fi - 2010 10

pi pi

fi fi fi fi

pi: pi:

fi

fi

3

...

.. pipi --.. pipi pipi.. pipi pipi pipi,, -- ,, pipi-- .. ,, pipi .. -- ,, pipi-- pipi pipi pipi-- pipi pipi,, pipi-- pipi pipi,, pipi.. pi pi - pi, pi pi pi , pi- pi - pi pi ; pi pi pi, pi pi- . pi- pi pi pi- . pi pi pipi pi pi - . pi pipi pi - pi , ; , pi pi pi. - - pi pi pi , - - pi. - pi-

pi pi pi pi , -. pi . pi pi pipi - pi . pi- , pi pi, . pi pi - . pi pi, . , , pi pi- . pi -pi . pi, pi pi pi pi , pi-pi, . , pi pi pi , pi - pi pi , , , pi . pi pi. pi - pi pi pi. pipi - pi pi - pi, -pi pi , . pi , , pi, pi, - , -pi pi pi .

:

4

fifi .......................................................................................................................................................................................5

.................................................................................................................................................................................10-17- fi - - ;- fi- -

: pipipi pi.......................................................................................................18-26- - - fi

..................................................................................................................................................................................27-41- - fi - fi fi - fi

-

. -

............................................................................................................................................................................36-37-

........................................................................................................................................................................42

TEYXO 9O

--

22001100

E - :

MM MM

Ypi :

:

:

:

EEMMPPOO

Art Director:

XX

Ypi Epi T:

AA MMpipipipi

Ypi :

:

KKpipi

pipi

- Epi:

EEIIKKOOIINNNNIIAA EEBBOOYY AA..EE..

KK TTpipi,, 8811110000

.. 2222551100 2277880011

FFaaxx 2222551100 2277330000

ee--mmaaiill:: iinnffoo@@eemmpprroossnneett..ggrr

UURRLL:: hhttttpp::////wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

t

5

fi

pi pi -, pi pi pi- , pi pi-pi , - pi pipi pi -pi . pipi - -, pi pi- , . . pi . , pi pi, , pi pi -pi pi -pi . pi pi - pi pi pi -

pi. .

30 pi

30 2010 pipi -, pi pi pi -, pi pi - . pi -pi pi - pi pi pi pi . pi, , 70 - 100

pi. pi - pi 1.700.000 -pi pi .

0,73% pi 27 - pi - pi pi- 2009 - 2010, pi-. pi- pi- 165.9260.000 - -pi pi, - 167.151.000 - pi. pi (-22,2% -15,6% ) pi , pi pi , . , (+39,5% +8,9% ) pi - . pi pi 1,48%, 2008.

fi

, - pi pipi pi pi- , pi 20.000 pi , 60.000 . - - pi .

pi - pi pi . pipi - pi . -, pi - pi pi.

fi

pi pi - pi - , pi . pi -pi , . pipi, pi-

fi

6

pi -pi. pi - pi, pi pi . pi 2009 pi- pi 256 - pi pi, 9,2. , 699 pi pi 38,6 . , pipi 40 pi pi.

pi- , pi pi. , , - , pi, pi pipi pi , pi- pipi . - pi pi 250.000 , pi 500.000 . pi pi - pi pi -pi, pi pi- , . pipi. , pi pi pi pi pi pipi pipi - .

pi

, pi pi pi , pi, pi pi , 2009 pi-pi pi 2008, pi- . , - , pi pi 15,39 . , pi 22,69 . pi, 32,2% pi 7,30. . pipi pi 874.000 , pi 2,09 pi(-58,2%). pi pi pi pipi 9,2% pi , 5,7%. pi pi , pi- (EBITDA) 9,08 2009, 771.000 pi, pi pi - (EBITDA) 9,25 - 2009, 958.000 pi. pi , , pi pi 10,29

2009, 2,35 -. 2008. pi - 10,44 2009, - 2,38 2008. pi pi pi - , pi-. pi pi. pi , - pi pi- pi pi pi pi pi.

fi fi

16,9% 2000 - 2009 - (pipi) - , ( -) pi pi pi (Eurostat). - 0,3%. pi - 2,6%. Eurostat pi - pi pi pi . , , pi - 16,9%, pi pi - pi 5,3%.

pi 7% 11% pi pi... . pi- ... pi- pi pi pi 1 - 2009. pi pi- , - pi pi .

pi, pi pi pi- pi 400.000 . pipi pi - pi pi - pi., pipi - pi 1.000 pi pi. pi pi - , - , pi - ., - pi ... 5%pi pi pi pipi -.

rganic Edunet

pi-pi pi rganicEdunet pi - -, - pi pi .

pipi -pi Organic Edunet

pi pi- pi-, 8, pi, - -pi -

pi - ,

,

-. pi pi pi pi Brix Edunet, pi - .., 16 pi 10 pi- .

