№№1111 (636) П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ

•Міжнародна співпраця •Золотий фонд

МиколаСтародуб –Майстерзв’язку

Укрпошта –найкращийпартнерфранцузькоїLa Poste

• УКРПОШТА НЕ МАЄ МЕЖІ – ЦЕ МІСТОК ВІД ДУШІ ДО ДУШІ! •

с. 5 с. 3

•Зустріч для вас

Єлизавета Бирук:пауерліфтингувіддаю всю душу

с. 7

П р а ц і в н и ц і У к р п о ш т иП р а ц і в н и ц і У к р п о ш т ив і д з н а ч е н і в и с о к и м к е р і в н и ц т в о мв і д з н а ч е н і в и с о к и м к е р і в н и ц т в о м

•АКТУАЛЬНО

Уряд системно підвищує якість надання адмініс�тративних послуг населенню. Зокрема створю�ється можливість за принципом «єдиного вікна»

через відділення Укрпошти одержати спрощений до�ступ до таких послуг, як отримання субсидій, офор�млення пенсій тощо.

«Даний проект уже реалізовано в містах Кривий Ріг,Марганець та деяких селах Царичанського районуДніпропетровської області. Такий підхід запроваджу�ється і в інших регіонах країни, зокрема у Львівській,Закарпатській, Сумській та Одеській областях. До кін�ця року в усіх регіонах України можна буде отриматичерез Укрпошту спрощений доступ до адміністратив�них послуг за принципом «єдиного вікна», – сказавОлександр Вілкул під час візиту до генеральноїдирекції УДППЗ «Укрпошта».

Цей проект дає змогу мешканцям сільської місцевос�ті та віддалених населених пунктів отримати низку адміністративних послуг, просто звернувшись у най�ближче відділення Укрпошти або викликавши додомулистоношу.

Олександр Вілкул зазначив, що Укрпошта, як і іншіпровідні поштові компанії світу, активно впроваджує усвою діяльність сучасні IT�технології. Це забезпечуєякісний контроль за наданими послугами населенню,економить час замовників тощо.

Укрпошта розробила стратегію розвитку, що перед�бачає до 2017 р. упровадження сучасних логістичнихтехнологій та IT�систем управління. Як результат, пла�нується зменшити термін доставки листів та посилокпо всій країні. Також планується скоротити час обслу�говування клієнтів у чотири рази (до п’яти хвилин).

Це стане можливим завдяки комп’ютеризації та під�ключенню до мережі Інтернет усіх поштових відділеньзв’язку, у тому числі в сільській місцевості.

З 1 лютого 2013 р. генеральну дирекцію Укрпошти таїї обласні філії об’єднано в єдину інформаційну систе�му, що дає змогу вести облік договорів, управляти бю�джетами, формувати звіти, проводити платежі та іншіуправлінські операції.

«Серед ключових інноваційних проектів, які плану�ється реалізувати, є впровадження системи гібридноїпошти. Це означає, що замовник матиме можливість задопомогою мережі Інтернет відправити в електронномувигляді у відділення поштового зв’язку необхідні доку�менти, а Укрпошта їх надрукує, запакує та доставить замісцем призначення. Ця послуга вже впроваджена длякорпоративних клієнтів – підприємств.

Укрпошта у 2012 р. розпочала активну співпрацю зпідприємствами, що здійснюють торгівлю за каталога�ми та через Інтернет�магазини у сфері доставки їхніхтоварів до покупців на всій території України. Такепартнерство сприяє розвитку дистанційної торгівлі вУкраїні, малого і середнього бізнесу, а відтак – еконо�мічному розвитку навіть віддалених регіонів», –зазначила генеральний директор Укрпошти ОксанаПлотнікова.�

Укрпошта надаватимеадміністративні послуги по всій УкраїніОлександр ВІЛКУЛ: «До кінця року в усіх регіонах країни буде відпрацьовано можливість отрима"

ння через Укрпошту спрощеного доступу до адміністративних послуг за принципом «єдиного вікна».

7 березня відзначено

найкращих працівниць

УДППЗ «Укрпошта» на рівні

Мінінфраструктури України.

Перший заступник Міністра ін�фраструктури КостянтинЄфименко привітав із Міжна�

родним жіночим днем співробітницьгалузі та апарату міністерства. Кра�щих серед кращих відзначено Подя�ками – нагороди вручено працівни�цям підприємств Мінінфраструкту�ри, серед яких є і представникиУДППЗ «Укрпошта».

Вітаючи зі святом, КостянтинЄфименко наголосив, що жінки –найсильніший стимул для високихзвершень і перемог, найкраща наго�рода та найбільша окраса.

«У всі часи жінки для чоловіківбули джерелом натхнення, добримита мудрими порадницями, беззапе�речною підтримкою в усіх починан�нях, тому всі наші успіхи – завдякивам та заради вас. У цей святковийдень від імені усіх чоловіків я дя�кую вам за вашу турботу, кожну ва�шу посмішку, просто за те, що ви унас є», – сказав Костянтин Єфи�менко.

Перший заступник Міністра по�бажав жіночому колективу Укр�пошти радості та любові, добрих по�дій і новин, безмежного щастя, сімейного затишку та достатку.

Військовий оркестр Держспец�трансслужби привітав жінок з 8 Березня святковим концертом.�

•УРОЧИСТОСТІ

Перший заступник Міністра інфраструктури України Костянтин ЄФІМЕНКО вручає Подяку Галині ТОКАРСЬКІЙ, листоноші ВПЗДовговоля ЦПЗ №7 Рівненської дирекції Укрпошти

с. 2

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

•Події та коментарі

ПОШТОВИЙ ВІСНИК• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ2

�№№

1111(6

36)

Напередодні Міжнародно5го жіночого дня 8 Березняперший заступник Мініс5тра інфраструктури Украї5ни Костянтин ЄФИМЕНКОвручив нагороди Мінін5фраструктури жінкам5поштовичкам, серед якихпредставниці регіональнихдирекцій УДППЗ «Укрпошта»:

Ольга ШЕПЕЛЬ(Донецька), Наталія РАЙНІШ(Закарпатська), Любов МЕДВЕДСЬКА(Запорізька), Ніна ГІРЕНКО(Київська обласна),Любов КОЛДИРЕВА(Кримська),Галина ТОКАРСЬКА(Рівненська),Іванна СВОРІНЬ(Тернопільська),Ганна ПАНАСКО(Чернігівська) таАльона ТОДІРКО

(Чернівецька).

... Мінінфраструктури

... Генеральної дирекції Укрпошти

На фото: Оксана ПЛОТНІКОВА (праворуч) вручила Почесну грамоту МариніКОРЗУНЕНКО – водію автоколони №3 дирекції «Автотранспошта» УДППЗ«Укрпошта».

Голова ОПО УДППЗ «Укрпошта» Микола СТАРОДУБ вручив Почесні грамоти ОПО УДППЗ «Укрпошта»працівницям підприємства, а також побажав присутнім у залі жінкам злагоди у родинах, добра іздоров’я. На фото ліворуч: Микола СТАРОДУБ і Валентина КОРДЯК, голова профспілкової організа5ції Чернівецької дирекції УДППЗ «Укрпошта», під час вручення нагороди.

Почесні грамоти ОПО УДППЗ «Укрпошта» також отримали:

... Об’єднаної профспілкової організації Укрпошти

Олександра ЗІМУК –заступник начальникавідділу організації тазаробітної плати Жи�томирської дирекції

Тетяна НОРЕЦЬ –начальник ВПЗ №39ЦОС №1 Полтавськоїдирекції

Олена ВІВТЮК –листоноша ВПЗ Куря�чі Лози ЦПЗ №3 Ми�колаївської дирекції

Ольга ДЕМІЧ – начальник відділупідбору, оцінки тапідготовки персоналугенеральної дирекціїУДППЗ «Укрпошта»

Валентина БІЛОУС –голова первинноїпрофспілкової органі�зації, начальник відді�лу міжнародної поштигенеральної дирекціїУДППЗ «Укрпошта»

Алла БОРОВИК – начальник відділенняпоштового зв’язку № 36 Херсонської дирекції(праворуч)

Тетяна БАБЮК – прибиральник службовихприміщень головного навчального центру«Зелена Буча»

(на фото ліворуч)

Урочисті заходи відбулися також у Будинку зв’язку. Генеральний директор Укрпошти Оксана ПЛОТНІКОВА подякувала кращим працівницям Укрпошти за про5фесіоналізм, наполегливість і відповідальне ставлення до роботи та вручила їм Почесні грамоти з нагрудним знаком «Почесна відзнака» УДППЗ «Укрпошта».Серед нагороджених:

Для людини з талантом і любов’ю до праці не існує перешкод. Людвіг Ван БЕТХОВЕН

•УРОЧИСТОСТІ

П р а ц і в н и ц і У к р п о ш т иП р а ц і в н и ц і У к р п о ш т ив і д з н а ч е н і в и с о к и м к е р і в н и ц т в о мв і д з н а ч е н і в и с о к и м к е р і в н и ц т в о м

с. 1

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Песиміст скаржиться на вітер. Оптиміст чекає, що вітер переміниться.Лідер повертає вітрила за вітром.

