№ 10 • 2014

SANTEXMIR & ISA RUBINETTERIE

Харьков, АКАДЕМИКА ПАВЛОВА, РЫНОК «БАРАБАШОВА»Тел.: (677) 19-99-69, (999) 67-80-00, (677) 36-54-00

Наш магазин:∙ большой ассортимент сантехники

∙ низкие цены, как на смесители, так и на аксессуары для ванных комнат

∙ быстрая доставка по Харькову и Украине

∙ возможность заказа по каталогам фирм, представленных в магазине

∙ гибкая система скидок

www.santexmir.prom.ua

Украина 61030, Харьков, ул. Саратовская, 51Тел.: +38 (095) 619-56-16; +38 (0572) 51-74-31; +38 (0572) 51-74-21

e-mail: Adept.ua@mail.ru www.adeptwood.com

ООО НПП «Адепт»

Каждый проект — индивидуальный

Каждая деталь — в центре внимания

ИзготовленИе Из натуральной древесИны:дверей, окон, мебели, кроватей, плинтусов, наличников

и других необходимых изделий для дома и офиса

2

Строительная компания «АЛЬ-ТИК» предлагает широкий спектр услуг: -вентилируемые фасады -структурное остекление -изготовление и монтаж ограждающих светопрозрачных конструкций-каркасное строительство

г. Харьков, пр. Ленина, 25 офис 401.тел.: (097) 916-29-40; (099) 929-39-61;

(057) 341-05-13.

www.vent-fasad.com.ua

3

Издание зарегистрированов Главном Управлении Юстиции

в Харьковской областиСвидетельство ХК № 2060-801 Р

от 20.12.2012Учредитель и издатель:ФЛП Андриевская А. И.Реклама: Галина Царюк

Елена Клеткина, Густомесова Дарья, Хурошвили Нино, Манюк Яна

Дизайн: Новикова Юля

Распространение оплаче-но рекламодателями.

Все текстовые и графиче-ские материалы, а также

оформление являются интеллектуальной соб-ственностью издания и охраняются законом об авторских правах. Их воспроизведение и ис-

пользование допускается исключительно с пись-

менного разрешения ре-дакции.

Мнение редакции не всег-да совпадает с мнением

авторов статей.

Редакция оставляет за собой право по собственному усмотрению редактиро-вать и публиковать предоставленные

материалы.Рекламодатель несет ответственность за

содержание и достоверность объявле-ний, а также за соблюдение авторских и смежных прав (ст. 4 в редакции Закона № 1407-IV (1407-15) от 03.02.04), наличие

ссылок на лицензию и сертификацию продукции (ст. 8 в редакции Закона

№ 145-VI (145-17) от 18.03.08), и соблюде-ние Закона Украины «О рекламе».

Редакция исходит из того, что рекла-модатель имеет право на публикацию и предварительно получил все необходи-

мые для этого разрешения.Дополнительную информацию о рек-ламодателях, компаниях и видах дея-

тельности можно найти на сайтах, ука-занных в реаламных блоках.

Номер подписан в печать 07.03.2014. Отпечатан 13.03.2014 в типографии ФЛП Бурнасова А. А., г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, кв. 95. Тираж 5000 экз.

Правовую защиту журнала осуществляет юридическая компания «АСАД», тел.: +38 (057) 763-17-19

В номере использованы материалы сайтов:verisone.ru, atlanticabel.by, nanakarlo.ru, hqoboi.

com и др.Снимки предоставлены фотографами:

http://vk.com/tonytrump – Антон Козырьhttp://vk.com/id6321507 – Дмитрий Воробей

Информация, опубликованная в журнале «Тер-ритория комфорта», и не относящаяся к рекла-ме, является совместной собственностью всех

рекламодателей пропорционально стоимости их рекламы в данном номере журнала «Территория

комфорта».

В случае предоставления готовых оригинал-ма-кетов, за качество редакция ответственности

не несет.

Материалы, обозначенные знаком ℗, публику-ются на правах рекламы.

...и много другого

В НОМЕРЕ:

Адрес редакции:61050, г. Харьков, переулок Восстания, 5, офис 3Тел.: +38 057 771-43-12. Т/факс: +38 057 758-52-97

E-mail: m-l-style@mail.ru www.citystyle.kh.ua

Роскошный пентхаус интерьер

Собакаживотные

12

22

34Для того, чтобы создать что-то сто-

ящее и уникальное в первую очередь требуется идея, простая и при этом не-исчерпаемая. Именно такой фундамент удалось заложить при выпуске первых номеров журнала Территория комфор-та.

Журнал Территория комфорта рас-считан на всю семью, в нем много интересного о самых обширных во-просах, а самое главное, что с каждым новым номером, мы хотим подарить Вам-хорошее настроение.

Анна Андриевская

Красивые апартоменты с аквариумоминтерьер

4

Максим,

ты смысл моей

жизни, все что

я делаю и чего

добиваюсь, все это -

я делаю для тебя.

Я горжусь тем, что

ты - мой сын, твоим

и

достижениями, победа

ми,

медалями.

И желаю тебе

не останавливаться

на достигнутом, а

продолжать добиватьс

я

новых побед.

HAPPYBIRTHDAY 5

ОКНА ДВЕРИ

пр. Победы, 64,8 под., 1эт.

Посетите наш выставочный зал, и Вы будете приятно удивлены ассортиментом и разнообразием представленных окон, а так же

низкими ценами.