:

pi - pi pi pipi pi -, pi pi . pi pi pi pi - pi -

8

fi pi pi, pipi pipi - , pi-, pi pi . 2/3 pi , pi - pi pipi, pi pi , - , , pi-, pi pi pi- pi pi pi pi pi . pi -pi pi pi 16.500 pi, - 3,5 . , pi-pi 64.000 . , - pi pi pi -.

pi - pi 12, - pi, . - pipipi, 12 2009 - 2010 - - pi 19% ( - -

-23%). 12- 33% ( pi), -18% ( -19%)., pi 12 2009 - 2010, pi , 22% ( - ).

pi - , - 4.000 , pi pipi- .. 28 pi, . , , pi pi- , -, .pi.. pi - , pi :) pipi, , 3 . -

pipi 15 pi pi- pi. pi - pi 2 pi 500.000 .) , pi pi- pi pi pi- -.) - pi pi pi , pi , - . pi pi pi - pi. pi pi- pi - pipi. pi - pi pi .) pi pi- pi - pi pi - pi - , pi , pi pi,pi .

Jan pi, - , pi- 284,4 , 3%pi pi 2009, - - pi . pi, - 2% pi. pi . pi 141 143,1 pi - .

SOS Cuetara pi-pi pi - pi , pi . - pi pi- SOVENA 92 -. . pi- pi pi - pi - SOS Cuetara, , pi pi- . pi pipi - , -pi , . 520.000 - 9 . . SOVENA - - , pi- pi -, pi 180.000 300.000 SOS Cuetara. , , SOVENA , SOSCuetara pipi pi 1,3 -

. SOS Cuetara pipi - 500 -. pi -pi pi pi -pi, pipi -, pi pi pi 170 200 -. pi pipi pi - Carapelli. , pi - pi Bertolli. -

pi , pi 620 . pi pi Unilever, SOS, 1,3 . . , - pi , Minerva, SOS Cuetara pi - GGiiuusseeppppee GGaassppaarriinnii, pi 28 pi pi . pi - Gasparini pi .. SOS Cuetara.

10

fi

22001100 pipi pipipipi pipi pipi pipi .. pipi pipi--

pipi --,, pipi pipi.. pipi .. pi pi pi - pi , pi pi-pi. pi , - pi, -pi pi , pi -, . pi- , pi, pi-, pi pi pi-. pi pi Pieralisi, pi Repasso. pi pi . pi pipi pi pi, pi. pi pi - - pi (.....). pi - pi pi - pi, - 14 pi-. pi pi pi pi - pi pi - pi - pi pi pi-pi. pi-, pi- , pi pi- pipi , pi- pi - pi . pi:

pi - pipi pipi

pi , pi- pi & pipi pi, pi pi, pipi , pi , , - pi pi .

- pi /, , , -, ...

t pi ,

pi,

pi pi , pi ,

s

11

, pi , pi- pi -- pi -. pi pi pi pipi pi pi . pi pi, . - pi 2003 - pi - pi. pi, pi- pi pipi pi pi pi pi pi . pi , pi - pi pi, pi- . , pi pi. pi, pi pi pi pi- . pi, pi , pi pi .

pi pi ; pi pi , , pi pi pipipi . pi , pi . pi pi pi pi. pi pi . pi ; . pi- pi pi pi . pi pi pi-pi pi . , pipi pi pi . pi pi - . pipi, , -.

-- pipi pipi 11999922 11999988pipi -- pipi-- .. -- pipi --

pipi,, pipi 22000033 ,, pipi-- -- 11.., . pi - (10 .) -, 5 , 6 3 . 8 CO2. CO2 8 , pi pi pipi CO2 pi pi pi 50.000 . pi 100W 18,3 . pi pi- pi pi:

*

;

12

---,--.-----

pi - pi- pi pi, - - pi .