Джон МАКСВЕЛ

ПОШТОВИЙ ВІСНИК• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ

•Актуально 3

�№№

1111(6

36)

Укрпошту визнано одниміз найкращих партнерівфранцузької La Poste

Якість пересилання Укрпоштоюміжнародних листів – вища за нормативну

•ГАРЯЧА ЛІНІЯ•МІЖНАРОДНА СПІВПРАЦЯ

Один запитав,багато дізналися

Надаючи послуги поштового зв’язку, якими корис�тується все населення України, Укрпошта має бути впевнена, що потреби кожного клієнта задо�

волені. Ефективним методом просіювання, тобто вияв�лення слабких місць, є робота зі споживачами шляхомвідповідей на їхні запити.

Так, за лютий поточного року на гарячу лінію УДППЗ«Укрпошта» надійшло ряд звернень від громадян. Кільказ них слід виокремити. Можливо, саме це Вас давно турбувало.

Пан Андрій надіслав запит, у якому йдеться про можливість знаходження посилки з�за кордону без трек�номера.

Після детального опрацювання профільними фахівця�ми позивачу було направлено відповідь. У ній зазначало�ся, що відслідкувати подібне відправлення неможливо,оскільки прості поштові відправлення, на відміну від ре�єстрованих, пересилаються по всьому шляху проходжен�ня без приписування до супровідних документів та вруча�ються адресатам без розписки про одержання.

Наступне запитання звучало: «Планую відправити вреспубліку Азербайджан золотий ланцюжок і небагатопарфумерії. Яка гарантія доставки?».

Відповідно до Митного кодексу України вивезеннягромадянами товарів, сукупна вартість яких перевищує300 євро, за межі митної території України здійснюється впорядку та на умовах, встановлених законодавством України для підприємств, тобто шляхом складання ван�тажної митної декларації. У зв’язку з цим вказане вкла�дення можна відправити до Азербайджану в міжнароднійпосилці або дрібному пакеті (при цьому маса дрібного па�кета в упаковці не має перевищувати 2 кг). Термін пере�силання міжнародних поштових відправлень з України доАзербайджану залежить від роботи поштових служб обохкраїн (в середньому авіашляхом – 5–7 днів, наземним –8–9 днів).

Пан Олександр із м. Маріуполя запитав: «Скільки бу�де коштувати доставка коробки вагою 1 кг з Маріуполядо Донецька за принципом склад–двері?».

Фахівці відповіли, що доставка з Маріуполя до До�нецька коштуватиме 24,68 грн (з ПДВ). Також можназастрахувати поштове відправлення, оголосивши вартістьйого вкладення. Плата за оголошену цінність (страховку)стягується наступним чином: для поштових відправлень зоголошеною цінністю до 1000 грн включно – 1%, дляпоштових відправлень з оголошеною цінністю понад 1000 грн – 0,5%, але не менше 2,50 грн.�

Споживачі Житомирщинизадоволені якістю послуг,які надає Укрпошта

Для Укрпошти надзвичайно важливо, щоб коженклієнт був задоволений якістю надання послугпоштового зв’язку.

Проте недарма кажуть, що погано доведеться тим, хтоспочив на лаврах і не прагне самовдосконалення. Саметому на початку року працівниками Житомирської ди�рекції УДППЗ «Укрпошта» було проведено телефоннеопитування голів сільських рад області з метою з’ясу�вання, наскільки споживачі задоволені наданням послугу відділеннях поштового зв’язку, одержання зауваженьчи пропозицій щодо роботи пошти.

Загалом було опитано 572 голів сільських рад. Свої за�уваження щодо роботи відділень поштового зв’язку висло�вили 11 осіб (1,9% від кількості всіх респондентів). Ще 12 опитаних надали свої пропозиції, зокрема стосовно ре�монту приміщень ВПЗ, збільшення тривалості робочогодня та підвищення заробітної плати працівників ВПЗ.

Приємно, що більшість опитаних голів сільських рад(96%) позитивно оцінили роботу Укрпошти, відзначилистаранність та працелюбність її працівників. «Одразувидно, що керівництво Укрпошти хвилює думка кожногоклієнта, – зазначили вони. – Поштовики прагнуть, аби їх�нє підприємство не лише й надалі залишалося лідером наринку поштового зв’язку, а й постійно підвищувалоякість надання послуг».

Схвально відгукуються про роботу поштовиків і біль�шість споживачів. Так, нещодавно на адресу Житомир�ської дирекції надійшов лист від Дмитра Дзендзелівсько�го із с. Товщі Романівського району. Від себе особисто тавід імені своїх земляків він просив відзначити роботу на�чальника пересувного відділення поштового зв’язку №12Андрія Короленка. «Професіонал своєї справи, поряд�ний, добросовісний, – йдеться у листі, – він завжди своє�часно вирішує проблеми, які зрідка, але трапляються ізрозповсюдженням періодичних видань. Андрій Васильо�вич уміє знаходити спільну мову з клієнтами, виявляєтерпіння та доброту. Саме таким і повинен бути праців�ник Укрпошти.�

Інф. Житомирської дирекції Укрпошти

УДППЗ «Укрпошта» упро�довж останніх п’яти роківбрало участь у моніторингу

якості міжнародної поштової служ�би. За допомогою діагностичногообладнання, встановленого у діль�ниці № 5 Дирекції оброблення і перевезення пошти (ДОПП) в аеропорту «Бориспіль», контролю�валися терміни проходження міжнародних простих листів. Моні�торинг проводила Міжнароднапоштова корпорація (МПК), що, задорученням Міжнародного бюроВсесвітнього поштового союзу (МБВПС), керує системою моніторингуякості.

МБ ВПС встановило для пошто�вої служби України на 2010 – 2012 рр. ціль якості міжнародноїпоштової служби – 75 %. Це означає,що 75 % міжнародних контрольнихлистів, що направляються незалеж�ним респондентам в міста Київ, До�нецьк, Дніпропетровськ і Харків,надходять туди у терміни Д+1, Д+2.

За результатами моніторингуМПК, у 2012 році Укрпошта досягларівня виконання даної цілі 81,9 %,інакше кажучи – вищого за встанов�лений МБ ВПС рівень якості.

«Нам дуже приємно, що якістьроботи Укрпошти щодо пересиланняміжнародної кореспонденції високооцінено на міжнародному рівні. На#ше підприємство було і залишаєтьсянадійним оператором поштовогозв’язку, якому клієнт може довіря#ти, – про це свідчать результатинезалежного моніторингу, який здій#снює авторитетна міжнародна ор#ганізація. І ми докладаємо всіх зу#силь, аби виправдати цю довіру тапостійно підвищувати якість усіхнаших послуг», – прокоментувалагенеральний директор УДППЗ«Укрпошта» Оксана Плотнікова.

Починаючи з 2013 року, додер�жання Укрпоштою заданих норма�тивів контролюватиме нова Гло�бальна система моніторингу МБВПС, до якої Україна щойно приєд�налася. Якість пересилання міжна�родної письмової кореспонденціїконтролюватиметься за допомогоюпростих тестових авіалистів з тран�спондерами, що направлятимутьсядо незалежних адресатів, які меш�кають у Києві, Донецьку, Дніпро�петровську, Харкові, Одесі, Львовіта Запоріжжі, на всіх етапах їх про�ходження по території України.

Контрольні листи відстежувати�муться за допомогою радіочастот�них антен, установлених у відповід�них регіональних центрах обробкипошти.

Такі антени вже працюють вдільниці № 5 аеропорту «Борис�піль», а незабаром їх установлять і вобласних сортувальних центрахДонецької, Дніпропетровської,Харківської, Одеської, Львівськоїта Запорізької дирекцій та ДОПП.

Фінансування проекту здійсню�ється за рахунок коштів Фонду під�вищення якості служби МБ ВПС.

Глобальна система моніторингу єновою системою вимірюванняякості міжнародної поштової служ�би Всесвітнього поштового союзу,розробленою для поліпшенняякості послуги письмової кореспон�денції у всій спільноті ВПС тасприяння зміцненню потужностівсіх поштових операторів. Відпо�відно до рішень 24 Конгресу ВПСГСМ упроваджується в якості гло�бальної системи для всіх країн –членів ВПС.�

Інф. «ПВ»

81,9 % міжнародних листів доставляються адресатам в обласні центри України не більш як за два

дні після дня перетину державного кордону. Про це свідчать результати річного моніторингу якості

пересилання міжнародної поштової кореспонденції, який здійснювала Міжнародна поштова кор"

порація. Отримані показники значно перевищують нормативи, встановлені для Укрпошти Міжна"

родним бюро Всесвітнього поштового союзу.

Узаході взяли участь генераль�ний директор ВПС Бішар А.Хусейн, керівники тридцяти

поштових адміністрацій, що спів�працюють з французькою поштою усфері грошових переказів через ме�режу IFS, провідні оператори регіо�нальних проектів Всесвітньогопоштового союзу, а також інвестори,зацікавлені в розвитку поштового

сектору. Укрпошту на зустрічі світо�вої поштової спільноти представля�ли директор департаменту фінансо�вих послуг Галина Нелепа та заступ�ник директора з питань технологіїінформаційно�розрахункової ди�рекції Ірина Войтова.

