2011imgs.santacasa.viatecla.com/share/2014-07/2014-07...˘ˇˆˆ ˆ˘ ˚$0 ˜˛ @ $ ? : $ @ 0&DN0 ˜...

396
2011 Relatório de Gestão e Contas

Transcript of 2011imgs.santacasa.viatecla.com/share/2014-07/2014-07...˘ˇˆˆ ˆ˘ ˚$0 ˜˛ @ $ ? : $ @ 0&DN0 ˜...

  • 2011Relatório de Gestão e Contas

  • � � � � � � � � � � �

    � � �

    � �

    ���������������������������������������������

    � � �

    � � �

  • ����������������������������������������������������������������

    �����

    ��

    � �

  • �� � � �

    ������

    � � � � ������������������

    ���������������������� ����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�"�#������$��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�%�&����'���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�(���)���$����������$�������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����*�+���$�������,'��������������-��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��(�*�+���$�������.���������&��/�'���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����*�+���$��������$+�������$���������$����������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���%�*�+���$��������������&$����� �����0���$�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��1��*�+���$�������2�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��"1���������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��%��3��+�����#��+4����������5,���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��6%���������������������������'�����,��������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��(%����������+��������-����,��������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���%���/�'���&����$�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���%�

    *��'���7���������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���6�

    *��'�������������3�$�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����

    *��'�����,+�/������$�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���1�

    *��'��������������&������'8������)��+�$������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���9�

    *��'����������$�����:�������������&�;�$�'���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����

    �����������,�������&������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���9�

    ���������2�<����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���6�

    ��������������������0�����$�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��1��

    �����������#����=�'�����4�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��1��

    ���������+������,�����������7������>������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��11�

    ��������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��1%���������3�$�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��16�

    �#?:,�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��9"�0�+�������,+����'���������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��9%�

    *�$�����'8��� ;���������� �� *�+���$������ �� ,'��� ������� �� ��-�@� .������� �� &��/�'��@�

    �$+�������$���������$���������@�������� &$����� �����0���$����@���/�'��� &����$������@�

    3��+�����#��+4����������5,��@���������������������������'�����,�������������������+����

    ����-����,�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��96�

    *�$�����'8���7����������A�*�+���$�������2�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���%�

  • ����������������������������������������������������������������

    1����

    ��

    ,��/�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��(���

    � �

    � �

    � �

  • �� � � �

    "�����

    � � � � ������������������

    ����������

    ��������$�������=�$���������������������������

    ����������������

    �0���������������������+���A�0�/����7�����������������0������������,;�����A�B����0�/����

    ����3������0�������������+�����������A�B�����������������&�����������:�$�=�B������0������)����A�B�����������0������4���������������������A�B������������������������ ����������

    ��������������������

    �0���������������������+���A�0�/�������������������������������������*�����������0�����A��$��+������'����������4�������������������������'������������

  • ����������������������������������������������������������������

    9����

    ��

    ��

    �����������������0���������������������+���A�0�/�������������������������������������:�����7���+����

    ���0������7��C��A� �$� �+������'����������4��������������� ����������'����������

    ����2��)�����&�����������������������A��$��+������'����������4������7����'����?��=�� ���� ,�/��� B����� 7��E����� A� �$� �+������'��� �� �����4��� �� ,$������'���&�������2������/��C�����?�/���A��$��+������'����������4�������-���0��� :�����*��������C��� �� ���C�� A� �$� �+������'��� �������4��� �� ����'��� ����E�������

    ���� 7������ ������ ������� 3����� A� �$� �+������'��� �� ��������� �� ������ ����������,�������7������D����C��A��$��+������'����� �����/���$������)��������������+�����,��� ��;��� ?������ �� ��/��C�� D����� ��� ������� A� �$� �+������'��� �� �����/���$������)��������������$4������������$��������������������

    ����������������������

    2��4�3���)�����������0������A�0�������@��$��+������'����������4������7����'����2��4� ,������� ,������� ���+�� A� �$� �+������'��� �� �����4��� �� ���������� �� ��������'����������2��)��$������������/��?�/���A���/����#;��������������@���$����+�������������

    � �

  • �� � � �

    %�����

    � � � � ������������������

    ���������������

    ���� �

  • ����������������������������������������������������������������

    6����

    ��

    �� �

  • �� � � �

    (�����

    � � � � ������������������

    ������������#� �������� �� ������� �� ��� ������� �� ����� )��� ����� ��� �+������$� �����$� ��� ���/�����

    ����/��/������������+������������������)��+��������������������!��

    ,� ������ ���@� �$+������ �� �1� �� ����$��@� $����/����� ;���� F� ������ ����� �����=�'��� +�����

    ������ ������������������������'8�����������4����������/��'����;������������;���!�

    ,�������������)���$������>����@�������������$����)����;�������/���������������;������+�����@� �/������ ����/��'8��� ��������� ��+�/���� �� $����/������ �� ������� ��

