ППредколедно редколедно £ 1.00...

Предколедно Предколедно настроениенастроение

www.bgben.co.uk

Теми на броя

на стр. 8

на стр. 18

на стр. 9

на стр. 11

на стр. 16

на стр. 21

на стр. 6

Дойде месецът на благотворителността Това няма да е поредният коледен концерт

Приключване на счет. години от лицензиран счетоводител

Регистриране на Ltd. целогодишно счетоводство

Възстановяване на данъци (Tax Return), Payroll, VAT Returns

Регистрация в Tax Office, NI номер

Откриване на банкови сметки директно в нашия офис

6 Hamilton Road, London E15 3AE 0207 511 3404 primeadvisors.co.uk

на стр. 2

07769144023

10 декември 2011, брой 23 (225), година VIII

КОЛЕДА – молитва за берекет и битка с караконджули

Кръстю Сарафов обичал жени домошарки

Преместването от бригадата във ферма към градаЖаргонът на британската младеж

Олимпийските игри – нови възможностиза работа за българи

Примката на генералите Гурко и Тотлебен

На урок по военна история

Цена £ 1.00

Издание на PA Events Ltd.

„КЪСМЕТЧЕТО“ - новият български магазин в Западен Лондон

нана стр. стр. 1717 Cafe-Bar OLIMP

Българска кухняПетък и събота – жива музика до зориБезжичен интернет

на стр. 32

на стр. 4

BlackBerry®!*

Бъдещето на застаряваща Ев-ропа няма да е розово. Всеобщо

e недоволството от вдигането на пенсионната възраст, обхва-

нала почти целия континент, но особено голям резонанс то

получи във Великобритания покрай предстоящото орязване

на бюджета на държавните служители. Близо 3,5 милиона

работещи в публичния сектор окупираха улиците и техни-

ят протест бе определен от британските профсъюзи като

„най-голямото напускане на работното място в историята

на това поколение”. Премиерът Камерън пък

го нарече „провал”.

2 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIАЛБИОН

Семейно право /Разводи/ Уреждане на отношения с деца, издръжки Трудово право /отношения с работодател, неизплатени трудови възнаграждения Вещно право / съдействие при купуване и продаване на имот Кандидатстване за визи и английски паспорти Облигационно право / възстановяване на дължими суми/

Уреждане на отношения между наемодател и наемател /промяна на имеЗа повече информация, моля свържете се с Невена на следните номера:

07796 44 58 57 / 0208 646 8291

От нас топлите дрехи – от тях

красивите сурвачкиБГ БЕН

За поредна го-дина българската о бщнос т проя-ви човечност и направи добри-на. Българските училища „Васил Левски” в Бар-кинг, „Розова до-лина” в Тотнъм, училището към посолството на Р България, учили-ще „Букваран” в Лейтън, българ-ското училище в Годалминг, училище „Боянь Мага” и сдру-жението на българите от Норич и Норфолк се обединиха за коледна благотворителна кауза и събира-ха топли зимни дрехи и обувки за деца и възрастни от български социални домове.

Първият микробус с помощи вече пристигна в България и доброволците от Национален фонд „Свети Никола” обработват полученото до момента. Всеки пакет се сортира и разпределя по вид, възрастова категория и предназначение и след това бива изпращан там, където има най-голяма нужда. А дарените детски играчки ще намерят място под елхите на много деца.

„Дрешките ще влязат веднага в употреба - казва г-жа Петя Цветанова, която е отговорник в благотворителния фонд „Свети Никола”, – тъй като е голям про-блем за нас закупуването на зим-ни якета и дрехи, които са доста скъпи в България. Дрехите, които получихме от Лондон, са в пер-фектно състояние и са със стра-

хотно качество. Благодарение на добри хора като Вас успяваме да задоволяваме потребностите на много деца и възрастни хора. Това лято водихме част от децата на летен лагер, предстои им за

първи път да посетят 3D кино, ще имат празнична Коледна вечеря и топли дрехи”.

Друга част от тазгодишна-та благотворителна кампания, която е инициирана и коор-динирана от директорката на две от българските лондонски училища - Милена Везенкова, е проектът „Сурвачка”. По поръ-чка на този проект децата от дом „Слънчице”, които са сирачета с тежки физически и ментални за-болявания, изработиха красиви новогодишни сурвачки по време на часовете по арт терапия, които целят развиването на двигателни, комуникативни и естетически умения и виждания.

Тези уникални детски послания, които носят изключителен заряд в себе си, можете да закупите от българските магазини „Карлово”, „Розова долина” и „Късметчето” или чрез онлайн магазина: www.bulgarianfood.co.uk

Хубава и спокойна Коледа на всички хора с големи сърца, които за пореден път подариха топлина.

аа ее ее

а.. аа аа

ее ии

--,, --аа ии ее --

мм сс --ии ее оо

и,, ии

я,, дд тт ”,”, ””

w.w.

аа ,, аа

Дойде месецът на благотворителността

Михаил Гърков

На 26 ноември в “Trinity at Bowes Community Centre” се проведе годишната благотворителна вечер на клуб „Нашенци” под наслов „Подай ръка”.

Присъстващите имаха възможността да играят в томбола, да пазаруват най-разнообразни неща на търг, да участват в караоке, рисуване на кари-катури и много други игри и забави.

Гвоздей в програмата беше състезанието по

караоке, което се състоя на два тура. На финала се класираха само три изпълнителя. Безапелационен победител стана Георги Митев с изпълнението си „Аз съм Гошко Хубавеца”, съпровождан от омайния танцов състав „Три Кокетки”. Публи-ката едновременно ревеше и се заливаше от смях и това наистина трябваше да се види. Само неговото финално изпълнение събра £232. От всички инициативи през вечерта бяха събрани общо £1795, като цялата сума е предназначена за подпомагане на социален дом за инвалиди в София. Вечерта завърши с няколко прави хора, изпълнени с много настроение.

***На уебсайта на клуба (www.na6enci.com) може-

те да разгледате новите събития, планирани през следващата година, между които се предвиждат безплатен курс по английски език за начинае-щи, безплатен курс по компютърна грамотност, дневни екскурзии до забележителности в Англия, забавни вечери, здравно експо и много други.

Не пропускайте и голямото шоу „Нашенци търси талант” в началото на 2012. Ако желаете да резервирате мястото си за някое от събитията, можете да пишете на: [email protected] или да изпратите смс на 07967 242 466.

Лондонските колети пристигнаха във Лондонските колети пристигнаха във фонд „Свети Никола”фонд „Свети Никола”

Eй го Гошко Хубавеца!Eй го Гошко Хубавеца!

Част от гостите се изявиха като „готвачи-Част от гостите се изявиха като „готвачи-знаменитости” и представиха приготвени от тях знаменитости” и представиха приготвени от тях ястия. Присъстващите имаха удоволствието да ястия. Присъстващите имаха удоволствието да опитат от кулинарните творения на Принц Кирил, опитат от кулинарните творения на Принц Кирил, лозовите сармички на посланика ни Любомир Кючуков, лозовите сармички на посланика ни Любомир Кючуков, вкуснотиите на директорката на българското вкуснотиите на директорката на българското училище към посолството - Снежина Мечева, на училище към посолството - Снежина Мечева, на Мартина Хаджар, Милена Везенкова и Джон Бризби Мартина Хаджар, Милена Везенкова и Джон Бризби

1795 паунда бяха дарени 1795 паунда бяха дарени в благотворителната

вечер на Клуб „НАШЕНЦИ”

На 8 декември в На 8 декември в Посолството на Р Посолството на Р България се състоя България се състоя традиционният традиционният Коледен Коледен благотворителен благотворителен бал, организиран бал, организиран от „Приятели от „Приятели на България”, на България”, Българския Сити Българския Сити клуб, Българската клуб, Българската студентска общност студентска общност и Българското и Българското посолство. Събитието посолство. Събитието бе под патронажа на бе под патронажа на посланик Любомир посланик Любомир Кючуков, Принц Кирил и Кючуков, Принц Кирил и Джон БризбиДжон Бризби

Съвпадналият със студентския празник бал имаше достойно, за всеки настоящ и бивш студент, продължение - купон до зори. По идея на организаторите тазгодишното парти мина в малко по-различен формат и официалното облекло отстъпи на българския национален костюм. Английски хумор с български акцент звучеше по време на томболата и търга, на който бяха разиграни маратонките на Стефка Костадинова и няколко покани за откриването на Олимпийските игри.

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 3АЛБИОН

Шукрие - 020 8826 1361, 07886658810Александрина - 020 8826 1320 , 07769144023

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ!

Щели да връщат топучени от странство с смс-и до родителите имМила Мишева, Монитор

Български учени и експерти, постигнали успех в чужбина, може да бъдат привлечени да заработят отново у нас с изпращане на SMS до родителите им. Нетрадиционният под-ход за привличане обратно на специалистите предложи проф. Румен Николов от Университета по библиотекознание и информационни технологии. По време на кръгла маса „Електронните инфраструктури: новите магистрали на европейското развитие на Бълга-рия” той предложи да се проучи кои са семействата на топекспертите ни зад граница.

,,Ако не можем да се свържем директно с младите учени, можем да изпратим есемеси до родителите им, с които да ги мотивираме да придумат децата си да се върнат у

нас и да работят за родната икономика”, обясни Румен Николов.

Мерките се набелязват заради проектите за издигане на технологични и научни паркове, с които страната ни да намали изтичането на мозъци зад граница.

„ ... Я кажи ми, облаче ле бяло...”

Лилия Кючукова, BSS

Българското студентско об-щество във Великобритания (BSS) стартира своята амбици-озна програма от професионал-

ни събития.Първaтa организирана пре-

зентация беше на тема «Търго-вия в инвестиционното бан-киране». Тя се проведе на 25 ноември в сградата на Българ-ското посолство, като събра над 30 студенти с общи интереси в сферата на финансите и бан-кирането.

Водещи презентацията бяха

двама отлични професиона-листи, работещи в лондонския „Манхатън” - Canary Wharf. Те споделиха своите наблюдения от дългогодишния си про-фесионален опит в сферата

на финансовата търговия - завъ-ршилият в Oxford University Нико-лай Александров, работещ в сферата „SystematicTrading i n E qu it i e s”, и Ирена Цекина от Dartmouth College,

работеща като Credit Trader. Ирена даде на присъстващите

студенти полезна информация от работното си ежедневие по следните теми: „Какво пред-ставлява фиксираният доход?”, „Що е то продажби и търго-вия?”, „Как се вместват тези индустрии в икономиката?”, „Как продажбите и търговията оперират в системата на инве-

стиционното банкиране?” Тя сподели своя опит от глед-

на точна на позицията, която заема в Canary Wharf, и разказа за модулите, по които протича графикът на работния й ден: стартиране, мултитаскинг, раз-виване на търговията, допълни-телните задачи на търгуващия, отчитането на динамиката на търговската среда, диаграма-та на усвояване на данните и регулаторните механизми за високия дневен стрес.

Николай продължи презен-тацията в повече детайли по следните теми: различните кла-сове активи, FTSE 100, опции за боравене с активи.

Той разказа и какво представ-лява неговата работа и какви са перспективите за младите хора в този сектор.

Запис на цялата презентация можете да намерите в сайта www.BulgarianSociety.com

Първа професионална презентация в актива на Българското студентско общество

Безплатна Коледна духовно-музикална

програма от клуб „Нашенци”Клу б „Нашенци” кани

всички българи в Лондон на безплатна Коледна духовно-музикална програма, на 17 декември от 18,30 ч. в Trinity at Bowes Community Centre, Palmerston Road, Palmers Green, N22 8RA.

През тази вечер ще имате възможност да се насладите на прекрасните български колед-ни песни, музика, декламации видеоклип, детска драмати-зация, духовно изложение за Коледа и други изненади.

След програмата всички присъстващи са поканени на лека коледна почерпка, през която ще можете да се запо-знаете с нови приятели. Веднага след почерпката ще се проведе кратко годишно заседание на клуб „Нашенци”. Всеки е пока-нен да присъства, ако желае.

Вечерта ще финишира в 21,30 ч. с весело настроение, топъл коледен дух и много нови приятелства. Заповядайте и по-канете приятели да прекараме заедно! Вход - свободен. За информация: www.na6enci.com.

НАЦИОНАЛНА СТРАТЕГИЯ

Гурбетчиите да връщат парите за висшето си образование

ВодеВодеВодедд щи пщи пщи пщщ резерезерезерррр нтацнтацнтаццциятаиятаията бяхбях бяхааа опероперопероперрррриратиратиратиратрррр в св с в с в систеистеистеистематаматаматамата нана на на инвеинвеинвеинве- wwwww.Buw.Bulgarlgargggg ianSianSocieociety.cty.cyyyy omomww

ББезплатна К Ко ддледнадуховно музикална

Крум СтоевВсички специалисти с диплома от ВУЗ, които

са се обучавали по държавна поръчка и след това са заминали на работа зад граница, да си връщат парите за образованието. Това предложи изпъ-лнителният председател на Българската стопанска камара Божидар Данев. Идеята на Камарата е от

няколко години, но сега вече идва време да се обсъди сериозно, понеже проблемът с определени специалисти се изостря в целия Европейски съюз, твърди той. Преди време подобно предложение подхвърли и премиерът Бойко Борисов, но не стана ясно дали вече се работи по избистрянето на подобна практика.


Компании с ограничена отговорност (Limited Companies)

- Регистрация на нови компании

- Годишно счетоводно приключване

- Payroll, VAT returns, CIS monthly returns

- Payroll на място във Вашия офис

Самоосигуряващи се лица (Self-employed)

- Възстановяване на данъци от Tax office

- Регистрация в Tax office, съдействие за NINO interview

според новите изисквания

- CSCS карти за строителния сектор

- Откриване на банкови сметки директно в нашия офис

- Съдействие за всички видове социални помощи

6 години Prime Advisors | На разположение през цялата година* | Модерен

счетоводен софтуер | Директна връзка с Tax Office | 5 телефонни линии

*с изключение на Коледните празници

6 Hamilton Road, London E15 3AE 0207 511 3404 primeadvisors.co.uk

Здравка Владова-Момчева Какво? Приказки ли?

Дори мисълта за тях в сезо-на на коледните разпродаж-би изглежда стъписваща. За повечето от нас детството е вкаменелост от живота, затрупана в метеоритния дъжд от проблеми, сметки, интриги, малки победи и големи уроци по оцеля-ване. Овъзрастяването на душите се приема като не-избежен етап в сериозното начинание да успяваш на всяка цена. Да трупаш при-добивки. Да установяваш полезни контакти. И да балансираш България и Великобритания по тънката нишка между миналото и настоящето.

Да се превърнеш отново в щастливо дете е чудо, което е възможно да се случи само по Коледа.

И все пак... на 3 декем-ври Българският културен институт в Лондон ни под-несе своя приказен Коледен подарък. Гостуваше екип на Столичния Общински ку-клен театър, воден от него-вия директор, господин Ки-рякос Аргиропулос. Чудото се случи по инициатива на директорка на института, Светла Дионисиева, която вече няколкaо месеца не престава да радва сънарод-ниците ни във Великобри-тания с блестящи изяви на родни творци от всички об-

ласти на изкуството. Концер-ти класическа музика, вечери на Българския лондонски хор, изложба на Дечко Узунов и филмови прожекции бележат началото на богата и наситена със събития програма, която внася най-доброто от родната ни култура на Албиона.

Спектакълът «Златка, злат-ното момиче» е постановка на Столичния куклен театър (навършил вече цели 65 ла-зарника) и е носител на мно-жество награди.

Пред искрящите погледи на малки и големи, сред декорите на нашенския фолклорен уют, актьорите Галина Савова, Нела Хаджиева, Венцислава Асенова и Румен Угрински, възкресиха детството в души-те и ни обагриха с мъдростта на миналото. Чрез умелата творческа визия на режисьо-ра Тодор Вълов, музикалното оформление на Елена Мето-диева и Теодора Шипковен-ска, както и изключителния декорен дизайн на Стефка Ку-

ювлиева, пъстрата история на Златка, златното момиче оживя в радост и цветове.

Ако сте забравили, че кук-ли за красива или грозна мома могат да се направят от кратуни и коприна, че черги, дървени лъжици, хур-ка и вретено могат да бъдат истински артисти, тогава наистина сте поостарели. Спектакълът не само събуди спомените ни. Той ни под-млади. Източи черните води на разочарованията ни, за да придойде златната река на доброто, в която се изкъ-пахме духом.

И станахме отново деца. Онези, малките, чиято пре-пускаща фантазия умее да пресътворява света и да вярва, че в края на краища-та всичко ще се оправи. Че порядъкът ще възтърже-ствува.

Следколедните чудеса са в наши ръце. Нужно е само да да ги открием в себе си.

БГ БЕНЛондонският фестивал на българската кул-

тура (www.lfb c.eu) има честта да ви покани на своя специален Коледен концерт, който ще се състои на 18 декември от 19.00 часа в една от най-добрите акустични зали на Лондон - Ca-dogan Hall..

Не пропускайте това забележително съби-тие!

Световноизвестният Английски камерен оркестър ще обедини сили с набралия огромна популярност през последните години Лондон-ски български хор, за да представи нечувани до момента аранжименти на коледните песни на България..

За повече подробности по събитието и закупуването на билети, разгледайте сай-та на: http://www.cadoganhall.com/showpage.php?pid=1659

Предстоящият концерт ще бъде финанси-ран от българското външно министерство и посолството ни в Лондон. Той е замислен като част от програмата по набиране на средства за предстоящото второ издание на Лондонския фестивал на българската култура, който се се състои през ноември 2012 г. и ще представи още по-голямо жанрово разнообразие в срав-нение с първото си издание. На сцените на фе-ста догодина ще има българска класическа му-зика, джаз, фолклор, танци, театър и различни изобразителни изкуства.

Няколко думи за участниците в коледния концерт на 18.12.:

Престижният English Chamber Orchestra e най-за-писваният оркестър в све-та, като за последната годи-на има 857 записа на близо 1500 произведения от 400 композитора. Оркестърът се състои от 25 човека и се дирижира от (може би) най-известния английски диригент на всички време-на.- Сър Колин Дейвис.

По думите на организатора на събитието – Иво Станков, интересът към събитията от страна на English Chamber Orchestra е възникнал във връзка с един от проектите на Лондонския български хор и отправеното впослед-ствие предизвикателство за събирането на камерния и фолклорния стил в един уникален коледен диалог.

Друг участник в предсто-ящото събитие ще бъде Йор-дан Камджалов – 30-годишен български диригент, живеещ в Германия, който е спечелил световно признание в музи-калните среди. През миналия месец той дирижира Крал-ската лондонска филхармо-ния, а от следващата година

поема под диригентската си палка оркестъра на град Хайделберг.

Концертът ще направи английска преми-ера на произведението на Панчо Владигеров „Четири пиеси за оркестър”, което ще бъде изпълнено от English Chamber Orchestra. Пре-миера ще направи и произведение, написано специално за концерта от младата българска композиторка Добринка Табакова, която жи-вее в Лондон.

Да не забравяме и титулувания и обичан Лондонски български хор, който ще изпълни заедно с английския камерен оркестър песни по аранжимент на изявения български компо-зитор Кирил Тодоров.

Това няма да е поредният коледен концерт

Получихме си приказен коледен подарък от Получихме си приказен коледен подарък от България - България - „Златка, златното момиче“ „Златка, златното момиче“ и

-.

-иоаяеи---и

я

зитор Кирил Тодоров.

И НАКРАЯ – ОЩЕ ЕДНА ДОБРА НОВИНА:

Специално и само за читателите на вестник БГ БЕН!

50% отстъпка от цената на билетите за

концерта на 18 декември в Cadogan Hall, които

започват от £10.Цена на билет само от £5! Позвънете сега -

бройката е ограничена.

Билетите се закупуват от билетния център

на залата Cadogan Hall (5 Sloane Terrace,

London SW1X 9DQ), или на телефона на

билетния център - 0207 7730 4500.

За да получите 50% намаление, цитирай-

те код „Bulgarian Newspaper in London“


За информация:bukvaran @yahoo.co.uk

Тел. 0777 259 1410

Продължава записването на деца от 6 до 14 години

за настоящатаучебна 2011/ 2012 година

(Източен Лондон, непосредствено до Leyton Station)

Българско училище„БУКВАРАН”

Програма на Българския културен институт в Лондон - Декември

Българката ПЕТЯ ДИМИТРОВА – гордост на Шефилдския университет

Да се намерим:

Сайтът www.fi ndanational.com е създаден, за да помага на хората, които живеят извън родината си да общуват по-лесно.

Можете да потърсите нови приятели - хора с подобни или същите на вашите интреси или професия, да рекламирате

web сайта си или да си пуснете безплатно обява.Може би някои ваш сънародник живее на вашата улица.

Регистрирайте се и потърсете!

На 6 и 7 декември по покана на Българския културен институт в Лондон гостува именитият български режисьор Рангел Вълчанов. Срещата бе истинско интелектуално удоволствие за многоброй-ната публика от почитатели на големия български режисьор. През двете вечери бяха показани филми от различни периоди от неговото творчество – „Лачените обувки на незнайния войн”, „А сега накъде?” и „Днес накъде?”.

Интервюто, дадено от Рангел Вълчанов специално за читате-лите на БГ БЕН, ще поместим в следващия брой на вестника.

Четвърти форум„Кариера в България. Защо не?“

БГ БЕН

За четвърта поредна година група завърнали се българи организират форум «Кариера в България. Защо не?» с цел да помогнат на своите сънародници зад граница да научат повече за професионалните възможности, които България предлага днес. Над 2500 човека са посетили форума за три години, където освен полезните контакти

Схо

МЧЧетвърти ф форум

Събота, 20 декември12,30, Галерия „София”Концерт - матинеЯна Бурова (цигулка) и

Фиамета Тарли (пиано)Програма: Beethoven So-

nata Number 9 in A major, Op. 47

Brahms Sonata Number 2 in A major, Op. 100

Неделя, 18 декември19,30, Cadogan Hall, ЛондонКоледен концерт: Лон-

донска коледа – Балкан-ски песни и Британски струниАнглийски камерен оркестърЛондонски български хор

Ансамбъл Станков – Ваня Ватралова (сопрано) & Иво Станков (цигулка)

Йордан Камджалов (ди-

ригент)Добринка Табакова (ком-

позитор)

Вторник, 20 декември19,30, Галерия „София”Българо-британската

театрална трупа A Spell In Time представя: „Све-тещият месец – зимните приказки на България”

Разкази & ФолклорУебсайт: www.spellintime.

co.uk***Входът за всички съби-

тия е безплатен. Галерия „София”Понеделник - петък,

11,30-19,30 часа186 – 188 Queen’s Gate,

London, SW7 5HLЗа повече информация:

[email protected], www.bcilondon.co.uk

Календар: http://bcilon-don.co.uk/calendar/BG/Calendar2.htm

Събития: http://bcilon-d o n . c o . u k / Ev e n t s / B G /Events2.htm

чили

ДД

вввв вв.. й---рр.. ииии ”””,,,

ее---

„„„КБГ

За оооргацццел днннаучБББългфффору

Не19ЛоКо

дддонсссски ссструАААнглЛЛЛонд

АнВВВаня&&& Ив

ЙоЙо

се организират и множество безплатни кари-ерни лекции и консултации.

Форумът «Кариера в България. Защо не?» ще срещне в Интер Експо Център – София,българи, учили и работили в чуж-бина, с водещи фирми в България. Можете да се регистрирате на: karieravbulgaria.com/registration/candidate, както и да раз-гледате програмата на тазгодишната сре-ща на: karieravbulgaria.com/pages/index/id/74 и списъка на участващите фирми: karieravbulgaria.com/pages/index/id/70

Интер Експо Център София 22 декември 2011 От 10 до 18 часа

www.karieravbulgaria.com

ИМИТРОВАИМИТРОВАwwwwww.www.karikarikarierereravbuavbuavbulgarlgarlgargggg ia cia.cia.comomomrrrrr

БГ БЕН„Таймс” обяви универ-

ситета в Шефилд за Уни-верситет на годината, а сред специално награде-ните възпитаници на уни-верситета бе и българката Петя Димитрова – изпъл-нителен директор на Пощенска банка.

Преборвайки кон-куренцията на петте номинирани универ-ситета, Шефилдският университет беше на-граден за многоброй-ните си креативни инициативи, както и за изключителното си представяне в облас-тта на проучванията, преподаването и реа-лизирането на бизнес инициативи.

Официалната церемония на Наградите за висше об-разование на в-к „Таймс” се състоя в хотел Grosve-nor House (Лондон) на 24 ноември в присъствието на повече от 1000 членове на асоциации в областта на

висшето образование във Великобритания.

Освен приза на журито в най-значимата категория, университетът получи още две номинации – за Ино-вативна информационна кампания и Насърчаване

на първите стъпки в кари-ерното развитие на млади изследователи.

Президентът на Сту-дентския съвет на уни-верситета - Том Арнолд, коментира наградата като признание за културата на Шефилдския университет „да оставя следа в живота и да се посвещава на про-цеса им на обучение”.

Доказателство за тази следа са изключителните професионални постиже-ния на отличените на це-ремонията възпитаници на университета.

Една от наградените би-вши студентки е българ-ката Петя Димитрова. Тя е изпълнителен директор и член на борда на дирек-торите на Пощенска банка

и не крие, че обучението в Шефилд има решаваща роля за успешната й бизнес реализация.

Петя Димитрова за-вършва най-високия клас на обучение на мениджъри – програмата ЕМВА в City College, който е Междуна-родният факултет на Ше-филдския университет.

Наградите за висше об-

разование на „Таймс” са едни от големите акценти в академичния календар на Великобритания. Тези отличия представляват авторитетен показател за отчитане на високите про-фесионални постижения на британските ВУЗ-ове. За 2011 година бяха отли-чени университети в 18 ка-тегории.

6 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIГОСТ НА БРОЯ

Интервю на

Евгений Кайдъмов

Как бихте оценили воен-ните качества на траките по десетобалната система за тяхното време?

- Оценката ми на траки-те като воини е 8.5 от 10. Не преувеличавам! Враговете им наистина са се страхували от сблъсъците с тях, защо-то траките са разполагали с най-маневрената лека пехота в Класическия античен пери-од (от IV век пр. н.е. докъм началото на хилядолетието). Те са оперирали от засада предимно в планински и на-сечени райони, към които са увличали противника и са му изсмуквали силата по особе-но зрелищен начин. Тяхното най-добро оръжие е детайл-ното познаване на терена и на прийомите на партизан-ската война.

Сравнително точна пред-става за това тяхно поведе-ние дава военната тактика на днешните талибани. Да сте чували някога за спечелена война срещу тях?

Как звучи само: траките – антични талибани!

- Тактиката на траките е била насочена към изтоща-ване на вражеската армия чрез мобилност, организа-ция и много добър обстрел. Били са всепризнати майсто-ри на мятането на камъни с прашки и на леки къси копия и специалисти по бързото ликвидиране на по-малки формации. Срещу формация от тежко въоръжени гръцки хоплити, например, те не са имали шанс в близкия бой. С поредица от нападения обаче са ги привличали в предва-рително набелязани местно-сти, където формацията се е разпокъсвала и е попадала под бараж от метални пред-мети и удари от всички по-соки. Изваденият от бойната формация хоплит е бил доста тромав воин със своя маси-вен шлем, щит и дълго копие и е ставал лесна жертва на двустранно наточените коси на траките, които са били способни да прережат човек на две с един замах.

Това тракийско оръжие по-късно бива успешно изко-пирано от даките по време на римските походи на терито-рията на днешна Румъния и на легионерите се е налагало да носят специално прекрое-

на броня за случая. Древните народи бързо

са оценили изключителни-те качества на наемниците траки и редовно привличали техни отряди в армиите си. Известно е от историческите извори, че гърците започват дори да тренират част от пел-тастите (общото име на ле-ковъоръжените им пехотни формации) по „тракийския” модел на поведение - пореди-ца от бързи удари по против-ника, целящи нарушаването на компактността на бойко-стта му.

Но да не забравяме, че кол-кото и изкусни да са били в подривния тип война, тра-ките не са били способни да печелят решителни битки и да унищожават с един удар

основни военни формации на противника така, както са го правили македонската фаланга или римските леги-они. Те са били най-ефикасни като съставна част от цялата армия, включваща кавалерия и тежко въоръжена пехота.

- В такъв случай оценката им от 8.5 не е ли завишена?

Траките успяват да про-менят военното мислене в Класическия античен период на древността. Сблъсъкът между две армии дотогава е приличал повече на сблъсък между два ръгби отбора. Теж-ковъоръжените формации, строени във фаланга, са из-бирали по взаимно съгласие терен за боя, след което са се засилвали и са се сблъсква-

ли челно, бъхтейки се една в друга, докато едната от тях не се е огъвала на натиска и се е разпокъсвала. Романтична представа за този начин на воюване дава филмът „300”.

Тактическата гъвкавост на траките, изградена вър-ху предимствата на местния терен, днес е закон във во-енната тактика. Затова те са останали непокорени толко-ва дълго време. Това става

едва когато римските армии навлизат по тези земи с тре-нирана и многобройна кава-лерия, която изправя траките срещу един по-бърз и моби-лен противник.

Има ли връзка между не-малкото бойни успехи на въстанието на Спартак и неговия тракийски произ-ход?

- Сравнително най-голя-мото и успешно въстание на роби в историята на Антич-ността дължи много на тра-кийския произход на Спар-так. Той успява на няколко пъти да разбие опитни рим-ски армии в началния етап на въстанието, ползвайки типично тракийската такти-ка да ги провокира и подмам-ва към хълмисти местности, където попадат на засади.

Странно или не, пораже-нието му настъпва в момен-та, когато изневерява на тази тактика и отвежда войската си до най-южния край на Италия. Там попада в капан, защото пътят му назад е от-рязан от армиите на сенато-ра Крас. Това го лишава от възможността да маневрира и демобилизира армията му, в която се е говорело на поне 30 различни езика.

