออกหนอยกผอมเกน”

องคประกอบการตดสนใจ

ปจจยจาก แมนางไซซ สาคญยง

ทาให ฟานหล ตดสนใจเรว สวนรปกายนน “จะเพมเพยงนดกอวนไป จะทอนออกหนอยกผอมเกน” ความงามเหมาะเจาะพอดนได รบการ

ยกยองวาเปนความงามสดยอด คอ งามตามธรรมชาต ผคนโจษ

ขานกนวาไซซงามยงนก น อยคนจะ เอ ยถ ง

คณธรรมของนาง แทจรงแลว ไซซเปนวรสตรผ รกชาต หวงใยราษฎรเป นทยง ไซซมเคยล ม ป ณ ธ า นก ช า ต น า งย ว ย ว น ใ ห ฟ

ซ าหลงใหลจนญ า ต ม ต ร แ ล ะ

บรวารของฟไซพากนตตวออกหาง การ

ปกครองสบสนยงเหยง ซายงช วยปกปดความ

เคลอนไหวของ โกวเจยน ในการจะกชาต ในทสด สวรรคกมเมตตา แผนการของแควนเยวประสบผล สามารถทาลายแควนหวได หลงจากแควนหวสนชาต ไซซ กถอนตวจากวงการเมองหนไปใชชวตอยกบ ฟานหล ซงกลายมาเปนพอคาผประสบความสาเรจสงในเวลาตอมา ฟไซ เจาแควนหวลมหลง ไซซ จนสนชาต แตไมมใครตาหนหรอประณาม ไซซ นบเปนเรองทหาไดยากยงในสงคมศกดนาจนโบราณ

นยอมตรงกนขามอยางสนเชงกบเรองราวและรายละเอยดอนปรากฏผาน

เลยดกก เชนเดยวกบ หนงสอ ไซซ ผพลกชะตาแผนดน สานวนเรยบเรยง อดลย รตนมนเกษม กลาวถงเหตการณเมอ โกวเจยน สงเผาหอกซของแควนหว ฟานหล รวา ไซซ พกอยทนน จงใหคนไปรบตวออกมาแลวนาไปหลบซอนอยกบชาวบาน พรอมทงมหนงสอไปปลอบใจ ไซซ

วา “ทแมนางตองมาอยเมองหวกเพราะขามอบหมายใหทานมา เวลานเมองหวสนแลว ขาเองกจะขอลาออกจากราชการไปอยทบงไทหอยางสนโดษตามทไดตงใจไว ขาอยากใหแมนางลงเรอไปกบขา ไปใชชวตในบนปลายอยางมความสขในสถานทหางไกลผคน แตเวลานขายงตดงานราชการทหาร ไมอาจพาแมนางไปดวยได ขอแมนางอยาไดถอโกรธ” เปนอนวา ฟานหล กบ ไซซ มความรสกตอกนอยางลกซง นยอมตรงกบ แลหลงแดนมงกร สานวนแปล ถาวร สกขโกศล ทวา “หลงจากโกวเจยน ทาลายแควนหวไดเปน “ผนาของปวงชนแแลว”

ฟานหล กลบพา ไซซ หญงรกของตนหนไปครองรกดวยกนอยางสงบสข

ก ารอาลาจากแควนเยว การอาลาจากราชการ โกวเจยน การอาลาจากราชการของ ฟาน

หล จงมาจากหลายองคประกอบรวมเขาดวยกน สะทอนใหเหนความเชอวา ไซซ เปนปจจย 1 ของการตดสนใจ กระนน ทสาคญเปนอยางมากยงเปนเงาสะทอนทางความคดของ ฟานหล ทตกผลกระหวางการรบใช โกวเจยน อยางตอเนองและยาวนาน นนเหนไดจากเมอเขยนหนงสอไปยงเพอนรก เหวนเจง อยางมนยสาคญ

เลยดกก กลาวถงสถานการณหลงเสรจศกวา “เยวอองใหทหารทมฝมอคมขาวของเ ง นทองบรร ทกเกวยนกบ นาง

เยวแลวจะดาเนน

“ขณะนนฮหยนซงเปนภรรยาของเยวออง เหนรปรางนางไซซงามยงนกจงคดวา เยวอองใหพามาไวนเหนจะเลยงเปนภรรยามนคง

งามตามธรรมชาต ผคนโจษขานกนวาไซซงามยงนก

น อยคนจะ เอ ยถ งคณธรรมของนาง แทจรงแลว ไซซเปนวรสตรผ รกชาต หวงใย

ย ว ย ว น ใ ห ฟซ าหลงใหลจน

ญ า ต ม ต ร แ ล ะบรวารของฟไซพา

กนตตวออกหาง การปกครองสบสนยงเหยง

ซายงช วยปกปดความปกครองสบสนยงเหยง

ซายงช วยปกปดความปกครองสบสนยงเหยง

เคลอนไหวของ โกวเจยน ในการจะกชาต

71

•

บทความพเศษธาวต สขพานช

บเละ บเลอะ บเทอะ

: นยายกาลงภายใน กบ ‘มาเฟยบลม’ (3)

เ พราะวรรณกรรมกาลงภายใน เกยวของกบคนจน และสงคมจนในอดตเปนหลกเทานน

เรองของขนบธรรมเนยมประเพณ วฒนธรรม คตคดคานยม ฯลฯ ตลอดจนประวตศาสตร ภมศาสตร และอนๆ ทสมพนธกบจนโบราณ จงตองมการนาเสนออยางแมนยา ละเอยดถถวน และสมาเสมอตงแตตนจนจบ นกประพนธชอดงผ ฝาฝนจารตนสาเรจ ตลอดระยะ 60 ปทผานมา มเพยงคนเดยว คอ “หวงอ” ในนยายยงใหญ 2 เรอง คอ 1. เทพมารสะทานภพ และ 2. เจาะเวลาหาจนซ ตามลาดบ ของเวลาการตพมพในภาษาจน โดยทง 2 บรรยายถงสงตองหามตามประเพณ คอ “ความตองการทางเพศ” อยางเปดเผย เรารอน รนแรง โดยเฉพาะจากตว “พระเอก” และ “นางเอก” อยางไมเคยมใหเหนมากอนเลย ตามประวตฯ นยายเรองแรกของหวงอ จะถกตอตานและถกนนทาวารายอยางรนแรง เพราะมทองเรองอย ในชวงตนราชวงศหมง (Ming Dynasty, 1368-1644) ซงชาวจนเพงตชงแผนดนคน จากชาวมองโกลแหงราชวงศหยวน (Yuan Dynasty, 1271-1368) ไดสาเรจ และมการฟนฟขนบธรรมเนยมประเพณจน มาปฏบตใหมอยางเครงครด ทาใหฉาก “Sex Scenes” ในเรอง “เทพมารสะทานภพ” ของเขา ถกกลาวหาวา “มกมากในกามคณ” ไมเหมาะสมอยางรายแรงยง ตอเมอนยายเรองถดมา ไดรบการตพมพเผยแพร คอ “เจาะเวลาหาจนซ” กลบเปนทยอมรบโดยมตรรกนกอาน และอยางถวนทวทงยทธจกรกาลงภายใน ทงๆ ทกมเจา “Sex Scenes” ทวา กระจายทวไปหมดตลอดทงเนอเรอง แถมคราวนยงไปเกยวของกบบคลในประวตศาสตร เคยมตวตนอยจรงในอดต คาถามคออะไรเปนจดเปลยน ใหนกอานตอนรบหนงสอเลมท 2 นอยางถลมทลาย!!!!

จ ะวาไปแลว นยายกาลงภายในของจนนน ตกอยในภาวะเสอมโทรมตอเนอง เรม

จากราว ค.ศ.1965 และทอดยาวถง ค.ศ.2000 คอนานมากๆ ถงราว 35 ปเตม ซงถงแมนวาในชวงเวลาอนยาวนานนน จะมนกเขยนยอดเยยมเชน “ซเบเหลง” จากไตหวนผดขนมา แตกไมเดนพอจะกอบกความตกตานได

หากไมม “เจาะเวลาหาจนซ” ของ “หวงอ” มาฟนฟ อนาคตของนยายกาลงภายใน คงยากจะไดโผลขนจากอเวจไดอกสมยหนง ขนตอนของการ “เจาะเวลาฯ” ของนยายเรองน อาจจะเหลวไหลไรสาระ และบทสรปยงเลวรายเขนไปใหญ อกนยหนงคอเรมตนแบบไมเขาทา ตอนจบกไรสาระ กระนนคนกยงตดตามกนงอมแงม เพราะเนอหาสวนรวมของนยาย กลบหนกแนน อานสนกนาตดตามอยางเหลอเชอ แตถงไมเชอกตองเชอ เพราะ “นยายกาลงภายใน” ไดฟนคนชพขนมาแบบเฉยบพลน รวดเรวกวา “มมม” จากสสานอยปตโบราณเสยอก เพราะสงละอนพนละนอย หรอ “ขอมล” ทรอยเรยงในเนอเรอง ตลอดจนวธนาเสนอของผเขยน มนชางลกซง เนยนนวล ชวนใหตดตามยงนก แมกระทงฉาก “พศวาส” หรอ “Sex Scenes” ดงกลาว ผแตงยงสามารถหกลางนกวจารณ (รวมถงตว “กมยง” ผประพนธ “มงกรหยก”) ทวาไมเหมาะสม และผดเพยนจากจารตประเพณ โดยยนยนดวยหลกฐานขอมล จากประวตศาสตรของจนเอง วาสงทเขานาเสนอนนถกตอง แมนยาเหนอกวาคาวจารณทงปวง

ใ นวฒนธรรม ขนบธรรมเนยม ประเพณ คตคด คานยม และอนๆ ฯลฯ ของจน

นน การแสดงออกถงความตองการทางเพศ ถอเปนสงตองหามนารงเกยจ ตาชาและควรตองประณามอยางทสด โดยเฉพาะหากเปนการแสดงออกของฝายสตรเพศ ซงจะกลายเปนนางแพศยา นางปศาจจงจอก หรอมารงขาว ฯลฯ อะไรเหลานน แตในเรอง “เจาะเวลาหาจนซ” ผประพนธโตกลบ วาคตคดคานยมของจนดงทยดมนถอมนกนดงกลาว โดยเนอแทแลวเปนสงแปลกปลอม มใชวฒนธรรมพนบานของชาวจน เพราะเพงเรมมขนสมยราชวงศฮนตะวนออก (Eastern Han Dynasty, ค.ศ.25-220) นเอง โดยราชสานกกาหนดนโยบายสาคญ ใหคาสอนของกลมบณฑตหยสายขงจอ (Confucius, 551-479 B.C.) เปนแนวคดความเชอ หรอเปนหลกจรยศาสตรของ “ชาวฮน” ถวนทวทงแผนดนจน คาวา “ชาวจน” กบคาวา “ชาวฮน” นน มกถกนามาผกรวมกน วาคอชาว “จนฮน” อยเปนประจาเสมอ จนชอเรยกทง 2 น มความหมาย

อยางเดยวกน สาหรบลกหลาน “พนธมงกร” มากมาย เกอบๆ จะถง 2 พนลานคนทวโลก แตชาวจนสมยของจนซฯ นน กลบไมใชชาวฮน ดวยเหตผลตรงไปตรงมา คอราชวงศฮนยงไมถอกาเนดขนมาบนพนโลก จนซฮองเต (260-210 กค.ศ.) อยกอนราชวงศตงฮน หรอฮนตะวนออกกวา 200 ป ในสมยของพระองค สานกบณฑตหยของขงจอยงไมมบทบาท ไมมความสาคญใดๆ เลย ความตองการทางเพศยงเปนสงเปดเผย จะดวยความตองการหรอความจาเปน ผหญงคนเดยวอาจมสาม 2-3 คนพรอมๆ กน หรอผชายคนเดยวอาจมเมยเปนสบๆ คน ขนอยกบความสามารถในเลยงดอยกนระหวางกน คาวา “แซ” (หรอ “ซง” ในภาษาจนกลาง) จงมทมาจากสตร ใหรวาเดกคนหนงๆ มหญงชออะไรเปนแมทอมทองมา จงพฒนาเปนจารตประเพณ หามคนม “แซ” หรอมาจาก “แม” เดยวกน สมรสเปนผวเมยกนอยางเดดขาด เพราะเปน “พนอง” รวมอทรของมารดาเดยวกน ชาวจนสมยหลงมกเขาใจผด ไมร เรองไมรความ คดวาการ “รวมแซ” คอการ “รวมบรรพบรษ” (Patrilineal) เดยวกน แตงงานกนไมได เพราะมาจากพอเดยวกน ทงๆ ทการมพอเดยวรวมกน ไมไดเกยวกบการม “แซ” เดยวกนเลย เพราะระบบแซดงเดมของจน หมายถงการม “บรรพสตร” (Matrilineal) รวมกนตางหาก เชน ตวจนซฮองเตองคแรกของจน มเอกอครมเหสอย 12 (หรอ 14) พระนาง โดยลกๆ ของพวกเธอทกคน จะใชแซตามพระมารดาของตวเองเทานน หมายความวา รชทายาทของจนซฮองเต จะมมากถง 12

(หรอ 14) แซตางๆ กนไป มใชแซหนงแซเดยว ตามพระราชบดากหาไม

ข อออกนอกเรองหลกสกนด คอตามกฎหมายของไทยโบราณ หรอสงทรจก

กนในนามของ “กฎหมายตรา 3 ดวง” นน มขอหามตามกฎหมายมากมายหลายมาตรา หามขาดไมใหพอแมพนอง และเครอญาตสายตรง สมสกนเอง ใครฝาฝนถอเปนกาลกณ นาสการเกดความวปรตทางธรรมชาต เชน ฝนฟาแหงแลง ไมตกตองตามฤดกาล จงมกาหนดโทษทณฑรายแรงมาก คอการจบมด “ลอยแพ” ทงทะเลไปทงหมด ใหชะตากรรมขนกบพรหมลขตไปสน แตในขณะเดยวกนนน สงคมไทยกลบมสภาษตวา “เรอลมในหนอง ทองจะไปไหน” มนยยะใหเครอญาตใกลชด แตงงานระหวางกนเอง เพอใหทรพยสนของครอบครว ไมหลดรอดออกไปภายนอก พรอมกนนในราชสานกของไทย ยงมการแตงงานระหวางพนองกนเองมากมาย ต วอย า งแรกสดและโด งด งสดสมยรตนโกสนทร คอการทลนเกลาฯ รชกาลท 2 สถาปนาเจาฟา (หญง) กณฑลพพยวดพระนองยาเธอ ขนเปนพระอครมเหสฝายซายนน เปนการกระทาทผดกฎหมาย และโบราณราชประเพณใชหรอไม? คาชแจงคอไมผด เพราะถงทง 2 พระองคจะเปนพชายนองสาวรวมบดากจรง แตมใชพนองรวมอทร คอมไดรวมพระราชมารดาเดยวกน จงไมเปนสงเสยหายกระไร ฟงเผนๆ นดคลายเปนคาชแจงทเหลวไหล เปนแคคาอธบายของผกมอานาจเหนอแผนดน ซงเลอกจะอธบายอะไรๆ กยอมได คอจะตองเปน “ฝายถก” อยวนยงคา ซงสวนใหญกอาจดไดวาเปนเชนนน แตกมใชทงหมดเสยทเดยว เพราะยงมคาพงเพยของชาวบานรานตลาด มาหนนเสรมพรอมๆ กนอยอกดวย คอคาพงเพยทวา “หลานยายเปนหลานขา สวนหลานยานน ขาไมรวาเปนหลานใคร?” มความหมายโดยตรงวา ทารกคนนลกสาวขาเบงออกมาจากทอง ยอมตองเปน “หลานยาย” ของขาแนนอน สวนใครจะเปน “ยา” ของเดกจรง จาตองรวาใครเปน “พอแทๆ” ของเดกใหแนเสยกอน กลาวใหชด คอยอนหลงกลบไปแคเมอ 20 กวาปทแลว (1990) กอนเทคโนโลยเรอง “ดเอนเอ” จะแพรหลาย การยนยนวาใครเปน “พอแท” ของเดกคนหนงๆ เปนสงทไมสามารถจะทาไดเลย มเฉพาะเชอสายของฝายแม หรอสายของผเปนยายเทานน จงจะกระทาไดทนท ชดเจน และอยางแนนอนทสด นยายกาลงภายในของหวงอ ซงอาจผดเพยนจากคตคด ความเชอในขนบขงจอกจรง แตกแมนยาถกตองตามประวตศาสตร จนปรมาจารย เชน กมยง ตองถอยกลบไป 3 กาว แลวขออภยทกลาวโทษผดไป หวงอจงไดรบการยกยอง ใหเปนสดยอดของนกประพนธกาลงภายใน ตอจากเขา จากบดนนจนกระทงทกวนน...

8272

นตยา กาญจนะวรรณ

nitayak@hotmail.com

ชมรมฮกตวเมอง

.

ส�ำนกสงเสรมศลปวฒนธรรม มหำวทยำลยเชยงใหม

.

อานเปนภาษาลานนาวา “ก�าบ”แปลวา แมลงปอ บางทเรยก กะบ หรอ อบ กม

ในลานนามแมลงปอหลายชนด เรยกชองายๆ ตามลกษณะของมน ก�ำบเขม เปน แมลงปอตวเลก ล�าตวลบยาวคลายเขม ปกสน�าเงนเหลอบหรอเขยวเขมเหลอบ พบไดตามล�าหวย เวลาเกาะอย ปกของมนจะลพบไปดานหลง เวลาผสมพนธกน ปลายกนของมนจะตดกนและบนซอนกนไป ก�าบแบบนภาษาองกฤษเรยกวา damsel fly ถอเปนคนละพนธกบแมลงปอขนาดใหญทเรยกวา dragon fly ก�ำบหลวง หรอ ก�ำบโครง เปนแมลงปอตวใหญ หรอแมลงปอชาง มขนาดใหญทสด ล�าตวมสเหลองสลบด�า ยาว 3-4 นว แมลงปอชนดนวองไวมาก ชอบอยโดดๆ จบตวยากมาก ก�ำบเหลอง ก�ำบแดง เปนแมลงปอทมสเหลองปนน�ำตำล และแมลงปอทมสแดงอมสมทงตวตำมล�ำดบ

แมลงปอกนแมลงเปนอาหาร จงมประโยชนชวยก�าจดแมลงศตรพช และยง ทกวนนแมลงปอหายากเขาทกท เพราะเราใชยาฆาแมลงกนมากเกนไป

แมลงปอไขในน�า ลกแมลงปอมขนาด 0.5 x1 ซ.ม. สน�าตาลหรอน�าตาลด�า มนกนไรน�า ลกน�าเปนอาหาร พอโตขน มนกจะเรมดเหมอนแมของมน ขนาดไลจบลกกบเลกๆ ในน�ามากนเลยทเดยว คนลานนาเรยกลกของแมลงปอวา แมงอหนว บางทองทเรยก แมงอเหนว หรอ แมงอเหนยว กอนหนาด�านาคนลานนามกจะออกไปชอนเอาอหนว มาท�าอาหาร เชน เอามาใสแกง เอามาควใสเกลอ หรอเอามานงกน นกอาจจะเปนอกสาเหตหนงทท�าใหแมลงปอมจ�านวนลดลง

ถงหนาฝน แมลงปอลอกคราบเปนตว บนวอนอยในสวน ในนา ตามบรเวณบาน สนามหญาในโรงเรยนกม หากฝนหยดตกเมอใด เราจะเหนแมลงปอมากมายมาบนวอน วนเปนหมในระดบศรษะ คาดวามนคงออกมาจบยงกน ปรำกฏกำรณนคนลำนนำเรยกอยำงนำรกวำ “ก�ำบจำยกำด” แปลวำ แมลงปอจำยตลำด หำกบำนใครหรอทไหนม ก�ำบจำยกำด ใหเหนเปนประจ�ำ อำจกลำวไดวำ ทตรงนนนะปลอดสำรพษ

เดกซน เมอเหนแมลงปอออกมาจายตลาดหลงฝน กจะไลจบ เลอกเอาทตวโตๆ หนอย เดดหางออก เดดเอาดอกหญาเสยบกนแมลงปอ แลวปลอยใหมนบนไป มเดกหลายคนกมแมลงปอ

กนตดหญาหลายตว และตางเลนกนอยางสนกสนาน มไยทผใหญจะขวา “แถมหนอยเตอะ บาปจะขบหว ใหญมาเปนมะโหกกนปดบฮตวยเนอ” แปลวา “อกหนอยเถอะ บาปจะเลนงาน (กรรมตามทน) โตขนมหวรดสดวงทวารเตมรกนไมรดวยนะ” แตแลวกไมเหนวาจะมเดกคนไหนกลว

ตะก อน ก� ำบต วบ ำเหละบำเหลนยำวเปนเมตรกอนเนอ บเดยวนตวมนหนอยเดยว แปลวำ แตเดม (สมยดกด�ำบรรพ) แมลงปอตวใหญมหมำยำวเปนเมตร เดยวนตวมนเลกนดเดยว

คายมแบบทบศพท ซงตอไปนจะขอเรยกวา ค�าทบศพท คอค�ายมทยมเขามาใชทง

เสยงและความหมาย อาจมการเปลยนแปลงเสยงใหสอดคลองกบระบบเสยงของภาษาผยม เชน ค�าวา “บอล” อานวา “บอน” เปนค�ายมแบบทบศพทจากค�าภาษาองกฤษวา ball เวลาออกเสยงค�าวา “ball” เสยงทาย /l/ ในภาษาองกฤษจะเปลยนเปนเสยง /n/ ในภาษาไทย เพอใหสอดคลองกบระบบเสยงทายของภาษาไทย ซงเสยง /l/ ไมเกดในต�าแหนงทายพยางค ขอความทวา “ยมเขามาใชทงเสยงและความหมาย” นแหละคอเจตนาของการทบศพท ดงเช นทปรากฏในการประชมของราชบณฑตยสถาน ครงท ๙/๒๕๐๕ เรองการเขยนภาษาไทยทบศพทภาษาองกฤษ พลตรพระเจาวรวงศเธอ พระองคเจ าวรรณไวทยากร องคผ รกษาการต�าแหนงนายกราชบณฑตยสถานทานแรก ทรงเสนอวาการเขยนค�าในภาษาตางประเทศ โดยเฉพาะภาษาองกฤษออกเสยงไมแนนอน จะออกเสยงอยางไรยอมแลวแตประโยค เสยงจะสงต�าก

ค�ำยม VS ค�ำทบศพท (๔)

แลวแตต�าแหนงของค�าในประโยค จงทรงเหนวำ ไมควรใชวรรณยกตก�ำกบ

ฉะนน ค�ายม จงตางจาก ค�าทบศพท ในขอใหญคอเจตนาของการน�าค�าจากภาษา

อนเขามาใชในภาษาไทย ค�ายมอาจจะมการดดแปลงทงเสยงและความหมาย แตค�าทบศพทม งรกษาทงเสยงและความหมาย โดยมการเปลยนเสยงบาง เพอใหสอดคลองกบอกขรวธไทยเทานน ในตวอยางขางตน ค�าวา ball เมอทบศพทเปน บอล คนไทยกออกเสยงเปน [บอน] เพราะ ล ทอยทายพยางค หรอทเราเรยกวาตวสะกดนน ในภาษาไทยเปนแมกน ดงเชน ในค�าวา พล พหล พลลภ พาล พมล เพล จะเหนไดวาการเปลยนแปลงในลกษณะขางตนนไมมผลตอระบบเสยงของผยม แตถาค�าทยมเขามาแลวไมมการเปลยนแปลงเสยงใหสอดคลองกบระบบเสยงในภาษาผยม โดยยงคงเสยงของภาษาผใหยมไวจะมผลตอระบบเสยงในภาษาของผยม เชน ค�ำยมจำกภำษำองกฤษทมเสยง

ควบกล�ำ /bl-/, /fl-/, /fr-/ ในค�ำวำ เบลอร (blur), แฟลต (flat), ฟร (free) ท�ำใหเกดเสยงพยญชนะควบกล�ำเพมขนในภำษำไทย คอ บล, ฟล และ ฟร

อยางไรกตาม ในปจจบนนอทธพลของภาษาองกฤษมมากขนในฐานะภาษาเพอการ

สอสารของโลก คนไทยจงมโอกาสไดยนไดฟงภาษาองกฤษมากขน นอกจากจะมความคนเคยกบเสยงใหมแลว บางคนกยงเลยนเสยงตามได ค�าวา บอล กอาจจะมผมวนลนเลกนอย เพราะรวามาจากค�าวา ball ค�าประเภทนปรากฏขนในภาษาไทยอกหลายค�า เชน โพล (poll) อเมล (email, e-mail) มอล (mall) โทล (toll) นาจะมคนไทยจ�านวนหนง โดยเฉพาะคนรนใหมเรมมวนลนทตวสะกดไดแลว การไมใสเครองหมายวรรณยกตทรปการเขยนนกมไดหมายความวาผพดจะไมออกเสยงขนลงตามจงหวะการพด ดงทไดยกตวอยางในคราวกอนแลววา ค�าอยาง New York ททบศพทวา นวยอรก นน ใครจะออกเสยงวา

[นวยอก] หรอ [นวหยอก] กยงสอสารกนได เชนเดยวกบทคนไทยออกเสยงค�าวา ฉน เปน [ชน] ค�าวา เขำ เปน [เคา] ค�าไทยบางค�าเรากออกเสยงสนยาวตางจากตวเขยน เชน ค�าวา ทำน ออกเสยงเปน [ทน] ค�าวา น�ำ ออกเสยงเปน [น�า] บาง เปน [นาม] บาง ค�าวา เกำ ออกเสยงเปน [เกา] บาง [กาว] บาง ค�าวา เทำ ออกเสยงเปน [เทา] บาง [ทาว] บาง กสามารถสอกนได ทส�าคญกคอ ขอใหมรปการเขยนทเหมอนกนเปนหลก การมรปการเขยนเดยวกนเปนหลกนกปรากฏขนในภาษาอนดวย เชน ในภาษาจน รปการเขยนเดยวกนอาจจะอานตางกนในแตละถนกได แมแตภาษาญปนทน�าเอาตวจนไปใชเปนตว kanji กออกเสยงตางจากภาษาจน บางค�ากใหอานไดทงแบบจนหรอแบบญปน คนทรจกสญลกษณเหลานนกสามารถจะสอความไดโดยไมตองอานใหเหมอนกน

พลตรพระเจำวรวงศเธอ พระองคเจำวรรณไวทยำกร

7173

.

พรพมล ลมเจรญ

ศรเพชร ทฤษณาวด

.

豕 shǐ(shǐ)ตวอกษรนอานวา “สอ” หมายถง “หม”

ตวอกษร “สอ” เปนอกษรภาพ “หม” ซงหมนนเปนสตวประเภทแรกๆ ทคนจนรจกน�ามาเลยงไวในบรเวณบาน ในอกษรกระดองเตานน ตว นจงมลกษณะทเปนภาพหมทม “ปากทยาว ขาทสน ทองทงกลมและอวนใหญ หางทชขน” ซงกเหมอนกบภาพวาดเหมอนรปหมทเลยงไวทเดยว หากแตวาในสมยโบราณนน อกษร และอกษร อานวา “จ” ทลวนมความหมายถง “หม” เหมอนกนนน แตมความตางกนทวา อกษร นนใชหมายถง “หมตวโต” ในขณะทอกษร นนจะหมายถง “หมตวเลก” นนเอง

หม豕

豕

豕 猪

猪

เธอจะกอนอนใด ขอเลาเรองข�าๆ กอน

ฉนดรายการทเชฟ กอรดอน แรมซ ท�าอาหาร ตอนหนง คณเชฟแรมซท�า Crumpet ครมเปตน กงๆ คลายระหวางแพนเคกกบองลช มฟฟน แตสวนผสมมแคแปง นม และผสมยสตลงไปดวย แลวเอาไปจบนกระทะ ประเดนของฉนอยท ตอนคณเชฟแกผสมแปงเสรจ พรอมตกแปงลงกระทะทอด คณเชฟพดวา She is ready to go. เธอพรอมไปแลว ค�าบรรยายเขาแปลวาอยางนน ในใจฉนพลนคด วาคณเชฟแกเหนผหรอไร? เธอทไหน? ใครเลาทไป? ผสมแปงอยคนเดยวในครวแทๆ คณเชฟแคเรยกแปงทผสมแลวนนวา she กเปนเชฟนนะ รกวตถดบ เครองปรง อปกรณประกอบอาหารดงแกวตาดวงใจ กเรยก she ไดไมตองกระดากปาก She is ready to go. แปงผสมเสรจกพรอมทอด

ตอไปเปนเรองไมข�า ภาษาองกฤษ 176 ค�าทเกอบกอเรองวนวาย ฉนสงสยแควาท�าไมตอง 176 ค�า? สมยเดกๆ ฉนเกดมาทนชวง

ททางการก�าจดวรรณยกตออกจากค�าทเขยนทบศพทภาษาองกฤษ เขาบงคบใหเอาวรรณยกตออกใหสะอาดเอยม ฉนยงจ�าไดเลยวาเปนขาวกราวเกรยวเรองบรษทเครองดมโคกขอยกเวน อยากชอ “โคก” ไมอยากเปน “โคก” ไง มนไมอนเตอรเนชนแนล ฉนจ�าไดวาไมใครชอบ เพราะฉนวาฉนผนเสยงเกง อนไหนเสยงเอก โท ตร จตวาฉนผนเสยงตามถกตองเกงกาจ แตอยากใหรวมมอฉนกพยายาม อยางนอยสมยกอนทางการเขากมหลกการ สมยนท�าไมท�าทาวาทางการมแนวโนมเลอกปฏบต เลอกมาเปนค�าๆ ตายสตาย ตองจดจ�ากน ท�าไม “ซงงง” ไมมในโผ “ซงงง” “ซงเงอร” ในโทรทศนประกวดรองเพลง ใครๆ กรวา “singing” “singer” ตองอานแบบน อยากฝากหลายค�าไวในออมใจทางการบาง ฝากไดทไหน? แลวถาทางการอานผด จะท�าไง? แบบจงหวดฟ-เกต ฟง-งา เกาะ ฟงน สะฟานควาย สะฟานสง” ทางการผดเหนๆ ใหใช “ph” แทนเสยง “พ” ทงๆ ทเรากอาน phone, physics, pharmacy! ฉนขอวตกจรตอยางเปนทางการ หากในอนาคตเขาจะใชขนมาจรงๆ ขอสอบโอเนตเอเนตทมาใหข�ากนทกป กตองบรรจค�าถามวา “ขอใดเขยนผด” แลวตวเลอกกจะมขอหนงทนอกเหนอจาก 176 ค�านน เดาไดเลยวา เดกนกเรยนตองไดนงทอง 176 ค�า กรรมของเดกและผเกยวของกบเดกทงหมด! แบบนเรยก เหตการณนวาเปนการแกปญหาหนงปญหาทน�าไปสปญหาอนอกรอยแปดไดใชไหม?! ดงนน ถามนเปนปญหานะ ถามนเปน ปลอยมนไวใหเปนปญหาเดยวอยางเดมดกวา ฉนวา

Moonrise Kingdom เปนหนงดมสไตล หาไมงายในหนงไทย เปนแนวโรแมนตกคอมมะด มเพลงประกอบฟงแปลกหมากๆ

แตอยากฟงไปตลอดเรอง ก�ากบการแสดงโดย Wes Anderson เขยนบทเอง รวมกบ Roman Coppola คณเวสนแกเรยนปรญญาตรจบมาสาขาปรชญา ฉนเคยแวะเวยนไปดในเวบของมหาวทยาลยดงๆ อยางฮารวารด อยางมหาวทยาลยเบรก ลย เขากมประเดนชกชวนคนใหเขาเรยน ดวยการยกตวอยางวาจบสาขานไปไมวาสถาบนไหนกตาม ไมตองไปเปนนกวชาการแตเพยงอยางเดยว

Moonrise Kingdom

ไปท�างานไดหลากหลายสาขา เปนนกธรกจ นกเขยนนวนยาย ไปจนถงนกแสดงผก�ากบ อยาง Woody Allen, Harrison Ford Bruce Lee, David Duchovny, Ethan Coen และ Wes Anderson กเปนหนงในนน คณเวสท�าหนงเรองแรก Bottle Rocket กมผก�ากบฯ อยาง Martin Scorsese ออกมาบอกดงๆ วาชอบมาก เขยนบทความตพมพกลาวขวญถงใหในนตยสารเอสไควร ฉบบเดอนมนาคม 2000 ชนชมโสมนสเลยเชยววาคณเวสเปนคนท�าหนงรนใหมมความสามารถ

เหตการณในเรองเกดเมอป ค.ศ.1965 มเดกชายแซม อาย 12 ป กบเดกหญงซซอายคราวเดยวกน ไปเจอกนตอนปดเทอมฤดรอนในป

หนง ชอบพอกน ตดตอกนดวยวธการเปนเพอนทางจดหมาย หรอทเรยกวา Pen Pal และหนออกจากบานมาเพอจะหนตามกนไปตอนปดเทอมฤดรอนในปตอมา คดถงสมยเดกๆ น เธอมไหมเพอนทางจดหมายแบบน เขยนจดหมายสงกนไปกนมา สนกด ตอนนเขามแบบสงผานอนเตอรเนตดวยนะ มทงแบบสงอเมล สงเรวรบเรวกวาเดมอก หรอแบบแชตกนในบดเดยวนกได ลองนกถงวาหนงเปนหนงรกของเดกอาย 12 ป สด ใส ซอนาดนาชม ทฉนชอบมากคอบทเขากท�ามาใหคนในหนงพดกนซอๆ We’re in love. We just want to be together. What’s wrong with that? เรารกกน เราแคอยากอยดวยกน ผดตรงไหนหรอ? เดกสองคนหนออกจากบานมา แคดของทขนใสกระเปามากสนกแลว

เดกชายแซมมอปกรณออกคายลกเสอเปนสวนมาก เพราะโอกาสหนไดกตอนมาเขาคายลกเสอ สวนเดกหญงซซมหนงสอ 6 เลม แมว 1 ตว และเครองเลนแผนเสยงของนองชาย เรองมนแอบเศราๆ ตรงครอบครวของหนซซกไมไดอบอนอะไรอยางใครเขา พอแมหนซซไมไดแสดงอาการวาใสใจลก กวาจะเอะใจวาลกสาวหายไปจากบานกถงเวลาอาหารเยนแลว เยนย�าค�ามดแลว นองชายกไมไดใสใจพสาวตลอดวน จนแมถามวาพไปไหน I don’t know, but she borrowed my record player for 10 days without asking. ไมรแตขอยมเครองเลนแผนเสยงไป10วน ไมไดขอกอนดวย แมตกใจวตกใหญ ไปอาละวาดใสพอ Does it concern you that your daughter’s just run away from home? คดจะหวงไหม ทลกสาวหนออกจากบานไปเนย? พอตกใจตาม แตค�าถามของแมฟงไมนาอภรมยใจสกเทาไหร That’s a loaded question. นนมนถามน�าน loaded question แปลวา ค�าถามน�า ทเปนการน�าแบบมเนอหาสรปอยในค�าถามเรยบรอยแลว loaded แปลวา หนก กได แปลวา เมา กได แปลวา ร�ารวยลนฟา กได ในทนแปลวา น�า แบบ “ถามน�า” หากใครหลงตอบไปกถอวายอมรบความผดทแอบกลาวหาไวในค�าถาม แมถามแบบน ถาพอหลงตอบแมไป กจะเปนการยอมรบวา พอรวาลกหาย และไมหวง พอไมตอบกถกแลว กไมรนนาวาลกหาย จะใหหวงอยางไรได ฉากนารกนาเอนดในใจฉนคอตอน เดกชายแซมประดษฐตางหใหหนซซ I made you some jewelry. Are your ears pierced? ฉนท�าเครองประดบใหเธอ เธอเจาะหหรอยง? เดกชายแซมเลยเจาะให เดกหญงซซเลยไดใสตางห แบบมเลอดแหงกรงแบบคนเจาะหใหมๆ ตดอยตรงรเจาะ แตสาวนอยยมแยมแจมใสดเอยงอายใสจรตทผชายท�าตางหใหเปนของขวญ อยากดอกนะ ท�าไมเราไมมโรงหนงทฉายหนงอนดแนวๆ นเวยนๆ วนๆ ไปมานะ จะไดดหนงจอใหญเมอใดกไดตามใจปรารถนาตลอดปตลอดชาต ฉนเอง

豕

8274

.