Під час конференції відбуласястратегічна дискусія щодо розвиткуфінансових послуг, які пропонують

своїм клієнтам поштові служби(розвиток грошових переказів, роз�ширення пропозиції послуг з акцен�том на фінансову доступність чиперспективи підтримки з боку ін�весторів). Також було прийнятонизку конструктивних рішень щодообміну електронними грошовимипереказами (припинення обміну пе�реказів коштів на папері, впрова�дження колективного фірмовогознака (бренду) для учасників систе�ми IFS, затвердження показниківякості тощо).

Давнім партнерам поштовоїслужби Франції, які мають найкра�щі показники якості щодо обмінуелектронними переказами коштів ізФранцією, представники La Posteвручили сертифікати якості. Таківідзнаки отримали поштова службаМадагаскару (І місце), УДППЗ«Укрпошта» (ІІ місце) та Республі�ка Туніс (ІІІ місце).

«Висока оцінка якості роботиУкрпошти зарубіжними колегами єознакою того, що національний опе#ратор поштового зв’язку Українидосягає визначених цілей та руха#ється правильним шляхом до свогоуспіху. Міжнародний ринок пошто#вих і фінансових послуг має великийпотенціал для розвитку, й Укрпош#та, керуючись рекомендаціями танормативними актами Всесвітньо#го поштового союзу, посідатиме вньому гідне місце», – так прокомен�тувала подію генеральний директорУДППЗ «Укрпошта» Оксана Плот�нікова.�

Інф. «ПВ»

Національний оператор поштового зв’язку України має один із

найкращих показників якості щодо обміну електронними пере"

казами коштів із Францією. Про це стало відомо під час конфе"

ренції «Зближення стратегій у галузі міжнародних електронних

переказів», яка проходила під егідою Всесвітнього поштового со"

юзу, групи La Poste та Поштового банку Франції з 28 лютого по

1 березня в Парижі (Франція).

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

�№№

1111(6

36)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ4 •ПанорамаМайбутнє зовсім не чекає нас: воно настало.

Філіп КОТЛЕР

Торік для сплати соціальних допо�мог малозабезпеченим сім’ям,сім’ям з дітьми, інвалідам з дитин�

ства, дітям�інвалідам з державного бю�джету області було виділено майже 1 млрд грн. Із цієї суми лише 67,1 млн грн (6,7 %) сплачені одержу�вачам соцдопомог через об’єкти пошто�вого зв’язку області. Решта коштів пішлачерез банки, в тому числі й комерційні.Таким чином, рівень виплати соціальнихдопомог через пошту в нашій області за�лишається вкрай низьким – область пе�ребуває на 24�му місці за виплатою гро�шових допомог через об’єкти поштовогозв’язку.

– Усе це, – розповів директор Сум�ської дирекції Укрпошти ВолодимирКриштоп, – я констатував на двох недав�ніх зустрічах із депутатом Верховної Ра�ди Ігорем Молотком та головою Сум�ської облдержадміністрації Юрієм Чми�рем. Справа в тому, що УДППЗ

«Укрпошта» тривалий час співпрацює зМіністерством соціальної політикиУкраїни, зокрема з управліннями соцза�хисту населення, в частині забезпеченнявиплати та доставки грошових допомогмалозабезпеченим верствам населенняна всій території країни.

Важливим надбанням нашої державиє безкоштовна для отримувачів доставкацих коштів додому. Це особливо актуаль�но для громадян похилого віку, людей зобмеженими фізичними можливостямитощо. Однак, як бачимо зі статистики, цікатегорії мешканців у Сумській областімайже позбавлені можливості отримува�ти кошти з доставкою додому. Приміром,людям з далекого села треба щоразу до�биратися до райцентру, аби зняти в бан�коматі з картки гроші, замість того, щобудома взяти їх з рук листоноші та розпи�сатися про отримання… Протягом остан�ніх років управління соціального захистунаселення в Сумській області з метою

зменшення своїх витрат наполегливопропонує, іноді не залишаючи виборуодержувачам допомог, здійснювати отри�мання цих виплат через банківські уста�нови. Бажання одержувачів при цьому невраховується, хоча вони мають право са�мостійно обирати порядок одержаннягрошової допомоги – у банківських уста�новах чи об’єктах поштового зв’язку здоставкою додому. При цьому необхідноврахувати, що для доставки соціальнихдопомог додому кожному одержувачуСумська дирекція має все необхідне: роз�галужену мережу – 434 об’єкти поштово�го зв’язку, та численний штат – 1346 лис�тонош.

Народний депутат і голова облдержад�міністрації пообіцяли зробити все можли�ве, аби соціально незахищені категорії лю�дей могли самостійно обирати найбільшзручний для них спосіб отримання соці�альних коштів, в тому числі – з доставкоюлистоношами додому.

Також під час зустрічі з Юрієм Чми�рем Володимир Криштоп акцентувавувагу на реалізаціїї пілотного проектуобласної дирекції Укрпошти, ОДА та Ко�нотопської РДА, також спрямованого напокращення життя людей на селі, – «Ад�міністративні послуги: спрощений до�ступ через пошту». Нині він діє у с. Ко�шари Конотопського району, віддаленого

від райцентру на 45 км. Тепер для того,щоб оформити ту чи іншу соціальну по�слугу, мешканцям Кошар не потрібновитрачати 40 грн на поїздку до Коното�па. Їм варто лише зайти на місцеву пош�ту, де начальник ВПЗ допоможе заповни�ти необхідні заяви та зробить копії пот�рібних документів, і заплатити кількагривень за їх пересилання до Центру на�дання адмінпослуг при РДА. Результатлистоноша доставить додому. Невже такіпоштові послуги не були б цікаві і в інших селах області?..

Голова ОДА зазначив, що таке спiвро�бiтництво у сфері спрощення процедуринадання адмiнiстративних послуг сьо�годні дуже актуальне, тож обласна владазацікавлена у розповсюдженні цього до�свіду на всю Сумщину.

Як зазначив Володимир Криштоп,між поштовиками й обласною владоюзавжди було порозуміння, а щоб зробитивзаємодію більш конструктивною, готу�ється до підписання Меморандум проспівробітництво між Сумською облас�ною державною адміністрацією, Сум�ською обласною радою та Українськимдержавним підприємством поштовогозв’язку «Укрпошта».�

Інф. Сумської дирекціїУкрпошти

•ВЛАДА І ПОШТА

Хай люди самі обирають,як отримувати допомогиПоштовики Сумської дирекції Укрпошти занепокоєні ситуацією, що

склалася в області з виплатами соціальних допомог через пошту та банки.

Звертаючись до присутніх,перший заступник Мініс�тра інфраструктури Кос�

тянтин Єфименко наголосив,що нині Уряд України робитьусе для сталого розвитку ринкупоштових послуг у державі, алебез чіткого законодавчого вре�гулювання цей ринок не можебути прозорим і справедливим:«Україна з 1947 р. є членомВсесвітнього поштового союзу, іпоштова галузь у державі маєкеруватися його нормативнимиактами й виконувати обов’язки,покладені на неї світовою пош�товою спільнотою. Основноювимогою ВПС до країн�учас�ників є гарантія надання універ�сальних поштових послуг гро�мадянам за доступними цінамита належної якості на всій тери�торії держави. Національнийоператор поштового зв’язку ни�ні виконує велике соціальне на�вантаження, і його інтереси ма�ють бути захищені».

Генеральний директорУкрпошти Оксана Плотніковазазначила, що під час роботи надзаконопроектом врахована біль�шість зауважень та пропозицій,що надійшли від НКРЗІ, Мініс�терства економіки, Митної служ�би, Антимонопольного комітету,Фонду державного майна.

«Деякі учасники ринку зви�нувачували нас у тому, що данийзаконопроект порушує розвитокконкуренції в державі та ставитьпід загрозу діяльність комерцій�них компаній – учасників ринкупоштових послуг в Україні. Насайті Мінінфраструктури таУкрпошти розміщена інформа�ція з міжнародної практики що�до врегулювання ринку пошто�вих послуг.

Так, у більшості розвинутихкраїн цей ринок регулюєтьсяшляхом ліцензування. Чимбільше відкривається ринок уцих країнах, тим суворішийздійснюється контроль щодостандартів якості, а також пере�глядаються повноваження регу�ляторів.

Тарифне регулювання в дер�жаві зберігається, адже державатурбується, щоб громадяни отри�мували якісні, доступні послугиза прийнятною ціною. В Україніуніверсальні поштові послуги таксамо мають регулюватися

державою», – зазначила ОксанаМиколаївна.

Експерти провідних консал�тингових компаній світу поін�формували учасників круглогостолу про тенденції світовоїпрактики в поштовій галузі.

«Наша компанія має великийдосвід роботи з поштовими адмі�ністраціями в період формуван�ня регульованого ринку, – заува�жив старший радник «BostonConsulting Group» Пітер Кунц. –Якісний поштовий зв’язок євкрай необхідним для українсь�кого суспільства та розвиткуекономіки держави. Національ�ному оператору поштовогозв’язку доведеться інвестувати вчас, для того щоб прийти до

належної, повноцінної конку�ренції з учасниками приватногоринку. В цьому має допомогтидержава: створити умови та ви�моги, які нададуть змогу успіш�но відкрити ринок зі справедли�вою конкуренцією.