    ����/��'����������� ���!�

    ,���$�)��������������������;��'8��@�C��/��)�����������>+������'��������$�������������$�����

    ��$� �� �����@� �� +�+������ �� �����=�� G�<���� �� ���H� +������ �������/�� �� ������ +�/��!� I$�

    ��+��C�� ����+�����/�� ��� ��$��� �� ��)���$����� #'�$������ ���;�$��� �� )��� ��$� �� ���

    ��/��J������$��G�<����A�;���������������������!��

    ,��

  • ����������������������������������������������������������������

    ������

    ��

    ,���@� ��� K$����� ��� ������� �� ��-�@� �;������ �� ��;�'�� ��� �/���;���'��� ��� ��+����������

    ��+�������=����F���$������+����3��+�����#��+4����������5,��@���$���$�����;���'�������/���

    �������������������;������'���C��+�������$�/�������,�������������'�������������$���

    ,$������'��� ��������� �� ��-�� �� ������� �� B���� �� :�G�� N,���B:O� �� �� ������ �� ������� ��

    ���������'�����,�������!�

    #�,��� ���+��� ��B���������� �������� �$������ �$+�$��� �$����K$���� ��/�� �� ����� ���/���@�

    ��$� ��+������ ����)��� +��� �� /���������� �$+������� $�������=��� ��� ��������/�� L��+��M� )���

    +�$�/�������/��'8�����$������'������+��'��������$����� �� 0�

  • �� � � �

    �������

    � � � � ������������������

    ���������������������������������$���������������������$����������'����������$���$�����@��������$�����;���������>��

    ����+���� �������$+���� �����������$������ ��$� ���/����+����+�'8��� ;����������

    ����+��@�/���'���C�$�����@�R�

    ���>+���'8�����$��������7#D@�)���������������$��;�������;�$

  • ����������������������������������������������������������������

    ������

    ��

    �$�0������@����������$�����������?���������:�$������@���0&D�N0�����&������D���O�

    �$������ �$� /���$�� �@9R� �$� ����@� �+��� �� ��$����� �� �@1R� ����/��� �$� ����!� ,�

    ��'�����0&D�;������$�����+������$+���$�������0�����&�����@�)������������$�

    ����������������/����"@%R��$�����@��/���F��$����'������*��+������������$��7�����

    ���7�$�� �� ���$+���� ��$������ +��� �1R� ���

    -���$����$�����������@�+����+��$����������������������'�����#����0-������!�

    ,��/���'�����+�'��@��$���$�����/���'���C�$������������&B,���

    ��R�+��� ��R� �$� G������ �� ����@� �� ��$����� �� +�'�� ��� ����+����� �$� ������� ��

    ������������/�$���������>����&B,@�)��� ���������������������������� �����������

    9R�+�����R@��$��������������!��

    ,� ������ ���G������ �����$���� �;�������� ���� ����'8��� �� /��� ��� ;�$+������$�����/����������

  • �� � � �

    �������

    � � � � ������������������

    #��/���������$+�����$�0����������=�$�������������$����)�����+�

  • ����������������������������������������������������������������

    �1����

    ��

    ,+��� �$� +�+������ �� ����$����� ������� �� &���'��@� ���� ���� -���$��� �����

    ������������F��������'����$������)�E�������������'8��������=�������������'��������

    ����<���!� �$� �=�$��� �� ����� �>�����$� ��%� $��� ����;��� ���� ��$� +������$����� �$�

    0������@����)�������R��������������������������!��

    ��-��

    *���� ����@� ��� ������� �$� ��-�� �E$� /���� �� �$����� )��� �� �

  • �� � � �

    �"�����

    � � � � ������������������

    ����'���������@������ �����4���������+����/���$������+�����)����������$���$�$����

    61������T$E��;����F�����������;�$����� ���@�F� �>��'����������'����� G�/������4�

    �����1�����@���+���$�)������/��;������$���$�������%@9R����$��$��+�

  • ����������������������������������������������������������������

    �9����

    ��

    ������C����������@����+���������/���������$���+�����@�/��;������������E�������/����

    ����+�+�'����������������������+�+���'�����$����$��������� /�����������!�

    *����� �� ����@� �� �����'��� ��� ;��������� ���� ��� �+������� C�$��4���!� �$� ����@� ��

    +�+�'��� �� ������ ��� ��;���� �� ��R� �+����� �$� (!� ?�� �������@� �� ���� �/���'��� ;���

    �������J�����)�����������$����=����������������������������$���$����H�G �����)������

    �����$����D��>�@� ��

    ��+��������$���$����'��� �����;�����/��������+���@���)����+�����

    +����$�����/�'�����+�+���'����������!��

    ,����������������/���������������+����+�+�'�������������/�/���������!�*�������

    ��$���������������@� 91@6R���� ������ ����������/�/��$���=��C��@��$�/���� ������$�����

    ��+���� ��� �������� �� �

  • �� � � �

    �%�����

    � � � � ������������������

    ;�$�'���+�;�����������$������%�@%R!��$��������������@������������$��� ���/<����

    ;�)������$� �'8��� �� ;�$�'��@� �$� /���� )��� ;����� �)�4$� �� $���� �;����� +��� ��

    +�

  • ����������������������������������������������������������������

    �6����

    ��

    �� �

  • �� � � �

    �(�����

    � � � � ������������������

    �,�%�����������-���������������.����

    #�*�+���$�������,'���������� ����-�� N*,��O����@��� ;�$�� �������@� ��� ��/�'��� ��

    ����������$������ �� �'��� ������� �� �� ��-�@� +�$�/���� �� ������$��� �� ��������� ������@�

    ��$���$��������/4����+����'����������������-�������+����F������������ ����

    �� ����/��'��J� &�;K������� G�/�����@�0�+���'��� ����@�0�������+����������;���E����@�

    7�$�� ��

    ����������������=�'��� �� �%R� �� �$�� ��>�� �� �������� ������� �� (�R� ��� G�/���� )���

    ;�)�����$��������$����������@���+��������$������;������+����������$��� ����!�

    :���� �$� ������ �� ;�������� �� /������������ ��� �����>���� ;�$������� ��� ����'���

    ������=���������$+��C����+������)��+�����,��$+��C�$�������7�$

  • ����������������������������������������������������������������

    ������

    ��

    �� ����$��� �����'8��� ����������$����@� �������� +�� ��'��� �T��� �������$����� ���

    +����'8������+������������@�+�����4$����+����$ �������$�������� �������������������

    ���G�����������$������������!�,�+�����+�'�����������������������;����$�������/����

    ���� /������ �� +�������� �� ������� �� ��������=�'��� �� ������!� ?����� K$����� ;��$�

    ��������<����������/�����$���8�������������7�������!�

    #�*,��@����)�����+�����F���������'����$���-�@���������������F��$+��$����'������

    ���4������;��������+�+���'�����/�������/�'�������-����0�>�$���������!������

    ��;���'��� ��/����$�������)�E������$���$����'������-$������������@��$��/�=�)���

    �E$� /���� ��� �>+������ �� �����$�� ��� ������� )��� ���� ��� ��)���$� ���� ��/���

    ���4���!��

    �$�$���@�;�������������,���������+��'����������,$������'����������������-����

    ���������B������:�G�������������������������������������A�I���������-��������

    �������:��C�����)���/�����������������������-����1!"�����������������������,����

    N,��+�$������������������-�O��������?���@���$�$4������;�$

  • �� � � �

    �������

    � � � � ������������������

    ,���� ��� K$����� �� �+���� ���� �����@� �� ������ �� ,/����'��� ��� ����� �� �� ��������

    �������������� N�,���O� ��� ����������� F� ���� ���/���@� ������� ��� �/����'��� ���

    �������� ������ ���� ����� �/����� /�������� N;��� )����;���'8���

    ��������� �� +�;���������@� +�$������ +�������� �� ���� ������'��� ������� �� +�;��������!�

    &$+�����;���)�������>�����������������������������������@6R���)�����+��������$�

    ��;�$������$�+���������B�������$��C����+����,'����������;�����16R@���+��������

    ��G���/����;������+�������!�

    ���+������ ���� ���;���� �� �;���E����� �� $��C���� �� ���$+��C�� +�;��������� ������

    �����������F������8�������+�/������4���������� ������,+����F��7�$

  • ����������������������������������������������������������������

    ������

    ��

    �+��'��� ���� �$��

  • �� � � �

    �������

    � � � � �����������������

    ?���������������C��������@�;��$�����������$����������!(1%�����'��������������

    ���� ����@� �������� �������� �$� �-$��� $4��� �� /����� ���+���� �� �!�9%@� �� )���

    ��

    ��+�������$����>��������=�'��������R�;���������G���/��������=�'����;�����+���

    ����!�

    ,� �;���'�� /��;���������� �� ��+������ ��������� �� �� �-$��� �� /����� ���+���@� ��$�

    ��������$������6��������@�G����;�������+���������������;�����J����H� ������ ��� ;�����$����� �� �)��+�$����� ������ ���

    N��$��@� �����@� $����O� �� ����� ��$� ��� ��$������ �� �� �����;�����H� ���$����� ��

    ������� �� ���C�� �� 0����+�=��C�@� +�/����� +��� ����$��� �� �������=��� �+����� �$�

    ������H������ �����/�������������@� �/����������'8��� �$+�/�������� ���� �����'���

    ������;�$�����N$���'�������E��������������'���������O!�

    0������������������������/��/��;���������$����'��������;�����/��������'����$���������

    ��+��� N$����� 16RO@�$���� ��������� ��� ;��>�� �� ��� ��� �� ����@� �����'��� ����/����� ��

    ��������*&,����+�������$������;�����������������$�����$���;���������N,$��>����@�

    �C�����@���$��@�D����O!��

    ?��K$����������/��������/��/��@� �� ��������� ���������$�������96� ������� ��$���

    ������������C����0����+�=��C��N$�������������)�����+�/����O���������=�'����������

    �� �����/�'��� �� �+��'��� �� �� �;�'�� ��� ���'8��� �� +������� ��>����� �$� �������

    ����������$�����!� 7��$� ����� �+�/���� ��� ������$������ �� #������$��� ��

    ���;�$�=�������+����$��������$���/�������+���/��� �����$������N�+����'�����0�����

    �� *����/��/�$����� &��/����� �� ����=�'��� ��� ��������� ����� ��� ���C��� �� ���

    �+������������������'��O����/4�����$+��$����'������+��������������=�'����������

  • ����������������������������������������������������������������

    �1����

    ��

    ���+����� ������!� *���������� ����� �� �����$����� �� �����C�� �� +������ ��$� ��������

    �>������+�����������F���$������������/�!�

    �������������������������������������������������������������� !��"��-�������#�

    �������������"���������������������./,�������

    ,� ��+����� ������� �� ���C�� ;�$����� �������� �$�� ��>�� �� ����=�'��� �� ��"R� ��� )���

    ��+����� F� ���� ��+������ ��� ��)�E����� �� ����;�E����� �� 1� �$��� �� ������ &�;������

    ������� �� ?�/�� N����������$����� �������� �� &��O� +��� �� ���C�� 7�$����� �� �,&� B����

    7�����&!��

    ,+��������4���$������+������������@�)�������������+�����/���'���+�����/������>��

    �����+�'���;�����������������@�+������$@��$�����$���=�����������@��;�����������

    +��������������$�����������'������$��@�����������������;����+����+���+�������>��

    ������=�'�����(�R����S���/��������+���!�

    #��-$��������������;����������������$���$��������6R�;����������@��>+������+����

    �����/���� �� ����'��� ���

    ����� �� �����'��� �� ���E����� �� �����'��� ������� ���

    ;�$

  • �� � � �

    �"�����

    � � � � �����������������

    ,� ����=�'��� �� �S� �������� �� ���C��� 7�$������� �� ���@� �� �+�/�'��� �� ����� ��

    7�$�'��� �� ,$��@� �� �/����'��� ��� ��������� �� +�G���� �� &�/������'��T,'���

    ����/��/���+����&�0,�L,�0�$�'�������������0�������F������'����������7�$

  • ����������������������������������������������������������������

    �9����

    ��

    ������������@������������;���������/�����������/��������/��/���+�����G�������

    ��;K����@� �� �+�/�'��� ��� ������$������ �� ��� #������$��@� �� ���������� ��� ����� ��

    0�)��� &�;������ ������ �������� �� �� ���� �����)������ ��������'��@� �� �� ��/����$����� ���

    �����C������������$�����������$����������������+����������������������$���������

    �>�����!�

    ���"�� ������� �� 1����� ��� ��2���� ��� ����

    ������� ��� ��������������� ��� ����� ��

    ����� 3� ���2���� �� 3� ������41����� ��� ������ ���5����� ��� �6� ��� ������ &7��

    �����������������

    ,��/4�� �� ���� 0���$�� L,+���� �$� ,�����M@� �� ���� +�$�/��� ���/����� �-����

    +���������� )��� ���

    ��$� ������ �� $E�� �� ������@� ��������� �$� ������ �� ��6�

    ����'���+�/��������@��������$�����@����1����C�����2�������&�;K����������!������

    ��+�������������/��������C�$����������+��������������$���������+�����������F��

    ����'�����;�$+������/����������������

    ��� G�/���@� �� $��� �� ��������� +��� �� $���$�=�'��� �� ;������ )��� +�������$@� �����

    �����@� ��$+���$������ �� �������� �� ����@� �;�������� �� �+���=���$@� ���������@�

    ��������$�� �� �������� ������!� ?�� +���������=�'��������R!�

  • �� � � �

    �%�����

    � � � � �����������������

    ����������E����� �� $���� �������� ��

    ��������������$��$����+�'�������������������'��@�����������$�������������;���'���

    +���=8�����������'�@���)���G����;�����������������=�'�����+�G���!�

    ��$���$��$����G���/�@���+�G����LD��V���������������M@���)�����+�����,&�*!�*�$������

    D�

    ���@� �������� �/����� �$�� ��+����� ��$�$����/������ �����;�����/��� +��� ��� ;�$��

  • ����������������������������������������������������������������

    �6����

    ��

    ,� ����� �� ,+���� ���� ��$��� N�,�O@� ��$� ��+������ +��� ����C�� 6� $��C���� �� �1�

    ����'��@� �;����� ,���C�$����� :�$+� ��� �T��� �� �$��E����� �� ��C���� B�� �� ����=�'��� �� ���R!�#�

    ��$+��$4�����+�$��E�������������;�����������@���)����$����+������;���������

    �������� ��+������ ��������/��� �� ����$��C�$����@� ����� ��� ;��� �� ����@� )���

    ���/�����$���������'����+���'������$��C����/

  • �� � � �

    �(�����

    � � � � ������������������

    ������=�'��� ;�$����� �� �����)������ ������$�=�'��!� ����� ��/�'�� ;�������� �1C� +�� ��@�

    �9"� ���� +�� ���@� +�+��������@� +��� ��4$� �� ���G�$����@� ���$����'��� �� �+����

    +�����������!��

    ���������� �� ���� +�-!�-�!"�������

    ����� �� �������������� ��� �5����� ��������� ��� ������ �� �������"������� ���

    ���������1��������������������2���#����������������������������:,0����2������&.$7�

    �������

    ,�� �)��+��� �� ,+���� �� 7�$���'��� �� $���� 4� ��

    ��$+��E����������!�

    �$� ����@� ��� �9� �,7�2�� �$� ;�������$����� ��������$� �� ���$+��C�$����� �� �!�61�

    ;�$

  • ����������������������������������������������������������������

    ������

    ��

    ��������=��� ����������2�5�������>�����

    #� ���$+��C�$����� �� ;�$

  • �� � � �

    �������

    � � � � ������������������

    ,�6���G��C��������@�;������������$�0�������������+��'�����$�����$������?��������

    �������'����� 2�/�����$�������������������0�����������:��+���7�$����@� ������$�

    /����� L+�$�/�� �'8��� �� ���+��'��� ���G������ �� ���������=�'��@� ;�$�'��@� �/����'��@�

    ��/������'��@����������@�����$���'�����+����'�������/�'���F���$���������� �����$�

    )�������������$+��E����������+������=�'8���+�+���������$+��$����$@����)�����+�����F�

    +�$�'�����+���'��������������������'�����G�/�����������;�$�� �� ����=�'��� �� ���R���

    �$���4���$�����9R�;�����������������!�

    ������������ )��� ;���� �� ����� ��� �������� �$� ��$����� �� 6�R� ��� �S� �� +��������

    �)��/����N�����)�E��������������G������O!�

  • ����������������������������������������������������������������

    ������

    ��

    �������?������%�����-%����#@���������#��*��������)��*���

    ?��K$����������/��������/��/���+���� �)��+�@� ������������ ����=�'����� ����8�����

    �����C��+����������$�����������A�0��������:7�@�������$�/������;������$��

    �/����'�����������������������9��������������>�����3������������������������

    �������������������������I>>!�

    ,����@����/4��������*��'�������-����0�>�$����N*&�0O@�+���������������������

    ���������+����'����� ��������� ��-��F�+�+���'���$������;�/�������� �������

    ������@������������;�$���������������������������������/��������/<��!�

    ,�*&�0����������F�+�+���'�����/����������+����'����������������-��0�$ ����

    N����/��E��������0�����$�����7�$����@���-�������@���-��&�;������T,���������@���-��

    �� ,����T&���O@� �� +����'��� �� ������� *�;��������� N��$� �� ������'��� ��

    ��+����������$4������-�����@���$���+���������/K�����+�������-��#��T����$��������O�

    ����,+����*�$����� ���N����/�������������/����+�/����/�O@��������������)��+�$������

    �����@�&0��@������0�������������$��

  • �� � � �

    �������

    � � � � ������������������

    ��$� �$�� ��� �� �)��+�$������ ��������<�� +�� ����� I������ �� ��-�� ������ �����

    NI����O"@� �E�� �>����8��� �� ��-�9@� �$�� I����� �� ������� ����+������������%� �� ����

    I�������/��������-�@�������'�����*&�0�/�������+�$�'�������-������+�/��'�����

    ����$����������'�@�+�/���������������'���+�������-���$��������'�����$��/�����

    ��/�'����������@�����>����@���$�/ ������������+����������������/�'��?����������

    ��-�!�

    &�����$����@�����������������������$��$��������������������������������-�@���

    ���/���� ;��� ����/��/��� �$� �������� �������'��� ��$� ��*��'��� �� ,'���������� �� ������

    ��/�'�������-�������@��������$�������3��+�����#��+4����������5,�������������

    ��������������������'�����,�������!�

    ?��;�����������@����>���E�����7�������I�������;������"!%6%����������������������I������

    ��*&�0!��

    7��$�����=����11!"6������������$4����@����)������6!611��$��$�����������"!%�9����

    �$����� �� ����=�'��� ;���� ��� +������� �� 9(R� �� �� %�R@�

    ��+���/�$����!��

    7��$� �;������� �69!(1�� ����� �� ��;�$���$� �� ��!(��� ���������� �� +���������@�

    �+�����������>���������=�'��������R������R@���+���/�$����@�;�������+������!��

    �������������������������������������������

    ���I����������-������������J�DS���,$��@�DS���D��/����@�DS�0�����=T:��C����@��������@�*!�2��4�*�$������D�

    ���@���B������,��K����T:�+���9��>����8�������-�J�:��C����@�:�+�����?�� ������

    ���!�%�I�����U����!�

  • ����������������������������������������������������������������

    �1����

    ��

    ���������A��� �������������.���

    ?�� )��� ��+����� �� ���������� $4����� �� �$�����'������������C)(�

    �$�����@�+������������������������������������Z�����$���������I���5�@��������

    ��$���0����������������������$���,������$������������-������&���������0�����E����

    #��������!�

    )�������������������������������������������L���������G�����#������*��������������

    �����B��������

    ?��K$�������+�G������$���� ���)�����$�/�������������/��/������.����������/��@�

    ;�����������������F�����/��'�����+�>�$������$�����G���/����$���/����+�+���'���

    +��� �� /����K����� �� ��-�@� �������/���� �� ���������� �� +�$�/���� C ������ �� /���

    ��� /��!�������'��@����/4�����$������������;�$���NI������/�������-�O@�+�$�����

    �$��������;����������������������-�@�)���������@�)�������>����@��������$�����

    ���������������-��0�$ �������I���������-�����

  • �� � � �

    �"�����

    � � � � ������������������

    ,$��!� 0�$����@� ����@� �� �����$��C�$����� +��� �� ������ �� ,+���� ������� ��� ,�G���

    N�,�,O!��

    )�����#����������J���������>���������C�������� /�#������

    ������������������

    ��� ����� �����2���#� ��������� ����� �� ����������� ��������� ��� ���������� �� ���

    ���"�������������

    ��������5��������������������������������

    :���� +�� ����� �� ��������� L#� ������ �� ,��� �$� 0������M� �������� +���� ������ ��

    ����������� ;����� ��I!�!� ���K$�����������&�3�,�:3?�:�A� &�;�$������?��[�\����

    ����+������� ���3����C������������������������ ������+�����������������$���� �� ��

    ���������������+�+���'��� �$�������$������;�/���������� �����������-������������

    ��+�����$�����:���$�����

    D��>�T,/!�,�$����������@���/��/�����6�;�����������������=�����!9���+������!�

    J����*�������������� ������� �������������������� ��������������6�������� ���"�����

    ����������G�����

    #� ��������� �� &�/������'��� �� ������=�'��� N�&O� ����=��� �$� ������ �� �� ����� ��

    +��+���/�����;��������+�������/��E����������C������������������@���$�/��������

    �+����F���$������������+�����0�����������!���$���������;�

    �$���������

  • ����������������������������������������������������������������

    �9����

    ��

    �� ����� ���� ;���� N�&�O@� �� ������ ��/�� ��$�� ��G���/�� ����� �������=�� �� �����'��� ��

    ������C��������������)�����������F�+����@���������+��������!�

    �*!��5��"6�J���*�������������������������������������9�������������������������

    ��B���������������������:������

    7��$� ����/��/���� ��;�'��� ��� ���$�=�'��� ��� ������� ��+��!?G�+�8C8CF�

    ��>C�

    ?�����/����������+���� ���������������'�@�/������������+���'�����+�$�'������

    �����������@����;�$����+���

  • �� � � �

    �%�����

    � � � � ������������������

    ������������������������-���(������������������

    #�� $���/��� +��� �� ����C�$����� �������������� ��������$� �� �/���� �����>���� ;�$�������

    ���������������������������@���$����$���'�����������+������������!��

    �$�����@���*&,*&2�$����/������+������=�'������$�����������,#:@���$�66�����C�$�����@�

    �����������)�����������+���������$4�������$+����+�$��E������������9�$����!�

    #��S�$4���������'�������C����;�����9"@���$��$����>��������=�'�����(�R@��������

    ;�)�E�����$4���� �����1������'��.