; pi pi pi pi pi- , - pi pi pi , pi -pi pi pi pi pi - : pipipipi ((CCaarrbboonn ooffffsseett))..pi pi- pi, pi pipi pi pi - . CER (pipi - pipi) pi pi CO2 pi - pi pi pi- pi pipi(ETS), pi pi - pi. pi-pi pipi - pi (GGP), -pi pipi -, pi pi - (UNFCCC) pi-pi pi (CDM). pipi ..pi pipi pi pi pi pi pi pi, pi - ( , ), pipi pi CSR (Global Compact ), pi PAS 2050, pi pi pi BSI

(British Standards Institution), pi TN-CC007-2008 TV NORD ... pipi pipi - pi pipi - pi , pi -.

fi ; , pi- pi - pi pi pi pi - pipipipi pipi., pi pi , - , pipipipi -- , - - , pi pi pi pi pi pipi. pi:

pipi - pi - pi -; pi pi -, pipi - ; pi pi pi- pi pi pipi - pi, - pi ; pi- -pi pi pi, pi pi pi;

t pipi

pi

, pi pi

s

13

pi pi, pi - , pi , , pi pi - pi, pi pi- pi, pi- pi , ., pi 2007, pipi .. .MMaarriiaannnn FFiisscchheerr BBooeell2 11% -pi pipi -pi 1990 pipi 16% 2010 pi , pi-pi pi pi- pi pi .pi pi pi pi- - - pi .. pi, pi 2008, pi pi , . pipi3, - pi pipi pipi pi pi pi pi pipi pi pi- pi pi .. [...]. pi pi- - pi . pipi , -, pipi pi pipi pipi-- pipi pipi--pipi , pipi - , pi pi- pi [...].

fi ; pipi 10 - 400 . - pi pi pipi, pi - pipi - -. pi, - : pipi pipipipi pipi ((pipipipi )) pi pi - pipi pi , pipi pi pi pi - . pi pi pi, pi, pi pi- , pi, pi pi-pi pi .pi..pipi pipi pipi -

, pi , pi, pi , - , .pi.. pi- pi pipi pi-pi pi, , pi, - .pi., pi pi - pi. pi- pi pi - pi, pi, pi -, , pi - . pipipipi pipi pi pi pipi. pi- pi- pipi . -, pi, -pi . pi pi - pi -, pi pi -, pi pi... pipi pi- , -pi pi .pipi pipipi pi pi pipi- pipi, pi-pi , pi - , pi pi. pipipipi EETTSS ((EEmmiissssiioonn TTrraaddiinnggSScchheemmee)) pi pipi pi - pi pi pipi pi ETS. pi pi pi., , pipipipi -pi pi pi - , pi pi- pipi pi pi pi .

* pi, - AGROPOLE pi - ..., ....

11 .. SSooffoo,, AA..MM.. PPaalleessee,, CC.. XXiillooyyaannnniiss.. CCaann oolliivvee ggrroowwiinngg mmiittiiggaattee tthheeggrreeeennhhoouussee eeffffeecctt?? AA ssttuuddyy ooff ccaarrbboonn ccyyccllee ffrroomm aattmmoosspphheerree ttoo oolliivveettrreeee pprroodduuccttss.. 22000033..

22 MMaarriiaannnn FFiisscchheerr BBooeell.. ""FFaarrmmiinngg''ss rroollee iinn mmiittiiggaattiinngg cclliimmaattee cchhaannggee""..CCoonnffeerreennccee oonn ""AAddaappttiinngg ttoo CClliimmaattee CChhaannggee -- llaauunncchhiinngg ooff tthhee GGrreeeennppaappeerr"" BBrruusssseellss,, 33 JJuullyy 22000077..

33 pipi,, .. -- -- pipi .. -- ,, ,, 1155 22000088..