Срещата с коя армия на древността бихте искали да избегнете на всяка цена?

- Отговарям, без да се за-мисля – римската. Това е най-добрата комбинация между технология, бойна дисциплина и безпощадност, която човечеството е успяло да сглоби в историята си.

Представете си следната картина. Варварското племе е позволило на римския леги-он срещу него да се групира в бойна формация. На около километър разстояние започ-ват обстрел по вас със своите обсадни катапулти, които ползват и за полеви действия. Към вас летят не натрошени камъни, а горящи съдове с нафта. Когато тези съдове се приземят сред гъсти редици от хора, те нанасят пораже-ния в квадратни метри. Каза-но иначе, изваждат от строя не един човек, а поне дузина. Когато преполовите разсто-янието, попадате в обсега на т.нар. „балисти” – гигантски арбалети, монтирани вър-ху подвижни платформи. Те започват да ви обработват с точно нацелени залпове от насмолени горящи едномет-рови железа с формата на заострени болтове, докато

горящата нафта продължава да ви се сипе отгоре. Железа-та нанизват поне по трима души по пътя си, плъзгат се ниско и карат хората да от-скачат встрани, което напъл-но разстройва бойния ред на атакуващите. На 200 метра разстояние ставате мишена на 2-3000 стрелци с лъкове, които са разположени на по-задна линия, зад стената от щитове на легионерите. Един

добър стрелец произвежда по 10 изстрела в минута. Ако съумеете да се доберете до предните редици, бойната ви формация вече отдавна е разпокъсана, унищожена и дезориентирана. А там ви чака най-ефикасната част от римската бойна машина - ле-гионерите. Това са тежковъ-оръжени и бързомислещи воини, най-добрите за вре-мето си майстори на боя от близко разстояние. Те най-напред хвърлят по вас двете си pillas – къси копия с мек стоманен връх, който при контакт с броня или щит се огъва и копието увисва зака-чено, което ви прави трудно повратливи. След това ви уд-рят с масивните си щитове, зад които крият „гладиуса” - къс и изключително мане-врен меч, така че да нямате представа откъде ще дойде атаката. Щитовете им не са предназначени за отбрана, а за нарушаване на равнове-сието на противника, а гла-диусът не е предназначен за разсичане, а за порене и на-насяне прободни рани.

Но да спрем с подробности-те, че картината стана много кървава, дано не травмираме читателите – поне тези, които са издържали дотук.

Ако искате да видите не само зрелищно, но и правдиво пресъздаване на действието на римските легиони, можете още веднъж да си превъртите първите 20 минути от филма „Гладиатор” на Ридли Скот. Историческите консултанти там са си дали труда да въз-становят доста точно такти-ката на римския легион.

Битките във военните продукции на Холивуд из-глеждат ли достоверни от научна гледна точка?

- „300” е базиран на ко-миксов роман, така че тук коментарът е излишен. „Александър” с Колин Фаръл дава някаква повърхностна представа за мобилността на македонската войска, благо-дарение на която е успяла да се справи с неколкократно надвишаващ я противник в битката при Гавгамела. Ця-лата тактика на Александър обаче се губи в хаоса на ек-шън кадрите. Между друго-то, така и не ми стана ясно защо в този филм майката на Александър Македонски (Анджелина Джоли) говори на английски с тежък руски акцент, но както и да е. Фил-мът „Eagle” прави доста точ-на възстановка на начина,

по който са изглеждали рим-ските легионери. Стигаме до „Смело сърце”. Ако изрежем оттам евтината политическа пропаганда, ще видим, че ос-тава една нелошо пресъзда-дена картина на тогавашната шотландска бойна формация „шилтрон”. Тя е наподобя-вала македонската фаланга и е ползвала тежки колове и копия - доста ефикасен ход срещу тежкотоварната ан-

глийска конница. Подобна тактика е донесла успех и на българския средновековен цар Калоян срещу кръстоно-сците.

Азиатските военни фил-ми - „Чингиз хан” например, също пресъздават точно об-становката и индивидуалния детайл, но когато се стигне до битка, всичко там заприлич-ва на сцена от „Властелина на пръстените”. Но такива са законите на далекоизточното кино, както знаем.

Споменахте за цар Кало-ян - кой момент от военната история на България ви е впечатлил?

- От военноисторическа гледна точка истинското чудо е фактът, че българското цар-ство е устояло в продълже-ние на 500 години и поредица от войни срещу суперсилата на региона – Византия. Не се подлъгвайте по промен-ливите бойни успехи на Ви-зантия. Военният й упадък започва някъде около 9 век, но в по-ранния период от историята си византийската армия е била изключително професионално съставена, имала е внушителна тежко-въоръжена пехота и конни-ца и е разполагала с едни от най-добрите пълководци на времето.

Особено впечатляваща за мен е победата на Хан Крум при Плиска (бел. авт. – има се предвид Върбишкия проход) през 811 г. Тази битка дава един от еталоните във воен-ното дело на Средновековие-то за оптимално комбинира-не на спецификата на терена, предимствата на засадата и предвиждането на ходовете на противника. Хан Крум е безспорно един от най-бри-лянтните пълководци в ран-ното Средновековие.

Има и още един забележи-телен военен епизод – Сръб-ско-българската война през 1885 г., която, мисля, продъл-жава не повече от месец. Тази кратка война е премиера на всичко, което ще последва през Първата световна вой-на – позиционен окопен об-стрел, масова мобилизация, тактически артилерийски огън и т.н.

Командващите генерали на двете страни прилагат и абсолютно същата такти-ка, която ще демонстрира по-късно Първата световна война. Сръбските генерали се опитват да направят про-бив през укрепените линии на българската отбрана, но тези линии са така добре по-строени, че нанасят огромни поражения на настъпващите и обръщат атаката им в па-ническо отстъпление.

едва навлниралерисрещлен п

ниетота, когтактиси доИтализащотрязанра Крвъзмо

Траките променят военното

През септември бе открит Българският културен институт в Лондон. Първият при-нос към уебсайта му се оказа статия, посвете-на на бойното изкуство на древните траки, написана от британския военен историк и публицист Саймън Англим.

Завъртяхме телефоните и извадихме на бял свят Саймън - един голям приятел и лобист за България от научните среди на Острова.

Той и България се намират един друг по-край политиката. През 90-те Саймън Англим

участва активно в британския политически живот и посещава българското посолство през 1999 г. по покана на Милен Люцканов („стра-хотен човек и приятел”), който по-късно ста-ва зам.-министър на външните работи. През следващите години лобира за различни проек-ти, свързани с България.

След завръщането си към преподавателска и научна дейност продължава да следи и до днес българските събития и гостува на проявите в посолството ни.

мислене на древността

Саймън Англим е военен историк, изследовател и пре-подавател в Катедра „Военни науки” към Kings College – London, автор на книги за бойните стратегии на древ-ността, сътрудник на Британския кралски научен инсти-тут по отбраната, Института към британската армия и Британския комитет по военна история, консултант към Службата по отбраната на САЩ

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 7

Условията и техниката на

безопасен труд на Вашето

работно място са право на всеки един от Вас

Можетеда получите

хилядилири стерлинги компенсация!

При всякакви видове трудови злополуки – наранявания при работа с машини, подхлъзвания, срутвания на участъци от постройки и сгради, контузии при повдигане на тежки предмети, инциденти по невниманиена ваш колега и т.н.

Екипът ни се състои от 60 опитни

специалисти.Нашата консултация

е безплатна.На вас вероятнови се полага значителна финансова компенсация.

Шукрие 020 8826 1361, 07886658810; Александрина 020 8826 1320, 07769144023 Ashley House 235-239 High Road, Wood Green, London N22 8HF

Не оставяйте съдбата си в ръцете на вашия работодател, обърнете се за защитата на Вашите права към специалиста. Отнесете Вашия случай към Шукрие Хабил.С нас можете да разговаряте на български език.


Тодор Кръстев, ръководител на Службата по трудовите и социални въпроси към посолството на Р България в Лондон

Олимпийските игри в Лон-дон през лятото на 2012 г. на-ближават и след като в про-дължение на няколко години приоритетни бяха големите инфраструктури проекти, в момента все по-голямо вни-мание се отделя на въпроса за набиране на необходимите ра-ботници, които ще бъдат анга-жирани непосредствено преди и по време на Олимпийските и Параолимпийските игри.

Очакванията са около 6000 работници да бъдат ангажи-рани преди самите Олимпий-ски и Параолимпийски игри с цел подготовката им, а по вре-

ме на игрите около 100 000 ра-ботници ще предоставят раз-лични услуги. Допълнително около 70 000 доброволци ще подпомагат събитието.

Правителството е опреде-лило минималната работна заплата за заетите във връз-ка с Олимпиадата лица в размер на £ 8.30.

Първоначалното намерение на организаторите на игрите е било да се стимулира заетост-та на населението в районите, където се изграждат олим-пийските обекти, повечето от които са изостанали и по този начин да се подпомогне комплексното повишаване на благосъстоянието им. Компа-ниите, които се занимават с организирането на Олимпий-ските игри, обаче смятат, че

е реалистично част от необ-ходимия персонал да бъде от граждани на други държави-членки на ЕС.

Подборът на работниците се очаква да приключи в пър-вите месеци на 2012 г. поради необходимостта всички наети лица, ангажирани с дейности по време на игрите, да бъдат проверени и акредитирани, предвид засилените мерки за сигурност. Самата процедура отнема приблизително 6 сед-мици.

В общия случай работните места са предназначени за ра-ботници с общи/основни уме-ния. Организаторите са склю-чили договори с контрактори в секторите «Почистване», «Кетъринг», «Сигурност и ох-рана» и «Търговия - Продаж-би». Повечето от тях ще оси-

гурят част от необходимите им работници от собствения си персонал, но всички ще се нуждаят и от допълнителна работна сила поради много-кратно увеличения обем на услугите, които ще извърш-ват.

Възможностите за заетост на българските граждани са свързани с директно канди-датстване пред фирмите.

Трябва да се има предвид, че поради кратките срокове фирмите няма да имат въз-можност и интерес да съ-действат за издаване на раз-решителни за работа, така че реални шансове за намиране на работа имат българите с уреден статут, които имат право да работят в Обедине-ното кралство.

Повечето контрактори на-бират персонал само чрез он-лайн кандидатстване на сай-товете на компаниите.

Списък на основните кон-трактори:

Cleanevent (осигуряване на почистване и поддържане на домакинствата на атлетите и гостите по време на игрите) - работодателят ще има нужда от наемане на приблизително 3-4000 души. Интернет сайтът на компанията, на който може да се кандидаства онлайн, е http://www.spotless.com/2012/index.htm.

G4S (охрана и сигурност) - работодателят ще има нужда от наемане на приблизител-но 2000 души от останалите европейски държава /обща необходимост от около 10 000

работници/. Интернет сайтът на компанията, на който може да се кандидатства онлайн, е http://eventsjobsuk.g4s.com.

Th e Retail People (продаж-ба на всякакъв вид рекламни стоки, свързани с игрите) - работодателят ще има нужда от наемане на приблизител-но 2000 човека. Работните места са достъпни на сайта на Джоб Център Плюс www.jobcentreplus.gov.uk

Aramark (кетъринг) - ра-ботодателят ще има нужда от наемане на приблизително 1500 човека - http://www.ara-mark.co.uk/joinus/applytouc.

Всички работни места, свързани с Олимпийските игри могат да се намерят на сайта: http://www.london2012.com/get-involved/jobs/.

Олимпийските игри – нови възможности за работа за българи

цел ц подгд им,, о врре р р gg jj

Webcafe.bg , по сп. Time

На Европейския съюз в мо-мента му се налага да спаси каквото е останало от евро-то, и то на всяка цена. Пред-вид нестихващата криза, едно нещо вече е напълно ясно: преди десетилетие, когато единната валута бе въведена, ЕС бе твърде наивен.

Ето ви 10 основни причини, поради които еврото се ока-за голяма грешка. Някои от тях - поне на повърхността - изглеждат съвсем очевидни. Други бяха оповестени и от-хвърлени още по времето на дебатите от 90-те години на миналия век. Трети пък прос-то бяха подценени от самото начало - дори от най-върлите противници на валутата.

1. Липсва механизъм за разрешаване на конфликти

В първото си десетилетие икономическата интеграция в Европа постига невиждан успех. Водещите държави са в своя апогей и натрупват пе-чалби. Тази динамика обаче се промени заради кризата на еврото: сега страните-членки трябва да споделят бремето си - нещо, за което никой не е подготвен нито институци-онално, нито дори психологи-чески.

Това, от своя страна, доведе до разгорещени спорове меж-ду страните, които достигат мащаби, сравними единстве-

но със ситуацията от 1957 г., когато е подписан Римският договор.

2. Липсват обединяващи фактори

С изключение на футбола и Евровизия нищо не свърз-ва европейците в едно цяло - няма регионални телевизии и вестници, а да се говори за общ език, е практически не-мислимо. По време на благо-датния период това не беше особен проблем.

Но с разпалването на евро-кризата враждебните и напа-дателни нагласи между стра-ните-членки бързо надделяха над всичко останало. Дори и самата криза да не сложи край на Европейския съюз такъв, какъвто го познаваме, основ-ният проблем със сплотява-щите фактори между неговите членки си остава неизменен.

3. Езиковите бариериЗащо институции като Бун-

десбанк и Европейската коми-

сия не бяха наясно за степен-та на проблемите в Гърция и Португалия през изминалото десетилетие? Защото експер-тите разчитаха на гръцкото и португалското правителство за цялата информация, която получават.

Непознавайки официалните езици на държавите, европей-ските институции нямат не-зависим достъп до национал-ната им преса, която би могла да изясни ситуацията съвсем лесно. Това е проблем, който и сега остава неразрешен.

4. ДовериетоОпитът на държавите-член-

ки досега имаше отрезвяващ ефект. Перфектен пример са подправените статистики, на които от самото начало бе ба-зирано влизането на Гърция в еврозоната. А понастоящем липсват каквито и да било при-знаци за различно поведение, които биха оправдали проява-та на по-голямо доверие.

5. КонтролътНе става въпрос само за че-

тирите големи икономики на Германия, Франция, Италия и Испания, които заедно пред-ставляват 3/4 от икономиче-ската активност на еврозона-та. Благодарение на кризата стана ясно, че дори държава като Гърция, която допринася с едва 2% към БВП, произвеж-дан в рамките на еврозоната, е изключително важна.

Това означава, че с възмож-ното изключение на малката Малта всяка европейска дър-жава има реален потенциал да взриви системата. Свързан с това проблем е и промяната във влиянието - обикновено приемана като немска доми-нация, но също така може да означава, че по-слабите член-ки превръщат останалите в заложници.

6. Дефицит на споделени ценности

Не е задължително Европа да има много споделени иде-али, за да функционира като зона на свободна търговия. Но като валутен съюз оцеля-ването на ЕС зависи именно от единните икономически и политически ценности. Някои северноевропейски правител-ства си мислеха, че еврото ще допринесе за създаването на една подобна на германската култура на стабилност в евро-пейския Юг.

Но вече е ясно, че Франция, Италия, Испания и Гърция

продължават да смятат Евро-пейската централна банка за възможен източник на финан-сиране. Обективно погледна-то, това може би не е нередно, но противоречи на дълбокото убеждение на Германия (бази-рано на негативния й опит), че независимата централна бан-ка е единствената гаранция срещу нарастващия дълг на правителствата, който набъб-ва още повече заради печата-нето на повече пари.

7. Липсващият европейски манталитет

Различията във възгледите на различните страни не биха представлявали проблем, ако поне на едно минимално рав-нище имаше отговорни лица в националните правителства и европейските институции, които да са загърбили нацио-налното мислене за сметка на европейското.

Но истински европейци няма - нито сред политиците и технократите, нито сред чле-новете на уж независимата Ев-ропейска централна банка.

8. ЛихвитеПри въвеждане на еврото

дори скептиците бяха на мне-ние, че икономическата ситу-ация в страните-членки от ва-лутния съюз ще се балансира. Това не се случи и е проблем, защото има само един основен лихвен процент. И той е пре-калено висок за някои държа-ви, а за други е твърде нисък.

Резултатите от това са нену-

жно дълги спадове в икономи-ческата активност - и твърде високи нива на безработица и висока инфлация, - а в някои случаи и балони (например пазарът на недвижими имоти в Испания и Ирландия).

9. Липса на мобилностХората в един валутен съюз

трябва да бъдат мобилни - го-тови да се преместят там, къ-дето има добра работа за тях, така че областите с изобилие от свободни работни места да балансират областите, където търсенето на работна ръка е по-оскъдно. С течение на вре-мето европейците стават все по-мобилни, както показва и броят на испанците, емигри-рали в Германия. Но все още има какво да се желае.

10. Няма реална воля за на-лагане на правилата

Въпреки всички труднос-ти валутният съюз би могъл да проработи, ако правител-ствата оказват “приятелски” натиск едно върху друго. Ала бащите на валутния съюз над-цениха собствената си поли-тическа каста.

Гърция, Италия, Германия - всичките страни-членки се от-насяха с правилата в Договора от Маастрихт като с необвърз-ващи препоръки, а всичките критики от Европейската ко-мисия не направиха нищо, за да променят това.

С други думи - нито един от нарушителите и досега не е наказан.

Защо еврото е глупава идея


Северино Кожухаров, Safe Advice

Идвайки от фермата в града, първият и основен проблем, с който се сблъскваме, е невъз-можността да започнем бързо работа, защото не разполагаме с пълния набор от документи. Обикновено отсядаме у при-ятели, на които разчитаме предварително да ни инфор-мират каква е ситуацията, има ли работа, а всичко останало възприемаме едва ли не като досадна формалност. Масово се идва например с нагласата, че селфимплоймънтът озна-чава да се работи като лейбър към строителна компания, а не да се води собствен бизнес. И ударът, който следва, е го-лям, защото спестените пари от бригадата започват да се топят с часове, когато заживя-ваме в града.

Двата основни сценария произтичат от това как сте започнали работа във ферма-та. Ако сте попаднали там по схемата на Agricultural Season-al Workers, се предполага, че имате осигурено разрешител-но за работа към съответната ферма (синя или лилава кар-та), банкова сметка и нацио-нален осигурителен номер. В този случай е желателно, пре-ди да се дойде в Лондон, да си изиска от Такс Офиса данъчен номер и да се попълни форму-ляр за регистрация като self employed или за откриване на собствена компания.

Другият вариант е про-блемният – когато се отива по ферми на базата на щедри обе-щания от сорта на „започнете работа, пък ние ще ви изкара-ме жълти карти, ще ви запи-шем като студенти, самонаети и т.н”. Нищо не се придвижва и така в един момент, когато работата свърши, потегляте към Лондон или Манчестър без банкова сметка и NIN. И започва голямата мъка – ва-денето на национален осигу-рителен номер, което се точи месеци наред в големите гра-дове.

Когато напускате фермата, трябва да изискате на всяка цена

формата Р45, която се изда-ва от Такс Офиса при напуска-не на работа (за повече подроб-

ности: www.hmrc.gov.uk). Този документ удостоверява за ка-къв период от вашия престой във фермата са ви удържали данъци и в какъв размер. Това ще ви спести много нерви, ко-гато дойде време за приключ-ване на финансовата година след няколко месеца и ще ви се наложи тепърва да доказва-те, че сте работили във ферма, а документите от офиса й ще се бавят поради една или дру-га причина.

Да не забравяме, че данъч-ната декларация включва как-то прихода от имплоймънт по време на работата ви във фермата, така и прихода от селфимплоймънт, който сте заработили след това и нео-бявяването на дохода ви от фермата може да предизви-ка незабавното съмнение на данъчните, които са особено чувствителни на темата „per-sonal allowance” (необлагаем минимум). Така че – не чакай-те да ви изпратят от фермата вашите пейслипове и форму-ляра Р45 – изискайте ги ведна-га и на място.

Ако вече разполагате с на-ционален осигурителен но-мер

и предполагаем адрес, на който ще отседнете, дайте ги на Такс Офиса поне един месец преди напускането на фермата, като обявите, че за-почвате работа и поискате да пратят вашия данъчен номер (UTR) на новия ви адрес. Така ще си спестите няколко сед-мици в очакване на този но-мер и ако например смятате да работите в строителство-то, ще ви остане единствено задачата да си вземете CSCS теста по безопасност на труда, което става в рамките на една седмица.

Както виждате, най-същест-веният момент при премест-ването в града е решаването на въпроса за националния осигурителен номер, което по възможност трябва да стане още докато сте във фермата. Ако нямате NIN, хвърлете всички усилия, за да уговори-те вашия работодател да ви го извади! Изваждането на такъв

номер става много по-лесно, докато работите все още там. Емиграцията, огромната ци-фра чакащи, кандидатстващи-те за социални помощи и бе-нефити са все фактори, които правят процедурата в големия град по-дълга, а проверките – много по-стриктни.

Коректните работодатели по фермите ще са склонни

да ви съдействат за изкар-ването на NIN. Ако договорът ви е за над 6 месеца, в повече-то случаи те дори са длъжни да го направят. Силните ви аргументи в случая са вашата лоялност и качеството на тру-да ви. Ако заявите, че възна-мерявате да работите тук по-вече от два месеца и догодина отново ще кандидатствате за работа в тази ферма, значи е редно наистина да имате оси-гурителен номер. Разбира се, нещата понякога допират и до вижданията на самия фермер. Някои от тях гледат да не си създават допълнителни анга-жименти или пък възразяват, че ще се наложи да не работи-те за един ден по време на пи-ковия сезон. Други по-големи ферми обаче уреждат ден за интервюта, когато във ферма-та идва служител от най-близ-кия JobCentre и изкарва по 10 броя NIN.

Всичко в случая зависи от коректността на отношенията ви. Ако сте демонстрирали се-риозност и отговорност до мо-мента, не би трябвало да има-те проблеми, и обратно – ако още от първия ден сте показа-ли незаинтересованост и сте демонстрирали (съзнателно или не), че ползвате фермата, за да уредите по най-бързия начин следващата ви стъпка, тогава е твърде вероятно да ви бъде отказано съдействие.

Много важен момент при подготовката за премества-нето в града е да разполагате с адрес за кореспонденция, с който да ви услужат на пър-во време. Това ще позволи на писмата ви за регистрация като self employed да пристиг-нат навреме преди премества-нето ви.

Другият път, който изби-рат по-малка част от хората по бригадите,

е да продължат престоя си във Великобритания, като се записват на full-time обучение към даден колеж или универ-ситет. Този вариант е по-лесен за неразполагащите с NIN, защото им дава правото да ра-ботят, макар и на ограничено работно време (до 20 часа сед-мично). На интервюто за NIN обикновено се казва, че имате регистрация за жълта карта като студент и в момента ра-ботите или ви искат на рабо-та. Представяте едно писмо от работодател и по този начин вече имате двата необходими документа, плюс паспорта, след което взимането на наци-оналния осигурителен номер ще стане доста по-лесно. За разлика от този случай при селфимплоймънта ще отварят цяло едно разследване и ви искат нови и нови доказател-ства за вашия бизнес.

Проблемът, който тук въз-никва, е,

че трябва да си извадите медицинска застраховка като новодошъл, която струва около 400 паунда и в повече-то случаи трябва да се плати накуп. Договарянето със за-страхователните компании за разсрочено месечно плащане върви трудно, а и не е много изгодно заради високите ме-сечни лихви, които ще ви бъ-дат начислени. В контекста на това е добре хората с такива идеи да си изкарат европей-ска здравна карта (EHIC) още докато са в България, защото, ако пребивават във фермата без застраховка, може да им бъде отказана медицинска по-мощ. Ако искат да кандидат-стват след това като студенти с подобна здравна карта, те ще могат да си спестят спо-менатия разход, подписвайки декларация, че престоят им в тази държава е временен. Това ще улесни вземането на жълта карта към момента, но

пък няма да се брои при отчи-тането на периода от 5 години постоянно пребиваване, ако впоследствие решат да оста-нат. Все още не е напълно ясно до какви усложнения би се стигнало в този случай, защо-то изискването за медицинска застраховка е в сила отскоро, и това, за което говоря, е пред-полагаемо като сценарий и все още не е изтекло достатъчно време, за да се натрупат пре-цеденти.

Както виждаме, скандали-те по британските ферми

доста намаляха през послед-ните две години и има редица лицензирани трудови посре-дници на пазара, които пред-лагат добри договори с ферми и съдействат за изваждането на всички важни документи.

Така че подготовката за ус-пешното и безпроблемно пре-местване от фермата в града

започва още от България със задължителна проверка на на-шия трудов посредник – аген-цията, и нашия пряк работо-дател – фермата. Необходимо е да се проучи дали агенцията, която ни праща на бригада, ра-боти с ферми и работодатели, регистрирани от официалния лицензионен орган във Вели-кобритания – GLA (Gangmas-ters’ Licensing Authority) и дали самата агенция е регистри-рана по английското, а не по българското законодателство, защото едно оплакване от тях в първия случай ще има много по-голям ефект.

От друга страна, добре е контактът ви със счетоводи-теля

да не става едва след като се преместите в града и тогава чак да разбирате постфактум, че имате неуредени сметки с фермата. Необходимо е и да се направи консултация още в първите седмици на прис-тигането ви във фермата, за да имате яснота какви доку-менти трябва да подготвите, изискате и запазите, докато сте още там. Нито един от клиентите ми до момента не е изискал, напускайки ферма-та си, такъв важен документ като Р45. А немалка част от хората се връщат за известен период в България, преди да дойдат отново тук, и когато не разполагат с Р45, не могат да си върнат дължимите суми по данъците за периода им на работа във фермата.Safe AdviceTел. 02085555143, 07916143282www.safeadvice.co.uk

АЛБИОН

2+2

Преместването от бригадатаПреместването от бригадатавъв ферма към града

Рубрика, посветена на визово-счетоводните ни проблеми на Острова. Очакваме вашите въпро-си на [email protected] към представителите на две от водещите български фирми в Лондон - Safe Advice и Prime Advisors. Всеки Ваш въпрос е важен. Нека се доверим на квалифицирания съвет.

В района на Southwark (Южен Лондон) отвори врати така наречената „Супербиблиотека на Лондон”. Съоръ-жението струва 14 милиона паунда и разполага със соб-ствен театър, ресторант и верига от зали за срещи и за-седания. Сградата е разположена в съседство на старите докове до метростанцията на Canada Water. Местната община възлага големи надежди на библиотеката за раздвижване на икономиката на района

10 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII

Брошура ще опазва футболистите

в Англия от депресииАсоциацията на професионални-

те футболисти пусна 4000 броя на специализирано издание, насочено към проблемите на футболистите, страдащи от депресия и стрес. 36-

страничният комикс стана актуален, след като футбол-ният свят изгуби Гари Спийд, самоубил се преди две седмици. В книжката има дадени примери с Анди Коул, Стан Колимор и Пол Гаскойн.

Идеята е футболистите да осъзнаят и потърсят помощ, ако имат нужда от това и ако някой от тях из-падне в депресия, да не изпада в отчаяние и униние.Изданието, което вече е било раздадено на всички 4000 членове на организацията, съдържа картинки и съвети за помощ, както и телефон, на който да се обадят за съвет при психологичен проблем.

„21” на Адел е най-продаваният албум от началото на 21 век във Великобритания

„21” на Адел с т а н а н а й -продаваният ал-бум от началото на 21 век във Ве-ликобритания, с ъ о б щ и « Ро й -те р с » . В то р и я т албум на британ-ската соул певи-ца вече е продаден в над 3,4 милиона копия, с което задмина Back To Black на Ейми Уайнхаус (3,3 милиона) от 2006 г. Албумът, излъчил хитове като Rolling In The Deep и Someone Like You, не е слизал от топ 10 в чарта на Острова и тази неделя е отбелязал 45-ата си седмица в него. Наскоро Адел получи 6 номинации на «Грами», сред които за най-добър албум и най-добра песен на 2011 г. (Rolling In The Deep).

Тя влезе в книгата на Гинес за най-много поредни седмици на първо място в британския чарт. Продаж-бите на „21” в световен мащаб надхвърлят 12 милиона копия. През юли дискът беше обявен за най-успешен от началото на годината в САЩ.

Отрязаха Митко Бербатов и от официалния календар на Манчестър за 2012

Българският напа-дател на Манчестър Юнайтед Димитър Бербатов не намери място в календара на «червените дя-воли» за следващата 2012 година. Много-листното издание на клуба е украсено от повечето звез-ди на 19-кратните шампиони, но сред тях не е включен голмайсторът на Висшата лига за ми-налия сезон.

На корицата на луксозната придо-бивка за феновете са Парк Джи Сун, Давид де Хеа, Крис Смолинг, Хавиер Ернандес, Патрис Евра, Уейн Рууни, Андерсон, Рио Фърдинанд, Неманя Видич, Луиш Нани и Ашли Йънг.

На вътрешните страници за отделните месеци могат да се видят още Фил Джоунс, Дани Уелбек и Том Клевъ-рли.

LEGO построи огромна елха

в ЛондонLego напомни за

себе си, построя-вайки огромна елха в магазинната част на Kings Cross & St. Pancras Station. 10-метровото коледно „чудо“ е изградено от 60 хиляди блок-чета Lego и има 172 „клонки“, на които са закачени над 1000 играчки.

Елхата е построе-на от голяма група дечица от 2 начални училища в Лондон.

UK петифурки

АЛБИОН

Британката Кейт Фокс е социален антрополог и автор на книги бестселъри. Тя е съкоординатор на Центъра по проучване на социалните въпроси и редовен колумнист на списание Psychologies. Последната й книга - Watching the English (“На-блюдавайки англичаните”), изследва някои типични островни чудатости и навици и реги-стрира над 250 000 продадени екземпляра във Великобритания.