Відкриття ринку в Європівідбувалося понад 10 років. Прицьому в більшості країн ринокпоштових послуг від суцільноїмонополії перейшов до хаотич�ного стану та згодом став чіткорегулюватися державними орга�нами. Рівень якості наданняпоштових послуг у кожній з цихкраїн визначається незалежни�ми аудиторськими компаніями іпідтверджується зовнішнімиаудиторами, після чого звітність

передається до уряду. Так, пош�товий оператор, діяльністьякого не відповідає визначено�му рівню якості, сплачує штраф.Водночас у більшості країн уні�версальна поштова послуга маєчітке визначення. Це листи, ди�рект�мейл, журнали, у деякихкраїнах – газети й посилки. В за�конодавстві цих держав чіткопрописано, хто має право нада�вати ці послуги, а хто ні».

Керівник відділу консульта�ційних послуг ТОВ«ERNST&Young» КостянтинНевядомський акцентувавувагу присутніх на тому, що неможна плутати поняття «моно�полізація» та «врегулювання»ринку. Монополізація означає

повне закриття доступу до пев�них послуг, тоді як урегулю�вання передбачає низку умовдля діяльності в цьому ринко�вому середовищі. Відповідно досвітової практики країн – членівВПС діяльність поштовихслужб, зокрема національнихоператорів і комерційних ком�паній, здійснюється державни�ми органами, які виступають ос�новними регуляторами ринкупоштових послуг. «Більшістьєвропейських країн, відмовляю�чись від монополізації ринку,повністю зберегли його держав�не регулювання.

Практично в усіх країнах сві�ту поштовий ринок відкритий,але за певних умов. Якщо, на�приклад, компанія надає універ�сальну поштову послугу в Ні�меччині, то у неї має бути 2 тис.відділень. П’ять днів на тижденьвона зобов’язана здійснюватидоставку й відповідати певнимкритеріям якості. Поступовокраїни йдуть до зменшення цихвимог. У будь�якому випадкудержава гарантує доставку,унормовує час доставки від�правлень до адресата, забезпе�чує доступ населення до пошто�вих послуг, а також регулює тарифи».

Учасники круглого столу ма�ли змогу висловити свої думкита пропозиції. Костянтин Єфи�менко запропонував усім надатисвої конструктивні зауваженнядо Мінінфраструктури в пи�сьмовому вигляді, а також за�просив керівників компанійпоштового бізнесу взяти участьу нараді в Міністерстві інфра�структури, де продовжиться об�говорення законопроекту. «По�ки в Законі не буде проведеночіткої межі між поштою та біз�несом, на лібералізованому рин�ку поштових послуг Україниспостерігатимуться хаос і недоб�росовісна конкуренція. Всі миперебуваємо в одному човні, іразом маємо визначити правилатаким чином, щоб національнийоператор виконував свої функ�ції і мав від цього прибуток, априватний бізнес розвивався іставав сильнішим», – наголосивКостянтин Єфименко.�

Інф.»ПВ»

•АКТУАЛЬНО

Поштові послуги в Україні –за чітким законодавчим регламентом!Нещодавно за ініціативою Міністерства інфраструктури України відбулося засідання круг"

лого столу за участі першого заступника Міністра інфраструктури України Костянтина Єфи"

менка, представників НКРЗІ, провідних поштових операторів, логістики, дистрибуції, ви"

давців періодичної преси, компаній дистанційної торгівлі та УДППЗ «Укрпошта».

Приводом для проведення круглого столу стало опрацювання законопроекту «Про внесен"

ня змін до деяких законодавчих актів України щодо розвитку сфери поштового зв’язку»,

спрямованого на комплексне вирішення низки актуальних проблем у поштовій галузі. Для

об’єктивної оцінки до обговорення законопроекту були запрошені експерти провідних

консалтингових компаній світу «ERNST&Young», «Boston Consulting Group», «KPMG».

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

�№№

1111(6

36)

ПОШТОВИЙ ВІСНИК• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ 5Досвід у будь/якому випадку бере велику плату за навчання,

але навчає краще за всіх вчителів.Томас КАРЛЕЙЛ

•ЗОЛОТИЙ ФОНД УКРПОШТИ

Микола Стародуб –Майстер зв’язку

– Шановний Миколо Михайловичу! Вашіколеги та друзі жартома кажуть, що Ми5кола Стародуб в’їхав у Київ на велосипе5ді та одразу став керівником. Яким на5справді був шлях Вашого професійногосходження в галузі зв’язку?

– Із першого погляду може здатися див�ним, але зв’язківцем я став дійсно завдякисвоїй любові до спорту. Після навчання вКам’янець�Подільському індустріальномутехнікумі у 1963 р. проходив службу в ар�мійській спортроті у Львові. Коли повер�нувся додому, мене запросили до спортив�ного товариства «Спартак» і водночас за�пропонували посаду старшого техніка наХмельницькому поштамті, де спорту за всіхчасів приділялася посилена увага.

Я працював, брав участь у змаганнях,паралельно навчаючись у філіалі Одесь�кого політехнічного інституту. Згодомзакінчив Всесоюзний заочний інститутзв’язку, інститут управління при Академіїнародного господарства Ради МіністрівСРСР.

Поступово кар’єрно зростав: від технікадо інженера, начальника виробничої лабо�раторії поштового зв’язку Хмельницькогообласного виробничо�технічного управ�ління зв’язку. В Києві моя виробнича ді�яльність розпочалася з 1974 р. Тоді на рівніМіністерства зв’язку вирішили створитиустановку для сортування періодичнихвидань. Її дослідний макет був установле�ний у відділенні зв’язку №152 столиці, інас, молодих фахівців, привезли туди наекскурсію.

Подивившись на систему управліннясортувальної установки, я наважився пі�дійти до заступника міністра зв’язку і зау�важив, що з такою схемою управління ма�шина працювати належним чином не буде.Мені запропонували викласти своє бачен�ня проблеми на папері. Разом із фахівцямиз Головної виробничої лабораторіїпоштового зв’язку Київського поштамтуми розробили схему, яку затвердили довпровадження, а мені запропонували поса�ду начальника Головної виробничої лабо�раторії поштового зв’язку.

– Під Вашим керівництвом у головній ла5бораторії створено й введено в експлу5атацію низку корисних технологічних но5вацій. Що можна сказати про технічнінапрацювання тих часів?

– Це був період технічного прогресу вгалузі зв’язку, один із найкращих періодівроботи галузевої виробничої лабораторії,бо там працював колектив досвідчених іпрогресивних фахівців. Ми розроблялитехнології обробки різних видів поштовихвідправлень, технічні проекти з упрова�дження технічних схем і засобів для їх реа�лізації, а також здійснювали технічнийсупровід і підтримку діючих проектів.

Перед відкриттям кожного ВПЗ лабора�торія розробляла технологічний та ергоно�мічний проект роботи кожного робочогомісця і малої механізації для виробничихпроцесів. Усі проекти, затверджені техніч�ною радою, впроваджувалися у структур�них підрозділах.

По суті то був період технократії, колироботу в усіх відділеннях зв’язку прагнулиповністю автоматизувати. Фактично опе�ратор не брав участі в обробці вхідної та ви�хідної пошти. На основі наших

напрацювань були виготовлені автомати�зовані модульні комори, розроблено пер�ший транспортер зі стрічкою, що могларухатися під кутом 900. Ця розробка демон�струвалася в Москві на Всесоюзній вистав�ці технічних досягнень, де отримала брон�зову медаль.

Ми розробили єдину в СРСР автомати�зовану установку для сортування періо�дичних видань. Уся періодика формувала�ся до рівня квартири кожного передплат�ника! Ця машина також демонструваласяна виставці народних досягнень у Москві ібула визнана однією з найкращих.

– Чи мають належну підтримку такі па5ростки раціоналізації в поштовій галузісьогодні?

– На жаль, ні. Я навіть не розумію, чомусьогодні на рівні органів влади, починаючиз Кабінету Міністрів, не приділяється на�лежна увага механізації та автоматизаціївиробничих процесів.

В Укрпошті сьогодні майже незважають на ініціативи раціоналізаторів зтехнічного й технологічного напрямів.Творчий підхід інженерів відчувається са�ме в упровадженні ІТ�технологій, зокремав розробці власних програмних продуктів.Водночас питання комплексної механізаціїта автоматизації виробничих процесів за�лишаються невирішеними.

– Тривалий час (із 1991 до 1997 рр.) Виобіймали посаду заступника Міністразв’язку України. З якими головними поді5ями пов’язуєте той період своєї профе5сійної діяльності?

Це був час демократичного розвиткусуспільства, становлення нашої державипісля розпаду Радянського Союзу.

Для галузі зв’язку це був дуже складнийперіод, тому що розладжувалося централі�зоване управління галуззю, яке відбувало�ся з Москви. Вся нормативна база, відпо�відно до якої надавалися послуги і працю�вали підприємства зв’язку, була в рукахМіністерства зв’язку СРСР. Тому ми в на�шому Міністерстві займалися розробкоювласної нормативно�правової документа�ції, Закону України «Про зв’язок», Правилнадання послуг поштового та електрозв’яз�ку, Положення та Порядку випуску влас�них поштових марок, виробничих інструк�цій для міжнародного обміну поштовимивідправленнями, міжнародного телефон�ного трафіку, сертифікації обладнання,виплати пенсій тощо.