14

fi fi

fi

TT pipi pipi pipi--pipi ((-- )) (()).. pipi

pipi pipi pipi -- pipipipi ,,pipi pipipipi -- pipi pipi pipi .. pipi, , pi pipi , pi, - pi, - pi . , pi pi pi pi-, . - pi pi pi pi pipi pi . pi pi pi, pi pi pi- pi. , -pi pi pi - pi. pi - pi , - , pi pi - pi pi .pi.. pipi. . pi pi pi . pi, pi pipi pi . pi pi - pi pi pi pi pi.

pi-

. pi-pi pipi , pi - pi pipi . pi , -. pi - pi - , -... pi, pi - , . - pi pi - pi , pi pi- pi 2,20 2,30 pi;

pipi, pi pi pi-, pi , pi - -. pipi pi , - - ( - ). pipi, pi- pi pi pi pi pi - pi . , - - pi pi pi pi.

fi , pipipi - . pi, pi - . -pi pi pi

pi pi. - pi pi - , Pieralisi, pi pi - , -. pipi pi pi pi. pi pipi, - pi pi pi . -pi pipi pi pi, -pi pi pi. pi pi pi pi

pi . - pi pi - pi , pi pi - pi pi pi -. pi pi pi pi- . pi. pi pi 1,32% pi pi, 0,32% pi- .

() pipi

() pipipi,,

fi

-- pipi pipipipi -- ::

Aegean Gold pi

- .

pi . pipipi - .

pi-pi pi :

pipi - . pi pi - - . pi . Aegean Gold , - - . pi pi - - .

Biol Prize, pi - pi , -:

egeab Gold pi . pi .

.

10 - pi pi:

Samos Nectar, 2006 (), -, Samos Anthemis, 2004 () , Vinsanto , 2004 () - , .

, 2002 (), - .., Muscat de Rhodes, 2008 (), CairA.E., , 2009 (), pi , , 2009 (), pi, Paros, 2009 (), ..

.., Paros , 2009 (), .. - .., Maestro Semi Dry, 2009 (), CairA.E., Syrah, 2008, pi - , , 2009 (), - , 2009 (), -

, 2009 (), pi , -

Samos Vin Doux, 2009 (), Vinsanto , 2003 (), Maestro Dry, 2009 (), Cair A.E.,

16

TT pipi PPrreemmiioo BBiioollIInntteerrnnaattiioonnaall .. --,, pipi pipipipi

pipi 2299 pipi,, 2200 pipi pipipipi 330000 pipi .. - Primo bio pi , - pi Terraliva pi pi , Risca Grande Classic . pi pi - , 30 . , AegeanGold pi pi, Olvia pi -

pipi . pi pi-, pi- . pi - , pi . pi pipi pi- . - pi pi , pi pipi pi , pi pi-, , pipi .

18

-- ,, pipi pipi pipi .. pipi -- --

pipi pipi--,, pipi -- pipi -- pipi pipi pipi.. pipi -- -- pipi,, pipi 440000..000000 ;;, , - pi pi pi,

, pi pi pi - pi pi . - , pi, -, pi pi- . pi 157 -. pi , 115 pi - pi . 21 - pi - . 21 - pi -. , pi pi , pi pi pi, -

pi pi

19

fi fi

pi pi , pi pi- , pi . -pi, , pi pi, pi -, pi pi. pi. pi pi - pi pi - , pi - . - pi - pi pi pipi pi- pipi . , pi pi, - pi pi . pi pi, pi -

pi-. pi pi pi: . . pi pi pi -. , pipi, . pi - pi pi - pi - . pi -, pi , pi -, pi - pi pi -.

20

pipi -- .. pipi,, 1144 .. ,, pipi

,, pipi pipi-- pipi.. pipi pi pi , pipi 10% - , pi pi - pipi pi -pi - pi , . pi - pi . pi 12 15 . pi, , pi , - 16 - pi 30 .

pipi pi pi . pi pi , pi pi pi. pi pi pi- pi . pi - pi 100.000 400.000 . pi pi pi, pi pi - pi-, pi -. pi pi pi pi , :

(pi -) - , -, .pi.pi, pi pi -

pi

pi pi

22

( ) pi: , pi , pi, pi - pi pi, pi , -, , , .pi.

pi- pi pi pi pi. pi , -;. pi - . pi, pi pi, pi . pi pi . - pi - . pi pi. pi pi . , . . pi, pi-

pi pi pi - . pi , pi - pi pi - pi -. pi pipi pi . - pi -- .

pi pi. pi pi pi pipi- pi. pi pi -. pipi - pi pi - pi pi pi-. pi - , pi pi pi - . , - -pi pipi. -, pi pi , pi . pi pi pi pi pi-pi. , pi pi pi pi . pi- pi pi-. , pi - - pi pi .

t pi

, pi pi

pi

s

pi

23

pi pi. pi- pipi pi - , pi pi- pi -. pipi pi-pi HACCP. pi , -pi pi , pi-pi. pipi - pi pi pi pipi HACCP.

fi LesvoshopT Lesvoshop - . pi , - . , - pi pi pi .