Начинът ни на обличане

Акция „Сами - Лондон”Акция „Сами - Лондон”САМУЕЛА е на 2 години, родена с диагнози: Спи-

на бифида с долна параплегия и Хидроцефалия. Не-подвижна е от кръста надолу и няма чуствителност. Въпреки песимистичните прогнози родителите й не се отказват и вярват, че състоянието й може да се подобри. Досега са направени две операции. Извъ-ршва се ежедневна рехабилитация,физиотерапия, иглотерапия и др., което изисква много средства. Всеки, който желае да помогне за лечението, може да направи това по банков път:

Procredit Bank Samuela Emanuil Kurian

BIC / PRCBBGSFIBAN: BG56PRCB92302433738019

(Трета част)Кейт Фокс

Англичаните нямат на-ционален стереотип на обличане, гласи всеобщото мнение. След което започва любимата ни раздумка за кризата на националната ни идентичност и т.н.

Това е прибързана реак-ция. Да, нашите отношения с дрехите са напрегнати и недотам функционални. Из-питваме въпиюща нужда от спазването на определени униформени правила, защо-то сам по себе си нашият „дрехови” радар е ненадеж-ден. Факт.

Това обяснява защо, от една страна, имаме репу-тацията на безвкусно обле-чена нация, а, от друга, ни възприемат като образец в кройката на висшата класа, новостите в уличната мода и етикецията на джентъл-менския, спортния, церемо-ниалния и провинциалнобур-жоазния костюм.

Класовите правила на об-личане при младежта

Трудно може да се различи класата, към която принад-лежат младите, ако съдим по дрехите им. В този период от своя живот те ревностно следват модните правила на своята субкултурна група.

Класовата им неразпозна-ваемост дразни както нас – наблюдателите по професия, така и амбициозните им ро-дители.

„Джейми и Саския се носят точно като онези гаменчета от каунсълските блокове. И какъв е смисълът от всичко това тогава?”, недоумяваше пред мен загрижената им майка - представителка на средната класа.

Какъв е смисълът, наис-тина, да връчиш на децата си спретнати, светски име-на и да трошиш пари за обу-чението им по скъпи учили-ща, след като ходят по ули-цата досущ облечени като Кевин и Трейси от местната

прогимназия.

А младите години нався-къде си искат своя данък

Дори Уиндзорският крал-ски род пропищя от турбо-ленциите на растежа. Зара - отрочето на принцеса Ана, реши един ден да си продуп-чи езика с болт и събра еуфо-рията на всички английски таблоиди.

Аристокрацията и най-ни-ските социални слоеве, както съм отбелязвала и по други места в тази книга, си при-личат по това, че не са осо-бено загрижени за хорското мнение. Те не носят психи-ческите обременености на средната класа.

Ако Саския си направи пърсинг на езика, рискува да бъде изкоментирана, че е заприличала на „обикновен уличен лумпен”. Ако ари-стократката Зара го направи обаче, всички ще се разки-котят в умиление от ексцен-тризма й.

Но да оставим настрана инцидентните лудории на висшата класа

Ако разгледаме младежите от средната и работническа-та класа, ще видим, че основ-ните разлики на обличане между тях идват повече от степента на демонстриране на самата дреха, отколкото от вкуса.

И Джейми, и Кевин се суркат във все същите изсу-лени торбести дънки стил „гангста”, но Кевиновите са поне четири номера по-го-леми, докато тези на Джейми – само два. Кевин ще надене тези дънки на доста по-ранна възраст, Джейми ще се обър-не към тях, за да си „навакса в имиджа”.

Същото се отнася и до сес-трите им. Трейси ще облече хард образците на уличната мода на далече по-крехка възраст, отколкото Саския. И това е така, защото на мо-мичетата от работническата

класа се позволява да пора-снат много по-бързо, откол-кото на връстничките им от средната класа.

По правило детската и юношеската мода на сред-ната класа

изглежда по-въздържана и естествена откъм излъчва-не. Трейси и Саския може да носят еднотипни блузки, те-ниски и панталони, но тези на Саския са повече матови, отколкото лъскави, и имат повече естествена тъкан по тях.

Двете могат да пазаруват от едни и същи магазин-ни вериги, но комбинират дрехите по различен начин. Ако си закупят, например, едно и също джинсово яке от TopShop, Трейси ще го комбинира с тесни дънки от черна ликра или найлон и ще се покатери на високи платформи, докато Саския ще обуе ботуши и джинси от кадифен рипс, а после ще си завие широк мек шал.

Тук е мястото да спомена, че по незнайна за мен при-чина хората от по-горните класи в Англия са много по-склонни да носят шалове и да се обличат топло през студените сезони. Хората от по-долните слоеве са разви-ли доста перверзно отноше-ние към студа и е обичайна гледка в някоя мразовита януарска вечер кевиновците да се разхождат само по ти-шъртка и яке, а трейситата – по минижуп и тънък, лъскав клин.

Не става въпрос за пари, защото цената на дрехи-

те не е точен показател за социалното ниво на прите-жателя им. В по-голямата си част дрехите на Саския и Джейми не са по-скъпи от тези на Кевин и Трейси. Всеки от тях, например, къта по някой друг дизайнерски модел дреха в гардероба. Но, както вече споменах, разли-чията идват от степента им на демонстриране. Когато тийнейджърите от работ-ническата класа тръгнат да избират дизайнерски дрехи, те по-често се спират на мо-

делите с голямо и крещящо лого. Каква е ползата от но-сенето на „Калвин Клайн” или „Томи Хилфигър”, ако никой не го забелязва?

Ако все още имате някак-во съмнение, погледнете прическата

Косата на Трейси опреде-лено изглежда по-насилена и нагласена от тази на Саския. В нея има видимо повече сле-ди от бои, гелове и спрейове.

И още нещо, което не може да не сте забелязали. Почти всички ученички, идващи от по-заможните социал-ни среди, имат една и съща „униформена” коса – права, лъщящо чиста и падаща като капак от двете страни на ли-цето. Тя постоянно се перва, отмята, затъква зад ушите, изпъва на опашка и пуска от-ново в поредица от неволни жестове. Този отличителен ритуал на момичетата от бо-гаташките public schools мно-го рядко може да се наблюда-ва сред момичетата, идващи от по-скромни среди.

Въпреки че младите ан-гличани са развили

класовия си манталитет в доста по-голяма степен, отколкото си позволяват да показват публично, пове-чето от тях реагират много по-остро на перспективата да бъдат сметнати за „обик-новени” (mainstream), откол-кото на правилната класова етикеция на дрехите им.

Да кажеш, че нечий вкус в модата и музиката „се носи по течението на деня”, е кръвна обида за въпрос-ния субект. „Mainstream” е противоположността на “cool” – заветното признание на околните, за което тайно копнее всеки тийнейджър.

Разглеждах веднъж с мест-ната улична младеж клубо-вете, изброени в популярно-то списание Time Out. Всеки имаше особено мнение за това кои от описаните клу-бове попадат в категорията на мейнстрийма. Преобла-даващото мнение бе, че това са най-вече популярните клубове. Немалка част от компанията обаче беше още по-категорична – всичко по-паднало на страниците на Time Out е мейнстрийм, за-щото „яките местенца не се рекламират по списанията, за тях случайно научаваме от някой”.

(Продължава в брой24/226)

Превод:

Евгений Кайдъмов


Здравка Владова-Момчева

Здравка Владова-Момчева работи като преподавател в Българското училище към по-солството ни в Лондон и в британ-ската образователна система

Вчера, задушена от състе-зателно вълнение по време на коледния онлайн шопинг, полу-чих потресаващо съобщение по електронната поща от четири-надесетгодишния ми племенник Боби :

„Lelio Sdrahche adki sym hppy shtot sym fl ubin!”

Веднага вдигам телефона и се обаждам на майка му в Бълга-рия, ужасена, че детето може да е получило някакво ментално заболяване, внезапна дислексия или тотална загуба на кирил-ското си образование. Флубин – влюбен, ама как така? По наше време любовта чак пък толкова неграмотна ли беше?

- Ох, не знам какво да го пра-вя – въздиша съкрушената ми братовчедка. – Днес ми каза, че учили по литература едно стихотворение от Рамбо Силек, което било много бебешко, за

да е написано от човек с такова яко име.

- Какво?! Кой?! Абе ти за Ран Босилек ли ми говориш? – на-влизам в слушалката с глас на съдия от Страшния съд. – Не ме вбесявай повече, че ми иде да счупя телефона! Я ми дай Боби да си поприказваме, че...

- Няма го – прекъсва ме род-нината, – отиде на нощно парти в апартамента на приятелката си. Ще се върне в неделя.

Оставам с нескончаемо теле-фонно пиукане в ръка. Нещо като сигнал на сърдечна права в болничен монитор след спряло човешко сърце. И с тъпото усе-щане, че грамотните наивници на средна възраст нещо не пасват в строфите на съвременните Рамбо – сили.

А само преди двадесет години получавах писма, написани на хартия по пощата. Едни такива, с дата в горния десен ъгъл, красиво изписано обръщение, адекватна пунктуация и старателен почерк

от начало до край. И ги чаках със седмици. Радвах се с дни след пристигането им. И построявах отговорите си с отхранено остро-умие и ерудирана лекота.

- Скъпа, защо чекмеджето със старата документация е изсипа-но на пода, а ти си се заровила в тия хартии до шия, вместо да включиш телевизора, че сери-алът започва?

Съпругът ми крепи огромна купа с пуканки като апе-титен ореол над моята пулсираща глава. Наоко-ло в излинели щампова-ни пликове се търкалят отколешни писма, му-мифицирани емоции от наивното ми минало.

- Стигат ми толкова се-риали за днес – отсичам категорично, – искам да се поровя в спомените си. Извинявай.

Репликите на Таня Стоева и Милото за-владяват уютния ни хол,

а капанът на само двучасовата разлика между тук и България щраква в мислите ми с безиз-ходна теснотия. Пред очите ми преминават мастилени върволи-ци от думи, десетки „обичам те“, „чакай ме за Великден“ и „колко е хубаво, че те има“... Сякаш мла-достта ми се усмихва , заблудена в пожълтелите страници, все още вярваща, че е жива. Купчината от спасени писма изтънява и праш-ното дървено дъно на чекмед-жето ми напомня, че спомените нямат продължения. Че всичко, което сме преживели, се е случи-ло веднъж. Много отдавна. И има значение само докато дишаме.

Накрая посягам и към послед-ното писмо, което някога получих по пощата. Адски е необичайно. Една чисто нова войнишка пар-тенка с опит за превод на стихот-ворението „Нарциси“ от Уорд-суърд , написан с фулмастер от Дикси. Моят най-интелигентен и най-ексцентричен приятел от тийнейджърските години, който, преди да стане американски ми-лионер, притежаваше и таланта

да се занимава с литература. Разгръщам пожълтялата тъкан на отдавна съблеченото му ам-плоа, като безценна змийска кожа, превърната в пергамент на една несбъдната мечта, и чета:

„Какъв живот живееш ти,щом в грижи времето лети,щом все забързан се боишпод сенчест клон да заплад-

ниш...“Носталгията ме облива неудъ-

ржимо. Вземам лист хартия и с отвикнали от ръкописа пръсти, започвам да нанизвам изречения до неразумния четиринадесетго-дишен юрод в България:

„Скъпи Боби,Пиша ти бавно, защото четеш

трудно. Да вземеш да научиш българската азбука, че следва-щия път може и да се флубиш в някое грамотно момиче, лелин! И да прочетеш стиховете на Ран Босилек. Може и да са бебешки, ама ти липсват в първите седем години от вчеловечването. И най-накрая, искам да ми напи-шеш едно истинско писмо. На хартия. И да ми го пратиш по

пощата, за да разбереш къде се намира това място.

С обич, Старомодната ти

леля.“ След мъртвата но-

сталгия по една вой-нишка партенка не ми остава нищо друго, освен да се надявам, че племенникът ми може и да стане грамотен милионер. Някой ден.

zdravkam.blogspot.

Да бъдеш или да не бъдеш себе си? В голямото приключенско изпитание на емигрантското битие малките случки от живота дават най-верните отговори. В тях, уважаеми читателю, можеш да откриеш своята истина и сам да решиш да бъдеш или да не бъдеш главният герой в сериала на своето ежедневие. Приятно четене.

ОЧИ В ОЧИ

Носталгия по една войнишка партенка

Toни Торн, King’s College

- Are you hench, tonk, but-ters or chung?

- How oft en have you been sconned on peeve?

- Are we chatting fl uff , or bumming lemon meringue?

Ей така си говорят млади-те хора днес във Великобри-тания.

Лингвистите коменти-рат съвременния младежки жаргон с термина „свръхле-ксикализация”. Това явление се наблюдава особено ясно сред младите британци, ко-ито усилено произвеждат много повече жаргонни си-ноними, отколкото е необ-ходимо за даден обект или тема. Пример за това е из-обилието от имена, с които уличните банди кръщават оръжията си (gatz, cronz, chrome, iron) или пък дузи-ните думи, с които се нари-чат аутсайдерите. Едно от възможните обяснения на тенденцията е, че тези изра-зи имат особена символика за въпросната група и пома-гат за определянето на иден-тичността на членовете й.

Приложените по-долу из-вадки са част от архива на лондонския King’s College, в съставянето и събирането на който са участвали сту-денти и ученици.

***Hamstered, hoovered,

wombled, wankered, lagged, langed, langered, mulled,

munted, willied, hammered, battered, larruped, wreckaged, lashed, lathered, swilled, sloshed

Опиянен, дрогиранНай-голямата колекция

от жаргонни изрази засяга напиването или ефектите от приемането на наркотици и говори за дейности, кои-то имат особен статус сред младите хора. Това е риту-ална тема в разговорите им и в начина за социализация в тийнейджърските групи на повечето етнически общ-ности.

***Luka, lookah, wonga,

womba: париИмената за пари включ-

ват и думи като bollers (ин-терпретация на „долари”), както и boyz. Малко по-го-лемите студенти наричат монетите beer-tokens, а банкоматите - drink-links. Черните „гангсти” тук не се отличават с особена изобре-тателност: paper се използва за книжни банкноти, brown е банкнота от десет паунда, а blue е банкнота от пет па-унда.

***Brill: супер, страхотенМодерните термини

за одобрение варират от smashing, което става попу-лярно през 50-те, през fab и gear – емблематичните думи, идващи от ливърпулския

диалект, които завинаги ще останат свързани с явление-то „Бийтълс”, до groovy, far-out и too much.

Краят на 70-те донесе ду-мите ace и brill, които впо-следствие се доразвиха до ace-to-base и brillo-pads, както и wicked (понякога скъсявано до wick), което е британският отговор на bad, използвано в Северна Америка.

Някои от модерните думи от 80-те и 90-те години като mint, fi t или top все още могат да бъдат чути и днес. През 90-те скейтърите въ-ведоха одобрителните думи sick и brutal, за да озадача-ват и дразнят умишлено по-възрастното поколение.

***Bacon band: Подаващите

се тлъстини изпод къса дре-ха – блуза, панталон, пола с ниска талия. Синоним на американското muffi n top, което се ползва от целия ан-глоговорящ свят.

Builder’s bum: онази ин-тимна цепка, която често се разкрива от строителите, когато се навеждат на пуб-лични места.

***Book: якоПри използването на

подсказващо въвеждане на текст (Т9) при писане на есе-меси и думата cool все още

се счита за неособено стан-дартен термин и програмата подсказва избора на „book”. Тази иронична замяна е вече в оборот при разговорите между тийнейджъри.

***Deep: 1. Неприятен; 2.

Внушителен, атрактивенТези две значения на ду-

мата са разпространени предимно сред чернокожите младежи и използването им произхожда от жаргона на диджеите и хип-хоп почита-телите.

***Fudge: особено глупав чо-

векБуквите в думата събират

най-ниските степени в ака-демичната сис-тема за оценява-не на знанията – D, E, F, G.

***Grimy: отли-

чен, впечатля-ващ

Grime е му-зикален жанр, който се появя-ва през 2004 г.

***H e l i c o p t e r :

дразнещо при-съствие

През 2006 г. стана мо-дерен изра-зът helicopter parent, с който

започнаха да се обозначават особено натрапчивите ро-дители.

***Immense: страхотенШироко разпространен

израз сред младите англо-говорещи термин, който често се употребява в знак на признателност за нечии заслуги.

***Swag: страховит, вълну-

ващ ***Ugly pills, ugly stick: из-

точник на отблъскващи ма-ниери, физика или поведение

Става въпрос за предпо-ложението, че въпросният човек е „взимал грозни хап-

чета”, „бил е набит с грозна-та пръчка” или е „паднал от грозното дърво”.

***WAG: лигава, превзета

мацкаАбревиатурата идва от

Wives and Girlfriends и е вдъхновена от поведението на приятелките на англий-ските футболисти по време на Световното първенство през 2006 г. Думата е създа-дена от медиите, но бързо навлиза в разговорната реч.

***Waggler: похотливо ста-

рче, педофил Новосъздадена дума, ко-

ято вероятно е вдъхновена от американската weenie-waggler, която означава „ек-схибиционист”.

Преведе за БГ БЕН: Павел Матеев

Жаргонът на британската младеж


(Втора част)Божидар Палюшев,

[email protected]Една от най-опасните заблуди, ши-

реща се днес сред християнските сре-

ди, е убеждението, че Иисус ще даде втори шанс на хората за спасение, идвайки два пъти на Земята.

Според тази идея той първо ще се яви тайно и ще грабне своите све-

тии, а втория път ще дойде да уста-нови своето хилядолетно царство на Земята. Тази идея дава лъжливата илюзия, че след подадения сигнал все-ки, който остане, може да използва

времето до второто Му идване, за да осигури своето спасение, независимо от историята на досегашния си живот. А това напълно обезсмисля християнското учение.

Иисус ясно ни казва в Новия За-вет, че Второто Му идване няма да бъде тайно: „Тогава, ако някой ви каже: ето тук е Христос, не вярвайте, защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, дори и избраните” (Матей 24:23-26).

Съвсем ясно става от тези думи, че хората , които споделят идеята за тайното идване на Иисус, са от групата на лъжехристите и лъже-пророците и мнозина ще повярват в учението им.

Иисус недвусмислено описва как ще протече Неговото Второ При-шествие: „Тогава ще се яви на небето знамението на Човешкия Син и тогава ще заплачат всички земни племена, като видят Човешкия Син,

идещ на небесните облаци със сила и голяма слава” (Матей 24:30).

От това библейско свидетелство става ясно, че всички ще видят Човешкия Син, идващ на земята, и Той няма да дойде тайно. Става ясен и още един важен момент - какво се случва с онези, които са оставени. В разказаната от Иисус история в Евангелието на Матей: 24, се казва, че оставените ще бъдат постигнати незабавно от погибел: „и не усетиха, докато дойде потопът и завлече всички”(Матей 24:39).

Идеята за тайното грабване се опровергава и от един друг библейски текст в Коринтяни 15:51-53: „Ето, една тайна ви казвам - не всички ще починем, но всички ще се изменим, в една минута, в миг на око, при по-следната тръба, защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим. Защото тлен-ното трябва да се облече в нетление, и смъртното трябва да се облече в безсмъртие”.

От този библейски откъс става ясно, че при еднократното Второ идване на Иисус на земята мъртвите праведни ще възкръснат за вечен живот, а живите праведни ще се облекат с безсмъртие и ще отидат заедно с възкръсналите праведни в обиталищата си при Иисус. Тук няма нито една дума, с която да се споме-

нава или намеква за прословутото тайно грабване.

В някои библейски текстове се казва, че идването на Господа ще бъде като на нощен крадец и привържени-ците на идеята за тайното грабване се опитват да използват тези текстове в своя полза. В тях обаче смисълът се отнася най-вече за неочакваността на самия акт на Второто Пришествие.

В Откровение 13:7 откриваме текст, който ни дава да разберем, че еднократното Второ Пришествие на Иисус ще се случи в края на седемгодишния период на голямата скръб по времето на управлението на антихриста. Тук е казано, че по времето на това управление светиите ще са все още на земята, живеещи като обикновени простосмъртни: „И позволи му се (става дума за анти-христа) да воюва против светиите и да ги победи; и даде му се власт над всяко племе и люде, език и народ”. Съвсем логично може да се отсъди, че ако тайното грабване би станало в началото на седемгодишния период, то тогава на земята не биха останали светии, срещу които да воюва анти-христът и да ги победи.

Теорията за тайното грабване из-дига едно напълно противоречащо на Христовото учение твърдение, описано в поредицата романи „Оста-

вените” и наречено в тях „втората възможност”. В тези романи е описа-на съдбата на един „грабнат” пастор, който, знаейки предварително (или по-точно - предполагайки) за своето „грабване”, оставя на „оставените” от неговата църква един опасен съвет, записан на видео: „В този момент няма никакво значение защо сте останали на земята. Може да сте били прекалено егоистично настроени, горди, заети или може би просто не сте имали време сами да изследвате Христовото учение. Сега важното е, че имате още една възможност. Не я пропускайте!”

Разбирате ли за какво става въпрос? Ние, християните, знаем много добре, че шансовете ни за спасение се прекратяват след Второто Пришествие на Иисус, защото няма да има втора възможност.

И така, в заключение ще при-помним най-главното в тази статия. Тези, които защитават идеята за тайното грабване, не казват истината. Второто Пришествие на Иисус ще бъде еднократно, в края на седемго-дишния период от управлението на антихриста. Това Пришествие ще бъде грандиозно, а не тайно събитие. То ще бъде видяно от целия свят. И „оставените” нямат никакви шансове за „втора възможност”, защото ще бъдат унищожени от катаклизмите, свързани с края на света.

(край)www.palyushev.blogspot

венит ”е” и наречено в тях „вторатавъзможност”. В тези романи е описа-

ХРИСТИЯНСТВО

Заблудата за „двойното“ идване на Иисус

Ти си ценен!Има ли сигурно

мерило за Доброто и Злото?

Пастор Едуард Кешишян“Всичко е въпрос на гледна

точка” – заявяват философите и тази относителност на нещата в живота особено много допада на безотговорната част от човече-ството. Подобен мисловен модел дава основание да издигнем инте-реса над принципа, изгодното над правилното. В неимоверно слож-ния лабиринт от убеждения и идеологически постановки съвсем основателно възниква въпросът: Съществуват ли въобще някакви стабилни, непроменими критерии за моралните ценности?

За вярващия християнин, раз-бира се, това е Бог и Неговата воля. Апостол Йоан определя греха като беззаконие (Първо Йоаново по-слание 3:4), следователно Божият закон играе основополагаща роля в категоризирането на доброто и злото.

Този прекрасен морален кодекс е записан на две места в Божието Слово – в Изход 20 глава и във Второзаконие 5 глава. Редица известни държавници, юристи и историци твърдят, че никога в цялата човешка история не се е появявал по-съвършен за-кон от този. Всички човешки закони се нуждаят от непре-станни поправки, допълнения или изменения. При това Божият закон е всеобхватен, включва

взаимоотношенията човек-Бог (вертикално измерение на мора-ла) и човек-човек (хоризонтално измерение на морала). Първите четири заповеди касаят връзката ни с Бога, а останалите шест – тази с другите хора. Нека накратко се спрем върху всяка от тях.

Първа заповед: “Да нямаш други богове освен Мене”.

Тук Бог обявява монотеизма, вярата в едно-единствено все-могъщо Божество като правилна-та и разумна религия. Той заявява, че само ако е поканен да заеме първото място в човешкото сърце, в семейството или в обществото, ще има благословение и успех. Всяко пристрастяване към нещо или към някого, всяко обсебване от личност или идея, което води до изместване на Бога от това първо място, е вредно, опасно и представлява нарушение на първата заповед от Божия закон.

Втора заповед: “Не си прави кумир или каквото и да било по-добие на нещо, което е на небето, горе, или което е на земята, долу, или което е във водата, под земята; да не им се кланяш, нито да им служиш”.

“Бог е Дух – заявява Христос – и онези, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят” (Йоан 4:24). Тук поклонението пред религиозни изображения или символи (идоли, икони, ста-туи, кръстове, свети мощи и др.) получава Божието неодобрение.

Трета заповед: “Не изговаряй напразно името на Господа, твоя

Бог, защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му”.

Тази заповед ни учи не само на респект към Божията Лич-ност, но и към всичко, което е свързано с Нея. Името е атрибут на личността. При Бога името не е само някаква дума, а най-висша титла. Затова ние трябва да бъдем особено внимателни да не употребяваме понятия и изрази, изобразяващи Бога, без необходимото дълбоко уважение. Нещо повече, третата заповед не е само вербално изискване към нашия говор. Тя се отнася и до всички наши прояви, свързани с претенциите ни, че сме вярващи хора, респективно християни. Да се кичим с Божието име, твърдей-ки, че сме християни, а да вършим неща, злепоставящи Бога, това е сериозно провинение и злоупо-треба с Божия авторитет.

Четвърта заповед: “Помни съботния ден, за да го освещаваш. Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела, а на седмия ден, който е събота на Господа, твоя Бог, да не вършиш никаква работа; защото в шест дни Господ направи небето и земята, морето и всичко, що има в тях, а на седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети”.

Тук става дума за библейския почивен ден, съвсем точно и поименно посочен от Вечния Законодател. Той го обявява за свят, т.е. придава му специално предназначение – време, което е

необходимо да посветим на Бога и на духовните неща.

Пета заповед: “Почитай баща си и майка си, за да се продължа-ват дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог”.

Тук отново се набляга на идеята за йерархията. Ако в първата за-повед се изисква религиозно пре-клонение единствено пред живия Бог, тук се посочва правилното отношение към земните автори-тети, на първо място отношението към родителите. Библията гледа много сериозно на семейните връзки. Темата за взаимоотноше-нията между родители и деца е била актуална още в библейските времена, а какво да кажем за по-ложението днес!

Шеста заповед: “Не убивай”. Статистиката ни тревожи със

своите резултати. Съвременният човек става все по-агресивен в отнемане правата и свободите на ближния си. Но Бог заявява, че човешкият живот е непри-косновен. Никой няма право да отнема живота на себеподобните си. Животът е Божий патент. Ние само предаваме, възпроизвеждаме живота (чрез родителството), но единствен Бог го създава. Под ударите на тази заповед попадат и актове като самоубийството, аборта, евтаназията и др. Също така Бог приема като провине-ние всяка физическа, вербална, психическа или емоционална травма, която бихме нанесли на своя ближен.

Седма заповед: “Не прелюбо-

действай”. Бог е решил да създаде човека

в два пола, и то с привличане между тях. Бракът, който Бог благослови още в началото, беше моногамен и хетеросексуален, което достатъчно красноречиво свидетелства за Неговото ста-новище по тези въпроси. Освен това Библията се обявява против всякаква сексуална интимност преди и вън от брака. Ние живеем в сексуализирана епоха, в която препоръките за морална чистота се приемат почти с насмешка. Но безспорно това даде своите пла-чевни последици – безразборни връзки, изневери, извънбрачни деца, разводи, хомосексуализъм, СПИН и др.

Осма заповед: “Не кради”. Ако петата заповед защитава

родителите, шестата охранява живота, седмата закриля брака, то осмата постановява правото на собственост и изисква зачитане на това право по отношение на другите. Доколкото Божият закон е залегнал във всяко човешко за-конодателство, отнемането и при-свояването на чужда материална или интелектуална собственост се преследва от закона. Но кражбата има много измерения, неулови-ми за човешките юридически механизми – нали може да се отнеме доброто име или радостта на някого, да се краде от неговото време, сили, доверие, чувства, да се злоупотребява с дисциплина, работно време, служебно положе-ние, социални контакти и т.н. Не е ли кражба да лишаваме близките си от грижа и внимание? А не е ли възможно да крадем Бога, ако не живеем достойно, за да Му до-кажем своята благодарност?

Девета заповед: “Не свидетел-ствай лъжливо против ближния си”.

Тук става дума за всяка разно-видност на лъжата. В желанието си да оправдаят своето поведение хората са развили удобни теории за “бели”, “благородни”, “необхо-дими” и др. лъжи, но Свещеното Писание отрича всякакви по-добни спекулации с Божиите морални стандарти.

Десета заповед: “Не пожелавай къщата на ближния си, не по-желавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е притежание на ближния ти”.

Тази заповед навлиза в нашия вътрешен свят – на нашите моти-ви и подбуди. Завистта, лошите чувства, зложелателството са не-видими на повърхността, но рано или късно дават своите горчиви плодове.

Този кратък преглед на Божия морален закон няма за цел да изчерпи всички приложения на Божиите заповеди, но да се превърне в повод за размисъл. Някой е казал, че “човечеството е създало повече от 35 милиона закона, за да подсили Божиите десет заповеди”. Добре казано! А на въпроса коя заповед е най-важна, Исус Христос отговаря: “Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си ум” – това е голямата и първа заповед. А втора, подобна на нея, е тази: “Да възлюбиш ближния си, както себе си.” На тези две заповеди се крепят целият закон и пророците” (Матей 22:37-40).

Божидар Палюшев е роден в София. Специалист е в различни области на науката – ядрена и теоретична физика, философия на математиката и физиката, философия на икономиката и политологията. Завършил е Букурещкия държавен университет през 1966 г. и е защитил докторантура по ядрена физика в Московския държавен университет през 1972 г. Работил е в БАН и е преподавал в редица висши учебни заведения в България. Женен, с две деца. Живее в Лондон от 13 години.

Пастор Едуард Кешишян е роден в гр. Добрич, България. Завършва Магистърска степен по музика във Висшия музикално-педагогически институт (днес Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство) - гр. Пловдив. До 1990 г. активно се занимава с преподавателска и диригентска дейност. Постоянната му страст е философията и богословието, поради което след политическите промени е поканен от Църквата на Адвентистите от Седмия Ден да служи като пастор. Шестнадесет години служи в различни градове в България, провежда стотици библейски и образователни семинари. Канен е за семинари и от българските общности в Ню Йорк, Виена, Лондон. От 2006 г. до настоящия момент е пастор на Българска адвентна църква в Лондон. Автор на много църковна музика, богословски статии и три книги, последната от които е „Господи, дължиш ми обяснение!” Женен, с три деца.