ไมรมาจากไหนปากกระบอกปนของเจาหนาทรฐหรอชายชดด�า

กระสนปนทเตมไปดวยค�าถามมคนพยายามยดใสมอแพะ

ไมรมาอยางไรรายงานความจรงเพอความปรองดองอนสดจะแสนแพง

นกบญผยนกระตายขาเดยวตะแบงแกลงไมพดถงความตายของประชาชน

ไมรวาเปนใครพลอตเรองนยายฆาตกรรมอ�าพรางพลกพลนซบซอน

“ทกษณ ชนวตร” ตองมากอนแนนอน ตามดวยก�าลงอาวธปศาจ

ไมรคอไมรวางมอทยกปดแผนฟาบดบงแสงเจดจานนลงเถด

ยดอกอยางผงผายยมชหนาเชดเปดเผยความจรงออกมาวาไมรจรงๆ

เวฬ เวสารช

ไมรจรงๆ

สนกจงเลยครบ กบขาวเรองค�าศพทใหมๆ ทถกใจวยโก แตคนวยแกทเกๆ เหนวา

นาจะถกจบใสไวในพจนานกรมฉบบค�าใหม เพอเปนหลกฐานทางประวตศาสตรดานภาษาอยางจรงๆ จงๆ ทวาสนกนน มสองประเดนครบ ประเดนแรกคอ มการคดสรรค�าศพทมาบรรจไวถงกวาหนงพนค�า ตงหนงพนกวาค�า ไมใชนอยๆ เลยนะครบ มทงทเปนศพทวยรน มทงทเปนค�าศพทใหม และทเปนค�าสแลง ไมรคณะกรรมการทคดเลอกไปอดอนมาจากไหน พจารณาคดทถงไดตงมากมายเชนน เพราะเหนบอกวาไมเคยท�ามากอน นเปนครงแรกเลยละตวเอง นแหละคอ ความร�ารวยของภาษาไทยทสามารถแตกหนอ พฒนา ดนได จนเปนค�าใหมๆ ตามกาลเวลา ตามสภาพสงคม และความนยม ใครจะนกวาในพจนานกรมจะมค�าเหลานอยดวยได อาท “เกรยน” ทตามความหมายเดมคอ “สนเกอบตดหนงหว” แตเกรยนใหมในยคน เปนค�าสแลงทหมายถง “คนทชอบกอกวนคนอนและกาวราวทางค�าพด” “งามไส” ไมใชล�าไสงาม แตหมายถง นาขายหนาอยางยง “เมาธมอย” หมายถงการพดนนทาวารายผอน “จดเตม จดหนก จดแนน จดชดใหญ” อนนเปนซรสของชดจด ทหมายความถงมากนเตมทเลยครบพนอง ไมนาเชอวาจะมส�านวนบางอนทผมเองยงไมคนเคยกไดรบการคดเลอกมาดวย เชน “กรรมสะสมไมล” หมายถงคนทชอบท�าบาปท�ากรรมเปนประจ�า “กระบอบ�าบด” มาจากโครงการทใชควายบ�าบดเดกออทสตก “ตขอรดหยอดสาว” หมายถงผชายทใชเวลาในการเลนกฬาไปจบหญงแทน “กจกาม” กจกรรมทมงไปเรองทางเพศอยางเดยว บางค�ากคนเคยมานานแลวอยาง “จงจกเปลยนส” “คยแคะแกะเกา” “สมใจนกบางล�าพ” เปนตน เอะ...ผมไมแนใจวามค�าวา “เอาอย” ทมทมามาจากทานนายกฯ หญง ของเราดวยรเปลา

ทวานาสนกประเดนทสอง คอ เมอมขาววาราชบณฑตจะน�าค�ากวาพนค�านบรรจไวใน

พจนานกรมค�าใหมทจะออกมาในปลายปน เปนโปรโมชนรบปใหมอยางไรอยางนน กมความคดเหนในเรองดงกลาวมากมาย บางเสยงกเหนดวย สนบสนนวา เออด...จะไดเปนการจดบนทกไว

ค�ำศพทใหม

บางเสยงกตงวา มนยงไงอยนา...พจนานกรมนาจะเปนเรองทนาเชอถอไดเทานน ค�าเหลานไมนาจะมาท�าใหมวหมองอะไรปานนน บางเสยงกวา บางค�ากเหนดวย บางค�ากไมเหนดวย อนนตตงในรายละเอยด บางคนกท�าหนางงๆ ถามกลบมาวา ออ เหรอ...เคามอยางนดวยเหรอ อนนเปนประเภท “มหวไวคนห” จรงๆ ทผมวานาสนก เพราะกอใหเกดการคด วเคราะห วจารณ ในหลากหลายมมมอง ซงผมวาเปนธรรมดาของสงคมทตองการการพฒนา โดยเฉพาะในประเดนทเกยวกบเรองใหญๆ ของชาตเชนเรอง “ภาษา” เชนน ผมไมไดบอกวาความคดเหนไหนผดถก แตสนบสนนใหมการวพากษวจารณกนได แตตองท�าดวยสตและปญญานะครบ หามใชอารมณทง รก โลภ เกลยด หลง และ เมาธมอย เดดขาด

เมอครงทเจเอสแอลท�าละครเรอง “เทวดาตกสวรรค” ออกมาทางชอง 9 อ.ส.ม.ท. เมอสก

20 ปกอน กเปนทฮอฮาในประเดนทน�าเสนอคอเรอง “ความด-คนด” ทตงขอสงสยตอความเปนจรงในสงคมวา “เปนของแท” อยไหม ? ประเดนนหากมาเลนในยคน พ.ศ.น กอาจจะดเฉยๆ ไมเราใจพอ แตในยคนนไดกลายเปนกระแสทาทายสตปญญาของสงคมอยางมาก โดยเฉพาะในแวดวงปญญาชน ไดมการจดเสวนาเรองนขนมาในหลายเวทในชวงเวลานน และทเปนเวทใหญหนอยคอทมหาวทยาลยธรรมศาสตร ซงกเปนศนยรวมของความคดแบบปจเจกนยมและอดมการณ

อยแลว ผมและจก-ประภาส ในฐานะผสรางกไดขนเวทไปรวมเสวนาดวย และบนเวทกไดแชรความคดเหนอนหลากหลายทไมจ�าเปนตองหาบทสรป ผมจ�าไดวาเคยบอกกบสอมวลชนบางแหงไปวา นเปนความดใจกวาละครไดรบรางวลเสยอกดใจทละครเรองหนงไดกอใหเกดแรงกระเพอมทางความคดขนกบคนในสงคม เพอจะไดเกดการถกเถยง และพฒนาเปนความคดทพฒนาตอไป ฉะนน ผมจงจวหวไวในเรองค�าศพทใหมนวา...นาสนกจงเลย กดวยทมาทไปอยางนแล

อกหนอยเราอาจจะไดเหนพธกรด�าเนนรายการดวยค�าศพทใหมเหลานอยาง

ออกรสออกชาตกเปนได เชน “...สวสดครบทานผชม วนนผมขอแนะน�าแขกรวมรายการของเรา เขาเปนคนท “กาก” อยางชนด “ขนเทพ” เลยทเดยว ทกเรองทเขาท�าคณจะ “เขมขดสน” “ชวรปาบ” เรองราวของเขาถก “เมาธมอย” ในวงสงคมขณะน หากใครไดรเบองหลงจะตอง “เซโรงง” จนอาจถงขน “เดดสะมอเร” แตรบรองวาถาคณไดพบกบเขาวนนแลวจะตอง “ชนสะดอ” จน “กนอมนอนอน” แนนอน...” จบขาว...ขออภยมณศรสวรรณดวยทตองจบแตเพยงเทาน สวสดครบ

วชระ แวววฒนนท

82

ของคาว ทาวทองพยศของหวาน และทาวทองกบมา ทงสามมศกดนาคนละ 400 เทากน แมบรรดาศกดทาวทองกบมาจะเทยบบารมและศกดศรไมไดเลยกบสถานะของ “มาดามฟอลคอน” เมอครงออกญาวไชเยนทรเรองอ�านาจ แตกเปนต�าแหนงทพสจนฝมอและความสามารถสวนตวของเธอเองลวนๆ โดยไมตองพงพงสาม และไมใชเรองงายเลยกบการทผหญงคนหนง เคยตกอบตองโทษลงทณฑปางตาย ยงมแกใจคดจะพลกผนโชคชะตา กลบเขามามบทบาทเลกๆ ในราชส�านกสยามไดอกครง ขนมสตรโปรตเกสทเธอประยกตขนใหเหมาะสมกบลนคนไทย โดยใชกะทแทนนม-เนย-ครม มฝากไวหลายเมน ทองหยบ ทองหยอด ฝอยทอง สงขยา หมอแกง ลกชบ เมดขนน ทองมวน ขนมผง สมปนน บาบน กะหรปบ ฯลฯ มขอนาสงเกตวาขนมโปรตเกส นยมใชไขแดง หรอไมกแปงถวเขยวยนพน ชวนใหคดวา “ซาหรม” กท�าจากแปงถวเขยวกวนเชนกน ดงนน ซาหรม” เปนขนมโปรตเกสหรอเชนไร ค�าตอบคอไมใช เพราะสตรขนมหวานของมาร กมาร หนกไปทาง “ขนมแหง” มากกวา “ขนมเปยก” ถาเชนนนกตองยอนไปมองขนมหวานของชาวมอญ กลมลอดชอง ปลากรม ทเนนแปงหยอดในน�ากะท กพบวามความแตกตางกนอก เพราะซาหรมไมไดใชน�ากะททเอาน�าตาลปกไปเคยวปนเกลอปะแลมๆ แตเปนการแยกกะทสดกบน�าหวานทเชอมน�าตาลทราย แถมกนแบบเยนอกดวย จรงอยท “น�าแขง” เพงมขนในสมยรชกาลท 5 ฉะนน การท�า “ซาหรม” ใหเยนในอดตยอมเกดจาก “ไดเสพหรมพมเสนโรย” คอใชเกลดพมเสนโรยแทนน�าแขงในยคทยงไมมตเยน เชนเดยวกบขาวแช เมอวเคราะหจากรปภาษา “ซาหรม” เปนค�ายมจากชวา จ�าตองไปสบหาขนมหวานของเพอนบานแถบอนโดนเซย มาเลเซย สงคโปรดวา มขนมในท�านอง “ซาหรม” บางหรอไม ในทสดกพบวา มทงซาหรม ทบทมกรอบ และลอดชองสงคโปร ทงหมดเปนขนมแปงเหนยวใสคลายวนเสนผสมส ตระกล Rice Vermicelli ใสน�าเชอม+กะทสด ไมเจอเกลอผสมน�าตาลปกแบบขนมมอญ-ไทย นกนรกตศาสตรชวาอธบายวา Sâ-Rim ค�านพวกเขาเคยใชในอดตนานโขแลว เปนค�ายมจากอนเดยใชเรยกขนมวนใสเปนเสนๆ ทใสกะท แตปจจบนชาวชวา-มลายเรยกขนมนนวา Dawet ดาเวต เรยกตวแปงวนวาเชนดอล Cendol (Chen-dul/Jendol) ถงบางออกนเสยทวากรงรตนโกสนทรรบเอาขนมซาหรมนมาจากชวา ซงกสอดคลองกบความสนพระราชหฤทยของรชกาลท 2

76

เพญสภา สขคตะ ใจอนทร

.

เดมนนเคยมผสงสยกนมากวาท�าไมขนมหวานไทยชนดหนงจงมชอแปลกประหลาดวา “ซาหรม” เปนค�ายมมาจากภาษาอะไร

เขมร มอญ อนเดย ชวา มลาย หรอโปรตเกส? ครนมาเจอศพทใหมค�าวา “สลม” เขาอก นบแตชวงสองปทผานมาน จงยงฉงนไปกนใหญวาท�าไมจงสะกดแบบนน และมนเปนค�ำทมนยะ-นยำมอะไรพเศษละหรอ?

พลกต�ำรบตำมหำ “ซำหรม”จำกทำวทองกบมำถงแดนอเหนำ

เราคงจ�ากนไดดถงพระราชนพนธของรชกาลท 2 ในกาพยเหชมเครองคาวหวาน บททวา

ซำหรมลมหวำนล�ำ แทรกใสน�ำกะทเจอ วตกอกแหงเครอ ไดเสพหรมพมเสนโรย เปนหลกฐานชนเกาสดทบนทกถงซาหรมเชงเอกสาร ท�าใหอยางนอยกรวามมาแลวในสมยรชกาลท 2 แตจะเกาถงสมยอยธยาหรอไมนน ตองไปพลกต�ารบ “ราชนขนมไทย” ของทาวทองกบมามาศกษา เพราะเมอพดถงขนมหวานโบราณ จ�าเปนทจะตองพาดพงถง “มาร กมาร” ผซงบาทหลวงเดอแบสชาวฝรงเศส เขยนบนทกเลาเรองของเธอวา มยาเปนชาวโปรตเกส แตงงานกบหนมญปนคาทอลกทอพยพมาตงถนฐานในอยธยา เหตเพราะถกจกรพรรดญปนเนรเทศผเขารตเปนครสตงใหออกนอกประเทศ ทงคมบตรชาย คอบดาของมาร (เปนลกครงมาแลวชนหนง) ไดสมรสกบครสตงสาวชาวญปนผเปนมารดาของเธอ สรปแลว มารมสายเลอดญปนเขมขนมากถง 75% แถมยงเกดและเตบโตในเมองไทย แตไหงกลายมาเปนกรดานขนมโปรตเกส? นอกจากเธอจะเคยขลกตวอยกบบรรดาสตรทเปนเครอญาตของยาย-ยา-ปา-นา-อา ณ หมบานโปรตเกสในอยธยาผพกพาต�ารบขนมหวานตดตวมาแลว เธอยงมโอกาสศกษาวชาคหกรรมโดยตรงเพมเตมทโปรตเกสและฝรงเศสทางตอนใตอกดวย ชะตากรรมของมารนนขนๆ ลงๆ เคยเปนสตรหมายเลข 1 ในกรงละโวดวยวย 20 เศษ เหตเพราะสามของเธอ “คอนสแตนตน ฟอลคอน” กาวมาสผทรงอทธพลอยางสงสดในราชส�านกสยาม แตกเพยงชวงระยะเวลา 6 ปเทานน เมอฟอลคอนถกพระเพทราชาประหารชวต จากบนทกของนายแพทยแกมเฟอรชาวเยอรมน ป 2233 ระบวา ไดพบภรรยาหมายของฟอลคอนพรอมลกนอยเดนขอทานไปตามบานผคน หลงจากถกรบทรพยและโดนกมขงอยางทรมานสาหส บทบาทดานการท�าขนมหวานของมารในสมยพระนารายณชวงทชวตเธอเจดจรสนน ไมมการบนทกโดยตรงวา คณนายฟอลคอนอนงคน ไดเขาไปยมยามอะไรแถวหนาเตาบางหรอไม ทวาหลงจากนนอกสามทศวรรษ คอป 2260 นางไดหวนกลบมาสยามดวยภาพลกษณใหม ในนามของนกธรกจหญง ทเจนจบประสบการณดานเชฟ ถอหนลงทนรวมกบบรษทเฟรนช คมปาน โดยไดรบเงนอดหนนจากพระเจาหลยสท 14 กอนหนง ดวยวย 50 เศษ มาร กมาร โบยบนสมาตคาม ประหนงแมวเกาชวตฟนคนชพ กาวขามยคเขญผานพนรชสมยพระเพทราชา-พระเจาเสอไปแลวอยางโลงอก จากบนทกของบาทหลวงโอมองต มาดามฟอลคอนไดรบแตงตงใหเปน “วเสท” ประจ�าหองเครองในแผนดนพระเจาทายสระ เกยวกบต�าแหนง “ทาวทองกบมา” ซงผนมาจากชอ “มาร กมาร” ของเธอนน ระบอยในหนงสอ Siamese White เขยนโดยคอลลส (Collis) สวนกฎหมายพระไอยการต�าแหนงนาพลเรอน ไดก�าหนดพนกงานวเสทกลางไว 3 ต�าแหนง คอทาวเทพภกด

ขนมชวาเรยก ‘ซาหรม’แต ‘สลม’ คอเสอหลากส

ทมตอวรรณกรรมเรองอเหนา ส�าหรบยคกรงศรอยธยา สนนษฐานวาอาจมซาหรมมากอนแลวกเปนได นาจะเรมในสมยสมเดจพระเจาอยหวบรมโกศ (ครองราชยตอจากพระเจาทายสระ) เหตเพราะในยคของพระองคมนางขาหลวงชาวมลายผเปนเชลยจากปตตานหลายนางเขามาถวายงานรบใชในราชส�านก ภายใตการก�ากบดแลของพระราชธดาสองพระองค คอเจาฟากณฑลและเจาฟามงกฎ ขตตยนารทงสองโปรดปรานในวฒนธรรมชวามาก ถงกบทรงพระนพนธบทละครเรองดาหลงและอเหนาใหพระราชบดาทอดพระเนตรอยเนองๆ จงเชอวำ“ซำหรม”ขนมน�ำเขำจำกชวำเขำมำสสยำมตงแตยคกรงศรอยธยำตอนปลำย

แลว

“สลม” ศพทสแลงแหงเสอหลำกส

“สลม” เปนส�านวนหรอศพทสแลงทน�ามาใชทางการเมองไทยรวมสมย ดดแปลงมาจาก “ซาหรม” ตามความนยม

ทคนไทยมกเรยกแบบล�าลองวา “สลม” (สะ-หลม) มากกวาทจะเรยกตรงตววา “ซา-หรม” ชวงตนป 2553 มการชมนมทางการเมองของคนเสอแดงทเรยกรองใหรฐบาล อภสทธ เวชชาชวะ ยบสภา ขอเรยกรองดงกลาวไดกอใหเกดกระแสหมนไสคนเสอแดงโดยฝายอนรกษนยม หนงในนนอางวาเปนกลมประชาชนพทกษชาต (ท�าไกไมเลอกขางแบงส) โดยการน�าของ นพ.ตลย สทธสมวงศ ซงกลมนตอมาขนานนามตนเองวาเปน “กลมเสอหลากส” การเคลอนไหวของกลมเสอหลากสไดสรางปฏกรยาโตกลบจากฝายผรกประชาธปไตยในทางเยยหยน วาเปนแคการเปลยนชอ/เปลยนสเสอ ของคนเสอเหลองเกาทไมสามารถใชเสอสเดมในการเคลอนไหวอยางสะดวกใจไดอกตอไป แตความจรงแลว ทงความคด พนฐานอดมการณ การกระท�า และการแสดงออกของเสอหลากส ทมทงสชมพ สฟา สขาว และสเขยว กไมตางอะไรไปจากคนเสอเหลอง คอเนนการแสดงออกทเตมไปดวยความเกลยดชง “ผทกษณ” ขนสมอง เอะอะอะไรกกลาวหาคนทคดเหนตรงขามกบพวกตนวาเปน “สมนทกษณ” รวมไปถงมคตรวมทไมเชอถอในระบอบประชาธปไตย มกหอยโหนสถาบน โหยหานายกฯ พระราชทาน หรอใหทายการปลนอ�านาจปวงชนดวยการรฐประหาร การดแคลนคนเสอหลากสของคนเสอแดงไดถายทอดออกมาผาน “สมญานาม” ทใชเรยกเสอสลบสเหลานน ดวยศพทเพยงค�าเดยววา “สลม” เหตทวาสลม (ซาหรม) เปนขนมทมเสนหลากสสน ยวลอสภาพสเสอทสลบสบเปลยนไปมานนเอง เมอมองจากสายตาของนกภาษาศาสตร ค�าวา “สลม” ยงเปนค�าทมเสยงเสยดเยยชวนใหนกถง “ลม” ทใชตอกตรงอก รวมไปถง “สนม” “เสนยด” “สวะ” “เสลด” “เลหเหลยม” ฯลฯ แมจดเรมตน “สลม” เคยใชเรยกกลมการเมองของคนเสอหลากส แตตอมาไดขยายบรบทไปสการใชเรยกใครกตามทมพฤตกรรมรวมหรอมจดยนทางการเมองทเขาขายเดยวกนกบคนเสอหลากส ทหลงคดวาตนเองนนเปนกลางทางการเมอง โดยหารไมวาพฤตกรรมทแสดงออกซงสวนทางกบกระแสประชาธปไตยนน ถกโลกจารกไวแลววาชางลาหลง คลงชาต อ�านาจนยม อคต คบแคบ แสบฉนเสยยงกวาแปงถวเขยวบดโรยพมเสน

•

77

ร ะเบงเปนการละเลนในพธกรรมของราชส�านก มในกฎมณเฑยรบาล ยคตนอยธยา ไดตนแบบจากเซงบงไฟในวฒนธรรมลาว

คนแตกอนบางทกเรยกระเบงวาเลนโอละพอ เพราะมบทรองขนตนวา โอละพอ สอดคลองกบเซงบงไฟขนตนวา โอเฮาโอ ฯลฯ ระเบงมบทรอง (เซง) เปนราย อาจนบวาเปนวรรณกรรมเกาแกเรองหนง ยคตนอยธยา ทสบตอจากยคกอนอยธยา กฎมณเฑยรบาลตราขน พ.ศ.1903 แผนดนสมเดจพระรามาธบด (อทอง) พมพรวมอยในหนงสอกฎหมายตรา 3 ดวง มาตรา 115-137 (ในทงหมด 145 มาตรา) วาดวยพระราชานกจและพระราชพธ ระบชอการละเลนส�าคญทตองม 3 ชด คอ หมงครม, คลาตไม, ระเบง แบบแผนการละเลน 3 ชด มค�าอธบายอยางเดยวกน วาผเลนเปนชายแตงกายเหมอนกน คอสวมสนบเพลาแลวนงโจงกระเบนทบสนบเพลา โดยไมมจบหางหงส มผาคาดหนาผนหนง แลวสวมเทรดก�ามะลอบนศรษะ

รอง ‘ระเบง’ ราชส�านกอยธยา

ไดจากเซงบงไฟ วฒนธรรมลาว

เดนดง

โอละพอเทวญมาบอก โอละพอยกออกจากเมอง โอละพอจะไปไกรลาส รกแกวขาเอยจะไปไกรลาส รกพขาเอยจะไปไกรลาส รกนองขาเอยจะไปไกรลาส รกแกวขาเอยจะไปชมนก รกแกวขาเอยจะไปชมไม รกพขาเอยจะไปชมไม รกนองขาเอยจะไปชมไม

ปะทะ

บทพระกาล โอละพอพระกาลมาแลวบทกษตรย โอละพอขวางหนาอยไย โอละพอหลกไปใหพน โอละพอพรอมกนทงปวง โอละพอทงตะบะทงปวง โอละพอกงศรทงปวง โอละพอแผลงศรทงปวง

สาป

บทพระกาล โอละพอสลบทงปวง โอละพอฟนขนทงปวง

คนเมอง

บทกษตรย โอละพอยกกลบเขาเมอง โอละพอเรามาถงเมอง

ระเบง มฆอง 3 ใบเถา เรยกฆองระเบง คอฆองราว 3 ใบ ระดบเสยงตางกนเปน 3 เสยง สง-กลาง-ต�า ตก�ากบจงหวะและตรบรองของผเลนทรองทละวรรค แลวมลกครองตาม

รองระเบง เซงบงไฟ

ผ เลนตนเสยงคนหนงรองน�าขนกอนวา โอละพอถวายบงคม แลวผเลนทงหมดรองรบพรอมกนทวนซ�าเปนลกคขน พรอมกบท�าทาค�าถวายบงคม

เมอจบค�ารองแตละวรรค ผบรรเลงจะตฆอง 3 ใบเถาไลจากเสยงต�าไปหาสง และจากเสยงสงลงมาหาต�า เปนหนงชดทกวรรค ตอจากนนตนเสยงเรมรองวรรคตอไป ผเลนทงหมดกรองรบเปนลกคทวนซ�าพรอมกนเหมอนเดม แลวลกขนยนยกเทายางกาวเขาจงหวะแสดงกรยาตามค�ารอง กรยาทแสดงออกมากงายๆ คอ ตลกศรลงบนคนศรตามจงหวะยกเทาขวา แลวเงอลกศรเมอยกเทาซาย โดยปฏบตตอเนองกนเพยงเทาน เมอถงบทถกสาปใหสลบกใหผเลนทกคนลงนอนท�าทาเหมอนสลบ เมอถอนค�าสาปใหฟน ผเลนกลกขนมาเพอเตรยมท�าทาเตนตามบทตอไป ค�ารองระเบง คอภาษารายเสรทไมเนนสมผสระหวางวรรค สวนระเบยบและท�านองรองน�าแลวมลกครองทวน กคอประเพณเซงในวฒนธรรมลาวของชมชนชาวบานตระกลไทย-ลาวลมน�าโขงทยงมเหลออยถงทกวนนนนเอง มตวอยางจากค�าเซงบงไฟของลาวพวน ดงศรมหาโพธ (จ.ปราจนบร) ดงน โอเฮาโอ โอเฮาโอ โอมพทโธนะโมเปนเคา ขอยสเวาพนกาพยบงไฟ ขอยซไขผคนสรางตอ ผเทนกอเรมแรกหวท ขอมนนตผใหก�าเนด งามล�าเลศแขงกบเซยงเหยน เพราะเพมเพยรหวงเอานางไอ ลกสาวใหญของพระยาขอม หนมมาตอมมอหลายฮอยเตยว ฟงสเกยวตามเรองตอไป คอบงไฟเซยงเหยนขนกอน ขนบอหยอนสามมอบอลง ด�าแดงคงคาฮวนคอเกา เปนเรองเลาโบราณนานมา สามทวาแตมนสอย ฟงเดอหมฟงไวกด เรองมนมคอเฮากลาวแจง เรองการแขงบงไฟมมา ขอมพระยาเปนคนกอตง เรมแตครงกอนวดตนโพธ นานอกโขนบปบได หยดกลอนไวเนยกอนต�านาน

เซง เปนพธกรรมสอสารดวยกลมคนหลายคน หมายถงการรกษาความเปนปกแผนของชมชน เพราะเปนสงประกนความอยรอดของทกคนไดดกวาการปลกตวออกจากชมชนแลวตางคนตางไปหาทางรอดเอาเอง มกมขนเพอความอยรอดของชมชนเปนสวนรวม เชน เซงบงไฟ เซงนางแมว ฯลฯ ทเชอกนวาเปนพธกรรมขอฝน ราชส�านกโบราณกอนสมยกรงศรอยธยายกยองประเพณเซงของชมชนในวฒนธรรมลาวไปปรงใหประณตเพอใชในการละเลนในพธหลวง มระบในกฎมณเฑยรบาลวา ระเบง แตคนทวไปบางทเรยกโอละพอ

ระเบง มาจากค�าเขมร แปลวา เลน

ร ะเบง แปลวาอะไร? หมายถงอะไร? ยงไมมค�าอธบายเปนทางการ แตในพจนานกรมเขมร-ไทย ฉบบทนพระยาอนมานราชธน เลม 3 (หนา 609), เลม 4 (หนา

742) พมพครงแรก พ.ศ.2525 มวา แลบง (อานวา ละ แบง) แปลวา เลน แลบงรบ�ำ (อานวา ละ แบง รว บ�า) แปลวาการแสดงตางๆ มทงรองทงร�า เลยชวนใหนาเชอวาการละเลนในพระราชพธทชอระเบง มาจากค�าเขมรวา แลบง หมายถงรองเลนเตนระบ�า

รองระเบง

บ ทรองระเบงเปนบทเกามาก นาเชอวาตกทอดมาแตกรงเกา แบงออกเปนสวนๆ ม 5 สวน คอ ร�าถวาย, เดนดง, ปะทะ, สาบ, คนเมอง

สมมตผเลนกลมหนงเปนกษตรยมาจากหลายเมอง ตางถออาวธ (คอคนศร) พรอมกนเดนทางจะไปเฝาพระอศวรทเขาไกรลาส แตถกขดขวางจากผมฤทธ (คอพระกาล) โดยสาปใหสลบทงหมด สดทายผมฤทธนนสงสาร เลยถอนค�าสาปใหบรรดากษตรยทสลบไปไดฟนขนแลวพากนกลบบานเมองตน (ขอมลเรองระเบง บางแหงเขยน ระเบง ไดจาก (1.) ศลปวฒนธรรมไทย เลม 7 นาฏยดรยางคศลปไทย กรงรตนโกสนทร พมพครงแรก พ.ศ.2525 หนา 48-51 (2.) ลกษณะไทย เลม 3 ศลปะการแสดง ตอน 2 นาฏศลปและละครไทย โดย ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช ธนาคารกรงเทพ พมพครงทสอง พ.ศ.2551 หนา 40-41) มบทรองระเบงซงกรมศลปากรสบทอดมาดงตอไปน ร�าถวาย

บทกษตรย โอละพอถวายบงคม โอละพอประนมกรทงปวง โอละพอบวตมทงปวง โอละพอบวบานทงปวง โอละพอกลบซายไปขวา โอละพอกลบขวามาซาย โอละพอกลบหนาเปนหลง โอละพอกลบหลงเปนหนา

82

บางค�าถามถามแคสนๆเชนอยากลมใครคนหนงท�าไงดคะ?แตถามแคนแหละบางทตอบไมงายเลยหรอตอบนะงายแตท�านะยาก และหลายๆ ค�าถามนาจะโดนใจหลายๆ คนทก�าลงอยากถาม และอยากใหมใครสกคนตอบอยพอดเชน บอกเลกเขาเองแตไมเศราเทารวาตอมาเขากมแฟนใหมทงทหนควรยนดไมใชเหรอคะ? รสกหงอยโหวงๆกรไมชอบกรอดอดทรมานจรงๆท�าไงดคะ ถาอยแบบหวาดระแวงกลวแฟนนอกใจเปนผลจากความผดครงกอนๆของเคาเราจะปรบใจเรายงไงดคะ? ถาเจอหวหนาอารมณเหวยงวน เธอถกเสมอ เราควรรบมอหรอท�าตวยงไงด อะไรทเราท�าแลวเราสบายใจแตอกคนตองกงวลถอวาเปนการเหนแกตวไหม ซงประเดนส�าคญนาจะอยทค�าตอบทเขาให นนนาสนใจทเดยว อยางทเขาบอกวา ตอบตามใจนะงาย ตอบตามจรงนนยาก

ทางอศาน (ประจ�าเดอน ตลาคม 2555, ราคา 100 บาท)“เกดมาชาตหนง ตองไปไหว

ธาตพนมสกครง” ค�าพดทชาวอสานบอกตอกนมารนแลวรนเลาทางอศานน�าเสนอบทความเกยวกบเรองนผานบทความถง4เรองในแงมมตางๆ นอกจากนน ภายในเลมยงอดแนนไปดวยเนอหาทเปยมไปดวยคณภาพจรงๆ

ภมคมกนตวเองจากแรงดงดดยวยวนของความรวยและชอเสยง หนงสอเลมนมมมองอกดานของคนทสปอตไลตมกจบไปไมถงซงพลงเงยบทซอนอยเหลานแหละทสามารถสรางความส�าเรจและสรางสงยงใหญใหโลกไมแพใครเลย เปนพลงอ�านาจของความออนโยน

กรงซอนเงา (ทาเลนต วน, จ�านวน 400 หนา ราคา 295 บาท) รตนจต ทองเปรม แปลและเรยบเรยงจากเรอง

SoulCageผลงานของฮนดะเทตสยะ …ภายหลงการสญสยอนนาสลดใจเรโกะกลบเขาท�างานทามกลางเพอนรวมอาชพทมทงมตรแทและศตรคแขงปะปนเธอรบหนาทดแลคดรถปรศนาจอดทงรมแมน�ามดสงดภายในพบถงพลาสตกบรรจมอขางหนงพรอมเลอดคาวคลงตกอยซ�ายงตองท�างานรวมกบนายต�ารวจผเปนไมเบอไมเมา หลงระบตวผตายไมนาน ต�ารวจเรมเบนเขมสบสวนสคนใกลชด ทวายงมากคนกลบยงท�าใหขอมลสะเปะสะเขาไปอก... คงตองไปล นกบเรโกะอกแลววาคราวนเธอจะคลคลายเรองหนๆ เรองนไดอยางไร

ถามตามใจตอบตามจรง (ส�านกพมพใยไหม, จ�านวน 198 หนา, ราคา 159 บาท)โดย@Aston_edพทยา

กรลลาภทร เนอหาภายในเล มแบ งออกเป น 2 ส วนใหญคอLove&MindและLiveandAttitudeแปลงายๆกสวนแรกเรองความรกและความรสกจตใจสวนหลงกเปนเรองการใชชวตและทศนคตในการใชชวต เนอหาเปนแบบค�าถามค�าตอบ

78

ทราย เจรญประ

charoenpura@yahoo.com

หนงหนง

www.facebook.com/malai.chantarayota

.

.

ขณะนเปนเวลาต3พรงนฉนกตองตนไปท�างานแตเชา

ค�าถามคอ, แลวฉนมานงท�าบาอะไรอยดกดนปานฉะน ไมรจกไปหลบไปนอนใหรางกายและหนาตาสดชนเตรยมตนรบอรณไปท�างาน กอานหนงสอนนแหละ จะมอะไรเสยอก

ฉนมนสย ทไมร จะเรยกวานสยดหรอนสยเสยตรงทวาตองอานหนงสอกอนนอน จะมเวนบางกเวลาเมาจดจนสนสตถงขนคลานกลบขนเตยงนนแหละ นอกนนเปนไมมอนเวนไปเสยได จะไปอยทไหนกตองหอบเอาเครองอฐบรขารไปดวย อาจไมถง8อยาง8ชนดอยางพระสงฆองคเจาทานหรอกมนกมอยไมมกอยาง แตไออยางทมากจนกนพนทในกระเปาแถมน�าหนกกไมใชนอยๆกเหนจะเปนหนงสอนเอง แลวกไมจบแคการใชเวลาทควรจะหลบนอนไปเหมอนๆชาวบานเขามาอานหนงสอ เพราะอานหนงสอนนกตองการแสงไฟฉนกตองนอนเปดไฟอานเสยอกไอจะมาใชไฟฉายเลกๆมาหนบหนงสออานนนขอทฉนท�ามามากแลวเมอเปนเดกโตขนมากขอเปดโคมหวเตยงอานใหสบายใจแลวกเลยเรอยไปจนหลบอยกลางแสงไฟนนออกบอย ไอครนจะอานหนงสออยเงยบๆ บางทฉนกไมชอบเสยอก คาทมนสงบเกนไป ฉนกเลยพอใจจะเปดโทรทศนทงไว แตกเปดไวเสยอยางนนเพราะปดเสยง ไมงนจะรบกวนการอาน

เรองมากถงปานนจนขนาดแมแทๆของฉนยงบอกยอมแพตอใหเลยงไมไดจรงๆแลวถงจะยอมนอนรวมหองกบฉน มาถงวนนฉนเลยพยายามลดนสยลงบาง

เพมขนแลวยงนาจะเลยลามไปถงการตางๆอกมากซงจะวนวายอยางยง ฉนเลยโทร.แจงใหเขาเขามาถอดไอกลองบาๆนนทงไปเสยเฉยๆ คงไวแตโทรทศนด�าทะมน หาประโยชนอะไรไมไดนอกจากจะเอาไววางของ ไวเบอขนมาเตมทอกเมอไหรฉนกคงใหเขาเขามาตดใหอกท ตอนนกเลยแกนสยเสยไปไดอยางหนงเปนของแถมจากการทโทรทศนในหองนอนดไมได

แตนสยอนนนยงอยครบถวน ไมวาจะเปนเรองการอานหนงสอหรอเปดไฟกอนนอน

คนอนของฉนกหนงสอนแหละ วางอยบนเตยงขางมอ จนพอจะเอาไปพดกบใครตอใครไดอยางคะนองปากวาฉนเปลยนคนอนแตละคนไมซ�าหนา บางวนกไทยบางวนกฝรงบางวนกญปน แตคนอนทท�าเอาฉนไมไดหลบไดนอนอยนเปนจน ไมใชจนธรรมดา แตเปนถงระดบขนนางศกดนาเลยทเดยว

“ตเหรนเจย นกสบคบลลงก” เปนเรองสบสวนสอบสวนซอนเงอนในคดตางๆ ซงนกสบทเปนตวน�าของเรองกคอตเหรน

เจยน เปนถงขนนางระดบสงในรชสมยของหวเจอเทยน(ซงคนไทยเรานาจะคนกวาในชอทออกเสยงวา“บเชกเทยน”) เลมทฉนอานน การสบสวนและคดความตางๆ ทมาถงมอของตเหรนเจยกถงเลมท5เขาไปแลว ตเหรนเจยนมตวตนอยจรงในประวตศาสตรแตฉนกไมรหรอกวาคดตางๆ ทนกสบทานนเขามาไขจะมรายละเอยดตามใน หนงสอหรอเปลา และในบางต�ารากวาตเหรนเจยผนนแหละเปนคนส�าคญทท�าใหจกรพรรดหวเจอเทยนซงประวตศาสตรบนทกเอาไววาเปนสตรทคมดคมรายและสงการสงหารคนไปไมนอยตดอนดบโลกตองหมดอ�านาจและจบราชวงศอนแสนสนของตวเองไป ดวยกลยทธการวางแผนของเขาซงมาส�าเรจเอาจรงๆตอนเจาตวตายจากไปแลว ยอมรบละวากอนหนานไมไดอานตอเนองมาตงแตตน เพราะกลวจะตด แลวกตดจรงๆอยางทสงหรณเอาไว จะวาไปเรองนกครบเครองตามทนยายสบสวนสอบสวนเรองหนงพงจะมคอตวละครหลกและตวละครรองทนาสนใจใหเราตดตามไปไดจนจบ แลวกมปมประเดนซอนอยตรงนนตรงนพอใหขบคดไปไดดวยอยางสนกสนาน และสงส�าคญทท�าใหอานกนไดขนาดไมหลบไมนอนขนาดนกคอฝมอและส�านวนของผแปล คอคณเรองชยรกศรอกษร ซงแปลออกมาไดอานงายเพลดเพลน ชนดใครทเคยตงปอมแขงแรงเอาไววาจะไมอานเรองจนเพราะเพยงชนจะจ�าชอตวละครกยากเปนนกหนาตองท�าลายปอมของตวเองลงไดงายๆ คาทวาสงทกลวกบสงทจะไดอานนนมนไมไดเหมอนอยางทคด

เขยนมาถงตอนนฉนกชกจะคดหนกเพราะเรมจะงวงขนมา มนเปนเสยอยางนพอเรมจะไดงานไดการกชกจะงวง เหนทวธแกงวงจะมอยวธเดยว คอกลบไปอานตเหรนเจยใหจบรแลวรรอดไป แลวพรงนเชาจะเปนอยางไรคอยมาวากนอกท อยางมาก, กไปซอไอเลมกอนๆ หนานมาอานชดเชยใหหายงวงไปไดทละวนละนา ยงเหลออกตงสเลมนนะ

ไมใชจะเลกอานหนงสอหรอก แตเปนเรมจากการปดโทรทศนเสยกอนเพราะดจะเปนองคประกอบทส�าคญนอยทสด แถมดดตรงไดชวยประหยดไฟดวย แมมารเขาคงปลมใจแทบตาย ทงทความจรงกไมเปนเชนนนหรอก แตเปนเพราะไอระบบถายทอดโทรทศนทบานซงฉนใชมาแตดงเดมนนเกดจะเปลยนระบบสญญาณใหมนหรหราขนอยางไรกบอกไมถก แล ว กจะต องเปลยนตวรบสญญาณ มชางเขามาคอยจดการจากนนกท�าการวางชองรบสญญาณใหม รวมถงนาจะมคาใชจายใหมๆ

คนอนของฉน

“ตเหรนเจย นกสบคบลลงก” (เลม 5) ตอน ผจญแผนลวงสงหาร เขยนโดย เฉยนเยยนชว แปลโดย เรองชย รกศรอกษร ฉบบพมพครงแรก โดยส�านกพมพมตชน สงหาคม, 2555

พลงของคนเงยบ ในโลกทไมเคยหยดพด (ส�านกพมพมตชน, จ�านวน 424 หนา, ราคา 280 บาท) นงนชสงห

เดชะแปลจากเรองQuietผลงานของซซานเคน “ไม”เพยงค�าเดยวสนๆเบาๆจากหญงผวด�าวย40ทดทาทางเปนคนเงยบๆถอมเนอถอมตนซงกลาวปฏเสธทจะเสยสละทนงแกคนผวขาวตามค�าสงของคนขบรถเมล แตเพยงค�าเดยวสนๆเบาๆนแหละทสงผลสนสะเทอนยงใหญตอมาส�าหรบสงคมอเมรกน “เปนจดชนวนใหเกดการประทวงเพอสทธพลเมองครงยงใหญทสดแหงศตวรรษท20 เพยงค�าเดยวเทานนทชวยใหคนอเมรกนคนพบตวตนทเหนอกวาของตวเอง” และในสถานการณเดยวกนนหากเปลยนเปนนกปราศรยผนาเกรงขามอยางลเทอรคงมากลาวค�าค�านกจะไมมผลสนสะเทอนเทากบหญงผถอมตนคนน นเปนอนโทรเพอจะบอกวาอยาดแคลนพลงของคนเงยบ คนทดพดนอยขอายเขาสงคมไมเกงและพอใจจะอยอยางเงยบมากกวา จรงอยทวาสปอตไลตแทบทกดวงในโลกมกฉายจบอยทคนทดมนใจในตวเองพดเกงกลาเสยงกลาแสดงตดสนใจฉบไวจดการกบงานทไดรบมอบหมายอยางรวดเรวพงพอใจกบการไลลาและมองขามคนอกกลมทอยฟากตรงขามทงๆทความจรงแลวพลงของพวกเขากแขงแกรงไมนอย แมพวกเขาจะท�างานชาแตกรอบคอบมากกวา ใหความส�าคญอยางละเอยดลกซงกบงานทไดรบมอบหมาย และม

ตรงกบเจตนารมณของเขาทบอกวานคอนตยสารของชาวอสานและคนไทยทกภมภาคจรงๆคะ ส�าหรบเรองเดนประจ�าฉบบ

ถาหากสงของในชวตประจ�าวนมนพดไดมนคงจะพดวา...ไฟฉาย-วนไหนทเธอหมดหนทางสวางขอใหเธอคดถงฉนเปนคนแรก ยกทรง - จะเสรมจะยดอะไรกนขนาดนนนะหลอน...ยอมรบความจรงหนอยด โทรศพท-หนวกหอะ...พดอยไดปากเหมนดวยนะเรานะ เขมทศ-หลงทางแลวซนะยะ ผาเชดหนา-น�าตาพอไหวน�าหมากน�าลายน�ามก...ไมเอาไดปะ กระสอบทราย-ผมไปท�าอะไรใหพเจบแคนนกหนาหรอครบ กตาร-เลนไมดกมาโทษเคาวาสายเพยน ลกฟตบอล - เวยนหวแลวนะ...โยนกนไปกนมาอยไดพอไดครองสมใจอยากเชยชมสมเทาแลวกเตะเราสงไปเลย มด-หนหม...หนผกงายดายแตหนเธอออกจากใจ...ยากจง น�าแขง-แคเธอเอามอมาจบตวฉนฉนกแทบจะละลายคามอเธอ กระจก-ยยนบาหรอเปลามาถามอยได...วาใครงามเลศในปฐพ หนงสอโป-ชวยเชดน�าลายออกจากตวผมดวยคราบบบ ลกอม-เทคนคการใชลนของเขา...เลนเอาฉนละลายไปเลย รโมต- เราอยในภาวะทถกกดดนอยางหนก เปนลกไกในก�ามอ จอคอมพวเตอร-จองอยไดเคาเขลลลอะ