Тоді впроваджувалися ринкові відноси�ни в галузі, змінювалися форми власностіта статуси підприємств, велися інтенсивніпереговори щодо інвестицій у розвиток мо�більного зв’язку, який, як ви знаєте, успіш�но працює та розвивається донині.

Міністерство брало активну участь увпровадженні державної грошової оди�ниці – гривні, випускало власні знаки пош�тової оплати.

У цей період були виділені в окреміструктури пошта та електрозв’язок. На ста�дії становлення цих підприємств для кож�ного з них розроблялася своя нормативно�правова база. Були розроблені та затвер�джені Верховною Радою Закони України«Про поштовий зв’язок» і «Про телекому�нікації».

Приємно зазначити, що всі підприєм�ства галузі зв’язку працювали ритмічно,злагоджено, і всі працівники своєчасноотримували заробітну плату і широкийспектр соціальних послуг, передбаченихКолективним договором.

– Миколо Михайловичу, Ви тричі бралиучасть у Конгресах Всесвітнього пошто5вого союзу (1989, 1994, 1999 рр.). На5скільки активною тоді була взаємодіяміж членами ВПС та участь України в цихзустрічах?

– У 1989 р. я брав участь у КонгресіВПС у складі делегації від Міністерствазв’язку СРСР.

До 1989 р. Україна в конгресах ВПСвиступала в якості члена Радянського Со�юзу і була менш помітною, бо голосувалавідповідно до єдиної політики, підтримую�чи рішення Міністерства зв’язку СРСР. То�го року було вперше виявлено демократич�ний підхід до голосування. Команда Ра�дянського Союзу, яка складалася в основ�ному з представників Росії, проголосувалане так, як ми домовилися спочатку. Тоді, пі�дійшовши до міністра зв’язку СРСР, якийочолював делегацію, я звернув його увагуна те, що в проектних документах резолю�ції передбачено, що ми мали проголосува�ти інакше. Він запропонував українській ібілоруській делегаціям проголосувати так,як ті вважали за потрібне. Для наших зару�біжних колег такий демократичний підхіддо голосування був несподіванкою, і залзустрів це бурхливими оплесками.

На Конгресі ВПС 1994 р. я очолював де�легацію України – незалежної держави.Ми ще в 1989 р. були обрані до Адміністра�тивної ради ВПС, і Україна досі зберігаєсвій статус. Свого часу я запропонував ви�явити ініціативу перед ВПС щодо покра�щення якості роботи поштового зв’язку. Інині Україна очолює групу з контролюякості надання послуг поштового зв’язку.

– За різних часів профспілка мала вирі5шальний голос у прийнятті виробничихта управлінських рішень на підприєм5ствах. Що можна сказати про нинішнювзаємодію між профспілкою, адмініс5трацією та колективом Укрпошти?

– Це важливе питання, яке буде акту�альним завжди. За радянських часів керів�ник підприємства, секретар партійної орга�нізації, голова профспілки та секретар ком�сомольської організації відповідали за на�лежний морально�психологічний клімат увиробничих колективах. Нині роль проф�спілкової організації в Укрпошті не змен�шилася і залишається такою ж провідною вчастині соціального захисту працівників.

Завданням профспілки є забезпеченняздорової, конструктивної опозиції адмініс�трації, і основною вимогою до керівниківпідприємства залишатиметься збільшеннярівня оплати та покращення умов праці.

З власного досвіду знаю, як керівникмає співпрацювати з профспілкою, тожзавжди намагаюся знаходити виважені рі�шення, що враховують інтереси як праців�ників, так і адміністрації підприємства.Профспілковий актив докладає зусиль,аби люди відчували підтримку, могли від�почити й оздоровити своїх дітей, мали ба�жання працювати краще й ефективніше.

Ми розуміємо, що від результату роботиколективу залежать доходи компанії, а від�повідно й рівень оплати праці. Нині намвдається плідно співпрацювати з керівнимскладом Укрпошти. Можливо, не завждидосягаємо порозуміння, але загалом рухає�мося в одному напрямі – підвищення рівнясоціального забезпечення поштовиків.

Разом з адміністрацією та провіднимиконсалтинговими фірмами нині працюємонад проектом з упровадження нової систе�ми оплати праці на основі грейдів. Мипрагнемо, аби система оплати праці буду�валася на чіткій і справедливій класифіка�ції робочих місць, відповідно до якої будесформовано новий тарифно�класифікацій�ний довідник професій в Укрпошті.

– Яким Ви бачите ринок поштових послугУкраїни в майбутньому? Яке місце таммає посідати національний операторпоштового зв’язку?

– Нинішній ринок поштових послуг на�сичений і водночас має великий потенціалдля розвитку. Конкуренція – це нормаль�но, бо вона створює умови для покращенняякості послуг і зумовлює подальший роз�виток ринку. Вважаю, що адміністраціяУкрпошти обрала правильний шлях – нечекає, коли клієнт прийде на пошту, а самайде до нього, розраховуючи на власну ме�режу та, безумовно, на підтримку держави.

Уряд має розуміти, що працювати у від�далених районах України важко. Тож дер�жава має забезпечити Укрпошті належнупідтримку, бо здорова конкуренція перед�бачає роботу в рівних умовах. Має бутиутворений фонд універсальних послуг, щокомпенсуватиме витрати операторів, якінадають збиткові, але соціально значущіпослуги.

Укрпошті необхідно розширюватиспектр послуг, зокрема фінансових. Такимчином можна зберегти доходи від виплатипенсій і соціальних допомог. Це є вкладому справу соціального захисту населення,що має бути одним із основних завданьуряду.

У 1988 р. яскравим показником злаго�дженої роботи колективу київської поштибув місцевий лист. Якщо він до 12:00 опус�кався в будь�яку скриньку в місті для зби�рання кореспонденції, то того ж дня вінвручався адресату разом із газетою «Вечір�ній Київ». Я б хотів, щоб так працювала Укрпошта сьогодні.

– Ви народилися у воєнні роки. Що за5пам’яталося Вам найбільше з дитинства,що цінуєте в людях найбільше?

– З дитячих років мені запам’яталася, якне дивно, доброта дітей і дорослих. Ми від�чували єдність, довіру й підтримку одинодного. Батьки нам завжди говорили: якщохочете жити в умовах кращих, ніж тепер,ви маєте вчитися. Можливо, саме тому влюдях понад усе я ціную працьовитість,доброту, професіоналізм і порядність.

– Дякуємо за цікаву розмову. З нагодиювілею бажаємо Вам богатирськогоздоров’я, невичерпної енергії. Зичимонових перемог і досягнень у Вашій про&фесійній діяльності! �

Бесіду вів Борис ГРИЩЕНКО

Слова, якими можна охарактеризувати нинішнього лідера Об’єднаної профспілки працівників

зв’язку України, – це досвід, мудрість, доброта і спорт. З’явившись на світ у воєнні роки, Микола

Стародуб не з чужих слів знає, що таке війна та її наслідки, чому варто цінувати тих, хто поряд, і

нарешті, як будувати власну долю.

Сьогодні він ювіляр. За плечима – кілька десятиліть роботи в галузі зв’язку, низка винаходів і

раціоналізаторських рішень, а головне – сотні вдячних учнів, серед яких – керівники потужних

галузевих підприємств.

Користуючись нагодою, ми звернулися до Майстра зв’язку з проханням розповісти, як починав"

ся шлях видатного зв’язківця, оцінити сучасний стан національного оператора поштового зв’яз"

ку України, а також спрогнозувати його майбутнє.

•У фокусі

У житті є одна цікава річ. Якщо ти вибираєш лишенайкраще, то скоріш за все ти отримаєш саме це.

Сомерсет МОЕМ

ПОШТОВИЙ ВІСНИК• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ •Поштова спільнота

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

6�

№№1111

(636

)

•КОНКУРС

ДДДД ОООО НННН ЕЕЕЕ ЦЦЦЦ ЬЬЬЬ КККК. 26 лютого від�булося відкриття виставки тво�рiв декоративно�прикладногомистецтва працiвникiв Донець�кої дирекції УДППЗ «Укрпош�та» «Весна на поштовій вулиці».Виставку було приурочено досвяткування Міжнародного жі�ночого дня 8 Березня.

Ця виставка зібрала чимало не�байдужих людей, які залюбкиспілкувалися з авторами та орга�нізаторами виставки. Після спіл�кування всі охочі мали змогу по�милуватися роботами. Панувала

атмосфера захоплення, радості йгордості за наших працівників, якіживуть творчо, насичено, яскраво.

Усі роботи, надані на конкурс,незвичайні, сонячні, позитивні,сповнені барв і світла.

Цікавим виявився напрям«Вишивка». Неймовірно май�стерно вишиті хрестиком і бісе�ром картини, ікони, рушники за�чарували присутніх. Прибираль�ниця ВПЗ № 122 м. ДонецькаВалентина Рудаменко презенту�вала серію «Котяча ідилія». Ароботи листоноші ВПЗ Ларiно

поштамту – ЦПЗ № 1 Наталі Та�расенко («Бiля моря») та на�чальника ВПЗ м КраматорськНадії Єжелої («Шакіра») заво�рожили відвідувачів романтиз�мом. Технік поштових послугвідділу технології послуг дирек�ції Ольга Памірська демонстру�вала вишиті бісером ікони.