КЛИНИКАWWW.KLINIKA.CO.UK

• Анализ на кръвта, урината и swab тест• Узи на вътрешни и полови органи• Електрокардиограма, рентген и MRI• Справка за водачи на МПС и издаване на болнични• Кожни проби за алергични заболявания• Алкохолна детоксикация – системи и лекарства• Анализи и анонимно лечение на заболявания на половите органи • Мануална терапия, масаж, физиотерапия, обезболяващи инжекции

*ПЕДИАТЪР *АЛЕРГОЛОГ *ТЕРАПЕВТ

*СПЕЦАЛИСТ ПО ЕХОСКОПИЯ *ПУЛМОНОЛОГ

*СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЕ НА ГРЪБНАЧНИЯ СТЪЛБ

И СТАВИТЕ *ТРАВМАТОЛОГ-ОРТОПЕД *ГИНЕКОЛОГ

Оферта! Безплатна 10 минутна консултация по проблеми с гръбначния стълб, ставите и спортни травми.

От понеделник до петък до 1 август 2010 г.

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

СКАНИРАНЕ НА БРЕМЕННОСТ ЧРЕЗ

УЛТРАЗВУКОВА АПАРАТУРА

ПОСЛЕДНО ПОКОЛЕНИЕ 2D/3D/4D

РЕГИСТРАЦИЯ НА: тел. 020 8144 5119 и тел.07943768650 (на български език)Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, N13 4XE

®!*

Целодневна детска градина

Sunny Day Care Sunny Day Care регистрирана в OFSTED

целодневна грижа за вашето дете,

Breаkfast & Afterschool Club,квалифицирани учители,

достъпни цени,удобно местположение

(Stratford E15)

тел. 02085030457, 07788766457

[email protected]

14 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIНОВИНИТЕ ОТ ПОСЛЕДНИЯ ЧАС

Президентът на КТ „Под-крепа” Константин Тренчев и президентът на КНСБ Пламен Димитров пред-ставиха пред президента Георги Първанов своите възражения срещу одо-

брената вече от парламента пенсионна реформа. Син-дикатите са категорично против увеличаването на възрастта за пенсиониране. „Президентът счете нашите мотиви за основателни и

аргументирани и ще на-ложи своето конституци-онно право на вето върху тази част от закона”, увери Тренчев. По думите му пре-зидентът ще се произнесе още днес или най-късно до понеделник.

Синдикатите са пред-ложили още президентът да свика Консултативния съвет за национална сигур-ност по социалните въпро-си и заради рисковете от продължаващата стачка в БДЖ. КНСБ и КТ «Подкре-па» подготвят синдикално-граждански протестни дей-ствия в периода 12 - 23 де-кември, стана ясно още след срещата на „Дондуков“ 2.

Още миналия месец Геор-ги Първанов не изключи варианта да наложи вето на законодателното пред-

ложение за увеличение на възрастта за пенсиониране от догодина. Тогава той заяви, че държавата е не-предсказуема и непоследо-вателна при определянето на правилата в социалната политика. Промените, кои-то предизвикаха социал-но напрежение в страната и провокираха протести, бяха подкрепени от 82-ма депутати, 51 бяха про-тив, а двама се въздържаха след денонощие спорове в парламента. Реформата беше подкрепена само от гласовете на ГЕРБ и чети-рима независими. Синди-катите очакват и реакция на опозицията, тъй като и според нея има основания вдигането на пенсионната възраст да отиде в Консти-туционния съд.

Президентът ще наложи вето срещу пенсионната реформа

Президентът Георги Първанов ще наложи Президентът Георги Първанов ще наложи вето върху Закона за бюджет на Държавното вето върху Закона за бюджет на Държавното обществено осигуряване (ДОО) в частта за обществено осигуряване (ДОО) в частта за увеличаване на пенсионната възрастувеличаване на пенсионната възраст

В края на 2011 г. дефицитът в бюджета на Национал-ния осигурителен институт (НОИ) ще е от порядъка на 1.7 млрд. лв., съобщи директорът на института Бисер Петков. Той припомни, че планираният дефицит през тази година, който е бил покрит със субсидия от цен-тралния бюджет, е бил 1.390 млрд. лв. Отделно се очаква непланиран дефицит от порядъка на 270 млн. лв., който идва главно от неизпълнение на плана за приходите от осигурителни вноски.

«Това е проблем, който всъщност се видя още в нача-лото на годината, така че той се запази и докрая. Тоест първоначалните прогнози, че бюджетът на Държавното обществено осигуряване за тази година ще приключи с един допълнителен дефицит от около 300 милиона лева, на практика се запазиха. Ние сега можем да сме по-точни в оценката на база на отчета за първите десет месеца тази година. Нашето очакване и оценка е, че този допъ-лнителен дефицит ще бъде от порядъка на 270 милиона лева», обясни Петков.

С днешна дата директорът на института обясни, че съпоставката на данните с миналата година показва, че дефицитът сега е по-малък – при 2.2 млрд. лв. за 2010 г. Шефът на НОИ посочи, че одобрените вчера промени в пенсионната система с времето ще доведат до плавното стопяване на този дефицит. Преди дни председателят на бюджетната комисия Менда Стоянова обясни, че би трябвало бюджетът на НОИ през 2017-2018 г. да е вече балансиран.

В съдебната власт вече е раздадена 13-а заплата. Магистратите са се разбързали с бонусите още в началото на декември, защото, ако свърши годи-ната, парите им ще се върнат в общия държавен бюджет и раздаването на премии ще зависи от финансовия министър Симеон Дянков. Преди две години той отказа да даде бонуси на съдиите и прокурорите. Тогава се разрази обществен скан-дал, а магистратите го заплашиха със съд.

Информацията за премиите потвърди членът на Висшия съдебен съвет Стефан Петров, който каза: “Не чакахме последния момент, та Симеон Дянков да не ни даде парите”. Сумите тази година се раз-дават по преценка на председателите на съдилища и прокуратури, а не централно от ВСС. Ние обаче направихме така, че да осигурим за всички по една заплата, изтръскахме брашнения чувал”.

Случаите на домашно насилие за първите 9 ме-сеца на тази година са над три хиляди - тези данни на неправителствени органи-зации съобщи директорът на асоциация «Анимус» На-дежда Стойчева.

1287 са заведените дела за 2011 година по Закона за защита от домашното наси-лие, а 897 са приключилите.

Най-големият проблем е в това, че често престъпле-нията остават неразпозна-ваеми, т.е. след подадения от жертвата сигнал, после тя отказва да го повтори. 97 процента от лицата, които са получили заповед за за-щита, са жени. По-голямата част, останалите три про-цента, са деца. Има и мъже, изключително малък брой. Всяка четвърта или всяка пета жена е жертва на до-машно насилие навсякъде по света, заяви Албена Кой-чева от Алианса за защита от домашно насилие.

Новоизбраният вицепре-зидент Маргарита Попова съобщи, че до 30 декември трябва да е изработен на-ционален координационен механизъм, който да накара институциите да заработят в синхрон. „Тези дела не се гледат с приоритет, а би трябвало да бъде точно об-ратното”, каза Попова.

С 1.7 млрд. лв.С 1.7 млрд. лв. дефицитдефицит приключва

годината НОИ

Две години след клането пред столичния клуб «Соло» виновни за двойното убий-ство няма, това постанови състав на Софийски градски съд, който призна за не-винен подсъдимия Илиян Тодоров.

В нощта срещу 18 април 2009 г. 21-годишният Кирил Въжаров и Васил Алексан-дров (24 г.) издъхнаха след кърваво меле на две компа-нии на кръстовището на сто-личния булевард «Витоша» и улица «Позитано».

Според съдебния състав

Кирил Въжаров и Васил Александров не са убити с ножа, който е приложен като доказателство по делото. Съдът приема, че не може да постанови осъдителна присъда на базата на събра-ните косвени доказателства. Веригата от тях се разкъсва-ла именно от факта, че на видеозаписа от нощта на по-боя преди около две години не се виждало кой конкретно нанася смъртоносните уда-ри. Според заключението на съда Илиян Тодоров е облечен с бели дрехи, а на

видеозаписа се вижда как човек с тъмни дрехи замахва по време на случилото се сбиване.

„Невинен е, защото не e доказано, че е виновен», каза съдия Румяна Чина-

Темида оправда подсъдимия Темида оправда подсъдимия за клането пред „Соло“за клането пред „Соло“

лова. Присъдата на Румяна Ченалова, която е подписана с особено мнение от един от членовете на съдебния състав, не е окончателна и може да бъде атакувана пред апелативния съд.

МАГИСТРАТИТЕ се уредиха с 13-а заплата

Над 150 000 дръвчета ще бъдат

отсечени за Коледа

За предстоящите коледно-новогодишни празници у нас ще бъдат отсечени по-вече от 150 000 дръвчета. Кампанията за добив на дръвчетата е започнала още в началото на настоящия месец.

Традиционно дръвчетата се добиват от специално създадени плантации и горски разсадници. Всич-ки държавни горски сто-панства са организирали добива и предоставянето на коледните елхи. Отгледа-ните дръвчета са предимно от видовете смърч, обикно-вена и дуглазка ела, бял и черен бор, кедър и секвоя. Купувачите могат да изби-

рат между живи дръвчета в контейнери и отсечени.

Търговците могат да за-купят различните дървесни видове на цени, вариращи от 3 до 20 лева за брой. Между 5 и 30 лева са пред-лаганите елхи в контейнери. По-евтини са отсечените и се предлагат на цени на едро до 16 лева. За смърча, който е най-разпространеният вид коледно дръвче, търгов-ците ще трябва да платят между 6 и 15 лева за брой в контейнер и от 4 до 13 лева за отсечено дръвче.

СпорС орред сед съдебдебния състс с ав а облеоблечен е с бес бели дл дрехирер , а , а на а каз

Надд 150 000 рат между живи дръвчета в контейнери и отсечени

Министерски съвет прие промени в Закона за лечебни-те заведения, които ще дадат възможност на джипитата да участват активно в лечение-то на пациентитaе, а не само да раздават направления. Общопрактикуващите лека-ри ще участват в медицински центрове и в диагностично-консултативни центрове,

което ще намали разпокъса-ността на здравеопазването, се разбира от стенограмата на заседание на кабинета, провело се в сряда. Регла-ментират се и дневните ста-ционари, където ще може да се получава еднодневно лечение.

Ще бъде уточнен и макси-малният брой болници по региони и на национално ниво, с които здравната каса може да сключва договори. Здравната каса сама ще из-бира с кои лечебни заведе-ния ще работи. Планират се и високотехнологични

методи на лечение - така финансите ще отиват само в най-добрите клиники и ще се създаде естествена среда на конкуренция между бол-ниците.

Предстои да се ограничи и прекомерният брой на болници, там, където те са твърде много. “В крайна сметка дори залагаме и ме-

ханизъм за областите в стра-ната, в които има свръхпред-лагане на болнични услуги, касата да няма възможност при следващи договори да сключва по-голям брой до-говори, отколкото е бил в предходната година”, обясни д-р Стефан Константинов на своите колеги. „Това са общо взето девет области в страната. Там, където има недостиг на лечебни заведе-ния, всеки е добре дошъл и може да прави болници и да осигурява лечение на граж-даните“, заключи здравният министърът.

Джипитата ще участват активно в лечението на пациентите си

АСОЦИАЦИЯ «АНИМУС”

Повече от 3000 са случаите на домашно насилие


Ясен Бояджиев, «Дойче Веле»

Корупцията в политиката и администраци-ята в България се възприема като най-висока в ЕС. Страната отстъпва и на всичките си съседи, а 86-ото й място в света я поставя зад Тайланд и редом с Шри Ланка. За премиера обаче само по себе си класирането едва ли е най-важното. Той дойде на власт на крилете на антикорупционните лозунги и обещания, след което посвети голяма част от всекиднев-ните си медийни проповеди на обвинения за греховете на всичките си предшественици и уверения за собствената си непогрешимост и безкомпромисност.

И въпреки това за година България се е смъкнала с 13 места. Обяснението на премие-ра за това неприятно разминаване е изцяло в сферата на народопсихологията - «българите сме такива хора, че обичаме да се самобичу-ваме и да говорим колко сме нещастни». Което в случая ще рече - да се самонабеж-даваме. Даже и него, ако го запитат, и той може би щял да каже: «Да, усещам, че в някои от системите има корупция».

Усещането за корупция обаче има и далеч по-прости, съвсем материални обяснения. Едно от тях дойде в последните дни под формата на дарение от частна фирма за основния антикорупционен орган.

Подобни дарения предизвикаха един от най-големите скандали през годината. Всичко започна, след като полицай разкри, че КАТ има заповед да не спира коли на фирми, направили дарения на МВР. Заради разкритието си полицаят загуби работата си. После обаче стана ясно, че практиката с даренията е дългогодишна, организирана и се измерва с милиони. Нещо като рекет и откупуване в благовидна опаковка, запла-щане за индулгенция и застраховка. Въоб-ще прекрасна възможност за легализиране на корупция.

Естествено ръководството на МВР заяви, че не вижда нищо укоримо, че така дари-телите просто «изразяват своята удовлет-вореност от работата на министерството» «в знак на съпричастност с провежданата от него политика». Сред изразилите «удо-влетвореност и съпричастност» се оказаха разследвани и осъждани лица, както и групировки със съмнителна слава. Темата влезе в годишния доклад на Европейската комисия за България, в който бе казано, че «тази практика поставя под съмнение независимостта на полицейското разслед-ване». Което пък накара премиера да каже, че МВР бързо трябва да се очисти от тази практика.

Вътрешният министър обаче продължи да упорства, за да се стигне до ново на-помняне от ЕК, че «всяко дарение за МВР е неприемливо - независимо дали става дума за пари, или за каквито и да е материални ценности».

В края на краищата, притиснат отвсякъде, вътрешният министър бе принуден лично да забрани даренията. Но с известни изключения - забраната важи само за частните фирми, но не и за общините и дружествата с държавно участие. Още тогава мнозина отбелязаха, че е възможно въпросните изключения да послужат за посредници и практиката да си продължи. Сега тези очаквания се потвържда-ват. Една от най-големите частни фирми в страната - бургаската рафинерия - дарява на МВР четириетажна сграда, като използва по-средничеството на Бургаската община.

Всъщност историята е колкото забеле-жителна, толкова и банална за българските условия. Затова и усещането за корупция нараства, докато борбата срещу нея се води с пълна сила. (Със съкращения.)

МНЕНИЯ, АНАЛИЗИ, КОМЕНТАРИ

Покорната рая чака добрини от султанаХората са различни, бизнеси-

те - също, но когато говорим за държавна политика, врагът не е във фирмата, завода или на полето. Той е на жълтите павета и сутрин ходи по телевизиите, за да сее лъжи

www.segabg.com

Бях се отдал на гнил песимизъм и изведнъж слънце обля нездравото ми отчаяние. Разбрах, че има на-дежда. Надежда за България. Има си и име. Казва се Мирослав Найденов. Тя е провидяна от широките народни маси, на които благодаря, че запълни-ха вредното ми незнание.

«Виждаме надежда в лицето на ми-нистър Найденов и в този кризисен момент всички ние искаме да положим усилия за спасение на най-ощетените браншове в земеделието», написаха девет земеделски организации. И до-бавиха: «Призоваваме целия българ-ски народ да сме единни и да не се под-даваме на провокации от шепа хора, смучещи хазната». Тази декларация бе разпратена от овцевъди, биволовъди, производители на тютюн, картофи и оранжерийна продукция, когато трактори форсираха върху жълтите павета. Едните - зърнопроизводители, протестираха, другите - колегите им от останалите земеделски браншо-ве, не просто се разграничиха, но и извършиха една дейност, след която, сигурен съм, министър Найденов е изпитал велико душевно и телесно удоволствие. Може би трябва да го-ворим за народопсихология.

Разни браншове, разни проблеми, хора и идеали - «Чуй какво ще ти кажа аз тебе: покорна глава сабя не я сече, разбра ли ме? Ние трябва докрай да докажем на султана, че сме кротка вяра, че не сме като ония бунтовни-ци, разбираш ли, като гърчулята... Малко ли добрини сме видели от него най-сетне!... Баш сега му е времето да си мълчим, да си кротуваме» (Алеко Константинов).

А може да говорим и просто за за-интересовано началническо натягане. Защото, докато Найденов се е радвал на горната декларация, производите-ли на оранжерийни зеленчуци бло-кираха с каруци пътя между Петрич и Сандански. Те бяха малки хорица, с малки декари, с магарета вместо трактори, които никога няма да по-лучат обещаните пари. Отчаяни. Но върнете се по-горе и вижте, че тяхната асоциация също припозна Найденов като надежда.

Гореописаните земеделци не про-тестираха, защото правителството им обеща повече пари в сравнение с миналата година. И са в правото си да не митингуват. Но лепкавата им сер-вилност идва в повече. Първо, защото точно те дълги години, включително и при правителството на ГЕРБ, бяха тъпкани, натикани в ъгъла (Найде-нов призна, че лично е фаворизирал зърнопроизводителите за сметка на други браншове). И второ, защото не всичко на този свят е пари. А точно с пари кабинетът ги насъска срещу зърнопроизводителите, на принципа «разделяй и владей». Когато трактори-те тръгнаха към София, бюджетният бос Симеон Дянков няколко пъти каза, че ще вземе парите на проте-

стиращите и ще ги даде на кротките животновъди. Това беше не просто шантаж, а обида към всички, които се прехранват с труд, не с целуване на височайшата десница. Но срабо-ти. Земеделците се настроиха един срещу друг, мачканите довчера взеха, че написаха декларация в подкрепа на властта. Ами ако утре се наложи да целуват не ръце, а и крака? Вярват ли на това правителство, след като то откровено излъга предизборно зърно-производителите? Нека отговорят не редовите стопани, които всекид-невно се оплакват от бюрокрация, административен рекет, безхаберие, а съсловните им лидери. Те са призвани да водят браншовете към добро.

ГЕРБ насъска не само съсловията. Раздели хората на бедни и богати, на тарикати и балами, на загрижени за бъдещето на България и лапачи. Същата тактика бе приложена и в БДЖ. Там стачкуващите бяха разде-лени на съвестни и безотговорни. И в голяма степен елементарната про-паганда успя. ГЕРБ и Бойко Борисов не бива да бъдат мислени, тяхната цел бе да разпръснат протестите и е на път да се случи. Изводите са за земеделците. За обществото въобще, тъй като надцакващата се сервилност е всеобща черта. Хората са различни, бизнесите - също, но най-после трябва да бъде разбрано, че когато говорим за държавна политика, врагът не е във фирмата, завода или на полето. Той стои от двете страни на жълтите павета и сутрин ходи по телевизиите, за да сее лъжи. В общество без памет, като нашето, те лесно се превръщат в надежда.

Нека си послужим с малко памет, пък и с откровенията на Найденов. Сам той театрално се разкая, че зърнопроизводителите досега бяха толерирани. И това е така, те бяха стимулирани да уедряват, окрупняват декари, за да кандидатстват за по-големи субсидии. В редиците на ГЕРБ има доста такива хора, с бентлита и ферарита (по метафорите на класика Борисов). В споразумение с кабинета им бяха обещани предизборно почти два пъти повече средства. Сега същите тези хора, които действаха според пра-вилата и схемите на правителството, станаха лоши. Възможно е наистина да получават пари, които не заслужават, да е нужен таван на субсидиите. Но са в правото си да протестират, защото си търсят обещаното, а и правеха това, което ГЕРБ ги насърчаваше.

Няколко думи и за прочутите бент-лита и ферарита. От 22 години в България има капитализъм - хубав, лош, капитализъм си е. Ако бентли-тата са крадени, точно полицаят на полицаите, батманът на батманите, рицарят на честта и печалния поради саможертвата си образ - Бойко Бори-сов, трябва да ги хване. Ако пък ей така, принципно си негодува срещу богатите, трябва да кандидатства в социалистическия интернационал. ГЕРБ дясна партия ли беше? А Бори-сов каква кола кара?

Но във всичко това нямаше принци-пи. Имаше елементарно настройване на хората, сиренце за мишките. Сул-танът стана добър герой.

Яс

Кояяяята вввв ЕСсссъсеТТТайлоообачнннай-ннна анссследнннитегггрехуууувербббезк

И сссмъкррра засссферсссме твввамеКККоетдддаваммможннняко

Успппо-пЕЕЕдноффформооосно

Поооот нВВВсичччче Кфффирмррразкссси. Пссс дариии се оооткущщщанещщще пннна ко

Есччче нтттеливвворе«««в знооот нвввлетррразсгггрупвввлезкккомиччче «тнннезаввванеччче Мпппрак

Въддда упппомннннепрззза паццценн

ее оо оо ее --нн ,, аа ии тт оо --тт --,, аа ии

.. ,,

ии ..

вв --

ИИ --вв аа ии аа ,, тт ,, аа мм ее .. ее ,, ,, тт

,, .. ее аа аа тт --ББ ии аа аа ии ее --,, аа ,, аа оо ,,

--вв ,, --аа ,,

ии --йй уу вв .. --

--ее --

Корупцията - една банална българска история

Цветанов и Борисов получават официално дарение Цветанов и Борисов получават официално дарение от правителствена организация - Департамента от правителствена организация - Департамента по енергетика на САЩ. След скандала за частните по енергетика на САЩ. След скандала за частните дарения за МВР Цветанов бе принуден да ги забрани, дарения за МВР Цветанов бе принуден да ги забрани, но остави възможността държавни и общински но остави възможността държавни и общински учреждения, както и държавни фирми да продължат учреждения, както и държавни фирми да продължат да даряват на министерството с най-голям бюджетда даряват на министерството с най-голям бюджет

16 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIНАРОДНИ ПРАЗНИЦИ

Ловец на мафиоти

Алфонсо СабелаДържавата може да се

справи с мафията. Достатъ-чно е само да реши. Когато държавата действа сериозно – успява.

Това е тезата, която защита-ва в книгата си изявеният ита-лиански магистрат Алфонсо Сабела. Само за няколко години Сабела се превръща в една от най-важните фигури в борбата срещу Коза Ностра. Фалконе и Борселино вече са показали, че мафията не е непобедима. Но дали цената на победата трябва да бъде толкова висока?

За пет-шест години Са-бела успява да проследи, арестува и осъди повече от сто мафиотски босове – сред които Багарела, Бруска, Кунтрера. С документална точност авторът пресъздава многобройните истории, свидетелства и спомени за своята работа, за успехите и за трудностите, за ужаса от престъпленията на мафията, за яростта, винаги овладява-на от високия професиона-лизъм. Едно непрекъснато надбягване с времето и с куршумите на подгонените престъпници.

Но както казва Фалконе: „Който се страхува – умира

всеки ден”.Алфонсо Сабела избира да

живее – всеки ден, на грани-цата на човешките възмож-ности, но изцяло в рамките на човешкото

Триумфът на червилата

Кандис Бушнел

Библия за жените на XXI век!

Кандис Бушнел - световно-известната авторка на «Сексът и градът», позната у нас и с другите си книги - «Четири блондинки» и «раз-Крачка към върха», отново ни потапя в атмосферата на Манхатан - потънал в пари, жажда за власт и мания за блясък. Ге-роините в новия й брилянтен роман «Триумфът на червила-та» - Уенди, Нико и Виктори - са Кари, Саманта, Мирнда и Шарлот, но след десет години. Днес те вече не търсят своя Тузар, а сами се превръщат в него. Три способни и властни дами в мъжкия свят на биз-неса, устремени към върха му - със своите амбиции, възходи и падения, тайни желания, морални дилеми. Три мъжки момичета, които са и нежни, и чувствителни, понякога раними, но винаги оцеляват. Три силни жени, които знаят, че всеки триумф има своята цена.

Весела ГораНай-хубавите български

детски стихотворения за животни.

Клопка

Харлан КоубънСедемнайсетгодишната Хей-

ли е типичното добро момиче, гордостта на семейството, капитан на училищния отбор по лакрос, отличничка, която след една година ще започне университетското си образо-вание. Затова, когато майка й се събужда една сутрин и разби-ра, че Хейли не се е прибрала вечерта, когато три месеца отлитат без никакви новини от изчезналото момиче, целият град разбира, че се е случило нещо ужасяващо. Уенди Тайнс е репортер, поставила си като задача разобличаването на сексуални насилници, която внезапно осъзнава, че в този случай не може да се довери нито на инстинктите си, нито на хората около нея.

Новите книжни заглавия

КОЛЕДА – молитва за берекет КОЛЕДА – молитва за берекет и битка с караконджулиКогато се ражда Новото слънце, древните

хора по нашите земи вярвали, че зли демони плъзват от Долната земя. По тъмно обикалят къщи, кошари и стобори, крадат млякото на родилките, режат опашките на животните, все-ляват страх у хората. За да ги прогонят, жените изричали клетви, а мъжете чертаели катранени кръгове по вратите, поставяли хвойнови клон-ки на прага, трапезата и в комина, пръскали просо или царевица около дома и кошарите.

По това време пророци в далечна Юдея пред-сказали идването на Спасителя и Рождество Христово. Исус се родил в пещера, а Мария го положила в яслите, ярка звезда пламнала... С идването си на Земята Христос ознаменува началото на Новата ера, а

повярвалите в него всяка година почитат

25 декември – РождествоТогава възпроизвеждат мита за раждането

на Христос, усещането, че принадлежат на друго време, когато човек е бил съвременник на боговете.

От класическия мит за появата на детето бог до днес са изминали 2011 години, но бълга-ринът християнин е запазил в почитането на празника Рождество и паганистичните си пред-стави, вярвания, образи, символи.

Това констатирал през 18. век и един ев-ропейски пътешественик, който преминал през нашите земи. В дневника си той написал: «Българите са набожни, но не фанатици. Те не разбират богослужение, не знаят нищо за вяра-та освен пости и празници. Знаят да се кръстят и кръщават, но не знаят «Отче наш».

Езическите традиции на нашия народ се ока-зали толкова силни, че доминират дори днес в съдържанието на българската Коледа.

Новогодишните празници, централна част от които е Коледа, българите свързват с един от върховите моменти в природния кръговрат –

Зимното слънцестоене, раждането на НОВОТО СЛЪНЦЕ

От този момент светилото започва да расте, да свети по-силно и идва краят на най-дългите черни нощи. Възражда се природата, започва земеделската година. Ето защо за нашия народ Коледата е една голяма

Молитва за БЕРЕКЕТТя съвпада и със спомена за «мръсните дни»

(от Рождество – 24 декември, до Богоявление – 6 януари). Предците ни вярвали, че всяка нощ през този отрязък от време бродят демонични, страшни същества. От залез-слънце до трети петли господстват бродници, караконджули, вампири, джадити... Българите се пазели от тях, като носели скилидки чесън или люспи от бял лук, червен и бял конец, синьо мъни-сто. Жените не трябвало да перат и мият, да си решат косите, да режат с нож или ножица, не бивало да поглеждат мъжете. Баби баячки връзвали на новородените деца червен конец, кадели ги с пушек,

за да не ги залюби змейПрез тези сакрални дни, когато злите сили

върлуват, единственото сигурно място за българина си остава домът. В къщата предците

ни пресътворяват цялата космическа символи-ка: покривът и коминът са небесният свод, сте-ните сочат четирите посоки на света, а прагът, прозорците и огнището са мистичната граница между двата свята - живия и мъртвия.

ТРАПЕЗАТА е космическият център. На Бъдни вечер, в навечерието на Коледа, тя обединява поколенията, като събира в едно минало, настояще и бъдеще.

По традиция софрата се слага върху слама, символизираща яслата, в която е положен младенецът след раждането му. Нарежда се до огнището. Там гори БЪДНИК – символ на дървото на живота. Той свързва трите свята – горен (на боговете), земен и долен (на зловред-ните сили). Преди да бъде запален, мъжете го миросват, за да е плодовита годината. Оставят го да гори през цялата нощ, за да не си отиде късметът. Бъдникът е и домашният символ на небесното слънце - има очистителна и маги-ческа сила.

Култово място на празничната трапеза има ОБРЕДНИЯТ ХЛЯБ. В различните краища на България го наричат боговица, вечерник, светец. Месят го само млади булки или моми, облечени в празнична носия.

Бъднишкият хляб се приготвя с мълчана вода и брашно, пресято три пъти през три сита. Водата донасят девет девойки от 9 кла-денеца, защото 9 е божествено число, което обединява начало и край. През целия път до дома момите не трябва да обелват нито дума, тъй като вярват, че така ще опазят водата от злите сили, които бродят през «мръсните дни». Хляба украсяват, като слагат в него златна или сребърна паричка, за да се множи богатството на семейството. В декорацията му най-често се изобразяват ралото, овцете, кошарата, слънце-то и космическото дърво.

Изпечената боговица стопанката слага в средата на софрата. Край нея нарежда постни гозби – най-малко седем: царевица, чесън, лук, боб, ябълки, ошав, пуканки, орехи и всичко друго, което земята е родила. В патриархалния светоглед 7 е първото число, което обединява духовното и преходното, символизира чисто-тата и изобилието.

Храната на Бъдни вечер има и помина-лен характер. Постните ястия и хлябът са своеобразно жертвоприношение за мъртвите. Смисълът им е да омилостивят починалите родственици. За да добият магическа сила, стопанинът прекадява обредните храни три пъти в кръг. След това излиза на двора с колед-ната погача със запалена свещ на нея и чаша вино. Поднася я на светците, покровители на бури и градушки, измолва от тях милост и бла-

гословия. След това се връща на софрата, разчупва обредния хляб над главата си и нарича по парче на къщата, нивата, ста-дото, лозата, децата. Раздава ги на всеки член на семейството, като ги благославя. Комат оставя и пред иконата на Св. Богоро-дица. След ритуалната вечеря семейството посреща коледарските дружини.