    ��������"���3�����%������������

  • ����������������������������������������������������������������

    �6����

    ��

    ?������ ����@� ;����+�����������C����$��$4�������"�����'��@� ��

    ��+���������$��

    ��>��������=�'�����(�R!�

    ?�����������+�$������$�������� ��������������'��@� ;��$������������"� ����@���

    +��� ��� ����$��C�$������ �� �,#:� �� ���!� 2����� �� �� +��� ����C��$� �+�=��� ��$�

    +��+���/����������$�=�'�����+�������$�����C�$�����+�������!�

    ?��������E��������+4�������$�=�'��@�;��$�����C�������G�/���@���)���������=���$��

    ��>��������=�'�����%(R!�

    ,��1����E��������������$�=�'�������C��$��$��$4��������G�/���@���$��$����>����

    ����=�'�����(�R!�?��;�����������@�������G�/����)�������������/�$��������E��������

    ������$�=�'��@�1����C�$�������(�������������%����C�$�������+�������������!�

    *��� �1�� ����'��� �� G�/���� ����C���@� /��;����$���� (1� ��<��� ��$� +�G����� �� /���

    �������=���@� ��� )����� 6�� ��

    ��+���$� �� ������'��� �$� $���� ������� �� /��!� ?��

    �������@� ��� )��� ��� /��;����� �� ������ �� �� ����'��� ��� ����C�$����� �������������� +��

    �������������+�����������'��@����;��$������������������=����(��0�G�������B��@�

    ����������$����>��������������������=�'������%R@���+����F�$�����;����!��

    ,�/����=�'�����+�������������/��+�;��������@� ����'��� ;���$������+�����������'���

    �� +������� �� /��� ��������@� �+�������� �$�� /������� �$+������� ��� ����/��'���

    ����/��/��!��$�����@�;�)������$��������$�������������%�����'�����G�/���@����)�����

    ��9���������$������@����=���������$����>���������������������(�R@���+��������

    69R����������������$����G���/�!�

    8��������� �� ����� �� -��2���� ��� ���"������� ��� !������ ����� ����������� 3�

    �������������*���������������+�.������������"����

    ?��K$���������$+��E��������;����F�����+����*���S���T���6@����%T��@�+�����������

    ��$+��C�����/����'�������������;��$�����=����"������������;�$���/��!��

    *��� ��1� ���������� �������@� �+����� �"R� ��� ���/<���� ����/�$� ����� ��� ���4����

    �;�����!�,+��������;�'�����/����'��@���-�����;�$���������$���������;�$

  • �� � � �

    �(�����

    � � � � �����������������

    )����������������������������������������������������D������#�������������������

    ���2���� ���������� 3� ������D� ����*�� �������� �������� ��� ������ ��� ����� �� ����

    �� ���

    ������D��������"��������������������������������������2���������2���������+�������

    >����������������

    #� ��/�'�� �� ,�'��� ��$� +�� $������ +�$�/�� �� ;�$���'����� &�����'��� �$�04�,�'������+���� �>�����/�$�����

    ����)��+����4������������@�+��������������$+��E�����+�������)��+����4�������������

    ��+����������+�G��������'��!�

    �$� ����@� �����/��$���� "9� ;�$

  • ����������������������������������������������������������������

    1�����

    ��

    +�;�E�����+������'���������������$�;�����+�������@���$�+�;�E���������>����4�������

    ������� ���!�,�� ����'���������@��;��������@� ��$� ������+������%�������;����$�����

    �������$���+�����;�$���������/�!�

    �$������;��$�������=����%������'��������/�'����,�'��!�*�����@�9%�;��$�������=����

    ��$� ������� �� ����������� �� 9� �+����� ��$� ��������$����� 04/��� +��� �� ��'��@�

    +�����/�������/��������$��������������������!�*��������������'���������=�����$�

    ����@� 1�� ;��$���� +���� *&,*&2@� "� +�� ������ �)��+�$������ �� ��@� �%� +����� �������

    *�������������+�/��������������4!�

    7��$����������9"�����'����$�+4���'��@���

    ��+���������$����>��������=�'�����

    ��6R!�*��������������'�����������@�9�R���<�$�����)��+�$��������*&,*&2@�9�R�����

    �+�=��@� 9�R� ���C�$� ��4� �� ����� �� ���@� %%R� ���� ������� �� ;�����+�� �� 69R� ����

    �+������/�$�+����$�������-�!�

    *���"1�����'�����$���+�����;�$����@�(R����G�/������$�+�G��������'�����$+�������

    �"�������������$�����!�&$+�����;���)����������'�����$���+�����;�$������E$��$�

    ��$+�� $4��� �� ��������������=�'��� �� (@�� ����� �� �$� ��$+�� $4��� �� ��+��� +�� �$��

    ;�$����$� )����� ��+��� �� ;�$�'��� ����=���� �$� ���� ���@� �E�� ��� )�����

    ������$��� 0�����?�������� �� 7�$�'��� �� �E$� �� ��� ���������� A�����8���,@� D� ���!� ,�

    ������� ,� 4� +4/��� F� �+������'��� �� ��������� �� ��$� �$� �� ���� ���������$�����

    ��;�$���/�H����������D����

    �����������������������������������������������C��

    ��+����� ��+��

  • �� � � �

    1������

    � � � � ������������������

    ��������������������������������������������������G�����

    �$� ����T����� �� �)��+�� �� ������'��� *�������� �� ������� ���� ��� �����@� ���� �����

    +��������� ��� ��;�'��� +��� ���������'��� �� �)��+�� ������ �� &���/��'��� 0������ ���

    #��/���!��

    J����*����CC�!����

    ��C��������������������� >������������E���

    #� &&���������� &��������������,�'��� ;��� ����=����$�+������ ��$��� &��@� &0� ����$���

    ,������'��� ������ ��� ���� ���� ��@� �1� �� �"� �� ��/�$��@� ���� 7���'8��� #������ ��

    ���������������\���@� ������ ��$��7�$������ �� ��$� /����� ���� �� ������ ���� +�$����$� �� ��������=�'��� �� ������� �� �$��

    +����'�������/�'���$�����;�����������+�����/�!�

  • ����������������������������������������������������������������

    1�����

    ��

    ���������7��� ��������,���

    ?�� ��+�� �� ���/����� �� ��/�'��� +������� ���� �������@� ��������$���� �� ,��$�'���

    �������������N�6RO@���,�$�'�������;�������N��RO�������������0��������N��RO!��

    ����/����� �$� /���� �� 0�������� ����� �� ���� �� �� ��� ���� ������ 0�����E�@� )��� /����

    ���$�=�� �� +�����+�'��� ��� ��$������ �� ;�$�� �� +�+������� ���� ������ ��/���

    ������������������;����������������������'������������+���/�����T�������$������������

    �������;���'�!�7��$����������1"%�+�����+��������������������*��!���

    �����������"��������������������.�.���

    �����������������������G�� &7:�

    ������ N� �� ����� ��� ����6�����D� J���6����� A�������� �&� ������� �� J���6�����

    ������ �:��������

    �������������G�����C����������%�������#������������������������J���6�����

    �������������������/%�����������������������������+�G��>�����F�����)������

    #�� ����� �� ���� ���� ��������� ����������� �� �����=�'��� +�$������� +��� ������ �$�

    �����'��� �� �+��E����@� �����$����� �� /������������ ����������$���!� #�� �������

    +������� ��$+����$� �� ���$�=�'��� ��� ����'8��� �� ��-�@� +�����+�'��� �� ������'�@�

    +�$�/��������$����������)���������/��������������!�

    ?������/��/�$��������������/���@�+�����4$����+�;����������)�����$+8�$�����)��+���

    +�$�������� ��� ����������$������ N*������@� �������@� :��+������ #��+��������� ��

    0���������@� ����

    ������������@�,G��������� ��� ����������*�����,�>������O@� ������

    ����� �;����� �$� ���G����� �� :4������� �� ��� �� ��-�@� �������$����� 4����@�

    ��;�$����@�7�������+�����������������!�

  • �� � � �

    1������

    � � � � ������������������

    ��������8���-���(������>�����������

    *�/��� �� ������ ���� ����@� ���� ��� �������=��� �� ������� �� ��� ������ 2����� 0�������

    +�/�����+�����1S���$�����������@���/������=������������'���+�������������������

    ,�>���������?P��P����,�G��!�,���'������-$������������������/��E�����;�����������

    ��������/�����F������'�������+���������������2������*������,�&���1"�+���1��

    ���������F���'���+�/������������������������,�>������!��$�����@����S�$4�����

    �����������������+������� ��+����� ;������66!�,� ����������+���������������/��� N����

    +������O��+��������4���$�����%R�;�����������������!�

    ,� ���� ��$� �$�� ����E����� :�$+� ��� �������� ��� ������ ������� 0���/������� �� �!�

    �����/��� �� �!� �����'�� ��$� ��+������ +��� ��� �������� �� ���� ������� ��$+� ���� ���

    ����E����� �� &����� �� ��$+����!� ����� ��+����� ���������� �� +�+������� ����C�$�����

    ������������+���������������$������'������+��E����@������G�������'����+��������$��

    +����$ �����+������������)�������+�$�����������+������+����@�+���$�+��$�O!��$�����@�;��$��+������(�����������;������@����)�����

    6�� ��� ����E����� :�$+� ��� �� ���� �����/��� �� ���� �����'�� �� ��� ��� ����E����� ��

    ��$+����!�

    ,� ����E����� ,�������� ������ �� ���@� ��$� ��+������ +��� ��� ������@� +�+�������

    ���G�$����� �� �������� )��@� �+���� �� ������$��� ���� ����� �� /��� � ��� �� +���$�

    +�$�������������$�������������/��@��+������$�+����$���C����������������������!�,�

    ����E�����+�$�����$���/��$������� ������'����� �������=�'��@� /�����)���������/�����

    � ��������+����C���@��>��������$�������'�����������������������+������

  • ����������������������������������������������������������������

    11����

    ��

    ����������;���/�@���$��� ���������������$�����������������������/�������$+��$�����F�

    ;�$����������

    �������������6����������������2�������������

    >��������������8�����������+�&�/$:���

    ���

    J��������������>8����>��F���#����������������������������������������:�������

    #� ��/�'�� �� ,+���� *�$����� ��� ��������� �� ��� �$�� ��+����� ������� +���� ��� ��� ����

    /��������������������;�'��������������������+�������������������$����������������@�

    ��+��������� ����/��