г. Харьков, ул. Бакулина 9/13тел.: (067)127-00-97; (099)188-88-16; (093)246-20-03; (057)702-63-96

www.okna-kh.com.ua

6

• монтаж

• обслуживание

Украина, г. Харьковwww.maroks.com

+38(057) 750 63 11+38(099) 314 95 96

Существует действующий выставочный комплекс

Автоматические системы полива

Системы тумано-образования

• проектирование

• продажа оборудования

Системы тумано-

8

Хотите почувствовать себя ангелом? Диван под названием Cirrus от Dizajno по-зволит вам не просто вознестись к облакам, но и посидеть на одном из них. Вы-полнен предмет мебели из мягкого полиуретана и выглядит восхитительно. Мо-жет быть такой диванчик не вызывает таких же ощущений, как при сидении на настоящем облаке, но он все равно удобен. Только представьте себе, как вы лежите на нем и слушаете какую-нибудь расслабляющую музыку. Рай на земле.

Cirrus от Dizajno

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

смт Безлюдівка,вул. Чайковського, 210

м. Харків,Харківська обл., Україна

+380 (57) 749-68-49+380 (50) 302-20-58+380 (98) 238-80-77+380 (50) 966-57-34

tveritinov.oleg@gmail.comhttp://tveritinovom.prom.uaКонтактна особа: Геннадій

ВАГОНКА

ФЛП «ТВЕРИТИНОВ О. М.»

ІМІТАЦІЯ

ДОШКА ПІДЛОГИ

БЛОК-ХАУС

H аша компанія вже не перший рік виробляє різ-номанітні пиломатеріали з сосни, дуба, липи, ясеню та інших пород деревини. Наше підпри-

ємство безперервно виготовляє брус свіжопилений та сухий, вагонку, блок-хаус, дошку підлоги, налич-ники та багато іншого. Серед нашої продукції також є дачні меблі, ми будуємо бесідки, лазні та сауни.

Наше кредо незмінне — ми безперервно кон-тролюємо якість пиломатеріалів та столярних ви-робів на усіх етапах його виробництва, щоб клієнт отримував надійну продукцію. Турбота про клієнта також полягає і в демократичній ціновій політиці, і в оперативності сервісу, пов’язаного із продажем та доставкою виробів.

Для нас не існує нездійсненних замовлень!

Сім ф ер о п ольсь

ке ш

осе

просп. Ю. Гагаріна

ст. Безлюдівка

СХЕМА ПРОЇЗДУ

9

Научно-производственное предприятие «АСПО-1»

-котельные всех видов- система газоснабжения, магистральные газопроводы-водоснабжение, канализация, отопление, вентиляция-очистные хозбытовых и нефтесодержащих стоков-оснащение котлов и промышленных объектов газовой горелкой «Тора»- систем пожарной сигнализации и молнезащиты

www.aspo1.com.ua г. Харьков, ул. Сумская 77/79 к. 148

тел.: (057) 714-29-19;(057) 754-66-84;(093) 399-55-99.

Проектирование, строительство, монтаж и пусконакладка:

На сегодняшний день существует огромное множество вариантов по-крытия стен, что можно просто потеряться. Предлагает вашему вниманию коллекцию обоев от компании Glamora. Все покрытия долговечны, устой-чивы к ежедневному износу, огнестойкие и легко моются. Обои создаются на водной основе с низким содержанием летучих органических веществ.

Красивые обои от Glamora

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

10

ОБОИ из ИталииГермании

АнглииСВЕТ ДИЗАЙН ШТОРЫ

В сети магазинов "Элит-ОБОИ" широко представлены товары: шторы, обои, люстры, декоративная отделка ведущих мировых

производителей Германии, Италии, США. В ассортименте Вы найдете классику, так и ультрасовременные стили, тенденции. К каждому клиенту индивидуальный подход. Возможна профессиональная помощь дизайнера

интерьра и консультация продавцов в магазине. Текстильный дизайн - изготовление штор, покрывал, подушки, скатерти, декоративное оформление интерьеров.

г. Харьков, пр. Гагарина, 41/2,тел.: (057) 737 15 08;

(067) 662 74 92

г. Харьков, пр. Московский, 199 б, ТЦ "Sun-City Premium", 3-й этаж, блок Втел.: 763-13-87 vdolya@yandex.ru

Это один из роскошных пентхаусов на Тихоокеанском пляже. Дизайнеры хотели реализовать концепцию естественной роскоши, и им это удалось! Баланс прекрасен и декорации очень гармо-ничны: нейтральная цветовая палитра, натуральные материалы (дерево, камень) и мягкие тексту-ры для того, чтобы создать теплый, элегантный вид. На крыше здания имеется терраса, сидя в ко-

Роскошный пентхаус с террасой на крыше

12

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

торой, можно сполна насладиться красотой океанских волн. Это идеальная связь между внешней и внутренней сторонами дома. Вот такая она – современная и абсолютно естественная роскошь на побережье.

13Те

ррит

ория

ком

фор

та |

инт

ерье

р

14

г. Харьков, ул. Пушкинская, 56 (со стороны ул. Краснознаменная)

тел.: (057) 719-44-99, (057) 719-66-88 - с 10 до 17 , вых. -суб, воскр.,(095) 665-16-67, (067) 914-33-61, (057) 758-34-79

www.doorsm.com www.sezam.kh.ua

- межкомнатные двери и накладки МДФ, ламинированные, шпонированные или окрашенные; - металлические двери.

Производственная фирма "Сезам"

15

Этот оригинальный пентхаус принадлежит художникам, и они изменили это пространство благодаря различным элементам.

Каждая из комнат уникальна по-своему, например, помещение (предположительно для отдыха) в серо-синих тонах украшено не-

16

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

обычной люстрой. В кухне радует глаз этнический стиль мебели, в столовой – винтаж.

В спальне все стены украшены фотографиями и картинами. Дом – взрыв мозга, что называется.

17Те

ррит

ория

ком

фор

та |

инт

ерье

р

«Облицовочный кирпич ЛИТОС — это современный материал для

строительства фасадов, декорирования внешних стен, заборов, фундаментов и т.д.