Юлия Ташева

Продължава

в бр. 24/226

Бъдникът е част от ствола на широколистно дърво, по-голям Бъдникът е част от ствола на широколистно дърво, по-голям от обичайните цепеници, за да гори през цялата коледна нощот обичайните цепеници, за да гори през цялата коледна нощ

Култово място на празничната Култово място на празничната трапеза има ОБРЕДНИЯТ ХЛЯБтрапеза има ОБРЕДНИЯТ ХЛЯБ

18 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIНЕИЗМИСЛЕНА ИСТОРИЯ

134 години от Плевенската епопея

От 7 до 12 септември 1877 година руската и румънска-та армия провеждат три неуспешни атаки срещу сил-но укрепения от турците Плевен. На следващия ден на т.нар. Царски хълм при село Гривица се провежда драма-тично заседание на военния съвет с личното участие на руския император Алек-сандър II. На него е решено да бъде спешен от Русия прояви-лият се като талантлив стратег на Севастополската отбрана генерал-адютант Едуард Иванович Тотлебен. Телеграмата заварва генерала болен, но той тръгва с бойна готовност.

На 27 септември пристига от Петербург в българското село Горна Студена. Още на следващия ден военният съвет одобрява неговия план за завладяване на Плевен чрез блокада. За постигането на тази първостепенна цел на Освободителната война е решено всички пристигащи гвардейски части да се при-дават към Западния отряд, а конницата на запад от река Вит да се обедини под ко-мандването на едно лице и да се овладеят Софийското и Ловчанското шосе.

За да се осъществи пълна блокада, на първо време се пристъпва към укрепване на позициите. За да прерасне об-садата в блокада, трябва да се пресекат пътищата за връзка и снабдяване на Османовата армия от централната власт в Турция и от подразделенията й в София, Орхание (Ботев-град) и Ловеч.

Първо по значимост е Со-

фийското шосе, по което са изградени укрепления на протежение от 100 км с охранителни турски части, наброяващи 25 000 души с 47 оръдия. Укрепителните работи привършват на 12 октомври. Пред опасност-та от пълна блокада Осман паша преценява, че не може да удържи Плевен, и иска разрешение от султана да го напусне. Но онзи му телегра-фира светкавично:

„Плевен е добил такова политическо

и стратегическо значение, че Вие

трябва да останете на всяка цена”.

В замяна му обещава още силни подкрепления. Те обаче са изпреварени от пристиг-налата руска гвардия, която на 23 октомври се съсредо-точава около плевенските села Бъркач и Ральово. Към 5 часа на зазоряване по бивака се разнася гръмкият глас на Гурко: „Оседлай конете! След четвърт час тръгваме!”

Настъплението на фор-мираните три бойни колони е през местности с гори и храсталаци, които объркват движението им напред. По-паднали под прицела на вра-жеския огън, войниците от гренадирския полк на пол-ковник Любовитски по своя инициатива се вдигат на атака и въпреки множеството жерт-ви овладяват малкия редут. Оттам погват отстъпващите турци, за да могат заедно с тях да влязат в големия редут. Силният противников огън обаче ги връща обратно.

Подготвя се нова атака за началото на нощта. Тъкмо когато генерал Нагловски чертае плановете за нея под светлината на фенера, во-йниците се вдигат по своя инициатива на едновремен-на атака и с оглушителното «Ура» влизат в редута, къде-то се развихря страхотен ръкопашен бой. На два пъти турците вдигат бялото знаме, но развихрилите се бойци не спират битката. Чак на третия път, когато лично командирът на турския гар-низон Ахмед Хивзи развява белия флаг, руските офицери успяват да спрат атаката на своите войници.

Докато Нагловски до-чертава плана на атаката в присъствието на генерал Гурко, пристига запъхтян ординарец и съобщава на командирите си, че големият редут вече е превзет. Тогава всички препускат с конете си натам, за да видят на място и с очите си случилото се. На място Ахмед Хивзи паша предава сабята си на руския генерал Гурко. Така с пре-вземането на Горни Дъбник е поставено началото на пълната блокада на гарнизо-на на Осман паша.

Следващите цели са Те-лиш, Долни Дъбник и Радо-

мирци.При Телиш оба-

че руснаците дават изненадващо много жертви. За да не се повтори касапницата пред укрепленията на града и при новата атака на 28 октомври, те са подложени на мощен артилерийски обстрел от 72 оръ-дия. След това княз Церетелев с петима пленници, преживели ужаса на горнодъ-бишкото сражение, отива при командира на гарнизона Телиш Измаил Хикни паша с писмо, което гласи:

«Вие сте обкръжени от всички страни с руски вой-ски. Срещу вас са насочени 100 оръдия и ще унищожат окопите ви заедно с гарни-зона. За да се избегне безпо-лезното проливане на кръв, предлагаме ви да сложите оръжие».

Церетелев се връща с началник-щаба на турския гарнизон. Пред него лично Гурко повтаря ултиматума. Той е приет. Телиш паша пада в руски ръце този път само с един убит и 15 ранени от шрапнели.

Победите в Горни Дъбник и Телиш въздействат повече от зашеметяващо на турците. Узнал за падането на Телиш, Шевкет паша още на другия ден отстъпва от базата си в Радомирци към Орхание. При това положение турското правителство лавира, като вече разрешава на Осман паша да напусне Плевен. Но в телеграмата си от 30 октом-ври до него министърът на войната на Турция от името на военния съвет му нарежда «до окончателното изразход-ване на намиращото се при вас продоволствие да употре-бите всички усилия за оказва-не на съпротива и за отбрана на Плевен. След това, тоест, когато свършите бойните и хранителни припаси, пред-

писва ви се да изгорите Плевен и обозите на армията, които не могат да бъдат взети с нея, както и да убиете всичкия добитък, който принадлежи на армията».

Едва след това му е позволе-но да отстъпи. От телеграмата лъха леденият смъртоно-сен дъх на дирижираното от турското правителство унищожение на плевенска-та турска армия и мирното мюсюлманско и християнско население на града. През ноември, изпълнявайки ди-рективата на своите вис-шестоящи военачалници, Осман паша продължава да се отбранява в Плевен. На 11 ноември той получава чрез парламентьор писмо от главнокомадващия руската армия Николай Николаевич, брат на руския император, в което се казва:

«Плевен е обкръжен от за-падната армия... Съобщения-та са прекъснати, не трябва вече да се разчита на храни и припаси... За да се избегне без-полезно проливане на кръв, аз ви поканвам да прекратите

всякаква съпротива...».Още същия ден Осман

паша му отговаря гордо, но напълно безотговорно:

«Нищо не липсва на моите войски и те още не са извъ-ршили всичко, което трябва да направят за запазване на отоманската военна чест. До днес ние с радост сме пролива-ли кръвта си за отечеството и вярата; ние по-скоро ще продължим да я проливаме, отколкото да се предадем».

На 30 ноември военни-ят съвет в Плевен обсъжда съдбата на плевенската тур-ска армия. Турските воена-чалници нямат никакви илю-зии, че ще успеят да пробият блокадата. Но въпреки това е взето категоричното решение да се опита.

На 10 декември той се про-валя безславно след ужасно кръвопролитие край моста на река Вит, на който се струпва огромно мнозинство от во-енни и мирно население.

В този ден се ражда свобо-дата на изстрадалия българ-ски град, от което последва и освобождението на цяла България.

На 10 декември се ражда свободата на изстрадалия български град Плевен

Панорама „Плевенска епопея 1877 г.”

През 1977 г. по повод 100-годишнината от освобождение-то на Плевен, на самото бойно поле, в Скобелев парк-музей, е изградена панорама “Плевенска епопея 1877 г.”

Автори на архитектурния проект са Пламена Цачева и Иво Петров с проектантски колектив. Строителството на паметника започва на 19 януари 1977 г. Тържественото му откриване е на 10 декември 1977 г., в деня на стогодишни-ната от освобождението на Плевен.

Николай Василиевич Овечкин (Военно студио “М. Гре-ков” – Москва, Русия) е автор на живописната част, главен изпълнител и ръководител на колектива от 13 руски и български художници: В. Щербаков, И. Кабанов, А. Чер-нишов, М. Ананиев, Н. Овечкин, Д. Дончев, В. Есаулов, В. Лемешев, Хр. Бояджиев, Г. Есаулов, В. Таутиев, Ю. Усипенко, А. Троценко.

Сградата има форма на пресечен конус, носен от четири стилизирани щика. Три хоризонтални пръстена симво-лизират трите щурма на Плевен, а пръстенът с щиковете - блокадата на града. Височината на корпуса с щиковете е 47 м, общата кубатура е 54 000 м3.

Панорама ”Плевенска епопея 1877 г.” се състои от четири зали: уводна, панорама, диорама и заключителна.

Страницата подготви Юлия Ташева

134 години след кръвопролитния трети щурм от плевенската епопея от 1877 г. мястото край редутите Иса-ага и Кованлък отново стана арена на за-помняща се битка. Над 200 участници от регионални клубове на национал-но дружество «Традиция» в цялата страна и гости от клубове в Букурещ и Констанца показаха възстановка на

епичните боеве край Плевен по вре-ме на Руско-турската освободителна война от 1877-1878 г.

Стотици плевенчани станаха свиде-тели на сражението, в което не лип-сваха дори залпове от мини оръдия. Пукотевицата стресна дори някои от специално обучените коне, които бяха част от възстановката.

Председателят на парламента Цецка Цачева изрази пред съграж-даните си от Плевен радостта, че присъства на истински урок по ро-долюбие и история, на който много семейства са довели своите деца и внуци. За възстановката и почитане-то на годишнината от третия щурм в Плевен дойдоха гости от Русия и Румъния.

След панихидата в памет на загина-лите за освобождението на града се изви опашка от желаещи да разгледат панорама «Плевенска епопея».

Почит и признателност Почит и признателност към подвига на героитекъм подвига на героите

Примката на генералите Гурко и Тотлебен – Примката на генералите Гурко и Тотлебен – убийствена за Осман пашаубийствена за Осман паша

Ген. ТотлебенГен. Тотлебен

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 19МОДА, ЗДРАВЕ, КРАСОТА

Настъпва 2 ч. през нощта, а сънят не ви лови. На другия ден сте на работа, трябва да сте във форма, но това няма как да стане без минималната доза почивка. За да се наспи човек, са му нужни между 6 и 9 часа сън, като при всеки е различно. Безсънието е един от най-често срещаните про-блеми на съня в Европа. Не, долу ръцете от хапчетата! Има и друг начин. Ето няколко тайни, с които ще преборите пробле-мите със съня.

ЧУДО В ЧАША - освен че съдържа кал-ций, всеки знае, че чаша топло мляко преди ля-гане приспива. Да, това е вярно. Специалистите обаче препоръчват да до-бавите и малко ванилия с 1-2 ч.л. захар. Топлата напитка ще ви приспи за нула време. Хубаво е вместо захар да използвате мед, ако ви се намира.

СТОПЛИ СЕ! - Една от причините да не заспивате е, че краката ви може би са сту-дени. Това се случва особено често през есенно-зимния сезон. Хубаво е преди лягане

да си затоплите краката в гореща вода, към която сте добавили малко морска сол и лимонов сок. След топлата вана подсушете добре с мека хавлия и масажни движения, за да раздвижите кръвта.

ПОРТОКАЛОВ ЕЛИК-СИР - американски учени

твърдят, че портокаловият сок помага, ако сънят ви бяга. Разбира се, говорим за истински прясно изцеден сок. 1 чаша от него, 30 минути преди лягане, ще ви отведе в страната на сънищата по-бързо отвсякога. Ако вкусът на портокала ви идва твърде тръпчив, може да го разтво-рите в малко вода - ефектът няма да се намали.

М А Г И Я ТА Н А ЕСТРАГОНА - има много билки, за които се твърди, че помагат при безсъние. Една от най-ефективните е естрагонът. Той се намира лесно, тъй като освен за чайо-ве, хората го полз-ват много често като подправка в кулина-рията. Вземете малко естрагон и го оставе-те да ври 5 мин в по-

ловин литър вода. Оставете 40 мин да се запари. Изпийте чаша-две малко преди лягане, като задължително не трябва да го подслаждате.

РАЗКАЖИ МИ ПРИКАЗ-КА! - Четенето преди лягане е метод за приспиване, стар

като света. Вземете си едно томче български народни приказки и прочитайте по една преди лягане. Ако на-мерите кой да ви я разкаже, още по-добре. Хепиендът, тра диционен за наше то творчество, ще ви отнесе в приказния свят на мечтите и сънищата.

С П А Л Н Я ТА , М ОЯ ТА КРЕПОСТ - психолозите са категорични, че спалнята трябва да се ползва само и единствено за сън и любовни ласки. Никакви телевизори или нещо, свързано с работа-та. Добре е тази стая да е в по-вътрешна част на жилището, да е тъмна и тиха, а възглав-ницата - удобна. Добавете и малко свещи, дори да живеете сами. Някои препоръчват да се спи на по-твърда и не много висока възглавница. Истината е, че трябва да ви е удобна. Без значение колко полезна е твърдата възглав-ница, ако прекарвате безсъ-нни нощи в борба с нея. Ако не можете да си осигурите тъмнина и тишина, снабдете се с тапи за уши и домино за очите. Така няма шанс сънят да ви убегне.

Има една трогателна сцена в най-добрия детски коледен роман на всички времена - „Хвърчащата класна стая“, дело на та-лантливия Ерих Кестнер. В нея бедното семейство Талер бяха украсили по-дареното от една добра съседка коледно дръвче само с няколко свещички, останали от предишната година. Прегърнаха се и си пожелаха една по-добра го-дина. Единственото, което можеха да си подарят, беше опората един в друг и вяра-та, че ще дойдат по-добри времена.

За тях чудото се случи още на следващата страни-

ца, но какво беше то, няма да издаваме. Тези, които са чели романа, знаят за какво говоря, а другите могат да го прочетат в навечерието на Коледа.

Нищо, че се води „дет-ски“...

С годините сякаш свик-нахме да вярваме, че праз-ниците са изобилие и раз-точителство, отрупани тра-пези и купища подаръци. И когато тези неща не могат да бъдат осигурени, праз-ник няма. Няма, но само за тези, които са забравили, че празникът е в душата. Празникът е, когато сте с близките си хора, а не ко-гато сте накичили цялата

къща с гирлянди.Така че, с малко или мно-

го пари, Коледата е възмож-на. И понеже с много пари всеки знае, ще ви кажем как да я направите с малко пари. Или направо без, само с ножица и хартия. Сигурни сме, че празникът ви няма да е по-малко праз-ник. Стига да отворите сърцето си.

Само свещи - малки све-щички на различни места в хола, изгасени светлини и тиха коледна музика. Остава да си пожелаете нещо хубаво...

Хартиени звездички - ако имате домакинско фолио, залепете го на по-дебела

х артия и изр еже те звездички. Може и от с траниците на списание, а като ги нанижете на конец, става пре-красен гирлянд.

Чаша с топки за елха - няколко стари коледни играчки в стъклена купа, в чаша или на малко под-носче в средата на масата и сте си сътворили малко коледно чудо.

Най-важното е да не гу-бите вярата си в доброто и да сте сигурни, че каквото си пожелаете на Коледа, ще се сбъдне!

АКО ЩЕТЕ – ВЯРВАЙТЕ

Когато огладнеете, поми-рисвайте банан, ябълка или мента - звучи глупаво, но работи. Това е доказано от изследване над повече от 3000 доброволци – колкото повече душели, толкова по-рядко огладнявали и повече килограми сваляли. Според една от теориите, миризмата на определени храни, най-просто казано, действа на мозъка заблуждаващо и ви кара да вярвате, че всъщност сте я изяли.

Закачете огледало срещу стола си в кухнята - поредно проучване доказва, че заста-

нали пред огледало, хората из-яждат едва 1/3 от порцията си. Може би отразеният ни образ ни подсеща за стандартите и целта ни да отслабнем, което обикновено минава на заден план при вида на храна.

Декорирайте кухнята си в синьо – неслучайно заведения-та за бърза закуска никога не са решени в този цвят, защото той потиска апетита. Затова само ще спечелите, ако ядете в сини чинии върху синя по-кривка. За сметка на това е хубаво да избягвате червено, жълто и оранжево в кухнята – те пък стимулират апетита.

Снимайте храната си - вме-сто да записвате в дневник всичко, което изяждате, мо-жете да го снимате с телефона си. Визуалната картина ще ви накара да се изумите от погълнатите количества и следващия път да похапвате по-скромно.

Овържете се - това е съветът на фитнес гуруто Валери Ор-сони, която твърди, че много французойки завързват лен-тичка около талията си (раз-бира се, под дрехите) преди вечеря. По опъването усещат кога е дошъл моментът да приключат с храненето.

Миризмата на банан,

ябълка или мента

засища организма

Дървени вратовръзки – лесни, удобни, практичниМъжете вече няма да имат никакви грижи при

връзването на вратовръзката си, ако срещу 40 долара се сдобият с така наречения дървен модел. Този нео-бикновен аксесоар е създаден в малка частна фирма в Сан Франциско. Авторът на вратовръзката Ууд Тъмб е използвал рециклиран дървен материал. Той го е събирал от местата, където растенията са унищожени от природни бедствия, най-често от ураганите.

Екологичната вратовръзка е ръчна изработка и се предлага в две големини - за високи и по-ниски мъже. Моделът се продава «вързан» - така че от-падат основните грижи около този вечен проблем. Вратовръзките са съставени от повече части от стандартните и са с нанизани дървени плочки, така че добре падат по тялото, а освен това и лесно се сгъват в багажа.

Какво още не знаем за Коледа

Изчислено е, че за да раздаде подаръци на всички деца по Земята за една нощ, на дядо Коледа ще му трябват 200 000 елена, които летят със скорост, 200 000 пъти по-голяма от скоростта на звука. Според норвежкия учен Арне Фиелберг

по средностатистическото коледно дръвче има около 30 000 насекоми. Микроскопско изслед-ване на коледни дръвчета показало наличие на мушици, бълхи, въшки, паразитни оси, паяци и бръмбари. Според едно изследване децата спират

да вярват в дядо Коледа долу-горе на същата възраст, на която и родителите им са спрели. През 1913 г. двама влюбени в Ню Йорк

са глобени с 15 долара, защото са се целували на улицата на Коледа. Традицията казва, че елените на дядо

Коледа ядат 360 различни вида растения, но не ядат моркови. Всяка година има залози на стойност около

$1,9 милиона за това дали във Великобритания ще падне сняг на Коледа. Историята казва, че шансовете това да се случи са около 10 към 1. През 2001 г. две банки в Швейцария за-

браняват влизането на хора в костюми на дядо Коледа, защото се страхуват от обири. Според някои икономисти въпреки

многократното увеличение на продажбите около Коледа, всъщност хората губят, ако се погледне откъм традиционната микроиконо-мическа теория. Причината за това е раздава-нето на подаръци и по-точно разликата между сумата, която подаряващият е похарчил за подаръка, и сумата, която получаващият би дал за същия предмет. Само в САЩ през 2001 г. тези загуби са били $4 милиарда.

Страницата подготви Юлия Ташева

Разкажи ми приказка за „Лека нощ“Още малки

тайни за здрав сън и

почивка

20 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIСЦЕНА, ПАЛИТРА, ЕКРАН

Издателс тво «Балкани» отпразнува 20-годишнината от създаването си с документален филм, концерт и рецитал по стихове на известни поети от балканските страни в мраморното фоайе на Народния театър. Актрисата Ангелина Славова представи стихове на едни от най-известните балкански поети. Музикален поздрав поднесоха Анжела Родел и Иван Христов. Бе показан и до-кументалният филм «Фрагменти от историята на «Балкани». Така на празника на издателството пак се появиха и напусналите ни Генчо Стоев, Йордан Радичков, Вера Мутафчиева.... Гостите се запознаха с пет нови заглавия от новата поредица «20 години Балкани» и с 20-ия брой на списание «Литературни Балкани».

«За равнодушието си към културата обществото се разплаща най-напред с гражданските си свобо-ди. Стесняването на културния кръгозор е майка на стесняването на политическия кръгозор. Нищо не проправя така пътя на тиранията, както културната самокастрация. Когато после почват да секат глави, то даже е логично», прозвучаха и размислите на Йосиф Бродски по повод неговата 70-годишнина, отпечатани в списанието. Основателят на «Балка-ни» Георги Гроздев благодари на присъстващите за вниманието.

T&Cs:T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices correct at time of publishing: 11/04/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

www.auracall.com/bgbenHelpline: 084 4545 3555

/ 3

Excellent Customer Support Good Quality

Same Rates 24/7

084 4988 4536

Bulgaria mobile

Dial 091 1231 453630p

Bulgaria mobile

Dial 084 4988 45363p

Romania landline

Dial 084 4831 45362p

110411_100x128_STD_BGben_4536_bulgarian.ai 1 12/04/2011 09:05:43

След успеха на инициативата миналия декември тази година за втори път ще се проведе Коледен рок маратон с участието на Милена, «Уикеда», Васко Кръпката, «Черно фередже», «Конкурент», «Д-2», «Сигнал», «Атлас», Фънки, «Фактор» и т.н. Тази година той ще е в зала «Фестивална», датата е 16 декември, а началният час - 19.00.

Светльо Витков ще се премени като Дядо

Коледа и ще зарадва с пълен чувал подаръци

гостите, а участниците обещават минимум 5 часа разтърсващ рок. Изпълнителите ще бъдат съпровождани от щрайха на Со-фийската филхармония. Най-доброто от българската рок музика ще звучи в комби-нация с 16 цигулки и контрабаси. Коледни костюми и светлинни ефекти допълнително ще допринесат за празничната атмосфера на изпълненията.

Тръгва Коледният рок маратон

Изтеглете новия брой на вестника от

www.bgben.co.uk

20 години издателство „Балкани”

Райна Кабаиванска ще бъде удостоена с титлата Командор на Ордена на Френската репу-блика за изкуство и литература (Commandeur a l'ordre des Arts et des Lettres) от Министъра на културата на Франция Фредерик Митеран. Церемонията се състоя на 9 декември във вила Медичи в Рим.

Франция присъжда най-високата степен на Ордена за изкуство и литература на оперната прима за високи заслуги в разпространението на културата и музиката във Франция и по све-та. През годините голямата наша певица триумфира многократно в най-големите френски оперни театри – Гранд опера в Париж, в Марсилия, Тулуза, Екс-ан-Прованс и др.

Райна Кабаиванска вече е носител и на най-престижните ордени на България и Италия - Орден Стара планина и Кавалер на Големия кръст на Ордена на Италианската република.

ЮБИЛЕЙ

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 21ЗАБРАВЕНИ БЪЛГАРИ

Кръстю Сарафов е от великата плеяда, в която блестят имената на Васил Кирков, Адриана Будевска, Сава Огнянов, Златина Не-дева, Иван Димов, Марта Попова, Матей Икономов, Георги Стаматов. За наш срам днес твърде рядко си спомняме за тях, понякога забравяме дори годишни-ните им.

Тази година например се навършиха 135 години от рождението на великия трагик и неизчерпаем ко-мик Сарафов, което така и не бе отбелязано подоба-ващо. А той е един артист, който може да бъде наречен апостол на българския те-атър, който години наред се раздава докрай, при това без остатък, на българските сцени не само в столицата, но и в цялата страна.

Кръстьо Сарафов се раж-да на 6 април в годината на Априлското въстание – 1876, в гоцеделчевското село Либяхово, Неврокоп-ско, в семейството на Петър Сарафов, виден възрож-денски български учител и общественик. Кръстю е шестото дете от общо десет. Семейството на Са-рафов било твърдо против той да стане артист и за-това го изпращат да учи в Одрин, за да го откъснат от любовта му към театъра. Това, разбира се, не става и когато се връща в България Кръстю се явява на конкурс за стипендии по драматич-но изкуство в чужбина. Приемат само 4 от 60 явили се. Кръстьо Сарафов е сред тях. С радост заминава за Петербург, където се за-писва в частна драматич-на школа. Разочарован от системата на преподаване, той се мести в Император-ското театрално училище, където завършва с отличен успех, след което се връща в България. Дебютира през 1899 година в театър „Сълза и смях“ в Гоголевия „Ре-визор“. Огромна част от ролите си той изиграва на сцената на Народния театър. Кръстьо Сарафов е по-малък брат на прочутия със смелостта си револю-ционер Борис Сарафов.

Стотици жени гледали влюбено големия артист Кръстьо Сарафов. Моми-четата и дори зрелите жени изпадали в екстаз при всяка негова поява в Свободния, а по-късно и в Народния театър. Този обаятелен мъж прави забележител-ни роли като Андрей от Чеховите «Три сестри», в «Коварство и любов» на

Шилер, играе главни об-рази във всички пиеси на Шекспир - от Ромео до крал Хенрих IV. Сред най-впечатляващите му превъплъщения са Си-рано дьо Бержерак (в едноименната пиеса на Едмон Ростан), Тартюф и Арган (в Молиеровите „Тартюф“ и „Мнимият болен“), Фамусов (от «Ума си тегли на Гри-боедов».

Учител на няколко поколения талантливи български артисти от 1951 година Академията за театрално и филмово изкуство (НАТФИЗ) носи неговото име.

***Гениалният актьор е бил

консервативен човек и че-сто казвал, че обича жени домошарки и не приема съпругата да прави кариера извън кухнята.

Първия си урок по любов Кръстьо научава в гимнази-ята. 17-годишният ученик харесва съседско момиче на име Мария и го задява. От-ива на гости у тях и го гони из салона, за да го целуне. Без да иска, блъсва стенния часовник и го счупва. Ма-рия му зашлевява як шамар и страстта му секва.

Много по-късно, вече улегнал и знаменит, 50-годишният актьор е канен да кръщава бебе. Майката се уговаря с него да даде на детето името Мария. До-като попът води кръщенето в църквата «Св. Неделя», пред Сарафов изплува об-разът на младата Мария, която го е ударила. Заради лошия спомен кръстникът най-спонтанно обявява,че бебето ще се казва Невена. Следва жесток скандал с родителите.

Геният на българския театър има бурна любов

и драматична раздяла с же-ната на своя живот. Среща я за първи път на софийската гара през есента на 1897 г. Тогава 21-годишният Са-рафов (1876-1952) заминава за Русия заедно с Адриана Будевска, Гено Киров и Вера Игнатиева. Студентите са получили стипендия от Министерството на про-светата, за да продължат образованието си. На перо-на е и 17-годишната Донка Иванова. Тя също пътува за Петербург да изкара педагогически курсове. От вълнение, че се разделя с близките си, тя вдига висо-ка температура. Облегна-

ла глава на баща си, през сълзи Донка забелязва да се доближава висок, мургав младеж със зе-лени очи. Красивото момче вече има до-ста софийски почи-тателки. Братовчед-ка на Донка, която е сред изпращачите, познава Кръстьо и възкликва радост-но, че Донка ще си има компания. Запо-знава я със Сарафов и той поема ангажи-мент да се грижи за момичето по пътя.

Във влака Донка раз-бира, че това е мъжът на мечтите й. Двамата пътуват в едно купе с Адриана Бу-девска и Виола Каравелова (дъщеря на Петко Караве-лов и сестра на Лора Кара-велова). Кръстьо е душата на компанията. Той също харесва Донка и все се ше-гува с нея. Дори лапва пред девойката един хинин, за да й покаже, че не е страшно да си изпие лекарството. Пре-ди да се качат на кораба за Русия, Кръстьо се разхожда с Донка по кея и й пее руски романси. Момичето обаче се спъва и пада в неговите обятия. По-късно тя пише в спомените си:

«Допирът с топлината на неговото

тяло беше решаващ, за да го обикна за цял жи-вот». Параходът «Ростов на Дон» ги отвежда в Одеса, откъдето се отправят за Петербург с влак. Пътува-нето трае три денонощия. Двамата слизат на малката гара «Барановичи» да хап-нат. Точно тук се целуват за първи път и изпускат влака. Влюбените преспиват на едно канапе в хотел «Дре-мучий лес» край гарата. «В нея тъмна нощ видях в зелените му очи безкрая на морето и онази мъжка бо-жествена красота, която ме привлече завинаги», пише

след време Донка. На разсъ-мване тя и Кръстьо хващат влак до следващата гара, където настигат приятели-те си. С голямо съжаление девойката разбира, че при-ближават крайната цел на пътешествието.

В Петербург тя слиза от влака изящна и красива като статуетка, завита с огромен шал. Този път момичето си забравя багажа в купето, тъй като е заето да следи всеки жест на Кръстьо. Притеснява се, че няма да го види дълго време. Той за-почва да посещава редовно театралните курсове, а тя ходи на уроци по пиано и чужди езици. Съмненията й, че актьорът ще я забрави, са неоснователни. Срещат се всеки ден. Дори боледу-ват ед-

новременно, ако не се видят.

На съдбоносния 24 април 1898 г. Кръстьо пристига в нейната квартира. Подава два свои портрета, с два различни надписа. Пита момичето коя фотография си избира. На едната пише само, че Кръстьо й пода-рява лика си, а на другата има преведено любовно стихотворение от Пуш-кин. Донка се изчервява, усетила, че това е намек за годеж. Същата вечер Кръстьо й предлага да се оженят, когато се върнат в България. Следването на Сарафов продължава три години, а на Донка - две. Но тя остава в Петербург. Раз-брал, че дъщеря му не иска да се връща, баща й, стар опълченец, е разгневен. Той й праща яростна телеграма да хваща първия влак за България. В София баща й категорично заявява, че

Кръстьо е подходящ мъж за сцената, но не

и за брак След този разговор я из-

праща със сестра й във Виена, за да забрави за своята голяма любов. След два месеца родителите на Донка отиват във Виена, за

да видят двете си деца. Раз-бират, че Донка не е излязла нито веднъж да се разходи из австрийската столица. Момичето рони сълзи, не се храни. Тогава разтрево-жените баща и майка разре-шават на влюбената Донка да се вижда с Кръстьо.