Увагу привернули вироби збісеру, саме це мистецтво сталодля інженера маркетингу ЦПЗ№ 4 Тетяни Воротнікової й опе�ратора ВПЗ № 4 м. ГорлівкаОксани Фесенко справжньоюпристрастю в житті.

В умілих руках провідногоекономіста ЦПЗ № 3 Наталі Мі�шури, начальника ВПЗ м. Слав’янськ Людмили Крав�ченко, на перший погляд простіречі, набули цілком неймовір�них рис.

На конкурс надійшло 198 ро�біт від 113 працівників. Журівкрай важко було обрати кра�щих із кращих. 28 переможцівнагороджено, а всім учасникамконкурсу Донецька обласнапрофспілкова організація пра�цівників дирекції УДППЗ«Укрпошта» висловлює подякуза участь та бажає успіхів.

ХХХХ АААА РРРР КККК ІІІІ ВВВВ. Нещодавно у Харківській дирекції Укрпоштивідбулася виставка творів обра�зотворчого та декоративно�прикладного мистецтва праців�ників підприємства, приуроченадо свята весни.

Участь у конкурсі взяли всіструктурні підрозділи Харків�ської дирекції. Серед 72 робітвизначити найкращі було дужескладно, адже всі вони достойніперемоги. Переможці обиралисяза кількістю глядацьких голосів.

За підсумками конкурсу в но�мінації «Вишивка» було обранороботу бухгалтера поштамту –ЦПЗ № 1 Козмарьової О. («Ма�линка»), «Ручне в’язання» – робо�ту сортувальниці ЦОПП Кохано�вої М (кашпо), «Художні вироби»– роботу листоноші поштамту –ЦПЗ № 1 Карпенко Т. («Пошта�рик») та «Інші вироби» – роботулистоноші ЦПЗ № 2 м. БалакліяКоновалової Т. (жіночі прикраси).Усі ці роботи взяли участь у ІІетапі конкурсу в м. Києві.�

•ВИСТАВКИ

ВВВВеееессссннннаааа ннннаааа ппппоооошшшшттттооооввввіііійййй ввввууууллллиииицццціііі

Пошта ІІІ тисячоліття у Перлині Придніпров’я

«Пошта ІІІ�го тисячоліт�тя» – під такою назвоювідбувся комплекс заходів

у дитячому центрі. Майже 200 дітейвзяли участь у створенні стінгазет,присвячених історії поштового зв’яз�ку, писали диктант «Лист відправля�ється адресату», відвідали заняттягуртка «Петриківський розпис»,присвячене поштовому зв’язку.

Дітям сподобався бібліотечнийурок�вікторина «Від минулого досучасності», вони з ентузіазмом від�гадували загадки, дізнавалися процікаві факти з історії пошти, особ�ливості подорожі, в яку відправля�ються листи, навчилися правильнопідписувати поштові конверти.

Разом з поштовиками член асо�ціації філателістів Дніпропетров�ської області Володимир Шапетрозповідав дітям про останні новин�ки зі світу філателії, демонструвавколекції марок та конвертів, озна�йомлював з тонкощами свого захоп�лення. І можна з упевненістю ствер�джувати, що вогонь в очах, з яким

Володимир Якович спілкувався здітьми, залишив у серці кожного іс�корку, яка з часом спалахне у справ�жнє філателістичне захоплення.

Найцікавішим для вихованцівтабору виявився конкурс на кращиймалюнок. Тематика робіт охоплю�вала найрізноманітніші аспектифункціонування поштової галузі.Діти передавали власне баченнямайбутнього поштової галузі. Серед130 дитячих творчих робіт перемо�гу здобув малюнок учениці 9�го кла�су Ольги Сущенок, виконаний надосить високому художньому рівні.На зеленому фоні зображено від�криту долоню, в якій лежить пошто�вий конверт, як символ відкритостій співпраці на засадах партнерствата довіри – це дійсно всеохоплюючепрагнення сучасної Укрпошти!

Ользі Сущенок буде урочистовручено «власну марку» із зобра�женням фотографії та малюнка переможниці.

Певна річ, кожному учаснику ді�стався пам’ятний подарунок – ху�дожній конверт із зображенням ста�діонів міст – учасників ЄВРО�2012,а переможцям – ще й філателістич�ні буклети, в які були вкладені поштові художні блоки на дитячутематику.

Збагативши один одного радісни�ми емоціями та знаннями, поштови�ки Дніпропетровщини та діти «Пер�лини Придніпров’я» пообіцялиобов’язково зустрітися знову.

До відома:У 2010 р. за ініціативи голови

Дніпропетровської облдержадмініс�трації (нині – Віце�прем’єр�міністрУкраїни) Олександра Вілкула дитя�чий заклад оздоровлення та відпо�чинку ім. О. Матросова у с. Орлів�щина Новомосковського району за�лишився в обласній комунальнійвласності і був знятий з перелікуоб’єктів, виставлених на приватиза�цію.

У 2011 р. обласною владою прий�нято рішення на базі цього дитячогозакладу створити сучасний дитячийцентр соціальної реабілітації «Пер�лина Придніпров’я», який працюєпостійно.

Щорічно тут відпочиває та оздо�ровлюється близько 3 тис. дітей ві�ком від 7 до 16 років, які потребуютьособливої соціальної уваги та під�тримки: діти�сироти та позбавленібатьківського піклування, діти з ба�гатодітних та малозабезпечених сі�мей. Центр функціонує за принци�пом об’єднання різних медико�со�ціальних методик для наданняякісної комплексної реабілітації дітям.�

Андрій ШАРУДА,Дніпропетровська дирекція Укрпошти

Захоплені дитячі обличчя, радісні посмішки та щирий інтерес в

очах… Саме таким запам’ятався сонячний день 5 березня пошто"

викам Дніпропетровської дирекції, які вже вдруге зустрілися з ви"

хованцями Дитячого центру соціальної реабілітації «Перлина

Придніпров’я».

•АНОНС

Спецпогашення у березні15 березня – «90 років. Новоград�Волинський район»: 11701, Новоград�

Волинський;21 березня – «325 років з часу заснування Богородицької фортеці на пра�

вому березі річки Самари»: 49000, Дніпропетровськ, поштамт – ЦПЗ № 1;22 березня – «Житомирська обласна філармонія. 75 років»:

10014, Житомир.�

З роси і води,

шановні ювіляри!

Колектив відділення поштового зв’язку Київ�121 вітає з 50�річчям листоношу відділенняГалину БРИЖАК. Бажає міцного здоров’я,

сімейного затишку та всього найкращого в житті.Колектив відділення поштового зв’язку Музичі

Київської обласної дирекції Укрпошти вітає з60�річчям начальника відділення ЛарисуДИВНІЧ. Шановна Ларисо Кузьмівно, вітаємоВас зі святом і бажаємо здоров’я, достатку, успіхіву роботі. Нехай праця приносить радість, допома�гає долати труднощі, а злагода, добробут і процві�тання супроводжують у житті.

Колектив Центру поштового зв’язку №6 Дніп�ропетровської дирекції Укрпошти від щирогосерця вітають: з 50�річчям – Ірину ФЕЩЕНКО,оператора поштового зв’язку головної каси; АллуБУРЯК, листоношу ВПЗ №8 м. Нікополь; ІринуЖИКІНУ, листоношу ВПЗ №7 м. Марганець; з55�річчям – Наталю НЕКРАСОВУ, бухгалтера; з60�річчям – Галину СТЕЦЕНКО, листоношу ВПЗ№1 м. Апостолове; Тетяну ПУСТОХАЙЛОВУ,прибиральницю ВПЗ №19 м. Нікополь.

Бажаємо Вам, шановні ювіляри, щастя, здо�ров’я, благополуччя, подальших успіхів у будь�яких починаннях і щоденних справах, радісного тапіднесеного настрою, щирої підтримки друзів і ко�лег на життєвому шляху.

9 березня минає 40 років з того часу, як працюєлистоношею у ВПЗ Коростень�2 ЦПЗ №2 Жито�мирської дирекції Укрпошти Людмила САЙЧУК.Її знають як гарну працівницю, яка має великийдосвід, успішно виконує виробничі завдання. Ко�лектив відділення висловлює їй шану і вдячністьза сумлінну працю, щиро вітає з цією датою і зичить міцного здоров’я.

Колектив ВПЗ Малогвардійськ�1 Луганськоїдирекції Укрпошти вітає свою колегу ЛюдмилуПІНЧУК із золотим ювілеєм. 25 років вона при�святила роботі листоношею, вона дуже добра, по�рядна людина. Бажаємо великого щастя, міцногоздоров’я, добра, шани від людей і здійснення всіхВаших задумів і сподівань.

У цей день, 15 березня, відзначає своє 60�річчяЯрослава ОВЕРКО. Понад 20 років присвятилаЯрослава Петрівна поштовій справі, пропрацю�вавши начальником ВПЗ Зашків Львівської ди�рекції Укрпошти. Вона завжди привітна, готовадопомогти, порадити, підтримати в будь�яку хви�лину.