На рынке облицовочных материалов Украины он является несомненным лидером по соотношению «цена-качество». Многообразие фактур и широкая

цветовая гамма позволяют привнести элементы дворцовой архитектуры, превращая Ваш дом или коттедж в истинное произведение искусства!»

«Эксклюзивный Региональный Представитель кирпичного завода

ЛИТОС в Харькове и Харьковской области»

www.kirpich.kh.ua

тел.: (057) 751-78-18; (095) 766-96-68; (097) 915-91-55; (093) 407-72-70.г.Харьков, ул.Славянская,3 офис 407

18

«Облицовочный кирпич ЛИТОС — это современный материал для

строительства фасадов, декорирования внешних стен, заборов, фундаментов и т.д.

На рынке облицовочных материалов Украины он является несомненным лидером по соотношению «цена-качество». Многообразие фактур и широкая

цветовая гамма позволяют привнести элементы дворцовой архитектуры, превращая Ваш дом или коттедж в истинное произведение искусства!»

«Эксклюзивный Региональный Представитель кирпичного завода

ЛИТОС в Харькове и Харьковской области»

www.kirpich.kh.ua

тел.: (057) 751-78-18; (095) 766-96-68; (097) 915-91-55; (093) 407-72-70.г.Харьков, ул.Славянская,3 офис 407

19

В холодную погоду больше всего хочется сесть у камина в уютном кресле и наслаждаться теплом. Взяв это во внима-ние, польский дизайнер Aga Brzostek создал действитель-но комфортный предмет мебели. Разработанное им крес-ло объединено с теплым шерстяным одеялом, что делает его идеальным вариантом для зимних вечером у камина.

Уютное кресло с шерстяным одеялом

20

www.kamea.kh.ua

К У Х Н ИИСКУССТВЕННЫЙ КАМЕНЬ

Просп. Гагарина, 41/2(057) 737�60�30, (057) 758�47�16,

(050) 614�18�05

АКРИЛОВЫЙ ИСКУССТВЕННЫЙ КАМЕНЬ

Staron • Montelli • Corian • Hanex • Trisnone • Bienstone • Reston • Poly Stone

КВАРЦИТRadianz • Cesarstone • Silestone • Reston

СТОЛЕШНИЦЫ • ПОДОКОННИКИ • МОЙКИ • БАРНЫЕ СТОЙКИ

Диамант

Кравец Юлия Николаевна

◆Уборка квартир ◆Уборка коттеджей ◆Уборка офисов◆Послестроительная уборка ◆Мойка окон ◆Химчистка мебели

◆Чистка ковров и ковролина ◆Мойка бассейнов

тел.: (093) 678-25-31; (057)757-69-14; (067)584-59-84www.diamant.kh.ua

опыт работы 13 лет

21

066-05-49-598; 093-22-078-66; 097-94-31-293http://beliy-kot.sells.com.ua

ТД «БЕЛЫЙ КОТ» товары для ЭКО уборки с заботой о Вашем здоровье!

Изделия из запатентованного микроволокна, натурального каучука.

Передовые технологие, позволяющие делать уборку без химии.

КРАСИВЫЕ АПАРТАМЕНТЫ С БОЛЬШИМ АКВАРИУМОМ

Шикарный и впечатляющий – эти два прилагательных хорошо подходят для того, чтобы описать дизайн интерьера этой виллы. Разработана она Centric Group Design и находится в Нидерландах. Современный стиль с использованием большого количества дерева подчеркивается большим аква-риумом на втором этаже. Он (аквариум) является главным элементом в интерьере и содержит боль-шое количество ярких цветов. В связи с этим, остальные детали имеют более спокойный, нейтраль-ный окрас. Еще один акцент сделан на камин, который играет роль перегородки между комнатами. Кроме этого, выглядит он восхитительно.

22

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

23Те

ррит

ория

ком

фор

та |

инт

ерье

р

В последнее время одним из популярных стилей в интерьере считается японский. Большинство

современных дизайнеров и модельеров интересуют-ся культурой Востока.

Японский стиль в интерьере

24

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

Сегодня, восточный стиль можно встретить не только в стильной модной одежде, но и в создании интерьера помещения снаружи и изнутри. Для человека с Запада Япония счи-тается миром загадок и тайн.

Сегодня, интерьер квартир, выполнен-ный в японском стиле, пользуется огромной популярностью. Боль-шинству нравится про-стота, элегантность, а также функциональ-ность данного стиля. Помимо этого, имен-но японский интерьер сможет защитить че-ловека от любых не-приятностей внешнего мира: кажется, закры-ваешь дверь — и все невзгоды остаются снаружи.

По традиции в япон-ском доме нет стен. Пейзаж - соответству-ющее продолжение ин-терьера. Внутри дома, нет делений на комна-ты, есть так называе-мые «функциональные зоны». Такие зоны об-разуются за счет ис-пользования различ-ных перепадов уровня пола, занавесей, ширм.

Японский стиль ос-новывается на принци-пе «ничего лишнего». Сущность японского интерьера заложена в пустоте, которая под-черкивает внутреннее изящество всех эле-ментов в доме. В связи с этим, главная особен-ность японского стиля кроется в минимализ-ме. В помещении долж-ны быть только самые важные предметы де-кора и мебели. Все ве-щи и домашнюю утварь необходимо прятать во встроенных шкафах.

Перегородки особенность

японского стиля

Раздвижные двери из дерева, перегород-ки с обеих сторон, вы-полненные из рисовой бумаги, вот самые ос-новные атрибуты япон-ского интерьера. Для хорошей циркуляции воздуха в жаркую по-году служат решетки, изготовленные из ка-мыша, так называемые перегородки ёсидо. Они позволяют по мак-симуму скрыть грани-цы между комнатами и способны погрузить в природное блажен-ство.