Девойката се връща в София, където вече е и Са-рафов. Двамата ходят под ръка в Борисовата градина и всички знаят, че са годе-ници. Една вечер бащата свиква семеен съвет и за голяма изненада на Донка казва, че уважава чувствата й и дава благословията си за брак.

Донка и Кръстьо се же-нят през 1899 г. и живеят в бащиния й дом, на ъгъла на оживените софийски улици «Стефан Караджа» и «Раковски». В къщата им идват всяка вечер артисти

и у Донка започва да зрее желание за сценична

кариера. За десет години тя

ражда трима синове, но това не й пречи да пътува с име-нития си съпруг и с трупата на Сво-боден театър из страната. Кръстьо разучава ролите си до креватчетата на децата, а съпругата

му се готви за своя артистична изява

в хола. Сценичните партньорки на Сарафов

- Елена Снежина и Теодо-рина Стойчева, подкрепят младата майка и дори я съветват да остави децата на бабите и да тръгне на самостоятелни турнета. Амбициите на Донка рас-

тат. В себе си тя вижда една нереализирана актриса и мечтае за големи роли. Са-рафов я моли да остане при синовете им, но тя е непреклонна и излиза на сцената. Съвременниците разказват, че

Донка е посредствена актриса,

но съжителството със Сара-фов й дава самочувствието на голям талант. Мъжът й обаче я напуска. Кръстю за-минава за Виена под пред-лог, че трябва да лекува гърлото си. След няколко месеца тя отива при него и вижда, че той не посещава нито една болница, а оби-каля театрите.

Напрежението се сгъстя-ва, когато Кръстьо отсича, че в семейството трябва да има само един артист. Донка е непреклонна и мисли, че той я ревнува от сцената. Двамата се връщат в София. Напрежението между двамата съпрузи на-раства с всеки изминал ден и така се стига до разпада на семейството през 1921 г. Донка заживява с децата при своите родители, които са разорени. Разкъсвана от противоречия, тя изпада в нервни кризи, после я наля-га дълга депресия. Замина-ва за чужбина с желанието и мечтата да се излекува. Напразно!

В Чехия и Австрия тя бленува само за мъжа на своите мечти. Той обаче вече не е същият. Решен е да извърви сам своя път на съмнения, да се грижи за децата си и да запази добри отношения с бившата си голяма любов.

Гео МИЛЕВ

Кръстю СарафовТи носиш в себе си си една ужасна и прекрасна есен:Надвесени дъги от мъченическо сребро -луна - прожектор - ултравиолет:Блед -в миг посред страшна тишинанастръхват две окаляни ръце -по тях петна от розова детинска кръв:- О майко, как пращяха неговите кокалчета!И ето втората луна:надвесени дъги от мъченическо сребро -и шепота на ужасение.И ето третата луна.През сините стъкла отвъни посинялата удавена невинност:- Братя, спрете, чуйте! -Камбаните на цялата страна -на всички черкви, манастири, параклиси- ще бият - трябва - траур. -Един велик, огромен, всенароден траур!Ти носиш в себе си една ужасна и прекрасна есен:И всяка реч е песен. -Съня възхожда във видение:и ето третото преображение на бога:- И питам се: де става всичко туйкоето се разправя в песента?

Страницата подготви Юл. Ташева

Кръстю Сарафов обичал жени домошарки,не приемал съпругата да излиза от кухнята

Геният на българския Геният на българския театър има бурна любов и театър има бурна любов и

драматична раздяла драматична раздяла с жената на своя животс жената на своя живот

Донка Сарафова

Актьорите Кръстю Актьорите Кръстю Сарафов и Борис Сарафов и Борис

Пожаров, снимани на Пожаров, снимани на юбилея на първия, през юбилея на първия, през

1921 г.1921 г.

22 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIОБИЧАМ ТЕ, БЪЛГАРСКА РЕЧ

Допреди десетина годи-ни все още в печата ни се появяваха гневни гласове, които твърдяха, че в бъл-гарския език признателнос-тта не трябва да се изразява с френската дума мерси, а че непременно трябва да употребяваме родното благодаря. Оказа се обаче, че не успяхме да изгоним чуждата дума. За сметка на това настъпи нов, интере-сен период, който продъл-жава вече доста време. По-степенно думата благодаря при почти всички поколе-ния успя да си възвърне изгубените позиции. И сега

всъщност, ако трябва да се изкаже благодарност за нещо значително, особено публично, непременно се казва БЛАГОДАРЯ.

Днес остава впечатлени-ето, че като че ли за разли-ка от благодаря чуждото мерси се запази като израз за някаква “по-малка” бла-годарност. Тоест мерси се употребява например, ако трябва да изкажем призна-телност за някаква дребна услуга. (Може би това се крие и в неговата крат-кост. Това, разбира се, в рамките на шегата, макар че тъкмо краткостта мно-

го допринесе за запазване на тази дума в езика ни осо-бено в съпоставка с родния глагол.)

Доказателство, че благо-даря успя да си възвърне загубени територии, можем да открием преди всичко в устната реч. Попитали ли сте се обаче някога каква част на речта всъщност е мерси? Във всеки случай трябва да посочим, че не е глагол, както мислят някои хора, и точно заради това са готови да кажат дори Мер-сим за помощта. Тоест да добавят българското окон-чание към чуждата форма,

за да започне тя да действа като глагол също като бла-годаря. Има и други любо-питни факти. Възможно е често в непринуден диалог единият човек да каже мер-си, другият да му отговори с И аз мерси. Това е още едно доказателство, че макар и без специално окончание, думата пак се възприема от мнозина като глагол. В дру-ги случаи може да се чуе и Мерси ви за всичко. Тоест и тук мерси се държи под влияние на благодаря като глагол, след като се поставя след или при личното мес-тоимение.

Обикновено когато в българския език се заемат глаголи, те се нагаждат към него, тоест получават пър-во допълнителни наставки, а след това и окончания, имат възможност да се про-менят по число, лице, вре-ме. Случаят с мерси е мно-го по-различен, защото в книжовния ни език думата остава неизменяема. Затова и не може всички да я въз-приемат изцяло като глагол и се колебаят при употреба-та й. И така казват често в непринуден разговор Мно-го мерси също както много благодаря, а понякога дори

и Голямо мерси. Всъщност препоръката, която може да се даде, е, че не е необходи-мо да се стремим да превръ-щаме мерси в глагол дори и в битово-разговорната си реч. Няма нужда да й лепим окончания, да я съчетава-ме с местоимения в изре-ченията си. Нека мерси си остане просто една модал-на дума, употребявана при определени ситуации. Това, от своя страна, означава, че тя няма нужда и от никакви допълнителни украшения, които издават преди всичко нашите колебания и незна-нието ни.

ЕЗИКОВА КУЛТУРА

До колко е удачна вносната благодарност

изгуизгууууубенибените пте позицозиццции.ии. И сеИ сегага че тче тъкмоъкмо кра крарррр ткосткосттатта мномно чаничание къе към чум чуууууждатждатдд а фоа фофффф рма,рма,р ,ррр тоимтоимениеение. благблагодародард рд рряя, а, а , поняпонякогакога дор дорд рд рррии ниетнието нио ни.

„Наградата да получи най-достойният...“

Продължение от бр. 22 (224)Забележително е и откритието наакад. ГЕОРГИ НАДЖАКОВ (1896-1981) -

«Фотоелек-третно състо-яние на веще-ствата». Едно откритие от средата на три-десетте години на миналия век, върху ос-новата на ко-ето физиците в света и до

днес продължават изследвания и достигат до нови научни открития. Излишно е тук да изброявам школите на учените в областта на фотоелектретите. Ще посоча само практиче-ското им приложение: в електрографията, в ксерографията, в разработването на метод за бързи рентгенови снимки, за нови видове за-помнящи устройства, при конструирането на нов вид телевизор без вакуумна тръба, както и в сферата на йонизиращите лъчения с оглед приложението им като дозиметри за светлин-ни и рентгенови импулси.

За авторството и таланта на българина, за българския гений е важно мнението и наакад. ИВАН КОСТОВ (1913-2004),чието откритие «Закономерност в кристало-морфоложката еволюция на минералите при минералообразуващите процеси», бе вписа-но в Държавния регистър на Р България на 11.IV.1983 г. Световноизвестният ни мине-ралог сподели: «Българският талант (думата гений аз лично не ценя особено) е роден из-глежда с вековете, оформен от трудни, дори критични моменти и превратности за народа ни, в обсега на кръстосано движение на пле-мена и народи, в страна разнообразна и кра-сива по природа и климат. Такава обстанов-ка безспорно дава отпечатък върху духовно-

то развитие на една нация... Георги Наджа-ков можеше да бъде първият българин Но-белов лауреат, но тази българ-ска злоба, тази завист, това о з л о б л е н и е ,

което и днес (в 1989) наблюдаваме с особена сила да се проявява, не му позволи».

Списъкът с имена на достойни български учени за кандидати за Нобелова награда без-спорно може да бъде продължен. Ето защо си позволявам да посоча още имена на видни български учени:

ИВАН Н. СТРАНСКИ (1897-1972)С в е т о в н о -

известният ни ф и з и к о - х и -мик постави основите на съвременната молекулноки-нетична теория за кристалния растеж. Голям е приносът му за изследване

на електронната емисия на металите, хетеро-генните равновесия, приболуминесценция-та. Между трудовете му се открояват: «Върху растежа на кристалите» (на бълг. и нем. език, 1928) и «Върху растежа и разтварянето на кристалите от типа на NaCl» (1929-1930). От 1962 г. до смъртта си той бе почетен сенатор на Техническия университет в Западен Бер-лин, чийто втори физикохимически инсти-тут носи неговото име.

РОСТИСЛАВ КАИШЕВ (1908-1999)

бе достоен ученик и про-дължител на делото на своя пръв учител акад. Иван Н. Странски. Той бе член на 4 чуждестранни академии. Не-оспорими са приносите му в областта на фазообразува-нето, кристали-

зацията и електрокристализацията. Талан-тът му се проявява преди още да е навършил 30 години. В съавторство със Странски той публикува труда «Върху теорията на растежа и зараждането на кристалите», както и «Рав-новесна форма и работа за образуване на кристални зародиши върху подложки».

ЕЛИСАВЕТА КАРАМИХАЙЛОВА (1897-1968),

или бъл-гарската Ма-рия Кюри, е може би най-голяма-та ни физич-ка. След като з а върши ла с отличен успех Виен-ския уни-в е р с и т е т , тя работила десет години в Радиевия институт на

Австрийската АН във Виена. В 1931 г. заедно с Мариета Блау установили, че полоният ос-вен алфа-лъчи дава слабо по интензитет, но силно проникващо гама лъчение. При опита измерили абсорбционния коефициент и ин-тензитета на това лъчение за един разпадащ се атом. Оказва се, че лъчението е било от потока неутрони, ала никой тогава не е зна-ел за тия неоставящи следи частици. Трудът им «Върху проникващото лъчение на плуто-ний» е забележителен не само като световен научен принос, той е и една от многото «тра-гедии» за физика-експериментатор, който, за да бъде прецизен, иска да потвърди сам по-лучения резултат, а след това да го обяви на научната общност.

Година по-късно в подобен опит Дж. Чаду-ик наблюдавал същото явление и заключил, че това са нов тип електронеутрални части-ци. Така той бе обявен за откривател на не-утрона и получи Нобеловата премия за фи-зика за 1935 г.

Младата и амбициозна българка специ-ализира и работи и в Кавендишовата лабо-ратория в Кеймбридж (1935-1939). Тук из-следва спектроскопията на активното ядро и влиянието й върху йонизацията на газове под налягане. Резултатите, получени от съв-местните изследвания с Д. Ли, са често цити-рани, а изследванията на Ли на йонизация-та в биологични обекти положиха основите на радиобиологията. Основните трудове на проф. Карамихайлова са в областта на ради-оактивността, радиолуминесценцията и яд-рените реакции.

Продължава в бр. 24 (226)

Имало ли е и има ли днес българи, достойни за Нобеловата наградаНАБОКОВ изучавал насекомите, КАФКА

събирал порнокартички, ТВЕН изобретил механизъм

за тиранти Известните писатели са притежава-

ли странни, понякога удивителни хо-бита – нека разгледаме някои от тях.

Емили Дикинсън например била страстна майсторка на сладкиши. Ко-гато не пишела стихове, тя обичала да пече бисквити и да ги раздавала на де-цата на улицата. Специалитетът й бил кокосов сладкиш.

Хемингуей пък използвал всяка сво-бодна минута за лов и риболов.

Страстта на Владимир Набоков била да разчита и изучава неописани насе-коми с микроскоп. Той тичал със сакче за ловене на пеперуди по планинските поляни, а после изучавал находките си под лупа.

Франц Кафка успял да събере значи-телна по обем порнографска колекция от фотоси с гей сюжети и содомия.

Айн Ранд била запалена колекцио-нерка на печати и марки.

Фланъри О’Конър била обсебена от птиците и отглеждала стотина пауна в семейната си ферма.

Силвия Плат и Тед Хюдж се увлича-ли по пчеларството и това рефлектира-ло в много от стиховете на поетесата.

Харуки Мураками бил до такава степен обсебен от джаза, че прекарвал по 10 часа на ден в слушане. Самият той признава, че писането му е повли-яно повече от музиканти като Чарли Паркър, отколкото от литературните класици.

Марк Твен бил маниак на тема наука и технологии и добър приятел на уче-ния Никола Тесла. Писателят непре-къснато се опитвал да изобрети нещо и успял - патентовал механизъм за ти-ранти.

Страницата подготви Юл. Ташева

НЕИЗВЕСТНО ЗА ИЗВЕСТНИТЕ

И пишещите имат чудати

увлечения

----,,

ии ----оо аа нн ----,, аа ии яя аа оо --оо аа --

щщ тт --тт --нн --аа --аа

--,, ------

------оо ее ------ее аа ----

))

сТВ

Изли сбита

Емстрагатопечецатакоко

Хебодн

Стда ркомиза лополяпод

Фртелнот ф

Айнерк

Флптицсеме

Сили пло в

Хастеппо 1той яно Парклас

Ми тения късни усрант

Стрр

и

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 23КАЛЕЙДОСКОП

СКИ ПОЧИВКАКакво е зимата без ски (сноу-

борд, шейни, найлонови тор-бички – кой каквото може) и топъл чай (с ром, разбира се) край пистите. Излишно е да споменаваме, че ако сте лю-бители на зимните спортове, най-добре е да се ориентирате към добрите ни курорти – Банско, Боровец, Пампорово. Там освен по пистите можете да се наслаждавате на зимата и като карате моторни шейни, АТВ-та, кънки на лед, да се повозите на лифт, да се разхо-дите в планината, по осветени писти и др. Нощният живот също не е за изпускане, има за всекиго по нещо.

Ако смятате да отделите по-малко средства, може да потърсите не толкова известни и популярни места като на-пример пистите край язовир Батак (Цигов чарк), Мальови-ца (има китни хотелчета в с. Говедарци) и т.н. Естествено ски съоръженията и местата за ядене и развлечение не са на същото ниво.

СЕЛСКИ ТУРИЗЪМ Ако не обичате да развивате

бързи скорости по снега, а предпочитате дългите маси, то за вас и компанията ви ще е

идеално място някое спокой-но балканско селце, в къща с гостоприемни домакини. Така че стягайте багажите и бягайте към с. Боженци, с. Жеравна, с. Рибарица, с. Елена или селата около Тетевен. Красива при-рода, домашно червено вино, запалена камина и много сняг. А стопаните ви предразполагат и ви карат да се чувствате като у дома си. Добре е за хора с малки деца, защото има големи дворове и е много спокойно..

СПА&РЕЛАКС Ако си падате по истинска,

пълноценна почивка, можете да потърсите места в някой добър и наистина качествен спа хотел, където да се насла-дите на минерален басейн, го-реща сауна, хубав масаж и дру-ги светски удоволствия. Добри и популярни дестинации са Хисаря, Девин, Велинград и доста нашумелият комплекс “Катарино Спа» край Разлог, в подножието на Предела.”.

НА МОРЕАко искате на Нова година

да сте близо до морето, имате добрата възможност да се на-станите в хубав хотел за мал-ко пари. Златни пясъци, Св. Константин и Елена, Несебър, Поморие, Созопол... Където и да решите да отидете, имате

предимството да сте близо до голям град (Бургас или Варна). Така можете да се разходите и дотам и да разнообразите почивката си пълноценно и приятно.

ВЪЗРОЖДЕНСКИ ГРАДЧЕТА

Има красиви малки градчета, които зареждат с положителни емоции и са прекрасно място за посрещане на коледните и новогодишните празници. На първо място горещо препоръ-чваме Трявна – през зимата там е като в приказка на Андерсен. Велико Търново и Арбанаси също са много добра и пред-почитана дестинация. Но как-вото и да изберете, гледайте наоколо да има забележител-ности, които си заслужава да посетите.

ЧУЖБИНА Ако България не ви е съблаз-

нила достатъчно, може да се замислите да празнувате зад граница. А там възможностите са наистина неизброими. Ако имате възможност, какво по-хубаво от това да видите Вие-на, Париж, Лондон, Москва, Ню Йорк в разкошни коледни украси? Ако все пак искате ски – Алпите не са далеч. Не оби-чате снега – тогава си подарете екзотична почивка на някой

топъл остров или в Египет или Дубай. Опознайте нови култури – Китай, Тайланд, остров Бали...

А ако всичко изброено ви се струва много далеч или скъпо, Гърция и Турция са близо и

разполагат с добри места и оферти. Където и да отидете, не забравяйте доброто си на-строение, любимите си хора и добрите приятели. И фотоапа-рат, разбира се... Спомените винаги топлят.

Празниците идват, къде да ги посрещнемПразниците идват, къде да ги посрещнемКоледните и новогодишните празници

Коледните и новогодишните празници наближават, но всеки си мисли, че още има

наближават, но всеки си мисли, че още има много време. Да, разполагаме с около две

много време. Да, разполагаме с около две седмици, но повечето добри и изгодни хотели

седмици, но повечето добри и изгодни хотели вече са заети. Затова ще ви дадем малко идеи

вече са заети. Затова ще ви дадем малко идеи - списъкът със сигурност не е изчерпателен,

- списъкът със сигурност не е изчерпателен, но поне ще ви насочи как да отпуснете

но поне ще ви насочи как да отпуснете напрежението в празничните дни

напрежението в празничните дни

Интересно, примамливо

Седемдневен билет с отстъпкиСедемдневен билет с отстъпки за посещение в му-

зеите ще въведе Република Гърция от пролетта на 2012 година. Списъкът със забележителностите, които ще могат да се посетят, ще зависи от региона. Например в столицата Атина за 12 евро ще могат да се разгледат Акрополът, Римският форум, Музеят на древна Агора, Адриановата библиотека, театърът на Дионис, Храмът на Зевс. Срещу 8 евро ще може да се влезе в музеи – на нумизматиката, в Националния исторически музей, във Византийския музей. В региона на Атика билетът ще позволява посещение на музеи в Маратон, Враврона и др. В програмата на музейния абонамент участват още Пелопонес, Крит и Родос.

RYANAIR резервира места срещу 10 евро

В поредната си класация онлайн изданието Rolling Stone представи десетте най-добри коледни песни. Подреждането е направено на база на гласуване сред читателите

1 0 . R U N - D M C - «Christmas In Hollis» - в средата на 80-те години на ХХ век Run-DMC бяха негласните Крале на рапа. Оказва се и Крале на Коле-дата. Песента им «Christmas In Hollis» е издадена през 1987 г. и е включена в спе-циална коледна компила-ция. В началото въобще не е била хит, но с годините се е превърнала в класика.

9. PAUL MCCARTNEY - «Wonderful Christmastime» - това е песен, която задъ-лжително трябва да присъ-ства в подобна класация. Тя излиза през далечната 1979 г., но и до днес продължава да е популярна сред хората. Самият Пол пък може да бъде повече от доволен, тъй като по изчисления на Форбс тази песен му носи между 400 000 и 600 000 до-лара на година от авторски права.

8. THE KINKS - «Father Christmas» -- в призовата десетка влиза и класика-та на The Kinks, която е реализирана през 1977 г. Песента е вдъхновила до-ста банди да направят свои

версии, сред тях са Green Day, Warrant, ОК и др.

7. ELVIS PRESLEY - «Blue Christmas» - за първи път «Blue Christmas» е записана през 1948 г. от Doye O'Dell. Но истинската световна по-пулярност идва с версията на Елвис Пресли от 1957 г. Песента е неизменна част и от репертоара на Брус Спрингстийн.

6. DAVID BOWIE AND BING CROSBY - «Peace On Earth/Little Drummer Boy» - този дует се появява само месец преди смъртта на Кросби. Тя е промотирана по телевизията в неговото шоу Bing Crosby's Merrie Old Christmas. Предполага се, че Бауи е мразел тази песен, но участвал в за-писа заради възможността да работи с Бинг Кросби, любимия на майка му.

5. BRUCE SPRINGSTEEN - «Santa Claus Is Coming to Town» – песента е пред-ставена за първи път на 12 декември 1975 г. по време на концерт на Брус в Ню Йорк. Спрингстийн обаче я записва 6 години по-късно в студио и я включва чак през 1985-а в албума «My Hometown».

4. MARIAH CAREY - «All I Want For Christmas Is You» - Марая Кери бе една от безспорните звезди на 90-те години, когато всяка нейна песен се превръщаше в тотален хит. «All I Want For Christmas Is You» също покори класациите и се превърна в химн по време на коледните празници. През 2010 г. Кери преза-писа песента, а само преди дни излезе и версията, в която я изпълнява в дует с Джъстин Бийбър. Сигурна

гаранция, че тя ще стане сред любимите и на подрас-тващото поколение.

3. QUEEN - «Th ank God It's Christmas» - на тре-то място в класацията е «Th ank God It's Christmas», която излиза като сингъл през 1984 г. Тази песен се превръща в хит, но групата никога не я е включвала в албум и не е записвала клип към нея. Едва през 1999 г. е включена в компилацията на Queen - Greatest Hits Volume 3.

2 . T H E P O G U E S - «Fairytale Of New York» - за мнозина второто място на тази песен е изненада. Според Rolling Stone амери-канците сигурно дори не са я чували. Но със сигурност «Fairytale Of New York» е номер едно за всички на Острова, особено на ир-ландците. Пънк бандата Th e Pogues записва парчето през 1987 г.

JOHN LENNON - «Happy Xmas (War Is Over)» - първо-то място е за Джон Ленън и «Happy Xmas (War Is Over)». Това е посланието, което Джон и Йоко Оно пишат след края на войната във Виетнам. Песента обаче става абсолютен хит и през годините хората я свързват с коледните празници, а не с войната.

ЛЕНЪН поведе класация за най-добрите коледни песни

Подреждането е дело на

сп. Rolling Stone

--22 еее ррр ттт

а,, ттт ааа вв еее иии еее

В пооооонлаSSSSStonннннай-дППППодрнннна баччччита

1 0««««Chrсссссредннннна ХнннннеглаОООООказдддддата.

H87

ццццциалццццция. еееее билеееее пре

9. ««««Won--- товлллллжитссссства ииииизлиггггг., ноддддда е пСССССамибббббъдетттттъй кФФФФФорбмммммеждлллллара ппппправ

8. CCCCChriдддддесеттттта нррррреалПППППесессссста б

ЛЛЛЛнннна

дддддатаIIIIn H11198ццццциа

ПелоПелопонепонес, Кс, К, ритрит рр и Рои Родос.дос.д

RYANAIR резервираРе з е рв а ц и я н а н а й -

добрите места в самолети-те въвежда най-голямата европейска нискобюджет-на авиокомпания Ryanair. От 10 януари срещу десет евро ще могат да се ре-зервират четири реда от общо 32 в самолетите на компанията. Редовете 1, 16 и 17 са разположени до аварийните изходи и имат по-голямо пространство отпред. Но там ще могат да седят само пътници без физически недъзи и без деца. За пътниците с деца ще е достъпен само ред 2 – там разстояние-то до предното кресло е

стадартно, но пък има възможност да се напусне самолета сред първите. По принцип в самолетите на авиокомпанията няма запазени места – пътни-ците се настаняват, където пожелаят. Това е част от политиката нaа Ryanair за по-бързо чекиране – пътниците обикновено се стремят да си осигурят по-добри места и не закъ-сняват за полета. В бъдеще обаче, който си резервира място или си купи право на приоритетно чекиране (срещу 5 евро без запазва-не на конкретно място) ще има възможност първи да влезе в самолета.

Джон и Йоко Оно

24 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIОБЯВИ

СЪКВАРТИРАНТИ(227) Давам легло в района

на Leyton, безплатен паркинг, wi-fi, интернет, голяма градина, BBQ, българска телевизия, тел. 07733837568

(227) Tърся съквартирант за двойна стая , на 10 мин. от Wood Green, много добри условия, тел. 07968073004

(225) Давам легла под наем за работещи момчета и мъже – непушачи, на 2 мин. от Turnpike Lane Station, в близост до голяма автогара и евтини магазини, спо-койствие, чистота и ниски цени, тел. 07900031491

КВАРТИРИСЕВЕРЕН ЛОНДОН(225) Давам голяма стая в къща

за двойка (в Зона 2), отлични усло-вия и всички екстри, свободна от 21.12, тел. 07919346761

(226) Давам двойна стая за семейство или двойка на Wood Green, тел. 07968073004

(239) Давам стаи под наем на изгодни цени, в районите на Finsbury Park и на Wood Green, тел. 07985142162 и 07809770362

ИЗТОЧЕН ЛОНДОН(225) Дава се под наем обза-

ведена двойна стая (подходяща и за двойка) в къща на Stratford с градина, българска телевизия, неограничен интернет, в цена-та са включени сметките, тел. 07971908184

(228) Давам просторна двойна стая в къща с градина, близо до Dagenham East Station, цена 0 на

седмица, с включени сметки, тел. 07967322812

(228) Свободна от 22.12 единич-на стая, от £65 на седмица, 2 седми-ци депозит, тел. 07879644212

(225) Давам стая за семейство или двойка непушачи, в Източен Лондон, £55 на седмица с включе-ни сметки, БГ ТВ, удобен транс-порт, тел. 07791923262

(225) Дава се голяма двойна стая на Barking за семейство, двойка или две жени, тел. 07814541700

(226) Дава се двойна стая под наем на Plaistow, на 5 мин. от ме-тростанцията, безплатен паркинг, интернет, градина – за двойка непушачи или за 1 момиче непу-шачка, тел. 07850033582

(225) Дава се единична стая, с интернет, в района на Barking, за една жена - £65 и £105 за семейство или две жени, тел. 07814541700

(227) Давам под наем единична стая (£65 седмично), свободна от 22.12.2011, двуседмичен депозит, тел. 07879644212

РАБОТА ТЪРСИ(225) Търся работа – зидане,

мазилки, multifinish, фаянс, те-ракота, външни плочи, дървени конструкции, монтаж, мебели, врати, прозорци, на ниски цени, тел. 07716116244

(226) Търся допълни-телна работа за чистене на къщи в неделя, в районите на Югоизточен

Лондон, тел. 07939866228(225) Търся работа – боядисва-

не, тапети, редене на вътрешни и външни полчи, 10 годишен опит в Англия, тел. 07526089898

(226) Начална учителка с 20 го-дишен стаж търси работа като учи-тел, детегледачка или housekeeper, има 1 година опит в Лондон, тел. 07954124037

РАБОТА

ПРЕДЛАГА( 2 2 7 ) T h e

Learning Centre at Oakwood Parade requires qualified Secondary Maths teachers to work evenings and on Saturdays. The work is very pleasant and productive as it involves teaching highly motivated pupils who want to improve and do better in school. The Learning Centre has been established for six years and is very easy to reach by car or public transport as we are located 1 minute f rom Oakwood U n d e r g r o u n d s t a t i o n o n t h e Piccadilly Line. Please email your CV to [email protected] or call to 020 8440 8586.

www.afterschoollearning.com, 1 Oakwood Parade, Bramley Road, London N14 4HY

(226) Кафе Олимп търси серви-тьорка, тел. 07920827399

(228) Experienced seamstress/tailor required for our professional studio in Greenwich. Minimum of 5 years experience and good knowledge in garment construction, English, Russian language, tel. 07846976008, 07872010173

(226) Кафе Олимп търси певица, тел. 07920827399

(225) Една от най-големите козметични компании - AVON Inc., набира търговски пред-ставители. Изисквания – добри търговски умения и желание за допълнителни доходи, за повече информация: тел. 07557997995

ДАВАМ ДВЕ ДВОЙНИ

СТАИ, на 2 мин. пеша от

Upton Park Station и

на 7-8 мин. от Stratford,

градина, интернет,

българска телевизия

тел. 07912891814

ТРАНСПОРТНИ

УСЛУГИ

САМО В UK

(до 1500 кг)

Тел. 07983509453

DNES.CO.UKнов сайт за

българите в ukЕкип от специалисти в областите : педиатрия, гинекология, семейно лечение, проблеми с гърба и ставите и др.Сканиране с ултразвук; MRI; рентген; тестове за различни видове алергии.

Лабораторни тестове на кръв и урина.

Ново 2D/3D/4D сканиране на бременност чрез ултразвук

265 Green Lanes Teл. 079 8436 6224Palmers Green, London Моб. 020 8144 5119N13 4XE (до метростанцията на Wood Green, Picadilly Line)

Частна клиника в Лондон за Вас и Вашето семейство

ЗАПО

ВЯДА

ЙТЕ!

(227) Давам под наем единична стая (£65 седмично), свободна от 22.12.2011, двуседмичен депозит,

Л

н

БГ

ЗАКУСКА2

7 Wordsworth Parade

Green LanesN8 0SJ

(до кафе Plovdiv)

От понеделник до петък:

от 5.30 до 13.30 часаСъбота и неделя:

от 6.00 до 14.00 часа

Козметични услугив къщи, на ниски цени,английска диплома.Кола-маска, дълбокопочистване на лице,трайно боядисване иизвиване на мигли ивежди, професионалнипродукти.Тел. 07766763538, Силвия

Подготвям деца по

МАТЕМАТИКА.

