П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/...

16
5 октомври 2015 г. Брой 17 (570) . Година ХXI . Цена 60 ст. http://www.td-chirpan.com/~novini Потребителна кооперация „Обединение” с. Братя Даскалови Председател: 0884 302 347 Счетоводство: 04134/ 24 25 E-mail: [email protected] Ðàéîííà ïîòðåáèòåëíà êîîïåðàöèÿ - ×èðïàí Òåë. ôàêñ: 0416/ 976 96 Ïðåäñåäàòåë: 0416/ 940 53, 0888 780 168 Ñ÷åòîâîäñòâî: 0416/ 922 25 Å-mail: [email protected] В Чирпанско и Братядаскаловско Близо сто души атакуват кметския стол МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИ ПОТРЕБИ И БИТОВА ХИМИЯ ПРОМОЦИИ НА НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ (намира се в сградата на старото МВР) Работно време: Работно време: 9,30-19,30 ч.; в почивни- те дни: 10-18 ч. Чирпански новини Желаещите да упра- вляват община Чирпан станаха седем - в последния бе регистри- ран и кандидатът на АТАКА - Стефан Вичев: Да припомним и останалите: Кичка Пет- кова (БСП), Христо Стефанов (ГЕРБ), Васил Донев (Коалиция Чирпан), Владимир Рогошев (ПД „Социал- демократи”), Пламен Андонов (АБВ), Орхан Кемалов (ДПС). В община Чирпан пряк избор на кмет на кметство ще има в 11 населени места - Вина- рово, Гита, Зетьово, Малко Тръново, Рупки- те, Свобода, Спасово, Средно Градище, Цели- на, Ценово, Яздач. В l Извършвам сондажни дейности за вода; l Оборудване на сондажи; l Производство на термопомпи. За справки : 0878 631 000 и 0878 631 055 Î Î á á ß ß â â à à ÐÊÑ ×èðïàí ИЗКУПУВА селскостопанска продукция ПРЕДЛАГА хранителни и промишлени стоки Чирпан, ул. “Лозарска” 1, тел.0416/935-15 останалите села ще се назначава кметски наместник. Най-много мераклии за кметския стол има в Гита и М.Тръново - по 5, в Сво- бода и Зетьово - по 4. В община Братя Дас- калови желаещите да станат общински кмет намаляха с един, след като БСП Братя Даскало- ви отстъпи пред реше- нието от София - канди- датът им да бъде Сава Савов, а не Михаил Ангелов, за когото гласу- ваха близо 70% от деле- гатите на общ. конфе- ренция! Останалите кан- дидати са: Иван Танев (- ПД „Социалдемокра- ти”), Стоян Вълчев (- ГЕРБ); Иван Жеков (Коалиция „Заедно за Община Братя Даскало- ви”). В община Братя Дас- калови пряк избор на кмет на кметство ще има в 13 села, като най- много желаещи има в Черна гора - 7. Ето и конкретните кандидати за селата в двете общини. Община Чирпан . Винарово - Игнат Ива- нов Огнянов (БСП); Станка Вълева Госпо- динова (ГЕРБ); Бонка Славова Костова (АБВ) Гита - Иван Гуманов Танев (БСП); Христо Кънев Кънев (ГЕРБ); Красимир Семов Яки- Движение за права и свобо- ди - ДПС Кандидат за кмет на община Чирпан - Орхан Кемалов Асанов Листа за съветници : Орхан Кемалов; Рафаил Вели; Ангел Димитров; Ганчо Енчев; Имел Камберова; Сюлейман Хасан; Айдуван Назим; Асен Алексиев; Ахмед Юзеир; Петър Василев; Стефан Чакъров; Иван Йорданов; Алекси Златев; Юри Енчев. Подкрепете ни с бюлетина N 12 Купуването и продаването на гласове е престъпление Кметът на община Братя Даскалови Иван Танев откри на 26 септември обновения ста- дион в с. Оризово (стр.6-9) В Чирпанско са 42 - 7 за общинския и 35 за селата. В Братя Даскалови - 48, 4 за общински кмет, 44 - за селата

Transcript of П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/...

Page 1: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

5 октомври 2015 г. Брой 17 (570) . Годи на ХXI . Цена 60 ст. http://www.td-chir pan.com/~novi ni

Потребителнакооперация

„Обединение”с. Братя Даскалови

Председател: 0884 302 347

Счетоводство: 04134/ 24 25

E-mail: [email protected]

Ðàéîííà

ïîòðåáèòåëíà

êîîïåðàöèÿ -

×èðïàí

Òåë. ôàêñ: 0416/ 976 96

Ïðåäñåäàòåë: 0416/ 940 53,

0888 780 168

Ñ÷åòîâîäñòâî: 0416/ 922 25

Å-mail: [email protected]

В Чирпанско и Братядаскаловско

Близо сто души атакуваткметския стол

МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИ ПОТРЕБИ И БИТОВА ХИМИЯПРОМОЦИИ НА НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ(нами ра се в сгра да та на ста ро то МВР)

Работ но време:Работно време: 9,30-19,30 ч.; в почивни-

те дни: 10-18 ч.

Чир�пан�ски�нови�ни�Жела�ещи�те� �да� упра�-

вля�ват� общи�на� Чир�панста�на�ха� �седем� -� �впослед�ния��бе�реги�стри�-ран� �и� кан�ди�датът� �наАТАКА� -� Сте�фанВичев:��Да�при�пом�ним��иоста�на�ли�те:��Кичка�Пет�-ко�ва� (�БСП),� Хри�стоСте�фа�нов� (�ГЕРБ),Васил��Донев�(Коа�ли�цияЧир�пан),� Вла�ди�мир

Рого�шев� (�ПД� „Социал�-де�мо�кра�ти”),� Пла�менАндо�нов� (�АБВ),� �ОрханКема�лов�(�ДПС).В� общи�на� Чир�пан

пряк� �избор� �на� �кмет� �накмет�ство� �ще� �има� �в� 11насе�ле�ни� �места�-�Вина�-ро�во,� �Гита,� Зетьо�во,Малко�Тръ�но�во,�Руп�ки�-те,� Сво�бо�да,� Спа�со�во,Сред�но�Гра�ди�ще,�Цели�-на,� Цено�во,� �Яздач.� �В

l Извършвам сондажни дейности за вода;

l Оборудване на сондажи;

l Производство на термопомпи.

За справки: 0878 631 000 и 0878 631 055

ÎÎááßßââàà

ÐÊÑ ×èðïàí

ИЗКУПУВА селскостопанска продукцияПРЕДЛАГА хранителни и промишлени стоки

Чирпан, ул. “Лозарска” 1,тел.0416/935-15

оста�на�ли�те� �села� �ще� �сеназ�на�ча�ва� кмет�скинамест�ник.� Най-мно�гомера�клии� �за� кмет�скиястол� �има� �в� �Гита� �иМ.Тръ�но�во�-��по�5,��в�Сво�-бо�да��и�Зетьо�во�-��по�4.�В� общи�на� �Братя� Дас�-

ка�ло�ви� жела�ещи�те� �даста�нат� общин�ски� �кметнама�ля�ха� �с� �един,� �следкато��БСП��Братя�Дас�ка�ло�-ви� отстъ�пи� �пред� реше�-

ние�то��от��София�-�кан�ди�-датът� �им� �да� �бъде� �СаваСавов,� �а� �не� Миха�илАнге�лов,��за�кого�то�гла�су�-ва�ха��близо�70%��от�деле�-га�ти�те� �на� �общ.� кон�фе�-рен�ция!�Оста�на�ли�те�кан�-ди�да�ти��са:��Иван��Танев�(�-ПД� „Социал�де�мо�кра�-ти”),� �Стоян� Въл�чев� (�-ГЕРБ);� �Иван� �Жеков(Коа�ли�ция� „Заед�но� �заОбщи�на� �Братя�Дас�ка�ло�-ви”).В�общи�на��Братя�Дас�-

ка�ло�ви� �пряк� �избор� �накмет� �на� кмет�ство� �ще

има��в�13��села,��като�най-мно�го� жела�ещи� �има� �вЧерна��гора�-�7.

Ето� �и� кон�крет�ни�текан�ди�да�ти� �за� села�та� �вдвете�общи�ни.�Общи�на� Чир�пан.

Вина ро во -� �Игнат�Ива�-нов� Огня�нов� (�БСП);Стан�ка� Въле�ва� Гос�по�-ди�но�ва� (�ГЕРБ);� � �БонкаСла�во�ва�Косто�ва�(�АБВ)

Гита -��Иван�Гума�новТанев� (�БСП);� Хри�стоКънев� �Кънев� (�ГЕРБ);Кра�си�мир��Семов�Яки�-

Движение заправа и свобо-

ди - ДПСКандидат за кмет на община

Чирпан - Орхан Кемалов Асанов

Листа за съветници: ОрханКемалов; Рафаил Вели; АнгелДимитров; Ганчо Енчев; ИмелКамберова; Сюлейман Хасан;Айдуван Назим; Асен Алексиев;Ахмед Юзеир; Петър Василев;Стефан Чакъров; Иван Йорданов;Алекси Златев; Юри Енчев.

Подкрепете ни с бюлетина N 12

Купуването и продаването на гласове епрестъпление

Кметът на общи на Братя Дас ка ло ви ИванТанев откри на 26 сеп тем ври обно ве ния ста -ди он в с. Ори зо во ( стр.6-9)

В Чир пан ско са 42 - 7 за общин ския и 35 за села та. В

Братя Дас ка ло ви - 48, 4 за общин ски кмет, 44 - за села та

Page 2: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

Îôåðòè2 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Строителна фирма“Тракийски строител”

ЕООД

Град Чирпан

Çà êîíòàêòè: 935-75 - óïðàâèòåë,òåë/ôàêñ: 0416/94 084

Gsm: 0887 755 400

l Ново строителство

на граждански обекти

l Строително-монтажни работи

l Строителни ремонти

l Водоснабдителни ремонти

l Ниско строителство

l Пътно строителство

l Производство на бетонови, цветни

плочки за бордюри

l Варов център за производство на

разтвори и бордюри

Чирпанстрой ООД

ЧирпанÏÐÅÄËÀÃÀ ñëåäíèòåìàòåðèàëè è óñëóãè:

Çà ñïðàâêè: 0416/934-27; 923-86 è 923-61

1. Пясък - сят и непресят, на едро и дребно.

2. Чакъл за бетон и настилки - на едро и дребно.

3. Бетони - марки 75, 100, 150, 200, 250, 300 и

циментови разтвори.

4. Варови разтвори за зидарии и мазилки - на едро

и дребно.

5. Бяла вар и отпадъчна вар - на едро и дребно.

6. Превози на материали със собствен транспорт.

7. Отдава под наем строителни скелета, платна,

повдигателни механизми.

8. Отдава фургони под наем.

9. Теглене на товари на авто кантар до 50 тона.

ÅÒ “Êîðåëè - Ïåòúð Òðåíäàôèëîâ”ÊÓÏÓÂÀ ÇÅÌÅÄÅËÑÊÀ ÇÅÌß

â çåìëèùàòà íà ãðàä ×èðïàí è ñåëàòà Ðóïêèòå è Öåíîâî íàíàé-äîáðè öåíè â ðåãèîíà. Ïëàùàíå âåäíàãà!

ÍÀÅÌÀ çåìåäåëñêà çåìÿ â çåìëèùåòî íà ×èðïàí ñúñ 135 äî150 êã/äêà ðåíòà, ñ äâåãîäèøíî ïðåäïëàùàíå

Çà ñïðàâêà: 0896/606 808; 0885/604 083

Д-р Валентин ВРАЧЕВСпециалист хематолог (болести на кръвта). 0889 866 609

Стара Заго ра, МЦ „Селе на-Л”, ул. „ Св. Отец Паи -сий” №139, ет.II (бивша Дет ска сто ма то ло гия).

поне дел ник и сряда: 14-16 ч. Рабо ти с РЗОК.

Пла те ни кон сул та ции - по уго вор ка.

ШОФЬОРСКИ �КУРСОВЕЕТ�„Катрин-Прой�чо�Ата�на�сов”

Кате�го�рии:�„А“,�„�А1”,�„�А2”,�„�В”,�„�С”,�„�С+Е”.�Един�стве�на�та��фирма��в�общи�на�Чир�-пан��с�лицен�зи�ран�каби�нет��по�тео�рия,�при�те�жа�ва�ща�Раз�ре�ше�ние��от�Мини�стер�ство�-то��на�транс�пор�та��за�обуче�ние��на�вода�чи��по��МПС.�Курсове:�елек�тро��и�мото�ка�ри,път�но�стро�и�тел�ни�маши�ни,��карта��на�вода�ча,�про�фе�си�онал�на�ком�пе�тент�ност.Каби�нетътсе�нами�ра��в�сгра�да�та��на�Воен�ния��клуб.��За�справ�ка:�0888/713�419;�0888/804�199;0895/860�975;�0416/944-59��www.katrin-proicho.hit.bgНапра�ве�те�пра�вил�ния��избор,��за��да�полу�чи�те�истин�ска�та�под�го�тов�ка!

Булмалц ООД София База Чирпан

Page 3: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÎÁÙÈÍÑÊÈ ÄÅËÀÍÎÂÈÍÈ 3×èðïàíñêè

В�мест�ния�пар�ла�мент

Последно�заседание�за�мандатапро�ве�де� �на� 17� сеп�-

тем�ври� Общин�скисъвет� Чир�пан,� �като� �впро�ек�та� �за� дне�вен� �редбяха� запи�са�ни� �самоосем� �точки.� �Ето� �и� по-важ�но�то��от��тях.По� �т.� 1 бе� �приет

Отчет� изпъл�не�ниена�бюдже�та��на�общи�-на� Чир�пан� �към30.06.2015��г. Акту�а�ли�-зи�ра�ният� годи�шенплан� �на� бюдже�та� �къмкрая��на��юни��е��в�раз�мерна�11�937�778��лева.� �Беприе�та� �и� инфор�ма�цияза� изпъл�не�ние� �набюдже�та� �на� общи�наЧир�пан� �към� 30.06.2015� �г.� �по� при�хо�да� �ираз�хо�да� �в� раз�мер� �на5�518�932��лв.По� �т.� 2 бе� прие�та

Акту�а�ли�за�ция� �набюдже�та� �на� Общи�наЧир�пан� �за� 2015� годи�-на.� При�чи�на�та� -� �имаостатък� �от� капи�та�ло�-ви�те�раз�ли�ки��след�про�-веж�да�не� �на� обще�стве�-ни�те�поръ�чки��по�капи�-та�ло�ва�та� про�гра�ма� �от2015��г.�Сума�та��е�11�412лв.� �и� �се� пред�ла�га� �да

бъде� изпол�зва�на� �заремонт� �на� кана�ли�за�-ция�та� �на� �СОУ� „�П.К.Яво�ров”,� защо�то� �сенавод�ня�ва� при�зем�ниятетаж.По��т.�3 Във�връ�зка��с

пред�стоя�ща�та� избор�накам�па�ния� �за� мест�ниорга�ни� �бяха� избра�нивре�мен�но� изпъл�ня�ва�-щи� длъж�ност�та� �кмет,счи�та�но� �от� дата�та� �нареги�стри�ра�не�то� �накмета��на�Общи�на�Чир�-пан� �Кичка� Пет�ко�ва� �икме�то�ве�те��на�кмет�ства:с.Зетьо�во� Йор�данНико�лов,� �с.� Сво�бо�да� -Петко�Стой�чев,��с.�Спа�-со�во�-��Таньо��Танев,��допола�га�не� кле�тва� �отновоиз�бра�ни�те��кме�то�-ве,� Общин�ски� �съвет� -Чир�пан��избра:Анита� Кон�да�ре�ва� -

зам.� �кмет� �на� Общи�наЧир�пан,� �за� вре�мен�ноизпъл�ня�ващ� � длъж�-ност�та��Кмет��на�Общи�-на�Чир�пан;Мария� Тоне�ва� -� � �ст.

спе�циа�лист� �АОН� �вкмет�ство� с.Зетьо�во,� �завре�мен�но� изпъл�ня�ващ

длъж�ност�та� �кмет� �накмет�ство�с.Зетьо�во;Пенка�Нико�ло�ва�-��ст.

спе�циа�лист� �АОН� �вкмет�ство�с.Сво�бо�да,��завре�мен�но� изпъл�ня�ващдлъж�ност�та� �кмет� �накмет�ство�с.Сво�бо�да;Мария�Тон�че�ва� -� �ст.