25Те

ррит

ория

ком

фор

та |

инт

ерье

р

Перегородки фусу-ма, которые изготов-лены из тонкой рамы и рисовой бумаги, позво-ляют функционально объединить или раз-делить пространство. В основном такие ширмы украшают иллюстра-циями воинствующих самураев, танцующих гейш или цветущих де-ревьев. Также они на-поминают современ-ные шкафы-купе.

Японский интерьер - жизнь на полу...

В доме, где инте-рьер оформлен по за-конам японского стиля, все предусмотрено для жизни на полу. Каж-дый предмет, который находится в комнате, расположен так, что им удобно пользовать-ся сидя.

Цветовые оттенки

в японском интерьере

В японском стиле используется опреде-ленная цветовая гам-ма. Лидирующее место занимают природные тона черного ясеня, цвета сакуры, светлой березы, водяной лилии, рисовой бумаги, беже-вого бамбука, темного

ореха. Для контраста можно использовать белые, вишневые, чер-ные и розово-коричне-вые оттенки.

Потолки и стены в японском интерьере

В качестве цвето-вых оттенков стен и потолка используются матовые и пастельные тона. Это служит ос-новой для различных гравюр, декоративных панно, контрастной ме-бели.

На стенах зачастую применяются рулонные покрытия, выполнен-ные из рисовой бума-ги, пробки, травы, де-ревянного шпона. Для наших помещений в основном применяют-ся материалы, кото-рые имитируют пере-численные выше.

Применение

текстиля и аксес-суаров в японском

интерьереЯпонский стиль – это

природа, следователь-но, материалы должны использоваться только природные, ветки са-куры, бамбук, имита-ция рогожки. Основа

26

Терр

итор

ия к

омф

орта

| и

нтер

ьер

японского стиля – это сдержан-ность, это относится и к распо-ложению аксессуаров.

Важным атрибутом японско-го стиля считается применение подставки из тростника, мато-вой керамики, бамбука, рисо-вой бумаги, сочетание черных и насыщенно красных оттен-

ков. В качестве украшения стен используются веера. Дом, ко-торый оформлен в японском стиле, говорит о том, что его хозяин мудр, он не подвержен внешней суете и хаосу, способен видеть прекрасное во всем обы-денном и любоваться им. Одна-ко, разумеется, данный стиль подходит не каждому. Любите-

лям шумной городской жизни в японском интерьере будет не-комфортно. Японский интерьер в идеале подойдет для тех лю-дей, кто приходит домой, чтобы отдохнуть от тяжелого трудово-го дня, получить расслабление, а также возможность слегка уйти в себя.

27Те

ррит

ория

ком

фор

та |

инт

ерье

р

Коммуникации и технологии в со-временном мире занимают одно из ведущих мест в повседневной жизни человека.

Безна личные платежи стали

обыденным явлением, так как это удобно и не занимает много време-ни. Именно поэтому осуществление покупок через Интернет становится нормой, а открытие Интернет-мага-зинов с каждым днем набирает все большей популярности. Для пред-принимателей такой вид продаж также выгоден отсутствием платы за аренду.

Существует много рекомендаций касательно того, что необходимо для работы через интернет с покупате-лем, как открывать Интернет-мага-зин, наполнять его товарами и про-двигать сайт в сети. Однако вопрос правового регулирования данного вопроса освещен недостаточно ясно.

Интернет-магазин - это своео-бразный электронный каталог, где покупатель может ознакомится с внешним видом товара, прочитать его характеристики, узнать цену, сравнить с другими товарами. Если говорить юридическим языком, Интернет-магазин являет собой пу-бличную оферту (предложение за-

ключить договор), а покупатель, по-купая товар, осуществляет её акцепт (принятие предложенного). Соглас-но статьи 699 Гражданского кодекса Украины (далее - Кодекс), предложе-ние товара в рекламе, каталогах, а также других описаниях товара, об-ращенных к неопределенному кругу лиц, является публичным предложе-нием заключить договор, если оно содержит все существенные условия договора. При этом нужно обяза-тельно обратить внимание на суще-ственные условия договора - пред-мет и цену. Согласно ст. 656 Кодекса, предметом договора является товар, имеющийся у продавца, или кото-рый будет приобретен им в будущем.

Кроме этого, согласно ст. 702 Ко-декса, стороны могут заключить до-говор купли-продажи товара на ос-новании ознакомления покупателя с образцом товара (по описанию или каталогу).

Договор купли-продажи товара по образцу считается исполненным с момента доставки товара в место, установленное договором, а если место передачи товара не установле-но договором, - с момента доставки товара по месту жительства физи-ческого лица покупателя или место-нахождению юридического лица-по-купателя, если иное не установлено договором или законом.

Касательно оформления деятель-

АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ

АдвокатПрофессор

Кандидат юридических наукМагистр государственной службы

Председатель Третейского суда Секретарь Совета адвокатов

Харьковской области Председатель

Научно-консультативного совета при Национальной ассоциации

адвокатов УкраиныГенеральный директор

»Корпорации »Юристы Украины

28

ности интернет-магазина необходимо отметить, что его владелец должен быть зарегистрирован в качестве субъекта хозяйственной деятельности (физическое лицо-предприниматель или юридическое лицо) в уста-новленном законом порядке.

В сведениях в ЕГРПОУ должен быть указан код вида экономической деятельности (КВЭД) 47.91 «Розничная торговля, осуществляемая фирмами почтового заказа или через сеть Интернет».

Постановка на учет такого лица в Государствен-ной налоговой службе Украины и в органе Пенси-онного фонда Украины является обязательным. В Письме Государственной налоговой службы Укра-ины № 11229/0/71-12/15-2217е от 11.12.2012 сказано, что предприниматели, осуществляющие деятельность по розничной торговле через Интернет, могут приме-нять упрощенную систему налогообложения, учета и отчетности, за исключением деятельности по продаже предметов искусства и антиквариата, деятельность по организации торгов ( аукционов) изделиями искусства, предметами коллекционирования или антиквариата.