•

80

ป ระเดนเรอง “สอ” กบบทบาทผสนบสนนความรนแรงทางการเมอง จากอดตจน

กระทงปจจบน ยงเปนหวขอส�าคญ ร�าลกวาระครบรอบ 36 ปของเหตการณ 6 ตลาคม 2519 ปนไดรบความสนใจมากเปนพเศษ อาจเพราะเปนเหตการณนองเลอดเมอ 36 ปกอนนน เทยบเคยงไดกบการสงหารประชาชน 98 คน โดยเจาหนาทรฐ ในสมยรฐพรรคประชาธปตย เมอเดอนเมษายน-พฤษภาคม 2553 และก�าลงด�าเนนคดกบผเกยวของอย ทส�าคญคอการม “สอ” เปนตวละครส�าคญ ในการปทาง โหมโรงและสนบสนนการเขนฆา และการใชความรนแรง รวมถงสนบสนนกระบวนการปกปดกลบเกลอนความจรงอกดวย บทบาทสอกอนหนาและหลงวนท 6 ตลาคม 2519 กคอ บรรพบรษของสอกบบทบาทในป 2553 และในขณะน

เ พอร�าลกเหตการณ 6 ตลา เวบไซตไทยอนวส น�าเอา แถลงการณของคณะปฏรปการ

ปกครองแผนดน ทประกาศในราชกจจาเลมท 93 ตอนท 120 ราชกจจานเบกษา 6 ตลาคม 2519 มาเผยแพร แถลงการณระบวา คณะปฏรปการปกครองแผนดน ไดเขายดอ�านาจตงแตเวลา 18.00 นาฬกา วนท 6 ตลาคม 2519 เปนตนไป เพราะมกล มบคคลประกอบดวย นสต นกศกษาบางกลม ไดกระท�าการหมนพระบรมเดชานภาพ เหยยบย�าจตใจคนไทยทงชาตโดยเจตจ�านงท�าลายสถาบนพระมหากษตรย ซงเปนสวนหนงของแผนการของคอมมวนสตทจะเขายดครองประเทศไทย เมอเจาหนาทต�ารวจเขาจบกม กไดตอสดวยอาวธรายแรงทใชในราชการสงคราม โดยรวมมอกบผกอการรายคอมมวนสตชาวเวยดนาม ตอสกบเจาหนาทต�ารวจดวย ประชาชนและเจาหนาทต�ารวจไดเสยชวตและบาดเจบเปนจ�านวนมาก สถานการณโดยทวไปเรมเลวลงเปนล�าดบ คณะปฏรปการปกครองแผนดนจ�าเปนตองเขายดอ�านาจการปกครอง เพอใหสามารถแกไขสถานการณไดโดยเฉยบขาดและฉบพลน ทงน เพอความอยรอดของชาตและมใหประเทศไทยตองตกไปเป นเหยอของ จกรวรรดนยม

ขาวและความรนแรงจากดาวสยาม 2519ส ‘ดาวสยาม 2555’

คอมมวนสต นบเป นภาษาทแปลกห ส�าหรบคนยคปจจบนทขออาง “คอมมวนสต” หมดสมยไปแลว แตการอาง “สถาบน” ยงเปนประเดนทตอเนองถงปจจบน เหนไดวา แถลงการณของคณะปฏรป เชอมโยงกบขาวสารทสอตางๆ โหมโรงปกระแสมากอนหนานน ผ น�านกศกษาในขณะนน ถกสอขวาจด ทงวทยและหนงสอพมพ เรยกขานดวยชอจนบาง เวยดนามบาง เพอจะกลาวหาวาเปนคอมมวนสต และไมใชคนไทย โหมความเกลยดชงอยางรนแรงและเปนระบบ โดยเฉพาะ “ศนยกลางนสตนกศกษาแหงประเทศไทย” ทเรยกสนๆ วา “ศนย” เปนเปาหมายหลกในการโจมตรายวนของสอขวาจด แลวใชความเกลยดชงนน มาท�าลายชวตของคนทมความผดเพยงแค “เหนตาง”

ส มศกด เจยมธรสกล อาจารยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดน�าเอาหนงสอพมพท

รายงานขาววนท 6 ตลาคม 2519 รวมถงวนกอนหนาและหลง มาโพสตลงในเวบบอรด โดยถายปกหนา 1 ของหนงสอพมพในขณะนนหลายฉบบ พาดหวใหญระดบครงหนา หรอเตมหนาดวยขาวการสงหารกลางเมองครงนน สะทอนความแรงของเหตการณ

และมการน�าไปโพสตตอในเวบบอรดตางๆ อยางกวางขวาง สถานการณในสอตางๆ เมอมองยอนกลบไป จะพบวาการปลกปนทเกดขน เปนการกระท�าทมเปาหมาย อาท ขาวการใหสมภาษณของ กตตวฒโฑ พระภกษ ผอ�านวยการจตตภาวนวทยาลย บางละมง ในหวงเดอนมถนายน ของป 2519 ทบอกวาฆาคอมมวนสตไมบาป แถมยงไดบญ เพราะถอเปนการฆามารไมใชฆาคน สวนหนาหนงสอพมพในชวงเหตการณสงหารโหด นอกจากหนา 1 ของบางกอกโพสต วนท 5 ตลาคม และดาวสยาม วนท 5 ตลาคม ทมภาพแขวนคออนเปนชนวนเหตการณ หนา 1 ของบานเมอง วนท 6 ตลาคม พาด

ตลาคม วา พบแหลงท�าลายชาต ในธรรมศาสตร และเมอเหตการณยตลง กพบวา ขาวสารขอมล ประเดนขาวตางๆ ทสอน�าไปพาดหว ลวนแตเปนความเทจ

นนคอบทบาทของสอในยค 6 ตลาคม 2519

ซงปรากฏใหเหนคลายๆ กนอก ในเหตการณสลายการชมนม เดอนเมษายน-พฤษภาคม 2553 สอจ�านวนหนง คอลมนสตหนงสอพมพสวนหนง สนบสนนใหรฐบาลยอม “เปอนเลอด” เพอเปาหมายสงสงคอ ความสงบสขของบานเมอง หลงเหตการณ ยงชวยปกปอง กลบเกลอน หรอแมแตบดเบอน เพอสรางความชอบธรรมใหกบการสงหาร 98 ศพ แมแตการเยยวยา ทรฐบาลพรรคเพอไทยอนมตจายเงนใหกบบรรดาผเสยหาย เรมจากอตรา 7.75 ลานบาทลงไป ยงมสอบางสวนออกมาตอตาน ดวยตรรกะเดยวกบพรรคการเมองททรนทรายคดคานเรองนวา เผาบานเผาเมองแลวยงไดเงน ขณะเดยวกน องคกรของสอ ไมไดใหความส�าคญกบเรองนมากนก เบองหนาเบองหลงของปญหาน แยกไมออกจากการทคณะรฐประหาร 2549 ดงเอาคนท�างานสอจ�านวนหนง นกวชาการสอจ�านวนหนง ไปชวยงาน นบเปนการตดสนใจทมองการณไกลของคณะรฐประหารในขณะนน เพราะผลทตามมานนคมกวาคม ถอเปน “โมเดล” ทคณะรฐประหารในอนาคต หากการปฏวตรฐประหาร ไมชงสญพนธไปเสยกอน พลาดไมไดเปนอนขาด อาการ “อน” กบบทบาททไดรบมอบหมาย ผสมผสานกบอารมณเกลยดชง พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร จน “ตดลม” มาถงขณะน ขนาดหวหนาคณะปฏวตเองออกมาสารภาพบาป และเหนวาควรยกเลกรฐธรรมนญทตวเองสงใหรางขนมา แตคนกลมดงกลาวยงไมยอมเลกรา เปนปญหาภายในวงการ ทนาสนใจตดตามวา จะคลคลายไปอยางไร

หว “ใหรฐบาลจบศนยนสต ใน 24 ชม. ฆากนแน จงใจโคนกษตรย” สวนหนา 1 ในวนท 7 ตลาคม ดาวสยาม พาดหววา ตร.บกธรรมศาสตรพบคลงอาวธใหญ ประชาชนนบลาน ชมนมทวกรง ลางศนย สวนตะวนสยาม หนงสอพมพแนวขวาจดอกฉบบ ทแยกตวจากดาวสยาม พาดหว นองเลอด! ประชาชนขยศนย จบแขวนคอ ตายนบรอย ฉบบนยงบรรยายนกศกษาทถกแขวนคอกบตนมะขามสนามหลวง ซงเปนภาพหนา 1 โดยระบวาเปน “ญวนหนม” ซงหลงเหตการณไมปรากฏวา มชาวเวยดนามเสยชวตในเหตการณนแตอยางใด เดลนวส ฉบบ 7 ตลาคม พาดหว จลาจลแลว แขวนคอ นศ. เผาสด 5 ศพ จบเลขาฯ ศนยนสต ใหปลด 3 รมต.ดวน สวน “ชาวไทย” พาดหวฉบบวนท 10

ไฟในประวตศาสตรมนษยรชารด แรงแฮม เขยน

ศรรตน ณ ระนอง แปล

จดไฟใสเตา จดประกายใหชวต สำรวจทฤษฎใหมของ

ววฒนาการสตนกำเนดมนษย ทเรมมาจากการทำอาหารใหสก

มสมมตฐานวา ความสำเรจของววฒนาการมนษย

เปนผลมาจากการประกอบอาหาร เมอบรรพบรษของเรา

เรมรจกใชไฟและทำอาหารใหสก อวยวะทใชในการยอย

อาหารและรางกายของพวกเขากเร มเปลยนแปลงไป

ปากของพวกเขามขนาดเลกลง สวนสมองมขนาดใหญขน

ไมเพยงแตสรระภายนอกเทานน พฤตกรรมการใชชวตก

เปลยนแปลงไปดวยเชนเดยวกน เกดเปนระบบสงคมท

สลบซบซอนมากขน และนำไปสการจบค การแตงงาน

ระบบครวเรอน และแมกระทงการแบงหนาท กนทำ

ระหวางเพศกเกดขน

อ เลาประวตศาสตร

กลวย ไมใชเรองกลวย...กลวย

เครองเทศ : ประวตศาสตรเครองเทศ

Dan Koeppel เขยน

ศรพงษ วทยวโรจน แปลMarllyn Powell เขยน

อสสรยา พรายทองแยม แปล

ซาราห อลบ เขยนธวชชย ดลยสจรต แปล

Roy Moxham เขยน

วลาสน เดอเบส แปล

หนงสอเบาๆ ทเลาเรองหนก อารยธรรมโลกจาก “กนบง”คณเคยสงสยมยวา นกรบสวมเกราะหนกองจะขบถายกนอยางไร ในเมอตองรบบนหลงมาอยหลายชวโมง หนงสอเลมนมคำตอบ

เรองราวความสขทไมมวนละลาย

ของหวานเรยบงายแตไมธรรมดา

พบเรองราวอนนาตนเตนของอาณาจกร

ธรกจกลวย ผลไมธรรมดาทเปลยนหนา

ประวตศาสตรโลก

เรองราวผานกลนหอมลำคาในยค

รงเรองสดขดและตกตำสดขวของ

สามนครยงใหญ เวนช ลสบอน

และอมสเตอรดม

ประวตศาสตรโลกใบน เรมทปลา

ตวเดยว

เร องราวไมธรรมดาของใบไม

ทกลายเปนเครองดมประจำบาน

ของคนทวโลก

ไอศกรมประวตศาสตรแสนอรอย

Mark Kurlansky เขยน

ปญญา ชวน แปล

คอดปลาเปลยนโลก

ประวตศาสตรโลกในถวยชา

190.-

175.- 190.- 220.-

175.-

220.- 280.- 300.-

Amazing History ประวตศาสตรทนาแปลกใจอยรอบตวคณ

Michael Krondl เขยน

คณากร วาณชยวรฬห แปล

ประวตศาสตรมนษยฉบบยอ

J. R. McNELL

& WILLIAM H. McNELL เขยน

คณากร วาณชยวรฬห แปล

นคอประวตศาสตรสำหรบยคโลกาภวตน

ฉบบกะทดรด ทวาอดแนนดวยเรองราว

ซงยงไมอาจคาดเดาบทอวสาน

82

ปรารถนา รตนะ

www.twitter.com/prartana

.

รวามนเศรากยงจะเขาไปหา ยงเสยงรองเรยกเพรยกพร�าดวยน�าตาทะลกทลายมาเตมความโหยหาอาลย

กรวามนเศรายงกาวกยงปวดราวหมองไหมแตแคขอได‘จบ’ใหลก,ซงถงกนบงหวใจแลวจะไปไมมอะไรคางคา

สรอยแกว ค�ามาลา

รทงร

No TV ; world of mine :

ขาพเจานานๆ จะเปดทวสกครง (อาท วอลเลยบอลหญงแขง เปนตน) จนร สกวา ทวก�าลงจะกลายเปนของใชทตองเขา

พพธภณฑ และไมมประโยชนอกตอไปในชวตประจ�าวน อะไรบนทวดมนชา ไมเรยลไทม แตบนโลกอนเตอรเนตอนไรพรมแดนมนเรวแรง และเลอกดไดเฉพาะสงทอยากด เลอกไดยนเสยงทอยากไดยน เลอกความคดทจะเชอ เลอกทจะไมเชอ ไมแปลกทอะไรๆ และอะไรๆ (ฮา) ก�าลงจะกลายเปนสงรกหรกตาเขาไปทกท เชาวนหนง ขาพเจาเขา www.dw.de ( Deutsche Welle) เวบไซตของเยอรมนตามปกต และวนนนไดพบภาพแหกหแหกตาแตงหนาแตงตาอยางไมเกรงใจใครของเธอศลปนชาวอหรานคนน ภาพแนวนเปนภาพทศลปนในหลายประเทศ ใชสอความเปนไปของหญงสาวยคใหม ทงจน และไทย แตดวยความเปนอหราน ขาพเจาสนใจเธอมาก วนนนขาพเจาไมเปนอนท�าอะไร นอกจากคนหาขอมลของเธอ พลางคดในใจวา ถามโอกาสไดคยกนจรงๆ คงด

ปฏบตการตามหา Homa Arkani

ขาพเจา copy น�าชอ Homa Arkani ไป paste บน google เพยงเทานน กปรากฏทงเวบไซตสวนตวทเปนแกลอร จากภาพ

เธอลงกเขาไปท Facebook และขาพเจา add friend ทนท ไมเกนหานาท เธอ accept จากโทรศพทมอถอ แลวบทสนทนาอนละเมยดละไมกเรมขน (ฮา) ขาพเจาเปดดวยการชนชมเธอ Prartana share me collection launched two years ago right? how the feedback in Iran?

Homa Arkani : ศลปนหญงอหรานผหาญกลา;* เราพบกนท dw.de ; Germany

Homa Arkani Im a critical artist who wants to show her nowaday situation in her country Prartana Rat what do u think about the Arab spring phenomenon?? Homa Arkani that was a wave which should be accepted by Iranians..and it would be the roof of this social problem in iran วนนนเธอทงสงเรองราวแรงบนดาลใจ และสงรปและขอมลมาทางเมล ขาพเจารสกถงความเปนมตร โดยปราศจากความหวาดระแวง เปนสงทผดจากความคาดหมายพอสมควรทเดยว

Who Is Homa?

เธอเกดใน Tehran ในป 1983 จบ Graphic Design จากมหาวทยาลยในกรงเตหะราน ประเทศอหราน ปจจบนอายยางสามสบ

เทานน แตน�าเสยงของเธอ เปนผใหญเหลอเกน เธอเคยเปนชางภาพมากอน อารมณจากภาพเขยนของเธอจงดเหมอนเปนความบดเบยวจากภาพถายจรงๆ จากงานศลปะชด Share Me พดถงสาวอหรานทก�าลงการลนไหล

ไปตามกระแสตะวนตก การท�าศลยกรรมจมก อยากมผวสแทน รวมถงกระแสอนเตอรเนตและจานดาวเทยม ทเปลยนโลกใหมระนาบเทากน แตตางกน (ไมใชโลกแบน) แมเธอบอกวา เธอเปนศลปนทวพากษวจารณประเทศของเธอ และฟดแบก ภายในประเทศเปนอยางไรบาง มทงต�าหนและชนชม แตจากการอานรายละเอยดการแสดงผลงานนน พบวา บางแกลอรในอหรานไมกลาแมจะแสดงงานของเธอเลยทเดยว แมงานของเธอจะผานมาทงฝรงเศส และเยอรมน แลวกตาม นคอแรงเสยดทานของผหญงคนหนงทกลาหาญเหลอเกนในประเทศของเธอ

บทจบ Homa Arkani :: I am critical artist!

ตดตามผลงานและตดตอพดคยกบเธอได เธอมความตองการสอสาร และเปดตวเองอยางมาก เพราะสงทส�าคญทสดคอ

เสรภาพ และความกลาหาญในการแสดงออกของประเทศทมความกดดนไปเสยทกเรอง ยงไมรวมความกดดนจากภายนอก การไดคยกบเธอจงถอเปนความรสกทไดรวมปลดปลอยความรสกบางอยางทคงคางอยในใจของเธอ ตดตามงานของ Homa ไดท http://www.artclvb.com/artists/homa-arkani/

ศลปนสาว โฮมา ชาวอหราน

Homa Arkani that was good ...posi-tive and negative... some critics ...but generaly it had a big sound Prartana how this DW from german discovered u? Homa Arkani they found me by fb... Prartana how you look at social media nowaday??

share generation กบชวตประจ�าวน

83

กาละแมร พชรศร

twitter :@kalamare

•

มาตรฐาน ทตงไวกไม

ได สง มาก เพราะถา

สงมากเดยวเราก ไป

ไมถงกนเสยท แตเรา

ก ตงใจ เอาไวใน จด

ทมน สามารถ จะเปน

ไปไดประภาส ชลศรานนทนกเขยน, นกแตงเพลง

HAMBURGER, กนยายน 2555

ม คนเขามาตงคาถามวา “ทาไมไมมลกละ”พรอมบอกสรรพคณของการมลกวาด

อยางนนอยางน คลายโฆษณาชวนเชอ ดนะไมพดเสรจเปดกระเปาเอกสารออกมา พรอมเดกนอยหนงคนแลวใหฉนเซนรบเปนลกใหรแลวรรอด! ยาอกครงวาไมไดตอตานการมลก การสบสกล มบตรหลานคลานยวเยยไปมา แตอยากจะบอกอกครงเชนกนวา “เปาหมายในชวตคนเราแตกตางกน” และคนทเขามาพดเรองลกกบฉน ควรพจารณาใหถวนถวาฉนหา “พอ” มนไดแลวใชไหม!!!??? คนทบอกวามลกส มแลวดนะ มนทาใหครอบครวเตมเตมสมบรณแบบ มนรวาทางานไปเพออะไร หาเงนไปเพออะไร มชวตอยเพออะไร แลวถาฉนบอกวา ฉนรแลวละ ฉนไมไดตองการหาเดกนอยคนหนงยดเหนยวละ เพราะฉนมเปาหมายในชวตชดเจนและรจกตวเอง

สอนลกใหจน!สอนลกใหจน!สอนลกใหจน!

วาตวเองทาอะไรไมได รวาอยไปกไมเปนประโยชนตอใครหรอประเทศชาต ฉนกจะโบกมอบายบายโลกไปเอง

พ อแมหลายๆ คน (รวมถงพอแมฉนดวย) พดอย บอยครงวา จะไมใช

เงนเพราะตองเกบไวใหลกตอไป หรอไมกพอเกษยณคอยไปเทยว คอยไปใชเงน แตเชอไหมวาพออายมากขน เราจะไมคอยมแรงบนดาลใจในการจะทานนน ไมสนกทจะใชเงนเพอใหรางวลกบชวตบาง หรอตอบสนองความตองการของตวเองสกครงในชวต สรปวา ทงชวต...กไมไดใชเงนทตวเองหามาไดเลย แลวเงนทเกบไวใหลก เพราะอยากใหลกสบาย กลบกลายเปนมรดกททาใหพนองตอง

ฆากน เกลยดกนเพราะ “เงน” ของพอแม และขอถามหนอยวา การใหลกสบาย มนเปนความคดทถกจรงๆ หรอ??

พ อแมทกทานอยาเพงโกรธหน โปรดจงอานตอนะคะ

สงทฉนอยากจะบอกกคอ เมอเรารวาตวเองสบาย รวาตวเองมตงคทพอแมใหไวมากมาย เรากคดแตเรองใช เรองผลาญมน และขาวดคอ มนหมดเรวซะดวย! บางทฉนขอบคณทเราเกดมาในฐานะทไมรารวย เพราะไมอยางนนฉนคงไมเปนฉนอยางทกวนน เมอเรารตววาเราไมม รวาถาอยากได

อะไร เราตองทาดวยตวของเราเอง ไมใชวาเรานบถอเงนเปนพระเจา หรอทาทกอยางเพอเงน แตเงนคอจดหมายปลายทางและผลพลอยไดเทานน สงสาคญกวานนคอ ระหวางทาง ทเราตองดนรนตางหาก! ความไมม สอนใหเราตองมความพยายาม มความอดทน ถอยทถอยอาศย ประหยด คดกอนใช ยบยงชงใจ มนทาใหเราไมยอมแพอะไรงายๆ มนทาใหเราตองไลตามความฝนของเราและทาใหมนเปนจรง เพราะถาไมทา มนจะไมมกน เมอเราไมม เราตองสรางสรรคใหมนมใหได และรไวเลยวา เราไมรจกคาวางอมองอเทา ถาวนนนพอแมใหเงนเรามา ใหเราเรอยๆ ใหเราตลอดมา เราคงไมรจกการหากนและดารงชวตอยไดดวยตวของเราเอง ลองคดดวา ถาวนหนงพอแมไมอย อาหารหมด เงนหมด แลวลกทเคยแตแบมอและอาปากรออาหารคนนนจะอยอยางไรตอไป

ฉ นไดร จกกบพชางแตงหนาคนหนงซงเปนชางแตงหนาประจาของฉนทชอง 3

ชอพแอน เธอเปนเดกตางจงหวด จบ ป.6 จากชวตทไมมอะไร แตเธอมาคนพบวาตวเองชอบเรองการแตงหนา จงพฒนาฝมอของตวเองเรอยมา คอยปรบปรงการแตงหนาของตวเองเรอยมา หาวชาความรเพม ขวนขวายไมหยดหยอน งานหนกเอาเบาส ตอนนขายเครองสาอางเพมอกจอบ ถามพแอนวามความสขไหมตอนน แกบอกวามความสขมากทไดทางานทเรารก มเงนเลยงดตวเองและครอบครวได และฉนรวากวาทเธอจะมวนนเธอฝาฟนและใชความพยายามมากขนาดไหน และเธอไมยอมแพ อยาตงคาถามในใจวา ทาไมลกเราไมประสบความสาเรจ เพราะเราไดหยบยนปลายทางของความสาเรจแบบงายๆ ใหเขาไปแลว จนเขาไมไดเรยนรวา วธการการดารงชวตระหวางทางตองทาอยางไรบาง!

พอแลวไงละ เมอฉนรวาความตองการในชวตของตวเองคออะไร ฉนจงลงมอทาใหมนเปนอยางทตองการ ฉนไมไดตนมาแลวเควงควางและมคาถามวาจะมชวตอยไปทาไม เพราะฉนมเปาหมาย ทสาคญฉนไมไดมชวตแบบหายใจทงไปวนๆ ฉนดารงชวตดวยความสขในแบบของตวเอง และใชชวตใหสนกทกๆ วน แมวนไหนจะเหนอย จะเครยด จะวนวาย แตมนคอ ชวตทฉนเลอกแลว แลวถาเรารวาเราทางานไปเพออะไร หาเงน เกบเงน และบรหารเงนดวยตวเองเปน รวธหาเงนและรวธใชเงน นนหมายถงวา ฉนไดวางแผนอนาคตของตวเองไวแลว และไมไดคาดหวงวาใครจะตองมาเลยงดตอนแกเฒา เชอฉนไหมวา ถาวนนนมาถง วนทร

84

วาร วไล

•

เ รยกเสยหรหราวากระดกสนหลงแตพอขาจะรวยมงแมงหมนไส

อางเหตสารพดเตะตดไวชาวนาไทยเซซงลมทงยน

จานาขาวแพงไมไดนสยเสยแตทแดกไวนเบยรขวดเปนหมนทาทงปเทาแกกนแคคนเปนเรองจรงขมขนมานานครน

นไงมอถอสากปากถอศลยงแถมตนยาบนกบาลฉนเนอนายทนเสพสขไดทกวนทงกระดกแบงปนชาวนาแทะ

ข าวหรอตองจานาไมจาเปนชวตกจานองเลนอยแลวแหละชาวนาตองออนนอมพรอมเปนแพะไมสะเออะมาแอะยอมจานน

ฐากร บนปาน

จานา-จานน

ถ าจะนกถงอะไรทเปนอเมรกนมากๆ โดยเฉพาะในเรองดนตร กตองวง Beach Boys ซงไดชอวา เปน Ame

rica’s Band ขายผลงานไปแลวกวา 100 ลานชด บชบอยสกอตงเมอป 1961 ตรงกบ พ.ศ.2504 ถอวาเปนหนงในผนาของสายพนธดนตรอเมรกนปอปทเรยกวา “เซรฟรอก” ทมถนกาเนดทางซกตะวนตกของสหรฐอเมรกา ผานการโรมรนพนตกบบตเทลส จากฝ งองกฤษมาแลว มาถงวนน สมาชกหลกๆ ของ บชบอยส ถงแกอายขยไปหลายคน บต เท ลส แตกวงไปตงแตป 1970 แตบชบอยสยงอย แมวาสมาชกจะอาย 70 ขนกนไปแล ว แต ด วยความเกา เทคโนโลยการบนทกเสยง และทมดนตรและนกร องเสรม กลายเปนทมงานททาใหผลงานใหมของพวกเขา That’s Why God Made the Ra-dio เปนอลบมบชบอยสอยางแทจรง ม ซ ง เ ก ล ด ง ค อ That’s Why God Made the Radio อลบมประสบความสาเรจพอสมควร ดวยอนดบ 3 ในชารตบลบอรด นบเปนอนดบในชารตทสงสด นบจากป 1965 เปนอลบมท 29 ของวงน และเปนอลบมทนาเสนอผลงานใหมเปนครงแรก นบจาก Summer in Paradise เมอป 1992 ควบคมการผลตโดย 1 ใน 3 พนองวลสนทยงเหลออย คอ ไบรอน วลสน ออกมาในหวงครบรอบ 50 ปของการกอตงวง และเนองจากมอกตารของวงเสยชวตไปจงม เดวด มารกส วย 64 ซงไมใชคนอนไกล เคยรวมวงในยคป 1962 มาทาหนาทมอกตาร หลงจากตาแหนงน ถกยดครองอยางยาวนานโดย คารล วลสน ทเสยชวตเมอป 1998

บ ชบอยส ปจจบน ประกอบดวย อล จารดน, บรซ จอหนสตน, ไมก เลฟ, เดวด มารคส และ ไบรอน วลสน ทง

5 คนน มประวตเขาๆ ออกๆ ในวง มาตงแตป 1961 ดวยอายอานามเฉลย 70 ยกเวน เดวด มารกส ประกอบกบ

กลบมาอยางคกคกThe Beach BoysThat’s Why God Made the Radio

เสยงรองของบางคน อยางไบรอน กเสอมเสยหายไปตามสภาพสงขาร เสยงสงๆ หรอฟลเซตโต เปนหนาทของ เจฟ ฟอสเคต วย 56 ทถอวาเปนสมาชกคนท 6 อยางไมเปนทางการ เจฟรวมทวรกบวงมาตงแตทศวรรษแปดสบ เขามารบหนาทคฟเวอรภาคเสยงสง ทเคยเปนหนาทของไบรอน หรอคารล ผลวงลบ

บชบอยส กอตงเมอป 1961 ทฮอวธอรน แคลฟอรเนย เรมตนจาก 3 พนอง ไบรอน, เดนส, คารล วลสน กบลกพลกนอง ไมก เลฟ และเพอน อล จารดน พอของพนองวลสน เมอร รบหนาทจดการวง ไบรอน เปนหวหนาวง แตงเพลง เรยบเรยงเพลง และเป นโปรดวเซอร เ ซ น ส ญ ญ า ก บ แคพพตอล เรกคอรดส ในป 1962 ไบรอน แตงเพลงและรวมแตงเพลงมากกวา 24 เพลง ทตดอยในทอป 40 เพลงดงๆ ในยคน

มอยาง Surfin’ Safari, Surfin’ USA, Surfer Girl, Little Deuce Coupe, Be True to Your School, In My Room, Fun, Fun, Fun, I Get Around, Dance Dance Dance, Help Me Rhonda รวมถง California Girl บชบอยส ทาหนาทสะทอนสภาพของยคกลางทศวรรษหกสบ ดวย ความสมบรณแบบของเสยงรอง การประสานเสยง สายลมแสงแดดของชายฝงแปซฟก ความสนกสนานกบคลนลมของชายหาด การเลนเซรฟ รถยนต และเรองราวของความรก ป 1967 ไบรอนลมปวยทางจต สงผลตอคณภาพเพลงของวง ตามมาดวยการฟองรองเกยวกบสทธตางๆ การใชชอวง เดนนส ตายในป 1983 ตอมาคอคารลตายในป 1998 หลงป 2000 กลบมารวมตวกนใหม ออกทวร กอนจะมาออกผลงานชดน

เ พลงในชดน ยงคงสะทอนสสนบรรยากาศ สายลมแสงแดด มนตขลงของฤดกาลตางๆ พลกดปกในของซด เหนลงๆ ยม

แยมแจมใส กหวงๆ อย แตพอเพลงดงขน กเหนชดถงความเปนหนมอมตะของวงน เรมจาก Think About the Days, ตอดวย That’s Why God Made the Radio ทอลงการดวยเสยงประสานแจมใสในสไตลของบชบอยส Isn’t It Time ยอนยคเลกนอย, Spring Vacation จงหวะแนนสนก, The Private Life of Bill and Sue เสยดสเรยลลตโชวทางทว หยอดชอเมองและสถานทตรงนนตรงน ตามสไตลของ ไมก เลฟ, Shelter มฟลของยคหาสบ นกวจารณบางคนบอกวา คลายกบ Save The Last Dance For Me, Daybreak Over the Ocean ปดฝนเพลงท ไมก เลฟ เขยนไวเพอจะใชงานโซโลแลวไมไดใช ทอนเปดมสาเนยงคลายเพลงอารแอนดบ คอรสกบบตแนนๆ และเสยงเบนดสายกตาร ใน Beaches in Mind, Strange World รองกบเปยโน ผสมซาวดแบบซมโฟนทมกลองกระหนาตมตาม, From There to Back Again สาเนยงหมนๆ เชอมดวยเพลงสนๆ Pacific Coast Highway กอนไปปดท Summer’s Gone เพลงชา ม จอน บอน โจว รวมแตงดวย เดมเปนเพลงทไบรอนตงใจจะใหเปนเพลงสดทายในอลบมสดทายของบชบอยส การนาเอาวงเกาๆ มาบนทกเสยงแขงกบศลปนใหมๆ ไมใชเรองงายๆ แตบชบอยส ทาได ดวยมาตรฐานทไมยอมแกและไมธรรมดา

7185

พอหมอ spokedark.tv

.

จรยธรรมสอ หรอ จรรยาบรรณสอ จากต�าราเรยนวชานเทศศาสตร รายวชากฎหมาย

และจรยธรรมการสอสาร ระดบปรญญาตร บอกวามหลกอย 7 ขอดวยกน หนงหลกแหงความถกตอง ซงกหมายความถง ความถกตองในเนอหาสาระทจะน�าเสนอไปสมวลชน ตองมการตรวจสอบมาแลวเปนอยางด หากภายหลงพบวาผดพลาด พงแกขาวดวยความรบผดชอบ สองหลกแหงความซอสตย ซงกคลายกบหลกแหงความถกตอง แตความไมซอสตย คอ ความตงใจทจะไมบอกความจรงแกปวงชนดวนเหตผลบางประการ ซงแบงไดเปน 2 ขอยอย คอ หนง ความซอสตยตอตวเอง คอ เสนอเรองจรง และ สอง ความซอสตยตอแหลงขาว หมายความวา เสนอขาวตามทเคาใหขาวมาโดยไมบดเบอน หรอ หากสญญาวาจะไมเปดเผยชอแหลงขาวกรกษาค�าพด สาม หลกแหงความเทยงธรรม คอ วางตวเปนกลางขณะปฏบตหนาท โดยเฉพาะเมอเกดความขดแยง เพราะหากน�าเสนอมมมองแตเพยงดานเดยว จะตกเปนเครองมอใหแหลงขาวอาศยหาประโยชนได นอกจากนไมควรเลอกทรกมกทชง คอ ตดสนใจเขาขางฝายหนงฝายใดลวงหนา อนอาจจะเกดอคตกบการรายงานขาวอยางไมยตธรรมได สหลกวาดวยการไมคดลอกเรองของคนอนแลวอางวาเปนของตน ประมาณวาอยาขลอกไปหนอยเลยเฮอะ! หา หลกว าด วยความขดแย งทางผลประโยชน การเปนสอมวลชนกมกตองมสวนเกยวพนกบโฆษณาประชาสมพนธไมทางตรงกทางออม ท�าใหนกสอสารมวลชนมกถกดงเขาไปเกยวพนกบกลมผลประโยชนตางๆ อาจไดรบการเสนอผลประโยชนเชน เงน ของมคา หรอ สงตอบแทนยวนใจอนๆ อนน�ามาซงความมอคตบวกอคตลบตอการเสนอขาวทเกยวของกบผเสนอผลประโยชนให ออ หก หลกแหงการไมละเมดสทธสวนบคคล เจด หลกแหงการน�าเสนอภาพในงานสอสารมวลชน เกยวเนองกบหลกแหงการละเมดสทธสวนบคคล แตเนนการน�าเสนอภาพ โดยไมค�านงถงบคคลทตกเปนขาว

นกคอหลกจรรยาบรรณสอ ทพดถงกนปาวๆ มาตลอดสปดาหทผานมานะขอรบ

ประชาชนผเสพสอกคงตองพจารณาดวยตนเองวาสอๆๆๆๆๆ ททานเสพกนอยทกวนน ม “จรยธรรม” ตามหลกการทวามามากนอยเพยงใด เรยกรองใหมกนนกอยางนอยกลองคดพนจใหดวาหลกมนมอะไรบาง จรงไหมขอรบ ออ? แลวอกเรองกคอ ค�าวาสอ ค�าวานกขาว มนมกรอบอยตรงไหนหรอไมอยางไร ผมไมรจรงๆ

ฮาทะลสอ

ครบ ปจจบนเหนใครกเปนสอกน ตองมคนตามขาวสารจากคนคนนน หรอองคกรองคกรนน เทาไหร ถงจะนบวาเปนสอ สบคน? รอยคน? แสนคน? ลานคน? สบลานรอยลาน? ยงไงครบ? ผมไปงานหนงสอแหงชาตปลาสดทผานมา มหนมหนาตาเนรดๆ คนนงเขามาขอถายรปดวยกลองโปรฯ เลย แชะๆๆ บอกใหผมท�าทานน ท�าทาน ใหผมถายรปโปรโมตหนงสอของตวเอง พอถายรปเสรจดวยความสงสยผมกเลยถามวาพท�าอะไรอยทไหนอยางไร เขาตอบชอเลนของเขากลบมาสนๆ แลวบอกวาตวเองเปน “สอ” ครบ ผมกไมไดอะไรหรอก กคงคดวาเปนคนจากส�านกขาวไหนสกท (ไมวาจะส�านกฯ หนงสอ ส�านกฯ เวบ อะไรกแลวแต) แตกอดสงสยไมไดวาถาเขาไมไดเปนสอ เขาเปนเพยงคนเลนเนตคนหนงทท�าเวบไซตแลวออกหาขาวเอง มาท�าขาวงานหนงสอ แลวเอาไปเผยแพรตอ เราจะเรยกเขาวาสอไหม? เราจะเรยกเขาวานกขาวไหม? แลวถาเกดเวบไซตของพแกมคนตามอานกนวนละหลายพนหลายหมนคน เราจะเรมเรยกเขาวาสอไดหรอยง? แลวพอหนมเนรดคนนจะเปนนกขาวไหม? หรอตองเขาสมาคมนกขาวฯ กอน ถงจะเปนนกขาวได? แตเขากหาขาวเปนเรองเปนราวอย ทวงานหนงสอฯ เลยนะ (มาคนเดยวแถมเดนสมภาษณคนทงวนเลย ทาทางเอาจรงเอาจงมากพอตวเลยทเดยว) หรอยงไงครบ? นกขาวคอผหาขาว ผสอขาว/ผประกาศขาว คอคนรบสารจากนกขาวมาแจงตอ สวนผเลาขาว คอผน�าขาวทไดรบทราบไมวาจะจากนกขาวหรอผสอขาว/ผประกาศขาว

อางอง : ขอมลเรองจรยธรรมสอบางสวนจากเอกสารประกอบรายวชากฎหมายและจรยธรรมสอสารมวลชน The Eastern University of Management and Technology

มาแปลงค�าพดใหฟงงาย (เพราะภาษาของผสอขาวหรอผประกาศขาวอาจฟงดยากหรอเปนทางการเกนไป)

ทเขยนมาเนยกโฉบไปมา เพราะเรองของ คณสรยทธสทศนะจนดา ซงเราๆ ทานๆ

กคงฟงกนมาจนหชาทงอาทตยแลวแหละ ทงเรองเนอหาของคด เรองการออกมาแสดงศลธรรมและเสนอแนะโนนนนน นนนโนน ของสอผมจรยธรรมสออนดทงหลาย กดเหมอนกน มนท�าใหผมอยากกลบไปอานจรยธรรมสอชดๆ อกสกรอบสองรอบ จะไดยงข�าไดถนดถนเวลาเหนอาการของพวกทออกมาปากสนเทาสนอยากรวมวงย�าคณสรยทธ กรกกรกกรก

86

•

ผ หญงกบความงามเปนของคกน ดงนน เสอผา รองเทาและเครองประดบตางๆ

จงเปนสงของทตองตาตองใจของสาวๆ และขายไดเสมอ ไมวาในตเสอผาตรองเทาของหลอนจะเตมลนจนใสของใหมแทบไมได ผหญงกมเหตผลในการซอใหมเสมอ อยางท อเมลดา มารคอส บอกวา “รองเทาคตอไปเปนคทดเสมอ มนอาจจะเปนคทดทสดทสมควรมไวครอบครอง...” ในละครซรสเกาหลเรอง I Do, I Do ทเจคมซนอา นางเอกคมซมซนรบบทเปนฮวางจอน ดไซเนอรมอหนงของบรษทผลตรองเทา Jinny Kim (สงสยจะเปนคแขง Jimmy Choo) กบเรองราวของธรกจรองเทา ฮวางจอน หญงสาววย 37 ป ผประสบความส�าเรจในหนาทการงาน ซงพอแมอยากใหเธอเดทกบคณหมอโจอนซอง (ปารกกนฮยน) สตแพทยหนมหลอ และแตงงานมครอบครวเสยท แตดวยความมนใจในตวเองสงและความสามารถในการท�างาน ทมความมงมนจะกาวสต�าแหนงประธานบรษท เธอจงยงไมอยากแตงงาน และดวยความเขมงวด ตรงไปตรงมาของฮวางจอน จนลกนองไมกลาเขาใกล แมในวนทเธออยากจะเลยงอาหารสกมอ กไมมลกนองคนไหนมารวมงาน งานเลยงถงแมจะเปนงานทไดกนฟรถาไมมผมารวมงาน งานนนกไมมความหมายใดๆเปนการแสดงอ�านาจบารมของเจาภาพอยางหนงไดเชนกน

ค วามนอยใจ, เสยความรสกกบอารมณตางๆ และความมนเมาจากการดม เปน

เหตใหฮวางจอนไดพบเจอและมสมพนธกบปารกแทคง (อจงว พระเอกใหม) ชายหนมวย 27 ปทมอาชพลอกเลยนแบบรองเทาแบรนดเนม และท�าขายกบปารกฮวงซก (ปารกยองคย ดาราทมกรบบทมาเฟย) พอผมอาชพชางท�ารองเทาฝมอด ปารกแทคง ชายหนมทฮวางจอนเคยแจงความจบเขาคก เพราะลอกเลยนแบบรองเทาของเธอ และปารกฮวงซกยอมรบโทษแทนลกชาย ดเหมอนวาเกาหลใตจะเขมงวดเรองการลอกเลยนลขสทธ แตในเวทโลกสนคาเกาหลกถกฟองรองเรองการลอกเลยนแบบอย ชวตมกมสงทไมคาดคดเกดขนไดเสมอ คนทไมคดวาจะตองมาพบเจอกน หรอเกยวของสมพนธกน กลบตองมาท�างานรวมกน ทเหนอการคาดหมายยงกวานนคอ เพยงแค

มาดามหลหล

hluhlee@gmail.com

I Do, I Do : ฉนเปนฉนเอง

ครงเดยวในคนเดยวสาวโสดอยางฮวางจอน ดนตงทองซะได สาววย 37 อยางเธอทคดวาประจ�าเดอนใกลจะหมดแลว จะมโอกาสตงทองไดอยางไร ฮวางจอน ดไซเนอรสาวผมาดมน เชอมนในตวเองสง กบความสามารถยอดเยยม ประเมนผลงานลกนองไดอยางละเอยดเชยวชาญเพยงแคมองผาน หากเธอแทบหมดความมนใจกบประสบการณครงน และเธอยงถกทดสอบดวยการปรากฏตวของยอมนาร (อมซฮวาง จาก Tales of Gi-sang) ลกสาวนอกสมรสของเจาของบรษทและเปนลกเลยงของทานประธานหรอคณนายปารก (โอมฮ) ไหนจะเรองงาน ไหนจะเรองสวนตว ท�าไมเวลาสถานการณไมด มกจะมเรองแยๆ เขามาสมทบอก ราวกบพายหนาฝนทมาทหลายๆ ลก ทานประธานถอขางฮวางจอน หวงใชเธอก�าจดลกเลยง ขณะทยอมนารกไมใชเดกอมมอทจะจดการไดงายๆ ผ หญงสองคนทเหมอนเสอสองตวในถ�าเดยวกน ตางระแวดระวงกน หากภาพภายนอกทดเขมแขง ตางกมดานทออนแอซงใหใครเหนไมได ตองแอบรองไหคนเดยว ยอมนารถกแมเลยงรงเกยจ ไมยอมรบเธอและพยายามก�าจดเธอใหออกจากเสนทางธรกจ

เธอจงตองรายเพอความอยรอดของตวเอง ขณะทฮวางจอน สาวใหญทเกงกาจมาดมน ยนไดดวยความสามารถของตวเอง เปนทปลาบปลมของพอแม และก�าลงจะมโอกาสแตงงานกบคณหมอหนมผมอนาคต ตองมาทองอยางไมทนตงตวตงใจ แถมคนทท�าใหทองเปนเดกหนมทเธอดถกวาไมมอนาคตและเปนไอขแพ การยดอกยอมรบชะตากรรมครงน อนท�าราวกบวาเปนวรกรรมอนยงใหญดวยการเปน “คณแมมอเดยว” (Single Mom) ส�าหรบผหญงคนหนงเปนภาพทนาชนชม แตคนอนๆ จะคดเชนเดยวกนหรอไม เอาเขาจรงอาจมคนแอบดถก ซงทงนาเจบปวดและนาละอายใจ เรองสวนตวจงกระทบกบอาชพการงานทฮวางจอนรก งานทเธอท�ามาถง 15 ป งานทรกเหมอนลก ทท�างานซงอยมากกวาอยบาน รทกรายละเอยดของงาน และเธอกไดแสดง

ไมวาลกจะเปนอะไร ยงใหญสกแคไหน หรอจะเพลยงพล�าตกต�าจตตกกลบมา พอแมและครอบครวคอทพกพงทอบอนปลอดภยเสมอ พอแมของฮวางจอนทภมอกภมใจกบลกทประสบความส�าเรจ และปารกฮวางซกทภาคภมใจกบปารกแทคงเชนกนแมยงไมเปนโลเปนพาย อจงวพระเอกใหมทเปนปารกแทคง มาประกบกบเจคมเจดน แสดงไดดไมขดเขน คงไดเกดจากเรองน แอบลนคณหมอโจอนซอง นาเสยดายแทฮวางจอนทไดปลอยใหคนดๆ ทเพยบพรอมหลดมอไป ชวตกคงเปนเชนน จะไปกะเกณฑอะไรใหไดอยางใจไมได

ล ะครลงทนกบฉากหองพกและทท�างาน ของฮวางจอนไดสวยมรสนยม ดไซเนอร

ออกแบบรองเทาทรกงานเหมอนชวต แมในบานของเธอยงมหองทจดโชวรองเทาเหมอนโชวรมสวยงาม สาวมนอยางฮวางจอนทคดวา “The Road Less Traveled : I took the road less traveled by, and that has made all the difference” เพราะแตกตางจงโดดเดน หรอเลอกทางเดนทแตกตาง แตโดดเดยว ดวยฉนเลอกทางเดนทคนเดนนอย... และเมอฮวางจอนไดเปนแมผอมทองลก จงเขาถงจตใจของลกนองหรอคนอน ในความเขมงวดจงตองมหวใจทเขาใจคนอนดวย เพราะคนเราไมอาจท�าสงตางๆ เพยงล�าพงได ตางตองเกอกลพงพากน เปนละครคอมเมดทสนกมสาระ และชดสวยๆของนางเอกหนด (หลายเรองทผานมาเธอมกแสดงเปนสาวอวนเรองนเธอสวยสมใจ)ทรอดทกฉากวาเธอจะใสชดอะไรออกมา...