спе�циа�лист� �АОН� �вкмет�ство�с.Спа�со�во,��завре�мен�но� изпъл�ня�ващдлъж�ност�та� �кмет� �накмет�ство�с.Спа�со�во.По��т.�4���бе�реше�но да

се� допъл�ни� Про�гра�ма�-та за�упра�вле�ние��и�раз�-по�реж�да�не� �с� имо�ти�те-об�щин�ска� соб�стве�ностза� 2015� �г.� �с� �имот� �вмест�ност�та� „Висо�ка�тамоги�ла”,� �тъй� �катодого�во�рът� �му� изти�чал.Пред�ла�га��се�допъл�ва�непро�гра�ма�та,��за��да��можепак� �да� �се� отда�де� �поднаем��за��срок��от�5�годи�-ни��чрез�публи�чен� �търгс� �явно� над�да�ва�не� �сначал�на� тръж�на� �цена20.00��лв./дка��за�годи�на.�По��т.�5 бе�прие�то� �с

15� �гласа� „за”(въ�здър�-жа�ха� �се� 4-�ма� �от� „Коа�-ли�ция� „Чир�пан”)

пазар�на�та� оцен�ка� �напозе�млен� �имот� �зависо�ко�тех�но�ло�гич�нооран�же�рий�но� про�из�-вод�ство”,� �кв.4,,гр.Чир�пан,� �с� �площ71215��м2,��нахо�дящ��сена� �ул.� ”Инду�стри�ал�-на”,� �на� стой�ност� 959000,00� �лв.� (�без� �ДДС).За� �имота� �е� състав�енАОС� №� 2620� �от24.08.2015��г.По��т.�6 бе�обяв�ена��за

публич�на� общин�скасоб�стве�ност� сгра�да� �вс.� Сво�бо�да� �с� �площ� �от4635��кв.м.�(�бивша�дет�-ска� гра�ди�на).� Сгра�да�-та� �бе� заку�пе�на� �отОбщи�на� Чир�пан� �внача�ло�то� �на� годи�на�таи� �бе� пре�до�став�ена� �запол�зва�не� �на� �ОУ� „�Св.Св.��Кирил��и�Мето�дий‘с.�Сво�бо�да.По��т.�7 бяха�одоб�ре�-

ни� ста�ри�те� тари�фи� �затак�си�ме�тро�ви� пре�во�зина� тери�то�рия�та� �наобщи�на�та.� Мини�мал�-ни��цени:�Днев�на�тари�-фа�-� �0.50� �лв.� �на�кило�-метър��Нощна�тари�фа��-0.60��лв.��на�кило�метър.

Мак�си�мал�ни� �цени:Днев�на� тари�фа� � -� 1.00лв.� �на� кило�метър.Нощна� тари�фа� -� 1.20лв.��на�кило�метър.По��т.�8 бе�реше�но��да

се�отпу�сне��сума��в�раз�-мер��на�250��лв.��на�Сне�-жа�на��А.��Ст.��от�Чир�панвъв�връ�зка��с�постра�да�-лия��й��имот�(огра�да)��отпри�род�но� бед�ствие� -голя�мо� коли�че�ствовале�жи.�Напра�ве�на��е��ипро�вер�ка� �на� �място� �откоми�сия.Съвет�ни�кът� �Слави

Стай�ков�изра�зи�съмне�-ние,��че��тази��сума��нямада� �реши� про�бле�ма.� �Вслед�ва�щия� �период� �дасе� взе�мат� �мерки� свла�-чищ�ният� про�цес� �дотози��дом��да��се�пре�дот�-вра�ти,� �да� �има� трай�нореше�ние� �на� про�бле�ма,все��пак�съсед�ния��имоте��на��общин�ска��фирма.В��края��на�засе�да�ние�-

то� Пред�се�да�те�лят� �наОбС� Чир�пан� Хри�стоСте�фа�нов� при�ка�ниобщин�ски�те� съвет�ни�-ци� �да� �си� напра�вятобща�сним�ка.�������(ЧН)

Под� �това� нео�фи�-циал�но� �мото� пре�ми�наоткри�ва�не�то� �на� пре�-диз�бор�на�та� �среща� �наПП� �ГЕРБ� Чир�пан� �на28� сеп�тем�ври� �в� �зала„Дана�и�лов”��на��НЧ�„�П.К.� Яво�ров-1867”.Преди��това��отец�Геор�-ги� �от� �храм� „Св.Бо�го�-ро�ди�ца”� отслу�живодо�свет� �за� �успех� �ибла�го�по�лу�чие� �в� пред�-стоя�щи�те� избо�ри,като� �всеки� �от� кан�ди�-да�ти�те��за�съвет�ни�ци��икме�то�ве� запа�ли� �посве�щич�ка.Лиде�рът� �на� �ГЕРБ

Чир�пан� �и� кан�ди�дат� �заобщин�ски� �кмет� Хри�-сто�Сте�фа�нов�пред�ста�-ви�пои�мен�но�кан�ди�да�-ти�те� �за� �кмет� �на� насе�-ле�но��място��и��на�кан�ди�-да�ти�те� �за� съвет�ни�ци.Всеки� �един� �от� �тях

(пои�мен�но��ги�съоб�ща�-ва�ме�отдел�но)��се�пред�-ста�ви� �с� някол�ко� �думи

както� �и� �това� �кое� �го� �емоти�ви�ра�ло� �да� уча�-ства� �в� избор�на�та� над�-пре�ва�ра.Пла�мен� Йор�да�нов� -

депу�тат� �и�пред�се�да�тел

на� област�ния� пре�диз�-бо�рен� �щаб� �на� �ГЕРБ,заяви,��че��с��тези�избо�ри

„Чир�пан� �е� �с� уни�ка�леншанс��да��има��нов��кмет,за��да��не��бъдат�загу�бе�ниоще� чети�ри� годи�ни.Ако� �това� �стане,� �щеимате� мощ�на�та� под�-

кре�па��в�лице�то��на�дър�-жа�ва�та”,� �заяви� �той� �идаде�при�мер��с�види�ма�-

та�про�мя�нана� гра�до�векато� �СтараЗ а г о �р а ,Казан�лък��иМъ гл иж ,к ъ д е �т оупра�вля�ваткме�то�ве� �наГЕРБ.� �Закан�ди�да�таза� �кмет� �наобщи�на�таот� �ГЕРБтой� �белако�ни�чен:„ Х р и �с т оСте�фа�нов

като� исто�рик� �след� 25октом�ври��има��шанс��данапи�ше� нова�та� исто�-рия��на�Чир�пан”.В�сло�во�то��си�Хри�сто

Сте�фа�нов� �заяви,� �че� „�-

през� �тези� 9� годи�ниние,� �от� �ГЕРБ� Чир�пан,вър�вим��в��една�посо�ка�-създа�дох�ме� �екип,който� �може� �и� тряб�вада�упра�вля�ва�Чир�пан��иобщи�на�та.� �Сред� кан�-ди�да�ти�те� �за� кме�то�ве� �исъвет�ни�ци� �има� �инемал�ко� �нови� �лица� -надя�вам� �се� �те� �да� �севпи�шат� успеш�но� �векипа��ни,��за��да�про�ме�-ним� �нашия� �град,� �мояград..� �За� �да� �бъде� �едноупра�вле�ние� �силно� �иуспеш�но,� тряб�ва� �исилна� поли�ти�че�скапод�кре�па� �в� нацио�на�-лен� �план.� �В�лице�то� �нанаше�то� пра�ви�тел�ствоние��я��имаме��и��това��нимоти�ви�ра�допъл�ни�тел�-но��да�успе�ем.��И��ние��щеуспе�ем!”,� при�клю�чиопти�ми�стич�но�сло�во�тоси�Сте�фа�нов.�������(ЧН)

ГЕРБ:��Време��е��за�про�мя�на��в�Чир�пан

Page 4: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÐÅÏÎÐÒÅÐ 4 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

ÊÊððààòòÊÊèè

Наби ратжела ещиза новия

твор че скисезон

Чир�пан�ски�нови�ни

НЧ „П.К.Я во ров-

1867” Форми   на  люби тел -

ско  изку ство   за   сезон2015  г. / 2016  гТан цо ви съста ви;  ВФ

„Хар мо ния”;   ВС  „Сла -ду ра ни”;   Клас   Пиано;Клас  Кита ра;   Група   застари  град ски   песни;Група   за  наро ден  фол -клор; Люби тел ско худо -же стве но   слово;Театрал на   група; Худо -же стве но  ате лие;  При -лож но  изку ство;   Роксъстав; Лати но  танци; Клу бо ве  -   Клуб

„Духов но поз на ниеВ  чита ли ще то   има   и

курс  по англий ски  език- 1, 2, 3   ниво   и раго во -рен.

НЧ „ Д. Дана и -

лов-2013”

Школа   по  изящ ни

изку ства;   Школа   за

тра ди цион ни   и  съвре -

мен ни  заная ти;   Школа

за народ ни  и харак тер -

ни   танци;  Музи кал на

школа  -сол феж,   пиано,

флей та;   Школа   по

етно гра фия;   Школа   по

моден   дизайн;   Школа

по  източ ни  култу ри  -

йога,  аюр ве да;  Скаут -

ски   клуб;   Клуб   по

фото гра фия; Лите ра ту -

рен   клуб;   Клуб  ,,Кули -

нар”;   Еко   клуб;   Клуб

ЛАРП   мания;  Дет ска

вокал на  група; Цър ков -

но   пеене;  Фол клор на

група;   Група   за   стари

град ски  песни; 

Рок   група;   Клуб  „ -

Орфей”- кра ез на ние. 

Предстояща изложба и представяне на старопечатнасбирка на читалище „П.К.Яворов-1867“

Чир�пан�ски�нови�ниПрез  2010   г.  прево да -

чът  Борис Дели ра дев раз -би ра,  че библио те ка та  начита ли ще „ П.  К. Яво ров -1867”   в  род ния   му   градЧир пан при те жа ва не раз -поз на ти   и  неопи са никниги   от  осман ска таепоха.  Кога то   с  глав ниябиблио те кар  Диана Тане -ва  се кач ват  на чита лищ -ния  таван  и съби рат кни -ги те   на   едно   място,   сеоказ ва,  че кни ги те  са 182-  на чети ри най сет  езика. Заин три гу ван,   Борис

се  обръ ща   към  коле ги,прия те ли  и семей ство тоси  да напра вят даре ния

и   със  събра ния   малъкфонд   се   заема   с проуч -ва не.   През  след ва щи тедве  годи ни  кни ги те   са

иден ти фи ци ра -ни   и опи са ни   отспе циа ли сти   наНацио нал на табиблио те ка  " Св.Св.   Кирил   иМ е т о  д и й " ,прево да чи   насво бод на  прак -ти ка,  слу жи те лина  Чеш кия  цен -тър   и  Пол скияинсти тут,   и   отсамия  него.Днес   той  спо -

де ля,   че  раз гръ -ща не то   на  тол ко вамного стра ни ци  на тол -ко ва  много  езици  е  билоспе циал но  пре жи вя ва -

не  и  в кон так та  си  с  тяхе пре ос ми слил раз би ра -не то   си   за  исто рия   икултур на иден тич ност. След  пред ста вя ния

пред  спе циа ли зи ра наауди то рия   в  Чир пан,Бер лин,  София, Бла го -ев град   и   с.   Бела   Речка(общи на  Вър шец),кни ги те  и проуч ва не тона   Борис  Дели ра девще   бъдат  пред ста ве нипред  широ ка  публи кана 18 октом ври, неде -ля, от 11.00 ч.   и  31октом ври, събо та, от18.00 ч. в  зала „Дими -тър Дана и лов”,  НЧ „ П.К. Яво ров - 1867”. 

 ïàìåò íà Ðîñåí

Рисунки с дъх на вино и кафе Община Чирпан съобщава: *   В  реги стъ ра   на

АОП   е  публи ку ва напублич на  пока на   сномер    9044492     спред мет    „Изра бот кана  рабо тен  инве сти -цио нен  про ект   заремонт   на   общин скасгра да  на  бивше учи -ли ще   ДДЯ  „   СтоянЗаи мов”  гр. Чир пан” *   В  реги стъ ра   на

АОП   е  публи ку ва напублич на  пока на     сномер    9044491   спред мет    „Изра бот кана  рабо тен  инве сти -цио нен  про ект   заремонт  на  общин скасгра да   на   бившеучи ли ще   ДДЯ  „Стоян  Заи мов”   гр.Чир пан.*   В  реги стъ ра   на

АОП   е  публи ку ва напублич на  пока на     сномер  9044490   спред мет  „Изра бот кана  рабо тен  инве сти -цио нен  про ект   заремонт   на    сгра да -та на   МЦ " Д-р Нико -лай   Тошев"   гр.  Чир -пан".

*   В  реги стъ ра   наАОП   е  публи ку ва напублич на  пока на     сномер    9044489   спред мет    „Изра бот кана  рабо тен  инве сти -цио нен  про ект   заремонт   на  сгра да тана   Битов  ком би нат-гр. Чир пан” *   В  Реги стъ ра   на

АОП   е  публи ку ва наоткри та  про це ду рапод   номер  00240-2015-0010  с пред мет:„Достав ка  на вто роу -по тре бя ва ни  спе циа -ли зи ра ни  съдо ве   забито ви  отпа дъ ци  -тип „ Бобър”-1.1  м3  ипласт ма со ви   кофи-120   л.за  нуж ди те   наОбщи на Чир пан”.Тръж на та доку мен -

та ция   е  публич нодостъп на   наwww.chirpan.bg.*   В  Реги стъ ра   на

АОП   е  публи ку ва наоткри та  про це ду ра   спред мет:  "Достав кана  хра ни тел ни  про -дук ти   за  нуж ди те   надет ски  гра ди ни,  дет -ска   ясла,  учи лищ нисто ло ве   и  дома шенсоциа лен  патро нажна  тери то рия та   наОбщи на  Чир пан"   заобо со бе на  пози ция  1мляко,  млеч ни  про -дук ти  и  яйца.Тръж на та доку мен -

та ция   е  публич нодостъп на   на

Вла ди мир Кон да рев... Ти поле тя,  Росе не,

за   миг   може   би  заб ра -вил,   че  кри ле те   тинякой   е  пре чу пил!Поле тя   миг,   два,   нодостатъ чно,   за   да  пре -ми неш   от  еди ния   вдру гия   свят.   От   негоникой  не  се  е завър нал,но  ние  знаем,   че   там  епо-ху ба во.  Оста ви   нисвои те  рисун ки.Послед ни те  три,  коитонари су ва  за чир пан ска -та   си  излож ба   през2014   г.   още   ухаят   накафе  и  вино.  На една таот   тях  напи са   стих   заЧир пан   и   я  пода ри   нагале рия та.   Тази  гале -рия,   в   която   ти   бешехуба во  и  уютно. Отби -ва ше   се   в   нея,   щом   тиста ва ше  сту де но   надуша та  в голе мия  градили  на връ ща не  от няк -ъде,  къде то   не   си   билраз бран   или   си   билоби ден. Идва ше, нара -мил чан та та  си,  а  в  нея-  цяло то   ти  ате лие.Сяда ше   на  дива на   подпор тре ти те   на  Геор гиДан чов, Яво ров,  ПавелМатев   и  Дими търДана и лов.  Поглеж да -ше   ги   през   рамо   имакар   и  умо рен,   сеусмих ва ше.   Вино   сенами ра ше  вина ги  -хуба во  чир пан ско  аро -мат но  вино. Нали вах  вчаши те   и  отпи вах ме.

Гово ри хме  по-мал ко,пушех ме пове че  и мъл -чах ме,  така  както мъл -чат  уче ник   и  него виятучи тел,   които   са   сиказа ли   вече  всич ко.Учи те лят   е  пре далсвои те  зна ния   на   свояпорас нал  уче ник   имълчи.  Уче ни кът,  въз -при ел  уро ци те,   мълчии мисле но  на  ум бла го -да ри   за  спо де ле ни тезна ния  и  опит.Така ва  беше сре ща та

ни   и   през  дек ем ври2014  г. Раз де лих ме  се  суго вор ка,   че   скоро   щесе   видим.   Това   не   сеслучи   през  про лет та.Оча квах   те   да  дой дешна  есен на та  излож бана чир пан ски те худож -ни ци.  Не  дойде  и тога -ва. Страш на та   вест   нивръ хле тя   изведнъж.Страш на   вест,  зло коб -на   вест...Аз,   Музо   иМилен  дой дох ме   доВерен,   за   да   те  изпра -тим   до веч ния   ти   дом.Про сти  ни! В  гале рия та   пак   ще

идват  гости.  И  Музо,  иМилен,   и   Ангел  Кро -снев  ще  сядат  под пор -тре ти те   на  чир пан ски -те  поети.  Ще отпи ва мепо  глът ка   и   ще  мъл -чим,   така   както   могатда  мъл чат  прия те ли,защо то  очите гово рят  втаки ва слу чаи пове че.Мир  на душа та  ти!

П. С. Рисун ка та,която  посве ти   на  Чир -пан,  оста вих   на  ста тивв  зала та.   До   нея  -скръб на та   вест,   коятоизда дох ме   ние,  твои теприя те ли  -  чир пан ски -те  худож ни ци.   Има   исве щич ка,  да  ти  свети.

Поклон!...