На страницах сайта в открытом доступе должна быть указана информация о субъекте хозяйственной деятельности (сведения о регистрации, адрес, телефон для связи, банковские реквизиты и т.п. ), а также теле-фоны и адрес управления защиты прав потребителей.

Важно отметить, что покупателям необходимо знать о том, что, регистрируясь на сайте, осуществляя заказ товара, они сообщают владельцу Интернет-магазина свои персональные данные.

Персональные данные — это любая информация, с помощью которой можно идентифицировать личность - согласно Закона Украины «О защите персональных данных». В этом же Законе указано, что необходима обязательная регистрация таких баз. То есть, если ука-

зана фамилия, имя, отчество и адрес покупателя, то базу нужно зарегистрировать.

Не подлежат регистрации только базы персональ-ных данных:

- Ведение которых связано с обеспечением и реали-зацией трудовых отношений;

- Членов общественных, религиозных организаций, профессиональных союзов, политических партий.

ВЛАДЕЛЕЦ ИНТЕРНЕТ -МАГАЗИНА ОБЯЗАН:1. Зарегистрировать базу персональных данных по-

купателей;2. Разработать и утвердить внутреннюю докумен-

тацию, регламентирующую порядок обработки пер-сональных данных, определяет порядок их хранения, уничтожения и назначить лиц, ответственных за обра-ботку и защиту баз персональных данных;

3. При сообщении покупателем Интернет -магазина своих персональных данных (как правило, при реги-страции на сайте), он должен дать согласие на их обра-ботку;

4. Сообщить покупателю:- Цель обработки его персональных данных;- Какие его персональные данные будут обрабатываться ;- Срок обработки таких персональных данных.

Деятельность Интернет-магазина является совре-менным способом реализации товара, но так как в на-шей стране данный вопрос не урегулирован отдельны-ми нормативными актами, то владельцам необходимо регистрировать и вести хозяйственную деятельность согласно общим нормативным актам.

По вопросам регистрации такого рода деятельности рекомендуем обращаться к юристам, которые возьмут на себя решение данной задачи.

РЕЄСТРАЦІЯ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Україна, 61068, м. Харків,просп. Московський, 96а, оф. 188.Тел.: +38 (057) 763-17-19,+38 (057) 763-17-20;+38 (067) 57-17-445.

E-mail: info@asad.com.uaURL: www.asad.ua

29Те

ррит

ория

ком

фор

та |

сов

еты

адв

окат

а

Что представляет из себя физиотерапия?

Физиотерапия — эффектив-ный метод лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. Основное преимущество мето-да — избирательное воздействие на болезненный очаг, не затраги-вая соседние ткани и органы, и не имеющее при этом негативных последствий.

Показания и суть метода физиотерапии?Разнообразие физиотерапев-

тических методов (электромио-стимуляция, фоно- и электрофо-резы, магнитотерапия, лечение

токами, ультразвук, и др.) позволя-ет снять острый болевой синдром, уменьшить воспалительный про-цесс и отек пораженной ткани.

Физиотерапия применяется как в комплексе с другими метода-ми лечения, так и самостоятельно. Это зависит от характера болей и индивидуальных особенностей пациента.

В чем заключается Комплексный подход?

Только в нашем центре при лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата, мы ис-пользуем все разнообразие самых ДЕЙСТВЕННЫХ методов, которые применяется в сочетании с заня-тиями на специальном оборудо-вании под постоянным контролем специалистов нашего центра.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!!

Залогом достижения наибольшего эффекта от проводимой терапии является главный прин-цип современной меди-цины-комплексность в диагностике и лечении заболевания. Современ-ная методика лечения позвоночника дополня-ется полным спектром физиотерапевтических процедур, индивидуально подобранным для каждо-го пациента.

Что представляет собой подводное

вытяжение позвоночника?

В основе метода-сочетание физического воздействия воды при температуре 36-37 с растя-жением позвоночного сегмента посредством системы грузов. Снижение тонуса мускулатуры, что в свою очередь вызывает увеличение расстояний между

позвонками и расширению меж-позвоночных отверстий, содер-жащих спинномозговые нервы. При снятии компрессии с тако-го нерва, улучшается кровоо-бращение, уменьшается отек в тканя, болевой синдром соот-ветственно снижается.

В чем преимущество этого метода?

Метод подводного горизон-тального вытяжения по сравне-нию с сухим вытяжением явля-ется наиболее комфортным и физиологичным для пациента. Это более щадящий метод ,что позволяет использовать его при выраженном болевом синдроме.

При каких заболеваниях показано подводное вытяжение?

Показанием для подводного вытяжения позвоночника (трак-ционной терапии) являются раз-личные синдромы остеохондро-за позвоночника.

ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ

ЭТО ВОЗМОЖНО

АКЦИЯк 8 марта

для ЖЕНЩИН скидка

на полный цикл 25%

срок действия с 1 по 31 марта

г. Харьков пл. Конституции, 21/2, 3 эт.

(вход с ул. Рымарской)Тел.: (057) 780-77-88

SPINA.KHARKOV.UA

Лицензия серия А

В № 282936 видана М

ОЗ Украины

24.10.2013 г.

30

Что представляет из себя физиотерапия?

Физиотерапия — эффектив-ный метод лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. Основное преимущество мето-да — избирательное воздействие на болезненный очаг, не затраги-вая соседние ткани и органы, и не имеющее при этом негативных последствий.

Показания и суть метода физиотерапии?Разнообразие физиотерапев-

тических методов (электромио-стимуляция, фоно- и электрофо-резы, магнитотерапия, лечение

токами, ультразвук, и др.) позволя-ет снять острый болевой синдром, уменьшить воспалительный про-цесс и отек пораженной ткани.