Lesvoshop -, pi pipi - . , -, pi. - pi pi . pi pi pi pi pi pi-pi pi pi- pi. pi. pi pi pi pi pi pi- pi pi- . pi pi pi - , . - pipi pi-.

., pi

24

fi

-- 11999999 pipi 1122 --,, pipi pipi-- pipi --

pipi ..,, pipi -- pipi pipi,, -- pipi pipi ,, ,,pipi pipi pipi ,,pipi pipi,, pipi pipi pipi-- ,, --,, pipi .. pi pi pi , pi 2000, pi ( - ). pi pi , pi -, pi pi ., pi , pipi- pi pi -. , - , pi pi . pi pi , pi pi pi pi, pi, pi - , pi , pi -, .

fi fi , pi 15 -, 11 pi , 2008pi . pi - pi pipi 200 .. pi pi pi, -

, pi pi, - pi , pi 2008, pi pi pi -pi. pi pi pi pi pi (, -, , , ..), , pi- , , - pi, - catering (pi ) , . pipi pi: pi- , pi (pi pi), pi, - , , pi , pi , pi-, , , , pi ... pi pi , , . . , pi 15 - 20 -, pi - pi pi. pi , pipi pi pi pi - - pipi - pi - , pi pi pi , pi -, pi -, , , , pi, , .., , pi pi ., , pi pi pi - pi 100 , pi ( pi ), pi catering. pi pi -, pi pi .

25

2009 146.000 , pi- pi 3.000 -. pi ..., 2009 180.000 , pi- pipi 10% pi- 34.000 , pi 2010pi pipi pi 2009, 20%.pi . , pi pi pi- pi 5 , pi pi pi 3 , pi pi - , - pi

pi, pi ..., pi pi- pi pi, - pipi pi, pi pi pi pi pipi. pi pi , pi . pipi, pi pi pi -, pipi , . , pi -pi pi , pi , pi ., pi , 15 - , , pi , - pi pi , pi pi, pi - pi pi .pi pi pi, pi pipi pi , Lesvoshop,pi pi 21.000, pi pi pi pi- pi. -

t pi pi

,

s

pi pi pi, - pi -pipi, pi pipi .

pi pi - pi pi, pi pi . pi -

, - pi pi ,pi pi pi pi- pi. , pi pi pi pi, , pi pi- pi pi, pi -pi pi - , - pi pi pi . pi pi- pi pi pi , -pi pi pi pi pi - , . , -pi pi pi pi . - piHACCP ISO 22000 -, pi pi pi pi, pi pi, pi pi - pi. pi , pi pi pi- pi.

t pi pi ,

pi

s

pi pi

27

--,, pipi -- pipi --.. pipi --pipi pipi

pipi pipi,, -- pipi .. pipipipi pipi pipi ((......)) pipi pipipipi --.. pipipipi .. pipi-- pipi pipi pipi .. pipi pipi pipi,, pipi .. pipi pipi,, -- pipi.., pi pi pi - pi pi- pi pi. pipi pi pipi. pi -pi pipi ( ) pi pi pi , -pi pi , pi pi pi, pi - , pi - pipi . pi - pi 1980 - . , - pi pi pi - pi pi pi pi pipi -. pi pi pi ; pi pi pi- pi pi- . - , pipi pi pi 40.000 pi , pi 20.000. pi , , - . pi pi pi pi , pi pi pi pi- pi pi - .

, pi, pi pi pi -, pi . - , pi pi pi Leader . . pi -, pi - pi., pi , pi - pi pi - . .. pipi pi pi pi pi , pi- pi - pipi 2010. - 2011 . ; - pi pi . . pi . pi- pi pi pi pi pi- pi - . pi pi. pi- pi pi pi pi -pi .

t pi .

pi pi

pi pi pi pi pi

.

s

28

fi

*

pipi -- --,, pipi pipi pipi pipi pipi -- pipi ,,

,, pipi pipi ,, pipi,, .. pipi -- --,, -- .. pi pi - pi pi -pi pi ( ). pi, pi- , pi pi- (, - .pi.). pi pi - . pipi pi . pi - , . , pi, , pi pi . pi. pi, :1. pi (pi)2. (pi)3. (-) - , pi pi pi pi - , -, pi pi. , , -. - pi pi pi- pi pi . , -, pi pi - ( pi - pi), pi pi, pi pipi pi -

pi. pi pi pi- . , - pi -. pi - . pi - pi pi pi-, pi . , pi, pi, pi - pi.. pi pi-, - . , pi (pi ) pi pi pi , - (pi) pi . , .pi pi pi - - pi (http://manitarilesvos.blogspot.com), -