กมจ : อาจมมาสาวโสดก�าลงส วยทอง ฮอรโมนในรางกายมการปรบตว บางวนอาจมอาการวงเวยนเหมอนโลกหมนและอาเจยน เขาเรยก “Vertical Multiple” กนยายหอ Serc แลวนอนกจะหาย แตอาจมมาทมสามเปนหวงพาหาหมอทโรงพยาบาล ตองนอนใหตรวจเชก รางกาย และคณหมอกใหยาตวเดยวกน และอย ๆ แมบานของอาจมมามอาการเดยวกนนในเชาวนหนง อาจมมาใหกนยาแลวกยงไมหาย จงพาไปหาหมอ ปรากฎวาแมบานเปนโรคแพทอง!!!

สปรตใหเหน ในยามวกฤตขององคกรทกคนตางรวมมอกนท�างานลมเรองบาดหมางใจหรอทจองเตะตดขากน

I Do, I Do ซรส เกาหล โดยผก�ากบคงแดซน น�า

เสนอเรองราวของธรกจรองเทา ซงมมลคาการตลาดมหาศาล รองเทาแบรนดเนมคหนงราคาเป นหมนเป นแสนสาวๆ กตะเกยกตะกายซอหามาใส คงเปนความสขอยางหนง ละครท�าใหเหนวาวชาชพและมออาชพมความส�าคญ แมจะเรมตนตางกน ฮวางจอนทเลาเรยนมาเปนดไซเนอรอ อ ก แ บ บ ร อ ง เ ท า อ ย า งเชยวชาญ กบปารกฮวางซก ชางท�ารองเทามออาชพทสะสมจากประสบการณจรงซงท�าแลวท�าอกจนช�านาญ ตางมฝมอในเวททตางกนแลวแตโอกาส เหนความรกความภาคภมใจทพอแมมใหลก ลกคอคนส�าคญทสดของพอแมเสมอ

87

นพมาส แววหงส

สายรน

•

ไ มเคยปลอยใหหวใจเหงานาน หลงจากเลกกบอดตแฟนสาว ‘นาฝน’ กลณฐ ปรยะวฒน พระเอกหนม ‘สเต

ฟาน’ ฐสษฐ สนคณาววฒน จะตองมขาวกบสาวเขามาไมมชวงเวนวรรค กบดาราสาว ‘เอม’ เจษยา เวยงเกต ทเลนละครเรอง “สดหวใจเจาชายเทวดา” ดวยกน พอเรองแดงขนมาวามรบ-สงกนถงคอนโดฯ หนม ‘สเตฟาน’ กปฏเสธ จนกลายเปนสงครามนาลาย พอขาวซาไปกปลอยลกหยอดสดหวานอยากกลบไปคนดกบอดตแฟนสาว ‘นาฝน-กลณฐ’ แตสาว ‘ฝน’ ใหไดแคความเปนเพอน เพราะมหนมฝรงทแสนดมาดามหวใจใหแลว และแลว ‘สเตฟาน’ กปฏบตการรกฟาแลบททาเอาเซอรไพรสวงการ เมอมขาววาซมจบดาราสาว ‘สม’ ธญสน พรมสทธ แบบเงยบๆ ซงเหตเกดในกองถายละคร “ดจดาวดน” ททงคเลนดวยกน ความใกลชดในกองถายกอตวเปนความรก แตปฏบตการจโจมครงนดเหมอนจะไดผล ‘สม’ ยอมเปดใจศกษา

ไ มทนไรโปรโมชนเลฟหมดอยางรวดเรวในชวง 3 เดอน ‘สม’ ออกมาบอกวาปรบตวกนแลวรวาไมใช กไมอยาก

รกใหม (อกแลว)

ฝน เลยตองหยด ขณะท ‘สเตฟาน’ จากทเคยออกตวแรงตอนจบ พอเลกกปดปากเงยบ กเหมอนจะจบดวยด แตจๆ ‘สม’ ทออกมาพดอกครง กลบบอกวาไมอยากเอยชอ ‘สเตฟาน’ อก เจอเผอกรอนขนาดน ‘สเตฟาน’ คงนงไมไดแลว ออกมาเปดใจแบบทงปรศนาไวใหคดวา ฝายหญงรดแกใจวาคออะไร ไม มการตอบโต กนให เป นประเดนรอน แตกรกนวาคนจบไมสวย

‘ส เตฟาน’ ยงไมเขดกบเรองรก

เมอมขาวและภาพฟองวาตามจบดาราสาว ‘คกก’ อรนลน ชยพร จากภาพยนตร “รกแลวไง Love, So What?” ฝายหญงพดเตมปากเตมคาวามาตามจบ แตขณะท ‘สเตฟาน’ ออกตววาแคเรมคยเลยยงไมอยากใหฝายหญงพด ถาคบกนจรงคอยใหขาว แตกลายเปนวาไมทนไรกกลายเปนขาวซะแลว เมอออกมารปนหนม ‘สเตฟาน’ โดนกระหนาวาเปนหนมเจาชไมรบผดชอบ หนาตวเมย ทาเอาเจาตวฉนกก ดานสาว ‘คกก’ กปรดไมแพกน ออกมาประกาศตดสมพนธทนทดวยเหตผลแมไมปลม เพราะฝายชายไมใหเกยรต เรองหวใจของหนม ‘สเตฟาน’ ชวงหลงมานเลยกลายเปนเรองฟาแลบ มาแคแวบเดยวกเลก แตเขดซะทไหน ลาสดยองไปขายขนมจบนางเอกสาว ‘ทบทม’ อญรนทร ธราธนนพฒน ดวยแผนปฏบตการรกเหมอนคราวสาว ‘สม-ธญสน’

เพราะทงครวมงานกนในละคร “แสบสลบขว” เลยทาใหสนทสนมกน

ชวงแรก ‘ทบทม’ รดซปปากเงยบกรบ ไมยอมแพลมวาคยอยกบใคร ใบแคเปนพระเอก เพราะอยากใหฝายชายออกมาพดเอง สดทายหวยมาออกท ‘สเตฟาน’ ทออกมายอมรบวาจบ ‘ทบทม’ จรง “เปนผหญงคนเดยวทผมชอบ ถามวาอยากใหเขาเปนแฟนหรอเปลากอยาก”

ง านน ‘สเตฟาน’ ทมเททงหยาดเหงอและหวใจ ขอแค ‘ทบทม’ เอยปาก

วาอยากกนอะไร กลงมอทาอาหารเอามาเสรฟใหถงกองถาย

ดาน ‘ทบทม’ ยงกกอยเตมเหนยว ออกตววาแคอยในชวงทาความรจก และพดคยกบทกคนทเขามาในระดบเดยวกนคอพ นองและเพอน แต ‘สเตฟาน’ อาจจะมภาษดกวาคนอนตรงทไดคยกนบอย “ตอนนเรายงไมไดคบกนเปนพเศษ เรากแคพดคยกนระดบทวๆ ไป ทกคนอยในระดบนหมด ทบทมเปดโอกาสใหกบตวเองคะ” แตพอโดนรกหนกวากลวกตตศพทความเจาชของ ‘สเตฟาน’ หรอเปลา ‘ทบทม’ ยาสเปกวาไมชอบหนมเจาช “คนทเขามาคบกบทบทมตองไมเจาช ถาเกดเจาชกคงคบกนไมได ตองเปนผชายทเปนสภาพบรษ ไมใชตอหนาอยางและลบหลงอกอยางคะ” ไมรวา ‘สเตฟาน’ จะสอบผานขอไหนบาง

สปมาแลวท Taken ออกฉายและประสบความสาเรจอยางสง ดวยเนอหาสะใจ

คนดโดยเปนเรองของอดตซไอเอทใชฝมอขนเทพ ออกปฏบตการตดตามลกสาววยรนทเดนทางไปเทยวปารสกบเพอน และถกแกงคามนษยลกพาตวไป ดวยเงอนงาอนนอยนดและสถานทเกดเหตหางไกลกนคนละฟากฝงมหาสมทร แบบทคนสวนใหญตองหมดปญญาจะตดตามได แต ไบร อน มลส (เลยม นสน) สามารถแกะรอยการลกพาตวครงนจนชวยเหลอลกสาวใหรอดพนปากเหยยวปากกามาได โดยไมไดรบความชวยเหลอใดๆ จากตารวจปารสเลย อกทงยงบลางผลาญ สงหารเหลารายไปนบสบๆ คน

TAKEN 2“แกงลกพา” กากบการแสดง

Olivier Megaton นาแสดง

Liam NeesonFamke JanssenMaggie GraceRade Serbedzija

สไตล “ขามาคนเดยว” ทสะใจโกแบบน ยงคงมอยครบถวนใน Taken ภาคสอง รวมทงพลอตเดมของการเอาตวรอดแบบลางผลาญจากการถกวายรายลกพาตว

พลอตเรองโขกออกมาจากของเดมและแทบจะไมมอะไรใหมเลย เพยงแตเปลยนสถานทจากปารสในฝรงเศสเปนอสตนบลในตรก คนดจะรสกเหมอนเคยดหนงเรองนมาแลวดวยซา

ทกอยางเปนไปตามแบบแผน และสตรสาเรจ ถงขนออกจะนาเหนอยหนายกบความซาซากหมดมข จนตองยาอยกบท

ใ ครทด Taken ภาคแรก คงจาไดวาไบรอน มลส บนดวนจากอเมรกาไปปารส เกบเลก

ผสมนอยจากเงอนงาเพยงนอยนดทเขาใชความชางสงเกตจดจา และคลาไปเจอตว “มารโคจากโทรโพยา” และจดการเสยอยางเบดเสรจเดดขาดและนาสยดสยอง ใน Taken 2 ปรากฏวาพวกวายรายเหลานนกมพอแมญาตพนองทคราครวญหวนไหตอการสญเสยลกหลานของตนเหมอนกน ในพธศพของคนเหลานนทโทรโพยา ประเทศแอลเบเนย พอของมารโค (ราเด เซอรเบดซยา) จงสาบานจะแกแคนบคคลทสงหารลกหลานของเขาใหได กลบมาทอเมรกาซงไบรอนพยายามเอาใจใสดแลลกสาวคนเดยวอยางใกลชดแบบมดไมใหไตไรไมใหตอม แตสาววยรนกตองมหนมมาตดพนทงนนแหละ เผอญวาคณพอหวงลกสาวคนนเปนอดตซไอเอ ทงแมและลกตองหามปรามวาอยาไปทาใหเปนเรองใหญเรองโตขนาดตองไปเชกประวตแฟนลกเขาละ แมของลกคอ เลนน (ฟามเก แจนเซน) กาลงมเรองระหองระแหงอยกบสามใหม ทาใหไบรอนไดโอกาสใกลชดกบครอบครวของเขามากขน ถงขนชวนไปเทยวตรก หลงจากเขาเสรจงานรกษาความปลอดภยใหมหาเศรษฐอาหรบทอสตนบลแลว

88

พพฒน คคะนาท

patpipat@yahoo.com

••

B.M.C. หรอ Balanced Music Concept นน เปนผลตภณฑเครอง

เสยงของเยอรมน ทแรกเหนกพอจะคาดเดาได วาจะตองมาจากแถบนแนๆ เนองเพราะหนาตาออกจะกระเดยดไปขาง Boutique Audio ทดจะเปนเอกลกษณของเครองจากบานนเมองนไปซะแลว ทงๆ ทแตกอนไมวาจะเปนผลตภณฑอะไรทมาจากดนแดนอนทรเหลกแลวละกอ มกจะนกภาพกนไดวาตองมาแบบปกๆ ปกๆ หนกๆ แนนๆ ไมมเสยหรอกทจะมาแบบละเมยดละไมแลดเนยนตา โดยเฉพาะกบบรรดาพวกเครองเสยง ทแตกอนมากนแบบเหลยมเปนเหลยม มมเปนมม ไมมหรอกครบ ทจะลบมมดวยเสนโคงบาง เวาบาง อยางทสวนใหญเปนอยในทกวนน

B.M.C. Audio ลองสงเกตดจากทมขายในบานเราสครบ ไมวาจะเปนตนแบบอยาง Burmester ทมภาคอเลกทรอนกสครบวงจร หรอพวก Digital Source ของ Acoustic Arts หรออยางพวกแอมปลไฟเออรของ Octave รวมทงทเพงเขามาหมาดๆ อยาง B.M.C. Audio น ซงมครบทงเครอง ทงลาโพง

แ มจะไดชอวาเปนบรษทนองใหมในวงการ เพราะเพงกอตงขนมาเมอสองสามปนเอง

(ค.ศ.2009) แตทมออกแบบหรอออดโอ เอนจเนยร นน ไดทางานทางดานนรวมกนมานานกวายสบปแลว โดยกอนหนานเปนทมทอยเบองหลงเครองเสยงยหอดงๆ ทงของญปน อเมรกา และยโรป มากมายหลายยหอ ดวยเปนทมวศวกรทออกแบบและผลตชนสวนอปกรณเฉพาะทาง

ไปแลว วาแทนทจะใชไมขนโครงสรางต กลบใชเซรามกผสมผสานการคาดดามภายในดวยอะลมนมหลอ และแผนอะครลก และไดแยกแผงอเลกทรอนกสในสวนของ Crossover Network ออกมาตางหากนน กคอทเหนเปนแผนทมชนสวนอปกรณสเหลองวางอยเตมไปหมด ดงทคณคารลอสแกไดนงลงชใหดนนแหละครบ และทเหนเปนกลองสดาเหมอนเขาขางซายของคณเขาเกยอยนน นนแหละครบคอกลองฝาปดชดครอสโอเวอรทเปนเซรามกเหมอนกน

ใ นสวนของแอมปลไฟเออรกเชนกน อยางรปดานขางทนามาใหชมทงภายนอก และ

เปลอยใหเหนภายในดวยนน คอ Model AMP CS2 เพาเวอร-แอมปแบบ LEF : Load-Effect-Free ทยงสามารถอพ-เกรดขนไปไดอก เปนเพาเวอร-แอมปททางานในแบบอนตเกรตเตด แอมป ตามความเขาใจของคนเลนเครองเสยงทวๆ ไป เพราะสามารถนาแหลงโปรแกรมมาตอเขา เพอใชงานเลนออกลาโพงไดเลยนนเอง แตคณคารลอสบอกวาเครองนไมมภาคปรแอมป แตมอนพตใหสาหรบทง Digital Source และ Analogue Source โดยภายในนน นอกจากมภาคขยายสญญาณแลว ยงมภาคแปลงสญญาณขอมลทางดานดจตอลไปเปนอะนาลอก หรอ ม DAC : Digital-to-Analogue Converter ในตวดวยนนเอง คณเขาบอกวาทไมมภาคปรแอมป กเนองเพราะตองการใหมทางเดนสญญาณนอยทสด และสนทสดเทาทจาเปน เพอวาจะไดทางเดนสญญาณทบรสทธจรงๆ ขณะเดยวกนปมวอลมทเหนนน หาใชป มควบคมระดบความดงแบบ Volume Control ทวๆ ไป หากแตเปนวอลมททางานในระบบ DIGM : Discrete Intelligence Gain Management System ซงทางานสมพนธกนกบการจายกระแสแบบ BCI : Balanced Current Injection ซงจากทเหนแผงวงจรชดลางจากภาพภายในเครองนน จะเหนไดวาการออกแบบนน เขายดการจดวางชนสวนอปกรณในลกษณะสมมาตร (Sym-metrical) ซาย/ขวา เพอใหไดการทางานทมความสมดล (Balanced) ซาย/ขวา ดวยเชนเดยวกน และไม เพยงแคการจดวางทมความสมมาตรเทานน หากแตการคดสรรอปกรณแตละชนเพอการจดวางนน แตละชดจะตองเขาคกนไดแบบ Match Pair อกดวย ฟงดเหมอนอะไรๆ มนจะงายนะครบ แตตอนทฟงคณเขาเลาแบบบรรยาย เกยวกบวงจรและการทางานของเครองในเชงเทคนคนานนบชวโมงแลว เวยนหวเอาเรองอยเหมอนกน กโถ, ผมนะ แคชอบเลนกบชอบฟงเทานน ใชชางซะเมอไรกนเลา!!!

จะวาไปแลวผทเรมตนรงสรรคเครองเสยงในสไตล Boutique Audio ซงเปนเครองระดบ Super Hi-End ทมรปรางหนาตาชวนมองดวยเสนหอนเปนเอกลกษณน นาจะไดแก Burmester ซงเปนรายแรกทใชคาวาเครองเสยง Hand Made in Germany เมอสกกวาสามทศวรรษลวงมาแลว ตอนเขามาบานเราครงแรกท Excel Hi-Fi ซงไดชอวาเปนผเปดตลาดเครองเสยง Hi-End ใหเปนทรจกกนในแวดวงนกเลนบานเรานน แคเหนหนาตากแทบจะพรรณนาถงสมเสยงไดเลยนนเทยว ในขณะทใครกบใครบางคนกระซบกระซาบกนวา ถาไมใสถงมอน กไมกลาจบวะ, นกภาพดละกนนะครบ อยางไรกตาม แมจะแลวามความละเมยดละไมในตวสง บรรดา Boutique Audio เหลานกยงบอกใหรอยในท วามความมนคงแขงแรงสงมากเชนกน

ในหลายๆ สวน ทเปนภาคการทางานในสวนทสาคญๆ ใหกบบรรดาเครองเสยง และลาโพง ไฮ-เอนด เหลานน ทหากเอยหลายๆ ชอขนมา เปนตองรองออ, หรอนกไมถงทเดยว วาชนสวนสาคญหลายๆ ชนลวนแลวแตเปนการนาเขามาจากทอนทงสน ซงขณะทพดคยกบ Mr.Carlos Candeias ทบอกวาเปนทงผกอตง เจาของ และ Manag-ing Director ในตวคนเดยวนน คณเขายงบอกตออก วาเมอตดสนใจเปดตวออกมาทาเครองแลว กไดแจงตอลกคาทสงชนสวนอปกรณตางๆ ให เพอผผลตทางโนนจะไดเตรยมหา Supplier ใหมแตเนนๆ ซงปจจบนมอยอกรายหนงท B.M.C. Audio ยงตองสงชนสวนอปกรณให เพราะยงม Current Model อกรนหนงทยงคงอยในสายงานการผลต ดงทไดเลาไปเมอสปดาหกอนนนแหละครบ วาการออกแบบเครองและลาโพงของคายนเขาไมคอยจะเหมอนใครนก เชน ลาโพงทไดเลา

อยางโครงสรางตวถงเครอง กจะเปนโลหะหลอชนหนา ทวาผานการขดเกลาจนเรยบเนยน ไมวาจะเปนแบบขดดาน หรอขดเงา แคใชสายตาลบไลกเหนความงามอนสนทรยทเปนทงรปธรรม และนามธรรม ในหนงเดยวอยในท

และนนคอ เม องท แก งอนธพาลจากแอลเบเนยกลมใหญมงหนามาเพอจบตวเขากบครอบครวเพอลางแคนแทนลกหลานทถกเขาฆาตาย ลค เบสซอง เปนคนเขยนบทหนง และได โอลเวยร เมกาตอน (ผกากบฯ หนงบ Transporter 3 และ Columbiana) มาเปนผกากบฯ แตทงบทและฝมอกากบฯ ออกจะไมคอยนาประทบใจ เพราะเตมไปดวยชองโหว และมขซาซาก สงใหมทเขามาอยางเดยวคอ ตอนนไบรอนทถกจบตวไปไดพรอมเลนน ตองอาศยความช วยเหลอของคม (แมกก เกรซ) ลกสาวทรอดมอเหลารายไปไดอยางหวดหวด แตจงหวะการเดนเรองกไมทาใหเราไดลนสกเทาไหรเลย

ส รปวาหนงอยากจะสงใหพระเอกเกงกาจผดมนษยมนาจนคลาหาปมสถานททถก

กกตวไวได โดยไมมตวชวยนอกจากความชางสงเกตและการเงยหฟงขณะทมผาคลมหวไวไมใหเหนอะไรเลยระหวางการถกจบกมตว แตกเกดชองโหวหลายอยาง โดยเฉพาะอยางยงการทาใหผรายพวกนกลายเปนพวกไรฝมอถงขนปญญาออนดวยซา อาทเชน ไบรอนโทรศพทหาลกสาว พดคยกนไดตงยาวนาน ระหวางทผรายใชปนขอดตภรรยาเพอใหเขายอมแพ ไมรวาผรายชาตไหนกนแนทยอมใหคนทตวเองกาลงจะลกพาตว พดโทรศพทสงความอะไรตอมอะไรอยไดตงนมนานกอนจะจบตวไป และความเกงกาจของพระเอกกทาใหกาจดผรายไปทละคนๆ อยางงายดายเหมอนปอกกลวยเขาปาก จนทาใหเกดขอกงขาเลยวาสงสยพวกผรายไมคอยมฝมอสกเทาไรนก พระเอกถงไดกาจดไดอยางงายดาย แมในตอนไคลแมกซ เมอตอกรกบหวหนาผราย กไมคอยนาลนเทาไร เพราะคนดรอยแลววาฝมอคนละขนแบบไมตองเอามาเทยบกนเลย

อ กเรองทตงดๆ ใจอยตงแตภาคแรกแลว คอ บานเมองในยโรปอยางปารส หรออส

ตนบล (ซงคาบเกยวอยระหวางยโรปกบเอเชย) นดเปนบานปาเมองเถอนแบบทเรยกวาระเบดตมตามกนยงไง กไมเหนมใครใสใจ หรอมตารวจรบรดมาถงทเกดเหตเลย แถมเมอจดการเสรจสนถอนรากถอนโคนจนถงตนตอของฝายผ ร ายแลว ครอบครวพระเอกกลอยนวลกลบไปอเมรกาไดอยางสบายใจเฉบ โดยไมเหนเคาวาตองถกสอบสวนกรณสรางความปนปวนไปทวทงเมองเลย ถงกระนนหนงกยงอตส าห ทงปม ในลกษณะแคนนตองชาระ เนองจากตวผรายใหญในเรองบอกวาเขายงมลกชายเหลออยอก คงจะเผอเหลอเผอขาดเผอฟลกและสมหลนใหมโอกาสไดสรางภาคสามตอไป ผเขยนคดวา Taken จากฝมอผสรางชดนนาจะหยดไดแลว เพราะหมดมข จรงๆ

89

ม เหตการณทถอไดวาเปนประวตศาสตรไทยรวมสมยอยางนอย 4 เหตการณทไมสามารถถกนบรวมเขาไปเปนหนง

ใน “ประวตศาสตรฉบบทางการ” นนคอ การปฏวตสยาม 2475, เหตการณ 14 ตลาคม 2516, เหตการณ 6 ตลาคม 2519 และพฤษภา 2535 สวนการลอมปราบประชาชนครงลาสดในป 2553 นนหากไมมความเปลยนแปลงในเชงโครงสรางของการเมองไทยอยางถงรากกคงกลายเปนอกเหตการณหนงทไมอาจถกนบเขาไปเปนสวนหนงของประวตศาสตรไทยฉบบทางการ เรานบอยางไรว าเหตการณใดถก “นบ” เปนหนงในประวตศาสตรฉบบทางการ ตวฉนเองนบท 1. มนถกกลาวถงในแบบเรยนสาหรบนกเรยนหรอไม อยางไร? 2. เรามมวเซยม หรอการจดนทรรศการเพอพดถงเรองเหลานโดย “รฐ” หรอ หรอ หนวยงานสถานศกษาทรบทนสนบสนนจากรฐหรอไม? 3. เหตการณเหลานไดสราง “พลอต” ของประวตศาสตรไทยฉบบใหมขนมาแทนทฉบบเกาๆ ไดหรอไม (ทงฉบบของกรมพระยาดารงราชานภาพ, ฉบบทเปนผลผลตของคณะราษฎร โดย หลวงวจตรวาทการ, ฉบบของฝายขวาใหมอยาง คกฤทธ ปราโมช ยงไมตองพดถงงานของฝายขวา “กาวหนา” ทอาจครองอานาจนาทางปญญาของสงคมไทยรวมสมยได อยางงานของ ประเวศ วะส และคณะ

ก ารปฏวตสยาม 2475 นน แนนอนวามนปรากฏอยในแบบเรยนของกระทรวงศกษาธการ แตนบจากรฐบาลขวตรงกน

ขามของคณะราษฎรขนเถลงอานาจหลงป 2500 สถานะของการปฏวตสยามเปลยนจากการนาความ “ศวไลซ” มาสสงคมสยาม กลายเปน “การชงสกกอนหาม”-ปญหาความคลอนแคลนของระบอบประชาธปไตยในสงคมไทย การคอรรปชนของนกการเมอง การรฐประหารทเกดขนซาแลวซาเลา อานาจทลนเกนของกองทพ ปญหากลมทนผกขาด ฯลฯ เหลานลวนอธบายวาเปนเพราะคณะราษฎรอนประกอบดวยคนหนมปากไมสนกลนนานม เหอฝรง รบรอนทาการเปลยนแปลงการปกครองโดยทคนไทยไมพรอม (อนนามาซงคาถามวา “เมอไหรจะพรอม? ใครเปนคนเคาะระฆงวา เอาละ นาทนคนไทยพรอมแลว?) ถงทสดแลว การอธบายปญหาประชาธปไตยของไทยในวาทกรรม “ทางการ” ไมไดอย “ความพรอม” ซงหมายถงเงอนไขของระยะเวลา แตอย “ใคร” เปนคนเปลยนมากกวา สถานะของการเปลยนแปลงการปกครอง 2475 ในมวเซยม ถาพดถงมวเซยมอยางเปน “ทางการ” คอ พพธภณฑสถานแหงชาต การเปลยนแปลงการปกครอง 2475 นนแทบจะไปกนไมไดเลยกบโครงเรองในพพธภณฑทงหมด สวนพพธภณฑอนๆ จาตองผนวกและสรางพลอตของ 2475 ใหมเพอใหสอดคลองกบอดมการณหลกของชาตไทยชดลาสด และสอดคลองกบทปรากฏในแบบเรยน (ทยอนแยงในตวมนเองอยางมากทสดคอ พพธภณฑสถานแหงชาตนนเปนผลผลตของชาตสมยใหมหลงการปฏวต 2475 แตตว 2475 เองกลบไมม “ทอย” ในพพธภณฑแหงน)

อยางเปนทางการ

ทายทสด 2475 ไมสามารถเปลยนโครงเรองหลกของประวตศาสตรชาตไทยฉบบทางการได แตถกผนวกไปเปนสวนหนงของประวตศาสตรทางการฉบบนนเพอขบเนนแสนยานภาพของหวใจแหงการดารงอยของความเปนไทยเอาไว

อ รณ วชระสวสด เขยนไวในการตนของเขาวา “กลดกระดมเมดแรกผดกผด” ฉนคดวาประโยคนใชอธบาย

ประวตศาสตรภมปญญาของไทยไดเปนอยางด (แตอยางวานะ ผดของเราแตถกของคนอน) นนคอประวตศาสตรรวมสมยของไทยทควรจะกลดกระดมใหถกตงแตเมดแรกคอ “2475” ไดกลดผดเสยแลว และแมแตนกเขยนประวตศาสตรของฝาย 2475 เองกไมได “กลด” ใหถกตอง (ฉนอาจจะพยายามเขาขางพวกเขามากหากจะอธบายความไมถกตองนดวยการบอกวา พวกเขามเวลานอยเกนไป เพราะแมแต

จะสถาปนา คาศพททางการเมองรวมสมยในภาษาไทยใหอยใน track ของความเปนประชาธปไตย เสรนยม กยง

ไมสามารถทาสาเรจ มหนาซายงถกปญญาชนฝายขวา อยาง สอ เสถบตร เปนตน ชวงชง

คาศพทและความหมายทางการเมอง ไปเสยสน) 2475 ของไทย เปรยบเสมอนกระดมเมดแรกทกลดผด เพราะไมไดสถาปนาความเปน “ไทยใหม” ทตางจาก “ไทยเดม” แตกลบเนนความสบเนองของอาณาจกรไทยแตโบราณ ลงมาถงปจจบน หากกลาวเชนนกอาจเขยนไดอกอยางหนงวา เราไมเคยมสงทเรยกวา “ประวตศาสตรไทยสมยใหม” เพราะประวตศาสตร

ของเรามนตอเนองสบทอดมาตงแตครงกรงสโขทยนน

นนก เท ากบว า เราย งคงส งตอมรดกแบบ “สโขทย” ลงมาถง

“กรงเทพฯ” อยางไมขาดตกบกพรอง (และถกขบเนนใหเดนชดยงขนโดยปญญา

ชนฝายขวา ไมวาจะเปน ม.ร.ว.เสนย ปราโมช หรอ ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช) โดยไมเคยเกดการ

ระเบดตวขนของจตสานกใหม เชน ทเกดขนกบทกประเทศในโลกนทมการแตกหกอยางใดอยางหนงกบสงคมกอนสมยใหม ไมวาจะเปนการแตกหกจากการปฏวตหรอการแตกหกจากการตอสเพอปลดแอกตนเองจากการปกครองของเจาอาณานคม เมอเปนเชนนจงเปนไปไมไดเลยทจะบรรจเหตการณ “สมยใหม” ลงไปในกรอบของประวตศาสตรทเนนการสบทอดคณคาของโลกปรมปรา

ยงเหตการณทตอกยาความไมลงรอยไมสามารถสรางความสบเนองตามพลอตของประวตศาสตรดงกลาวกยงไม

สามารถหาตาแหนงแหงหนใหกบเหตการณเหลานได ไมเวนแมกระทง 14 ตลาคม 2516 และ พฤษภาคม 2535 ทเอาเขาจรงๆ แลวสามารถผนวก (จบยด, บดผน) เขากบประวตศาสตรฉบบทางการไดอยางไมยากนก ผดกบ 6 ตลาคม 2519 และเมษายน-พฤษภาคม 2552 ทแปลกแยกกบประวตศาสตรแหงชาตเสยจนตองพยายามทกวถทางท “ลบ” มนออกจากการรบรและความทรงจา ไมวาจะเปนการ

จะสถาปนา คาศพททางการเมองรวมสมยในภาษาไทยใหอยใน track ของความเปนประชาธปไตย เสรนยม กยง

ไมสามารถทาสาเรจ มหนาซายงถกปญญาชนฝายขวา อยาง สอ เสถบตร เปนตน ชวงชง

คาศพทและความหมายทางการเมอง ไปเสยสน) 2475 ของไทย เปรยบเสมอนกระดมเมดแรกทกลดผด เพราะไมไดสถาปนาความเปน “ไทยใหม” ทตางจาก “ไทยเดม” แต

สมยใหม” เพราะประวตศาสตรของเรามนตอเนองสบทอดมา

ตงแตครงกรงสโขทยนน นนก เท ากบว า เราย งคงส ง

ตอมรดกแบบ “สโขทย” ลงมาถง “กรงเทพฯ” อยางไมขาดตกบกพรอง

(และถกขบเนนใหเดนชดยงขนโดยปญญา“กรงเทพฯ” อยางไมขาดตกบกพรอง

(และถกขบเนนใหเดนชดยงขนโดยปญญา“กรงเทพฯ” อยางไมขาดตกบกพรอง

ชนฝายขวา ไมวาจะเปน ม.ร.ว.เสนย ปราโมช หรอ ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช) โดยไมเคยเกดการ

ระเบดตวขนของจตสานกใหม เชน ทเกดขนกบทกประเทศในโลกนทมการแตกหกอยางใดอยางหนงกบสงคมกอนสมยใหม

ระเบดตวขนของจตสานกใหม เชน ทเกดขนกบทกประเทศในโลกนทมการแตกหกอยางใดอยางหนงกบสงคมกอนสมยใหม

ระเบดตวขนของจตสานกใหม เชน ทเกดขนกบทกประเทศ

90

•

อ ยากใหฝนตกลงมาสกหาใหญเพอดบไฟลกลามแถวดามขวาน

ทงชวตนกรบทงงบประมาณทสาดลงเหมอนสงกรานตมานานป

อ ยากใหฝนตกลงมาเหมอนฟารวตกใหทวทงประเทศเขตวถ

ใหแฉะชนชมไปในธรณทงพระเณรเถรชไมมเวน

สธร พมกมาร

เพลงของฝน

ลบทางรปธรรม (Big Cleaning Day หลงการสลายการชมนมป 2552) หรอลบทางนามธรรมนนคอ ไมมการพดถง วนท 6 ตลาคม 2519 ในฐานะทเปนสวนหนงของประวตศาสตรไทย ในฐานะทเปนเหตการณสาคญของประวตศาสตรการเมองไทยโดยสนเชง ไมมการราลกอยางเปนทางการจากรฐบาล ไมมผนาของรฐบาลแมแตรฐบาลทมาจากการเลอกตงออกมา acknowledge เหตการณนในฐานะทเปนหมดหมายสาคญของชาต ไมตองพดถงวาเหตการณนมพนทใน พพธภณฑสถานแหงชาตหรอไม และคงไมตองถามวาจะบรรจเหตการณเหลานลงใน “แบบเรยน” ประวตศาสตร เพราะนไมใช “ประวตศาสตร แตคอความดางพรอย บดส ทรงแตจะนาความอบอายขายขหนามาส “ชาต” เปนอดตทคนรวมสมยอยากจะลมเลอน และหากเปนไปได กไมอยากใหคนรนหลงวามนเคยเกดเหตการณแบบนในบานเมองของเรา ประวตศาสตรฉบบทางการของไทยจงเปนเหมอนหนงสองานศพทเตมไปดวยการสรรเสรญเยนยอเทดทนอดต เวลาทเราอานหนงสองานศพ เราจะพบแตคณงามความดลวนๆ เพราะนนเปนการราลกถงคนทจากเราไปแลว และเราถกสอนวา เราควรเกบไวแต “ความทรงจาทดๆ ” แตเรามกลมไปวา “ชาต” นนยงมชวตอย การราลกอดตของชาตจงไมจาเปนทตองเกบไวแตความทรงจาทดๆ เทานน แตความทรงจาทแยๆ ความเจบปวดตางหากทจะชวยใหเราเตบโต

ห ากไม มการรฐประหารในป 2549-เหตการณ 2475, ประวตศาสตร 14

ตลาคม 2516 และ พฤษภาคม 2535 คงไมถกอานใหมจากประชาชน และคงไมมความพยายามทจะกลบไปเยยมเหตการณ 6 ตลาคม 2519 อกรอบ จนกระทงนามาซงการอภปรายถง นามาซงการรอคนหาเศษซากความทรงจาทพอจะหลงเหลอเพอจะปะตดปะตอชนสวนทางประวตศาสตรนนกลบขนมาใหม ในกระบวนการของการปะตดปะตอหลก