Физиотерапия применяется как в комплексе с другими метода-ми лечения, так и самостоятельно. Это зависит от характера болей и индивидуальных особенностей пациента.

В чем заключается Комплексный подход?

Только в нашем центре при лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата, мы ис-пользуем все разнообразие самых ДЕЙСТВЕННЫХ методов, которые применяется в сочетании с заня-тиями на специальном оборудо-вании под постоянным контролем специалистов нашего центра.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!!

Залогом достижения наибольшего эффекта от проводимой терапии является главный прин-цип современной меди-цины-комплексность в диагностике и лечении заболевания. Современ-ная методика лечения позвоночника дополня-ется полным спектром физиотерапевтических процедур, индивидуально подобранным для каждо-го пациента.

Что представляет собой подводное

вытяжение позвоночника?

В основе метода-сочетание физического воздействия воды при температуре 36-37 с растя-жением позвоночного сегмента посредством системы грузов. Снижение тонуса мускулатуры, что в свою очередь вызывает увеличение расстояний между

позвонками и расширению меж-позвоночных отверстий, содер-жащих спинномозговые нервы. При снятии компрессии с тако-го нерва, улучшается кровоо-бращение, уменьшается отек в тканя, болевой синдром соот-ветственно снижается.

В чем преимущество этого метода?

Метод подводного горизон-тального вытяжения по сравне-нию с сухим вытяжением явля-ется наиболее комфортным и физиологичным для пациента. Это более щадящий метод ,что позволяет использовать его при выраженном болевом синдроме.

При каких заболеваниях показано подводное вытяжение?

Показанием для подводного вытяжения позвоночника (трак-ционной терапии) являются раз-личные синдромы остеохондро-за позвоночника.

ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ

ЭТО ВОЗМОЖНО

АКЦИЯк 8 марта

для ЖЕНЩИН скидка

на полный цикл 25%

срок действия с 1 по 31 марта

г. Харьков пл. Конституции, 21/2, 3 эт.

(вход с ул. Рымарской)Тел.: (057) 780-77-88

SPINA.KHARKOV.UA

Лицензия серия А

В № 282936 видана М

ОЗ Украины

24.10.2013 г.

31

32

Чехол для iPhone 5/5sПластик

90 грн. код: 617-2

Чехол SGP SPIGEN Tough Armor для iPhone 5/5s

пластик+силикон250 грн. код: 814-1

Чехол для iPhone 5/5s силикон

175 грн. код: 754

Чехол для iPhone 4/4sкожа

120 грн. код: 91

Чехол для iPhone 5/5sсиликон

150 грн. код: 761-2

Чехол для iPhone 5/5sсиликон

много цветов175 грн. код: 754

Чехол для iPhone 5/5sсиликон

175 грн. код: 661

Чехол для iPhone 5/5s плотный силикон250 грн. код: 863

Чехол JustCavalli для iPhone 5/5s

плотный силикон150 грн. код: 782

Чехлы с уникальным дизайном

Оденьте свой iPhone

vk.com/iAppleUAvk.com/id12233496instagram.com/iAppleUA

Чехол для iPhone 4/4sсиликон

150 грн. код: 256

Заказ по телефону: (093) 940-14-11; (066) 20-666-13; (068) 08-068-00.

Более 1500 чехлов в наличии

∙ 100% гарантия качества∙ 100% гарантия на обмен/возврат

∙ изготовление чехлов с индивидуальным дизайном

∙ весь ассортимент в наличии∙ доставка по Украине и всему миру

∙ скидки постоянным клиентам

33

Вы определились с породой и решили стать счастли-вым обладателем щенка йоркширского терьера. Следую-щий этап, к которому стоит подойти очень серьезно - выбор конкретного щенка. В первую очередь необ-ходимо решить – зачем именно вам нужна собака?

Вопрос на самом деле далеко не праздный, ведь существует несколько категорий щенков, отлича-ющихся внешними параметрами и, что тоже не-маловажно, стоимостью:- шоу-качестВо. самые дорогостоящие соба-ки, будущие чемпионы породы, настоящий эта-лон стандарта качества. если вы планируете при-нимать участие в выставках, заняться разведением щенков следует выбирать щенков, которые относят-ся именно к данной категории;- брид-качестВо. Здоровые животные с отличной ро-дословной, чаще всего к данной категории относятся щен-ки йоркширского терьера женского пола, то есть будущие ма-мочки качественных щенков.

Стоимость таких щенков чуть ниже, чем у будущих победителей выставок.- пэт-качестВо. Здоровые щенки, имеющие небольшие отклонения от стандар-

тов породы – настоящие домашние любимцы. если вы выбираете собаку именно для дома или не желаете переплачивать за теоретическую возможность поуча-

ствовать в соревнованиях – это идеальный выбор для вас.стоит помнить, что самостоятельно определить, к какой именно кате-

гории относится йоркширский терьер, довольно сложно, лучше зару-читься помощью специалиста, чтобы не купить щенка пэт-качества

по стоимости эталонного образца породы.Вес, родословная, пол

итак, решив вопрос с категорией можно приступать к вы-бору конкретного щенка. В первую очередь следует решить,

кто милее лично вам – девочка или мальчик? В целом щенки йоркширского терьера отличаются индивидуальным харак-тером, здоровые собаки всегда активны, жизнерадостны и игривы. и все же девочки чуть более ласковы, а мальчики могут метить свою территорию, кроме того, во время теч-ки девочки требуют особого внимания, характер собачки может в этот период ненадолго испортиться.

собака

для участия в выставках или

домашний любимец

34

Терр

итор

ия к

омф

орта

| ж

ивот

ные

Вы определились с породой и решили стать счастли-вым обладателем щенка йоркширского терьера. Следую-щий этап, к которому стоит подойти очень серьезно - выбор конкретного щенка. В первую очередь необ-ходимо решить – зачем именно вам нужна собака?