, pi pi pi pi pi , pi. . , pi , pi

pi - pi . , pi pi , (Agaricus campestris, A. bisporus) pi pi pi- pipi, pi - pi . pi-, pi, pi pi Ferula communis, , (Pleurotus fuscus var. Ferulae) - (Pleurotus eringyi), pi (Pleurotus ostreatus).pi pi pi -

pi Russula delica R. chloroides (pi) Lactarius deliciosus L. sanguifluus (, ). - pi Lepistanuda (, ) Infundibulicybe gigas (-). pi, pi-, pi -pi pi pi. , pi pi pi, Morchella sp. (, ) pi pi pi, .

** .

, pi pi . pi pi pi

pi pi. ,pi pi pi

pi , Fistulinahepatica . pi pi pi pi pi pipi pi pi . pi ,pi Fistulina hepatica, , pi pi pi Amanita phalloides

30

,

pipi ,, -- pipi pipi pipi .. pipi pipi

pipi pipi pipipipi,, pipi ,, pipi .. pipi pipi .., pi pi pi pi pi - pi pi pi pi - . pi pi pi pi . pipi pi pipi pi pi - . , pi pi- pi pi pi - pi pi -, pi pi- . pi pi pi -- , pi . pi pi pi, pi pi - pi pi pi , pi- ., . 1940 pi -, pi . pi pi pi , pi pi pi -, pi pi .pi , pi pi pi - pi , . pi, pi pi-, pi,

pi pi pi- . pi, pi, pi , pi pi , - pi . pi pi- pi. pi pi pi pi - , pi pi pi. pi pi pi pi -pi pi - pi. pi . , - pi pi . pi pi pi- . pi pi pi pi pipi . pi pi pi, - pi , , -pi . pi pi.

pi pi, pi pi pi , pi- pi , pi pi - pi pi pi- . - pi - pi;

tX pi pi

s

fi fi

32

fi

pipi pipi .. ,, pipi,,pipi pipi

pipi pipipipi.. pipi pipi pipi,, pipi pipi pipi,, pipi.. pi pi . - pi pi pi - . pi 270.000 pi pi, - pi pipi pi pipi. pi , pipi pi . pi pi , pi pi-/. pi pi- pi - 4,5 , 1.100 ...pi pi. pipi pi -, , . pi- pipi, pi - pi pi . pi pi , pi- pi pi . o 2009 pi 25 . pi pipi, pi pipi 80 100 -. pi pi pi (pi.. ), pi pi - (pi.. ). pi pi - . . pi : pi . pi pi pi pi. pi . pi, , pi pi-

pi pi pi - pi Syrah. -pi pi pi , 750 30. . pi pi pi pi (, ,, ). pi - pi 60 70 . pi pi pi (), , Syrah. pi pi - pi pi pi - pi pi pi . pi, pi- , pi 30 pi pi pi . . pi pi pi -, pi pi. pi -

:: pi (-), Syrah. , - pi

pi. pi. - - . pi pi pi - pi.:: pi pi

pi pi -. 187ml - pi . pi, , pipi . pi pi - .

33

pi. pi pi - , . , pi pi pipi . pi pi pi , pi: pi pi-. pi pi - pi . , pi , pi . pipi - pi. , pi pi- pi pi pi- .

fi fipi pi pi . pi pi pi . pi pi pi 2009 pi pi - pi, pi - pi . pi pi pi ., , pi , pi . pi pi . pi .

(pi) pi,pi

()pi pi pi

34

pi, pipi

pipi --,, pipi pipi pipi-- 22001100,, pipi ..

!!!!!! pipi.. pipi pipi ,, --,, .. pi pi pi -, pi - pipi pi pipi. pi - . pi pi pi pi. pi . . - 30 2007. - pi - pi pi . , - . pi-pi pi pi .., -pi pi pi pi , pi pi . , pi -, pi pi pi pi 2004.