Page 5: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÏÐÅÄÈÇÁÎÐÍÀ ÕÐÎÍÈÊÀÍÎÂÈÍÈ 5×èðïàíñêè

БСП откри предизборната си кампанияв�Чир�пан� �на�25�сеп�-

тем�ври.� �В� експо�зи�-цион�на�та��зала��на��къщамузей� „�Пейо� �К.� Яво�-ров”�мла�ди�те�социа�ли�-сти� �имаха� �среща� �сдепу�та�та� Дра�го�мирСтой�нев� �и� кан�ди�да�таза� �кмет� �на� Общи�наЧир�пан� �и� �настоящкмет� �Кичка� Пет�ко�ва.След� �това� пре�диз�бор�-на�та�кам�па�ния�започ�нана� откри�та�та� �сцена� �намузея,� къде�то� �бе� при�-пом�не�но,� �че� �от� мест�-ни�те� избо�ри� �на� 25октом�ври� зави�сиреша�ва�не�то��на�про�бле�-ми�те� �на� �всеки� �един� �отнас��и��бе�даде�на�дума�тана� кан�ди�да�та� �заобщин�ски� �кмет,� излъ�-чен� �от� �БСП� -� �КичкаПет�ко�ва,� �която� напра�-ви� рав�но�смет�ка� �напостиг�на�то�то� �презизми�на�лия��си�ман�дат��иочер�та� при�о�ри�те�ти�теси� �за� след�ва�щия:� „�-Преди� чети�ри� годи�низаста�нах� �пред� �вас� �ипоис�ках� ваше�то� дове�-рие� �като� кан�ди�дат� �закмет� �на� общи�на� Чир�-

пан��и� �го�полу�чих.� �Коипро�бле�ми��на�общи�на�тареших�ме� �и� �кои� �не

успях�ме?�Чир�пан�при�-до�би� �нов� �облик� -напра�вих�ме:� без�плат�-ни� дет�ски�те� �ясли,ремонт� �на� учи�ли�ща�та,без�плат�на�фит�нес� �залаза� уче�ни�ци�те,� спорт�напло�щад�ка,� защо�тонаше�то� бъде�ще� �санаши�те� �деца.� �Един� �отнай-го�ле�ми�те� про�бле�-ми��в��нашия��град��е�без�-ра�бо�ти�ца�та.� �Ние� �ще

водим� поли�ти�ка� �занасър�ча�ва�не� �на� биз�не�-са� �и� инве�сти�ци�и�те� �в

общи�на�та� �чрез� подоб�-ря�ва�не��на�инфра�струк�-ту�ра�та� �и� създа�ва�не� �набла�го�при�ят�на� данъ�чнасреда.��Ние��сме��за�про�-фе�си�онал�на� под�го�тов�-ка� �на� уча�щи�те� �се� �всъот�вет�ствие��с�потреб�-но�сти�те� �на� местна�таико�но�ми�ка.� Надя�вамсе,� �че� �през� �новия�про�-гра�мен� �период� � �щебъде�изгра�де�на�пре�чи�-

ства�тел�на� стан�ция� �заотпад�ни� �води.�Асфал�-ти�рах�ме� �пътя� �до� �с.Вина�ро�во,� напра�вих�-ме� �ремонт� �на� Дома�-шен� социа�лен� патро�-наж,� �ремонт� �на� Вът�-реш�но� �и�Аку�ше�ро-ги�-не�ко�ло�гич�но� отде�ле�-ние� �на� бол�ни�ца�та,обно�вих�ме� град�скияпарк.� Реа�ли�зи�рах�менад� двай�сет� про�ек�та.Ние� �сме� �тези,� �коитотряб�ва��да�пока�жем,��чеще� реша�ва�ме� про�бле�-ми�те��на�хора�та.”Дра�го�мир� Стой�нев

оцени� висо�ко� постиг�-на�ти�те� резул�та�ти� �презпослед�ния� ман�дат� �вобщи�на� Чир�пан� �инаре�че� �Кичка� Пет�ко�ва„изклю�чи�тел�но� тру�до�-лю�бив��кмет,��с��който��сегор�де�ем”.� �Той�при�зо�вапри�съ�ства�щи�те��да�под�-кре�пят� кан�ди�да�та� �закмет� �на� �БСП� �и�кан�ди�-да�ти�те� �за� общин�скисъвет�ни�ци.� �Бе� пред�-став�ен� най-мла�дияткан�ди�дат� �за�общин�скисъвет�ник� Гос�по�динАнге�лов,� �както� �и� пъл�-

на�та� �и�обно�ве�на� �листаза� съвет�ни�ци,� �в� �коятона� �челни� пози�ции� �са:Кичка�Пет�ко�ва�-�инже�-нер,� Стай�ко� �Генов� -ико�но�мист,� Дани�елаДра�гий�ска� -� адво�кат,Гено��Генов�-�публич�наадми�ни�стра�ция,� �ДанкоГеор�ги�ев� -� „�Тива”ООД.� �БСП� � изди�га� �икан�ди�да�ти��за�кме�то�ве��веди�най�сет� �села:� Йор�-дан�Нико�лов�-��с.�Зетьо�-во,� �Петко� Пет�ков� -� �с.Сво�бо�да,��Иван��Танев�-с.� �Гита,�Апо�стол�Апо�-сто�лов� -� �с.� Цено�во,Енчо� �Танев�-� �с.� �Яздач,Игнат��Танев�-��с.�Вина�-ро�во,�Иван�ка�Мите�ва�-с.� Цели�на,� �МанчоМан�чев� -� �с.� �Рупки,Минка� Гено�ва� -� �с.Малко�Тръ�но�во,�Дари�-на�Пет�ко�ва�-��с.�Сред�ногра�ди�ще,� �Таньо� �Танев-��с.�Спа�со�во.За� доб�ро�то� настро�-

ение� �на� публи�ка�та� �сепогри�жи�ха� тан�цовсъстав�“Пле�те�ни�ца”��отДими�тров�град� �икамер�на� �група� „Тра�-кий�ска�мла�дост”.�(�ЧН)

„Възможностите идват, когато сме подготвени за тях”С��това��мото�„Коа�ли�-

ция� Чир�пан”� �открипре�диз�бор�на�та��си�кам�-па�ния��на�25�сеп�тем�врив� меха�на� „Хара�мии”.Коа�ли�ция�та� изди�га� �закан�ди�дат� �кмет� �наОбщи�на�Чир�пан��ВасилДонев,��който��е��и��водачна� листа�та� �за� общин�-ски� съвет�ни�ци.� �Всекиедин� �от� �тях� �бе� пред�-став�ен� пои�мен�но� �скрат�ка�визит�ка��от��г-жаМими�Геор�ги�е�ва,��същокан�ди�дат��за�съвет�ник.Гост� �на� тър�же�ство�то

бе��г-жа��Вени�Петро�ва�-която�пре�да�де�поз�драв-по�сла�ние� �от� �г-н�Дими�-тър� �Танев� -�депу�тат� �отРефор�ма�тор�ския� �блок.От� него�во� �име� �г-жаПетро�ва� �връчи� �наВасил� �Донев� часов�ник-� сим�во�ли�чен� �знак,� �чевре�ме�то��тече��и��ако��искада� упра�вля�ва� Чир�пан,Коа�ли�ция�та� тряб�ва� �дасе� анга�жи�ра�на� пъл�но�-

цен�но� �с� акту�ал�ни�те� �инео�тлож�ни� про�бле�мина��града��и�села�та.�В�сло�во�то� �си�кан�ди�-

датът� �за� �кмет� �ВасилДонов�-��кмет��на�общи�-на�Чир�пан��два�ман�да�та(2003� -� 2011),� инфор�-

ми�ра,� �че� „Коа�ли�цияЧир�пан”� �има� раз�ра�бо�-те�на� Про�гра�ма� �за� раз-ви�тие�то� �на� Общи�наЧир�пан,��като��сред�пър�-ви�те�зада�чи��са�спеш�но

раз�ра�бо�тва�не��на�работ�-ни�про�ек�ти��по�Про�гра�-ма�та� �за� разви�тие� �насел�ски�те� райо�ни,� �тъйкато� настоя�ще�тообщин�ско�ръко�вод�ствоняма�под�гот�ве�ни�таки�-ва� �за� след�ва�щия� про�-

гра�мен� �период.� Еки�-път� �на� �Васил� �Доневвече��е�про�вел�раз�го�во�-ри� �с� про�ек�тант�скиорга�ни�за�ции,� �коитоимат�готов�ност��да�реа�-

ги�рат� мак�си�мал�нобързо� �за� бъде�щи� зада�-ния.� Напри�мер� �вмомен�та� �се� изграж�данов� �пътен� �възел� �завръ�зка� �в� �двете� посо�кина� 22-�ри км� �на� �АМ� „Мари�ца”� � �до�мана�сти�-

ра� �при� �с.� Злат�налива�да.��Това��е�пре�-диз�ви�ка�тел�ство� �ипре�крас�на�възмож�-ност� �за�осигу�ря�ва�-не��на�финан�си�ра�непо� про�ек�та� �заремонт� �на� �пътяЧир�пан�-�Цено�во�-Злат�на� лива�да,който� �е� �бил�раз�ра�-бо�тен��през�послед�-ния� ман�дат� �наВасил��Донев.Коа�ли�ция�та� �си

поста�вя� зада�чи,свър�за�ни� �със� сигур�-ност�та� �и� спо�кой�ствие�-то� �на� граж�да�ни�те,спаз�ва�не� �на�обще�стве�-ния� �ред,� лик�ви�ди�ра�нена� мно�го�брой�ни�те

край�град�ски� сме�ти�щаи� пови�ша�ва�не� �на� еко�-ло�гич�на�та� култу�ра.Амби�ция�та� �на� �екипана� коа�ли�ция�та� �е� „�дарабо�тим� �във� всич�кивъзмож�ни� �сфери� �наобще�стве�ния� �живот,но�смя�та�ме,��че��е��реднов� �края� �на� настоя�щияман�дат� граж�да�ни�те� �даполу�чат� инфор�ма�цияза� дей�стви�тел�но�тофинан�со�во� състоя�ниена�общи�на�та��и�раз�ме�рана� нало�же�на�та� финан�-со�ва� санк�ция� �по� про�-ек�та� �за� �нови� водо�про�-во�ди� �в�села�та�Зетьо�во,Гита��и�Сво�бо�да.”В� Коа�ли�ция�та

вли�зат� �ПК� „Рефор�-ма�тор�ски� �блок”,ВМРО,� �ПП� „�БДЦ”и� � Коа�ли�ция� „Наро�-ден� �съюз”� (Дви�же�-ние� � Гер�гьов�ден,ЗНС,� �ГОРД,� �ССД,БАСТА,� �БДС� Ради�-ка�ли�).�������������(�ЧН)

Page 6: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

 ÎÁÙÈÍÀ ÁÐÀÒß ÄÀÑÊÀËÎÂÈ6 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Оризовци с реновиран стадион за празника на селото сиЧир пан ски нови ниКметът на общи на

Братя Дас ка ло ви ИванТанев и Тодор Пеев - зав -еж дащ финан сов отдел вБъл гар ския фут бо ленсъюз ( БФС), откри хаофи циал но на 26 сеп тем -ври изця ло ремон ти ра -ния ста ди он на селоОри зо во. В сло во то сиИван Танев заяви:„Обно вле ние то на ста -дио на е осъ ще стве но пообщин ски про ект „Спор -тът - здра во сло вен начинна живот за насе ле ние тона общи на Братя Дас ка -ло ви”. Стой ност та му епочти 1,5 млн. лв. - сред -ства, осигу ре ни на 100%по про гра ма от ЕС.Наред с ремон ти ра не тона ста дио на в Ори зо во воще десет села, сред

които Гра нит, Чернагора, Опъл че нец, Медо -во…, са мон ти ра ниспорт ни уреди, тъй чепро ек тът е насо ченпряко към всич ки 9000жите ли на общи на та.”Танев при пом ни, че вперио да 1996-2000 г. ста -дио нът е изо став ен ипочва него во то раз ру ша -ва не, по-то ва времепреу ста но вя ва дей ност имест ният фут бо лен клуб.Сега, след обно вя ва не тона спорт но то съо ръ же -ние - с три бу ни за над3000 места, част от коитопокри ти, както и сцена закон цер ти в източ ния мукрай, се оча ква ста дио -нът отно во да бъде дома -кин на регио нал ни инацио нал ни про яви пофут бол и лека атле ти ка.

„ С откри ва не то нановия спор тен цен търцелим възраж да не на заб -ра ве ни те спорт ни събит -ия, както и дадем новтласък в разви тие то наспор та”, заяви Иван Таневи поже ла на този ста дио на„ да се родят нови те Сто -ич ков и Бер ба тов”.

От името на БФС илично на пре зи ден та муБори слав Михай ловТодор Пеев връчи таТанев пла кет на фут бол -на та цен тра ла, спор тенекип и фут бол ни топки.

Петко Димов - бившфут бо лист от слав нияотбор на ори зов ци„Бели те орли”, при пом -ни пред съсе ля ни те си игости те за про яви те наотбо ра в мина ло то,изброи пои мен но и

име на та на състе за те -ли те, спо де ли и заважни техни пости же -ния, кога то от този ста -ди он са си тръ гва ли снаве де ни глави не едини два слав ни отбо ра.

Послед ва осве ща ва нена спорт но то съо ръ же -ние чрез водо свет,отслу жен от отец Тодор.

После бе даден стартна пър вия офи циа лен мачна чудес но то игри ще.Пред мно го брой на тапубли ка свои те фут бол ниуме ние пока за ха юно ше -ски те фор ма ции на дома -ки ни те и техни гости отград Казан лък. (снимки- на стр.1,7 и 9- та)

След мача събит ия тасе пре не со ха в цен тъ рана село то, къде то кметътна Ори зо во г-жа Йор дан -

ка Стоя но ва даде старт напро яви те за деня на с.Ори зо во. Свои изпъл не -ния чрез танци и песенпред ста ви ха деца та отместно то учи ли ще и отОДЗ „Дете ли на”, както ифол клор ни те фор ма цииот село то „ Хоро” и пен -сио нер ския клуб към НЧ„ Павел Матев”. За доб ро -то настро ение на ори зов -ци и тех ни те гости се пог-ри жи оркес тър „Чир пан”с ръко во ди тел Нико лайДимов.

 ×èðïàíñêî è Áðàòÿäàñêàëîâñêî

Близо сто души атакуват кметския столОт стр.1мов ( ДПС); Огнян Ива -нов Огня нов ( ПП„Соли дар ност”); Роси -ца Тоне ва Бол гу ре ва -неза ви сим кан ди дат.Цели�на - Иван ка

Гос по ди но ва Мите ва ( -БСП); Слави Пет ковГен чев ( ГЕРБ) Зетьо�во� - Йор дан

Ива нов Нико лов ( БСП);Алек сан дър Стан чевДими тров ( ГЕРБ); ИванГанев Ганев (Коа ли цияЧир пан); Христо Ата -на сов Хри сто зов ( -НФСБ)Руп�ки�те - Манчо

Колев Ман чев ( БСП);Кръ стин Недел чев Вел -ков ( АТАКА); ВаняТане ва Ива но ва - неза -ви сим кан ди дат.Малко� Тръ�но�во -

Минка Ива но ва Гено ва( БСП); Хри сто Ива новХри стов ( ГЕРБ); ПетърРай ков Тенев ( ПП Новаалтер на ти ва); ИванКолев Динев ( АБВ);Стой ка Пет ко ва Пене ва- неза ви сим кан ди дат.Средно� Гра�ди�ще -Дари на Дими тро ваПетро ва ( БСП); ДимоДел чев Савов ( ГЕРБ); Сво�бо�да - Петко

Стой чев Пет ков ( БСП) ;Дими тър Гро зев Гро зев( ГЕРБ); Сте фан Ива новЧакъ ров ( ДПС) ВасилИва нов Васи лев ( ПП„Соли дар ност”)Цено�во - Апо стол

Ата на сов Апо сто -лов(БСП); Весе ли наНико ло ва Въл ко ва(Коа ли ция Чир пан); Яздач - Енчо Пет ков

Данев ( БСП); ДимкаНико ло ва Шива че ва ( -ГЕРБ)Спа�со�во - Таньо

Ива нов Танев - неза ви -сим кан ди дат; Вене таНецо ва Въл че ва ( -ГЕРБ) - Димо НецовНецов ( НФСБ).