ฐานและกอรปความทรงจาใหมขนมาอกชดหนงเราปฏเสธไมไดวามน ประชาชนไทยกลมหนง กาลงสนทนากบอดตในแบบทพวกเขาไมเคยสนทนามากอน ประชาชนกล มทพยายามจะทงอานและเขยนอดตขนมาใหม คอประชาชนทเหนวา ประวตศาสตรของชาตมใชหนงสอเพอระลกถงคนทจากไปแลวจงตองบนทกไวแตความเรองรองของอดตทบอยครงไมเปนความจรง พวกเขาแคอยาก “รจกตวเอง” และตระหนกวาการยอมรบดานอปลกษณของตนเองตางหากทจะชวยสรางสงคมทมวฒภาวะขนมาได และสงคมทมวฒภาวะคอสงคมทจะไมเอาเกาอไปฟาดใครเพยงเพราะเขากบเราเชอไมเหมอนกน ทละเลกทละนอย-นอาจเปนสงทนกเรยนประวตศาสตรอยางพวกเราใฝฝนทจะเหนนนคอ อานาจของการเขยนประวตศาสตรไมไดถกผกขาดอยในมอของเหลาปโรหตและโหราจารยอกตอไป ประชาชนจะคอยๆ ปะตดปะตออดตของพวกเขาขนมาเอง ประชาชนจะไมแยแสมวเซยมของชาต อนสาวรยของชาต แตประชาชนจะสรางมวเซยมและสถานทเกบความทรงจา บาดแผล ความรนแรงทเกดขนกบประชาชน พวกเขาจะสร างภาพยนตร ท พดถง เรองเหลาน พวกเขาสรางอนสาวรยใหกบการแตกหกของประวตศาสตร วชาประวตศาสตรในแบบเรยนจะถกเยาะเยย ขอสอบทกประเภทในประเทศนถกทาใหกลายเปนเรองขาขนนาหวรอ การโฆษณาชวนเชอกลายเปนวตถดบเพอสรางความเรงใจในชวตประจาวน ถงวนนคงไมมใครแครวา “ประวตศาสตรรวมสมย” จะอยทไหนใน ประวตศาสตรฉบบทางการ เพราะไมมใครอานประวตศาสตรทางการอกตอไป และอะไรกตามทมาพรอมกบคาวา “ทางการ” หรอ official ในประเทศนมนแปลวา “ชวนเชอ” ยคสมยแหงการผกขาดอดตไดจบสนลงแลว และควรจะจบสนไปตงนานแลว

อ ยากใหฝนตกลงมาเหมอนฟาถลมใหฝงจมจนไมเหลอแกงเสอเตน

ไมหลงเหลอเศษซากแมกากเดนไมมเวรมกรรมตองกลากราย

อ ยากใหฝนพนปแบบปนนมายนยนวา “เอาอย” เหมอนชปาย

มาพสจนแผนปองกนอนตรายและแซเสยงฟมฟายมหานคร

อ ยากใหฝนตกลงมาโดยอยาหยดทวมมนษยหนมานชาญสมร

ใหทวมปากใครใครชอบไชชอนขอไหววอนเทวดาดวย...สาธ

7191

การะเกต ศรปรญญาศลป

parinyasin@hotmail.com

เสยงดดกระดงรถถบดงกงกอง กงกอง แลวรถคนหนงกแลนเลยวเขาบรเวณมา คนทอย

บนอานสงยมเรงรา สหนาสตาท�าราวก�าลงขรถชมตลาด แตฉนกรวาคงจะเหนอย เพราะถงยนตนบนไดยงไดกลนสาบเหงอลองมา ลมตปกเสอชายคนนนผบผบ “พ พอเธอมาแนะ!” บวไลรองขน น�าเสยงดอกดใจ ท�าเหมอนเปนญาตตวเอง นายกระปองทผาฟนอยยกแขนปายเชดเหงอ รบสองตาด “สวสดเจา...พอหนาน” บวไลแลนออกไปตอนรบ พอปดขาตงรถถบลง เอยวตวไปยกกระสอบขาวสารทมดตดตะแกรงมา พอมาชากวาทพดไวหลายสบวน นบเปนเดอนๆ ในสวนลกฉนนกตะขดตะขวงอยตลอดทพอวา อกสองวนจะเอาขาวสารมาให แตกไมมา เมอมาแลวจรงๆ ฉนจงท�าหนาบงนงเปนปกต อยากใหรวา ไมยนดยนราย ไมไดอยรอ “เปนยงไงบางพ” พอเดนเขามาใกล ยนมอจะลบหว ฉนเอนหลบ พอหนาเจอนไป บวไลคงเหนเขาเตมตา “แมครไม อย หรอ” พอเหลยวดประตหนาตาง เหมอนถามแกเกอ “อยเจา” บวไลตอบแทน “แมครไปวดเพงกลบมา ก�าลงผลดผาบนเรอนเจา” “พอเอาขาวสารมาให” พอพดกบบวไล “เปนยงไงบาง พสรางความเดอดรอนใหบางมย” ฉนชกสหนา แตบวไลหวเราะหนาเปน “โอย เดอดรอนเพราะขาเจาละไมวา พอแขวหลอดไดบอกไหมละเจา พหวดปากไว ซอมถองกนเมอไหรไมมใครส” พอยมหนาบาน ฉนอดนกขวางไมได บวไลเปนคนพดเกงพดเปน แคค�าพดหวานหนานกไมเอาธระพจารณาอยางอน ท�าดงตวเปนพอดเดน ยงนกฉนยงหมนไส “แนะพ ยนเงยบเชยว ดใจละซพอมา...นนะเจา...” ฉนรเลยวาบวไลจะพดอะไร รบกระตกแขนเดกหญงไว ตาใหญเหลยวมา ฉนหยกซ�าเขาอก รบพดโดยขยบปากนดเดยว “ไมตองพดเรองฉนนอนละเมอนะ” บวไลสะดดไปหนอย แตแลวกท�าหนาเขาใจในทนท “ไมพดกไมพด นกวาอยากใหบอก จะไดออนคนเฒาได” เดกหญงกระซบตอบ

ทวปทสาบสญซนสามผน กางเกงสามตว

ชนใจ...ฉนไปไมรอดเงาแทรกสอดกอดฉนมนไวดงตามความมดขางในเธอมองเหนไหมหวใจสด�า เพลงของพ

แมครออกจากหองมา เชญพอขนไปนงพดคยกนบนเรอน นายกระปองรบเขามา

ยกมอไหวสาพอ อาสาแบกกระสอบขาวสารไปเกบ บวไลแลนขนเรอนตามหลง เตรยมจดน�าทาตอนรบ แตฉนยงลงเลรรอ “พ ขนมาซ มานงอจากนกบพอ เพงมาถงเหนอยๆ หมากเหมยงมลรบยกมา” แมครผนหนาเรยก “ไมเปนไรครบ ไมตองเอาอะไรมาก” พอรบวา ยมเหนฟนขาว “เอาซกาแรตกนกรองกพอ” แมครหวเราะชอบใจ พอเปนคนตลกขบขน รวธเขาสงคม มบคลกบางอยางคลายกนกบบวไล...อาจเปนความรนเรงกบชวต การมองโลกในแงด กระตอรอรนพบปะสมาคมผคน ไมเหมอนแม ไมเหมอนฉน ซงมดนแดนบางแหงในอก ไมเปดรบใครงายๆ ขนไปบนเรอน แมครนงพบเพยบเหมอนเชนเคย ทาวางมอวางเทางามสงา ฉนยอบลงนงเยองๆ พอลงขดสมาธ เลอนเอาหมากมาหออม เคยวหยบๆ อยางถกใจในรส “พลทางนหวานแท” พอวา “มาหนกอนยงไมออนเทาน” แมครยมในหนา “ตองยกความดใหหมละออน ตกน�าบอเมอไรกสาดไปทางนน เลอยขนคางงามทงป อยางวา พนธดหนอด ยอดจะไปไหนเสย” “ผมยงวาขนอยกบบารม ทบานกอตสาหะ แตเหมอนเทวดาแกลง รดน�าสดฝนสดแลงกยงกระดางเหมนเขยว แมครช�ากงเดยวเดยวกแตกตนงามใบ” “เลยงตนไมตองใจเยนๆ” แมครเหลอบตาดหนาฉน “หมากรอนพลเยน ปลกเปนกกนไปสดแลง แตแมดแลวเชอพนธมนด น�าเหมาะดนนวม ขครานจะลอเลองถงเวยงเชยงใหม”

พอยมหนาใส ฉนเหลยวดซายดขวา รสกทะแมงๆ จนเมอบวไลยกถาดเขามา มถวยใสขนมน�ากะทหนงใบ ชอนสนวางแนม “อะไรหรอ” พอรบของทบวไลเลอนให “ลอดชองเจา แปงกนกอนขาวเทยงนเอง พเปนคนกดแปง ไดตวออนตวใส งามขนาดเจา” “ออๆ” พอกระตอรอรน “ยนดนกๆ” “อายปองเปนคนขดมะพราวเจา” บวไลเอยตอ นายกระปองตามขนมานงในโถงอกคน “ใครท�าอะไรอก” แมครพดยมๆ “อายแปงขรถเครองไปโมแปงมาใหเจา แตตอนนไมอย แมค�าฝอยใชใหไปเอาผกททารถ สวนน�ากะทและการบบน�าแขง ฝมอบวไลเจา” พอชอบอกชอบใจ คายชานหมากลงกระโถน เลอนถวยขนมตกเขาปากอยางสนอกสนใจ แตฉนกลบรสกวาบวไลจงใจท�าอะไรบางอยาง ดวยเหลอบเหนเอาศอกสะกดนายปอง อานขนหวแมวท�าอลกอเหลอชอบกล จนครหนงกเลอนตวเขามาคบหนง “ล�ากอครบ...พอ” “ล�า ล�า” พอรบตอบ ตกลอดชองเขาปากกลนลงคอใหสมค�าพด ฉนอยากเมนหนาหน อบอาย พอกเปนอยางน กนขาวกนน�าไดทกเรอน ยงการเอาใจเจาภาพเปนของถนดกวาได เมอมาทนหนแรกยงดเกรงอกเกรงใจ แตมาหนน ท�าทเหมอนคนเคยกบทกคนหมดแลว แมครยมแยมแจมใส เหมอนพอเปนญาตมาเยอน ฉนเสยอกนงจนขาเปนเหนบพกหนงกเอยปาก “สมาเตอะ...เจา ขอลงไปขางลางกอนนะเจา” “อาว จะไปไหนละ อยอกบพอกอนซ” บวไลรบทวง แมครพยกหนาเหนดวย “มงานอะไรเอาไวกอนเถอะลก พอมาแอวหา

เดยวแมจะไปดเรอนไฟหนอย บวไล แมค�าฝอยเอาอะไรมาใหนะ บะเตาหรอวาบะแตง” “บะแตงเจา” “งนเอาแบงใสถงใหพอหนานกลบไปกนบานดวย ไป...ชวยแมดท มอะไรใสไปฝากทางบานเหนอไดอก” “ไมตองเอาอะไรมากครบ” พอรบเอยเสยงเกรงอกเกรงใจ ซดน�าลอดชองจนหมดถวย “ผมเสยอก เอามาแตขาวสารกระสอบเดยว วาจะเอาของอนมาใหกอายคนในเวยง พรรษาหนากอน จะเอาแกงโฮะมาให” ทกคนหวเราะ นนเปนส�านวน พอพดถอมตววาตนเปนคนบานนอก จะเอาอะไรมาใหกอายเขา รอเขาพรรษากอนจะไดหอนงจ�านวนมากจากวดมาควโฮะ พอพดเชนนนเพราะตวเองเปนปจารย หากนกบวด เปนการบอกสถานภาพตวเองอยางหนาชนตาบาน

ฉนนงหนาบง ค�านอยไมอยากออกปาก เบอหนาน ในใจนกแตเชนนน วาจะมากปาก

ไมเปนปาก สญญาขหมาขควาย ขนเรอนคนอนเหงอยงไมหายสาบกกนขนมเขาหมดถวย “เปนยงไงบางพ” พอถามค�าเดมซ�าอกหน ท�าเหมอนค�าทงโลกมแคน “กสบายด” ฉนตอบอยางเสยไมได “นองบนหา วาเมอไหรพจะเรยนจบกลบบาน” พอเอยอก ฉนนกถงแกมยยๆ ของนองขนมา บนจรงหรอเปลากไมร คนอยางหนานชอบพดเอาใจคนไปทว “แลวนองเปนยงไงบาง” หากกอดถามไมได “โอย หยนขนทกวน” พอตอบอยางอารมณด ตงแตเลกๆ มาแลวทพอเรยกนองวา ‘หยน’ มาจากความอวนกลมเนอตวแนนหนน ดยดหยนนาขย�า พอมกเลนขย�าพงนอง แลวรองวา หยนๆ ผโพงจะกนขปมหลาหยน ใหนองหวเราะรวน ดนไปดนมา “วนกอนปะพอแขวหลอด” พอเอยขนใหม “ชมพใหฟง ยนแลวพอกภมใจ” ฉนยงท�าหนาเฉย “พเกงมากครบ” ฉนเหลยวขวบ นายกระปองยงอย นงอยทเกา นกวาไปกบบวไลและแมคร รแลวฉนกคอแขงขนมา พอหวเราะ มองหนานายปองอยางถกชะตา “อยางนนหรอ แตคนบะเกาวา ไดยนกบห หอดกบตา หนกาตา หอปดจะละนาแกใจ” “ถกครบ แตอยางผมกพจารณาแลววา เดอนอยฟา สองแจงกางหาว ฝงหมดาวยอมแฝงแอบออม” “กแมน พอกวา พรกมบานเหนอ เกลอมบานใต ผกแคบมบนปลายไม” “ครบ พบวไลกวา พายศกอยาหนจากเจา กลนขาวอยาหนจากเมอง” พอชอบใจ นายปองพดแลวท�าเหมอนลลวงใจ มแตฉน ความทะแมงแตแรกเรมชดเจนขนเมอฟงค�าฟ เมออายปองแทรกค�าชมขน พอจงแกลงวา คนโบราณกลาวไว ไดยนแคห ตองดใหเหนกบตา เหนแตตา กตองพจารณาแกใจ เปนค�าเทยบ

8292

.

ปรญญากร วรวรรณ

.

ถอมตนอกครงเกยวกบลกตวเอง แตอายขนหวแมวไดจงหวะตอบเปนส�านวนวาตวพจารณาแลวพระจนทรอยฟาสองสวางกลางหาวมวลหมดาวยอมอยแวดลอมเปนการยกยองวาคนเปลงใสงามใครๆ ยอมอยากอยใกลลกคงไมตางจากพอ พอตอบอกวาถกตองและใจพอนนกชอบการแลกเปลยนแบงปนเหมอนบานหนงมพรกบานหนงมเกลอยอดต�าลงอยบนปลายไมรวมกนกไดหนงแกง ฉนเรมรอนขนหนาเปนพอประสาอะไรคนพดจาลดเลยวเกยวลกตวยงมหนาเหนชอบอายปองเลยยงไดใจยกบวไลมาอางวาสอนใหพงผใหญไมใหหนหนา กรนโกรธขนเรอยๆ เหมนขหนาทงหนานและอายกระปองจนทนไมไหว “อยดๆ เซาะหาเหลกจควนกนคนเรานยงไงกนนะ” ความหมายคอ อยเฉยๆ ไมวาด หาเหลกแหลมมาไชกน แกวงเทาหาเสยนกนทงค พอหนาเจอนไปทนทนายปองเกอบสะดงแลวฉนจงทงค�าพดออกไป “พอมากดแลววาจะไมอยแลว” ทงพอทงนายปองมองฉนทนท “อาว!ท�าไมละพ”พอรบถาม“พอแขวหลอดวาอกสกสองสามเดอนกขนผามไดแลว” “ไมอยากอยละ”ความจรงฉนไมไดคดเรองนมาเลยกอนหนาแตบนดาลโทสะเพราะถอยทพอโตตอบกบนายกระปองถาการมาเรยนซอกเปนความหวงของพอฉนจะท�าลายเองเสย นายปองกเหมอนกน ปากดนก อยากพงใบบญพอกใหดนดนไปหาทบานรมน�าโนนเอาพรกเอาเกลอไปแกงสกนเอง “ใจเยนๆพอยทนไมมวนใจอยางไรกบอกกบแมครได”พอเรมลนปลอบใจฉนรวาพอเหนฤทธมามาก “ออนแมฝากจดหมายมาให” พอรบควานในกระเปาเสอหยบซองพบครงสงเขามอ“ถาลกวางกคอยเขยนตอบแม” “ไมตองอานกได”ฉนสะบดจดหมายวางอยางไมไยด“เบอทนไมเหนจะมอะไรดบวไลกจะออกไปเอาผว จะเอากนกบอายแปงใหนายปองเรยนกบแมครไปเถอะ อนาคตคงไดเปนดารา”

ฉนรวาตวเองปากเจบ และสะใจเมอเหนสหนาเผอดขาวของนายกระปอง ดวยย�าค�าพดทรกนสองคนอกครง ใบหนาเดกชายเครยดเครงขนจนเหนชด จงหวะเดยวกบทบวไลและแมครยอนเขาโถงมายนค�าพดฉนเตมห ใจฉนปลาบแปลบเมอเหนหนวยตาบวไลเบกขนแมครเหลยวมองหนาศษยทเปนความหวงปจจบน อายแปงขนเรอนมาอกคน ค�าพดฉนท�าใหแตละคนนงงน พ อกระแอมเสยงออกมา แต กไม มประโยชนฉนดมกนความเจบปวดทแผขยายทนน ในหองโถงซงแดดสาดเขามาทางชองฝาไหลซนสามผนกางเกงสามตวถงเรอนแมครจะสะอาดแคไหนกยงมฝนขมกขมวอยรอบดานโดยเฉพาะในหวใจฉน

สาหรบสตวปา

นอกจากจะมประสาทสมผสในการรบ “กลน”เปนเลศแลว คณสมบตทรองลงมาคอ การ

รบ“เสยง” ความม “หด” ของสตวปานนเปนทรบรกนดเสยงตางๆซงผดไปจากเสยงทดงขนตามปกตสตวปาแยกออกได ส�าหรบผมเองรดอยวา เมอใดกตามทประเมนความสามารถของสตวปาต�าเมอนนจะพลาดโอกาสดๆ เสมอ ผมเคยทดสอบกบเกงตวหนงทก�าลงเพลดเพลนอยกบการกนน�าในโปงโดยเหยยบกงไมแหงๆใหหกมเสยงดงเกงไมสนใจแตพอผมลองเอากงไมเคาะขาตงกลองเบาๆเกงจะเงยหนาขนมองมาทางตนเสยงทนท สตวปาใชจมกในการระวงภยเปนสงแรกตอมากหสวนตานนพวกมนสวนใหญใชไดไมดนกหรอกหลายครงผมมโอกาสอยใกลๆเสอทงเสอโครงและเสอดาว มนเปดโอกาสใหนงมองและถายรปอยใกลๆเพราะผมอยใตลม แตพอกระแสลมเปลยนมนไดกลนอาการแยกเขยวขค�ารามและลกขนเดนหลบไปคอสงทพวกมนท�า กวางผาเชนกน ถงแมมนจะมองจองมาแตเมอผมนงนงๆไมเคลอนไหวดเหมอนมนจะคลายความระแวงลง แตเมอมเสยงคนพดหรอหวเราะดงๆกวางผาจะกระโดดหลบไปจากชะงอนหนทยนอยทนทถงเสยงนนจะดงมาจากทไกลๆหรอคนละสนดอยกตาม อยางไรกตาม เรองการมองเหนน อาจใชไมไดกบเหลานกลาทอยขางบนอยางพวกเหยยวพวกมนมความสามารถในการมองเหนดเลศมากกวาคนเราถง8เทา การมองเหนของเหยยวมความชดเจนมากพอๆกบเราใชกลองสองตาก�าลงขยาย8เทานนเอง

หากใครคดอยากจะเขาปาเพราะตองการความสงบเงยบนนเปนความคดทไมถกตองนก

เพราะวาตามจรงในปานไมเงยบหรอกครบ มสารพดเสยงเกดขนตลอดเวลาในบางทอยางบรเวณใกลๆบงน�าตอนกลางคนแทบจะนอนไมไดเพราะบรรดากบเขยดองอางตางสงเสยงอยางอกทก อกนนแหละหากคนชน เสยงเหลานฟงๆ ไปกคลายกบก�าลงฟงวงดนตรวงใหญก�าลงบรรเลง มทงท�านองสง-ต�าแหลมหาวแยกเสยงอยางไพเราะ ไมตางจากนงอยหนาวงออรเคสตรา บรรเลงบทเพลงเบโธเฟนซงท�าใหจตนาการกวางไกล เสยงทเกดขนในปาหลายๆเสยงไพเราะแตกมหลายเสยงซงเมอไดยนชวนใหขนลกไดอยางเสยงของบางในทวงท�านองโหยหวนแบบนนใครไดยนกอดจนตนาการถงอะไรๆทนากลวๆไมได เอาแคเสยงนกมม หรอนกเขาเปลา อนเปนนก

‘เสยง’

ปลาเสยงของมนเหมอนคนมารองคราง“ฮอ!ฮอ!”มากเรยกวายงฟงยงเหมอน ถาจนตนาการประกอบเสยงไปดวย อาจถงขนนอนไมหลบเอางายๆ

เสยงตางๆ ในปานนเมอคนเคยเสยแลวกจะเปนประโยชนกบการท�างานในปามาก หลายๆเสยงทไดยนแลวเกดความกลวสาเหตหนงเพราะไมรวาเปนเสยงอะไร ถารแลวกจะไมกลวดงนนทกครงทไดยนเสยง“แปลกๆ”ผมจะพยายามหาตนเสยงใหพบแตครงทไดยนเหมอนเสยงคนใสรองเทาแตะมาเดนอยรอบๆเตนท นนกวาจะพบวามนคอเสยงน�าทหยดลงพนดงเปนจงหวะคลายคนเดนกท�าเอาตองมดเขา-ออกเตนทอยพกใหญ เหลาสตวปาโดยสวนใหญใชเสยงในการสอสารระหวางกนทงในหมพวกเดยวกนและตางชนด นกมเสยงทบอกสภาวะอารมณของพวกมนไดเชนก�าลงมความสขเพลดเพลนเกยวพาราสบอกแหลงอาหารเพอนๆมกเปนเสยงในท�านองสงๆต�าๆถาตกใจหรอมผบกรกถนเสยงจะเปนอกอยางสวนใหญคลายๆค�ารามออกมาจากล�าคอ ท�างานอยในปาเสยงนกบอกใหรถงสภาพรอบๆไดดพอสมควรถารงเชามเสยงนกเซงแซเราคาดเอาไววาวนนอากาศคงสดใสถาเสยงนกเงยบๆฝนอาจตก เสยงรองโตตอบของชะนกเปนอกเสยงทจะไดยนเกอบตลอดชวงเชา สตว เลยงลกด วยน�านมอยางชะนนนยงมการศกษาพวกมนอยางละเอยดกยงร วา ชะนมพฤตกรรมใกลเคยงกบคนไมนอย และพวกมนใชเสยงในการสอสารมากโดยเฉพาะเพอบอกอาณาเขตรวมทงแจงการหามบกรก เสยงเคาะล�าตนไมบอกเหลานกหวขวานเปนอกเสยงทจะไดยนเสมอ นกหวขวานจะใชปากแขงๆ เคาะตนไม 3-4ครงหลงจากนนจะหยดเอาหวแนบล�าตนเพอฟงความเคลอนไหวของแมลงทอยขางในแลวจงใชลนยาวๆทมกาวเหนยวๆอยทปลายลนควา

เอาแมลงมากน

เสยงทไดยนเรามกกลวเพราะความไมรกจรง แตบางเสยงถารอาจกลวมากขนเชนเสยงเสอ นอนอยในปามเสยงเสอค�ารามอยใกลๆทกเสยงจะเงยบกรบ แมลงหยดกรดเสยงหากจะพดอยางนยายกพดไดวาแมแตลมยงสงบนง เสยงของเสอนนหากตงสตดๆ จะรไดวา มนม

ทวงท�านองของความหวาดหวนอยไมนอย มนค�าราม เพราะได ก ล น เ ร า น ค ออาณาเขตของมนหามบกรก หรออาจค�ารามเพอปลอบใจตวเอง การแสดงความก าวร าวเพอปกป ดความออนแอทซ อนอยขางใน ดเหมอนจะเปนวธ

หนงทหลายๆชวตชอบใชและมความจรงอยประการหนงวาเมอยงมเสยงค�ารามอยยอมไมมการโจมต ขณะเสอโจมตนนไมมเสยง

เสยงคอสงทสตวปาใหความส�าคญหนาทหลกของสตวปาโดยเฉพาะตวผคอปกปองอาณาเขตการ

“รกราน”อาณาเขตกใชเสยงเชนกน “พราน”ในสมยกอนมเคลดลบหรออาจเรยกวา เปน “คาถา” กได ทจรงสงเหลานมนคอ การศกษาเรยนรท�าความรจกกบนสยของสตวปาอยางดนนเอง ดเหมอนการทองคาถารายเวทมนตรจะเปนเพยงสวนประกอบ วธเลยนเสยงเพอเรยกสตวออกมาใชไดผลไกปาไกฟานกยงเมอไดยนเสยงตวอนมารองในถนของตนจะออกมาตอบโต แมแตเสยงกระดกลนเปนจงหวะ ผมเคยใชไดผลคนดนกหลายคนใชวธน ท�าเปนเสยงนกเลกๆหรอเปาหลอดเปนจงหวะคลายๆ เสยงนกเคาแมวจะมนกเลกๆหลายชนดบนโฉบมาใกลๆทงนเพอชวยกนปองกนอาณาเขตหรอระมดระวงใหกนและกน ใบไมแขงสกหนอยน�ามาพบครงเปาเปนเสยงแหลมๆเรยกเกงและกวางออกมาใหเหนได วธนเปนการเลยนเสยงเกงทไดผลมาก ครงหนงขณะผมก�าลงเปา มหมาในหลายตววงเขามาเพราะคดวาเปนเกง

ทกๆ ครงทไดยนเสยง “แปลกๆ” ผมจะพยายามพสจนใหรแนวามนคอเสยงอะไร อยในปาโดยเฉพาะเมออยล�าพง มเสยงหรอภาพอนท�าใหชวนใหคดถงแตสงลลบมากมาย หากไมรวาเสยงทไดยนคอเสยงอะไร อาจท�าใหการอยในปาไมนารนรมยสกเทาใด ถงแมวาคอแตกหรออดเทพคหของผมจะบอกวาวนทเหนวาพอมาหานนเปนเพราะพษไข “เสยง”ถามอยางหวงใยวา“เปนอยางไรบางลก” ผมไมพยายามพสจนวาคออะไรหรอก แตอยากใหมนเปน“เสยง”ทไดยนจรงๆ ไมเชอ“อดเทพ”สกครงเถอะ

ทอยรวมกนเปนฝง บนขน-ลงในโปงพรอมๆ กนเวลาพวกมนเกาะอยบนตนไมจะสงเสยงท�านองต�าๆคลายๆครางอยในล�าคอดง“อมๆ” อยคนเดยวฟงไปฟงมาเหมอนมเสยงคนสงอายมาคยกนอยใกลๆ ยงในตอนกลางคนเสยงของนกทดทอซงมกจะมาเกาะนงๆอยแถวๆกงไมรมล�าหวยเพอคอยจบ

เมออยใตลมควายปาทาเพยงจองมองอยใกลๆ

7193

โครงการสมนไพรเพอการพงตนเอง

มลนธสขภาพไทยwww.thaihof.org

.

นพ.บรรจบ ชณหสวสดกล

ทผานมาฟามดครมลมฝนแรงหรออยางไรไมอาจทราบได? ท�าใหพบเหนขาวเกยวกบ (ผ) ปอบคอนขางถ วนนจงขอคยเรอง ผ

ผ กบ ยาสมนไพร วากนตามความเชอของคนในสมยกอน ปอบเปนผรายชนดหนง ไมมตวตน ชอบเขาสงรางกายผคนทงหญงและชาย เมอเขาสงรางกายผใดจะท�าใหผนนมพฤตกรรมเปลยนไปทนท เมอมเรองราวเชนน ผคนหลายรนหลายสมยกไดถายทอดเรองเหลาน และไดมการเตมจนตนาการของผเลาเขาไปสะสมทละเลกทละนอย จนกลายเปนความเชอวา “ปอบ” เปนผกนคน ซงเปนสาเหตท�าใหผคนตายกนจ�านวนมาก ถาเรามาพจารณาเรองทเกดขนคลายกนในตางประเทศ เชน เรองของมนษยหมาปา กมลกษณะของเรองทคลายกน โดยมความเชอในตอนเรมตนวาเกดจากการทหมาปามากดมนษย จนท�าใหคนเปลยนไปเปนหมาปาในคนเดอนเพญ แลวมนษยหมาปากออกอาละวาดท�ารายผคน แตนกวชาการทางตะวนตกเปนพวกทแสวงหาค�าตอบแบบกดไมปลอย ไดพยายามคนควาทางวทยาศาสตรเพอหาค�าตอบวาคนอยดๆ ท�าไมกลายรางเปนหมาปาได ในทสดกคนพบวามเชอราชนดหนง ทเรยกวา Cleviceps ergot ปนเปอนอยในขาวไรน ขาวบารเลย หรอขาวสาล ทน�ามาท�าเปนขนมปง เชอรานผลตสารทเรยกวา “เออรกอต” (ergot) ทแมแตความรอนกไมสามารถท�าลายสารนได เมอเชอราเขาไปปนเปอนอยในแปงขนมปง คนทกนเขาไปกไดสารนเขาไปดวย ซงจะท�าใหเกดอาการผดปกตในรางกายหลายอยาง โดยเฉพาะในสวนของสมอง ซงมผลไปกระตนใหขนและเลบงอกเรวขนมาก ท�าใหรางกายดผดรปผดราง คอมองดคลายหมาปา และบวกเขากบจนตนาการของคนเพมเขาอกมากมาย จงกลายเปนเรองของมนษยหมาปาทนาสะพรงกลว และยงเลาขานตอมากนไมหยด แตงเตมใหพสดารยงขนอก

(ผ)ปอบ กบ วานไฟ?

ทนเรอง (ผ) ปอบของเรา เปนความเชอมาแตโบราณ ความเปนจรงเชนไรยงพสจนไมได นาจะศกษากนอยางจรงจง เพราะเปน

เรองสขภาพของคนในชมชน ในทนจงขอน�าเสนอสมมตฐานอนหนง (ไมมเจตนาลบหลความเชอแตโบราณ) เมอศกษาตอยอดสรางความรใหกระจางชดนาจะเปนประโยชนตอสวนรวมไดด มาพจารณากน อาการของคนเปนปอบคลายกบอาการของคนทเปนโรคโครน (Crohn’s disease) สาเหตของการเกดโรคนยงไมเปนทแนชด เขาใจวาจะเกดจากความผดปกตของระบบภมคมกน ซงคาดวาจะมาจาก 3 เหต คอ พนธกรรม (กรรมเกา) ปจจยดานสงแวดลอม และแบคทเรยในล�าไส อาการทปรากฏของคนเปนปอบและโรคโครน คอ ผปวยจะมการอกเสบของระบบทางเดนอาหาร สามารถเปนไดตงแตหลอดอาหารไปจนถงทวารหนก ในอดตจนถงปจจบน มการรกษาคนเปนปอบดวย วานไฟ หรอทภาคกลางเรยกวา ไพล จากการสมภาษณผรหมอพนบานหลายๆ ทาน กลาวเปนเสยงเดยวกนวา ปอบกลววานไฟมาก เมอใหกนลงไป ปอบจะออกจากรางไปเลย เมอไดพจารณาวเคราะหจากขอมล 2 ชดน พบความเปนเหตเปนผลเนองกนประการหนง คอ ถาสมมตฐานวาการเปนปอบเกดจากการอกเสบของระบบทางเดนอาหาร วานไฟกมสรรพคณในการรกษาการอกเสบไดเชนกน เพราะวานไฟเปนยาแกทองขน ทองอดเฟอ ขบลม แกบด ทองเดน ได

วานไฟอยคกบสงคมไทยมานานแสนนาน เปนสมนไพรในกลมวงศขง-ขา มชอเรยกทหลากหลายในแตละทองถน เชน ภาค

เหนอเรยกวา “ปเลย” หรอแมฮองสอนเรยกวา “มนสะลาง” คนอสานเรยกวา “วานไฟ” มชอวทยาศาสตรวา Zingiber montanum (Koenig) Link ex Dietr. ใชเปนอาหารและยา นอกจากสรรพคณแกโรคเกยวกบทองแลว ยงเปนยาขบประจ�าเดอนสตร เปนยาทาแกฟกบวม แกผนคน เปนยารกษาหด เปนยากนเลบถอด ใชตมน�าอาบหลงคลอด หากแยกแยะสวนของพช อาจพดไดวาวานไฟเปนสมนไพรทควรมไวประจ�าบานอยางยง คอ น�าคนจากเหงา รกษาอาการเคลดขดยอก ฟกบวม แพลงช�าเมอย ชวยขบระด ประจ�าเดอนสตร เลอดราย แกมตกตระดขาว แกอาเจยน แกปวดฟน ดอก ขบโลหตกระจายเลอดเสย ตน แกธาตพการ แกอจาระพการ ใบ แกไข ปวดเมอย แกครนเนอครนตว แกเมอย ในการศษาคนควาพบวาวานไฟมสารส�าคญทมสรรพคณแกหอบหด และมการวจยทางคลนค โดยใชรกษาโรคหดในเดกได และพบวาไมมพษเฉยบพลน การศกษาทางดานเภสชวทยาของน�ามนไพล ยงพบวาชวยลดอาการอกเสบ มฤทธลดการหลงสารทท�าใหเกดอาการแพและอกเสบจากเซลล fibroblast ของผวหนงมนษย

(ผ)ปอบ ยงอยในวฒนธรรมความเชอของคนไทย หากเราลองศกษานาจะมค�าตอบได เพอการพฒนาต�ารบยาไวแก

อาการปอบเขาสงได ถาลองเกบขอมลในชมชนทพบวามคนเปนปอบบอยๆ เชน หมบานบางแหงในภาคอสาน นาจะไขความลบใหเปนความรได ไมไดลบหลความเชอ (ผ) ปอบ และไมไดตดชองทางละครไทยจะหมดมขแสดง เพราะมนษยหมาปาของฝรงยงสรางเวอรชนใหมๆ เกบเงนคนไทยไดเสมอ

ผอานคงตดตามเรองราวของเดกสมาธสน ซงผมไลเลยงปจจยกอโรคและกระบวนการรกษา

สมาธสนมาพอสมควร ในกระบวนการรกษาสมาธสน เรองราวของดนตรบ�าบดเปนแขนงหนงทใหความหวงประการหนง แนนอนวาเรองราวของดนตรบ�าบดชวยเดกสมาธสนไดรบการพสจนมาแลวมากมาย เรองมอยวาเมอป ค.ศ.1944 มความเคลอนไหวครงแรกทมหาวทยาลยมชแกนทใชดนตรบ�าบดในการชวยรกษาผปวยซมเศรา วตกกงวล ภาวะเครยดผดปกตหลงเหตราย (post-traumatic stress disorder-PTSD) และชวยรกษาภาวะสมาธสนดวย “ดนตรเปนอปกรณบ�าบดทสบสาวยอนยคไปไดไกลมาก แลวกเอามารกษาสมาธสนไดผลซะดวย”

ดนตรบ�าบดรวมรกษาสมาธสน

dr.banchob@balavi.comhttp://www.doctoraom.com

ดร.ดอรส เจยเนตต นกจตวทยามหาวทยาลยฟลาเดลเฟยกลาว “ดนตรลดความวตกกงวลในผคนได และแนนอนเดกสมาธสนมความวตกกงวลสง” ดนตรใหความสงบแกเดกสมาธสนได ชวยใหเดกมสมาธไดมากขน และใหใจจดจอกบสงทท�าไดนานขน เมกเคลล เชสนต นกดนตรบ�าบดทนวเจอรซกลาว และเนองจากดนตรเปนของนมนวลและไมมลกษณะคกคามเหมอนการรกษาแบบอน เดกสมาธสนกบผบ�าบดจงเผยตวแกกนและกนไดงายกวา และดนตรกชวยใหเดกเปดตวออกสโลกภายนอกไดอยางเปนธรรมชาต การบ�าบดดวยดนตรสามารถท�าไดเปนกลมหรอเปนการรกษารายบคคลกได การรกษาดวยดนตรบ�าบดไมจ�าเปนวาเดกจะตองมความถนดหรอสามารถในการดนตรใดๆ เลย แตกเปนเรองแปลกทวา ดวยดนตรบ�าบดนเองแหละทเดกสมาธสนบางคนกลบจะมการสรางสรรคทด และสามารถแสดงความสามารถทางดนตรของเขาทหลบซอนอยออกมา ชนดของดนตรนนไมส�าคญ แมวานกดนตรบ�าบดบางทานอยาง ดร.เจยเนตตจะบอกวา ดนตรคลาสสกใหความสงบไดดและสามารถเพมไอควใหเดกได

8294

.