.. .. 2004, pi:[...] pi - :) pi - - . pi pi pi- pi pipi pi pipi pipi pi, pi [...]. pipi, pi , pi- pi - pi pi- pipi. pipi pi pi - pi, 2004, - pi -, pi -

.. pi .

O . . , pi pi , . pi -pi pi pi , , pi- .pipi pi pi - pi , pi -pi pi. - ( - ) pi , , pi pi pi , , pipipi - pi.pi pi pi , pi pi pi pi- 1/1/2005.

pi pi - . 2005 . 2007, pi , .. pi, pi 31/12/2008. 2009 pi -. pi pipi 15/5/2009. pi pi pi- .., - . pi . pi pi pi 1,5 . . -, , , pi, Siemens, , . .

35

pipi .. pipi pipi pipi

,, pipi .. pipi pipi pipi pipipipi-- pipi ,, ,, pipipipi ..,, pipi .. pi pi- , pi pi pi . - pi. pipi pi pi pi- . -, , pi pi pi pi pi -

. pi pi pipi -, pi pi pipi pi - pi - pi pi pi . pi pi , pi . pi - pi . - pi , pi- pi - . pipi pi -. - - , . pi pi pi -.

2011

36

pi , , - , pi pi ,

pi pi pi. pi, pi pi, pi pi pi . pi pi- pi pi pi pi pi- , pi pi-, pipi pi- pi pi pi pi .

,, -- pipi.. ,, ,, .. pi , pi . pipi pi pi - . pi pi, pipi, pi . pi - . , - , pi pipi pi. pipi pi pi -,pi pi pi pi pi . pi, .. pi pi . pipi,, pipi pipi pipi;; pi pi pi.

pi . pipi pipi .. pipi pipi pipi--.. ,, ,, pipi -- pipi pipi pipi.. pipi pipi pipi.. -- pipi pipi pipi .. pipi -- pipi .. pipi--pipi ,, pipi ;; pipi pipi;; pi pi . pi, pi pi pi pi . pi pi pi pi. pipi, -. pi pi . pi pipi pi pi pi - , . pipi , pi- pi pi . ;; . pi . , pi , pi- . pi . pi pi pi pi pi . ,pi pi pi , pi. , . pi, . , pi- , . .

37

pi pi pi . pi ., pi, pi , , pi, pi . pi .pi pi pi . , - , , pi . . pi pi pi . pipi pipi pipi.. pipi.. pipi -- ;; 1991 pi . , 4 5.000 . -, pi. pi . pi pi , pi . pi pi pi -. pi -. pi pi

, pi . pipi pipi --;; pipi .. pi . pi pi pi pi, pi ., pi pi , , pi pi. pi-, pi pi pi- . pipi pi , . pi -. ;; pi . pi pi- pi . pi , pi pi pi . pi pi- pi pi .pi, . pi Hong Kong, pi . pi pi.

t pi

.

pi

pi pi

pi

pi

s

38

pi - pi pi . pi pi, pi . pi , . pi pi pi pi , . pipi .. pi pi. pi pi - . -. pi , -. . pi pipi -. pipi pi pi pi pi pi- , pi pi pi pi . pi pi pi pi. ;; ;; pi . 90 92 pi . pipi pipi..

pi. pi-. pipi pipi --;;, pi . pi , pi pi pi , pi pi . . pi -, pi 2.500 pi-. , pi , pi pi , pi ., pi pi - pi pi pi-. pi pi . pi pi 2013. pipi pipi pipi ;; pi, . pi . pi - pi pi, . pi pi , pi.

pi pi pi pi

39

pi pi pi pi pi pi pi , pi. pi pi pi pi pi, . , pipi pi pipi, . pipi-- pipi .. ,, pipi .. ;; pi - . pi . pi pi . pi- . pi -, pi , - . , - pi , pi pi . , -. pi( pi). pi pi, . . . pi.,, pipi ,, pipi,, pipi pipi.. pipi .. pi pi pi - pi . pi pi pi pi pi . . pi- . pi pi pi. , pi pi

pi .pi pi pi , pi - .pi pi- . pipi pipi pipi.. pipi pipi ;; . pi- pi pi - .pipi pipi ;; pi , pi pi. pi pi. pipipipi pipi ;; pipi pipi pipi --,, pipi pipi ,, ;; pi pipi. pi pipi pi pi . . -pi. pi. pi pi, pi pi pi-. pi- . pi pi pi pi pi , pi - pi. pi pi pi- , pi pi pipi pi-. .. .. pipi pipi.. pipi. pi-pi . pi pi 1974 - 1975. pi pipi pi, pi pi . pi , pi , -pi pi . . - pi , - . . , , . -pi, .. , - 200.000 pi - . pi pipi pi pi - .