В общи на Братя Дас -ка ло ви Пра�во�слав - Жеко

Михай лов Желев ( ПД„Социал де мо кра ти”);Бойко Роков Бъзлев ( -ГЕРБ)Пар�ти�за�нин - Ганчо

Танев Танев ( ПД„Социал де мо кра ти”);Петър Геор ги ев Желев(Бъл гар ска социал де -мо кра ти че ска пар тия)Черна� �гора - Ата на -

ска Мин че ва Ата на со ва( ПД „Социал де мо кра -

ти”); Теньо Недел чевДелев ( ГЕРБ); Дора Тео -дос ие ва Раше ва ( БСП);Сте фан Петров Ива нов(Коа ли ция „ -СЪГЛАСИЕ”); ИванХри стов Ива нов (Коа ли -ция „Заед но за Общи наБратя Дас ка ло ви”); Ата -нас Асе нов Ата на сов ( -ДПС); Стоян Генов Хри -стов (Дви же ние демо -кра тич но дей ствие - Д3)Верен - Нико лай Въл -

чев Чили ков ( ПД„Социал де мо кра ти”);Милка Мин че ва Паши -мо ва ( БСП); Иван Нико -лов Михай лов (Коа ли -ция „ СЪГЛАСИЕ”);Добринка Въл ко ваМин че ва ( АБВ)Най�де�но�во - Стой ка

Мин че ва Васи ле ва ( ПД„Социал де мо кра ти”);Свет ла Гро зе ва Гро зе ва( ГЕРБ); Нанка Пене ваПаско ва ( БСП)Медо�во - Стан ка Ган -

че ва Хри сто ва ( ПД„Социал де мо кра ти”);Станка Димо ва Стоя но -ва ( БСП); Георги Коста -ди нов Въл чев ( АТАКА)Опъл�че�нец - Тони

Про да но ва Кало фе ро -ва ( ПД „Социал де мо -кра ти”); - Геор ги Тодо -

ров Геор ги ев ( ГЕРБ);Таню Тодо ров Пет ков(Коа ли ция „ -СЪГЛАСИЕ”); РуменМаме ров Редже пов ( -ДПС)Ори�зо�во - Йор дан ка

Геор ги е ва Стоя но ва ( -АБВ); Нико ла ГеновЧакъ ров ( ГЕРБ); СтоянГан чев Стоя нов ( БСП);Сил вия Чав да ро ваТодо ро ва ( ДПС)Горно�Беле�во - Таньо

Ива нов Ива нов ( ГЕРБ);Мария Раде ва Нане ва ( -БСП); Кра си мир Пет ковПет ков (Коа ли ция „ -СЪГЛАСИЕ”); ДеянТанев Танев (Коа ли ция„Заед но за Общи наБратя Дас ка ло ви”)Горно� �Ново� �село -

Юсеин Рюстем Филин -та ( ДПС); Айше ЮсеинГоче джи ( ГЕРБ) Миро�во - Дими тър

Коста ди нов Мур джов(Коа ли ция „ -СЪГЛАСИЕ”); СпасЗапря нов Пеев ( ГЕРБ);Весе лин Гор чев Вел -чев (Коа ли ция „Заед ноза Общи на Братя Дас -ка ло ви”)Гра�нит - Анто ний

Мари нов Дими тров(Коа ли ция „Заед но заОбщи на Братя Дас ка -ло ви”); Койчо Геор ги -ев Геор ги ев ( БСП);Дими тър Стан чевСтан чев (Коа ли ция „ -СЪГЛАСИЕ”); Вельо

Илиев Вълев Дви же -ние демо кра тич но дей -ствие - Д3Пло�до�ви�то�во -

Дими тър Ива нов Ива -нов (Коа ли ция „Заед ноза Общи на Братя Дас ка -ло ви”); Ата нас РусковВаси лев (Коа ли ция „ -СЪГЛАСИЕ”).

В след ва щия бройще публи ку ва ме и лис-ти те с име на та насъвет ни ци те в дветеобщи ни. В Братя Дас -ка ло ви са: три мест никоа ли ции, 8 пар тии:четири от тях ще уча -стват в трите видаизбо ри ( кмет на общи -на та, кмет на кмет стваи общин ски съвет ни -ци, а оста на ли те - визбо ри те за кмет накмет ство и за общин -ски съвет ни ци. В ОИКБр.Дас ка ло ви са реги -стри ра ни и два ини -циа тив ни коми те та - закмет на общи на та, и заобщин ски съвет ник. Вобщи на Чир пан са: 20пар тии и една ме стна -та коа ли ция, 4 ини циа -тив ни коми те та изди -гат неза ви си ми кан ди -да ти за кме то ве в села -та Спа со во, Гита,Малко Тръ но во, Руп -ки те, един ини циа ти -вен коми тет изди ганеза ви сим кан ди дат заобщин ски съвет ник вЧир пан.

Page 7: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

 ÎÁÙÈÍÀ ÁÐÀÒß ÄÀÑÊÀËÎÂÈÍÎÂÈÍÈ 7×èðïàíñêè

За четири години - 12 млн. лв. инвестицииза нашите села Ува�жа�е�ми� гос�по�дин

обла�стен� упра�ви�тел,Ува�жа�е�ма� гос�по�жозамест�ник-о�бла�стенупра�ви�тел,� Ува�жа�е�мигос�по�дин� пред�се�да�телна�Общин�ски��съвет

Ува�жа�е�ми� коле�гикме�то�ве,� Ува�жа�е�мижите�ли� �и� �гости� �нанаша�та�общи�на,

Всяка�годи�на��на��тозиден� -� Праз�ни�кът� �наобщи�на� �Братя� Дас�ка�-ло�ви,� �ние�обеди�ня�ва�мечув�ства�та� �си� �къмнаши�те� �родни� �села� �инаша�та� общи�на.� �Натози� �ден� засви�де�тел�-ства�ме� �почит� �къмисто�рия�та� �и�тра�ди�ци�и�-те� �ни,� пре�ос�ми�сля�медей�стви�я�та��си��сега,��въввре�ме�то� �в� �което� живе�-ем��и�изра�зя�ва�ме�готов�-ност� �да� рабо�тим� �запрос�пе�ри�те�та��на�наша�-та�общи�на.

За� �мен� �като� �кмет� �наобщи�на�та� �има�осо�бе�нозна�че�ние� фак�тът,� �чевече� чет�вър�та� �поредгоди�на� �сме� заед�но� -заед�но� �в� емо�ция�та� �инастро�ение�то� �на� праз�-ни�ка,� заед�но� �и� �в� рабо�-та�та,� �която� вър�шим� �задоб�ро�то� �на� наша�таобщи�на.

Чети�ри� годи�ни,които� �бяха� изпъл�не�нис� �труд� � �и� отго�вор�ност.Заста�вам��пред��Вас�уве�-рен,� �че� �умеем��да�рабо�-тим� �в� �полза� �наобщност�та.� Уве�ре�ни� �вуспе�ха��ни�пра�вят�поло�-жи�тел�ни�те,� види�ми�терезул�та�ти,� реа�ли�зи�ра�-ни��в��нашия�ман�дат.

Общи�на� �Братя� Дас�-ка�ло�ви� �за� перио�да2011-2015� �г.� �успя� �дапри�вле�че� �почти� 12млн.��лв.�инве�сти�ции��поПро�гра�ма�та� �за� разви�-тие��на�сел�ски�те�райо�нии� �по� Опе�ра�тив�ни�тепро�гра�ми.��С��тези�сред�-ства� �бяха� реа�ли�зи�ра�ни14�про�ек�та.�

Основ�на�та� �част� �отпри�вле�че�ни�те� сред�ства

се� изпол�зва�ха� �заоснов�ни� ремон�ти� �ирекон�струк�ция� �наинфра�струк�ту�ра.

По� Про�гра�ма�та� �заразви�тие� �на� сел�ски�терайо�ни� �се� финан�си�ра�-ха��три�про�ек�та.

С� реа�ли�за�ция�та� �напро�ект� „Инте�гри�ранпро�ект� �за� реха�би�ли�-та�ция� �на� обще�стве�ни

зеле�ни� �площи,� тро�то�-а�ри� �и� пло�ща�ди� �всела�та�Ори�зо�во,�Пло�-до�ви�то�во,� Гра�нит� �иМиро�во” бяха�реха�би�-ли�ти�ра�ни�81��дка�обще�-стве�ни� �площи.� �Товавключ�ва�ше� пола�га�не

на� 19 000кв.м.� уни�па�-важ� �върхуалеи� �с� �общадъл�жи�на� 10 -км.,� �ремонтна�4 000��кв.��мт р о �т о �а �р и ,поста�вя�не� �нанад� 180пейки,� 51пер�гу�ли� �и� 9б е с е д �к и .Изграж �да �нена� пар�ко�воосвет�ле�ние� �изасаж�да�не� �нанад� 10 000броя� деко�ра�-тив�ни�хра�сти.

По� про�ект� „Реха�би�-ли�та�ция� �и� рекон�струк�-ция� �на� общин�ски� път�-ища”� �бяха� ремон�ти�ра�-ни�12��км.��от�общин�ска�-та� �пътна� �мрежа� �междусела�та� �Верен,�Медо�во,Мар�ко�во,� �Малък� �долдо� раз�кло�на� �за� �БратяДас�ка�ло�ви,� �междуМалък��дол��и��Голям��доли� �между� Най�де�но�во� �и

Съе�ди�не�ние.По� про�ект� „Спор�-

тът� -� здра�во�сло�венначин� �на� �живот� �занасе�ле�ние�то��на�общи�-на� �Братя�Дас�ка�ло�ви”бе� рекон�струи�ранедин�стве�ният� ста�ди�он

общин�ска� соб�стве�ност-� �в� �с.� Ори�зо�во� (�насним�ка�та� -� �моментот� откри�ва�не�то).При�ремон�та��бе�под�ме�-не�на� трев�на�та� настил�-ка,� �върху� писти�те� �забяга�не��бе�поло�жен�кау�-чу�ков� гра�ну�лат,� изгра�-де�но� �бе� � мно�го�функ�-цио�нал�но� тре�ни�ро�въ�-чно�игри�ще��върху�нас-тил�ка� „изку�стве�натрева”,� ремон�ти�ра�ниса�три�бу�ни�те��и� �са�оси-гу�ре�ни� 950� �места� �зазри�те�ли,� изгра�ден� �екът� �с�фит�нес�съо�ръ�же�-ния� �на� откри�то� �с� обо�-со�бе�на��зона��за�инва�ли�-ди,� ремон�ти�ра�на� �есъще�ству�ва�ща�та� сгра�-да� �за� събле�кал�ни,изгра�де�на� �е� метал�насцена� �за� култур�но-ма�-со�ви�про�яви.Бя�ха�мон�-ти�ра�ни� фит�нес� съо�ръ�-же�ния� �и� �маси� �за� �тенисна�откри�то��в�10��села��наобщи�на�та�-��Черна��гора,Братя� Дас�ка�ло�ви,Горно� Беле�во,� Гра�нит,

Медо�во,� Миро�во,Опъл�че�нец,� Пар�ти�за�-нин,� Пло�до�ви�то�во� �иПра�во�слав.

Със�сред�ства��от�Опе�-ра�тив�на� про�гра�ма„Регио�нал�но�разви�тие”реа�ли�зи�рах�ме� про�ек�та

„Пови�ша�ва�не� �наенер�гий�на�та� ефек�-тив�ност� �на� общин�-ска�та� обра�зо�ва�тел�наинфра�струк�ту�ра� �вобщи�на� �Братя�Дас�ка�-ло�ви”� �в� резул�тат� �накоето� учи�лищ�ни�тесгра�ди� �на� �СОУ� „�Хр.Ботев”� �с.� �Братя�Дас�ка�-ло�ви� �и� �ОУ� „�Св.Св.Кирил� �и� Мето�дий”� �с.Черна��гора��бяха�напъл�-но� сани�ра�ни.� �Бешепод�ме�не�на�догра�ма�та��инапра�ве�на� топлоизо�ла�-ция� �по�сте�ни�те� �и�тава�-ни�те.� �Бяха� ремон�ти�ра�-ни� ото�пли�тел�ни�теинста�ла�ции��и�под�ме�не�-ни� кот�ли�те� �за� пар�на�таинста�ла�ция.

Същи�те� видо�ве� дей�-но�сти� �бяха� извър�ше�нии� �в� �ОДЗ�„Дете�ли�на”� �с.Ори�зо�во,� �но� �този� �пътсред�ства�та� дой�до�ха� �отНацио�нал�ния� дове�ри�-те�лен�еко�фонд.

В� послед�ни�те� �двапро�ек�та�общи�на�та�уча�-ства�ше��с��по�15%�съфи�-нан�си�ра�не,� �т.е.� общи�-на�та� �от� соб�стве�ния� �сибюджет� отде�ли190 000��лв.

По� �ОП� „Адми�ни�-стра�ти�вен� капа�ци�тет”се� реа�ли�зи�ра�ха� �трипро�ек�та,� �в� резул�тат� �накоето� всич�ки� слу�жи�те�-ли� �на� общи�на�та� �икмет�ства�та� пре�ми�на�хаобуче�ния��за�пови�ша�ва�-не� �на� свои�те� зна�ния� �имоти�ва�ция��за�рабо�та.

Уча�стие�то� �на� общи�-на�та��в��МИГ�„Бре�зо�во�-Братя�Дас�ка�ло�ви”� �дадеоще� възмож�но�сти� �наобщи�на�та� �за� реа�ли�зи�-ра�не� �на� �макар� �и� по-мал�ки� инфра�струк�тур�-ни� про�ек�ти.� �По� �тазимярка� �бяха� реа�ли�зи�ра�-ни��три�про�ек�та.�

Село� Пар�ти�за�нинслед� реа�ли�за�ция�та� �напро�ект� „Рекон�струк�-ция� �на� зеле�ни� �площи,пло�щад� �и� пеше�ход�нинапра�вле�ния”�полу�чи�

На�стр.10

(Слово на кмета Иван Танев, про из не сено

на Праз ни ка на общи на Братя Дас калови)

Page 8: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

8 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Васил Д

оневи

ко

но

ми

ст

Кандидат

за км

ет

и в

одач н

а ли

стат

а

Николай П

етков

ин

же

не

рС

танка Й

овчеваи

ко

но

ми

ст

Вълчо Н

иколовд

ис

пе

че

рДимит

ринка Желязкова

уч

ит

ел

Ст

ефан С

теф

анову

чи

тел, т

рен

ьор

, съд

ия

Иван И

лиевс

ту

де

нт

Мим

и Георгиеваучит

ел, председател на чит

алищe

Валентина Борисова

пр

едсед

ател н

а ОО

СИ

Бд-р Ж

ивко Паунов

хи

ру

рг

д-р Мария Б

ойчеван

еф

ро

ло

гМ

анол Желев

уч

ит

ел

Мирела Геноваф

ин

ан

си

ст

Таня Манева

уч

ит

ел

Михаил И

ванови

нж

енер

Йордан Й

ордановелект

ро

техн

ик

Илияна А

нгеловат

ърговски представит

елИ

ванка Славова

търговски предст

авител

Иванка Д

елчеват

ърговски представит

елТаня И

вановазем

еделски производител

Николай Таневч

ер

то

жн

ик

Възм

ож

ност

ит

е и

дват

,

когат

о с

ме п

одгот

вени з

а т

ях!

Изб

ори 2015 г.

Винаги и

ма н

ачин!

Page 9: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÏÐÀЗÍÈÖÈÍÎÂÈÍÈ 9×èðïàíñêè

Шато Рогошев” ООДИзкупува и наема земеделска земя в

землището на село Средно градище.

За справки: тел 0887 236 801 и

0416/943-35

Хижа�Кава�клий�ка��виоча�ква

За�справ�ки��и�резер�ва�-ции:�0882�966�415;0886�514�272

ÏÐÅÄËÀÃÀl Ïрепарати за растителна защитаl Торове и семенаl Ïолиетиленови изделия

Ðаботно време: от 8 до 17 ч. ; събота - до 14 ч.;почивен ден - неделя.