การวจยหลายชนพบวาการเคลอนไหวรางกายเปนจงหวะพรอมไปกบเสยงดนตรชวยพฒนา

สมาธ ชวยทกษะการใชรางกาย และยงชวยผลการเรยนหนงสอของเดกอกดวย การวจยพบวาดวยหลกสตร 3-5 สปดาห ใชวธฝกโดยใหเดกสวมหฟงและตดเครองสงสญญาณทมอเทาของเดก แลวฝกใหเดกเคลอนไหวรางกายตามจงหวะเพลงทควบคมดวยคอมพวเตอร ผลปรากฏวาเดกสามารถพฒนาสมาธ การใชภาษา พฒนาการเคลอนไหวรางกาย และแมกระทงพฤตกรรมของตนใหดขนอยางชดเจน แตขณะเดยวกนเรากควรรวา พอแมผปกครองสามารถใชดนตรบ�าบดใหกบลกของตนไดในบาน ขอเพยงพอแมไดรหลกสกนดกอาจจะสามารถชวยเดกได ยกตวอยาง เชน การฟงดนตรดวยกน เลนเครองดนตรอยางงายดวยกน หรอรองเพลงดวยกน กสามารถเชอมความสมพนธในระหวางเดกกบพอแมไดแลว เวลารองเพลงกไมตองกลวจะผดโนตผดคย ขอเพยงไดเปลงเสยงออกมา กไดประโยชนแลว และแมกระทงเวลาเขานอน ถาพอแมจะรจกเปดเพลงเบาๆ กอนเวลาสกครงชวโมง นนกจะชวยโนมน�าจตใจของเดกใหเรมสงบและเขาสนทรารมณได “ไมมอะไรจะสรางชวตชวาใหกบสมองไดเทากบเสยงดนตร” นพ.โอลเวอร แซกส ศาสตราจารย

ดานประสาทวทยามหาวทยาลยโคลมเบยกลาว นายแพทยคนนเปนผทรกษาผปวยพารกนสนดวยดนตร ลกลงไปกวานนดนตรมผลกระตนรอยตอระหวางเซลลประสาทเลยทเดยว เปนทรกนวาเดกสมาธสนขาดสารสอน�าประสาทชอโดปามน และงานวจยกพบวาดวยดนตรบ�าบดนแหละสามารถเพมระดบสารโดปามนในสมองของเดก แพตต คาทาโลนา นกประสาทวทยาดานดนตรบ�าบดเปดเผยวา “ดวยเครองตรวจภาพลกษณของสมอง (brain imaging) ซงสามารถแสดงพนทของสมองแตละสวนในขณะทท�ากจกรรมแตละอยาง มนสามารถบอกไดวาวาสวนไหนก�าลงท�างานอยในขณะนนเราพบวาดนตรไปกระตนใหซกของสมองทงขวาและซายสวางไสวขนมา นนแหละเปาหมายของดนตรบ�าบดละ” และการวจยอกชนทคณะแพทยศาสตรมหาวทยาลยสแตนฟอรดกพบวา ดวยเครองตรวจภาพลกษณสมอง การไดฟงดนตรซมโฟนทแตงขนตงแตศตวรรษท 18 พนทสมองซงท�าหนาทเกยวกบการตงสมาธ การจดจ�า การคาดคะเน พนทเหลานมภาวะตนตวขน

ในสหรฐอเมรกาสมาคมดนตรบ�าบดแหงอเมรกาถงกบจดตงบรการในการชวยจดหานกดนตร

บ�าบดใหกบพอแมผปกครองทตองการรบการชวย

เหลอในเรองน ในประเทศไทยผมพยายามแสวงหาผรซงมทงทฤษฎและประสบการณในการใชดนตรเพอการรวมรกษาโรคอยางจรงจง จนกระผมไดมโอกาสรจกการแพทยทางเลอกอกแขนงหนงทเรยกวา มนษยปรชญา (Anthro-posophy) กอตงโดย ดร.รดอลฟ สไตเนอร ซงมภาคปฏบต 3 ประการคอ 1. กระบวนการศกษาทเรยกวา การศกษาแบบวอลดอลฟ 2. การเกษตรกรรมธรรมชาต 3. กระบวนการรกษาสขภาพทเรยกวาการแพทยมนษยปรชญา มการใชทงศลปบ�าบด ดนตรบ�าบด และนาฏบ�าบดทเรยกวายรธม จะวาไปแลวดนตรบ�าบดในสายของมนษยปรชญานบไดวา ประกอบดวยทงทฤษฎและปฏบตทคอนขางเพยบพรอมเลยทเดยว และทานผหนงทท�าในเรองนคอ อาจารยณภทร ชยสบรรณกนก หรอครมย ซงก�าลงจะจดกจกรรมดนตรบ�าบดท Healthy Flavor ในวนท 14 ตลาคมน นนท�าใหผมไดมโอกาสขอสมภาษณครมยในเรองราวดงกลาว “ดฉนจบปรญญาการดนตรจากคณะศลปกรรม จฬาลงกรณมหาวทยาลย แลวกเปนครสอนเปยโนมาเรอยๆ ตอมาไดมโอกาสเลนเปยโนใหกบนาฏบ�าบดทเรยกวายรธมของวงการมนษยปรชญา จงไดเรมเขาถงหลกการด�าเนนชวตแขนงน แลวกโชคดของดฉนอกทไดมโอกาสศกษาวชาดนตรบ�าบดจาก สเตฟาน คหเนอ (Stefan Kuhne) อาจารยชาวเยอรมนผโดดเดนทานหนงของวชาดนตรบ�าบดในสายมนษยปรชญา เรองมอยวาเมอ 7 ปทแลวอาจารยสเตฟานไดมาเมองไทย เพอสอนแสดงวชาดนตรบ�าบดใหกบโรงเรยนในสงกดในสายการศกษาแบบวอลดอลฟ ซงตอนนนดฉนแมจะไมมพนฐานเกยวกบการบ�าบด แตดวยความทเปนนกดนตรจงไดสมครเรยนกบอาจารยโดยไมเคยรวาจะตองเรยนวชานไปกป มแตความชนชอบในหวใจทจงใจใหดฉนเขาเรยนหลกสตรกบอาจารย เรยนไปเรอยๆ โดยอาจารยแวะเวยนมาจากเยอรมนเพอท�าการสอน มารตวอกท ดฉนเรยนมาได 7 ปเขาไปแลว เปนการเรยนทเรยนตอไปไดเรอยๆ ยงเรยนกยงสงสมประสบการณมาก” วธการของครมยมทงการเครองต เชน กลอง ฆอง ซงถาเดกเลกกใหตตามคร บางทใชเชลโลดวย เนองจากเวลาสเชลโลตองพาดกบตว ครสใหดเดกจะรบรความสนสะเทอนเขาสรางกายอยางสม�าเสมอ พอเดกสเองอาจกระตกและไมเรยบ เดกจะตองหดจนไดความเรยบ แลวเขาจะตระหนกถงความสงบ โดยไดฝกการใชสมาธไปดวย อกวธคอใชดนตรประกอบลกบอลไม เดกเลนเปนกลมได ลกบอลลกแรกกลงเขามาในวงแลวตามมาดวยอกหลายลก จนเยอะแยะไปหมด เดกจะเพมระดบความสนใจจนกระทงตนเตน แลวลกบอลถกลดลงจนเหลอลกเดยวแลวหมดไปในทสด เดกจะเรยนรการเพมขดความตนเตนแลวน�าสความสงบได ซงเดกสมาธสนมกจะขาดความสามารถในเรองน กจกรรมทครมยจะท�ำในวนท 14 ตลำคมน เธอแนะน�ำวำเหมำะกบผใหญทตองกำรระเหดตวเอง หรอพอแมเดกสมำธสนมำเรยนรดนตรทจะไปใชกบลก สวนลกสมำธสนขอเฉพำะผทอำยเกน 9 ขวบไปกอน หำรำยละเอยดไดจำกเวบไซตขำงตน

กลายเปนประเดนโจษจนกนไปทวโลกส�าหรบกรณ สหพนธฟตบอลนานาชาต

(ฟฟา) สงยกเลกเกมเตะรอบแรก ทกแมตช ทสนามบางกอก ฟตซอล อารนา ในศกฟตซอลชงแชมปโลก 2012 “ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ ไทยแลนด 2012” สาเหตหลกเนองจากด�าเนนการกอสรางไมเสรจสมบรณ ไมสามารถรองรบพธเปด-ปดการแขงขน หรอแมตชเตะได อนเนองมาจากความปลอดภย และภาพลกษของเกมเตะระดบโลกอยาง ฟตซอลชงแชมปโลก 2012 ฟฟาจงตดสนใจเมอวนท 5 ตลาคม ออกแถลงการณพรอมกบรอนหนงสอไปยงชาตสมาชกทวโลกเนอหาใจความหลก ระบวา เนองจากสนามบางกอก ฟตซอล อารนา ไมสามารถด�าเนนการกอสรางใหแลวเสรจทนก�าหนดการแขงขนทจะท�าพธเปด “ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ ไทยแลนด 2012” ระหวางวนท 1-18 พฤศจกายน 2553 แมวาทางกรงเทพมหานครจะปรบแผนการกอสรางมาระดมคนงานกอสรางตลอด 24 ชวโมง แตกตดปญหาอนเนองมาจากสภาวะแวดลอม เชน ฝนตกตลอดตดตอกนท�าใหการกอสรางสะดดลาชากวาแผนงานคอนขางมาก จงตดสนใจยกเลกเกมเตะรอบแรกทกแมตช แตหากกรงเทพมหานครเรงด�าเนนการไดทนอยในสภาพสมบรณพรอมรองรบเกมเตะ และการจดการบรหารเรองถายทอดสดไปทวโลกไดด จะพจารณาให “บางกอก ฟตซอล อารนา” รองรบเกมฟาดแขงตงแตรอบ 8 ทมสดทายจนถงรอบชงชนะเลศ กรณทเกดขนตองยอมรบกนตรงๆ วา เปนการท�าใหคนไทย ประเทศไทยขายหนาไปทวโลก...!!! หากผรบผดชอบโครงการกอสรางนนคอ กรงเทพมหานคร ตระหนกและเขาใจดพรอมใหความรวมมอกบภาครฐบาลน�าโดย น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร และสมาคมฟตบอลแหงประเทศไทยฯ ในฐานะผประสานงานโดยตรงกบฟฟา เหตการณเชนนจะไมเกดขน เหตการณทวงการกฬาไทยตองโดนดสเครดตจากวงการกฬาโลกคงไมเกดขน...

สนามบางกอก ฟตซอล อารนา หนองจอก มผรบผดชอบโดยตรงในการด�าเนนการ

กอสรางคอ กรงเทพมหานคร โดย ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผวาราชการกรงเทพมหานคร เพอเปนสนามกฬาในรมของประเทศไทย ตงอยทศนยฝกอบรมขาราชการกรงเทพมหานคร เขตหนองจอก กรงเทพมหานคร สรางขนเพอรองรบการเปนเจาภาพ “ฟตซอลชงแชมปโลก 2012” ระหวางวนท 1-18 พฤศจกายน พ.ศ.2555 ของประเทศไทย ตงอยบนพนท 50 ไร มโครงการเตรยมจะพฒนาเปนศนยกฬาดานตะวนออกของกรงเทพมหานครในอนาคต ยอนไปเมอป พ.ศ.2553 รฐบาลในขณะนน

เงาปศาจ

7195

.

‘บางกอก ฟตซอล อารนา’ ไมเสรจสนสะเทอนเจาภาพ ‘โตะเลกโลก’งบสราง 1.2 พนลานใครรบผดชอบ?

พรรคประชาธปตย เปนเสยงขางมากม นายอภสทธ เวชชาชวะ เปนนายกรฐมนตร อนมตใหกรงเทพมหานคร ทรกนอยแลววาเปนฐานการกมเสยงของพรรคประชาธปตย เปนผรบผดชอบโครงการโดยเลอกพนทศนยฝกอบรมขาราชการกรงเทพมหานคร เปนสถานทกอสราง เนองจากเปนพนทของกรงเทพมหานคร กรงเทพมหานคร โดย ม.ร.ว.สขมพ น ธ บ ร พ ต ร ผ ว า ร า ช ก า รกรงเทพมหานคร ลงนามร วมกบ บรษท อเอมซ จ�ากด (มหาชน) ในการกอสรางเมอวนท 13 มกราคม พ.ศ.2555 ในวงเงนการกอสราง 1,239 ลานบาท และมพธวางศลาฤกษโดย ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผวาฯ กทม.

เมอวนท 24 มกราคม พ.ศ.2555 สนามกฬาออกแบบโดยมหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร มการน�าเทคโนโลยการอนรกษพลงงานเขาประยกตใชในการออกแบบอาคาร อาท การใชระบบระบายอากาศแบบธรรมชาต นอกจากน ยงมการใช ดอกจอก ซงเปนสญลกษณประจ�าเขตหนองจอกเปนแนวคดในการออกแบบทางสถาปตยกรรม

กรงเทพมหานคร ออกมาชแจงอยเสมอๆ วา อยากใหรฐบาลเรงจดสรรงบฯ ให

กรงเทพมหานครเพอด�าเนนการก อสร าง แตถามกลบไปวา 2 ปทผานมากรงเทพมหานครร บทบาท และหนาทดอย แลวว า ควรจะเรมลงมอกอสร างเมอใดถงจะทนก�าหนดจดการแขงขนทลอกวนไวเรยบรอยคอ 1-18 พฤศจกายน 2555 แลวทผานมา ท�าอะไรกนอย เรองนถกอนมตในสมยรฐบาล นายอภสทธ เวชชาชวะ นายกรฐมนตร ผลกระทบท กรงเทพมหานคร ด�าเนนการกอสรางสนามบางกอก ฟตซอล อารนา ไมเสรจ สงผลกระทบท�าใหความเชอมนของวงการกฬาไทยลดนอยลง ท�าใหภาพลกษณของประเทศตองตดลบตอสายตาตางประเทศอยางปฏเสธไมได ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผ ว าราชการ

ภาพสนามบางกอก ฟตซอล อารนา กอนเรมแขงขน 20 วน แตทาง ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผ

วาฯ กทม. ยนยนวาจะสรางเสรจสมบรณ แตสดทาย “ฟฟา” สงไมใหใชสนาม สะเทอนการเปน

เจาภาพของไทย และเปนทวพากษวจารณไปทวโลก

เดยวนโลกเราแคบลงมากดวยชองทางเลอกหลากหลายทางโลกไซเบอร ใครอยากระบายความรสกหรอแจงขาวอะไรกพมพสง

ขอความไดงายๆ หรอใครไปเทยวทไหน ท�ากจกรรมอะไรมา อยากอพโหลดรปหรอคลปวดโอกไดรวดเรวทนใจอก เทคโนโลยทพฒนาอยางตอเนองบบใหแตละวงการซงจ�าเปนตองม “ปฏสมพนธ” กบ “คน” ตองเรยนรอยางเทาทน วงการกฬาเองกไมพนเงอนไขนน ปจจบนทงนกกฬาและทมกฬาดงๆ ทงในประเทศและตางประเทศจงพยายามทจะสอสารกบแฟนๆ ผานโซเชยล เนตเวรก หลากหลายรปแบบ เฟซบกบาง ทวตเตอรบาง อนสตาแกรมบาง อยทความถนดและวตถประสงคของแตละคน ซงการกาวเขาสโลกไซเบอรของเซเลบกฬาเหลานกท�าเอาสอกระแสหลกสนสะเทอนกนพอสมควรทเดยว

ยกตวอยางเมอวนท 1 มถนายนปทแลว แชคล โอนล นกบาสชอดงของลกเอนบเอ ประกาศอ�าลาวงการดวยการถายคลปวดโอ

15 วนาท แลวทวตใหแฟนๆ ท “ฟอลโลว” (ตดตาม) เขาอยไดเหนกอนใครเพอน แถมยงหอยทายดวยการถามแฟนๆ วา เขาควรจะเปลยนชอเลนเปนอะไรด ทปรกษาดานไอทของ “แชก” บอกวา วตถประสงคของค�าถามหอยทายดงกลาว กเพอใหแฟนๆ ไดมสวนรวมกบการอ�าลาวงการครงน เพราะถาแคแถลงขาวเลกเลนกจะจบอยแคนน แตการใหแฟนๆ เกดความรสกรวมกบชวงเวลาส�าคญครงนดวย ชวยสรางความผกพนใกลชดไดมากกวา

SearchSri

สองคมดาบของ‘โซเชยล เนตเวรก’

กลายเปนวา เดยวนเวลาจะแจงขาวหรอแกขาวอะไร นกกฬาหรอทมกฬาตางๆ ทมนใจในความ “ดง” ของตวเอง ไมจ�าเปนตองเรยกสอมาท�าขาว เพราะแคประกาศผานโซเชยล เนตเวรก กจะมแฟนๆ ไดรบรจ�านวนมหาศาล และสอเองกพรอมจะมาหยบเปนขาวอยแลว

กระนนการสอสารผานโลกอนเตอรเนตกท�าใหเกดมมสะทอนเชงลบกบผใชไมมากกนอยเชนกน

บางครงการสงขอความหรอภาพผานพนทสาธารณะในสงคมออนไลนกท�าใหเจาของขอความ ภาพ หรอคลป “งานเขา” เอางายๆ เหมอนกน เชนเมอเรวๆ น มเชล มอรกาเนลลา แขงทมชาตสวสโดนสงตวกลบจากโอลมปกเกมส 2012 กลางทาง เพราะไปทวตขอความเหยยดผวนกเตะเกาหลใตซงเปนคแขง หรอถาขามไปดพรเมยรลก องกฤษ ยงมตวอยาง “ตายเพราะคยบอรด” ใหอางถงเพยบไปหมด! ไรอน บาเบล เปนนกเตะรายแรกทถกลงโทษจากการใชโซเชยล เนตเวรก หลงโดนสมาคมฟตบอลองกฤษ (เอฟเอ) ปรบ 10,000 ปอนด (500,000 บาท) สมยสงกดทมลเวอรพลเมอตนป 2011 เพราะดนไปโพสตภาพผตดสน ฮาวเวรด เวบบ สวมเสอ แมนเชสเตอร ยไนเตด เพอประชดวาเชตด�าล�าเอยง รโอ เฟอรดนานด กองหลงตวเกาของปศาจแดงเองกโดนเอฟเอ

ปรบ 45,000 ปอนด (2.25 ลานบาท) เมอไมกเดอนกอน เพราะไปรทวตขอความของคสนทนาทเรยก แอชลย โคล แขงดงเชลซ วา “ชอกไอซ” ซงเปนค�าสแลงเชงเสยดสหมายถง “คนด�าทคดและท�าตวเหมอนคนขาว” จากกรณทโคลขนใหการเปนประโยชนกบ จอหน เทอรร กปตนทมสงหน�าเงนในขอหาเหยยดผว แอนทอน เฟอรดนานด นองชายของรโอ ตวโคลเองเพงมามกรณลาสด ทวตดาเอฟเอดวยสแลงทคอนขางหยาบ กอนมาส�านกขอโทษภายหลงเพราะเสยวจะโดนเอฟเอแบนจากเกมทมชาต

หลายเหตการณทยกมาเปนตวอยางลวนเปนการโพสตขอความหรอรปตามอารมณทเกดขน ณ ชวงเวลาหนง โดยมากมก

เปนอารมณโกรธหรอคกคะนองชววบซงปราศจากการไตรตรองยบยงชงใจ เรองน เซอรอเลกซ เฟอรกสน กนซอแมนฯ ย เคยปรารภผานสอประสาคนแกวา ไมคอยอยากใหลกทมตดทวตเตอรสกเทาไร เพราะกลววาจะตองเดอดรอนเพราะมน นยงไมนบกรณอนๆ ทการสอสารสองทางผานโลกไซเบอรน�าความเดอดรอนมาใหตวนกกฬาดงๆ หลากหลาย เชน “กน” เซรคโอ อากเอโร และ ซามร นาสร สองแขงดงแมนเชสเตอร ซต โดนมอดแฮกทวตเตอร แลวทวตขอความ “สารภาพรก” ครสเตยโน โรนลโด สตารดงรล มาดรด แบบตดเรต หรอนกเตะผวด�าหลายคนทตกเปนเหยอขอความเหยยดผวของพวกแฟนบอลอนธพาลจนถงขนตองแจงต�ารวจ ปญหาเลกใหญทเกดอยางตอเนองท�าใหเอฟเอถงขนออกตววา อาจจะทบทวนเรองกฎระเบยบ เพมเตมขอบงคบทางวนยในสวนของโซเชยล เนตเวรก เขาไป ขณะทนกการตลาดและเทคโนโลยของโลกกฬาหลายคนกออกมาย�าวา “ควบคม” ไดประมาณหนง แตอยาถงขน “หาม” เลยเชยว ...เพราะถาโลกสมมตเขาหมนไปไกลแลวไมยอมหมนตาม“การสอสาร”กอาจ“ขาดชวง”เอาไดงายๆ

หรออยางครอบครว เบคแฮม ตอนลกสาวคนเลก ฮารเปอร เซเวน ลมตาดโลกเมอปกลาย แทนทจะปลอยใหปาปาราซซมาปนตนไมสองภาพในโรงพยาบาล สองสามภรรยากชงโพสตรปลกสาวตวนอยผานเฟซบก (ของ เดวด) และทวตเตอร (ของ วกตอเรย) เองเรยบรอย

ขอความทท�าให รโอ เฟอรดนานด

โดนลงโทษ

8296

พศณ นลกลด

. .

กรงเทพมหานคร ชแจงวา กทม. ก�าลงเรงกอสรางสนามใหแลวเสรจเพอใหทนก�าหนดสงมอบงานแกฟฟา ในวนท 21 ตลาคม โดยปญหาหลกของการท�างานคอ เวลา ซงเปนความทาทายท กทม. ด�าเนนการอย จากสนามแขงขนทตองใชเวลาในการกอสรางประมาณ 500 วน แต กทม. มเวลาในการกอสราง 250 วน อยางไรกตาม กทม. จะสงมอบงานทมความปลอดภยและมสงอ�านวยความสะดวกทกดานตามทฟฟาก�าหนด เพอเปนการท�าหนาทใหสมบรณในวนท 21 ตลาคม 2555 วสดผวปสนามแขงขนฟฟาจะสงมาถงประเทศไทยในวนท 20 ตลาคม และใชเวลาในการตดตง 3 วน จากนน กทม. จงจะเขาไปท�าความสะอาดภายในสนามแขงขน สวนการใชสนามบางกอกฟตซอลอารนา เปนเกมฟาดแขงในรอบ 8 ทมสดทายหรอไมขนอยกบการตดสนใจของฟฟา

โปรแกรมฟาดแขงทฟฟา และคณะกรรมการจดการแขงขน “ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ

ไทยแลนด 2012” หรอ “แอลโอซ” ตองก�าหนดขนใหม โยกเกมเตะกรปเอ ซงประกอบดวย ไทย, คอสตารกา, ยเครน และปารากวย ใหมหมด โดยนดแรก ไทย จะพบกบ คอสตารกา หลงพธ เป ดทอนดอรสเตเดยม หวหมาก วนท 1 พฤศจกายน นดท 2 ไทย พบ ยเครน วนท 4 พฤศจกายน นดท 3 หรอนดสดทายรอบแรก ไทย พบ ปารากวย วนท 7 พฤศจกายน ทโคราชชาตชายฮอลล ในสนามกฬาเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา 5 ธนวาคม 2550 จ.นครราชสมา ศก ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ ไทยแลนด 2012 เปนแมตชแหงเกยรตยศของทมวงการฟตซอลเมองไทย เปนแมตชแหงศกดและศรของวงการกฬาไทย ฉะนน สงเดยวนบจากนทจะชวยกอบกชอเสยงทยอยยบไปคอ การรวมพลงคนไทย แสดงออกถงการรวมกนชม รวมกนเชยร และถายทอดขนบธรรมเนยมประเพณไทยไปสสายตาชาวโลกเพราะลาสดมชาตสมาชก 202 ประเทศทวโลก ซอลขสทธถายทอดสดไปแพรภาพเรยบรอยแลว ขณะเดยวกน ฝายจดการแขงขนฯ ทน�าโดย สวจน ลปตพลลภ อดตรองนายกรฐมนตร ในฐานะประธานคณะกรรมการอ�านวยการจดการแขงขน “ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ 2012” ตองเรงโหมโรงประชาสมพนธใหคนไทยเกดการรบร ปลกกระแสใหคนไทยเกดการรวมพลง เพอคนไทยทกคนจะไดรวมกนเปนหนงในการเปนเจาภาพทดในศก “ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ 2012” เพอใหคนไทยชวยกนกอบกภาพลกษณทเสยไปในเวทโลกจากผลงานชนโบแดงของ กรงเทพมหานคร อยางนอยเมอพายสงบลง ชาวโลกจะไดพดถงแตเรองดๆ จากการเปนเจาภาพ “ฟฟา ฟตซอล เวลดคพ 2012” ชวยกนออกมาลบฝนรายกนใหมากๆ ระหวางวนท 1-18 พฤศจกายน 2555

นานๆ ครง มารก ซคเคอรเบรก ผกอตงและซอโอของ Facebook จะออกมาให

สมภาษณทางโทรทศน เมอ 4 ตลาคมทผานมา-หนงวนกอนวนครบรอบ 1 ปแหงการจากไปของ สตฟ จอบส ทวชอง NBC ไดสมภาษณ มารก ซคเคอรเบรก ออกรายการ Rock Center พดคยทงเรองงานและเรองสวนตว อนาคตของ Facebook แงคดในการท�างานทไดจาก สตฟ จอบส ตลอดจนเรองการแตงตวของเขา การใหความส�าคญตอ User Experience หรอประสบการณดๆ และความประทบใจของลกคา เปนแงคดการท�างานทซคเคอรเบรกยกยองในตว สตฟ จอบส-ซงเขาเหนวาเปนสงทผบรหารทกองคกรควรเรยนร โดยยกตวอยาง Facebook วาเหตผลทคนเปนพนลานคนทวโลกใช Facebook เพราะเปนสงทสรางขนมาเพอใหคนไดตดตอสมพนธกบคนทหวงใย ปรชญาในการท�างานของ Facebook คอสรางผลตภณฑทดทสดใหแกผใช ซงเปนสงส�าคญมากในการสรางธรกจทประสบความส�าเรจ และเปนสงท สตฟ จอบส เขาใจมากกวาคนสวนมาก อกสงหนงท มารก ซคเคอรเบรก และ สตฟ จอบส ถอปฏบตในแนวเดยวกนคอการแตงตว ไมวาจะออกงานใหญขนปรากฏตวบนเวทหรอเดนจงสนขในสวนสาธารณะ ซค เคอรเบรก สวมเสอคอกลมสเทากบกางเกงยนสมาโดยตลอดจนกลายเปนเอกลกษณ เชนเดยวกบสตฟจอบสทนบตงแตป 1998 สวมเสอคอเตาสด�า กางเกงยนสลวายส 501 และรองเทาผาใบยหอนวบาลานซ

ซคเคอรเบรกเพงมาเผยความลบวามเสอคอกลมสเทาทอกซายมรปไอคอนเลกๆ

3 ไอคอนของ Facebook อยในลนชกเสอผาประมาณ 20 ตว โดยพดดวยความขบขนวาหากมาเหนตเสอผาทบาน พรสซลลาภรรยาของเขามเสอผาเตมต สวนลนชกตางๆ กใสชดกาวนของหมอเปนสวนใหญโดยเธอเปนกมารแพทย สวนตวเขามลนชกอยอนเดยวใสเสอผาทมทงหมดของตวเอง พดเสรจกข�าและบอกวากเหมอนผชายคนอนๆ ทวไป เหตผลทสวมเสอยดกางเกงยนสแบบเดมทกวนนน ซคเคอรเบรกบอกวาตองการท�า

ควรแตงตวอยางไรไปท�างาน

ชวตใหเรยบงาย ซงกเปนเหตผลเดยวกบ สตฟ จอบส ทสวมชดแบบเดมไมเปลยนเพราะตอนเชาตนขนมาไมตองการเสยเวลาในการตดสนใจวาจะสวมเสอสอะไร กางเกงตวไหนทเขากน เอาเวลาและสมองไปคดเรองทส�าคญดกวา อลเบรต ไอนสไตน เปนคนทประสบความส�าเรจระดบโลกอกคนทสวมเสอผาแบบเดมตลอด มอยครงหนงตองเขาพบทตของประเทศเยอรมน ภรรยาของไอนสไตนขอรองใหเปลยนชดใหดด แตเขาไมยอม โดยบอกวาหากทตตองการเจอตวเขากเปนอยางทเหนนแหละ แตหากตองการเหนเสอผาของเขา กใหมาดตเสอผาทบานจะโชวสทใหด เชนเดยวกบทรงผมยาวขาวฟฟองของไอนสไตนทแทบไมเคยสมผสหวเลย ไอนสไตนเคยกลาวไววาการไวผมยาวชวยลดความจ�าเปนในการไปรานตดผม ถงเทาไมจ�าเปนตองใสกได เสอหนงตวเดยวกนฝนไดทนทานกวาเสอโคตหลายป ไมตองซอตามแฟชน

ปร ะ ธ า น า ธ บ ด บารค โอบามา

กเปนบคคลส�าคญของโลกอกคนทสงวนพลงสมองในการตดสนใจเรองเสอผาไวใชในเรองทส�าคญกวา ใ น บ ท ค ว า ม ช อ Obama’s Way เขยนโดย ไมเคล ลวอส ท เพงลงในนตยสาร Vanity Fair ฉบบลาสดเดอนตลาคม ลวอสถามประธานาธบดโอบามาวาหากภายใน 30 นาท จะไม ได เป นประธานาธบด โ ดยล ว อ ส จ ะด� า ร งต�าแหน งแทน มสงใดทประธานาธบดโอบามาตองการจะสอนในการเตรยมตวเปนประธานาธบด ประธานาธบดโอบามาแนะน�าวาตองออกก�าลงกาย เพราะไมอยางนนถงจดหนงจะสตแตก

เสอยดสเทาของ มารก ซคเคอรเบรก

นอกจากน ตองเอาตวออกจากปญหาทเกดขนตามปกตทกวนทท�าใหเสยเวลา ดงนน จะเหนวาตวเขาสวมสทเพยงสเทากบสน�าเงนเพอลดเรองทตองตดสนใจ ไมตองการใชเวลาไปกบการตดสนใจวาวนนจะสวมชดสอะไร ทานอะไร เพราะแตละวนมเรองใหตองตดสนใจมากเกนพออยแลว ตองรจกบรหารพลงทใชในการตดสนใจเพราะการใชพลงสมองตดสนใจแมเพยงเรองงายๆ จะลดความสามารถในการตดสนใจเรองอนๆ ทตามมา การแตงตวไปท�างานใหดดเปนเรองส�าคญ อาชพหลายสาขาการสวมเสอยดกางเกงยนสแบบ มารก ซคเคอรเบรก ไมใชชดทเหมาะสม ตองพถพถนกวาน แตขณะเดยวกนกไมควรเอาจรงเอาจงในการตดสนใจเลอกชดจนเครยดตงแตยงไมถงทท�างาน การแตงกายทสะอาด สภาพ แมจะเปนเสอผาแบบเดมๆ นบวาเหมาะสมและถกกาลเทศะทสดครบ

7197

อาชญา ขาวสด

แมไมอาจเรยกวาชยชนะแตเราไดเหนการสนเทมของพวกเขา

เหลานกเลนกระดานหกผถวงน�าหนกเพยงขางเดยวท�าไดเพยงสงเสยงเอยดอาดเปนระลอกเพอคงสถานะทตนไมไดเปนเจาของ

วญญาณหนงดวงหนกเทาใดคณดวยจ�านวนเกาสบสและลมหายใจหนกองของคนทเหลอกอความตระหนกเกาะกมหวใจคนโกง

เราลงโลดกบความยตธรรมจอมปลอมและรวากระดานหกยงเอยงกระเทไปทางนนพวกเขาตางหากทประเมนน�าหนกเราต�าไป

รางชางฯ

กระดานหก

ไมเชอกตองเชอวากระดาษใบเลกๆ เพยงแผนเดยว จะท�าใหต�ารวจสามารถพชตคดปลนรถขนเงนทหนาหางโลตส สาขา

บางปะอน จ.พระนครศรอยธยา ไดส�าเรจ แมจะดเหมอนงายแตจรงๆ แลว ตองยกใหความเอกอของทมนกสบต�ารวจภาค 1 ทไมไดมองขามหลกฐานชนเลกๆ จนน�าไปสการปดคดใหญ ทงๆ ทคนรายเองกวางแผนอยางแยบยล และมนใจวาสามารถตบตาและหนพนเงอมมอกฎหมาย แตต�ำรวจใชเวลำไมนำน พรอมเบำะแสส�ำคญจำกกระดำษชนเลกๆใบเดยวกสำมำรถสยบโจรแกงนได!??

คดปลนรถเงนระทกหางดง

เหตปลนรถขนเงนกลางหางโลตส ถอวาเปนเหตปลนทโครมครามอยางยง เพราะดวลปนกนสนนหวนไหวระหวางคนราย

กบพนกงานรถขนเงน เมอเยนวนท 17 กนยายน ทผานมา ภาพจากกลองวงจรปดจบนาทเกดเหตไวอยางละเอยด โดยจงหวะทรถตขนเงน ยหอโตโยตาสขาว หมายเลขทะเบยน ปษ-4562 กทม. ของบรษทกรงเทพเซอรเวกซ 7 ขบมาจอดหนาหาง โดยพนกงานเดนเขาไปรบเงนสดจากธนาคารกรงเทพ จงหวะทถอถงเงน 2 ถงมเงนรวมกนประมาณ 15.59 ลานบาท ออกจากหางมาขนรถ มคนรายขบรถยหอฮอนดา รนฟรด สขาว หมายเลขทะเบยน ห-7325 กทม. มาจอดใกลๆ คนรายสวมหมวกไหมพรมแบบไอโมง ถอปนลงจากเบาะนงดานคนขบ ขใหพนกงานวางถงเงนลงบนพน กอนเขาไปหยบเงนโยนใสรถ จงหวะนนพนกงานตดสนใจชกปนออกมายงใสคนราย และดวลกนลกปนปลววอน จนประชาชนในละแวกใกลเคยงกรดรองวงหาทหลบชลมน กอนทคนรายจะเรงเครองหลบหนไป!!! จากนนไมกชวโมงต�ารวจพบรถคนรายจอดทงรมถนนทางเขาหมบาน หลงโรงเรยนอนบาลบางปะอน อ.บางปะอน จ.พระนครศรอยธยา มรอยถกยงเขาทฝากระโปรง 1 นดกระจกหนา 1 นด หลงคา 1 นด พบถงมอตกอยในรถ จงเกบไวเปนหลกฐาน ต�ารวจพบวารถดงกลาวตดปายทะเบยนปลอม ของจรงคอหมายเลข ฆฎ 658 กทม. ซงเจาของแจงหายไวในวนเดยวกนน โดยคนรายโจรกรรมมาจากรานลางรถในปมน�ามนบางจากหนามหาวทยาลยกรงเทพ รงสต สวนเจำของรถตรวจสอบแลวไมเกยวของกบคนรำย

‘ใบรบรถ’ กญแจไขปรศนา

พล.ต.ท.วนย ทองสอง ผบช.ภาค 1 (ปจจบนด�ารงต�าแหนง ผบช.ภาค 2) สงชดสบสวน บก.สส.ภาค 1 รวมกบต�ารวจ

สภ.พระอนทรราชา เจาของทองทด�าเนนการสอบสวน กอนท พล.ต.ท.นเรศ นนทโชต จะมาด�ารงต�าแหนง ผบช.ภาค 1 รบชวงคดตอ ม พล.ต.ต.ปยะ สอนตระกล พล.ต.ต.เมธ กศลสราง พล.ต.ต.คเชนทร คชพลายกต รอง ผบช.ภาค 1 และ พล.ต.ต.ทวชชาต พละศกด ผบก.สส.ภาค 1 เปนทมงาน หลกฐานส�าคญในหวงแรกคอภาพจากกลองวงจรปดทงภายในหางโลตส ทเกดเหต และรานลางรถทมคนมาตดตอขอรบรถฮอนดา รนฟรด ไปกอเหต โดยคนรายมาขอรบรถกอนน�าไปลงมอเพยงไมกชวโมง!?? แสดงวาคนรายตองวางแผนและก�าหนดชวงเวลาไดแมนย�า จงมาน�ารถไปเพอลงมอกอเหตในเวลาตอเนองกน เพอปองกนเจาของรถตวจรงมาพบวารถหายไปแลวจะแจงความ จดทต�ารวจสนใจคอคนรายน�ารถออกไปจากรานลางรถได

กระดาษแผนเดยวเบาะแสพชตคดดงจบ 2 โจรปลนรถเงนซว 15 ลาน-ในหางดง

อยางไร จงขอตรวจบนทกของรานลางรถพบวาคนรายน�าบตรของจรงมาขอรบรถไป เจาหนาทจงขอบตรดงกลาวมาด พบการแกไขหมายเลขทะเบยนใหตรงกบรถฮอนดา ฟรด!?? ขอมลของรานระบวาหากเจาของรถท�าบตรหาย สามารถน�าหลกฐานมาแสดงความเปนเจาของรถจงจะน�ารถออกไปได ต�ารวจเชอวาคนรายตองน�ารถมาลางทเดยวกน แตไมคนบตรใหรานเพอเกบไวขโมยรถไปกอเหตนนเอง จงสงบตรรบรถไปใหกองพสจนหลกฐานตรวจสอบหาลายนวมอ รวมทงหมายเลขเดมของบตร บตรรบรถนเองกลำยเปนเบำะแสส�ำคญท�ำใหต�ำรวจพชตคดนไดส�ำเรจ!!!

จนมม-รบสารภาพสนไส

กองพสจนหลกฐานใชเวลาพกใหญแกะหมายเลขทะเบยนรถเดมของบตรรบรถได คอหมายเลข กค 66 สระบร เปนรถ

เกงนสสน รนเทยนา สด�า เมอเชกเจาของทราบชอคอ นายสายฟา หรอ พต เกษมต อาย 40 ป อยบานเลขท 20/66 ตรอกเคหะหลกท 20 แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. ชดสบสวนตามแกะรอยนายสายฟา กระทงเจอตวและน�าภาพมาใหพยานด โดยลกษณะรปรางใกลเคยงกบคนรายทเขาปลนรถขนเงนอยางมาก หลงจากรวบรวมพยานหลกฐานไดมากพอจงเสนอขอหมายจบ กอนเขาลอกตวไดทลานจอดรถเมองทองธาน ต.บางพด อ.ปากเกรด จ.นนทบร เมอวนท 4 ตลาคม ทผานมา

กอนตามไปลากตว นายวระจกร หรอ เฟรม เจรญชยวชร อาย 22 ป อยบานเลขท 108/41 หมท 13 ต�าบลในเมอง อ.เมอง จ.ขอนแกน เพอนรวมแกงระหวางหนไปกบดานท จ.หนองคาย ยดของกลางอาวธปนทใชกอเหต เสอผาทสวมใสวนกอเหต และเงนสดจ�านวน 6.6 ลานบาท หนบรษทหลกทรพยธนชาต จ�ากด มลคา 2 ลานบาท ถงใสเงนทคนรายน�าไปทงในปาหญายาน อ.วงนอย จ.พระนครศรอยธยา ทงคสารภาพอกวาเมอวนท 21 กรกฎาคม ทผานมา เคยบกเขาปลนรถขนเงนบรษท สยามแอดมนนสเทรทฟ แมนเนจเมนท

8298

.

.