t pi

pi pi,

s

40

-fi: fi

pipi-- ,, -- ,, pipi

,, -- pipi pipi --pipi,, ,, --pipi,, pipi pipi pipi pipi-- .. ,, --pipipipi -- ,, pipi -- -- ,, ,, pipi pipipipi pipi-- pipi pipi pipi -- pipi pipipipi .. , pi -pi , pi pi pi - pi - pi pi. pi pi , - , - pi , -pi pi pi pi , pi pi pi pi pipi. pi pi pi , pi pi -, pi pi, pi pi - pi . pi pi pipi pi pi pi, pi pi pi .

, pi , pi , pipi pi -

20 , pi pi - pi - pi . pi, , - pi -, pi, pi pi pi pi pi (pi, pi) - pi (pipi). - (pi ), - , - pi (pi ), pi pi, - pi pipi .. , pi pi , pi -, pipi pi pi pi- pi, , pi pipi ., - ,pi pi- pi pi. pi , pi pi pi- , pi, - pi pi pipi - pi pi pi -, pi pi - -. , pi, pi-pi , - pi -. , , - , , pi pi-pi , - pi.

, fi - fi :

, pipi pi - pi pi -

41

pi , pi , --, : , pi pi-, pi pi . -pi pi , ,pi pi pi pi-pi. , pi pi pi - pi -pi, pi pi -. pipi pi - , - pi pipi pi -. pi pi pi pi , pi pi, pi-, pi ,pi pi pi . pi pi, pipi. , , pi, pi - pi pipi pi pi, pi, -- pi, pi -, - pi pi pi- pi pi,pi pi pi, pi .

, fi -fi :

pi pi - , , pi - pi portal :pi pi pi pi , -. , , pi - . pi pipi, , pi portal , pi - pipi pi pi .... , portal - pi pipi pi -pi , pi marketing. pi, pi, pipi pi - pi pi pi - , pi pi . pi pi pi-pi, pipi - - , pi pi-pi pi pi. - pi , - : , , , , -. pipi - pi pi pi pi pi- pi pi .

t

, pi

pi

pi

pi

s - pi

42

-

8 16 2010: ..... pi . 2 -, , pi ZZooootteecchhnniiccaa EEppiirruuss 22001100, pi -pi . .

15 16 2010: pi pi - pi 2010. pi pi .

27 30 2010: pipi EEccoolliiffee 22001100:: -- pi . :: 221100 33884455334444 wwwwww..eeccoolliiffee..ggrr

28 30 2010: pipi --pipi pipi .. pi - ... - pipi . :: .. 22331100 225500993311,, 22331100227722227755 wwwwww..uueeccbbvv22001100..ggrr//.. pipi pipi--:: ,, ..

4 : Athens Hilton pipi .. - Basf . pi pi pi pipi pi .., FFrraannzz FFiisscchhlleerr. pi Agrenda. 221100 66886600111177..

29 : pipi . - pi 2011 pi 2013.

23 27 2010: pipi 6611

pipi

. : www.eaap2010.org

24 26 pi 2010: pi - 22 pipi pipi pipi. pi . :wwwwww..eeddppaa..ggrr

pi 2010: pipi pipi -- :: ,, --,, pipi,, pipi. - pi .

23 26 pi 2010: pipi 22 AAggrrootteecchh 22001100, . HELEXPO. pi- : .2310 291101, 2310 291551, e-mail:aaggrroottiiccaa@@hheelleexxppoo..ggrr

3 6 2011: pipi ZZOOOOTTEECCHHNNIIAA. pi- E B. -pi HELEXPO, . 2310 291101, 2310 291551, e-mail:zzooootteecchhnniiaa@@hheelleexxppoo..ggrr

1 2010 , pipi pi , pi pi pipi pipi - pi 1 . - pipi - pi - pi , - 97/68/, 2000/25/ pi - pipi - pi pi.

29 2010: pi pi pi pi ... . - pi pi pi pi pi pipi 2009.

31 2010: pi pi pi - pi , pi pi-pi pi .