За справки: 0888 147 389

ÀÃÐÎÀÏÒÅÊÀ ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè

СД “Ерато-СИК”

Празникът на община Братя Даскаловипре�ми�на� �по� поз�на�тия

сце�на�рий:� под�на�ся�не� �нацветя� �пред� памет�ни�ка� �натри�ма�та� �братя�Дас�ка�ло�ви,слово��на��кмета��Иван��Танев(поме�ства�ме� �го� отдел�но),Тони�Дими�тро�ва��пя�пове�-че� �от� �час,� �като� вклю�чи� �вдует�но� изпъл�не�ние� �инякол�ко��от�зри�те�ли�те.�Послед�ва�ха� тан�цо�ви

изяви� �на� фол�клор�ни�тефор�ма�ции� „�Хоро”� �от� �с.Ори�зо�во��и�„Весе�лие”��отс.�Пло�до�ви�то�во.�За� настро�ение�то� �на

жите�ли�те� �на� общи�на�тасе� погри�жи�ха� оркес�тър„Сла�вя�ни”,� �както� �иместен��такъв.Праз�ни�кът� �на� дас�ка�-

лов�ци�поче�те�област�ниятупра�ви�тел�Геор�ги��Ранов,а��да�под�кре�пят�неза�ви�си�-мия� кан�ди�дат,� издиг�нат

от� чле�но�ве� �на� �БСПБратя�Дас�ка�ло�ви� -� �СаваСавов,� �в� общин�скияцен�тър�дой�до�ха�акти�ви�-

сти�те� �на� пар�тия�та� �идепу�та�ти� Дра�го�мирСтой�нев� �и� Геор�ги� Гьо�-ков.����������������������(�ЧН)

Европейски ден на спортасе� про�ве�де� �на� 25

сеп�тем�ври� �на� спорт�-ни�те�пло�щад�ки� �и� �залив��СОУ�„�П.��К.�Яво�ров”от� 13� �до� 17� �часа.� �Внего� �взеха� уча�стиеблизо� 500� уче�ни�ци� �отпети��до�12��клас,��коитосами� избра�ха� спор�то�-ве�те,��в��които��да��се�със-

те�за�ват:� фут�бол,волей�бол,� �тенис� �намаса,� федер�бал,� скей�-борд��и��шах.�Н а й - г о �л я м �о т о

общин�ско� учи�ли�щеуважи� про�ява�та� �попри�зи�ва� �на� спорт�ниямини�стър�Кра�сен�Кра�-лев��по��повод�Евро�пей�-

Другарска срещана�роде�ни�те��през�1955��г.��се�про�ве�де��на�26�сеп�-

тем�ври� �в� �с.� Зетьо�во.�Орга�ни�за�то�ри�те� �бяха�пока�-ни�ли�всич�ки,�завър�ши�ли�основ�но�то��си�обра�зо�ва�-ние��в�тукаш�но�то��ОУ�„�Отец�Паи�сий”��през�дал�еч�-на�та�1970� �г.,� �вкл.� �и� �от�съсед�ни�те� �села�Цели�на� �иЦено�во,��но��на�сре�ща�та��се�отзо�ва�ха��едва�поло�ви�-на�та��от��тях.���������������������������������������������������(�ЧН)�

ска�та�сед�ми�ца на спор-та -� 21-27� септември.(ЧН)

Page 10: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

 ÎÁÙÈÍÀ ÁÐÀÒß ÄÀÑÊÀËÎÂÈÍÎÂÈÍÈ10 ×èðïàíñêè

От стр.7един� �нов� �и� �много� �покра�сив� цен�тър� �насело�то.В� �село�Пло�до�ви�то�во

след� реа�ли�зи�ра�не�то� �напро�ек�та� „Въвеж�да�нена� �мерки� �за� енер�гий�наефек�тив�ност� �на� сгра�-да�та��на��НЧ�„Про�све�та-1946”� � чита�лищ�на�тасгра�да� при�до�би� �нов� �имного� по-кра�сив� �вид.Тук� �също� �беше�под�ме�-не�на�догра�ма�та,�напра�-ве�на� �беше�топлоизо�ла�-ция��на��стени��и��покрив.В�резул�тат��на�реа�ли�-

за�ция�та��на�тре�тия�про�-ект�Домаш�ният� социа�-лен� патро�наж� � �в� �БратяДас�ка�ло�ви� �се� �сдоби� �седин� �нов�авто�мо�бил� �засвои�те��нужди.През� �тези� чети�ри

годи�ни��със�сред�ства��отбюдже�та� �на� общи�на�таинвестирахме в под-об ря ва не на учи лищ -на та среда за� наши�тедеца.� Едно�вре�мен�но� �сизпъл�не�ние�то� �на� енер�-го�е�фек�тив�ни�те� �меркипо��ОП�Регио�нал�но�раз-ви�тие� ремон�ти�рах�мепокри�ви�те� �на� учи�ли�-ща�та� �в� села�та� �БратяДас�ка�ло�ви� �и� �Чернагора��и�фаса�да�та��на�ста�-ра�та� �част� �на� учи�ли�ще�-то� �в� �с.� �Братя� Дас�ка�ло�-ви.� �В�същи�те�учи�ли�щанапра�вих�ме� ремон�ти� �ина� физ�ку�лтур�ни�тесало�ни.� �Във� връ�зка� �суча�стие�то� �на� сре�дищ�-ни�те� �ни� учи�ли�ща� �впро�ек�та� „Подоб�ря�ва�некаче�ство�то� �на� обра�зо�-ва�ние�то� �в� сре�дищ�ни�теучи�ли�ща� �чрез� въвеж�-да�не� �на� целод�нев�наорга�ни�за�ция� �на� учеб�-ния� про�цес”� тряб�ва�шеда� осигу�рим� обед�нохра�не�не� �на� деца�та.Зато�ва� напра�вих�меоснов�ни� ремон�ти� �накух�ня�та-май�ка� �и� �науче�ни�че�ски�те� сто�ло�вев� учи�ли�ща�та� �в� села�таОри�зо�во,� Пар�ти�за�нин

и� �Братя� Дас�ка�ло�ви,които� �не� �бяха�функ�ци�-о�ни�ра�ли� пове�че� �от� 15годи�ни.� Заку�пих�ме� �испе�циа�ли�зи�ран� транс�-порт� �за� доста�вя�не� �нахра�на�та� �до� уче�ни�че�-ски�те�сто�ло�ве��в�Пар�ти�-за�нин��и��Братя�Дас�ка�ло�-ви.�Извър�ших�ме� осно�-

вен� �ремонт� �и� обза�ве�-дох�ме� �чети�ри�здра�вникаби�не�та� �към� учи�ли�-ща�та��в�села�та�Ори�зо�во,Миро�во,� �Черна� �гора� �иПар�ти�за�нин.Заку�пих�ме� уче�ни�че�-

ски� авто�бус,� �с� �койтоосигу�ря�ва�ме�пре�воз� �науче�ни�ци��и��деца��за�учи�-ли�ща�та��и�дет�ски�те�гра�-ди�ни� �в� села�та� �БратяДас�ка�ло�ви� �и� Пар�ти�за�-нин.За�текущи��и�основ�ни

ремон�ти на� сгра�ди�тена� дет�ски�те� гра�ди�ни� �вМиро�во,� Ори�зо�во,Черна� �гора,� Гра�нит,Пар�ти�за�нин� �и� Най�де�-но�во� �са� израз�ход�ва�нинад� 70� �хил.лв..� Заку�-пих�ме� �нови� перал�нимаши�ни� �за� перал�но�топоме�ще�ние� �в� �ОДЗ„Дете�ли�на”.� Под�ме�не�-ни� �са� хла�дил�ни�ци� �ифри�зе�ри,� заку�пе�ни� �сакли�ма�ти�ци� �за�дет�ски�тегра�ди�ни� �в� села�таМиро�во,� Ори�зо�во� �иЧерна��гора.�В��ОДЗ�„Дете�ли�на”��с.

Ори�зо�во� �беше� раз�кри�-та� �още� �една� �група,което��даде�възмож�ностна� два�де�се�ти�на� �майкида� продъл�жат� спо�кой�-но�своя�та�тру�до�ва�дей�-ност.Във� връ�зка� �с� нарас�-

на�лия� �брой� �деца,� под�-ле�жа�щи� �на� задъл�жи�-тел�на� пре�ду�чи�лищ�напод�го�тов�ка,� �в� дет�ска�тагра�ди�на��в��с.��Черна��горасъщо� �беше� раз�кри�таоще��една��група.За��тези�чети�ри�годи�-

ни� �в� теку�ща�та� под-дръжка на общин ска -

та пътна мрежа савло�же�ни� �около� 300хил.� �лв.,� пора�ди� �коетообщин�ски�те�път�ища��сав� �добро� експло�а�та�-цион�но� състоя�ние� �зараз�ли�ка��от�състоя�ние�тона� � път�ища�та� �от� репу�-бли�кан�ска�та� �пътнамрежа,��които�пре�ми�на�-ват� �през� наша�та� тери�-то�рия.�Послед�ни�те� �двегоди�ни� рабо�тих�мемного�кон�струк�тив�но��сАген�ция��Пътна�инфра�-струк�ту�ра,� �като� заме�-них�ме� �с� общин�скиимоти� �или� заку�пих�меимо�ти�те,� �които� �щебъдат� засег�на�ти� �отстро�и�тел�ство�то� �напътен��възел�„Пло�до�ви�-то�во”� �и� �пътен� �възел„Ори�зо�во”� �на� �АМ„Тра�кия”��и��АМ�„Мари�-ца”� �така,� �че� �да� �дадемвъзмож�ност� тях�но�тостро�и�тел�ство��да�започ�-не� възмож�но� най-бър�-зо.�В� � 13� села�та� � �на

общи�на�та� �през� изми�-на�ли�те� годи�ни� �и� �докрая� �на� �тази,� � обща�тадъл�жи�на� �на� чакъ�ли�ра�-ни�те��улици��ще�достиг�-не�18��км.�Ремон�ти�ра�ниса�650��кв.��м.�тро�то�а�ри.�През� изми�на�ла�та� �и

тази�годи�на��във�връ�зкас� про�лив�ни�те� дъж�до�веи�навод�не�ния,�общи�на�-та� �е� израз�ход�ва�ла� �над100� �хил.лв.� �за� почи�-ства�не,� �ремонт� �иизграж�да�не� �на� отвод�-ни�тел�ни�кана�вки,�кана�-ли,� под�пор�ни� �стени� � �иводо�сто�ци� �в� �почтивсич�ки� �села� �на� общи�-на�та.Напра�вих�ме� �малки

или� по-го�ле�ми� ремон-ти на кмет ства та всела�та� Пло�до�ви�то�во,Съе�ди�не�ние,� Сър�не�веци�Мар�ко�во,��на�здра�вни�-те� служ�би� �в� села�таПра�во�слав� �и� �Верен,� �начита�ли�ща�та� � �в� Пра�во�-слав��и��Верен,�пред�стоии� �на� чита�ли�ще�то� �в� �с.

Медо�во.�Напра�вих�ме��икон�струк�тив�но� укреп�-ва�не� �на� сгра�да� �в� �с.Най�де�но�во,��в��която��смесъсоб�стве�ни�ци� �с� Бъл�-гар�ски��пощи��и��БТК.През� послед�ни�те

чети�ри� годи�ни� �за� съз-да�ва�не� �на� усло�вия� �засоциал�ни� кон�так�ти� �ираз�но�об�ра�зя�ва�не�живо�-та� �на� хора�та� �в� �третавъзраст� �бяха� основ�норемон�ти�ра�ни� �и�обза�ве�-де�ни� сгра�ди,� �коитобяха� пре�до�ста�ве�ни� �заклубове на пен сио не -ра в�села�та�Пло�до�ви�то�-во,� Миро�во,� Гра�нит,Черна��гора��и��Верен.Не� �бяха� заб�ра�ве�ни� �и

младите хора в общи -на та,� �за� �тях� �бяха�заку�-пе�ни��и�мон�ти�ра�ни�фит�-нес� �уреди� �в� �зали� �всела�та� Пло�до�ви�то�во,Миро�во,�Гра�нит,��Чернагора,�Ори�зо�во� �и� �Горноново��село.Общи�на� �Братя� Дас�-

ка�ло�ви� рабо�ти� �заукреп�ва�не� �на� съще�-ству�ва�щи�те��и�раз�ши�ря�-ва�не��вида��на�пред�ла�га�-ни�те� социални услу -ги.� �За� Домаш�ниясоциа�лен� патро�наж� �безаку�пен��още��един�авто�-мо�бил� �за� под�мя�на� �наамор�ти�зи�ра�ния� �муавто�мо�би�лен� �парк.� �Впарт�ньор�ство� �с� Аген�-ция�та� „Социал�но� под�-по�ма�га�не”� �бе� пре�до�-став�ена� социал�на�тауслу�га� „�Личен� аси�-стент”� �като� �до31.01.2015��г.�уча�ства�ха44� �лица� �на� тру�довдого�вор,� �които� обслу�-жва�ха� 44�потре�би�те�ли.Един� �месец� по-къс�нообщи�на�та� под�пи�са� �новдого�вор� �с� Аген�ция�та„Социал�но� под�по�ма�га�-не”��за�пре�до�ста�вя�не��науслу�га�та� „�Личен� аси�-стент”,� �от� �която� �сепол�зват� 24� потре�би�те�-ли� обслу�жва�ни� �от� 24лични�аси�стен�та.На� 17.09.� �тази� годи�-

на� �след� спе�че�лен� про�-ект� под�пи�сах�ме� дого�-вор� �с� Мини�стер�ство�тона� �труда� �и� социал�на�таполи�ти�ка� �за� реа�ли�зи�-ра�не�то� �на� про�ект� „�Сгрижа� �за� неза�ви�симживот”,� �който� пре�-движ�да�създа�ва�не�то��наЦен�тър� �за� поча�со�вопре�до�ста�вя�не� �на� соци-ал�ни�услу�гиЗа� перио�да� 2012-

2015� �г.� �по� раз�лич�нисоциал�ни� про�гра�ми� �зазаетост� �в� общи�наБратя� Дас�ка�ло�ви� �савклю�че�ни�333��лица.�Убе�ден� �съм,� �че� �с

про�мя�на�та� �на� сре�да�тана� �живот� ,� про�ме�ня�меи� създа�ва�ме� �нови� въз-мож�но�сти� �за� биз�нес,труд,� култу�ра,� �спорт� �иотдих.В� оча�ква�не� �на� отва�-

ря�не��на�нови�те��мерки��исхеми� �за� финан�си�ра�неза� �новия� про�гра�менпериод� 2014-� 2020годи�на,� �вече� �имамегото�ви� про�ек�ти� �зарекон�струк�ция� �наводо�про�вод�ни� �мрежиза� �две� �села,� �за� �ремонтна��улици��в��пет��села,��засани�ра�не� сгра�да�та� �наобщи�на�та,� �за� �ремонт� �иреха�би�ли�та�ция� �на�пло�-ща�ди��и�зеле�ни��площи��вдве� �села.� �На� наше�товни�ма�ние��са��още�обек�-ти,� �за� �които� пред�стоида��под�гот�вим�тех�ни�че�-ски�про�ек�ти.

Рабо тих отго вор нои все от дай но.Постиг нах ме много вуси лие то да пре об ра -зя ва не наши те села иобщи на та. Без спор нонаши те жела ния иоча ква ния та нанаши те съграж да ниса много по-го ле ми.Но точно това е пре -диз ви ка тел ство то - дауве ли чим уси лия та,които пола га ме, и давър вим напред.

За четири години - 12 млн. лв. инвестицииза нашите села (Слово на кмета Иван Танев, про из не сено

на Праз ни ка на общи на Братя Дас калови)

Page 11: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÈÍÒÅÐÂÞÍÎÂÈÍÈ 11×èðïàíñêè

Млади�хора�в�управлението�на�общината

Росен Василев - един различен млад човек-� кан�ди�дат� �за� неза�ви�-

сим�общин�ски�съвет�никв� общи�на� Чир�пан,издиг�нат� �от� Ини�циа�ти�-вен�коми�тет��Номер 21 вбюле�ти�на�та��за�гла�су�ва�неза�общин�ски�съвет�ни�ци

- Кое те моти ви ра дасе кан ди да ти раш заобщин ски съвет ник?

Хора�та,��които��ме�поз�-на�ват,� �знаят,� �че� �съмприн�ци�пен� �човек,� дър�-жащ��на�мора�ла.�Пове�че�-то��от�общин�ски�те�съвет�-ни�ци� �не� показ�ват,� �че� �саизбра�ни,��за��да�рабо�тят��вполза� �на� жите�ли�те� �наобщи�на�та.� Лип�сватидеи,� лип�сва� кому�ни�ка�-ция� �с�насе�ле�ние�то,�лип�-сва� отчет�ност� �за� свър�-ше�но�то.��Колко��от�съвет�-ни�ци�те� спаз�ват� гла�су�ва�-ния��и��приет��от��тях��чл.21,т.2� �от� Пра�вил�ни�ка� �заорга�ни�за�ция�та� �и� дей�-ност�та� �на� общин�скиясъвет,�него�ви�те�коми�сиии�взаи�мо�дей�ствие�то��му��собщин�ска�та� адми�ни�-стра�ция� �а� имен�но:«Общин�ският� съвет�нике� длъ�жен:� �да� про�веж�дасрещи� �с� граж�да�ни�те� �попред�ва�ри�тел�но� опо�ве�-стен�гра�фик��и��ги�инфор�-

ми�ра� �за� дей�ност�та� �иреше�ния�та� �на� общин�-ския��съвет»?

Счи�там,� �че� �единобщин�ски� съвет�никслед�ва� �да� �бъде� �предивсич�ко�обще�стве�ник,��дапод�по�ма�га� хора�та� �съспра�во�мо�щия�та,� �коитому��дава�Зако�на��за�мест-но�то� сам�оупра�вле�ние� �иместна�та� адми�ни�стра�-ция� �и� дру�ги�те� нор�ма�-тив�ни�акто�ве.

- Кои са неща та,които тряб ва и могатда про ме нят битие тона чир пан лии?

Преди�всич�ко��на�чир�-

пан�лии� �им� тряб�ватработ�ни��места.�Висо�ка�-та�без�ра�бо�ти�ца��и�ниски�-те�запла�ти� �се�отра�зя�вати� �на� мест�ния� биз�нес.Мла�де�жи�те� изчез�ватслед�завърш�ва�не�-��билото��на�основ�но��или�сред�-но�обра�зо�ва�ние,��а��тези�-завър�ши�ли��висше�обра�-зо�ва�ние� -� �дори� �не� �сезавръ�щат� �по� род�ни�теместа.� При�чи�ни�те� �затова� �са� �много,� �те� �немогат� �да� �се� �решат� �смаги�че�ска� пръ�чи�ца� �закратък��период.�

И��точно��тук��е�рабо�та�-та� �на� общин�ския� �съвети��кмета��с�него�вия��екип,които� съвме�стно� �бихамогли� �да� прив�ле�катинве�сти�ции,� �да� уча�-стват��при�раз�ра�бо�тва�не�-то��на�каче�стве�ни�про�ек�-ти� (таки�ва,� как�ви�тообще�ство�то� оча�ква� �ижелае).� Раз�би�ра� �севсеки� �жител� �би� �желалда� �е�ремон�ти�ра�на�него�-ва�та��улица,��да��има�кана�-ли�за�ция��на��село,��да��учи

в� обно�ве�но� учи�ли�щеили� дет�ска� гра�ди�на,� �даспор�ту�ва� люби�мия� �сиспорт,� �да� �се� �радва� �натеа�тър,� �кино,� �да� �имавъзмож�ност� �за� �достъпдо� каче�ствен�но� здра�ве�-опаз�ва�не.� Ресур�си�те,� �скоито�раз�по�ла�га�общин�-ския��бюджет��са�край�нонедо�стъ�чни� �за� �да� �сесвър�шат� тол�ко�ва� �многонеща,� �но� �с� под�кре�па�тана� евро�пей�ски�те� фон�-до�ве��и��след�подреж�да�нена� при�о�ри�те�ти�те� (�вкоито�граж�да�ни�те�тряб�-ва� �да� �имат� уча�стие)� �бимогло� �да� �се� тръ�гне� �подъл�гия��път.�

- Защо чир пан лиитряб ва да гла су ват затеб?