วงคตาวน

เหนวธการดนรนของสมาชกพรรคประชาธปตยกลมหนง เพอปกปองแกนน�าของพรรคในเหตการณ 98 ศพ และโดยเฉพาะอยาง

ยง 6 ศพทวดปทมวนาราม แลวนาเศราใจอยางยง ใชวธหยบบางมม บางประเดนมาขยาย เพอจะเบยงเบนวา เจาหนาทรฐภายใตค�าสง ศอฉ. ไมไดเปนผยงใสประชาชนผชมนม อางวามชายชดด�ายงตอสกบเจาหนาท จงจ�าเปนตองยงใสเขาไปในวดบาง กระทงอางเรองยงกนเอง จดฉากเพอปายส ศอฉ. กม ทงทนกการเมองเหลาน ไมไดอยในทเกดเหตเลย สวนหนงเปนกลมแกนน�ำรฐบำลขณะนน ทเขำไปกนนอนอยในคำยทหำรรำบ 11 เปนเดอนๆ วนๆ นงฟงรำยงำนขำวกรองทเขำปอนให ขณะทขอเทจจรงทบงชวา สวนใหญของ 98 ศพ และ 6 ศพในวดปทมฯ นน เปนการกระท�าของเจาหนาทภายใตค�าสง ศอฉ. แนนอน มาจากการตรวจพสจนพยานหลกฐานของพนกงานสอบสวนทงดเอสไอและต�ารวจ สวนหนงมาจากค�าใหการของคนทเหนเหตการณเตมตา ไดแก ผสอขาว โดยเฉพาะนกขาวตางประเทศสงกดส�านกขาวระดบโลก บางคนถกยงบาดเจบดวยซ�า อกสวนมาจากประชาชนผชมนมทเขามาลภยในเขตอภยทานภายในวด ซงตองคอยหลบกระสนกนชลมน ถามการยงกนเอง มการฆากนเองเพอจดฉาก ดงทนกการเมองบางคนกลาวอาง บรรดาผชมนมทถกกระท�า มแตจะตองออกมาแฉดวยความคบแคนใจ หรอตองใหการตอพนกงานสอบสวนไปแลว แตปากค�าคนทอยในทเกดเหต ทงนกขาวตางชาต ไมมใครเลยทเหนวามชดด�า มแตเหนชดเขยว หมวกเหลก ตดสตกเกอรสชมพ สญลกษณบอกฝำยในปฏบตกำรของ ศอฉ. ในวนนน ทเปนฝำยลงมอยงใสคนในวด! ยงมต�ารวจกลมหนงซงอยบนตกสงในส�านกงานต�ารวจแหงชาต ทสามารถถายวดโอ จบภาพเหนเจาหนาททหารบนรางรถไฟฟาหนาวด ทก�าลงเลงและยงเขาใสภายในวด โดยหลกฐานน บนทกไดตงแตประมาณ 6 โมงเยนทเรมยง ไปจนถงกอนมด วดโอนมเผยแพรทวไปในยทบ อากปกรยาของทหารดงกลาว คอ เลอกยงเขาไป ไมมลกษณะตองคอยกมหลบอะไรเลย ชชดวาไมมการตอสใดๆ นอกจากลอมยงโดยกระหยมเพยงฝายเดยว

คนในราบ 11 กบคนในเหตการณ

ยอนกลบไปหลงวนท 19 พฤษภาคม 2553 ไมนานนก เวบไซตขาว ด ออสเตรเลยน ของออสเตรเลย รายงานวา นายสตฟ ทก

เนอร นกขาวชางภาพของตนทเขาไปท�าขาวการชมนมและอยในวดปทมวนารามเลาวา ตลอดคนนนมแตเสยงปนและระเบด ภายในวดมทงคนตายและผบาดเจบ คนทอยในวดสวนใหญเปนผหญง และไมใชกลมฮารดคอร นายทกเนอร กลาววา ชายคนหนงทอยในวดถกทหารทอยหางจากวดไมกเมตรยงเขาใส ชายคนนนทรดลงไปกองกบพน เมอตนและพระสงฆจะเขาไปชวยลากชายคนนน กถกทหารยงใสเขามา คดวาทหารรวาเปนนกขาว เพราะเหนกลอง ตอมาตนและพระชวยกนลากชายคนนนเขาไป แตกเสยชวตในเวลาตอมา บรรยากาศในตอนนนเตมไปดวยความกลว ตนตระหนกและเครยด ตนไมไดออกจากวด เพราะกลวถกยงตาย ขางนอกวดมสไนเปอรและรถทหาร มแตความโกลาหล เวบไซตหนงสอพมพเดอะโกลบ แอนด เมล สอชอดงของประเทศแคนาดา รายงานวา นายมารก แมกคนนอน ผสอขาวปฏบตหนาทท�าขาวเหตทหารไทยบกโจมตเวทชมนมใหญคนเสอแดงแยกราชประสงค และเขยนบทความเรอง “In a Bangkok Buddhist temple, the groans of the wounded shot seeking sanctuary.” เลาประสบการณเฉยดตายในวนดงกลาววา ตนกบ นายแอนดรว บนคอมบ ผสอขาวหนงสอพมพ ด อนดเพนเดนต ประเทศองกฤษ พรอม นายรอบ ดอนเนลแลน ชาวองกฤษทท�าหนาทลามแปลภาษา ออกไปเกบขอมลสถานการณทเกดขน กระทงทำยทสดเขำไปท�ำขำวในเขตวดปทมวนำรำมในชวงเยนและพบชำวนำ รวมทงชำวบำน ซงเปนมวลชนคนเสอแดงหลบภยอยขำงในวดประมำณ 1,500 คน สวนแกนน�ำ นปช. นนหำยไปหมดสน นายแมกคนนอนระบวา กอนหนานแกนน�าเสอแดงกลาวกบมวลชนวา ถาทหารบกเขาทชมนมใหเคลอนยายมายงวดปทมวนารามเพอความปลอดภย อยางไรกตาม พอใกลถงก�าหนดทรฐบาลประกาศเคอรฟว เวลา 20.00 น. วนท 19 พ.ค. สถานการณรอบๆ วดกตกอยในสภาพตงเครยด จนตนกบแอนดรวและรอบออกจากวดไมไดตองหลบกระสนกนชลมน แมวำวดเปนสถำนทศกดสทธและนำจะปลอดภยกตำม! ขณะเดยวกน คนบางคนในกลมผชมนมพยายามยงพลตอบโตฝายทหาร ตอมาตนเขาไปหลบในกฏพระและมโอกาสใชอนเตอรเนตตรวจสอบเหตการณขางนอก จากนนนายแอนดรวโทรศพทมอถอเขามาบอกวา “ผมถกยงแลวเพอน” เมอไปถงบรเวณประตวดพบนายแอนดรวถกปนลกซองยงใสไดรบบาดเจบตรงตนขา และเสยงกระสนปนดงสนน

หวนไหวมาก สวนสอไทย รายงานค�าบอกเลาของคนในทเกดเหต นางชวนพร ชยมงคล อาย 55 ป จ.เชยงใหม เลาถงนาทหนตายเขาไปอาศยในวดปทมฯ วา จะออกมากออกไมไดเพราะวาหลายคนทออกมาเพราะหวงขาวของเครองใชกถกยง ขณะทพวกเราหนเขาวดแลวไปนงไหวพระอยคดวาถาจะมายงกนตอนไหวพระกไมเปนไร ทตรงนนมแตเดกผหญงเตมไปหมด ถาตอสซงหนาเราตานไหว แตเขาเอาเปรยบเรา ไปซมยงจากขางบน แบบนมนหมาลอบกด นายอนชา ยะอนนต อาย 45 ป นปช.ล�าพน เลาวา ไลยงคนเหมอนหมา ออกไปนอกวดกไมได มทหารอยบนรางรถไฟเหนๆ กนอย จะไมเหนไดไง ไลยงกนรอบวดเลย นางชฎาทาน ธนวาภกด ชาว จ.นนทบร อาย 55 ป อาชพคาขาย บอกวา ยงลงมาจากรางรถไฟฟามคนตาย 6 ศพ นอนอยในวดยงไมไดฉดยาใหศพ นาอนาถใจมาก เขากยงลงมาอยางตอเนองเกบขาวของกนแทบไมทน เขำยนอยบนหวเรำ ตอนนนประมำณ 6 โมงเยน พอเรำออกมำตอนเชำยงเหนทหำรยนอยเตมรำงรถไฟฟำ นายสชาต พรงพรหม นปช.จนทบร กลาวถงนาทระทกขวญวา ตอนนนพกอยทวดปทมวนารามเหนศพอยในวด 6 ศพ บาดเจบอกประมาณ 10 คน ยงพยาบาลอาสาสมครในวดทก�าลงท�าแผลใหกบคนเจบ กอนยงยงดาพยาบาลอกวาอเสอแดง มงเกงนกเหรอแลวกยงเลย!

คนในเหตการณ เหนแตการยงลงมาจากรางรถไฟฟาและยงมาจากเจาหนาทรฐพนราบหนาวด ไมมใครเหนชายชดด�าแมแต

คนเดยว แตนกการเมองทซกตวอยในหองมดๆ ภายในคายทหาร กลบเหนชายชดด�าเปนตเปนตะ ไมเพยงแคนน พนกงานสอบสวนดเอสไอ เคยขนไปบนรางรถไฟตามทมภาพถายยนยนทหารยงปนใสวด เพอตรวจพสจนแนวยง พบวาตรงกบทปรากฏเปนบนพนวด พบกระสนหวสเขยว ของกองทพทไมไดยงตกอยจ�านวนหนง แลวหวกระสนสเขยวน ตรงกบทพบในบางศพในวดปทมฯ มผบนทกภาพเอาไวไดดวย ระหวางทศพยงไมเคลอนยาย บรเวณหนาทองของศพหนง เหนหวกระสนสเขยวปรากฏชดเจน หลกฐานเหลาน เปนชนเปนอนเปนเรองเปนราว ไมใชแคไปหยบมมเลกๆ มาใสรายคนตายและผถกกระท�า!

หรอแซมโก ทส�านกงาน สาขา อ.พระนครศรอยธยา ดวย คดดงกลาวคนราย 2 คนสวมไอโมง ควงปนเขาไปรวยงใสรถขนเงนและเจาหนาท ขณะเตรยมน�าเงนเขาเกบในตเซฟของส�านกงาน แตคนขบรถเรงเครองหนออกมาได แมจะถกยงใสหลายนดแตเนองจากเปนกระจกกนกระสนจงไมไดรบอนตราย คนรายลาถอยไปโดยไมไดเงนสกบาทเดยว หลกฐานปลอกกระสนและหวกระสนทงคดแซมโก และปลนรถขนเงนทหางโลตส ตรงกนวาเปนฝมอของนายสายฟา และนายวระจกร

2 อำทตยถลงเงนไป 9 ลำน

นายสายฟา หวโจกตนคดวางแผนสารภาพวาเปนหนบอนชายแดนประมาณ 2 ลานบาท และตองการเงนไปแตง

ภรรยาใหม จงชกชวนนายวระจกร เพอนลกชายมากอเหต เปาแรกคอแซมโก แตท�าไมส�าเรจ จงเปลยนมาเปนปลนรถขนเงนทหางโลตส เพราะมคนไมพลกพลานและรถจะมารบเงน

ใชชวงเยนๆ ทกวน เมอก�าหนดเปาหมายและเวลาแลว กอนกอเหตนายสายฟาน�ารถไปลางทคารแครในปมน�ามน จากนนท�าทเปนบตรหาย โดยแสดงหลกฐานการครอบครองรถ เพอรบรถออกไป สวนบตรรบรถทมอย กลบเลขทะเบยนเดม จากนนเฝารอจงหวะกระทงเหนรถฮอนดา ฟรด มาใชบรการ จงเปลยนหมายเลขในบตรใหตรงกบรถฮอนดาเปาหมาย แลวใหนายวระจกร เขาไปรบรถน�ามาเปลยนปายทะเบยนปลอม!?? ทงคขบรถคนละคนไปหลงโรงเรยนอนบาลบางปะอน จอดรถนายสายฟาทงไวแลวนงรถฮอนดา ฟรด มาทหางโลตสเพอรอลงมอ ราวครงชวโมงรถขนเงนกเดนทางมาถงและทกอยางเปนไปตามแผน อาจจะขลกขลกบางตรงทพนกงานรถขนเงนยงตอส แตคนรายกหนรอดมาไดพรอมเงนมหาศาล จากนนขบรถฮอนดา ฟรด มาทงและเปลยนขนรถนายสายฟา ระหวางทางทงถงใสเงนไป

ทงคแบงเงนกน แนนอนวานายสายฟาไดไปกวา 10 ลาน สวนทเหลอเปนของนายวระจกร กอนแยกยายกนหลบหน นายสายฟา วนเวยนอยในกรงเทพฯ สวนลกนองเผนไปอยกบญาตทหนองคาย สวนเงนทยงหายไปอกประมาณ 9 ลานบาท เพราะต�ารวจยดคนมาไดเพยง 6 ลานเศษ นายสายฟาอางวาสวนหนงน�าไปใชหนพนนทบอนแนวชายแดน และอกสวนหมดไปกนการเขาบอนพนน!?? นอกจากน ยงเตรยมเงนสดและทองค�าอกจ�านวนหนงเพอไปสขอผหญง แตถกต�ารวจตามจบเสยกอน จากลกษณะการลงมอและความเชยวชาญท�าใหต�ารวจสงสยวานาจะมคดอนๆ อก รวมถงปรศนาเรองเงนอก 9 ลานทหายไป ต�ารวจยงของใจวาเวลาเพยง 2 สปดาห กลบใชเงนหมดไปอยางรวดเรว เงนนนหมดไปจรงๆ หรอซกซอนเอาไวเพอหวงออกมาใชหลงพนโทษกนแน!??

71

เลขาธการ ป.ป.ส. โชวผลงานปราบปรามยาเสพตด ยอมทงต�าแหนงในส�านกงานต�ารวจแหงชาต ลงชงผวาราชการกรงเทพมหานครในนามพรรคเพอไทย ผลออกมาเปนอยางไรกตาม กอนวาระเกษยณในป 2559 พล.ต.อ.พงศพศ อาจไดกลบมาเปน ผบ.ตร. สญญาใจทวานมจรงหรอไมคงตองตดตาม นอกจากน อกภารกจส�าคญทมต�ารวจออกมาขบเคลอน คอ การรบมอน�าทวม รฐบาลสงกระทรวงคมนาคม นงหวโตะตง บก. แกวกฤตฝนตกน�าขง จราจรอมพาต ม พล.ต.ท.ค�ารณวทย ธปกระจาง ผบช.น. คมทมต�ารวจ จบมอกบ พ.ต.อ.สชาต วงศอนนตชย อธบดกรมราชทณฑ น�านกโทษชนดเดนหนาลอกทอระบายน�าใน กทม. จนกลายเป นววาทะศกกระสอบทรายกบ ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผวาราชการกรงเทพมหานคร และทมรองผวาฯ สงกดพรรคประชาธปตย คแขงการเมองพรรคเพอไทย

ฉะนน หากตความวา “รฐต�ารวจ” ทวพากษวจารณกน

คอการเลอกวางตวต�ารวจมาด�ารงต�าแหนงทางการเมอง และเปนผ บรหารหนวยงานราชการตางๆ คงไมอาจปฏเสธได ทวา การเลอกใชงานต�ารวจหรออดตต�ารวจทมฝมอ ไมใชเรองผดแปลกอะไรหากใชคนเกงคนดใหเปน เพยงแตตองไมเทกไซด หรอท�าเพอใคร คนใด พวกใด มากกวาท�าเพอประโยชนสขของสวนรวม ซงบทสรปตองดทผลงาน

99

.

ไดยนค�าวา “รฐต�ารวจ” กลบมาอกครง หลงเรมมเสยงวพากษวจารณวาเปน “ยคทอง”

ของ “สกาก” เปนยคทองทเกดขนในหวงรฐบาลนายกรฐมนตร “น.ส.ยงลกษณ ชนวตร” ทกระแสสงคมจบตาวามแบกอพอย ณ แดนไกล หลายคนตงขอสงเกตวา ปจจบนนก�าลงเกดปรากฏการณ “รฐต�ารวจ” เฉกเชนหวงกอนป 2549 ท พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร เปนนายกรฐมนตร ยอนกลบไปในยครงเรองของ พ.ต.ท.ทกษณ ซงเปนนกเรยนเตรยมทหารรน 10 เปนนกเรยนนายรอยต�ารวจ (นรต.) รนท 26 เปนเลอดสามพรานเขมขน มเครอขายในแวดวงสกากกวางขวางและ “ซปก” ยคท พ.ต.ท.ทกษณ เรองอ�านาจจงวางใจเหลาสกากเปนพเศษ พ.ต.ท.ทกษณ เลอกวางขมขายให “ต�ารวจ” เขากมมาบงเหยนในหลายหนวย รฐบาล “พ.ต.ท.ทกษณ” ในตอนนนสรางจดขายดวยการปราบปรามยาเสพตดอยางจรงจง โดยการวางตว พล.ต.อ.ชดชย วรรณสถตย นรต.23 เปนเลขาธการส�านกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามยาเสพตด (เลขาธการ ป.ป.ส.) และเมอ พล.ต.อ.ชดชย พลาดเกาอผ บญชาการต�ารวจแหงชาต (ผบ.ตร.) กโยกไปเปนรองนายกรฐมนตร ก�ากบดแลส�านกงานต�ารวจแหงชาต (ตร.) ในยคทม ผบ.ตร. ชอ พล.ต.อ.โกวท วฒนะ ครน พล.ต .อ .ชดชย ลกจาก เก าอเลขาธการ ป.ป.ส. พ.ต.ท.ทกษณ กวางตว พล.ต.ท.กฤษณะ ผลอนนต นรต.27 ทเปน ผชวย ผบ.ตร. ในขณะนนขามหวยมานงเบอร 1 ป.ป.ส. แทน ฉายชดความไววางใจมอบหมายให “ต�ารวจ” กมบงเหยนภารกจส�าคญ ในยคนนมการบกเบกดเอสไอ หรอกรมสอบสวนคดพเศษ ซงตอมามเสยงวจารณวา ไมตางอะไรกบส�านกงานต�ารวจแหงชาตสาขายอย ยคแรกของการเซตอพดเอสไอ “พ.ต.ท. ทกษณ” วางตว พล.ต.อ.นพดล สมบรณทรพย นงอธบดคนแรก กอนเปลยน เปน พล.ต.อ.สวสด อมรววฒน ทขามหวยลกมาจากต�าแหนง รอง ผบ.ตร. ในยคนน พ.ต.ท.ทกษณ ดงต�ารวจมอดหลายคนมารวมทมดเอสไอ อาท พ.ต.อ.ทว สอดสอง รอง ผบก.ป. ในขณะนน ซงตอมา พ.ต.อ.ทว เตบโตโลดแลนในกระทรวงยตธรรมกระทงเปนอธบดดเอสไอ และเตบโตเรอยมากระทงลาสดเปนเลขาธการศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต (เลขาธการ ศอ.บต.) ในยครฐบาลปจจบน กระทรวงยตธรรมในยคนน นอกจากดเอสไอทเสมอนมกรมต�ารวจสาขา 2 มาตง ยงม พล.ต.ต.พระพนธ เปรมภต นงแทนเลขาธการส�านกงานคณะกรรมการปราบปรามการฟอก

วพากษ ‘รฐต�ารวจ’จาก ‘ทกษณ-ยงลกษณ’บทสรปอยทผลงานเงนดวย หรอองคกรส�าคญอยางคณะกรรมการการเลอกตง (กกต.) ในยครฐบาล พ.ต.ท.ทกษณ กม พล.ต.อ.วาสนา เพมลาภ นงเปนประธาน กกต. ขณะทส� านกงานสลากกนแบ งรฐบาล ขมทรพยใหญ ครงนน พ.ต.ท.ทกษณ วางใจใหเพอน นรต.26 คนสนทอยาง พล.ต.ต.สรสทธ สงขพงศ อดต ผบก.ป. นงในต�าแหนง ผอ.กองสลาก และม นรต.26 อกคน “พล.ต.อ.จมพล มนหมาย” เปน ผอ.ส�านกขาวกรองแหงชาต ค�าวา “รฐต�ารวจ” ในยคนน จงไมใชเรองเกนจรงแตอยางใด

เมอมาถงรฐบาลยคปจจบน เรมมการพดถงค�าวา “รฐต�ารวจ” อกครง

เนองจากมการใชต�ารวจเปนเครองมอในการขบเคลอนหลายภารกจส�าคญ ส�านกงานสลากกนแบงรฐบาล ม พล.ต.ต. อรรถกฤษณ ธารฉตร อดตหวหนาชดรกษาความปลอดภยอดตนายกฯ ทกษณ นงเปนหมายเลข 1 ม พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก เปนรฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม และผบรหารหลายหนวยในกระทรวงตาชงกเคยสงกดกรมปทมวน อาท พ.ต.อ.สชาต วงศอนนตชย อธบดกรมราชทณฑ และ พ.ต.อ.ทว ทลาสด

ลกจากเกาอรองปลดกระทรวงตาชง ขามหวยไปนงเปนเลขาธการ ศอ.บต. เคยม พล.ต.อ.โกวท วฒนะ เปนรองนายกรฐมนตร ม พล.ต.อ.วเชยร พจนโพธศร นงเลขาธการสภาความมนคงแหงชาต (เลขาธการ สมช.) กอนโยกไปเปนปลดกระทรวงคมนาคมคนลาสด เคยม พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว เปนเลขาธการ ป.ป.ส. เมอ พล.ต.อ.อดลย ขนแทน ผบ.ตร. กแปะชอ พล.ต.อ.พงศพศ พงษเจรญ รอง ผบ.ตร. รบไมเลขาธการ ป.ป.ส. ตอทนท เปนการวางตว พล.ต.อ.พงศพศ ทเกดขนทามกลางกระแสขาวสะพดวาพรรคเพอไทยลอกตวใหลงสมครผวาราชการกรงเทพมหานคร ภายหลงคนในครอบครว อยาง พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ อดต ผบ.ตร. ยนกรานปฏเสธเปนตวแทนพรรคลงสนามเสาชงชา อยางไรกตาม เปนไปไดวา พล.ต.อ.เพรยวพนธ อาจยอมมานงเกาอรองนายกรฐมนตร แม พล.ต.อ.เพรยวพนธ จะปฏเสธมาตลอดวาไมขอแยงชงเกาอของสารวตรเฉลม ไมขอกระโดดไปคมต�ารวจ แตในแวดวงการเมองไทย ทกดลเปลยนแปลงไดเสมอ!? กระนนมกระแสขาววา มสญญาใจผกพนฉนพนอง นรต. หาก พล.ต.อ.พงศพศ ซงตนทนสวนตว อยในระดบปอปปลาร หน�าซ�ายงไดเวท

ศรพงษ วทยวโรจน

100

siripong@kidtalentz.com

•

•

•

•

•

ท กวนนทเรากลายเปนมนษยออนไลนมากขน ใชเวลาในแตละวนทองผานไซเบอร

สเปซ พานพบเรองราวตางๆ มากมาย และหนงในนนทปจจบนเปนเรองทไมยากนกคอการเสพงานศลปะ ซงแมจะไมเทยบเทากบการไปดของจรงตามแกเลอรหรอมวเซยม แตมนกเปนชองทางทผคนเขาถงไดมากขน เมอสปดาหทผานมามเวบไซตใหมทเปนเวบไซตเสนองานศลปะอกเวบไซตคอ Art.sys เปนเวบไซตทตองการจะเปนแหลงรวบรวมของ

เสพศลปะในโลกไซเบอรงานศลปะเพอใหคนเขาถงได มระบบททนสมยแบบเนตฟลกซ ในโลกของภาพยนตร หรอ แพนดอรา ในโลกของเสยงเพลง เปนแหลงของการคนพบ ความอมเอมใจ และการศกษาในโลกของศลปะ

ป จจบนเวบ Art.sys มพนธมตรทเปนแกลเลอร 275 แหง กบมวเซยมและ

สถาบนตางๆ อก 50 แหง จดเกบภาพงานศลปะไวเปนไฟลดจตอลในระบบทงหมด 20,000

ภาพ ภายใตโครงการทเรยกวา อารต จโนม โปรเจกต มระบบตดตามเพจของศลปน และมผเชยวชาญทจะใหขอมลเกยวกบงานศลปะทสนใจ โดยไมคดสตางค ใครกตามทมอนเตอรเนตจะสามารถเขาถงงานพวกนไดฟร และมใหมมาเพมทกวน แตแนนอนหากอยากจบจองเปนเจาของผลงานจรงกตองจายเงนซอ อยางไรกตาม ไมใชทกชนทมไวสาหรบขาย ความจรง เวบไซต เสนองานศลปะบนอนเตอรเนตนนมอยไมนอย แตยงไมมในแนวแบบท Art.sys ทพยายามจะเชอมโยงงานศลปะกบระบบอตโนมตโดยคอมพวเตอรใหเชอมโยงกนเพออานวยความสะดวกแกผสนใจงานศลปะ อรกต ชมดต แหงกเกลกเปนผลงทนคนหนงใน Art.sys แมวากเกลกทา กเกล อารต โปรเจกต ของตวเองอย (www.googleartpro-ject.com) และมภาพอยมากกวาท Art.sys มในตอนนอกดวย แตเปาหมายของสองโครงการนแตกตางกน

กเกล อารต โปรเจกต ปจจบนมภาพงานศลปะทงภาพวาด ประตมากรรม และสถาปตยกรรม อยกวา 30,000 ภาพ จาก 151 มวเซยม ใน 40 ประเทศ เปาหมายกชดเจนมากทวาโลกนมนอยคนทจะมโอกาสเดนทางไปชมงานศลปะตามมวเซยมดวยตวเอง การเขาถงงานศลปะเหลานผานเวบขยายชองทางใหคนไดมประสบการณศลปะมากขน หรอจะไปท devianart.com แหลงงานศลปะทหลากหลายของคนร นใหมๆ ทงมออาชพและมอสมครเลน ซงถอเปนแหลงปลอยของชนดเทาทมอยบนอนเตอรเนตในปจจบน งานศลปะชวยเตมเตมชวตบางดานไดไมมากกนอย ในชวงเวลาทการบานการเมองเตมไปดวยวาทกรรมอนนาเบอหนายของคนสองฝายทตงหนาตงตากลาวหากนมากกวาการสรางความเขาใจกนดวยขอเทจจรงและความร ไมวาในประเดนใดๆ กตาม หลบไปเสพศลปะในโลกไซเบอรกไมเลวเสยทเดยว

จน ปกกง - สานกขาวตางประเทศรายงานผลสอบสวนของคณะกรรมาธการขาวกรอง สภาผแทนราษฎรสหรฐอเมรกา ทเผยแพรเมอวนท 8 ตลาคม ชวาบรษทหวเวย เทคโนโลยส และบรษท แซดทอ คอรป. สองบรษทยกษใหญดานธรกจสอสารโทรคมนาคมของจน เปนภยคกคามความมนคงของสหรฐ ซงรฐบาลสหรฐควรตองสกดกนไมใหทงสองบรษทไดทาสญญาทางธรกจหรอเขาถอสทธใดๆ ในสหรฐ และจะตองกระตนใหภาคเอกชนสหรฐหลกเลยงการทาธรกจดวย รายงานผลการสอบสวนใชเวลาสอบสวนราว 11 เดอน ระบวา จากขอมลทงทอยในชนความลบและไมใชความลบแสดงใหเหนวาทงบรษทหวเวย และ แซดทอ ไมเปนทนาไววางใจไดวาปลอดจากอทธพลของตางชาต จงถอเปนภยคกคามตอความมนคงแหงชาตและระบบตางๆ ของสหรฐ โดยคาวาตางชาตทคณะกรรมาธการชดนอางถงนน หมายถงจนนนเอง คณะกรรมาธการชดนระบอกวา ขอมลทเชอถอไดจากผ เชยวชาญดานอตสาหกรรมและลกจางทงในอดตและปจจบนของหวเวยระบวา หวเวยอาจมการทจรตตดสนบน มพฤตกรรมเลอกปฏบตและละเมดลขสทธ ขณะทการเขาใหปากคาของตวแทนทงสองบรษทดงกลาวเมอวนท 13 กนยายนทผานมานนกไมสามารถใหคาตอบเปนทนาพอใจไดในประเดนคาถามเกยวกบความสมพนธของบรษททงสองทมตอรฐบาลจน คณะกรรมาธการชดนจงเหนวารฐบาลสหรฐจะตองสกดกนไมใหบรษทดงกลาวเขาถอสทธ เขาครอบครองหรอควบรวมกจการใดๆ ทจะเปนภยคกคามตอความมนคงแหงชาตของสหรฐ นายไมก โรเจอรส ประธานคณะกรรมาธการขาวกรองฯ ของสหรฐ ยงกลาวในรายการ 60 มนตส ของสถานโทรทศนซบเอส เมอวนท 7 ตลาคมทผานมาวา ตนจะเรยกรองใหภาคเอกชนสหรฐทคดจะทาธรกจกบหวเวยและแซดทอใหทากบบรษทอนแทน หากภาคเอกชนเหลานคานงถงสทธทรพยสนทางปญญา สทธของผบรโภคและความมนคงของชาต ดาน นายวลเลยม พลมเมอร โฆษกของหวเวย ออกแถลงการณปฏเสธคากลาวอางของคณะกรรมาธการขาว

กรองฯ สหรฐ วาไมมมลความจรงโดยสนเชง ขณะทแซดทอเปดเผยจดหมายทสงถงคณะกรรมาธการชดนแสดงความไมเหนดวยอยางยง ทวาบรษทของตนถกกากบหรอถกควบคมโดยรฐบาลจน

เวเนซเอลา การากส - สานกขาวตางประเทศรายงานวา ประธานาธบด ฮโก ชาเวซ แหงเวเนซเอลา ชนะการเลอกตงประธานาธบดอกสมยในการเลอกตงเมอวนท 7 ตลาคมทผานมา ทาใหชาเวซไดอยในตาแหนงตอไปอก 6 ป หลงจากดารงตาแหนงประธานาธบดมาแลวเกอบ 14 ปโดยชาเวซในวย 58 ป กลาวตอกลมผสนบสนนททาเนยบประธานาธบดในกรงการากส ประเทศเวเนซเอลา หลงไดรบชยชนะวา วนนเปนวนทแสดงใหเหนวาประชาธปไตยของเวเนซเอลาเปนหนงในประชาธปไตยทดทสดในโลก และเราจะยงคงเดนหนาแสดงใหเหนตอไป ขณะทมประชาชนจานวนมากออกมารวมแสดงความยนดตามทองถนนพรอมกบใสเสอสแดงซงเปนสญลกษณการหาเสยงของชาเวซ ขาวระบวา จากการนบคะแนนไปแลว 90 เปอรเซนต ปรากฏวา ชาเวซไดคะแนนสนบสนน 54.42 เปอรเซนต สวน นายเอนรเก กาปรเลส ผสมครชงตาแหนงประธานาธบดจากฝายคาน ไดไป 44.97 เปอรเซนต ซงเปนชยชนะทเฉยดฉวเมอเทยบกบ

การเลอกตงประธานาธบดเมอป 2549 ทชาเวซเอาชนะคแขงไปได 25 จด เปนการสะทอนใหเหนถงความลมเหลวในการบรหารประเทศของชาเวซ ทไมสามารถแกปญหาเรองการกออาชญากรรม ไฟดบ และปญหาคอรรปชนได โดยนายกาปรเลส ไดออกมายอมรบความพายแพ และแสดงความยนดกบชาเวซทไดรบเลอกใหเปนประธานาธบดอกสมย

เกาหลเหนอ เปยงยาง - สานกขาวตางประเทศรายงาน เมอวนท 9 ตลาคม วาเกาหลเหนอเตอนสหรฐอเมรกาวาตนมจรวดทสามารถยงโจมตไดถงดนแดนของสหรฐ และวา การบรรลขอตกลงของสหรฐกบเกาหลใตเมอเรวๆ นเปนเครองแสดงใหเหนวาพนธมตรทงสองชาตนมแผนทจะรกรานเกาหลเหนอ ในรายงานของสานกขาวกลางเกาหล (เคซเอนเอ) ทอางคาแถลงของโฆษกคณะกรรมาธการกลาโหมแหงชาตของเกาหลเหนอ กลาววา เกาหลเหนอพรอมเผชญหนากบศตรดวยนวเคลยรตอนวเคลยรและจรวดตอจรวด เกาหลเหนอไมปดบงความจรงทวาเกาหลเหนอมกองกาลงจรวดทไมเพยงมศกยภาพโจมตกองกาลงเกาหลใตและสหรฐทประจาการอยบนคาบสมทรเกาหลเทานน แตยงโจมตไดถงญปน เกาะกวมและแมกระทงแผนดนใหญของสหรฐ คาแถลงดงกลาวระบดวยวาขอตกลงใหมดานจรวดทสหรฐและเกาหลใตลงนามกนไปเปนการสมคบคดกนของหวหนากบลกไลทตองการทาใหสถานการณบนคาบสมทรเกาหลรนแรงหนกขนและเปนการจดไฟสงคราม คาขเของเกาหลเหนอมขนหลงจากเมอวนท 7 ตลาคมทผานมา เกาหลใตประกาศวาไดบรรลขอตกลงใหมกบสหรฐทเปดทางใหเกาหลใตสามารถปรบเพมแสนยานภาพของระบบจรวดทตนเองมใหมพสยยงไกลเพมขนถง 3 เทา คอจากเดมจากดอยทไมเกน 300 กโลเมตร ไดปรบเพมเปน 800 กโลเมตร ซง นายชน ยอง ว ทปรกษาฝายความมนคงของเกาหลใตกลาววา ขอตกลงนมเปาหมายเพอมงควบคมการยวยทางทหารของเกาหลเหนอ ทงน เปนททราบกนวาเกาหลเหนอกาลงพฒนาจรวดนาวถยงโจมตขามทวป (ไอซบเอม) ทเรยกวา แตโปดอง 2 แตยงไมประสบความสาเรจ โดยเกาหลเหนอลมเหลวในการทดสอบยงจรวดดงกลาวมาแลว 2 ครง คอในเดอนเมษายนป 2552 และป 2555

กนแมลงจนตาย - ภาพ นายเอดเวรด อารกโบลด ขณะรวมการแขงขนกนแมลงสาบ ทรานเบนซเกล เรปไทล เมองเดยรฟลดบช รฐฟลอรดา สหรฐอเมรกา เมอวนท 5 ตลาคมทผานมา และชนะการแขงขนไปในทสด กอนทนายอารกโบลดจะเสยชวตในอกไมกชวโมงหลงจากนนเนองจากกนแมลงเปนๆ รวมทงหนอนเขาไปหลายสบตว โดยเมอวนท 8 ตลาคม มรายงานวาทางการรฐฟลอรดากาลงรอผลการชนสตรศพเพอหาสาเหตการตายของอารกโบลด (เอพ)

101

•

รายงานพเศษ

•

ประชากรเฟซบก 1,000 ลานอนดบ 3 รองจากจน อนเดย

ทมา : รายงาน “เฟซบกประกาศศกดา สมาชกพนลาน-กดไลกลานลานครง”, ไทยรฐ, 7 ตลาคม 2555

ม ารก ซคเคอรเบรก ประกาศวาเฟซบกมฐานลกคาอยท 1,000 ลานบญชเรยบรอยแลว ณ วนท 14 กนยายน 2555

ขณะทเมอสนเดอนมถนายน 2555 มลกคาอยท 955 ลานบญช “ผมขอสญญาวาจะทาทกวนพฒนาเฟซบกใหดขน และหวงวาในทสดสกวนหนงเฟซบกจะสามารถเชอมโยงคนทวโลกทเหลอเขาไวดวยกน” ยอดผใชททะล 1,000 ลานราย ทาใหบรษทเฟซบกสามารถเคลมตวเลขสมาชกไดวา ทกๆ 7 คนของพลเมองโลก 1 ในนนเปนผใชเฟซบก ซคเคอรเบรกยนยนผานสถานโทรทศนเอนบซวา

ร ายงานจากสานกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน (บโอไอ)

ในชวง 9 เดอนแรกของป 2555 มผประกอบการยนขอรบสงเสรมการลงทนรวม 1,583 โครงการ เพมขนรอยละ 21.6 เมอเทยบชวงเดยวกนของปกอน มลคาการลงทนรวม 8.04 แสนลานบาท เพมขนรอยละ 97 สงกวาเปาหมายป 2555 ทตงไว 8 แสนลานบาท โดยในเดอนกนยายน 2555 มผประกอบการยนขอรบสงเสรมการลงทน 1.21 แสนลานบาท ถอเปนมลคาตอเดอนทสงทสดในป 2555 สาหรบกจการทยนขอรบสงเสรมการลงทนมากทสด คอ กจการบรการและสาธารณปโภค 415 โครงการ มลคาการลงทน 2.37 แสนลานบาท รองลงมา คอ กจการยานยนต เครองจกรและโลหะ 397 โครงการ มลคา 1.86 แสนลานบาท กจการเครองใชไฟฟาและอเลกทรอนกส 255 โครงการ มลคา 1.04 แสนลานบาท กจการปโตรเคม กระดาษและพลาสตก 214 โครงการ มลคา 1.74 แสนลานบาท และเมอพจารณาการลงทนโดยตรง (เอฟดไอ) ปรากฏวา ม 1,057 โครงการ สงขนรอยละ 36 คดเปนมลคา 4.33 แสนลานบาท เพมขนรอยละ 70

ข ณะเดยวกน นายวรพงศ ไชยเพม ผวาการการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

ยอดการลงทนผานบโอไอทะล 8 แสนลานบาทนคมอตสาหกรรมขยาย

(กนอ.) เปดเผยดวยวา ในชวง 11 เดอนแรกของปงบประมาณ 2555 (ตลาคม 2554 - กนยายน 2555) กนอ. และนคมอตสาหกรรมรวมดาเนนงานไดขายและใหเชาทดนเพอการลงทนไดทงหมด 3,843 ไร เพมขน 999 ไร หรอรอยละ 4.4 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน ซงมยอดขายและใหเชาทดนรวม 2,844 ไร สงกวาเปาหมายทตงไว 2,500 ไร แบงเปนทดนของการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) 37 ไร ลดลงจากชวงเดยวกนของปกอน 19 ไร หรอลดลงรอยละ 0.05 สวนอก 3,806 ไร เป นทดนของนคมอตสาหกรรมรวมดาเนนการ โดยเพมขน 1,018 ไร หรอรอยละ 4.39 และมผประกอบการซอหรอเชาทดนรวม 195 ราย แบงเปนผประกอบการไทยรอยละ 40 ผประกอบการญปนรอยละ 30 ผประกอบการจนรอยละ 15 ผประกอบการสหรฐรอยละ 5 ผประกอบการออสเตรเลยรอยละ 5 และผประกอบการเกาหลใตรอยละ 3

อ ยางไรกตาม เมอพจารณาประเภทของกจการทเขามาลงทนกบนคมอตสาหกรรม

และนคมอตสาหกรรมรวมดาเนนการ ปรากฏวา เปนอตสาหกรรมยานยนต 143

ราย คดเปนรอยละ 73.3 อตสาหกรรมเหลกและผลตภณฑโลหะ 39 ราย คดเปนรอยละ 20 อตสาหกรรมยางและพลาสตก 3 ราย คดเปนรอยละ 1.5 นคมอตสาหกรรมเครองใชไฟฟาและอเลกทรอนกส 1 ราย คดเปนรอยละ 0.6 โดยในปงบประมาณ 2556 การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) ตงเปาหมายวายอดขายหรอเชาทดนเพอการลงทนตองไมตากวา 3,800 ไร

ซงมโอกาสเปนไปไดเพราะแนวโนมการลงทนคอนขางด กระนน กอาจมปญหาเรองพนทรองรบการลงทนของนคมอตสาหกรรมตงใหม หรอขยายพนท ซงอาจไมทนตอความตองการ เพราะการตงนคมอตสาหกรรมใหมจะมขนตอนมากขน แตนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทยกพรอมทจะรบมอกบแนวโนมใหมและการเปลยนแปลงใหมๆ ทจะเกดขนตามมา

มาตรวดจานวนสมาชกมความเทยงตรงพอสมควรเพราะไมไดนบรวมบญชแปลกปลอมหรอบญชทสมครโดยใชโปรแกรมบอตซงไมมตวตนผใชอยางแทจรง หากเปรยบเฟซบกเปนประเทศ เฟซบกจะเปนประเทศทมพลเมองหนาแนนเปนอนดบ 3 ของโลก รองจากจนซงมจานวนประชากร 1,340 ลานคน และอนเดยซงมจานวนประชากร 1,200 ลานคน ณ ปจจบน มการกดไลกผานเครอขายเฟซบกทงสน 1.18 ลานลานครง มการเชอมโยงกนระหวางเพอนทวโลก 140,400 ลานครง มการแชรรปภาพระหวางกน 219,000 ลานรป และมรปทอพโหลดบนเครอขายทงสน 265,000 ลานรป นอกจากนน ยงมการใชบรการระบตาแหนงทตงหรอเชกอนทงสน 17,000 ลานครง รวมทงยงมเพลงทสมาชกฟงผานเครอขายเฟซบกกวา 62.6 ลานเพลง มการเปดฟงถง 22,000 ลานครง (นบตงแตเดอนกนยายน 2554 เปนตนไป) อายตรงกลางของฐานลกคาทงหมดอยท 22 ป

82102

.