Тож у цей святковий день від усієї душі михочемо Вас привітати, міцного здоров’я й щастяпобажати, тепла і поваги – від усіх людей, любові ішани – від рідних і дітей.�

•ВІТАЄМО!

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

Листування з читачами тільки на сторінках газети.

За достовірність фактів, цифр, точність імен і прізвищвідповідають автори статей, а за зміст реклами —

рекламодавці. Усі права заcтережені. Передрук можливийлише з відома редакції.

Рукописи не рецензуються і не повертаються.Газету набрано і зверстано

у редакції газети «Поштовий вісник» УДППЗ «Укрпошта»Тираж номера: 85 930

Загальний тираж березня: 343 720Зам. № 30 002

Передплатний індекс: 22220

Газета зареєстрована Державним комітетом інформаційної політики України 30.11.1999 р. Реєстраційне свідоцтво: КВ № 3839

Адреса редакції: Хрещатик, 22, Київ, 01001, тел.: 323#20#27; факс 279#24#71

E#mail: postv@ukrposhta.comВидається на замовлення УДППЗ «Укрпошта»

Друк ТОВ «Мега#Поліграф» (вул. Марка Вовчка, 12/14, м. Київ)

Головний редактор Тетяна МартинюкЗаступник головного Дарина Плотніковаредактора 323#20#27 Кореспонденти: Карен Сімонян,

Борис Грищенко

Літературний редактор Людмила Бацай

Комп’ютерна верстка Ольга Гордашевська

Редакційна рада:

Оксана Плотнікова, Володимир Гурков, Лілія Король, Людмила Кузнецова, Олена Нікольська,Людмила Салоїд, Борис Борисов, Володимир Мороз, Леонід Ненько, Павло Богданов,

Світлана Ткаченко

Засновник: Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта»

7

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

Відповідальний секретар Ірина Красько

Зав. відділу Катерина Зубарева

323#21#35

�№№

1111 (6

36)

– Добрий день, пані Єлизавето. ЧомуВи стали займатися саме цим видомспорту? Скільки років Ви займаєтесяспортом?

– Спортом я займаюся 20 років. Утренажерному залі я з 4 років, оскількимої батьки – спортсмени. Я народиласьу спортивній сім’ї. Мій батько – заслу�жений тренер України, мати та старшасестра – заслужені майстри спорту з пауерліфтингу. Отож я не обирала,яким видом мені займатися. Але я нежалкую, що саме з пауерліфтингомпов’язала своє життя.

– Яка перемога в спорті стала для Васнайдорожчою?

– Найдорожча перемога, вона ж є інайвищим моїм досягненням на даниймомент, – перше місце на Чемпіонатісвіту 2010 року. Цю перемогу я здобулав боротьбі із суперницею з Росії, до ос�таннього підходу ми йшли впритул, си�ли були майже рівні, але удача в тойдень була на моїй стороні.

– Ви займаєтеся спортом для душі чидля заробітку?

– Пауерліфтинг – спорт не для заро�бітку. На жаль, у нашій країні недостат�ньо підтримуються неолімпійські видиспорту. Тому я не можу себе повністюприсвятити тренуванням і водночаспрацюю тренером. Зрозумійте: пауер�ліфтинг для мене більше ніж хобі аборобота – йому віддаю всю душу!

– Яких ще результатів Ви хочете до&сягнути в спорті?

– Мрію якомога довше виступати,щоб більше зробити для своєї Батьків�

щини. Але що буде в майбутньому –невідомо, тому я поки планую лишенаступні змагання. Зараз усі мої думкипро Всесвітні ігри, які пройдуть у кінцілипня – на початку серпня цього року вКолумбії. Прагнутиму підготуватисяякнайкраще!

– Що найцінніше для Вас у житті?

– Підтримка людей, які поруч, доб�рота та щирість оточуючих, а ще – щод�ня просуватися далі і мати можливістьзайматися улюбленою справою та бачи�тися з дорогими мені людьми.

– Яку Ви маєте освіту? Чи хочете пра&цювати за фахом?

– За освітою я тренер із силових ви�дів спорту. Навчалася у Національномууніверситеті фізичного виховання іспорту України.

Протягом 4 років на�вчання активнозаймалася науковою діяльністю; друку�вала статті про проблеми плануваннятренувального процесу в пауерліфтин�гу у спортсменок різної кваліфікації, атакож психологічної підготовки до зма�гань спортсменок високої кваліфікації;брала участь в університетських і все�українських наукових конференціях.

На даний момент працюю тренером уфітнес�клубі. Отож я вже більше п’ятироків працюю за фахом. І вважаю ценайцікавішою роботою – допомагатилюдям бути здоровими, красивими тапозбуватися стресів.

– Хто Ваш найкращий порадник ужитті?

– Одну людину я не можу назвати,адже у цьому списку і коханий людина,і тренер, і найближчі друзі.

– Яким девізом у житті Ви керуєтеся?

– Ніколи не здаватися! Адже те, щоне підкорилося сьогодні, – стане реаль�ністю завтра, якщо продовжувати руха�тися вперед і вірити в результат. І неважливо, скільки часу знадобиться длядосягнення мети. Адже від моїх першихзмагань до перемоги на Чемпіонаті сві�ту пройшло цілих 14 років. І за цей часбагато сумнівів було. Лише в останніроки я повірила, що справді зможу ста�ти чемпіонкою світу. Але я жодного ра�зу не спинилася – рухалася вперед, хо�ча й повільно.

– Чим Ви захоплюєтеся? Які книги Вичитаєте?

– Найцікавіше для мене після трену�вань – це спілкування, подорожі та кни�ги. Я читаю майже завжди. Мої улюб�лені книги – це сучасна українська літе�ратура.

– Ви чемпіонка в чоловічому видіспорту. Як чоловіки реагують на Вашечемпіонство?

– Звісно, кожна людина реагує по�своєму. Але більшість з мого оточення –спортсмени, я люблю спілкуватися з од�нодумцями. І багато знайомих захоплю�ються моїми досягненнями, коли ді�з�наються про них. Звичайно, у кожноїлюдини може бути своя думка, але га�даю, якщо чоловік себе вважає справ�жнім чоловіком, то досягнення жінкийого ніяким чином не принижувати�муть.

– Що Ви можете побажати нашим чи&тачам?

– Передусім бажаю здоров’я, силидуху. Зичу займатися тим, що прино�сить щастя, і мати в оточенні однодум�ців!�

Розмову вівКарен СІМОНЯН

Єлизавета Бирук: пауерліфтингу віддаю всю душу

Заслужений майстер спорту з пауерліфтингу, абсолютна чемпіонка та рекордсменка України, Європи та світу, член

збірної команди України з пауерліфтингу – все це про 24"річну тендітну та вродливу Єлизавету БИРУК. У такі мо"

лоді роки вона вже на власному досвіді знає про запаморочливі перемоги на світових чемпіонатах та нелегку до"

лю професійного пауерліфтера.

У 9 років ще маленька Ліза виступила на клубних змаганнях, після яких постійно брала участь у чемпіонатах міста

Києва. Навчаючись у школі, юна Єлизавета Бирук посилено тренувалася і 2001 року у 12 років на своїх перших

всеукраїнських змаганнях виконала норматив майстра спорту України. Тоді вона стала бронзовою призеркою

Чемпіонату України. У 2005 році Єлизавета виконала норматив майстра спорту міжнародного класу, у 2006 – виг"

рала Чемпіонат України, в цьому ж році стала членом штатної збірної команди України з пауерліфтингу, в якій

знаходиться і зараз. За час перебування у збірній Єлизавета виступала за Батьківщину на двох першостях Європи

серед юніорів, двох Чемпіонатах Європи і двох Чемпіонатах світу серед жінок.

•Світ захопленьПОШТОВИЙ ВІСНИК

• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ

Сильніше всього бувають ті, хто направляють силу на добрі справи.

Маргарита НАВАРСЬКА

•ЗУСТРІЧ ДЛЯ ВАС

ДДДД ОООО СССС ЯЯЯЯ ГГГГ НННН ЕЕЕЕ НННН НННН ЯЯЯЯ :

2006 – чемпіонка України та пер�шості Європи серед юніорів (переви�щила рекорд світу серед дівчат).

2007 – чемпіонка України та бронзо�ва призерка Чемпіонату світу серед жі�нок.

2008 – чемпіонка України та чемпі�онка Європи серед жінок.

2009 – чемпіонка України, чемпіон�ка Європи серед жінок і срібна призер�ка абсолютної першості цих змагань.

2009 – срібна призерка Чемпіонатусвіту, чемпіонка світу в жимі лежачи.

2010 – абсолютна чемпіонка Украї�ни, абсолютна чемпіонка Європи, абсо�лютна чемпіонка світу серед юніорів,рекорсменка світу серед юніорів у жи�мі лежачи та сумі триборства. Цього жроку стала кращою спортсменкою Єв�ропейської федерації пауерліфтингу.

2011 – срібна призерка Чемпіонатусвіту серед юніорів.

2012 – чемпіонка України (11 рекор�дів України), абсолютна чемпіонка Ук�раїни у жимі лежачи та тязі становій,срібна призерка Чемпіонату світу зприсідання зі штангою. Отже, п’ятира�зова чемпіонка України, триразова –Європи, дворазова – Європи середюніорів, чемпіонка світу серед юніорів,чемпіонка світу серед жінок.