-� Защо�то� �съм� раз�ли�-чен,�неза�ви�сим��и�все�от�-да�ен��на�кау�за�та��да��бъдав��помощ��на�жите�ли�те��наобщи�на� Чир�пан.� �Презпослед�ни�те� годи�нинатру�пах��опит��в�рабо�та�-та� �си� �като�Дирек�тор� �наДирек�ция� «Устрой�ство

на� тери�то�рия�та,� инве�-сти�ции,� соб�стве�ност,про�гра�ми� �и� про�ек�ти»� �вобщи�на� �Братя�Дас�ка�ло�-ви.� �Бих� �се� рад�вал� чир�-пан�лии� �да� под�кре�пятедин� �млад� �и� енер�ги�ченчовек,��да��ми��дадат��шансс� �моя� �опит� �и� кон�так�ти�-те,� �които� �имам,� �дапомог�на� �за� разви�тие�тона��град�Чир�пан��и�села�тав�общи�на�та.�

- С какво единсъвет ник би про ме -нил ста ту кво то вОбщин ския съвет?

-�Осъ�зна�вам,� �че� �единсъвет�ник� труд�но� �можеда��се�пре�бо�ри��сам��срещупар�ти�и�те,� �но� �това� �отедна� стра�на� �ме� �правираз�ли�чен,� �а� �от� �друга� -неза�ви�сим.��Аз��не�слу�гу�-вам� �на� пар�тий�ни� инте�-ре�си,� �за� �мен� граж�дан�-ско�то� обще�ство� тряб�вада��се�раз�ви�ва��и�стъп�ки�тев� �това� отно�ше�ние� �еимен�но� пове�че� �хора� �сидеи��и�енер�гия��да�вли�затв�общин�ски�те�съве�ти.

Сним�ки�те��са��моят�днев�никин тер вю на Злат ка Жеко ва с фото граф ка та Каро лайн Харте

Ако� �чуете� �някой� �дапоръч�ва� �на� бъл�гар�скисъс��силен��чужд��акцент�„�-едно� �дълго� �кафе,� �моля”,по��всяка�веро�ят�ност��товае�Каро�лайн,�ирланд�ска�тамест�на� худож�нич�ка� �ифото�граф�ка.�Сре�ща�ме��сес��нея��малко��след��откри�-ва�не�то��на�ней�на�та�фото�-из�лож�ба� „Напра�во� �отсър�це�то”��в�Чир�пан.�

- Каро лайн, това епър ва та ти излож ба вБъл га рия. Защо вЧир пан?

-�Чир�пан��е�най-близ�ко�-то�град�че,��до��което��живея.Харе�сват� �ми� кафе�не�та�таоколо� пло�ща�да� �и� �мидопа�дат� мест�ни�те� �хора.Някол�ко� �пъти� �съм� �билана� излож�би� �в� град�ска�тагале�рия��и�голе�ми�на�та��назали�те� �ми� �се� �стори�под�-хо�дя�ща� �за� �моята� излож�-ба.� Вла�ди�мир� (уред�ни�-кът��на�гале�рия�та)�любез�-но��се�съгла�си��да�изло�жимоите�фото�гра�фии...�

- Ти си както тво -рецът, така и кура то -рът на излож ба та.Каква беше воде ща тамисъл при под бо ра насним ки те?

- Мисля,� �че� �след� �катоаз��съм�пра�ви�ла�сним�ки�те,това� �ме�поста�вя� �в� �добрапози�ция��да�напра�вя�под�-бо�ра� �и� орга�ни�за�ция�та.Обик�но�ве�но� изби�рамедна-две� рабо�ти,� �коитопоказ�ват� най-доб�ре� �моязами�съл� �и� �след� �товаградя� оста�на�ло�то� �околотях.� �Имам� �и� визуал�напред�ста�ва� �как� �искам� �даизглеж�дат� сним�ки�те� �впро�стран�ство�то� �и� �как� �даги�свър�жа��една��с��друга.

- Каква е тема та нафото из лож ба та?

-�Излож�ба�та��е��за�връ�-зка�та��на�хора�та��с�живот�-ни�те� �и� земя�та.� �Тя� �е

посве�те�на��на��с.�Руп�ки�теи� �е� �плод� �на� дъл�го�го�ди�-шен� про�ект.� Чув�ствамсе� дъл�бо�ко� свър�за�на� �стова��място��и��се�рад�вам,че� �имах� възмож�ност� �даобщу�вам��с�хора�та,��коитосни�мам� �и� �да�изпол�звамневе�ро�ят�на�та� днев�насвет�ли�на.

- Защо пред по че тецвет на та фото гра фиявме сто чер но-бя ла та?

-�Вяр�вам��че�цве�то�ве�темогат� �да� изра�зя�ватнастро�ение�то� �и�под�чер�-та�ват�по-сил�но�връ�зка�тамежду� обра�зи�те.� Спо�-ред� �мен,� цве�то�ве�те� �саважни� �за� цялост�нияефект,� �а� �в� опре�де�ле�нислу�чаи� �те� �са� глав�ниятеле�мент� �в� исто�рия�та,която� показ�ва� даде�насним�ка.�Зани�ма�вам��се��ис� чер�но-бя�ла� фото�гра�-фия,��но��за��тази�излож�бацвет�на�та� �се� �оказа� по-доб�рият�вари�ант.

- Как би опре де ли -ла вида на фото гра -фия та си?

-� �Не�изпи�твам� �нуждада� опре�де�лям� �какъвжанр� �е� рабо�та�та� �ми.Всеки� �път,� кога�то� тръг�-вам� наняк�ъде,� �зная� �чеще� �открия� �нещо,� �коетоще��ми��се�поис�ка��да�сни�-мам,� �но� пред�ва�ри�тел�ноне� �зная� �какво� �е� �то.Поня�ко�га� откри�ваминте�рес�но�то,�кога�то�раз�-глеж�дам� сним�ки�те� �сислед� извест�но� �време.Виж�дам� �ги� �като� пред�-мет� �за� раз�миш�ле�ние� �ибих�иска�ла�посе�ти�те�ли�-те� �да� �могат� �да� �откриятсми�съ�ла��сами��за��себе��си.

- Би ли спо де ли лакакви други сним киима в колек ция та тина фото граф?

-� Обик�но�ве�но� �правясним�ки,� �за� �да� доку�мен�-ти�рам� опре�де�ле�нисъбит�ия� �или� �за� �да� �гиизпол�звам��в��други�худо�-же�стве�ни� про�ек�ти.Имам�неве�ро�ят�но��многосним�ки� �от� Бъл�га�рия,� �асъщо� �така� �и� �от�пъту�ва�-не�то� �ми� �в� юго�из�точ�на

Азия,� �което� напра�вих�месъс� �сестра� �ми� �предигоди�ни.�

- Откъ де идва твоятинте рес към фото гра -фия та?

-��Баща��ми��беше�фото�-граф� �и� пре�кар�вах� �доставреме��с��него��в�лабо�ра�то�-рия�та,�кога�то�про�ми�ва�шелен�ти�те.� �Имах� �мой� соб�-ствен� фото�а�па�рат� �отранна� �възраст� �и� �ми� �сестру�ва� �съвсем� есте�стве�-но��да��правя�сним�ки.

- С какъв друг видизку ство се зани ма -ваш?

-� �Преди� �се� зани�ма�вахпре�дим�но� �с� кера�ми�ка,като� тема�ти�ка�та� �бешеподоб�на��на��тази��от�фото�-граф�ска�та� �ми� излож�ба.Пра�ви�ла� �съм�скул�пту�ри,но� �не� �мисля� �да� �се� връ�-щам� отно�во� �към� �тозивид� изку�ство.� Поня�ко�гарису�вам,� �но� �само� �за� �даизпол�звам�нари�су�ва�но�тоза� �други� про�ек�ти.� �Вмомен�та�проуч�вам��каквосе� �прави� �в� Бъл�га�рия� �икакви��са�мест�ни�те�мате�-ри�а�ли.� �А� инте�ресът� �микъм� фото�гра�фия�та� �щеоста�не�зави�на�ги.�

Page 12: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

12 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêèÎÁßÂÈ, ÎÔÅÐÒÈ, ÐÅÊËÀÌÈ

çà êîíòàêòè: 0899 94 77 94 e-ma il: [email protected]

ÕÎÒÅË

“ÂÎÄÎÏÀÄÀ”Предлага

ЗА НОЩУВКА

два ВИП апартамента

и две двойки стаи,

обзаведени с всички

екстри.

За контакти:

0896 859 084

“АИТОКС - Атанас Манчев” ЕООД

Ãëàâåí ðåäàêòîðÀíãåë Êîëåâ

òåë.: 0416/963-790885 78 74 20

Ðàáîòíî âðåìå: âñåêè äåíîò 10-12÷. è ñëåä 16÷.

e-mail:[email protected]

ÈÇÄÀÒÅËÑÊÀ ÊÚÙÀ“ÍÅÄÅËÍÈÊ” ÎÎÄ

Àäðåñ çàêîðåñïîíäåíöèÿ:

6200, óë. “Âîëà”¹2óë. “Ìàðèöà” ¹8

Топливо“Н. Милчев”

За справки: 0416/9 62-14;

0878 909 714

Продажба на

ДЪРВА И

ВЪГЛИЩА

Шато-хотел „Трендафилов” ви очаква!*�Ресторант (с тераса)�за 130�души *�Хотелс 40� места.� *� СПА и фитнес център *Конферентна зала *�Плувен басейн с летенбар *�Зала за дегустация.За справки:�0896�733�251;�0896�859�084

ЕТ “Данчо Кабаков”(бивша сушилня, “Г. Димитров” 2)

тел.: 934-21, 0887 295 497

Предлага: Брикети, въглища, дърва за огрев- Брикрти – насипни – на вила и в чували;

пилети.- Въглища – донбаски, вкл. и висококслорични –

насипни и в чували- Дърва за огрев – нарязани и изрезки- Строителни материали

АВТОКОМПЛЕКС „МИЛЧЕВ”ПРЕДЛАГА: авто сер виз ни услу ги, охра няе ми пар -кин ги, авто мив ка, транс порт ни услу ги (това ри)в стра на та и чуж би на.

За кон так ти: 0878 790 634

Обява��за�Учре�ди�тел�но�събра�ниеУчре�ди�тел�ният�коми�тет��на�Сдру�же�ние��за�напо�ява�не�“�Тозлу��герен”�с.Зетьо�во,

общ.Чир�пан,�обл.Ста�ра�Заго�ра,��на�осно�ва�ние��чл.10,��ал.4��от��ЗСН��и�запо�вед�№��РД-09-692��от�26.07.2010��г.��на�мини�стъ�ра��на�земе�де�лие�то��и�гори�те�отно�сно�откри�ва�нена�про�це�ду�ра��за�учре�дя�ва�не��на�Сдру�же�ние��за�напо�ява�не�“�Тозлу��герен”�с.Зетьо�во,с�пред�мет��на�дей�ност:�експло�а�та�ция,�под�дър�жа�не��и�рекон�струк�ция��на�хидро�ме�-лио�ра�тив�на�та�инфра�струк�ту�ра,�изграж�да�не�то��на��нови�напо�и�тел�ни��и�отвод�ни�тел�-ни� систе�ми� �и� съо�ръ�же�ния,� доста�вя�не� �и� раз�пре�де�ля�не� �на� вода�та� �за� напо�ява�не,отвеж�да�не��на�излиш�ни�те��води��от�земе�дел�ски�те��земи,�изпъл�не�ние��на�агро�ме�лио�-ра�тив�ни��и�агро�тех�ни�че�ски�меро�при�я�тия��за�подоб�ря�ва�не�състоя�ние�то��на�земе�дел�-ски�те� �земи,�рибо�въд�ство� �и�раз�въж�да�не� �на�водо�пла�ва�щи��птици,�отпра�вя�пока�накъм�всич�ки�соб�стве�ни�ци��на�земе�дел�ски��земи��в�зем�ли�ще�то��на��с�Зетьо�во�–�маси�ви015,�036,�037,�038,�039,�053,�054,�055,�059,�060,�061,�065,�068,�069,�076,�077,�078,094��да�при�съ�стват��на�учре�ди�тел�но�събра�ние��на�сдру�же�ние�то��на�21.11.2015�годи�-на��в�10.00��часа��в�сто�ло�ва�та��на��ЗК�“Съглас�ие”,��при�след�ния�дне�вен��ред:1.�Уста�но�вя�ва�не�спа�зе�ни��ли��са�изис�ква�ния�та��по��чл.6,ал.2��и��чл.10-12��от��ЗСН;2.�Взе�ма�не��на�реше�ние��по�отче�та��на�учре�ди�тел�ния�коми�тет��за�осво�бож�да�ва�-

не�то��му��от�отго�вор�ност;3.�Взе�ма�не��на�реше�ние��за�учре�дя�ва�не��на�сдру�же�ние�то��и�прие�ма�не��на�уста�-

ва��му;4.�Изби�ра�не�орга�ни��на�упра�вле�ние��на�сдру�же�ние�то.Мате�ри�а�ли�те��по�днев�ния��ред��на�учре�ди�тел�но�то�събра�ние��са��на�раз�по�ло�же�-

ние��на�учре�ди�те�ли�те��в�сгра�да�та��на��ЗК�“Съглас�ие”,��улица�Мари�ца�№1,��етаж�2,от�02.11.2015�годи�на.При��липса��на�кво�рум�събра�ние�то��ще��се�про�ве�де��на�12.12.2015��г.��в�сто�ло�ва�-

та��на��ЗК�“Съглас�ие”.

ПОКАНАна���СНЦ��към��СОУ�„�П.��К.�Яво�ров”�гр.Чир�пан���на�осно�ва�ние��чл.26,��ал.1��от��ЗЮЛНЦ

и��чл.�22��от�раз�дел��II��от�Уста�ва,�свик�ва��Общо�събра�ние��на�Сдру�же�ние�то,��коетоще��се�про�ве�де��на�04.11.2015�г.�(�сряда),��от�17,00��часа,��в�учи�тел�ска�та��стая�-�1етаж��на��СОУ�„�П.��К.�Яво�ров”,�нахо�дящ��се��на��адрес�гр.Чир�пан,��ул.”П.��К.�Яво�ров”��No6,��при�след�ния�дне�вен��ред:�1.�Прие�ма�не��на��нови�чле�но�ве��на�Сдру�же�ние�то;2.�Основ�ни�насо�ки� �и�Про�гра�ма��за�дей�ност�та��на� �СНЦ�„Учи�лищ�но�Настоя�тел�-

ство��към�Сред�но�Общо�об�ра�зо�ва�тел�но�учи�ли�ще�„�Пейо�Кра�чо�лов�Яво�ров”,�гр.Чир�-пан��за�2015/2016��г.;�3.��Други;Събра�ние�то��ще��се�про�ве�де��при�при�съ�ствие�то��на��чле�но�ве,�пред�ста�вля�ва�щи

пове�че��от�поло�ви�на�та��от�всич�ки�чле�но�ве��на�сдру�же�ние�то.��При��липса��на�кво�рум,на��осн.��чл.27��от��ЗЮЛНЦ��и��чл.�25��от�Уста�ва,�Общо�то�събра�ние��ще��се�про�ве�де��седин��час�по-къс�но,� �на�също�то��място��и� �при� �същия�дне�вен� �ред,�неза�ви�си�мо� �отброя��на�яви�ли�те��се�чле�но�ве.СН���на��СНЦ��към��СОУ�„�П.��К.�Яво�ров”�гр.Чир�пан�

Page 13: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÎÁßÂÈ, ÎÔÅÐÒÈ, ÑÚÎÁÙÅÍÈß­ÍÎÂÈÍÈ 13×èð­ïàí­ñêè

РКС Чирпан продава*�Сграда�-�люпилня�с�4,600�дка�терен.*�Сграда�-�консервен�цех�с�2,100�дкатерен.Чирпан,�ул.�„Лозарска”�1.�За�справки:0416/9 40 47; 0887 986 702