Специална

подготовка

за 11+ exams

(включително и

за latymer school)

Тел. 0208 527 0212

0779 669 2522

ИЛИЯН РУСЕВ

БГ Закуска предлага РАБОТА за майстори-

пекари, които да са способни да пригот-

вят всякакви тестени закуски – от замесва-

не до изпичане. Моля, не ни търсете

ако някой от тези ета-пи не ви е по силите, тел. 07886185106

Български АВТОИНСТРУКТОРАВТОИНСТРУКТОР

Източен Лондон, RED Driving School

(един от най-бързо

развиващите се учебни

центрове на Англия)

Чисто нов Чисто нов Vauxhall CorsaVauxhall Corsa.

Работи на изгодни цени с българи.

07846002604, АнгелRooms to let in new house in

Palmers Green N13 area,

5 min. from station, shared

dining room/kitchen,

£100 p/w (single room),

£130 (double room).

Single bed in shared double

room - £65 each person.

Tel. 07903324333

Идват празници, имате нужда от

ТРАНСПОРТдо и от летищата и всяка точка на UK.Евтин и уютен превоз!

07435830002, Стоян

Продавам българска отлежала гроздова

ракия £10 на литър07582756468

Таксиметрови услуги в Лондон -

до всички летища и до всяка точка на Англия.

Цени по договаряне. Тел. 07557096256(226) Търся допълни-

1 OLo

ть

taistuyeain y

Ru07

пе

коInсттъ

Новооткрити

БЪЛГАРСКИ

ДЕТСКИ ГРАДИНИ

на Woodgreen!

Квалифицирани учители

се грижат за вашите

деца, достъпни цени.

Breakfast club и

afterschool club.

07809469532

B Y P E X L t d.

020 751 147 37

• Бизнес-консултации• National Insurance• Банкови сметки• Изпити за CSCS• Социални помощи

TранспортниTранспортниуслуги и услуги и премествания премествания с голям с голям ван. ван.

Тел.07903661333Цени по договаряне.Цени по договаряне.

ОТ 21 МАРТвече и в Тurnpike Lane

Mich Cleaning Services, предлага професионално почистване

на домашни и офис сгради. Пране на килими, мокети и мека

мебел на атрактивни цени!Web Site: mich-cleaning.co.uk

E-mail: [email protected]Тел: 07412 654664; 07412 515004; 0126 8422502

www.it-clm.com

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 25ОБЯВИ

(241) Предлагам работа за по-чистване на къщи и офиси за жени, за предпочитане с опит, тел. за контакти 07525250799

(228) Търся амбициозни хора за дистрибуторска дейност с отлични бизнес перспективи, необходимо е добро ниво на английски език и умения за комуникация. Ще ви бъде оказана помощ в подгот-вителния етап. Тел. за контакт

07894496881, моля, звънете от 9.00 до 21.00 часа, www.forever-healthy.com, www.myflpbiz.com/esuite/home/mariya

САТЕЛИТНИ

ПРИЕМНИЦИ(226) Фирма „Krass SAT” –

доставка и монтаж на комплекти Bulsatcom и компоненти, ори-гинални договори, монтажи на

Satellite BG – новият български сателитен оператор, Vivacom, Turksat, Sky Freesatи др., тел. 07756539296, Красимир Ботев

Какви са вашите възможностиза получаване на:

- Child - Benefi t- Tax Credit- Housing and Council - Sure Start in Maternity- Maternity Allowance- Income Support

ивв

тел. 02085555143Safe Advice

на 1-ва страница

ЗАПОВЯДАЙТЕ

!

БГ

ЗАКУСКА

10 Forest RoadE17 6 JJ(зад Blackhorse Road Station)

От понеделник до петък:от 5.30 до 13.30 часа

Събота и неделя:от 6.00 до 14.00 часа

Работиза вас дниднив седмицата7

ПОВЯ

ООт понеделник до педелник до петък:ООот 5.30 до 13.30 часа

в св св св сседмедмедмедмедддд ицаицаицаицацаццц татататаавввв

AНГЛИЙСКА БАПТИСКА ЦЪРКВА предоставя задната

част от сградата си за българско ПЕТДЕСЯТНО СЛУЖЕНИЕ.

Всички българи, които искат да научат повече за свещеното

писание са добре дошли на българско служение всяка

неделя от 18:00 ч.Braemar avenue, Wood Green, N22 7BY

За контакти: 077 800 661 19


УСЛУГИ само

в UK до 15001500 кг.

Тел. 07983509453

СТАРТИРА НОВОТО БГ училище и

Културно-информационен център „Черноризец Храбър“

78 Hampstead High StreetRoom 2

NW3 1REТел/Факс: 020 8438 9840

Моб. 078 7327 0304Моб. 075 9190 5533

[email protected]

ПРОФЕСИОНАЛНА ФРИЗЬОРКА ПРЕДЛАГА

за българите в Leyton, Leytonstone и Walthamstow:

дамско, мъжко подстригване,боя, кичури.

Козметика лице: ултразвуковпилинг, darsunval,

йонофореза,хидратация, вкарване на

витамини. Работи се спрофесионална българска и

италианска козметика.Wax на крака, ръце и лице.

07760533877, Бети

Понеделник – Събота - от 09:00 до 21:00 часа Неделя - от 10:00 до 20:00 часа102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XXТел. 02035388592 ail: [email protected]

Тук ще намерите всички

традиционни БЪЛГАРСКИ ПРОДУКТИ

ЗАПОВЯДАЙТЕвъв възобновения

БЪЛГАРСКИ МАГАЗИНБЪЛГАРСКИ МАГАЗИН в Кройдън (Южен Лондон)ESOL Skills for Life with Citizenship

Курс за ILR или British Citizenship Harrow International Business School (HА1 2RZ - Западен Лондон) предлага вечерни и weekend курсове - ESOL Skills for Life with

Citizenship (Speaking and Listening only). Тeзи курсове са предназначени за хора,

чието ниво на английски език не е достатъчно, за да се явят на Life in the UK Тest. Сертификатът от този курс ви

позволява да кандидатствате за ILR или British Citizenship и е равносилен на Life in the UK Test.

Курсът се води от български учител и е само за 2 уикенда или 4 дни през седмицата по уговорка.

Harrow International Business School е регистриран към Home Offi ce и притежава всички необходими лицензи от City and Guilds.Тел. 079 00000 603, E-mail: [email protected]

ур H2Rw

Търся работници за ТОВАРО-РАЗТОВАРНА ДЕЙНОСТ,ТОВАРО-РАЗТОВАРНА ДЕЙНОСТ,

employed и self employed, които да

ГОВОРЯТ ДОБРЕ АНГЛИЙСКИ ЕЗИКВъзможност за двойно работно време –

сутрешна и следобедна смяна.За контакт: 07880611250, Цецо07880611250, Цецо

www.topworktops.co.ukSolid Wood Worktops

Tел. 0208 279 8585

НОВООТКРИТА

ДЕТСКА

ГРАДИНА

в района на North

Finchley/Whetstone

OFSTED

регистрирани

учители

тел. 07590120521 и

07875718454

SMS TRANSPORT ви желае весели

Коледни и Новогодишни празници!

Бъдете здрави и щастливи

Доставки и транспортиране на багажи, мебели,

мотори, скутери от Англия до България и обратно.

Тръгваме за България всеки петък,

а от България - в неделя

SMS Тransport- всичко е казано.

Тел. 07788116763 и 07570540271

00359/ 888690883www.smstransport.co.uk


(229) Монтаж и настройка на са-телитни антени, тел. 07800515223

(225) Поставяне и настройка на сателитни приемници – Bulsatcom, Satellite BG, ITV Partner, Sky – UK, в рамките на Лондон (£30), извън Лондон и околността – цени по договаряне, 07540137125

(227) Поставяне и настройка на сателитни приемници в Лондон и околността, изгодни цени, под-дръжка и дългосрочна гаранция, тел. 07818413663, Юлиян

(226) Монтаж, инсталиране и под-дръжка на дигитални приемници, моторизирани системи и обикнове-ни сателити, 07899917634, Жоро

(227) БУЛСАТКОМ – доставка и монтаж на пълен комплект, ори-гинален БУЛСАТКОМ договор на ваше име с 18 месечна гаранция. Satellite BG – монтаж и настрой-ка, турска – доставка, монтаж и настройка, Freeview, FreeSat, тел. 07835911937, Мариян

КОМПЮТРИ И

УЕБДИЗАЙН(225) PC & Laptop диагностика

и ремонт, въстановяване на цен-ната ви информация от повреде-ни системи, мрежови решения, дистанционна диагностика, тел. 07747020573

(230) Уебдизайн, качествена и бърза изработка на сайтове. SEO (оптимизация на сайтове за търсачките). Графичен дизайн на визитки, брошури, флаери и други рекламни материали, тел. 07535636111, за контакти и за-питвания: www.webpossessor.com, [email protected]

(225) Софтуерни услуги за вашия компютър, лаптоп, apple, tablet, smartphone или навигация, опе-рационни системи, антивирусни програми и всякакъв друг софтуер за вашето устройство, на достъпни

цени, тел. 07718883710, Иво (Wood Green)

(230) Компютърни услуги и инсталиране на Windows - компю-търна диагностика, поддръжка, софтуерно обновяване (System Update), премахване на вируси, инсталиране и преинсталиране на цялостни системи Windows XP 7, промяна на операционни системи Linux, Windows, допълнителни на-стройки, създаване и диагностика на безжични мрежи WI-FI, Routers, Installation, Repair, конвертиране на файлове от различни формати PDF, Word, DVD, AVI, MP3,FLAC, тел. 07888676471, [email protected]

(226) Kомпютри и лаптопи – ремонт и инсталиране на Windows, office drivers, почистване на вируси, инсталиране и обновяване на анти-вирусни програми, посещения на място в дома и офиса на клиента (за цял Лондон), бързо, качествено, на ниски цени, тел. 07979326088, 02083509443

(228) Laptopa Ltd. – Българската IT компания! Ремонт и продажба на компютри, премахване на ви-руси, инсталиране на приложения, посещения по домове и офиси в цял Лондон, обслужване на без-жичен и кабелен интернет, web design & development, 3 месечна гаранция за извършената услуга, цени и качество без конкуренция! Тел. 02084528900, 07533428642, www.laptopabg.com

(230) Поправка на настолни компютри и лаптопи, инсталация на софтуер, антивирусни програми, игри, поддръжка на мрежи, посе-щения по домовете в удобно време, тел. 07961540073, Калин

(229) Уебдизайн студио Bubata.com предлага изработка на сай-тове на най-изгодни цени, тел. 07533428642

ФРИЗЬОРСКИ И

КОЗМЕТИЧНИ

УСЛУГИ(225) Лечение на кожни забо-

лявания, козметични услуги – уникален лицев масаж, маникюр, педикюр, рефлексология и др., в удобството на вашите домове или в кабинета ми в Централен Лондон, тел. 02078219845, 07592091595

(225) Набирам модели за дамско подстригване – £10, Wansted Park Station, тел. 07588290227, Силвия

(226) Фризьорски услуги с ка-чествени материали на достъпни цени, тел. 07841618483

(225) Предлагам кола маска по домовете, в цял Лондон, използ-вам качествени материали, тел. 07718261123, Елена

УРОЦИ, КУРСОВЕ,

ПРЕВОДАЧЕСКИ

УСЛУГИ(226) Давам уроци по матема-

тика, живея в района на Stratford – Leyonstone, тел. 07867506043

(226) Преводи от и на английски език. Бързо и качествено изготвяне. Ниски цени. За повече информа-ция – 07587 611 313


УСЛУГИ(225) Удобно и лесно, топло и

комфортно! Превози до и от лети-щата 24/7, 07901053359, Нивелин

(225) Транспорт до и от всички летища в Лондон, местене на багаж (без мебели) и до всяка точка на Англия, тел. 07427347126

(225) Денонощни транспортни услуги с луксозен 7 местен автомо-бил до и от всички точки в UK, тел. 07852921636

(226) Транспорт от и до всички летища и другаде на територията на UK, разполагам с колесар и съдействам за транспортиране на коли в UK - £1/миля, при разстояние от над 100 мили, тел. 07522879344

(225) Транспорт от/до всички летища на Лондон, комфортни ус-ловия (Рено Лагуна) на ниски цени, тел. 07901053357, Нивелин

(225) Превоз на хора и малки то-вари от/до всяка точка на Англия, тел. 07877110183

СТОМАТОЛОГИЧНИ

УСЛУГИ(224) Д-р Мария Марчева – ви-

сококачествени стоматологични услуги, пародонтално лечение (на венците) на приемливи цени, пре-глед на спешен случай - £25, снимка - £6.50, пломба - £50, вадене на зъб - £90. На 30 мин. от London Bridge Station, DA7 5AH Bexleyheath, тел. 07511254815

ЛЕКАРИ (246) Доктор Василев, тел.

07792966069(225) Дипломиран кинезитера-

певт предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста, както и при други оплаквания, свързани с опорнодвигателния апарат, тел. 07594231782, Иван Иванов

(228) Д-р А. Кръстева – full registration for licence to practice with GME –UK, reg. No 7012332. Общо-практикуващ лекар и специалист по кожно-венерически болести, тел. 07725349217

(224) Практикуващ български семеен лекар (GP) в Лондон из-вършва частни прегледи на деца, гинекологични прегледи, лекува болки в кръста, издава болничен лист при нужда, извършва меди-цински прегледи за шофьорска книжка, изпраща за рентген и кардиограма, MRI скенер, кръвни тестове, за контакти 07791144002

(246) Професионална помощ при болки във врата, гърба, кръста – “секнат кръст”, мускули и стави, с акупресура масаж. Дипломиран масажист в The College of Chinese Medicine и член на Асоциацията на акупунктуристите във Вели-кобритания, тел. 02088802131 и 07903187649, Денко Татарлиев

(227) Нека храната бъде вашето лекарство и лекарството – вашата храна, забравете за болките в ста-вите, разширените вени, настинки, грип, менопауза, слаб имунитет и т.н., тел. 07983143794

ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА(225) Гледам деца, имам опит и

препоръки, тел. 07903657834(124) Гледам деца през деня,

Cricklewood. 07869332713

АВТОУСЛУГИ

ПРОДАВАМ (225) Продава се catering карава-

на, използвана само 14 месеца, на-пълно оборудвана - ben mary, фри-тюрник, кетъл,хладилници, плоча за палачинки, тел. 07814441326

(226) Продавам Rover 45, с газова

уредба и българска регистрация, тел. 07894633731

(225) Продавам модернизиран апартамент в центъра на Charlton (Югоизточен Лондон), състои се от две двойни спални помещения, хол, кухн, баня и тоалетна (отделни), градина с храсти и езерце с рибки. Облицоване с плочи и дъбов пар-кет, ламперия на терасата и мястоза камина в хола, на 15 мин. пеша от Charlton Station и ASDA Shopping Centre, отлична автобусна връзка, близост до Jubilee Line и Woolwich DLR, тел. 02082931102, 07763335991, [email protected]

(226) Продава се къща с 3 спал-ни, хол, кухня, предна градина, паркинг, 30 метра задна градина, с двойно остъкляване навсякъде, тел. 07814541700

(225) Продавам изгодно маркови парфюми, шампоани и балсами, тел. 07514267212

(226) Продавам бяло Marlboro, £36 за стек, в района на Wood Green, тел. 07506739259

УСЛУГИ(226) Разполагам с кола, машина

за carpet cleaning и екип от няколко човека за всякакъв вид почистване, тел. 07403731609

(225) Тридневен курс за Door Supervisor в района на Walthamstow, цена £180, тел. 07702781710

226) Намалете вашата застрахов-ка до 70% с помощта на преведени No Claim Bonus писма от български застрахователи, тел. 07427347126

(228) Извършване на качествен ремонт на бани, водопроводни ус-луги и поставяне на кухни на разум-ни цени, 07878754801, Станимир

(229) Целодневна детска градина Sunny Day Care (Stratford E15) – ре-гистрирана в OFSTED – целодневна грижа за вашето дете, Breаkfast & Afterschool сlub, квалифицирани учи-тели, достъпни цени, удобно местпо-ложение, 02085030457, 07788766457

(226) Новооткрити български детски градини на Wood Green, квалифицирани учители се грижат за вашите деца, достъпни цени, breakfast club и afterschool club, тел. 07809469532

ЗАПОЗНАНСТВААз съм на 28 г. и търся жена над 40

г., с която мога да споделям пробле-мите си и тя нейните и взаимно да ги решаваме, тел. 07732144046

Честен и романтичен британец, не-женен, християнин, живее в Лондон, няма деца. Бих искал да се срещна с приятна дама, с цел - истински вза-имоотношения и брак. Имам хубава

къща и добра работа (преподавател съм по ESOL в колеж), предлагам настаняване и помощ за вашия ан-глийски език. Очаквам само сериозни отговори, благодаря. [email protected] , тел. 07743929144

I would like to meet a nice Bulgarian lady 40-50 years old, to teach me Bulgarian and who would want to learn English and French, tel. 07438948196, Ronny

Бих желал да се срещна с приятна и възпитана дама около 40-50 години, която да ми дава уроци по български и желае да бъде обучавана на англий-ски и френски, 07438948196, Рони

Мъж на 45 години желае да се за-познае и да живее с дама до 48 години, която умее да уважава човека до себе си, тел. 07774910261

Блондинка на 51 години търси рускоговорящ мъж за приятелство, тел. 07435624249

Аз не съм съвършена и не търся съвършения мъж - Другар за съв-местно съжителство, Д. , Лондон, 07428836722

Мъж на средна възраст, висок, спортен тип, чистоплътен и раз-крепостен, желае запознанство с незакръглена и освободена дама, тел. 07401817020, Жоро

Мъж на 43, осигурен, със собствена къща, търси незакръглена дама до 40 г. за сериозна връзка, 07533835353

Симпатичен мъж търси дами до 50 г. с цел приятелство и евентуално съжителство, тел. 07907983612

На 32 г. съм и търся един нормален мъж, на който идеята за семейство не му се струва абсурдна и който не се страхува от това, че имам дете, тел. 07525370557, [email protected]

Давам всичко от себе си на дами, тел. 07544219719

Очаквам сериозни обаждания от мъже между 50 и 55 г., на 07541618483 за запознанство и приятелство

Мъж на 40 г., коректен и добронаме-рен, с постоянно жителство в Англия, търси сериозна приятелка и евентуал-но брак в бъдеще, 07907848857, Иво

ОБЯВИ

BULSATCOM, SATELLITE BG

в Лондон, доставка и монтаж,

18 месечна гаранция,оригинални

договори,тел. 07835911937,

Мариан

Здравейте. Казвам се Валентин.

Предлагам пълен отдих и чувствен масаж в приятно и лесно за намиране място.

ИЗБЯГАЙТЕ ОТ СТРЕСА

и от натоварения си ден.

Масажът включва пръстите,

краката и цялото тяло до главата.

Може да дойдете до моето

място или да ви посетя.

07778260283

ТАЛОН

ЗА ДВУМЕСЕЧНА ОБЯВА

на адрес: BG BEN Newspaper, Flat 2, 137 St. Johns Road, Walthamstow London, E17 4JH

Редовен превоз от Англия и

Шотландия до България и обратно.

Сигурност и коректност.

0.70 p. / 1 кг.

07746471629, Емпреса Мейл Лтд

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 27ОТ ДУЗПА В ТЪЧ

Явор Пиргов

Казват, че Господ прибира рано при себе си тези, които обича най-много. В рамките на седмица от този свят си зами-наха две легенди, две футболни епохи: Гари Спийд – един от символите на романтичния бри-тански футбол, и доктор Сокра-тес - високият бразилец, който радваше света с великолепния си дрибъл, с неповторимия по-глед към играта, с пасовете с петичка, които бяха негова за-пазена марка.

***Един от малкото футболисти,

носещи титлата “доктор по ме-дицина”, почина на 57 години вследствие на нелепа чревна инфекция.

Сократес Бразилейро Сам-пайо де Соуза Виейра де Оли-вейра се качи горе при Гаринча и Джордж Бест, Гунди и Дънкан Едуардс, а на нас тук ни остава да си го спомняме от видеокадри и от възторжените разкази за неговата игра.

С него си отиде и част от детството ми, но винаги ще пазя спомена за един от най-елегантните и велики играчи

в историята на футбола, за бо-лезнените, но неземно красиви загуби на неговото поколение в онзи велик бразилски национа-лен отбор, който така и не спе-чели нищо, за малкото цветни снимки, които си изрязвах в захлас от тогавашния вестник „Старт». Сбогом, Докторе, и благодаря, че те имаше!

***

Th ank you, Speedo!Сигурно никога няма да раз-

берем причината, накарала един от най-позитивните хора във футбола да прекъсне живота си толкова млад. Страстен на тере-на, с вечно засмени очи и изпъ-лнен с проекти и ентусиазъм за бъдещето. Изглеждаше успял, одухотворен и щастлив. Спийд шокира света, остави в пълен

потрес семейството и страната си, и потопи в спомени романти-ците, страдащи по онези славни години на британския фут-бол.

Помня го с осан-ката и снажната фи-гура, идеалната му коса и излъчване на суперзвезда от ка-либъра на Бекъм, но във времената, когато на Острова

нямаше Бекъмовци. Помня онзи номер 11 от Лийдс, който нико-га не се примиряваше, не се предпази от нито едно единоборство, гореше на терена. Беше и капитан, кога-то най-накрая подписа с любимия си Евертън. Имаше убийствена ле-

вачка, а особено силен бе във въздуха, с непо-дозирано висок отскок и страхотно умение да насочва топката с глава. Гари от Лийдс - от онзи, шампион-ския състав. Редом с един друг голям Гари - Макалистър, с Бати и рижавия, луд Гордън Стракън. Феноменал-на четворка бяха. Ни-кога не съм бил фен на Лийдс, но заради такива като

тях се влюбих в английския футбол.

Букмейкър

Страницата подготви Явор Пиргов

Ливърпул – КПР 1Фулъм спря възхода на мърсисайдци, но за

криза в редиците водени от Крал Кени не може и дума да става. От началото на кампанията червените се издъниха в някои от домакинства-та срещу по-слаби отбори, но този път прошка няма да има.

Манчестър Юнайтед – Уулвс 1Коефициентът за победа на домакините не е

особено изкушаващ, затова може да опитате и знак „1“ с хендикап. Време е червените дяволи да отбележат малко повече голове.

Интер – Фиорентина 1К‘во става бе, Интер? Нерадзурите са далеч

от истината, но този път ще спечелят. А ставката е 1.90!

Марсилия – Бордо 1Марсилци май налучкаха верния ритъм и

тръгнха уверено към върха.Успехът през сед-мицата срещу Борусия Дортмунд ще даде нови сили на небесносините.

Кой кого, кога и защо в Англиязащо в Англия

Сбогом и благодаря!Сбогом и благодаря!

Явор Пиргов

Манчестър Сити не спира. Головете валят във вратите на съперниците, точките се трупат, а самочувствието на „гражданите» вече е високо до небето.

Атакуващата машина на Роберто Манчини минава през Висшата лига като нож през масло. 48 гола в 14 кръга. Това прави по над 3 попадения в мач!

Ако успеят да поддържат ритъма, лидерите от Сити ще натрупат 130 гола в края на първенството и ще счупят рекорда на Астън Вила от 1930 г. - 128, но в 42 мача. Сега сезонът е дълъг само 38 двубоя.

Като цяло, 5:1 срещу новака Норич не бива да е повод за някакви супер хвалебствия и превъзнасяне. Може би обаче е редно да вметнем, че същият този Норич не загуби на „Анфийлд», измъчи до последните 5 минути Челси и падна в края, изтормози Юнайтед на „Олд Трафорд» и Арсенал у дома.

Лекотата, с която Сити реди голове в противниковите врати, е плашеща за съперниците.

В битката за титлата се очертава и втори безпощаден отбор, който не пропуска да наниже по някоя „трой-ка» или „четворка».

Тотнъм, който е и с мач по-малко, у дома е направо невъзможен за спиране.

Тимът на Хари Реднап вече печели и навън, така че за момента изглежда съвсем реален претендент. След коле-бливото начало „шпорите» в момента са машина за голове и атакуват челото с атака и пак атака.

Но Манчестър Юнайтед, вечният претендент №1, избра друга страте-гия.

Къде принуден от контузии на основни играчи, къде и заради неосо-бено добрата форма на други, шам-пионът е пестелив на голове, но си събира точките.

Юнайтед не е вкарвал повече от едно попадение вече в седем кръга от Висшата лига. 1:0, 1:0, 1:1... - нищо типично за Юнайтед, когото сме

свикнали да виждаме също да вкарва по много.

Но периодът е такъв - грандът все още се отърсва от онова главозамай-ващо 1:6 у дома от Сити. Сега важни са точките и Юнайтед ги събира като пчеличка мед.

Победата над Астън Вила бе знакова за последните два месеца.

Тя напомни и за един сезон, който никога няма да бъде забравен от фе-новете. През януари 1996 г. Юнайтед изоставаше с 12 т. зад Нюкасъл във Висшата лига. Но воден от Кантона, тогавашният тим на „червените дяво-ли» спечели седем поредни пъти с по 1:0, включително и директния двубой с лидера. През април Юнайтед вече водеше с 2 точки в класирането.

Изводът - невинаги атаката и голо-вете печелят първенството. Точките го правят.

Събуждането на Челси и Арсенал е символично за началото на декем-ври.

„Сините» не бива да бъдат отпис-вани за титлата, особено с предстоя-щото им домакинство срещу Сити в понеделник. В Нюкасъл те имаха страхотен късмет, но стигнаха до впечатляващото 3:0. В състава вече се връщат доста контузени играчи, така че Челси изглеж-да отново силен, а Арсенал пък раз-маза Уигън, воден от претендент №1 за Играч на сезона - Робин ван Перси. Холандецът е много близо до рекорда на Алън Шиърър за най-много голове в една календар-на година. Преди 16 сезона големи-ят Алън наниза 36 за Блекбърн, сега Ван Перси има 32 за Арсенал, но и още 5 мача до 31 декември.

аа

ее --ии оо

аа

оо --дд вв ,, --оо йй ее

--ее

лл --

----ии ааооее аа

Ако някой се е съмнявал, че българският национален отбор вече е сред футболните джуджета, след последната класация на ФИФА едва ли има вече такива съмнения. «Трико-льорите» продължават да копаят дъното и паднаха с нови 10 позиции.

Така вече те са на рекордно ниското 85-о място, като това е новото най-срамно класиране в историята ни.

Продължаваме да копаем дъното, дори Хаити ни задмина

Пред българския национа-лен отбор минаха държави като Антигуа и Барбуда, Хаити и раздираният от размирици Ирак.

Ако продължаваме да се сри-ваме в същия дух, скоро пред нас се очаква да минат държави като Уганда, Гватемала, Малави и всякакви други с минимално професионално развитие на Футбола, които са на съседни позиции в момента.

Българските национали са със скромните 410 точки. Само с една по-малко е Тринидад и Тобаго.

От съперниците ни в предстоящите световни квалификации само Малта се на-мира след нас. Островитяните са 133-и.

Иначе най-напред е Италия - девето мя-сто, а Дания е на 11-ото. Чехия е на 33-та позиция, а Армения е на 46-а.


Желю Станков, в-к „Тема Спорт”

Все сме вярвали, че българинът е стадо, но не сме допускали, че в началото на второто десетилетие на XXI век все още ще има такива, които предпочитат да се ориентират по посока на глутницата. Заради някакви си 2-3 хиляди интернет потребители тези дни повече се говори за това дали Бойко Борисов ще стане Футбо-лист на 2011 година, отколкото за това кой наистина заслужава да е първи при факта, че Димитър Бербатов играе в Манчестър Юнайтед, където обаче не играе.

Същите тези, които са си направили майтап и са провалили подразделението на анкетата за вот на запалянковците, сега се смеят сами на собствената си глупост. Много е смешно сам да организираш един сеир и после да му се хилиш, като пара-лелно с това осмиваш нивото на футбола ни - няма що.

Няма какво да се сърдим.

Тези, които прекалено много обичаме футбола, колкото и да отчитаме ниската спортна кул-тура на тези, които го мразят, няма да ги накараме да отидат на стадиона. За форумните фенове е по-важно да сипят храна на себеподобните от другия цвят, вместо да отидат на трибуните, където да викат за любимия си отбор.

Преди наколко дни на дербито на Сърбия имаше 35-40 хиляди зрители, в Гърция и Турция е ясно, че стадионите са тесни, в Румъния строят нови. Тук на последния кръг на „Армията” се събра приличен брой зрители и заради 50 или 100 болни мозъци се развали впечатлението, че се е играл един нелош футболен мач между ЦСКА и Лудогорец. Ама тези, които казват, че мачът е уреден и след края обсадиха съблекалнята, да питат Спас Делев дали уважава емблемата, дали знае историята, дали носи идеята в сърцето си, са същите, които задаваха този пакет въпро-си и на Томаш, и на Бадема, и на Данчо Тъча.

Като не си съгласен с клубната политика или с играта на Спас Делев, на следващия мач излез с плакат или друг символ на протеста. Но бъди там – на стадиона, а не у дома, пред компютъра, в размисли каква точно да е следващата ти магария, която да те направи интересен.

Същите тези 100-200 човека отлично информирани са част от тези 2-3 хиляди, които искат Бойко Борисов да спечели

класацията на феновете за Футболист на годината. И на база на тяхната анонимна инвазия във форумите ние си правим из-води, което е грешно. Като знаят как ще свърши мачът и какъв е коефициентът, защо не го кажат предварително.

Ясно е, че като цяло нашенецът нито има култура да гласува,

нито да избира. Половин България се на-реди пред урните и докара господина от Мадрид и после същата половин България му се наслаждаваше на неспособността да състави просто изречение, без да обърка нищо или поне да не се запъне. Вервахме му, та пушек се вдигаше.