พกหลงนเหตรนแรงกลบมาเกดขนบอยครง ถมากขนในพนท 3 จงหวดชายแดนใตสดของไทย

บอยเสยจนแมแตนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ยงตองซเรยสมากขนกบสถานการณทนน เชนเดยวกบท ฮวแมนไรต วอตช กตองออกรายงานคอนขางยาวเกยวกบสถานการณลาสดออกมาเมอวนท 10 ตลาคม ทผานมา โดยภาพรวมทดออกจะย�าแยลงมากในสายตาขององคกรเพอสทธมนษยชนทมฐานอยในสหรฐอเมรกา ประเดนทนาสนใจ ท แบรด อดมส ผอ�านวยการภมภาคเอเชยของฮวแมนไรต วอตช เนนเอาไวเปนพเศษในรายงานชนนกคอ การท “เปจง เคเมอรเดกน ปาตาน” หรอ “นกรบกชาตปตตาน” เครอขายตดอาวธทรวมตวกนอยหลวมๆ ภายใตชอ บอารเอน-โคออรดเนต (แนวรวมปฏวตแหงชาต-โคออรดเนต) เรมกลบมาใชชวตของ คร นกเรยน และโรงเรยน เปนเปาหมายในการปฏบตการกอกวนสรางความไมสงบขนมาอกครง เหตการณทเปนไฮไลตในรายงานชนนคอ การถกยงเสยชวตของ ครคมสนต โฉมยงค ครจากโรงเรยนประถมบานบองอ ทเสยชวตลงเมอวนท 1 ตลาคมทผานมาระหวางเดนทางเขาไปในพนทอทธพลของผกอความไมสงบในเขต อ.ระแงะ จ.นราธวาส กอนหนานนเมอวนท 24 กนยายน มความพยายามลอบวางระเบด โรงเรยนบาตมตรภาพ 66 ใน อ.บาเจาะ จ.นราธวาส เชนกน ขณะทมการประชมผอ�านวยการโรงเรยนอยภายใน กอนนนไปอกในวนท 9 เดอนสงหาคม มความพยายามวางระเบดภายในโรงเรยนบานกาวา อ.สไหงปาด จ.นราธวาส ดหนอยทคาดกน

คร-นกเรยน-โรงเรยนเปาลาสดของผกอความไมสงบวา เปาหมายหนนเปนหนวยต�ารวจตระเวนชายแดนทประจ�าอยภายในโรงเรยน ทนาคดกคอ ครคมสนต เปนครคนท 125 แลวทเสยชวตเพราะตกเปนเปาของกลมกอความไมสงบในชวง 8 ปทผานมา ในขณะทในชวงเวลาเดยวกนน มโรงเรยนตางๆ ถกเผาไปแลวมากกวา 300 โรง บางคนกลายเปนเหยอขณะเดนทางไปหรอกลบจากการท�าหนาทสอนหนงสอ มไมนอยเชนกนทตกเปนเปาโจมตทงๆ ทก�าลงท�าหนาทอยในหองเรยน หรออยภายในบานพกคร แบรด อดมส บอกวา การกลบมาพงเปาไปทคร นกเรยน และโรงเรยนอกครง เปนเพราะคนเหลานถกยดถอเปนสญลกษณของ “รฐไทย” นนเอง “แตตองถอวานเปนการโจมตทงตอขนบธรรมเนยมพนฐานทดและเปนการละเมดกฎหมายระหวางประเทศ ทหามการสงหารหรอท�าใหผทใหการศกษาอบรมตอเดกๆ บาดเจบพการ และการคกคามตอความมนคงปลอดภยของเดกๆ และการศกษา” ในรายงานของฮวแมนไรต วอตช ชเอาไววา เดกนกเรยนเองกตกเปนเหยอ ไดรบบาดเจบหรอถกสงหารอยบอยครง ตวอยางหนงซงฮวแมนไรต วอตช หยบยกขนมาน�าเสนอไวในรายงานกคอ เหตการณเมอวนท 10 กนยายนซง เดกชายมฮมหมดซาฟก ลาเตะ เดนเหยยบกบระเบดรมถนนใน อ.ระแงะ จนขาซายขาด ผตองสงสยถกจบกมและมรายงานวารบสารภาพวาวางกบระเบดและอนๆ เอาไวหวงจะท�ารายหนวยลาดตระเวนของทหาร-ต�ารวจบนถนนสายตนหยงมส-ดซงยอ

“พวกแบงแยกดนแดน ใชการโจมตท�านองนเพอแสดงใหเหนถงพลงอ�านาจของฝายตนและท�าลายความนาเชอถอของทางการไทยไปดวยในตว” แบรด อดมส บอกไวอยางนน แตย�ำเอำไวดวยวำ “แตคนทตองทนทกขทรมำนกลบเปนประชำชนคนธรรมดำทวๆไปกบลกๆของพวกเขำ”

รายงานชนนชเอาไวดวยวา ในระยะหลงมานการโจมตตอพลเรอนเรมถยบมากขน เปาหมายของการโจมตดจะเปนไปเพอการสราง

ความหวาดหวนพรนพรงใหเกดขนในหมประชาชน มการใชกบระเบด เพอกนพนท “หามเขา” ไมใหทงคนไทยและชาวไทยมสลม เขาไปกรดยางหรอเกบเกยวผลผลตในสวนของตนเองได แบรด อดมส เชอวาทงหมดดเหมอนจะเปนสวนหนงของแผนการรณรงคครงใหญของกลมผกอความไมสงบ แผนทวานนกคอ การใชความรนแรงสรางความหวาดกลว ใชความหวาดกลวเปนปจจยขบไลชาวไทยพทธออกจากพนทจงหวดภาคใต ปลอยใหอยในความควบคมของมสลมดวยกนเอง รายงานชนนชเอาไวดวยวา ทงกลมผกอความไมสงบและเจาหนาทบางสวนของไทยตางกละเมดสทธมนษชนและละเมดกฎหมายระหวางประเทศดวยกนทงสองฝาย สงทอดมสเรยกรองเอาไว จงเปนการเรยกรองใหทางการไทยท�าใหแนใจไดวา เจาหนาทของไทยเองจะไมกลายเปนคนสรางเงอนไขใหมๆ ใหถกตอตานขนมา กอนททกอยางจะสายเกนไป-อนทผมเพมเอาเองครบ

มองผว เผนด เหมอนผลการเลอกตงประธานาธบดทเวเนซเอลาเมอวนท 7

ตลาคมทผานมา จะเปนไปตาม “ความคาดหมาย” ฮโก ชาเวซ ประธานาธบดวย 58 ป ไดคะแนนเสยงจากการเลอกตง 55 เปอรเซนต ในขณะทคแขงทเปนตวแทนของพนธมตรฝายคานอยาง เฮนรเก คาปรเลส ไดคะแนนเสยงคดเปน 44 เปอรเซนต นบเปนผน�าฝายคานคนท 4 แลวทถกชาเวซเขยพนเสนทางดวยสงทถกขนานนามวา “เมจก ฟอรมลา” สตรมหศจรรย ทท�าใหลงเลอกตงกครง ไดชยชนะทกครงไป อยางไรกตาม ผลการเลอกตงครงนกยงมประเดนใหนกวเคราะหและผ ทตดตามสถานการณในเวเนซเอลา ไดน�ามาขบคดกน นนคอในบรรดาการเลอกตงทกครงทผานมา มครงนเทานนทชาเวซมคะแนนทงหางจากคแขงนอยทสด ชาเวซ ลงสมครรบเลอกตงมา 3 ครงกอนหนาน ครงแรกเมอป 1998 ชาเวซทงหางจากคแขง 16 จด ครงทสองทเกดขนไลเลยกนในป 2000 คะแนนของเขาขยบหางขนอกเปน 22 จด ครงหลงสดเมอป 2006 ชาเวซไดคะแนนนยมสงกวาคแขงถง 26 จด แตเขากลบเอาชนะคาปรเลสไดเพยง 11 จดเทานนเอง นกวเคราะหบางคนชวา เหตผลสวนหนง

เมอราชาแหงประชานยมถกทาทายทเวเนซเอลา

เปนเพราะการรวมตวกนของพรรคการเมองฝายคาน แตหลายคนกลบไมคดวากรณนนมนยส�าคญส�าหรบการเมองในรปแบบท ฮโก ชาเวซ เปนคนออกแบบและก�ากบดวยตวเองอยางเชนในเวเนซเอลา นยส�าคญทสรางความเปลยนแปลงใหกบผลการเลอกตงครงน กลบเปน “คณภาพ” ของนกการเมองฝายคานอยาง เฮนรเก คาปรเลส นกการเมองหนมวย 40 ปตางหาก ไมวาใครกตามทลงสมครชงเกาอใน พาลาชโอ เดอ มราฟลอเรส แขงกบ ฮโก ชาเวซ ลวนยอมรบเหมอนๆ กนวา เปนรองอย

เทานน กรรมการยงชวยไลเตะลกใหฝายชาเวซดวยอกตางหาก อปมาดงกลาวฟงดอาจเกนจรง แตคนทรจก ฮโก ชาเวซ ดยนยนไดวาหากไมใชเปะกใกลเคยงอยางยงกบสภาพความเปนจรง นบตงแตไดรบเลอกตงมาเมอป 1998 ชาเวซใชเงนมหาศาลทไดจากการด�าเนนการบรษทน�ามนของรฐอยาง เปโตรเลออส เดอ เวเนซเอลา เอส.เอ. (พดวเอสเอ.) มาใชเปนกองทนเพอ “ภารกจทางสงคม” อยางตอเนองของตนเอง เงนจ�านวนหลายพนลานดอลลารถกสงผานกองทนทวานจนกลายเปนกองทนเพอ

สวสดการสงคมทใหญทสดในละตนอเมรกา และกลายเปน “เครองหมายการคา” ของชาเวซ สรางความผกพนทรงพลงอยางยงระหวางตวประธานาธบดผนกบชาวเวเนซเอลาทยากจนทสดขนมา กองทนเพอภารกจทางสงคมทวานใหความชวยเหลอตอคนยากจนหลายลานคนในประเทศ ดวยการจดหาการรกษาพยาบาลราคาถก การศกษาทแทบจะเปนการใหเปลา อาหารราคาถกเพราะตนทนสวนหนงการอดหนนของภาครฐ รวมทงการสรางทพกอาศย สรางงานและด�าเนนการปฏรปทดนเพอใหคนเหลานไดเขาถงทดนท�ากนเหลานนได นคอสงทท�าใหชาเวซไดรบความนยม และไดรบการสนบสนนอยางตอเนองจากกลมผทไดรบผลประโยชนมายาวนานจนเกอบจะครบ 14 ปเตม แลวกยงจะเปน “เมจก ฟอรมลา” ส�าหรบรฐบาลของเขาอยางตอเนองตอไป สงทคำปรเลสท�ำไดในกำรเลอกตงครงนจงเปนเรอง“นำสนใจ”ไมนอยเลยทเดยว

นกสงเกตการณระดบผเชยวชาญละตนอเมรกาอยาง ไมเคล ชฟเฟอร ประธาน

องคการอนเตอรอเมรกนไดอะลอก ตงขอสงเกตเอาไววา คาปรเลส เปนคแขงคนแรกของชาเวซ ทตอสขบเคยวกบประธานาธบดตนต�ารบประชานยมรายนในพนททถอเปน “หวใจ” ของฐานเสยงของชาเวซ นนคอ การหาเสยงกบคนยากจนมากๆ ในเวเนซเอลา แตอยาเขาใจผดวา คา

สดกตงแตเรมตน คาปร เ ลส อ ปมาการสมครแขงขนกบชาเวซหนนไววา เหมอนเลนฟตบอลกนบนสนามทอยยอดเนน ประตทตนเองตองปองกนนนไมเพยงอยบนลาดเนนดานลาง ในขณะทของชาเวซ อยบนยอดเนน

71103

.

.

หากดผลส�ารวจลาสดของส�านกโพลตางๆ ถงความนยมของชาวอเมรกนทมตอผสมครชงต�าแหนงประธานาธบด

สหรฐอเมรกาทมก�าหนดวนชชะตากนในวนท 6 พฤศจกายนทจะถงนแลว ใครทเปนแฟนคลบเปนฐานเสยงของ บารค โอบามา เจาของต�าแหนงคนปจจบน ตวแทนจากพรรคเดโมแครต กอาจจะใจแปวกนไปบาง เพราะผลโพลทออกมาชวา มตต รอมนย อดตผวาการรฐแมสซาชเสตต คแขงจากพรรครพบลกน มคะแนนตตนโอบามาขนมามากแลว หลงจากดเบตนดแรกทเพงผานไป เสยงสวนใหญใหรอมนยเปนฝายชนะโอบามาดวยคะแนนททงขาดกนเสยดวย สวนใครทเชยรรอมนยและอยากเหนฝมอของเขาในการบรหารประเทศวาจะสมดงค�าอวดอางวามประสบการณเหนอชนกวาและมวธการทดกวาโอบามาในการทจะบรหารจดการระบบเศรษฐกจของประเทศใหพนจากสภาวะออนแอได กคงจะใจชน และมก�าลงใจทจะคอยลนคอยเชยรใหรอมนยเดนหนาตอไปเพอกาวสท�าเนยบขาว แตดวยความทกราฟความนยมในตวผสมครทงสองมความสสกนอยมากและอะไรทไมคาดคดกอาจเกดขนไดเสมอ ดงนน ธงชยจะตกไปอยในมอใครจงตองรอดกนตอไป โดยเฉพาะดเบตทยงเหลออยอก 2 นดวาโอบามาจะพลกกลบมาท�าไดดกวารอมนย หรอรอมนยจะยงสามารถรกษาระดบมาตรฐานทตนเองตตนขนมาไดแลวตอไป

ทวา หนงในตวแปรส�าคญทเปนมาตรวดวาใครจะไดเขาสเสนชยในศกเลอกตงครงนนนกคอกลมผมสทธลง

คะแนนเสยงเลอกตงในรฐทเปน “สวงสเตต” ซงหมายถงรฐทผมสทธลงคะแนนเสยงยงไมตดสนใจวาจะเลอกใครหรอเปนรฐทมการแขงขนกนดเดอด ซงมอยกวา 10 รฐ เชน รฐฟลอรดา รฐเวอรจเนย รฐนอรธแคโรไลนา และรฐโอไฮโอ หากใครสามารถดงเสยงสนบสนนของกลมผมสทธเลอกตงในสวงสเตตทวามาอยฝายตนได เปอรเซนตทจะไดเหนชยชนะกมมากขน อกตวแปรทถอวามอทธพลอยางยงตอการตดสนใจจะเลอกผสมครคนใดของชาวอเมรกนกคอทศทางการด�าเนนนโยบายของผสมครแตละคน ซงแนนอนวาศกเลอกตงครงนนโยบายดานเศรษฐกจเปนทจบตามองทสด เพราะชาวอเมรกนยงคงตองทนทกขกบปญหามากมายจากสภาพเศรษฐกจของประเทศทออนแอ ไมวาจะเปนการขาดดลงบประมาณมหาศาล โดยสหรฐมตวเลขขาดดลงบประมาณเปนมลคามากกวา 1 ลานลานดอลลารสหรฐเปนเวลานานตดตอกนถง 4 ปแลว ขณะทตวเลขการวางงานยงคงอยในระดบสง แมรฐบาลสหรฐจะเพงประกาศปรบตวเลขการวางงานในเดอนกนยายนทผานมาลงเหลอ 7.8 เปอรเซนต จากทกอนหนานนตวเลขการวางงานอยท 8.1 เปอรเซนต ซงถอเปนครงแรกทตวเลขการวางงานของสหรฐลดลงต�ากวา 8 เปอรเซนตนบตงแตทโอบามาเรมเขามาบรหาร

ตวแปรวดศกชงท�ำเนยบขำวนโยบายทางสงคมทเปนประเดนรอนอยและกมความส�าคญมากพอทจะท�าใหชาวอเมรกนตองชงน�าหนกใหดวาจะเลอกนโยบายของใคร หนงในนโยบายดานสงคมทมการถกเถยงอยางรอนแรงกคอ สทธเกย การท�าแทง ผอพยพเขาเมอง รวมถงการประกนสขภาพ แนนอนวาหากน�าตวนโยบายของโอบามาและรอมนยไมวาจะในดานใดมาเทยบเคยงกนจะเหนถงความแตกตางอยางชดเจนไมมากกนอย เชน นโยบายการท�าแทง โอบามาไดแสดงจดยนใหเหนวาเขาสนบสนนสทธของผหญงในการตดสนใจและเขาถงการท�าแทงภายใตกฎหมายทเรยกวา Roe v.Wade ทมาจากค�าวนจฉยของศาลสงสดสหรฐในป ค.ศ.1973 ซงเปดทางใหผหญงท�าแทงได สวนรอมนย ซงเปนพวกอนรกษนยมและนบถอศาสนาครสตนกายมอรมอน ประกาศคดคานการท�าแทงอยางชดเจน แตกเปดทางใหผหญงท�าแทงไดในกรณเปนการตงครรภจากการถกขมขน การรวมประเวณกบบคคลรวมสายเลอด และการตงครรภทเปนอนตรายตอมารดา ในประเดนสทธเกย โอบามานบเปนประธานาธบดคนแรกทประกาศสนบสนนการแตงงานของคนเพศเดยวกน ในระหวางทเขาแถลงแนวนโยบายในทประชมใหญพรรคเดโมแครตทเมองชารลอตเมอเดอนกนยายนทผานมา โอบามายงสนบสนนการยกเลกนโยบาย “หามถาม หามบอก” ซงเปนนโยบายทหามบคคลทเปดเผยตวเปนพวกรกรวมเพศเขารบใชกองทพ ขณะทรอมนยประกาศคดคานการแตงงานของกลมคนรกรวมเพศและสนบสนนนโยบาย “หามถาม หามบอก” สวนประเดนการอพยพเขาเมอง โอบามาสนบสนนการท�าใหผอพยพเขาเมองผดกฎหมายเปนคนเขาเมองทถกกฎหมาย จดหามาตรการหรอบทลงโทษอยางหนกตอผวาจางแรงงานตางดาวผดกฎหมายและประกาศจะใชค�าสงของผบรหารเพอยตการเนรเทศผอพยพเขาเมองผดกฎหมายกลบประเทศ สวนรอมนยคดคานแนวทางดงกลาวของโอบามา โดยชวาแนวทางดงกลาวเปนการลวงละเมดอ�านาจผบรหาร

ขณะทนโยบายดานการประกนสขภาพ ซงถอเปนผลงานชนโบแดงของโอบามาในการบรหารประเทศในชวง 4 ปทผาน

มา หลงจากกฎหมายประกนสขภาพ ทถกเรยกขานวา “โอบามาแคร” ผานความเหนชอบในป ค.ศ.2010 กฎหมายฉบบนไดขยายคมครองดานการประกนสขภาพใหครอบคลมทวถงชาวอเมรกนสวนใหญและยงเออประโยชนคมครองดานสขภาพแกผสงอายและคนยากจนภายใตโครงการทเรยกวา “เมดแครและเมดเคด” สวนรอมนยประกาศทจะลมลางกฎหมายฉบบนของโอบามา โดยอางวาโอบามาแครไดท�าใหรฐบาลและนายจางตองแบกรบคาใชจายดานประกนสขภาพจ�านวนมากและยงสงผลกระทบตอภาคธรกจใหไมกอการจางงาน หากน�าแนวทางการด�าเนนนโยบายทมความออนไหวขางตนมาผนวกกบกลมชาวอเมรกนในรฐสวงสเตตทยงไมตดสนใจจะเลอกใครคนวงนอกอยางเราคงตองรอลนกนไปดวยใจระทก

ประเทศเมอ 4 ปกอน

แมปญหาเศรษฐกจจะเปนเรองใหญทบดบงประเดนปญหาทางสงคมในการเลอกตงครงนไปเกอบหมด แตยงม

ปรเลส เสนอ “ประชานยม” แขงกบชาเวซ ในทางตรงกนข าม เขากลบน�าเสนอประเดน “สงคมประชาธปไตย” ในระหวางการหาเสยงอยางชาญฉลาด โดยม อดตประธานาธบดยอดนยมของบราซลอยาง ลอซ อนาชโอ ลลา ดา ซลวา เปนตนแบบ คาปรเลส ไมไดปฏเสธวาคนยากจนในประเทศไมไดรบผลประโยชนจากนโยบายของชาเวซ แตเขาชใหเหนผลเสยของนโยบายดงกลาวในแงของการสญเสยโอกาส ในแงของการสรางสงคม 2 ขว และในแงของการการเสอมทรดในเชงโครงสรางทางเศรษฐกจ การขาดแคลนสนคาอปโภคบรโภคพนฐาน สถตอาชญากรรมทพงเปนตดจรวด พรอมกบน�าเสนอแนวทางทเชอวาดกวาในการจดการกบปญหาเหลาน ประชานยมของชาเวซ ในทางหนงนนสงผลดตอผไดรบผลพวงโดยตรงแนนอน แตในอกดานหนง ตนทนในการด�ารงรกษาใหคงอยอยางตอเนองกพอกพนมหาศาลมากขนทกท จนเปนทคาดหมายกนวาสกวนหนงมนคงกลายเปนปญหาใหญโตอยางยงททงประเทศตองรบผดชอบ เพอขยายฐานรองรบโครงการประชานยมของตนเอง ชาเวซไมมทางเลอกมากไปกวาการยดกจการและอสงรมทรพยเอกชนมาเปนของรฐ แบบเดยวกบ พดวเอสเอ. มากขนเรอยๆ ซงสงผลท�าใหปรมาณการลงทนจากตางประเทศในภาคเศรษฐกจทส�าคญๆ ลดลงเปนเงาตามตว ในเวลาเดยวกนนน โครงการตางๆ ของชาเวซกสรางแรงกดดนจากภาวะเงนเฟอใหเกดขนกบระบบเศรษฐกจ และผลกดนใหเกดตลาดมดส�าหรบการแลกเปลยนเงนตราตางประเทศขน ความไมแนนอนในสทธการถอครองทดนและอสงหารมทรพยอนเนองมาจากโครงการปฏรปทดน สงผลกระทบตอภาคเกษตรกรรมทแยอยแลวใหแยลงไปอก ราคาอาหารเพมสงขนเรอยๆ แมรฐบาลจะควบคมราคาและควบคมการผลตกตามท ทงหมดนสดทายแลวคนทไดรบผลกระทบสาหสทสดเปนคนทยากจนซงสนบสนนชาเวซนนเอง

ประเดนทนาสนใจอกประการในการรณรงคหาเสยงของคาปรเลสกคอ

การยนกรานทจะเลนการเมองแบบไมเผชญหนา ไมยอมตกเปนเหยอการกลาวหา สาดโคลน ทรเรมโดยชาเวซอยหลายระลอก และแสดงใหชาวเวเนซเอลาไดลมรสชาตวาการเมองทมเปาหมายชดเจนและอยในกรอบในกตกานนนารนรมยกวาเพยงใด ดวยวยเพยง 40 ป ท�าใหนกวเคราะหหลายคนเชอวา คาปรเลสไมเพยงมอนาคตเทานน ยงอาจมโอกาสโคนชาเวซไดในอนาคตอกดวย

104

••

•

อยาลม(แปรง)สฟน!!!

เ ชอวา นอยคนทจะ “ลม” แปรงฟนแต “แปรงสฟน” เราเชอวา นาจะมคน “หลงลม” กนบอย

โดยเฉพาะเวลาตองไปนอนคางแรมตามโรงแรมตางๆ คอ พอเชก เอาต กลมเกบแปรงสฟน (ตวเอง) มวแตไปเกบแปรงสฟนทโรงแรมแจกฟร!!! อๆ ๆ (ลอเลนอะนา) แตเชอมยวา เรองเลกๆ แบบน กลบเปนผลดตอคดหนงอยางไมนาเชอ เมอเจาหนาทตารวจในเมองลนดดโน องกฤษ สามารถตามจบ นายสตเฟน อแวนส ซงเขาพกโรงแรมแหงหนง แลวแอบหนโดยไมจายคาทพก 2 คนไดโดยละมอม จาก “แปรงสฟน” ทสตเฟน ลมทงไวในหองพก!!! ทงน จากขาววา ตารวจไดนาแปรงสฟนสงใหแผนกนตเวช กองพสจนหลกฐานนาไปตรวจสอบ แลวกพบขอมลทบงชถงตว นายสตเฟน อแวนส ไดอยางงายดาย ซงหลงจากถกตามจบตวได นายสตเฟน กสารภาพวา ทาไปเพราะถกไลออกจากบาน ไมมทพก กเลยตองใชชอปลอม เขาพกตามโรงแรมตางๆ แลวกเบยวคาทพกมาเรอย กระทงเผลอ “ลม” แปรงสฟนนแหละ!!! ใครทชอบหลง “ลม” ของใกลตวบอยๆ ระวงจะเจอดอยางนบางนา? เดยวจะหาวาไมบอก เหอๆๆ

เสอกก (กอด)

ม “ของเลนใหม” มาใหสาวกเฟซบก ได “ตาลกวาว” กนอกแลวเสอกก “Like-A-Hug” ทสามารถทาใหผสวมใส สมผสไดถง ความอบอน ความซาบซา

เหมอน “ถกกอด” ทกครงทมเฟรนด หรอ “เพอน” แวะเขาไปกดไลก (โปรดปราน) รปภาพ คลปวดโอ หรอมการโพสตขอความใหม ลงไปในเฟซบก!!! ฟงแลว ไมตองยกมอขนมา “กอดอก” ยงงนหรอกฮา 555 ทงน คณเมลสซา คต โจว จากสถาบนเทคโนโลยรฐแมสซาชเสตต สหรฐอเมรกา เลาถงแรงจงใจททาใหเธอลองประดษฐเสอกกน ทจะ “พองตว” ทกครงทมคนมากด “ไลก” หรอโพสตขอความในเฟซบก กเพราะอยากชวยใหผคนทอยหางไกลกน แทนทจะไดแต แชต หรอไดแต send รปถาย กจะไดมอปกรณชวยสอสาร สงความรสกอบอนถงกนไดดวย!!! วาว แคฟง หวใจก “พอง” แลวนะเนย อยากไป “กดไลก” ใหไวๆ จงอะ!!!

จ อหน เกอรดอน นกวทยาศาสตรชาวองกฤษ และ ชนยะ ยามานากะ นกวจย

ชาวญปน เปนผไดรบรางวลโนเบลสาขาการแพทยประจาป 2012 เมอวนท 8 ตลาคมทผานมา จากงานคนควาวจยในการปรบเปลยนอายและหนาทเฉพาะของเซลล เปนการขยายขอบเขตความใฝฝนในเรองการสรางเนอเยอขนมาใหมเพอใชในการรกษาผทเจบปวยดวยโรคตางๆ นกวทยาศาสตรทง 2 พบวาเซลลทโตเตมทแลวสามารถเปลยนแปลงกลบไปสสถานะแรกเรมทเรยกวาเซลลตนกาเนดหรอสเตมเซลล ซงเปนสวนประกอบสาคญของวสยทศนในดานเวชศาสตรฟนฟ คาประกาศเกยรตคณของคณะกรรมการมอบรางวลโนเบลระบวา “การคนพบของพวกเขาปฏวตความเขาใจของเราในเรองทวา เซลลและอนทรยมพฒนาการอยางไร และดวยการปรบเปลยนชดคาสงใหมตอเซลลของมนษย นกวทยาศาสตรทง 2 ไดสรางโอกาสใหมในการศกษาโรคภยไขเจบและพฒนาวธการวนจฉยและบาบดรกษาโรคตางๆ เหลานน” แมนกวจยทงคจะไมไดทางานรวมกน แตงานททานนตอเนองกน งานวจยททาใหนกวทยาศาสตรทง 2 คนไดรบรางวลเปนงานทเรมตนโดยเกอรดอน และยามานากะเปนผสานตอใหสมบรณ

เ มอป 1962 ซงเปนปทยามานากะเกด เกอรดอนไดแสดงใหเหนวาดเอนเอจากเซลลท

มหนาทเฉพาะของกบ อยางเชนเซลลผวหนงและเซลลลาไส สามารถนามาใชใหกาเนดเปนลกออดได และในป 2006 ยามานากะไดแสดงใหเหนวาเซลลทโตเตมทแลวสามารถเปลยนกลบไปเปนเซลลเรมตนได ซงหลงจากนนสามารถนาไปสรางเปนเซลลทเตบโตเตมทแลวททาหนาทเฉพาะอยางอนๆ ได

จอหน เกอรดอน และ ชนยะ ยามานากะ2 นกวจยเซลลผควาโนเบลการแพทย

การคนพบของทงคแสดงใหเหนวาเซลลของรางการทโตเตมทแลวและมหนาทเฉพาะสามารถนามาปรบชดคาสงใหมใหกลบเปนสเตมเซลลได ซงเปนการคนพบทนกวทยาศาสตรหวงวาจะนาไปสวธการรกษาแบบใหมทไมตองใชตวออนของมนษย โดยนกวทยาศาสตรตองการทจะใชประโยชนจากการปอนชดคาสงใหมเพอสรางเนอเยอขนมาแทนสาหรบการรกษาโรคอยางเชน พารกนสน โรคซสตก ไฟโบรซส (ซเอฟ) หรอโรคความผดปกตทางพนธกรรมททาใหรางกายสรางเยอเมอกทหนาผดปกตในปอดและลาไส และโรคเบาหวาน และสาหรบการศกษาวจยรากฐานของโรคตางๆ ในหองทดลองทางวทยาศาสตร

เ กอร ดอน ศาสตราจารย กตต คณด านชววทยาการเจรญแหงมหาวทยาลยเคม

บรดจ ประเทศองกฤษ วย 79 ป กลาววา “นนเปนผลงานทดทสดของผม แตมนกตง 50 ปมาแลว” เขาบอกวางานวจยของเขา “โดยพนฐานแลวแสดงใหเหนวา เซลลชนดตางๆ กนของรางกายมยนทเหมอนกน” เกอรดอนทไดรบการขนานนามวาเปน “บดาแหงการโคลนนง” เกอบทจะไมไดมาถงจดนแลวจากทครคนหนงเขยนลงในสมดรายงานผลการเรยนสมยทเขาอาย 15 ปวา จะเปนการ “เสยเวลาอยางแทจรง” หากเขาประกอบอาชพหรอเอาดในดานชววทยา และ “ควรจะจงใจใหเขาลมเลกความคดดงกลาวนโดยทนท” ขณะทยามานากะ แหงมหาวทยาลยเกยว โต วย 50 ป กลาวอยางถอมตนหลงจากทไดรบรางวลวา “ผมเปนแคนกวจยธรรมดาๆ คนหนงทไมโดดเดน” และบอกวาเขาเพยงแคหวงวาจะพยายามใหมากขนเพอทาใหการคนพบของเขาสามารถนาไปใชจรงไดในทางการแพทย

105

•สนบสนนโดยสถานบรการนามนพท

เ ทศกาลกนเจปนตรงกบวนท 15 ถงวนท 23 ตลาคม 2555 ไดเวลาทบทวนอาหารเจกนอกครง

“จฑารตนเบเกอร” โดย คณปณณภา ลมปธนา ปนเรมขายอาหารเจตงแตวนท 12 ตลาคม ไปถงวนท 23 ตลาคม 2555 มรายการอาหารเจหลายอยาง เชน ผดหมซวเจ กะหลาปลนาแดงตนเหดหอม ลาบเหดสามอยาง ขนมจนนายาเหด แกงเขยวหวานลกชนปลาเจ เหดสวรรค แคบหมเจ กานาฉายเหดหอม สาหรายชบแปงทอด ซาลาเปาเจไสตางๆ จาพวกเบเกอร มขนมปงลกเกด ขนมปงสงขยาใบเตย ขนมปงไสถวแดง ขนมปงไสเผอก ขนมปงอบเนย คกกเจ พรอมดวยไอศกรมนอยหนา และเครองดมสมนไพร ร านอย ใ น ซอยโชคชยรวมมตร ถนนวภาวดรงสต เขา

ซอยไปประมาณ 50 เมตร รานอย ซายมอ (ถาขบ

รถไปเอง ใหเลยไปอกหนอยจะมลานจอดรถเอกชนอย ทางขวามอ) เปดบรการทกวน เวลา 06.00 น.ถง 20.00 น. ตดตอสอบถาม

เพมเตมไดทหมายเลขโทรศพท 0-2691-4668

และ 08-3547-0725

“ซ าลาเปาคณเอยว” โดย คณพพฒน อมรชยประสทธ ชวงเทศกาลเจ มซาลาเปาไสเหด ไสผก ไสเผอก ไส

ถวดา สนนราคาลกละ 25 บาท แปงซาลาเปาของเจานทาแบบโบราณ ทากนเองในครอบครว แตละวนจะทาจานวนไมมากนก ควรโทรศพทไปสงจองไวกอน เพราะบางชวงเวลาซาลาเปานงสกไมทนลกคาทไปรอซอ

‘กนเจ’‘กนเจ’‘กนเจ’

รานอยรมถนนนเรศ เยองสานกงานเขตบางรก รบสงทาซาลาเปาสาหรบงานจดเลยง ประชม สมมนา ตดตอสอบถาม สงซ อ ไ ด ท ห ม า ย เ ล ขโทรศพท 0-2235-6660 และ 08-9205-3282

“ตโภชนา” โดย คณ

เกยรตกอง จรสขานนท มบะจางเจใสเหดสามอยาง ทงเหดหอมสด เหดเออรนจ เหดหหนดา แปะกวย เผอกกวน และถวลสง สนนราคา

ลกละ 50 บาท เกยมฉาย กานาฉายมขายตลอดป พเศษสาหรบปนในเทศกาลเจมนาเตาหรสดงเดม รสกลวยหอม รสชาเขยว รสแคนตาลป จาหนายราคาขวดละ 30 บาทดวย

ในชวงเทศกาลเจ จะไปออกรานทหางเซนทรลสาขาบางนา และสาขาปนเกลา

มบะจางเจ เกยมฉาย และกานาฉายไปจาหนาย

ร า น อ ย ใ น ซ อ ยลาดพราว 71 (โชคชย 4) ใกลทางเขาโรงเรยนสตรวทยา 2 ตดต อสอบถามไดทหมายเลขโทรศพท 0-2570-9835 ถง 6

“ป รชญาซาลาเปา” โดย คณปรชญา

ยอดปรชาวจตร ปนเรมขายอาหารเจตงแตวนท 12 ตลาคม ไปถงวนท 23

ซอยไปประมาณ 50 เมตร รานอย ซายมอ (ถาขบ

รถไปเอง ใหเลยไปอกหนอยจะมลานจอดรถเอกชนอย

บรการทกวน เวลา 06.00 น.ถง 20.00 น. ตดตอสอบถาม

เพมเตมไดทหมายเลขโทรศพท 0-2691-4668

และ 08-3547-0725

ตลาคม 2555 มซาลาเปาเจหลากหลายไส ไดแก ไสหมสบเจ ไสหมแดงเจ ไสผกรวมเหดหอม ไสเหดหอมแปะกวย ไสกระเพาะปลาเจ ไสงาดา ซาลาเปาแปงชาเขยวไสครม ไสเผอกแปะกวย ไสถวแดง ซาลาเปาแปงโฮลวตไสถวแดง ไสถวเขยว ราคาลกละ 15 บาท อาหารเจ มขาวหมแดงเจ ขาวกะเพราเจ ขาวหนาเปดสามรส ผดหมยากโซบะเหดหอม กวยเตยวหลอด กระเพาะปลาเจ สนนราคา 45-50 บาท รานอยในซอยชนเขต 1 (ปากซอย 1/18) ถนนงามวงศวาน ใกลทางเขาโรงเรยนราชวนตบางเขน

เปดทกวน เวลา 07.00 น. ถง 20.00 น. หมายเลขโทรศพท 0-2954-7696 และ 08-6775-1420โทรศพท 0-2954-7696 และ 08-6775-1420

WNWUT51055POO.PDF WN-5-10-55-YUI

ฐากร บนปาน

•

106

ส าหรบแวดวงคนรกหนงสอ ปหนงกมงานใหญททงผเขยน ผผลต ผขาย และผซอตงตารออย 2 งาน

ประมาณเดอนเมษายนของทกปกสปดาหหนงสอแหงชาต ทจดงานกนยาวกวาสปดาหมาตลอด คนเดนชมเดนซอกหนาตาขนเรอยๆ พอเปนกาลงใจใหผเขยน ผผลต มแรงไปทางานตอ ถงปลายป ช วงประมาณตลาคม กจะมงานมหกรรมหนงสอแหงชาต ทไดรบความนยมไมนอยไปกวากน ป น เ ข า ก า ห น ดจดงานตงแต 18-28 ตลาคม สานกพมพมตชน ก “จดเตม” เหมอนทกงาน มทงหนงสอใหม หนงสอยอดนยมเดมทจดพมพใหม มกจกรรมนกเขยนพบผ อาน มเสวนา มแจกรางวล มตรรกแฟนประจาทงหลายคงไดเหนจากโฆษณาทปพนกนมาหลายวน และจะเหนกนไปเรอยๆ จนกวาจะเรมงานถงจบงาน วนนขอแนะนาหนงสอตามอธยาศยไปกอน

ช ดแรก เขยนแลวขออนญาตเขยนซาอกทเพราะชอบเปนการสวนตว คอ 4 เลมของชด 20 คาถาม-ฟสกส

คณตศาสตร ปรชญา เอกภพ-ยนยนอกทวาไมตองเปนนกวทยาศาสตร สมยเดกไมไดเรยนสายวทยมากอานรเรอง เพราะเขาตงใจจะเขยนใหคนทวไปเขาใจพนฐานของแตละวชาทเอยชอมาแบบไมใชยานอนหลบ อรณตวดการเมอง รวบรวมการตนรายวนลายเสน อรณ วชระสวสด มาเปนเลม อานแลวคอยๆ นกถงสถานการณการเมองหรอสงคมขณะนนไป ไมอมยมนอยๆ กบตวเองใหรไป จอหน เกรยน ย รวมเลมลาสดของ จอหน วญ พธกรโทรทศนอนเตอรเนตทแสบไสทสดยคปจจบน อานไปคดไปวาใครกนแนทวาเกรยน อกสองเลมจากคแฝดยอดนยม นวกลม มากบ แองนา

กลางทะเลทราย สวน หนมเมองจนท นาเสนอ ความรสกคอเหตผลอยางหนง อานกนไดทงวยรนและทานทอยากจะเปนวยรน สวนทรกทชอบศลปวฒนธรรมกไมควรพลาด อาจารย

ถาวร สกขโกศล “ซงแซ” ตวจรงเรองจน เขยน เปดตานานเทศกาลจน

อาจารยพเศษ เจยจนทรพงษ นาเสนอ ตานาน ทรวบรวมตานาน วธอาน

ตานาน และผลกบความคดความเชอของคนไทย แมนาลาคลอง ของ อาจารย ส.พลายนอย บอกเลาความเป นมา ประวตศาสตร สงคม-เศรษฐกจ วรรณคด ของแมนาลาคลองทงในและนอกกรงเทพฯ กวา 70 สาย ถงปนนาไมทวมกควรรอดตเพอเตรยมรบอนาคต ตอย เมองนนท

เสนอ ชดเบญจภาค ทจะตามมาอกหลายๆ เลมโดยรวม

กบกองบรรณาธการขาวสด พระสมเดจวดระฆงและพระนางพญา นา

ขบวนมากอน อนๆ จะคอยๆ ทยอยตามกนมา

เ ฉพาะของสานกพมพมตชน กยงมอกเปนรอยเปนพนทอยากพดถง แตเนอทไมอานวยให

อยากจะบอกแควา ถารกการอาน ตองการแสวงหาความรและความบนเทงทอยตดตวไปตลอดชวต หยบขนมาชายตาอกเมอไหรกไดสาระและความเพลดเพลนเมอนน ไมควรพลาดงานนดวยประการทงปวง และจะใหด มาทงทแลวอยาพงตรงไปสานกพมพเดยว ไมวาจะมตชนหรอทไหนๆ เพราะทกทหรอสวนใหญของทานทมาออกงาน “สดฝมอ” กนมาทงนน โลกน จกรวาลนกวางใหญแคไหน หนงสอพาทานไปทองไดทกซอกทกมม ทกอารมณ และทกความตองการ เดนดเลมน หยบเลมโนน อานเปนตวอยางสกนด ชมรสชมความรสกหนอย มเวลาเปนวนกเดนไดเปนวนอยางมความสขครบ

พอเปนกาลงใจใหผเขยน ผผลต ม

ถงปลายป ช วงประมาณตลาคม กจะมงานมหกรรมหนงสอแหงชาต ทไดรบความนยมไมนอยไปกวา

ป น เ ข า ก า ห น ด

ใหม หนงสอยอดนยมเดมทจดพมพใหม มกจกรรมนกเขยนพบผ อาน มเสวนา มแจกรางวล มตรรกแฟนประจาทงหลายคงไดเหนจากโฆษณาทปพนกนมาหลายวน และจะเหนกนหลายคงไดเหนจากโฆษณาทปพนกนมาหลายวน และจะเหนกนหลายคงไดเหนจากโฆษณาทป

ไปเรอยๆ จนกวาจะเรมงานถงจบงานวนนขอแนะนาหนงสอตามอธยาศยไป

ไปเรอยๆ จนกวาจะเรมงานถงจบงานวนนขอแนะนาหนงสอตามอธยาศยไป

ไปเรอยๆ จนกวาจะเรมงานถงจบงาน

ตานานเทศกาลจนอาจารยพเศษ เจยจนทรพงษ

ตานาน ทรวบรวมตานาน วธอานตานาน และผลกบความคดความเชอของคนไทย

แมนาลาคลองส.พลายนอย เป นมา ประวตศาสตร สงคม-เศรษฐกจ วรรณคด ของแมนาลาคลองทงในสงคม-เศรษฐกจ วรรณคด ของแมนาลาคลองทงในสงคม-เศรษฐกจ วรรณคด

และนอกกรงเทพฯ กวา 70 สาย ถงปนนาไมทวมและนอกกรงเทพฯ กวา 70 สาย ถงปนนาไมทวมและนอกกรงเทพฯ กวา

กควรรอดตเพอเตรยมรบอนาคต

เสนอ ตามมาอกหลายๆ เลมโดยรวม

กบกองบรรณาธการขาวสด พระสมเดจวดระฆงและพระนางพญา นา

ขบวนมากอนอนๆ จะคอยๆ ทยอยตามกนมา

ฉพาะของสานกพมพมตชน กยงมอกเปนรอยเปนพนท