Вопрос на самом деле далеко не праздный, ведь существует несколько категорий щенков, отлича-ющихся внешними параметрами и, что тоже не-маловажно, стоимостью:- шоу-качестВо. самые дорогостоящие соба-ки, будущие чемпионы породы, настоящий эта-лон стандарта качества. если вы планируете при-нимать участие в выставках, заняться разведением щенков следует выбирать щенков, которые относят-ся именно к данной категории;- брид-качестВо. Здоровые животные с отличной ро-дословной, чаще всего к данной категории относятся щен-ки йоркширского терьера женского пола, то есть будущие ма-мочки качественных щенков.

Стоимость таких щенков чуть ниже, чем у будущих победителей выставок.- пэт-качестВо. Здоровые щенки, имеющие небольшие отклонения от стандар-

тов породы – настоящие домашние любимцы. если вы выбираете собаку именно для дома или не желаете переплачивать за теоретическую возможность поуча-

ствовать в соревнованиях – это идеальный выбор для вас.стоит помнить, что самостоятельно определить, к какой именно кате-

гории относится йоркширский терьер, довольно сложно, лучше зару-читься помощью специалиста, чтобы не купить щенка пэт-качества

по стоимости эталонного образца породы.Вес, родословная, пол

итак, решив вопрос с категорией можно приступать к вы-бору конкретного щенка. В первую очередь следует решить,

кто милее лично вам – девочка или мальчик? В целом щенки йоркширского терьера отличаются индивидуальным харак-тером, здоровые собаки всегда активны, жизнерадостны и игривы. и все же девочки чуть более ласковы, а мальчики могут метить свою территорию, кроме того, во время теч-ки девочки требуют особого внимания, характер собачки может в этот период ненадолго испортиться.

собака

для участия в выставках или

домашний любимец

35Те

ррит

ория

ком

фор

та |

жив

отны

е

Стандарт породы предусма-тривает, что йоркширский те-рьер не может весить более 3,1 килограмма, а вот в народе йор-ков принято разделять еще на мини (весом от 1,5 до 2 кило-грамм) и супер-мини (вес не пре-вышает 1,3 килограмма). Если в остальном щенок отвечает всем требованиям стандарта, то и мини и обычные йоркшир-ские терьеры могут при-нимать участие в вы-ставках, однако стоит помнить, что сто-имость мини-йор-ка часто выше, чем стандартного.

Еще два важных нюанса – не стоя-чие ушки или более длинный хвостик не считаются недо-статками, а для того, чтобы точнее опреде-лить, как будет выгля-деть собака в будущем, сто-ит посмотреть на ее родителей. Кстати, заводчик, который доро-жит своей репутацией, сам про-демонстрирует и папу и маму малыша, а в родословной будет точно указано место рождения предков, а также наличие «за-граничных родственников».

Необходимые документыЧтобы купить йоркширского

терьера в Харькове лучше обра-титься к заводчикам с безупреч-

ной репутацией и заручиться поддержкой специалиста, ведь кроме выбора самого животно-го, необходимо будет проверить и наличие всех необходимых до-кументов:

- ветеринарного паспорта;- родословной или метрики

(позже обменивается на родос-ловную);

- клейма/микрочипа.Ветпаспорт – главный доку-

мент животного, в котором со-держится вся необходимая ин-формация – от клички собаки

до контактных данных владель-ца. Главное – в нем должны быть указаны все уже сделанные при-вивки, обязательно наличие на-клеек после каждой вакцинации, заверенных печатью клиники.

Клеймо ставится в паху или на ушке щенка и помогает иден-тифицировать собаку. Специа-

листам номер говорит о мно-гом, в частности о клубе, в

котором родился щенок. В настоящее время

все большее распро-странение получает вживление под ко-жу щенка крошеч-ного (не больше ри-сового зернышка) микрочипа.Госу-дарства Евросоюза, например, разре-

шают ввоз на свою территорию только

животных с микрочи-пами. Кроме того, это

самый надежный способ идентификации собаки, кото-

рый поможет в случае пропажи быстро отыскать йорка.

Нельзя забывать о том, что профессионалы советуют за-ключать договор купли-продажи в письменной форме, это стано-вится дополнительной гаранти-ей для покупателя йоркширско-го терьера и свидетельствует о надежности и безупречной ре-путации заводчика.

Lady Style | 2536

Терр

итор

ия к

омф

орта

| ж

ивот

ные

Стандарт породы предусма-тривает, что йоркширский те-рьер не может весить более 3,1 килограмма, а вот в народе йор-ков принято разделять еще на мини (весом от 1,5 до 2 кило-грамм) и супер-мини (вес не пре-вышает 1,3 килограмма). Если в остальном щенок отвечает всем требованиям стандарта, то и мини и обычные йоркшир-ские терьеры могут при-нимать участие в вы-ставках, однако стоит помнить, что сто-имость мини-йор-ка часто выше, чем стандартного.

Еще два важных нюанса – не стоя-чие ушки или более длинный хвостик не считаются недо-статками, а для того, чтобы точнее опреде-лить, как будет выгля-деть собака в будущем, сто-ит посмотреть на ее родителей. Кстати, заводчик, который доро-жит своей репутацией, сам про-демонстрирует и папу и маму малыша, а в родословной будет точно указано место рождения предков, а также наличие «за-граничных родственников».

Необходимые документыЧтобы купить йоркширского

терьера в Харькове лучше обра-титься к заводчикам с безупреч-

ной репутацией и заручиться поддержкой специалиста, ведь кроме выбора самого животно-го, необходимо будет проверить и наличие всех необходимых до-кументов:

- ветеринарного паспорта;- родословной или метрики

(позже обменивается на родос-ловную);

- клейма/микрочипа.Ветпаспорт – главный доку-

мент животного, в котором со-держится вся необходимая ин-формация – от клички собаки

до контактных данных владель-ца. Главное – в нем должны быть указаны все уже сделанные при-вивки, обязательно наличие на-клеек после каждой вакцинации, заверенных печатью клиники.