Фирма „Техносвят-Шопов” ЕООД*�Фир�ма�та� пред�ла�га� �на� промо�ция� най-но�вия

модел�кли�ма�тик��с��марка�- FUJITSU,�одоб�рен��попро�гра�ма�та��за�енер�гий�на�ефек�тив�ност.�Кли�ма�ти�-кът� �е� �с� �нов,� сти�лен� �дизайн.� �Това� �е� най-то�плодуха�щият� �и� �тих� кли�ма�тик� �за� цена�та� �си.� �DS� �V-PAM� �ИНВЕРТОР.� Висо�ко� ефек�ти�вен� �и� �мощенкли�ма�тик��с��висок��СОР��и��ниски��нива��на��шум.*�Пред�ла�га�ме��и�всич�ки�моде�ли��на�кли�ма�ти�ци

FUJITSU� �и� �DAIKIN� �чрез кре дит енер гий наефек ти вост - минус 20% от мага зин на та цена.Пред�ла�га�ме�гаран�цион�но��и�извън�га�ран�цион�но

обслу�жва�не��на�след�ни�те��марки�лап�то�пи,�прин�те�-ри,� мони�то�ри� �и� настол�ни� ком�пют�ри� �и� �др.:� �HP,DELL,��TOSHIBA,��LENOVO,��SAMSUNG.�Пред�-ла�га�ме��ремонт��на�всич�ки��марки��и�моде�ли��GSM.*�Мага�зинът�пред�ла�га� �още:� всич�ки�моде�ли

ком�пют�ри,�мони�то�ри��и�вся�как�ви�аксе�со�а�ри��затях,� прин�те�ри,� мно�го�функ�цио�нал�ни� устрой�-ства,�лап�то�пи,�табле�ти��и��GSM.�*�Рабо�тим��с��JET�Кре�дит��и��TBI.Мага зинът се нами ра на ул.”Л.Ка ра ве лов”

24 (сгра да та на ста ро то МВР)

“ МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО

ЛЕЧЕНИЕ - ЧИРПАН” ЕООД

Чир пан, бул. „ Г. Дими тров” тел. 0416/ 9 34 28: тел/факс: 0416/9 41 63 ( от 7:30 до 16:00 часа)

Рабо ти по дого вор със Здра вна та каса и по жела ние срещу запла -ща не по цено раз пи са на МБАЛ-Чир пан. В бол ни ца та се извърш ватдиаг но сти ка, лече ние и реха би ли та ция на деца и възраст ни.Извърш ват се кли нич ни изслед ва ния, ехо гра фии, ехо кар дио гра фии,ендо ско пии на сто мах и черва, диги тал ни рент ге но ви изслед ва ния,ске нер, ЕКГ, хол тер, вело ер го ме трии, спи ро ме трии, доплер, ЕМГ,ЕЕГ, про ти во бяс на вак си на, обра бот ка на хирур гич ни рани, опе ра -тив ни про це ду ри, Цеза ро во сече ние, абор ти по жела ние, физио те -ра пев тич ни и реха би ли та цион ни про це ду ри и други изслед ва ния ипро це ду ри.

ОТДЕЛЕНИЕ���по��ВЪТРЕШНИ��БОЛЕСТИ:д-р Мали на Марчовска,� 0884�928�604� -�начал�ник� �на�отде�ле�ние�то,

спе�циа�лист�вът�реш�ни�боле�сти,�ехо�гра�фист,�раз�чи�та�не��на��ЕКГ;д-р Мария Якова,�0884�928�602�-�спе�циа�лист�вът�реш�ни�боле�сти,�ехо�-

гра�фист,�раз�чи�та�не��на��ЕКГ;д-р Иван Тодо ров,�0884�928�605�-�ехо�гра�фист,�спи�ро�ме�трист;д-р Мария Бой че ва, 0884�629�318�-�начал�ник��на�отде�ле�ние��за�хемо�-

диа�ли�за,�спе�циа�лист�вът�реш�ни�боле�сти��и�нефро�ло�гия,�ехо�гра�фистОТДЕЛЕНИЕ��по��ХИРУРГИЯ:д-р Живко Пау нов,�0884�629�158�-�начал�ник��на�отде�ле�ние�то,�спе�циа�-

лист��хирург,�ехо�гра�фист,�ендо�ско�пистдоц. д-р Васил Трич ков -�спе�циа�лист��хирург,�ехо�гра�фист,�ендо�ско�-

пистд-р Барри Алуин, 0884�630�593�-�спе�циа�лист��хирургд-р Коста дин Геор ги ев,�0884�013�832�-�спе�циа�лист��хирургОТДЕЛЕНЕ��по��АНЕСТЕЗИЯ:д-р Вътьо Вътев, 0884�630�485�-�спе�циа�лист�ане�сте�зио�ло�гия��и�интен�-

зив�но�лече�ниед-р Евге ний Динев -�спе�циа�лист�ане�сте�зио�ло�гия��и�интен�зив�но�лече�-

ниеОТДЕЛЕНИЕ��по��АКУШЕРСТВО��И��ГИНЕКОЛОГИЯ:д-р Недел чо Тотев,� 0887� 567� 805� -� спе�циа�лист� аку�шер-ги�не�ко�лог,

ехо�гра�фистд-р Хри сти на Кан джа ро ва -�спе�циа�лист�аку�шер-ги�не�ко�логд-р Минка Ере ми е ва, 0884�743�258�-�спе�циа�лист�аку�шер-ги�не�ко�лог,

ехо�гра�фистОТДЕЛЕНИЕ��по���НЕРВНИ��БОЛЕСТИ:д-р Или ана Илие ва,�0884�928�606�-�начал�ник��на�отде�ле�ние�то,�спе�-

циа�лист�нер�вни�боле�сти,�извърш�ва��доплердоц. д-р Вар ва ра Кири ло ва Темен лие ва ДН,�0884�928�607�-�спе�циа�-

лист�нер�вни�боле�сти,�извърш�ва��доплер,��ЕМГ,��ЕЕГ.Д-р Емил Заго ров -�спе�циа�ли�зи�ращ��НБОТДЕЛЕНИЕ��по��ПЕДИАТРИЯ:д-р Цве та на Мите ва, 0884�743�247�-�начал�ник��на�отде�ле�ние�то,�спе�-

циа�лист�дет�ски�боле�сти��с��опит��в�дет�ска�та�невро�ло�гия��и�нео�на�то�ло�гияд-р Стан ка Бог да но ва,�0884�928�609�-�спе�циа�лист�дет�ски�боле�стид-р Мария Зван че ва, 0884�928�608�-�спе�циа�лист�дет�ски�боле�стиОТДЕЛЕНИЕ��по��ОБРАЗНА��ДИАГНОСТИКА:д-р Румя на Явуз ла ро ва,� 0884�928�612� -� начал�ник� �на� отде�ле�ние�то,

спе�циа�лист�рент�ге�но�лог,�ске�не�рист,�ехо�гра�фистд-р Дими тър Дими тров, 0884�928�611�-�спе�циа�лист�рент�ге�но�лог,�ске�-

не�рист,�ехо�гра�фистОТДЕЛЕНИЕ� �ЗА� �ФИЗИКАЛНА� �И� �РЕХАБИЛИТАЦИОННА

МЕДИЦИНА:д-р Мари я на Геор ги е ва,� 0884�630�372�–�начал�ник�отде�ле�ние,� спе�-

циа�лист��по�физио�те�ра�пия��и�реха�би�ли�та�цияд-р Анто ния Васи ле ва, 0879546390�-�спе�циа�лист��по�физио�те�ра�пия��и

реха�би�ли�та�цияд-р Ценка Въл че ва,�0884�629�971�-�спе�циа�лист� �по�физио�те�ра�пия��и

реха�би�ли�та�цияКЛИНИЧНА��ЛАБОРАТОРИЯ:д-р Вио ле та Ден че ва -�0884�928�610�-�спе�циа�лист�кли�нич�на�лабо�ра�-

то�рияОТДЕЛЕНИЕ��по��ХЕМОДИАЛИЗАд-р Мария Бой че ва -�0884�629�318�-�начал�ник��на�отде�ле�ние�то,�спе�-

циа�лист�вът�реш�ни�боле�сти��и�нефро�ло�гия,�ехо�гра�фистд-р Дими тър Дра гий ски -�0884�629�719�

ПК�„Обеди�не�ние”��с.��Братя�Дас�ка�ло�випро�да�ва��свои�недви�жи�ми��имоти:Склад� �за� стро�и�тел�ни� мате�ри�а�ли� �в� �с.� �Черна

гора;Ресто�рант�-�2/3�иде�ал�на��част��в��с.��Черна��гора;Двор�но��място��в��с.��Голям��дол;Фурна��в��с.��Горно��Ново��село;Фурна��в��с.��Малко�Дря�но�во;Пави�лион�-��север��с.��Братя�Дас�ка�ло�ви;Мага�зин�-�кан�це�ла�рии��и��текст.�мага�зин�-��II��ет.

в�кмет�ство�Ори�зо�во;Сме�сен�мага�зин� (�бюфет)� �до�бен�зи�но�стан�ция

„�Петрол”��с.�Ори�зо�во;Гъбар�ник��в��с.��Горно��Ново��село;Пив�ни�ца� �в� �с.� �Малко� Дря�но�во� -� �част� �от

търг.сгра�да;Пив�ни�ца� �в� �с.� �Горно� �Ново� �село� -� �част� �от

търг.сгра�да;Пив�ни�ца��в��с.��Горно�Беле�во�-��част��от�търг.сгра�да;Ресто�рант��с.�Миро�во�-��част��от�Тър�гов�ски��дом;Ресто�рант� „Чина�ри�те”с.� Ори�зо�во� -� �част� �от

Тър�гов�ски��дом;Кафе-апе�ри�тив� �с.�Ори�зо�во� -� �част� �от�Тър�гов�-

ски��дом;Ресто�рант��с.�Пар�ти�за�нин�-��част��от�Тър�гов�ски

дом;Втори��етаж��на�Тър�гов�ски��дом��с.�Пар�ти�за�нин;Ресто�рант��с.��Бр.�Дас�ка�ло�ви�-��част��от�Тър�гов�-

ски��дом;Кафе-апе�ри�тив� -� �част� �от� Тър�гов�ски� �дом� �в

Бр.Дас�ка�ло�ви;Барче�-��част��от�Тър�гов�ски��дом��Бр.�Дас�ка�ло�ви;Кафе-апе�ри�тив� -� преу�строй�ство� �в� хуман�на

апте�ка��с.�Пло�до�ви�то�во.ВАЖНО: Освен за тър гов ска цел имо ти те

могат да се преу стро ят и за други цели.За�справ�ки�0889 235 719

Пред се да тел: Жельо Михай лов

Page 14: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

ÎÔÅÐÒÈ,­ÐÅÊËÀÌÈ,­ÑÚÎÁÙÅÍÈß­14 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

­ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈ­­ÖÅÍÒÚГ­Ä-ð­Íèêî­ëàé­­Òîøåâ”­­ÅÎÎÄ­×èð­ïàíÍàìè­ðàù­­ñå­­â­ñãðà­äà­òà­­íà­áèâ­øà­òà­ïîëè­êëè­íè­êà

Ðàç­ïî­ëà­ãà­­ñúñ­ñëåä­íè­òå­ñïå­öèà­ëè­ñòè:­I.­­ÕÈÐÓÐÃÈß1. Ä-ð ÒÎØÊÎ ÈÂÀÍÎÂ, 0888/505 398 - âñåêè

äåí èçâúðø âà õèðóð ãè÷ íè ïðå ãëå äè, îïå ðà òèâ íèèíòåð âåí öèè, åõî ãðà ôèÿ íàêîðåì íè îðãà íè,ïîñå ùå íèÿ ïî äîìî âå òå.

2. Ä-ð ÆÈÂÊÎ ÏÀÓÍÎÂ,0887/002 279; Èçâúðø âà õèðóð ãè÷ íè ïðå ãëå äè, ôèáðî ãà -

ñòðî ñêî ïèÿ, îïå ðà öèè ïî êëè íè÷ íè ïúòå êè â“ ÌÁÀË ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.­II.­­ÍÅÂÐÎËÎÃÈß1. Ä-ð ÈËÈÀÍÀ ÈËÈÅÂÀ, 0886/402 635;

извършва�неврологични�прегледи,�диспансерни,посещения� по� домовете.� Работи� по� клиничнипътеки�в�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.

2. Ä-ð ÄÎÐÈÍÀ ÏÐÎÊÎÏÈÅÂÀ, 0887 877 706.,извършва� неврологични� прегледи,� диспансернии�домашни�прегледи.­III.­­ÄÅÒÑÊÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ,­­âñåêè­­äåí1. Ä-ð ÖÂÅÒÀÍÀ ÌÈÒÅÂÀ, 0899/215 735 -

ïðå ãëå äè, åõî ãðà ôèÿ, êîí ñóë òà öèè, Ðàáî òè ïîêëè íè÷ íè ïúòå êè â “ ÌÁÀË ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.

2. Д-р�МАРИЯ�ЗВАНЧЕВА�-�0898/495�066� -извършва�прегледи.Работи�по�клинични�пътекив�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.IV.­­ÀÊÓØÅÐÑÒÂέ­È­­ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß1. Ä-ð ÌÈÍÊÀ ÅÐÅÌÈÅÂÀ, 0898/328 882 -

ïðå ãëå äè, åõî ãðà ôèÿ, æåí ñêè êîí ñóë òà öèè, êîë ïî -ñêî ïèÿ, åëåê òðî êî à ãó ëà öèÿ. Работи�по�клиничнипътеки�в�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.­V.­­ÓØÈ,­­ÍÎÑ,­­ÃÚÐËÎ Ä-ð ÐÀÄÎÑÒÈÍÀ ÏÀØÎÎËÓ, 0889/478 934

- èçâúðø âà ïðå ãëå äè, îïå ðà òèâ íè èíòåð âåí öèè.­VI.­­Î×ÍÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ1. Ä-ð ÃÅÎÐÃÈ ÄÅÍ×ÅÂ, 0888/958 974 - ïðå -

ãëå äè, êîì ïþòúð íî òåñòâà íå íà çðå íèå, îïå ðà -òèâ íè èíòåð âåí öèè â “ ÌÁÀË - ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.­VII.­­ÊÎÆÍÎ-ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ Ä-ð ÆÀÍÅÒÀ ÌÀÒÅÂÀ, 0888/644 325 - ïðå -

ãëå äè, åëåê òðî êî à ãó ëà öèÿ, ëå÷å íèå íà àêíå,äèàã íî ñòè êà íà ïîëî âî ïðå äà âà íè áîëå ñòè.­VIII.­­ÂÚÒÐÅØÍÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ1. Ä-ð ÌÀÐÈß ßÊÎÂÀ, 0886/643 420; Èçâúðø âà ïðå ãëå äè ÅÊÃ, åõî ãðà ôèÿ íà êîðåì -

íè îðãà íè. Ðàáî òè ïî êëè íè÷ íè ïúòå êè â “ÌÁÀË-×èð ïàí” ÅÎÎÄ.­IX.­­ÍÅÔÐÎËÎÃÈß­-

Ä-ð ÌÀÐÈß ÁÎÉ×ÅÂÀ, 0886/406 911-амбулаторни,� профилактични,� диспансерни� идомашни�прегледи.�Ехография�на�коремни�органи.Работи� по� клинични� пътеки� в� „МБАЛ�Чирпан“ЕООД.

Ìåäè­öèí­ñêèÿò­öåí­òúð­ðàç­ïî­ëà­ãà­­ñ­ÊËÈÍÈ×ÍÀ­ ­ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß - Ä-ð

ÂÈÎËÅÒÀ ÄÅÍ×ÅÂÀ, 0885/312 586. Èçñëåä âà -íèÿ òà ñå èçãî òâÿò äî åäèí ÷àñ. Ëàáî ðà òî ðèÿ -òà ðàáî òè ñúñ ñúâðå ìåí íà ôðåí ñêà è àìå ðè êàí -ñêà àïà ðà òó ðà.

 ÌÖ “ Ä-ð Í. Òîøåâ” ÅÎÎÄ ñå èçäà âàò âñè÷ -êè âèäî âå ìåäè öèí ñêè äîêó ìåí òè çà ðàáî òà âñòðà íà òà è â ÷óæ áè íà, çà áðàê, çà çäðà âíè êíèæ -êè, çà øîôüî ðè - ïðî ôå ñè îíà ëè ñòè è ëþáè òå ëè; çà äåò ñêè çàâå äå íèÿ; çà ëîâöè;

Öåíè ïî 7.00 ëâ. çà ñïå öèà ëèñò; çà êîæåí ëåêàð- èçñëåä âà íèÿ íà êðúâ çà Âàñåð ìàí - 5.00 ëâ.

Öåí òú ðúò ðàáî òè ïî äîãî âîð ñúñ Çäðà âíà òà êàñà. Èçâúðø âà àìáó ëà òîð íè ïðå ãëå äè è ïîäîìî âå òå. Çà ñïåø íè ñëó ÷àè ëåêà ðè òå ñà íà ðàç -ïî ëî æå íèå äåíî íîù íî.Òåëå­ôîí­­çà­âðú­çêà­­è­èíôîð­ìà­öèÿ:

Óïðà­âè­òåë­0416/933-24;­Ðåãè­ñòðà­òó­ðà­0416/99-220.