Єлизавета Бирук входить у десяткунайкращих спортсменок Федерації пауерліфтингу України.

Штанга вагою понад 200 кг – звийчайна справа для Єлизавети Бирук

E#mail: postv@ukrposhta.comКорпоративне видання УДППЗ «Укрпошта»

У піст головне – не їсти один одного.Митрополит ВОЛОДИМИР

ПОШТОВИЙ ВІСНИК• П’ЯТНИЦЯ, 15 БЕРЕЗНЯ 2013 РОКУ

•Калейдоскоп8�

№№1111

(636

)

Крім того, ці запусти вважа�ються і найсуворішими, оскільки обмежувалося

вживання страв, напоїв, будь�яких розваг, статевих взаємин.

Суспільне й громадське жит�тя під час посту помітно згасало.У селах стихали веселі розваги,колективні забави та дійства,музика, співи. Навіть молодь об�межувала свій традиційний збірна вечорницях. Якщо й сходила�ся юнь, то лише невеликимигуртами, де переважно пряли тавишивали, оскільки «Бог у цейчас сорок днів у пустелі постив,а тому гріх веселитися».

Богомільні люди щотижнявідвідували церкву, говіли йприймали причастя. Вельми по�пулярним було в давнину дава�ти обітницю до Великого посту.

На причастях ті, хто вважавсебе грішним або тяжко хворим,обіцяли перед Богом суворо до�тримувати посту; дехто взагалівідмовлявся вживати в окремідні будь�яку їжу, навіть воду, а відЧистого четверга і до Великодняголодували три дні поспіль.

Чимраз більше з’являєтьсяприхильників саме такої формизцілювання. Це підтверджує й ме�дицина – надмірне вживання ско�ромних страв сприяє ожирінню іпорушенню обміну речовин.

Хоч Великий піст і тривавмайже два місяці, для селян він небув особливо важким. Люди за�здалегідь запасалися необхідни�ми продуктами, які за своєю ка�лорійністю не поступалися ско�ромним стравам. Це передусімквашена капуста й огірки, сушеніягоди і фрукти, в’ялена, копчената солена риба, гриби, олія тощо.

Багата українська народнакулінарна рецептура даваламожливість готувати різнома�нітні й високопоживні, а відтак ісмачні сніданки та обіди – бор�щі, кулеші, киселі, узвари та ба�гато іншого.

Кожен тиждень Великогопосту мав свою назву й призна�чення. Скажімо, перший понеді�лок седмиці називається Жила�вим, Збірним або Чистим. У цейдень хлопчики зранку оббігалисусідів, сповіщаючи:

– Здрастуйте, з постом будьтездорові!

Це для того, щоб чоловічийполазник «приніс в оселю доб�рий ужинок, бо як жінка зайде –накличе лихо».

Субота ж називалася збірною,«бо птахи збираються з вирію ідівчата готуються до веснянок».

У початкові дні першої сед�миці переважно прали білизну,примазували хату «на піст»;

проте в кінці тижня остерігали�ся щось робити, «бо в літі пожнивах нариватиме пальці».

У суботу на цьому тижні жін�ки, принісши до церкви коливота мед, замовляли велику пана�хиду по небіжчиках.

Наступний тиждень звавсядругою седмицею, як, до речі, йтретій (третя седмиця). Жінкипереважно пряли, а чоловіки ви�конували різні сільськогоспо�дарські роботи в полі.

Нарешті надходила серединапосту. Відтак четвертий тиж�день іменується Середохрестяабо Середопістя.

Особливе пошанування відда�вали хрестовій середі. У цей деньгосподині випікали пісне обрядо�ве печиво – хрести, або хрестці. Їхвиготовляли стільки, скільки чле�нів було в родині, й один найбіль�ший. Його виносили в комору, за�нурювали в посівне зерно й трима�ли там до першого виїзду в поле.Господар брав хрестця із собою,клав посеред ниви і, засіявши її,розламував стільки дольок, скіль�ки було сівачів у полі. Решту жпривозив додому і пригощав усіххатніх. Годилося також дати якусьдещицю й домашнім тваринам.

П’ятий тиждень посту – Похвальний, бо на ньому «відда�вали хвалу Господу». Богомольці

йшли до церкви бити поклони.Вважалося, хто зробить від два�надцяти до сорока поклонів, «то�му Бог простить усі гріхи за рік».

У цю пору вже починалисяздебільшого польові роботи, атому селяни, вирушаючи в поле,благочестиво молилися, скроп�люючи коней свяченою водою.

Вербним, Шутковим або Білим звали передостанній тиж�день. У суботу зносили до цер�кви вербові галузки, щоб у неді�лю посвятити їх.

Символічно б’ючи одне одно�го, діти приказували:

Верба б’є, не я б’ю, –За тиждень Великдень,Не вмирай, та пасочки дожидай!Завершувався Великий піст

Чистим четвергом та Страсноюсуботою. У цей час посилено го�тувалися до свята – пекли пас�ки, фарбували яйця, виготовля�ли писанки (щоправда, останніробили протягом усіх запустів).

Дехто, щоб розпізнати, хто вселі краде молоко в корів, виго�товляв у постові четверги оси�ковий ослінчик з таким розра�хунком, щоб завершити роботуперед Страсною суботою. Йдучина відправу в церкву, його

годилося прихопити із собою:якщо під час служби стати нанього, то можна побачити всіхвідьом, котрі тримають на голо�вах дійниці.

Крім того, подібним спосо�бом виготовляли й осикову бо�рону. Повернувшись зі страсноїслужби, йшли зі свічкою у хлів,сідали на борону – «тодіобов’язково з’явиться нечисти�виця, що доїла вночі корів».

З осикової деревини рідко хтобудував хату, виготовляв речіужиткового призначення, навітьне використовував за можливос�ті для палива. Це пов’язано з тим,що осика, згідно з легендою,«пропустила цвяхи, якими роз�пинали на хресті Ісуса», томувважається «нечистим деревом».

Довготривалість Великогопосту змушувала людей до всі�ляких метких висловів, почастижартівливих:

Піст – не міст, об’їхати можна.Прийшов Великий піст – тяг�

ни дзвони за хвіст.У Великий піст не ходи у

гості.�

За Василем Скуратівським«Дідух»

Одшуміли, неначе весняні повені, зимові святки. Були вони цікавими й неповторними і для

молоді, і для дорослих. Великий піст є найдовшим з усіх. Він триватиме з 18 березня до

5 травня 2013 р., тобто сім тижнів – од м’ясниць і до Великодня, тому й зветься Великим.

ВВВВееееллллииииккккиииийййй ппппііііссссттттуууусссс іііімммм ппппрррриииижжжжммммееее ххххвввв іііісссстттт

•З НАРОДНИХ ДЖЕРЕЛ

Голубці з грибами1 капустина, 300 г свіжих чи 200 г

сушених грибів, 2 – 3 цибулини, 1 склянка сирого пшона, олія, сіль, го�ловка часнику.

Із капустини видалити качанчик, по�класти у гарячу підсолену воду і довестидо кипіння. Зняти з вогню, дати трохиохолонути, злити воду, розібрати на окремі листки, зрізавши або злегка від�бивши черешки.

Гриби відварити у підсоленій воді,дрібно порізати і підсмажити на олії з ци�булею. Пшоно змити і запарити крутимокропом на 15 – 20 хв., а потім злити во�ду і змішати з грибами й цибулею. Цейфарш посолити до смаку, накласти на ко�жен капустяний листок і, щільно загор�нувши конвертом чи ріжком, скласти указанчик чи горня. Залити відваром ізгрибів і поставити на невеликий вогонь удуховку чи піч.

Часничину почистити, розтерти із сіл�лю, щедро заправити олією. Коли голуб�ці будуть готові, викласти їх на таріль іполити часниковим соусом. Їсти можнагарячими й холодними.

Салатіз печених овочів

2 буряки, 2 ріпки, 2 великі морквини,тертий хрін, зелень петрушки.

Буряки, моркву та ріпу вимити. По�класти на лист і запікати в духовці 30 – 40 хв. Овочі очистити від шкірки, нарізати соломкою, перемішати й запра�вити розведеним тертим хроном. Перед

подачею притрусити дрібно нарізаноюзеленню петрушки.

Страва готується без олії.

Пудинг піснийпаровий з яблуками

Горіхи – 50 г, білий хліб – 250 г,олія – 15 г, цукор – 50 г, варення – 70 г, яблука – 3 шт., вино кріплене –20 г, картопляне борошно – 5 г,ягідний сироп – 50 г.

Горіхи почистити, стовкти не занадтодрібно, додати неповну склянку води,дрібку цукру. Хліб нарізати тонкими ски�бочками і замочити в горіховому «молоч�ці».

Каструлю змазати олією, обсипатицукром, покласти шар хліба, шар наріза�них скибочками очищених яблук, посипа�ти цукром, покласти шар варення і зновушар хліба, і так до кінця. Варити на пару.

Подаючи на стіл, облити соусом: 1/4 склянки сиропу змішати з вином, до�дати крохмаль, розведений водою, потримати на плиті, інтенсивно помішу�ючи.

•СМАЧНОГО