Клеймо ставится в паху или на ушке щенка и помогает иден-тифицировать собаку. Специа-

листам номер говорит о мно-гом, в частности о клубе, в

котором родился щенок. В настоящее время

все большее распро-странение получает вживление под ко-жу щенка крошеч-ного (не больше ри-сового зернышка) микрочипа.Госу-дарства Евросоюза, например, разре-

шают ввоз на свою территорию только

животных с микрочи-пами. Кроме того, это

самый надежный способ идентификации собаки, кото-

рый поможет в случае пропажи быстро отыскать йорка.

Нельзя забывать о том, что профессионалы советуют за-ключать договор купли-продажи в письменной форме, это стано-вится дополнительной гаранти-ей для покупателя йоркширско-го терьера и свидетельствует о надежности и безупречной ре-путации заводчика.

Lady Style | 25

Ветеринарная помощь

САМО

ЛЕЧЕ

НИЕ

МОЖ

ЕТ Б

ЫТЬ

ВРЕД

НО ДЛ

Я ВАШ

ЕГО

ЗДОР

ОВЬЯ

Предьявителю флаера скидка

- стерилизация собак 450-1000 грн. 225 - 500 грн.*

- кастрация кобелей 300-500 грн. 150 - 250 грн.*

*(в зависимости от веса собаки)

- стерилизация кошек 400 грн. 200 грн.

- кастрация котов 200 грн. 100 грн.

> гостиница для животных

> вакцинация> хирургия> родовспоможение> терапия> стрижка котов> вызов врача на дом

> бесплатная консультация

по телефону

ул. Веселая, 22 (Клочковская 197-г)тел.: (050) 787-10-77

37

Что такое сколиоз? Сколиоз-многокомпонентная де-

формация позвоночника, проявляющая-ся искривлением позвоночника во всех плоскостях.

Каковы причины выявления сколиоза? На данный момент нет единой теории

возникновения сколиоза. Это могут быть как генетически предрасположенное (т.е врожденное) так и развивающиеся в те-чении возраста заболевание.

Причинами этого могут быть мышеч-ный дисбаланс, хроническое нарушение осанки, в основе которого часто лежит недостаточная двигательная активность детей (гипокинезия) или нерациональ-ное увлечение однообразными упраж-нениями, ассиметрично развивающими мышцы спины.

Нарушение осанки могут вызывать также неправильно подобранная одеж-да, различные заболевания внутренних органов, снижение зрения, слуха, недо-

статочная освещенность рабочего места, несоответствие мебели росту ребенка и другие.

Как выявить наличие сколиоза у ребенка? Специалистами нашего Центра разра-

ботана анкета для выявления нарушения осанки у ребенка (с которой вы можете ознакомиться на нашем сайте) и прове-сти тестирование.

К чему может привести сколиоз? При развитии сколиоза возникает

деформация ребер уменьшающая обьем грудной клетки вызывая дыхательную и сердечно-сосудистую недостаточность, а также прогрессирование сколиоза вызы-вает необратимые изменения в межпоз-вонковых сустава и развивается артроз, нарушается походка из-за перекоса таза и укорочения нижней конечности.

Чем ваш центр помогает таким пациентам?Для каждого пациента создается

специальная программа врачем орто-педом-травматологом, что включает в себя первичный осмотр, консультация рентгенограмм при их наличии, оценка кинематической функции позвоночника, определение мобильности и локализа-ции сколиотической деформации, разра-ботка индивидуальных методик коррек-ции сколиотической деформации.

Оценка степени эффективности лече-ния проводится по специально разрабо-танным схемам.

У моего ребенка сколиоз что делать?

г. Харьков пл. Конституции

21/2, 3 эт. (вход с ул. Рымарской)Тел.: (057) 780-77-88

SPINA.KHARKOV.UA

Лицензия серия А

В № 282936 видана М

ОЗ Украины

24.10.2013 г.ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÏÎÄÕÎÄ Ê ËÅ×ÅÍÈÞ ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÀÖÈÅÍÒÀ

ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀØÅÃÎ ÖÅÍÒÐÀ.

38

(095) 328-76-00 (097) 378-72-54

«Крымский десерт» поистине царский подарок для родных, друзей

или коллег по работе, изготавливаемый только в Крыму. Это дополняется великолепным вкусом и подарочной упаковкой с луч-

шими видами Крыма. Крымский десерт это био продукт изготовленный из 100% натурального ингредиента. Срок годности до 3 месяцев.

“КИЗИЛ” “КАБЕРНЕ” “РАЙСКИЙ” “РОКСОЛАНА” “ЧЕРНОМОРСКИЙ”

БЛИСТЕР 0,12 кг - 15 грн.

1 кг - 75 грн.

АССОРТИ 0,24 кг - 38 грн.

оптовые цены на сайте

Полезные, вкустные Крымские сладости для Вас и Вашей семьи

г. Харьков, ул. Елизарова 3 (м Холодная гора, напротив рынка "Сказка"), пер. Театральный, 11 (магазин Вегетус)

ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ОзнакОМиТЬся с ПОлнЫМ ассОРТиМЕнТОМ и

заказаТЬ РахаТ-лукуМ на нашЕМ саЙТЕproductvera.com

39

розетки карнизы молдинги

пилястры фреска

плинтусаинтерьерыклассические

интерьерысовременные

www. freski.org.ua

г. Харьков, ул Космическая, 23(057) 755-06-60 (066) 471-77-55 (098) 421-18-02

Декоративные элементы из полиуретана

Керамическая

Керамогранит

Тротуарная

Ïëèòêà â Õàðüêîâå

www.plitka-kharkiv.at.ua+38(066) 722-92-53