МАГАЗИН��ЗА��ДОМАШНИПОТРЕБИ��НА��НАЙ-НИСКИТЕ��ЦЕНИ

Нами�ра��се��в�сгра�да�та��на�ста�ро�тоМВР�(�от�запад�на�стра�на)

Ува�жа�е�ми� кли�ен�ти,� запо�вя�дай�те� �в� �нашиямага�зин� �за� перил�ни� �и� почи�ства�щи� пре�па�ра�ти,домаш�ни�потре�би��и�коз�ме�ти�ка,��за��да�зарад�ва�телюби�ми�те��си��хора��с��нещо�скром�но,��но��от��сърце.При��нас��ще�наме�ри�те�атрак�тив�ни�пред�ло�же�-

ния��дома:�хле�бо�пе�кар�ни,�сан�двич�тосте�ри,�гри�-ло�ве,�тига�ни,�тен�дже�ри,��чаши,��чинии,�при�бо�риза�хра�не�не��и�гот�ве�не.Тъй��като�горес�по�ме�на�ти�те�пред�ло�же�ния��имат

нужда��и��от�под�дръж�ка,��ние��сме��ви�осигу�ри�ли��иголя�мо� раз�но�об�ра�зие� �от� перил�ни� пре�па�ра�ти:Dash,� �Driel,� Per�sil,� �Dixan,� �Skip,� �Rex,� �Bonux.Tema,��Lex,��Tide,��Bingo,��Test��и�почи�ства�щи�пре�-па�ра�ти� �Savo,� �Bingo,� �Medix,� �Max,� Peril�lis,Блясък,��Вики��и��др.И��между�всич�ки��тези�пред�ло�же�ния�откри�ва�-

ме��и��много�видо�ве�оме�ко�ти�те�ли,�тоал�ет�на�хар�-тия,�кух�нен�ска��ролка,��мокри��кърпи,�коз�ме�ти�ка,която� включ�ва:� шам�по�а�ни� �и� бал�са�ми� �за� �коса,душ-ге�ло�ве,�сапу�ни,��боя��за��коса,�пар�фю�ми,�дез�-одо�ран�ти,�сти�ко�ве��и��ролки�про�тив изпотяване,лако�ве��за��коса��и��нокти.�Изку�си�тел�но� раз�но�об�ра�зие� �имаме� �и� �за� кон�-

форт�но��мъжко�бръс�не�не,��като�пред�ла�га�ме�сам�-обръс�нач�ки� �на� �много� изгод�на� �цена:� Gil�let�te,Astor,��Big��metal,��и��др.

Запо�вя�дай�те� �всеки� �ден от� поне�дел�ник� �допетък��от�9��до�14��ч.��и��от�15��до�19��ч.,��а��през�почи�-вни�те��дни�-��от�10��до�14��ч.��и��от�15��до�18��ч.

­ÏÐÎÄÀÂÀÌÄ â ó ­å ­ò à æ ­í à

­êúùà­ ­ñ­ äâîð­íî­ìÿñòî­ ­îò­ 2230­êâ.ì.­­â­­ñåëî­Öåëè­-íà,­­ñ­­ãàðàæ­­è­êëà­-äå­íåö.Âúçìîæ­íîñò­ ­çà

çàêó­ïó­âà­íå­ ­è­ 1­äåêàð­ ïðàç­íîäâîð­íî­ ­ìÿñòî­ ­âñúñåä­ñòâî.­Çà­ñïðàâ­êè:0885­78­74­20(­ñëåä­16­­÷.)­

0885 636 610

продава

монолитен

апартамент

- 2 стаи +

кухня -

идеален

център.

ОБРЕДНИ��ДЕЙНОСТИ��ЧИРПАН��ЕООДОБРЕДЕН��ДОМ�ЧИР�ПАН.Чир�пан,ул.”Петър�Недел�чев”№6

Тел.:0887227239;�0416/96304;�0888273659;�0886576087E-ma�il:val4od@gma�il.com

Извърш�ва�обред�ни��и�погре�бал�ни�услу�ги��в�Чир�пан��и�насе�ле�ни�теместа��в�чир�пан�ски��район

„Обред�ни� дей�но�сти� Чир�пан”� �е� тър�гов�ско� дру�же�ство,� създа�де�но� �отОбщин�ски��съвет�Чир�пан��да�обслу�жва�насе�ле�ние�то��на�чир�пан�ския��район.

Обре�ден� �дом�Чир�пан е�погре�бал�но� �бюро� �на�фир�ма�та,� �което�пред�ла�гапълен��набор��от�обред�ни��стоки��и�услу�ги��за�цяла�та�стра�на.*�Извърш�ва�социал�ни�погре�бе�ния� �при�усло�вия� �на�съот�вет�ни�те�общин�-

ски�съве�ти.*� Извърш�ва� изко�па�ва�не� �на� гроб�но� �място� �в� насе�ле�ни�те� �места� �в� �район

Чир�пан.*� Аван�со�во� снаб�дя�ва� насе�ле�ни�те� �места� �от� общи�ни�те� Чир�пан� �и� �Братя

Дас�ка�ло�ви��с�ков�че�зи��и�над�гроб�ни��знаци.*�Извърш�ва�пре�воз��със�спе�циа�ли�зи�ран�транс�порт��в�цяла�та�стра�на.*� Прие�ма� поръ�чки� �за� извърш�ва� всич�ки� видо�ве� погре�бал�ни� услу�ги� �на

място,��на�посо�че�ни�те�теле�фо�ни��и�елек�трон�на��поща.*�Изра�бо�тва�раз�лич�ни�видо�ве�над�гроб�ни�памет�ни�ци,над�пи�си�сним�ки.*�Гаран�ти�ра�каче�стве�на��и�изпъл�не�на��в��срок�услу�га.�*� Възмож�ност� �за� раз�сро�че�но� пла�ща�не.� Изда�ва�не� �на� всич�ки� пла�теж�ни

доку�мен�ти.*�Цени�те��на�пред�ла�га�ни�те��стоки��и�услу�ги��са�по-ни�ски��от��тези��на�част�ни�-

те��фирми.Цени�те��на�сто�ки�те��и�услу�ги�те�може�те��да�наме�ри�те��в�Обре�ден�дом-Чир�-

пан��или��при�кме�то�ве�те��и�кмет�ски�те�намест�ни�ци��на�Ваше�то�насе�ле�но��място.Уве�до�мя�ва�ме��Ви,��че�абсо�лют�но��е�заб�ра�не�но�транс�пор�ти�ра�не�то��на�покой�-

ни�ци��със�слу�чай�ни�пре�воз�ни�сред�ства,�нере�ги�стри�ра�ни��в�Дър�жав�на�здра�-вна�инспек�ция.�Санк�ци�и�те��за�соб�стве�ни�ци�те��на��МПС,�извърш�ва�щи�таки�вапре�во�зи,��са��в��хил.лв.За��да�пол�зва�те�наши�те�услу�ги,�един�стве�но��е�необхо�ди�мо��да��се�оба�ди�те

по�теле�фо�на��за�настъ�пи�ло�съби�тие.��Ние��ще�кон�так�ту�ва�ме�директ�но��с��Вас��ище�уго�во�рим�всич�ки�подроб�но�сти.

Упра�ви�тел:�Вален�тин�Нико�лов

Page 15: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

­ÍÎÂÈÍÈ 15×èð­ïàí­ñêè

биЗ нес спра вОЧ ник­ÏÐÎÄÀÂÀÏÐÎÄÀÂÀ

l 0878­631­044­­ïðîäàâà­ìíîãî­çàïàçåí

äåòñêè­âåëîñèïåä­ìàðêà­“Äðàã­20“

l Ïðîäàâàì­­äâóåòàæíà­êúùà­ñ­äâîðíî

ìÿñòî­îò­2230­êâ.­ì.­­â­ñ.­Öåëèíà,­ñ­ãàðàæ

è­êëàäåíåö.­Âúçìîæíîñò­çà­çàêóïóâàíå­è

íà­1­äåêàð­ïðàçíî­äâîðíî­ìÿñòî­â

ñúñåäñòâî.­Çà­ñïðàâêè:­0885­78­74­20

/ñëåä­16­÷àñà/.

l 0416/947­91­­ïðîäàâà­âèëíà­ñãðàäà­-

47­êâ.ì.,­ìîíîëèò,­íà­äâà­åòàæà­â­ñ.

Ðóïêèòå.

­ÊÓÏÓÂÀÊÓÏÓÂÀ

l 0877­407­712­êóïóâà­êúùà­ñ­äâîð­èëè

äâóñòàåí-òðèñòàåí­àïàðòàìåíò.

l 0886­219­467­êóïóâà­ñòàðè­åë.­ïëàòêè,

êîíòàêòîðè­è­ðåëåòà

l 0416/­927-30­­êóïóâà­êîëà,­ôîëñ.­ãîëô

-5­-­äî­6­ã.,­äî­10­õèë.­ëåâà.

l 0416/­971-84­­êóïóâà­àêîðäåîí­120

áàñà.­

l 0895­468­475­êóïóâà­çåìÿ­â­ðàéîíà­íà

ñ.­Ãèòà.­Ïëàùàíå­âåäíàãà.

l 0416/­971­84­êóïóâà­Õëåáîïåêàðíà.

ÓÑËÓÃÈÓÑËÓÃÈ

l 0884­177­093­­-­òúðñè­ðàáîòà­çà

ãëåäàíå­íà­ñòàðè­õîðà.

l Öèêëåíå­íà­ïàðêåò­è­äþøåìå­áåç­øóì

è­ïðàõ.­Ìîíòàæ­íà­ëàìèíèðàí­ïàðêåò.

Íà­íèñêè­öåíè!­0886­78­78­23

l 0416/­962-­57,­óë.“Ä.Áëàãîåâ“­¹32,

òúðñè­õîðà­çà­ãëåäàíå­íà­äâàìà­áîëíè

ñðåùó­íàñëåäÿâàíå­íà­èìîò.

Медицински центърЧирпан ООД

mc-chir�pan.comРабо�ти� �с� напра�вле�ния� �към� Здра�вна�та

каса.� Работ�но� �време� �на� реги�стра�ту�ра�та:7,30�-�13��ч.;�15,30�-�17��ч.,��тел.�0416/931-00

* Изда ва всич ки видо ве меди цин ски доку мен ти* Лекар ско-кон сул та тив на коми сия - оцен ка навре мен на нетру дос по соб ност, бол нич ни листи до6 месе ца * Апте ка на пар те ра * Дне вен ста цио нар* Дого во ри с пове че то допъл ни тел ни здра вно оси -гу ри тел ни фон до ве * Соб ствен меди цин скитранс порт - обо ру два на линей каАКУШЕРСТВО��И��ГИНЕКОЛОГИЯд-р�Вик�то�рия�Саво�ваВсич�ки� видо�ве� пре�гле�ди,� мани�пу�ла�ции� �и

кон�сул�та�ции��в�аку�шер�ство�то��и�гине�ко�ло�гия�-та,�жен�ски�сте�ри�ли�тет.�Прегледи�и�ехогра-фия�на�млечна�жлеза.��Всеки�рабо�тен��ден��от8-13��ч.��и�16-18��ч.В� извън�ра�бот�но� �време� -� �след� уго�вор�ка� �на

тел.�0888�444 815ХИРУРГИЯд-р��Васил��Савов*� ехография� �на� корем�ни� орга�ни,� отде�ли�-

тел�на� систе�ма *� пре�гле�ди� �по� домо�ве�те� �натежко��болни�*�хирур�ги�че�ски�опе�ра�ции�-�амбу�-ла�тор�ни��и��по�кли�нич�ни�пъте�ки��в�ста�цио�нар*��смяна��на�кате�три�*�изслед�ва�не��на�про�ста�та�таКАРДИОЛОГИЯд-р�Иван�Камбуров*�ехокардиография�*�холтер� -�артериална

хипертония;�ритъмни�нарушенияЕДНОКРИНОЛОГИЯд-р��Иво��Делев*� пре�гле�ди� �и� дис�пан�сер�но� наблю�де�ние� �на

боле�сти� �на� обмя�на�та� *� захар�на� �болест� *щито�вид�на��жлеза��и��др.ОРТОПЕДИЯ��И��ТРАВМАТОЛОГИЯд-р��Васил��Савов*�лече�ние��на�трав�ми�*�пре�гле�ди��и��по�домо�-

ве�те��на��тежко��болни�*�про�фи�лак�ти�чен�орто�-пе�ди�чен�пре�глед��на�ново�ро�де�ниУНГ,��ОТОНЕВРОЛОГИЯд-р�Ста�ни�слав�Абра�шев*� пре�гле�ди,� мани�пу�ла�ции� �в� амбу�ла�тор�ни

усло�вияОЧНИ��БОЛЕСТИд-р��Кънчо��Монев*�опре�де�ля�не�зре�ние�*�здра�вни�доку�мен�ти�*

амбу�ла�тор�ни�мани�пу�ла�цииПСИХИАТРИЯд-р��Иван��Ников*� депре�сия,� тре�вож�ност,� алко�хо�лизъм,

пани�че�ско� раз�строй�ство,� нат�рап�чи�вост,нар�ко�ма�ния�*�семей�ни��и�брач�ни�кон�сул�та�ции,труд�но�сти��в�общу�ва�не�то,�агре�сия.БЕЛОДРОБНИ��БОЛЕСТИд-р��Мария�Анге�ло�ва*�функ�цио�нал�но�изслед�ва�не��на�диша�не�то*�дис�пан�сер�но�наблю�де�ние��на�бело�дроб�ни��болниОСТЕОДЕНСИТОМЕТРИЯ� (измер�ва�не� �на

кост�на�та�плът�ност)д-р��Иван�Три�фо�новС�възмож�ност��за��ДЕКСА��при��нуждаКЛИНИЧНА��ЛАБОРАТОРИЯЦен�тъ�рът� рабо�ти� �с� �Милаб и� Цибалаб -

воде�щи��за�Бъл�га�рияИзвърш�ват��се�всич�ки�изслед�ва�ния,��които

се�рабо�тят��в�Евро�па.Цен�тъ�рът�раз�по�ла�га��със�супер�мо�де�рен�Аме�ри�кан�-

ски�ехо�граф��с�възмож�ност��и��за�4��D�изо�бра�же�ние.РЕНТГЕНОВ�КАБИНЕТд-р�Румяна�Явузларова;Рентгенов�лаборант:�Нели�Генова

ЕТ „КОН ДОР-Ни ко лай Димов”ЕООД

ИЗКУПУВА��ЖЕЛЯЗО�И��СТАРИ��КОЛИ

* Изку пу ва не на:Отпа дъ чни черни и цвет ни мета ли,стари авто мо би ли, хар тия, пласт ма -са, полие ти лен и стъ кле ни бутил ки* Услу га с фадро ма* Пътна помощЗа справ ка: 0888 943 801;

0416/955-66

* Винарска изба в с. Спа со во*Търговски сгради в селата Ценово,

Средно градище и Златна ливада

За справ ки: 0888 / 780 168

Изкупувам земеделска

земя в с. Медово

СД “Ерато-СИК” изкупува земе-

делска земя в землището на

село Медово -

от 200 до 500 лв., в зависимост

от категорията й.

За справка: 0888 682 607

Изкупувамземеделска земяв землището на с. Гита и

с. Осларка

За справка: 0877 252 531

КУПУВА/НАЕМАЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ

Фирма АПК ООД с. ЗетьовоИЗКУПУВА и НАЕМА

земеделска земя в землищата на селатаЦеново, Зетьово и Златна ливада.

За справки: 0886 617 038

Обява Продавам изгодно къща сдворно място от 2,5 дка вс. Ценово. За справки: 0878 381 008

Младежки правозащитен център

„Заедно за теб”гр. Чирпан,

ул. „Никола Събчев” 20, Телефон за връзка: 0897 420 811

РПК ЧИРПАН

ПРОДАВА

РЕМОНТ��НА��ПОКРИВИПретър�сва�не��на�кере�ми�ди;�Хидро�изо�-

ла�ция;�Поста�вя�не��на��улуци;�водо�-

сточ�ни��тръби;�Мазил�ка,�шпа�ков�ка;

Боя�дис�ва�не��и��др.

ГАРАНЦИЯ:��от�7-15�годи�ни.

За�справ�ки:�0896�51�43�74�

Page 16: П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ …td-chirpan.com/vestnik/17_2015.pdfП&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

16ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

ПОЛИТИЧЕСКО ДВИЖЕНИЕ

СОЦИАЛДЕМОКРАТИ

КУПУВАНЕТО И ПРОДАВАНЕТО

НА ГЛАСОВЕ Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ!

ТРЯБВА И МОЖЕМ

Владимир�РОГОШЕВкандидат�за�кмет�на�общинаЧирпан�и�водач�на�листата

за�съветници

Тодор�ИВАНОВуредник�в�къща�музей�

„Пейо�К.�Яворов”

Стефан�СТОЯНОВагробизнесмен

Димитър�ДРАГИЙСКИлекар

Илиана�ИЛИЕВАлекар

Дора�ПЕТРОВАфилолог

Мария�ВЪЛЧЕВАучителка

Красимира�МАНЕВАстудентка

Стоян�ИВАНОВвоенен�пенсионер

Моника�ПЕХЛИВАНОВАучителка

Николай�ШОПОВбизнесмен

Кандидатиза�общинскисъветницина�община�Чирпан

13