Сега електоратът гласува за Бойко Борисов, за да му се радва на самонадея-ността и да хихика на откровенията на премиера, че ще си вземе наградата за футболист номер едно на феновете за 2011

година. Според някои наблюдатели това бил наказателен вот на запалянковците срещу пародията „български футбол”. А защо пародия? Защото нямаме футболна култура. Какъв наказателен вот, кого наказваме и с какво? Като му повторим на Боби Михайлов за 438-ми път, че фут-болът ни е слаб, да не би да му накривим перуката или ще му нарушим следобедния сън от 2 до 4 часа.

Криза има навсякъде, но на местата, където истински обичат тази игра, празни седалки няма. За разлика от Ита-лия, където има купувачи на футболни билети, в България има продавачи на такива и те са едни лелки, които са сгушени в ламаринени павилиони, гордо наричани каси.

Ясно е, че занапред, ако Летисия Каста е сред номинираните

за най-добър автомонтьор в Негован, тя ще спечели с гласовете на същите, които сега дават вот за Бойко Борисов. А самият пре-миер с лекота ще спечели

следващия конкурс «Мис България» с огромна преднина пред останалите кра-савици. Дори няма смисъл да му задават тривиалните въпроси за световния мир и глобалното затопляне.

Естествено е и самият Борисов да се бъзика. Щом електоратът е толкова елементарен, как да се отнасяш към него. Нищо чудно тези дни министър-председателят да позира с фланелка на Левски като първо попълнение в лятната селекция. Така сините с един куршум ще ударят един багажник със зайци. Кой треньор ще постави задача на защитата си да пази централния нападател на сините Борисов, кой вратар ще смее да си протяга ръцете, когато Бойко шутира във вратата му? Къде са тръгнали тогава ЦСКА и Лу-догорец да се джафкат за първото място и как си представят Левски да не стане шампион с най-добрия футболист на

България за 2011 година?Сега анкетата, колкото и да

бе избледняла в последните години, ще събере аудитория, която ще прати аплодисмен-тите си към победителя на публиката. На предишни издания Бойко Борисов на-граждаваше победителите, сега трябва Плевнелиев да му връчи статуетката.

И вече съвсем в реда на не-щата ще е за квалификацията с Италия новият селекционер Любо Пенев да включи в стартовия състав футболиста Бойко Борисов. Гарантирано - стадион „Васил Левски” ще се пука по шевовете.

Това, че премиерът говори на народен,

уличен и жаргонен език и сам се поставя в ролята

на похлупак на всяко гърне, означава ли, че електоратът трябва да му възлага вся-какви роли? Използват наи-вността му, но всъщност не си дават сметка, че тези, кои-то се занимават с анкетата, не са допускали, че в България има хора, които всячески се

опитват да станат център на вселената и да си изпросят своите 5 минути слава.

Голям праз, че Бойко Борисов ще отиде да си вземе наградата - той така или иначе ще е сред поканените на церемонията. То е ясно, че като спи, премиерът шава повече от Шави, а може да меси тесто по-добре и от Меси. Ама, като му връчвате статуетката, поне го потупайте по ра-мото, защото, ако той не беше щракнал с пръсти, нямаше да гледаме мачове по телевизията, нито да следиме лобирането му за спонсори на Левски и ЦСКА. Преди Бойко да не би Станишев да показа ня-каква, макар и мисловна, ангажираност за футбола? Защо тогава преди 5 години не си измислихте паралелна анкета и да си гласувате за Серго за най-добър футболист?

Излиза, че е най-добре изобщо да няма вече анкета за най-добър футболист. Аз лично спрях да гласувам след грубата и безподобна кампания на хората около Благой Георгиев да го изтикат на първо място, като изобщо не брояха основния фаворит за жив човек.

А, между другото, с една добра под-готовка Бойко Борисов вероятно ще играе по-добре от Орлин Старокин и от доста, така наречени, професионални футболисти.

ГОЛЛИНИЯ

Той сега е номер едно VaGro/Sport cafe

1. Бойко не играе за пари!Той рита, за да се наслаждава на най-

великата игра, както в „черно-бялата» зора на този спорт. С две думи - футболен романтик!

2. Раните му бързо заздравяватСпомнете си оня потрошен крак как

вълшебно оздравя за по-малко от седмица и Борисов изненада всички с поредната си поява на „зеления килим». Няма треньор на рланетата, който не би гласувал за свой футболист, чийто крайници се регенерират като на гущер опашката.

3. Никой треньор не би посмял да го държи резерва

Това просто не подлежи на коментар! Все едно да имаш Меси в състава си и да не го пускаш за сметка на Чавдар Янков, пример-но. Няма такива филми - Борисов е лидер!

4. Не се жени и не се развежда с фолкпевици

Не че „силиконовите бормашини» биха имали нещо против! Просто Бойко е желе-зен и отдаден на спорта. След мач никога няма да го видите да се кълчоти в „Night Flight», а скрит от хорските погледи ще си седи у дома и ще се надъхва с „Батальонът се строява» за следващото дерби на Витоша.

5. Няма (поне видими) татуировки

А това показва, че докато Благо и Спас са се перфорирали с часове и дни в някое сту-дио, Бойко е тренирал наказателни удари, преса и шпагати. Ето я тайната на спортното дълголетие.

6. Не ползва гелБойко Борисов е може би единственият

български футболист, проумял, че гелът пречи по време на игра. При удари с глава топката се хлъзга и променя траекторията си. Може да ти се разтече в очите. Могат мухи, комари и винарки да се налепят по главата ти... Вредите са много, ама иди обяс-нявай на Гонзо (преди) и Благо (сега).

7. Не отказва интервютаБорисов е абсолютен професионалист. Не

търсете при него женчовските лиготии на обидените примадони. Интервютата му са емоционални, оригинални и най-важното - рейтингови. Е, коя телевизия няма да иска да си ги пусне, за да си вдигне пазарния дял?

8. Вкарва много!Случвало се е в един мач таранът на

Витоша да отбележи повече от целия на-ционален отбор в един квалификационен цикъл. Факт.

9. Никога не се е отказвал от националния отбор

И не би го направил. Все едно да откаже да пререже лента или да се снима с Арнолд Шварценегер - немислимо! Нека сме наясно - футболистът Борисов никога, ама никога, не би предал отбора си.

10. Притежава разностранна спортна подготовка

Някой сеща ли се изобщо за вид спорт, в който премиерът да не е сред най-добрите? Може би само художествена гимнастика и синхронно плуване. Ама то това са пък и егати спортовете...

Има поне още десет пъти по толкова при-чини Бойко Борисов да стане „Футболист на 2011» в България. На него стига му тая награда: «да каже нявга народа…»

10 причини БОЙКОБОЙКО да стане да стане

ФУТБОЛИСТФУТБОЛИСТна годината


15%

(

)(

BULGARIA 81616 £5 .

SMS . 020 8497 4536,

( . 00 359 xxxxx). .

Helpline: 020 8497 4622 www.auracall.com/bgbenT&Cs: T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 11/04/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents requiredAgents required, please call 084 4545 3788.

1.9 /

Bulgaria landline1.9p

Romania landline3p

Same Rates 24/7 Good Quality Excellent Customer Support

Ireland landline

USACanada

1p

110411_150x128_TTX_BGben_4536_bulgarian.ai 1 11/04/2011 18:01:53

Българско училище към Посолството на България в ЛондонЧлен на Асоциацията на българските училища в чужбина, ли-

цензирано към МОМН (дипломите се признават в България) - до момента най-голямото българско училище зад граница

- Директор - Снежина Мечева- Годишна такса: £120 за цялата година, в която влизат учебниците

и учебните тетрадки- Брой ученици за 2010/11 учебна година – над 250- Предмети, които се изучават по програма и учебници, одобрени

от МОМН: Български език и литература; Човекът и обществото (география и история в 3. и 4. клас); История на България (5. и 6. клас); Извънкласни занимания: Народно пеене (10 часа годишно), Народни хора (15 часа годишно), Киноклуб (6 часа годишно), Теа-трален клуб (6 часа годишно)

- Групи - Неделна група „Азбукарче” (Занятията се провеждат в неделя: I-ва група: 4- и 5-годишни (10.00 – 11.45 ч.), II-ра група: 6-годишни – Предучилищна (12.00 – 13.45 ч.), III-та група: Огра-мотителна - в помощ на деца, които не владеят добре български език (13.45 – 15.30 ч.)

- Класове - Понеделник 1. клас: 16.45 - 18.30 и 2. клас: 18.30 – 20.15; Вторник 3. клас: 16.45 - 19.25 и 4. клас: 17.25 – 20.15; Извънкласна дейност – народно пеене; Сряда, 5. клас: 16.45 – 19.25 и 6. клас: 17.25 – 20.15; Четвъртък 7. клас: 17.00 – 17.25, извънкласна дей-ност – народни танци; Петък 8. клас: 17.00 – 19.25; Събота 9. клас: 11.30 – 13.30, 10. клас: 13.30 – 15.30, 11+12-и клас: 15.30 – 17.30, извънкласна дейност: киноклуб и театрален клуб.

186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HLТел.: 2075849433 и 02075849400

Българско школо „Васил Левски” – Barking, Лондон

- Директор – Милена Везенкова - Учебните часове на всички класове се провеждат в събота и

неделя, като за учебната 2011/2012 ще са:Съботни групи:Предучилищна група - от 9.00 до 11.00 ч. Първи клас А - от 11.00 до 13.20 ч. Първи клас Б- от 13. 20 до 15. 40 ч.Пети клас- от 13.20 до 16.00 ч.Шести клас- от 16.00 до 18.40 часаКлуб ,,Българско народно творчество’’- извънкласна форма на обучениеСъбота:от 10.00 до 11.00- Първи и Втори класот 11.00 до 12.00- Трети и Четвърти класот 12.00 до 13.00- Пети и Шести клас - Капацитет за 2011/12 - неограничен- Възрастови паралелки - от предучилищна група( 5-6 годишни

деца) до 6-ти клас- Занятия: 1 клас - „Български език и литература» и «Роден край»;

2 клас - «Български език и литература»; 3 клас - «Български език и литература» и «Човекът и обществото»; 4 клас -»Български език и литература» и «Човекът и обществото»; 5 и 6 клас – «Български език и литература» и «История и цивилизация»; Предучилищна група - курс по разговорен български език и буквите от българ-ската азбука.Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT Тел. 07852125275 и 07547010920, [email protected], www.bgshkolo.co.uk

Българско школо „Розова долина” – Tottenham Hale, Лондон

- Директор – Милена Везенкова - Учебни часове през 2011/12: Понеделник Предучилищна група - 17.00 до 19.00 ч.Вторник Kлуб Народно творчество от 16.00 до 17.00 часа и Втори клас от 17.00 до 19.00 ч.Сряда Трети клас от 16.30 до 19.10 ч.Четвъртък Първи клас от 16.30 до 18.50 ч. и Клуб Народно творчество от 19 до 19.30 часа, Петък Втори клас от 16.00 до 18.00 часа и Клуб Народно творчество от 18. 00 до 19. 30 часа.- Капацитет за 2011/12 - неограничен- Възрастови паралелки - Предучилищна група , 1- ви, 2- ри, 3-ти клас - Занятия: Предучилищна група – „Курс по разговорен български език

и буквите от българската азбука”, 1 клас - „Български език и литература» и «Роден край», 2 клас - «Български език и литература», 3 клас- «Българ-ски език и литература» и «Човекът и обществото» 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0URТел. 07852125275 и 07547010920, [email protected], www.bgshkolo.co.ukБългарско начално училище „Букваран” –

Leyton, Лондон- Директор – Людмила Юнакова- Капацитет – 30 деца - Организация на учебния процес – обучение в малки групи на деца

от 6 до 14 години - Седмично разписание – по 4 учебни часа на седмица- Обучение в събота и неделя - начален час 10.00 часаУчебен план за 2011/12 година: - Учебен предмет – „Български език и литература” - Предучилищна

група (124 уч. часа годишно), 1.ви-4.ти клас (108,5 уч. часа годишно) - Учебен предмет - „Роден край” – 1.клас (31 уч. часа годишно) - Учебен предмет - „Човекът и обществото” – 3. клас (48 уч. часа

годишно) и 4. клас (32 уч. часа годишно) 388-392 High Road Leyton, E10 6QEТел. 077 7259 1410 и 079 8435 2055, [email protected]

Българско училище „Боянь Мага”- Директори - Зорница Петкова, Димитрина Ангелова- График на занятията – петък от 16.30 до 19.30 и събота

от 10.00 до 17.00- Капацитет - 390 деца - Възрастови паралелки - деца от 5 до 19 години, подгот-

вителна група „Букварче”- Учебни предмети – „Български език и литература”,

„История на България”,„География на България”- Извънкласна дейност - народни танци, музика, изобра-

зително изкуство, театър, шахмат, детски хор,, Зорница'', фолклорен ансамбъл ,,България»Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London,

W1K 2PBТел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева),

[email protected], www.boyanmaga.orgБългарска школа към Асоциацията на

българската общност област Medway (Югоизточна Англия)

- Директор - Юлияна Бест- Tакса – 6 паунда за занятие. Часовете се провеждат всяка събота

през училищно време от 10.00 до 12.00.- Предмети, които се изучават по програма и учебници, одо-

брени от МОМН, са: „Български език и литература” и „Човекът и обществото” (гео-

графия и история в 3. и 4. клас)- Групи и класове – 1 - 5 клас; предучилищна група; факултативна

група за деца, които не говорят добре български език.- Извънкласни занимания - народни танци (12.00 - 13.30 ч.); група

за майки с деца до 4 години - приказки на английски език в Библио-теката към гимназията; Българска секция с книги в библиoтeката в Рочестър; английски език за българи

Гимназия “Tомас Авелинг, Rochester, Kent, МЕ1 2 [email protected], www.abcim.org.uk

Българско училище «Св. Климент Охридски» - Godalming

област Surrey, (Югоизточна Англия)- Директор - Петър Минчев - Заниятията са в събота: Предучилищна група - от 10 до 12 часа,

1 клас – от 13.10 до 15.45 часа и 2 клас – от 16 до 18.35 часа - Учебни предмети - български език и литература, роден край- Извънкласни форми на обучение – клуб „Аз съм българче”, арт

клас, фолклорен състав- Капацитет – няма лимит за записване на ученици, записването

продължава по всяко време- Учебните занимания се провеждат по програма отговаряща на

изискванията на МОН- Издръжката на училището се осъщетвява чрез финансиране

от Националната програма „Роден език и култура зад Граница”Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe,

Godalming GU7 3BHТел. 07958498217 и 01483418933, [email protected]

Българско школо „Звънче” - Camberley област Surrey, (Югоизточна Англия)

- Директор - Филка Ананиева - Към момента в школото учат 11 ученици- Учебни предмети (по програма и учебници, одобрени от

МОМН) – „Български език и литература”, „Човек и общество” (3. и 4. клас), „История на България” (5. и 6. клас)

- Извънкласни занимания - народно пеене (5 часа годишно), народни хора (10 часа годишно), киноклуб (14 часа годишно), театрален клуб (14 часа годишно)

- Групи и класове: Петъчна група „Азбукарче” (1-ва група – 4-, 5-, 6-годишни – от 15.30 до 17:30 ч.); Петък 1 – 3 клас – „Човек и обще-ство”, история; Събота 1., 2., 3., 4. клас от 14.00 до 17.30 ч.; Четвъртък 7. клас от 17.00 до 17.25 ч., извънкласна дейност – народни танци; Събота 8., 9., 10., 11., 12. клас от 10.30 до 12.30 ч., извънкласна дей-ност: киноклуб и театрален клуб

Camberley, Surrey, 30 Saddleback Rd, GU15 4BTТел. 01276 932 377 и 07894142470

Българско училище „Азбука” в Дъблин, ИрландияУчилището е член на Асоциацията на българските училища в

чужбина и дипломите му се признават в България- Директор - Татяна Аданова - Такса - 30 евро за един месец за дете, в която влизат учебниците

и учебните тетрадки; 45 евро за две деца; 55 евро за 3 деца. - Учебните часове се провеждат всяка неделя (без ваканциите)

от 10.30 до 14.30 ч.- Капацитет – към момента в училището се обучават 57 деца- Класове и групи: Детска група от 3 до 5 години; клас с изучава-

не на български език като втори (за деца, в семействата на които българският не е основен говорим език); Подготвителна група и 1. клас; 2. и 3. клас; 5. и 6. (смесен) клас

- Извънучилищна дейност – всеки петък вечер от 19.00 до 20.30 ч. в сградата на училището се провеждат репетициите на танцовия състав „Ритъм”

- Учебни предмети (по програма и учебници, одобрени от МОМН): „Български език и литература” (1.-6. клас), „Роден край за първи клас” – ще бъде включен в програмата от следващата учебна година, „Човек и общество” (3. и 4. клас) - в програмата от следващата учебна година, „История и цивилизация” (5. и 6. клас), Програмата „Моливко” за най-малките - Детската група

До края на тази учебна година адресът на училището е:Lantern Centre, 17 Synge Street, Dublin 8От началото на септември училището се мести в сградата

на колежа St Conleth’s:28 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 Тел. +353 (0) 868 936739, [email protected] , www.

bgschoolie.eu

Училище „Любознание” в Корк, Ирландия- Директор – Мира Кръстева- График на занятията за всички групи - всяка събота от 10.30

до 13.30 ч.- Групи: Детска група - предучилищна подготовка - 3 до 6 години;

Начална група – 1. и 2. клас - Учебни предмети - български език и литератураRiverpark House, Marina Commercial Park, Centre Park Road, CorkТел. +353 (0) 212348761 и +353 (0) 858351293, [email protected],

www.luboznanie.com

Българската учебна година на ОстроваБългарската учебна година на Острова

Неделни групи: Втори клас- от 11.00 до 13.00 ч.Трети клас- от 13.00 до 15.40 ч.Четвърти клас- от 15.40 до 18.20 ч.

30 БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIIIЗА СВОБОДНОТО ВРЕМЕ

На всеки поне веднъж се е случвало да блесне с нечия мисъл и смутено да се оправдае: «Не мога да си спомня кой я е казал...» или да цитира някой поет, без да спомене неговото име – «както казва по-етът...». Или да приписва всяка «велика» мисъл на Наполеон. А зад всяка дума или изказване стои напълно определен човек – философ, поет, исторически деец или конкретен източник. И тук са възможни интересни открития. Не слу-чайно навремето известният американски писател-сатирик Амброз Бирс се е поше-гувал: «Цитатът е невярно повторение на чуждите думи».

Ето част от развенчаните крилати фрази.

Във виното е истината („In vino veritas“)

Тази фраза като правило се възприема буквално, тоест, че истината е именно там – на дъното на чашата. Но смисълът на тази фраза е различен. Нейният автор – римски-ят писател-ерудит Плиний Стари (Plinius maior), живял в I век от нашата ера, в своята работа «Естествена история» (XIV, 141) я е използвал със значение, че под въздей-ствието на алкохола хората се разкрепо-стяват и говорят това, което мислят. Във връзка с това смисълът на фразата следва да се разбира в значението «Каквото му е на трезвения на ума, това му е на пияния на езика». В редица случаи дадената фраза се възпроизвежда и с продължението: «In vino veritas, in aqua sanitas» – «Истината е във виното, здравето е във водата».

Който нож вади, от нож умираТази фраза на съветския писател Пьотр

Павленко (1899–1951 г.), сценарист на филма «Александър Невски», е сложена в устата на княз Невски. В действител-ност обаче тази фраза е евангелска. В оригинал звучи така: «Вдигащите меч от меч умират» (на български е известна като «Който вади нож, от нож умира»). Освен това в действителните източници на биографията на Александър Невски такива думи няма.

И все пак тя се върти!Прието е да се смята, че подписвайки

отказа от своето «еретично учение» и из-слушвайки на колене присъдата на инкви-зицията за доживотен затвор, Галилей се изправя на крака в църквата Santa Maria sopra Minerva, тропва с крак и произна-ся тази знаменита фраза. Колкото и да е красива легендата, колкото и мъжки да се е държал Галилей, той не е произнасял тези думи (според Бертран Ръсел «про-изнесъл я е не Галилей, а целият свят»). За първи път историята за знаменитата фраза е била разказана едва пет години след смъртта на Галилей.

Вероятно тя е възникнала благодаре-ние на знаменития художник Мурильо, на когото след смъртта на Галилей е бил поръчан негов портрет. Поръчката е изпълнена от един от учениците на Му-рильо през 1646 г. И чак след 250 години изкуствоведите установяват, че широката рамка изкусно скрива «еретичната» част на картината, на която се виждат астро-номически ескизи, показващи въртенето на Земята около Слънцето и знаменитите думи: «Eppus si muove!». Тук вероятно се крият и корените на легендата.

Като нямат хляб, да ядат пасти!?... Не съм казвала това!

Първоначално се има предвид, че религията не е отрова (опиумът в тези времена не е бил смятан за наркотик, на-против – смятал се е за доста популярно обезболяващо, затова се е продавал в аптеките дори без рецепта), а отдушник, терапия, способна да облекчи страдания-та. Знаменитият лозунг: «Пролетарии от всички страни, съединявайте се!» също не е нито на Маркс, нито на Ленин, а на германския революционер Карл Шапер (1812–1870).

Роденият да пълзи не може да летиНе, автор не е Максим Горки. Тя, разбира се, се

съдържа в «Песен за сокола», но първенството не принадлежи на него. Значително по-рано се среща в баснята на Иван Хемницер (1745–1784) «Селянинът и кравата». Баснята разказва за селянин, който оседлава крава, която «...падна под ездача... не е чудно: не се научи кравата да скача... И затова трябва да се знае: който „родил се е да пълзи, той не може да лети».

Който не работи, не трябва да ядеТази фраза не е измислена от болшевиките. Те

просто най-много са я повтаряли, затова и автор-ството се приписва именно на тях. Но трябва да се отбележи, че тя влиза във Второто послание на апостол Павел към солунците: «Ако не иска някой да работи, той няма да яде».

Държавата – това съм азПриписва се на знаменития френски крал Луи

XIV. Кралят Слънце бил произнесъл тази фраза през 1655 г. на заседание на парламента. Но това не отговаря на истината – от публикувания протокол

от споменатото заседание на парламента е видно, че кралят не е казал нищо такова. Някои изследо-ватели предполагат, че за първи път я произнася английската кралица Елизабет I (1558–1603).

Здрав дух в здраво тялоТази фраза, толкова позната от детството, е

една от най-ярките в серията «дърворезба на текста». Римският сатирик Ювенал, на когото всъщност тя принадлежи, е вложил в нея точно обратния смисъл. В своята 7-ма сатира той пише, че «трябва да молим боговете за това духът ни да бъде здрав в здраво тяло...», въз основа на което е създадена известната римска пословица «Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа» – «Здрав дух в здраво тяло – рядък късмет».

Целта оправдава средстватаТози девиз се приписва на йезуитите. Но в

действителност знаменитият йезуит Ескобар-и-Мендоса е казал буквално следното: «Целта съобщава специфичната ценност на деянието и в зависимост от добрите или лошите цели

деянията се делят на добри или лоши», което не е същото. Самите йезуити официално не са под-крепяли възгледите на Ескобар. Дадената фраза е приписана на йезуитите от Блез Паскал в «Писма до един провинциалист», но самата мисъл е изка-зана по-рано, например: «На когото е разрешена целта, са му позволени и средствата» (Херман Бузенбаум, «Основи на моралното богословие»). Между по-рано известните принадлежи тази на Овидий, при когото тя звучи така: «Exitus acta probat» («Резултатът оправдава действието»).

Няма човек – няма проблемТрадиционно фразата се приписва на Йосиф

Сталин. Но истинският автор на крилатата фраза е Анатолий Рибаков (1911–1998), който я използва в романа «Децата на Арбат» (1987). В това произведение Сталин я произнася във връзка с разстрела на военни в Царицин през 1918 г.: «Смъртта решава всички проблеми. Няма човек, няма и проблем». Впоследствие в своя «Роман-спомен» (1997) Рибаков пише, че самият той «може би от някого е чул, а може би сам е измислил» тази фраза.

„Дърворезба на текста“

Крилатите фрази – кой ги е казал, кога, кой ги е казал, кога,

по какъв повод

БГ БЕН 10 декември 2011 г.Брой 23 (225), Година VIII 31ВИЦОВЕ, СПРАВОЧНИК

***Семейството на Иванчо е в кухнята. Баща му гледа телеви-зия, а майка му готви. Изведнъж Иванчо, който си пише домаш-ните, пита баща си:

- Тате, кажи ми къде се нами-рат Балканите?

- Не знам, питай майка си, тя подрежда всичко.

***Обаждане при ветеринаря:- Сега при вас ще дойде тъща

ми със стара кучка. Направете й някаква инжекция с най-силната отрова, така че да не се мъчи и веднага да умре...

- А кучето ще може ли да се прибере само?

***При доктора на преглед е мъж с оплакване, че го сърби гърбът.

Докторът:- Съблечете се. Мъжът се съблича, докторът

го огледал и пита: - Пушите ли? - Не! - Пиете ли? - Не! - С мацки занимавате ли се? - Не! - Поздравления! Растат ви

крилца.

***Нахалник се лепва за мадама на улицата:

- Красавице, дай си телефо-на!

- Има го в указателя... - Но аз не ти знам името! - И него го има в указателя...

***Между двама хакери- Дай назаем малко пари! - За какво? - Абе, разбих един прозорец

на работата, трябва да го пла-щам...

- Какъв прозорец? - Деветдесет и пети... На

екрана на компютъра пишеше «Windows 95», чаках го цял час да мръдне нещо, не мръдна и като се ядосах, и го ритнах...

***Срещат се на стълбите във входа на блока две бабки, едната води внуче. Завързва се разговор и тази с внучето го хвали:

- Много слуша и е умничко, ходи на частни уроци по ан-глийски и по алгебра. Хайде, баби, кажи как е «Благодаря» на алгебра...

***На светофара възрастна жена моли млад мъж да я преведе през улицата.

- След малко, бабче, сега още е червено!

- Страхливец! Аз на зелено мога да мина сама!

***На пазара човек продава пе-тел. Идва купувач.

- Гони ли кокошките? - Гони ги, та не му стигат, ами

и на овцете се качва, и на кравата се опитва!

- Че тогава защо го прода-ваш?

- Взе да заглежда и жената!

***- Сър, онзи господин иска да ви предизвика на дуел.

- Какъв дуел - френски с шпа-ги до първата капка кръв или ан-

Flat 2, 137 St. Johns Road, Walthamstow London, E17 4JH

да е на 90.

***- Ало, болницата ли е?- Моргата е.- Рано ми е.- Нищо, ще изчакаме.

ми постоянно да ви сочи за пример!

***Спри да пушиш, тровиш се!- Не е вярно, дядо ми пуши

и е на 80.- Е да, но ако не пушеше, щеше

глийски с пистолети до смърт? - Български - ще дойде с

приятели и ще ви пребият.

***Иванчо стои на улицата и пуши. Минаваща наблизо жена му казва:

- Момченце, родителите ти знаят ли, че пушиш?

- А мъжът ти знае ли, че за-

говаряш непознати мъже на улицата?

***Жена се кара на мъжа си пияница:

- Не разбирам как може по цял ден да стоиш в кръчмата!

- Ами защо тогава обсъждаш неща, които не разбираш?

***- Пушите ли? - пита бъдещи-ят тъст кандидат за ръката на дъщеря му.

- Не.- Пиете ли? - Само понякога... Малко...- Тичате ли подир жени? - О, какво говорите? - Но вие не ме устройвате

никак! Не съм съгласен жена

Важни телефонни номера и адреси

***йството на Иванчо е в Баща му гледа телеви-

***Между двама хакери- Дай назаем малко пари!

СМЕХОТЕРАПИЯСМЕХОТЕРАПИЯ

Издава PA Events Ltd.Flat 2, 137 St. Johns Road,Walthamstow, London, E17 4JHРедакция: 0208 5316 183E-mail: [email protected]Отговорен редактор:Юлия ТАШЕВА, 0898 780 561, 032/63 99 [email protected]Репортери: Стоян Ботев, [email protected], Лилия Русева, [email protected]Спортен редактор: Явор Пиргов, [email protected]

Отговорен редактор за UK:Евгени КАЙДЪМОВ[email protected]тел. 0208 5316 183, 0784 6496 968

Web: www.bgben.co.ukФакс: 0207 5119 543За контакти в България:тел./факс: +359(32) 63 99 33

Редакционен екип:Северино КОЖУХАРОВ[email protected]

Координатор:Нежди ХАЛИЛ

[email protected]

Нежди ХАЛИЛ[email protected]Цветомир ИВАНОВ[email protected]

Маркетинг и реклама в UK: Евгени КАЙДЪМОВ,

[email protected], тел. 0208 5316 183, 0784 6496 968Маркетинг и реклама в България: Иванка Иванова, 0882 93 23 72

e-mail: [email protected]


Бръснаро-фризьорски салон Бръснаро-фризьорски салон DunavDunav BarbersBarbers

Dunav Barbers2B Philip Lanelondon N15 4JB(на 50 метра от кафе-бар „Олимп“) Пон.-събота: от 9 до 19.30 ч. Неделя: от 10 до 16.00 ч.

Български персоналБългарски персоналБезплатно кафеБезплатно кафеМясто за пушенеМясто за пушенеБългарска телевизияСпециални оферти Специални оферти за българи!за българи!

Dunav Barbers2B Philip Lane

Дамско и мъжко Дамско и мъжко подстригванеподстригване Парични преводи до България

Такса за всякакви суми До всички банки в страната

За контакти:тел. 02072219626

моб. 07879810555www.christin.co.uk

рр

нната

рр

ната£3

ППредколедно редколедно £ 1.00...

Documents

Transcript of ППредколедно редколедно £ 1.00...